Neue Szene Augsburg 2016-05

Umschlagseiten.indd 1

20.04.2016 15:42:29

Umschlagseiten.indd 2

20.04.2016 15:42:36

29.6. – 24.7. ¡ Olympiapark Sßd ¡ Mßnchen

32

Modular 2016

MAI

34

Wir sind Affen

2016

RĂœCKBLICK 04 Was war los im April?

MUSIK-ARENA

06 GĂśgginger BrĂźckendeckung

*

08 KĂśnig von Deutschland 10

Trendscout

KULTUR 42

TAG & NACHT 11

Kulturhighlights im Mai

Was geht im Mai -

KINO

Meldungen und Veranstaltungstipps

46 Cinerama - Neue Filme

ZOOM 27

Hafenbar ohne Meer – Die HaiďŹ schbar feiert Zehnjähriges

28

Essen unter freiem Himmel

30

Die Band des Jahres heiĂ&#x;t...– Das Finale der

MUSIK

48 Gerilltes - Neue CDs

– Der Streetfoodmarkt im Mai

50

Aus- und Weiterbildung

Jubiläumsausgabe im Rßckblick 32

Modular 2016 – Mit der Zentrale geht das Festival in die heiĂ&#x;e Phase

54 Augsburgs grĂśĂ&#x;ter Terminkalender

34

Wir sind Affen – Ein Besuch im Augsburger Zoo

36

Forget the Schuldkomplex - Eine DeutschtĂźrkin Ăźber Integration und FlĂźchtlinge

38

VERANSTALTUNGSKALENDER

Kunst ist wie Psychotherapie

KLEINANZEIGEN

64 Liebe, LuftschlĂśsser und Lampenschirme

– die Holzbildhauerin Ilona Herreiner im Interview

AUGSBĂœRGER

SPORT

66 Der KĂźnstler Julien Kneuse le Ray

40 Der Mann, der nicht zum FC Barcelona ging - Interview mit FCA-Neuzugang Albian Ajeti

.%5% 3:%.% !5'3"52' 3TADTJiGERSTRA†E !UGSBURG 4EL 2EDAKTION 7ERBUNG /NLINE WWW NEUE SZENE DE &AX % -AIL REDAKTION NEUE SZENE DE "~ROZEITEN -O &R 5HR

7%2"5.' 3/.$%24(%-%. !NZEIGENLEITUNG #HARLIE 3ONO !NZEIGENBERATUNG +ARINA 2OTHĂśRL

7ERNER (ERDEN !NDREAS -~LLER ANZEIGEN NEUE SZENE DE 3ONDERTHEMEN 0IT %BERLE EBERLE NEUE SZENE DE

(%2!53'%"%2 6ERLAG .EUE 3ZENE 'B2 !NZALDUA %BERLE 3IANOS 3ONO

-)4!2"%)4%2 !UTOREN /LAF .EUMANN &EDERICO 3ANCHEZ FS

2%$!+4)/. #HEFREDAKTION 7ALTER 3IANOS WS SIANOS NEUE SZENE DE

&OTOS #HRISTIAN -ENKEL -ARCUS %RTLE &ABIAN 3CHREYER FAB

2EDAKTIONSLEITUNG &LORIAN +APFER žO KAPFER NEUE SZENE DE

2EDAKTION -ARCUS %RTLE ME *ANINA +yLBL JK

Intro 2016-05.indd 3

'2!0()+ ,!9/54 (ARALD 3IANOS $ANIEL !NZALDUA ANZALDUA NEUE SZENE DE

,AYOUT %ILEEN !NZALDUA -ARCEL +RAMMER 0RAKTIKANTEN )NES 3TRZEDULLA

6ERTRIEB +ONRAD ,OOS !NDREAS -~LLER

6%2!.34!,45.'34%2-).% TERMINE NEUE SZENE DE ).4%2.%4 ANZALDUA NEUE SZENE DE

!.:%)'%.02%)3,)34% ES GILT DIE 0REISLISTE .R VOM

$IE .%5% 3:%.% IST -ITGLIED VON

).4%2.%4"%42%55.'

STOCKWERK !UGSBURG WEBMASTER NEUE SZENE DE WWW STOCKWERK DE $25#+ EDS $RUCK

2%$!+4)/.33#(,533 &R

5HR

6ERMARKTUNGSGESELLSCHAFT MB( WWW CITYMAGS DE INFO CITYMAGS DE

29.06. James Bay 30.06. Frank Turner & The Sleeping Souls 01.07. Die Lochis spec. guest: Mike Singer 02.07. Trailerpark Open Air 2016 03.07. Die CubaBoarischen 04.07. Harry G (ausverkauft) 05.07. ZZ Top spec. guest: Ben Miller Band 06.07. Avantasia 07.07. Jan Delay & Disko No. 1 08.07. Bilderbuch 09.07. Dieter Thomas Kuhn & Band 10.07. Beirut 11.07. Anastacia 12.07. Element of Crime spec. guest: Tom Schilling & The Jazz Kids 13.07. Melody Gardot 14.07. WIRTZ 15.07. Warren Haynes | Jesper Munk spec. guest: Henrik Freischlader Trio 16.07. Schmidbauer & Kälberer laden ein: Wolfgang Buck 17.07. Niedeckens BAP 18.07. Jamie Cullum 19.07. Deep Purple 20.07. Sarah Connor 21.07. Wanda (ausverkauft) 22.07. Mark Forster & Namika spec. guest: LOT 23.07. PETER CORNELIUS & Band spec. guest: RINGLSTETTER 24.07. Rea Garvey

THEATER ErÜffnung: The AniMotion Show 29.6. – 2.7.

Sticks, Stones, Broken Bones 30.6. – 6.7.

A Simple Space 8.7. – 12.7.

Face Nord 14.7. – 23.7.

CAVEMAN 8./9.7. & 15./16.7.

ARTGERECHTES MĂœNCHEN Mitmachen! Aktion fĂźr Gesundheit, Tierwohl und Umwelt Täglich von 14 – 1 Uhr, Sa/So ab 11 Uhr geĂśffnet.

Bitte nutzen Sie die Ăśffentlichen Verkehrsmittel.

Infos & Tickets: 0700-38 38 50 24 od.de www.tollwood.

52(%"%22%#(4% .AMENTLICH GEKENNZEICHNETE "EI TRiGE GEBEN NICHT NOTWENDIGER WEISE DIE -EINUNG DER 2EDAKTION WIEDER *EGLICHER .ACHDRUCK AUCH AUSZUGSWEISE IST NUR MIT SCHRIFTLICHER 'ENEHMIGUNG DES 6ERLAGES UND MIT 1UELLENANGABE GESTATTET $IE VOM 6ERLAG GESTALTETEN !NZEI GEN SIND URHEBERLICH GESCH~TZT

25.04.2016 11:26:14

4

Rückblick

2~CKBLICK !PRIL 13.04. Spectrum: Serdar Somuncu & Band Serdar Somuncu in seinem Element, beleidigend, schmutzig und vulgär wie eh und je, nur diesmal mit Begleitband The Politics. Eine gute Kombination. Die Band erinnerte mich ein bisschen an Letterman & Co. Immer bedacht, ihrem Spiritus Rector zur Seite zu stehen, hauten die Musiker in die Saiten und Tasten, was das Zeug hielt und untermalten die kontroversen Abrechnungen mit Funky-Dance-Eigenkom-

Bobs

positionen oder bekannten Covers. Serdar verkaufte sich wieder mal gut als Hassprediger, gebetsmühlenartig sein Credo, jede Minderheit verdiene es, beleidigt zu werden. Das Publikum dankte es ihm, je derber die Sprüche, desto größer die Lacher, wobei ärgerlicherweise viele es nicht kapieren, wann ausnahmsweise nicht gelacht werden muss. Aber allemal ein schonungslos unterhaltsamer Abend... (dda)

16.04. Kantine: Jochen Distelmeyer Der Ex-Blumfeld-Frontmann schien mit seinem missglückten Romanprojekt „Otis“ abgemeldet, doch bei seinem Konzert zeigte der 48-Jährige, dass er immer noch einer der ganz Großen ist. Auf dem Spielplan stand das aktuelle Album, das ausschließlich Coverversionen enthält, was der eifrige AZ-Jungredakteur zum Anlass nahm, mit „provokanten“ Fragen die Zuhörer zu nerven. Das ist aber auch das Einzige, was an (Foto: Joe&Hanne)

diesem Abend stört. Jochen Distelmeyer zeigt sich als charmanter Conferencier, die Songauswahl ist erstaunlich, Ohrenschmeichler wie Supertramps „Take The Long Way Home“ treffen auf das kongeniale „A Shot in The

Arm“ von Wilco. Unterstützt von Daniel Florey am Keyboard liegt Distelmeyers Stimme so glasklar im Raum, dass man fast vergisst, auf sein raffiniertes Gitarrenspiel zu achten und in den Zugabenteilen gab’s dann auch noch einige Blumfeld-Songs - zum Niederknien schön. (flo)

23.04. Soho Stage: Austrofred Auf die Idee muss man erst mal kommen: Queen-Hits mit österreichischen Gassenhauern zu kombinieren! Wenn „We Will Rock You“ zu „Skifoahrn“ wird und „Bohemian Rhapsody“ den „Märchenprinz“ von EAV trifft, liegen alle Zutaten eines wirklich guten Abends in der Luft: Hybris, Tragikkomik und sehr viel Ironie. Franz Adrian Wenzl alias Austrofred, seines Zeichens Sänger der Band Kreisky und außerdem Autor, ist der perfekte Mann dafür. Er sieht nicht nur aus und bewegt sich wie Freddie Mercury – er ist es, halt auf wienerisch. Das hat so viel Doppelbödigkeit, dass man nach einem ersten Zweifelsschock nur eines machen kann: sich mitreißen lassen.

Die Königin ist tot, es lebe der Fred! (flo)

(Foto: Niko Ostermann)

Rückblick 2016-04.indd 4

25.04.2016 18:41:24

6

Tag&Nacht

Kolumne

,IEBE ,ESER MAL GANZ NAIV GEFRAGT

$ER 2EST IST ALLES NUR "EIWERK 3ELBST

5NTERHALTUNG !USTAUSCH UND REICH

7IE ERKLiREN 3IE EIGENTLICH IHREN +INDERN DEN :OFF UMS 4HEATER

VERSTiNDLICH GEHEN +IDS HEUTZUTAGE AUCH INS 4HEATER UND WAHR

LICH ALLZU -ENSCHLICHES !Uย ERDEM IST ES EINE !RENA DER KALKULIER

7ENN 3IE ZUM "EISPIEL IN DER &Uย GiNGERZONE +ROKODIL UND 3CHILDB~R

SCHEINLICH SOGAR GERNE

ABER VERMUTLICH W~RDE RDE

GER BEGEGNEN ODER ERLEBEN WIE SICH ยง"EF~RWORTERยฆ VOR EINEM 4ISCH DER

SICH EIN 'ROย TEIL DER ER +LEINEN ~BER EINEN

3ANIERUNGSKRITIKER ZUSAMMENROT TEN ODER WENN AM ,ADEN DES NETTEN "UCHHiNDLERS EIN KOMISCHES 0LAKAT

!USFLUG ZUM &#!

ODER INS ,EGOLAND WESENTLICH MEHR

HiNGT

FREUEN ALS ~BER +AR R

/KAY MAN KANN VERMUTLICH DIE HAL BE 7ELT EINEM HALBWEGS NORMALEN +IND NICHT WIRKLICH ERKLiREN DA

TEN F~RS +INDERSYM M PHONIEKONZERT )NSOFERN OFERN HABEN DIE 3ANIERUNGSKRITIKER UNGSKRITIKER

MUSS SCHON VIEL 'EHIRNWASCHMITTEL ZUM %INSATZ KOMMEN BIS MAN DEN GANZEN )RRSINN ERTRiGT UND F~R NOR

ALLE "ERECHTIGUNG DIESE UNERF~LLBA DI F~LLB RE &ORDERUNG IN DEN 2AUM ZU STELLEN +EINE dRE .EUVERSCHULDUNG F~R DIE

HERRLICHE :EIT ยฏ UND HER WIE DIE MEISTEN WAR ICH TODFROH DEN VERHASS ICH TODF TEN "ETONBUNKER IN .EUSiย "ETONBUN HINTER MIR ZU LASSEN UM MIR MEINEN HI I L 3CHMERZ AB SOFORT WOANDERS ZU HO LEN )CH WERDE DAS 'EF~HL NICHT LOS

MAL HiLT $OCH MAL ANGENOMMEN ES GiBE AKTUELL NUR DIESEN EINEN !UFRE GER ยฏ UND DAS 'EF~HL HATTE MAN IM

4HEATERSANIERUNG .ICHTS GEHT OHNE .EUVERSCHULDUNG

HEIย T ES DANN IMMER $AS MAG JA

DASS WIR UNS DIESES 4HEATER W~N SCHEN WIE MAN SICH MANCHMAL IN EINE GL~CKLICHE +INDHEIT ZUR~CK

!PRIL IN !UGSBURG DURCHAUS DASS

SEIN ABER ENTLiSST DAS AUTOMATISCH

W~NSCHT

AUย ER "yHMERMANN UND 4HEATER KRAMPF EIGENTLICH NICHTS PASSIERT ยฏ WIE ERKLiREN 3IEยดS MEINETWEGEN AUCH EINEM !USWiRTIGEN EINEM KOMPLETT 5NBETEILIGTEN ,IONEL -ESSI ZUM "EISPIEL $ER W~R DE VERMUTLICH ETWAS VERWUNDERT GUCKEN DANN EINEN "LICK AUF SEINEN ,OHNZETTEL WERFEN UND SICH DENKEN ยง7OW GANZ SCHyN VIEL +OHLE F~R SO NE ALTE (~TTE DAF~R M~SSTE ICH JA GUT UND GERNE DREI *AHRE LANG ARBEITEN ยฆ

AUS DER 6ERANTWORTUNG DIESE 3CHUL DEN MyGLICHST NIEDRIG ZU HALTEN UND ZUMINDEST HALBWEGS EHRLICH AUF DIE +OSTENNUTZENRECHNUNG ZU GUCKEN

$AS $AS KLINGT F~R MICH EHRLICH GESAGT WIE EH MEINE :EIT AM M 'YMNASIUM )M 'Y .ACHHINEIN EINE .A

:UR~CK IN !UGSBURG KyNNTEN WIR UNS DANN ENTWEDER EINE +UGEL IN DEN +OPF JAGEN WEIL DIE UNSERE 7ELT SO BESCHISSEN UNFAIR UND IDIO TISCH IST ODER WIR WERFEN EINEN "LICK

6ERDAMMT DAS BySE 7ORT .UTZEN "EI DER +ULTUR %INES MEINER ,IEB LINGSZITATE IST DER BER~HMTE 3ATZ DES $ICHTERS 'OTTFRIED "ENN ยง7IR SIND DER 3CHMERZ NICHT DIE _RZTE ยฆ .UN KANN 3CHMERZ JA VIELES SEIN DAS %NDE DES 3TADTTHEATERS WIE WIR ES KENNEN

WiRE F~R VIELE VON UNS SICHER iUย ERST SCHMERZHAFT !BER WIE VIEL 3CHMERZ KANN EINE STiDTISCHE "~HNE HEUT ZUTAGE NOCH ZUM !USDRUCK BRINGEN UND WIE VIELE (ERZEN ERREICHT SIE ยฏ IN +ONKURRENZ ZU DEN VIELEN ANDEREN

%IGENTLICH BIN ICH GANZ FROH KEINE +INDER ZU HABEN !UCH WENN ICH MIT IHNEN SICHER EHER INS 4HEATER GEHEN W~RDE ALS ZUM &#! !M LIEBSTEN ABER W~RDE ICH 4yCHTERCHEN UND ODER 3OHNEMANN AUFS -ODULAR MIT NEHMEN )ST EINFACH NEBEN VIELEN ANDEREN DARBENDEN +ULTURPROJEK TEN DAS SCHyNSTE !NSCHAUUNGSMA TERIAL $ENN DASS IN DIESER 2ECHNUNG ETWAS NICHT STIMMEN KANN WENN DEM 3TADTJUGENDRING MAL KURZER HAND DER :USCHUSS HALBIERT WIRD UND DER STiDTISCHE 0OPPREIS NUR DANK DER 3TADTSPARKASSE MIT 7ITZ BETRiGEN ZWISCHEN TAUSEND UND NULL %URO AUSGESTATTET WERDEN KANN DAS

IN DEN (AUSHALT DER 3TADT !UGSBURG UND GEBEN ZU DASS DAS 0ROJEKT F~R DAS WIR ~BER -ILLIONEN %URO

3CHMERZFABRIKEN $AS 4HEATER IST IM )DEALFALL EIN (ORT DER K~NSTLERISCHEN &REIHEIT BEI DEM

VERSTEHEN WOHL AUCH DIE +LEINSTEN SOFORT $EN +INDERGARTEN DEN DIE GROย EN !UGSBURGER GERADE IN 3ACHE

AUSGEBEN ERST NOCH GESCHAFFEN WER DEN MUSS %S GIBT UND DA KOMMT MAN GANZ MILCHMiDCHENLIKE ZUM !NFANG ZUR~CK NUR EINE 3ACHE DIE EINE SOLCHE )NVESTITION RECHTFERTIGT "ILDUNG

NAT~RLICH AUCH EIN PAAR 2EGELN EIN GEHALTEN WERDEN M~SSEN !LTE WIE NEUE )DEEN UND 5TOPIEN %NTW~RFE UND %RKLiRUNGSVERSUCHE 4HEORIEN UND $ASEINSWEISEN WERDEN GESTAL TET UND AUSPROBIERT $AZU KOMMEN

4HEATER ABZIEHEN DEN SOLLEN ANDERE ERKLiREN

Brรผcke-KVD 2016-05.indd 6

7IE SAG ICHยดS MEINEM +IND

TEN .IEDERLAGEN UND 4RI TEN .IED UMPHE UMPH

25.04.2016 18:39:46

Tag&Nacht

7

Endlich ist es soweit!

Der ultimative Biergarten-Guide f端r Augsburg und die Region.

S

KOSTENLO Augsburg 1

B ierrggaarrtete Bie nn Guuid G idee

22001156

Ab Juni an allen Auslagestellen der Neuen Szene.

Br端cke-KVD 2016-05.indd 7

26.04.2016 10:56:47

8

Tag&Nacht

Text/Foto: Marcus Ertle

Bernard “Bernie“ Golik, am 24.06.1970 in Augsburg als Sohn kroatischer Wirtschaftsflüchtlinge, die nannte man früher Gastarbeiter, geboren. Studium von Physik und Elektrotechnik erfolgreich nicht abgeschlossen, seit 25Jahren in der Gastro tätig, aber auch als Filmvorführer, Postbote und Presseassistent. Seit 2001 Café Viktor, von 2006 bis 2011 Kulperhütte, Rheingold (2012) und Waldgaststätte Viktoria (2016). ıSeit Ewigkeiten„ in einer Beziehung und Vater einer 13-jährigen Tochter.

Was würdest du machen, wenn du einen Tag lang König von Deutschland wärst?

Die Queen höchstoffiziell zum Tee einladen und dann mit ihr heimlich Gin Tonic schlürfen.

Am nächsten Tag völlig verkatert alle Lobbyisten vom Hof jagen und gesetzesmäßig mal so richtig aufräumen. Wiederum einen Tag später mit den Worten „So kann ich nicht arbeiten“ generös abdanken.

Welches Buch steht oben links in deinem Buchregal?

Brücke-KVD 2016-05.indd 8

Da ein Panini-Fußballalbum und ein Steuerordner nicht wirklich Bücher sind, steht daneben „Unser Jahrhundert im Bild“. Ein etwas älterer Geschichtsschmöker, bei dem nicht das 21.

Jahrhundert gemeint ist.

Welches Körperteil siehst du kritisch?

Bäuche, die früher keine waren…

wurst, bei jedem blöden Kommentar sofort seine neue Sandkastenfreundin Angie zu Hilfe holt, ist das jetzt auch fade geworden. Vielleicht dann doch lieber Putin, exemplarisch für alle Pseudo-Demokraten, die die Pressefreiheit mit Füßen treten. Da gibt es so ein spanisches Schimpfwort, das so ähnlich klingt wie sein Nachname.

Welches ausländische Staatsoberhaupt würdest du gerne beleidigen?

Nachdem Erdogan, die alte beleidigte Leber-

Kann man dir trauen?

Nö, weil ich ein „Tschusch“ bin. Im Ernst: voll und ganz, außer es geht um Pünktlichkeit…

25.04.2016 10:12:20

Tag&Nacht

9

Rock nonstop n a dio

Ra

rockantenne.de Br端cke-KVD 2016-05.indd 9

26.04.2016 10:55:42

10

Tag&Nacht

! "

#

$ % & '

( ) ' # * + , +

-, #

& - + 4 3 & 5 & " 6

' (

7 , 8 9 , : *

;# < 7 ,8 3 =

3 0 >? @> 7$ AAA 3

* @B C

3 , = 4 , 3 - + A 6 D( " 0 & E

/ / +

) " + 6 #

F !

D9 - - +E 3 F ! C 3 + 3

/ ( .@ BB 7$ AAA

9 GB C 3 D+A

H E F - &

= I>GG J

&

!

?%B 3 A 3 - .%? # C , $ / A

AAA 3 I>GG 4( 0 - 4 $ 4

6 K.G >>

BrĂźcke-KVD 2016-05.indd 10

. / 0 1

2 , 3 (

"

25.04.2016 19:09:51

Tag&Nacht

11

4AMILISCHER "RUNCH

rheingold

-UTTERTAGSBRUNCH IM RHEINGOLD

$AS RHEINGOLD BITTET ZU 4ISCH /B TRADITIONELLE UND HAUSGEMACHTE #URRYS W~RZI GE #HUTNEYS 3ALATE ODER 3~ SPEISEN "EIM TAMILISCHEN "RUNCH WIRD ALLES SERVIERT

WAS ZU EINEM TAMILISCHEN &ESTMAHL GEHyRT $ABEI KOMMEN VOR ALLEM 6EGETARIER AUF IHRE +OSTEN 'ILT DIE TAMILISCHE +~CHE DOCH ALS EINE DER iLTESTEN VEGETARISCHEN +~CHEN DER 7ELT UND ZEICHNET SICH BESONDERS DURCH IHRE 6IELFALT AN !ROMEN UND 'EW~RZEN AUS $IE SPEZIELLE 2EZEPTUR DER HAUSEIGENEN 'EW~RZMISCHUNG UND DAS :USAMMENSPIEL VON #URRYBLiTTERN +ARDAMOM )NGWER UND #HILI VERLEIHEN DEN 'ERICHTEN EINEN PIKANT W~RZIGEN 'ESCHMACK !BER AUCH F~R &LEISCHESSER HiLT DIE +~CHE EINE "ANDBREITE AN &LEISCH UND &ISCHGERICHTEN BEREIT WIE DAS 2INDER ODER 'ARNELENCURRY $U MyCHTEST MEHR VON DER 6IELFALT UND DEM AU ERGEWyHNLICHEN 'ESCHMACKSERLEBNIS DER TAMILISCHEN +~CHE KENNENLERNEN *EDEN -ITTWOCH VON

&~R ALLE -~TTER UND DIE DIE NOCH KEIN 'ESCHENK HABEN UND IHREN -~TTERN EINE &REUDE MACHEN WOLLEN DAS RHEIN GOLD LiDT AN DIESEM BESONDEREN 4AG HERZLICHST EIN ZUM -UTTERTAGSBRUNCH UND BEGR~ T JEDE -AMA MIT EINEM 7ILLKOMMENSGETRiNK !M -AI VON BIS 5HR KANN MAN IM RHEINGOLD EINE GRO E !USWAHL AN KULINARISCHEN +ySTLICHKEITEN AUS DER DEUTSCHEN UND TAMILISCHEN +~CHE GENIE EN

BIS 5HR LiDT DAS RHEINGOLD ZUM TAMILISCHEN "RUNCH

04.05.16

// 11.05.16

aus USA, eine Reise mit Sergio Mendoza – bisher als Musiker bei DeVotchKa und Calexico – durch MAMBO-PSYCHEDELIC-CUMBIA-MERENGUE-RUMBA-JAZZ UND INDIE-ROCK-Landschaften.

// 20.00

21.00 // 14.05.16

aus Russland mischen LO-FI-STRASSEN-

POLKA MIT RUSSISCHEM FOLK, JAZZ und SKA.

// 21.00

22.00 // 19.05.16

aus Russland bezaubern mit SLAWISCHEN ETHNO-ROOTS, ANARCHISCHEM JAZZPUNK und AVANTGARDISTISCHEN KLANGEXPERIMENTEN.

// 20.00

21.00 // 20.05.16

aus Dänemark/USA (Reverend Shine Snake Oil Co.) verführen mit REDUZIERTEM, SIMPLIFIZIERTEM, SCHWARZEM ROCK‘N‘ROLL.

// 21.00 O S

03.06.

09.06.

14.07.

21.07.

MITTWOCH ANNAHOF

T&N 2016-05.indd 11

KARMAN-EV

25.04.2016 19:04:29

12

Tag&Nacht !NNA #AFm

California Vintage Visions !UF EINE FIKTIVE :EITREISE INS +ALIFORNIEN DER ER *AHRE NIMMT DER !UGSBURGER &OTOGRAF (OLGER (~HN DIE "ETRACHTER DER !US STELLUNG Â#ALIFORNIA 6INTAGE 6ISIONS± MIT $IE !UFNAHMEN IM 3TIL ALTER 0OSTKARTEN ZEIGEN -ENSCHEN 3TRA ENSZENEN 'EBiUDE

*

UND ,ANDSCHAFTEN AUS ,OS !NGELES UND 5MGEBUNG ¯ VON DEN 3TRiNDEN -ALIBUS IM 7ESTEN ~BER 0ALM 3PRINGS BIS HIN ZUR 2OU TE IN DER 7~STE IM /STEN $IE 6ERNISSAGE FINDET AM UM 5HR STATT DIE !USSTELLUNG LiUFT BIS WiHREND DER REGULi REN dFFNUNGSZEITEN DES !NNA #AFmS

2ATHAUSPLATZ

DGB-Solifestival mit Liveprogramm des Kulturpark West $ER +ULTURPARK 7EST IST AM -AI 0ARTNER DER TRADITIONELLEN 'EWERK SCHAFTSVERANSTALTUNG DES $'" AUF DEM 2ATHAUSPLATZ -IT ZWEI "~HNEN

#ATERING 'RILL "IERTISCHEN )NFO UND !KTIONSSTiNDEN SOWIE EINEM 3TREE TART 2AHMENPROGRAMM VON ±$IE "UNTEN E 6 ² WIRD DER ±4AG DER !R BEIT² ZUM ±4AG DER +ULTUR² IN !UGS BURGS GUTER 3TUBE 5M 5HR BEGINNT DIE +UNDGEBUNG UM 5HR GIBT´S EINE 0ERFORMANCE DES ±.ETZWERK ,ESEN² %S FOLGEN 0ROTESTSONGS MIT +ARL 0OESL $ANIEL 6AZQUEZ 5HR 0ETER ,ISBOA 4HE !COUSTIC 'ROOVE 'ANG 5HR (IP(OP LIVE MIT .EXT 3TEP DIE &UNK 3OUL "AND 7AKAFUNKA 5HR UND NOCH EINMAL (IP(OP LIVE MIT DEN &LYING 0IRATES $AS &INALE GESTALTEN DIE !LTMEISTER 3UNDAY )N *AIL &OTO MIT "LUES UND 2OCK #OVERS VON BIS 5HR

+"),.#. -7+ 0+" 2')"# 7./#+

0 )'+ 0+" ,-( )'$$. ,$ ,&#- 0+" "'# 1'#))#'!&/ 6)/#./# &'.(#3 -#++#-#' "#- #)/ +/"#!(/ -) +" *'/

* *./ % #+" 4#'%/ 0+. #'+ '-'.!&#- '%&/)'$# -,$' 2'# "'# ,! ). * ,!&#+#+"# ., 0+/#-2#%. .'+" '+'#+$)0% 5 #-+ !&/0+%#+ *'/ -7&./7!( '+ 0+" /#-+# ,/#).

$IE 3PARGELSAISON GENIESSEN

im zeit.los I restaurant I café I lounge )M ZEIT LOS TREFFEN SICH -ENSCHEN DIE FEINE REGIONALE +~CHE MIT FREUNDLICHEM 3ERVICE UND MODERNES !MBIENTE SCHiTZEN $IE GRO Z~GIGE 3ONNENTERRASSE IM )NNENHOF IST VON EINEM !POTHEKERGARTEN MIT "RUNNEN UMGEBEN UND LiDT EIN ZU EINER 0AUSE BEI +AFFEE UND HAUS GEMACHTEM +UCHEN %INE )DYLLE MITTEN IN DER 3TADT &RyLICHSTR !UGSBURG 4EL WWW ZEITLOS AUGSBURG DE -ONTAG BIS 3AMSTAG VON BIS 5HR

HORIZONT Reisebüro in Pfersee

Franz-Kobinger-Str. 3 Tel. 0821-22783-0 mail@horizont-reisebuero.de www.horizont4travel.de

T&N 2016-05.indd 12

25.04.2016 19:04:33

Tag&Nacht

13

BIS -AI

5 Tage Stadtfest in Stadtbergen

WWW.KULPERHUETTE.DE s WWW.PARKHAEUSL.DE

$AS &EST IN 3TADTBERGEN IST LEGENDiR %IN "IERZELT MIT TOLLEN "ANDS S~F FIGEM 5NTERBAARER &ESTBIER LECKEREM %SSEN VON &ESTWIRT !SUM UND DER RIESIGE !U ENBEREICH AM 3PORTPLATZ AN DER 0ANZERSTRA E MIT "IERGiRTEN

Biergartenfreundschaft Teil 1.8

/PEN !IR "~HNE VIELEN WEITEREN 3TiNDEN UND !TTRAKTIONEN WIE DIE GRO E 4RAMPOLINANLAGE UND VIELES MEHR $AS 3TADTBERGER 3TADTFEST IST &AMILIENFEST 4REFFPUNKT UND GARANTIERT MIT EINEM ABWECHSLUNGSREICHEN UND BUNTEN 0ROGRAMM MIT UNTERHALTSAMEN 3HOWS UND !KTIONEN 3PA F~R ALLE "ESUCHER "EI VIELEN !NGEBOTEN WIE Z " DEM -ITMACHZIRKUS DER 43' DEM &UNKER STAND DES $!2# E 6 ODER DEM +LETTERTURM DER "ERGWACHT !UGSBURG KyN NEN SICH DIE +IDS AUSTOBEN WiHREND SICH DIE %LTERN EIN K~HLES 'ETRiNK UND EIN FEINES 3CHMANKERL SCHMECKEN LASSEN !UF DER /PEN !IR "~HNE GEBEN SICH DIE 6EREINE DIE SPRICHWyRTLICHE +LIN KE IN DIE (AND UND ZEIGEN IHR +yNNEN 6ON "ALLETT :UMBA (IP(OP 3TAN DARDTiNZEN ~BER +AMPFSPORT ORIENTALISCHEM "AUCHTANZ UND 3PORTVEREI NEN IST ALLES VERTRETEN &~R DIE +LEINEREN KOMMT ZUM "ASTELN 3PIELEN UND 3PA HABEN DAS 3PIELMOBIL VORBEI 3TADTLAUF +INDERFLOHMARKT "EACHVOL LEYBALLTURNIER +LETTERWAND UND +UNSTHANDWERK RUNDEN DAS 0ROGRAMM AB "EIM ,ICHTGEWEHRSCHIE EN DES 3CH~TZENVEREINS 3TADTBERGEN KANN JEDER SEINE 4REFFSICHERHEIT UNTER "EWEIS STELLEN $ER &ESTWIRT +ARL !SUM HAT WIEDER TOLLE "ANDS ENGAGIERT UND SEINE 3PEISE KARTE LiSST KEINE 7~NSCHE OFFEN 5ND AUF DER 3CHLEM MERMEILE IM &REIGELiNDE BIETEN DIE 6EREINE UND 'AS TRONOMEN IHRE 3CHMAN KERL AN #AIPIRINHA 3OFTEIS

K~HLE 'ETRiNKE "RATWURST SEMMELN (OLZOFENPIZZA

Den ganzen Sommer über gibt es im Parkhäusl und in der Kulperhütte sonntags im wöchentlichen Wechsel Livemusik unter freiem Himmel.

Zum Musikschmankerl gibt’s im Parkhäusl bunte Schaschlikspieße vom Grill (auch vegetarisch) und in der Kulperhütte leckeren Steckerlfisch.

