Neue Szene Augsburg 2016-02

Page 1

Umschlagseiten.indd 1

21.01.2016 13:28:32

denkt an die neue EnergieGeneration? Wir übernehmen Verantwortung für die Zukunft und investieren in Projekte, mit denen wir selbst regenerativen Strom für die Region erzeugen. Unser Wort unter Nachbarn: Wir wollen alle Haushalte in Augsburg mit sebsterzeugtem und ökologischem Strom versorgen.

Ihre Stadtwerke

Carina aus Kriegshaber

Gertraud Schmid Leiterin Energiemanagement

team m&m

Stadtwerke Augsburg | Von hier. Für uns.

220 x 297.indd 1

15.10.15 12:31

34

FlĂźchtlinge in Augsburg gsburg

27

Brechtfestival 2016

AUSGABE

FEBRUAR 2016 RĂœCKBLICK

SPECIAL SPE 37

Immobilientage in Augsburg

* KULTUR

04 Was war los im Januar?

44 Kulturhighlights im Februar

rĂźckendeckung 06 GĂśgginger BrĂźckendeckung 08 KĂśnig von Deutschland

– Unser neues Interviewformat 10

KINO

48 Cinerama - Neue Filme

Trendscout

MUSIK

TAG & NACHT 12

Was geht im Februar?

50

Backstage – Jochen Distelmeyer

– Meldungen und Veranstaltungstipps

52

Gerilltes - Neue CDs

54 Band des Jahres – Termine und Acts im Februar

ZOOM 27

Reine Routhieme – Das Brechtfestival 2016

SPECIAL

28

Laute’n’Schlagzeug – Rainer und Tilman

56

Aus- und Weiterbildung

HerpichbĂśhm 30

Am Anfang war das Schweigen

VERANSTALTUNGSKALENDER

- Ein Selbstversuch ohne Worte 32

Romantisch. Pragmatisch. Gut

62

Augsburgs grĂśĂ&#x;ter Terminkalender

– Der Geigenbauer Samuel Rusch 34

“Wir sind nicht gekommen, um euch unsere

Kultur aufzuzwingen“ - FlĂźchtlinge in Augsburg 42

KLEINANZEIGEN

72

Liebe, LuftschlĂśsser und Lampenschirme

Mit Herz in den Untergrund – Zu Besuch bei dem DJ, Veranstalter und Labelchef Ronny Pinkau

AUGSBĂœRGER

74

Der Rockpapst und (Ăœber-)LebenskĂźnstler Michael G. Symolka

.%5% 3:%.% !5'3"52' 3TADTJiGERSTRA†E !UGSBURG 4EL 2EDAKTION 7ERBUNG /NLINE WWW NEUE SZENE DE &AX % -AIL REDAKTION NEUE SZENE DE "~ROZEITEN -O &R 5HR

7%2"5.' 3/.$%24(%-%. !NZEIGENLEITUNG #HARLIE 3ONO !NZEIGENBERATUNG +ARINA 2OTHĂśRL 7ERNER (ERDEN !NDREAS -~LLER ANZEIGEN NEUE SZENE DE 3ONDERTHEMEN 0IT %BERLE EBERLE NEUE SZENE DE

).4%2.%4 ANZALDUA NEUE SZENE DE

'2!0()+ ,!9/54 (ARALD 3IANOS $ANIEL !NZALDUA ANZALDUA NEUE SZENE DE

$25#+ ,%9+!- $RUCK 'MBH

(%2!53'%"%2 6ERLAG .EUE 3ZENE 'B2 !NZALDUA %BERLE 3IANOS 3ONO

-)4!2"%)4%2 !UTOREN 2AMONA 0IETSCH RP

/LAF .EUMANN .IELS 0OGE NP &EDERICO 3ANCHEZ FS

2%$!+4)/. #HEFREDAKTION 7ALTER 3IANOS WS SIANOS NEUE SZENE DE 2EDAKTIONSLEITUNG &LORIAN +APFER žO KAPFER NEUE SZENE DE

2EDAKTION -ARCUS %RTLE ME 3ASKIA 'RANDEL SG

Intro 2016-02.indd 3

&OTOS #HRISTIAN -ENKEL -ARCUS %RTLE &ABIAN 3CHREYER FAB ,AYOUT %ILEEN !NZALDUA -ARCEL +RAMMER 6ERTRIEB +ONRAD ,OOS !NDREAS -~LLER

).4%2.%4"%42%55.' STOCKWERK !UGSBURG WEBMASTER NEUE SZENE DE WWW STOCKWERK DE

!.:%)'%.02%)3,)34% ES GILT DIE 0REISLISTE .R VOM $IE .%5% 3:%.% IST -ITGLIED VON

2%$!+4)/.33#(,533 -O 5HR

52(%"%22%#(4% .AMENTLICH GEKENNZEICHNETE "EI TRiGE GEBEN NICHT NOTWENDIGER WEISE DIE -EINUNG DER 2EDAKTION WIEDER *EGLICHER .ACHDRUCK AUCH AUSZUGSWEISE IST NUR MIT SCHRIFTLICHER 'ENEHMIGUNG DES 6ERLAGES UND MIT 1UELLENANGABE GESTATTET $IE VOM 6ERLAG GESTALTETEN !NZEI GEN SIND URHEBERLICH GESCH~TZT

6ERMARKTUNGSGESELLSCHAFT MB( WWW CITYMAGS DE INFO CITYMAGS DE

6%2!.34!,45.'34%2-).% TERMINE NEUE SZENE DE

25.01.2016 14:19:06

Rückblick

2~CKBLICK *ANUAR Foto: F oto: Eric Zwang Eriksson

4

15.01. Jazzclub: Panzerballett

Es zeichnet den Jazzclub Augsburg aus, dass man „alle Spielarten des Jazz darstellen möchte“, wie es Vorstandsmitglied Rainer Bredefeld zu Beginn des Konzertes ausdrückte. Das deutsch-österreichische Panzerballett um Bandleader Jan Zehrfeld lockte sogar ein Gruppe Metalfans in den bis auf den letzten Sitzplatz gefüllten Club. Mit großen Augen folgte das Publikum dem „Verkrassungs“Schauspiel auf der Bühne, das abseits der üblichen Zählweisen und Rhythmen in einer selten erlebten Komplexität schwelgte und dabei stets an Energie zulegte. Um’s mal krass zu sagen: ein geiler Abend! (flo)

16.01. Rokokosaal:

Dimitri Lavrentiev

Die Januar-Auftritte des Augsburger Gitarrenvirtuosen werden zu einer schönen Tradition und sind gleichzeitig ein erstes Highlight der Konzertsaison. Dimitri Lavrentiev versteht es meisterhaft, sein Publikum zu fesseln mit seiner sympathischen Art und seinen herausragenden technischen Fähigkeiten: Tango von Astor Piazzolla, Fingerbrecher von Giulio Regondi oder atmosphärische Highlights Foto: Hunger & Simmeth

des kubanischen Komponisten Leo Brouwer, die Welt- und Zeitreise auf sechs Saiten mündet in aktuellen Kompositionen von Elbio Mango, Dominik Bullach und Ralf Wengenmayr, die alle drei im Publikum saßen. Seine eigenen Werke hat der bescheidene Gitarrist ans Ende des Konzerts gestellt – als bewegenden Abschluss eines begeisternden Auftritts. (flo)

21.01. Martini-Park: Contemporallye

Hier tut Kunst noch weh: In einer unbeheizten und schlecht ausgeleuchteten Industriehalle knapp dreißig skulpturale Werke auszustellen, traut sich wohl auch nur einer: Contemporallye-Macher Sebastian Lübeck. Die Fans nehmen’s gelassen und kommen halt etwas wärmer angezogen. Gelohnt hat es sich allemal: Die Werke von Sara Opic (Foto), Florian Fiener, Manfred Heller, Ilona Herreiner, Esther Irina Pschibul und Lübeck selbst waren jede Schicht Kleidung, jede Umrundung und jeden zweiten, dritten und vierten Blick wert. Die einzigartige Augsburger Ausstellungsreihe ist wie alle interessanten Frauen – manchmal etwas zickig, aber man möchte keine Sekunde missen. (flo)

Rückblick 2016-02.indd 4

25.01.2016 11:54:39

18:00

DA SEHEN WIR UNS.

www.augsburg.tv

6

Kolumne Tag&Nacht

Kolumne

%S GIBT BISWEILEN AUCH NOCH GUTE

'EFAHR AKZEPTABEL IST WENN (ERR

SONDERN DAS GLITZERNDE 3AHNEHiUB

.ACHRICHTEN -ITTE *ANUAR HAT 'OOGLE EINGESTANDEN DASS ES BEI

CHEN 3EMMELN HOLEN WILL UND DASS EBEN NICHT JEDES (ERRCHEN GLEICH

CHEN DER SELBSTAUSGEDACHTEN 3CHyP FUNG ZU SEIN

DER %NTWICKLUNG VON SELBSTFAHREN DEN !UTOS NICHT GANZ SO RUND LiUFT

EIN (ERR IST ZUMINDEST NICHT WENN ES AUF ZWEI "EINEN UNTERWEGS IST

+LAR ES GIBT !USNAHMEN $IE #3-

WIE BISHER KOMMUNIZIERT $REIZEHN +OLLISIONEN KONNTEN LAUT EINES "E RICHTS DES "AYERISCHEN 2UNDFUNKS IM VERGANGENEN *AHR NUR DURCH EIN %INGREIFEN DES &AHRERS VERHINDERT

7IE WOHL DIE -AXSTRAย E IM :EITAL TER DER SELBSTFAHRENDEN !UTOS AUS SEHEN WIRD "EI DEM "EGRIFF DENKT MAN JA ZUNiCHST EHER AN ENDLOSE

ZUM "EISPIEL $IE WOLLEN SO WAS NICHT GLAUBE ICH $IE WOLLEN VOR AL LEM EINES IHRE 2UHE 7ENN SICH JE MAND SCHON #HRISTLICH 3OZIALE -ITTE NENNT $AS KLINGT DOCH BEREITS WIE

WERDEN WAS SCHON ANGESICHTS DER SCHICKSALSTRiCHTIGEN :AHL EINE INTE RESSANTE .ACHRICHT WiRE $IE NOCH SCHyNERE -ELDUNG KOMMT ABER VON -ERCEDES "ENZ $ER DEUT

(IGHWAYS IM 3ILICON 6ALLEY MIN DESTENS ABER SPiRLICH BEFAHRENE !UTOBAHNEN UND ,ANDSTRAย EN IM 3ONNENUNTERGANG 7ENN ABER DIE !UGSBURGER )NNENSTADT 'IGOLOS IH

-ELODIC 2OCK ODER !NALOGKiSE 6ON DER !UGSBURGER #35 !BSPALTUNG HyRT MAN JA ZUM 'L~CK EHER WENIG ABER LETZTENS HABEN SICH DIE DREI 2IT TER DER $OSENMILCH MAL WIEDER ZU

SCHE !UTOBAUER DiMPFT EBENFALLS DIE %RWARTUNGEN DASS WIR UNS ALLZU

REN "-7S IRGENDWANN MAL ยงDREI MAL UM DEN (ERKULESBRUNNENยฆ

EINER 0RESSEMITTEILUNG GENyTIGT GE SEHEN UM EINE 7IEDEREINF~HRUNG

BALD OHNE EIGENE ยง,EISTUNGยฆ AN DEN 'ARDASEE KUTSCHIEREN LASSEN KyN NEN $AS 3TUTTGARTER 7UNDERAUTO

BEFEHLEN KyNNEN 7IRD SICH DER #OMPUTER WEHREN GEGEN SINNLOSE &AHRTEN

DER 3PERRZEIT ZU VERLANGEN $IE "E GR~NDUNG IST BEKANNT ZUNEHMEN DE 'EWALT NACH !LKOHOLMISSBRAUCH

HAT ZUM "EISPIEL 0ROBLEME ZU ERKEN NEN OB -ENSCHEN AN 3TRAย ENKREU

6ERMUTLICH EHER NICHT ABER SO EIN VON ยง3ANDRAยฆ LIEBEVOLL AUS DEM

DIESMAL SAISONBEDINGT ERWEITERT UM DIE BELIEBTEN !RGUMENTE 4ER

ZUNGEN ~BER DIE &AHRBAHN GEHEN WOLLEN ODER NICHT UND MACHT DAS EINZIG 2ICHTIGE %S BLEIBT STEHEN BIS DIE 0ASSANTEN SICH ENTFERNT HABEN )ST DAS NICHT HERRLICH $IE &AHRZEU GE ERKENNEN VON SELBST WAS WIR

.AVIGATIONSGERiT GESPROCHENER %IN WAND WiRE SCHON GANZ REIZVOLL 7AHRSCHEINLICH IST ES SOWIESO GE NAU DAS WAS WIR EIGENTLICH WOL LEN !NSPRACHE $ASS JEMAND NETT MIT UNS REDET DER KEINE WIRKLICHE

RORGEFAHR UND eBERLASTUNG DER 0O LIZEIBEAMTEN -IT EINER 3PERRSTUNDE GEGEN DEN 4ERROR %CHT JETZT $A HyREN WIR DOCH EIN FRyHLICHES ยง'EFiLLT MIRยฆ AUS DEM +ALIFAT 'EGENFRAGE 7AS

-ACHT HAT DER UNS MAG ABER KEINE !NSPR~CHE STELLT ยฏ ALSO KEIN (UND IST !M BESTEN DAS HEIย GELIEBTE !UTO WEIL EIN 3MARTPHONE JA LEIDER WEDER VON DER 5LRICHSKIRCHE ZUM -ORITZPLATZ HEIZEN NOCH DEN -OTOR AUFHEULEN LASSEN KANN +OMM JETZT MAL EHRLICH SO EIN +)44 AUS ยง+NIGHT 2IDERยฆ NOCH BESSER 3A MANTHA AUS DEM 3PIKE *ONZE &ILM ยง(ERยฆ W~NSCHEN WIR UNS DOCH ALLE $IE MENSCHLICHE -ASCHINE DIE ALLES WEIย UNS ABER TROTZDEM MIT SPIELE SPIELEN LiSST $IE UNGE ACH ACHTET UNSERER OFFEN SIC SICHTLICHEN "LyDHEIT M U L A SSO FREUNDLICH IST IM $RE U UNS DAS 'EF~HL ZU S LE U DEN (ERK G GEBEN NICHT DAS N E N F FREUDLOSE %NDE N U R B

MACHT EIN 0OLIZEIBEAMTER DER WAS JA VORKOMMEN SOLL MAL FREI HAT AN EINEM 3AMSTAGABEND 9EPS 7ILL DER UM ZWEI 5HR HEIMGEHEN .OPE 0OLIZISTEN SIND NiMLICH AUCH NUR -iNNER 5ND ALS -ANN HAT MAN ES JETZT NOCH VIEL SCHWERER SEIT +yLN 7AS M~SSEN SICH DIE GANZEN 2ECHTSAUSLEGER GE FREUT HABEN ALS DIE 3ILVESTERVORFiL LE BEKANNT WURDEN )N !NLEHNUNG AN DEN 3CHAHBESUCH M~SSTE MAN DA FAST VON ยง&UMMELPERSERNยฆ SPRECHEN ABER SO LEICHT MACHT MAN ES UNS ยง'UTMENSCHENยฆ SELBSTRE DEND NICHT $AS WiRE AUCH NICHT FAIR $ANN KyNNTE MAN JA GLEICH AUF !UTOPILOT SCHALTEN ยฏ UND DAS KRIEGT BEKANNTLICH NOCH NICHT MAL 'OOGLE HIN

SEIT *AHRZEHNTEN NICHT WAHRHABEN WOLLEN )N UNMITTELBARER .iHE ZUEI NANDER SIND TONNENSCHWERE HOCH MOTORISIERTE UND NUR EINGESCHRiNKT KONTROLLIERBARE -ASCHINEN UND DER SO FRAGILE UND EBENFALLS BISWEILEN UNBERECHENBARE -ENSCH EIN NICHT HINNEHMBARES 2ISIKO DAS ALLEIN IN "AYERN FAST ALLE ZWEI 4AGE EIN &Uย GiNGER ODER 2ADFAHRER MIT SEINEM ,EBEN BEZAHLT "EREITS DAF~R SOLLTE MAN DIESES !UTO EHRENHALBER ZUM DEUTSCHEN 6ERKEHRSGERICHTS T DIE DIE TAG EINLADEN *ETZT HT SCHLECHTE .ACHRICHT N #OMPUTEREXPERTEN M~SSEN NUN M~H SAM DEM ARMEN 0KW BEIBRINGEN DASS EIN BISSCHEN

Brรผcke-KVD 2016-02.indd 6

25.01.2016 17:31:55

Tag&Nacht Anzeige

Br端cke-KVD 2016-02.indd 7

7

25.01.2016 17:31:57

8

Tag&Nacht

Text/Foto: Marcus Ertle

Christian Moravcik geboren am 25.08.1983 in Augsburg, Diplom-Geograph und Stadtrat der Grünen. Bislang finanzpolitischer Sprecher der Fraktion. Er trat kürzlich aus Protest gegen die Haushaltspolitik der Stadtregierung von seinem Amt zurück.

Was würdest du machen, wenn du einen Tag lang König von Deutschland wärst? Vielleicht den Veggieday in der Palastkantine einführen?! Ich glaube, ich würde ganz schnell wieder die Demokratie einführen. Alleinherrscher durch Gottes Gnaden ist für mich kein Zukunftsmodell.

Das dritte Buch von „Game of Thrones“. Wenn eine Revolution, dann nur mit Drachen! Welches Motto findest du zum Kotzen? Erstens: Des hamma immer scho so gmacht. Zweitens: Des hamma noch nia so gmacht. Und drittens: Da könnt ja jeder kommen. Wird auch gerne als Dreiklang in einem Motto verwendet.

Bist du für eine Revolution? Nein, bei uns nicht. Das System gibt ziemlich viele Möglichkeiten für die Bürger, die Entscheidungen der Politik zu korrigieren, oder eigenen Forderungen Gehör zu verschaffen, gerade auf kommunaler Ebene.

Was hast du zuletzt verloren? Ich verlier eigentlich nie Dinge. Liegt wohl dran, dass ich Minimalist und recht ordentlich bin. Bei nem Brettspiel hab ich vor Kurzem verloren, das war aber zu verkraften.

Welches Buch liest du gerade?

Ist Augsburg arm, sehr arm oder einfach nicht

Brücke-KVD 2016-02.indd 8

so richtig solvent? Augsburg ist eigentlich ziemlich reich. Reich an Besitz und Einrichtungen. Aber jeder Besitz kostet eben auch laufend Unterhalt und deswegen sind wir nicht so richtig solvent. Augsburg lebt halt nach dem Motto: Lieber drei Ferraris, die nicht laufen, in der Garage, als einen vor der Tür, der fährt. Kann man dir vertrauen? Grundsätzlich ist es gut, wenn man Aussagen von Politikern hinterfragt und sich selbst eine Meinung bildet. Wer aber keine Arbeitsplätze oder Einrichtungen gefährden will, muss mir vollständig vertrauen. Das ist absolut alternativlos und darf nicht hinterfragt werden.

25.01.2016 17:32:05

INFORMIERT!

Wir unterstützen den Augsburger Medienpreis!

CHARRIER RAPP & LIEBAU „Der Augsburger Medienpreis bringt die Innovationskraft und Kreativität unserer Region zum Ausdruck und die Verleihung ist eines der glanzvollsten Ereignisse in Augsburg. Wir sind von Anfang an dabei und unterstützen den Augsburger Medienpreis gerne weiter“. Dr. Bertram Rapp, CHARRIER RAPP & LIEBAU PATENTANWÄLTE Fuggerstrasse 20 . 86150 Augsburg Telefon: +49 (0)821 344991 0 www.charrier.de

Nominieren Sie die für Sie beste mediale Leistung aus Web, Print, Radio oder TV in den Kategorien INFORMIERT | INSPIRIERT | AMÜSIERT für den Augsburger Medienpreis 2016! Gewinnen Sie zwei Eintrittskarten für die große Gala-Veranstaltung am 8. Juli 2016 im Kongress am Park! JETZT MITMACHEN UND NOMINIEREN!

WWW.AUGSBURGER-MEDIENPREIS.DE DER NEUE

Eine Initiative des Medienforum Augsburg e.V. www.medienforum-augsburg.de

Szene Trends 2 2016_Layout 1 25.01.16 14:59 Seite 3

10

DER SZENE-TRENDSCOUT

DIE NEUESTEN TRENDS IM FEBRUAR von Harald Sianos

1. RETURN OF THE RUDEBOY:

Der Rudeboy aus der

Subkultur der späten 60er (aus der Mod- und Ska-Szene) gewinnt in den britischen Citys wieder zunehmend an Bedeutung. Im Slang der englischen Pop-, HipHop- und Dancehall-Szene steht Rudeboy für „Gangsta“. Um das Leben, den Stil und die Einstellung dieser wachsenden Gruppe zu dokumentieren, hat das Duo Dean Chalkley (Fotograf) und Harris Elliott (Creative Director) im vergangenen Jahr über 60 scharf gekleidete „Rudies“ aus ganz Großbritannien fotografiert, die alle das verkörpern, was es

2

heißt, ein Rudeboy im 21. Jahrhundert zu sein. Bei Bücher Pustet ab 07. Februar, 56,50 Euro oder www.returnoftherudeboy.com

|2. FANTOM:

Aus Umgebungs-

daten des Benutzers wird Musik: Das ist die Idee hinter der neuen Remix-App Fantom. Die Grundlage der von den Sensoren des Smartphones gesteuerten App bilden vier neue Massive-Attack-Songs, die als Rohmaterial dienen. Statt Plattenspielern oder anderer DJ-Ausrüstung nutzt die App Daten des Anwenders (Geräusche, Licht, biometrische Daten, Bewegungsimpulse...) und moduliert diese Infos, um die Musik zu remixen. Im App-Store, kostenlos

AMP:

| 3. VOX

Die VTX-Modelle (Modelling-Amp) warten mit einer

Authentizität auf, welche absolut beeindruckend ist. Sie beruht teilweise auf der echten analogen Schaltung eines Röhrenverstärkers. Zusätzlich zu dieser ausgeklügelten Technik bieten die VTX-Verstärker ein geschlossenes Gehäuse sowie

3

ein Bassreflexsystem, aus dem die natürlichen Resonanzen nur so sprudeln. Mit der Software „Tone Room“ können außerdem Sounds auf der virtuellen Ebene nach den eigenen Vorstellungen korrigiert und verbogen werden. Demnächst bei Music World Augsburg

Sie haben den neuesten Trend (so wie Laura & Laura) und glauben, Sie gehören auf diese Seite? Dann schreiben Sie uns an office@designbuero7.com

1

7:07

DANIEL T L E P P O D VER ! T L A H E G R H I ! N A O I D A R

Wir verdoppeln Ihre IT-Performance

Jetzt anmelden: rt1.de *

HITRADIO RT1 verdoppelt einen Monatsnettolohn. Infos unter www.rt1.de

*

* 12

Tag Tag&Nacht

Augsburgs 1000 Meisterwerke

Geistreiche Blicke auf eine verkannte Stadt von Professor Dr. Spätzle

$IE $IGITALISIERUNG MAG UNS MANCHE !NNEHMLICHKEIT BESCHERT HABEN

7ENN ICH DEN "RIEF EINER &RAU BEKOMMEN HABE HABE ICH UNWILLK~R

IN 3ACHEN ,IEBESBRIEFE HAT SIE UNS DAGEGEN SCHNyDE EINER DER SCHyNS

LICH DARAN GEROCHEN 5ND IMMER KONNTE ICH MINDESTENS DIE !HNUNG

TEN $INGE BERAUBT 3ICHER ES GIBT UNTER UNS JEDE -ENGE ,EUTE DIE IHREN

EINES $UFTES WAHRNEHMEN UND IMMER WAR DER $UFT DER &RAU IN DIE

,EBTAG KEINEN ,IEBESBRIEF BEKOMMEN HABEN WEDER ALS % -AIL NOCH AUF

ICH VERLIEBT WAR DER SCHyNSTE $UFT DER 7ELT -EIN 'EHIRN ERLAUBTE ES

0APIER ABER VIELLEICHT HABEN SIE JA ZUMINDEST EINEN GESCHRIEBEN DER

SCHLICHTWEG NICHT DASS DER "RIEF EINER SCHyNEN &RAU NICHT GUT ROCH

UNERWIDERT BLIEB 7O IST DA DER 5NTERSCHIED MyGEN NUN MANCHE UNRO

EINE SEHR PRAKTISCHE !NGEWOHNHEIT DES 'EHIRNS )CH STELLTE MIR IM

MANTISCH AUSRUFEN ,IEBE IST ,IEBE "RIEF IST "RIEF 7ER ABER SO DENKT WIRD

MER VOR DASS DIE (iNDE DER &RAU DAS 0APIER BER~HRT HABEN DAS ICH

OHNEHIN WENIG 3INN F~R SO ETWAS IN SEINEN !UGEN +ITSCHIGES HABEN

JETZT IN DER (AND HALTE )CH BIN JA BIS HEUTE DER -EINUNG DASS DIE

WIE EINEN ,IEBESBRIEF &ALLS ER ABER AN DIESER 3TELLE NOCH NICHT AUFGEHyRT

(iNDE DIE SCHyNSTEN +yRPERTEILE DER &RAU SIND AUCH UND GERADE DES

HAT ZU LESEN SOLL HIER EIN KLEINES 0LiDOYER F~R DEN GUTEN ALTEN ,IEBES

WEGEN WEIL MAN SICH VORSTELLT WAS DIE &RAU DAMIT MACHT

BRIEF FOLGEN

%IN ,IEBESBRIEF WAR WEIT MEHR ALS EIN )NFORMATIONSTRiGER -AN KONN

$ER GUTE ALTE ,IEBESBRIEF HATTE 3INN F~RS 4IMING 7ENN WIR EINEN GE

TE IHN GUT AUFBEWAHREN VIELLEICHT EIN WENIG AUS -ELANCHOLIE UND

SCHRIEBEN UND ZUR 0OST GEBRACHT HATTEN WUSSTEN WIR DASS WIR ERST EIN

AUCH AUS %ITELKEIT 5ND WENN DIE ,IEBE DANN VORBEI WAR KONNTE MAN

MAL WARTEN MUSSTEN 3ELBST WENN DIE &RAU UNSEREN "RIEF DEN SIE ERWAR

DEN "RIEF ZUR (AND NEHMEN UND IHN ZERREI EN ODER WENN MAN ES

TET HABEN MAG ODER DER VyLLIG ~BERRASCHEND KAM SOFORT BEANTWORTETE

GANZ DRAMATISCH MOCHTE IHN AUCH VERBRENNEN ODER IHN EINFACH

MUSSTEN WIR WARTEN $AS MUSS MAN BEI % -AILS ZWAR AUCH ABER PRAK

NOCH EINMAL LESEN UND EIN WENIG WEINEN

TISCHERWEISE KOMMT DIE 0OST EBEN NUR EINMAL AM 4AG UND WIR WAREN

!LL DAS GEHT LOGISCHERWEISE MIT EINER % -AIL NICHT 3IE DUFTET NICHT

NICHT IN 6ERSUCHUNG ALLE 3EKUNDEN ZUM "RIEFKASTEN ZU RENNEN 5ND

SIE HAT KEINE (ANDSCHRIFT MAN KANN SIE IN KEINE 3CHUBLADE LEGEN

DANN DER "RIEF SELBST %R VERRIET SO VIEL NICHT NUR DURCH DIE REINE !USSAGE

MAN KANN SIE NICHT IN DIE (AND NEHMEN UND BEF~HLEN ODER ZERREI

DER 7ORTE ER BESTAND AUS MEHR $IE (ANDSCHRIFT SAGTE UNS OB DER AN

EN 7AS F~R EIN BESCHISSEN GEF~HLLOSES UNROMANTISCHES %TWAS SO

DERE IN %ILE SCHRIEB ODER BEDiCHTIG OB ER ZU DEN AKKURATEN 3CHREIBERN

EINE % -AIL IST $IESEN 4EXT HIER SCHREIBE ICH ALLERDINGS AUCH NICHT

GEHyRTE DEREN "UCHSTABEN STRENG UND GERADE STEHEN ODER OB SIE SICH

PER (AND UND EIN "RIEF WIRD ER NIEMALS WERDEN ABER VIELLEICHT EINE

UNGEDULDIG NACH RECHTS NEIGTEN 3IE VERRIET UNS OB DAS ' EINER MEINER

KLEINE )NSPIRATION F~R IRGENDEINEN 2OMANTIKER DA DRAU EN DER VIEL

,IEBLINGSBUCHSTABEN GRO Z~GIG GESCHWUNGEN ODER ZACKIG UND EIN WE

LEICHT EINEN ,IEBESBRIEF SCHREIBEN WIRD UND VIELLEICHT WIRD ER ERHyRT

NIG KLEINM~TIG WAR $IE 3CHRIFT SAGTE UNS WELCHES 'EM~T DER ANDERE

ODER AUCH NICHT !BER SO ODER SO ¯ DIE ALTMODISCHE &ORM IST ZWEIFELLOS

HATTE DAF~R MUSSTE MAN KEIN 'RAPHOLOGE SEIN

DIE SCHyNERE

T&N 2016-02.indd 12

25.01.2016 18:28:29

Tag&Nacht

13

'RANDHOTEL #OSMOPOLIS

Oldseed 3TETS EIN GERNGESEHENER 'AST IN !UGSBURG $ER IN +ASSEL LEBENDE KANADISCHE ,IEDERMACHER #RAIG "JERRING ALIAS /LDSEED WAR ZULETZT IM .OVEMBER VERGANGE NEN *AHRES IM 0ROVINO #LUB ZU HyREN MIT SEINER 2OCK )MPRO "AND BODYPROB LEM BEI DER ER ~BRIGENS "ASS SPIELT #RAIG HAT SIEBEN !LBEN VERyFFENTLICHT EINE ,IVE 0LATTE UND EINE 3PLIT #$ VOR ALLEM ABER IST ER NAHEZU UNUNTERBROCHEN UN TERWEGS IN %UROPA UND DER 7ELT UND HAT BIS JETZT IN ,iNDERN GESPIELT 3YMPA THISCH POETISCH GERNE AUCH MAL SARKASTISCH ABER IMMER HERZLICH #RAIGS !UF TRITTE HABEN STETS EINE SEHR EIGENE %NERGIE "EGINN 5HR %INTRITT AUF 3PENDENBASIS

"OULDER UND 3OCCERCENTER 'ERSTHOFEN

Klettern im Fasching 7ER AN &ASCHING ODER AUCH AN /STERN ZU (AUSE BLEIBT FINDET IM "OULDER UND 3OCCERCENTER 'ERSTHOFEN EIN BREITES !NGEBOT $IE GRO Z~GIGE &REIZEITANLAGE HAT AN ALLEN &ERIENTAGEN AB ZEHN 5HR GEyFFNET UND BIETET AUF 1UADRATMETERN SPANNENDE -iRCHEN UND 4HEMEN WELTEN MIT ZWyLF !TTRAKTIONEN F~R KLEINE UND GRO E +LETTERFREUNDE "OULDERN UND +LETTERN ERFREUEN SICH ZUNEHMENDER "ELIEBTHEIT ALS COOLE ERLEBNISREICHE UND VOR ALLEM SINNVOLLE !RT FREIE :EIT ALLEIN ODER MIT &REUNDEN ZU VERBRINGEN $AS GEHT AUCH OHNE !NMELDUNG ZU DEN REGULiREN dFFNUNGSZEITEN ODER MAN BESUCHT EINEN DER ZAHLREICHEN +URSE F~R %INSTEIGER UND &ORTGESCHRITTENE !UCH F~R +INDERGEBURTSTAGE IST DAS "OULDER UND 3OC CERCENTER 'ERSTHOFEN DER IDEALE /RT MIT VERSCHIEDENEN 3ERVICEPAKETEN INKLUSIVE "ETREUUNG !USR~STUNG UND 'EBURTSTAGSMEN~ &AMILIEN AUFGEPASST )M &EBRUAR GIBT´S EINEN -ONAT LANG DIE &AMILIEN %INTRITTSFLAT F~R %URO $IE %LTERN UND ZWEI +INDER KyNNEN SO OFT "OULDERN UND +LETTERN WIE SIE WOLLEN UND ZAHLEN EINMALIG NUR %URO JEDES WEITERE +IND KOSTET %URO G~LTIG -O 3A BIS 5HR -EHR )NFOS UNTER WWW BOULDERCENTER GERSTHOFEN DE

* Beim Kauf einer frei geplanten Einbauküche ab einem ! " # $ % & ' ' " % ( " ) + ,

" - . " Aktion gültig bis 29.02.2016

KüchenStudio

NEUES JAHR, NEUE KÜCHE FINDEN SIE JETZT IHR KÜCHEN-GLÜCK!

www.kuechen-quelle.de

!

KÜCHENTRÄUME WERDEN WAHR:

30 % FRÜHBUCHER-BONUS*

ff ! " #$% & ' #($ '(#

T&N 2016-02.indd 13

25.01.2016 18:28:32

14

Tag&Nacht

*

.EUES .ETZWERK IN 3CHWABEN

Jugendberufsagentur gegründet

%NGAGIEREN SICH F~R #HANCENGLEICHHEIT IN 3CHWABEN 3ABINE .yLKE 3CHAUFLER %CKART 7IEJA 2EINHOLD $EMEL UND 3TEFAN +IEFER V L

)N 3CHWABEN SIND SIE DIE ERSTEN $IE !GEN

GENDLICHE HABEN ZUMINDEST REIN RECHNE

TUR F~R !RBEIT DAS *OBCENTER UND DAS !MT F~R +INDER *UGEND UND &AMILIE DER 3TADT

RISCH DIE FREIE 7AHL !UF !USBILDUNGS SUCHENDE KOMMEN 3TELLEN $ENNOCH

HABEN DIE 'R~NDUNG DER ERSTEN *UGENDBE RUFSAGENTUR BESIEGELT -IT DER +OOPERATION

SIND IM $EZEMBER IN DER 3TADT !UGSBURG *UGENDLICHE UNTER *AHREN OHNE

WOLLEN DIE DREI 0ARTNEREINRICHTUNGEN ÂNUN WIRKLICH± ALLE *UGENDLICHEN ERREICHEN Â$IE *UGENDBERUFSAGENTUR IST KEINE EIGENE )NSTI TUTION SONDERN EHER EINE :USAMMENARBEIT HINTER DEN +ULISSEN± ERKLiRT !RBEITSAGEN

"ESCHiFTIGUNG 7ER EINE !USBILDUNG BE GINNEN MyCHTE FINDET ZAHLREICHE 5NTER ST~TZUNGSANGEBOTE ALLERDINGS SIND DIESE BISHER NICHT AUSREICHEND VERNETZT $AS SOLL SICH DURCH DIE 'R~NDUNG DER *UGENDBERUF

TUR 0RESSESPRECHERIN $ANIELE 2UHRMANN $ER !RBEITSMARKT IN !UGSBURG HAT SICH IN DEN LETZTEN *AHREN POSITIV ENTWICKELT *U

SAGENTUR iNDERN +EIN *UGENDLICHER SOLL VERLOREN GEHEN± SO 2EINHOLD $EMEL 6ORSIT ZENDER DER !GENTUR F~R !RBEIT !UGSBURG

OPTIK KyNIG

Rolf spectacles %INE NEUE ,IEFERUNG VON 2OLF SPECTACLES AUS 4IROL IST EINGETROFFEN -IT DABEI IST DIE NEUE +OLLEKTION %XCELLENCE $AS "ESONDERE DARAN SIND $ETAILS WIE EINE 4WO 4ONE !USF~HRUNG UND 'RAVUREN DAS WEITERENTWICKELTE (OLZGELENK UND DAS OPTIMIER TE 6ERGLASUNGSSYSTEM !US EINEM ELFSCHICHTIGEN (OLZROHLING ENTSTEHT SOMIT EINE UNGLAUBLICH FEI NE "RILLE MIT EINER TOLLEN (APTIK UND EINER FAST SAMTIGEN /BERFLiCHE 3CHAUT VORBEI OPTIK KyNIG &UGGERSTRA E !UGSBURG

-AHAGONI "AR

Bad Taste Party 3O GEHT &ASCHING "EI DER LEGENDiREN "AD 4ASTE 0ARTY IN DER -AHAGONI "AR WISSEN +ENNER SCHON LANGE WAS SIE ERWARTET &~R DIE &RISCHLINGE /B PINKFARBENE ,EG GINGS ER +RAWATTE "LUMENMUSTER ,EOPARDENFELL .IETENG~RTEL ODER /PAS 4RAI NINGSANZUG ¯ (AUPTSACHE BUNT UND SCHRILL ANGEZOGEN $AZU NOCH DAS ±3CHLECH TESTE² AUS DEN ERN ERN UND DEN AKTUELLEN #HARTS ±4RASH AS TRASH CAN² IST DIE $EVISE DER $*S !RMIN 0OP 0ILOTEN UND *IGGY *OE !UF DIE 0LATTENTELLER KOMMT ALLES WAS 3PA MACHT VON &RANKIE 'OES 4O (OLLYWOOD UND !CE OF "ASE ~BER %RASU RE BIS ZU ,ADY 'AGA $AZU SERVIERT DER #LUB AM 5LRICHSPLATZ EINE BUNTE -ISCHUNG AUS SAUREN ,UTSCHGUMMIS "RAUSETABLETTEN S~ EN ,OLLIS UND %RBEERDROPS¨ %INES MUSS DEM "AD 4ASTE 'iNGER ABER KLAR SEIN /HNE 6ERKLEIDUNG KOMMT NIEMAND UNGESCHOREN AM 4~RMEISTER VORBEI %RST RECHT NICHT AN DIESEM $ONNERSTAG DENN DA IST AUCH 7EIBERFASTNACHT

3OHO 3TAGE

4 Shades .ACHDEM DER %X !UGSBURGER )VI 6UKELIC #LUB IM VERGANGENEN -ONAT MIT 3ASEBO IN DER 3OHO 3TAGE GASTIERTE KOMMT ER IM &EBRUAR MIT DEN !LLESSPIELERN !LBERT 0ySCHL UND -ARTIN 2~HLE $IE 3HADES HABEN NACH ZAHLREICHEN ,IVE !USFL~GEN UND +OOPERATIONEN U A MIT DEN !CHER "R~DERN IM (ERBST IHR ERSTES ÂRICHTIGES± !LBUM AUFGELEGT MIT ELF BLUES UND S ORIENTIERTEN 3T~CKEN IN DENEN )VI SEIN GANZES 'ITARRENKyNNEN ZEIGT &~R WEITERE :EITLOSIG KEIT SORGEN DIE Âe +NABENSTIMMEN± WIE ES -OULINETTES -ITGLIED -ARTIN ,ICKLEDER FOR MULIERTE Â$IE 0LATTE IST EIN 3EHNSUCHTSORT ZWISCHEN LEGENDiREN .iCHTEN IM FR~HEREN #LUB UND ´/IS #HICAGO´ .OSTALGIE 3CHON ABER DAVON W~RDE BEI EINEM GUTEN 7HISKY JA AUCH NIEMAND REDEN ODER ± SCHRIEB UNSER 2EZENSENT "EGINN 5HR

T&N 2016-02.indd 14

25.01.2016 18:28:36

*

T&N 2016-02.indd 15

15 7 Tag&Nacht Anzeige

25.01.2016 18:28:36

16

Tag&Nacht !UGSBURGER 3PORTLER F~R /LYMPIA

LEW startet Sportlerförderung für Rio 2016 )M 3PiTSOMMER FINDEN IN 2IO DE *ANEIRO DIE /LYMPISCHEN 3PIELE STATT UND 3PITZENSPORTLER AUS !UGSBURG UND DER 2EGION KyNNEN DABEISEIN $IE ,ECHWERKE UNTERST~TZEN F~NF !THLETEN BEI DER 6ORBEREITUNG UND BEIM +AMPF UM DIE 1UALIFIKATION MIT DER -EDIENKAMPAGNE 2EGION&UER2IO± U A AUF DER 7EBSEITE WWW 2EGION&UER2IO DE SOWIE AUF &ACEBOOK :IEL DES 0ROJEKTS IST DEN RE GIONALEN 3PITZENSPORT ZU FyRDERN UND BEKANNTER ZU MACHEN 5NTER DEM (ASHTAG 2EGION&UER2IO HALTEN DIE 3PORTLER VON NUN AN ~BER DIE 6ORBEREITUNGEN UND %RFOLGE AUF DEM ,AUFENDEN -IT "ILDERN 6IDEOS UND 4EXTEN ERZiHLEN SIE VON IHREM !LLTAG !BER AUCH ALLE WEITEREN )NTERESSIERTEN KyNNEN HIER DIE +AMPAGNE UNTERST~TZEN UND DAMIT DEN !THLETEN -UT MACHEN $ANEBEN UNTERST~TZEN DIE ,ECHWERKE GEZIELT DIE FINANZIELLEN 2AHMENBEDINGUNGEN WiHREND

3PORTLER UND ,%7 6ORSTAND DR~CKEN GEMEINSAM DEN 3TARTKNOPF F~R 2IO ,ISA .OTHELFER 2OLLIBASKETBALL -ELANIE 0FEIFER +ANU -ARKUS ,ITPHTER ,%7 6ORSTAND *ANINE "ERGER 4URNEN ,ISA "RENNAUER 2AD UND !LEXANDER 'RIMM +ANU V L

DER DIREKTEN 6ORBEREITUNG

.EUES IM ,OKALHELDEN

Müllfreies Take-Away & erweiterte Speisekarte $AS ,ADENRESTAURANT Â,OKALHELDEN± IM "ISMARCKVIERTEL IST ALS EINZIGE ,OCATION AU ERHALB DER "UNDESHAUPTSTADT 4EIL DER 0ILOTPHASE DES Â4IFFIN 0ROJEKTS± EINER "ERLINER )NITIATIVE F~R M~LLFREIES 4AKE !WAY %SSEN $AS IM 3EPTEMBER GESTARTETE 6ERLEIHSYSTEM MIT DEN PRAKTISCHEN UND H~BSCHEN %DELSTAHL 3TAPELBOXEN IST F~R +UNDEN KOMPLETT KOSTENFREI UND SUPER EINFACH EINMAL REGISTRIEREN GEN~GT WWW THETIFFINPROJECT ORG "EIM ,OKALHELDEN LOHNT SICH DAS JETZT NOCH MEHR DIE BEIDEN "ETREIBE RINNEN -ONA UND +ATHARINA HABEN VOR +URZEM IHRE NEUE 3PEISEKAR TE AN DEN 3TART GEBRACHT MIT EINEM UMFANGREICHEREN &R~HST~CKS UND !BENDESSENSANGEBOT 5NTER DER 7OCHE KANN JEDEN 4AG BIS 5HR GEGESSEN UND GETRUNKEN WERDEN NEBEN HAUSGEMACHTEN VEGETARISCHEN (AUPTSPEISEN WIE -EZZETELLER 4HAI #URRY UND GRATINIERTEM :IEGENKiSE GIBT ES AUCH 3NACKS WIE VEGANE #URRYWURST UND "ACKCAMEMBERT MIT &EIGENSENF

±7UNDERBAR ES IST JA SO ²

Ingo Oschmann )NGO /SCHMANN DIE 3TIMMUNGSKANONE AUS DER OSTWESTFiLISCHEN (UMORHOCHBURG "IELEFELD HAT ES ENDLICH GESCHAFFT 3EIN ,IVE 0ROGRAMM FEGT ~BER $EUTSCHLAND %INE (UMORPARTY MIT 0OINTENSALVEN IM 3EKUNDENTAKT VOLLER VERBALER (yHEPUNKTE UND MENSCHLICHER !BGR~NDE +AUM EIN ANDERER +~NSTLER SCHAFFT DEN 3PAGAT ZWISCHEN 3TAND UP #OMEDY )MPROVISATION UND FEINER :AUBEREI SO GEKONNT ±7UNDERBAR ES IST JA SO ² IST EIN WORTREICHER MAGISCHER !BEND DER DAS 0UBLIKUM IN KALTEN :EITEN MIT EINEM WARMEN (ERZEN ENTLiSST )NGO HAT EINE "OTSCHAFT ±,ACHEN OHNE 2EUE² $A BEI HEBT ER SICH WOHLTUEND VON EINER 6IELZAHL ANDERER +OMIKER IM DEUTSCHSPRACHI GEN 2AUM AB DENN ER IST ALLES ANDERE ALS EIN MONOTHEMATISCHER 0OSSENREI ER )NGO /SCHMANN IST AM 3ONNTAG UM 5HR IN DER 3INGOLDHALLE "OBINGEN ZU 'AST 6ORVERKAUF IM +ULTURAMT "OBINGEN 4EL UND BEI DEN BEKANNTEN 66+ 3TELLEN SOWIE UNTER WWW BOBINGEN DE UND WWW RESERVIX DE