&

+AFFEE +UCHEN 3~ WAREN

"AUMSTRIEZEL ,ANGOS !P FELK~CHLE UND NOCH VIELES MEHR WARTEN DARAUF PRO BIERT ZU WERDEN

A\kqk ql Kfg$Bfe[`k`fe\e c\Xj\e

DXq[X) dkc% c\Xj\e

/0

XY õ

(

8l \ejg`\^\c \c\bki`jZ_ \`ejk\ccYXi :fd`e^$&C\Xm`e^$?fd\$=lebk`fe `$jkfg Jkfgg$&JkXik$Jpjk\d DXq[X 8l[`f$Jpjk\d

BiX]kjkf]]m\iYiXlZ_ `d K\jkqpbclj1 `ee\ifikj -#( c&('' bd# Xl \ifikj *#0 c&('' bd# bfdY`e`\ik +#. c&('' bd% :F)$<d`jj`fe `d bfdY`e`\ik\e K\jkqpbclj1 ((' ^&bd% ( DXq[X) Gi`d\$C`e\ JBP8:K@M$> ., 9\eq`e E\kkf[Xic\_\ejY\kiX^ õ C\Xj`e^$Jfe[\iqX_cle^ õ DfeXkc`Z_\ C\Xj`e^iXk\ õ CXlÔ\`jkle^ g%X% bd

((%*.*#0* )%)''#'' /0 ('%'''

>\jXdkY\kiX^ õ CXl]q\`k ^\jXdk DfeXk\ <]]\bk`m\i AX_i\jq`ej >\Yle[\e\i Jfccq`ejjXkq g%X%

()%+).#(/ +/ *#,, *#+0

I\gi j\ekXk`m\j 9\`jg`\c1 Mfijk\_\e[\ 8e^XY\e jk\cc\e ql^c\`Z_ [Xj )&*$9\`jg`\c ^\d% -X 8Yj% * G8e^M [Xi% <`e Gi`mXk$ C\Xj`e^$8e^\Yfk [\i DXq[X =`eXeZ\ Å \`e\d J\im`Z\$:\ek\i [\i JXekXe[\i :fejld\i C\Xj`e^ >dY?# JXekXe[\i$GcXkq (# +('-( D eZ_\e^cX[YXZ_% 9fe`k k mfiXlj^\j\kqk% Gi\`j\ a\n\`cj `ebc% |Y\i] _ile^j$ le[ qq^c% QlcXjjle^jbfjk\e% 8e^\Yfk `jk ^ ck`^ ] i Gi`mXkble[\e le[ e`Z_k d`k Xe[\i\e IXYXkkXbk`fe\e bfdY`e`\iYXi%

,ANDSBERG

8YY`c[le^ q\`^k =X_iq\l^ d`k _ _\in\ik`^\i 8ljjkXkkle^%

Scooter-Meeting $ER 3TART DER -OTORROLLERSAISON IN DER 2EGION !UGSBURG UND ,ANDSBERG 7IE JEDES *AHR WIRD F~R JEDEN ETWAS GEBOTEN SEIN 0IZZA VON DER (OLZOFEN !PE %RyFFNUNG DER ITALIENISCHEN 3IPERIA #AFE "AR 4EILE UND 'EBRAUCHT ROLLERMARKT KOSTENLOSE ,EISTUNGSMESSUNG DEN GANZEN 4AG ~BER 0HOTO WALL F~R ALLE "ESUCHER 5ND F~R DEN RICHTIGEN 3OUND SORGT $* ,EO %RNST !TOMIC #AFE MIT 3OUL 2 " !USWEICHTERMIN BEI SCHLECHTEM 7ETTER 3AMSTAG -AI %INTRITT KOSTENLOS 6ERANSTALTUNGSORT 3)0 3COOTERSHOP

-ARIE #URIE 3TR ,ANDSBERG AM ,ECH

T&N 2016-05.indd 13

)ORWRZVWU s *HUVWKRIHQ s 7HO %JP :HJHOH 6WU s $XJVEXUJ s 7HO /DJHUOHFKIHOGHU 6WU s 8QWHUPHLWLQJHQ s 7HO

ZZZ DXWR IUH\ FRP

25.04.2016 19:04:34

14

Tag&Nacht !NNAHOF

Karman Festival "EREITS EINE SCHyNE 4RADITION HAT DAS &ESTIVAL DES 6EREINS +AR MAN E 6 DAS SEIT STATTFINDET ZUM VIERTEN -AL IM !NNAHOF .ACHDEM MAN LETZTES *AHR VOM 7ETTER ODER BESSER GESAGT DER 7ETTERVORHERSAGE GUT DURCHGESCH~TTELT WURDE

FAHREN DIE 6ERANSTALTER NUN GLEICH ZWEIGLEISIG :WEI "~HNEN

DRINNEN UND DRAU EN SORGEN F~R &LEXIBILITiT $AS ,INE UP AM 4AG VOR #HRISTI (IMMELFAHRT IST WIEDER DENKBAR INTERNATIO NAL !US 3T 0ETERSBURG KOMMEN $OBRANOTCH DIE IN !UGSBURG BEREITS BESTENS BEKANNT SIND AUS 4EL !VIV STAMMEN /UZO "A ZOOKA DIE MEDITERRANE +LiNGE MIT 53 "LUESROCK KOMBINIEREN UND BEREITS IM 6ORPROGRAMM VON ,EGENDEN WIE 0IXIES ODER 4HE (IVES AUFGETRETEN SIND $EN K~RZESTEN 7EG HABEN "AB BUTZKI /RKESTAR AUS -AILAND MIT ±"ALKAN 3EXY -USIC² DIE LiNGSTE !NFAHRT NIMMT DIE #UMBIA "AND ,A #UNETA 3ON -A CHIN AUS .ICARAGUA AUF SICH DIE ERST K~RZLICH F~R EINEN 'RAM MY NOMINIERT WURDE "EGINN 5HR ,A #UNETA 3ON -ACHIN /UZO "AZOOKA

-ICRO .EEDLING

*AZZCLUB

Botox war gestern!

7AS IST DIESES SOGENANNTE -ICRO .EEDLING ~BERHAUPT 7IR HABEN BEI "EAU TY %XPERTIN 3ONJA 'yGGERLE NACHGEFRAGT "EIM -ICRO .EEDLING WIRD DIE (AUT

Stephan Becker Trio feat. Kenny Wesley

MIT EINEM SOGENANNTEN $ERMAPEN BEHANDELT DER MIT SEHR FEINEN .ADELN BESETZT IST "EIM %INSTECHEN IN DIE OBERSTE (AUTSCHICHT REIZEN SIE BESTIMMTE

$ER SPANNENDSTE +~NSTLER SEIT 0RINCE SO BE SCHRIEB -USIKKRITIKER .ATAN 0RESS UNLiNGST +EN

2EZEPTOREN IN UNSERER (AUT $ER (AUT WIRD DADURCH SUGGERIERT ES LIEGE EINE 6ERLETZUNG VOR 5M DIE (AUT SO SCHNELL WIE MyGLICH ZU ´REPARIEREN´ WERDEN DARAUFHIN VERMEHRT +OLLAGEN %LASTIN UND (YALURONSiURE AUSGESCH~TTET

NY 7ESLEY &OTO $ER &INALIST DES 'ESANGSWETT BEWERBS BEIM -ONTREUX *AZZ &ESTIVAL IST

$IESE SIND ESSENZIELL F~R DIE %LASTIZITiT UND &ESTIGKEIT DES "INDEGEWEBES DIE VERJ~NGENDE 7IRKUNG IST WISSENSCHAFTLICH ERWIESEN "EREITS NACH DER ERSTEN "EHANDLUNG WIRKT DIE (AUT FESTER UND FRISCHER %IN ANDERER POSITIVER .EBEN

BEKANNT F~R SEINE HOCHENERGETISCHEN !UFTRITTE

UNNACHAHMLICHE )MPROVISATIONSFiHIGKEIT UND VOR ALLEM SEINE VIER /KTAVEN UMFASSENDE 3TIM

EFFEKT IST DIE GESTEIGERTE !UFNAHMEFiHIGKEIT DER (AUT ETWA F~R VERJ~NGENDE

ME $AS 3TEPHAN "ECKER 4RIO AUS +yLN GILT ALS EINES DER F~HRENDEN DEUTSCHEN +LAVIERTRIOS EIN

7IRKSTOFFE Â$AS :USAMMENSPIEL VON -ETHODEN UND 0RiPARATEN IST BEI ALL UNSEREN "EHANDLUNGEN ENORM WICHTIG± ERKLiRT 3ONJA 'yGGERLE )NHABERIN VON 3ILHOUETTE #OSMETICS IN !UGSBURG EINEM )NSTITUT F~R iSTHETISCHE (AUT

:UFALL BRACHTE DEN "ANDLEADER UND 7ESLEY IN "AR CELONA ZUSAMMEN )N DER KLASSISCHEN -USIK UND IM *AZZ LIEGEN IHRE GEMEINSAMEN 7URZELN DIE

BEHANDLUNGEN -ICRO .EEDLING IST GEEIGNET BEI 0ROBLEMHAUT &ALTEN !KNE UND !TROPHISCHEN .ARBEN ERSCHLAFFTEM 'EWEBE Z " $OPPELKINN 0IGMENT STyRUNGEN UND VIELEM MEHR -EHR )NFOS UNTER WWW SILHOUETTE COSMETICS DE

SIE ZU EINEM AUFREGENDEN 3TIL VERSCHMELZEN DER AUCH MAL EINEN !BSTECHER IN DEN &UNK UND DIE EXPERIMENTELLE -USIK MACHT "EGINN 5HR

$)9 $ESIGNMARKT AM -AI IN !UGSBURG

Die Messe für Design, Nachhaltiges und Handgemachtes

T&N 2016-05.indd 14

$ESIGN ZUM !NFASSEN "ESONDERE 0RODUKTE ZU 'AST IN !UGSBURG $)9

ZURZEIT DAS 4RENDSCHLAGWORT DER 0OPKULTUR IST IN SEINER ,ANGVERSION ±$O IT YOURSELF ² KREATIVER )MPERATIV UNTER AMBITIONIERTEN *UNGDESIG NERN UND .EWCOMERN DER 3ZENE !M 3AMSTAG -AI KOMMT DIE

-ASSENWARE $AS !NGEBOT BEI DIE SER 0OP UP -ESSE DIE U A IN (AM BURG +ASSEL 0ADERBORN +yLN UND "AMBERG STATTFINDET KANN SICH SEHEN LASSEN -IT VON DER 0ARTIE SIND ZUM "EISPIEL DAS ,ABEL &+ 0IPE WORKS $ESIGN AUS !SCHAFFENBURG

DAS &ASHIONLABEL NEYO AUS -~N

-ESSE F~R $ESIGN .ACHHALTIGES UND (ANDGEMACHTES ZUM ERSTEN -AL NACH !UGSBURG 6ON BIS 5HR BIETEN ZAHLREICHE +~NSTLER UND *UNGDESIGNER AUS GANZ $EUTSCHLAND IN DER (ALLE DER -ESSE !UGSBURG HANDGEFERTIGTE 3CHMUCKST~CKE

INDIVIDUELLE +LEIDUNG !CCESSOIRES U V M AN ¯ ES GIBT ALLES NUR KEINE

CHEN UND DIE LECKEREN :IMTLIKyRE VON :IMTZITZE AUS "ERLIN %S GILT DEN UNZiHLIGEN INSPIRIERENDEN )DEEN UND FASZINIERENDEN NEUEN +REATIO NEN EINEN GEB~HRENDEN 2AHMEN ZU GEBEN IN DEM SIE DIE !UFMERKSAM KEIT ERHALTEN DIE SIE VERDIENEN !LLE )NFORMATIONEN ZUR 6ERANSTALTUNG UNTER WWW DIY MARKT COM

25.04.2016 19:04:42

Tag&Nacht

15

"OB´S AM /BERHAUSER "AHNHOF

Buskings -IT EINER 2EISE DURCH 3PANIEN &RANKREICH UND $EUTSCHLAND GALTEN DIE "USKINGS IM 'R~NDUNGSJAHR NOCH ALS REINE 3TRA ENMUSIKER %IN PAAR *iHRCHEN SIND SEITDEM VERGANGEN UND DER ENERGETISCHE 3OUND DER VIER !UGSBURGER MAL RAU UND KRATZIG MAL RUHIG UND MELODIyS MAL POLKAESK ODER COUNTRYESK ZOG SIE IM ,AUFE DER :EIT AUF DIVERSE "~HNE WO IHRE -ISCHUNG AUS MEHRSTIMMIGEN 'ESANG GEPAART MIT 'ITARREN -ANDO LINE 5KULELE "ANJO "ASS !KKORDEON UND -ELODIKA EIN 0OTPOURRI AN 'EF~HLEN HINTER LiSST $AS ,ATE .IGHT #ONCERT BEGINNT UM 5HR

+yRPERWELTEN IN 2AVENSBURG

Eine Herzenssache eBER -ILLIONEN -ENSCHEN WELTWEIT HABEN DIE FASZINIERENDE !NATOMIESCHAU BE REITS GESEHEN NUN MACHEN DIE ±+yRPERWELTEN² 3TATION IN 2AVENSBURG .OCH BIS *ULI PRiSENTIEREN 0LASTINATOR 'UNTHER VON (AGENS UND +URATORIN !NGELINA 7HALLEY IHRE AKTUELLE !USSTELLUNG ±+yRPERWELTEN ¯ %INE (ERZENSSACHE² IN DER /BERSCHWA BENHALLE 2AVENSBURG 3CHWERPUNKTTHEMA IST DAS (ERZ MIT SEINEM WEITVERZWEIGTEN 'EFi SYSTEM $AS DICHTE .ETZWERK VON !RTERIEN 6ENEN UND +APILLAREN MISST ~BER +ILOMETER (INTEREINANDER GEKN~PFT W~RDE ES MEHR ALS ZWEIMAL DIE %RDE UMSPANNEN !NGE LINA 7HALLEY +URATORIN DER !USSTELLUNG UND SELBST _RZTIN LIEGT DIESES 4HEMA BE SONDERS AM (ERZEN ±!UF UNSER (ERZ DIESES LEBENSWICHTIGE /RGAN ACHTEN WIR OFT ERST WENN ES ERKRANKT ODER UNTER GRO ER "ELASTUNG LEIDET )CH HOFFE DASS DIE !US STELLUNG DEN "ESUCHER ANREGT HERZBEWUSSTER UND HERZGES~NDER ZU LEBEN ² )N DER 3CHAU SIND ~BER ECHTE MENSCHLICHE 0RiPARATE ZU SEHEN DARUNTER RUND 'ANZ KyRPERPLASTINATE SOWIE EINZELNE /RGANE /RGANKONFIGURATIONEN UND TRANSPARENTE +yRPERSCHEIBEN -EHR )NFOS UNTER WWW KOERPERWELTEN DE RAVENSBURG

www.kuechen-quelle.de

* Beim Kauf einer frei geplanten Einbauküche ab einem Auftragswert

! " # $% & ' $ $ ( ) )+ % $ , -.% / % ' ) ) $% 0 - 1 $2 $ $ $ & # $ ! " Gültig bis 31.05.2016.

GRATIS-VORTEIL: ABBAU & MITNAHME IHRER ALTEN KÜCHE*

NEUE KÜCHE, KüchenStudio

SCHÖNER LEBEN! IHR GESCHENK: MITNAHME DER ALTEN KÜCHE

KÜCHENTRÄUME WERDEN WAHR:

30 % AUF ALLE EINBAUKÜCHEN*

ff

! " #$% & ' #($ '(# &OTO #)!

T&N 2016-05.indd 15

25.04.2016 19:04:48

16

Tag&Nacht

Augsburgs 1000 Meisterwerke

*

Geistreiche Blicke auf eine verkannte Stadt von Professor Dr. Spätzle

H 'OTT *A 'OTT -AN KOMMT EIN

O

NINCHEN AUS SEINEM :YLINDER $IESE #HARAK

UND MAN IST IHM ZU NICHTS VERPFLICHTET N IST IHM ZU NICHTS VERPFLICHTET

FACH NICHT UM IHN HERUM 5M

TERISIERUNG 'OTTES IST WENN MAN ES RECHT BE

!BER WER TROTZDEM AUF 'OTT HOFFT ODER AN IHN

DEN ALTEN -ANN MIT 2AUSCHEBART

DENKT GAR NICHT SO ABWEGIG $ENN WER WEI

GLAUBT DER KANN SICH IMMERHIN TRySTEN $ENN

.AT~RLICH WIR WISSEN DASS 'OTT

SCHON WAS DER 3CHyPFER DES (IMMELS UND DER

WENN WIR SCHON VyLLIG MACHTLOS DEM 3CHICK

KEIN ALTER -ANN MIT "ART IST ABER NA JA 7O

%RDE F~R UNS BEREITHiLT %R WEI ES VIELLEICHT

SAL ODER DEM :UFALL GEGEN~BERSTEHEN DANN

HER WISSEN WIR DAS EIGENTLICH 'OTT KyNNTE JA

:AUBERER DER ER IST WIR KyNNEN NUR AUF UNSE

KyNNEN WIR JA RUHIG HOFFEN DASS ES DA JEMAN

ZUFiLLIG WIRKLICH SO AUSSEHEN ICH TU ES JA AUCH

REN 0LiTZEN SITZEN UND BETEN DASS ER UNS GUTE

DEN GIBT DER F~R UNS DIE +ARTEN MISCHT UND

!BER DA SIND WIR SCHON WIEDER TIEF IM ALTEN

+ARTEN GIBT DASS DAS +ANINCHEN DAS ER AUS

MAL EIN !UGE ZUDR~CKT $ENN SO UNVERSCHiMT

MEHR ALS DER ECHTE 'OTT BISHER $IESE KLUGEN

DEM (UT ZAUBERT AN KEINER 3EUCHE ERKRANKT

SIND UNSERE 7~NSCHE MEIST JA GAR NICHT 7IR

'EDANKEN HATTE ICH ALS ICH AN DER OBEN ABGE

IST DASS DIE 7~RFEL F~R UNS FALLEN !BER WAS

WOLLEN EINFACH GESUND BLEIBEN UNSER 'L~CK

BILDETEN 7AND VORBEIGING

WENN 'OTT SELBST NICHT WEI WAS AM %NDE

FINDEN DAZU GEHyRT DIE ,IEBE &AMILIE UND

'OTT DER :AUBERER 'OTT DER 3PIELER 7OBEI

RAUSKOMMT /DER SCHLIMMER WENN ES IHM

MyGLICHST EIN ERF~LLENDER *OB 3OLLTE ES EINEN

'OTT DAS HAT %INSTEIN JEDENFALLS GESAGT W~R

EGAL IST /DER WENN ES IHN ODER SIE GAR NICHT

!LLMiCHTIGEN GEBEN M~SSTE DAS DOCH ZU MA

FELT NICHT $ER -ALER DES +UNSTWERKS SCHEINT

GIBT $AS FINDEN MANCHE ETWAS NA SAGEN WIR

CHEN SEIN DENKEN WIR UNS SO UNWISSEND

DA ANDERER -EINUNG ZU SEIN 'OTT W~RFELT

BEiNGSTIGEND ANDERE DENKEN .A JA WEN ES

GLAUBEND ZWEIFELND VERZAGEND HOFFEND BIS

NICHT NUR ER SPIELT AUCH +ARTEN UND ZIEHT +A

NICHT GIBT DER KANN EINEN NICHT ENTTiUSCHEN

ZUM NiCHSTEN 7~RFELWURF

'OTTGLAUBENSFRAGENWIRRWARR 'IBT ES 'OTT

WIE SIEHT 'OTT AUS HAT 'OTT EIN 'ESCHLECHT

EINEN "ART (UMOR 5NGLAUBLICH WIE WENIG MAN ~BER JEMANDEN MIT "ESTIMMTHEIT WEI

DER SICH SEIT *AHRTAUSENDEN SO UNVERW~STLICH IN DER "EKANNTHEITSRANGLISTE HiLT DAS SCHAFFT SONST KEIN -ENSCH !BER DA WIR ALLE -ENSCHEN SIND WOLLEN WIR UNS HALT EIN "ILD VON 'OTT MACHEN UND WIR HOFFEN HALT DASS 'OTT DANN IN ETWA SO AUS SEHEN UND SO SEIN WIRD WIE WIR ES UNS W~N SCHEN UND NICHT WIE $ONALD 4RUMP ODER !LICE 3CHWARZER 7OMIT ICH NICHTS GEGEN !LICE 3CHWARZER GESAGT HABEN WILL ICH BIN SICHER SIE W~RDE EINE HERVORRAGENDE 'yTTIN ABGEBEN -AN BRAUCHT JA ALS 'OTT EIN GEWIS SES 3ENDUNGSBEWUSSTSEIN DARAN W~RDE SIE SCHON MAL NICHT SCHEITERN :UMINDEST NICHT

±.ACHT UND 4RiUME²

Neue CD von Stefan Barcsay ±.ACHT UND 4RiUME² .EUE #$ VON 3TEFAN "ARCSAY $IE 0OPCITY !UGSBURG GLiNZT JA NICHT NUR IN 3ACHEN % 'ITARRE SONDERN HAT AUCH ZAHLREICHE RENOMMIERTE KLASSISCHE 'ITARRISTEN ±IM !NGEBOT² $ER GEBORENE 7~RZBURGER 3TEFAN "ARCSAY UNTERRICHTET SEIT AN DER "ERUFSFACHSCHULE F~R -U SIK IN +RUMBACH UND IST IM 6ORSTAND DES 4ONK~NSTLERVERBANDS !UGSBURG TiTIG -IT SEINER AKTUELLEN #$ WIDMET ER SICH QUASI DEN ±DUNKLEN 3AITEN² ±.ACHT UND 4RiU ME² 2ACCANTO VEREINT SECHS ZEITGENySSI

T&N 2016-05.indd 16

$IE 0OPCITY !UGSBURG GLiNZT JA NICHT NUR IN 3ACHEN % 'ITARRE

SONDERN HAT AUCH ZAHLREICHE RENOMMIERTE KLASSISCHE 'ITAR RISTEN ±IM !NGEBOT² $ER GEBORENE 7~RZBURGER 3TEFAN "ARC SAY UNTERRICHTET SEIT AN DER "ERUFSFACHSCHULE F~R -USIK IN +RUMBACH UND IST IM 6ORSTAND DES 4ONK~NSTLERVERBANDS !UGSBURG TiTIG -IT SEINER AKTUELLEN #$ WIDMET ER SICH QUASI DEN ±DUNKLEN 3AITEN² ±.ACHT UND 4RiUME² 2ACCANTO VEREINT SECHS ZEITGENySSISCHE +OMPOSITIONEN UND GLiNZT MIT EINER FANTASTISCHEN !TMOSPHiRE EINGESPIELT IN DER +LOSTERKIRCHE 3T +LARA IN -ARIA 3TERN !LSO WAS F~R .ACHTSCHWiRMER IM BUCH STiBLICHEN 3INNE WENN ±-ONDLICHT DURCH DIE 2iUME DURCH DER -ENSCHEN STILLE "RUST² WALLT WIE ES IM "OOKLET HEI T $IE #$ KANN F~R ZEHN %URO BEIM +~NSTLER SELBST BESTELLT WERDEN STEFAN BARCSAY FREENET DE

25.04.2016 19:04:53

Tag&Nacht

17

Drexl+Ziegler laut AUTO BILD einer der besten Autohändler 2016 )N DER !USGABE DER :EITSCHRIFT !54/ "),$ WURDE

"EWERTUNG DES !FTER 3ALES 3ERVICE BEFRAGT !UCH !54/

DAS !UTOHAUS $REXL :IEGLER ALS EINER DER BESTEN !UTO HiNDLER $EUTSCHLANDS AUSGEZEICHNET

"),$ ,ESER KONNTEN ONLINE "EWERTUNGEN ABGEBEN :U DEM HATTEN !UTOHiNDLER DIE -yGLICHKEIT (iNDLERKOLLE

"EREITS ZUM ZWEITEN -AL ERMITTELTEN !54/ "),$ GE

GEN ZU EMPFEHLEN

MEINSAM MIT DER 3TATISTA 'MB( DIE SERIySESTEN EHR LICHSTEN UND KOMPETENTESTEN .EU UND 'EBRAUCHTWA

(ERAUS KAMEN DIE !UTOHiNDLER DIE ~BERALL DIE BESTEN "EWERTUNGEN UND MEISTEN %MPFEHLUNGEN GE

GENHiNDLER %INER DER BESTEN "ETRIEBE IN $EUTSCHLAND IST

SAMMELT HABEN 5MSO ERFREULICHER IST ES DASS DAS !UTO

DAS !UTOHAUS $REXL :IEGLER IN 'ERSTHOFEN !54/ "),$

HAUS $REXL :IEGLER ALS EINZIGER "-7 (iNDLER ZWISCHEN

MyCHTE MIT DER !USWERTUNG PRIVATEN !UTOKiUFERN EINE /RIENTIERUNG IN DER REGIONALEN !UTOHiNDLER ,ANDSCHAFT

-~NCHEN UND EINSCHLIE LICH 5LM DIESE !USZEICHNUNG EMPFANGEN DURFTE

MIT ~BER (iNDLERN IN $EUTSCHLAND ANBIETEN $IE 4OP ,ISTE DER BESTEN !UTOHiNDLER WURDE WIE BEREITS IM VERGANGENEN *AHR AUF "ASIS DER 5RTEILE EINER BREITEN +UNDENBEFRAGUNG UND AUF DEN %MPFEHLUNGEN DER !UTOHiNDLER SELBST ERSTELLT +UNDEN DIE SICH INNER HALB DER LETZTEN DREI *AHRE EIN !UTO GEKAUFT HABEN WUR DEN ZU DEN VIER +ATEGORIEN "ERATUNG Z " !UFTRETEN UND +OMPE TENZ DER 6ERKiUFER !NGEBOT Z " 4RANSPARENZ VON )NFORMATIONEN UND +ONDITIONEN !NGEBOT VON 0RO BEFAHRTEN UND :USATZSERVICES 0REIS Z " 0REISNIVEAU UND 6ERHANDLUNGSBEREITSCHAFT DER 6ERKiUFER UND 'E SAMTZUFRIEDENHEIT Z " 7IEDERKAUFSWAHRSCHEINLICHKEIT

3PECTRUM

Da Billi Jean is ned mei Bua -IT IHREM PREISGEKRyNTEN KABARETTISTISCHEN ,IEDERABEND ±$A "ILLI *EAN IS NED MEI "UA² EROBERN DER CHARISMATISCHE OBERySTERREICHI SCHE 3CHAUSPIELER 3TEFAN ,EONHARDSBERGER UND SEIN KONGENIALER 'ITARRIST -ARTIN 3CHMID IN !UGSBURG VOR ALLEM BEKANNT ALS &RONT MANN DER 0RESLEY &AMILY DIE (ERZEN DES 0UBLIKUMS 7ELTBEKANNTE ,IEDER ERZiHLEN MIT JEDER -ENGE 3CHMiH FREI INS dSTERREICHISCHE ~BERSETZT VyLLIG NEUE 'ESCHICHTEN 4INA 4URNERS ±0RIVATE $ANCER² GERiT ZU EINER (YMNE AUF ALLE SCH~CHTERNEN -iNNER DIE SICH AM 2AND DER 4ANZFLiCHE -UT ANTRINKEN -ICHAEL *ACKSONS ±"ILLY *EAN² WIRD ZUR #HRONIK EINER FOLGENREICHEN 6ATERSCHAFTSKLAGE UND IN 2I HANNAS ±5MBRELLA² ZERBRICHT EINE &REUNDSCHAFT BEINAHE AN EINEM "ISSEN 3CHNITZEL

+RESSLESM~HLE

Orkesta Mendoza $ER 53 -ULTIINSTRUMENTALIST 3ERGIO -ENDOZA BIS DAHIN ALS -USIKER BEI $EVOTCHKA UND #ALEXICO UNTERWEGS GR~NDET EINE )NDIE -AMBO "AND UND RENNT IN SEINER (EIMATSTADT 4UCSON SOFORT ALLE 4~REN EIN .OCH VOR DER ERSTEN 6ERyFFENTLICHUNG IST DAS %NSEMBLE PREISGEKRyNT UND SELBST (OWE 'ELB SOLL INS 3CHWiRMEN GEKOMMEN SEIN $ER -ANN HINTER 'IANT 3AND WIRD MIT DEN 7ORTEN ZITIERT )T S SO MUCH FUN TO SEE THEM PLAYING

THEY ARE MAYBE THE HAPPIEST BAND ON THE PLANET WAR DAS /RKESTA -ENDOZA BEREITS IN %UROPA UNTERWEGS JETZT KOMMT DIE "AND MIT NEUEM !LBUM AUCH IN DIE +RESSLESM~HLE EIN SIEDENDHEI ER 3CHMELZTIEGEL AUS -AMBO #UMBIA -ERENGUE 2UMBA *AZZ UND )NDIEROCK PRiSENTIERT VON EINER "IGBAND MIT 0UNK !TTIT~DE /DER WIE ES #ALEXICALIST *OEY "URNS AUS DR~CKT -AMBO -EXICANO IS THE TIP OF THE ICEBERG OF GREAT THINGS TO COME "EGINN 5HR 66+ ~BER KARMAN EV DE

T&N 2016-05.indd 17

25.04.2016 19:05:02

18

Tag&Nacht 3CHWABENHALLE

Ehrlich Brothers 7ENN FR~HMORGENS DIE VIER 2IESENTRUCKS MIT DEM +ONTERFEI DER %HRLICH "ROTHERS VOR EINER NEUE (ALLE ANROLLEN STEHEN !N DREAS UND #HRIS IMMER NOCH JEDES -AL UNGLiUBIG DAVOR %S IST NOCH GAR NICHT SO LANGE HER DASS SIE IHR %QUIPMENT IN EINEM 4RANSPORTER UND EINEM ALTEN 'OLF VERSTAUTEN (EUTE SORGEN -ITARBEITER HINTER DEN +ULISSEN DAF~R DASS DIE )LLUSIONS SHOW DER :AUBERBR~DER TAUSENDE "ESUCHER IN DEN GRy TEN (ALLEN BEGEISTERT ±$ASS WIR MIT UNSERER :AUBEREI SO VIELE

&OTO 3EBASTIAN $R~EN

-ENSCHEN ALLER !LTERSKLASSEN ERREICHEN IST EIN UNBESCHREIB LICHES 'EF~HL ² SAGEN DIE BEIDEN -IT IHRER %RFOLGSTOURNEE ±-AGIE ¯ 4RiUME ERLEBEN² WOLLEN SIE IM *UNI MIT DER #OMMERZBANK !RENA IN &RANKFURT ZUM ERSTEN -AL EIN GANZES &U BALLSTADION VERZAUBERN $AVOR SIND SIE ABER IN DER !UGS BURGER 3CHWABENHALLE ZU 'AST UND ZWAR AM UM 5HR 7IR VERLOSEN 4ICKETS

-AHAGONI "AR

Oldschool Disko präsentiert: Die Ü 30 Party "EI VIELEN iLTEREN #LUBGiNGERN DER 3TADT UND LANGJiHRIGEN 3TAMMGiSTEN DES %DELHOLZ CLUBS AM 5LRICHSPLATZ STEHT DER 4ERMIN SCHON SEIT 7OCHEN IM 4ERMINKALENDER DIE e 0ARTY DER -AHAGONI "AR AM 0FINGSTSONNTAG $IE ERSTEN !USGABEN DER /LDSCHOOL $ISKO WAREN PHiNOMENAL BESUCHT UND SIND DANK DER "OMBENSTIMMUNG UND ENTSPANNTEN !TMOSPHiRE FAST SCHON LEGENDiR !USGABE .UMMER &~NF STARTET AM 0FINGSTSONNTAG UM 5HR MIT DEM OBLIGATORISCHEN 0ROSECCO %MPFANG DANACH SORGEN $* $# -R 'RIP F~R DAS %INGROOVEN AUF DER 4ANZFLiCHE MIT S (IP(OP 2EGGAE UND 3OUL %S GR~ EN ALSO 3OUL 3OUL .ENEH #HERRY $E LA 3OUL 7ARREN ' UND *AMIROQUAI SCHON ZU "E GINN DES !BENDS !NSCHLIE END GEHT ES WEITER MIT BEKANNTEN (ITS AUS DEN ERN UND ERN GEPAART MIT $ANCE +LASSIKERN VON DEN 0OP 0ILOTEN 5ND DIE VERSTEHEN IHR (AND WERK DIE ±"ACK TO THE S² 0ROFIS HABEN IMMER DAS RICHTIGE 'ESP~R F~R DEN RICHTIGEN 4RACK ZUR RECHTEN :EIT )N DEN +ATAKOMBEN SORGT DIESMAL $* *ONAS &RyHLICH VOM ±"UCK 2OGERS² AUS -~NCHEN F~R !BWECHSLUNG MIT AKTUELLERER -USIK VON BIS HEUTE

*

WILD LECKER

Restaurant zur Kahnfahrt ,ANG WURDE DAR~BER SPEKULIERT WAS SICH HINTER DEN VERSCHLOSSENEN 4~REN DER +AHNFAHRT ENTWICKELT *ETZT IST DIE +ATZE AUS DEM 3ACK $AS 4RADITIONSLOKAL VERWANDELT SICH VON EINER BELIEBTEN 3OMMER ,OCA TION IN EINEN GANZJiHRIG GEyFFNETEN 2ESTAURANTBETRIEB 6IELES WIRD NEU "ELIEBTES WIRD BLEIBEN VERSICHERT )NHABER "ELA "ALOGH $AS BE GINNT SCHON MIT DEM NEUEN .AMEN -IT DEM 2ESTAURANT ZUR +AHN FAHRT SOLL DEN 'iSTEN SOFORT BEWUSST SEIN WAS SIE ERWARTET )N EINEM MODERNEN UND STYLISCHEN !MBIENTE WIRD DAS 2ESTAURANT NEBEN KLAS SISCH SAISONALEN 'ERICHTEN DIE NEU FRECH UND KREATIV INTERPRETIERT WERDEN AUCH GANZJiHRIG 7ILD UND &ISCHSPEZIALITiTEN ANBIETEN !LLES IST FRISCH UND HAUSGEMACHT DIE 0RODUKTE STAMMEN AUS DER 2EGION $ER !NSPRUCH AN DIE NEUE +ARTE WAR SEHR HOCH 'ANZ NACH DEM -OT TE WILD REGIONAL WERDEN NICHT NUR 7ILDLIEBHABER MIT SAISONALEN 3PEZIALITiTEN VERWyHNT $ER BELIEBTE "IERGARTEN DER BEREITS GEyFFNET IST BLEIBT NAT~RLICH BESTEHEN $AS 2ESTAURANT SELBST WIRD AM -AI MIT EINER GRO EN &EIER ERyFFNET

T&N 2016-05.indd 18

25.04.2016 19:05:11

Tag&Nacht

19

'ENUSS AUF 0F,!.ZENBASIS

Die vegane Kochschule Augsburg

*

3TADTHALLE 'ERSTHOFEN

Songs of the Soul, The Music of Sri Chinmoy

.ACH ~BER +ONZERTEN IN ALLER 7ELT GIBT DAS %N

SEMBLE VON ±3ONGS OF THE 3OUL² EINEN 'ASTAUFTRITT IN 'ERSTHOFEN $EN :UHyRER ERWARTET EIN MAGISCHER !BEND MIT -USIK VOLL INNEREN &RIEDENS UND &REU !US EINEM 4RAUM WURDE 7IRKLICHKEIT ALS ,ENA -ARIE IM (ERBST IHRE VEGANE +OCHSCHULE ±6EGANESHA² GR~NDETE UND SEITDEM IN +OCHKUR SEN UND #ATERINGS ZEIGT WIE GENUSSVOLL SINNLICH FRISCH UND KREATIV DIE PFLANZLICHE +~CHE SEIN KANN )M "ASISKOCHKURS WIRD ALLERHAND ZUBEREITET

GEKOSTET UND DIE 'EHEIMNIS DER VEGANEN +~CHE ERFAHREN $ER +OCHKURS F~R -~TTER BEFASST SICH MIT DER VEGANEN ,EBENSWEISE F~R &AMILIEN UND +INDER )M 2AHMEN DES +OCHKURSES F~R -iNNER LERNEN DIE +OCHSCH~LER

OHNE GROÂ&#x2020;EN !UFWAND LECKERE UND AUCH DEFTIGE 'ERICHTE ZU KOCHEN )M 'iNGE -EN~ +OCHKURS BEREITET EINE KLEINE 'RUPPE VIELERLEI +ySTLICH KEITEN ZU VON WELCHEN JEDE ZEIGT WIE LEICHT 4IERISCHES ZU ERSETZEN IST 7AS ALLE +URSE GEMEIN HABEN 3IE BEGINNEN BEI EINER GEM~TLICHEN 2UNDE

DE %RSTKLASSIGE -USIKER AUS ALLER 7ELT PRiSENTIEREN

UND INTERPRETIEREN DIE -USIK VON -AESTRO 3RI #HIN MOY 3EINE +OMPOSITIONEN GEHyREN ZU DEN SCHyNSTEN 7ERKEN ZEITGENySSISCHER KONTEMP LATIVER -USIK $AS (ERZ WIRD BER~HRT UND DIE 3EELE WIRD VERZAUBERT VON DEN WUNDERSCHyNEN -ELODIEN UND DYNAMISCHEN !RRANGEMENTS %IN +ONZERTER

LEBNIS VOLLER MUSIKALISCHER eBERRASCHUNGEN DARGEBOTEN VON SIEBEN -U SIKGRUPPEN UNTERSCHIEDLICHSTER !RT $ER %INTRITT IST FREI 4ICKETS BEI #OS MOS (EART #AFE 3TEINGASSE A ODER UNTER 4EL UND WWW SONGS OF THE SOUL DE

MIT #AFm UND +UCHEN ODER (iPPCHEN DIE dRTLICHKEITEN DES #OSMOSCAFm IN &RIEDBERG EIGENEN SICH WUNDERBAR F~R DEN :UGANG ZUR VEGANEN +~CHE WWW VEGANE KOCHSCHULE AUGSBURG DE

' ( %)

%

* ' +

, ( - .

%

% ' (/ % 0 *

% 1 2 34

4 5$

, . * '

( 67 6 * '

, ) ')

& % # '

8 % % 9

& 6

8 1 % 8 :9 ; % '

<

%

%

( %$ = % 8 %

% 6

6 / 9

&

> %

+ % %

$ 8

? %

& &/ 1 % & *$8$ 1 % 9 @

%

%

8 % %

&

*$8$ 1 A % 9 1 6 ' 9 : 6 % 8 $

&OTO $EUTSCHE +INEMATHEK

"ALLONMUSEUM 'ERSTHOFEN

Stummfilmnacht mit Live-Musik $AS (IMMELSSCHIFF IST EINES DER FR~HEN 3CIENCE &ICTION !BENTEUER DER &ILM GESCHICHTE UND BOT SEINEN :USCHAUERN ATEMBERAUBENDE 4RICKTECHNIK UND ,UFTAUFNAHMEN ABER AUCH GROÂ&#x2020;ES $RAMA UND NICHT ZULETZT DEN 4RAUM VON 5TOPIA DER BESSEREN 7ELT AUF DEM -ARS $IE MUSIKALISCHE 5NTERMALUNG DAZU KOMMT VON *OACHIM &ONTAINE AM +LAVIER 6OR DEM (AUPTFILM GIBT ES WIE EINST IM +INTOPP EINE BUNTE 2EVUE MIT "USTER +EATON ALS BALLOONATIC UND !USSCHNITTEN AUS DER TOPAKTUELLEN 7OCHENSCHAU ANNO UND RUND UM DEN "ALLON ,OS GEHT´S UM 5HR -IT DIESER 6ERANSTALTUNG FEIERT DAS "ALLONMUSEUM IN DEN )NTERNATIONALEN -USEUMSTAG AM HINEIN

T&N 2016-05.indd 19

!! " #

$% &&&$ #

$%

25.04.2016 19:05:16

20

Tag&Nacht ',/"!, -!2)*5!.! -!2#(

GEBT DAS HANF FREI!

"ALD WIRD DIE 6ERNUNFT SIEGEN GLAUBEN -ILLIONEN VON -ENSCHEN DIE 4(# HALTIGE (ANFPRODUKTE ESSEN UND RAUCHEN UND DER 'EBRAUCH VON (ANF AUCH #ANNABIS ODER -ARIJUANA GENANNT WIRD AUCH IN $EUTSCHLAND NICHT MEHR UNTER 3TRAFE STE HEN 6ON %X 5. 'ENERALSEKRETiR +OFI !NAN ~BER UNZiHLIGE *URISTEN _RZTE UND 0OLITIKER WIRD DIESE

(ANF IST VERGLICHEN MIT !LKOHOL 4ABAK UND VIELEN FREI ERHiLTLICHEN -EDIKA MENTEN IN VIEL GERINGEREM -ASSE SCHiDLICH 4OTE JiHRLICH DURCH !LKOHOL IN

53! U V M ZEIGEN DURCH DIE ,EGALISIERUNG VIELE POSITIVE %NTWICKLUNGEN

&ORDERUNG UNTERST~TZT $IE WICHTIGSTEN !RGUMEN

$EUTSCHLAND -iNNER &RAU EN LT 3TAT "UNDESAMT ANDERE 3CHiTZUNG

TE F~R DIE ,EGALISIERUNG

GEHEN VON !LKOHOLTOTEN AUS

$ER +RIEG GEGEN (ANF IST ER FOLGLOS

+EINE 4OTEN JiHRLICH DURCH #ANNABIS PRODUKTE IN $EUTSCHLAND #A -ILLIONEN $EUTSCHE KONSUMIERTEN INNERHALB DER

6ERRINGERUNG DER +RIMINALIiT %NTLASTUNG VON 0OLIZEI 'ERICHTEN (AFTAN

$URCH ,EGALISIERUNG WERDEN DIE KRIMINELLEN "ANDEN NICHT MEHR FINANZIERT

LETZTEN -ONATE #ANNABIS ETWA

STALTEN

DAVON SIND $AUERKONSUMENTEN WAS NICHT IMMER MIT !BHiNGIGKEIT EINHERGEHT 4O

+RiFTIGE 3TEUEREINNAHMEN Z " IN #OLORADO MIT 3TEUER AUF #ANNABIS -IO SEIT

DESFiLLE UNMITTELBAR DURCH #ANNABIS SIND

!NFANG

NICHT BEKANNT $ROGEN !UFKLiRUNG DE

!M 3AMSTAG -AI FINDET DER WELTWEITE !KTIONSTAG ZUR ,EGALISIERUNG VON #ANNABIS STATT IN !UGSBURG AM +yNIGSPLATZ AB

$IE %RFAHRUNGEN ZAHLREI CHER ANDERER ,iNDER WIE (OLLAND 3PANIEN #OLORADA

+EIN !NSTIEG VON +ONSUMENTEN

5HR 0IT %BERLE )NFO WWW HANFVERBAND DE

!UCH ,INUS &yRSTER -D, "AYERN 30$ LINKS IM "ILD UNTERST~TZT DIE ,EGALISIERUNGSKAMPAGNE DES $EUTSCHEN (ANF 6ERBANDS $(6

NEBEN IHM DER !UGSBURGER $(6 #HEF -ARTIN -EINREI

+URZ +NACKIG +URZ +NACKIG +URZ +NACKIG +URZ +NACKIG +URZ +NACKIG +URZ +NA CKIG +URZ +NACKIG +URZ +NACKIG +URZ +NACKIG +URZ +NACKIG +URZ +NACKIG +URZ # Albert Chuapoco macht FeuerWerk %INES DER BEKANNTESTEN 'ESICHTER IN DER 'ASTROSZENE !LBERT SCHyPFT AUS EINER RIESIGEN %RFAHRUNG UND IST VOR ALLEM AUS %NCHILADA UND . 3TALLUNG BEKANNT *ETZT ABER WAGT DER 'AST ROPROFI EIN NEUES ,OKAL &EUER7ERK HEI T ES UND WIRD IM -AI IN &ISCHACH ERyFFNEN !UF "UCHENHOLZ GEBRANNTE 0IZZEN UND VIELE ANDERE ,ECKERHEITEN WERDEN IN DEM KOMPLETT RENOVIERTEN ,OKAL IN DER "USCHELBERGSTRA E NE BEN TOLLEN #OCKTAILS UND ,ONGDRINKS AUF DEN 4ISCH KOMMEN 2ECHTS IM "ILD +OLLEGE 3ARGE DER NEULICH 0APA GEWORDEN IST (URRA

# Trendfood-Messe Augsburg: Erwartungen übertroffen "EI DER ERSTEN !USGABE ~BERSTIE GEN DIE "ESUCHERZAHLEN ALLE %R WARTUNGEN ~BER "ESUCHER UND ZEITWEISE AUSVERKAUFTE 3TiN DE 3TOLZ VERMELDET /RGANISATOR

T&N 2016-05.indd 20

-ARKUS -AYER DASS DIE NiCHSTE !USGABE DEUTLICH GRy ER WIRD "ESONDERE "EGEISTERUNG TRAFEN DIE NEUEN !UGSBURGER 0RODUZENTEN VON 'IN !UGUST 'IN #RAFTBIER UND 3INGOLD 7HISKEY WWW TRENDFOOD AUGSBURG DE

# OpenStage in N8Stallung -USIK :AUBEREI #OMEDY 4ANZ !RTISTIK 0OETRY 4HEATER UND +ABARETT HIER IST ALLES DABEI )MMER WIEDER ~BERRASCHEND WAS DER CHARMANTE -USIKER UND ,IEDERMACHER "AYRAM %2 AUF DIE "EINE STELLT $AS ABWECHSLUNGSREICHE 0ROGRAMM KANN SICH SEHEN LASSEN %IN BUNTER !BEND MIT HOHEM %NTERTAIN &AKTOR UND GUTEM %S SEN !B SOFORT FINDET DIE . /PEN 3TAGE WIEDER AN JEDEM ERSTEN $IENS TAG IM -ONAT STATT $IE NiCHSTE IST AM AB 5HR 2ESERVIEREN WIRD EMPFOHLEN UNTER WWW N STALLUNG DE ODER 4EL

WER AUF DIE "~HNE WILL MELDET SICH EINFACH PER -AIL AN BEI %2UND&RIENDS GMAIL COM

25.04.2016 19:05:24

Tag&Nacht

21

Serhat Yilmaz feiert Geburtstag 3O FEIERTE DER !UGSBURGER $ESIGNER 3ERHAT 9ILMAZ SEINEN 'EBURTSTAG

MEINSAM UNTER DEM -OTTO ± ² ZU FEIERN &OTOGRAFEN 46 UND *OURNALISTEN LIEÂ&#x2020;EN SICH DAS 3PEKTAKEL NICHT ENTGEHEN UND NAHMEN 0ROMINENZ &REUNDE UND &AMILIE IN %MPFANG +URZ VOR 5HR BETRATEN 3IMONE "ALLACK UND -AG DALENA "RZESKA DEN ROTEN 4EPPICH UND POSIERTEN MIT IHREM &REUND 9ILMAZ F~R DIE &OTOGRAFEN "ALLACK ZEIGTE SICH IN BESTER ,AUNE

ALS SIE ERKLiRTE MIT -AGDA PRIVAT ANGEREIST ZU SEIN

UM MIT 3ERHAT ZU FEIERN $A NICHT ALLE 0ROMI &REUNDE DES $ESIGNERS DABEI SEIN KONNTEN HAT ER P~NKTLICH UM -ITTERNACHT ZAHLREICHE 6IDEOBOTSCHAFTEN ERHALTEN 3TARTiNZER #HRISTIAN 0OLANC SCHICKTE U A ,IVE 'R~Â&#x2020;E AUS DEM ±,ET´S $ANCE² 3TUDIO $ER %RLyS AUS DEM 0OKERTURNIER DAS 9ILMAZ F~R SEINE 'iSTE VERANSTALTETE WURDE DER 3TIFTUNG "UNTER +REIS GESPENDET 5ND AUS AKTUELLEM !NLASS HAT DER 3ERFAN #%/ EINE

3IMONE "ALLACK LI UND -AGDALENA "RZESKA FEIERTEN GEMEINSAM MIT 3ERFAN #%/ 3ERHAT 9ILMAZ

$IE ,OCATION GLICH EINER 3ZENE AUS DEM *AMES "OND &ILM ±#ASINO 2OYALE² $ER JUNGE %RFOLGSUNTERNEHMER LUD SEINE 'iSTE IN DIE )NNENSTADT UM GE

WEITERE !KTION INS ,EBEN GERUFEN Ã&#x201A;(ELFT DER /MA± -EHR DAZU FINDET IHR AUF DER &ACEBOOK 3EITE VON 3ERFAN 7IR UNTERST~TZEN DIE !KTION AUF JEDEN &ALL MIT EINEM ,IKE

'RANDHOTEL #OSMOPOLIS

Ogoya Nengo & The Dodoâ&#x20AC;&#x2122;s Women Group -IT /GOYA .ENGO 4HE $ODO´S 7OMEN 'ROUP IST DEM 'RANDHOTEL EINE KLEINE "OOKING 3ENSATION GELUNGEN $IE $AMEN VERBRINGEN DIE :EIT VOR IHREM !UFTRITT IN !UGSBURG AUF "~HNEN IN ,ONDON +OPENHAGEN UND (AM BURG )NSOFERN IST ES AUCH NICHT GANZ SICHER OB DAS KOMPLETTE ACHTKyPFIGE %NSEMBLE INS $OMVIERTEL ANREIST %IN %RLEBNIS SIND DIE GEBORENE KE NIANISCHE 3iNGERIN UND IHRE 4RUPPE ABER AUF JEDEN &ALL 3EIT ARBEITET !NASTASIA /LUOCH ALIAS /GOYA .ENGO MIT DEN -USIKERN UND 3OUNDK~NST LERN 3VEN +ACIREK (AMBURG UND 3TEFAN 3CHNEIDER $~SSELDORF ZUSAM MEN IHRE 4OUR WURDE VON DER 3PEX PRiSENTIERT $AS 3CHyNSTE DARAN $ER 6OKALSTIL ±$ODO² IST AUSSCHLIEÂ&#x2020;LICH &RAUEN VORBEHALTEN ¯ -iNNERN IST ES LEDIGLICH ERLAUBT "EGLEITINSTRUMENTE ZU SPIELEN 4ROTZ ALLER 4RADITION IST ES EINE SEHR ZEITGENySSISCHE 6ERSION VON &OLKMUSIK DIE IN IHRER 'E SCHWINDIGKEIT UND $YNAMIK ZIEMLICH MODERN KLINGT "EGINN 5HR

T&N 2016-05.indd 21

25.04.2016 19:05:29

22

Tag&Nacht "~RGERDIALOG

Europas Grenzen: Wir müssen reden! !M -AI UM 5HR LiDT DIE ~BERPARTEILICHE %UROPA 5NION $EUTSCH LAND E 6 MIT IHREM +REISVERBAND !UGSBURG DEN *UNGEN %UROPiISCHEN &yDERALISTEN UND DEM %UROPE $IRECT )NFORMATIONSZENTRUM DER 3TADT ZUM "~RGERDIALOG INS 2ATHAUS %INLASS 5HR )M :UGE DER &L~CHTLINGSKRISE WERDEN IN %UROPA WIEDER 'RENZEN ERRICH TET $ER JAHRZEHNTELANGE 0ROZESS DER EUROPiISCHEN )NTEGRATION SCHEINT BEDROHT $OCH WIE STEHT ES UM DIE (ANDLUNGSFiHIGKEIT DER %5 IHRE 3OLI DARITiT UND DIE :UKUNFT DER EUROPiISCHEN )DEE 7IE GEHEN WIR MIT DER (ERAUSFORDERUNG OFFENER 'RENZEN UM +yNNEN DIE &REIHEITEN ERHALTEN WERDEN UND %UROPA GESTiRKT AUS DER +RISE HERVORGEHEN $IESE UND ANDERE &RAGEN WERDEN "~RGER MIT 0OLITIKERN UND %XPERTEN DISKUTIEREN .ACH EINER EINF~HRENDEN 0ODIUMSDISKUSSION FINDEN OFFENE 'ESPRiCHSRUNDEN IN DREI PARALLEL LAUFENDEN 4HEMENRiUMEN STATT 'E SPRiCHSPARTNER SIND U A -ARKUS &ERBER -D%0 UND -ICHAEL 'RIESBECK

6IZEPRiSIDENT UND !MTSCHEF DES "UNDESAMTS F~R -IGRATION UND &L~CHT LINGE 0ROGRAMM UND !NMELDUNG WWW EUD BUERGERDIALOGE DE

#ITY3OUND

Open Air des ”Stereoton” in Neusäß $AS .EUSi ER +ULTURHAUS ²3TEREOTON² IST SEIT SEINER .EUERyFFNUNG IM (ERBST UMTRIEBIGER DENN JE .iCHSTES (IGHLIGHT IST DAS /PEN !IR ²#I TY3OUND² AM 3AMSTAG *UNI .ACH DER %RyFFNUNG UM 5HR LiDT DAS 3TEREOTON ALLE )NTERESSIERTEN EIN DAS (AUS ZU BESICHTIGEN 5M 5HR HEI ZEN DIE "LUE .OTES DIE KyPFIGE "IG "AND DER -USIKSCHULE .EUSi ZWEI 3TUNDEN LANG EIN !B 5HR STEHEN 0AINCAKE AUF DER "~HNE $IE &ORMATION HAT DAS 3TEREO TON 4EAM BEIM &INALABEND VON "AND DES *AHRES SO ~BERZEUGT DASS SIE DIE DREI *UNGS QUASI NOCH IM "ACKSTAGERAUM DER +ANTINE ENGAGIERT HABEN !B 5HR yFFNET DANN AUCH DIE ZWEITE "~HNE IM 3TEREOTON MIT DER 'EWIN NERIN DER DIESJiHRIGEN !USGABE VON "AND DES *AHRES 3TACIA "AND :WEI 4HEKEN DRAU EN UND DRINNEN SORGEN F~R AUSREICHENDE 'ETRiNKE UND %SSENSVERSORGUNG DIE NEU GESTALTETEN !U ENANLAGEN MIT !RENA #HARAKTER SIND ZUDEM WIE GESCHAFFEN F~R EIN /PEN !IR UND DER .ACHTBUS HiLT DIREKT VOR DER 4~R "EI 2EGEN WIRD DAS 'ANZE KOMPLETT NACH DRINNEN VERLEGT $ER %INTRITT ZUM /PEN !IR BETRiGT %URO EIN "ESUCH DES Â4AGS DER OFFENEN 4~RE± IST KOSTENFREI

"RAUEREI 2IEGELE UND +yNIGSTREUE

33. Bierkette an Markus Söder verliehen :UM -AL VERGABEN DIE !UGS BURGER +yNIGSTREUEN UND DIE "RAU EREI 2IEGELE DIE 2IEGELE "IERKETTE "RAUEREICHEF 3EBASTIAN *OSEF 0RILLER ERyFFNETE DEN !BEND IM MIT VIEL 0ROMINENZ GEF~LLTEN 3AAL DER 2IE GELE "IERMANUFAKTUR MIT EINER HEI TEREN 2EDE VON DER VIELE MEINTEN DAS WiRE DIE BESTE DES !BENDS GE WESEN $ER LETZTJiHRIGE 0REISTRiGER #HRISTIAN 5DE !LT /" -~NCHEN HIELT AUF SEINEN POLITISCHEN +ON KURRENTEN EINE TEILS ETWAS SPITZE ,AUDATIO -ARKUS 3yDER GAB NACH DER OFFIZIELLEN 6ERLEIHUNG MIT EINER LAUNIGEN $ANKESREDE 0AROLI UND

T&N 2016-05.indd 22

VERWIES U A DARAUF DASS DIE BAYE RISCHE 30$ IN ETWA SO VIEL 0ROZENT DER 7iHLER GEWINNEN KANN WIE DAS GUTE 2IEGELE "IER 3TAMMW~RZE BESITZT ALSO CA 0ROZENT $ASS DER BAYERISCHE (EIMAT UND &INANZMINISTER NACH !UGSBURG KAM IST VOR ALLEM DEN "EM~HUN GEN VON 3TADTRAT '~NTHER 'yTT LING UND 3TAATSSEKRETiR *OHANNES (INTERSBERGER ZU VERDANKEN DIE DEM -INISTER DIE GRO E "EDEUTUNG DIESER 7~RDE F~R DIE 7AHRUNG HEI MATLICHER 7ERTE UND F~R 6ERDIENST UM DAS BAYERISCHE "IER ERFOLGREICH DARLEGEN KONNTEN

25.04.2016 19:05:44

3

D

23

Tag&Nacht

3ING ¯ 'OLD ¯ 3AND

Das Festival in Schwabmünchen meldet erste Acts

$AS 3INGOLDSAND &ESTIVAL IN 3CHWABM~NCHEN WAR EIN

$IE &ESTIVALMACHER HABEN NUN ERSTE !CTS BEKANNT

ABSOLUTES (IGHLIGHT IM %VENTKALENDER MIT "ANDS WIE "ILDERBUCH UND &IVA SOWIE "EDINGUNGEN VON DE

GEGEBEN DIE AM UND !UGUST 3CHWABM~NCHEN ROCKEN %IN (EADLINER SIND DIE $~SSELDORFER (IP(OP

NEN MAN IN DER 'RO STADT NUR TRiUMEN KANN (IER

#REW !NTILOPENGANG DIE ZULETZT MIT IHREM 4RACK "E

WIRD MITTEN IN DER /RTSCHAFT BIS ZWEI 5HR NACHTS GE FEIERT $AS %RFOLGSREZEPT SIND DIE "ETEILIGUNG DER KOM PLETTEN 3TADT VON DER &EUERWEHR BIS ZUR "LASKAPELLE

ATE :SCHiPE HyRT 5 F~R &URORE GESORGT HAT !US DER "UNDESHAUPTSTADT KOMMT DIE )NDIE "AND )SOLATION "ERLIN AUS 3PANIEN REIST DER $* UND 0RODUZENT +ID 3I

UND DIE UNZiHLIGEN (ELFER DIE ALLESAMT EHRENAMTLICH UNTERWEGS SIND UM DIESES SYMPATHISCHE &EST MIT TiGLICH "ESUCHERN ENTSPANNT ~BER DIE "~HNE ZU

MIUS AN DAZU STy T DER NEUSEELiNDISCHE 3iNGER 'RA HAM #ANDY $IE 7ERTACH FLUSSAUFWiRTS SCHIPPERN /LI VER 'OTTWALD UND +ING 4HE &U AUS !UGSBURG 7EITERE

BRINGEN

"ANDS FOLGEN IM -AI WWW SINGOLDSAND FESTIVAL DE

4HE ,AST #HAMPION

Räumungsverkauf im Champion-Shop Augsburg $ER LETZTE 3CHLUSSVERKAUF .ACH *AHREN HyRT -AX "AUER MIT SEINEM #HAMPION 3HOP IN !UGBURG AUF $ER MITTLERWEILE LETZTE VON WEILAND 3HOPS IM DEUTSCHSPRACHIGEN 2AUM SCHLIE T ZUM *UNI F~R IMMER $IE 'R~NDE DAF~R SIND VIELFiLTIG $IE AUS GEZEICHNETE 1UALITiT UND DAMIT LANGE (ALTBARKEIT DER "EKLEIDUNG DAS IMMER STiRKER AUSGEPRiGTE 6ER LANGEN VON +UNDEN NACH STiNDIGEN 2ABATTEN DAS ALLGEGENWiRTIGE )NTERNET DIE LANGE "AUSTELLENZEIT DER )NNENSTADTSANIERUNG FEHLENDE 0ARKHiUSER DIE #ITY 'ALERIE (AUSBESITZER DIE DIE -IETE VERDOPPELN WOLLEN -AX "AUER ZIEHT NACH FAST MEIST TOLLEN *AHREN NUN DIE 2EI LEINE

3KINY 7iSCHE UND -AUL /UTDOORBEKLEIDUNG ERGiN ZEN SICH AUF ZWEI %TAGEN 5NVERGESSEN BLEIBT DIE !%6 3TRIP 7ETTE VOR BEINAHE *AHREN ALS DIE *UNGS DER !UGSBURGER 0ANTHER BEI 7ETTEN DASS IN #HAMPION 3HIRTS AUF DIE GRO E &ERNSEHB~HNE GINGEN UM SICH DANN ZU ENTBLiTTERN WOMIT !UGSBURG DIE 3TADTWETTE GEWANN !LSO NIX WIE HIN ZUM #HAMPION 3HOP IN DER +ARO LINENSTR BILLIGER UND UMFANGREICHER KRIEGT IHR DIESE 1UALITiTEN NIE MEHR

!LLES MUSS RAUS "IS ZU 2ABATT AUF AKTUELLE 3OMMERKOLLEKTIONEN 3CHON LANGE HAT DER #HAMPION 3HOP EINEN ATTRAK TIVEN -ARKEN -IX 3PORT UND &REIZEITBEKLEIDUNG VON -ARKEN WIE #HAMPION 6ENICE "EACH #ONVERSE

T&N 2016-05.indd 23

25.04.2016 19:05:56

24

Tag&Nacht Gastro des Monats

GASTRO DES MONATS

Bayerisch, blumig & trachtig 10 Jahre Schaller Alm

(ARALD 7INDERL IST DER 3CHyPFER DES !UGSBURGER 3CHALLER !LM +ONZEPTS $IE BAYERISCH HOLZIGE "AR MIT EIGENEM "IERGARTEN AN DER RECHTEN "~HNEN

$ER VORMALS EHER SCHLICHTE "IERGARTEN WURDE ZUM (IRSCHGARTEN ¯ EIN 'E SAMTKUNSTWERK VON DEN (OLZHiCKSELN AM "ODEN ~BER DIE %INFRIEDUNGEN

SEITE IM &ESTZELT 3CHALLER AUF DEM !UGSBURGER 0LiRRER HAT DEN "ARBETRIEB AUF DEM 0LiRRER UND BESONDERS IM 3CHALLERZELT INS ZWEITE *AHRTAUSEND GE

DER "LUMENBEETE BIS ZUR 'ESTALTUNG VON "AR UND DEN 4ISCHEN (IER IST DIE 3CHALLER !LM DIE BAYERISCHE 'EM~TLICHKEIT MIT MODERNEM "ARFLAIR DAS

HOLT )N DER 'ASTRONOMIE IST DER ENERGIEGELADENE -ACHER SCHON SEIT SEINEN 4EENS UNTERWEGS 3TATIONEN WIE DIE $ISCO *EROME 9UM #LUB #AFm -AX

GANZE *AHR ZU (AUSE

"ARFLY UND DANN DIE F~R !LMKONZEPTE WOHL PRiGENDEN *AHRE BEI 3EPP +RiTZ IM (IPPODROM AUF DEM /KTOBERFEST $ASS $IRNDL ,EDERHOSN HOL ZIGE $EKO 'IRLANDEN AUS (OPFENDOLDEN UND (IRSCHGEWEIHE NICHT NUR IN -~NCHEN SONDERN AUCH IN !UGSBURG ZU GEHOBENER 'ASTRONOMIE MIT #OCKTAILS FEINEN 3CHNiPSEN UND SPRITZIGEM (UGO BESTENS PASSEN HAT Â(ARRY (IRSCH± IN !UGSBURG ALS %RSTER ERFOLGREICH INSZENIERT

!M !NFANG WAR DIE (~TTENPARTY IM 0OW 7OW 0REMIERE HATTE DAS !PRmS 3KI (~TTENPARTY +ONZEPT IM 0OW 7OW AM -O RITZPLATZ DAS JA LEIDER INZWISCHEN NACH "ESITZERWECHSEL SCHLIE EN MUSSTE !N DER 3TELLE IST WEGEN ¯ !UGSBURG TYPISCH BEIM "UDDELN TIEFER ALS CM ¯ HISTORISCHEN &UNDEN IM "ODEN IMMER NOCH "AUSTELLE MIT PINSELNDEN !RCHiOLOGEN /B DER NEUE "ESITZER DAMIT GERECHNET HAT $AS 0OW 7OW #AFm HIER WAR EINE SPRICHWyRTLICHE 'OLDGRUBE *EDENFALLS HAT 'ASTROKONZEPTESCHMIED 7INDERL HIER ANNO ZUR 'L~HMARKTZEIT SCHON SEHR AUFWiNDIG EINE (OLZH~TTENDEKO MIT FESTEN (OLZSTiMMEN UND DICKEN 0FiHLEN AUF DIE 4ERRASSE GEBAUT UND DAMIT BALD EINE FESTE &EIERGEMEINDE AUFGEBAUT DIE AUCH IMMER WEITERE 'iSTE ANZOG UND BEGEISTERTE

3TATION HALBE "ERGHyHE 4HORBRiUKELLER

*AHRE 3CHALLER !LM BEDEUTET MAL !UFBAU

"ETRIEB 7IEDERABBAU -AN MUSS DAS IRGENDWIE MyGEN DIESE FETTE !KTION JEDES -AL WIEDER DURCHZUZIEHEN .EIN MAN MUSS ES LIEBEN SONST KyNNTE MAN DAS NICHT SCHON MAL GEMACHT HABEN UND SICH DANN WIEDER AUF DAS NiCHSTE -AL FREUEN *EDES -AL ABER NOCH A BISSERL VERiNDERT VERBESSERT EIGENER !US SCHANK HINTEN EIGENER 'ARTEN GRy ERE "AR VORNE SEPARATE "EREICHE F~R 'RUPPEN ZWEITE "AR VORNE NOCH MEHR (IRSCHGEWEIHE NEUE ,ICHTER %S IST KEIN Â$IENST NACH 6ORSCHRIFT± DER F~R DEN DERMA EN ERFOLGREICHEN "ETRIEB EINER !KTIONSGASTRO AUSREICHT +REATIVITiT #ONNECTIONS UND ,EISTUNGSBE REITSCHAFT ¯ DAS ALLES ZEICHNET DAS 4EAM VON (ARRY 7INDERLS 3CHALLER !LM AUS 5ND WIE EIN FILMREIFER $RILL 3ERGEANT DER AUCH DAS LETZTE 1UiNTCHEN %NERGIE VON SEINEN -iNNERN FORDERT ABER AUCH SELBER ALLES GIBT ¯ SO WIRKT DER (ERR DER !LM IM "ETRIEB 'ASTRONOM UND 'ASTGEBER DURCH UND DURCH

FORDERNDER #HEF ABER AUCH $ER %RFOLG GIBT IHM MEHR ALS 2ECHT ¯ BLEIBT NUR NOCH WEITERHIN VIEL %NERGIE UND %RFOLG ZU W~NSCHEN 0IT %BERLE

3CHALLER !LM IM &ESTZELT 3CHALLER 0LiRRERGELiNDE !UGSBURG 3CHALLERZELT WWW FESTZELT SCHALLER DE

)RGENDWANN WOLLTE DER UMTRIEBIGE %VENTGASTRONOM (ARRY AUCH IRGENDWO ÂZU (AUSE± SEIN UND ~BERNAHM DEN 4HORBRiUKELLER IN DER (EILIG +REUZ 3TR $ASS DER 5MBAU SEHR VIEL (OLZ BENyTIGTE WUNDERT JETZT WOHL KEINEN MEHR !BER DAR~BER HINAUS HAT DER GESTALTUNGSW~TIGE 'ASTRONOM IM ERSTEN GANZ EIGENEN ,OKAL AUCH HIER EIN 'ESAMTKONZEPT VERWIRKLICHT DAS AUCH ~BER !UGSBURGS 'RENZEN HINAUS SEINESGLEICHEN VERGEBLICH SUCHT

T&N 2016-05.indd 24

25.04.2016 19:05:59

Tag&Nacht

25

!BRAXAS

Oriental Dance meets Western Dance !MINA PRiSENTIERT IHRE NEUE 3HOWPRODUKTION MIT REGIONALEN UND INTERNATIONALEN 'iSTEN )N +OOPERA TION MIT DEM DOWNTOWN DANCE STUDIO UNTER DER ,EI TUNG VON 'ABI +~MMERLE ENTSTAND EINE &USION DER UNTERSCHIEDLICHEN 4ANZSTILE DIE SICH AUCH IN IHRER URSPR~NGLICHEN &ORM IM 6ERLAUF DES !BENDS WIE DERFINDEN $IE 3HOW FASZINIERT MIT IHREM EXTREMEN 3TILMIX DEM !BWECHSLUNGSREICHTUM SPEKTAKULiREN +OST~MEN UND EINEM BREITEN -USIKSPEKTRUM !LS BESONDERES (IGHLIGHT TANZEN +AESHI #HAI AUS .EW 9ORK MIT KLASSISCH CHINESISCHEM 4ANZ &USIONEN AUS ASIATISCH ORIENTALISCHEN 3TILRICHTUNGEN UND MODER NEN %INFL~SSEN SOWIE 0ATRICIA :ARNOVICAN AUS (AN NOVER MIT 4RIBAL &USION $ANCE 7EITERE 'iSTE SIND $IANA +ERgS -~NCHEN DIE 4RIBALGRUPPE +HAYAALIY UND DAS ORIENTALISCHE 4ANZENSEMBLE *AHANARA %S GIBT ZWEI 3HOWS UM UND 5HR

3TADTHALLE 'ERSTHOFEN

Poetry Slam “Gib uns dein Wort”

Bürgerdialog zu Schengen, europäischen Freiheiten und Perspektiven der EU in der Flüchtlingskrise

04. Mai 2016 19 Uhr (Einlass ab 18.30 Uhr)

Rathaus Augsburg

!UCH DIE 3TADTHALLE 'ERSTHOFEN WAGT SICH AN DAS &ORMAT 0OETRY 3LAM :USAMMEN MIT DEM !UGSBUR GER /NLINE "UCHHiNDLER "~CHER DE LiDT MAN AM ZUR ERSTEN !USGABE VON 'IB UNS DEIN 7ORT

Programm und Anmeldung: www.eud-buergerdialoge.de

%INE 0REMIERE DIE KEIN %INZELFALL BLEIBEN SOLL 7IR WOLLEN HIER WAS ETABLIEREN K~NDIGTE 'ERSTHOFENS +ULTURREFERENT (ELMUT 'IEBER BEI DER 0ROGRAMM

Eine Veranstaltungsreihe der Europa-Union Deutschland e.V.

PRESSEKONFERENZ IM -iRZ AN $IE 4EILNEHMER KONN TEN SICH ONLINE BEWERBEN ~BER DIE ZEHN &INALISTEN ENTSCHEIDET NOCH BIS -AI EINE !BSTIMMUNG AUF B~CHER DE %NDE !PRIL LAG HIER DIE 7IENER 3LAMME RIN !DINA 7ILCKE IN &~HRUNG VOR 4ANIA 7ITTE ALIAS #AYATE AUS "ERLIN UND 3ARAH +ERSTING AUS %USKIR CHEN "EGINN 5HR

3ONDERAUSSTELLUNG IM "ALLONMUSEUM 'ERSTHOFEN VOM -AI *UNI

Die Gordon Bennett Wettfahrt 1906-2016 3EIT GEHEN "ALLONFAHRER AUS ALLER 7ELT AUF IHREN WAGHALSIGEN &AHRTEN ¯ BUCHSTiBLICH BEI 7IND UND 7ETTER ¯ AUFS 'ANZE UM DEN ±#OUPE !mRONAUTIQUE 'ORDON "ENNETT² ZU GEWINNEN $IE "AL LONE TRAGEN DIE 3PORTLER OFT ~BER +ILOMETER WEIT IN MANCHMAL EXTREMER (yHE )M (ERBST WIRD DIE 'ORDON "ENNETT 7ETTFAHRT EIN TRADITIONSREICHER INTERNATIONALER 'ASBALLONWETTBEWERB

DER EINER 7ELTMEISTERSCHAFT ENTSPRICHT

IN $EUTSCHLAND AUSGETRAGEN !US DIESEM !NLASS PRiSENTIERT DAS "ALLONMUSEUM 'ERSTHOFEN IN EINER 3ONDERAUSSTELLUNG SPANNENDE %XPONATE ZUR 'ESCHICHTE DIE SER BER~HMTEN 7ETTFAHRT 3IE STAMMEN AUS DER 3AMMLUNG %RICH 3CHRyDER DIE DAS :EPPELIN -USEUM &RIEDRICHHAFEN AUFBEWAHRT UND NUN ERSTMALS UMFiNGLICH AUSGESTELLT WIRD )N HISTORISCHEN &OTOGRAFIEN 4ROPHiEN K~NSTLERISCH GESTALTETEN 0LAKATEN UND KURIOSEN 7ERBEARTIKELN WERDEN ~BER *AHRE 'E SCHICHTE DER "ALLONFAHRT LEBENDIG

&OTO :EPPELIN -USEUM &RIEDRICHSHAFEN

T&N 2016-05.indd 25

DIY DesignMarkt

07. Mai 2016 Messe Augsburg, 11 - 17 Uhr Adresse: Am Messezentrum 5, 86159 Augsburg

facebook.com/diy.markt

www.diy-markt.com

25.04.2016 19:06:02

26 26

Tag&Nacht

6%2,/35.'%. -!)