T&N 2016-02.indd 16

25.01.2016 18:28:40

Tag&Nacht

17

3TADTHALLE 'ERSTHOFEN

Simon & Garfunkel Tribute 6OR KNAPP EINEM *AHR WAR DAS $UO 'RACELAND ZUM ERSTEN -AL IN 'ERST HOFEN ZU 'AST UND BRACHTE DIE 3TADTHALLE ZUM +OCHEN %S SCHIEN ALS Wi REN 3IMON 'ARFUNKEL MIT IHREN 3UPERHITS VON Â3OUND OF 3ILENCE± ~BER Â-RS 2OBINSON± BIS ZU Â4HE "OXER± ODER Â"RIDGE /VER 4ROUBLED 7ATER± PERSyNLICH ANWESEND .EBEN DEN !KUSTIKGITARREN DER (AUPTAKTEURE SOR GEN WIEDER EINE "AND UND EIN 3TREICHERENSEMBLE F~R DEN UNVERGLEICHBA REN 3OUND UND EINEN GEF~HLVOLLEN !BEND "EGINN 5HR

#ITY 'ALERIE !UGSBURG

Ü30 Exklusiv 4ANZEN WO ANDERE SONST EINKAUFEN !M 3AMSTAG -iRZ VERWAN DELT SICH DIE ,ADENSTRA E DER #ITY 'ALERIE AB 5HR WIEDER F~R EINE .ACHT LANG IN EINE 0ARTYZONE 7IE IN DEN 6ORJAHREN WERDEN TANZ FREUDIGE e &REUNDE ERWARTET 0ARTYKLASSIKER AUS DEN ERN BIS ZU DEN ERN (OUSE #HARTS 2³N³" 2OCK UND 0OP $ISCOFOX UND 3CHLAGER SORGEN F~R DIE RICHTIGE -ISCHUNG !UF VIER "~HNEN KANN BIS VIER 5HR GETANZT UND GEFEIERT WERDEN ,IVE AN DEN $ECKS DES -AINFLOORS STEHT $* 2OLF 3TyRMANN $ES 7EITEREN WIRD ES ,IVE !CTS SOWIE KOSTENLOSE 4ANZKURSE GEBEN 6ERSCHIEDENE "ARS UND 4HEKEN VERSORGEN DIE .ACHT SCHWiRMER MIT EINEM VIELFiLTIGEN -IX AUS 3ZENEGETRiNKEN #OCKTAILS ,ONGDRINKS UND 3OFTS &~R DEN (UNGER ZWISCHENDURCH ODER F~R EINEN +AFFEE SORGT DAS #AFE )HLE 4ICKETS GIBT ES F~R %URO NUR "ARZAHLUNG MyGLICH AN DER +UNDENINFORMATION DER #ITY 'ALERIE !UGSBURG WWW UE AUGSBURG DE

T&N 2016-02.indd 17

25.01.2016 18:28:44

18

Tag&Nacht

3CHWABENHALLE

Deichkind 9O $EICHKIND SIND ZUR~CK *ETZT WIRKLICH .ACHDEM DER F~R DEN !PRIL GEPLANTE !UFTRITT IM +ONGRESS AM 0ARK AUS PRODUKTIONSTECHNISCHEN 'R~NDEN ABGESAGT WERDEN MUSSTE ¯ DIE *UNGS BEKAMEN SCHLICHT UND EIN FACH DIE $EKO NICHT DURCH DIE 4~R ¯ HOLEN SIE JETZT IN DER 3CHWABENHALLE ALLES NACH WAS DIE !UGSBURGER FAST EIN *AHR LANG VERMISSEN MUSSTEN )HR AKTUELLES !LBUM Â.IVEAU 7ESHALB 7ARUM± STAND IN VIELEN *AHRESCHARTS VOLLKOMMEN ZURECHT GANZ WEIT OBEN UND IN 3ACHEN ,IVE %NTERTAINMENT MACHT DEN (AMBURGERN SOWIESO KEINER WAS VOR .OCH DAZU HABEN SIE ZU UNSERER SCHyNEN 3TADT EINEN GANZ BESONDEREN $RAHT !LS $EICHKIND IM +EROSIN HEUTE 'LYZERIN GASTIERTEN UNTERNAHM 0HILIPP 'R~TERING ALIAS Â+RYPTIK *OE± EINEN !US FLUG ZUM Â-USIC 7ORLD± IN "iRENKELLER UM SICH VON "ENNI "ENSON EINE !KUSTIKGITARRE ANDREHEN ZU LASSEN

#ITY #LUB

Tom Liwa mit Flowerpornoes $ER -ANN IST EINE KLEINE ,EGENDE 4OM ,IWA GR~NDETE DIE &LOWERPOR NOES EINE DER STILPRiGENDEN DEUTSCHEN )NDIEBANDS NEBEN %LEMENT /F #RIME ODER $IE 2EGIERUNG 7IE 3VEN 2EGENER SANG ,IWA NOCH BIS -ITTE DER .EUN ZIGER AUF %NGLISCH -IT ODER OHNE &LOWERPORNOES IST DER GEBORENE $UIS BURGER STETIG UNTERWEGS UND VERyFFENTLICHT 0LATTEN IN !UGSBURG GASTIERTE ER ZULETZT IM #AFm 6IKTOR UND BESUCHTE AM NiCHSTEN 4AG DIE -INERALIENMESSE SOWIE BEIM Â&RISCHLUFT± /PEN !IR AN DER +ULPERH~TTE ALS ER SEINE 'ITARRE VERGESSEN HATTE $ER SYMPATHISCHE +AUZ UND -~TZENTRiGER HAT IM /KTOBER VERGANGENEN *AHRES MIT SEINEN &LOWERPORNOES EIN NEUES !LBUM AUF DEM RENOMMIERTEN (AMBURGER ,ABEL Â'RAND (OTEL VAN #LEEF± VERyFFENTLICHT

&OTO -ARIAN ,ENHARD '(6#

Â5MSONST $RAU†EN± $AS +ONZERT IM #ITY #LUB WIRD BEIDES NICHT SEIN ABER DIE &ANS FREUEN SICH BEREITS SEIT 7OCHEN AUF ÂEINEN DER BESTEN DEUTSCHEN 3ONGSCHREIBER± 2OLLING 3TONE UND SEINE "AND %INLASS 5HR

7IR VERLOSEN 4ICKETS

!USGEZEICHNET

Hotel Alpenhof 3EIT ~BER ZEHN *AHREN STEHT DIE )NITIATIVE Â%RFOLGREICHE 7IRTE± DER "RAU EREI (ACKER 0SCHORR F~R 1UALITiTSBEWUSSTSEIN UND 7EITERBILDUNG IN DER 'ASTRONOMIE $IE "RAUEREI VERLEIHT DEN ±3TERN DER 'ASTLICHKEIT² ZUM ZWEITEN -AL IN &OLGE AN DAS (OTEL !LPENHOF IN DER $ONAUWyRTHER 3TRA†E 'EBIETSVERKAUFSLEITER 4HOMAS +OTNIG UND 4HOMAS 2ECHL 0ROJEKTMANAGER 'ASTRONOMIE ~BERREICHTEN DEN ±3TERN DER 'ASTLICH KEIT² AM *ANUAR AN DIE )NHABER !LEXANDER UND !NDREAS 3CHyN UND IHR 4EAM 3CHyN ±:UM ZWEITEN -AL DEN ´3TERN DER 'ASTLICHKEIT´ ZU BE KOMMEN IST F~R UNS EINE GRO†E %HRE $IES BEDEUTET ~BER EINEN LANGEN :EITRAUM HERVORRAGENDEN 3ERVICE 'ASTLICHKEIT UND EIN TOLLES -EN~ ZU BIETEN DENN GETESTET WERDEN WIR MEHRMALS IM *AHR 7IR SIND SEHR STOLZ AUF UNSER GANZES 4EAM STELLVERTRETEND MyCHTE ICH UNSERE +~CHENCHEFS 4OBIAS ,AUX UND -ATTHIAS (ANKE UND UNSERE 2ESTAURANTLEITERIN "ETTINA 2EI†NER NENNEN 3ELBSTVERSTiNDLICH WERDEN WIR AUCH K~NFTIG 3PEISEN UND 3ERVICE AUF HyCHSTEM .IVEAU IN UNSEREN 2ESTAURANTS ´7ILDE ´ UND ´:UM 3CHN~RSCHUH´ BIETEN ±

T&N 2016-02.indd 18

V L !NDREAS 3CHyN 4HOMAS +OTNIG 4OBIAS ,AUX -ATTHIAS (ANKE !LEXANDER 3CHyN 4HOMAS 2ECHL

25.01.2016 18:28:49

Tag&Nacht

*

!UGSBURGER -EDIENPREIS

19

Preisträger gesucht 7ELCHE MEDIALE ,EISTUNG HAT BESONDERS INSPIRIERT INFORMIERT ODER AM~SIERT $AS IST DAS -OTTO DES !UGSBURGER -EDIENPREISES DER VOM !UGSBURGER -EDIENFORUM BEREITS ZUM VIERTEN -AL VERGEBEN WIRD 0RiMIERT WERDEN DIE BESTEN MEDIALEN ,EISTUNGEN UND 7ER KE .OMINIEREN DARF JEDER 6ORSTAND %IKO 4RAUSCH IST STOLZ Â:UM ERSTEN -AL HABEN WIR EINE !LLIANZ ZWISCHEN FAST ALLEN -EDIEN !UGSBURGS ERREICHT UND KyNNEN AUF RUND 0ARTNER VERTRAUEN DIE UNSER 0ROJEKT AKTIV UNTERST~TZEN UND VORSTELLEN ± /" +URT 'RIBL HAT F~R DEN 7ETTBEWERB WIEDER DIE 3CHIRMHERRSCHAFT ~BERNOMMEN *EDER KANN MITMACHEN INDEM ER SEINE LIEBSTEN "EITRiGE ~BER DIE 7EBSITE WWW AUGS BURGER MEDIENPREIS DE NOMINIERT %INZIGE WEITERE "EDINGUNG $ER DIE 5RHEBER IN KOMMT AUS DER 2EGION !UGSBURG UND DAS 7ERK IST NICHT VOR ENTSTANDEN $EN DREI 'EWINNERN WINKEN NEBEN DEM -EDIENPREIS 'ELD UND 3ACHPREISE IM 'ESAMTWERT VON ~BER %URO !LS $ANK F~R DIE .OMINIERUNG VERLOST DAS -EDIENFORUM X 'ALA

.EUE 3ZENE -ITHERAUSGEBER UND 'RAFIKDESIGNCHEF $ANIEL $ !NZALDUA IST *URYMITGLIED BEIM !UGSBURGER -EDIENPREIS

KARTEN F~R DIE 0REISVERLEIHUNG MIT ANSCHLIE ENDER 3OMMERNACHTSGALA IM +ONGRESS AM 0ARK AM &REITAG *ULI $EADLINE F~R DIE .OMINIERUNGEN IST DER !PRIL

*AZZCLUB !UGSBURG

Tribute To Willie Nelson %IN AU ERGEWyHNLICHER !BEND EIN GRO ARTIGES %XPERIMENT $ER !UGSBUR GER +RIMIPREISTRiGER &RANZ $OBLER LIEST DIE -EMOIREN DES LEGENDiREN #OUN TRYMUSIKERS UND 3ONGWRITERS 7ILLIE .ELSON DER 'ITARRIST UND 3iNGER 0HILIP

&RANZ $OBLER &OTO #HRISTIAN -ENKEL

"RADATSCH 4HE $INOSAUR 4RUCKERS BEGLEITET IHN MIT CHARMANTEN )NTERPRE TATIONEN AUSGEWiHLTER 7ILLIE .ELSON 3ONGS $IE -ODERATION ~BERNIMMT -ARKUS .iGELE #HEFLEKTOR IM (EYNE 6ERLAG UND ZUDEM VERANTWORTLICH F~R DAS ,ABEL (EYNE (ARDCORE $ER -USIKJOURNALIST "OOKER ,ABELMACHER UND 2EDAKTEUR STEHT AU ERDEM AM $* 0ULT "EGINN 5HR

LECH

MUSEUM Bayern

LECHMUSEUM BAYERN IN LANGWEID - #(/- /( 2 ,) $( -- ,&, !.1 ,& )"1 $ $-. $ (/'.$( $ ' )-3 )$ ,/)" - '/-- - , - $. /- ) ) 0*) #, ) - ) /)- , , "$*) +,5". /) , $ ( 4" '$ # *'' $ , ' &.,$!$3$ ,/)" 7 2 ,)- -+$ '. " ) *, )( ' /)" /). , ' !*) ,# '. ) $ $) ! #&/) $" &*-. )'*- 7#,/)" /, # - /- /( ,7 , #$) /- $-. - /- /( ) % ( *)). " $( *) . 0*) $- #, " 6!!) . , $).,$.. $-. !, $ ) ) " 6!!) . ) *)). " ) $ . ) 1$, & $) 7#,/)" ) ) www.lechmuseum.de

T&N 2016-02.indd 19

AUSFLUGSTIPP: NAT JEDEN 1. SONNTAG IM MO ET! FN ÖF GE R VON 10 BIS 18 UH

25.01.2016 18:28:51

20

Tag&Nacht

Z R U + +NACKIG #ASH´N´'O ROCKEN 3TADTBERGEN ZUM .EUJAHRSKONZERT 'LEICH AN DREI !BEND AUSVERKAUFT

.EUE "ILDER VON !UGSBURG )N DEM "ILDBAND Â!UGSBURG .EUE "ILDER

GAB DAS KULTIGE ! CAPPELLA %NSEMBLE WIEDER ALLES UND ZEIGTE DIE UNGLAUB

EINER 3TADT± ZEIGT DER SEIT *AHREN F~R SEI NE STARKEN LOKALEN 0UBLIKATIONEN BEKANNTE

LICHE +RAFT UND 6IELFALT VON BESTENS

FT 7I†NER 6ERLAG DIESMAL UNTER !UTORENSCHAFT UF VON "ERND 7I†NER HIMSELF MITHILFE VON !UF

TRAINIERTEN 3TIMMEN MIT EINEM 0OT POURRI AN ,IEDERN VON 3CHLAGER ~BER

NAHMEN VON &OTOGRAFEN UNSERE (EIMATSTADT AUS NEUEN 0ERSPEKTIVEN

ER BIS HIN ZU *OHANNES (EESTERS 3O SOLL DAS *AHR WEITERGEHEN &OTO

(IGHLIGHTS AUS 2yMERZEIT UND 2ENAISSANCE "AUDENKMiLER DER EINST GLOR REICHEN )NDUSTRIEZEIT 7ASSER +ANiLE UND MODERNE !RCHITEKTUR EINE

4HOMAS (ACK

BEBILDERTE ,IEBESERKLiRUNG DIE AN !UGSBURG 5NKUNDIGE GEGEBEN MIT 3ICHERHEIT F~R EINEN "EVyLKERUNGSANSTIEG SORGEN WIRD 3EITEN (ARD

:UMBA ,ADIES .IGHT -iNNER HABEN %INTRITT FREI

COVER %URO 7IR VERLOSEN %XEMPLARE AUF UNSERER &ACEBOOKSEITE

"EI DER :UMBA 0ARTY Â+ARIBETON± AM IM 4"3 7~NSCHIG WIRD LUSTIG UND FIT GETANZT UND

3PRACHURLAUB IM BRITISCHEN #OLLEGE IN 4ORQAY

F~R *UNGS SOGAR BEI KOSTENLOSEM %INTRITT 6OR BILDLICHE -iNNERFyRDERUNG IM 3INNE DER 'LEICH

4ORQAY IST DIE ENGLISCHE 2IVIERA /STERN UNTER 0AL MEN 3ONNE UND 3PRACHETANKEN IST MyGLICH $AZU

BERECHTIGUNG FIND ICH GUT $A LASSE ICH MICH AUCH GERNE AUF EINEN $RINK EINLADEN

NAT~RLICH DEN BRITISCHEN ÂWAY OF LIFE± KENNENLER NEN 5NTERBRINGUNG IN 'ASTFAMILIEN 5NTERRICHT VORMITTAGS !USFL~GE NACHMITTAGS !B *AHREN

*yRG 3TUTTMANN IST WIEDER DIE DEUTSCHE

KyNNT IHR DABEISEIN 4EL )NFO AUCH BEI FACEBOOK %NGLAND &ANS

3TIMME VON #ARTMAN IN DER NEUEN 3TAFFEL VON Â3OUTHPARK± 'ERADE EBEN ERST HAT DER !USNAHMEK~NSTLER DIE !UFNAHMEN BEENDET UND SCHON BALD WER DEN WIR IHN ALS #ARTMAN IM 46 HyREN KyNNEN $ER OHNE 0# ODER 3MARTPHONE LEBENDE +~NST

#RAZY 3TADL IM #AFm -AX MACHT DEN 2AUCHERN 3TRESS 3O HAT MAN SICH DAS NICHT VORGESTELLT +URZ NACH DEM 7ALTER &ISCHER SEINEN #RAZY 3TADL EINE !RT !PRnS 3KI $AUERPARTYH~TTE IM ALTEHRW~RDIGEN #AFm -AX NEBEN 0ANTHEON UND !USTER ERyFFNETE

LER WOHNT UND ARBEITET MEIST ZU (AUSE BESSER ZU 3CHLOSSE DENN ER WOHNT SEIT *AHREN IM !YSTETTER 3CHLOSS WO ER U A EIN EINZIGARTIGES !UGSBURGARCHIV MIT ~BER "~CHERN UND VIELEN WEITEREN $INGEN ERHiLT UND ERWEITERT $ENN DER VIELSEITIGE +~NSTLER IST ALS 3CHAUSPIE LER +ALLIGRAPH -ALER UND 3YNCHRONSPRECHER TiTIG 5ND LiSST NUN VON SICH HyREN 3CHyN

GAB ES 3TRESS WEGEN 2AUCHENS IM 4REPPENHAUS &R~HER GEDULDET UND BESONDERS BEI 3CHLECHTWET TER EINE /ASE F~R 2AUCHER DARF NUN NACHDEM 7ALTERS 3PEZL 0ETER 'RAB EHEM "~RGERMEISTER SICH BEIM /RDNUNGSAMT EINSETZTE GAR NICHT MEHR GERAUCHT WERDEN $IE NUN IM 2EGEN 3TEHENDEN BEDANKEN SICH RECHT SAKRISCH PIT

+ESSELHAUS

Moonbootica 3EIT GARANTIERT DAS $* UND 0RODUZENTENTEAM BESTEHEND AUS +OWE 3IX UND 4OBI 4OBSEN MAXIMALE ,EISTUNG ¯ SOWOHL LIVE ALS AUCH AUF 0LATTE :U SAMMEN ERGEBEN DIE BEIDEN +~NSTLER EIN UNVERGLEICHBARES 'ANZES 5ND DAS BEDEUTET VOR ALLEM DOPPELT SCHLAGKRiFTIG DOPPELT KONZENTRIERT DOP PELT SO GRO† )N DEN VERGANGENEN *AHREN HABEN SICH -OONBOOTICA ZU EINEM DER WICHTIGSTEN !CTS DER DEUTSCHEN %LECTRO 3ZENE ENTWICKELT -IT ,EICHTIG KEIT PRODUZIERT DAS $UO IMMER WIEDER AUFS .EUE ERFOLGREICHE 4RACKS MIT %INFL~SSEN AUS %LECTRO (OUSE UND &UNK !UCH BEI IHREN !UFTRITTEN SCHAFFEN ES -OONBOOTICA IMMER WIEDER DAS 0UBLIKUM MIT EINZIGARTIGEM 3OUND AUFWENDIGEN 6ISUALS UND AU†ERGEWyHNLICHEN ,ICHTEFFEKTEN MITZUREI†EN $AS 2ESULTAT DER VERGANGENEN *AHRE F~NF !LBEN HUNDERTE ,IVE 0ERFORMAN CES UND EINE &ANBASE DIE SICH SEHEN LASSEN KANN

T&N 2016-02.indd 20

25.01.2016 18:28:55

21

Tag&Nacht $EINE ,ySCH :WERG 3CHNEEBEBEN (IGHLIGHTS IM &EBRUAR

Schneebeben Tagesskireise nach Samnaun / Ischgl %RLEBE AM MIT DEM ,ySCH :WERG 3CHNEEBEBEN EINEN UNVERGESSLI CHEN 4AG AUF DER 0ISTE $AS TOPMODERNE 3KIGEBIET 3AMNAUN )SCHGL IST EINES DER SCHNEESICHERSTEN 2EGIONEN UND BIETET DIR INSGESAMT 0ISTENKILOMETER .ACH JEDER -ENGE !BFAHRTEN UND EINEM LECKEREN -ITTAGESSEN AUF DER (~T TE WIRD DANN AB 5HR AUF DER LEGENDiREN 3CHNEEBEBEN !PRnS 3KI 0ARTY ORDENTLICH GEFEIERT $AS 2UNDUM 3ORGLOS 0AKET INKL 3KIPASS "USREISE &R~H ST~CK 'OODY "AG UND EINEM K~HLEN ,ySCH :WERG "IER AUF DER 2~CKREISE GIBT ES SCHON AB €

Deine Termine im Februar

Schneebeben Powder Party in der Zillertal-Arena / Gerlos

!

7ENN DER 7INTER 'ERLOS IN EINE FASZINIERENDE WEI E 0RACHT VERWANDELT DANN BRINGT DER :AUBER DES 3CHNEES 3TIMMUNG OHNE %NDE UND LiSST DAS ,E BEN TOBEN 3O EIN 7INTERTAG IN 'ERLOS AUF (yHENMETER SCHAFFT EINE GANZ BESONDERE !TMOSPHiRE &~R &REESKIER UND 3NOWBOARDER BIETET DER 3NOWPARK 'ERLOS AM 6ORKOGEL ,IFT IN 'ERLOS ALS ERSTER "OARDERS 0LAYGROUND 3NOWPARK IM :ILLERTAL EIN &REESTYLE 0ARADIES SONDERGLEICHEN !M HAST DU DIE -yGLICHKEIT DIESEN :AUBER HAUTNAH ZU ERLEBEN "EIM 3CHNEEBEBEN IN 'ERLOS KANNST DU DICH EINEN GANZEN 4AG LANG AUF DEN 0ISTEN AUSTOBEN UND ANSCHLIE END AUF DER !PRnS 3KI 0ARTY DEINEN 3KITAG GEB~HREND AUSKLINGEN LASSEN

!

€

Sa. 06.02.2016 G Samnaun / Ischgl Sa. 13.02.2016 G Zillertal Arena / Gerlos Sa. 20.02.2016 G Axamer Lizum Sa. 27.02.2016 G Nauders / Reschenpass

€

SSa. 20.02.2016 – G Axamer Lizum So. S 21.02.2016

Für einen Tag in den Skiurlaub – Schneebeben in Axamer Lizum !M HEI T ES WIEDER 0ISTE 0ARTY 0ULVERSCHNEE $EIN 3CHNEEBEBEN 2EISEZIEL !XAMER ,IZUM $ICH ERWARTEN 0ISTENKILOMETER ,IFTANLAGEN KM &REERIDE 2OUTEN UND JEDE -ENGE !CTION !UFGRUND DER (yHENLAGE UND DER ZUSiTZLICHEN "ESCHNEIUNG ZiHLT DIE !XAMER ,IZUM ZU EINEM DER SCHNEE SICHERSTEN 7INTERSPORTGEBIETE dSTERREICHS UND WIRD NICHT VON UNGEFiHR DAS ÂWEI E $ACHL DER /LYMPIAREGION )NNSBRUCK GENANNT .AT~RLICH LASSEN WIR ES AUF DER 3CHNEEBEBEN !PRnS 3KI 0ARTY SO RICHTIG KRACHEN UND FEIERN BIS SICH DIE "ALKEN BIEGEN

Das Schneebeben Hotel Buche jetzt deinen Kurzurlaub in den Dolomiten für nur € 199,– p.P. und verbringe 3 oder 4 unvergessliche Tage in Südtirol! 04.02. – 07.02.2016 (Do – So)

14.02. – 18.02.2016 (So – Do)

G 3 Nächte im Doppelzimmer

G 4 Nächte im Doppelzimmer

G Halbpension

G Halbpension

G 2-Tages Skipass

G 2-Tages Skipass G Optional 3. Tag Skipass für nur € 38,–

NEU! Das Schneebeben-Hotel in Bella Italia

https://www.schneebeben.de/das-schneebeben-hotel

¯ $O 3O ¯ 3O ¯ $O

3KI IN 3KI OUT IM SCHyNEN 3~DTIROL 5NSER ERSTES 3CHNEEBEBEN (OTEL Â%RIKA± LIEGT $)2%+4 AN DER 0ISTE IM 3KIGEBIET 'ITSCHBERG *OCHTAL BEI -ERANSEN $ANK SEINER EINZIGARTIGEN ,AGE SPARST DU :EIT UND GEWINNST AN +OMFORT 6ERGISS 3KIBUSSE UND LiSTIGES !UTOPACKEN ¯ .ACH DEM UMFANGREICHEN &R~HST~CKS BUFFET GEHST DU AUS DEM (OTEL ¯ UND BIST AUF DER 0ISTE !M .ACHMITTAG DER GLEICHE 6ORTEIL /B MIT 3KI ODER 3NOWBOARD DU FiHRST AUF DER 4ALABFAHRT DIREKT ANS (OTEL WO DIE 4ERRASSE SCHON ZUM GEM~TLICHEN !PRnS 3KI ""1 EINLiDT "UCHE DICH JETZT F~R NUR € GLEICH ODER 4AGE IM WUNDERSCHyNEN 3CHNEE BEBEN (OTEL IN 'ITSCHBERG *OCHTAL EIN UND VERBRINGE UNVERGESSLICHE 4AGE IN 3~DTIROL ODER .iCHTE IM $OPPELZIMMER (ALBPENSION 4AGES 3KIPASS /PTIONAL 4AG 3KIPASS F~R NUR €

T&N 2016-02.indd 21

Infos und Buchungen unter der Hotline 01805 583399 * oder auf

* (für € 0,14 / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobil max. € 0,42 / Min.)

"

25.01.2016 18:28:55

22

Tag&Nacht

3TADTHALLE 'ERSTHOFEN

S’VINTY’S wead narrisch

Sinfonieorchester & Chor der Hochschule Nürnberg !M 6ALENTINSTAG DEM SCHWEDISCHEN ÂALLA HJiRTANS DAG± IST DIE (OCHSCHULE F~R -USIK .~RNBERG MIT EINEM SKANDINAVISCHEN +ONZERTPROGRAMM ZU 'AST IN 'ERSTHOFEN 'ELEITET VON 'UIDO * 2UMSTADT UND !LFONS "RANDL WERDEN ,ARS %RIK ,ARSSONS LYRISCHE 3UITE Â&yRKLiDD 'UD± Â$ER VERKLEIDETE 'OTT± UND DIE 3INFONIE VON *EAN 3IBELIUS DARGEBOTEN :USiTZLICH WIRD EIN 3OLOKONZERT GESPIELT 4ICKETS UNTER WWW STADTHALLE GERSTHOFEN DE

.EUERyFFNUNG IM 7ILDEN 3~DEN

Bob’s Haunstetten eröffnet am Donnerstag, 11.02. 5M 5HR GEHT ES LOS $ANN IST DER (OLZOFEN F~R "OB´S LEGENDiRE 0IZZA VOLL BEHEIZT UND DIE "URGERBRATER STE HEN IN DEN 3TARTLyCHERN WENN 5NCLE "OB SAGEN MUSS

Wo gibt’s die feschesten Faschingskostüme der Stadt? Natüüüüüüürlich bei uns! nur die Ware von der Stange, sondern allerhand Selbstgenähtes, jahrelang in Kisten Verstautes, Einzigartiges und Originelles. Oberer Graben 4 | 86152 Augsburg Mo bis Fr 10-18 Uhr | Sa 11-16 Uhr 0821 3496028 | www.vintys.de

T&N 2016-02.indd 22

)CH HAB KEINE 3EX MEHR SONDERN JETZT DAS SIEBTE ,OKAL ERyFFNET ± 5ND DAMIT GIBT ES DANN AUCH ENDLICH WIEDER EINE RICHTIGE +NEIPE IN (AUNSTETTEN $ER DURCHSCHLAGENDE %RFOLG VON "OB´S +NEIPEN IST EIN 0HiNOMEN /B ES AN DER LECKEREN (OLZOFENPIZZA LIEGT /DER DEN LECKEREN "URGERN VON #LASSIC ~BER #HEESE BIS "ACON UND 7ESTERNBURGER MIT HAUSGEMACHTEN FRISCHEN 2INDFLEISCHPATTYS /DER AN DEN HAUSGEMACHTEN #HIPS AUS FRISCHEN +ARTOFFELN DIE MINDESTENS DOPPELT SO GUT WIE 0OMMES SCHMECKEN /DER AN DEN $IMENSIONEN UND DEM ZARTEN 'ESCHMACK DES %LEFANTENOHR GENANN TEN 3CHNITZELS ~BER DIE 'Ry E MUSS MAN HIER KEIN 7ORT MEHR VERLIEREN /DER AN DER TOLLEN !USWAHL AN "IER UND DEN EIGENS GEBRAUTEN #RAFTBIEREN WIE Â3ANTA -UERTE± ODER Â2OCK´N´2OLL 0ALE !LE±

3ANTA &UCKIN -UERTE (ARD 2OCK 0INTE %INS IST JEDENFALLS HUNDERTPROZENTIG KLAR WIE 0ALE !LE "OB KANN +NEIPE *AHRELANGE %RFAHRUNG DIREKT AN DER 4HEKE BESONDERS IM LEGENDiREN 5R "OB´S IN DER (AM MERSCHMIEDE GESCHiTZTE ZEHNTAUSEND 3TUNDEN +UN DENGESPRiCHE BIS SPiT IN DIE .ACHT DER -ANN WEI WAS +NEIPENGiNGER SUCHEN GUTE $RINKS LECKERES %SSEN LOCKERE !TMOSPHiRE UND 2OCKMUSIK !M ERyFFNET ~BRIGENS NUR DER ERSTE 4EIL DES NEU EN ,ADENS MIT CA EINHUNDERT 0LiTZEN IM NEU GEMAU

VIEL (OLZ IST IN D ERTEN AUS *AHRE ALTEN "ACKSTEINEN UND MIT (OLZ )NTERIEUR GEM~TLICHEN 3OFAS 4HEKENPLiTZEN UND EINER "~HNE BEST~CKTEN "OB S MIT VIEL ,IEBE ZUM $ETAIL GRy TENTEILS VON %INRICHTUNGSPROFI 4HOMAS +UTSCHERA AUSGESTALTET $AS DAHINTERLIEGENDE EHEMALIGE &ITNESS CENTER SOLL ETWA EINEN -ONAT SPiTER DAZUKOMMEN MIT "ILLARD &LIPPER $ART +ICKER )NSGESAMT WIRD DAS "OB S IN (AUSTETTEN DANN RUND 'iSTEN 0LATZ BIETEN 'E SCHiFTSF~HRERIN WIRD $ANIELA %NZLER DIE ALS +USINE VON "OB UND MIT IHRER LANGJiHRIGEN 'ASTROERFAHRUNG DAF~R SORGEN WIRD DASS EINE FAMILIiRES 'EF~HL AUFKOMMT 7IR W~NSCHEN VIEL %RFOLG UND KOMMEN NICHT NUR ZUR %RyFFNUNG

25.01.2016 18:28:57

Tag&Nacht

23

J`\ m\i\`e\e bfdgXbk\j ;\j`^e d`k ^ifÂ?\d =X_ijgXÂ?

-USICAL ~BER ,IEBE -ACHT ,EIDENSCHAFT

Sissi %INE ,EGENDE ERWACHT ERNEUT ZUM ,EBEN .ICHT ERST SEIT DEN WELTBER~HMTEN &ILMEN MIT 2OMY 3CHNEIDER BEWEGT DAS TRAGISCHE 3CHICKSAL DER JUNGEN +AI SERIN 3ISSI ¯ DIE ALS %LISABETH VON "AYERN GEBOREN WURDE ¯ DIE -ENSCHEN AUF DER GANZEN 7ELT )HR ,EBEN GLICH GLEICHZEITIG EINEM -iRCHEN EINER 2OMANZE UND EINER 4RAGyDIE $ER ySTERREICHISCHE +OMPONIST 'EORGE !MADE NAHM DIES ZUM !NLASS EINES DER MITREI†ENDSTEN -USICALS UNSERER :EIT ZU SCHAFFEN 6OM 'LANZ DER $ONAUMONARCHIE INSPIRIERT WURDEN F~R DIESE 0RODUKTION ~BER +OST~ME IN 7IEN HERGESTELLT !USSTATTUNG UND 2EQUISITEN WURDEN VON EINEM !RCHITEKTENTEAM NACH ALTEN /RIGINALEN AUS DEM 7IENER (OFMyBELDEPOT AN GEFERTIGT /RIGINALSCHAUPLiTZE WIE DAS BAROCKE 0RUNKSCHLOSS 3CHyNBRUNN DIE

DXq[X) dkc% Ă“eXeq`\i\e XY Ăľ

00

DXq[X :O$* dkc% Ă“eXeq`\i\e XY Ăľ

()0

(

8lÂ?\ejg`\^\c \c\bki`jZ_ \`ejk\ccYXi :fd`e^$&C\Xm`e^$?fd\$=lebk`fe `$jkfg Jkfgg$&JkXik$Jpjk\d DXq[X 8l[`f$Jpjk\d

(

9\i^Xe]X_iXjj`jk\ek ?C8 :fd`e^$&C\Xm`e^$?fd\$=lebk`fe Bc`dXXecX^\ DXq[X 8l[`f$Jpjk\d

BiX]kjkf]]m\iYiXlZ_ `d bfdY`e`\ik\e K\jkqpbclj1 ,#0 Ă… +#. c&('' bd2 :F)$<d`jj`fe\e `d bfdY`e`\ik\e K\jkqpbclj1 (*. Ă… ((' ^&bd% BXl]gi\`j Ăľ E\kkf[Xic\_\ejY\kiX^ Ăľ 8eqX_cle^ Ăľ (% dfeXkc`Z_\ IXk\ Ăľ +- =fc^\iXk\e ~ Ăľ BXcblc`\ik\ JZ_cljjiXk\ Ăľ >\jXdkY\kiX^ Ăľ CXl]q\`k ^\jXdk DfeXk\ <]]\bk`m\i AX_i\jq`ej >\Yle[\e\i Jfccq`ejjXkq g%X%

ROMANTISCHE "ERGWELT DES 3ALZKAMMERGUTS 3CHLOSS 0OSSENHOFEN ODER DIE UNGARISCHE 0USZTALANDSCHAFT WERDEN MITTELS MODERNSTER ,ICHT UND 0ROJEKTI ONSTECHNIK AUF DIE "~HNE GEZAUBERT !M -iRZ GASTIERT DAS -USICAL IM +ONGRESS AM 0ARK

( DXq[X) ()%-00#'' 0%*00#'' *%*''#'' -.#/) 00 ,%*-)#)+ 0%0/+#'- +/ (#00 (#0.

( DXq[X :O$* (.%*0(#'' (*%(0(#'' +%)''#'' 0'#00 ()0 /%'',#,, (+%'*'#,+ +/ (#00 (#0.

( I\gi€j\ekXk`m\j 9\`jg`\c1 E\Y\ejk\_\e[\ 8e^XY\e jk\cc\e ql^c\`Z_ [Xj )&*$9\`jg`\c ^\d% š -X 8Yj% * G8e^M [Xi% DXq[X MXi`fFgk`fe$=`eXeq`\ile^# =`eXeq`\ile^j$ Y\`jg`\c\ [\i DXq[X =`eXeZ\ Å \`e\d J\im`Z\$:\ek\i [\i JXekXe[\i :fejld\i 9Xeb 8># JXekXe[\i$GcXkq (# +('-( D�eZ_\e^cX[YXZ_# Y\` +/%''' bd >\jXdkcXlÔ\`jkle^ ]•i \`e\e DXq[X) Gi`d\$C`e\ JBP8:K@M$> ., 9\eq`e le[ \`e\e DXq[X :O$* Gi`d\$C`e\ JBP8:K@M$> ()' 9\eq`e% 9fe`k€k mfiXlj^\j\kqk% Gi\`j\ a\n\`cj `ebc% |Y\i]•_ile^j$ le[ qq^c% QlcXjjle^jbfjk\e% 8cc\ 8e^\Yfk\ j`e[ ^•ck`^ ]•i Gi`mXkble[\e le[ e`Z_k d`k Xe[\i\e IXYXkkXbk`fe\e bfdY`e`\iYXi% 8YY`c[le^ q\`^k =X_iq\l^\ d`k _�_\in\ik`^\i 8ljjkXkkle^%

)ORWRZVWU s *HUVWKRIHQ s 7HO %JP :HJHOH 6WU s $XJVEXUJ s 7HO /DJHUOHFKIHOGHU 6WU s 8QWHUPHLWLQJHQ s 7HO

ZZZ DXWR IUH\ FRP

BOULDER & SOCCER CENTER

$IE 4HEKE IST STABIL GEMAUERT F~R DIE Ă‚WILDEN 3~DLERÂą

ersthofen

bouldern | klettern | hallenfussball | sportsbar | events | kindergeburtstage

RIESEN SPASS FĂœR DIE

GANZE FAMILIE, FĂœR VEREINE & FIRMEN!

ERN IEN-BOULD N, FAMIL E LT E W R -KLETTE FUNTOPIA RIESIGE

ST IN DER (~TTN UND "ACKSTEINE

EUER OURTS, N OCCERC 3 PROFI-S

1-Monat FamilienEintrittsat fßr 99.-

(Angebot gilt von Montag –Samstag bis 18 Uhr fßr 2 Erwachsene und 2 Kinder jedes weitere Kind 20.-)

T&N 2016-02.indd 23

ab 3

Familienat

Jahr ,9 9,e-

SORGLOS GE BURTSTAGE FEIERN

Im Februar so oft Bouldern und Klettern wie Ihr wollt.