$ER +LICK ZUM 'L~CK 6ON BIS -AI HAT UNSERE VIRTUELLE ,OSBUDE AUF WWW NEUE SZENE DE GEyFFNET .UR WER WIRKLICH KEIN )NTERNET HAT DARF UNS AUCH EINE 0OSTKARTE SCHREIBEN 4ELEFONNUMMER NICHT VERGESSEN 6IEL 'L~CK X 4ICKETS *OHANN +yNIG *OHANN +yNIG DER EINZIGE GARANTIERT GLUTEN FREIE 'ESCHMACKSVERSTiRKER DES DEUTSCHEN (UMORS ZIEHT ERNEUT DIE 4OURSCHUHE AN UND GEHT MIT FRISCHGEBACKENEM 0ROGRAMM AUF "~HNENREISE $ANK SPRACHLICHER %NTZUGSENT GLEISUNGEN UND SEINEM 'ESP~R F~R DAS 5NER DENKLICHE KOMMT ER ~BERRASCHEND WIE EINE SCHWANGERE %IDECHSE UM DIE %CKE UND HOLT

#$S 0HIL 6ETTER Ã&#x201A;$AS "LAUE VOM (IMMEL±

SEIN 0UBLIKUM DA AB WO ES GAR NICHT IST $AS ,EBEN IST EINE RIESENGROÂ&#x2020;E Ã&#x201A;-ILCHBRyTCHEN

0HIL 6ETTER REIMT DAS "LAUE VOM (IMMEL HERAB ER

RECHNUNG± $IE ERSTE NACHHALTIGE #OMEDYSHOW DER 7ELT STEIGT AM IN DER

F~LLT ES IN SEINE 3ONGS WIE IN KLEINE -ARMELADEN GLiSER UND VERSCHENKT ES AN DIE (yRER 0HIL TUT DIES

3TADTHALLE 'ERSTHOFEN

AUF SO EIGENE UND EINZIGARTIGE 7EISE DASS MAN SICH GERNE EIN 'LAS DIESER HIMMELBLAUEN 3ONG MARMELADE HOLT UND WIEDER UND WIEDER DAVON NASCHT 3ICH SELBST BEZEICHNET DER +~NSTLER ALS 5R BAN &OLK 0OP 3INGER +ENNER DER 3ZENE R~CKEN IHN IN DIE .iHE VON %LEMENT /F #RIME UND NENNEN IHN BISWEILEN EINEN 'ROÂ&#x2020;STADT 0HILOSOPHEN

X 4ICKETS #AROLIN +EBEKUS $AS +yLNER .ATURTALENT #AROLIN +EBEKUS IST -O DERATORIN 3CHAUSPIELERIN 3iNGERIN 3YNCHRONS PRECHERIN UND NAT~RLICH 3TAND UP #OMEDIAN FEIERTE IHR ERSTES ABENDF~LLENDES 3OLOPROGRAMM Ã&#x201A;0USSY4ERROR± 0REMIERE 3IE WURDE AUSGEZEICHNET MIT U A DEM Ã&#x201A;0RIX 0ANTHEON± UND VIERMAL DEM Ã&#x201A;$EUTSCHEN #OMEDYPREIS± )M $EZEMBER STAR TETE IHR ZWEITES "~HNENPROGRAMM Ã&#x201A;!LPHA0USSY±

MIT DEM SIE AM UM 5HR IN DER 3CHWA BENHALLE GASTIERT ¯ WIR VERLOSEN X 4ICKETS

X 4ICKETS %HRLICH "ROTHERS 7ENN DIE VIER 2IESENTRUCKS MIT DEM +ONTER FEI DER %HRLICH "ROTHERS VOR EINE NEUE (AL LE ROLLEN STEHEN !NDREAS UND #HRIS IMMER NOCH UNGLiUBIG DAVOR Ã&#x201A;&~R UNS IST DEFINITIV EIN 4RAUM IN %RF~LLUNG GEGANGEN ± -IT IHRER %RFOLGSTOURNEE Ã&#x201A;-AGIE ¯ 4RiUME ERLEBEN± WOLLEN SIE IM *UNI ZUM ERSTEN -AL EIN GANZES &UÂ&#x2020;BALLSTADION VERZAUBERN $AVOR SIND SIE ABER AUCH WIEDER IN !UGSBURG ZU 'AST 7IR VERLOSEN X 4ICKETS F~R DIE %HRLICH "ROTHERS AM UM 5HR IN DER 3CHWABENHALLE

X 4I X !LEXANDER 7OHNHAAS Ã&#x201A;"LUTZOLL± %DGAR 2ABE IST 3yLDNER *AHRELANG HAT ER DIE 3CHLACH TEN ANDERER GESCHLAGEN BIS IHN SEINE EIGENEN $i MONEN EINHOLEN -ITTELLOS UNFiHIG EINE 7AFFE ZU GEBRAUCHEN GERiT ER ZWISCHEN ALLE &RONTEN ALS 'ANGSTER IHN DAZU ZWINGEN EINEN LETZTEN !UFTRAG ZU ~BERNEHMEN 3CHONUNGSLOS WERDEN BRANDAKTU ELLE 4HEMEN ANGESPROCHEN UND DABEI DIE BER~HREN

X $REITAGESTICKETS -ODULAR $AS !UGSBURGER &ESTIVALHIGHLIGHT DES *AHRES STARTET AM IM UND VOR ALLEM BEIM +ONGRESS AM 0ARK $REI 4AGE VOLLSTES 0ROGRAMM WARTEN AUF EUCH MIT ~BER -USIK !CTS !USSTEL LUNGEN "-8 UND 3KATEBOARD 7ETTKiMPFEN 7ORKSHOPS +IN DERPROGRAMM "ASAR $ISKUSSIONEN 0OETRY 3LAM UND DAS ALLES ZUM 0REIS VON %URO F~R .ORMALVERDIENER UND %URO F~R 3CH~LER !ZUBIS UND 3TUDENTEN 4AGESTICKETS %URO $A HAT MAN FAST SCHON EIN SCHLECHTES 'EWISSEN +ARTEN ZU VERLOSEN

T&N 2016-05.indd 26

25.04.2016 19:06:07

Zoom

27

Hafenbar ohne Meer Die Haifischbar feiert Zehnjähriges Die Augsburger Kultkneipe „Haifischbar“ in der Spitalgasse feiert am 14. Mai ihr zehnjähriges Jubiläum.

Ein Interview mit Besitzer Roland Antonovics – von Janina Kölbl Wie bist du zur Haifischbar gekommen?

Ich wollte immer schon eine Tiki-Bar aufmachen. Da kann man Rock’n’Roll und Punk wunderbar kombinieren, ohne dass es das gemeine Volk bemerkt. Die Idee der Haifischbar war aber ehrlich gesagt ganz unschuldiger Natur: Das erste Pornoheft, welches ich als Kind gefunden hatte, zeigte einige leicht bekleidete Damen, die aus einem Laden kamen - mit der riesigen Aufschrift: Haifischbar! Da dachte ich mir immer schon: Wenn ich groß bin, will ich sowas auch haben!

Welches Konzept steckt hinter der Haifischbar?

Eine Hafenbar ohne Meer, das ist wie Weißwürste ohne süßen Senf – falsch! Die Erinnerung ans Meer reicht hier völlig aus, um einen zum Träumen bewegen zu können. Und warum nicht mit deutschem Bier mitten in der Altstadt von Augsburg? Aber wenn man mich nach dem Konzept fragt, dann ist es einfach, einen guten, ehrlichen Laden aufzubauen, in dem es Spaß macht zu arbeiten und die Arbeit als Freude und nicht als Belastung zu sehen.

Hättest du jemals gedacht, dass die Haifischbar zehnjähriges Bestehen feiern würde?

Klar, meine Läden hatten immer Charakter und Subs-

Zoom 2016-05.indd 27

tanz - siehe PowWow oder Kantine -, einfach zeitlos

Eigentlich nicht viel. Mit der Geduld meiner Nachbarn

und zeitnah, wie ein Monument für die Ewigkeit.

kann es gerne so bleiben, wie es ist.

Gibt es spezielle Momente dieser zehn Jahre, die dir für immer in Erinnerung bleiben werden?

Da gibt es zahlreiche Konzerte, die mir in Erinnerung geblieben sind, eigentlich alle Veranstaltungen, bei denen Lieblingsbands von mir gespielt haben. Mit diesen Leuten hatte man einfach eine gute Zeit, man lernte sich kennen und schätzen. Beispielsweise waren bei uns The Bambi Molesters,, Reverend Beat Man, The Generators, The Lords of Altamont und natürlich viele super Abende mehr.

Am 14.05. wird das Jubiläum der Haifischbar gebührend gefeiert. Der „Birthday Bash“ wird musikalisch untermalt von den Delta Bombers aus Las Vegas mit Unterstützung des Frontmanns der kalifornischen Band The Desperados, Lou Ferns.

Die Augsburger DJs Howlin’ Max Messer, Bowlin’ Grandpa & Gäste sorgen am Pult für Stimmung.

Apropos Bands: Wird es zum Zehnjährihrigen spezielle Feierlichkeiten geben??

Klar, es wird ein fettes Konzert geben mit den Delta Bombers und Lou Ferns.

Danach legt der allseits bekannte DJ Max ax Messer mit Freunden auf - und ganz nebenbei feiere ich noch meinen fünfzigsten Geburtstag mit.

Was versprichst du dir für die nächssten zehn Jahre Haifischbar?

21.04.2016 16:57:42

28

Zoom

Wir sind Was unterscheidet einen Street Food Markt von einer Ansammlung von Imbissbuden?

An sich ist der Ausdruck „Ansammlung von Imbissbuden“ gar nicht so verkehrt. Wir würden Street Food als die coole Weiterentwicklung beschreiben. Entscheidend ist bei Augsburgs Street Food Markt, dass die Speisen frisch vor Ort zubereitet werden und wir ein besonderes Augenmerk auf Vielfalt und Qualität legen. So erwarten den Besucher diesmal über 30 ganz verschiedene Küchen sowie Cocktail- und Getränkebars.

Street Food ist eine neue Essens-Ära, die die perfekte Abwechslung zum klassischen Restaurantbesuch liefert. Ochsen- oder Wildschwein-Burger, chinesisches Dimsum, verrückte Variationen von Erdnuss-Wasabi- über Jack Daniel’s- bis zu Schoko-Currywürsten oder abgedrehte Spiralkartoffeln – von regional bis global ist für jeden Gaumen etwas dabei.

Ist außer Essen noch mehr geboten?

Im Vergleich zum letzten Mal wird es nicht nur mehr Food Artists geben, wir haben auch viel Mühe in ein abwechslungsreiches Bühnenprogramm gesteckt. Die Eröffnung am Donnerstag wird unter dem Motto „Funky Fusion“ stehen, am Freitag überraschen Euch diverse Acts auf der „Open Stage“, am Samstag spielen 4 Bands und am Sonntag sorgen Gaukler mit einem umfangreichen Repertoire für unvergessliche Unterhaltung.

Für Samstag Abend planen wir ein besonderes Highlight, sind diesbezüglich aber gerade noch mit der Feuerwehr in Kontakt.

Wer sind die Organisatoren?

Das Organisationsteam bilden 3 junge und hungrige Augsburger. Die Brüder Kinan und Samer Salameh sowie Daniel Debus essen nicht nur gern, sie wollen Augsburg mit frischen Events bereichern.

Wie geht’s nach dem Street Food Markt weiter?

Öffnungszeiten: Donnerstag, 05. Mai bis Sonntag 08. Mai täglich von 12 bis 24 Uhr Festplatz Göggingen in der Pfarrer-Bogner-Straße direkt an der B17 Ausfahrt Gabelsbergerstraße (Burger King & Norma)

Eintritt frei 4 Minuten von der Straßenbahnhaltestelle Linie 1 Maria Stern

Parkmöglichkeiten an der Straße rund um den Platz und P4 beim Rosenaustadion Norma verlangt leider eine Parkgebühr, auf die die Veranstalter keinen Einfluss haben.

Alle Infos auf www.streetfood-augsburg.de und per Info-Hotline 0821 20938992

Der nächste Street Food Markt findet vom 23. bis 25. September statt. Aber keine Angst, so lange müsst Ihr nicht auf leckeres Essen warten. Bereits im Sommer kommen wieder viele Food Artists nach Augsburg, um Euch beim Paradiso zu verwöhnen. Sogar einen ganzen Monat lang mit wöchentlich wechselnden Anbietern vom 10. Juni bis 10. Juli. Dabei übertragen wir alle EM-Spiele bei Augsburgs größtem Public Viewing auf einen 28qm großen LED Wand und verzaubern den Gögginger Festplatz mit tonnenweise Sand, Palmen und Beachbars in ein sommerliches Strandparadies.

Streetfood 2016-05.indd 28

25.04.2016 09:49:54

Zoom

29

Camouflage Hot Dog & Ochsenburger Falls Sie mal unter Appetitlosigkeit leiden sollten: Ein Gespräch mit Manuel Engelhardt vom Restaurant „Camouflage“ in Haunstetten hilft. Der umtriebige Gastronom ist seit Jahren auch ein beliebter Caterer, der mit seinem Pizzatruck auf allen Arten von Veranstaltungen den Hunger bekämpft. Für den Streetfood-Markt im Mai lässt er die Pizza aber zu Hause.

Manuel geht hier mit einer Spezialität an den Start, die sich erst mal gar nicht so speziell anhört: „Hot Dog“. Es versteht sich von selbst, das sein „Heißer Hund“ nichts mit der üblichen Wurst-Senf-Semmel-Kombi zu tun hat. In Zusammenarbeit mit der Bäckerei Rager beginnt der Genuss schon beim Brötchen, einer Art „Bosna-Spitzle“, wie der 33-Jährige es beschreibt. Die Zutaten der sechs Varianten, darunter auch eine vegane, lauten u.a. Bananen- oder Gurkenketchup, Ananas-Relish, Speck, Wasabi-Majo, selbstgekochte Kazu-Soße oder Parmesansplitter und ergeben auf jeden Fall ein „Mega-Geschmackserlebnis“, wie Manuel versichert. Sein Hot Dog war auf dem Trendfood-Markt im April in der Kongresshalle ein voller Erfolg.

Bereits auf dem besten Weg zum Klassiker ist der „Ochsenburger“, der letztes Jahr Premiere feierte. Vom Landwirt Christoph Kunad aus Wertingen kommt das Fleisch der verwendeten Black-Angus-Rinder. „Die Tiere werden vom Chef selbst auf der Weide getötet, ohne Stress oder Adrenalinschub. Als ich das Fleisch zum ersten Mal probiert habe, dachte ich mir: ’Was hab ich da vorher eigentlich immer gegessen?’, so Manuel. Die Brötchen liefert auch hier die Bäckerei Rager, die Soße mit Cipolline ist hausgemacht, der Salat kommt vom Stadtmarkt, der Käse ist feinster irischer Cheddar. „Wir wurden letztes Jahr komplett überrannt“, erzählt Manuel und lacht. Das dürfte dieses Jahr nicht anders werden.

Das „Grizzly’s – Burger & Freude“ ist mittlerweile bekannt für seine leckeren Burger. Doch es ist nicht nur ein Burgerrestaurant, sondern auch eine richtige Cocktailbar mit einer großen Auswahl an Drinks.

Am Oberen Graben 1 bekommt man nicht nur Bier und alkoholfreie Getränke, sondern auch eine breites Spektrum an Cocktails und Longdrinks mit namhaften Marken wie „Smirnoff Vodka“ oder „Bombay Sapphire Gin“.

p

Außerdem haben sie eine eigene Rubrik mit Premium Drinks, wie zum Beispiel den „Monkey 47 Gin“ mit „Thomas Henry Tonic Water“ oder den exquisiten „Xellent Vodka“ aus der Schweiz, der mit Gletscherwasser destilliert wird.

Auf dem „Street Food Markt Augsburg“ möchten sie euch ihre Getränkekarte ein bisschen näher bringen und bieten euch an ihrer „Grizzly’s – Cocktails & Freude“-Bar eine Auswahl an Cocktails, Longdrinks, Spritzigem, Wein und Shots.

Als Geheimtipps empfehlen sie ihren hausgemachten „Erdbeerlimes“, den „Apple Pie Mint Julep“ oder den „Pimm’s Cup No. 1“.

Streetfood 2016-05.indd 29

25.04.2016 09:50:06

30

Zoom Von der Party im Glyzerin bis zum Finale in der Kantine – „Band des Jahres“ zeigt sich auch im dreißigsten Jahr alive & kicking

Die Band des Jahres 2016 heißt:

Stacia & Band Ben Watson

2. Platz: Muntermonika

3. Platz: Paincake

Projekt 26

Stacia

Zoom 2016-05.indd 30

25.04.2016 17:26:07

Zoom

31

Die Gewinner: Stacia 6 Band

Der Showdown Es war also alles angerichtet für das große Finale am 22. April, das zum ersten Mal im Flammensaal der Kantine stattfand – und leider mit einer schlechten Nachricht begann: Wenige Tage vor dem großen Showdown mussten Sweeping Death wegen eines Krankheitsfalls absagen.

Bereits auf dem Parkplatz konnte man am Finalabend die Spannung spüren. Alle fünf Bands hatten mit einem gemeinsamen Video im Vorfeld für Aufmerksamkeit gesorgt und Paincake aus Aichach ließen die schöne Tradition aufleben, einen ganzen Bus voller Fans mitzubringen. Ein kluger Schachzug, beim Finale entscheidet schließlich nicht die Jury wie bei den Vorentscheiden und beim Halbfinale, son-

Zoom 2016-05.indd 31

dern allein das Publikum mit seinen Stimmkarten.

Nachdem die Moderatoren, die Popkulturbeauftragte Barbara Friedrichs und Benni Benson vom Downtown Music Institute, die Sache mit den Erst- und Zweistimmen noch einmal genau erklärt hatten, eröffnete Ben Watson den Abend mit seinem insgesamt dritten Auftritt im Rahmen des diesjährigen Wettbewerbs. Seine raue Stimme ergänzte sich wieder prima mit der energischen Akustikgitarre – britische Working-Class-Attitude mit Mitsingcharakter, eine gute Mischung.

Stacia gehört trotz ihrer Jugend fast schon zu den alten Hasen, noch als Solokünstlerin stand die junge Sängerin und Musikerin bereits im Vorjahr im Finale. Mit ihrer sehr professionell agierenden Band bekommen die lockeren Popsongs nun den nötigen Drive, um auch die Leute an der Theke aufhorchen zu lassen.

Die waren spätestens beim nächsten Act gefragt, sowohl in ihrer Trink- als auch in ihrer Singfestigkeit. Das junge Duo Muntermonika setzt auf augenzwinkernde Tradition mit Gitarre(n), Cajon und Ukulele, bayerischen Texten und einer gehörigen Portion Charme. Die Jungs wird man sicher noch öfter auf den Bühnen der Region und bestimmt auch darüber hinaus erleben.

Die Fans der etwas härteren Töne hatten sich diesmal sehr lange gedulden müssen – wurden aber mit der vierten Formation des Abends reichlich belohnt: In bester Triotradition lieferten Paincake einen super engagierten Gig ab, der den gut gefüllten Flammensaal noch einmal bis in den letzten Winkel elektrisierte.

And the winner is Während dann die Sonderpreisträger Projekt 26 die wartenden Gästen mit EBM made in Augsburg unterhielten, mutierten im Kantine-Büro Jurymitglieder und Helfer zu Zählmaschinen, um den Stimm-

kartenberg rechtzeitig abzubauen. Und es gelang: Um halb zwölf Uhr, kurz vor Ende des Sets von Projekt 26, stand der diesjährige Sieger fest.

Vom Publikum gewählt, geht Platz eins an: STACIA & BAND! Auf den Rängen zwei und drei folgen MUNTERMONIKA und PAINCAKE. Die drei Sieger dürfen sich über Einkaufsgutscheine vom Augsburger Musikrundumversorger „Music World“ freuen, sind – wie auch die anderen Finalteilnehmer – Teil des Förderlehrgangs „Popcollege“ und bereits gebucht bei regionalen Festivals wie Modular und Singoldsand. Noch am selben Abend schlug das Jugendkulturhaus „Stereoton“ in Neusäß zu und verpflichtete Stacia & Band sowie die drittplatzierten Paincake für ein Open Air am 04. Juni.

Und damit dürfte es nicht getan sein, im Publikum befanden sich mehrere Booker und Veranstalter, die das Finale interessiert verfolgten.

Als Sieger bekommen Stacia & Band außerdem ein komplettes Starterpaket für die weitere Karriere mit Video- und Fotoshooting, einer Songproduktion bei Beatsteaks-Soundmann Tom Körbler in seinem mobilen Studio „Toms Sound“ in der Kantine sowie 500 Plakaten.

Wir gratulieren den Siegern und bedanken uns bei allen Beteiligten vor und hinter der Bühne, allen voran unserem Partner Downtown Music Institute sowie unseren Sponsoren Ego-FM, Music World, Kantine, Stadt Augsburg und Toms Sound. Wir sind sehr gespannt, was in den nächsten Monaten und Jahren mit den Künstlern passiert, die uns jetzt schon einige interessante Abende geschenkt haben.

In diesem Sinne: Keep on bandgründing! (flo) Fotos: Christian Menkel

Weitere Fotos vom Finale sowie allen Vorentscheiden und dem Halbfinale findet ihr über unsere Homepage: www.neue-szene.de.

Die Jubiläumsausgabe zum 30jährigen Bestehen von Band des Jahres startete standesgemäß mit einer Party im Glyzerin im Dezember 2015, bei der mit Real Deal (1987), Les Must (1992), Die Herren Polaris (2004), Adulescens (2011) und Wunderwelt (2015) gleich fünf ehemalige Gewinnerformationen auf der Bühne standen.

Im Januar fand dann der erste von sechs Vorentscheiden in der Kantine statt. Insgesamt gingen 25 Formationen ins Rennen um die Augsburger Bandkrone 2016, darunter zum zweiten Mal auch SingerSongwriter.

Einer davon schaffte es auch gleich ins Halbfinale, das im März ebenfalls in der Kantine stattfand.

Neben dem Augsburger Liedermacher Ben Watson gingen Stacia & Band, Anatomy Of Dreams, Projekt 26 und Stonewell an den Start, von denen sich die ersten beiden durchsetzten. Die 19-jährige Stacia konnte mit ihrer Band auch den vom Downtown Music Institute bereits zum fünften Mal ausgelobten „Young Talent Award“ für U19-Bands einheimsen.

Direkt fürs Finale qualifiziert hatten sich Muntermonika, Paincake und Sweeping Death.

25.04.2016 17:26:12

+Neue Szene 5 16_Layout 1 25.04.16 17:33 Seite 3

32

Zoom

MODULAR 2016 26.-28. MAI

Mit Eröffnung der Modular-Zentrale startet das Festival des Augsburger Stadtjugendrings wieder in die heiße Phase ergänzt Festivalleiter Christoph Elwert, „für viele der Anfang Zwanzigjährigen ist das Modular der Einstieg ins Veranstaltungsgeschäft.“ Eine klassische WinWin-Situation, die beteiligten Ehrenamtlichen helfen nicht zuletzt mit, den Eintrittspreis niedrig zu halten und das Modular in die Stadtteile zu tragen: „Wir sind breit aufgestellt, also nicht nur Akademikerkinder, sondern Jugendliche aus allen unseren Einrichtungen, sonst könnten wir das als Stadtjugendring gar nicht verantworten“, erklärt Jesske. Im vergangenen Jahr waren es rund 260 Volunteers, diesmal dürften es einige mehr werden - und die Anmeldephase läuft auch noch!

Das Modular und sein Publikum - ein gutes Team

Eigentlich hätte man die Einrichtung gleich stehenlassen können: Die Festivalzentrale des Modulars öffnet am Samstag, 30. April, wieder an exakt derselben Stelle wie letztes Jahr. Der frühere Telekomshop in der Fußgängerzone beim Kö wird erneut drei Wochen lang zum Hort der Vorfreude mit Ticketverkauf und Veranstaltungen und dient als Anmeldestelle für Volunteers.

Und wenn am 26. Mai das eigentliche Festival beginnt, dürften selbst routinierte Besucher große Augen machen. Das Modular 2016 wird trotz des halbierten Zuschusses der Stadt noch ein bisschen größer, geht dieses Jahr mit drei Außenbühnen und der DJ-Terrasse ins Rennen und kommt so auf zehntausend mögliche Besucher. Eine der größten Neuerungen findet sich gleich am Eingangsbereich: Der deutlich erweiterte Dirt- und Skatepark mit einem Absprungturm und drei Schanzen wird knapp 20 Kubikmeter Erde benötigen, während sich die „normalen“ Radler auf die „Fahrradgarderobe“ des ADFC in der ehemaligen Kunsthalle am Wittelsbacher Park freuen dürfen.

Nachdem Ende März das komplette Line-up bekanntgegeben wurde, konzentriert sich nun die Arbeit des Festivalteams auf die technischen Vorbereitungen, die Workshops und den wichtigsten Part: die Rekrutierung und Koordination der freiwilligen Helfer, der sogenannten „Volunteers“, die das Rückgrat der dreitägigen Veranstaltung bilden. „Es heißt ja immer, die Jugendlichen würden sich nicht engagieren, wir beweisen mit dem Modular das Gegenteil“, so Stadtjugendring-Geschäftsführer Helmut Jesske. „Und es ist nicht so, dass die hier nur Bier verkaufen würden“,

Mit dem Einstieg der Stadtwerke als Hauptsponsor wird auch über einen Umzug des Festivals aufs Gaswerkgelände spekuliert. Geschäftsführer Helmut Jesske ist da allerdings noch sehr zurückhaltend. „Das ist sicher eine Option, die man aber sehr genau betrachten muss. Das Gaswerkgelände ist ganz anders, aus der Hüfte heraus kann man da nicht ja oder nein sagen.“ Trotz aller positiven Resonanzen auf die bisherigen Ausgaben ist das Festival des Stadtjugendrings ein fragiles Gebilde, dessen Erfolg maßgeblich von dem „sehr vernünftigen Publikum“ (Jesske) abhängt, also tausenden Besuchern, die durchaus wissen, dass das eigene Verhalten mitentscheidet über den Fortbestand des Events. „Wir hatten letztes Jahr keine einzige Schlägerei oder Ähnliches“, berichtet Jesske und klopft demonstrativ auf Holz.

Auch in Sachen Müllvermeidung ist der Modularbesucher vorbildlich, während das Team hinter den Kulissen Jahr für Jahr den ökologischen Fußabdruck zu verbessern sucht. Was aber passiert, wenn sich das Wetter mal nicht so korrekt an die Spielzeiten hält und der Park – immerhin ein Landschaftsschutzgebiet – größeren Schaden nimmt, kann keiner vorhersagen.

Damit die Gäste sich gut benehmen können, müssen sie aber erst mal kommen. Das Booking ist nicht minder kompliziert wie der Umgang mit dem sensiblen Gelände. Spätestens seit der Tonträgerverkauf so dramatisch eingebrochen ist, sind Gagen die Haupteinnahmequelle für Bands. Als städtisches Festival hat man da (fast) von Anfang an verloren. „Die Konkurrenz ist wahnsinnig groß und wir haben natürlich nicht alle Künstler bekommen, die wir angefragt haben“, berichtet Elwert, ohne Namen zu nennen.

Zwar hat das Modular mit Ego-FM einen überregionalen Medienpartner, doch scheiterte die geplante Kooperation mit dem BR-Jugendsender „Puls“, der zwei Wochen später zum ersten Mal selbst ein Open

Air in Kaltenberg veranstaltet.

Nichtsdestoweniger ist ein Großteil der Vorverkaufstickets schon weggegangen, bevor überhaupt irgendein Act bekannt war. „Die Leute vertrauen uns“, so Elwert. Das Line-up bietet also nicht die ganz großen Namen, aber mit Sicherheit die Chance auf viele Entdeckungen - und Bands wie Get Well Soon oder Die Nerven sind ja auch nicht irgendwer. Ein Attribut, das übrigens auch für den „Secret Act“ in ganz erheblichem Maße zutrifft, wie der Festivalleiter versichert. Ganz besonders freut sich das Team aber auch darüber, dass mit Erddeka der Headliner am Freitagabend aus Augsburg kommt, zumal die ersten Proben des Rappers mit dem 24-köpfigen „Puppet On A String“-Orchester äußerst vielversprechend waren.

Drinnen und draußen - nur besser Das Festivalgelände öffnet jeden Tag um 13.00 Uhr, um 23.00 Uhr enden die Aktionen und Konzerte im Außenbereich, doch müssen die Gäste das Gelände nicht fluchtartig verlassen, der Park ist zugänglich bis ein Uhr. Die Aftershowpartys mit kleineren LiveActs und DJs finden drinnen statt und hier gilt: Wer zuerst kommt... Mit dem K-Klub (Ex-Parklounge) steht allerdings auch eine zusätzliche Location am Freitag und Samstag zur Verfügung.

Mit am spannendsten dürfte die Erweiterung des Programms um den Donnerstag werden. Der bisherige „Vorglühtag“ mit Indoor-Veranstaltungen wird zum ersten Mal ein ganz normaler Festivaltag, u.a. mit der Verleihung des Augsburger Poppreis „Roy“ sowie einem sehenswerten Line-up, angeführt von den Local Heroes Adulescens und Benni Benson bis zu Get Well Soon, Dillon und der Aftershowparty mit Romano.

Der noch geheimgehaltene Hauptact des Samstagabends wird idealerweise wirklich erst am Tag vorher bekannt und mit dem DJ Daniel Bortz beschließt ein Augsburger das Festival 2016. Dazwischen liegt ein fast neunzigseitiges Programmheft mit über 50 Musikbeiträgen, Ausstellungen, BMX- und SkateboardWettkämpfen, unzähligen Beteiligungsmöglichkeiten, Workshops, Kinderprogramm an allen drei Tagen, Basar, Diskussionen, Poetry Slam - und das alles zum Preis von 40 Euro für Normalverdiener und 25 Euro für Schüler, Azubis und Studenten, Tagestickets kosten 15 bzw. zehn Euro. Das sollte selbst den übellaunigsten Wettergott gnädig stimmen. (flo)

+Neue Szene 5 16_Layout 1 25.04.16 17:33 Seite 4

MITFIEBERN Roy, die Vierte Am Eröffnungstag wird zum vierten Mal der Augsburger Poppreis „Roy“ vergeben. Nominiert sind in der Kategorie "Künstler des Jahres": die Dichterin und Musikerin Lydia Daher, der Graffiti-Künstler Bernhard Trum alias Brnzn (Augsburg-Blume) sowie

der Maler und Bildhauer Christofer Kochs. Als Newcomer des Jahres gehen der Labelmacher Ronny Pinkau (Kleine Untergrund Schallplatten), die DJane Sedef Adasi und die Band San Antonio Kid ins Rennen. In der Kategorie "Programmmacher" sind nominiert: Sebastian Lübeck (Contemporallye), Karman e.V. und der Verein "Raumpflegekultur" (Metzgerei,

Provino). Als potentieller "Club des Jahres" treten Soho Stage, Fabrik Unique (Ballonfabrik) und der Jazzclub Augsburg gegeneinander an. Wer den Preis "Lebenswerk/Herausragende Leistungen im Bereich der Augsburger Popkultur" entgegennehmen wird, ist noch geheim. Die Preisverleihung ist diesmal für alle Festivalbesucher zugänglich (26.05., 19 Uhr).

MITMACHEN Die Popsprechstunde Im Rahmen der Downtown-Popconvention findet am Freitag die Popsprechstunde statt, bei der Augsburger Musiker ihren „Hit“ in einem öffentlichen „Listening” Experten aus der Branche vorstellen können.

Voranmeldung: mail@downtown-music.de

Anmeldungen Volunteers, Infos & Tickets: www.modular-festival.de Die Festivalzentrale (Bgm-Fischer-Str. 11) ist Di-Sa 13-20 Uhr geöffnet, bei Veranstaltungen bis 23 Uhr. Und am 22. Mai wird umgezogen...

MITSINGEN Die musikalischen Highlights Donnerstag: Adulescens (17:45), Benni Benson & Der Herr Polaris (19:15), Go Go Berlin (20:15), Get Well Soon (21:00), Dillon (22:00), Romano (23:00 Uhr) DJs: Heavybelly & MC Berry, Chico Lata & Sancho del Americo

Freitag: Neonschwarz (16:15), Weekend (17:45), Drangsal (18:30), Poetry Slam (20:00), Chefket (20:30), Carpet (20:30), Jesper Munk (21:30), Errdeka & Orchester (22:00), Coma (23:30 Uhr) DJs: Teller Swift, Till Hennig & Artjom Schmidt, Monstaub Boys, Fab XL, Roughmix

Samstag: Rauchaus (13:30), King The Fu (16:15), Imarhan (17:30), Schmutzki (19:15), Die Nerven (20:00), Me & My Drummer (20:00), Feine Sahne Fischfilet (20:30), L’Aupaire (21:30), “Secret Act“ (22:00), Daniel Bortz (00:30 Uhr) DJs: Stuwkracht, David Kochs, Dominik Marz, Likely Lads, Bärry Moonlight & CMYK

34

Zoom

Ein Tag im Augsburger Zoo

Wir sind

Affen

D

as wird ein schöner Ausflug. Man hat als Journalist ja zwangsläufig immer mit Menschen zu tun, das lässt sich eben kaum vermeiden. Da war meine Freude groß, als der geschätzte Herr Chefredakteur sagte: „Geh doch mal in den Zoo, da ist doch auch dieses Nashornbaby!“ Ich sagte natürlich sofort, dass das eine sehr, sehr gute Idee sei, weil ich auf diese Art zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen konnte: Entspanntes Herumspazieren durch den Zoo und kein unentspanntes Herumärgern mit nervigen Menschen.

Das klingt jetzt sicher, als wäre ich kein begeisterter Menschenfreund mehr. Das ist natürlich Unsinn. Ich liebe ja die Menschen, manchmal ist es mir selbst unheimlich. Aber so groß die Liebe auch ist, man will auch mal seine Ruhe. Deswegen gehe ich sehr schlau vor: Ich werde nicht am Wochenende mit der restlichen Einwohnerschaft der Stadt in den Zoo gehen. Stattdessen wähle ich einen Tag mitten in der Woche. Ich will allein mit Tiger, Affe, Elefant und Co. sein.