3ANTA F~HLT SICH JETZT SCHON WIE ZUHAUSE

URT SPEEDCO

Boulder & Soccercenter Gersthofen RĂśntgenstr. 2, 86368 Gersthofen Hotline: 0821 / 32 87 60 40

www.bouldercenter-gersthofen.de

25.01.2016 18:29:01

24

Tag&Nacht +ONGRESS AM 0ARK

Urban Priol %UROPA $A WAR MAL WAS 3O ETWAS WIE EINE GEMEINSAME )DEE (EUTE ZiHLT DIE GEMEIN SAME 7iHRUNG %UROPA WIRD &ORT +NOX UND ALLE IN DER &ESTUNG SOLLEN SO WERDEN WIE WIR !LLES MUSS AUF DEN 0R~FSTAND ¯ ABER DIE 4ESTGERiTE KOMMEN VON 67 $A LACHT DIE +LIMAKANZLERIN 5ND IHRE SILBERGELOCKTEN 3TAMMWiHLER INNEN SCHWENKEN BEGEISTERT DIE !NGIE 3CHILDCHEN -IT DIEBISCHER ,UST VERWANDELT 5RBAN 0RIOL BRANDNEUE .ACHRICHTEN IN ABERWITZIGE 0OINTEN VERDICHTET UND F~HRT ZUSAMMEN WAS AUF DEN ERSTEN "LICK GAR NICHT ZUSAM MENGEHyRT %IN CHRONISCHER #HRONIST STETS AM 0ULS DER :EIT WISSEND DASS MORGEN HEUTE SCHON GESTERN IST ¯ UND DASS ES NUR EINE :EIT GIBT IN DER ES WESENTLICH IST AUFZU WACHEN $IESE :EIT IST JETZT 0RIOL LIEFERT IN SEINEM "~HNENPROGRAMM EIN TiGLICHES 5PDATE DES GLOBALEN )RRSINNS W~HLT SICH DURCH Â-ORGEN -AGAZIN± Â-ITTAGS -AGAZIN± UND DIE NEUESTEN 7IRRUNGEN DES ,EBENS DAS IMMER DANN DAZWISCHENKOMMT WENN MAN GERADE ETWAS ANDERES VOR HAT :UMINDEST AM SOLLTE MAN ABER BESSER NICHTS ANDERES VORHABEN

#LAUDIA (AMMACHER +OSMETIK UND (AARENTFERNUNG

Sie liebt, was sie tut 5NSERE (AUT IST NICHT NUR 3CHUTZ UND !BWEHR NACH AU EN SONDERN ERF~LLT NOCH ZAHLREICHE LEBENSWICHTIGE &UNKTIONEN 3IE IST UNSER GRy TES !USTAUSCHORGAN DAS NICHT LEICHTSINNIG GESTyRT WERDEN DARF $AS 7ORT +OSMETIK BEDEUTET AUCH /RDNEN ALSO WIE MAN AUS DEM 'LEICHGEWICHT GERATENE (AUT WIEDER IN DIE RICHTIGE /RDNUNG BRINGT $IESES 'LEICHGEWICHT KANN DURCH PSYCHI SCHE UND KyRPERLICHE 6ERFASSUNG 3TRESS FALSCHE 0FLEGE -EDI KAMENTE ODER %SSGEWOHNHEITEN GESTyRT WERDEN ±)CH MyCHTE )HNEN HELFEN )HRE (AUT UND )HREN +yRPER ZU VERSTEHEN DAMIT )HRE (AUT WIEDER IN /RDNUNG GEBRACHT WERDEN KANN ± SO #LAUDIA (AMMACHER $ER ERFAHRENEN +OSMETIKERIN IST ES WICHTIG DASS SICH IHRE +UNDEN IN EINER ANGENEHMEN !TMOSPHiRE WOHLF~HLEN 2UHE UND %NTSPANNUNG FINDEN UND SO DEN ERSTEN 3CHRITT ZUR 2EGENERATION DER (AUT TUN )HR )NTERESSE IST GEWECKT -EHR ~BER #LAUDIA UND IHRE +ONTAKTDATEN AUF WWW CLAUDIAHAMMACHER KOSMETIK DE

T&N 2016-02.indd 24

Das Prinzessinnenschloss $AS 0RINZESSINNENSCHLOSS VON -ARIA #ICO WURDE MIT ,IEBE ZUM $ETAIL IN !UGSBURG "iRENKELLER ERyFFNET 3IE HAT ES SICH ZUR !UFGABE GEMACHT +IN DERN UND %LTERN SCHyNE :EITEN ZU BESCHEREN (AUPTANGEBOTE DER LIEBEVOLL EINGERICHTETEN "OUTIQUE SIND %INKAUFEN NACH 4ERMINVEREINBARUNG +INDERBETREUUNG "ABYTISCH "ABY 3HOWER 0ARTYS UND +INDERGEBURTSTAGE $AHINTER STECKT EIN GUT DURCHDACHTES +ONZEPT WIE -ARIA SELBER SAGT ±7IR WOLLEN %LTERN VON "EGINN AN MIT UNSEREN $IENST LEISTUNGEN UNTERST~TZEN $AS FiNGT SCHON IN DER 3CHWANGERSCHAFT MIT DEM "ABYTISCH UND DER 3HOWERPARTY AN UND GEHT MIT +INDERBETREUUNG +INDERGEBURTSTAGEN MIT 0ROGRAMM "ABY UND +INDERBEDARF SOWIE -ODE WEITER $AS ALLES IN RUHIGER !TMOSPHiRE MIT 'ETRiNK UND DER -yGLICHKEIT DEN .ACHWUCHS IM EXTRA EINGERICHTETEN 3PIELZIMMER NEBENAN SPIELEN ZU LASSEN ² 7ER ALSO WIEDER ±+UNDE IST +yNIG BZW 0RINZESSIN² SP~REN WILL IST IM 0RINZESSINNENSCHLOSS GENAU RICHTIG (IRBLINGER 3TR !UGSBURG 4EL WWW DASPRINZESSINNENSCHLOSS SHOP DE

25.01.2016 18:29:04

Tag&Nacht

25

:AHNERSATZ %INE +RONE NUR F~R +yNIGE +OSTEN F~R :AHNERSATZ :USCHUSS DER GESETZLICHEN +RANKENKASSE "ONUSHEFT 2EGELVERSORGUNG $ER :AHN IST WEITGEHEND ZERSTyRT %INE &~LLUNG REICHT NICHT AUS UM IHN ZU ERHALTEN $IE :AHNWURZEL IST GESUND UND NOCH AUSREICHEND FEST IM +NOCHEN VERANKERT $AHER RiT DER :AHNARZT ZU EINER +RONE %S STELLT SICH DIE &RAGE 7EL CHE -yGLICHKEITEN EINER +RONE GIBT ES UND WAS WIRD SIE KOSTEN $ER :AHNARZT BERiT DEN 0ATIENTEN IN EINEM 'ESPRiCH ~BER DIE UNTERSCHIED LICHEN -ATERIALIEN UND !RTEN EINER +RONE $IE JEWEILIGEN +OSTEN WERDEN MIT VERSCHIEDENEN (EIL UND +OSTENPLiNEN TRANSPARENT GEMACHT 3TEHT FEST WELCHE 6ERSORGUNG DER 0ATIENT WiHLT MUSS DER (EIL UND +OSTENPLAN VON DER

Zahnarztpraxis von Isabell Seitz neu eröffnet

GESETZLICHEN +RANKENKASSE BEWILLIGT UND DIE (yHE DES :USCHUSSES DER +RAN KENKASSE BESTiTIGT WERDEN

$ER BEFUNDBEZOGENE &ESTZUSCHUSS

Â$ER K~RZESTE 7EG ZWISCHEN ZWEI

:ENTRUM DER "EHANDLUNG

'ESETZLICHE +RANKENKASSEN ZAHLEN IHREN 6ERSICHERTEN BEI :AHNERSATZ EINEN

-ENSCHEN IST EIN ,iCHELN± 5NTER DIESEM -OTTO HAT IM /KTOBER

%S BESTEHT AUCH DIE -yGLICHKEIT +INDER UND !NGSTPATIENTEN IN

SOGENANNTEN BEFUNDBEZOGENEN &ESTZUSCHUSS $AS BEDEUTET DASS DIE +RAN KENKASSE F~R JEDEN ZAHNiRZTLICHEN "EFUND EINEN FESTGESETZTEN "ETRAG ~BER

EINE NEUE :AHNARZTPRAXIS IN DER )NNENSTADT ERyFFNET :AHN iRZTIN )SABELL 3EITZ +INDER UND *UGENDZAHNiRZTIN 3ABINE +OLLING SOWIE !NiSTHESIST $R *OHANN (E CKER NEHMEN SICH UMFASSEND UND MIT MODERNSTEN 4HERAPIEVERFAH

.ARKOSE ZU BEHANDELN $AS !N iSTHESIETEAM RUND UM $R (ECKER BIETET DAR~BER HINAUS SICHERE UND SCHONENDE .ARKOSEVERFAHREN WELCHE MITTELS .ARCOTREND DIE (IRNSTRyME DER 0ATIENTEN ERFASST UND GIBT SO FORTWiHREND )NFORMA

NIMMT :U DIESEM :WECK HAT EIN &ACHGREMIUM DER +RANKENKASSEN UND DER :AHNiRZTE ~BER "EFUNDE IN EINER KLAR DEFINIERTEN 4ABELLE KATALOGISIERT $ER :USCHUSS DECKT MINDESTENS 0ROZENT DER +OSTEN EINER SOGENANNTEN 2EGEL VERSORGUNG $AS 3OZIALGESETZBUCH &~NF BESTIMMT DASS DIE !RT VON :AHNER SATZ AUSREICHEND ZWECKMi IG UND WIRTSCHAFTLICH SEIN MUSS $EN FESTGELEG TEN "ETRAG ZAHLT DIE +RANKENKASSE UNABHiNGIG DAVON OB SICH DER 6ERSICHERTE F~R EINE EINFACHE ODER EINE AUFWiNDIGE 6ERSORGUNG ENTSCHEIDET

REN IHRER 0ATIENTEN AN $IE AKTUELLE :AHNMEDIZIN STEHT VOR DER (ERAUSFORDERUNG 'E SUNDHEIT &UNKTIONALITiT UND _S THETIK IN %INKLANG ZU BRINGEN )N

TIONEN ZUR .ARKOSETIEFE $AMIT IST EINE INDIVIDUELLE $OSIERUNG DER .ARKOSEMITTEL MyGLICH DER 0ATIENT F~HLT SICH SO NACH DEM !UFWACHEN ERHEBLICH WOHLER

&INANZIELL SCHLECHT GESTELLTE 0ERSONEN ¯ SOGENANNTE (iRTEFiLLE ¯ ERHALTEN DEN DOPPELTEN &ESTZUSCHUSS 3OMIT IST F~R DIESE 0ERSONENGRUPPE EINE 2EGEL VERSORGUNG ZUZAHLUNGSFREI $IE +RANKENKASSEN PR~FEN WER EINEN !NSPRUCH HIERAUF HAT

DIESEM 3INNE BILDEN IN DER 0RAXIS 3EITZ GANZHEITLICHE NATURNAHE

!UFGRUND LANGJiHRIGER %RFAHRUNG IN DER +INDERANiSTHESIE KyNNEN

$IE METALLISCHE +RONE ALS 2EGELVERSORGUNG

4HERAPIEN HOMyOPATHISCHE 5N TERST~TZUNG SOWIE HOCHWERTIGE GUT VERTRiGLICHE -ATERIALIEN DAS

AMBULANTE .ARKOSE SCHON BEI SEHR KLEINEN +INDERN DURCHGE F~HRT WERDEN

)M &ALL EINER +RONE IST DIE 2EGELVERSORGUNG EINE METALLISCHE +RONE AUS EINER .ICHTEDELMETALLLEGIERUNG IM NICHT SICHTBAREN "EREICH DER :iHNE ALS 6OLL GUSSKRONE ¯ IM SICHTBAREN "EREICH ALS ZAHNFARBENE +RONE DIE SOGENANNTE 6ERBLENDKRONE (IER WIRD DAS -ETALLGER~ST DER +RONE IN 2ICHTUNG DES -UNDVORHOFS ALSO IN 2ICHTUNG DER ,IPPEN BZW DER 7ANGEN MIT ZAHNFARBENER +ERAMIK VERBLEN DET &~R HyHERE iSTHETISCHE !NSPR~CHE DIE ~BER DIESE 2EGELVERSORGUNG HIN AUSGEHEN HAT DER 0ATIENT DIE -EHRKOSTEN SELBST ZU TRAGEN 1UELLE INAR DE

)NTERESSIERTE UND .EUGIERIGE SIND AM VON 5HR ZUM 4AG DER OFFENEN 4~R HERZLICH WILLKOMMEN :AHNARZTPRAXIS )SABELL 3EITZ "LEIGiSSCHEN !UGSBURG 4EL

"

& "

& " ' # " #

$ &

" ! " , # # ' & 9 % ! ' & 9 #- # ( # 9 # ! ( " < )! ( = !" " " # * 9 ( " ( # < " 9 " ! < " 9 ! "( 9 :!" " ! # 9 9 ! " 9

" 9 "

% 7 /510 . 43/ 66 2 66 + ! 8! "(,( (" & !-

T&N 2016-02.indd 25

" ! " ; (" ! "( # ; (" ) !" " ; (" * ;!! 01 + 5403/ # ! # ) #!+ # 1 $ < ! "( 2 $ # "( " "*

25.01.2016 18:29:07

26

Tag&Nacht

6%2,/35.'%. &%"25!2 $ER +LICK ZUM 'L~CK "IS &EBRUAR HAT UNSERE VIRTUELLE ,OSBUDE AUF WWW NEUE SZENE DE GEyFFNET .UR WER WIRKLICH KEIN )NTERNET HAT DARF UNS AUCH EINE 0OSTKARTE SCHREIBEN 4ELEFONNUMMER NICHT VERGESSEN 6IEL 'L~CK X 4ICKETS 4OM ,IWA IM #ITY #LUB $ER -ANN IST EINE KLEINE ,EGENDE 4OM ,IWA GR~NDETE DIE &LOWERPORNOES EINE DER STILPRiGENDEN DEUTSCHEN )NDIEBANDS UND IST SEITDEM MIT ODER OHNE "EGLEITUNG STETIG UNTERWEGS UND VERyFFENTLICHT 0LATTEN IM /KTOBER VERGANGENEN *AHRES MIT SEINEN &LO WERPORNOES DAS !LBUM Â5MSONST $RAU †EN± !M GASTIERT DIE "AND MIT 4OM ,IWA IM #ITY #LUB %INLASS 5HR "EGINN 5HR 7IR VERLOSEN X 4ICKETS

6ALENTINSTAG 'EWINNSPIEL MIT 7ELTBILD $ER &EBRUAR IST EIN MAGISCHES $ATUM F~R ALLE 6ERLIEBTEN DER 6ALENTINSTAG $A SPIELEN GRO†E 'EF~HLE DIE (AUPTROLLE 7URDE DIE SEM 4AG FR~HER VOR ALLEM IN DEN 53! UND %NGLAND GRO†E "EDEUTUNG EINGERiUMT SO BEDENKEN AUCH HIERZULANDE VIELE 6ERLIEBTE AM 6ALENTINSTAG GERNE DEN GELIEBTEN -EN SCHEN MIT EINER +LEINIGKEIT F~RS (ERZ "EI 7ELTBILD FINDET SICH DAF~R ALLES VOM TRAUM HAFTEN 3CHMUCK ~BER EDLE 0ARFUMS BIS ZU PASSENDEN $EKO 'ESCHENKEN !UCH WUN DERSCHyNE ,IEBESROMANE UND JEDE -ENGE ROMANTISCHE $6$S SIND IM 0ROGRAMM :USAMMEN MIT DER 7ELTBILD &ILIALE IN DER #ITY 'ALERIE IN !UGSBURG VERLOSEN WIR EIN TOLLES 0AKET MIT ALLEM WAS DAZUGEHyRT F~R EIN ROMANTISCHES &R~HST~CK ZU ZWEIT IM "ETT EIN SCHyNES STABILES &R~HST~CKS 4ABLETT ZUM !UFSTELLEN DAZU EIN LIEBEVOLL GEBL~MTES 'ESCHIRR MIT 4ELLERN -~SLISCHA LEN %IERBECHERN UND MEHR 5ND ZWEI ZART WEI†E "ETTWiSCHEGARNITUREN D~RFEN AUCH NICHT FEHLEN 7ER GAR NICHT AUS DEN &EDERN MyCHTE KANN SICH WOHLIG EINKUSCHELN UND IM GEF~HLVOLLEN 2OMAN VON "ESTSELLERAUTO RIN #ECELIA !HERN Â$AS *AHR IN DEM ICH DICH TRAF± SCHMyKERN

$6$S "LU2AY Â#OCONUT (ERO² $ER JiHRIGE -IKE LEBT IN &AINTVILLE EINER KANADISCHEN (OLZFiLLERSTADT %R HAT KEINEN 6ATER KEINE &REUNDE NICHT MAL EIN ,IEBLINGSESSEN 3EIN EINZIGER 4RAUM IST VON DER 7ELT ZU VERSCHWINDEN %R BESCHLIE†T SEINEM ,EBEN EIN %NDE ZU SETZEN :U SEINER GRO†EN %NTTiUSCHUNG ERWACHT ER IM +RANKENHAUS DIE _RZTE ENTDECKEN EINEN 4UMOR $EN SICHEREN 4OD VOR !UGEN BEGEGNET ER DER BEZAUBERN DEN -IRANDA $IE SCHWARZE )NDIE +OMyDIE Â#OCONUT (ERO± ERSCHEINT AM BEI -AJESTIC WIR VERLOSEN ZWEI $6$S UND EINE "LU2AY

X 4ICKETS +ABARETTFR~HLING .OCH VOR DEM METEOROLOGISCHEN STEIGT DER +ABARETTFR~H LING 6ON BIS JAGT IN DER +RESSLESM~HLE EIN +LEINKUNST (IGHLIGHT DAS NiCHSTE MIT ZWEI !USFL~GEN IN DEN +ONGRESS ZUM !UFTAKT MIT -ICHL -~LLER SOWIE INS 3PECTRUM MIT 6INCENT 0FiFFLIN AM 7IR VERGEBEN JE X 4ICKETS F~R -ARTIN 3IERP ±4HE 4ALKING $AD² *ACQUELINE &ELDMANN Â:UM 'L~CK VERR~CKT± "EIER (ANG Â3CHMUTZIGE 7iSCHE± &OTO !LLE 6ERANSTALTUNGEN IN DER +RESSLESM~HLE

X 4ICKETS )RISH 3PRING 6IRTUOSE UND CHARMANTE -USIKER BEZAUBERN MIT *IGS 2EELS UND (ORNPIPES VON TRADITIONELL BIS MODERN $IE TYPISCHEN 4ANZRHYTHMEN TREF FEN AUF GESUNGENE "ALLADEN IM SICH IMMER WIEDER ERNEUERNDEN IRISCH GEPRiGTEN &OLK 0OP 'EWAND MIT )NSTRUMENTEN WIE &IDDLE +NOPFAK KORDEON #ONCERTINA "ANJO 'I TARRE UND &LyTE $IESES *AHR MIT X 4ICKETS $AS 0HANTOM DER /PER #AITLqN #IARfN )RISH -ELODIES (ERVORGEHEND AUS DER WELTBEKANNTEN 2OMANVORLAGE VON 'AS 3TEPDANCE "LfS 4ASTE THE TON ,EROUX ERZiHLEN ,IBRETTIST 0AUL 7ILHELM UND +OMPONIST 7EST OF )RELAND UND DER SCHOT !RNDT 'ERBER DIE ZEITLOSE 'ESCHICHTE ~BER DIE JUNGE /PERNSiN TISCHEN "AND $ALLAHAN &OTO GERIN #HRISTINE $AAm DEM MUTIGEN 'RAFEN 2AOUL DE #HAGNY 7IR VERLOSEN X 4ICKETS F~R DEN UND DEM 3CHEUSAL MIT DER -ASKE 5M DIESES 3T~CK ,ITERATUR )RISH 3PRING AM 5HR GESCHICHTE ERNEUT ZUM ,EBEN ZU ERWECKEN GASTIERT DIE GRO†E IN DER 3TADTHALLE 'ERSTHOFEN /RIGINALPRODUKTION WIEDER IN AUSGEWiHLTEN (ALLEN UND 4HEA TERSiLEN IN GANZ $EUTSCHLAND dSTERREICH UND DER 3CHWEIZ !M IM +ONGRESS AM 0ARK WIR VERLOSEN X 4ICKETS

T&N 2016-02.indd 26

25.01.2016 18:29:12

Meret Becker

Zoom

27

Berliner Ensemble

Brechtfestival 2016

Reine Routhieme Das diesjährige Brechtfestival setzt auf Bewährtes

V.l.: Dominique Horwitz, Max Moor, Lukas Bärfuss, Sophie Hunger (Foto: Marikel Lahana) Unten: Thomas Thieme (Foto: Diana Deniz)

Der Aha-Effekt blieb bei der Vorstellung des diesjährigen Brechtfestival-Programms größtenteils aus, zu vertraut sind die Namen der Künstler, zu emotionslos gestaltete sich ein weiteres Mal die Präsentation durch den (vermutlich) scheidenden Festivalleiter Joachim Lang. Der führt seinen biographischen Ansatz nun zu Ende mit dem Fokus auf die Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg und Brechts Rückkehr nach Deutschland aus dem Exil in den USA: „Die Vaterstadt, wie empfängt sie mich wohl?“, lautet das Motto der achttägigen Veranstaltung (28.02.-06.03.). Die Vaterstadt hat nach dem Krieg nicht gerade auf ihren berühmten Sohn gewartet, man hatte andere Probleme. Wie Brecht auch, der zunächst ab November 1947 in der Schweiz residierte und ein Jahr später in den Ostteil Berlins zog. Wie Kulturreferent Thomas Weitzel in seiner Eröffnung erwähnte, war der Autor nur noch zweimal kurz in Augsburg vor seinem Tod 1956. Die diesjährige Ausgabe des Brechtfestivals ist quasi ein Best-of der vergangenen sechs Jahre: Bekannte Stammgäste wie Thomas Thieme, Meret Becker und Dominique Horwitz sind wieder dabei, Johanna Schall, Michel Abdollahi und Jan Knopf. Dazu natürlich die zahlreichen Augsburger Beteiligten, die mittlerweile nahezu die Hälfte der Künstlervorstellungen ausmachen im Programmheft, in dem allerdings auch jeder Kleinstbeitrag einzeln gewürdigt wird, darunter Stadträte und Lokaljournalisten. Das große musikalische Highlight war bereits bekannt: Element Of Crime spielen im Kongress am Park, darüber hinaus darf man sich auf die Schweizer Ausnahmekünstlerin Sophie Hunger im Rahmen der Langen Brechtnacht am 04.03. freuen, bei der auch Christian Friedel, der Dresdner Mackie Messer von 2013, mit seiner Band Woods Of Birnam wieder nach Augsburg kommt. In Diskussionsrunden sind u.a. der ARD-Moderator und Autor Max Moor, der Schweizer Autor Lukas Bärfuß, der Historiker Herfried Münkler („Die Deut-

Zoom 2016-02.indd 27

schen und ihre Mythen“) sowie das langjährige Aushängeschild der Partei Die Linke, Gregor Gysi, zu erwarten. Den Brechtpreis bekommt am 26.02. die Schriftstellerin Silke Scheuermann zur Musik von Rainer von Vielen. Man braucht nicht viel Fantasie, um eine Verstimmung zwischen der Festivalleitung und dem Theater Augsburg auszumachen: Intendantin Juliane Votteler war gar nicht erst zur Programmvorstellung gekommen, Schauspielchef Oliver Brunner wurde nur gegen Ende erwähnt. In Ermangelung einer heimischen Brecht-Produktion bringen drei auswärtige Gruppen den Augsburger Dramatiker auf die Bühne: Das Berliner Ensemble kehrt nach dem letztjährigen Gastspiel mit einer „Brecht-Revue“ (Lang) bzw. einem „Liederabend“ (Votteler) zurück, das Frankfurter Ensemble Modern führt „Die Dreigroschenoper“ konzertant auf und das Deutsche Nationaltheater Weimar zeigt „Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui“. Dafür darf Juliane Votteler in Sebastian Seidels Theaterstück „Brechtburg“ im Sensemble Theater mitwirken. Die Festivalzentrale residiert dieses Jahr im früheren Stadtarchiv in der Fuggerstraße beim Stadtmarkt und wird von der Augsburger Kreativschmiede „Bluespots Productions“ bespielt. Über die Zukunft des Festivals und seines aktuellen Leiters Joachim Lang soll laut Kulturreferent Thomas Weitzel nach Ende der diesjährigen Ausgabe entschieden werden. (flo) Tickets & Info: brechtfestival.de

26.01.2016 09:57:56

28

Zoom

Zweiter Teil unserer Eltern-Kind-Reihe: die Augsburger Musiker und Kunstförderpreisträger Tilman und Rainer Herpichböhm

LauteÊnÊSchlagzeug

D

ie beiden Herpichböhms eignen sich eigentlich nur bedingt für die Fortsetzung unserer Reihe über bekannte Augsburger Vater-SohnGespanne, aus dem einfachen Grund, dass man hier die komplette Familie vorstellen müsste: Die Mutter ist Musiktherapeutin, spielt mehrere Instrumente und leitet einen Chor, Bruder Jonas hat im Sommer 2015 seinen Master in Latin Percussion an der Hochschule für Musik in Mannheim abgelegt. Das Besondere an Tilman und seinem Vater ist natürlich, dass beide – im Abstand von 36 Jahren – mit dem Augsburger Kunstförderpreis ausgezeichnet wurden, Rainer 1978 als Mitglied des „Ensemble für frühe Musik“, Tilman 2014 für „bestechende Schlagzeugtechnik und Soundvorstellung“, so die Jury. Das Ensemble für frühe Musik gibt es nach wie vor, wenn auch nur noch als Duo und konzerttechnisch in etwas reduzierter Form, doch von Ende der Siebziger bis knapp zum Jahrtausendwechsel hat die Gruppe für einen wichtigen Anteil der Familieneinkünfte gesorgt. „Wir sind bis 1998 richtig viel getourt, in ganz Europa und sogar in den USA“, er-

Zoom 2016-02.indd 28

zählt Rainer, dessen Weg nach Augsburg schon eine kleine Tour war: 1950 im thüringischen Meiningen geboren, ging es für ihn und seine vier Schwestern über Berlin, Köln und Düsseldorf nach Augsburg, wo der Vater 1965 einen Job gefunden hatte. In den „bisschen verrückten“ Sechzigern startete Rainer erste Karriereschritte als Protestsänger: „Schule war nix für mich.“ Sein Vater war nicht vollends überzeugt und schickte den Siebzehnjährigen zu einem befreundeten Rollladenhersteller, allerdings nicht nach Lechhausen oder Pfersee, sondern an den Genfer See, wo Rainer mehrere Monate als Rollladenmonteur tätig war. Die Liebe zur Musik war dann aber doch größer, zurück in Augsburg legte er das Fachabitur ab und studierte Musik am Konservatorium, Hauptfach Gitarre. „Die klassische Gitarrenmusik kommt hauptsächlich aus der Renaissance und so kam ich zur Laute.“ Und nicht nur das, mit den Kollegen Hans Ganser und Heinz Schwamm sammelte er ein Instrumentarium aus „verschiedenen Fideln, Rabab, Lauten, Chitarra saracenica, Psalterium, gotische Harfe, Drehleier, Blockflöten, Schalmei und Schlagwerk“ an, wie auf der Homepage des Ensembles zu lesen ist.

VW-Bus voller Schlagzeug und Kinder 1984 kam der erste Sohn zur Welt. „Geboren bin ich im Antonsviertel“, erzählt Tilman, „später sind wir nach Haunstetten gezogen.“ Den Rest kann man sich vorstellen: Im Hause Herpichböhm lief immer Musik und alles stand voller Instrumente? „Genau so! Warst du schon mal bei uns?“, fragt Tilman lachend. Und was gab’s zu hören? „Lailo!“ kommt es wie aus einem Mund geschossen und jetzt lachen beide. Die Songs der Flamenco-Band aus dem Umfeld der Gipsy Kings liefen „den ganzen Tag“, gesteht Rainer. Na ja, fast. „Ich kann mich noch an Elton John erinnern, Whitney Houston und Ludwig Hirsch“, sagt Tilman. „Mit Ludwig Hirsch haben wir mal in den 80ern auf der Landshuter Hochzeit gespielt“, bestätigt sein Vater. Dazu Franz Josef Degenhardt und die Beatles natürlich, „rauf und runter, vorwärts und rückwärts“. Am siebten Geburtstag bekommt Tilman auf eigenen Wunsch sein erstes Schlagzeug, trotz all der Saiteninstrumentenvorprägung. „Du wolltest Schlagzeug lernen!“, kommentiert der Vater tro-

25.01.2016 16:13:05

Zoom cken den fragenden Blick des Sohnes. Tilmans ers-

ten Jonas Hermes. Da war’s nicht mehr weit zur

ter Lehrer war Heiko Tuch, übrigens auf Empfehlung von Wolfgang Ritter, besser bekannt als „der

eigenen Jazzcombo, die 2003 beim Einweihungs-

„Im Musikstudium verschiedene Sachen ausprobieren zu können, ohne nebenher beim Burger King

Buddy vom Mohrenkönig“. „Der Heiko Tuch kam aus Dresden, ist noch vor der Wende über Ungarn

fest der Familie im neuen Haus in Stadtbergen ihre Live-Premiere feierte. „Wie’s halt immer so ist: ein Anlass, auf den man hinarbeitet und dann

arbeiten zu müssen, ist ungemein hilfreich“, sagt er ernst. „Das werde ich bei meinen Kindern ge-

abgehauen und ich war ja auch ein alter Ossi“, so

bleibt man dabei, weil’s ganz gut war“, resümiert

Vater einer Tochter geworden.

Rainer. Mit Tuchs Projekt „Trommelkinder“ sammelt Tilman erste Live-Erfahrungen, bald auch an

Tilman lakonisch. Es dürfte etwas mehr als „ganz gut“ gewesen sein, zumindest, wenn man seinen

der Seite des vier Jahre jüngeren Bruders Jonas. Selbst die Pubertät konnte seiner Musikleiden-

Vater hört: „Ich war glücklich, dass er sich in die

schaft wenig anhaben. „Üben war schon eine Zeit lang scheiße und andere Eltern hätten mich vielleicht eher zum Fußball geschickt“, erzählt Tilman. Wobei sich Vater und Sohn einig sind, dass kein Druck ausgeübt wurde, was bei so einem Zuhause wohl auch gar nicht nötig war, gemeinsames Musizieren hat sich quasi von selbst ergeben. „Jonas und ich haben gesungen wie die Bekloppten daheim“, berichtet Tilman. Irgendwann sah sich

„Das werde ich bei meinen Kindern auch so machen.“

noch nicht professionell unterwegs waren“, erzählt Rainer. Für Tilman und seine Kollegen gehört

Die Begeisterung setzte sich auch fort, als Tilman

das Bewerben, und insofern auch die Ablehnung, zum Alltag als Berufsmusiker. „So ein Preis macht

die Familie sogar genötigt, „Singzeiten“ einzuführen. „Außerdem wurde das Trommeln am Esstisch verboten, die haben ja ständig rumgeklopft“, so

„Was Gescheites“ bedeutete für Ursula und Rainer Herpichböhm immer: Musik. „Wir waren uns einig.

Rainer. Noch dazu stand das Familienschlagzeug anfangs im Wohnzimmer, erst später haben die Brüder im Dachboden „rumgeballert, dass man es Kilometer weit gehört hat“ - heutzutage vermutlich ein Grund für handfeste Auseinandersetzungen mit den Nachbarn.

Wenn, dann sollen sie es jetzt machen, später geht’s nicht mehr. Und es hat sich gelohnt.“ Das hat es tatsächlich: Tilman spielt nach eigener Aus-

den, der VW-Bus bis unters Dach voll mit Schlagzeug und Kindern!“, erinnert sich Rainer.

sage an die 150 Gigs im Jahr, wurde mit seinem Quartett Jilman Zilman für den deutschen Jazzpreis nominiert und Zweiter beim Nachwuchswettbewerb des Jazzfestivals Burghausen 2013. Zuvor musste allerdings noch der interne Konkurrenzkampf geklärt werden: „Manchmal hat mich Jonas’ Nacheifern schon gestört, aber er entschied sich dann bald für Latin Percussion und seitdem herrscht traute Zweisamkeit“, so Tilman lachend. Bei Jonas’ Projekt Ohropack saß er am Schlagzeug. So oft es geht besuchen die Eltern die Konzerte

Was Gescheites? Musik!

ihrer Söhne, auch seit Jonas zum Studium nach Mannheim gezogen ist. Tilman weiß die Unterstützung zu schätzen, die sich weniger in konkreten Tipps als vielmehr in Bestätigung, Toleranz und Ermutigung geäußert hat. Und nicht zuletzt in finanzieller Unterstützung, wie er unumwunden zugibt.

ren - der Goldene Saal war noch nicht renoviert - schon eine tolle Bestätigung, zumal wir damals

sich gut in der Vita und im Geldbeutel. Wenn ich aber Kooperationspartnern suche, sind mir musikalische Erfahrungen wichtiger als Preise.“ Neue musikalische Erfahrungen sammelt unterdessen auch sein Vater, der mittlerweile das Aufnehmen mit dem Macbook entdeckt hat. „Ich hatte ein paar Texte von Wolfram von Eschenbach, zu denen es keine Melodien gibt. Die habe ich mir ausgedacht und gleich aufgenommen, ohne sie erst zu notieren, das ist schon praktisch.“ Dass zwischen der Entstehung der Gedichte und ihrer Vertonung rund 800 Jahre liegen, scheint weder Rainer noch seinen Sohn größer zu faszinieren, die beiden sind längst beim nächsten Thema angelangt. Denn eine Sache fehlt noch: Gemeinsam musiziert haben sie abseits privater Anlässe mit „familiärem Geschrubbe“, wie Tilman es nennt, noch nie. „Wird bestimmt mal passieren“, meint Rainer. „Laute im Jazz?“, schlägt Tilman vor. „Gab’s in den Achtzigern schon. Mit der Oud vielleicht?“ „Dann wird’s halt gleich wieder so arabesk.“ „Aber die Oud ist auch eine Laute.“ Wie auch immer diese Diskussion ausgehen mag, auf das Ergebnis dürfen sich die Augsburger Musikfans jetzt schon freuen. (flo)

Fotos: Christian Menkel

Am Anna-Gymnasium kam dann der Jazz ins Spiel. Bei den St. Anna Jazz Babies hat Tilman unter anderem seinen Freund und Musikerkollegen Jan Kiesewetter kennengelernt, außerdem den Bassis-

Bleibt der Augsburger Kunstförderpreis und seine veränderte Bedeutung in den Jahren 1978 und 2014. „Für mich war die Verleihung im Hotel Drei Moh-

berühmten Satz „Lernt erst was Gescheites!“ gegriffen, aber mit einer entscheidenden Prämisse:

Als Vierzehnjähriger begann Tilman in seiner ersten Band zu spielen, Tilly & The Wild Boys, zu den Proben mussten ihn seine Eltern nach Inningen fahren. Und auf die Auftritte natürlich. „Das war schon ein irres Rumgefahre, auch mit den Trommelkindern: Toskana, Elsass, Saarbrücken, Dres-

nauso machen.“ Tilman ist vor knapp zwei Jahren

Richtung bewegt hat! Ich komme selbst vom Jazz, habe in Düsseldorf viel gespielt.“

sein Musikstudium in Nürnberg begann. Bei beiden Söhnen haben die Eltern zwar auch zu dem

29

Zoom 2016-02.indd 29

25.01.2016 16:13:07

30

Zoom

Am Anfang war das

Schweigen

Zoom 2016-02.indd 30

25.01.2016 16:13:16

Zoom

31

Immer wieder hört man von Ehepaaren und anderen Schicksalsgenossen, die sich beharrlich schweigend in Cafés, in Restaurants und Parks gegenüber sitzen sollen. Viele werten diese Art der Wortlosigkeit als Ausdruck der Entfremdung und Langeweile. Unsere Redakteure Marcus Ertle und Fabian Schreyer wollten es genau wissen und haben den Selbstversuch gewagt. Eine Stunde saßen sie sich in einem Café schweigend gegenüber. Ein Erfahrungsbericht von Marus Ertle.

PP

uh, man sollte meinen, Schweigen sei das einfachste der Welt. Gut, für einen Journalisten vielleicht nicht unbedingt, aber wenn wir mal von psychisch normalen Menschen ausgehen, dürfte es eigentlich keine Schwierigkeit sein, einfach mal den Mund zu halten, das Umfeld zu betrachten und brav seinen Kuchen zu essen. Von wegen. Schweigen ist eine Kunst, oder auch eine Qual, je nachdem, wie man es sehen will.

Kuchengabelstecher

Erstaunlich, was das mit einem macht. Weil der andere kein Gesprächspartner ist, schaut man sich automatisch nach Alternativen um. Hinter Fabians Rücken sitzen zwei alte Damen, die immer wieder kichern. Doch wohl nicht über uns? Nur weil wir nicht miteinander reden? Ich schaue missmutig weg, während Fabian fasziniert die Dame in der Anzugreinigung auf der anderen Straßenseite beobachtet. Man greift wirklich nach jedem Strohhalm. Schräg hinter mir sitzt ein alter Mann, dessen Tisch mit Kreuzworträtselheften übersät ist. Ich wende mich immer wieder halb um und schaue zu ihm hin. Vielleicht braucht er ja meine Hilfe. Aber er ist völlig in die Kreuzworträtsel versunken.

Ich werde ein wenig missmutig. Dieses Schweigen hat etwas Rivalenhaftes, was ich nicht erwartet habe. Ich dachte zuerst, wir werden uns wie verlegene Leidensgenossen fühlen, die miteinander und nicht aneinander leiden. Stattdessen habe ich nach rund zehn Minuten das Gefühl, dass hier eine Art Wettstreit stattfindet, bei dem derjenige der Sieger ist, der weniger unter dem Schweigen leidet. Die Kellnerin schaut uns schon ganz neugierig an. Sie denkt sicher, dass wir ein schwules Pärchen sind, das sich gestritten hat und jetzt störrisch bei Kaffee und Kuchen sitzt. Ich wette, der alte Kreuzworträtselmann in meinem Rücken lacht uns auch aus. Ich drehe mich um und schaue streng in seine Richtung, aber er hat seinen Blick gesenkt und sinnt über irgendwas nach. Ich bin jetzt wirklich sehr unruhig. So, als würde es nicht zu mir passen, wenn ich schweige. So, als wäre ich nicht der meditative Typ, der in sich ruht, der nicht den Lärm der Welt und den der eigenen Worte braucht, um sich seiner Existenz bewusst zu sein. Fabian scheint mit der Stille viel besser zurecht zu kommen, er hat freilich auch noch sein großes Kuchenstück, das allerdings nicht mehr lange da sein wird, wenn er weiter so riesige Bissen in sich hinein schaufelt. Sicher lächelt er innerlich und triumphiert über mich. Aber äußerlich wirkt er ganz manierlich und zufrieden, sehr beherrscht. Er schaut sich auch gar nicht mehr um, auch nicht aus dem Fenster, er ist regelrecht in seinem idiotischen Kuchen versunken. Ich lockere das jetzt ein wenig auf, denke ich mir und versetze ihm unter dem Tisch einen ordentlichen Tritt gegen das Schienbein. Er zuckt nur. Schreit nicht, stöhnt nicht mal vor Schmerz. Na, wenigstens haben die beiden alten Damen überrascht zu ihm hingeschaut, auch die Kellnerin. Erst schweigen und dann rumzucken, das gibt kein gutes Bild ab. Ich lächle zufrieden. Aber gleich darauf folgt sein Gegenschlag. Er hebt tatsächlich seine Kuchengabel und sticht mir damit in den Bauch. Ein wenig, nicht lebensbedrohend, aber doch irritierend. So was macht kein altes Ehepaar. Ich sage aber nichts dazu. Ich ignoriere den Angriff. Ich ignoriere jetzt Fabian insgesamt. 35 Minuten sind um (gut, dass ich eine Uhr habe!) und ich merke, wie eine Metamorphose stattfindet. War Fabian anfänglich mein netter Leidensgenosse und später mein Konkurrent, wird er jetzt immer mehr zum bloßen Objekt.

“Mol-uuuu-s-keee!”

Die Metamorphose

Murmelt er vor sich hin. Hätte ich ihm auch sagen können. Eine Molluske ist ein Weichtier, eine Schnecke, das Ekligste, was es gibt. Aber das kann ich ja niemandem sagen. Nicht dem alten Mann, der mich ignoriert und auch nicht Fabian, der sich inzwischen von der Wäschereifrau ab- und seinem sehr großen Stück Kuchen zugewandt hat und ihn mit, wie ich meine, provokativer Freude, isst.

Ich weiß natürlich, dass er ein Mensch ist, noch, aber die Person ist schon sehr verschwommen. Da sitzt einfach ein Etwas. Er stört mich nicht, solange er nichts macht. Mir gegenüber könnte auch ein ausgestopftes Äffchen sitzen. Das soll kein Vergleich sein, er sieht einem Äffchen keineswegs ähnlich, weder einem lebenden noch einem ausgestopften. Was ich damit meine: Durch sein Schweigen und auch durch mein Schweigen

Es wundert mich kein bisschen, dass die meisten Ehepaare viele Jahrzehnte brauchen, diese Kunst zu vervollkommnen. Als jungem Menschen fehlt einem wohl einfach die innere Ruhe und Genügsamkeit der Altvorderen. Anders kann ich mir nicht erklären, wieso diese Stunde des Schweigens zusammen mit meinem äußerst geschätzten Kollegen Fabian Schreyer ein solches inneres, na, sagen wir mal, Martyrium wurde. Wahrscheinlich liegt es auch einfach daran, dass wir beide äußerst versierte Konversationspartner sind. Da ist Schweigen im Grunde ein Akt wider die Natur. So fühlt es sich jedenfalls an, als wir im ehrwürdigen Café Euringer sitzen, in dem schon unzählige Paare erfolgreich geschwiegen haben. Es beginnt ganz harmlos. Wir setzen uns, bestellen bei der reizenden Bedienung einen Kuchen und Kaffee und das sind auch schon unsere letzten Worte. Jetzt sitzen wir einander gegenüber, schauen verlegen, kichern ab und an und sagen kein Wort zueinander.

Das Martyrium beginnt

Zoom 2016-02.indd 31

ihm gegenüber verliert er immer mehr an Persönlichkeit, zumindest in meinen Augen. Ihm wird es mit mir vielleicht ähnlich gehen. Ich suche seinen Blick gar nicht mehr, mich interessiert gar nicht mehr, wo er hinschaut, er könnte sonst was machen, mir egal. Ist das vielleicht das Geheimnis vieler uralter Paare? Dass der andere irgendwann nur noch ein ... Objekt ist? Nein, das wäre ja furchtbar, das wäre herzlos und die Theorie ist sicher idiotisch. So was fällt einem eben ein, wenn man niemanden hat, mit dem man reden kann. Ich komme mir richtiggehend schuldig vor bei solchen herzlosen Gedanken. Mich lenkt aber auch niemand ab, das ist also nicht allein meine Schuld. Es fehlt halt auch an Attraktionen. Ich sehne mich nach irgendwem, der jetzt das Café betreten könnte, völlig egal wer, es sollte nur jemand sein, der ein wenig unterhaltsam ist. Aber noch während ich meinem griesgrämigen Wunschtraum nachhänge, scheint Fabian einen neuen Zeitvertreib entdeckt zu haben. Wie soll man das nennen? Hütchenspiel, nur mit Tasse, Teller und Tablett? Nachdem er immerhin 45 Minuten gebraucht hat, um seinen Kuchen zu essen und seinen Kaffee zu trinken, scheint er jetzt sein ganzes feinmotorisches Geschick in die Aufgabe zu investieren, das vor ihm stehende Geschirr aufeinander, nebeneinander und untereinander zu positionieren.

Hütchenspiel bei Tisch Der Kuchenteller wird auf das Tablett gestellt, dann überlegt er sich anders und stellt den Kuchenteller wieder auf den Tisch, dafür wandert die Tasse aufs Tablett, gleich darauf wird sie auf den Teller gestellt, sodann Teller mit Tasse aufs Tablett, dann das Tablett mit Teller und Tasse an den äußersten Rand des Tisches, dann dasselbe quer über den Tisch ans andere Ende des Tisches und dann wieder Teller und Tasse in die Mitte des Tisches und das Tablett, nach kurzem Überlegen, wieder in die Mitte des Tisches. Die Kellnerin, die ihn die ganze Zeit beobachtet hat, muss ihn für wahnsinnig halten, was mir sehr gefällt, was mich regelrecht mit ihm versöhnt. Nichts freut einen Sonderling so sehr, wie ein Sonderling, der ihn, was die Sonderlichkeit betrifft, in den Schatten stellt. Und wir sind ja Sonderlinge, für diese eine Stunde des Schweigens, da müssen wir uns gar keinen Illusionen hingeben. Tun wir auch nicht, denn unsere Wahrnehmung, unsere Selbstbeobachtung ist jetzt nach einer Stunde aufs Äußerste geschärft. Wir könnten eine Nadel fallen hören, es spricht ja auch keiner. Die alten Damen sind inzwischen gegangen, der Kreuzworträtselmann lebt sowieso in einer anderen Welt und die Kellnerin, ach, hat sich längst gelangweilt von uns abgewandt. Da sitzen wir jetzt. Still, einsam, nicht einmal eine Uhr tickt. Ach, doch, der Perlachturm schlägt 18 Uhr. Die Stunde ist voll. Das Schweigen ist zu Ende. Erlösung, Freude, Halleluja! Mein erstes Wort nach einer Stunde: „Puh.“

25.01.2016 16:13:18

+Neue Szene 2 16_Layout 1 25.01.16 14:46 Seite 1

32

Der Geigenbauer Samuel Rusch Im Herbst 2015 hat der Berlinrückkehrer Samuel Rusch seine Geigenbauerwerkstatt in der Dominikanergasse eröffnet – ein

Romantisch. Pragmatisch. Gut

Abenteuer mit Familienanschluss

E

s gibt ja so Berufe. Wenn Samuel Rusch seine Profession erwähnt, ist die Reaktion eigentlich immer gleich: „Toll!“ Der 35jährige, den die meisten nur Sam nennen, ist Geigenbauer. „Viele haben da eine sehr romantische Vorstellung - und verdienen vermutlich weitaus besser als ich.“ Sam, der im September 2015 seinen Werkstattladen in der Dominikanergasse mit Blick aufs Römische Museum eröffnet hat, kennt sich aus, nach fast fünfzehn Jahren Ausbildung und Angestelltendasein. Und doch: Kaum ein Gegenstand steht so sehr für Romantik wie die Geige. Da müsste man schon Rosenzüchter sein, aber das klingt viel zu sehr nach spleenigen, britischen Rentnern mit spitzen Nasen. Geigenbauer verbindet zwei hochangesehene Bereiche: klassische Musik und traditionelles Handwerk. „Es ist definitiv ein sehr schöner Beruf, aber als angestellter Geigenbauer verdient man vielleicht zehn Euro in der Stunde“, berichtet Sam nüchtern. Für ihn war es also ein logischer Schritt, sich nach mehreren Stationen selbständig zu machen. Womit wir schon beim nächsten Mythos wären: Die Herstellung von Violinen kann man nur jenseits der Alpen wirklich lernen, genauer gesagt im norditalienischen Cremona, Heimatstadt der berühmten Familien Amati, Guarneri und Stradivari. So weit muss man aber gar nicht gehen: Im oberbayerischen 7300-Seelen-Ort Mittenwald, Landkreis Garmisch-Partenkirchen, soll ein gewisser Matthias Klotz Ende des siebzehnten Jahrhunderts die lange Geigenbautradition begonnen haben, die nicht zuletzt in der 1858 gegründeten Staatlichen Musikinstrumentenbauschule mündete. Hier begann der in Starnberg geborene und in Augsburg aufgewachsene Sam, der zunächst eine Lehre als Klimaanlagenbauer absolviert hatte, seine Ausbildung im Jahr 2001. Noch heute schwärmt er von den dreieinhalb Jahren: „Wir waren eine ganz kleine Community mit einem tollen Zusammenhalt, etwa 40 Leute, die in einem Dorf, in dem es sonst fast nur Soldaten aus der EdelweißKaserne gibt, schon einen gewissen Gegensatz darstellen.“ Nach dem Abschluss 2004 arbeitete er zwei Jahre lang bei seinem Großonkel Fridolin Rusch in Memmingen. „Der macht fast nur Neubau, was schon außergewöhnlich ist, und alles von Hand, da ist nix vorgefertigt“, erzählt Sam begeistert. Der Beruf liegt bei den Ruschs in der Familie: Nach seinem Urgroßvater, von dem er auch noch ein Instru-

Fotos: Christian Menkel

+Neue Szene 2 16_Layout 1 25.01.16 14:46 Seite 2

Bodenständigkeit und Begeisterungsfähigkeit

ment besitzt, ist Sam bereits der vierte Geigenbauer. Der Vater, Manfred Rusch, betreibt eine Werkstatt nur wenige Gehminuten entfernt in der Hallstraße. Für Sam ging es aber 2006 erst mal nach Berlin, um bei den renommierten Instrumentenbauern Ragnar Hayn und Bastian Muthesius weitere Erfahrungen zu sammeln, außerdem das Abitur nachzuholen, den „halben Meister“ zu machen, mit der Indierockband Masquerades drei Platten aufzunehmen und Konzerte zu spielen sowie mit einem Kumpel elektronische Tanzmusik zu produzieren (was er übrigens immer noch macht). Klingt nach einem echt coolen Leben in der Bundeshauptstadt, doch „irgendwann hat mir Berlin gar nicht mehr so gut gefallen“, erzählt Sam fast schon etwas verlegen. Zu stark wurde wohl auch der langgehegte Wunsch, „was Eigenes“ zu machen und dafür wieder näher an die Familie zu rücken. „Da läuft schon wieder ein Cello vorbei!“ Augsburg - ein gutes Pflaster für Geigenbauer? Das Branchenbuch verzeichnet immerhin vier Werkstätten, die AZ sprach bereits von der „Stadt der Geigenbauer“, als 2013 Antonia Meyer und Jan Finn Bacher, ebenfalls Mittenwald-Absolventen, ihr Atelier im ehemaligen Straßenbahndepot am Senkelbach eröffneten. Sam deutet lachend auf die frischgepflasterte Dominikanergasse: „Siehste ja, tiptop Pflaster! Und schau, da läuft schon wieder ein Cello vorbei!“ Der 35jährige freut sich sichtlich über seine Rückkehr in die Stadt, in der aufgewachsen ist, und natürlich auch die Nähe zur Musikschule am Zeugplatz und zum Leopold-Mozart-Zentrum in der Maximilianstraße. Seine Ladenwerkstatt, gleich neben der Fußballkneipe „11er“ in den Räumlichkeiten eines ehemaligen Antiquariats gelegen, entspricht so gar nicht den oben erwähnten romantischen Vorstellungen von schummrigen Werkräumen mit verschrobenen Inhabern. Durch das große Schaufenster und die gläserne Eingangstür kann man ihm quasi direkt auf die Finger schauen, Sessel und Tisch erinnern eher an ein Café. Was nicht heißen soll, dass Sam hier däumchendrehend auf Kunden warten würde: „Ich muss im April ja auch noch mein Meisterstück in Mittenwald abliefern, die theoretischen Prüfungen habe ich bereits in Berlin abgelegt.“ Für sein Geschäft schwebt ihm eine Mischung aus Eigenbau, Handel und Reparatur vor. „Ich habe auch schon Gitarren repariert von Leuten, die zum ’Musikhof’ wollten, den es ja nicht mehr gibt.“ Außerdem ersteht er immer wieder Geigen, um sie herzurichten und weiterzuverkaufen. Und erneut schaut die Romantik um die Ecke, neben den naheliegenden Erwerbsmöglichkeiten wie Internet und Flohmarkt bekommt er von Zeit zu Zeit Besuch von einem „Zigeuner“. „Die Zigeuner, die ich kenne,

haben nichts dagegen, so genannt zu werden und bezeichnen sich selbst so“, verteidigt Sam seine Wortwahl. „Da sind noch viele Instrumente im Familienbesitz und manchmal verkauft eben jemand eines.“ Nur um eine Sache macht er einen großen Bogen: chinesische Geigen. „Weil man da überhaupt nicht weiß, wie sie hergestellt werden“, erklärt er bestimmt. Die Preisspannen sind bekanntlich groß, für eine Meistervioline legt man zwischen 8.000 und 40.000 Euro hin. Und nach oben sind wie immer keine Grenzen gesetzt, auch Sam hat schon eine Stradivari „Red Diamond“ im Wert von fünf Millionen Dollar in der Hand gehalten. „Das war in Zürich, ich durfte sie nicht spielen, nur anschauen“, erzählt er. „Das hätte ich mich auch gar nicht getraut, ich hatte nur Angst, dass sie mir runterfällt. Aber ehrlich gesagt: Es ist eine Geige wie jede andere auch, eine schöne Geige, aber eben auch nur eine Geige.“

Sam hat mit ein bisschen Glück genau die richtige Mischung aus Bodenständigkeit und Begeisterungsfähigkeit. „Musik ist schon mein Leben“, sagt er, und sehr viel lieber als Nachspielen ist ihm das Selbstkomponieren. Doch er weiß auch: „Man kann nicht Geigenbaumeister und Profigeiger sein, das geht zeitlich nicht. Man sollte das Instrument beherrschen, aber man muss jetzt kein Virtuose sein. Wenn man für Virtuosen bauen will, muss man mit ihnen zusammenarbeiten.“ Da hilft es freilich, wenn man einen Geigenprofi zu seinen Bekannten zählt. Der Augsburger Violinen-Shootingstar Sandro Roy ist ein Freund der Familie und ließ es sich auch nicht nehmen, zur Eröffnung des Ladens mit seinem Vater zu spielen. „Sam weiß genau, was er will“, sagt Sandro ein paar Tage später am Telefon, „und hat sich seinen perfekten Schliff in Berlin geholt.“ Doch trotz aller Starthilfe ist Sam durchaus bewusst, dass er noch einen langen Weg vor sich hat: „Es dauert mindestens ein Jahr, um sich bekannt zu machen.“ Seine Taktik? „Man muss die Lehrer gewinnen, die schicken die Schüler.“ Also will er sich, sobald es fertig ist, mit seinem Meisterstück bei den Augsburger Musikschulen vorstellen. „Doch ich denke, dass meine etwas untypische Werkstatt ebenfalls einen Teil dazu beiträgt, ich bekomme sehr viel positive Resonanz auf die offene und helle Gestaltung.“ Nicht zu vergessen: der Familienname. „Geigenbauer kennen den Namen Rusch schon“, meint Sam zurückhaltend, „aber wir sind jetzt nicht berühmt.“ Als Teil eines aussterbenden Handwerks versteht er sich überhaupt nicht: „Es gibt nach wie vor viele Orchester und reichlich Nachwuchs.“ Und auch das gibt es: In seinem Laden verkauft Sam, neben Saiten und anderem Zubehör, „Bio-Geigenkästen“ aus nachwachsenden Rohstoffen. Darüber hinaus vermietet er Instrumente, auch aus familiärer Produktion, und übernimmt viele Servicearbeiten, u.a. die Behaarung der Geigenbögen. Sein Traum? Einmal eine Geige für einen berühmten Musiker bauen? Sam bleibt bescheiden: „Ich möchte, dass meine Instrumente klanglich und optisch gewürdigt werden und ihren Platz finden.“ (flo)

Sams Werkstatt in der Dominikanergasse 18 ist Mo-Do 10-13 und 14-18 Uhr (Do bis 19 Uhr) geöffnet, Fr & Sa nach Vereinbarung: 0821/24275938 rusch@augsburg-geigenbau.de

+Neue Szene 2 16_Layout 1 25.01.16 14:46 Seite 3

34

FLÜCHTLING E IN AU G SBURG

WIR SIND NICHT GEKOMMEN, UM DIESER GESELLSCHAFT UNSERE KULTUR AUFZUZWINGEN.