Bei den Depressionsäffchen Was will der Mensch im Zoo? Die Frage ist nicht so banal, wie sie auf den ersten Blick scheint. Es ist ja nicht so, dass wir nicht wüssten, wie ein Pavian oder ein Pinguin aussieht. Natürlich, wir schauen nicht jeden Tag einem Tiger beim Essen zu, aber was ich sagen will: Wir beobachten im Tier auch immer ein bisschen uns selbst. Und dann lachen wir.

Das fängt mit den Affen an. Interessanterweise beginnt der Zoorundgang mit den Pavianen. Da sitzen sie also. Ein paar Oberpaviane mit roter Schnauze, geschwollenem roten Hintern und wuschliger Mähne und ein paar kleine Paviane.

Der eine Affe sitzt direkt vor einer Wand und starrt sie an, der andere sucht gedankenverloren im Staub nach Essen und die Rangniederen streiten erst herum und im nächsten Augenblick begattet einer den/die andere. Das weckt sogar den Pavian, der an die Wand starrt aus seinen Tagträumen und auch der mutmaßliche Chef des Rudels schaut über die Schulter und scheint zu sagen: Na sowas, was sind denn das für Moden, das ist eigentlich, äh, mein Privileg.

Das weiß der kleinere Pavian natürlich und beeilt sich mit der Begattung besonders, der Chef kann ihn ja jederzeit aus dem Vergnügen reißen. Tja, und an der Stelle denke ich: Man merkt, dass wir verwandt sind.

Zoom 2016-05.indd 34

Immer gibt es ein Alphamännchen, immer eine Frau, die man haben möchte, Essen will man auch noch und immer muss man schauen, wo man bleibt. Wahrscheinlich gehen Eltern unbewusst auch deswegen so gern mit ihren Kindern in den Zoo. Weil hier eben doch die fundamentalen Wahrheiten der menschlichen Existenz aufgezeigt werden, ohne dass man viel erklären muss.

Da fällt mir etwas ein. Wenn wir mit den Affen verwandt sind, wieso finden wir sie dann so hässlich? Wäre es nicht irgendwie logisch, dass, je enger die Verwandtschaft, desto ähnlicher das Schönheitsideal? Stattdessen finden wir Gazellen bezaubernd und Tiger auf eine aufregende Art attraktiv. Der Affe dagegen ist weit davon entfernt irgendein Ideal zu verkörpern. Man muss sich nur mal die Behaupten Kapuzineräffchen anschauen. Das einzig Schöne an ihnen ist ihr Name.

In Wahrheit sind sie von erschreckender Hässlichkeit. Sie wirken wie verbitterte Männer mit dunklen zusammengepressten Gesichtern, die längst alle Hoffnungen und Ideale haben fahren lassen und die Welt mit mürrischer Verachtung betrachten. Gerade jetzt ruft mich mein Steuerberater an und während ich auf- und abgehe und mit ihm darüber sinniere, was man alles absetzen könnte, schauen mir die Äffchen zu, als wollten sie sagen: Das wird doch alles nichts, haben wir auch schon versucht, keine Chance, wie immer!

Man sollte sie Depressionsäffchen nennen, denke ich noch und werde im nächsten Moment aus meinen Gedanken gerissen.

Stöhnende alte Männer Ich höre ein lautes Stöhnen, nicht von den Depressionsäffchen, die schweigen. Es hört sich an, als würde ein alter Mann theatralisch schwere Steine schleppen. Öööööööhhha...Ööööööhha...Ööööö-höööö-haaaa!

Unheimlich hört sich das an, ich wende mich von den Affen ab und gehe schnell in Richtung Gestöhne.

Ein Seelöwe. Alter unbekannt, aber sicher nicht der jüngste. Er sitzt auf einer künstlichen Insel und stöhnt herum. Wieder so eine Ähnlichkeit zum Menschen.

21.04.2016 16:59:56

Zoom

35

Gerhard Schröder und sein Verwandter

Unser Autor unternimmt einen Ausflug in den Augsburger Zoo und macht sich Gedanken über das Tier im Menschen.

Von Marcus Ertle

n

Immer auf der Suche nach Aufmerksamkeit, immer mit dem Wunsch zu beeindrucken. Wieso stöhnt der Seelöwe? Freut er sich? Will er Essen? Will er jemanden vertreiben? Man weiß es nicht, aber man weiß: Er will etwas.

Jeder will irgendetwas, Mensch und Tier. Das ist vielleicht die Tragik an sich.

Etwas zu wollen. Wer nichts will, macht keine Schwierigkeiten. Ein Buddhist beispielsweise. Welches Tier kommt der genügsamen buddhistischen Lebensweise wohl am nächsten? Wahrscheinlich ein Pflanzenfresser. Wer auf die Jagd gehen muss, kann kein Buddhist sein. Vielleicht ein genügsamer Hamster oder auch eine Maus, die eine Karotte isst. Aber das ist ja jetzt schon gefährliches Terrain. Man muss mit Tiervergleichen vorsichtig sein.

Sicher, man kann sagen, dass wir Menschen an sich blöde Affen sind, aber Religionszugehörigkeit mit Tierarten zu mischen, das ist ganz heikel. Denn wenn Buddhisten genügsame Hamster sind, wer sind dann die Raubtiere ? Ah, nein, das geht nicht, nicht in einer politisch korrekten heilen Welt in der wir dankenswerterweise leben dürfen.

Der symbolische Spatz Reden wir doch lieber über Spatzen. Ich bin ein großer Freund von Spatzen. Habe sie immer gern gehabt. Wie sie frech zwischen den großen Vögeln herum hüpfen und sich ein paar Happen stibitzen. Wie sie mit ihren netten kleinen Äuglein flink die Gegend erkunden. Wie sie sich im Sand wälzen und damit ihr Gefieder reinigen.

Mir genügen Spatzen. Ich brauche keine Katzen. Das hat auch Franz von Assisi gesagt, und sogar in der Bibel kommen Spatzen vor. Das wäre, und das ist wirklich meine letzte religiöse Abschweifung, doch ein sympathisches Symboltier für eine Religion. Der Spatz. Schwer vorstellbar, dass man mit einem solchen Tier auf der Fahne nach Weltherrschaft und dergleichen strebt. Diese Erkenntnis beschwingt mich regelrecht. Vielleicht ist Weltfriede ja doch möglich. Die Frage ist halt, ob wir Spatzen sein mögen, oder doch eher Tiger?

Jetzt aber schnell zum süßen, putzigen, Dutzidutzi-Nashornbaby namens Kibo.

Ganz aus der Ferne sehe ich es, es sieht wirklich niedlich aus, wenn jetzt noch ein Elefantenbaby bei ihm wäre, würde mir das Herz zerspringen. Ich will gerade zum Nashornhaus und sehe schon aus der Ferne ein rotweißes Absperrband. Ich frage einen Mitarbeiter des Zoos, ob man das Nashornbaby sehen kann, er schüttelt aber nur mitleidig den Kopf: „Des geht heut leider nimmer, der Kibo wird jetzt vom Tierarzt untersucht und dann braucht er auch amal sei Ruhe.“ Gut, Kibo, die Ruhe sei dir gegönnt. Mir geistert ohnehin ein anderer Gedanke durch den Kopf.

Zoom 2016-05.indd 35

Schon mal drüber nachgedacht, wieso wir die meisten Raubtiere schön finden?

Sicher, Tiger haben eine anmutige Zeichnung, aber das haben Zebras auch und geschmeidig sind auch andere Tiere. Ich denke, die Schönheit der Tiger wurzelt in der Faszination für ihre Gefährlichkeit. Tödlichkeit verbunden mit Eleganz, das kann kein Pflanzenfresser toppen. Kleines Gedankenspiel: Stellen Sie sich vor, ein Tiger würde nur Gras essen und einträchtig mit den Lämmern auf der Weide stehen. Fänden Sie ihn immer noch so anziehend? Doch wohl eher nicht.

Das ist wohl typisch menschlich: Eigentlich ist man ein Affe, oder auch ein Spatz, aber man wäre gern ein Tiger. Da fällt mir auf, dass der Tiger, der da mit halboffenen Mund seine menschlichen Bewunderer mustert, dass dieser Tiger eine frappierende Ähnlichkeit mit Gerhard Schröder hat. Dieser gierig gelassene Blick.

Diese Lust an der Jagd, am Erlegen, am Triumph. Genauso sah Gerhard Schröder bei der zum Kult gewordenen Elefantenrunde am Wahlabend 2005 aus, auch wenn er am Ende verlor.

Das Baby und der Elefant Zum Ausgleich und zur Entspannung gehe ich ins Elefantenhaus. Das habe ich immer geliebt. Wenn mich jemand fragt, wo im Augsburger Zoo es am besten riecht, kann ich sofort eine Antwort geben: bei den Elefanten. Es riecht nach Heu, Würze und Dickhäuter. Es gibt nur wenige Orte, die so sehr zu meditativer Ruhe einladen, wie das Elefantenhaus. Das könnte ein Trend werden. Dass man sich eine Stunde zu den Elefanten setzt, schweigt, die Ruhe und Kraft ihrer großen Körper auf sich wirken lässt. An nichts denkt, einfach nur dasitzt und mit Ehrfurcht erfüllt wird. Der Elefant frisst seelenruhig sein Heu, nichts treibt ihn an, er tut, was er tun will, eins mit seinen Bedürfnissen. Die Menschen um ihn herum stören ihn nicht. Jetzt Essen, dann vielleicht noch eine Runde auf der Außenanlage. Eine Dusche. Scherzen mit den Verwandten. Die Welt mit großen Ohren belauschen.

Die kleinen menschlichen Besucher betrachten.

Neben mir steht eine junge Mutter mit ihrem Baby auf dem Arm. Der Säugling schaut den Elefanten mit großen blauen Augen an. Neugier, die noch keinen Namen hat für das, was sie entdeckt. Die Ehrfurcht vor der Größe und Ruhe des Elefanten und gleichzeitig die Zärtlichkeit, die der Anblick eines Babys in uns hervorruft. Es gibt nur wenig, was schöner wäre. Das gibt es tatsächlich nur im Zoo.

21.04.2016 17:00:00

36

Zoom Im ersten Teil unserer Artikelserie zum Thema Integration ging es um syrische Flüchtlinge, die seit Kurzem in Deutschland leben. Im zweiten Teil sprechen wir mit Sedef Agbal, einer Enkelin der ersten türkischen Einwanderergeneration, über Identität, Religion und die Flüchtlingskrise

Integration Teil 2: Was eine Deutschtürkin über Integration und Flüchtlingskrise denkt

ıDie Deutschen müssen sich endlich einmal von ihrem Schuldkomplex freimachen„ Sedef, fühlst du dich als Deutsche?

Ich fühle mich als Türkin, weil ich einfach türkisch erzogen wurde, mit den typischen Werten und Traditionen. Viele von den deutschen Werten habe ich in dem Sinn daheim nicht mitbekommen.

Wo unterscheiden sich zum Beispiel die Werte?

Es ist ja bekannt, dass türkische Mädchen einfach strenger erzogen werden. Das war bei mir nicht anders, wenn Gleichaltrige mit 15, 16 auf Partys gingen, gab es das bei mir eben nicht. Ein Beispiel: Ich rauche seit ich 13 bin, aber habe vor meinen Eltern noch nie geraucht, das ist einfach eine Respektsache, das macht man vor den Eltern nicht.

Das ist eine kleine Sache, aber im Detail sind die Unterschiede zwischen einer deutschen und einer türkischen Erziehung schon noch gravierend.

Zoom 2016-05.indd 36

Sind deine Eltern eher konservativ oder eher liberal?

Verglichen mit anderen türkischen Eltern sind meine sehr liberal.

Hättest du einen deutschen Freund haben dürfen?

Ja, darüber wird bei uns immer mal wieder geredet.

Meine Eltern hätten damit keine Probleme, da wäre auch die Religion zweitrangig.

Ein bayerischer Katholik wäre kein Problem.

Kein Problem.

Ein Atheist?

Auch kein Problem.

Was wäre denn ein Problem?

Mein Vater meint, dass er zu gar keiner Nation

oder Religion nein sagen würde, ich müsste aber eben für mich selbst abwägen, ob die Person zu mir und meinen Werten passt. Momentan ist es wegen der PKK-Problematik in der Türkei so, dass ein kurdischer Freund nicht mit der PKK sympathisieren dürfte.

Worin unterscheiden sich deine Werte von denen einer deutschen Studentin in deinem Alter?

Für mich persönlich ist nur die Definition des Respekts den Eltern gegenüber gravierend, ansonsten sehe ich keine großen Unterschiede. Die Familie ist viel wichtiger, und wenn man 18 Jahre alt wird, bedeutet das überhaupt nichts. Man kann auch 15 oder 30 sein, vor den Eltern hat man immer Respekt zu haben.

21.04.2016 17:00:02

Zoom

37

Bedeutet Respekt, dass man gehorcht?

Wenn man 16 ist, mischen sich die Eltern natürlich mehr ein, als wenn man 30 ist. Es gibt türkische Familien, da wird man als Frau solange kontrolliert wie man unverheiratet ist, egal, wie alt man ist.

Denkst du, die arabischen Männer, die zurzeit nach Deutschland kommen, werden noch strengere religiöse und familiäre Werte haben?

Ja, die türkische und die arabische Kultur ähneln sich zwar, aber es gibt trotzdem Unterschiede. Man muss auch bei den Arabern unterscheiden: Jemand aus einem Dorf in Saudi-Arabien hat ganz andere Fotos: Chris Menkel

Werte als jemand aus einer syrischen Metropole.

Der Unterschied zwischen Stadt und Land ist oft viel bedeutender. Es kommt eben darauf an, dass man die Flüchtlinge stark einbindet.

Wie kann diese Einbindung aussehen?

Dass man die jungen Männer gleich mal zur Seite nimmt und sagt: „Pass auf, wenn bei uns in Deutschland eine Frau nein sagt, dann meint sie auch nein.“ Das ist im moslemisch-arabischen Kulturkreis nicht so, die Frauen zieren sich. Und wenn ein junger Mann in einer Gesellschaft aufgewachsen ist, in der es normal ist, dass die Frau sich ziert, muss man ihm den Unterschied klarmachen. Das sind Kleinigkeiten, die aber sehr große Auswirkungen haben können.

Vorgeschichte: Sedef Agbals Großeltern kamen in den 60er Jahren als Gastarbeiter aus der Türkei nach Deutschland und arbeiteten ganz klassisch in der Fabrik, auf dem Bau, im Friseursalon. Ihr Vater verdiente sein Geld zunächst auf Baustellen und als Schweißer, bis er sich mit einer Firma für Anlagenbau selbständig machte. Die Mutter absolvierte zunächst eine Friseurausbildung und arbeitete später bei ihrem Mann im Betrieb mit. Sedef und ihre Schwester sind die ersten Familienmitglieder, die eine Universität besuchten, demnächst wird Sedef ihr Examen machen. Eine klassische deutsche Aufsteigerbiographie, eigentlich.

Wie zu Silvester in Köln.

Jedes Land hat gute und schlechte Menschen.

Bei den Bildern aus Köln dachte ich, dass da eine kriminelle Organisation dahinterstecken muss. Jetzt

Ist der Islam ein Integrationshindernis?

Ich denke, die Hervorhebung der Religion als Katego-

alle Männer aus Nordafrika für potenzielle oder tatsächliche Belästiger und Vergewaltiger zu halten, wäre grob falsch.

rie ist ein Hindernis. In dem Moment, wo hervorgehoben wird, dass du ein deutscher Katholik bist und

Wie denkt die etablierte türkische Community

l

eigentlich über die Flüchtlinge?

Viele sehen die Flüchtlinge sehr kritisch. Die denken: Wir sind als Gastarbeiter nach Deutschland gekommen, haben gearbeitet und die Flüchtlinge lassen ihr Land im Stich. Dazu muss man wissen, dass bei den Türken ein großer Stolz auf das Militär herrscht und aus diesem Denken heraus verstehen viele nicht, wieso gerade die jungen Männer nicht in ihrem Land bleiben und kämpfen.

Man würde meinen, dass die gemeinsame Religion für Solidarität sorgt.

Sollte man meinen, ist aber nicht so, zumindest bei den Türken ist die Nation wichtiger als die Religion.

Bei den Arabern ist es umgekehrt, da zählt die Religion viel mehr als das Land. Die türkische Community in Deutschland ist da vielleicht sogar noch türkischer als die Gesellschaft in der Türkei.

Wieso?

Das kommt, glaube ich, daher, dass man in einem fremden Land seine Traditionen und Wurzeln viel stärker betont und sich damit identifiziert. In der Türkei selbst findet ein ganz anderer Wandel hin zur Modernität statt.

Zoom 2016-05.indd 37

ich eine türkische Muslima bin, werden Probleme auftauchen, weil Unterschiede betont werden. Ich glaube, wenn man das weniger pushen würde, gäbe es weniger Probleme. Leben und leben lassen.

Aber existieren die Probleme nicht trotzdem, auch wenn man sie nicht hervorhebt?

Ein richtiger Moslem hat diese Probleme nicht, weil der Islam es gebietet, Menschen zu respektieren und zu akzeptieren.

Gehören zu der Akzeptanz auch Lebensentwürfe, die alles andere als traditionell sind, beispielsweise Homosexualität?

Ich habe mich tatsächlich noch nicht mit dem Thema Islam und Homosexualität auseinandergesetzt, kann mir aber vorstellen, dass es da einen Weg gibt, der frei von Hass ist. Dafür ist die Religion, so wie ich sie kenne, dann doch zu friedlich.

Spielt Religion für dich als Angehörige der dritten Einwanderergeneration überhaupt noch eine so große Rolle?

Ich bin zwar nicht streng praktizierend, aber ich bin sehr gläubig.

Was heißt das im Alltag?

Ich bete, auch wenn es nicht fünfmal am Tag ist.

Wenn ich glücklich bin, bin ich dankbar, und wenn ich Schwierigkeiten habe, hoffe und bete ich. Aber ich glaube, dass in unserer Gesellschaft hier in zwanzig Jahren die Religionszugehörigkeit keine so große Rolle mehr spielen wird, weil man die anderen Religionen von Kind auf kennen wird.

Wie findest du den Umgang der Deutschen mit den Flüchtlingen?

Es gibt zwei krasse Extreme in Deutschland, die Überfreundlichen und die Überängstlichen, einen vernünftigen Mittelweg gab es lange nicht. Ich denke, dass man Flüchtlinge ganz normal behandeln und auch etwas von ihnen fordern soll. Man sollte sie weder zu Heiligen machen noch sie hassen. Die Deutschen müssen sich endlich einmal von ihrem Schuldkomplex freimachen, irgendwann ist Geschichte wirklich Geschichte. Es kann nicht sein, dass ein Deutscher, der stolz auf sein Land ist, als Nazi bezeichnet wird. Ich würde auch sagen: Wenn jemand in Deutschland rechts sein möchte, dann soll er eben rechts sein. Die AfD-Geschichte ist ja genau deswegen zustande gekommen, weil die Leute sich nicht getraut haben, offen zu sagen, was sie denken, aus Angst vor der Nazi-Keule.

Irgendwann wird der angestaute Druck zu groß, es öffnet sich ein Wut- und Hassventil und dann wird es gefährlich. Viel gefährlicher, als wenn irgendein Hansel sagt, dass er keine Türken mag.

Ich wünsche mir, dass Deutschland in der Hinsicht normaler wird. (me)

21.04.2016 17:00:04

+Neue Szene 5 16_Layout 1 25.04.16 15:52 Seite 1

38

Zoom

„ KUNST IST WIE PSYCHOTHERAPIE“ Interview mit der Holzbildhauerin

Ilona Herreiner

Ilona Herreiner ist Bildhauerin mit Leidenschaft. Ziemlich versteckt liegt ihr Atelier am Rande des Siebentischwalds. Naturverbunden ist die Holzbildhauerin allemal, sonst würde sie wohl nicht so gerne mit ihrer großen Liebe, dem Holz, arbeiten. Hier ist die studierte Künstlerin tagtäglich, hämmert und meißelt rund um die Uhr. Eigentlich nur für den einen Augenblick: Irgendwann eine neue, eigens geschaffene Skulptur in ihren Händen halten zu können. Bei der „Contemporary Skulpturale“ im Januar 2016 konnte man zuletzt ihre Werke in Augsburg bestaunen. Anlass genug, die 45-Jährige in ihrer Werkstatt im „Paradiesgarten“ zu besuchen.

+Neue Szene 5 16_Layout 1 25.04.16 15:52 Seite 2

Wie bist du zur Bildhauerei gekommen?

Während meines Sozialpädagogikstudiums in Eichstätt führte mich der „Zufall“ in eine Ausstellung von zwei Holzbildhauern und das erste Mal in meinem Leben durfte ich erfahren, wie sich ein „Schlüsselerlebnis“ anfühlt. Es war regelrecht um mich geschehen, ich wusste: „Das ist es!“ Umgehend setzte ich alle Hebel in Bewegung, bewarb mich an der Fachschule für Holzbildhauerei in Berchtesgaden und zog nach bestandener Aufnahmeprüfung mit meiner damals einjährigen Tochter nach Berchtesgaden, um die Ausbildung zu beginnen. Danach schloss ich ein Kunststudium mit Schwerpunkt Bildhauerei in Karlsruhe an.

In deinen Arbeiten kann man erkennen, dass du dich sehr intensiv mit Frauenbildern beschäftigst.

Es steckt aber auch viel Witz dahinter. Würdest du das unterschreiben?

Dies werde ich oft gefragt und schnell steckt man in der Schublade „Frauenkunst“. Ich möchte allerdings betonen, dass es mir nicht um eine geschlechtsspezifische Unterscheidung geht, sondern um die Symbolik. In jedem Menschen und jeder Seele sind beide Urprinzipien des Männlichen und Weiblichen zugrunde gelegt, egal, wie man es nennt, ob Yin und Yang oder Animus und Anima. Doch leben wir in einer Zeit, die sehr „männlich“, also rational, kämpferisch oder auch wettbewerbsorientiert geprägt ist.

Mit dem Gestalten von Frauen- und Kindfiguren, die sich meist in einer Art Metamorphose befinden, möchte ich auf die anderen (über-)lebenswichtigen

Qualitäten, wie Emotion, Kreativität, die Fähigkeit der Hingabe und des Vertrauens hinweisen.

Von der Kunst leben zu können, ist wahrscheinlich schwierig. Wie verdienst du dein Geld?

Ich muss auf jeden Fall noch in anderen Bereichen tätig werden, um wirklich davon leben zu können.

Letztendlich haben sie aber immer auch mit Kunst zu tun. Als ich noch in Berlin lebte, war ich im Frauengefängnis Lichtenberg im Jugendstrafvollzug tätig, wo ich im Rahmen von Kunstkursen die 16- bis 25jährigen Frauen in künstlerische Techniken und Herangehensweisen einwies. Zudem bin ich als Dozentin für Holzbildhauerei im Bereich Portraitmodellieren tätig, z.B. an der Sommerakademie Neuburg, der Universität Greifswald und der VHS Augsburg. Es ist erstaunlich, was da mit den Teilnehmern teilweise passiert, welche Entwicklung sie im Verlauf des Kurses durchmachen. Es ist für die meisten wie eine Psychotherapie, wenn man in das Holz hineinklopft.

Apropos Psychotherapie: Ist Kunst für dich dann auch deine eigene Therapie?

Ja, in gewissem Maße schon. Ich verarbeite auch Dinge in meinem Leben durch die Bildhauerei. Da bringt das Klopfen schon sehr viel und man muss wahnsinnige Konzentration und ein Durchhaltevermögen an den Tag legen, um am Ende vor dem fertigen Werk zu stehen. Es lässt einen selbstbewusst werden und befreit innerlich.

Zuletzt für unsere Leser: Was steht als nächstes an?

Dieses Jahr möchte ich gemeinsam mit meiner Freun-

din und Mitstipendiatin der Konrad-Adenauer-Stiftung Katja Oskamp nutzen, ein schon lange geplantes gemeinsames Ausstellungsprojekt zu erarbeiten.

Katja ist eine ganz besondere Schriftstellerin, die mit Worten das aufzuzeigen vermag, was ich versuche, mit meinen Figuren auszudrücken. Daher basteln wir schon seit einiger Zeit immer wieder an Möglichkeiten, wie wir unsere Welten vorzeigbar zusammenführen können.

(Interview: Janina Kölbl)

+Neue Szene 5 16_Layout 1 25.04.16 15:42 Seite 5

40

Sport Interview mit

ALBIAN AJETI

DER MANN, DER NICHT ZUM FC BARCELONA GING Albian Ajeti hatte bereits mit 15 Jahren ein Angebot vom FC Barcelona, doch seine Mutter verhinderte diesen Transfer. Mit 16 erhielt er beim Schweizer Top-Klub FC Basel den ersten Profivertrag, mit 17 feierte er seine erste von insgesamt zwei Schweizer Meisterschaften und schnupperte internationale Luft in der Championsund Europa-League. Ende Februar feierte das Sturmtalent seinen 19. Geburtstag.

Walter Sianos traf den Neuzugang.

Wie rufen dich deine Teamkollegen?

Die meisten Leute nennen mich Albi und auch meine Teamkollegen rufen mich so.

Du bist in Basel geboren und hast von Kindesbeinen an für den FC Basel gespielt. Der FC Augsburg ist also erst dein zweiter Verein überhaupt. War dieser Schritt eine Art Abnabelungsprozess?

Ich bin generell ein Mensch, der die Dinge gerne selber in die Hand nimmt. Ich habe schon immer die Bundesliga sehr aufmerksam verfolgt, sie gehört definitiv zu den besten Ligen der Welt. Und sie war ein Ziel von mir. Ich habe auch gespürt, dass es einfach Zeit war, mal etwas Neues zu machen und sich einer neuen Herausforderung zu stellen. Vielleicht war es tatsächlich so etwas wie sich abnabeln.

Du hattest ja mehrere Angebote aus Deutschland und England. Wieso hast du dich letztendlich für den FCA entschieden?

Das stimmt, ich hatte einige Angebote auf dem Tisch liegen und habe mir auch alle genau angesehen. Das vom FCA hat mich am meisten überzeugt, ich hatte einfach das Gefühl, dass ich mich hier am besten entwickeln kann.

Dein Vertrag wurde gleich bis 2020 datiert.

Beide Seiten wollten diese Laufzeit und ich bin definitiv mit dem Vorsatz nach Augsburg gekommen, diesen Vertrag auch zu erfüllen.

Für dein junges Alter hast du schon erstaunlich viele Erfolge vorzuweisen. Mit den Junioren des FC Basel hast du einige Meisterschaften errungen, mit 16 hast du deinen ersten Profivertrag unterschrieben, du bist 2014 und 2015 mit dem FC Basel Meister geworden, bist Juniorennationalspieler.

Ja, ich kann mich wirklich nicht beklagen, bisher lief es schon ganz gut, ich hatte bereits Einsätze in der Schweizer Liga und durfte auch Luft in der Champions und Europa-League schnuppern und ich habe alle Ju-

“Ich hatte einfach das Gefühl, dass ich mich in Augsburg am besten entwickeln kann!“

gendnationalmannschaften in der Schweiz durchlaufen.

Stimmt es, dass du mit 15 Jahren ein Angebot des FC Barcelona abgelehnt hast? Oder besser gesagt, deine Mutter hat ein Veto eingelegt!

Auf diese Frage war ich natürlich vorbereitet (lacht).

Ja, das stimmt. Barcelona wollte damals meinen Zwillingsbruder und mich im Doppelpack verpflichten. Wir waren sogar eine Woche dort und haben uns alles angesehen. Ich wäre sofort darauf eingegangen, aber meine Mutter hat es nicht erlaubt, sie wollte einfach nicht, dass wir in diesem Alter so weit von Zuhause weg sind.

Du hast es eben angesprochen, dein Zwillingsbruder heißt Adonis und ist auch beim FC Basel groß geworden. Derzeit spielt er beim FC Will. War die Rivalität unter euch Brüdern groß?

Nein, überhaupt nicht, denn er ist Verteidiger und ich Stürmer. Ich habe mich mit meinen Brüdern immer sehr gut verstanden.

Und wer kam bei den Mädchen besser an?

Im Moment ich, weil ich Single bin (lacht).

Damit noch nicht genug. Dein ältester Bruder Arlind ist ebenfalls Profi und ist bei Frosinone Calcio in der Serie A in Italien unter Vertrag. Woher kommt denn so viel Talent?

Wir sind wirklich eine absolute Fußballerfamilie. Mein Vater war im ehemaligen Jugoslawien auch Profi und ist im Tor gestanden. Wir haben die Gene also quasi in die Wiege gelegt bekommen.

Arlind spielt für die albanische Nationalmannschaft. Ist das für dich ein Thema?

Ja, klar, aber eine endgültige Entscheidung zwischen der Schweiz und Albanien fällt mir im Moment noch sehr schwer. Ich glaube, ich lass mir damit noch bis Sommer Zeit.

Deine Wurzeln liegen im Kosovo. Erstaunlich, wie viele gute Fußballer mit albanischen Wurzeln beim FC Basel groß geworden sind: die XhakaBrüder, Shaquiri.

Die Jungs kenne ich natürlich sehr gut, mit den Xhaka-Brüdern sind wir aufgewachsen, wir waren als Kinder zusammen in den Ferien. Mich freut es für

+Neue Szene 5 16_Layout 1 25.04.16 15:42 Seite 6

41 Rückennummer: 17 Position: Sturm Geburtsdatum: 26.02. 1997 Geburtsort: Basel (Schweiz) Größe: 183 cm Im Team seit: 08.01.2016 Vertrag bis: 30.06. 2020 Vereine bisher 2005 - 2016 FC Basel

17 Granit, dass er so eine super Entwicklung hinter sich hat. Er ist ein super Spieler und mit 23 schon Kapitän bei Mönchengladbach.

Granit Xhaka war mit Mönchengladbach zu Gast in Augsburg. Wie fiel das Wiedersehen aus?

Ich bin nach dem Spiel natürlich in die Kabine gegangen und das Wiedersehen war sehr herzlich.

Und, geht er mit Pep Guardiola zu Manchester City? Hat er etwas verraten?

Man liest viel darüber, sehr viel. Aber auf seine Entscheidung wartet man noch. Mehr will ich dazu nicht sagen.

“Mit Albian Ajeti wurde ein Perspektivspieler ge-

holt”, konnte man der Presse entnehmen. Du bist vor ein paar Tagen 19 Jahre alt geworden. Welches Zeitfenster gibst du dir selber?

Bisher bin ich zufrieden, ich tausche mich regelmäßig mit den Verantwortlichen aus und das Feedback ist gut. Ich setze mir bis Sommer keine Ziele, ich werde hart arbeiten, will lernen und hoffe, dass ich einige Einsätze bekomme.

Du bist in einer Großfamilie aufgewachsen. Wie ist das jetzt so in Augsburg für dich? Wer kocht, wer schmeißt den Haushalt?

Wie ich vorhin schon erwähnt habe, bin ich einer, der anpacken kann. Klar, es ist schon was anderes, wenn man den Haushalt selber schmeißen muß, aber ich komme ganz gut zurecht. Und Basel ist ja auch nicht

allzu weit weg, die Eltern kommen schon immer wieder mal nach Augsburg zu Besuch.

Die Bundesliga befindet sich auf der Zielgeraden.

In der unteren Tabellenhälfte ist es brutal eng.

Der Klassenerhalt wird noch mal ein richtig hartes Stück Arbeit werden.

Ja, natürlich. Das Interessante an der Bundesliga ist, dass jeder jeden schlagen kann. Da musst du immer bis an die Grenzen gehen. Unsere Mannschaft hat definitiv die Qualität und zu 100 Prozent die richtige Einstellung für dieses Ziel. Wir packen das, davon bin ich felsenfest überzeugt.