I

m vergangenen Jahr begann, was heute Flüchtlingskrise genannt wird. Am Anfang waren es vereinzelte Bootsflüchtlinge, die an italienischen Mittelmeerinseln strandeten. Aus den Einzelfällen wurden mehr und mehr, irgendwann kamen Tausende. Inzwischen haben über eine Million Geflüchtete Deutschland erreicht und was als Sommermärchen begann, ist spätestens seit den Silvestervorfällen

in Köln zur Zerreißprobe für die Gesellschaft geworden. Unser Redakteur MARCUS ERTLE besuchte eine Gruppe syrischer Flüchtlinge, die im Rahmen eines Förderprogramms Deutsch lernen, sprach mit ihnen über ihr Leben und die Lage der Dinge.

Wäre dieser Artikel im Sommer letzten Jahres geschrieben worden – er wäre in einem ganz anderen Stimmungsumfeld als dem heutigen erschienen. Wir alle erinnern uns an die Bilder aus 2015. Hunderte Menschen in völlig überfüllten Booten, die glücklicheren schaffen es auf Inseln wie Lampedusa, die unglücklichen, niemand weiß genau, wie viele es sind, ertrinken namenlos im Mittelmeer. Tragisch - aber noch weit weg. Dann flüchteten Tausende über die Ägäis, durchquerten den Balkan, kamen irgendwann nach Deutschland. Und dann wurden aus den Tausenden Zehntausende täglich und am Ende des Jahres waren es schon mehr als eine Million Menschen. Sommermärchen Wir Deutschen waren, wie so oft, gefühlsmäßig gespalten. Im Fernsehen sah man dankbare, erschöpfte Menschen, die am Münchner Hauptbahnhof durch ein applaudierendes Spalier von Helfern liefen. Ein Land wie im Rausch. Deutsche Willkommenskultur. Das freundliche Gesicht. Die Welt war erstaunt. Claus Kleber weinte im Heute-Journal vor Rührung. Der Feind der Willkommenskultur war Pegida, waren Nationalisten, waren Fremdenfeinde. Ein Land, das gewohnt war,

an sich selbst zu zweifeln, verliebte sich in sein helfendes Ich. Die zweifelnden Stimmen, wir wollten sie nicht hören. Mitgefühl ist mächtiger als kalte, vermeintliche Vernunft. Wir konnten unsere Herzen nicht vor den Bildern weinender Kinder verschließen. Das Fremde gehörte plötzlich zu uns und machte keine Angst. Und dann kam Köln Mit Köln brach die Angst vor dem Fremden durch. Bang wurde es den Menschen schon vorher. Allein die schiere Größe der Zahl – über 1.000.000 Menschen, die meisten von ihnen junge Männer zwischen 18 und 35 - ließ die Frage aufkommen, ob man diese Menschen, die wahrscheinlich lange, vielleicht für immer, hier bleiben, würde integrieren können. Bis Köln blieben die Zweifel leise, murmelnd, raunend, nicht öffentlich. Als in der Silvesternacht dann hunderte Frauen von jungen Männern mit „nordafrikanisch-arabischem“ Äußeren massiv sexuell belästigt wurden, zerbrach etwas. Die bislang immer noch positive Stimmung gegenüber den Geflüchteten erlitt einen Kälteschock. Es war, als wären die abgedroschensten Schreckensklischees von ganz rechts wahr geworden. Junge wütende Machos aus islamischen Ländern vergriffen sich an deutschen Frauen. Der

Schock der Realität. Nach Silvester Mit diesen Gedanken gehe ich zum Kurs in die Dominikanergasse. Dort unterrichtet Markus Krapf an fünf Tagen die Woche syrische Flüchtlinge in Deutsch. Die meisten seiner „Buben“, so nennt er die Kursteilnehmer, sind Anfang 20. Organisiert wird der Kurs als einer von insgesamt zehn mit mehr als 200 Teilnehmern von den Eckert-Schulen. Dort sind also die jungen Männer, die so oft in der Statistik zitiert werden. Es ist einfach, Menschen in einer Statistik zu betrachten. Sie sind namenlos, gesichtslos, ihre Geschichte wird auf wenige Daten reduziert. Herkunftsland. Religionszugehörigkeit. Geschlecht. Alter. Fluchtroute. Chancen auf das Bleiberecht. Monatliche Kosten. Echte Menschen sind schwierig. Sie haben Hoffnungen, Prägungen, sie haben ihr biographisches und kulturelles Gepäck dabei. Sie sind eine Konfrontation. Im Grunde geht es mir so, wie es den allermeisten Deutschen in den kommenden Jahren gehen wird – sie werden Menschen, die wir heute noch Flüchtlinge nennen, kennenlernen. Im „11er“, dem Lokal, das Markus Krapf hauptbe-

+Neue Szene 2 16_Layout 1 25.01.16 14:47 Seite 4

Zoom

Yussef, Architekt aus Aleppo im Norden Syriens

Mohammed, Politikwissenschaftsstudent aus Damaskus

ruflich betreibt, sitzen zwei Dutzend junge Männer, lauschen Krapfs Erklärungen und notieren sich immer wieder wichtige Feinheiten der deutschen Sprache. Rein äußerlich unterscheiden sie sich nicht merklich von anderen Südländern, sie könnten auch türkische Wurzeln haben, ihr Deutsch ist erstaunlich gut, wenn man bedenkt, dass keiner länger als sieben Monate im Land ist. So weit, so schön. Ich sehe eine Gruppe sympathischer junger Männer vor mir. Ich sehe einen motivierten Deutschlehrer (Krapf hat gymnasiales Lehramt studiert). Sie alle träumen davon, in Deutschland eine Arbeit zu finden und eine Wohnung, davon, eine Familie zu gründen, oder ihre Familie aus Syrien nach Deutschland zu holen. Aber was sehe ich, wenn ich ein wenig bohre? Wenn ich auch heikle Dinge anspreche, geschönte Bilder helfen schließlich niemandem, wenn man in Zukunft zusammenleben will. Ich meine nicht die Frage, wann die vielbeschworene Belastungsgrenze Deutschlands erreicht ist, diese Frage können anscheinend nicht einmal deutsche Berufspolitiker und Journalisten beantworten. Ich meine die Fragen, die in den kommenden Jahren zur täglichen Integration gehören werden: Frauenrechte, Religion, sexuelle Moralvorstellungen.

Mofad, Fabrikarbeiter aus Aleppo

Hasan, Informatikstudent aus Damaskus

Frage: Was sagt ihr zu den Vorfällen in Köln? Hasan: Ich war letzte Woche am Hauptbahnhof und wollte eine Frau fragen, wie man sich ein Ticket kauft. Sie hat mich angeschaut und ist schreiend weggerannt, da war ich sehr betroffen. Ich fürchte, dass die Leute jetzt denken, das in Köln hätten wir Syrer gemacht. Abed Al Rahman: Wieso denkt ihr eigentlich, dass wir Frauen nicht respektieren? Markus Krapf: Es gibt Menschen, die fürchten, dass Moslems Frauen nicht respektieren. In Europa sind Frauen seit vielen Jahren gleichberechtigt, sie dürfen arbeiten, was sie möchten, anziehen, was sie möchten und heiraten, wen sie möchten. Wir hören, dass im Islam der Vater den Ehepartner für die Tochter aussucht. Yussef: Aber das dürfen die Frauen bei uns auch. Markus Krapf: Aber ist das bei allen Moslems so? Muss die Frau nicht oft den heiraten, den die Familie für sie auswählt? >>>

Abed Al Rahman, Rechtsanwalt aus der Küstenstadt Latakia

35 04

+Neue Szene 2 16_Layout 1 25.01.16 14:47 Seite 5

36

Yussef: Ich glaube, wichtig ist, dass ich eure Kultur akzeptiere, so wie ihr es akzeptiert, wenn ich keinen Alkohol trinke. Markus Krapf: Du musst auch keinen Alkohol trinken, das ist halt ein bisschen langweilig, aber es ist kein Pro-

Hasan: Das hängt stark von der Familie ab, in Syrien ist das nicht die Regel, nicht in der Mittelschicht, eher in abgelegenen Dörfern. Ich denke, der Islam ist den Frauen gegenüber sehr fair, die Frau kann entscheiden, ob sie arbeiten will und wen sie heiraten möchte.

Abed Al Rahman: Der Mann ist verantwortlich für die Familie, er sorgt für alle, für die Frau, für die Kinder, er tut alles für die Familie.

Frage: Was ist mit der Verschleierung?

Markus Krapf: Hier in Europa ist die Frau genauso verantwortlich für die Familie wie ein Mann, das nennen wir Gleichberechtigung. Deswegen haben wir das Gefühl, dass wir Frauen vielleicht mehr respektieren, als moslemische Männer es tun.

Hasan: Einer erwachsenen Frau ist es verboten, ohne Hijab (Kopftuch) aus dem Haus zu gehen, das ist aber keine Burka (Vollverschleierung). Davon abgesehen, das Problem beim Islam ist nicht die Religion, das Problem ist der Terror, das sind komplett verschiedene Dinge. Der wirkliche Islam ist nicht gewalttätig, Frauen dürfen heiraten, wen sie wollen, der wirkliche Islam ist friedlich. Frage: Wie steht ihr dazu, dass im Islam Männer mehrere Frauen heiraten dürfen, Frauen aber nicht mehrere Männer? Abed Al Rahman: Aber wenn eine Frau mehrere Männer heiratet, zu wem sollen dann die Kinder gehören? Frage: Zur Mutter?

Diese Antworten waren zu erwarten und das ist gut so. Denn was soll man von Menschen, die aus einer patriarchalischen Gesellschaft stammen und seit nicht einmal einem Jahr in diesem Land leben, erwarten? Perfekte Gleichberechtigungsdogmatiker eher nicht. Zur Ehrlichkeit gehört aber auch, dass viele der Moslems, die seit Jahrzehnten hier leben, nicht wesentlich fortschrittlicher denken als die syrischen Männer, die fast alle zur Oberschicht gehören und studiert haben. Die entscheidende Frage ist: Werden die Flüchtlinge unsere Kultur akzeptieren? Dass sie sich innerhalb kürzester Zeit assimilieren, kann und muss man ja nicht erwarten, aber wie sieht es mit der Akzeptanz aus?

Mohammed: Nein, das geht nicht. Abed Al Rahman: Ein Kind muss doch wissen, wer sein Vater ist.

Frage: Wie findet ihr es, wenn ein Mann einen Mann liebt und ihn heiratet? Yussef: Im Islam ist das verboten.

Frage: Es wäre doch nur gerecht, wenn eine Frau so viele Männer haben kann wie ein Mann Frauen haben kann, oder? Yussef: Nein, das geht nicht. Und was ist denn, wenn die Frau keine Kinder bekommen kann? Markus Krapf: Dann hast du Pech gehabt. Hier heiratet er dann zumindest keine zweite, oder dritte Frau zusätzlich.

Markus Krapf: Ich kann euch die Frage ganz einfach beantworten: Auch wenn ihr das nicht mögt, ihr müsst das akzeptieren. Wenn ich in ein anderes Land gehe und dieses Land hat Regeln, die ich nicht gut finde, dann muss ich diese Regeln akzeptieren, oder ich gehe wieder weg, da gibt es keine zwei Meinungen.

blem (lacht). Wir sind in Deutschland sehr stolz darauf, dass wir Homosexualität mittlerweile akzeptieren. Hasan: Wenn zwei Männer sich lieben, ist es nicht mein Job, das zu beurteilen. Markus Krapf: Wovor manche Deutsche Angst haben, ist, dass Flüchtlinge diese Art zu leben nicht akzeptieren. Hasan: Wir sind hierher gekommen, weil wir vor dem Krieg geflüchtet sind, weil wir hier ein neues Leben beginnen wollen. Wir sind nicht gekommen, um dieser Gesellschaft unsere Kultur aufzuzwingen, es ist mir wichtig, das zu sagen, denn wir sind Gäste. Markus Krapf: Noch seid ihr Gäste, aber in Zukunft könntet ihr dazugehören. Ein gutes Schlusswort, in dem die Herausforderung der Zukunft liegt. Werden Hasan, Yussef, und Mohammed, werden Mofad und Abed Al Rahman irgendwann „normale Deutsche“ sein? Werden sie hier Arbeit und Wohnung finden? Werden sie eine Familie gründen? Werden sie in eigenen Vierteln leben, oder „normal“ unter Deutschen? Werden ihre Kinder sich als Deutsche oder Syrer fühlen, oder als eine gute Mischung? Werden wir die Kraft haben, all die Menschen aus fremden Kulturkreisen zu integrieren, oder legen wir heute die Wurzel für neue Parallelgesellschaften? Werden die Flüchtlinge die Kraft haben, sich zu integrieren? Diese Fragen sind heute noch nicht zu beantworten, aber sie müssen gestellt werden. Jeden Tag. Sie zu ignorieren, wäre ein Verrat an den Menschen, die hier Schutz und eine Zukunft suchen, und ein Verrat an den Menschen, die ihnen Schutz und Zukunft gewähren sollen.

Immobilientage 2016 37

!UGSBURGER )MMOBILIENTAGE ÂŻ MITTEN IM -ARKT !LLERDINGS IST DER )MMOBILIENMARKT ZULETZT IN "EWEGUNG GEKOMMEN $IE 0REISE F~R 7OHNBAU ABER AUCH DIE :IN SEN F~R "AUDARLEHEN TENDIEREN NACH OBEN 3TEIGENDE -IETEN UND DER -AN GEL AN 7OHNRAUM MACHEN )NVESTITIO NEN AUCH F~R +APITALANLEGER WEITERHIN ATTRAKTIV 7IE VERHiLT SICH NUN DER )NTERESSENT UND "AUHERR IN DIESEM -ARKT 7IE AUCH IN DEN MEISTEN "RANCHEN DES +ONSUMS UND DER PRIVATEN )NVESTITION LiSST SICH EIN VERiNDERTES 6ERHALTEN IN DER %NTSCHEIDUNGSFINDUNG DES +iUFERS AUCH IM )MMOBILIENMARKT FESTSTELLEN $ER )NVESTOR PR~FT DAS !NGEBOT IM -ARKT SORGFiLTIG $ER 6ERBRAUCHER ZEIGT SICH M~NDIGER ALS JE ZUVOR )N FREIER %NTSCHEIDUNG BETRITT ER DEN -ARKT Z " ~BER DAS )NTERNET DER -ESSE UND NOTIERT SICH EINE !USWAHL KOMPETENTER 0RODUKTE UND !NBIETER )M NiCHSTEN 3CHRITT SAMMELT DER )N TERESSENT WEITERE )NFORMATIONEN ~BER DAS 5NTERNEHMENS )M "ESONDEREN SUCHT ER DEN +ONTAKT UND WILL DEN 'ESPRiCHSPARTNER UND SEINE 0RODUKTE NiHER KENNEN LERNEN

$IE )MMOBILIENTAGE IN DER -ESSE !UGSBURG BIETEN DAF~R DIE BESTEN 6O RAUSSETZUNGEN %TWAS ENTSPANNTER IST DAS )MMOBILI ENANGEBOT IM !UGSBURGER 5MLAND (IER SIND DIE 'RUNDST~CKSPREISE NOCH MODERAT 7ENN MAN BEREIT IST SEINEN 2ADIUS UM ZEHN BIS ZWANZIG +ILOME TER ZU ERWEITERN IST EIN 1UADRATME TERPREIS F~R "AULAND UM DIE %URO REALISTISCH "EIM +AUF EINER GEBRAUCHTEN )MMO BILIE KANN DER +iUFER 7OHNEIGENTUM G~NSTIGER ERWERBEN -EIST KOMMEN DABEI ABER !UFWEN DUNGEN F~R DIE 3ANIERUNG UND F~R DIE ENERGETISCHE -ODERNISIERUNG $AZU 3OMIT WiCHST AUCH DAS !NGEBOT F~R DIE 5M UND !USBAUARBEITEN AM (AUS AUF DEN )MMOBILIENTAGEN

Das ist Fakt:

$IE .ACHFRAGE AN 7OHNEIGENTUM IST UNGEBROCHEN $IE )MMOBILIE ERFREUT SICH BEI %IGENNUTZERN UND BEI )NVESTO REN NOCH IMMER GRy†TER "ELIEBTHEIT

Branchen und Dienstleistungen: ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™

Bauträger, Bauunternehmen, Projektentwickler Fertig- und Massivhausanbieter Immobilienmakler Architekten, Planer, Ingenieurgesellschaften Finanzdienstleister, Versicherungen, Rechtsberatung Bausanierung, Bautrocknung Holzbau Ferienhäuser- u. Wohnungen im In- und Ausland Heizung, LĂźftung, Klima, Elektro Balkone, Wintergärten, Sonnensegel, Markisen Fenster, TĂźren, Insektenschutz Umwelttechnik, Wasseraufbereitung Baumaterialien, Wärme- u. Schalldämmung Erneuerbare Energien, ErdĂśl, Erdgas Städte und Gemeinden Medien, Verlage Kammern, Verbände, Vereine Innenausbau Bodenbeläge Badezimmer, Sanitär Wände, Decken, Bedachung Treppenbau Zaun- und Torbau Garten am Haus Whirlpool, Saunen Fassadentechnik Kaminbau, Ă–fen Sonstige

Ort: Messe Augsburg, Halle 3, 5, 6 Ă–ffnungszeiten: von 10 bis 18 Uhr Ausstellungsfläche: Ăźber 20.000 qm Fachvorträge: Ăźber 180 in 8 Messeforen Ausstellerzahl: Ăźber 300

Besucherzahl: 25.000 an drei Tagen Eintritt: kostenlos an allen drei Messtagen Parken: auf dem Messeparkplatz und dem Uniparkplatz 4 EUR.

38 Immobilientage 2016

$IE WICHTIGSTEN

!USSTELLER VOR /RT

(ALLE Columbus Treppen GmbH Neusäß Treppenbau, Geschosstreppen, Scherentreppen, Bodentreppen Halle 5, Stand Nr. F 59 www.columbus-treppen.de

Hieber Beton Wörleschwang Betonfertigteilhersteller Halle 5, Stand Nr. B 61 www.hieber-beton.de

Augusta-Bank eG Raiffeisen Volksbank Bank Halle 5, Stand Nr. C 63 www.augusta-bank.de

Holzbau Wohlhüter GmbH Burgau Holzbau Halle 5, Stand Nr. D 55 www.holzbau-wohlhueter.de

KWB Deutschland - Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH Spezialist für Biomasseheizungen (Pellet-, Hackgut- und Stückholzheizungen) Halle 5, Stand Nr. B 45 www.kwbheizung.de

Albert Vogt GmbH Mörslingen Bauunternehmung-schlüsselfertiges Bauen Halle 5, Stand Nr. F 01 www.vogt-bau.de

KDS – komplette Dachsanierung Burgau Dachsanierung und Fassadensanierung Halle 5, Stand-Nr. F 67 www.kds-dach.de

Weber Baustoffzentrum GmbH & Co. KG Diedorf Fliesen und Baustoffe Halle 5, Stand Nr. C 79 www.fliesen-kemmler.de

Guggemos Whirlpool GmbH Dinkelscherben Whirlpool, Saunen Halle 5, Stand B 27 www.whirlpool-guggemos.de

RUKU Tore – Türen GmbH Illertissen Neubau & Sanierung ( Produkte: Haustüren, Hoftore, Garagentore, Antriebe) Halle 5, Stand: F 05 www.ruku.info

Josef Vogt GmbH Mörslingen Natursteine Halle 5, Stand B 19 www.vogt-natursteinwelt.de

Immobilientage 2016 39

(ALLE Bullinger GmbH & Co. KG Donauwörth Garten- und Landschaftsbau Halle 3, Stand Nr. www.bullinger-gartengestaltung.de

Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH Höchstädt Wasseraufbereitung Halle 3, Stand Nr. N O7 www.gruenbeck.de

GeVAS – Gesundheitsverein Augsburg-Schwaben „Wasser“ und „Gesundes Bauen und Wohnen“ Halle 3, Stand Nr. M 11 www.gesundheitsverein-augsburg.de

Exquisit Parkett und Gestaltung Mering Parkett und Fußbodentechnik Halle 3, Stand Nr. M 31 www.exquisit-parkett.de Layer Immobilien & Bau Schwabmünchen Massivhausbau, Immobilienvermittlung und/oder Geschosswohnungsbau Halle 3, Stand Nr. M 63 www.layer-gruppe.de Baumschule Olschewsky Augsburg Baumschule / Garten- und Landschaftsbau Halle 3, Stand Nr. N 09 www.baumschule-olschewsky.de

Regionale Energieagentur Augsburg Energieberatung Halle 3, Stand Nr. L 15 www.rea-augsburg.de

Stadtwerke Augsburg Holding GmbH Energiebranche Halle 5, Stand Nr. C 53 www.sw-augsburg.de

Treppauf-Treppab GmbH Diedorf Treppenbau und Renovierung Halle 5, Stand Nr. C 13 www.treppauf-treppab.de

Bauunternehmen Streicher GmbH Langerringen Schlüsselfertiges Bauen Halle 5, Stand Nr. C 71 www.streicher-bautechnik.de

ZIMA Ziegel-Massivhaus GmbH Heretsried Massivhaus, Schlüsselfertige Häuser, Ziegelhäuser, Bauträger Halle 5, Stand Nr. E 03 www.ziegel-massivhaus.de

GSW Baden-Württemberg mbH Sigmaringen Immobilienunternehmen des VdK, Bauträger, Verwalter & Vermieter Halle 5, Stand Nr. G 23 www.gsw-sigmaringen.de

Holzbau Riess Westendorf Holzbau Halle 5, Stand Nr. E 49 www.holzbau-riess.de

RW Trockenbau Ried Trockenbau / Innenausbau Halle 5, Stand Nr. E 33 www.rw-trockenbau.de

Augsburger Aktienbank Bankprodukte, Förderprogramme Halle 5, Stand Nr. C 21 www.aab.de

Bruno‘s Bauelemente Fensterwechsel Picobello Fenster, Haustüren, Sonnenschutz, Terrassenüberdachungen, Fliegengitter Halle 5, Stand Nr. D 49 www.brunos-bauelemente.de

Musterhaus Augsburg Sonja Steck Massivhäuser Halle 5, Stand Nr. D 67 www.augsburg.heinzvonheiden.de

40 Immobilientage 2016

3ONDERSCHAU 3MART (OME !UF DEN !UGSBURGER )MMOBILIENTAGEN PRiSENTIEREN DIE &ACHBETRIEBE IN EINER 3ONDERSCHAU DAS AKTUELLE 4HEMA Â3MART (OME ¯ DAS INTELLIGENTE 7OHNEN± 3MART (OME IST IN ALLER -UNDE 6ON EINEM 3MART (OME SPRICHT MAN WENN VIELE IM (AUS VERWENDETEN &UNKTIONEN F~R ,ICHT UND 4ON &ILM UND 46 %NERGIE UND +LIMATECHNIK

6IDEO~BERWACHUNG UND %INBRUCHSSCHUTZ 'ERiTE FUNKTIONEN IN +~CHE UND (AUSHALT MITEINANDER VER NETZT SIND $URCH DAS 3MART (OME SOLL DIE 7OHN UND ,EBENS QUALITiT SOWIE AUCH DIE 3ICHERHEIT GESTEIGERT WERDEN UND EINE EFFIZIENTERE %NERGIENUTZUNG AUF "ASIS VERNETZTER UND FERNSTEUERBARER 'ERiTE UND )NSTALLATIONEN SOWIE AUTOMATISIERBA RER !BLiUFE ENTSTEHEN .UTZER KyNNEN ,ICHT UND (EIZUNG ZEIT UND BEDARFSGERECHT STEUERN ODER DIE *ALOUSIEN ABHiNGIG VOM ,ICHTEIN FALL HERAUF ODER HERUNTERFAHREN )N (ALLE AUF DEN )MMOBILIENTAGEN WIRD EINE 'EMEINSCHAFTSFLi CHE MIT ZENTRALER 3TEUERUNG DER EINZELNEN 'EWERKE GESCHAFFEN 3O MIT KANN DEM "ESUCHER DIREKT DIE &UNKTIONALITiT UND DIE 6ORTEILE DES 3MART (OME VORGEF~HRT WERDEN )N EINER -ULTIMEDIA ,OUNGE KyNNEN SICH DIE "ESUCHER INS 2EICH DER -EDIENTECHNIK ENTF~HREN LASSEN UND AKTUELLE )NNOVATIONEN ERLEBEN %IN FACHKUNDIGER -ODE RATOR WIRD AN ALLEN DREI -ESSETAGEN INTERESSIERTE "ESUCHER DURCH DIESES ÂHIGH TEC± (AUS F~HREN

%NERGIEEINSPARVERORDNUNG

(AUSEIGENT~MER IN DER 0FLICHT

$IE VERSCHiRFTE %NERGIEEINSPARVERORDNUNG %N%6 STELLT "AUHERREN SEIT DEM *ANUAR VOR NEUE (ERAUSFORDERUNGEN $ER ZULiSSIGE %NERGIEBEDARF VON .EUBAUTEN WURDE PAUSCHAL UM 0ROZENT GESENKT 5M DIE NEUEN 2ICHTLINI EN ZU ERF~LLEN MUSS ENTWEDER MEHR GEDiMMT ODER MIT ERNEUERBAREN %NER GIEN GEHEIZT WERDEN !BER AUCH DIE %IGENT~MER VON "ESTANDSBAUTEN SIND BETROFFEN „ (EIZKESSEL AUSTAUSCHEN 5M %NERGIE ZU SPAREN M~SSEN VIELE (EIZUNGEN DIE iLTER SIND ALS *AHRE AUSGETAUSCHT WERDEN „ .ACHTRiGLICH DiMMEN 7IRD DAS 'EBiUDE JiHRLICH MINDESTENS VIER -ONATE LANG AUF 'RAD ODER HyHER BEHEIZT MUSS DER %IGENT~MER GGF NACHTRiGLICH DiMMEN $IES GILT VOR ALLEM F~R DIE OBERSTE 'ESCHOSSDE CKE 'RENZT DIESE AN EINEN UNBEHEIZTEN ZUGiNGLICHEN $ACHRAUM DER DIE -INDESTANFORDERUNGEN AN DEN BAULI CHEN 7iRMESCHUTZ NICHT ERF~LLT IST DER (AUSEIGENT~MER IN DER 0FLICHT $IE OBERSTE 'ESCHOSSDECKE ODER ALTERNATIV DAS UNGEDiMMTE $ACH M~SSEN NACHGEDiMMT WERDEN !USSCHLAGGEBEND IST DER 7iRMEDURCHGANGSKOEFFIZIENT 5 7ERT DER HyCHSTENS 7 M À+ BETRAGEN DARF &~R NACHTRiGLICHE $iMMMA†NAHMEN EMPFEHLEN SICH HOCH EFFIZIENTE -ATERIALIEN WIE DIE -INERALWOLLE 0URE/NE VON 5RSA MIT EINER 7iRMELEITFiHIGKEIT VON 7 M+

%INE GEDiMMTE OBERSTE 'ESCHOSSDECKE IST 0FLICHT DA SIE DIE 7iRMEVERLUSTE DEUTLICH REDUZIERT &OTO 5RSA TXN

42

Zoom

Ronny Pinkau ist aus der Augsburger Szene schon lange nicht mehr wegzudenken: Zu viele schöne Abende haben wir in der Partyund Konzertreihe „Going Underground“ verbracht, die unter Kennern keineswegs an Kultstatus eingebüßt hat. Im Frühjahr 2015 hat sich der bekennende Smiths-Fan einen weiteren Traum erfüllt und ist nun Chef des neugegründeten Indie-Labels „Kleine Untergrund-Schallplatten“. Anlass genug, um Genaueres über den Wahl-Augsburger und seine Projekte zu erfahren.

I

ch treffe Ronny, der ursprünglich aus Weißwasser in Sachsen stammt, an einem verregneten Sonntagnachmittag in seiner Wohnung im Domviertel. Besser als die Smiths mit ihrer Textzeile „The rain falls hard on a humdrum town“ könnte es wohl keiner beschreiben. Fast wie von selbst ist unsere erste Anlaufstelle das Herzstück seines Appartements und zugleich auch Spiegel der musikalischen Seite des 37-Jährigen: das gut gefüllte Plattenzimmer.

Indie im Pavian und Lamm Bei Tee und Gebäck beginnt Ronny, dessen eigentlicher Beruf bis zuletzt Maler war, schon recht bald von seinen ersten Schritten als DJ zu berichten: „Angefangen hat eigentlich alles mit meinem Bruder Karsten, der damals zusammen mit mir aus beruflichen Gründen nach Augsburg gezogen ist, 2002 im ’Pavian’ am Schwibbogenplatz als DJ-Team ’Unlucky Charm’. Das war ein super Club zum Biertrinken, nette Leute treffen, gute Musik hören.“ Einmal monatlich präsentierten sie sehr speziellen Indiepop, das Motto des Abends hätte wohl auch „so unbekannt wie möglich“ lauten können.

Zoom 2016-02.indd 42

Im Jahr 2005 expandierten die Brüder in die damals noch relative junge Location „Beim weißen Lamm“ in der Ludwigstraße. Der Indie-Abend, der bis 2008 ebenfalls monatlich stattfand und regen Zuspruch bei den Augsburger Fans erhielt, sollte aus strategischen Gründen rar bleiben: „Es musste ja immer noch etwas Besonderes sein, die Leute sollten sich darauf freuen können“, meint Ronny. Nach sechs Jahren DJ-Dasein war allerdings die Luft raus. Es schien, als ob nach dieser Zeit in Augsburg eine weitere, passende Location fehlte, die für diese doch speziellere Art von Musik geeignet war: „Wir wollten eigentlich schon unsere DJ-Karriere auf Eis legen und hatten damit schon so gut wie abgeschlossen.“

Ab in den Untergrund Doch nach wiederkehrender Lust aufs Auflegen und weiterer Suche wurde letzten Endes der richtige Laden gefunden: das „Hempels“, der Veranstaltungskeller der Altstadtkneipe „Annapam“. Zusammen mit den Veranstaltern der Reihe „Clap your hands Klub“ war es ihm ab März 2010 möglich, einen ganz neuen Abend ins Leben zu rufen: „Going Underground“. „Eine Anspielung an

den Klassiker von The Jam“, wie Ronny bemerkt. Außerdem impliziert der Titel noch viel mehr: Es soll Musik abseits des Mainstreams in einem Mix mit bekannteren Songs gespielt werden. „Dieses DJ-Set wies ein völlig neues Konzept auf, das vor allem von Veranstaltungsreihen aus London inspiriert und in Deutschland so bis dahin einmalig war“, erklärt Ronny, „es gibt kaum ein Festlegen auf Musikgenres und es wird aufgelegt, was die eigene Plattensammlung so hergibt.“ Bei der Umsetzung stützen sich die Augsburger auf ein Potpourri aus Richtungen wie Postpunk, Twee, Britop, Soul, Sixties, Beat, Psychedelia, Shoegaze und Indiepop. Grund dafür ist laut Ronny, abgesehen vom „Präsentieren guter Musik“, die Tatsache, dass auf diese Weise keine Langeweile aufkommt und der Gast nicht weiß, was als Nächstes gespielt wird - gut für den Überraschungseffekt beim Publikum. Schon der erste Versuch mit diesem Konzept war ein voller Erfolg: „Es war überfüllt, wir konnten keine Leute mehr reinlassen und es war immer mit mindestens hundert Gästen pro Veranstaltung zu rechnen - die Partys im Hempels waren einfach legendär“, erzählt Ronny mit geradezu nostalgischer Stimme. Aufgrund von Anwohnerproblemen

25.01.2016 16:15:31

Zoom

Mit Herz in den Untergrund war im Sommer 2012 Schluss und somit begann abermals die anstrengende Suche nach einer adäquaten Location. Bald jedoch wurde der neueröffnete „City Club“ am Königsplatz ab Dezember 2012 zu einem geeigneten Kooperationspartner und ist es bis heute noch.

“Wir sind Fan jeder Band, die wir veranstalten“ Die Inspiration zum gleichzeitigen Veranstalten von Konzerten kam dem 37-Jährigen durch die Band The Pains Of Being Pure At Heart 2012. Dabei war „Going Underground“ erstmals das konzertunterstützende DJ-Set. Der erste eigene Abend mit vorangehendem Konzert fand im Juli 2013 statt mit der australisch-amerikanischen Gruppe Monnone Alone. Bei diesem Auftritt wurden die Weichen gestellt für Indiebands, die unter anderem auch Referenzen bis in die New Yorker Indie-Szene haben, darunter The Monochrome Set, The Mantles oder auch Surf City. Eine weitere Konzertlocation stellt zudem seit Sommer 2014 das Ladenrestaurant „Lokalhelden“ im Bismarckviertel dar. Unter anderem spielte hier der amerikanische Musiker Dean Wareham und Bands wie The Zebras oder

Zoom 2016-02.indd 43

Allo Darlin’. Jeder Abend war bisher laut Ronny „äußerst gelungen“ mit großem Andrang und geradezu euphorischem Publikum.

Das eigene Label - ein „Liebhaberding“ Nach diesen erfolgreichen Etappen war es für Ronny an der Zeit, ein eigenes Label auf die Beine zu stellen. Mit dem Gedanken spielte er schon länger, den letzten Anstoß gaben ihm einige aufstrebende und befreundete Augsburger Indiebands, denen er gerne unter die Arme greifen wollte. Das Label, das seit Herbst 2015 existiert, lehnt sich an den DJ-Abend „Going Underground“ auch im Titel an und nennt sich „Kleine Untergrund-Schallplatten“ – zudem eine Referenz an den Song „My Little Underground“ von Jesus and the Mary Chain. Veröffentlicht sind bisher die Augsburger Gruppen Endlich Blüte und Friedrich Sunlight sowie das internationale Projekt The Golden Eaves. Das Konzept ist ebenso simpel wie durchdacht: Es werden ausschließlich Seven-InchVinyl-Singles (also mit einem Song pro Seite) in liebevoll gestaltetem Artwork und kleiner Auflage herausgebracht, das Ganze soll laut dem frischge-

43

Ein Gespräch mit dem DJ und Veranstalter Veranstalte er Ronny Pinkau

backenen Labelchef ein „Liebhaberding bleiben“. Ronny ist neben den drei verlegten Bands jedoch immer noch weiter auf der Suche nach neuen Gruppen, ebenso wären Künstler aus dem internationalen Bereich denkbar. Allerdings möchte er sich „musikalisch nicht festnageln lassen“. Auch hier gilt die Devise: „Nur das veröffentlichen, was wirklich gefällt.“ Zwei Release-Partys der Bands Endlich Blüte im Oktober vergangenen Jahres im City Club sowie The Golden Eaves im Januar 2016 im Lokalhelden hat das Label schon erfolgreich hinter sich gebracht, der Veröffentlichungsabend für die dritte Band, Friedrich Sunlight, wird zusammen mit John Howard And The Night Mail aus London am 12. März im City Club stattfinden. Man darf somit auf weitere Projekte und Konzerte dieses engagierten DJs mit Herz für die untergründige Musik sehr gespannt sein. Ich bin es nach diesem Gespräch allemal. (Text: Janina Kölbl, Fotos: Frederik Jehle)

*

Ronny Pinkau und sein Team begrüßen am 20.02. das deutsche Indie-Urgestein Tom Liwa mit seiner Band Flowerpornoes im City Club. Die anschließende Aftershowparty bestreiten natürlich die DJs von „Going Underground“.

25.01.2016 16:15:34

44

Kultur

ABRAXAS COMEDY LOUNGE 3EIT /KTOBER WAGTE DIE MONATLICHE Â#OMEDY ,OUNGE± AUS DER !BRAXAS 'ASTRONOMIE $ER 2ABE JETZT 2EESEGARDEN IMMER WIEDER DEN 3PRUNG IN DEN BENACHBARTEN 4HEATERSAAL UM DEM STETIG WACHSENDEN :USCHAUERANDRANG GERECHT ZU WERDEN -IT DEM *AHRESWECHSEL WURDE DER 5MZUG ZUR FESTEN %INRICHTUNG !M WERDEN DIE 'ASTGEBER -ICHI -ARCHNER UND -ARTIN ,IDL ,ES $ERHOSN WIEDER DREI HANDVERLESENE #OMEDIANS +OMIKER +ABARETTISTEN UND -USIKER IM 4HEATER SAAL BEGR~ EN DIE IN KURZEN !USSCHNITTEN (IGHLIGHTS IHRER JEWEILIGEN 0ROGRAMME ZEIGEN 3TARGAST IST DIESMAL -ICHI $IETMAYER "AYERNS BER~HMTESTER "IERBARDE DER ZURZEIT MIT DER &ORMATION -iNNER NUR MIT 'ITARRE MIT DEM +ELLER 3TEFF UND 2OLAND (EFTER WIRKLICH ALLES AUSVERKAUFT INKLUSIVE DES #IRCUS +RONE Â4ROTZDEM KOMMT ER ZU UNS NACH !UGSBURG WAS ICH IHM ECHT HOCH ANRECHNE ± SO 6ERANSTALTER -ICHI -ARCHNER 7EITERE 'iSTE SIND DER MEHR FACHE +LEINKUNSTPREISTRiGER /LAF "OSSI SOWIE DER 7~RZBURGER !UTOR UND LEIDGEPR~FTE (36 &AN 6OLKER +EIDEL Â$AS 7UNDER VON "ERND± Â-EIN $ITMAR *AKOBSWEG± -ODERATION UND -USIK ~BERNEHMEN NAT~RLICH ,ES $ERHOSN "EGINN 5HR

KINDERFASCHING MIT FRITZ & FREUNDE $REIMAL LiDT DAS 4HEATER &RITZ UND &REUNDE DIESES *AHR ZUR BELIEBTEN +OMBINATION AUS 4HEATER UND &ASCHINGSPARTY MIT ,IVEBAND Â(iNSEL 'RETEL± MIT !NDI $IE !FFENBANDE Â&ROSCHKyNIG± MIT DER -ITTELALTERBAND #UMULO .IMBUS SOWIE Â$ER 4EUFEL MIT DEN DREI GOLDENEN (AAREN± MIT DER &OLKBAND 4IBETREA LOCKEN VON BIS INS !BRAXAS 3TART IST JEWEILS UM 5HR MIT DEM 4HEATERST~CK DANACH WIRD GEFEIERT UND GETANZT ES GIBT +INDERSCHMINKEN 7~STCHENSCHNAPPEN F~R 6EGETARIER UND SOGAR EIN ,AGERFEUER 6ERKLEIDUNG IST NAT~RLICH GERN GESEHEN !NMELDUNG EBENFALLS UNTER ODER

SENSEMBLE THEATER $IE 'ESCHICHTE DES "~ROANGESTELLTEN (ENRI "OULANGER DER NACH DER

BEGR~NDET 3EIDEL SEINE 7AHL ÂUM DAS 4HEMA ETWAS SARKASTISCHER

+~NDIGUNG EINEN "ERUFSKILLER ENGAGIERT UM SEINE ERFOLGLOSEN 3ELB

UND LAKONISCHER ZU BELEUCHTEN ± $IE DEUTSCHE 5RAUFF~HRUNG IN

STMORDVERSUCHE ZU VOLLENDEN GILT VIELEN ALS BESTER &ILM DES FINN

(ANNOVER WURDE MIT DEM "AYERISCHEN 4HEATERPREIS AUSGEZEICHNET

ISCHEN +ULTREGISSEURS !KI +AURISMiKI -IT DER "~HNENADAPTION

'RUNDLAGE DER !UGSBURGER )NSZENIERUNG IST DAS &ILMSKRIPT Â!BER

VON ,EITER 3EBASTIAN 3EIDEL VOLLENDET DAS 3ENSEMBLE 4HEATER SEINE

VIEL GEREDET WIRD EH NICHT± ERZiHLT 3EIDEL LACHEND DER DURCHAUS

Â3ELBSTMORDREIHE± DIE VON Â.ORWAY 4ODAY± ~BER DEN Â7ERTHER± BIS

AUCH ERNSTE !SPEKTE IN DEM 3TOFF SIEHT Â$A STECKT VIEL DRIN NICHT

ZU Â(AMLET± F~HRTE Â)CH WOLLTE NOCH EINEN ANDEREN !KZENT SETZEN±

ZULETZT EIN GEWISSES -A AN 'ESELLSCHAFTSKRITIK ±

„I Hired A Contract Killer“

)M 3ENSEMBLE SPIELEN &LORIAN &ISCH 3ARAH (IEBER "IRGIT ,INNER UND *yRG 3CHUR DIE -USIK LIEFERT DER !LLGiUER -ULTIINSTRUMENTALIST 2AINER VON 6IELEN $IE 0REMIERE AM IST BEREITS AUSVERKAUFT WEITERE 4ERMINE JEWEILS 5HR 5ND WIR WAGEN MAL DIE 0ROGNOSE DASS DA NOCH EIN PAAR !UFF~HRUNGEN DAZU KOMMEN

Kultur 2016-02.indd 44

25.01.2016 18:14:37

Kultur

KRESSLESMÜHLE

45

DER ALS 3TUTTGARTER MIT 7URZELN AM "OSPORUS ALLES AUF DIE "~HNE BRINGT WAS ZWISCHEN +EHRWOCHE UND "ESCHNEIDUNG PASST MIT 3CHAUSPIEL UND

KABARETTFRÜHLING 2016

4ANZ 'ESANG UND 'ITARRENSPIEL %IN iHNLICHES ,IED STIMMT DIE

.OCH VOR DEM METEOROLOGISCHEN STEIGT DER +ABARETTFR~HLING 6ON

PERSISCHSTiMMIGE IN 7IEN LEBENDE 3CHAUSPIELERIN !IDA ,OOS AN MIT IHREM ERSTEN +ABARETTPROGRAMM Â(ARTES ,OOS± $ABEI ERZiHLT DIE JiHRIGE EIGENTLICH BLO AUS IHREM ,EBEN ZWISCHEN /RIENT UND /KZIDENT UND SINGT

BIS JAGT IN DER +RESSLESM~HLE WIEDER EIN +LEINKUNST (IGHLIGHT DAS NiCHSTE MIT ZWEI !USFL~GEN IN DEN +ONGRESS AM 0ARK BEIM !UFTAKT MIT -ICHL -~LLER SOWIE INS 3PECTRUM MIT 6INCENT 0FiFFLIN AM $ER 0ROGRAMM -IX IST WIE GEHABT EINE ANREGENDE -ISCHUNG AUS .EUENT DECKUNGEN UND $AUERBRENNERN :UR ERSTEN +ATEGORIE GEHyRT DIE JiHRIGE 3ENKRECHTSTARTERIN *ACQUELINE &ELDMANN AUS ,~DENSCHEID DIE SEIT SCHON IM Â1UATSCH #OMEDY #LUB± BEI Â.IGHTWASH± UND MIT #INDY AUS -ARZAHN IM 46 ZU SEHEN WAR .ACH !UGSBURG KOMMT SIE MIT IHREM ERSTEN 3OLOPROGRAMM Â:UM 'L~CK VERR~CKT ± AM %BENFALLS ERST !NFANG ZWANZIG SIND -AX "EIER UND $AVID (ANG EIN SMARTER (AMBURGER UND EIN NIEDERBAYERISCHER 'RANTLER DIE SICH IN -~NCHEN EINE 7' TEILEN UND F~R IHRE Â3CHMUTZIGE 7iSCHE± MIT DEM 3ENDLINGER +ULTURPREIS GEEHRT WURDEN %IN WEITERER *UNGSTERN AM +LEINKUNSTHIMMEL IST DIE JiHRIGE #HRISTIN (ENKEL DIE %RFINDERIN DES Â+LA +A 3ON± DES KLAVIERKABARETTISTISCHEN #HANSONS DIE BEREITS IN FR~HEN *AHREN MEHRERE !USZEICHNUNGEN BEI Â*UGEND MUSIZIERT± GEWONNEN HAT REGELMi IG DIE 3ONGSLAMS DER "UNDESREPUBLIK DOMINIERT UND IN DER AKTUELLEN 3AISON AUCH IN DER +ABARETTBUNDESLIGA ANTRITT $IE -ULTIKULTI 1UOTE WIRD U A ERF~LLT DURCH DEN JiHRIGEN dZCAN #OSAR

DAZU 7IENER ,IEDER 3ENAY $UZCU WIEDERUM GILT ALS ERSTE T~RKISCHE 3TAND UP #OMEDY +~NSTLERIN IN $EUTSCHLAND DIE IHRE &ERNSEHPREMIERE IM *AHR FEIERTE $IE EHEMALIGE 3TIPENDIATIN DER &RIEDRICH %BERT 3TIFTUNG WAR SOGAR SCHON IM SCHWEDISCHEN 46 ZU 'AST UND IST 3PEZIALISTIN F~R DAS ,EBEN AUSLiNDISCHER &RAUEN IN $EUTSCHLAND $AZU GESELLEN SICH BEKANNTE .AMEN WIE $JANGO !S~L 3TEFAN ,EONHARDS BERGER -ARTIN 3CHMID -ISTCAPALA .EPO &ITZ 4ILMANN "IRR ODER &RAN ZISKA 7ANNINGER UND VIELE MEHR !LS EINSTIGER 6ERFASSER EINER LAUSIGEN &ACHARBEIT ~BER (ERRMANN (ESSE FREUT SICH DER !UTOR DIESER :EILEN AUF DEN 3CHAUSPIELER +LAUS "R~CKNER DER IM 4EAM MIT DEM 'ITARRISTEN 3UNYATA +OBAYASHI DAS 0ROGRAMM Â(ERMAN (ESSE TANZT AUS DER 2EIHE± PRiSENTIERT $ARAUF EINEN DOPPELTEN 3IDDHARTA FLO

5NTER WWW NEUE SZENE DE GIBT´S AB 4ICKETS ZU GEWINNEN

KINO, POLITIK, MUSIK .OCH VOR DEM !UFTRAGSKILLER GASTIERT AM DIE -~NCHNER 3CHAUSPIELERIN #ATALINA .AVARRO +IRNER BEKANNT AUS Â'ATTE GEGRILLT± IM 3ENSEMBLE MIT IHREM 3OLOST~CK Â-IMI "RETZL± EINER (OMMAGE AN IHREN 'RO VATER /TTO +IRNER DEN "ETREIBER DES EHE MALIGEN !TLANTIK +INOS AM ,ECHHAUSER 3CHLySSLE )M 2AHMEN DES "RECHTFESTIVALS LiDT DAS 3ENSEMBLE WIEDER ZUR 3TADTRATSSITZUNG UM ~BER DIE 5MBENEN NUNG VON !UGSBURG IN Â"RECHTBURG± ZU BERATEN ¯ MIT 3PECIAL 'UEST *ULIANE 6OTTELER 5ND AM PRiSENTIEREN F~NF JUNGE -USIKER AUS "RASILIEN 0ORTUGAL UND VON DER 5NTERBIBERGER (OFMUSIK UNTER DEM .AMEN "AVASCHORO BAYERISCH BRASILIANISCHE +AFFEEHAUSMUSIK

Kultur 2016-02.indd 45

25.01.2016 18:14:46

46

Kultur

THEATER AUGSBURG RESTE VON GESTERN !M GASTIERT DIE -~NCHNER (yRSPIELPERFORMANCE Â2ESTE VON GESTERN± IM (OFFMANN +ELLER )N DEM 3T~CK ~BER !LLTAGSRASSISMUS VON !UTOR "URCHARD $ABINNUS 0ATHOS 4HEATER SPIELEN +ATJA !MBERGER BEKANNT AUCH ALS "2 3PRECHERIN )SABELL +OTT !RNO &RIEDRICH U A "LUESPOTS 0RODUCTIONS UND (ELMUT $AUNER "E GINN 5HR

ENDSTATION SEHNSUCHT )N SEINEM MIT DEM 0ULITZERPREIS PRiMIERTEN 3T~CK ! 3TREETCAR .AMED $ESIRE LiSST 4ENNESSEE 7ILLIAMS DAS ALTE UND DAS NEUE !MERIKA AUFEINANDERPRALLEN ,EGENDiR WURDEN DIE 5RAUFF~HRUNG AM "ROADWAY VON 2EGISSEUR %LIA +AZAN MIT -ARLON "RANDO IN DER 2OLLE DES 3TANLEY +OWALSKI UND DIE 6ER½LMUNG VON "EREITS IM (ERBST STARTETE DER ANDERE +LASSIKER VON 4ENNESSEE 7ILLIAMS $IE +ATZE AUF DEM HEI EN 7ILLIAMS AM 4HEATER !UGSBURG DAMALS IN DER 2EGIE VON -ATTHIAS &ONTHEIM $IESMAL ZEICHNET !UGSBURGS 3CHAUSPIEL #O #HE½N -ARIA 6IKTORIA ,INKE VERANTWORTLICH %S SPIELEN U A 5TE &IEDLER *ESSICA (IGGINS 3EBASTIfN !RRANZ ,EA 3OPHIE 3ALFELD SOWIE DIE "AND ,OS "ANDITOS MIT 5LF 3TEINHAUER 3TEFFEN 'RiF 3VEN +LETTE UND ,EA 3OPHIE 3ALFELD 0REMIERE AM WEITERE 4ERMINE BIS *UNI

EIN SOMMERNACHTSTRAUM 5ND NOCH EIN +LASSIKER 3HAKESPEARES ! -IDSUMMER .IGHT S $REAM IST EINE KUNSTVOLL GESTRICKTE +OMyDIE ~BER 3CHEIN UND 3EIN 2EGIE IN !UGSBURG F~HRT #HRISTOPH -EHLER GEB DER F~R SEINE .~RNBERGER 7OYZECK )NSZENIERUNG MIT DEM 0REIS F~R DIE BESTE 0RODUKTION BEI DEN "AYERISCHEN 4HEATERTAGEN IN !UGSBURG AUSGEZEICH NET WURDE !LLE 2OLLEN AUCH DIE $AMEN WERDEN GESPIELT VON +LAUS -~LLER 'EORG

PARKTHEATER HANS LIBERG

$ER INTERNATIONAL GEFEIERTE -USIKKABARETTIST UND %MMY 0REISTRiGER HAT SICH IM ,AUFE SEINER +ARRIERE SEIN EIGENES 'ENRE ERSCHAFFEN -IT GRENZENLOSER %XPERIMENTIERFREUDE

4RAKIS 4JARK "ERNAU !LEXANDER $ARKOW 3EBASTIAN "AUMGART $AVID $UMAS UND !NTON +OELBL

UND HOLLiNDISCHER 3CHLAGFERTIGKEIT NIMMT (ANS ,IBERG DIE

0REMIERE AM WEITERE 4ERMINE

%HRFURCHT VOR DER % -USIK UND KEINE 3KRUPEL VOR DER 5 -USIK

BIS !PRIL

-USIKWELT AUSEINANDER UND MACHT DABEI VOR NICHTS UND NIEMANDEM (ALT )N SEINEN 0ROGRAMMEN ZEIGT ER KEINE ABER AUF VERBL~FFENDE !RT UND 7EISE DIE 0ARALLELEN ZWISCHEN +LASSIK UND 0OP 5ND NAT~RLICH DARF EIN VIRTUOSES 3OLO AUF DEM VIER -ETER LANGEN !LPHORN NICHT FEHLEN AM IM 0ARKTHEATER "EGINN 5HR

THEATER MÄNÄPTEHOI „GESTERN WAR HEUTE MORGEN“

$IE !UGSBURGER 4HEATERGRUPPE ±-iNiPTEHOI² UM DEN 2EGISSEUR 2AINER "RAUNE MACHT SEIT FAST ZWANZIG *AHREN KOMISCHES SKURRILES UND NACHDENKLICHES 4HEATER )HR AKTUELLES 3T~CK Â'ESTERN WAR HEUTE MORGEN± ~BER EIN (OTEL INDEM DIE :EIT NICHT VERGEHT SCHWANKT ZWISCHEN "URLESKE UND 'ROTESKE IST ABER DENNOCH NACH DENKLICH Â-iNiPTEHOI± GASTIEREN AM UND UM BZW 5HR IN EINER DER INTERESSANTESTEN !UFF~HRUNGSSTiTTEN !UGSBURGS DER ³0ROJEKTSCHMIEDE´ IN ,ECHHAUSEN (ANAUER 3TRA E

Kultur 2016-02.indd 46

25.01.2016 18:14:51

47

Kultur

STADTHALLE GERSTHOFEN „DER MENTOR“ VON DANIEL KEHLMANN &OTO /LIVER &ANTITSCH

$ER !UTOR "ENJAMIN 2UBIN HAT FR~H 2UHM ERLANGT ABER SEIT *AH REN NICHTS 'RO ARTIGES MEHR ZUSTANDE GEBRACHT -ARTIN 7EGNER IST HINGEGEN DIE HOFFNUNGSVOLLE ±3TIMME EINER 'ENERATION² $URCH DAS -ENTOR 0ROJEKT EINER +ULTURSTIFTUNG TREFFEN DIE BEIDEN AUFEINANDER DAS EINWyCHIGE %XPERIMENT MACHEN SIE JEDOCH NUR WEGEN DES 'ELDES -IT VON DER 0ARTIE SIND -ARTINS &RAU 'INA UND DER F~RSORGLICHE (ERR 7ANGENROTH VON DER +ULTURSTIFTUNG DER SELBST GERN +~NSTLER WiRE "ESTSELLERAUTOR $ANIEL +EHLMANN ±$IE 6ERMESSUNG DER 7ELT² HAT IN SEINEM ZWEITEN 4HEATERST~CK SEINE %RFAHRUNGEN IM ,ITERATURBETRIEB UNTERHALTSAM ZUSAMMENGEFASST )N DER 0RODUKTION DES 4HEATERS AM +URF~RSTENDAMM SPIELEN 6OLKER ,ECHTENBRINK !NDREAS #HRIST 2EBECCA VON -ITZLAFF UND /LIVER $UPONT AM UM 5HR

HELMUT A. BINSER: „WIE IM HIMMEL“ "EREITS ZUM DRITTEN -AL GASTIERT DER Â7OIDLER± AUS DEM ,AND KREIS #HAM IN 'ERSTHOFEN DIESMAL MIT SEINEM NEUEN 0ROGRAMM Â7IE IM (IMMEL± $ER FR~HERE 4OURBUSFAHRER VON Â$A (UAWA DA -EIER UND )± IST SEIT HAUPTBERU¾ICH ALS -USIKKABARETTIST UNTERWEGS MIT SEINEM ALTEN "ENZ MIT 'ITARRE UND :IEHHARMONIKA $ER -ITTDREI IGER ½NDET SICH MITTLERWEILE ZWISCHEN 'ARTENP¾EGE 4HERMOMIXPARTYS UND VERPASSTEN "IOTONNENABHOLTERMINEN WIEDER ZITIERT AUS SEINEM "EZIEHUNGSRATGEBER Â6OM (ACKSTOCK ZUM &RAUENVERSTEHER± UND PHILOSOPHIERT ~BER SEINEN ,IEBLINGSSPORT &U BALL DEN ER VORWIEGEND LIEGEND VOR DEM &ERNSEHER AUS~BT AM UM 5HR

&OTO .ADINE ,ORENZ

STADTTHEATER LANDSBERG THE KING IS GONE

!M BRINGEN DER (yRSPIEL UND ,ITERATURGOTT !NDREAS !MMER "ILDMITTE UND DIE BEIDEN &OTO !NDREAS !MMER

!CHER "R~DER -ARKUS UND -ICHA 4HE .OTWIST DAS DOKUMENTARISCHE "2 (yRSPIEL Â4HE +ING )S 'ONE± LIVE AUF DIE "~HNE DES 3TADTTHEATERS ,ANDSBERG )M -~NCHEN DES *AHRES BEGIBT SICH ,UDWIG ))) AUF DIE &LUCHT 7ELTGESCHICHTE ALS 2OADMOVIE $IE "~HNENUMSETZUNG WURDE ZUM ERSTEN -AL AUFGEF~HRT IM 6OLKSTHEATER -~NCHEN NACH DER RUND MIN~TIGEN 6ORSTELLUNG SPIELT IM &OYER NOCH DIE !CHERSCHE (OCHZEITSKAPELLE "EGINN 5HR

6

. = )* $7 ! > + ! 3& & ' 3(4

* * . #+ $ $ # $#1 2 # % / ! "#$ ! ! $ # % & & ' (

"#$ , 5 #1 !

#

3& & ' 3(4

& & 3(4

777& $ !$% , $% 2 &! Kultur 2016-02.indd 47

)* )*

+ ! !# " ! ,# ! - % .%# % " #/ 0& & ' 0(

88 ( 0 9 : 3 ;; % # 2 + /< 25.01.2016 18:14:55

48

Cinerama

SIBYLLE

FREUNDE FÜRS LEBEN

THE HATEFUL 8

THE BOY

Regie: Michael Krummenacher mit: Anne Ratte Polle, Thomas Loibl, Dennis Kamitz, Levi Lang u.a. Was einer Frau widerfahren kann, die erfolgreich im Beruf ist, und diesen eng mit ihrem Privatleben verknüpft, in dem sich wiederum unerwartet Abgründe auftun, das ist eines der interessanteren Motive in diesem Film. Sibylle, gestresste Münchner Architektin, will sich mit ihrem Mann und den Söhnen am Gardasee erholen, doch alles ist unheimlich seltsam und mysteriös. Weil irgendetwas in Sibylle so richtig kaputt ist, muss sie mitansehen, wie sich ihre Doppelgängerin (oder ihr zweites Ich) von hohen Klippen in den Tod stürzt. Danach klafft ein Riss in Sibylles Welt; der eine Sohn interessiert sich nur noch für Bodybuilding und Pornos, der andere fährt den ganzen Tag mit dem Rad im Kreis (siehe „The Shining“) und Sibylles Ehemann, der auch ihr Geschäftspartner ist, misstraut ihr zutiefst. So, und jetzt vergessen wir die Inhaltsangabe wieder, denn in diesem AngstpsychoseGenrefilm geht es um Formalismen und Effekte, und um gutes, böses Spiel. (fs) (Kinostart: 04.02.)

Regie: Cesc Gay mit: Ricardo Darín, Javier Cámara, Dolores Fonzi, Eduard Fernández, Àlex Brendemühl u.a. Zunächst die gute Nachricht: Im Original heißt der Film nicht „Freunde fürs Leben“, denn wer wollte sich schon so einen zum Gähnen nett klingenden Streifen antun, außer hart in ZDF Arztund Familienserien erprobte Klientel? Nein, der Film trägt im Original den Titel „Truman“ – so heißt nämlich der Hund von dem hier unheilbar an Krebs erkrankten Ricardo Darín. Das sind dann auch schon die zwei schlechten Nachrichten. Plus die mittelschlechte, dass der Film wirklich nett ist. Denn ja, wer eine Feelgood-Komödie mit dem Plot „Tod steht vor der Tür – schnell noch mit dem besten Freund von früher einen draufmachen“ braucht, nun ja, der braucht vielleicht wirklich einen Film, um sich ein bisschen besser zu fühlen ... oder zumindest über die Dauer von anderthalb Stunden eine gute Zeit zu haben. Und das geht hier sogar so gut, dass den Film zu sehen keiner Verzweiflungstat bedarf. (fs) (Kinostart: 25.02.)

Regie: Quentin Tarantino Mit: Samuel L. Jackson, Kurt Russell, Jennifer Jason Leigh, Tim Roth u.a. Auch dieser Tarantino ist längst vor dem Kinostart legendär: An ein gewaltiges Starensemble ist man ja bereits gewohnt beim US-Kultregisseur, dazu kommt jetzt noch Ennio Morricone an der Filmmusik, der prompt mit einem Golden Globe ausgezeichnet wurde. Das passt wie die schmutzige Faust aufs tränende Auge, der Streifen spielt kurz nach dem Bürgerkrieg im verschneiten Wyoming und lässt eine bunte Truppe in einer Hütte stranden – darunter zwei Kopfgeldjäger, ein Sheriff, eine hübsche Gefangene, ein Südstaatengeneral, ein Cowboy... Klar, dass die nicht zum Kaffeeklatsch gekommen sind, aber die Königsdisziplin „Kammerspiel“ hat Tarantino seit „Reservoir Dogs“ nicht mehr so gut hinbekommen. Man darf anfangs gerne Wetten abschließen, wie viele Hüte die Hütte lebend verlassen – ansonsten steht dem munter-blutigen Abzählspiel nichts im Wege, außer vielleicht die deutsche Synchronisation. (flo) (Kinostart: 28.01.)

Regie: William Brent Bell mit Lauren Cohan, Rupert Evans, Ben Robson, Jim Norton, Diana Hardcastle, James Russell u.a. Puppengrusel, eines der ältesten Motive des Schaudergenres. Dagegen ist auch überhaupt nichts einzuwenden, es gibt nur ein Problem: Dem Zuschauer klarzumachen, warum unser Protagonist der üblen Figur, in unserem Fall sogar eine Porzellanpuppe, nicht einfach einen Tritt verpasst, sie schön ordentlich zusammenkehrt und im Hausmüll entsorgt. Lauren Cohan sollte aus „The Walking Dead“ bereits Erfahrung mitbringen, aber auch sie muss sich durch die mühsam konstruierte Geschichte hangeln und als Nanny auf die immerhin lebensgroße Porzellanpuppe aufpassen, die einem kürzlich verstorbenen Jungen gehörte und ein gewisses Eigenleben entwickelt. Wer jetzt schon keinen Bock mehr hat, sei entschuldigt, Horrorfans können sich immerhin auf einen handwerklich akzeptablen Streifen freuen, das schöne Setting (Landhaus in England) und die Hauptdarstellerin im Nachthemd bei Kerzenschein... (flo) (Kinostart: 18.02.)

FILM DES MONATS MUSTANG Regie: Deniz Gamze Ergüven mit: Güneş Şensoy, Doğa Doğuşlu, Elit İşcan, Tuğba Sunguroğlu, İlayda Akdoğan u.a. Neuerdings meint ja Hinz und Kunz, sich schützend vor „die Frau als Politikum“ stellen zu müssen. Ärgerlich daran ist, dass all die konservativen bis ultrareaktionären Stimmen, die sich da auf einmal berufen fühlen, zum Thema Gleichberechtigung noch nie ihre Hausaufgaben gemacht haben. Zum Glück gibt es das Kino! Zum Glück, wenn dort neue Stimmen, Namen und Gesichter mit einer authentischen Perspektive den Kampf gegen die Unterdrückung der Frau aufnehmen. Deniz Gamze Ergüven ist so ein Name, von dem wir noch hören werden. Das Spielfilmdebüt der in Frankreich lebenden Regisseurin könnte lapidar als türkische Variante von Sofia Coppolas „The Virgin Suicides“ umrissen werden, ist aber so umwerfend, dass sie damit nun für die Oscars in der Kategorie „Bester fremdsprachiger Film“ ins Rennen geht – interessanterweise von Frankreich nominiert, nicht von der Türkei, und seit 2009 die erste französische Nominierung, die auch angenommen wurde. Wie auch immer, was die fünf Waisenkinderschwestern in einem türkischen Provinzdorf vom Zaun brechen, macht schon Spaß. Ob sie mit ihrer Rebellion ein Freudenfeuer von universeller Bedeutung entfachen? (fs) (Kinostart: 25.02.)

3D IN AUSGEWiHLTEN +INOS

Cinerama 2016-02.indd 48

22.01.2016 17:00:04

Cinerama

SUFFRAGETTE – TATEN STATT WORTE

DER KUAFÖR AUS DER KEUPSTRASSE

ERSCHÜTTERNDE WAHRHEIT

COLONIA DIGNIDAD – ES GIBT KEIN ZURÜCK

Regie: Sarah Gavron mit: Carey Mulligan, Helena Bonham Carter, Brendan Gleeson, Anne-Marie Duff, Meryl Streep u.a. Mit Rauchen in der Öffentlichkeit fing er an, der Kampf um Gleichberechtigung. Als Suffragetten bezeichnete man dann Anfang des 20. Jahrhunderts in Großbritannien und den Vereinigten Staaten Frauen, die mit passivem Widerstand, Störungen offizieller Veranstaltungen bis hin zu Hungerstreiks für ein allgemeines Frauenwahlrecht eintraten. Ein Kampf, dessen Geschichte bezeichnenderweise bislang im Kino nicht aufgegriffen worden war. Da musste also erst die britische Millionärstochter Sarah Gavron auf den Plan treten, um den Stoff mit Stars besetzt für die große Leinwand auszubreiten. Und trotz Drehbuch von Abi Morgan, Musik von Alexandre Desplat und Rollen für die Urenkelin der zentralen Aktivistin Emmeline Pankhurst, vermag allein Carey Mulligan dieser Ansammlung von realen Vorkommnissen, zusammengesetzten Figuren, edlen Gefühlen, aufwühlenden Reden und tadellosen Schauwerten eine gewisse Kohärenz zu verleihen. (fs) (Kinostart: 04.02.)

Regie: Andreas Maus mit: Taner Sahintürk, Atilla Öner, Sesede Terziyan, Aylin Esener, Sebastian Weber u.a. An einem Nachmittag im Juni 2004 herrscht im Friseursalon der Brüder Özcan und Hasan Yildirim in der Kölner Keupstraße Hochbetrieb, als direkt vor dem Schaufenster ein Sprengsatz explodiert. Die Nagelbombe ist gefüllt mit hunderten Zimmermannsnägeln und mehreren Kilo Schwarzpulver. Versteckt war die Bombe in einem Koffer auf einem Fahrrad, das vor dem Friseurgeschäft abgestellt worden war. 22 Menschen werden zum Teil schwer verletzt. Bereits einen Tag nach dem Anschlag verkündet der damalige Bundesinnenminister Otto Schily, dass nichts auf einen rechtsterroristischen Hintergrund deute und man von einer Tat im kriminellen Milieu ausgehe. Überwachungsvideos, auf denen die NSU-Attentäter beim Platzieren der Bombe zu sehen sind, werden nicht beachtet. Es sind die Opfer selbst, die vom deutschen Staat verdächtigt und als Täter denunziert werden – acht Jahre lang. Harte Fakten in einem Film von trauriger Aktualität. (fs) (Kinostart: 24.02.)

Regie: Peter Landesman Mit: Will Smith, Alec Baldwin, Luke Wilson, Gugu Mbatha-Raw, Arliss Howard u.a. Will Smith spielt den in Nigeria geborenen, forensischen Neuropathologen Dr. Bennet Omalu, der sein Heimatland aus politischen Gründen verließ, in die USA übersiedelte und dort seine wissenschaftliche Karriere an verschiedenen Universitäten startete. Bei der Untersuchung der Gehirne von verstorbenen AmericanFootball-Spielern, die in der NFL logischerweise durch ihren Sport einige Gehirnerschütterungen erlitten, entdeckte er, dass diese traumatischen Schädigungen mehr als schlimme Folgen nach sich ziehen. Dr. Omalu stellte Degenerationen wie bei dementen Boxern fest. Die NFL und die ganze kommerzialisierte Sportwelt bestreitet das. Übrigens, auch bei Fußballern, die ja relativ oft mit ihren Köpfen zusammenstoßen, wurden hierzulande diese Erkrankungen festgestellt. „Erschütternde Wahrheit“ ist ein nie langweiliger Wissenschafts- und Sportthriller mit einem klasse Will Smith. (Kinostart: 18.02.)

Regie: Florian Gallenberger Mit: Emma Watson, Daniel Brühl, Michael Nyqvist, Richenda Carey u.a. Der Thriller von Florian Gallenberger spielt 1973 in Chile während des Militärputsches von General Augusto Pinochet. Pinochet steckte seine Gegner (Unterstützer von ExPräsident Allende), und das waren Tausende, ins Nationalstadion von Santiago. Vor diesem Hintergrund spielt die fiktive Geschichte von der Stewardess Lena und deren Freund Daniel. Auch sie landen im Stadion. Daniel wird in ein geheimes Folterlager der Militärpolizei verschleppt, das sich auf dem Gelände der zwielichtigen „Colonia Dignidad“ befindet, eine Sekte, die von dem Deutschen Paul Schäfer gegründet wurde. Nach außen hat die „Glaubendgemeinschaft“ ein gutes Image. In Wirklichkeit aber werden die Anhänger unterdrückt, deren Kinder missbraucht, es ist die Hölle. Lena versucht Daniel gegen alle Widerstände zu befreien. Das klingt trivial, doch der Film hat es echt in sich und ist nicht rührselig, sondern schildert die wahren Zustände. Empfehlenswert! (Kinostart: 18.02.)

SA 20.2. Masud Akbarzadeh

FR 26.2. Beier & Hang

49

SO 28.2. Spectrum Vincent Pfäfflin Ich vertrau dir nicht

Komplettprogramm www.kresslesmuehle.de DO 25.2. Christin Henkel

www.konzertbuero-augsburg.de Karten online erhältlich

SO 6.3. Özcan Cosar SA 12.3. Simon Pearce FR 11.3. Aida Loos

Cinerama 2016-02.indd 49

Tickets an allen AZ Karten-Vorverkaufsstellen, Stadtzeitung am KÖ, Hotline: 0821 / 777 3410 Restkarten an der Abendkasse

www.augsburg.de

22.01.2016 17:00:07

50

Backstage Jochen Distelmeyer prägte mit der Band Blumfeld eine ganze Generation von deutschsprachigen Künstlern. Für seine gesellschaftskritischen Songs erfand er eine völlig neue Sprache. Mit seinem neuesten Projekt „Songs From The Bottom Vol.1“ wagt sich der Sänger und Gitarrist mit der jungenhaften Stimme erstmals an englischsprachiges Liedgut aus fremder Feder heran. Olaf Neumann traf im Hamburger Schanzenviertel auf einen aufgeräumt wirkenden Dichter und Denker namens Distelmeyer

Foto: Sven Sindt

ıMusik ist der Zugang zur Welt„

backstage_2016-02.indd 50

22.01.2016 16:58:56

Backstage

51

Ex-Blumfeld-Mastermind Jochen Distelmeyer veröffentlicht mit „Songs From The Bottom Vol.1“ ein Album mit Coverversionen

Neue Szene: In dem Album „Songs From The Bottom Vol.1“ interpretieren Sie Stücke von Britney Spears bis Joni Mitchell. Haben diese Lieder in Ihrem Leben eine besondere Rolle gespielt? Jochen Distelmeyer: Definitiv, sonst hätte ich sie mir nicht aneignen können. Das sind alles Songs, die mich im Zuge des Romans, den ich schrieb, interessiert haben. Auf das Stück „Turn Turn Turn“ in der Version von Pete Seeger bin ich vor Jahren noch mal gestoßen. Ich fand es schön und wichtig, dieses Stück heutzutage noch einmal zu spielen, weil es zeitgemäß, zeitlos und wahrhaftig ist. Pete Seeger ließ sich beim Schreiben dieses tiefsinnigen Protestsongs von der Bibel inspirieren, in der er tröstende Worte fand. Welche Beziehung haben Sie zur Bibel? Seeger hat den Text aus irgendwelchen Evangelien abgeschrieben. Ich selbst habe mich beim Songschreiben nie durch die Bibel inspirieren lassen. Ich bin Christ, aber die Kirche ist nicht der relevante Ort meines Glaubens. Pete Seeger war ein kratzbürstiger Künstler, der immer für etwas anderes als den Mainstream stand. Ist das ein bewusstes Statement Ihrerseits? Mich hat insbesondere die Bescheidenheit des Sängers Pete Seeger interessiert. Er sah sich immer im Dienst für die Gemeinschaft. In ästhetischer Hinsicht ist das häufig nicht besonders interessant, aber „Turn Turn Turn“ ist auch für ihn ein außergewöhnliches Stück. Bei einer bestimmten Aufnahme spielt Seeger das Stück ganz leise mit seiner Gitarre vor Publikum. Und von Refrain zu Refrain singen die Leute ganz leise aber sehr andächtig mit. Es hat mich ungemein gerührt, wie aus dieser fast uncoolen bescheidenen Position dieses Sängers etwas Feierliches entsteht. Das wollte ich mit meiner Version würdigen. Gibt es Gemeinsamkeiten zwischen Pete Seeger und Britney Spears? Abgesehen davon, dass sie beide auf meinem Album sozusagen auftauchen? Da fällt mir jetzt kein anderer Bezug ein, muss ich sagen. Fangfrage!

Foto: Sven Sindt

Interessieren Sie sich für die Lebensgeschichten der Künstler, deren Songs Sie singen? Auch. Bei allen Kunstwerken – ob ein Film, ein Buch oder eine Platte – nehmen wir bewusst oder unbewusst Kontakt auf mit der Schönheit des Produzenten. Das, was uns da entgegenkommt, ist eine Art Zugang zu den dahinter liegenden Menschen. Ob diese ominöse Gestalt jetzt Pete Seeger heißt oder Britney Spears - es ist immer ein liebevoller, wertschätzender Vorgang. Obwohl Spears eine Figur ist, mit der mich künstlerisch nicht viel verbindet, gelingt mir der Zugang zu ihrem Stück „Toxic“. Vielleicht auch aus Solidarität mit diesem gebrochenen Kinderstar. Haben Sie sich diesen Liedern aus dem Grund Ihres Herzens und nicht verstandesgemäß genähert?

backstage_2016-02.indd 51

Das mache ich grundsätzlich immer. Ich kann das Herz nicht vom Hirn trennen, das ist ja alles in einem Body drin. Diesen chirurgischen Eingriff unternehme ich nicht. Aber ich reagiere immer vom Gefühl her. Viele Musiker wollen Musik machen, die noch nie dagewesen ist. Was wollen Sie? Ich will meine Musik machen, die noch nie dagewesen ist. (lacht) Große Fragen hier zur Mittagszeit! Gleichzeitig genieße ich es, das Gefühl zu haben, Teil einer großen Gemeinschaft von Musikern und Musikerinnen zu sein, die ich schätze. Dazu setze ich mich in Beziehung. Mit welchem Song hatten Sie als junger Mensch Ihr musikalisches Erweckungserlebnis? Das war kein bestimmter Song. So lange ich denken kann, ging es bei mir immer um Musik. Ein einschneidender Moment war natürlich Punkrock zu einem Zeitpunkt, an dem ich schon Musik machte. Punk war eine Möglichkeit, ohne Ausbildung den eigenen Kram zu machen. Das beflügelte mich ungemein und gab mir Selbstbewusstsein. Punk ließ mich die Sachen so machen, wie ich dachte, dass man sie machen muss. Ging es Ihnen darum, den Charme und den Charakter der ursprünglichen Versionen zu wahren? Ja, aber nicht bei allen Stücken auf dem Album. Manche sehe ich als Verbeugung vor der ursprünglichen Version oder der Art, wie Künstler wie Joni Mitchell, Nick Lowe, Al Green oder Kris Kristoffersen das gemacht haben. Bei anderen Stücken, wie „Toxic“ oder „I Could Be The One“, bestand der Reiz darin, mir sie anders anzueignen und zu zeigen, was noch in ihnen drin ist. Macht es einen Unterschied, ob man Songs von einer Frau oder von einem Mann covert? Eigentlich nicht. Joni Mitchell zum Beispiel ist es gelungen, eine eigene Musikalität und Songsprache zu entwickeln, die ich auf eine außergewöhnliche Weise originell finde. Damit setzt sie sich von männlichen Songwritern ab. Sie ist schon sehr frei, während die Jungs häufig noch mit dem Verwalten des historischen Know-hows beschäftigt sind oder gerne dahinter in Deckung gehen. Für mich macht es keinen Unterschied, ich reagiere immer darauf, ob der Song mich anspricht und etwas mit mir macht. In dem Moment, wo das stattfindet, ist es sowieso mein Song. Ging es Ihnen bei der Auswahl auch darum, Songs zu finden, die eine gewisse Sonderbarkeit haben mit Rissen in der Oberfläche? Nein, das ist für mich kein Kriterium. Wenn das Ergebnis dann aus der Reihe fällt, dann liegt es möglicherweise daran, dass ich mich selber nicht an einem Kanon orientiere. War es für Sie angenehm, bei einer Albumproduktion einmal keine eigenen Songs schreiben zu müssen?

Angenehm weiß ich nicht, es war ja nicht geplant. Dieses Album ergab sich aus einer Lesereise zu meinem Roman „Otis“, bei der ich einige dieser Stücke gespielt hatte. An jedem Abend wurde ich danach gefragt. Noch während der Tour habe ich mir überlegt, diesem Flow zu folgen und ein Album als Dankeschön an die Fans zwischenzuschieben. Eigentlich war ich schon wieder mit der nächsten regulären Platte beschäftigt. Reizvoll fände ich auch mal ein Album mit HipHop-Coverversionen, weil das in dieser Kunstform eigentlich nicht vorgesehen ist. Vielleicht hat das ja auch seine guten Gründe. Wie finden Sie ganz zu sich selbst und holen ein Höchstmaß an Kreativität aus sich heraus? Keine Ahnung, ich mache das ja jetzt schon einige Jahre. Ich übe nicht viel, ich mache einfach. Es gibt so einen schönen Spruch: Vom vielen Üben wird man nur gut im Üben. Dadurch, dass ich die Sachen häufiger live spiele, werden sie so, wie sie sind. Ich weiß nicht, ob ich da irgendwas aus mir raushole, darüber denke ich nicht nach. Gibt es bei Ihnen Methoden, um sich in einen kreativen Zustand zu versetzen? Ja, das ist die Art, wie man lebt. Das zu erklären wäre jetzt zu ausführlich. Die Arbeit fängt nicht erst in dem Moment an, wo man sich hinsetzt und einen Song schreibt oder das Stück spielt. Sondern sie läuft die ganze Zeit. Dazu gehört auch die Art, wie man auf dem Markt einkaufen geht und sich mit Freunden und Freundinnen in Gespräche vertieft. Sie ist Teil der Methode. Es ist eine bestimmte Art zu leben, die Kreativität ermöglicht. Rock’n’Roll halt. Was ist das für ein Gefühl, in der heutigen Zeit zu leben? Nun, ich antizipiere Sachen, zum Beispiel durch meinen Roman. Ich wollte damit genau die Kräfte und Stimmungen einfangen, die in der Luft liegen. Beschreiben, was passiert und aus welcher historischen Tiefe bestimmte Entwicklungen sich speisen, die dann eben zu genau solchen Situationen führen, wie wir sie jetzt erleben: Einer Verunsicherung der westlichen Hemisphäre und einem Backlash, der in einer Kultur der Ressentiments, Verrohung, Hilflosigkeit und Kriegsbereitschaft mündet. Das habe ich alles präzise in meinem Roman beschrieben. Und das Album drückt aus, was ich in diesem Moment dazu sagen möchte - mit meinen Versionen von „Turn Turn Turn“ oder „Bittersweet Symphony“. Wozu ist Musik in der Lage? Zu unterhalten. Einem das Gefühl zu geben, nicht alleine zu sein. Zu Tanzen. Spaß zu haben. Musik ist der Zugang zur Welt.

*

„Songs From The Bottom Vol.1“ erscheint am 12. Februar bei Four Music (Sony). Am 16. April gastiert Jochen Distelmeyer in der Kantine – präsentiert von der Neuen Szene.

22.01.2016 16:58:56

52

Gerilltes

GET WELL SOON

BONNIE PRINCE BILLY

LOVE (Caroline International)

POND SCUM (Domino Records/RTD)

Mastermind Konstantin Gropper kommt mir immer ein bisschen wie der gute Märchenonkel des deutschen Pop vor. Genauer gesagt wie eine Mischung aus „Master of Fairytales“ und Dandy, ihn umgibt immer so etwas Geheimnisvolles. Mir hat immer sein Mut zum Kitsch und zu den ganz großen Gesten gefallen und auf all seinen Werken waren stets mindestens drei, vier Nummern, die mich schmachtend auf die Knie gezwungen haben, so schön war das. Aber warum nur geht mir „Love“ so kalt am Allerwertesten vorbei? Selbst nach dem zweiten Durchlauf muss ich ernüchternd feststellen, dass die Songs größtenteils einfach langweilig sind und vor sich hintröpfeln. Vielleicht hat der gute Mann auch seine Messlatte in der Vergangenheit selbst zu hoch gehängt. (ws)

Tja, Bonnie Prince Billy. Kann die Anzahl der Platten schon gar nicht mehr zählen, die ich von ihm besitze. Er ist mit Sicherheit so etwas wie der Godfather der modernen Singer-SongwriterArmada. Zwischen 1994 und 2002 war der Amerikaner insgesamt sechsmal bei den legendären Peel-Sessions des inzwischen verstorbenen Radiomoderators John Peel bei BBC zu Gast. Drei dieser Sessions wurden in den Marida Vale-Studios aufgezeichnet. „Pond Scum“ ist ein sehr sprödes, fast intimes und zerbrechliches Album geworden. Fast so, als hätte er die Songs nur für sich eingespielt. Zum Ende hin verliert das ganze dann an Elan und zieht sich doch lang wie ein Kaugummi. Da hat der gute alte Bonnie schon Besseres veröffentlicht. (ws)

DIE LIGA DER GEWÖHNLICHEN GENTLEMEN RÜTTEL MAL AM KÄFIG, DIE AFFEN SOLLEN WAS MACHEN (Tapete Records) Ist doch auch mal schön, wenn Bandnamen und Albumtitel schon die halbe Besprechung füllen... Sehr viel mehr kann man über die Platte auch nicht sagen, eine der sympathischsten Bands des Planeten um die Urgesteine Carsten Friedrichs und Tim Jürgens veröffentlicht ihr drittes, wieder sehr sympathisches Album. Der Superpunk-Biss ist leider weg, aber auch das ist nichts Neues und live sind die Jungs nach wie vor sowieso - genau - wahnsinnig sympathisch. (flo)

FIELD MUSIC COMMONTIME (Memphis Industries/Indigo) Die beiden Brüder aus England hauen mal wieder ein Album raus und das geht mit „The Noisy Days Are Over“, anders als der Titel vermuten lässt, gleich zackig und auf ihre ganz spezielle Art und Weise funky los. Zusammen mit ein paar Mitstreitern haben Peter and David Brewis ein schönes und eigenwilliges Album eingespielt, das zwar art-rock-mäßig, dennoch aber nicht künstlich oder zu abgefahren rüberkommt. Die 14 Songs klingen ziemlich organisch, wohldurchdacht, luftig poppig und nach mehrmaligem Hören auch ziemlich catchy. Immer wieder drängen sich mir positive Assoziationen zu den Talking Heads auf. „Commontime“ ist ein Album für dich und mich und auch für Paul Smith von Maximo Park. (cs)

ALBUM DES MONATS Nach dem ersten Hören habe ich das Teil schnell zur Seite gelegt, ein paar Tage später aber habe ich es durch Zufall nochmals gehört und da hat es „pling“ gemacht. Ehrlich gesagt, habe ich von dem guten Mann aus Kanada noch nie gehört. Er selbst bezeichnet sich als Folkmusiker. Ich würde ihn eher als Singer-Songwriter der neuen und jungen Art beschreiben. Sein neues Album „Javelin“ ist einfach nur wunderschön und verbreitet positive und hoffnungsvolle Gefühle. Jordans Mutter stand auf Enya und irgendetwas davon hat sie ihm wohl mit der Muttermilch weitergegeben. Ich denke bei seinen Songs auch immer wieder an Simon & Garfunkel, nur noch eine Tonlage höher und sphärischer, zarter und einen Ticken melancholischer. Noch mal: wunderschön! (cs)

LIEBLINGS-CDS JORDAN KLASSEN Javelin (Nevado Music/RTD)

Gerilltes 2016-02.indd 52

TIPP DER N REDAKTIO

DIIV - Is The Is Are (ws) JORDAN KLASSEN – Javelin (cs) DAVID BOWIE – Blackstar (flo)

25.01.2016 12:26:33

Gerilltes

TURIN BRAKES

MYSTERY JETS

LOST PROPERTY (Cooking Vinyl/Indigo)

CURVE OF THE EARTH (Caroline)

Das Londoner Duo hat für immer einen Platz in meinem Herzen, waren Olly Knights und Gale Paridjanian doch zur Jahrtausendwende Vorreiter der „Quiet is the new loud“-Welle und die EP „The Door“ mein erster EbayEinkauf überhaupt, witzigerweise bei Chrissi Riegel vom Pavian. Okay, in den letzten 15 Jahren ist die Liebe etwas erkaltet und „Lost Property“ wird uns auch keine heiße Wiedervereinigung schenken, aber für ein paar kuschelige Momente am Kamin reicht’s allemal. Wenn sie nur diesen Schwulst mal weglassen würden! (flo)

Die Londoner Indie-Oldies klauen sich durch die gesamte UK-Popgeschichte der letzten zwanzig Jahre und feiern nach eigener Angabe die Rückkehr zu ihren Anfängen. So kann man’s auch ausdrücken. Leider ist das Ganze ein gutes Beispiel für einen Großteil der aktuellen „Gitarren“-Musik, die entweder klingt, wie von der Apple-Aufnahme-Software „Garageband“ entworfen, oder im Studio so glattgebügelt wird, dass sie sogar in Milch schwimmt. Traurig. (flo)

53

NEU RESTAURANT · CAFE · BIERGARTEN

So. 31.01. Michi Marchners Comedy Lounge mit Broadway Joe, Max Olbrich und dem Duo „Die Puderdose“ Die. 02.02. Urban Woodwalkers Support: Running Men Mo. 08.02. Beatbrothers Beat, RnR, RnB, Soul, Twist & Surf-Musik im Stil der frühen 60er Jahre wieder. Die. 16.02. Quint Essence Lebendiger Wohlfühljazz mit vertrauten und vergessenen Klassikern

VARIOUS ARTISTS

HÖRSTREICH

GEORGE FEST: A NIGHT TO CELEBRATE THE MUSIC OF GEORGE HARRISON (BMG/RTD)

LEGS WITHOUT BRAINS (Eigenvertrieb)

Dieses Jahr wäre George Harrison 73 Jahre alt geworden. Zu diesem Anlass gibt es jetzt ein Live-Album, das vor zwei Jahren im Fonda Theater zu Los Angeles eingespielt wurde. Künstler wie Brian Wilson, Norah Jones, Brandon Flowers, The Killers, The Flaming Lips, The Strokes, Perry Farrell, Black Rebel Motorcycle Club u.a. und nicht zuletzt Dhani Harrison, der seinem Vater unglaublich ähnlich sieht. Die Songs sind klasse und ziemlich nah an den Originalen eingespielt. Doch, die Originale sind einfach besser. Es muss aber ein wirklich toller Abend in L.A. gewesen sein. Dennoch wird es Beatles- und George-Harrison-Nostalgikern auch beim Hören des Albums warm ums Herz. Übrigens, das Teil gibt es auch als DVD. (cs)

Zum zwanzigjährigen Bandbestehen haben sich die Augsburger Alternative-Rocker einen Studiotermin mit Tom Körbler in der Kantine gegönnt. Definitiv eine gute Entscheidung, die Live-Energie des Ortes und der Band hat Tom perfekt eingefangen, Sänger Martin Obst springt einen fast schon aus den Boxen an, die Gitarre sägt quasi direkt am Küchentisch. Prominente Unterstützung kommt von Sängerin Eva Gold und ich hätte nur einen kleinen Wunsch: mehr so Ohrenschmeichler wie „Floods Of Drought“. Call me Weichei. (flo)

Die. 23.02. Two Bags Bluesman & Pokerface Phil Hier kommt der Blues in seiner vollen Wucht mit vielen Klassikern So. 28.02. Michi Marchners Comedy Lounge mit Michi Dietmayer, Olaf Bossi, Volker Keidel und Les Derhosn Beginn um 20.30 Uhr / Comedy um 19.30 Uhr

by Michi Marchner

ten

jeden letz

G SONNTA at im Mon

Reesegarden | Restaurant & Livebühne im Kulturhaus Abraxas · Täglich geöffnet | Tel. 0821.439 8510

Liveprogramm unter www.reesegarden.de Gerilltes 2016-02.indd 53

25.01.2016 12:26:36

54

Band des Jahres

Fr

05.02.