42

Kultur

ABRAXAS

UR KULT IGHTS

#OMEDY ,OUNGE

HIGHL

)N DER LETZTEN #OMEDY ,OUNGE VOR DER 3OMMERPAUSE LASSEN ES DIE 'ASTGEBER -ICHI -ARCHNER UND -ARTIN ,IDL NOCH EINMAL RICHTIG KRACHEN :U 'AST SIND 4HOMAS ,IENEN

05.16

L~KE &RANZISKA 7ANNINGER UND ,UDWIG 7OLFGANG -~LLER 4HOMAS ,IENENL~KE &OTO IST DER -ANN DER ZURZEIT MIT -ARCUS ( 2OSENM~LLER DAS 3INGSPIEL AM .OCKHERBERG SCHREIBT AU ERDEM TEXTET ER F~R 'Ry EN WIE -ONIKA 'RUBER UND "RUNO *ONAS $IE !LTyTTINGERIN &RANZISKA 7ANNINGER IST SEIT MIT IHREM ZWEITEN 3OLOPROGRAMM Â!HOIBE ¯ 'UAD IS GUAD GNUA± ERFOLGREICH IM &REISTAAT UNTERWEGS $ER %XILySTERREICHER ,UDWIG 7OLFGANG -~LLER HAT ALLES GEWONNEN WAS MAN ALS +ABARETTIST BRAUCHT 0ASSAUER 3CHARFRICHTERBEIL 3TUTTGARTER "ESEN UND 3ALZ BURGER 3TIER BEKANNT IST ER U A ALS REGELMi IGER 'AST AN /TTI &ISCHERS 3TAMMTISCH $ER 3HOWDOWN IM !BRAXAS 4HEATER AM BEGINNT UM 5HR

#HILDREN´S 3ONGS #HICK #OREA ZiHLT ZU DEN BEDEUTENDSTEN *AZZPIANISTEN UNSERER :EIT 3EIN !LBUM ±#HILDREN´S 3ONGS² AUS DEM *AHR AUF DEM ER IN KURZEN 3T~CKEN DIE %INFACHHEIT ZUM 0RINZIP ERHEBT BILDET DIE 'RUNDLAGE F~R DAS !UGSBURGER 3CHLAGWERKERQUARTETT 3AFARI MIT *OACHIM (OLZHAUSER (ARRY !LT 3TEPHAN "RODTE UND 3EBASTIAN (AUSL $IE $RAMATURGIE DES RUND MIN~TIGEN +ONZERTS HABEN SICH &~NFTKLiSSLER DES 'YMNASIUMS -ARIA 7ARD AUSGEDACHT :U SEHEN UND ZU HyREN AM 5HR F~R 3CHULKLASSEN WIRD AUCH UM UND 5HR GESPIELT INFO MEHRMUSIK AUGSBURG DE :WEI -ANN IN 3CHWARZ $IE !UGSBURGER &ABIEN 2EBOUH UND -AX /LBRICH V L VERBINDEN IN IHREM 0ROGRAMM Â$ER 3CHEIN TR~GT± :AU BEREI MIT #OMEDY UND %NTERTAINMENT "ESTE 5NTERHALTUNG IST GARANTIERT WENN DIE :WEI -ANN IN 3CHWARZ MIT WILDEN 4IEREN ZAUBERN DIE 'EDANKEN DES 0UBLIKUMS LESEN UND MIT IHREN 'iSTEN DAS (~TCHENSPIEL DER :UKUNFT SPIELEN AM UM 5HR

GANZE BÄCKEREI

FERDINAND FÜHRER & ROLAND VAN OYSTERN

-IT DEM ±(OMESTORY -AGAZIN² 'EWINNER DES 2OCCO #LEIN 0REISES F~R -USIKJOUR NALISMUS HABEN SICH DIE *UNGS UNSTERBLICH GEMACHT UND KONSEQUENTERWEISE IM 7INTER EINE 2EISE INS ,AND DER 5NTOTEN UNTERNOMMEN 2OLAND UND &ERDINAND V L SIND MIT EINER 3CHROTTKARRE NACH 2UMiNIEN GEFAHREN UM DORT 4AGE LANG IN EINEM (iUSER $ORF ~BER DEN JEWEILS ANDEREN 4AGEBUCH ZU F~HREN $AS %RGEBNIS DIESER UNGEWyHNLICHEN 'RENZERFAHRUNG IST ±%IN 4AG (AGEL UND IMMER WAS ZU ESSEN DA² 6ENTIL 6ERLAG $IESE #HRONIK EINER &REUNDSCHAFT ENTHiLT AUCH +URZGESCHICHTEN 'EDICHTE 3KIZZEN ~BER DIE +ARPATEN SOWIE EINEN FURIOS GESCHEITERTEN "RIEFWECHSEL MIT 0RINCE #HARLES $IE ,ESUNG AM IN DER 'ANZEN "iCKEREI &RAUENTORSTR WIRD UNTERST~TZT DURCH DEN +ULTCOMICZEICHNER %GON &OREVER BEKANNT U A AUS DEM -USIKMAGAZIN Â)NTRO± "EGINN 5HR

KRESSLESMÜHLE MAI, MUSIK UND MEHR $IE -~HLE IST ZURZEIT NOCH ZIEMLICH Â7ORK IN 0ROGRESS± SEIT !PRIL GASTIERT HIER AUCH DIE /PEN 3TAGE AUS DEM (EMPELS

ABWECHSELND MIT DER OFFENEN "~HNE WIEDER AM UND DEM NEUEN &ORMAT Â+UNST GEGEN "ARES± %BENFALLS REGELMi IGER 'AST IST MITTLERWEILE DER 6EREIN +ARMAN E 6

DER IM -AI DIE +ONZERTE DER 53 "AND /RKESTA -ENDOZA UND DER RUSSISCHEN 6ERTRETER ,A -INOR &OTO UND )VA .OVA PRiSENTIERT :UM ERSTEN -AL ½NDET AM EIN (IP(OP *AM STATT IN DIE ZWEITE !USGABE GEHT DER BAYERISCH IN TERKULTURELLE -USIKERWETTSTREIT Â:UGVOGELSLAM± AM $EN Â&EMME *AM± F~R JUNGE -USIKERINNEN GESTALTEN -ISSISSIPPI )SABEL AM

Kultur 2016-05.indd 42

22.04.2016 13:47:45

Kultur

43

THEATER AUGSBURG Â3OTO $ANZA² "ALLETTABEND VON #AYETANO 3OTO 6IER GANZ UNTERSCHIEDLICHE 3T~CKE BELEUCHTEN DAS 3PEKTRUM DES +ATALANEN #AYETANO 3OTO DER K~RZLICH ZUM (AUSCHOREOGRAFEN DES "ALLETTS "RITISH #OLUMBIA IN 6ANCOUVER BERUFEN WURDE Â5NEVEN± WURDE F~R DIE BER~HMTE Â'OLDENE -ASKE± IN 2USSLAND NOMINIERT Â0LENILUNIO± IST EINE +REATION F~R DAS !UGSBURGER %NSEMBLE VON $AS 3T~CK Â&UGAZ± HAT 3OTO SEINEM 6ATER GEWIDMET DER S~DLiNDISCHE #HARME VON Â-ALASOMBRA± WIEDERUM IST INSPIRIERT VON DER KUBANISCHEN 3iNGERIN ,A ,UPE $IE 0REMIERE AM IN DER "RECHTB~HNE IST BEREITS AUS VERKAUFT WEITERE 4ERMINE

Â0LATONOW± VON !NTON 4SCHECHOW #AYETANO 3OTO &OTO $AVID #OOPER

'LEICH VIER &RAUEN KiMPFEN UM DIE ,IEBE DES :YNIKERS 0LATONOW

U A SEINE 'ATTIN :UVIEL F~R EINEN EINZELNEN UND EIGENTLICH VE RACHTET 0LATONOW DIE 'ESELLSCHAFT DER RUSSISCHEN 'RUNDBESITZER DEREN ,EERE UND 0RINZIPIENLOSIGKEIT ER DURCHSCHAUT 'LEICHZEITIG IST IHM SCHMERZLICH BEWUSST DASS ER SELBST UNTRENNBAR 4EIL DAVON IST $AS &R~HWERK 4SCHECHOWS WIRD IN !UGSBURG INSZENIERT VON #HRISTIAN 7EISE DER NACH Â$IE HEILIGE *OHANNA DER 3CHLACHTHyFE± ZUM ZWEITEN -AL AM 4HEATER ARBEITET %S SPIELEN 5TE &IEDLER $AVID $UMAS *ESSICA (IGGINS 'REGOR 4RAKIS 3EBASTIfN !RRANZ !LEXANDER $ARKOW +LAUS -~LLER ,EA 3OPHIE 3ALFELD U A 0REMIERE AM WEITERE 4ERMINE

*UNGES 4HEATER 4EAM Â%ILAND± $AS *UNGE 4HEATER 4EAM *44 BRINGT WIEDER EINE )NSZENIERUNG MIT 3CHAUSPIEL -USIK UND 4ANZ AN DEN 3TART )N Â%ILAND± SCHICKEN DIE BIS JiHRIGEN 3CHAUSPIELER &IGUREN DER ,ITERATUR UND 7ELTGESCHICHTE AUF EINEN WILDEN 2ITT DURCH DIE 2iUME DER &ANTASIE ¯ IMMER AUF DER 3UCHE NACH DEN eBERLAGERUNGEN VON 6ORSTELLUNG UND 7IRKLICHKEIT $ER *UGENDCLUB UM .ICOLETTA +INDERMANN HAT DABEI MIT DER -~NCHNER !UTORIN -AJA $AS 'UPTA 0LATZ BEIM !UGSBURGER $RAMATIKERPREIS ZUSAMMENGEARBEITET 4ERMINE 5HR "RECHTB~HNE

BENEDIKT MARIA KRAMER „GLÜCKLICHSEIN IST WAS FÜR ANFÄNGER“ .ACHTSCHWiRMER KENNEN IHN ALS "ARKEEPER DER (AI½SCHBAR +ULTURINTERESSIERTE ALS (ER AUSGEBER DES Â3UPERBASTARDS± 6ERANSTALTER -USIKER UND !UTOR $ER !UGSBURGER "ENEDIKT -ARIA +RAMER GEB HAT IM -iRZ SEINEN ERSTEN 'EDICHTBAND MIT DEM SCHyNEN 4ITEL Â'L~CKLICHSEIN IST WAS F~R !NFiNGER± IM 7IENER 3ONGDOG 6ERLAG VERyFFENTLICHT 5ND SEIN 6ERLAGSCHEF BRINGT GLEICH GRO E 'ESCH~TZE IN 3TELLUNG +RAMER SCHREIBE ÂIN DER !RT VON 'ESCHICHTEN DIE *yRG &AUSER EINMAL ALS ´KOMPRIMIERTE +URZGESCHICHTEN´ BEZEICHNET HAT )MMER GEHT ES UM EINEN ´-OMENT DER 7AHRHEIT´± SO !NDREAS .IEDERMANN $EM IST NICHTS HINZUZUF~GEN AU ER DASS MAN SICH ALS !UGSBURGER NOCH AN EINER GE SUNDEN $OSIS ,OKALKOLORIT ERFREUEN DARF 3O GEHyRT ZUM "EISPIEL DAS 'EDICHT ~BER DIE .EUBAUTEN AUF DEM 'ELiNDE DES 0RINZ +ARL 0ALAIS GEGEN~BER VON +RAMERS 7OHNUNG

ZU EINEM DER (IGHLIGHTS 7EITERE 'ASTAUFTRITTE HABEN U A MEHRERE !UGSBURGER +NEIPEN

0ERLACHBERG UND /STFRIEDHOF DAS 7ITTELSBACHER ,AND UND DAS +: $ACHAU !M *UNI PRiSENTIERT +RAMER DAS "UCH MIT SEINEM &REUND UND -USIKERKOLLEGEN &LO RIAN 3CHANZ IM ,ADENRESTAURANT Â,OKALHELDEN± Â'L~CKLICHSEIN IST WAS F~R !NFiNGER± KANN F~R ZWyLF %URO BEI WWW SONGDOG AT BESTELLT WERDEN

Kultur 2016-05.indd 43

22.04.2016 13:47:50

44

Kultur

SENSEMBLE THEATER FRAUEN NACH DEM REGEN )M 3ENSEMBLE IST NOCH BIS !NFANG *UNI Â&RAU -UTTER 4IER± VON !LEXANDRA (ELMIG ZU SEHEN )N DEM WITZIGEN UND SELBSTIRONISCHEN 3T~CK ~BER DREI -~TTER AM 2ANDE DES 3PIEL PLATZES SPIELEN $yRTE 4RAUZEDDEL +ERSTIN "ECKE UND ,ISA &ERTNER NOCH AM

SOWIE AM UND $AS 3ENSEMBLE !MATEURTHEATER ENTSTANDEN AUS DEM WyCHENTLICHEN 3CHAUSPIELTRAIN ING PRiSENTIERT UNTER DER ,EITUNG VON $ANIELA .ERING DAS 3T~CK ±.ACH DEM 2EGEN² DES KATALANISCHEN !UTORS 3ERGI "ELBEL !CHT -ITARBEITER EINES 5NTERNEHMENS BEGEGNEN SICH AUF DEM $ACH EINES (OCHHAUSES 3IE WOLLEN EINFACH MAL DURCHATMEN ABER 0AUSEN SIND VERBOTEN 3O BLEIBT WENIG 2AUM F~R :WISCHENMENSCHLICHKEIT "ED~RFNISSE UND 3EHN S~CHTE $OCH ETWAS LIEGT IN DER ,UFT EIN VERMEINTLICH STABILES 3YSTEM GERiT INS 7ANKEN %S SPIELEN 4INA "URKHARDT +ATHRIN +OLLBERG -ARTINA +UNDINGER !STRID -ITTELST EDT -ATTHIAS -~LLER 'ERHARD 0FAHLER %VA 3ATTLER UND 'REGORY 3CHMAUCH AM

UND 5HR

KUNSTVEREIN AUGSBURG TANJA BOUKAL

TOBIAS LEHNER IN AICHACH „REFRACTION“

$IE 7IENER +~NSTLERIN 4ANJA "OUKAL

5NTER DEM 4ITEL ±2EFRACTION² ZEIGT DER +UNSTVEREIN !ICHACH AB

GEB REIST SEIT *AHREN IN +RISEN

7ERKE DES ,EIPZIGER -ALERS 4OBIAS ,EHNER )N SEINEN GRO FORMATIGEN

GEBIETE UND &L~CHTLINGSLAGER UM DIE

'EMiLDEN GEHT DER GEBORENE ,EHNER EINEN GANZ EIGENEN 7EG

3ITUATION DER -ENSCHEN VOR /RT ZU DO

ZWISCHEN !BSTRAKTION UND &IGURATION %R LAGERT 3CHICHTEN AUS GRA½S

KUMENTIEREN 3IE TRAF -AROKKANER AM

CHEN %LEMENTEN TECHNOIDEN -USTERN GEOMETRISCHEN &ARBFELDERN

3TADTRAND VON 2OM WAR IM ±$SCHUNGEL²

UND ORGANISCHEN &ORMEN ZU KRAFTVOLLEN KOMPLEXEN +OMPOSITIONEN

VON #ALAIS VERFOLGTE DIE %NTWICKLUNGEN

~BEREINANDER 3EINE 7ERKE WURDEN BEREITS WELTWEIT GEZEIGT U A IN

AM 4AHIRPLATZ IN +AIRO UND HIELT SICH

!MSTERDAM $UBAI ,ONDON -ADRID 0EKING UND 3EOUL

MEHRERE -ONATE IN DER SPANISCHEN %N

'EyFFNET IST DIE !USSTELLUNG IM 3AN$EPOT $ONAUWyRTHER 3TRA E

KLAVE -ELILLA AUF )HRE "EGEGNUNGEN ½XIERT SIE IN &OTOS DOCH DIE

!ICHACH BIS SAMSTAGS SONNTAGS UND AN &EIERTAGEN 5HR

EIGENTLICHE K~NSTLERISCHE !USARBEITUNG ½NDET IM !TELIER STATT

6ERNISSAGE 5HR

%INZELNE 3ZENEN WERDEN IN TRADITIONELLEN (ANDWERKSTECHNIKEN WIE 3TICKEN 3TRICKEN UND 7EBEN PIXELARTIG IN "ILDER UMGESETZT "OUKAL WiHLT F~R IHRE ÂHARTEN± 4HEMEN BEWUSST ÂWEICHE± -A TERIALIEN $ER +UNSTVEREIN !UGSBURG (OLBEINPLATZ PRiSENTIERT 7ERKE VON 4ANJA "OUKAL UNTER DEM 4ITEL Â.IEMAND HAT DIE !BSICHT EINE -AUER ZU ERRICHTEN± NOCH BIS *UNI $I 3O ¯ 5HR DIE +~N STLERIN KOMMT AM UM 5HR ZU EINEM $ISKUSSIONSABEND NACH !UGSBURG

Kultur 2016-05.indd 44

22.04.2016 13:47:58

Kultur

45

„KEINE SENTIMENTALITÄTEN“ DIE NEUE SPIELZEIT AM THEATER AUGSBURG 4HEATERBESUCH ZU ~BERZEUGEN $AS ALLES NAT~RLICH GETOPPT VON 'OETHES 'AS SENHAUER ±&AUST ) ))² DEN 3CHAUSPIELCHE½N -ARIA 6IKTORIA ,INKE ±VERJAZZEN² WILL UND DER &REILICHTB~HNENPRODUKTION ±4HE 2OCKY (ORROR 3HOW² %TWAS VERWUNDERT BLICKT MAN DA ZUM "EISPIEL NACH 'ERSTHOFEN WO IN DER

*ULIANE 6OTTELER 4HOMAS 7EITZEL

3TADTHALLE &ERDINAND VON 3CHIRACHS ±4ERROR² GESPIELT WIRD ODER )NSZENIERUNGEN

eBERSCHATTET VOM 3TART DES "~RGERBEGEHRENS ZUR 4HEATERSANIERUNG PRiSEN TIERTE DIE #HEFETAGE DES 4HEATERS !UGSBURG !NFANG !PRIL DAS 0ROGRAMM DER 3AISON DER LETZTEN F~R )NTENDANTIN *ULIANE 6OTTELER DIE SEIT HIER TiTIG IST $EMENTSPRECHEND ANGRIFFSFREUDIG ZEIGTE SICH DIE *iHRIGE ±*ETZT GILT ES ZU KiMPFEN ² .OCH AM GLEICHEN .ACHMITTAG WURDE AUF EINER -ITARBEITER VERSAMMLUNG BESCHLOSSEN DEN Â,ITERARISCHEN 3ALON± VON +URT )DRIZOVIC EINEM -ITINITIATOR DES "~RGERBEGEHRENS AUS DEM (AUS ZU VERBANNEN $AVOR WURDE FAST SCHON ROUTINIERT DER NEUE 3PIELPLAN PRiSENTIERT UND DIE ANWESENDEN 3PARTENLEITER ZEIGTEN SICH DERMA EN GUTGELAUNT DASS MAN NICHT UMHIN KAM ANS 0FEIFEN IM 7ALDE ZU DENKEN +ULTURREFERENT 4HOMAS 7EITZEL BEZEICHNETE DIE KOMMENDE 3AISON ALS ±GRO ES &EST² WiHREND *ULIANE 6OTTELER VERSPRACH ±KEINE 3ENTIMENTALITiTEN² AUFKOMMEN ZU LASSEN &AUST VERJAZZT ¯ "RECHT BEM~HT %TWAS SENTIMENTAL WIRKT DER 3PIELPLAN ALLERDINGS SCHON DAS "ALLETT ±$ER .USSKNACKER² +iSTNERS ±0~NKTCHEN UND !NTON² ALS 7EIHNACHTSST~CK DIE 0UCCINI /PER ±4OSCA² -OZARTS ±)DOMENEO² (ORVATHS ±$ER J~NGSTE 4AG² DAZU ±3IMPLICIUS 3IMPLICISSIMUS² UND ±7ALLENSTEIN² ZUR ,UTHERDEKADE ALLEIN AN

VON -ICHEL (OUELLEBECQS ±5NTERWERFUNG² IN (AMBURG UND "ERLIN 3ELBST DIE GEPLANTE "RECHT 2EVUE MIT DEM NEUEN &ESTIVALLEITER 0ATRICK 7ENGENROTH KLINGT WIE NOCH VON SEINEM 6ORGiNGER *OACHIM ,ANG ERDACHT ±$IE 7ELT IST SCHLECHT 5ND ICH BIN "RECHT ² HIE ES ±)CH KANN "RECHT UND "RECHT KANN MICH² $IE GEPLANTEN 0UBLIKUMSERFOLGE D~RFTEN INDES EINIGERMA EN GESICHERT SEIN -IT ±/SCAR² GELANG DEM FRANZySISCHEN +OMIKER ,OUIS DE &UNnS IN DEN ERN DER $URCHBRUCH -ICHAEL &RAYNS ±$ER NACKTE 7AHNSINN² VON WIRD BISWEILEN SOGAR ALS ±-UTTER ALLER +OMyDIEN² BEZEICHNET /FFENSICHTLICH AKTUELLER SIND ±$AS GRO E 7UNDENLECKEN² ZUM 3PIELZEITAUFTAKT UND DAS 2ECHERCHEPROJEKT ±5NRUHE IM 0ARADIES² !UF DIE (OFFMANNKELLER %XPERIMENTE ±)F $OGS 2UN &REE² VON %NSEMBLEMITGLIED 4HOMAS 0RAZAK UND ±!UERHAUS² VON "OV "JERG DARF MAN EBENSO GESPANNT SEIN WIE DIE -USIKTHE ATERCOLLAGE ±$IE 7EI E 2OSE² UND DIE .EUINSZENIERUNGEN BEIM "ALLETT 5ND AUCH DAS SEI ERWiHNT $AS 3PIELZEITHEFT MIT &OTOS DER ARGENTINISCHEN &OTOGRA½N %LI #ORNEJO IST EIN ECHTER (INGUCKER "LEIBT ZU HOFFEN DASS DIE VERMUTLICH LETZTE 3PIELZEIT VOR DER 3ANIERUNG NICHT ZUM REINEN 3CHAULAUFEN MIT ±KiMPFERISCHEN² %INSPRENGSELN WIRD )N IHREM ABSCHLIE ENDEN 3TATEMENT NANNTE ES *ULIANE 6OTTELER ±GEFiHRLICH NOCH EINMAL ~BER DIE 3ANIERUNGSPLiNE ZU DISKUTIEREN² )HR LETZTES ±GRO ES &EST² IN !UGSBURG WIRD DAS WOHL AUSHALTEN M~SSEN ¯ UND SICHER AUCH KyNNEN ¾O

GESICHTS DER 4ITEL D~RFTE ES SCHWER WERDEN EINEN 3IEBZEHNJiHRIGEN VOM

CITY CLUB THETER: “BAHNWÄRTER THIEL“ $AS !UGSBURGER 4HEATERKOLLEKTIV ±4HETER² HAT SICH EINEN ECHTEN +LASSIKER VORGEKNyPFT DIE .OVELLE Â"AHNWiRTER 4HIEL± DAS 0ARADEST~CK DES DEUTSCHEN .ATURALISMUS VON 'ERHART (AUPTMANN Â(AUPTMANN BLEIBT ZIEMLICH ORIGI NAL WIRD TEILWEISE JEDOCH DIALOGISIERT UND NEUSORTIERT±

SO DER K~NSTLERISCHE ,EITER DES %NSEMBLES ,EIF %RIC 9OUNG 5NTER ANDEREM WIRD DER 2ADIOHEAD 3ONG Â%XIT -USIC± VERARBEITET $IE 0REMIERE IM #ITY #LUB ½NDET AM 3ONNTAG

UM 5HR STATT WEITERE 4ERMINE

5HR !U ERDEM SPIELEN DIE -ITGLIEDER DES 4HEATERS !UGSBURG

3ARAH "ONITZ &LORIAN )NNEREBNER UND 4JARK "ERNAU DEN 0UBLIKUMSERFOLG Â4SCHICK± AUS DEM (OFFMANNKELLER NUN IM #ITY #LUB %INE WEITERE !USGABE DES BUNTEN 4HETER !BENDS Â'UTE 7ITZE SCHLECHT ERZiHLT± GIBT´S AM

"EGINN JEWEILS 5HR

Kultur 2016-05.indd 45

22.04.2016 13:48:04

46

Cinerama

PARCHIM INTERNATIONAL Doku von Stefan Eberlein und Manuel Fenn Mit: Jonathan Pang, Werner Knan u.a.

2007 kauft der chinesische Investor Jonathan Pang einen alten Militärflughafen in Mecklenburg-Vorpommern. In der 17.000-Einwohner-Stadt Parchim (kleiner als Neusäß) will er eine internationale Drehscheibe für Flugfrachtverkehr zwischen China, Europa und Afrika schaffen. Die Idee ist so verlockend wie absurd, ein Container auf Stelzen dient als provisorischer Tower, die Landebahn bröckelt und die Belegschaft spricht kein Englisch. Ein Provinzflughafen als Wunschmaschine, in die jeder seine Träume hineinprojiziert. Die einen hoffen auf fette Gewinne, die anderen auf einen festen Arbeitsplatz. Der Film erzählt das Aufeinandertreffen der Lebenswelten und Glaubenssysteme als Tragikomödie mit bitteren Einblicken in die skurrile Realität des Kapitalismus. Und als Augsburger kennt man ja Visionen, die zunächst verlacht werden und dann aufs Wundersamste wahr werden, siehe FCA-Stadion. (flo) (Kinostart: 19.05.)

HAPPY HOUR

MÄNGELEXEMPLAR

CHAMISSOS SCHATTEN

Regie: Franz Müller Mit: Mehdi Nebbou, Simon Licht, Alexander Hörbe, Susan Swanton, Christine Deady u.a.

Komödien haben‘s nicht ganz leicht, auf Festivals zum Beispiel ist die lustige Gattung eher gefürchtet. Heißt dann eine Komödie auch noch so x-beliebig wie „Happy Hour“, dann muss schon ein Wunder an Aufmerksamkeit geschehen, was diesem gar nicht so x-beliebig blöden Film durchaus widerfahren könnte. Die „Happy Hour“ – das ist schnell erzählt – bezieht sich hier auf die Schäferstündchen der Frau von HC, einem der drei Protagonisten, die sich zu einer Art „Unhappy Hour“ in Klausur begeben. Und dann natürlich doch volle Kanne die Sau rauslassen. Männer Mitte vierzig, Jugendfreunde immer schon gewesen, und ein Haufen angestauter Probleme. Klingt nicht witzig? Hm, kommt aber ausnahmsweise charmant und locker aus der Hüfte geschossen, und hat anderen dummen deutschen Komödien – muss man auch mal so sagen – einen Schuss bitterernsten Humor voraus. Nebenbei gibt es auch irische Landschaften zu sehen. (fs) (Kinostart: 12.05.)

Regie: Laura Lackmann Mit: Claudia Eisinger, Katja Riemann, Christoph Letkowski, Laura Tonke u.a.

Klassischer Fall von „Habt ihr keine anderen Probleme?“. Schon das Buch von Sarah Kuttner war eine Zumutung und der Film bleibt so gesehen sehr nahe an der Vorlage.

Leider. Natürlich darf man eine überforderte Endzwanzigerin in der bunten Bundeshauptstadt als Protagonisten wählen, aber wie heißt es so schön in der Betonwerbung: Es kommt drauf an, was man draus macht. Das bemühte Psychogeplapper mit Ernsthaftigkeitsanstrich und Ausflügen in die Behandlung von Depressionen bekommt auch Regisseurin Laura Lackmann nicht in den Griff, die sich für keinen stringenten Erzählton entscheiden kann und so zwischen allen Stühlen herumtaumelt bis sogar noch eine Art Happy End vom Frisiertischchen purzelt.

Ein weiterer Werbefilm fürs LatteMacchiato-Berlin, viel mehr ist es nicht. (flo) (Kinostart: 12.05.)

Regie: Ulrike Ottinger mit Stimmen von Hanns Zischler u.a.

Im Jahre 1814 schrieb der Naturforscher Adelbert von Chamisso das Märchen von Peter Schlemihl und seinem Schatten, den er dem Teufel verkauft hatte. Wie der Schlemihl den Teufel wieder los wird, daran hätte sich der Faust ein Beispiel nehmen können: Das Säckchen Gold wirft er einfach in einen Abgrund und kappt damit zum Teufel alle Bande. Von seinem letzten Geld kauft er sich die Siebenmeilenstiefel. Bis zum Ende lebt Schlemihl einsam als Naturforscher.

Ulrike Ottinger, die in den 70er Jahren einen surrealistischen Filmstil entwickelt hatte, kappte für diesen Film selbst alle Bande. Sie bereiste die entlegene Welt der Beringsee und beschert uns von dort einen gevierteilten Ausnahmefilm von zwölf (!) Stunden Länge. Teil drei („Tschukotka und die Wrangelinsel“) und vier („Kamtschatka und die Beringinsel“) beschert uns der Monat Mai. Dieses Kopfkino ist zu keinem Zeitpunkt zu lang, sondern gerade lang genug! (fs) (Kinostart: 05.05.)

FILM DES MONATS SONITA Regie: Rokhsareh Ghaemmaghami Mit: Sonita Alizadeh u.a.

Weniger „good girl gone bad“ als „good girl done good“: Sonita Alizadeh ist eine blutjunge afghanische Rapperin, von der wir noch hören werden. Zunächst einmal sehen wir sie aber im Kino, ihre Geschichte ist einfach zu gut, um nicht erzählt zu werden. Aufgewachsen unter dem Regime der Taliban, entgeht sie ihrer ersten Zwangsheirat nur dadurch, dass ihre Familie in den Iran flieht. In Teheran sieht sie während ihrer Arbeit als Putzkraft Eminem und Rihanna im Fernsehen und weiß von nun an, was sie will. Sie lernt, trainiert und praktiziert unermüdlich und produziert schließlich das Video „Brides For Sale“, mit dem sie in den USA einen Preis bekommt.

Die Filmemacherin Rokhsareh Ghaemmaghami beginnt sie zu begleiten, da widerfährt ihnen – mitten im Dreh – ein Exzess an Realität: Die Mutter von Sonita versucht ihre Tochter zu verkaufen, für ein paar tausend Dollar, damit ihr Bruder sich wiederum eine Braut kaufen kann...

Ein bewegender Film über eine mutige Kämpferin, die mit ihren intelligenten Worten der jungen Generation eine hoffnungsvolle Stimme gibt und selbst uns ach so aufgeklärten Zuschauern hier Mut einflößen kann. (fs) (Kinostart: 26.05.)

3D IN AUSGEWiHLTEN +INOS

Cinerama 2016-05.indd 46

22.04.2016 11:30:55

Cinerama

DIE POESIE DES UNENDLICHEN

DESIRE WILL SET YOU FREE

NUR FLIEGEN IST SCHĂ&#x2013;NER

Regie: Matthew Brown Mit: Dev Patel, Jeremy Irons, Devika Bhise, Stephen Fry u.a.

Im Jahr 1913, als Indien noch eine Kolonie Englands war, lebte dort der 25-jährige Srinavasa Ramanujan ein einfaches Leben als Bßroangestellter. Sein Job langweilt ihn, eigentlich steht er total auf Logik und Mathematik. Seine Vorgesetzten und auch seine Famille kÜnnen das nicht nachvollziehen und sehen in ihm eher einen Spinner. Srinavasa lässt nicht locker und schreibt einen Brief an den Mathematikprofessor G. H. Hardy in Cambridge. Dieser erkennt das Genie hinter Srinavasa und holt ihn zu sich, auch gegen interne Widerstände.

Srinavasa reist nach England. Vor Ort Ăźberrascht er alle mit seinen Mathekenntnissen, die er angeblich direkt von Gott bekommen hat...

Matthew Brown, der auch das Drehbuch geschrieben hat, schafft es nicht wirklich, die Geschichte von Srinavasa spannend und stringent rĂźberzubringen. Zu sehr verliert er sich in Klischees und emotionale Momente, die dem Film und der eigentlich tollen Geschichte mehr schaden als nĂźtzen. (cs) (Kinostart: 12.05.)

Regie: Yony Leyser mit: Yony Leyser, Tim Fabian Hoffman, Chloe GrifďŹ n, Peaches, Blixa Bargeld u.a.

Ein junger Autor, halb Israeli, halb Palästinenser, und ein russischer Flßchtling stranden in Berlin. Hier dreht sich alles um hybride Identitäten, ganz klar. Dem Autor und Filmemacher Yony Leyser, selbst iranisch-israelisch-deutscher Jude, ging es in erster Linie darum, schwul-lesbisch-queeres Leben in Berlin wie in einer Zeitkapsel einzufangen.

Der Film selbst ist konsequenterweise auch ein Hybrid aus Doku und Fiktion und hat eigentlich alles richtig gemacht fĂźr alle, die später, in zwanzig oder dreiĂ&#x;ig Jahren, den Kult des vogelbunten Treibens beschwĂśren wollen. Und dem Vorwurf, der Film krame auch nur wieder alte Ikonen der â&#x20AC;&#x161;Geniale Dilettantenâ&#x20AC;&#x2DC;-Ă&#x201E;ra wie Blixa Bargeld, Wolfgang MĂźller oder Nina Hagen hervor, begegnet Leyser ganz vorlaut mit der vorausschauenden Behauptung, die Ikonen von heute seien alle in seinem Film drin, man kennt sie nur noch nicht, sie sind noch zu sehr Underground.

Also: Time will tell. Oder: Desire will set them free. (fs) (Kinostart: 05.05.)

Regie: Bruno Podalydès Mit: Bruno Podalydès, Sandrine Kiberlain, Agnès Jaoui u.a.

Michel, 50 Jahre alt, lebt sein Leben einfach nur so dahin. Die Kinder sind aus dem Haus, seine Frau Rachelle macht ihre Dinger und er seinen Job. Er träumt davon ein Pilot zu sein und frei durch die LĂźfte zu schweben. Ihm ist aber auch klar, dass er diesen Traum wohl niemals verwirklichen wird. Eines Tages ďŹ ndet er Konstruktionspläne fĂźr ein Selbstbaukajak. Hals Ăźber Kopf stĂźrzt er sich ganz pedantisch, wie er nun mal ist, in die Arbeit. Doch es ist seine Frau, die ihm den entsprechenden Schubs gibt, mit seinem fertigen Kajak loszupaddeln. Rein geographisch kommt Michel nicht besonders weit, gefĂźhlt jedoch weiter, als er es sich je erträumt hat.

Regisseur, Autor und Hauptdarsteller Bruno Podalydès erzählt eine luftige Geschichte Ăźber einen, der aus dem Alltag ausbricht und sein Leben neu entdeckt. â&#x20AC;&#x17E;Nur Fliegen ist schĂśnerâ&#x20AC;&#x153; ist eine unaufgeregte, etwas schräge, witzige KomĂśdie Ăźber einen, der das â&#x20AC;&#x17E;Fliegenâ&#x20AC;&#x153; lernt. Nett und unterhaltsam anzuschauen. (cs) (Kinostart: 19.05.)

Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026;

Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2026;

Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2026;

47

DER NACHTMAHR Regie: Akiz mit: Carolyn Genzkow, Sina Tkotsch, Wilson Gonzalez Ochsenknecht u.a. â&#x20AC;&#x153;Wer Visionen hat, soll einen Arzt aufsuchenâ&#x20AC;&#x153;, so Altkanzler Schmidt.

Immer wieder erstaunlich, was dieser phantasielose Geist doch fĂźr Popularität genoss. Aber wir schweifen ab, lieĂ&#x;e sich doch von jenem sauergurkigen Zitat wunderbar auf diesen Film zu sprechen kommen, Ă la â&#x20AC;&#x17E;wer nie träumt, der hat vielleicht zumindest einen Nachtmahr.â&#x20AC;&#x153; Einen solchen Nachtmahr hat die partylustige Tina neben ihrem Bett stehen, beziehungsweise man weiĂ&#x; es nicht: Taucht da wirklich zu Unzeiten immer so ein E.T.-ähnliches Alien auf und zwickt sie ins Ohr oder spinnt die Tina einfach nur und sieht Dinge, wo keine sind?

Wo sie doch soviel Drogen schmeiĂ&#x;t, Pillen oder Crack oder wie heiĂ&#x;t das: Krok. Technozeugs halt. â&#x20AC;&#x17E;Der Nachtmahrâ&#x20AC;&#x153; ist nämlich auch ein TechnoFilm mit Wumms und Strobo, Obacht!

Ob nun Coming-of-age-Story, ein neuvisionierter â&#x20AC;&#x17E;Katzelmacherâ&#x20AC;&#x153; oder Highschool-Schocker â&#x20AC;&#x201C; zumindest den HorrorďŹ lm haben hiesige Regisseure immer wieder gut drauf, so auch hier. (fs) (Kinostart: 26.05.)

Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2026;

â&#x20AC;&#x17E;Erreichen Sie Ihre Zielgruppe da, wo sie sich aufhältâ&#x20AC;&#x153;

%$ +-3(* $

"" $ $

(* $ $ * $ $

+ $ $ +)# () +) $

(% $ +) $

()* % $

+ ) +(

+)21

( (

)) (*) +) $

Wir verteilen und plakatieren / -% ) $$ # *

Sie erreichen uns unter / " 0821 - 158055

/ -% ( '+ $. )*

/ --- ). $ &(%#%* %$

Wir arbeiten seit 15 Jahren / .+, ("2))

Kontakten Sie uns auch bei / ) 2 *) + (3 $+$ $

/ " (+&& $ $ + / !* ,

/ %$ ( !* %$ $ / , $*) ( $)* "*+$ $

%$ 3$ ) (+$$ %$ % $ $ - #4$ $

( $

%$ + ( $

Preisbeispiel FLYERVERTEILUNG* 5000 Flyer an 100 Auslagestellen in Augsburg 5000 Flyer an 100 Auslagestellen Umland

170,200,-

$ ) (

szene promotion - stadtjägerstraĂ&#x;e 10 - 86152 augsburg - tel. 0821-158055

Cinerama 2016-05.indd 47

*alle Preise zzgl MwSt

)

.

22.04.2016 11:30:57

48

Gerilltes

THEO TEARDO & BLIXA BARGELD

HORNSMAN COYOTE & SOULCRAFT

NERISSIMO (Specula Records/RTD)

SAFE PLANET (Ammonite Rec./Galileo Music)

Schwarz, schwärzer, am schwärzesten, “Nerissimo” eben... Das zweite Album von Teho und Blixa ist natürlich kein Gothic-Teil, kommt aber schon ziemlich dunkel daher. Trotzdem entstehen beim Hören keine düsteren Gedanken, sondern eher eine schöne warme und, man mag es kaum glauben, auch positive Grundstimmung. “Nerissimo”, das in Rom und Berlin aufgenommen wurde, ist kein einfaches Album, für die beiden Musiker aber fast schon Mainstream.