Ruins Are My Evidence

Snotty Hoilly

19.30 Uhr

Kantine Bridge The Split

Bridge The Split (Alternative-Rock) Alex, Stivie, Markus und Basti sind eine vier Mann starke Band mit den verschiedensten Einflüssen aus den Bereichen Rock, Grunge, Alternative und ein bisschen Funk. Ihr Repertoire besteht aus zahlreichen mitreißenden Rocksongs bis hin zu gefühlvollen Akustikballaden. Die vier bodenständig gebliebenen Musiker aus dem schönen Schwaben überzeugen das Publikum mit starken Gitarrensolos, beeindruckendem Gesang und alles, was man sich als Zuhörer und Veranstalter nur wünschen kann.

Kapitän Stahlbart & das Triangelorchester des Todes (Experimental-Indie) Sind drei Studenten aus Augsburg, die im gleichen Haus wohnen und sich vor einigen Monaten zu einer spontanen Jamsession trafen. Daraus ist die Band Kapitän Stahlbart und das Triangelorchester des Todes entstanden, welche unter anderem beim Augsburger Music Slam 2015 den zweiten Platz belegte.

Kapitän Stahlbart & das Triangelorchestrer

Die drei, das sind Roland Weber (Gesang, Gitarre, Holzblasinstrumente), Benjamin Zanker (Bass, Schlagzeug) und Benedikt Möller (Klavier).

Ruins Are My Evidence (Alternative-Metal) Ihre Musikrichtung umfasst verschiedene Genres, bevorzugt spielen sie Rock/ Alternativ Metal und Metalcore. Dabei paaren sich melodische Cleanparts mit Ohrwurmgarantie, harten Screaming/Shouting Vocals und Breakdowns. Gegründet haben sich Ruins Are My Evidence im März/April 2015

Snotty Holly (Garage-Punk) Snotty Holly treffen sich seit drei Jahren in ihrem Kellerraum zu ausschweifenden Jam-Sessions und „kranken Bandproben“. Das junge Trio bezeichnet seinen Sound als „California-Garage-Grunge-Punkrock“, stellt aber auf Facebook schon mal die Frage, ob das noch Punkrock ist oder schon Jazz. Die Antwort überlassen wir euch.

Sa

Snowflake

06.02.

Stacia

19.30 Uhr

Kantine

Ben Watson

Com´era

Erik Socher

Bragi (Metal) Melodisch und abwechslungsreich - das beschreibt den Stil der jungen Metalformation aus dem Raum Aichach wohl am besten. 2012 als reine Pagan-Band gegründet finden sich mittlerweile auch viele Einflüsse aus verschiedensten anderen Genres, wie z.B. aus Black Metal, Punk oder Metalcore.

Erik Socher (Singer/Songwriter) Erik Socher ist ein gerade mal 17jähriger Singer/ Songwriter, der durch Künstler wie Ludwig van Beethoven, Hans Zimmer und Michael Jackson inspiriert wurde. Seine Songs die er live mit seinem Klavier präsentiert, handeln meist von Liebe und

BdJ 2016-02.indd 54

Sehnsucht, Freude und Verzweiflung, Krieg und Tod.

Special Snowflake (Singer/Songwriter) Hinter dem Namen Special Snowflake steckt Nikita Nakropin , der seit Anfang dieses Jahres mit seiner Baritongitarre umherzieht. Der junge Singer/ Songwriter schreibt über Glück, Trauer, Nostalgie, Tatendrang und alles, was der Kosmos hergibt. Seine größten Einflüsse sind Bands wie Sun Kil Moon, Andrew Jackson Jihad und Zinnschauer.

Ben Watson (Acoustic-Oi-Punk) Ben Watson kommt aus Augsburg und startete sein Solo-Projekt im Sommer 2014. Er macht Acoustic

Oi! Punk mit einer geballten Ladung Working Class Attitude. Gesungen wird in Englisch und gespielt werden nur eigene Songs mit Akustikgitarre, Gesang und Mundharmonika.

Com´era (Metal & Rock) Mit dem Wechsel am Bass und dem Startschuss zu den Aufnahmen für die erste EP begann im Oktober das aktuelle Kapitel in der bewegten Bandgeschichte. Mo (Gesang/Gitarre), Sevi (Gitarre), Basti (Bass) und Chris (Drums) präsentieren dabei musikalisch ihre eigene Interpretation von Rock und Metal, wobei durchaus auch verschiedene andere Musikrichtungen Einfluss auf ihren Stil haben.

25.01.2016 14:44:05

55

Fr

19.02.

We Shall Rise Stonewell

19.30

Johnny Gibson

Uhr

Kantine Muntermonika

Stonewell

Muntermonika

(Melodischer Alternative-Rock) In Spirit getauchte Vocals, melodische Gitarren-Riffs und groovige Beats sind das Markenzeichen von Stonewell. Das Repertoire aus selbst geschriebenen Songs bietet malerische Balladen und energiegeladene Rocksongs aus dem Singer-Songwriter / Pop-Rock Genre. Die Band wurde 2014 von Simon Garreis (Lead-Guitar), Dominik Mannes (Acoustic-Guitar / Backing – Vocals), Franz Ihle (Bass / Backing-Vocals), Jonas Klar (Bass / Backing-Vocals) und Tobias Möhring (Drums) ins Leben gerufen. Die Kombination aus Harmonie und enormer Banderfahrung (u.a. mit Bands wie Arising Fear oder Repulse) machen Stonewell zu einem außergewöhnlichen Gesamtpaket.

(Gute-Laune-Pop) Ein gutes Stück Humor, ein bisschen Tanz, die ein oder andere bayrische Lebensphilosophie, eine gehörige Portion gute Laune und Texte über die wichtigen Dinge des Lebens. MunterMonika - zwei gitarrenspielende Bayern mit großer Leidenschaft für die Musik!

We Shall Rise (Metal) Ihr steht auf harten Sound straight aus dem Underground? Dann haben wir hier was ganz Besonderes für euch! Eine Mischung aus jung und alt, aus technisch und melodisch, aus hart und... noch

härter? Die Königsbrunner Newcomer We Shall Rise überzeugen nicht nur mit Stimmgewalt, sondern auch mit sehr viel Ambition, die sie in ihre Musik stecken.

Johnny Gibson (Rockiger Singer/Songwriter) Johnny Gibson? Hat der nicht schon? Ja, er ist schon mit seiner Band aufgetreten. Aber der Youngster hat so ein großes Repertoire, dass es für zwei Auftritte reicht. Der junge Mann fährt zweigleisig. Wir sind gespannt!

Jahre 0 3

*n neue szene e

band des jahres 2016 BdJ 2016-02.indd 55

25.01.2016 14:44:09

56

Aus- & Weiterbildung

Aus-

& Weiterbildung

GEZIAL 2016

#alltagsheldengesucht .ACH EINER ERFOLGREICHEN 0REMIERE MIT ~BER "ESUCHERN yFFNET DIE '%:)!, DIE "ERUFSBILDUNGSMESSE F~R 'ESUNDHEITS UND 3OZIALBERUFE AM &EBRUAR ZUM ZWEITEN -AL IHRE 4~REN eBER 5NTERNEHMEN "ERUFSFACHSCHULEN UND (OCHSCHULEN DER 2EGION PRiSENTIEREN IM +ON GRESS AM 0ARK ERNEUT ~BER VERSCHIEDENE !USBILDUNGS 3TUDIEN UND 7EITERBILDUNGSMyGLICHKEITEN DER 'ESUNDHEITS UND 3OZIALWIRTSCHAFT

Lern uns kennen!

Tag der offenen Tür und kontakTA an der Technikerschule Augsburg

$ANK DES MEDIZINISCHEN &ORTSCHRITTS WERDEN WIR IMMER iLTER %INE Hy HERE ,EBENSERWARTUNG UND TECHNISCHER 7ANDEL BEDEUTEN ZUGLEICH ABER EINEN GRy EREN "EDARF AN QUALI½ZIERTEN &ACHKRiFTEN IN DEN 'ESUNDHEITS UND 3OZIALBERUFEN $IES BEDEUTET F~R %UCH %INE GRO E :AHL AN SPANNEN DEN "ESCHiFTIGUNGSMyGLICHKEITEN MIT ECHTEN 0ERSPEKTIVEN UND EINER GESICHERTEN :UKUNFT

!M 3AMSTAG -iRZ LOHNT SICH EIN "ESUCH IN DER 4ECHNIKERSCHULE !UGSBURG 4! !LTER 0OSTWEG GANZ BESONDERS "EIM 4AG DER OFFENEN 4~R MACHEN 7ORKSHOPS &ACHDIALOGE UND 0ROJEKT PRiSENTATIONEN DIE ,ERNKULTUR UND DEN 3CHULALLTAG AN DER 4! ERLEBBAR $IE "ESUCHER)NNEN KyNNEN SICH ~BER DAS GESAMTE "ILDUNGSANGEBOT DER 4! INFORMIEREN $AZU GEHyREN NAT~RLICH DIE &ACHRICHTUNGEN %LEKTRO )NFORMATIK -ASCHINENBAU -ECHATRONIKTECHNIK UND 5MWELTSCHUTZ TECHNIK ABER BEISPIELSWEISE AUCH DIE +ARRIEREOPTION Â"ACHELOR OF %NGI NEERING± IM EINJiHRIGEN !USLANDSSTUDIUM AN DER 0ARTNER 5NIVERSITiT IN 7ALES 0ARALLEL DAZU SIND BEI DER SCHULEIGENEN *OBMESSE KONTAK4! RUND 5NTERNEHMEN AUS DEM 'RO RAUM !UGSBURG 3CHWABEN AN DER 4! ZU 'AST )HR :IEL SICH MIT AKTUELLEN 3TELLENANGEBOTEN ALS ATTRAKTIVE !RBEITGEBER PRiSENTIEREN UND UNTER DEN ANGEHENDEN 3TAATLICH GEPR~FTEN 4ECHNIKER)NNEN NEUE -ITARBEITER)NNEN GEWINNEN 3TUDIERENDE DER 4! ABER AUCH !BSOLVENT)NNEN ANDERER 4ECHNIKERSCHULEN HABEN DIE #HANCE PERSyNLICHE +ONTAKTE ZU MyGLICHEN !RBEITGEBERN VERSCHIEDENSTER "RAN CHEN AUFZUBAUEN $AS 0ROGRAMM ZUM 4AG DER OFFENEN 4~R SOWIE )NFORMATIONEN ZU DEN !USSTELLERN BEI DER KONTAK4! GIBT ES UNTER WWW TECHNIKERSCHULE AUGSBURG WWW KONTAK TA DE UND WWW FACEBOOK COM TECHNIKERSCHULEAUGSBURG

6IELFiLTIGE +ARRIERECHANCEN IN DER 'ESUNDHEITSBRANCHE +LAR IM ERSTEN -OMENT DENKT MAN NAT~RLICH AN DEN Â!USBILDUNGSKLASSIKER± !LTEN BZW +RANKENP¾EGER IN )N DIESEN "ERUFSFELDERN HERRSCHT AUCH DER GRy TE "EDARF $OCH DASS DIE '%:)!, "RANCHEN VIEL MEHR ZU BIETEN HABEN WISSEN DIE WENIGSTEN ETWA DIE !USBILDUNG ZUM R /RTHOPIST IN (EILER ZIEHUNGSP¾EGER IN BZW DIE 3TUDIENGiNGE DER ANGEWANDTEN 4HERAPIE WISSENSCHAFTEN DER 7IRTSCHAFTSPSYCHOLOGIE ODER DES 'ESUNDHEITS UND 3OZIALMANAGEMENTS .UR AUF DER '%:)!, BEKOMMT )HR DIE GANZE 6IELFALT AN +ARRIEREWEGEN IN DER 'ESUNDHEITS UND 3OZIALWIRTSCHAFT PRiSENTIERT )HR ARBEITET BEREITS IN EINEM SOZIALEN "ERUF UND SEID BEREITS (ELD INNEN DES !LLTAGS $ANN KOMMT VORBEI MACHT %UCH EIN "ILD VON DEN ZAHLLOSEN &ORT 7EITERBILDUNGSMyGLICHKEITEN ODER BERUFSBEGLEITENDEN 3TUDIEN GiNGEN UND GEBT %URER +ARRIERE NEUEN 3CHWUNG Auch 2016 erwartet die Technikerschule Augsburg wieder zahlreiche BesucherInnen beim Tag der offenen Tür und der Jobmesse für TechnikerInnen kontakTA. Bild: Technikerschule Augsburg

Aus- Weiterbildung 2016-02.indd 56

$U WILLST MEHR )NFOS ZUR '%:)!, WWW GEZIAL AUGSBURG DE ODER WWW FACEBOOK COM GEZIAL

22.01.2016 14:31:08

Aus- & Weiterbildung

57

Engagement mit Herz

LEW-Azubis sammeln für den Bunten Kreis $IE !ZUBIS DER ,ECHWERKE WERDEN IN IHRER !USBILDUNG NICHT NUR UMFAS SEND AUF DEN SPiTEREN "ERUF VORBEREITET ¯ SIE LERNEN AUCH 6ERANTWORTUNG ZU ~BERNEHMEN )N EIGENEN 0ROJEKTEN ZEIGEN SIE SOZIALES %NGAGEMENT

NACH DEM !BP½FF AUF DEM %IS DABEI ALS DER 3PENDENSCHECK ~BERGEBEN WURDE -IT DIESER !KTION BRACHTEN DIE ,%7 !ZUBIS NICHT NUR DAS 3TADION SONDERN AUCH ZAHLREICHE +INDERAUGEN ZUM ,EUCHTEN 0ASSEND DAZU

3O ZUM "EISPIEL BEIM 3PIEL DER (ERZEN IM #URT &RENZEL 3TADION ¯ EINE GE MEINSAME !KTION DER !UGSBURGER 0ANTHER UND DER ,ECHWERKE ZUGUNSTEN DES "UNTEN +REISES

KONNTEN DIE !UGSBURGER 0ANTHER EINEN KLAREN 3IEG GEGEN DIE !DLER -ANNHEIM FEIERN

'iNSEHAUT PUR BEIM LETZTEN (EIMSPIEL DER !UGSBURGER 0ANTHER VOR 7EIH NACHTEN 6OR 3PIELBEGINN GEHEN DIE ,ICHTER AUS 7iHREND ES IM 3TADION DUNKEL WIRD BEGINNEN AUF DEN "ESUCHERRiNGEN TAUSENDE KLEINE (ERZEN

.EBEN DEM 3PIEL DER (ERZEN ENGAGIEREN SICH DIE !USZUBILDENDEN DER ,ECHWERKE IN VIELEN WEITEREN 0ROJEKTEN F~R DIE 2EGION 3O SIND SIE BEI SPIELSWEISE REGELMi IG AN DEN 5FERN DER 7ERTACH UNTERWEGS UM -~LL ZU SAMMELN ODER BACKEN 0LiTZCHEN F~R EINE GUTEN :WECK

ZU BLINKEN &~R WENIGE -INUTEN BRINGEN SIE DAS 0ANTHER 3TADION ZUM ,EUCHTEN UND SORGEN SO F~R EINE EINMALIGE !TMOSPHiRE $AS 3PIEL DER (ERZEN IST EIN (yHEPUNKT F~R DIE !ZUBIS DER ,ECHWERKE 'EMEINSAM MIT DEN +INDERN DES "UNTEN +REISES VERTEILEN SIE DIE ROTEN BLINKENDEN (ERZCHEN VOR DEM 3PIEL UND IN DEN $RITTELPAUSEN GEGEN EINE 3PENDE AN DIE "ESUCHER -IT "AUCHLiDEN UND 3PENDENB~CHSEN AUSGESTAT TEN ZIEHEN SIE IN MEHREREN 4EAMS DURCHS 3TADION $IE %INNAHMEN GEHEN AN &AMILIEN MIT CHRONISCH KREBS UND SCHWERSTKRANKEN +INDERN Â5NS IST ES WICHTIG NEBEN UNSERER !USBILDUNG AUCH SOZIALE 6ERANTWOR TUNG ZU ~BERNEHMEN -IT DEM 3PIEL DER (ERZEN UNTERST~TZEN WIR JEDES *AHR DEN "UNTEN +REIS EINE WICHTIGE SOZIALE %INRICHTUNG IN DER 2EGION± SAGT 'INA ,UTZENBERGER ,%7 *UGENDVERTRETERIN Â*EDER #ENT DER GESPEN DET WIRD KOMMT DEN &AMILIEN UND +INDERN ZU 'UTE (IER IST DAS 'ELD AN DER RICHTIGEN 3TELLE 7IR SIND STOLZ DASS WIR DIESES %NGAGEMENT MIT UNSERER !KTION UNTERST~TZEN KyNNEN ± !M %NDE DES !BENDS DURFTE SICH DER "UNTE +REIS ~BER %URO FREUEN

Am Ende konnten LEW und die Panther einen Scheck über 14.500 Euro an den Bunten

'EMEINSAM MIT DEN 0ANTHER 3PIELERN UND DEN +INDERN WAREN DIE !ZUBIS

Kreis übergeben.

Informationen über Ausbildung, Studium & Karriere!

– von den Azubis ganz persönlich, in der Halderstraße 1-5 oder online unter www.sska.de/ausbildung

Aus- Weiterbildung 2016-02.indd 57

22.01.2016 14:31:10

58

Aus- & Weiterbildung

Aus-

& Weiter-

Wir erĂśffnen Perspektiven

bildung

Sichern Sie sich jetzt Ihren Ausbildungsplatz! Ausbildungen und ausbildungsbegleitendes Bachelorstudium an den Berufsfachschulen: ƒ Staatlich anerkannter Ergotherapeut und ausbildungsbegleitend Bachelor of Science www.ergotherapieschule-augsburg.bfz.de ƒ Staatlich anerkannter Physiotherapeut und ausbildungsbegleitend Bachelor of Science www.physiotherapieschule-augsburg.bfz.de Ausbildungen an der Fachakademie fĂźr Sozialpädagogik: ƒ Staatlich geprĂźfter Kinderpfleger ƒ Staatlich anerkannter Erzieher www.fachakademie-augsburg.bfz.de Schulzentrum des bfz Augsburg Ulmer StraĂ&#x;e 160, 86156 Augsburg Telefon 0821–40802-344 / -345 / -450 oder unter info@a.bfz.de Wir gewährleisten eine qualitativ hochwertige Ausbildung mit sehr persĂśnlicher UnterstĂźtzung. Ăœberzeugen Sie sich selbst beim Tag der offenen TĂźr am 05. März 2016 von 10:00 bis 15:00 Uhr. Wir freuen uns auf Sie! Besuchen Sie uns doch auch auf der Fit for Job am 27. Februar! Berufliche Fortbildungszentren der Bayerischen Wirtschaft (bfz) gGmbH

www.schulen.bfz.de www.a.bfz.de

MACH DEN CHECK 2016 $IE !ZUBIS DER 3TADTSPARKASSE !UGSBURG LADEN EUCH "ERUFSSTARTER ZUM ALLJiHRLICHEN )NFOVERANSTALTUNG Ă‚-!#( $%. #(%#+Âą IN DER (AUPTSTELLE DER 3TADTSPARKASSE !UGSBURG EIN $U BIST INTERESSIERT AN EINER !USBILDUNG BEI DER 3TADTSPARKASSE ÂŻ $ANN KOMM VORBEI $IE !ZUBIS AUS DEM ZWEITEN ,EHRJAHR STEHEN DIR 2EDE UND !NTWORT ZU DEINEN &RAGEN RUND UM DAS 4HEMA !USBILDUNG ZUR "ANK KAUFFRAU ZUM "ANKKAUFMANN 3IE ERKLiREN DIR AUS ERSTER (AND WIE DIE !USBILDUNG ABLiUFT ODER WELCHE &ORTBILDUNGSMyGLICHKEITEN ES NACH DER !USBILDUNG GIBT -IT EINEM KLEINEN 2iTSEL WIRST DU DIE 3TADTSPARKASSE !UGSBURG NOCH BESSER KENNENLERNEN DAMIT DER ERFOLGREICHEN "EWERBUNG NICHTS MEHR IM 7EG STEHT 7!.. &REITAG DEN VON BIS 5HR 7/ (AUPTSTELLE DER 3TADTSPARKASSE !UGSBURG IN DER +UNDENHALLE (ALDERSTR !UGSBURG

HANDEL

)NFORMIERT EUCH JETZT UND -!#(4 $%. #(%#+ $IE 3TADTSPARKASSE FREUT SICH AUF AUF EUREN "ESUCH -EHR )NFOS ZUR !USBILDUNG ½NDET IHR AUCH UNTER WWW SSKA DE AUSBILDUNG

NACH DEINEN VORSTELLUNGEN. Erlebe mehr, als nur an der Kasse zu sitzen – 400 Handelsunternehmen erwarten Dich! abiturienten.akademie-handel.de

Aus- Weiterbildung 2016-02.indd 58

22.01.2016 14:31:11

Aus- & Weiterbildung

59

Startklar für die Ausbildung Die besten Infos gibt’s auf der fitforJOB! 2016 7AS MyCHTE ICH WERDEN 7ELCHER "ERUF PASST ZU MIR UND WO HABE ICH GUTE #HANCEN AUF EINEN !USBILDUNGSPLATZ $AS SIND SPANNENDE &RAGEN DIE SICH *UGENDLICHE KURZ VOR DEM 3CHULABSCHLUSS STELLEN UND AUF DIE

MAN GAR NICHT VERMUTET HiTTE &~R ALLE DIE 4IPPS F~R IHRE "EWERBUNG DETAILLIERTE )NFORMATIONEN ZU +ARRIEREMyGLICHKEITEN ODER DEM DUALEN 3TUDIUM SUCHEN BIETEN +URZREFERATE SOWIE EIN UMFANGREICHES 2AH

SIE DIE RICHTIGE !NTWORT ½NDEN M~SSEN 7ER SICH FR~HZEITIG UND UM FASSEND INFORMIERT HAT SCHON VIEL GEWONNEN %INE IDEALE -yGLICHKEIT BIETET AUCH IN DIESEM *AHR WIEDER DIE ½TFOR*/" AUF DEM !UGS BURGER -ESSEGELiNDE !M 3AMSTAG DEN &EBRUAR yFFNET DIE GRy TE

MENPROGRAMM WERTVOLLE (INWEISE $ABEI KOMMT DER 3PA ABER NICHT ZU KURZ

"ERUFSINFOMESSE IN 3CHWABEN IHRE 0FORTEN "EREITS ZUM -AL ORGANISIEREN DIE )NDUSTRIE UND (ANDELSKAMMER 3CHWABEN )(+ UND DIE (ANDWERKSKAMMER F~R 3CHWABEN (7+ DIE SE WICHTIGE -ESSE $ORT GIBT ES !USKUNFT ~BER 4HEMEN WIE ,EHRSTELLEN ANGEBOT "EWERBUNG SOWIE !US UND 7EITERBILDUNGSPROGRAMME $IE ½TFOR*/" RICHTET SICH VOR ALLEM AN 3CH~LERINNEN UND 3CH~LER IN DEN LETZTEN BEIDEN *AHREN VOR DEM !BSCHLUSS 5NTERNEHMEN UND ALLE WICHTIGEN !NSPRECHPARTNER SIND AUF DER *OBMESSE VERTRETEN )N ZWEI (ALLEN STELLEN RUND &IRMEN UND "ILDUNGSEINRICH TUNGEN IHRE !USBILDUNGSMyGLICHKEITEN VOR

!KTIONEN AUF DER 3HOWB~HNE .EBEN ALLEN INFORMATIVEN !SPEKTEN AUF DER ½TFOR*/" HABEN DIE )(+ UND DIE (7+ ZAHLREICHE eBERRASCHUNGEN IM 0ROGRAMM !UF JEDEN &ALL GIBT ES WITZIGE !KTIONEN AUF DER 3HOWB~HNE ¯ MEHR WIRD JEDOCH NICHT VERRATEN &EST STEHT %IN "ESUCH AUF DER GRy TEN "ERUFSINFOMESSE IN 3CHWABEN LOHNT SICH F~R 3CH~LER UND *UGENDLICHE ABER AUCH F~R IHRE %LTERN ALLEMAL !LSO GLEICH DEN &EBRUAR IM +ALENDER VORMERKEN 7EITERE )NFOS WWW ½TFORJOB AUGSBURG DE UND WWW FACEBOOK DE ½TFOR*/"

!N DEN 3TiNDEN KANN MAN SICH MIT DEN &ACHLEUTEN ~BER "EWERBUNGSFRISTEN :UGANGSVORAUSSETZUNGEN UND !USBIL DUNGSVERG~TUNGEN UNTERHALTEN 5MFANGREICHES )NFORMA TIONSMATERIAL DAS MAN ZUM .ACHLESEN MIT NACH (AUSE NEH MEN KANN STEHT ~BERALL ZUR 6ERF~GUNG )M )DEALFALL LiSST SICH SOFORT AUF DER -ESSE EIN 0RAKTIKUM VEREINBAREN 0RAKTIKA SIND DER BESTE 7EG UM KURZE :EIT IN EINEN "ERUF HINEIN ZU SCHNUPPERN $AS HILFT BEI DER "ERUFSWAHL 0ERFEKT AUF DER ½TFOR*/" IST AUCH DASS BEI DEN MEISTEN &IRMEN AUCH !ZUBIS AM 3TAND ANZUTREFFEN SIND $IESE *UGENDLICHEN SIND MITTENDRIN IN DER !USBILDUNG UND KyNNEN GANZ GENAU ERKLiREN WAS IN DEN ERSTEN -ONATEN ALLES PASSIERT UND WELCHE !NFORDERUNGEN GESTELLT WERDEN !UF DER ½TFOR*/" KANN MAN AN VIELEN 3TiNDEN SEINE &iHIGKEITEN TESTEN UND UNTER "EWEIS STELLEN /FT ENTDECKT MAN DABEI AN SICH SELBST 4ALENTE UND &ERTIGKEITEN DIE Foto: Fred Schöllhorn/IHK Schwaben

Ausbildung und Karriere bei uns lohnt sich! Bewerben Sie sich jetzt um einen Ausbildungsplatz!

PE R FE KT STARTEN! Berufsstart 2017

www.vr-banken-bayern.de

Augusta-Bank eG Raiffeisen-Volksbank Raiffeisenbank Augsburger Land West eG Raiffeisenbank Bobingen eG - Raiffeisenbank Hiltenfingen eG Raiffeisenbank Schwabmünchen eG - Raiffeisenbank Singoldtal eG Raiffeisenbank Stauden eG - VR-Bank Handels- und Gewerbebank eG

Aus- Weiterbildung 2016-02.indd 59

Besuchen Sie uns auf der Berufsinfomesse Samstag, 27. Februar 2016 Messezentrum Augsburg Halle 5, Stand F 16

Bankkauffrau/Bankkaufmann

Volksbanken Raiffeisenbanken im Stadtgebiet und Landkreis Augsburg

22.01.2016 14:31:13

60

Aus- & Weiterbildung

CAB Caritas Augsburg

Pflegen Sie Ihre Zukunft – Ausbildung in der Altenpflege (ABEN 3IE SICH SCHON 'EDANKEN ~BER )HRE BERU¾ICHE :UKUNFT GEMACHT -yCHTEN 3IE SICH BERU¾ICH NEU ORIENTIEREN 3IND 3IE INTERESSIERT AN EI NEM SINNERF~LLTEN UND ABWECHSLUNGSREICHEN "ERUF 7ENN 3IE &REUDE IM 5MGANG MIT iLTEREN -ENSCHEN HABEN UND GERNE 6ERANTWORTUNG ~BER NEHMEN KyNNTE EIN "ERUF IN DER !LTENP¾EGE DAS 2ICHTIGE F~R 3IE SEIN "ESUCHEN 3IE DIE #!" #ARITAS !UGSBURG AUF DER '%:)!, ODER AUF DER ½TFOR*/" UM MEHR ZU ERFAHREN 'ERNE KyNNEN 3IE AUCH EIN 3CHNUPPERPRAKTIKUM MACHEN $IE #!" 4RiGER VON ZAHLREICHEN 3ENIORENZENTREN AN UNTERSCHIEDLICHEN 3TANDORTEN BILDET AKTUELL !USZUBIL DENDE ZWISCHEN UND *AHREN ZUR ZUM !LTENP¾EGER IN AUS .EBEN DER JiHRIGEN !USBIL DUNG BIETET SIE AUCH 0RAXISSTELLEN F~R DIE JiHRIGE !USBIL DUNG ZUR ZUM 0¾EGEFACHHELFER IN AN 3OMIT KyNNEN 3IE MIT EINEM MITTLEREN 3CHULABSCHLUSS ODER EINEM 2EALSCHULABSCHLUSS )HRE +ARRIERE IN DER !LTENHILFE STARTEN "ESONDERS ATTRAKTIV SIND DIE UNTERSCHIEDLICHEN !UFSTIEGSMyGLICHKEITEN UND DIE GUTE "EZAHLUNG WiHREND DER !USBIL DUNG %52 AB *AHR +ONTAKT #!" #ARITAS !UGSBURG "ETRIEBSTRiGER G'MB( -OLTKESTRA E

Die Berufsfachschule Maria Stern

Vamos a cocinar! – Let´s cook! 'LOBAL DENKEN ¯ DAS WAR NEBEN DEM dKOLOGIEASPEKT SCHON IMMER EIN -OTTO DER CHRISTLICH GEPRiGTEN "ERUFSFACHSCHULE F~R %RNiHRUNG UND 6ER SORGUNG -ARIA 3TERN DES 3CHULWERKS DER $IyZESE !UGSBURG 7IR ALLE LEBEN IN EINEM VEREINTEN %UROPA UND AUCH IM "EREICH DER (AUS WIRTSCHAFT SPIELEN &REMDSPRACHEN EINE IMMER GRy ERE 2OLLE 3O yFFNEN SICH NICHT NUR DIE 4~REN POTENTIELLER !RBEITGEBER IN $EUTSCHLAND F~R DIE 3CH~LERINNEN UND 3CH~LER SONDERN SIE WERDEN AUF DIESE 7EISE AUCH WELTWEIT EINSETZBAR 3CHON SEIT MEHREREN *AHREN BIETET DIE "&3 -ARIA 3TERN AUS DIESEM 'RUND ALS EINZIGE "ERUFSFACHSCHULE IN 3CHWABEN IHREN 3CH~LERN AN DAS +-+ :ERTI½KAT Â %NGLISCH F~R 'ASTRONOMIEBERUFE± ZU ER LANGEN AUF DAS SIE IM %NGLISCHUNTERRICHT UMFANGREICH VORBEREITET WERDEN $IESE FACHSPRACHLICHE !USBILDUNG ERGiNZ ZUDEM IN IDEALER 7EISE UNSER 7AHLP¾ICHTFACH Â(OTELLERIE UND 'ASTRONOMIE±

Hauswirtschaft über den Tellerrand hinaus 3EIT VIER *AHREN WIRD ALS WEITERE &REMDSPRACHE NUN AUCH 3PANISCH ANGE BOTEN DAS VON DEN 3CH~LERN SEHR REGE ANGENOMMEN WIRD ¯ STELLEN DOCH SOMIT AUCH %INSATZGEBIETE IM SPANISCHEN UND S~DAMERIKANISCHEN 2AUM KEIN (INDERNIS MEHR DAR

!UGSBURG 4EL

% -AIL BEREICHSLEITUNG P¾EGE CAB A DE WWW CAB A DE

%RNiHRUNG UND 6ERSORGUNG IST EINES DER WICHTIGSTEN 4HEMEN WELTWEIT (OHE FACHLICHE +OMPETENZ LAG DER "&3 -ARIA 3TERN SCHON IMMER AM (ERZEN GEPAART MIT HOHER FREMD SPRACHLICHER +OMPETENZ ERyFFNEN SICH JEDOCH WEIT MEHR -yGLICHKEITEN F~R EINE GESICHERTE BERU¾ICHE :UKUNFT "ERUFSFACHSCHULE F~R %RNiHRUNG UND 6ERSORGUNG -ARIA 3TERN !UGSBURG DES 3CHULWERKS DER $IyZESE !UGSBURG )NNERES 0FAFFENGi CHEN !UGSBURG 4EL ¯ WWW BFS MARIASTERN DE

Aus- Weiterbildung 2016-02.indd 60

22.01.2016 14:31:16

Aus- & Weiterbildung

61

Aus-

& Weiterbildung

Wirtschaftsschule Frenzel: klein, privat, erfolgreich

Berufsfachschule fßr Ernährung und Versorgung

-ITTLERE 2EIFE UND 6ORBEREITUNG AUF EINEN KAUFMiNNISCHEN "ERUF IN EINER MODERN AUSGESTATTETEN KLEINEN 0RIVATSCHULE $AS BIETET DIE 0RIVATE

Maria Stern Augsburg des Schulwerks der DiĂśzese Augsburg

7IRTSCHAFTSSCHULE &RENZEL IN DER 3ANDERSTRA†E IN !UGSBURG 2UND 3CH~LER BESUCHEN DIE ACHT +LASSEN IN DER TRADITIONSREICHEN GEGR~N

Inneres Pfaffengässchen 3 86152 Augsburg Tel.: 0821 22 81 97-20 Fax: 0821 22 81 97-22 www.bfs-mariastern.de

DETEN &RENZELSCHULE 5NTERRICHTET WERDEN SIE VON ,EHRERN DIE ZUM 'RO†TEIL SELBST SCHON IN DER 7IRTSCHAFT TiTIG WAREN UND SO OPTIMAL AUFS

Ă‚RICHTIGENÂą &IRMA .EBEN DEN 7IRTSCHAFTSFiCHERN WERDEN NAT~RLICH AUCH DIE ALLGEMEINBILDENDEN &iCHER UNTERRICHTET DENN VIELE &RENZELSCH~LER GEHEN NACH DEM !BSCHLUSS AN DIE &/3 $ASS -ATHEMATIK ZWAR AUF DIE &/3 VORBEREITET ABER KEIN VERPžICHTENDES !BSCHLUSSPR~FUNGSFACH IST SCHiTZEN VIELE 3CH~LER )N DER /FFENEN 'ANZTAGSSCHULE EINEM FREIWILLIGEN !NGEBOT WERDEN DIE 3CH~LER NACH EINEM GEMEINSAMEN -ITTAGESSEN NACHMITTAGS VON EINER 3CHULSOZIALARBEITERIN BETREUT %INE ,EHRKRAFT HILFT BIS 5HR BEI DEN (AUSAUFGABEN eBERTRETEN KyNNEN -ITTEL 2EALSCH~LER UND 'YMNASIASTEN NACH DER +LASSE IN DIE VIERSTU½GE ODER NACH DER +LASSE IN DIE ZWEISTU½GE 7IRT SCHAFTSSCHULE Ă‚7ICHTIG IST UNS DASS DIE 3CH~LER GUTE ,ERNBEDINGUNGEN HABEN UND SICH WOHLF~HLENÂą SAGT 3CHULLEITER $R "ERND +IRCHSCHLAGER $ASS DAS GELINGT BEWEIST IHM DER +ONTAKT MIT %HEMALIGEN Ă‚7IR HABEN EINIGE %LTERN DIE SELBST BEI UNS 3CH~LER WAREN UND JETZT IHRE +INDER ZU UNS SCHICKEN Âą

Bildung.Vielfalt.Erfolg.