Die Platte ist relativ einfach zu hören und auch ziemlich eingängig, da songorientiert. Und das Album hat sogar einen Augsburgbezug: Das Cover-Artwork ist inspiriert vom Gemälde “Die Gesandten” von Hans Holbein dem Jüngeren. (cs)

“Safe Planet” ist, man mag es kaum glauben, ein serbisches Produkt, da Hornsman Coyote und auch die achtköpfige Band Soulcraft eben daher kommen. Gleich nach den ersten Takten ist klar, dass es ein klassisches Roots-Reggae-Album ist und das ist gut so. Die zehn Tracks sind dem Genre entsprechend absolut stimmig und stimmungsvoll aufgenommen. Tiefe Basslines, fette, aber auch schmeichelnde Horns, relaxte Beats und jede Menge positiver Vibes machen aus „Safe Planet“ ein organisch fließendes und in sich ruhendes Album, das dem Reggaehead nur gefallen kann. Genau das Richtige für den kommenden Sommer, aber auch für triste Tage, um Farbe und positive Vibes in die Bude zu bringen. (cs)

THE COATHANGERS

REFUGEES WELCOME

NOSEBLEED WEEKEND (Suicide Squeeze)

GEGEN JEDEN RASSISMUS (Springstoff/Indigo)

I love it! Drei US-Ladies aus Atlanta knallen mit ihrem bereits fünften Album mal schnell dreizehn Songs auf den Tisch. Und man fühlt sich wie nach einer Frischzellenkur, so viel Power und Drive hat das. Nicht, dass man mich mit Punkrock noch groß motivieren könnte, aber die Coathangers sind eben die sexy Variante. Sie jonglieren mit Punk, Garagen-Rock und Minimal-Pop und spucken förmlich kleine Perlen aus, die sich mächtig in die Gehörgänge wuchten. Und die drei Damen machen das mit einem Charme, dem ich mich kaum entziehen kann. Seit Tagen hängen mir die Tracks „Watch Your Back“ und „Dumb Baby“ in den Ohren. Und stellenweise erinnert mich der Gesang auch noch an meine 80er-Jahre-New-WaveLieblinge The B-52s. Wop! (ws)

Man sollte an so Benefizgeschichten ja nicht rumkritisieren, aber wenn die deutsche „alternative“ Szene nichts Originelleres drauf hat als „Deutschland, Arschloch, fick dich“ (Egotronic) oder „Fuck You Frontex – Entgrenzung jetzt, bis es euch zerfetzt“ (Dirk von Lovezoff), dann weiß ich auch nicht.

Dieser sicher sehr gut gemeinte AntiRassismus-Sampler hat ziemlich hohes Starpotential - Antilopengang, Denyo, Frittenbude, Neonschwarz, Knarf Rellöm etc. - und enthält teilweise exklusive Songs. Die 22 Tracks kommen mit einem umfangreichen Booklet, der Erlös geht nach Labelangaben an „lokale selbstorganisierte antirassistische Initiativen“. Das ist aber alles keine Entschuldigung dafür, Plattitüden mit Plattitüden zu bekämpfen. (flo) Keine Wertung

ALBUM DES MONATS Diese Zufälle immer. Wenn Post vom Label „City Slang“ kommt, ist meistens was Leckeres in der Tüte. In diesem Fall: die mir bis dato unbekannte Formation Imarhan. Für ein Label, dass sonst Bands wie Calexico, Lambchop, Flaming Lips, Nada Surf oder The Notwist beherbergt, sind Imarhan wie ein exotischer Papagei im Stall. Genau gesagt kommen diese fünf Herren aus Algerien und die Sahararocker gehen es traditionell an und singen auch in ihrer Landessprache. Imarhan verschmelzen orientalischen Ambient mit echt funkigen Passagen zu einem aufregenden Mix und sie spielen sehr gekonnt mit Rhythmen und Geschwindigkeit. Ich hasse ja dieses Wort, aber das hier groovt stellenweise so richtig! Und was hat das jetzt alles mit Zufall zu tun? Am 28.05. spielen die Wüstensöhne auf dem Modular-Festival. Mein persönliches Highlight! (ws)

LIEBLINGS-CDS IMARHAN IMARHAN (City Slang/Universal)

Gerilltes 2016-05.indd 48

TIPP DER N REDAKTIO

AMANDA BERGMAN – Docks (cs) ASTRONAUTALIS – Cut The Body Loose (flo) THE COATHANGERS - Nosebleed Weekend (ws)

22.04.2016 13:40:08

Der neue Beauty-, Health- and Fitness-Guide für Augsburg an allen Auslagestellen der Neuen Szene KNUCKLEBONE OSCAR KING OF HELSINKI (Stupido Records)

AMANDA BERGMAN DOCKS (Ingrid/Cargo Records)

“Lieber die Nummer eins in Augsburg als ne Null in LA!”, hat schon CC Dynamite gesagt. Ob Knucklebone Oscar in der finnischen Hauptstadt so angesagt sind, wie sie behaupten, kann ich nicht sagen, aber das ist den vier Jungs vermutlich auch vollkommen egal, Understatement ist deren Sache nicht. Das bisher rundeste Album der Band verbindet Hochnäsigkeit mit einem sehr souligen Sound: heiß, schmutzig und ja keine Gefangenen, von „Wealthy Ladies“ vielleicht mal abgesehen. Schönes Ding, das bei Track neun sogar sanftere Töne anschlägt. Knucklebone Oscar spielen am 30.07. beim „Noisehausen Festival“ in Schrobenhausen. (flo)

In ihrem Heimatland Schweden ist Amanda schon sehr bekannt durch Bandprojekte wie Idiot Wind, First Aid Kid und vor allem Amason (bescheuerter Name!). Jetzt hat sie endlich ihr erstes Soloalbum aufgenommen. Gleich der erste Song “Falcons”, der es sogar hier ins Hitradio schaffen könnte, kommt sehr gut rüber und bleibt im Ohr hängen.

“Docks” ist ein in sich stimmiges, raumflutendes, luftig schönes Stück Indie-Pop. Und Amanda lässt es ganz locker und relaxt angehen, sie scheint mit sich im Reinen zu sein, das spürt man in jeder Sekunde des Albums. Übertrieben gesagt kommen die Songs schon fast himmlisch daher. Sehr schön! (cs)

ASTRONAUTALIS

JOASIHNO

CUT THE BODY LOOSE (Cargo Records)

MESHES (Alien Transistor)

Charles Bothwell, der Alleskönner aus Minneapolis, hat sich fünf Jahre Zeit gelassen für sein fünftes Album (nicht eingerechnet die zahlreichen EPs) und greift mit Produzent John Congleton voll in die Kiste, da wird sogar ElectroSwing verwurstet und vor eingängigen Refrains hat sich Astronautalis sowieso nie gefürchtet. Der Mann hat es vor ein paar Jahren sogar geschafft, einen Song von Bob Dylan zu sampeln ohne sich lächerlich zu machen. Meiner Meinung nach einer der größten im USHipHop – und Ende Mai auch wieder in Deutschland auf Tour. (flo)

Das bayerische Wunderkind Cico Beck, Bandmitglied von Aloa Input und Livemusiker bei Notwist, legt mit seinem Urprojekt Joasihno an der Seite von Drummer Nico Sierig (u.a. Instrument) das vierte Album vor. Sein Gig im Provino war (zumindest für die Leute in den ersten Reihen) auf jeden Fall ein denkwürdiges Erlebnis und wer sich „Meshes“ hingibt, wird nicht minder reich belohnt. Einfallsreichtum und Witz beschreiben Cicos Projekte wohl am besten, der unermüdliche Soundbastler erinnert mich immer ein bisschen an einen Forschungsreisenden, der im Kanu genauso sicher agiert wie in der Raumkapsel. Möge er nie den Kontakt zur „Ground Control“ verlieren! (flo)

Gerilltes 2016-05.indd 49

NEU! 22.04.2016 13:40:16

50

Aus- & Weiterbildung

Aus-

bildung 2016

Lernen Sie schon mit Bildungsprämie?

Zuschuss bis zu 500 Euro "ERUFSBEGLEITENDE 7EITERBILDUNG ZAHLT SICH AUS .ICHT NUR F~R DIE PERSyNLICHE 7EITERENTWICKLUNG UND DEN NiCHSTEN +ARRIERESCHRITT $ANK "ILDUNGS PRiMIE ERHALTEN 3IE AUCH FINANZIELLE 5NTERST~T ZUNG %RWERBSTiTIGE MIT EINEM ZU VERSTEUERNDEN *AHRESEINKOMMEN VON BIS ZU %URO GEMEIN SAM 6ERANLAGTE %URO ERHALTEN VOM 3TAAT

Alles eine Frage der richtigen Ernährung Weiterbildung zum Ernährungsberater

EINEN :USCHUSS BIS ZU %URO $IE &ERNLEHRGiNGE DER 3TUDIENGEMEINSCHAFT $ARMSTADT 3'$ EIGNEN SICH DURCH IHRE &LEXIBILITiT BESONDERS F~R DIE BERUFSBEGLEITENDE 7EITERBIL DUNG 3IE KyNNEN JEDERZEIT BEGONNEN WERDEN UND

-ORGENS EIN "UTTERCROISSANT MITTAGS EIN SCHNELLER 3NACK UNTERWEGS UND ABENDS EIN &ER

SIND ORTS UND ZEITUNABHiNGIG !UCH LiSST SICH DAS

TIGGERICHT AUS DER 4IEFK~HLTRUHE $IE &OLGE $IE $EUTSCHEN WERDEN IMMER ~BERGEWICHTIGER UND DIE +RANKENKASSEN GEBEN UNTERDESSEN -ILLIARDEN ZUR "EHANDLUNG ERNiHRUNGSBEDING

,ERNTEMPO SELBST BESTIMMEN UND DIE ,ERNZEITEN KyNNEN INDIVIDUELL IN DEN !LLTAG INTEGRIERT WERDEN

TER +RANKHEITEN AUS $A SIND %XPERTEN GEFRAGT DIE RUND UM %RNiHRUNGS UND 'ESUNDHEITS

&ERNSTUDIUM MIT "ILDUNGSPRiMIE

THEMEN INFORMIEREN UND BERATEN

$IE 3'$ BIETET IN DEN "EREICHEN 3CHULABSCHL~SSE

3PRACHEN 7IRTSCHAFT 4ECHNIK )NFORMATIK !LLGE MEINBILDUNG SOWIE +REATIVITiT 0ERSyNLICHKEIT UND 'ESUNDHEIT ZAHLREICHE ,EHRGiNGE AN DIE MIT DER "ILDUNGSPRiMIE GEFyRDERT WERDEN

Ernährungsberater kennen die Formel für Gesundheit und Wohlbefinden. mso/Foto: SGD

Für den Beruf lernen - mit bis zu 500 Euro Zuschuss! mso/Foto: SGD

3IE ARBEITEN IN DER 'ESUNDHEITSBRANCHE IM 7ELLNESS UND &ITNESSBEREICH ODER SIND ALS 0iDAGOGE TiTIG 3IE MyCHTEN %RNiH RUNGSBERATUNG IM 2AHMEN )HRES JETZIGEN "ERUFS ALS ZWEITES 3TANDBEIN ODER SOGAR HAUPTBERU¾ICH AUF SELBSTSTiNDIGER "ASIS ANBIETEN /DER SUCHEN 3IE F~R SICH UND )HRE &AMILIE SOLIDES %RNiHRUNGSWISSEN $IE 3TUDIENGEMEIN SCHAFT $ARMSTADT 3'$ BIETET )HNEN DEN MONATIGEN BERUFSBEGLEITENDEN &ERNLEHRGANG Â%RNiHRUNGSBERATER IN± AN $IE :USATZQUALI½KATION VERMITTELT +ENNTNISSE ZU 4HEMEN WIE %RNiHRUNGSLEHRE ,EBENSMITTELKUNDE ZIELGRUPPENORIENTIERTE %RNiHRUNG SOWIE !NATO MIE UND GIBT 4IPPS ZUR 3ELBSTSTiNDIGKEIT !BSOLVENTEN KyNNEN GESUNDE -ENSCHEN ODER :IELGRUPPEN WIE 3CHWANGERE 3PORTLER 3ENIOREN UND +INDER PRiVENTIV BERATEN 6ORTRiGE HALTEN ODER ALS PERSyNLICHER &OODCOACH DURCH DEN !LLTAG BEGLEITEN )N DEN BEIDEN 0RAXISSEMINAREN ~BEN DIE 4EILNEHMER BEISPIELSWEISE WIE SIE EINEN +OCHKURS ODER EIN "ERATUNGSGESPRiCH DURCHF~HREN .ACH ERFOLGREICHER "EARBEITUNG DER ,ERNUNTERLAGEN ERHALTEN !BSOLVENTEN DAS 3'$ !BSCHLUSSZEUGNIS BEI ZUSiTZLICHEM "ESUCH DES 0RAXISSEMINARS Â%RNiHRUNGSBERATUNG± UND MIT BESTANDENER !BSCHLUSSPR~FUNG DAS 3'$ :ERTI½KAT Â%RNiHRUNGSBERATER IN± 6ORAUSSETZUNG F~R DEN ,EHRGANG IST EIN 2EALSCHUL ABSCHLUSS ODER EIN VERGLEICHBARES "ILDUNGSNIVEAU $ER &ERNLEHRGANG KANN JEDERZEIT BEGONNEN UND EINEN -ONAT UNVERBINDLICH GETESTET WER DEN 7EITERE )NFOS UNTER WWW SGD DE WWP GZ

Aus- Weiterbildung 2016-05.indd 50

7ER &RAGEN HAT 7O BEKOMME ICH DEN 'UTSCHEIN -USS ICH DAF~R EIN &ORMULAR AUSF~LLEN "IS WANN MUSS ICH DEN 'UTSCHEIN EINLySEN 7IE HOCH IST DER %IGENANTEIL 7IE WIRD DIESER IN 2ECHNUNG GESTELLT &~R &RAGEN ZUR "ILDUNGSPRiMIE KyNNEN 3IE DEN TELEFONISCHEN &INANZIERUNGSSERVICE DER 3'$ NUTZEN 7ER DEN 'UTSCHEIN BEREITS HAT UND EIN 3'$ &ERNSTUDIUM MACHEN MyCHTE BRAUCHT DIESEN NUR BEI DER 3'$ EINZUREICHEN ALLE WEITEREN &ORMALITiTEN ~BER NIMMT DAS &ERNLEHRINSTITUT )NFORMATIONEN ZUR "ILDUNGSPRiMIE UND ZU DEN "ERATUNGSSTELLEN GIBT ES IM )NTERNET UNTER WWW BILDUNGSPRAEMIE INFO 3O ERREICHEN 3IE DEN 3'$ &INANZIERUNGSSERVICE "ERATUNG SGD DE ODER MONTAGS BIS FREITAGS ZWI SCHEN UND 5HR UNTER DER GEB~HRENFREI EN 4ELEFONNUMMER WWP GZ

21.04.2016 13:51:52

Aus- & Weiterbildung

51

Wir erĂśffnen Perspektiven

Hamburger Fern-Hochschule Parallel zum Beruf einen Studienabschluss erlangen â&#x20AC;&#x201C; das HFH-Studienzentrum in MĂźnchen macht`s mĂśglich 'UT AUSGEBILDETE &ACHLEUTE SIND IN :EITEN DES &ACHKRiFTEMANGELS EBENSO GEFRAGT WIE EXZELLENTE &~HRUNGSKRiFTE 7ER JETZT EIN BERUFSBE GLEITENDES 3TUDIUM BEGINNT BEREITET DEN 7EG F~R DIE EIGENE +ARRIERE $IE PRIVATE (AMBURGER &ERN (OCHSCHULE EBNET "ERUFSTiTIGEN UND !USZUBILDENDEN DEN 7EG ZU EINEM AKADEMISCHEN !BSCHLUSS %IN WESENTLICHES 3TANDBEIN DER (&( IST DAS PRAXISNAHE UND VIELSEITIGE

Deutsch lernen im bfz Augsburg

3TUDIENANGEBOT IM &ACHBEREICH 7IRTSCHAFT UND 4ECHNIK !N DER (&(

-~NCHEN KyNNEN F~R EINEN "ACHELOR !BSCHLUSS DIE 3TUDIENGiNGE "ETRIEBSWIRTSCHAFT ODER 7IRTSCHAFTSINGENIEURWESEN BELEGT WERDEN 7ER EINEN -ASTER ANSTREBT DER KANN AUS DEN 3TUDIENGiNGEN "ETRIEBS WIRSCHAFT - !

4AXATION ÂŻ 3TEUERBERATUNG - !

-ASCHINENBAU - %NG ODER DEM -"! 'ENERAL -ANAGEMENT WiHLEN 3O BEREITET DIE (AMBURGER &ERN (OCHSCHULE ZUK~NFTIGE &ACH UND &~HRUNGSKRiFTE AUF 4iTIGKEITEN IN 5NTERNEHMEN VOR

Integrationskurse Berufsbezogene Sprachkurse Integrationsprojekte telc-PrĂźfungszentrum Sprachkurs-Beratung

Kontakt: bfz Augsburg gGmbH, Ulmer StraĂ&#x;e 160, 86156 Augsburg Telefon: 40802-0, E-Mail: info@a.bfz.de Berufliche Fortbildungszentren der Bayerischen Wirtschaft (bfz) gGmbH www.a.bfz.de

Akademie Handel - Ihr Weiterbildungsprofi seit Ăźber 60 Jahren!

GeprĂźfte/-r Handelsfachwirt/-in :UDEM SIND DIE DUALEN 3TUDIENGiNGE "ETRIEBSWIRTSCHAFT UND ,OGISTIK "ACHELOR "AYERN ,"" IM 0ROGRAMM $IESE ~BERZEUGEN DURCH GROÂ&#x2020;E 0RAXISNiHE INDEM SIE EIN 3TUDIUM AN DER (&( MIT EINER "ERUFS AUSBILDUNG IN RENOMMIERTEN "ETRIEBEN VERKN~PFEN $ER BESONDERE 6ORTEIL DABEI IST DIE ENGE 6ERZAHNUNG VON PRAXISORIENTIERTER UND WISSENSCHAFTLICHER !USBILDUNG DIE NACH VIER *AHREN ZU EINER $OPPEL QUALIFIKATION F~HRT DEM KAUFMiNNISCHEN "ERUFSABSCHLUSS UND DEM "ACHELOR OF !RTS $ETAILS ZU ALLEN !NGEBOTEN DES 3TUDIENZENTRUMS 7IRTSCHAFT UND 4ECH NIK DER (&( -~NCHEN BIETEN DIE AKTUELLE )NFOTERMINE VOR /RT 2EGEL MiÂ&#x2020;IGE 6ERANSTALTUNGEN ZUM 3TUDIUM FINDEN IM -AI UND *UNI STATT !NMELDUNG UND WEITERE )NFORMATIONEN UNTER WWW HFH M~NCHEN DE

Aus- Weiterbildung 2016-05.indd 51

Werden Sie FĂźhrungskraft im Handel!

Nächster Studienstart in Augsburg: Oktober 2016 Unsere Stärken: Strukturierte Lernmaterialien Qualifizierte Dozenten aus der Praxis E-Learning auf unserem Online-Campus Zielgerichtete Prßfungsvorbereitung

d: Infoaben 18 Uhr m u 16 7.

14.0 demie IHK Aka n, a w Sch be r. 1+3 Stettenst

Akademie Handel, Fon 089 55145-23, www.akademie-handel.de

21.04.2016 13:51:53

52

Aus- & Weiterbildung

Aus-

& Weiter bildung

Interkulturelles Lernen im bfz Augsburg Kompetenzzentrum fĂźr Migration *EDER WEIÂ&#x2020; DIE ERFOLGREICHE SOZIALE UND BERUžICHE )NTEGRATION VON :UWANDERERN IST MIT DEM %RLERNEN DER DEUTSCHEN 3PRACHKENNTNISSE ENG VERBUNDEN 3EIT FAST *AHREN BIETET DAS BFZ !UGSBURG EIN BREITES 3PEKT

WIR SUCHEN DICH

RUM AN $EUTSCH 3PRACHKURSEN F~R DIE UNTERSCHIEDLICHEN :IELGRUPPEN AN .EBEN DEN ~BLICHEN )NTEGRATIONSSPRACHKURSEN WERDEN JEDOCH AUCH SPEZI½SCHE BERUFSBEZOGENE 3PRACHKURSE 3PRACHKURSE F~R !SYLBEWER BER)NNEN SOWIE F~R UNBEGLEITETE MINDERJiHRIGE &L~CHTLINGE ANGEBOTEN $IE BISHER AUSSCHLIEÂ&#x2020;LICH IM 0RiSENZUNTERRICHT ANGEBOTENEN +URSE WURDEN DURCH EIN 3PRACHLERNANGEBOT IM VIRTUELLEN +LASSENZIMMER SEIT

Die Neue Szene Augsburg sucht fĂźr ein im Sommer startendes journalistisches Online-Projekt Praktikanten.

NOCH ERGiNZT !LLERDINGS IST DAS %RLERNEN DER DEUTSCHEN 3PRACHE NUR EIN "AUSTEIN IM 2AHMEN DES INTERKULTURELLEN ,ERNENS 5M MyGLICHST VIELE %BENEN

Aufgaben:

ANZUSPRECHEN BIETET DAS BFZ !UGSBURG WEITERE -yGLICHKEITEN VORHAN DENE BERUžICHE +OMPETENZEN ZU HEBEN UND -IGRATIONS UND &LUCHT GESCHICHTEN MIT (ILFE VON KULTURSPEZI½SCHEN 0ROJEKTEN AUFZUARBEITEN

Â&#x161; Â&#x161; Â&#x161; Â&#x161;

3O ENDETE IN DIESEM *AHR DAS JiHRIGE 0ROJEKT Ă&#x201A;,ETZTE (EIMATÂą EINE 'EMEINSCHAFTSPRODUKTION VON BFZ UND DEM *UNGEN 4HEATER !UGSBURG $IE "IOGRAPHIEN DER Ă&#x201A;%XPERTEN DES !LLTAGSÂą BILDETEN DABEI "ASIS F~R EIN

Mitarbeit in der Redaktion Betreuung Social-Media, Website Hilfe bei Themen- und Ablaufplanung Recherchearbeiten

3TATIONENTHEATER AUF DEM 'yGGINGER &RIEDHOF IN !UGSBURG

Anforderungen: Â&#x161; Â&#x161; Â&#x161; Â&#x161; Â&#x161;

Erste journalistische/redaktionelle Erfahrungen Teamfähigkeit, Kommunikationsstärke Gute Internet- und Social-Media-Kenntnisse Strukturierte und selbständige Arbeitsweise Flexibilität

/B IM $EUTSCHUNTERRICHT ODER IN KULTURELLEN 0ROJEKTEN $IE -ITARBEI TERINNEN UND -ITARBEITER DES BFZ !UGSBURG VERSTEHEN SICH ALS INTERDIS

Nähere Informationen gibt es bei: oder unter

0151 - 22 90 33 30

ZIPLINiRE 3CHNITTSTELLE ZWISCHEN DEM 3PRACHERWERB DER BERUžICHEN !UFBAU UND 7EITERQUALI½ZIERUNG UND DER SOZIALKULTURELLEN )NTEGRATION DER :UWANDERER $URCH KONKRETE 5NTERST~TZUNGSANGEBOTE UND "ERA TUNG WIRKEN SIE DEN "ARRIEREN ENTGEGEN DIE :UWANDERER IN UNSERER 'ESELLSCHAFT HiU½G ANTREFFEN MANGELHAFTE )NFORMATIONEN )NSTITU TIONENANGST 3TIGMATISIERUNG 6ORURTEILE UND MANGELNDE !KZEPTANZ 'LEICHZEITIG FyRDERN UND UNTERST~TZEN SIE DIE HOHE -OTIVATION DAS MITGEBRACHTE 7ISSEN UND DEN )NTEGRATIONSWILLEN DER UNTERST~TZUNGS SUCHENDEN -ENSCHEN

Foto: iStock

ertle@neue-szene.de

"ERATUNG )NTERKULTURELLES ,ERNEN WWW A BFZ DE

Aus- Weiterbildung 2016-05.indd 52

21.04.2016 13:51:55

Aus- & Weiterbildung

Paracelsus Schule Augsburg

53

An der HFH MĂźnchen dual und berufsbegleitend studieren.

Ausbildung z. Osteopathen/in - Beruf und Berufung mit Zukunft

Infotermine je nach Stu diengang am 11.05. und 18.05.20 16 jeweils um 17.30 Uhr

$IE /STEOPATHIE EINE ALTERNATIVMEDIZINISCHE $IAGNOSE UND 4HERA PIEFORM ERLEBT ZURZEIT EINEN REGELRECHTEN "OOM UND HiLT ZUNEHMEND %INZUG IN (EILPRAKTIKER UND !RZTPRAXEN $IE HOHE %RFOLGSQUOTE BEGR~NDET SICH IM GANZHEITLICHEN !NSATZ DER -ETHODE DER SEHR TIEF GEHENDEN !NAMNESE UND DAMIT VERBUNDENEN 3UCHE NACH DER WIRK LICHEN +RANKHEITSURSACHE "EEINDRUCKENDE (EILERFOLGE UND VIELFiL TIGE %INSATZMyGLICHKEITEN BEGR~NDEN DIE GROÂ&#x2020;E .ACHFRAGE NACH GUT AUSGEBILDETEN /STEOPATHEN

Nutzen Sie die Vorteile eines Fernstudiums und informieren Sie sich ßber unsere staatlich anerkannten Studiengänge in

Technik, Wirtschaft und Recht #FUSJFCTXJSUTDIBGU # " t #FUSJFCTXJSUTDIBGU EVBM # " t #FUSJFCTXJSUTDIBGU . " t -PHJTUJL #BDIFMPS #BZFSO # " t 8JSUTDIBGUTJOHFOJFVSXFTFO # &OH t In Kooperation mit der Hochschule Heilbronn: Maschinenbau (M.Eng.) Weitere Infos, Anmeldung und kostenloses Infomaterial unter

hfh-mĂźnchen.de

$IE 0ARACELSUS 3CHULE !UGSBURG BIETET EINE FUNDIERTE /STEOPATHIE !USBILDUNG AN DIE NEBENBERUFLICH ABSOLVIERT WERDEN KANN UND IN NUR -ONATEN ZUR :ERTIFIZIERUNG F~HRT 3IE IST SOWOHL ALS ZUSiTZLICHE 1UALIFIKATION F~R BEREITS ZUGELASSENE (EILPRAKTIKER 0HYSIOTHERAPEU TEN UND ANDERE MEDIZINISCH !USGEBILDETE ALS AUCH F~R )NTERESSENTEN OHNE MEDIZINISCHE 6ORBILDUNG GEEIGNET 3TUDIENLEITERIN 5TE 7INNING BEANTWORTET GERNE )HRE &RAGEN AM )NFOABEND AM AB 5HR $ER NiCHSTE %INSTIEGSTERMIN F~R DIE !USBILDUNG IST DER

Foto: iStock

Traumberuf wird Wirklichkeit.

5%

Rabatt jetzt sichern!* Einfach auf www.paracelsus.de/Aktion diesen Aktionscode eingeben: bg2016/2049

Starten Sie Ihre Zukunft als: Heilpraktiker/in ¡ Osteopath/in ¡ Psycholog.

Berater/in ¡ Heilpraktiker/in fßr Psychotherapie Wellnesstrainer/in ¡ Tierheilpraktiker/in u.v.m.

Aktuelle Starttermine: Studienleitung: HP f. Psychotherapie

Ute Winning

07.05. Massagepraktiker/in 11.06. Kinder-, Jugend- und Familienberater/in 18.06. Selbstheilungs-Coach

Augsburg, Obgm.-DreifuĂ&#x;-Str. 1 Infos auf paracelsus.de/augsburg oder unter Tel. 0821-349 95 56 *Der Rabatt ist nach Anforderung 3 Monate lang an allen Paracelsus Schulen gĂźltig.

Aus- Weiterbildung 2016-05.indd 53

HANDEL NACH DEINEN VORSTELLUNGEN. Erlebe mehr, als nur an der Kasse zu sitzen â&#x20AC;&#x201C; 400 Handelsunternehmen erwarten Dich! abiturienten.akademie-handel.de

21.04.2016 13:51:57

54

Termine

06.05. Parktheater

28.05. Modular

06.05. Grandhotel

06.05. Mahagoni Bar

07.05. Kantine

20.05. Bob´s Oberhausen

21.05. Hallo Werner

mai Bühne Augsburger Puppenkiste: Tischlein deck dich, 14:00 + 16:00

Klassik

Konzert Café himmelgrün: Norm Strauss. Singer/ Songwriter aus Kanada, 14:30, www* Grow Up! Interkultureller Garten (Kulturpark West): Kanape + Sano Black + Urban Woodwalker. Frühlingsfest mit Livemusik, 15:00, www* Hempels: Jazz-Tatort Reloaded. mit Volker Heuken, Bernhard Funk, Jan Kiesewetter & Tilman Herpichböhm, 20:15, www* Kulperhütte: Live: BeBof De Luxe & The Delta Horns. Blues, Funk & Soul, 12:00 Parkhäusl: Paradiso Quartett. Mit Ersin Erkan und Freunden, 12:00 Rathausplatz: DGB-Solifestival mit Kulturpark West . Mit: Karl Poesl & Daniel Vazquez, Peter Lisboa & The Acoustic Groove Gang, Wakafunka, Sunday In Jail u.a., 11:00, www* Reesegarden: Karl Poesl: Telling Tales by Music. Gast: Heiner Lehmann, 20:00, www* Spectrum: Fiddler´s Green. 25 Jahre Speedfolk!, 20:00

Rokokosaal der Regierung von Schwaben: Kammerkonzert: „Über die Alpen nach Paris“.

Lanner, Schubert, Ravel, 11:00, www* Synagoge : Hommage an Yehudi Menuhin zum 100. Geburtstag.

Symphonieorchester des LMZ, 19:00, www*

Ausstellung Diözesanmuseum St. Afra: „Die 7 Todsünden“. 177 Exponate aus elf Jahrhunderten, 12:00, www* Extrawurst: Aktzeichnungen 2016. 14 Künstler stellen aus, 14:00, www* Galerie Noah: Otto Piene. Feuergouachen, Temperabilder, Grafiken, Keramiken, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Rompeflasche“. Gegenwartskunst aus Ecuador, 10:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Tanja Boukal: „Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten“. Textilkunst u.a. , 11:00, www* Schaezlerpalais: Gemäldesammlung von Hermann Hugo Neithold. Werke von Liebermann, Corinth u.a. , 10:00, www*

Augsb urg bester s Termin kalend er

tim - Textilmuseum: „Textile Erinnerungen Remembering Textiles“.

Kaoru Hirano & Gali Cnaani , 09:00, www*

Buntes Gaswerk Augsburg: Gaskesselaufstieg . Zu jeder vollen Stunde bis 16 Uhr (nur bei guter Witterung), 13:00, www* Grow Up! Interkultureller Garten (Kulturpark West): Frühlingsfest. Musik, Essen, Gartenflohmarkt , 15:00, www* Planetarium: Rettung der Sternenfee Mira.

Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 15:00

Planetarium: In der Tiefe des Kosmos. Astronomie und Wissen, 19:30

Programm „Wild“ (Kabarett), 20:00, www*

Umland Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Mach’s doch selber!“. Do it yourself in den letzten 100 Jahren, 10:00, www*

Buntes Maskenmuseum Diedorf: Künstlerfest. Offene Ateliers, Straßentheater, Lesung, Ausstellungen, Führungen, Musik, 10:30, www*

Konzert Grandhotel Cosmopolis: Pacha González & Los Interminables.

Tango aus Buenos Aires, 20:00, www*

Clubland

Bühne

Konzert

Kongress am Park: Michael Mittermeier (Ausverkauft!). Neues

Abraxas: Mehr Musik! präsentiert: „Children’s Songs“. Percussionen-

Mo Club: Students Power Tuesday. 22:00

semble Safari , 19:00, www* Jazzclub Augsburg: Auxburg Jamsession.

Mit Buddy Brudzinski, Michael Erichsen, Ralf Peters & Martin Schmid, 20:30, www* Reesegarden: Back To Bandyll. Gitarrenpop mit viel Soul (bei Regen/Kälte drinnen ab 20.30 Uhr), 19:30, www* Soho Stage: Live: The Baboon Show . Punk & Roll aus Stockholm, 21:00 Spectrum: Live: Plusmacher. Straßenrap aus Deutschland, 20:00, www*

Bühne Planetarium: Faszination Südhimmel. Astronomie und Wissen (in Kooperation mit der vhs Augsburg), 18:30

Klassik Goldener Saal (Rathaus): 9. Internationaler Violinwettbewerb Leopold Mozart. Eröffnungskonzert, 18:30, www*

Ausstellung Diözesanmuseum St. Afra: „Die 7 Todsünden“. 177 Exponate aus elf Jahrhunderten, 10:00, www* Galerie Noah: Otto Piene. Feuergouachen, Temperabilder, Grafiken, Keramiken, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Rompeflasche“. Gegenwartskunst aus Ecuador, 10:00, www*

Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Tanja Boukal: „Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten“. Textilkunst u.a. , 11:00, www* Schaezlerpalais: Gemäldesammlung von Hermann Hugo Neithold. Werke von Liebermann, Corinth u.a. , 10:00, www* tim - Textilmuseum: „Textile Erinnerungen - Remembering Textiles“. Kaoru Hirano & Gali Cnaani , 09:00, www*

Buntes N8stallung: Open Stage. Comedy, Kabarett, Akrobatik, Jonglage und Musik mit wechselnden Künstlern, 19:30, www* Planetarium: Zeitreise - Vom Urknall zum Menschen. Astronomie und Wissen, 15:00

Umland Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Mach’s doch selber!“. Do it yourself in den letzten 100 Jahren, 10:00, www*

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine

Clubland Beim Weissen Lamm: Mondo Exotica. BigBeat, Retro-Grooves, Electro Swing mit CJ Rusky, 22:00 Bob’s Punk Rock Pizzeria & Beer Pub: Fiesta Mexicana . Santa Muerte für 2,50 und Tequila für 2 Euro! , 20:00 City Club: Hängin´.

Techno mit Freund der Nacht + special guest, 23:00 Kantine: Augsburg Allstars Electronic Festival. Techno, Minimal, Deep House, Electro & Hard-Techno mit 20 DJs auf drei Areas + Afterhour, 23:00 Kesselhaus Augsburg: Live: Möwe + Pretty Pink + Max Manie.

Deep House and more, 23:00 Mahagoni Bar: Back to the 90s. 90er-Sound, Disco Classics & eine Prise 80er mit dem Pop Piloten DJ-Team, 22:00, www* Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha. Deep House, Tech House & Slow Rave mit Matthias Schmid (Le Club en Rouge/Sonnentanz) und Mr. Grip (Host/ Mahagoni Bar), 23:00 Mo Club: Der Mittwoch im Mo Club.