Tag der offenen TĂźr Samstag 16. April 2016, 9.30 - 15.30 Uhr

Besuchen Si

s 6 e un 2.201

01 6

"ERUFSLEBEN VORBEREITEN KyNNEN 0RAXISBEZUG HABEN AUCH DIE DREI eBUNGS UNTERNEHMEN IN DER 3CHULE IN DENEN DIE 3CH~LER ARBEITEN WIE IN EINER

9.0 2.2 am 1 27.0 auf der GEZIAL m a OB und auf der fitforJ

Ausbildung in der Altenpflege zukunftssicher · abwechslungsreich gute AufstiegsmĂśglichkeiten sinnstiftend · attraktiv (975 â‚Ź im 1. Jahr) Neben der 3-jährigen Ausbildung zur/zum Altenpfleger/in bieten wir Praxisstellen fĂźr die 1-jährige Ausbildung zur/zum Pflegefachhelfer/in. Wir haben zahlreiche Seniorenzentren in Augsburg und Umgebung sowie an weiteren Standorten. Rufen Sie uns einfach an! Tel.: 0821 / 3 43 04-51 E-Mail: bereichsleitung-pflege@cab-a.de

Frenzel SchĂźler

Aus- Weiterbildung 2016-02.indd 61

www.cab-a.de

22.01.2016 14:31:18

62

Termine

19.02. Bob´s Oberhausen

05.02. Stadthalle Gersthofen

08.02. Reesegarden

19.02. Mahagoni Bar

26.02. Jazzclub

26.02. Kantine

12.02. Schwarzes Schaf

februar Ausstellung

Clubland Circus: Blue Monday. 21:00

Ausstellung Cafe Salento: Brigitte Heckel stellt aus. „Offen für alles“ - Acrylbilder, 08:00, www*

Galerie Noah: Harald Gnade & Stephan Marienfeld: „Copynature“. Bilder & Plastiken, 11:00, www* Galerie Süßkind: Sieben Schwaben. Zeichnungen und Objekte, 10:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Franziska Kneidl: „Fabelhaft“. Zwischen Objekt und Malerei, 11:00, www*

Buntes Planetarium: Milliarden Sonnen - Reise durch die Galaxis. Astronomie und Wissen, 15:00

Candle-Light-Concerts, 19:30, www* Soho Stage: Live: Mutiny On The Bounty. Math-Rock aus Luxemburg, 20:30, www* Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2016. 19:30 Cafe Salento: Brigitte Heckel stellt aus. „Offen für alles“ - Acrylbilder, 08:00, www* Galerie Noah: Harald Gnade & Stephan Marienfeld: „Copynature“. Bilder & Plastiken, 11:00, www* Galerie Süßkind: Sieben Schwaben. Zeichnungen und Objekte, 10:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Franziska Kneidl: „Fabelhaft“. Zwischen Objekt und Malerei, 11:00, www*

Clubland

Buntes

Circus: Listen Up! 21:00 Mo Club: Students Power Tuesday. 22:00

Planetarium: Lars - der kleine Eisbär. Kinderund Familienprogramm (ab 5), 15:00

Konzert Jazzclub Augsburg: Auxburg Jamsession. Mit E.Erkan, K.Fischer, M.Schmid, H.Alt , 20:30, www* Reesegarden: Urban Woodwalker + The Runningmen. Weltmusik, 20:30, www*

Bühne Parktheater Göggingen: Pasión de Buena Vista. Tanz- und Musikshow aus Kuba, 19:30, www*

Clubland Bob’s Punk Rock Pizzeria & Beer Pub: Fiesta Mexicana , 20:00 Mo Club: Der Mittwoch im Mo Club. Electro, HipHop, PartyClassics, 22:00 Rockfabrik: In the Dark – Schwärzer als die Nacht. Dark Electro – Gothic – Wave – 80ies, 21:00

Konzert Parktheater Göggingen: Voice 4 U. Das Beste aus zehn Jahren

Bühne

Bühne

Ausstellung

Umland Clubland Rockmusik Hamlar, Classic-Rock, 21:00

Konzert Stadttheater Landsberg: Hailix Blechle. Blechbläserensemble, 20:00, www*

Augsb urg bester s Termin kalend er

Clubland Circus: Hängengeblieben - 70er - 80er - 90er!. 21:00 Mahagoni Bar: Viva la Bad Taste-Party - Faschingsedition. Das schlechteste aus den 80ern, 90ern und aktuelle Gaga-Hits mit DJ Armin (Pop Piloten) und Jiggy Joe, 22:00, www* Mo Club: Ladies Club. 22:00 Schwarzes Schaf: Unter Freunden. Techno, 23:00 Spectrum: Weiberfasching. Live: Groovepresident & Menstrip. Ladys only bis 24 Uhr!, 20:00, www*

Konzert Brauhaus 1516: Weiberfasching. Live: Die Oberbayern. Partyhits und Faschingsschlager. Eintritt frei!, 19:30, www* Caritas Seniorenzentrum St. Raphael: „Goethes italienische Reise“. Musikalisch-literarisch Unterwegs mit Uli Fiedler, Josef Holzhauser, Karla Andrä, Stephan Holstein, 19:00, www* Jakobus: Swing de Paris feat. Luise Zebrano. Jazz der 20er, 30er und 40er Jahre, 20:30

Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2016. 19:30 Hoffmann-Keller: Edgar Allan Poe Late Night Show. Theaterwerkstatt Augsburg, 20:30, www* Parktheater Göggingen: Karamba! 70erJahre-Schlagerrevue, 19:30 Planetarium: Folie à Deux - Wahnsinn zu Zweit. Theaterinszenierung Bluespot Productions, 19:30 Sensemble Theater: „Hamlet For You“ . Shakespeare-Komödie von Sebastian Seidel, 20:30, www*

Ausstellung Architekturmuseum Schwaben: Blickpunkt Moderne. Architektur in Augsburg 1960-1980, 14:00, www* Galerie Noah: Harald Gnade & Stephan Marienfeld: „Copynature“. Bilder & Plastiken, 11:00, www* Galerie Süßkind: Sieben Schwaben. Zeichnungen und Objekte, 10:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Franziska Kneidl: „Fabelhaft“. Zwischen Objekt und Malerei, 11:00, www*

Buntes Planetarium: Von der Erde zum Universum. Astronomie und Wissen, 15:00

Clubland Beim Weissen Lamm: Friday On The Decks. HipHop, Instrumental Beats, Electronica mit DJ Roughmix, 22:00 Circus: Feierwut. Mit DJ Bene, 21:00 Kantine: Niereich. Techno aus Österreich + Kantine-Residents Chris Wolf und Spindler, 23:00, www* Kantine: Darker Moods. Die etwas härtere Techno-Party mit De Hessejung, Gingat, Pe.S & Mi.Wa, Transistor, Boesedicht, 23:00

Mahagoni Bar: Rewind It! Dancehall, Bass Music, HipHop, Rare Grooves, Reggae, Rock & Electro in the mix mit DJ Superior und DJ Ringo, 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha. Deep Electro, Slow Rave & Techhouse mit Matthias Schmid (Le club en rouge), 22:30 Mo Club: Big Mo. Best of House, Black & Party, 22:00 Rockfabrik: Thank God It´s Friday, Nu Metal, Alternative, Core und Punkrock!21:00 Schwarzes Schaf: Rundlauf. Techno mit Patlac (Liebe*Detail/ Hamburg), 23:00 Soho Stage: Mohair Sam´s Nightclub. 60ies, Soul, Ska, Rock&Roll mit DJ KIng Boogalouie und Lefty, 23:00

Spectrum: Rock Antenne Rockstar-Party. Das Faschingsspecial mit Metal-Moser und Guy Fränkel, 21:00, www*

Konzert Bob’s Fast- & Slowfood im Charly Bräu: Live: Woodbox. Wahnwitziger Mix zwischen Jagger & Richards und Marianne & Michael. Late-Nite-Show!, 23:00, www* Bombig Bar & Garage: Augsburger Blues-Session. Eintritt frei!, 20:00 Kantine (Schwimmbad): Band des Jahres 2016. 4. Vorentscheidungsabend mit Bridge The Split, Kapitän Stahlbart & das Triangelorchester des Todes, Ruins Are My Evidence, Snotty Holly, 19:30, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Rumpelstilzchen. 16:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2016. 19:30 Hoffmann-Keller: „Reste von gestern“. Hörspielperformance über Alltagsrassismus, 20:30, www* Parktheater Göggingen: „Männerabend… nicht nur für Frauen“. Mit Martin Luding & Roland Baisch , 19:30, www* Sensemble Theater: „Hamlet For You“ . Shakespeare-Komödie von Sebastian Seidel, 20:30, www*

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Theater Augsburg: „Hoffmanns Erzählungen“. Opéra fantastique von Jacques Offenbach, 19:30, www*

Planetarium: Sternenhimmel aktuell. 19:30

Ausstellung

Rockmusik Hamlar, Classic-Rock, 21:00

Architekturmuseum Schwaben: Blickpunkt Moderne. Architektur in Augsburg 1960-1980, 14:00, www* Cafe Salento: Brigitte Heckel stellt aus. „Offen für alles“ - Acrylbilder, 08:00, www* Galerie Noah: Harald Gnade & Stephan Marienfeld: „Copynature“. Bilder & Plastiken, 11:00, www* Galerie Süßkind: Sieben Schwaben. Zeichnungen und Objekte, 10:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Franziska Kneidl: „Fabelhaft“. Zwischen Objekt und Malerei, 11:00, www*

Sport Curt-Frenzel-Stadion: Augsburger Panther Thomas Sabo Ice Tigers. DEL Eishockeyliga, 19:30

Kinder Märchenzelt: Faschingsmärchen. Ab 4, 16:00, www* Märchenzelt: Seeräubermärchen. Ab 5, 18:00, www*

Buntes Café Samocca: „Trunkenbolde und Teufelszeug“. Märchen für Erwachsene mit Musik, 19:30, www* Fabrik Unique (Ballonfabrik): Lan-Party. Turnier und freies Spielen am PC - supported by Open Lab, 21:00 Kongress am Park: 27. Hollaria Faschingsgala. 20:00 Märchenzelt: Märchen von Liebe und Eros. Mit Stockbrot & Steeldrum-Musik , 20:00, www* Planetarium: Zauberriff. Kinder- und Familienprogramm (ab 5), 15:00

Umland Clubland Bühne Stadthalle Gersthofen: Rolf Miller: „Alles andere ist primär“ . Kabarett, 19:30, www* Stadttheater Landsberg: „Charleys Tante“. Operette der Kammeroper München, 20:00

Clubland Beim Weissen Lamm: Du tanz mich mal! Indie, Alternative, Electronic, Hip Hop, 22:00 Brauhaus 1516: Rockerball! Live: Purple Heart. Rock-Klassiker (Eintritt frei!), 19:30, www* Circus: Saturday Night Out. Mit DJ Flonny, 21:00 Cube: One. Black-Music & HipHop, 23:00 Kantine: Depeche Mode & 80ies Clubbing. 80er und 90erClassics aus Wave, Indie & EBM mit den DJs Küx, Thono & Fab XL, 22:00 Kantine (Schwimmbad): African Spirit. African Vibes, HipHop, Dancehall, Zouk, Reggaeton mit DJ Leo, DJ H. / MC Sugar, 23:00 Kesselhaus Augsburg: 90er-Party. Der Sound der 90er mit DJ K-Louis, 22:00 Mahagoni Bar: Ping Pong Pussy Party. Hip Hop, Dancehall & Electronica mit DJ Roughmix und DJ T-Rex (Panda-Party/Ulm), 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Rock im

Raum. Independent & Alternative Rock mit der RIR-Crew, 22:30 Mo Club: Die Party bist du! Best of Black, House & Partysound, 22:00 Ostwerk: Lost in Music. Mixed Partysound mit vielen Specials, 21:00, www* Schwarzes Schaf: Lovepop. Das queere Partyvergnügen mit Wildstyle-Pop mit DJ NT, 23:00 Soho Stage: WTF?! Dubstep, Grime, Trap, D&B mit Grizu, Irie-Lu und Sirios Hack., 23:00 Spectrum: Die ultimative Ü-30-Faschingsparty. 21:00

Konzert

Konzert

MUTINY ON THE BOUNTY: Ein ureigener Mix aus MathRock und elektronischen Elementen aus Luxemburg. Mi. 03.02., Soho-Stage, 20:30 Uhr

Bombig Bar & Garage: Live: Salvation Road. Rock & Rhythm´n Blues aus Augsburg, 21:00 Ganze Bäckerei: Echokammer: Piotr Cisak + Limited Liability Sounds. Ambient/Drone/Noise aus Polen, 20:00, www* Jugendzentrum k15: Cafésession: Mandara. Sphärenklänge, 20:00, Kantine (Schwimmbad): Band des Jahres 2016. 5. Vorentscheidungsabend mit Bragi, Special Snowflake, Ben Watson, Com´era, Erik Socher, 19:30, www* Kresslesmühle: Hainides. Rootsmusic aus Kreta, 20:00, www* Madhouse: The Mannish Boys. Maximum Rock&Roll aus Augsburg, 20:30 Parktheater Göggingen: Operettenkonzert im Fasching. Salonorchester Frank Lippe und Solisten (auch 19.30 Uhr), 15:00, Rock Café: Live: Backdoor Connection. Rock aus Augsburg, 20:00

Bühne Augsburger Puppenkiste: Rumpelstilzchen. 15:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2016. 19:30

Kinder Abraxas: Theater Fritz & Freunde: „Hänsel & Gretel“ (ab 4). Plus Faschingsparty mit Andi & Die Affenbande, 14:00, www* Theater Augsburg: „Kannst Du pfeifen, Johanna?“. Kinderoper ab 8 Jahren (im Foyer), 11:00, www* Theater Augsburg: Mozart für die ganz Kleinen. 1. Krabbelkonzert der Augsburger Philharmoniker (ausverkauft), 15:00, www*

Buntes

Clubland

Kongress am Park: ACV-Faschingsgala. 19:00 Planetarium: Rettung der Sternenfee Mira. Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 15:00 Planetarium: Der Himmel der Maya. Astronomie und Wissen, 19:30

Umland Clubland Stadthalle Neusäß: Ü30-Party. Mit DJ Alex Wangler, 20:00, www* Tropi Club: DJ Paolo’s I like 2 Party. Black Music, 23:00, www* Rockmusik Hamlar, Classic-Rock, 21:00

Konzert Four Corners Music Hall: Live: The Cadillac Cowboys. Country aus Augsburg, 21:00

Bühne

NIEREICH: 100 % Techno aus Österreich. Mit seinen Sets hat er schon des Öfteren die Kantine zerlegt! Fr. 05.02., Kantine, 23:00 Uhr. Gäste: Spindler & Chris Wolf Sensemble Theater: „Mimi Bretzl“. Komödie von und mit Catalina Navarro-Kirner, 20:30, www* Theater Augsburg: Premiere: „Ein Sommernachtstraum“. Shakespeare-Komödie, 19:30, www*

Ausstellung Architekturmuseum Schwaben: Blickpunkt Moderne. Architektur in Augsburg 1960-1980, 14:00, www* Galerie Noah: Harald Gnade & Stephan Marienfeld: „Copynature“. Bilder & Plastiken, 11:00, www*

Galerie Süßkind: Sieben Schwaben. Zeichnungen und Objekte, 10:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Franziska Kneidl: „Fabelhaft“. Zwischen Objekt und Malerei, 11:00, www*

Stadthalle Friedberg: Herr und Frau Braun. Mit neuem Programm „Heimatkunde“ (Kabarett aus Augsburg), 20:00

Literatur Stadttheater Landsberg: Poetry Slam. Moderation: Ko Bylanzky, 20:00

Konzert Hempels: Jazz-Tatort Reloaded. mit Volker Heuken, Bernhard Funk, Jan Kiesewetter & Tilman Herpichböhm, 20:15, www* Jazzclub Augsburg: Oldtime-Jazzclub mit Lechtown Kneeoilers. Jazz, Swing, Dixie, 11:00, www* Reesegarden: Karl Poesl: Telling Tales by Music. Special Guest: Raimund Beck, 20:00, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Rumpelstilzchen. 15:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2016. 18:00 Parktheater Göggingen: Hans Liberg: „Attacca“. Musikkabarett, 19:30, www* Theater Augsburg: „Hamlet“. Ballett mit Musik von Philip Glass , 15:00, www* Theater Augsburg: Premiere: „Die Csárdásfürstin“. Operette von Emmerich Kálmán, 00:00, www*

Ausstellung Architekturmuseum Schwaben: Blickpunkt Moderne. Architektur in Augsburg 1960-1980, 14:00, www* Galerie Noah: Harald Gnade & Stephan Marienfeld: „Copynature“. Bilder & Plastiken, 11:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Franziska Kneidl: „Fabelhaft“. Zwischen Objekt und Malerei, 11:00, www*

63

64

Termine Kinder Abraxas: Theater Fritz & Freunde: „Froschkönig“ (ab 4). Plus Faschingsparty mit Cumulo Nimbus, 14:00, www* Junges Theater Augsburg: „Giraffe, Krokodil & ziemlich viel Gefühl“. ab 5, 15:00, www* Märchenzelt: Märchen von Königskindern. Ab 4, 16:00, www* Theater Augsburg: „Kannst Du pfeifen, Johanna?“. Kinderoper ab 8 Jahren (im Foyer), 11:00, www*

Buntes Planetarium: Geheimnis der Papierrakete. Kinder- und Familienprogramm (ab 6), 15:30 Planetarium: Von der Erde zum Universum. Astronomie und Wissen, 19:30

Umland Kinder Eukitea Theaterhaus: „Der gestiefelte Kater“. Figurentheater Luftsprung (ab 4), anschließend Faschingsparty, 16:00, www*

Umland Bühne Stadthalle Neusäß: Herr und Frau Braun: „Heimatkunde“. Kabarett aus Augsburg, 20:00, www*

Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Franziska Kneidl: „Fabelhaft“. Zwischen Objekt und Malerei, 11:00, www*

Bühne

Kinder Märchenzelt: Märchen von Hexen und Trollen. ab 6, 10:00, www*

Buntes Planetarium: Rettung der Sternenfee Mira. Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 14:30 Planetarium: KidsNight. Kinder- und Familienprogramm (ab 8), 18:00

Clubland

Umland

Circus: Listen Up! 21:00 Mo Club: Students Power Tuesday. 22:00

Clubland

Ausstellung Galerie Noah: Harald Gnade & Stephan Marienfeld: „Copynature“. Bilder & Plastiken, 11:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Franziska Kneidl: „Fabelhaft“. Zwischen Objekt und Malerei, 11:00, www*

Rockmusik Hamlar, Classic-Rock, 21:00

Bühne Stadttheater Landsberg: „The King Is Gone“. Live-Hörspiel mit Andreas Ammer & Acher-Brüder, 20:00, www*

Clubland

ROLF MILLER: „Alles andere ist primär!“ Keiner versteht es so gut wie er, mit Banalem Kompliziertes auszudrücken. Fr. 05.02., Stadthalle Gersthofen

Konzert

Kinder Märchenzelt: Märchenzauberei . ab 6, 10:00, www*

Umland Bühne

Clubland Brauhaus 1516: Rosenmontag mit CCK Fantasia. Der Rosenmontagsball im Brauhaus 1516, Eintritt frei!, 19:30, www* Circus: Blue Monday. 21:00 Kesselhaus Augsburg: Freak Show Rosenmontag. Die BadTaste-Party im Kesselhaus, 22:00 Schwarzes Schaf: Monstaub-Fasching. 22:00 Spectrum: Rosenmontagsmaskenball. Partystimmung mit DJ Franky, 20:00

Konzert Reesegarden: Rosenmontag mit Po’ Monkey’s. R&B, Blues, Shuffle, Swing & Rockabilly, 20:00, www*

Ausstellung Cafe Salento: Brigitte Heckel stellt aus. „Offen für alles“ - Acrylbilder, 08:00, www*

Kinder Abraxas: Theater Fritz & Freunde: „Der Teufel mit den drei goldenen Haaren“ (ab 4). Plus Faschingsparty mit Tibetrea, 14:00, www* Märchenzelt: Cowboy-Frühstück . ab 6, 10:00, www*

Buntes Parktheater Göggingen: Galaball am Rosenmontag. SchwarzWeiß-Ball der Gögginger Vereine, 20:00

Stadthalle Gersthofen: Opern auf Bayrisch. Musikalische Lesung mit Michael Lerchenberg, Gerd Anthoff & Conny Glogger, 19:30, www*

Clubland Circus: Hängengeblieben - 70er - 80er - 90er! 21:00 Grandhotel Cosmopolis: The Downbeat Afterwork mit Tom Simonetti. „Slowe“-Groove - Elektronik, Dub, HipHop zum Runterkommen!, 20:00 Mo Club: Ladies Club. 22:00 Schwarzes Schaf: Unter Freunden. Techno, 23:00 Soho Stage: Live: YAWL + Broken Sequence. Hip Hop aus Augsburg/Denver vs Wien, 20:30, www*

THE MANNISH BOYS: Maximum Rock&Roll aus Augsburg. Packen bei ihren schweißtreibenden Shows gerne mal ihre Tigerslips aus! Sa. 06.02., Madhouse, 21:00 Uhr

Konzert

Konzert Clubland Bob’s Punk Rock Pizzeria & Beer Pub: Fiesta Mexicana, 20:00 Mo Club: Der Mittwoch im Mo Club. Electro, HipHop, Party-Classics, 22:00 Rockfabrik: In the Dark – Schwärzer als die Nacht. Dark Electro – Gothic – Wave – 80ies, 21:00

Bühne Augsburger Puppenkiste: Das hässliche Entlein. 16:00 Theater Augsburg: „Ein Sommernachtstraum“. ShakespeareKomödie, 19:30, www*

Literatur Theater Augsburg: Corinna Harfouch liest: „Begegnungen mit Brecht und Benjamin“. Im Foyer, 20:00, www*

Ausstellung Cafe Salento: Brigitte Heckel stellt aus. „Offen für alles“ - Acrylbilder, 08:00, www* Galerie Noah: Harald Gnade & Stephan Marienfeld: „Copynature“. Bilder & Plastiken, 11:00, www*

Konzert Abraxas: Austria 4+: „Für a Handvoll Schilling“. Austropop, 20:00, www* Bob’s Fast- & Slowfood im Charly Bräu: Live: Dislocated Theory. Progressive-Metal aus Augsburg- Late-NiteShow!, 23:00, www* Jazzclub Augsburg: Tim Allhoff Trio. Der „Piano-Shootingstar der Republik“, 20:30, www*

belhaft“. Zwischen Objekt und Malerei, 11:00, www*

Kinder Märchenzelt: Snegouroschka und die Eiskönigin. ab 4, 16:00, www*

Buntes Märchenzelt: Märchen von Liebe und Rosen. 19:00, www* Planetarium: Lars - der kleine Eisbär. Kinderund Familienprogramm (ab 5), 15:30 Planetarium: Pink Floyd - „Dark Side of The Moon“. 21:00

Umland Clubland Rockmusik Hamlar, Classic-Rock, 21:00

Konzert Stadthalle Gersthofen: Simon & Garfunkel-Tribute . Duo Graceland mit Band & Streichern, 20:00, www*

Bühne

Buntes Planetarium: Ursprung des Lebens. Astronomie und Wissen, 15:30

tro & House mit Benedikt Schulze-Erdel, 22:00 Rockfabrik: Thank God It´s Friday, Nu Metal, Alternative, Core und Punkrock!21:00 Mo Club: Big Mo. Best of House, Black & Party, 22:00 Schwarzes Schaf: Concrete Jungle Rock. Heavy Bass mit Warrior Sound International und Sound Salute, 23:00, www* Soho Stage: Unterwelt. Wave, Gothic, Electro,EBM mit Pagan, Dreamstalker und Thono, 23:00 Spectrum: Rockhouse. Der offizielle Rocktag, 21:00

Brauhaus 1516: Rock The Brauhaus. Live: The Time Traders. Rock & Roll und CountryRock. Eintritt frei!, 19:30, www* Hempels: Jazzentiell. Standards, Soul, Latin, 20:30, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Das hässliche Entlein. 16:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2016. 19:30 Kresslesmühle: TBC Totales Bamberger Cabaret: „Augen zu und nochmal durch - der Jahresrückblick!“. Kabarett aus Franken, 20:00, www* Parktheater Göggingen: Steve Rawlings . Stand-up-Comedy & Jonglage, 19:30, www* Theater Augsburg: „Ein Sommernachtstraum“. ShakespeareKomödie, 19:30, www*

Ausstellung Architekturmuseum Schwaben: Blickpunkt Moderne. Architektur in Augsburg 1960-1980, 14:00, www* Galerie Noah: Harald Gnade & Stephan Ma-

Augsburger Puppenkiste: Das hässliche Entlein. 16:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2016. 19:30 Brechtbühne: „Die lächerliche Finsternis“. Von Wolfram Lotz, 19:30, www* Hoffmann-Keller: „Gift. Eine Ehegeschichte“. Kammerspiel von Lot Vekemans, 20:30, www* Kongress am Park: Michl Müller. „Ausfahrt freihalten“ (Kabarett), 20:00 Parktheater Göggingen: Cavewoman. OneWoman-Show, 19:30, www* Sensemble Theater: Linner & Trescher . Improtheater, 20:30, www*

Ausstellung

PO´S MONKEYS: Rosenmontagskonzert! Funky R&B, Garage-Downhome Blues, Shuffle, Swing und Rockabilly. Mo. 08.02., Reesegarden, 19:30 Uhr

rienfeld: „Copynature“. Bilder & Plastiken, 11:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Franziska Kneidl: „Fabelhaft“. Zwischen Objekt und Malerei, 11:00, www*

Kinder Märchenzelt: Märchen von Königskindern. ab 4, 16:00, www*

Buntes Planetarium: Ferne Welten, fremdes Leben?. Astronomie und Wissen, 15:30

Clubland Beim Weissen Lamm: Wingdance. Indie, HipHop, ElectroSwing & House mit DJ ScorPhalcon, 22:00 Circus: Feierwut. Mit DJ Bene, 21:00 Fabrik Unique (Ballonfabrik): Air Raid. DnB mit Ancient Bass, Motion Sickness, Nekrolog & Pathos, Ro-

man Rudebwoy, Sureal, Pneumo, 22:00 Kantine: Augsburg Allstars Contest. Das Warm-Up zum Augsburg Allstars Festival. Augsburgs ElectroNewcomer gesucht!, 22:00, www* Kantine (Schwimmbad): Alessandro Spaiani . Techno aus Mailand + SPRRVR + Adrian Vines, 23:00 Kesselhaus Augsburg: Brennan Heart. Hardstyle-Techno, 23:00 Mahagoni Bar: Semester Jura Ending Party. Dancehall, Bass Music, Hip Hop, Rare Grooves, Reggae, Rock & Elektro mit DJ Sash (Innsbruck und DJ Superior). Katakomben: Elec-

Architekturmuseum Schwaben: Blickpunkt Moderne. Architektur in Augsburg 1960-1980, 14:00, www* Cafe Salento: Brigitte Heckel stellt aus. „Offen für alles“ - Acrylbilder, 08:00, www* Galerie Noah: Harald Gnade & Stephan Marienfeld: „Copynature“. Bilder & Plastiken, 11:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Franziska Kneidl: „Fa-

Clubland Beim Weissen Lamm: Krimeforce UK. Hip Hop & Breakbeats, 22:00 Circus: Saturday Night Out. Mit DJ Leubi, 21:00 Cube: Truba Buba. Balkan Beats, 22:00 Grandhotel Cosmopolis: Paarbarschicht. Soul, Funk und Punk mit DJ Thomas P., 20:00 Kantine: Boombastic 90s. Der Sound der 90er mit DJ Fab XL, 23:00 Kantine (Schwimmbad): Hirnschraube. Augsburgs dienstälteste Technoparty mit DJ Nash & Spindler, 23:00 Mahagoni Bar: Beam me up!. Club Sound, HipHop, Electro House, Pop, Dirty Dutch, Moombathon mit Adi Gashi aka Team Rocket (Stuttgart), 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha. Deep House, Tech House & Slow Rave mit Mr. Grip (Host/Mahagoni Bar), 22:30 Mo Club: Die Party bist du!. Best of Black, House & Partysound, 22:00 Ostwerk: Lost in Music. Mixed Partysound mit vielen Specials, 21:00, www*

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2016. 19:30 Brechtbühne: „Die Geierwally“. Ausverkauft, 19:30, www* Hoffmann-Keller: „Gust“. von Herbert Achternbusch, 20:30, www* Kresslesmühle: Martin Sierp: „The Talking Dad“. Multimedia-Impro-Stand-Up-ComedyMagic-Show, 20:00, www* Parktheater Göggingen: „Augsburg lacht“. Mirja Regensburg präsentiert Comedy-Highlights, 19:30, www*

Bühne

Ausstellung TOTALES BAMBERGER CABARET: Augen zu und nochmal durch - der TBC-Jahresrückblick. Do. 11.02., Kresslesmühle, 20:00 Uhr

Clubland

Architekturmuseum Schwaben: Blickpunkt Moderne. Architektur in Augsburg 1960-1980, 14:00, www* Galerie Noah: Harald Gnade & Stephan Marienfeld: „Copynature“. Bilder & Plastiken, 11:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Franziska Kneidl: „Fabelhaft“. Zwischen Objekt und Malerei, 11:00, www*

Buntes Kongress am Park: Nachtkonsum - Der Nachtflohmarkt. 17:00 Planetarium: Zauberriff. Kinder- und Familienprogramm (ab 5), 15:00 Planetarium: Leben eine kosmische Geschichte. Astronomie und Wissen, 19:30

YAWL: Eine schräge Mixtur aus Beats, Punk, Rap und Melodien feat. DOT (Blindspot) und Ancient Mith (Denver). Do. 11.02., Soho Stage,20:30 Uhr

Clubland

Umland Clubland Tropi Club: DJ Paolo’s I like 2 Party. Black Music, 23:00, www* Rockmusik Hamlar, Classic-Rock, 21:00

Konzert Matrix Königsbrunn: Live: Hot Wings. Funk & Soul, 20:00

Bühne Stadthalle Gersthofen: „Der Mentor“. Komödie von Daniel Kehlmann, mit Volker Lechtenbrink u.a. , 19:30, www* Stadthalle Neusäß: „Eine Nacht in Vendig“. Operette, 20:00

WARRIOR SOUND INTERNATIONAL: The One-ManArmy! Reggae & Dancehall aus Wuppertal. Fr. 12.02., Schwarzes Schaf, 23:00 Uhr

Rockfabrik: Tanztrieb – Electric Heaven Festival. (EDM // Electro // Trance // Progressive House // Future House // Minimal // TechHouse // Techno) Schwarzes Schaf: auto.matic.music. Maximales mit Roman Flügel (Dial), Stefan Sieber und Tobias Schmid, 23:00 Soho Stage: Adules Dance (Adulescens Soundsystem). Modern Dance Music - Entertainment galore, 23:00 Spectrum: Club 80s. Der Sound der 80er Jahre mit DJ Heiner, 21:00

Konzert Bombig Bar & Garage: Live: Williams Wetsox. Bayerischer Blues (Eintritt frei!), 21:00, www* Fabrik Unique (Ballonfabrik): Idle Class + I Would + Executed . Punkrock aus Münster, Augsburg & Erding , 21:30, www* Rock Café: Live: The GI-Ants. Rock-Covers, 20:00 Schwabenhalle: Live: Deichkind (Hamburg). Die Hamburger Elektro-Hip-Hopper kommen auf Stippvisite mit ihrer „Niveau Weshalb Warum“-Tour, 20:00, www* Soho Stage: Live: Timothy Auld. Pop, Groove

& Swing aus München, 20:30, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Das hässliche Entlein. 15:00

Clubland Spectrum: Live: Majesty + Support Evertale. Metal, 20:00

65

66

Termine Konzert

Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Franziska Kneidl: „Fabelhaft“. Zwischen Objekt und Malerei, 11:00, www*

Konzert

Parktheater Göggingen: Schätze der Volksmusik. Altes und Neues aus Schwaben, 19:30, www*

Buntes

Bühne Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2016. 18:00 Augsburger Puppenkiste: Das hässliche Entlein. 15:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2016. 18:00 Kresslesmühle: Frank Fischer: „Gewöhnlich sein kann jeder“. Kabarett, 18:00, www* Theater Augsburg: „Hoffmanns Erzählungen“. Opéra fantastique von Jacques Offenbach, 19:00, www*

Ausstellung Architekturmuseum Schwaben: Blickpunkt Moderne. Architektur in Augsburg 1960-1980, 14:00, www* Galerie Noah: Harald Gnade & Stephan Marienfeld: „Copynature“. Bilder & Plastiken, 11:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Franziska Kneidl: „Fabelhaft“. Zwischen Objekt und Malerei, 11:00, www*

Sport

Planetarium: Geheimnis der Papierrakete. Kinder- und Familienprogramm (ab 6), 15:00 space 2b : Biodanza. Bewegung – Selbstentfaltung – Lebensfreude. Schnuppern möglich, 20:15, www*

Clubland Circus: Blue Monday. 21:00

Konzert Puppenkiste - Foyer: Live: Mojo Six. Mojo Six – Boogie Woogie trifft Blues und vieles mehr ……, 20:30, www*

Umland

Spectrum: Patric Heizmann. Entertainer & Fitnesstrainer, 20:00, www*

Klassik Kongress am Park: 5. Sinfoniekonzert der Augsburger Philharmoniker. 20:00

Rockmusik Hamlar, Classic-Rock, 21:00

Märchenzelt: „…dann leben sie glücklich, bis...“. Mit Sekt und Kuchen, 16:30, www* Märchenzelt: Weinprobe zum Valentinstag. Mit Harfenmusik , 19:00, www* Metro-Parkplatz (Kobelweg): Flohmarkt. Einer der größten in Augsburg, 08:30, www* Planetarium: Peterchens Mondfahrt. Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 15:00 Planetarium: In der Tiefe des Kosmos. Astronomie und Wissen, 19:30

Umland Konzert Four Corners Music Hall: Ray Scott (USA). Charts-Country aus den USA, 21:00

Klassik Stadthalle Gersthofen: Sinfonieorchester & Chor der Hochschule für Musik Nürnberg . Skandinavisches Konzertprogramm, 17:00, www*

Märchenzelt: Orientalische Liebesmärchen. Mit Gubal-Musik & Stockbrot , 20:00, www* Planetarium: Zeitr. Astronomie und Wissen, 15:00

Umland Jugendtreff Thierhaupten: Musiker JamSession. 19:00

Bühne

Konzert

Ausstellung Cafe Salento: Brigitte Heckel stellt aus. „Offen für alles“ - Acrylbilder, 08:00, www*

Clubland Circus: Hängengeblieben - 70er - 80er - 90er!. 21:00 Jazzclub Augsburg: Dance At The Jazzclub. Mit Grooving Oaks, 20:30, www* Mo Club: Ladies Club. 22:00 Schwarzes Schaf: Unter Freunden. Techno, 23:00

Buntes Theater Augsburg: Führung zur Sanierung. Treffpunkt Pforte, max. 50 Personen, Karten beim Besucherservice, 19:00, www*

Konzert

Kinder

Buntes

Buntes

Stadthalle Gersthofen: Martina Schwarzmann: „Gscheid gfreid“. Ausverkauft!, 19:30, www*

WILLIAMS WETSOX: „Spuit an boarischen Blues!“Er gehört zu den profiliertesten Bluesmusikern im deutschsprachigen Raum. Sa. 13.02., Bombig, 21:00 Uhr. Eintritt frei!

WWK Arena: FC Augsburg - FC Bayern München. 1. FußballBundesliga, 17:30 Abraxas: Moussong Theater mit Figuren: „Der Talentdieb“. Ab 5, auch um 17 Uhr, 15:00, www* Bürgersaal Stadtbergen: Pippi Langstrumpf. Kindertheater Fritz und Freunde, 15:00, www*

WWK Arena: FC Augsburg - FC Liverpool. Europa League, 21:05

Konzert

Clubland

Bühne

Sport

MOJO SIX: Augsburger Allstar-Formation. Boogie Woogie trifft Blues und vieles mehr. Mo. 15.02., Die Kiste/Puppenkistenmuseum, 20:30 Uhr

Clubland Clubland Circus: Listen Up!. 21:00 Mo Club: Students Power Tuesday. 22:00

Konzert Jazzclub Augsburg: Auxburg Jamsession. Mit M.Schmid, S.Holstein, D.Eberhard, W.Bittner, 20:30, www* Reesegarden: Quintessence. Wohlfühljazz, 20:30, www*

Bühne

Bühne Theater Augsburg: „Ein Sommernachtstraum“. ShakespeareKomödie, 19:30, www*

Ausstellung Galerie Noah: Harald Gnade & Stephan Marienfeld: „Copynature“. Bilder & Plastiken, 11:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Franziska Kneidl: „Fabelhaft“. Zwischen Objekt und Malerei, 11:00, www*

SEMESTER JURA ENDING PARTY: Dancehall, HipHop, Reggae, Rock & Electro mit DJ Sash (Innsbruck) und DJ Superior. Fr. 12.02., Mahagoni Bar, 22:00 Uhr

Umland Bühne Stadttheater Landsberg: „Der Goldene Drache“. Metropoltheater München, 20:00

Augsburger Puppenkiste: kaba. 19:30 Kresslesmühle: Brückner/Kobayashi: „Herman Hesse tanzt aus der Reihe“. Poesie & Musik, 20:00, www* Parktheater Göggingen: Lisa Fitz: „Weltmeisterinnen – gewonnen wird im Kopf“. Kabarett, 19:30, www*

Klassik

Buntes Kongress am Park: 5. Sinfoniekonzert der Augsburger Philharmoniker. 20:00 Planetarium: Wasser: Stoff von den Sternen. Astronomie und Wissen, 15:00

City Club: Alex Maiorano & The Black Tales + Steve Train & His Bad Habits. Rock’n’RollSoul aus Berlin & Augsburg, 21:00, www* Fabrik Unique (Ballonfabrik): Los Fastidios. Streetpunk/Ska aus Italien, Support: Scrumblers, 20:30, www* Jakobus: Swing de Paris. Jazz der 20er, 30er und 40er Jahre, 20:30 Spectrum: Live: 3 Dayz Whiskey and Vdelli. Bluesrock aus Australien, 20:30, www*

Clubland Bob’s Punk Rock Pizzeria & Beer Pub: Fiesta Mexicana . Santa Muerte für 2,50 und Tequila für 2 Euro! , 20:00 Mo Club: Der Mittwoch im Mo Club. Electro, HipHop, PartyClassics, 22:00

Konzert Bob’s Punk Rock Pizzeria & Beer Pub: Augsburg Calling.

Live: Duncan Reid & The Big Heads (UK) + Generation N. Die Fanparty zum Spiel gegen den FC Liverpool, 16:00, www* Kantine (Schwimmbad): Live: Bollmer. Deutschsprachiger Rock, 20:30, www* Parktheater Göggingen: Sentimental Journey. Von George Gershwin bis Norah Jones - mit Sally du Randt, Nico Franz u.a. , 19:30, www* Rockfabrik: In the Dark – Schwärzer als die Nacht. Dark Electro – Gothic – Wave – 80ies, 21:00 Jazzclub: Tribute to Willie Nelson - Mit Philip Bradatsch (Livemu-

sik), Franz Dobler (Lesung), Markus Nägele (Moderation & DJ), 20:00

Bühne Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2016. 19:30 Hoffmann-Keller: „Der Boxer - Die wahre Geschichte des Hertzko Haft“. Performance mit Musik, Visuals & Spoken Word, 11:00

Ausstellung Cafe Salento: Brigitte Heckel stellt aus. „Offen für alles“ - Acrylbilder, 08:00, www* Galerie Noah: Harald Gnade & Stephan Marienfeld: „Copynature“. Bilder & Plastiken, 11:00, www*

Rokokosaal der Regierung von Schwaben: Cello & Klavier. Benefizkonzert zugunsten der Steinmeyer-Orgel: Sammartini, Strawinsky, Brahms, 19:30, www*

Clubland Beim Weissen Lamm: Full Clip. Hip Hop mit Grizu, 22:00, www* Circus: Ficken auf Koks-Party. Mit DJ Bene, 21:00 City Club: Dorisburg + Till Hennig + Artjom Schmidt. Techno aus Schweden & Augsburg, 23:00, www* Mahagoni Bar: Mash Up Kings. Mash Ups from Funk, Soul, Oldschool Hip Hop, Reggae, Breaks & Beats mit DJ Mr. Nice Guy, 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha. Deep House, Tech House & Slow Rave mit Tapesh (Düsseldorf) und Bukuya aka Chris Wolf, 23:00 Mo Club: Big Mo. Best of House, Black & Party, 22:00 Rockfabrik: Thank God It´s Friday, Nu Metal, Alternative, Core und Punkrock!21:00 Schwarzes Schaf: Rundlauf ANA (Slave to the Rhythm/München). Techno, 23:00 Spectrum: Rockhouse. Der offizielle Rocktag, 21:00

Konzert Bob’s Fast- & Slowfood im Charly Bräu: Live: NoSpam. Die Band des Jahres 2014 lädt zum Heimspiel! Late-Nite-Show, 23:00 Brauhaus 1516: Starkbieranstich.- Live: Diss-

play. Partysound aus Ingolstadt (Eintritt frei), 19:30, www* Grandhotel Cosmopolis: Oldseed . Singer-Songwriter aus Kanada, 21:30, www* Kantine (Schwimmbad): Band des Jahres 2016. 6. Vorentscheidungsabend mit Stonewell, We Shall Rise, Muntermonika, Johnny Gibson, 19:30, www* Soho Stage: 4 Shades. 60s-Blues-Experimental-Trio aus München, 20:00, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Aladin und die Wunderlampe. 16:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2016. 19:30 Grandhotel Cosmopolis: Theatre Nomade A Velo. „What´s Giants?!“ Theater für Jung und Alt , 20:00 Hoffmann-Keller: „Der Boxer - Die wahre Geschichte des Hertzko Haft“. Performance mit Musik, Visuals & Spoken Word (ausverkauft), 19:30, www* Kresslesmühle: Fastfood Theater: „Best Of Life“. Improtheater, 20:00, www* Parktheater Göggingen: „Die Peter-PanStory“. Tanzshow mit Tanja Kuschill & Schülern, 19:30, www* Theater Augsburg: „Romeo und Julia“ (Ballett). Choreografie von Young Soon Hue, Musik von Prokofjew, 19:30, www*

Ausstellung Architekturmuseum Schwaben: Blickpunkt Moderne. Architektur in Augsburg 1960-1980, 14:00, www* Cafe Salento: Brigitte Heckel stellt aus. „Offen für alles“ - Acrylbilder, 08:00, www* Galerie Noah: Harald Gnade & Stephan Marienfeld: „Copynature“. Bilder & Plastiken, 11:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Franziska Kneidl: „Fabelhaft“. Zwischen Objekt und Malerei, 11:00, www*

Buntes Planetarium: Die Zeitblasenreise. Kinderund Familienprogramm (ab 8), 15:00 Planetarium: Sprung ins All. Astronomie und Wissen, 21:00

Umland Clubland Rockmusik Hamlar, Classic-Rock, 21:00

Ausstellung Architekturmuseum Schwaben: Blickpunkt Moderne. Architektur in Augsburg 1960-1980, 14:00, www* Galerie Noah: Harald Gnade & Stephan Marienfeld: „Copynature“. Bilder & Plastiken, 11:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Franziska Kneidl: „Fabelhaft“. Zwischen Objekt und Malerei, 11:00, www* www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Konzert

Clubland

LOS FASTIDIOS: Melodischer Streetpunk aus Italien, gemischt mit klassischem 80er Oi, einer Prise Ska sowie Hardcore und Rock&Roll. Do. 18.02., Ballonfabrik, 21:00

Konzert

NOSPAM: Die „Band des Jahres-Sieger 2014“ laden zum Konzert. Fr. 19.02., Bob´s am Oberhauser Bahnhof, LateNite-Konzert, 23:00 Uhr

Clubland

DORISBURG: Live! Techno aus Schweden + Till Hennig + Artjom Schmidt + Mikel Bürstlein. Fr. 19.02., City Club, 23:30 Uhr

Konzert Stadthalle Gersthofen: „The Soul of Tina“. A Tribute to Tina Turner, 19:30, www* Stadttheater Landsberg: Tord Gustavsen feat. Simin Tander. Weltmusikjazz, 20:00, www* Stereoton Neusäß: Let’s Jam. The Steroton Jam Session, 20:00

Bühne Papst-JohannesHaus Mering: Die Welle. Neues Theater Mering, 20:00

Beim Weissen Lamm: Sons of the Stage. InideDisco, 22:00, www* Circus: Saturday Night Out. Mit DJ Leubi, 21:00 Cube: Geburtstagsfeierei. 22:00 Kantine: Lehmann Club (Showcase) miez Kantine. Techno mit Louis Flores, Kyle Geiger, Hours, Lukas Stern + Arno F. + Daniel Albrecht auf zwei Areas, 00:00, www* Kantine: PINK?!. Gay, Lesbian & Friends Clubbing mit DJ Andi Apitzsch, 23:00 Kantine (Schwimmbad): Fast Food. Die Alternative-Indie-Hits von damals und heute mit Fab XL, 23:00 Kesselhaus Augsburg: Moonbootica. Dancefloor-Electronica aus Hamburg, 23:00, www* Mahagoni Bar: Back to the 90s. 90er-Sound, Disco Classics & eine Prise 80er mit dem Pop Piloten DJ-Team, 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Dem Hiphop sein Haus. HipHop & Rap - Freestyle-Session, 23:00 Mo Club: Die Party bist du!. Best of Black, House & Partysound, 22:00 Ostwerk: Lost in Music. Mixed Partysound mit vielen Specials, 21:00, www* Rockfabrik: Back to X! Die Rofa vor zehn Jahren, 21:00 Schwarzes Schaf: APK318 + Christoper Lawrenz + Jonas. Techno, 23:00 Soho Stage: Urban Forces. Drum & Bass, 23:00, www* Spectrum: Spectrum Club Night. Feiern bis zum Abwinken mit vielen Party-Klassikern, 21:00 TBS Wünschig : Zumba-Party „Lady´s Night“. Männer haben freien Eintritt. Veranstaltung geht von 17:00-20:00 Uhr, 17:00, www*

Konzert Bombig Bar & Garage: Reverend Rusty & The Case. Country, Blues, Rhythm & Blues, Rock, 21:00, www* Brauhaus 1516: Starkbierrocknacht mit United Crash. Pure Power Rock & Roll aus München (Eintritt frei), 19:30, www* City Club: Tom Liwa & Flowerpornoes. Deutsche Songwriterlegende mit Band (Support: Raphael Kestler), 21:00, www* Fabrik Unique (Ballonfabrik): Die Zäune, Moral Hazard + Rauchaus + Die Über Fliegen . Punk, Metal und andere Unterhaltungsmusik, 21:00, www* Jugendzentrum k15: Martyn Schmidt + Jesus Jackson & Die Grenzlandreiter. Singer-Songwriter/Experimental aus Augsburg, 20:00, www*

67

68

Termine Rock Café: Live: Primestone. Rock-Covers, 20:00

Bühne Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2016. 19:30 Brechtbühne: Premiere: „Endstation Sehnsucht“. von Tennessee Williams (ausverkauft), 19:30, www* Kresslesmühle: Masud Akbarzadeh: „Who the fuck is Masud Akbarzadeh!?“. StandUp-Impro-Comedy, 20:00, www* Sensemble Theater: Premiere: „I Hired A Contract Killer“ . Von Aki Kaurismäki, Musik: Rainer von Vielen (ausverkauft), 20:30, www* Theater Augsburg: „Ein Sommernachtstraum“. ShakespeareKomödie, 19:30, www*

Klassik Kongress am Park: „Liebe, Lust und Drama“. Sinfoniekonzert des Deutschen Ärzteorchesters, 19:30

Ausstellung Architekturmuseum Schwaben: Blickpunkt Moderne. Architektur in Augsburg 1960-1980, 14:00, www* Galerie Noah: Harald Gnade & Stephan Marienfeld: „Copynature“. Bilder & Plastiken, 11:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Franziska Kneidl: „Fabelhaft“. Zwischen Objekt und Malerei, 11:00, www*

Kinder Abraxas: Faks Theater: „Eine kleine Dickmadam“ . Theaterkonzert (ab 3), 15:00, www* Märchenzelt: Winterwohlfühlmärchen. ab 3, 16:00, www*

Märchenzelt: Die Bremer Stadtmusikanten. ab 3, 15:00, www*

Clubland

Buntes Planetarium: Zauberriff. Kinder- und Familienprogramm (ab 5), 15:00 Planetarium: Chronik des Kosmos. Astronomie und Wissen, 19:30

Buntes Märchenzelt: Fröhlichfrostige Märchen zur Winterszeit. 19:30 Planetarium: Peterchens Mondfahrt. Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 15:00 Planetarium: Pink Floyd - The Wall. 21:00 Theater Augsburg: Blick hinter die Kulissen. Theaterführung, 15:00, www*

Umland Clubland Tropi Club: DJ Paolo’s I like 2 Party. Black Music, 23:00, www* Rockmusik Hamlar, Classic-Rock, 21:00

Umland Bühne Papst-Johannes-Haus Mering: Die kleine Hexe. Neues Theater Mering, 16:00

Kinder

MASH UP KINGS: Mash Ups from Funk, Soul, Oldschool HipHop, Reggae, Breaks and Beats mit Mr. Nice Guy (Düsseldorf). Fr. 19.02., Mahagoni Bar, 22:00 Uhr

Stadthalle Gersthofen: „Der kleine Rabe Socke“. Kindermusical (Theater auf Tour), 15:00, www*

Buntes Schloss Blumenthal: Dinnerkrimi „Die Verlobungsfeier“. Mitraten & Mitessen, 18:30, www*

Clubland

Konzert Four Corners Music Hall: Rebel Bunch. Country, 21:00 Matrix Königsbrunn: Dan Lucas & The Hardrock Band. 21:00

Bühne Papst-Johannes-Haus Mering: Faust. Neues Theater Mering, 20:00 Singoldhalle Bobingen: Herr und Frau Braun. Mit neuem Programm „Heimatkunde“ (Kabarett aus Augsburg), 20:00 Stadthalle Gersthofen: Chiemgauer Volkstheater: „Nordlicht über Bollerbach“. Bayerische Komödie, 19:30, www*

Clubland

Clubland

Bob’s Punk Rock Pizzeria & Beer Pub: Fiesta Mexicana . Santa Muerte für 2,50 und Tequila für 2 Euro! , 20:00 Mo Club: Der Mittwoch im Mo Club. Electro, HipHop, PartyClassics, 22:00 Rockfabrik: In the Dark – Schwärzer als die Nacht. Dark Electro – Gothic – Wave – 80ies, 21:00

Circus: Hängengeblieben - 70er - 80er - 90er!. 21:00 Kesselhaus Augsburg: Semester Ending Party. Dance- & Partyclassics mit Danny Leon, DJ Grizzly, Benedikt Schulze-Erdel & Mr. Paranoia, 23:00, www* Mo Club: Ladies Club. 22:00 Schwarzes Schaf: Unter Freunden. Techno, 23:00

Konzert Fabrik Unique (Ballonfabrik): Purgen + Dollars For Deadbeats. Punk aus Moskau & München, 21:00, www* Grandhotel Cosmopolis: Live: Mute Swimmer (Manchester). Bandverstärkter Singer/Songwriter. Gäste: Pablo & Destruktion, 20:00

Bühne Clubland Circus: Blue Monday. 21:00

Konzert BACK TO THE 90s: Der Partyrenner! Eine musikalische Zeitreise in die Vergangenheit mit dem Pop Piloten DJTeam. Sa. 20.02., Mahagoni Bar, 22:00 Uhr

Bühne

Spectrum: Live: Andy McKee + Support Owen Campbell. Akustisches Gitarrenspiel, 20:30, www*

Ausstellung Cafe Salento: Brigitte Heckel stellt aus. „Offen für alles“ - Acrylbilder, 08:00, www*

Clubland Circus: Listen Up!. 21:00 Mo Club: Students Power Tuesday. 22:00

URBAN PRIOL: Der Kabarettist kommt mit neuem Programm „Jetzt. – schon wieder aktueller“ So. 21.02., Kongress am Park, 19:00 Uhr

Bühne Augsburger Puppenkiste: Aladin und die Wunderlampe. 15:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2016. 18:00 Kongress am Park: Urban Priol. „Jetzt - schon wieder aktueller“ (Kabarett), 19:00 Kresslesmühle: Peter Vollmer: „Frauen verblühen, Männer ver-

duften - Folge 2“. Kabarett, 18:00, www* Spectrum: Herr und Frau Braun (Ausverkauft!). Kabarett made in Augsburg, 19:00 Theater Augsburg: „Hoffmanns Erzählungen“. Opéra fantastique von Jacques Offenbach, 19:00, www*

Galerie Noah: Harald Gnade & Stephan Marienfeld: „Copynature“. Bilder & Plastiken, 11:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Franziska Kneidl: „Fabelhaft“. Zwischen Objekt und Malerei, 11:00, www*

Klassik

Sport

Parktheater Göggingen: Lech-Wertach-Orchester. Junge Talente spielen Klassik & Filmmusik, 19:30, www*

Curt-Frenzel-Stadion: Augsburger Panther Eisbären Berlin. DEL Eishockeyliga, 16:30

Ausstellung

Junges Theater Augsburg: „Die Geschichte vom Fuchs, der den Verstand verlor“. ab 8, 15:00, www*

Architekturmuseum Schwaben: Blickpunkt Moderne. Architektur in Augsburg 1960-1980, 14:00, www*

Kinder

Konzert Reesegarden: Two Bags Bluesman & Pokerface Phil. Blues-Vater-Sohn-Duo, 20:30, www*

Ausstellung Galerie Noah: Harald Gnade & Stephan Marienfeld: „Copynature“. Bilder & Plastiken, 11:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Franziska Kneidl: „Fabelhaft“. Zwischen Objekt und Malerei, 11:00, www*

Buntes Planetarium: In der Tiefe des Kosmos. Astronomie und Wissen, 15:00

Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2016. 19:30 Brechtbühne: „Die lächerliche Finsternis“. Von Wolfram Lotz, 19:30, www* Hoffmann-Keller: „Gift. Eine Ehegeschichte“. Kammerspiel von Lot Vekemans, 20:30, www* Kresslesmühle: Jacqueline Feldmann: „Zum Glück verrückt!“. Comedy, 20:00, www* Parktheater Göggingen: Berlin Comedian Harmonists: „Veronika, der Lenz ist da“. Musiktheater, 19:30, www* Sensemble Theater: „Undercover – Agenten ohne Grenzen“. Die neue Impro-Serie im Sensemble, 20:30, www*

Ausstellung Cafe Salento: Brigitte Heckel stellt aus. „Offen für alles“ - Acrylbilder, 08:00, www* Galerie Noah: Harald Gnade & Stephan Marienfeld: „Copynature“. Bilder & Plastiken, 11:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Franziska Kneidl: „Fabelhaft“. Zwischen Objekt und Malerei, 11:00, www*

Buntes Planetarium: Lars - der kleine Eisbär. Kinderund Familienprogramm (ab 5), 15:00

Umland Clubland Rockmusik Hamlar, Classic-Rock, 21:00, www

Konzert Hempels: Live-Jazz. Mit: A. Schmidt, L. Jochner, P. Brändle, M. Schmid & H. Alt, 20:30, www* Märchenzelt: Hangonauten. Hang & Elektronik mit Marius Müller & Tom Simonetti, 20:00, www* Parktheater Göggingen: Voice 4 U. Das Beste aus zehn Jahren Candle-Light-Concerts, 19:30, www* Sensemble Theater: Bavaschôro. Bayerischbrasilianische Kaffeehausmusik, 20:30, www* Spectrum: AM/FM. AC/DC-Coverband, 20:30, www*

Bühne Hoffmann-Keller: „Playboy“. Von Marijana Verhoef (ab 18), 20:30, www* Kresslesmühle: Christin Henkel: „KlaKaSon“. Musikkabarett, 20:00, www*

Literatur Brechtbühne: Grand Poetry Slam. Mit Horst Thieme, 20:30, www*

Ausstellung Architekturmuseum Schwaben: Blickpunkt Moderne. Architektur in Augsburg 1960-1980, 14:00, www* Galerie Noah: Harald Gnade & Stephan Marienfeld: „Copynature“. Bilder & Plastiken, 11:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Franziska Kneidl: „Fabelhaft“. Zwischen Objekt und Malerei, 11:00, www*

Buntes Planetarium: Milliarden Sonnen - Reise durch die Galaxis. Astronomie und Wissen, 15:00

Umland Bühne Stadthalle Gersthofen: Helmut A. Binser: „Wie im Himmel“. Musikkabarett, 19:30, www*

Vortrag Singoldhalle Bobingen: Allgäu - Ein Vortrag mit Klaus-Peter Kappest. Geschichten aus dem Allgäu und Anekdoten aus dem Fotografenalltag, 20:00, www*

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Mahagoni Bar/Katakomben: N8chteule. Techhouse, Slow Rave & Deep-Techno mit dem N8eulen-Kollektiv, 23:00 Mo Club: Big Mo. Best of House, Black & Party, 22:00 Rockfabrik: Thank God It´s Friday, Nu Metal, Alternative, Core und Punkrock!21:00 Schwarzes Schaf: Brotladen - Semesterding. 23:00 Spectrum: Rockhouse. Der offizielle Rocktag, 21:00

Konzert

Konzert

TWO BAGS BLUESMAN & POKER FACE PHIL: Slavko Hilvert war der Gründer der ersten Bluesband in Jugoslawien. Di. 23.02., Reesegarden, 19:30 Uhr

Konzert

ANDI KISSENBECKS CLUB BOOGALOO: Wer seinen Jazz mit reichlich Orgel und noch mehr Groove mag, ist hier genau richtig. Fr. 26.02., Jazzclub, 20:30 Uhr

Clubland

MARIKA ROSSA: Die schrille und kunterbunte DJane aus der Ukraine serviert druckvollen Techno! Es assisitieren Arthur Bruche und Alexander Resch. Fr. 26.02., Kantine

Mahagoni Bar: HipHop Skills. Soulful HipHop, funky Skills & Breakbeats with dope

Clubland Beim Weissen Lamm: Ya Mama!. Beats/Raps/ Abstarct mit Dot (Blindspot) und King Klausi (Waxlab), 22:00 Circus: Feierwut. Mit DJ Bene, 21:00 Kantine: Marika Rossa. Techno DJane aus der Ukraine + Arthur Bruche + Alexander Resch, 23:00, www*

& deepness in the mix mit DJ Lide + Lie-Da (Weissenburg) + DJ Junity (Irie Riddim Crew), 22:00

Bob’s Fast- & Slowfood im Charly Bräu: Live: Der Eulenspiegel. Swing, Ska, Jazz, HipHop. Late-Nite-Show, 23:00, www* Brauhaus 1516: Starkbierparty mit The Pebbles (live). Rock, Blues & Reggae aus München (Eintritt frei), 19:30, www* Fabrik Unique (Ballonfabrik): Veeblefetzer. Balkanpunk-Gypsybrass aus Rom, 22:00, www* Jazzclub Augsburg: Andi Kissenbecks „Club Boogaloo“. Groove-Jazz-Quartett mit Orgel, 20:30, www* Parktheater Göggingen: Onair. A-cappellaSenkrechtstarter aus Berlin, 19:30, www* Pow Wow Königsplatz: Open Stage. Lass Dich überraschen!, 20:00

Bühne Abraxas: Klexs Theater: „Roadtrip Nr. 8“. Mit Schauspiel, Film & Musik (ab 13), 20:00, www* Augsburger Puppenkiste: Aladin und die Wunderlampe. 16:00 Brechtbühne: „Endstation Sehnsucht“. von Tennessee Williams, 19:30, www* Hoffmann-Keller: Quick & Dirty. LateNight-Programm mit Tanz, Schauspiel, Musik, 22:30, www* Kongress am Park: Das Phantom der Oper. Central Musical Company, 20:00, www* Kresslesmühle: Beier & Hang: „Schmutzige Wäsche“. Comedyduo, 20:00, www* Sensemble Theater: „I Hired A Contract Killer“ . Von Aki Kaurismäki, Musik: Rainer von Vielen, 20:30, www* Theater Augsburg: „Ein Sommernachtstraum“. ShakespeareKomödie, 19:30, www*

Klassik Rokokosaal der Regierung von Schwaben: Kammerkonzert: „Abenddämmerung“. Augsburger Philharmoniker mit Sally du Randt (Rachmaninow, Rihm, Brahms), 20:00, www*

Ausstellung Architekturmuseum Schwaben: Blickpunkt Moderne. Architektur in Augsburg 1960-1980, 14:00, www* Cafe Salento: Brigitte Heckel stellt aus. „Offen für alles“ - Acrylbilder, 08:00, www*

69

70

Termine Galerie Noah: Harald Gnade & Stephan Marienfeld: „Copynature“. Bilder & Plastiken, 11:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Franziska Kneidl: „Fabelhaft“. Zwischen Objekt und Malerei, 11:00, www*

Buntes

Konzert

Stadttheater Landsberg: „Kunst hilft!“. Benefiz für Lands Aid e.V. mit Achim Bogdahn, Misuk, Isabell Münsch u.a., 19:00, www*

Curt-Frenzel-Stadion: Augsburger Panther Hamburg Freezers. DEL Eishockeyliga, 19:30

Buntes

Umland Clubland Rockmusik Hamlar, Classic-Rock, 21:00

Konzert Stadthalle Gersthofen: Irish Spring 2016. Festival of Irish Folk mit Caitlín & Ciarán, Blás, Dallahan , 19:30, www*

Bühne Papst-Johannes-Haus Mering: Faust. Neues Theater Mering, 20:00

Brechtfestival Cube: Like Party. Exclusive Russian Event, 22:00 Kantine: Titti Twister. 50s, 60s, Rockabilly Hits, Garage, Soul und die Kultmovie-Sound, 23:00 Kantine (Schwimmbad): Higher Level. Reggae, Dancehall & Hip Hop mit dem Shake-A-Dem Soundsystem + Sound Control Movement, 23:00, www* Kesselhaus Augsburg: Winter Wunderland. EDM, House und Electro, 23:00, www* Mahagoni Bar: Disko 2000. Von Hip Hop und Indie-Rock bis Dance & Pop - die MilleniumCharts an einem Abend mit DJ Doubble A, 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha. Deep Electro, Slow Rave & Techhouse, 23:00 Mo Club: Die Party bist du!. Best of Black, House & Partysound, 22:00 Ostwerk: Lost in Music. Mixed Partysound mit vielen Specials, 21:00, www* Schwarzes Schaf: 808. Hip Hop, 23:00 Soho Stage: Culture Clash #3. Dub/Dubstep, 23:00, www* Spectrum: Die legendäre NDW- und deutsche Schlagernacht. 20:00

Konzert Clubland Beim Weissen Lamm: Downstairs at the Indiedisco. Indie , 22:00 Circus: Saturday Night Out. Mit DJ Leubi, 21:00

Buntes Planetarium: Die Zeitblasenreise. Kinderund Familienprogramm (ab 8), 15:00 Planetarium: Wasser: Stoff von den Sternen. Astronomie und Wissen, 19:30

Sport

Goldener Saal (Rathaus): Verleihung des Brecht-Preises. An Silke Scheuermann, Musik: Rainer von Vielen, 20:00, www* Kongress am Park: Landweg nach Indien: Acht Monate - 50.000 Kilometer. Multimediashow von Carsten Schmidt, 20:00, www* Märchenzelt: Orientalische Liebesmärchen. Mit Steeldrum & Stockbrot, 20:00, www* Planetarium: Rettung der Sternenfee Mira. Kinder- und Familienprogramm (ab 5), 15:00 Planetarium: Die Macht der Sterne. Astronomie und Wissen, 21:00

Junges Theater Augsburg: „Anton & Lilli. Das Leben ist ein Abenteuer!“. ab 5, 15:00, www* Märchenzelt: Die Bremer Stadtmusikanten. ab 3, 16:00, www*

Bombig Bar & Garage: Live: The Rock. CoverRock aus Augsburg (Eintritt frei!), 21:00 Brauhaus 1516: Starkbierparty mit Roxxdoxx (Live). Roxx & Roll aus München, 19:30

Fabrik Unique (Ballonfabrik): Chefdenker + Die Geggen Gaggas + Herrengedeck Royal + The Innocent Prostitutes. Punk aus Köln und der Region, 21:00, www* Kantine: Live: Silbermond (Ausverkauft!!!). 20:00 Kongress am Park: Live: Die Amigos. „Danke Freunde“-Tour. Deutschlands erfolgreichstes SchlagerDuo“, 19:30 Rock Café: Sound Transit. Rock, 20:00

DAILEY & VINCENT: Country & Bluegrass aus den USA. Sa. 27.02., Four Corners Music Club/Untermeitingen, 21:00 Uhr

Konzert

Konzert Parktheater Göggingen: Martina Eisenreich & Andreas Hinterseher: „Into The Deep“. Filmmusik mit Violine & Akkordeon, 19:30, www*

Ausstellung Architekturmuseum

Umland Konzert Stadthalle Gersthofen: Blechschaden mit Bob Ross. Virtuose Blasmusik von Klassik bis Entertainment, 18:00, www* Stadttheater Landsberg: Luz Amoi: „Schleinig“. Pop-JazzVolksmusik, 19:30, www*

Bühne Papst-Johannes-Haus Mering: Faust. Neues Theater Mering, 20:00

Bühne

Bühne Augsburger Puppenkiste: Aladin und die Wunderlampe. 15:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2016. 19:30 Brechtbühne: „Endstation Sehnsucht“. von Tennessee Williams, 19:30, www* Hoffmann-Keller: „Gust“. von Herbert Achternbusch, 20:30, www* Kresslesmühle: Nepo Fitz: „Dringend!“. Kabarett, 20:00, www* Paartalhalle Kissing: Herr und Frau Braun. Mit neuem Programm „Heimatkunde“ (Kabarett aus Augsburg), 20:00 Parktheater Göggingen: Kinderballett DJK Göggingen. Klassisches Ballett und moderner Tanz, 19:30, www* Projektschmiede: Theater Mänäptehoi: „Gestern war heute morgen“. Theaterstück zwischen Burleske und Groteske, 19:00, www*

Brechtbühne: Preopening: „Ich kann Brecht - Brecht kann mich“. Publikumstheater mit Augsburger Prominenz, 16:00, www* Theater Augsburg: „Es wechseln die Zeiten...“. Brechtrevue mit dem Berliner Ensemble, 19:30

AENEAS: Progressive-Rock mit elektronischen und klassischen Elementen. Support: Letters and Trees (ProgressiveRock aus Ulm). Sa. 27.02., Matrix/Königsbrunn, 20:00 Uhr Schwaben: Blickpunkt Moderne. Architektur in Augsburg 1960-1980, 14:00, www* Galerie Noah: Harald Gnade & Stephan Marienfeld: „Copynature“. Bilder & Plastiken, 11:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Franziska Kneidl: „Fabelhaft“. Zwischen Objekt und Malerei, 11:00, www*

Kinder Abraxas: Theater Fritz & Freunde: „Pippi Langstrumpf“. ab 4, 15:00, www* Märchenzelt: Zwergerlmärchen. ab 3, 16:00, www*

Buntes Grandhotel Cosmopolis: Track Stand Contest. 19:00 Planetarium: Zeitreise Vom Urknall zum Menschen. Astronomie und Wissen, 15:00 Planetarium: Stella Nova. Astronomie und Wissen, 19:30 Theater Augsburg: Führung zur Sanierung. Treffpunkt Pforte, max. 50 Personen, Karten beim Besucherservice, 15:00, www*

Umland Clubland Tropi Club: DJ Paolo’s I like 2 Party. Black Music, 23:00, www*

Rockmusik Hamlar, Classic-Rock, 21:00

Konzert Four Corners Music Hall: Dailey & Vincent. Bluegrass & Country aus den USA, 21:00 Matrix Königsbrunn: Live: Aeneas. Progressive Rock + Letters and Trees (Ulm), 20:00

Bühne Papst-Johannes-Haus Mering: Faust. Neues Theater Mering, 20:00 Schloss Blumenthal: Offene Bühne Blumenthal. Kleinkunst, 20:00, Stadthalle Neusäß: „Des Teufels General“. Mit Gerd Silberbauer u.a. , 20:00

Abraxas: Comedy Lounge mit Michi Marchner. Gäste: Michi Dietmayer, Olaf Bossi, Volker Keidel, Martin Lidl, 19:30, www* Augsburger Puppenkiste: Aladin und die Wunderlampe. 15:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2016. 18:00 Parktheater Göggingen: „Kinderträume“. Ballettakademie Payer, 15:00, www* Projektschmiede: Theater Mänäptehoi: „Gestern war heute morgen“. Theaterstück zwischen Burleske und Groteske, 18:00, www* Spectrum: Live: Vincent Pfäfflin. Comedy, 18:00, www*

Sport WWK Arena: FC Augsburg - Borussia Mönchengladbach. Bundesliga, 15:30

Kinder Abraxas: Klexs Theater: „Die neugierige kleine Hexe“. mit Schauspiel, Tanz, Gesang und Livemusik (ab 3), 15:00, www*

Brechtfestival Brechtbühne: „Nach Hause kommen“. Klangreise mit Isabell Münsch, Kay Fischer & Markus Mehr, 18:00 Brechtbühne: „Liebe Tante Heli“. Vortrag, Lesung & Gespräch mit Gregor Gysi u.a. , 20:15, www* Sensemble Theater: „Brechtburg - Die Stadtratssitzung“. Von Sebastian Seidel, 19:30, www* Theater Augsburg: „Brecht & Strehler“. Texte, Video, Bilder & Musik mit Geoffrey Abbott u.a. (im Foyer), 21:00

Clubland Circus: Blue Monday. 21:00

Konzert Kresslesmühle: Django 3000. Bayerischer Folk-Pop-Punk (ausverkauft), 20:00, www*

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Rock nonstop n a o adi

R

rockantenne.de RA_AZ2015_220x297_SzeneAugsburg_RN.indd 1

19.01.15 17:30

Kleinanzeigen Treff.Punkt

*

7IR SIND EIN 0AAR M UND W MIT +INDERN ZWISCHEN UND *AHREN WOHNEN KM NyRDLICH VON !UGSBURG UND SUCHEN MANGELS &REUNDESKREIS AUF DIESEM 7EGE NETTE ,EUTE F~R 3PIELEABENDE 7OCHENEND UND ODER &REIZEITGESTALTUNG !LLES 7EITERE GERN PER %MAIL AN MAILJOEE WEB DE )CH W SUCHE ,EUTE F~R 7AN DERN &AHRRADFAHREN +ONZERTBES !,,%3 AU ER *AZZ U 3CHLAGER !USSTELLUNG ETC

E -AIL ZOTIKALILA GOOGLEMAIL COM 7IR INTERESSANTE -EN SCHEN AUS DER GANZEN 2EPUBLIK ZUGEREIST FREUEN UNS AUF DICH "RETTSPIELE 4ABLETOP +ARTEN SPIELE ODER 0EN 0APER SIND GE NAU EUER $ING $ANN BESUCHT UNS IMMER -ITTWOCHS AB 5HR ODER JEDEN ZWEITEN 3ONNTAG AB 5HR IM 0FARRHEIM ZUR (L $REI FALTIGKEIT 5LMER 3TRA E A !UGSBURG .iHERE )NFO³S UNTER WWW SPIELESPIELER DE 7 SUCHT ZUR %RWEITERUNG DES &REUNDESKREISES INTERESSANTE ,EUTE F~R .ATUR +INO 3PA !US¾~GE UND 7EGGEHEN &REUE MICH AUF %UCH MTT GMX NET

Amor & Eros

*

'UT AUSSEHENDER GEBILDE TER WOHLHABENDER -ANN SPORTLICH UND HOFFNUNGSLOSER 2OMANTIKER SUCHT NAIVE &RAU 3OLI?IST?EIN?ARSCH WEB DE

WWW 'LEICHKLANG DE *EDER KANN ,IEBE UND &REUNDSCHAFT ½NDEN BEI 'LEICHKLANG (IER LERNEN SICH yKOLOGISCH UND SO ZIAL DENKENDE -ENSCHEN KEN NEN 'EHST $U AUCH GERNE TANZEN UND WILLST NICHT ALLEINE IM .ACHTLE BEN UNTERWEGS SEIN )CH W SUCHE AKTIVE OFFENE UND GUT GELAUNTE -ENSCHEN UNGEFiHR IM GLEICHEN !LTER ZUM UM DIE (iUSER ZIEHEN "EVORZUGT %LEK TRO 2N" ODER #HARTS ~ 0AR TYS "ITTE 3-3 ODER 7HATSAPP .EU IN !UGSBURG $U WILLST NEUE ,EUTE KENNENLERNEN $ANN KOMM ZU UNSEREM *UBI LiUMSSSTAMMTISCH 3EIT EINEM *AHR TREFFEN WIR UNS EINMAL IM -ONAT IM "OB³S 5LMERSTR $IESMAL AM AB

HI SUCHE NYLONS UND F~SSE IN NY LONS UND BIN LIEB UND KORREKT GE P¾EGT GEBILDET M UND FREU MICH UEBER EINE RUECKMELDUNG GERNE MASSAGE BITTE MELDEN SHOP ME WEB DE HI MELDE DICH BITTE UNTER SHOP ME WEB DE WENN DU F~SSE IN NYLONS UND VIELLEICHT ZU EINER MASSAGE BEREIT BIST VIELLEICHT BIST DU AUCH IN AUGSBURG GyG GINGEN BIST ALLEINE UND SUCHST NETTE UND GEP¾EGTE UNTERHAL TUNG (ALLO LIEBE -iDELS )CH M CM SPORTLICH W~RDE GERNE MEINE 4RAUMFRAU KENNENLERNEN 7ENN DU EINE OPTIMISTISCHE SPORTLICHE UND SELBSTBEWUSSTE &RAU BIST DANN MELDE DICH GER NE 7IR WERDEN DANN SCHON SE HEN OB ES PASST $ARFST DICH AUCH MELDEN WENN DU +INDER HAST 7~RDE MICH FREUEN BY NRW WEB DE

-EIN .AME IST ,INDA SCHWARZ HAARIG UND ETWAS UNGEST~M ABER AUCH GANZ SANFT WENN ES ZWISCHEN UNS FUNKT &REUE MICH ~BER EINE 3-3 "IS BALD DEINE ,INDA

0IANIST +EYBOARDER GESUCHT $IE "AND !%.%!3 SUCHT AB SO FORT EINEN VERSIERTEN 0IANISTEN +EYBOARDER )NFOS (yRBEISPIE LE 6IDEOS UND 0RESSESTIMMEN UNTER WWW AENEASWORLD COM

7ER NICHT HyREN WILL DARF F~H LEN WWW BDSM AUGSBURG DE

+EYBOARDSPIELER GESUCHT F~R !L TERNATIVE #ROSSOVER *AZZ "LUES 0OP

-iNNLICH SUCHT SIE NUR F~R GELEGENTLICHE 4REFFS $ISKRETI ON /&) 4EL WWW 'LEICHKLANG DE *EDER KANN ,IEBE UND &REUNDSCHAFT ½NDEN BEI 'LEICHKLANG (IER LERNEN SICH yKOLOGISCH UND SOZIAL DENKENDE -ENSCHEN KENNEN %2 SUCHT 3)% F~R GEWISSE 3TUNDEN $ISKRETION IST NAT~R LICH %HRENSACHE &REU MICH ~BER DEINE :USCHRIFT !UGSBURGER SUCHT GMAIL COM +REATIVE HUMORVOLLE VIELLEICHT MUSIKALISCH ETWAS VERR~CKTE &REUNDIN GESUCHT VON IHM MIR BIN * PASS NICHT UNBE DINGT ZUR %INRICHTUNG SCHLANK BIN OFT EHRLICH LES AUCH MAL ALS %R IHREN 0ULS F~HLTE DURCHP¾~GTE 3IE (EITERKEIT LIEBE -USIK BIN GERNE IM &R~HLING &REU MICH AUF DEINE -AIL MADCIADOG GMAIL COM %R SUCHT DOMINANTEN )HN UM BESTRAFT ZU WERDEN &" -ATZE 3CHRyDINGER 2OTHAARIGER * UNTERWIRFT SICH DIR -ELDE DICH &" -ATZE 3CHRy DINGER

Musik

*

%RF 'ITARRIST SUCHT FiHIGE -U SIKER F~R EINE 3OUTHERN 2OCK "AND f LA ,YNYRD 3KYNYRD "LACK #ROWES :: 4OP SOUNDS -ATERIAL )DEEN %QUIPMENT VORHANDEN "ITTE KEINE !NFiN GER HTTPS WWW REVERBNATION COM SWEETMMM S JiHRIGER $RUMMER SEIT *AHREN AKTIV MIT VIEL "AND "~HNEN UND 3TUDIOERFAHRUNG SUCHT 0UNKROCK 3KA 0UNK ODER 0OP 0UNK "AND "EISPIELE HIERF~R WiREN 4HE 3TORY 3O &AR (ANDGUNS -AN /VERBOARD -ILLENCOLIN ,AG WAGON .O 5SE &OR ! .AME 3KA 0UNK ALS ,ESS 4HAN *AKE -AD #ADDIES USW WiRE AUCH OKAY 7iRE ABER AUCH F~R !LTERNATIVE 2OCK ALA #REED 3TAIND $OORS $OWN 0RIME #IRC LE ZU HABEN !UCH F~R )RISH &OLK BIN ICH ZU BEGEISTERN

*UNGER 3CHLAGZEUGER * SUCHT "AND F~R #OVER 2OCK 0OP !LTER NATIVE 7ER GEHT AUCH AUF DAS Â!HOI 4HE &ULL (IT /F 3UMMER± &ESTI VAL IN ,INZ "EIRUT 3IGUR 2OS )CH W SUCHE ,EUTE F MU SIK !USTAUSCH )NDIEFOLK ETC 7ER KANN MIR "ANJOSPIELEN BEI BRINGEN "ENyTIGE AUCH eBUNGS INSTRUMENT

/RIENTALICHER 4ANZ NEUE !N FiNGER )HR WOLLT MAL FREI TANZEN UND NICHT NUR #HOREOGRAPHIEN EGAL AUF WELCHEM ,IED NICHT NUR AUF EINER BESTIMMTEN -U SIK DANN SEID IHR GENAU RICHTIG )N DIESEM +URS ERLERNEN 3IE DIE ¾IE ENDEN UND WEICHEN "EWE GUNGEN DES ORIENTALISCHEN 4AN ZES SOWIE TEMPERAMENTVOLLE "EWEGUNGEN ZU FETZIGER -USIK +URS -O &R 5HR ODER GER NE ANDERE :EITEN NACH !BSPRA CHE "EGINN AB 4EILNEHMER MAX 4EILNEHMER !NMELDUNG UND )NFO S GIBT ES BEI #LAUDIA 3CHEHERAZADE

"IETEN 2AUM MIT &L~GEL IN DER )NNENSTADT DER G~NSTIG ZU eBE 5NTERRICHTS +ONZERT ODER 6OR TRAGSZWECKEN GEMIETET WERDEN KANN +ONTAKT UNTER RAUMMA NAGEMENT GAG EV DE

"~HNEN -OLTON SCHWARZ ZU VERKAUFEN 4EL

Unterricht

*

$OZENT GIBT .ACHHILFE IN -A THE 0HYSIK #HEMIE AB +LASSE UND HILFT BEI !RBEITEN UND 0R~FUNGSVORBEREITUNGEN AN (3 5NI 45 AB %52 H (AUSBESUCH MyGLICH 4EL

MODERNER MUSIKUNTERRICHT IN AUGSBURG

KOSTENLOSE PROBESTUNDE?

907 66 77

72

0821

$IPL +LAVIERLEHRERIN *OHANNA 0EYERL BIETET PROFESSIONELLEN UND INDIVIDUELLEN 5NTERRICHT BEI )HNEN ZU (AUSE IN !UGS BURG +OSTENLOSE 0ROBESTUN DE WWW PIANOPEYERL DE 4EL 4ANZGUTSCHEIN VON 4RAUTZ 3ALMEN IM 7ERT VON %52 F~R %52 ABZU GEBEN EINLySBAR BIS AUCH F~R 0RIVATSTUNDEN -AIL AN TBJM WEB DE

"EWERBERTRAINING 0RAXISNAH UND EFFIZIENT 3TELLENSUCHE 6ORBEREITUNG DES 'ESPRiCHES !UFTRETEN UND +yRPERSPRACHE +NIGGEREGELN PRAXISORIEN TIERTES #OACHING !LS 4RAINER )(+ F~R "USINESS %TIKETTE UND "USINESS #OACH )(+ 6ERTRIEBS LEITER UND &~HRUNGSKRAFT BIETE ICH DIE PERFEKTE %RFAHRUNG

mail@downtown-music.de

,EHRERIN GIBT .!#((),&% IN -A THE %NGLISCH $EUTSCH %INZELUN TERRICHT (ABE AUCH %RFAHRUNG MIT ,EGASTHENIE UND $YSKALULIE %52 -IN 5LRIKE "USER &ICHTELBACHSTR !UGS BURG 4EL %MAIL U BUSER MNET MAIL DE

Suche

3UCHE ,AUFGRUPPE IN !UGS BURG 'NADENHOF F 4IERE SUCHT 'RNDSTCK U 3PENDEN 7ER KANN MIR G~NSTIG EIN FACHE "ILDERRAHMEN +IEFER F~R GiNGIGE ,EINWANDGRy EN MACHEN

Veranstaltungs- und Partyräume in Augsburg Die Broschüre des „tip“ steht kostenlos auf www.jugendinformation-augsburg.de unter der Rubrik Downloads bereit.

KAZ 2016-02.indd 72

*

/LDIEBAND SUCHT 02/"%2!5- IM 2AUM !UGSBURG 4EL

25.01.2016 16:57:18

Kleinanzeigen Biete

*

4IEFENPSYCHOLOGISCHE ASTROLOGI SCHE "ERATUNG ZU "EGABUNG UND "ERUF ,IEBE UND 0ARTNERSCHAFT ,EBENSKRIESEN UND 'ESUNDHEIT (OMyOPATHIE UND %RNiHRUNGS BERATUNG (ILFE BEI 0R~FUNGS ANGST IN )HRER .ATURHEILPRAXIS (ANNE 'ALETZ WWW PRAXISFUER LEBENSBERATUNGUNDHOMOEOPA THIE COM 4/0 0+7 3TELLPLATZ !UX #ITY "F (AUNSTETTER 3TR -ONAT LICHE -IETE 6" Ă&#x; )DEAL AUCH F~R 0ENDLER !LLE INFOS WOH NUNG GMAIL COM !LTPAPIERSORGEN eBERNEHME -AGAZINE +ATALOGE :EITSCHRIF TEN "EDINGUNG MIND * ALT O GIB MIR PA PIER RIESENGEIGE DE

,IFE +INETIK 3CHNUPPERSTUN DE %RLEBEN 3IE EIN SPORTLICHES SPA†IGES SENSA TIONELLES "EWEGUNGSPROGRAMM ZUR 'EHIRNENTFALTUNG NACH !B SPRACHE FREITAGS 3PORTKREISEL !UGSBURG %BERLESTR 4EL WWW STEFAN NUBER LIFEKINETIK DE

'!.: +d20%2 -!33!'%. MIT DEM GEWISSEN %TWAS TAUCHEN 3IE EIN IN ABSOLUTE %NTSPAN NUNG UMH~LLT VON ZARTEM $UFT UND +ERZENSCHEIN GENIE†EN 3IE EINE 'ANZKyRPERMASSAGE MIT 3TIL KLASSISCHE HAWAIIANISCHE UND TANTRISCHE -ASSAGE %LE MENTE HILFT BEI 6ERSPANNUN GEN U "LOCKADEN BELEBEND UND ENERGETISIEREND RESPEKT UND STILVOLLER 5MGANG 3UPER 3PEZIAL +ENNENLERN !NGEBOT -IN %52 -IN %52 4ER MINABSPRACHE

Computer

*

WWW !UGSBURGER #OMPUTER HILFE DE $IE ,ySUNG F~R )HRE 0# 0ROBLEME %RSTELLE )HRE (OMEPAGE 7EB HOSTING 7ARTUNG 0REIS 6" JE 5MFANG 5LRIKE "USER &ICH TELBACHSTR !UGS BURG 4EL %MAIL U BUSER MNET MAIL DE 0ROBLEME MIT DEM 0# )NTERNET %INRICHTEN DES 3MARTPHONES ODER iHNLICHEM 2UF MICH AN ICH HELFE DIR

Verkaufen

*

#ROSSTRAINER $ECATHLON WENIG BENUTZT %52 4EL

4RAGBARER +ATZENKORB GEžOCH TEN CM X CM +ATZENHyHLE AUS 4EDDYSTOFF X CM *E %URO AUCH EINZELN 5LRIKE "USER &ICHTELBACHSTR !UGS BURG 4EL -AIL U BUSER MNET MAIL DE 0OLAROID 3OFORTBILDKAMERA VERSCHIEDENE -ODELLE ERHiLT LICH ALLE AUF &UNKTION ~BER PR~FT 0REIS VON %URO BIS %URO KLEINANZEIGE GMX DE 4++' (ARDCOVERB~CHER 4A SCHENB~CHER UND 3AMMELBiN DE KLEINANZEIGE GMX DE 9AMAHA 3ILENT +LAVIER 5 -0 SCHWARZ POLIERT "AU JAHR 4/0 :USTAND 6" %URO MAYER ANZEIGE OUTLOOK DE

6ERKAUFE $6$S 8BOX 0LAYSTATION .INTENDO $3 3PIELE AB %URO ,ISTE ANFOR DERN HERZ WEB DE

Sonstiges

*

$25- #)2#,% /FFENER 4ROM MELKREIS F~R ALLE &REITAG 5HR 4EXTILVIERTEL !UGS BURG )NFOS !NMELDUNG UN TER DRUMCIRCLE AUGSBURG WEB DE UND FACEBOOK COM DRUMCIR CLEAUGSBURG !CHTUNG DIE 'ALERIE %XTRAWURST SUCHT F~R EIN FREIES !TELIER NOCH EINEN NEUEN +~NSTLER IN BITTE UNTER MELDEN $AS GANZ PERSyNLICHE /UTDOOR WORKOUT F~R &RAUEN 4RAINING JEDEN -ONTAG UND -ITTWOCH IN EINER KLEINEN 'RUPPE WWW NG PERSONALTRAINING DE ODER

Reisen

*

3EGELN IN DEN SCHyNSTEN 2EVIE REN DER 7ELT :U JEDER *AHRES ZEIT !UCH O 3EGELKENNTNISSE WWW ARKADIA SEGELREISEN DE 4EL

"~RORAUM ZU VERMIETEN QM "~RO )NNENSTADT IN "~ROGEMEIN SCHAFT INKL -ITBENUTZUNG "ESPRECHUNGS RAUM 4EEK~CHE UND GRO†E $ACHTERRASSE F~R .+ AB SOFORT ZU VERMIETEN )NFO UNTER 4EL -O &R 5HR

Rubrik: Privat 1,20 4,00 8,50 10,00 39,00

GEWERBLICHE KLEINANZEIGEN zzgl. MwSt. (z.B. kommerzielle haupt/nebenberufliche Tätigkeiten) kosten pro Zeile Mit Rahmen zusätzlich Bei reprofertigen Anzeigen gilt der mm-Preis von

3,40 8,50 1,36

CHIFFRE-ANZEIGEN Chiffre-Nummern werden vom Verlag vergeben. Die Weiterleitung erfolgt alle 10 Tage.

4,00

Die Kleinanzeigen erscheinen auch auf unserer Hopmpage www.neue-szene.de und kÜnnen dort auch eingegeben werden. Beträge bitte ßberweisen an: Neue Szene Augsburg, Kleinanzeigen, Am Katzenstadel 28, 86152 Augsburg VR-Bank Lech-Zusam eG, BLZ: 720 621 52, KtNr.: 653 20 20 Name -------------------------------------------------------------------------Strasse -------------------------------------------------------------------------Ort -------------------------------------------------------------------------Tel. --------------------------------------------------------------------------

KAZ 2016-02.indd 73

GruĂ&#x;&Kuss

Treff.Punkt Amor&Eros

Verkaufen Suche

Musik Computer

suche Wohnung biete Wohnung Unterricht Jobs Reisen Fahrzeuge Sonstiges

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL Text mit Rahmen

AQTBG

9DQSHÆYHDQSDQÄ$HM DQSD�Ä RBGTSYÄEÂQÄ(GQDÄ6

Ihr Fachhändler vor Ort: Schlßssel-Fritz GmbH Augsburger Str. 13-15 86157 Augsburg

biete Wohnung

*

:I !PARTMENT QM ! )N NENSTADT %"+ +ELLER %52 +ALTMIETE AB 4EL 7' :IMMER BEI NETTER $AME IN (ERRENBACH .UR AN WEIBLICHE -ITBEWOHNER

suche Wohnung

*

3UCHE :+" IN &RIEDBERG F~R %52 WARM MAN DY ARCOR DE

Jobs

*

&AHRRAD +URIER SUCHT 3TUDENT IN 4EL

Gewerblich

Text gelb hinterlegt

Text in rot

Text im Rahmen mit Bild

Chiffre

anzeigen-coupon

PRIVATE KLEINANZEIGEN bis zu 2 Zeilen à 30 Zeichen sind kostenlos. Jede Zeile darßber hinaus kostet Text in Rot zusätzlich Anzeigen mit Rahmen zusätzlich Mit gelb unterlegt zusätzlich Bildanzeigen (Text mit Foto, 34x40 mm)

73

Gruss & Kuss

*

$IE GANZE &AMILIE W~NSCHT %V GENIA EINEN HERZLICHEN 'L~CK WUNSCH ZUM ,OTTOGEWINN :!0(/$ BACK IN 4IME

25.01.2016 16:57:19

* 74

Augsbürger

gsbürger

Rockpapst und Lebenskünstler »Simi« Symolka In der Serie »Augsbürger« stellt der Fotograf Fabian Schreyer Menschen aus unserer Stadt vor, die viele vom Sehen kennen, deren Namen aber meistens ebenso unbekannt bleiben wie ihre Geschichte.

Es sind vielleicht hundert Meter von unserem Treffpunkt bis zu seiner

Hose am Arsch und habe mich monatelang von Wurstsemmeln und Kek-

Haustüre. Michael G. Symolka atmet wie ein Blasebalg tief ein und aus,

sen ernährt.«

während sich immer mehr feuchte Flocken unter seine schneeweißen

Momentan wohnt der 64-Jährige in einer Zweier-WG auf Zeit. Nach wie

Haare mischen. Vier Jahrzehnte Raucherleben fordern ihren Tribut. Die

vor sind die Lebensumstände des Kunstförderpreisträgers prekär. »Simi«

Hybris der Unsterblichkeit ist seit dem Ausbruch einer schweren chroni-

sitzt inmitten seines Provisoriums und sucht nach Struktur. Um ihn her-

schen Lungenerkrankung gewichen.

um stapeln sich Umzugskartons, Schallplatten, verblichene Fotos, Kon-

»Aussteigen, Umsteigen, Einsteigen« beschreibt treffend das langjäh-

zertkarten und Mutters kleiner grüner Koffer – gefüllt mit Mahnungen.

rige Verhaltensmuster des rastlosen Berufwechslers: Musikkritiker,

»Ich trinke nicht, nehme keinerlei Drogen und rauche nicht mehr. Ich

Radiomoderator, Redakteur, DJ, freier Journalist, Literatur- und Stadt-

bin vielleicht einfach etwas lebensdoof und beruflich falle ich inzwi-

magazingründer,

TV-Musi-

schen in die Kategorie ’zu alt,

Medienreferent,

zu teuer, nicht mehr form-

Synchronspre-

bar’!« Der online wie offline

cher, Lyriker, Fachpädago-

gut vernetzte Van-Morrison-

ge, Dozent. Was sich wie das

Fan

Studienangebot einer Hoch-

Tonträger) wirkt nicht wie

schule für Medien liest, ist

ein Jammerlappen, eher wie

nur ein unvollständiger Aus-

ein selbstkritischer Analyst

zug aus dem Arbeitsleben

seiner derzeit bescheidenen

des Musikliebhabers, der im

Lebenslage.

letzten halben Jahrhundert

humorvoll und mit Bereit-

vom Aushilfs-DJ an der Seite

schaft

des Ex-Kneipiers und Sport-

Ein selbsternannter Idealist,

reporters »Waldi« Hartmann

Heimatsuchender, Kindskopf,

zum Verfasser des Hippie-

Gerechtigkeitsfanatiker und

Lexikons

»Anecker«, dessen biswei-

kexperte, Regisseur,

und

Augsburger

(zeitweilig

zur

über

480

Scharfsinnig, Selbstreflexion.

»Rockpapst« reifte.

len

Durch eine Aneinanderrei-

Ansichten über narzisstische

hung von Schicksalsschlägen

Tendenzen hinaus das echte

wurde

Lebenskünstler

Bedürfnis nach einer Ausei-

Symolka zuletzt zum Überle-

nandersetzung mit dem Zu-

benskünstler: Tod der Mut-

stand der Gesellschaft durch-

ter, Verlust der Arbeitsstelle

blicken lassen. Inspiration für

in einer Fachklinik für Such-

das eigene Schicksal liefert

terkrankungen,

Zwangsräu-

bisweilen auch die Fiktion,

mung seiner Bleibe in Fried-

aktuell in Form der US-Serie

berg,

Zwangsversteigerung

»Lost«. Wie es der Zufall will,

der eigenen Habseligkeiten,

auch hier thematisch im Fo-

Sozialhilfe, Depression: »Ich

kus: Überlebenskampf.

hatte

der

zeitweilig

Augsbürger 2016-02.indd 74

nur

provokante

politische

eine

25.01.2016 12:25:03

Jahre 0 3

*neue szene

band des jahres 2016 Alle Vorentscheidungstermine

Fr. 05.02., ° ° ° °

Bridge The Split Kapitän Stahlbart & das Triangelorchester des Todes Ruins Are My Evidence Snotty Holly

Fr. 19.02., ° ° ° ° °

Kantine

Sa. 06.02.,

Kantine

Bragi Stonewell Muntermonika We Shall Rise Johnny Gibson Halbfinale: Fr. 11.03.2016

BdJ-Jubiläum 2016-02.indd 1

° ° ° °

Kantine

Erik Socher Special Snowflake Ben Watson Com´era

Finale: Fr. 22.04.2016

21.01.2016 13:20:57

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.