Electro, HipHop, PartyClassics, 22:00 Ostwerk: Schaumparty XXL. Mixed Partysound, 21:00 Rockfabrik: Remember Rofa-Donnerstags-Remember-Party. Die Kult-Party der 90er mit DJ NT, 21:00 Schwarzes Schaf: Concrete Jungle Rock. Bässe mit Sound Salute HiFi, Jugglerz, Ninja Sound, 23:00

Konzert Annahof: Karman Open Air. Mit Dobra-

notch (RUS), Ouzo Bazooka (IL), La Cuneta Son Machin (NIC) & Babbutzi Orkestar (I), 18:00, www* Brauhaus 1516: Live: InCity. Charts-Klassiker (Eintritt frei), 19:30, Kongress am Park: Live: Konstantin Wecker. Mit neuem Programm „Ohne Warum“, 20:00, www* Parktheater Göggingen: Rudi Zapf & Zapf’nstreich . Bayerische Weltmusik, 19:30, www* Soho Stage: Live: The B-Daltons (Augsburg) + Sparkling (Köln). Indie-Rock Double-Feature, 20:30, www* Spectrum: Hot Wings.

The funly side of soul, 20:30

Bühne Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2016.

19:30 Sensemble Theater: Premiere: „Nach dem Regen“. Sensemble Amateurtheater, 19:30, www* Theater Augsburg: Premiere: „Platonow“.

Von Anton Tschechow, 19:30, www*

Ausstellung Diözesanmuseum St. Afra: „Die 7 Todsünden“. 177 Exponate aus elf Jahrhunderten, 10:00, www* Galerie Noah: Otto Piene. Feuergouachen, Temperabilder, Grafiken, Keramiken, 11:00, H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Rompeflasche“. Gegenwartskunst aus Ecuador, 10:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Tanja Boukal: „Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten“. Textilkunst u.a. , 11:00, www* Schaezlerpalais: Gemäldesammlung von Hermann Hugo Neithold. Werke von Liebermann, Corinth u.a. , 10:00, www* tim - Textilmuseum: „Textile Erinnerungen Remembering Textiles“.

Kaoru Hirano & Gali

Cnaani , 09:00, www*

Buntes

Buntes

hold. Werke von Liebermann, Corinth u.a. , 10:00, www* tim - Textilmuseum: „Textile Erinnerungen Remembering Textiles“.

Kaoru Hirano & Gali Cnaani , 09:00, www*

Märchenzelt: Erotische Märchen aus Russland.

Gubal-Musik & Stockbrot, 20:00, www* Planetarium: Zauberriff. Kinder- und Familienprogramm (ab 5), 15:00 Planetarium: Ein Sternbild für Flappi.

Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 15:30 space 2b : Biodanza.

Bewegung – Selbstentfaltung – Lebensfreude. Schnuppern möglich, 20:15

Buntes Festplatz Göggingen: Street Food Markt. Über 30 verschiedene Küchen & Unterhaltung, 12:00, www* Planetarium: Geheimnis der Papierrakete. Kinderund Familienprogramm (ab 6), 15:00 Planetarium: Wasser: Stoff von den Sternen.

Astronomie und Wissen, 19:30

Vortrag Rathaus: Bürgerdialog. „Europas Grenzen: Wir müssen reden!“, 19:00, www*

Umland Konzert Stadttheater Landsberg: Carmen Souza.

Jazz mit kapverdischen Wurzeln, 20:00, www*

1. MAI - DIE FEIER: So. 01.05., City Club, ab 12 Uhr gibt es Livemusik (The Strolers unplugged), Theater, DJ Sound mit Kuchen, Smoothies und tralala!

Konzert

Grandhotel Cosmopolis: „Das Ende der Megamaschine“. Vortrag mit Fabian Scheidler, 19:30, www*

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Mach’s doch selber!“. Do it yourself in den letzten 100 Jahren, 10:00, www*

Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Mach’s doch selber!“. Do it yourself in den letzten 100 Jahren, 10:00, www*

Kinder Waldbühne Anhausen: Maienwonne-Open-Air. Mit „Kulinarius Karottengold“ (ab 4), WaldCafé & Erlebnispfad, 14:00, www*

Buntes Stadtfest Stadtbergen: Stadtfest Stadtbergen.

Festzelt: Fassbieranstick von Bürgermeister Paulus Metz. OpenAir-Bühne: Buntes Programm ab 18:00 Uhr, 18:00

Buntes

PACHA GONZALES & LOS INTERMINABLES: Ist in seiner Heimat Argentinien der Star der neuen Tangoszene. Mo. 02.05. , Grandhotel, 20:00 Uhr

Circus: Hängengeblieben - 70er - 80er - 90er!.

21:00 City Club: Amnesty International Benefizkonzert. Live: The Strolers + San Antonio Kid, Felidae Trick, Mutti´s Liebling, 20:00

Vortrag

Umland

Ausstellung

Clubland

Frühstück). Ab 10:30: Knödelbuam Partyband. Ab 19:00 Uhr: Blackbirds (Party pur).

Open-Air-Bühne: Buntes Spiel- und SportProgramm ab 10:00 Uhr. , 10:00

Mo Club: Ladies Club.

22:00 Schwarzes Schaf: Unter Freunden. Techno & House, 23:00 Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz!. Wir tanzen wie die Jungen, 20:00 YUM Club: YUMmamia, 23:00

Bühne Parktheater Göggingen: Young Stage.

Nachwuchstalente (ausverkauft!), 19:30, www*

Ausstellung Diözesanmuseum St. Afra: „Die 7 Todsünden“. 177 Exponate aus elf Jahrhunderten, 10:00, www* Extrawurst: Aktzeichnungen 2016. 14 Künstler stellen aus, 14:00, www* Galerie Noah: Otto Piene. Feuergouachen, Temperabilder, Grafiken, Keramiken, 11:00, www* H2 – Zentrum für Ge-

genwartskunst im Glaspalast: „Rompeflasche“. Gegenwartskunst aus Ecuador, 10:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Tanja Boukal: „Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten“. Textilkunst u.a. , 11:00, www* Schaezlerpalais: Gemäldesammlung von Hermann Hugo Neit-

Stadtfest Stadtbergen: Stadtfest Stadtbergen.

Festzelt: Zeltbetrieb ab 10 Uhr (Weißwurst-

Clubland Beim Weissen Lamm: Friday On The Decks.

HipHop, Instrumental Beats und Electronica mit DJ Roughmix, 22:00 Circus: Feierwut. Rock, Ska und Punk mit DJ Bene, 21:00 City Club: About meets CC. Techno mit Resom & Friko Einstweilen, 23:30 Kantine: Goodies. Party auf zwei Floors. Ein Mix aus HipHop + RnB + Charts + House + Electro + MashUp mit DJ Sonix & DJ Keen (Ab 16 mit Aufsicht), 20:00 Kesselhaus Augsburg: Headhunterz + Scale + BeBo. Hardstyle, 23:00, www* Mahagoni Bar: Rewind It!. Dancehall, Bass Music, Hip Hop, Rare Grooves, Reggae, Rock & Elektro mit DJ Superior und Kid Rush

55

56

Termine trieb. 19:00 Uhr: Ed´lstoff (fetzige Musik aus Bayern). Open-AirBühne: Versteigerung von Fund-Fahrrädern u.a. Fundgegenständen. 20:00 Uhr: Sharon Blade (orientalischer Tanz). 21:00 Uhr: The Donkeyhonk Company (Country & Blues) + großes Rahmen Programm mit Spiele + Sport, 11:00

(Boombox/Bonn), 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha präsentiert DIRTY DOERING. Tech House, Slow Rave & Deep Techno mit Dirty Doering (Berlin) + Kollektiv Quergässchen (Augsburg), 23:00, www* Mahagoni Bar/Katakomben: Rock im Raum. IndependentRock, 22:30 Mo Club: Big Mo. Best of House, Black & Party, 22:00 Rockfabrik: Thank God It’s Friday!. Club 2: Metallic Attack Augsburgs härtester Partysound, 21:00 Soho Stage: Unfug!.

Techno, 23:00 Spectrum: Rockhouse.

Hardrock & HeavyMetal mit DJ Mike, 21:00 Yum Club: King-Star (ab 18), 18:30

Konzert Bob’s Fast- & Slowfood im Charly Bräu: Late-Night-ConcertLive: Buskings. Polka, Country mit Ukelele, Mandoline, Banjo, Akkordeon und mehr...., 23:00, www* Bombig Bar & Garage: Augsburger BluesSession. Eintritt frei!, 21:00 Fabrik Unique (Ballonfabrik): Totälickers . Crust/D-Beat aus Barcelona, 21:00 Jazzclub Augsburg: Stephan Becker Trio feat. Kenny Wesley.

Jazz-Klaviertrio & Gesangsstar, 20:30, www* Kradhalle: NoSpam.

Die Band des Jahres 2014 präsentiert ihre neue CD. 20:00 Uhr Kresslesmühle: Zugvogelslam. Bayerischinterkultureller Musikwettstreit, 20:00, www* Parktheater Göggingen: Martin Kälberer: „Suono“. 19:30, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Tischlein deck dich. 16:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2016.

19:30 Hoffmann-Keller: „Gift. Eine Ehegeschichte“. Kammerspiel von Lot Vekemans, 19:30, www* Sensemble Theater: „Frau Mutter Tier“.

Von Alexandra Helmig, 20:30, www* Theater Augsburg: „Lady Macbeth von Mzensk“. Oper von Schostakowitsch , 19:30, www*

Tür an Tür: DeschahWüh. Improvisationstheater, 19:30

Ausstellung Ballonmuseum Gersthofen: „Die Gordon Bennett-Wettfahrt 19062016“. 13:00, www* Diözesanmuseum St. Afra: „Die 7 Todsünden“. 177 Exponate aus elf Jahrhunderten, 10:00, www* Extrawurst: Aktzeichnungen 2016. 14 Künstler stellen aus, 14:00, www* Galerie Noah: Otto Piene. Feuergouachen, Temperabilder, Grafiken, Keramiken, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Rompeflasche“. Gegenwartskunst aus Ecuador, 10:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Tanja Boukal: „Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten“. Textilkunst u.a. , 11:00, www* Schaezlerpalais: Gemäldesammlung von Hermann Hugo Neithold. Werke von Liebermann, Corinth u.a. , 10:00, www* tim - Textilmuseum: „Textile Erinnerungen Remembering Textiles“.

Kaoru Hirano & Gali Cnaani , 09:00, www*

Buntes Cafe am Milchberg: Tuchparty für Mädels.

19:00, www* Festplatz Göggingen: Street Food Markt. Über 30 verschiedene Küchen & Unterhaltung, 12:00, www* Planetarium: Rettung der Sternenfee Mira.

Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 15:00 Planetarium: Pink Floyd - „Dark Side of The Moon“. 19:30

Umland Konzert Stadthalle Gersthofen: Die CubaBoarischen.

Mit neuer CD „Servus Cuba“ , 19:30, www*

Bühne Stadttheater Landsberg: „Antigone“. Theaterkollektiv Landsberg, 20:00

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Mach’s doch selber!“. Do it yourself in den letzten 100 Jahren, 10:00, www*

Buntes Stadtfest Stadtbergen: Ab 11:00 Uhr Zeltbe-

Clubland Beim Weissen Lamm: Krimeforce UK. HipHop & Breakbeat, 22:00 Cafe am Milchberg: Tanzabend. Mit DJ Heiner & Katharina, 19:00, www* Circus: Manege frei!.

Alternative, Rock, Grunge, Pop, Party mit DJ Flonny, 21:00 City Club: Freizimmer.

Techno, 23:30 Cube: Black Pariz.

Black Music mit One Entertainment, 23:00 Kantine: Depeche Mode- & 80s Clubbing.

New & Retro Wave, Dark 80ies & Goth-Pop mit Fab XL & Thono. , 23:00 Kantine (Schwimmbad): Hirnschraube.

Augsburgs dienstälteste Technoparty mit DJ Nash & Spindler, 23:00 Kesselhaus Augsburg: Terrassenopening. BBQ - Outside-Bar - Chill Out Loungen - Musik und vieles mehr..., 20:00 Mahagoni Bar: Ping Pong Pussy Party. Hip Hop, Dancehall und Electronica mit DJ Roughmix ü DJ Shure (Shure & Spintly), 22:00 Mo Club: Die Party bist du!. Best of Black, House & Partysound, 22:00 Ostwerk: Lost in Music. Mixed Partysound mit vielen Specials, 21:00, www* Parktheater Göggingen: Salsa Festival. Galaparty (tagsüber Workshops), 21:00, www* Rockfabrik: 80ies Party.

21:00 Spectrum: Die ultimative Ü30 Party. Die Erwachsenen-Party mit DJ H20-Lee + DJ Heiko, 21:00 Theaterviertel: Lovepop. Das queere Partyvergnügen mit Wildstyle-Pop mit DJ NT, 22:00 YUM Club: Yumstag!

Aktuellste Beats, Electro-, House- u. HipHop-Clubtunes, 23:00

Clubland

Konzert Fabrik Unique (Ballonfabrik): Antipeewee + Hateful Agony + Blake’s Vengeance + Disintegrator + Paxtilence. Trash/Metal , 18:30, www* Kantine: Live: The Hyde Parkas + special guests The Cucumbers. 2. ComebackKonzert der Augsbur-

Kaoru Hirano & Gali Cnaani , 09:00, www*

Konzert

Kinder Märchenzelt: Märchen von 1 Froschkönig, 3 Böckchen und 5 Fingern. ab 3, 16:00, www*

Buntes Konzert

KONSTANTIN WECKER: "Ohne Warum". Schon der Titel des neuen Programms verspricht mystische Tiefen. Mi. 04.05., Kongress am Park, 20:00 Uhr

Bühne

Konzert

AMNESTY INTERNATIONAL BENEFIZ-KONZERT: Live: The Strolers, San Antonio Kid, Fellidae Trick, Mutti´s Liebling. Fr. 05.05., City Club, 20:00 Uhr ger Beat-Band aus den 80er Jahren, 20:30, www* Kresslesmühle: HipHop-Jam. Mit A.T.T., Insane Mizery u.a. Crews aus Augsburg , 20:00 Madhouse: BlueMade.

Rocking Blues aus Landsberg, 20:00, www* Soho Stage: Live: Matze Rossi + Benni Benson & Der Herr Polaris. Singer/ Songwriter-Nacht, 20:30

Bühne Abraxas: Zwei Mann in Schwarz: „Der Schein trügt“. Zauber-Comedy mit Fabien Rebouh & Max Olbrich, 20:00, www* Augsburger Puppenkiste: Tischlein deck dich. 15:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2016.

19:30 Brechtbühne: Premiere: „Soto Danza“. Ballettabend von Cayetano Soto (ausverkauft), 19:30, www* Sensemble Theater: „Frau Mutter Tier“. Von Alexandra Helmig, 20:30, www* Theater Augsburg: „Ein Sommernachtstraum“. ShakespeareKomödie, 20:00, www*

Ausstellung Ballonmuseum Gersthofen: „Die Gordon Bennett-Wettfahrt 19062016“. 13:00, www* Diözesanmuseum St. Afra: „Die 7 Todsünden“. 177 Exponate aus elf Jahrhunderten, 10:00, www*

Bürgersaal Stadtbergen: Muttertagsmatineé. Männerchor Stadtbergen + ChorSet unter der Leitung von Johann Mayr, 10:30, www* Kresslesmühle: Orkesta Mendoza. Mambo Mexicano aus Tucson, 20:00, www* Kulperhütte: Live: Swing de Paris. Jazz aus den 20ern bis 40ern, 12:00

Galerie Noah: Otto Piene. Feuergouachen, Temperabilder, Grafiken, Keramiken, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Rompeflasche“. Gegenwartskunst aus Ecuador, 10:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Tanja Boukal: „Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten“. Textilkunst u.a. , 11:00, www* Schaezlerpalais: Gemäldesammlung von Hermann Hugo Neithold. Werke von Liebermann, Corinth u.a. , 10:00, www* tim - Textilmuseum: „Textile Erinnerungen - Remembering Textiles“. Kaoru Hirano & Gali Cnaani , 09:00, www*

Buntes Festplatz Göggingen: Street Food Markt. Über 30 verschiedene Küchen & Unterhaltung, 12:00, www* Märchenzelt: HeiterSinnliches von Frauen und Männern. Mit Stockbrot und Maibowle, 20:00, www* Planetarium: Zauberriff. Kinder- und Familienprogramm (ab 5), 15:00 Planetarium: Von der Erde zum Universum.

Astronomie und Wissen, 19:30

Auswärts

Augsburger Puppenkiste: Tischlein deck dich, 14:00 + 16:00 Hoffmann-Keller: „Der Russe ist einer, der Birken liebt“. Nach dem Roman von Olga Grjasnowa, 20:30, www* Parktheater Göggingen: Opernnacht im Mai . Mit Sally du Randt, Kerstin Descher & Ji-Woon Kim, 19:30, www* Sensemble Theater: „Nach dem Regen“.

Sensemble Amateurtheater, 19:30, www* Spectrum: Konrad Stöckel. „Wie man mit AC/ DC das Licht ausmacht“ (Wissenschaft trifft Comedy), 15:30, www* Theater Augsburg: „Platonow“. Von Anton Tschechow, 19:00, www*

Literatur

Literatur Pfarramt Mariä Heimsuchung (Utting): Poetry Slam Workshop.

15:00, www*

Umland Clubland Tropi Club: DJ Paolo’s I like 2 Party. Black Music, 23:00, www*

Bühne Stadttheater Landsberg: „Antigone“. Theaterkollektiv Landsberg, 20:00

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Mach’s doch selber!“. Do it yourself in den letzten 100 Jahren, 10:00, www*

Buntes Stadtfest Stadtbergen: Festzelt: Zeltbetrieb ab 11:00 Uhr. 12:00 Uhr: Musikkapelle Pöttmes - Orchester Pukas e.V. 19:00 Uhr: Isartaler Hexen. Open-Air-Bühne: Musikprogramm ab 14:30 Uhr. 21:15 Uhr: The Revelling Crooks (Speedfolk) + großes Rahmenprogramm mit Spiel und Sport (ab 9:00 Uhr Flohmarkt)., 09:00

Abraxas: Poesiebrunch: „Kriegskinder aller Generationen, vereinigt euch!“. Brötchen, Texte & Gespräche (Eintritt frei), 10:00, www*

Ausstellung Ballonmuseum Gersthofen: „Die Gordon Bennett-Wettfahrt 1906-2016“. 13:00, www* Diözesanmuseum St. Afra: „Die 7 Todsünden“. 177 Exponate aus elf Jahrhunderten, 12:00, www* Extrawurst: Aktzeichnungen 2016. 14 Künstler stellen aus, 14:00, www* Galerie Noah: Otto Piene. Feuergouachen, Temperabilder, Grafiken, Keramiken, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Rompeflasche“. Gegenwartskunst aus Ecuador, 10:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Tanja Boukal: „Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten“. Textilkunst u.a. , 11:00, www* Schaezlerpalais: Gemäldesammlung von Hermann Hugo Neithold. Werke von Liebermann, Corinth u.a. , 10:00, www* tim - Textilmuseum: „Textile Erinnerungen Remembering Textiles“.

Festplatz Göggingen: Street Food Markt. Über 30 verschiedene Küchen & Unterhaltung, 12:00, www* Gaswerk Augsburg: Gaskesselaufstieg . Zu jeder vollen Stunde bis 16 Uhr (nur bei guter Witterung), 13:00, www* Märchenzelt: Muttertags-Märchen-BioWeinprobe. Mit Harfe , 18:00, www* Obi-Real-Parkplatz (Berliner Allee): Flohmarkt. Einer der größten in Augsburg, 09:00, www* Planetarium: Lars - der kleine Eisbär. Kinderund Familienprogramm (ab 5), 15:00 Planetarium: Augen im All. Astronomie und Wissen, 19:30

Umland Konzert Stadthalle Gersthofen: Songs of the Soul. The Music of Sri Chinmoy, 19:30, www*

Bühne Stadttheater Landsberg: Christine Prayon: „Diplom-Animatöse“.

Kabarett-Comedy, 19:30, www*

Ausstellung SanDepot Aichach: Tobias Lehner: „Refraction“. Vernissage, 16:00, www* Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Mach’s doch selber!“. Do it yourself in den letzten 100 Jahren, 10:00, www*

Kinder Waldbühne Anhausen: Maienwonne-OpenAir. Mit „Kulinarius Karottengold“ (ab 4), Wald-Café & Erlebnispfad, 14:00, www*

Buntes Stadtfest Stadtbergen: Stadtfest Stadtbergen.

Festzelt: Zeltbetrieb ab 10:00 Uhr. 18:30 Uhr: Original Zillertaler + großes Musik-, Spielund Sportprogramm, 10:00

Konzert Puppenkiste - Foyer: Live: Café Arrabiata. „Ein Freund, ein guter Freund“. Musik der 20er- und 30er Jahre, 20:30 Spectrum: Live: Da Billi Jean is ned mei Bua .

Liederbaned mit Stefan Leonhardsberger und Martin Schmid, 20:00, www* Bühne Hoffmann-Keller: „Der Boxer - Die wahre Geschichte des Hertzko

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Hermann Hugo Neithold. Werke von Liebermann, Corinth u.a. , 10:00, www*

Konzert

Buntes Planetarium: Milliarden Sonnen - Reise durch die Galaxis. Astronomie und Wissen, 15:00

Umland Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Mach’s doch selber!“. Do it yourself in den letzten 100 Jahren, 10:00, www*

THE HYDE PARKAS: Back to the 80ies! Zweites RevivalKonzert der Augsburger Mod-Band. Gäste: The Cucumbers.

Sa. 07.05., Kantine/Flammensaal, 20:30 Uhr

Clubland Clubland Bob’s Punk Rock Pizzeria & Beer Pub: Fiesta Mexicana . Santa Muerte für 2,50 und Tequila für 2 Euro! , 20:00 City Club: Hängin´.

Techno mit mhandisi & disco 2000, 23:00 Mo Club: Der Mittwoch im Mo Club. Electro, HipHop, PartyClassics, 22:00 Rockfabrik: Schwärzer als die Nacht. Dark, Elektro, Wave, Gothic, 21:00

ELECTRIC MAHA: Techno aus Berlin. Dirty Doering ist im Kultclub Bar 25 groß geworden. Fr. 06.05., Mahagoni Bar, 23:00 Uhr

Konzert

Bühne Augsburger Puppenkiste: Hänsel und Gretel - eine erstaunliche Geschichte. 16:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2016.

19:30 Parktheater Göggingen: „Hair“. Musical, 00:00, www* Sensemble Theater: „Nach dem Regen“.

Sensemble Amateurtheater, 19:30, www* Theater Augsburg: „Die Csárdásfürstin“.

Operette , 19:30, www*

Klassik Kongress am Park: 9.

Internationaler Violinwettbewerb Leopold Mozart. Halbfinale 1 (Teil 2 um 19.00 Uhr), 16:00, www*

Ausstellung NOSPAM: Die Band des Jahres 2014 präsentiert ihr zweites Album „"Generation #BubisMitBart". Special guest sind Superhero aus München. Fr. 06.05. Parktheater, 20:00 Uhr Haft“. Performance mit Musik, Visuals & Spoken Word, 19:30, www* Buntes Theater Augsburg: Führung zur Sanierung. Treffpunkt Brechtbühne, 19:00, www*

Konzert Kresslesmühle: Femme Jam mit Mississippi Isabel. Konzert & Session, 19:00, www* Reesegarden: Po’ Monkey’s. Südstaatensound aus Augsburg (bei Regen/Kälte drinnen ab 20.30 Uhr), 19:30, www*

Bühne

Clubland Mo Club: Students Power Tuesday. 22:00

Hoffmann-Keller: Fastfood Theater: „Best Of Life“. Improtheater, 19:30, www* Theater Augsburg: „Platonow“. Von Anton Tschechow, 19:30, www*

Klassik Kongress am Park: 7.

Sinfoniekonzert der

Augsburger Philharmoniker. „Verborgenes“ , 19:00, www*

Ausstellung Galerie Noah: Otto Piene. Feuergouachen, Temperabilder, Grafiken, Keramiken, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Rompeflasche“. Gegenwartskunst aus Ecuador, 10:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Tanja Boukal: „Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten“. Textilkunst u.a. , 11:00, www* Schaezlerpalais: Gemäldesammlung von

Ballonmuseum Gersthofen: „Die Gordon Bennett-Wettfahrt 1906-2016“. 13:00, www* Galerie Noah: Otto Piene. Feuergouachen, Temperabilder, Grafiken, Keramiken, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Rompeflasche“. Gegenwartskunst aus Ecuador, 10:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Tanja Boukal: „Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten“. Textilkunst u.a. , 11:00, www* Schaezlerpalais: Gemäldesammlung von Hermann Hugo Neithold. Werke von Liebermann, Corinth u.a. , 10:00, www*

57

58

Termine Buntes Planetarium: Die Zeitblasenreise. Astronomie und Wissen, 15:00

Umland Konzert Alte Schweißerei (Schrobenhausen): Schmidbauer & Kälberer. Abschiedstour, 20:00, www*

Bühne Stadttheater Landsberg: „Der Duft des Mordes“ . Theatergruppe der JohannWinklhofer-Realschule, 19:00

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Mach’s doch selber!“. Do it yourself in den letzten 100 Jahren, 10:00, www*

Clubland Beim Weissen Lamm: Lehramtsparty. Die Fachschaft feiert im Bemudadreieck Schaf, Lamm und Sohostage, 22:00 Circus: Hängengeblieben - 70er - 80er - 90er!.

21:00 Mahagoni Bar: Awista Students Club Run. Clubsounds, Hip Hop, Electreo & Pop mit DJ High Def, 23:00 Mo Club: Ladies Club.

22:00 Schwarzes Schaf: Unter Freunden. Techno & House, 23:00 Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz!. Wir tanzen wie die Jungen, 20:00

Konzert Brauhaus 1516: Live: TBA. Alternative-RockKlassiker (Eintritt frei), 19:30, www* Jakobus: Swing de Paris. Hot Club Swing, 20:00 Jazzclub Augsburg: Mystery Hot Club Quintett. Swing & Jazz der 30er-40er , 20:30, www* Wilde 13: MusiKüche! . Live-Musik und Tapas in der „Wilden 13“, dem Gourmet-Restaurant im Hotel Alpenhof, 19:00, www* YUM Club: YUMmamia, 23:00

Bühne Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2016.

19:30 Brechtbühne: „Endstation Sehnsucht“. von Tennessee Williams, 19:30, www* Hoffmann-Keller: „Der Boxer - Die wahre Geschichte des Hertzko Haft“. Performance mit Musik, Visuals & Spoken Word (ab 15), 19:30, www* Sensemble Theater: „Undercover – Agenten ohne Grenzen“. ImproSerie, 20:30, www*

Klassik Kongress am Park: 9.

Internationaler Violin-

wettbewerb Leopold Mozart. Finale, 19:00, www*

Schaezlerpalais: Gemäldesammlung von Hermann Hugo Neithold. Werke von Liebermann, Corinth u.a. , 10:00, www*

Buntes

Literatur Parktheater Göggingen: Axel Hacke: „Das Kolumnistische Manifest“. Deutschlands bekanntester Kolumnist, 19:30, www*

Buntes Märchenzelt: Hexenmärchen für Fortgeschrittene. 21:00, www* Planetarium: Geheimnis der Papierrakete.

Kinder- und Familienprogramm (ab 6), 15:00 Planetarium: Sternenhimmel aktuell. Astronomie und Wissen, 19:30 Rudolf Steiner Schule: Drum Circle. Offener Trommelkreis für alle, 19:00, www*

Ausstellung Ballonmuseum Gersthofen: „Die Gordon Bennett-Wettfahrt 1906-2016“. 13:00, www* Galerie Noah: Otto Piene. Feuergouachen, Temperabilder, Grafiken, Keramiken, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Rompeflasche“. Gegenwartskunst aus Ecuador, 10:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Tanja Boukal: „Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten“. Textilkunst u.a. , 11:00, www* Schaezlerpalais: Gemäldesammlung von Hermann Hugo Neithold. Werke von Liebermann, Corinth u.a. , 10:00, www*

STADTFEST STADTBERGEN: Mit viel Live-Musik (u.a.

07.05. Revelling Crooks) und einem großen Rahmenprogramm. 04.-08.05. Sportanlage an der Panzerstraße

Umland Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Mach’s doch selber!“. Do it yourself in den letzten 100 Jahren, 10:00, www*

Clubland

Bühne

Clubland Beim Weissen Lamm: Sons of the Stage. Indie-Disco, 22:00 Cafe am Milchberg: DJ-Session & Dinner.

Elektronische Schmankerl, 19:00, www* Circus: Feierwut. Rock, Ska und Punk mit DJ Bene, 21:00 City Club: Default Mashine meets Usual Suspects. Techno mit Eiliazar Noba (Default Mashine/Kater Blau/ Berlin). Im Café: Roots night by Culture Fiyah (Reggae), 23:30 Cube: Maria Star Night . Oberstufenparty des Maria Stern Gymnasiums, 21:00 Kantine: 14 Jahre Kantine - Rap im Ring. Live: Masta Ace, Lakmann/ Witten Untouchable, Johnny Rakete uvm, 19:30

Literatur

Clubland

Umland

Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Mach’s doch selber!“. Do it yourself in den letzten 100 Jahren, 10:00, www*

Augsburger Puppenkiste: Hänsel und Gretel - eine erstaunliche Geschichte. 15:00 Kongress am Park: 9.

Internationaler Violinwettbewerb Leopold Mozart. Orchesterkonzert der Preisträger, 19:00, www*

Planetarium: Die Macht der Sterne. Astronomie und Wissen, 15:00

Ausstellung

Bühne

Klassik

Buntes

Stadthalle Gersthofen: Hans Klaff’l: „Schul-Aufgabe: Ein schöner Abgang ziert die Übung“. Kabarett, 19:30, www* Stadttheater Landsberg: „6 Uhr 41“ . Theater Triebgut & Klibühni Chur, 20:00

Grandhotel Cosmopolis: Malaka Hostel.

Gypsy-Ska-SwingRock-Klezmer-Polka aus Freiburg, 20:00, www* Haifischbar: Zehn Jahre Haifischbar. Live: The Delta Bombers & Lou Ferns (Las Vegas), DJs: Howlin Max Messer & Bowlin Grandpa, 21:00, www* Jugendzentrum k15: Mental Escape Pod + Hermetic Electric + Orifice. Darkdrone - Wave - Noise aus Österreich, Belgien & Deutschland, 21:00, www* Kresslesmühle: La Minor. Russischer Chanson, Straßenpolka, Jazz & Ska, 22:00, www* Soho Stage: Live: Williams Orbit (MUC) + Support. IndependentRock, 20:30 YUM Club: Yumstag!

Aktuellste Beats, Electro-, House- u. HipHop-Clubtunes, 23:00

PANDA-PARTY: HipHop, Trap, Dancehall, Funk, Reggae, 4-on-the-floor, Remixe, Mashups mit DJ Freez (Ulm) und Motown (München). Fr. 13.05., Mahagoni Bar, 22:00 Uhr Mahagoni Bar: Panda Party. HipHop, Trap, Dancehall, Funk, Reggae, 4-on-the-floor, Remixe, Mashups mit DJ Freez (Ulm) und Motown (München), 22:00, www* Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha presents: HOTTERS KISTE. Tech House, Slow Rave & Deep Techno mit Marian Herzog (Whatiplay/ Berlin) und Gilbert Martini (Sunset Recording/München), 23:00 Mo Club: Big Mo. Best of House, Black & Party, 22:00 Rockfabrik: Thank God It’s Friday!. Club 2: Metallic Attack - Augsburgs härtester Partysound, 21:00 Schwarzes Schaf: Izzy Block Party presents Tomsize. Electro House, Hip-Hop mit Tomsize

(Frankreich), Emin, Karol Tip, 23:00 Spectrum: Rockhouse.

Der offizielle Rocktag mit DJ Franky, 21:00 Yum Club: Ocean Beats, 23:00

Konzert Bob’s Fast- & Slowfood im Charly Bräu: Late Night-Show: Locked n Loaded. Coverrock, 23:00, www* Parktheater Göggingen: Grainne Holland.

Ireland’s new Gaelic voice, 19:30, www* Soho Stage: Same Old Song. Eine Nacht. Ein Lied. Ad Infinitum.

Heute: „Hit me baby one more time“, 20:30

Bühne Augsburger Puppenkiste: Hänsel und Gretel - eine erstaunliche Geschichte. 16:00

Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2016.

19:30 Hoffmann-Keller: „Playboy“. Von Marijana Verhoef (ab 18), 20:30, www* Kresslesmühle: Kunst gegen Bares. Das neue Format in der Mühle, 20:00, www* Sensemble Theater: „Frau Mutter Tier“.

Von Alexandra Helmig, 20:30, www* Theater Augsburg: „Lady Macbeth von Mzensk“. Oper von Schostakowitsch , 19:30, www*

Klassik Goldener Saal (Rathaus): 9. Internationaler Violinwettbewerb Leopold Mozart. Kammerkonzert der Preisträger, 19:00, www*

Ausstellung Ballonmuseum Gersthofen: „Die Gordon Bennett-Wettfahrt 1906-2016“. 13:00, www* Galerie Noah: Otto Piene. Feuergouachen, Temperabilder, Grafiken, Keramiken, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Rompeflasche“. Gegenwartskunst aus Ecuador, 10:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Tanja Boukal: „Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten“. Textilkunst u.a. , 11:00, www*

Beim Weissen Lamm: Disco Digestivo mit DJ Benchmark. Dancy Disco-Grooves, 22:00 Circus: Saturday Night Out. Mit DJ Leubi, 21:00 Cube: Vereinsfeierei.

22:00 Kantine: 14 Jahre Kantine - Electronic Birthday. feat. Robosonic (Berlin), Fel!x E!dt, Thomas Achleitner, Conion, Florens.

Schwimmbad: Residents miez Hirnschraube mit Nash und Alexander Resch, 22:00 Kesselhaus „Black Box“: Deep House Session. Dancefloor Electronics, 23:00, www* Kesselhaus Augsburg: 2000er Party. Der Sound der Nuller-Jahre!, 23:00, www* Mahagoni Bar: All You Can Shake. Mash Ups, Classics, Reggae, D&B, Indie und Electro mit DJ Doubble A (Titus/ Disko 2000 DJ-Crew), 22:00 Mo Club: Die Party bist du!. Best of Black, House & Partysound, 22:00 Ostwerk: Lost in Music. Mixed Partysound mit vielen Specials, 21:00, www* Rockfabrik: Soundbease präsentiert: Electric Park. Das ElektronikFestival in der Rofa, 21:00 Spectrum: Club 80s.

Der Sound der 80er Jahre mit DJ Franky, 21:00

Konzert Bombig Bar & Garage: Live: Bosanostra. Rock-, Blues-, Funk-, Popund Soul-Hits , 21:00 Fabrik Unique (Ballonfabrik): Cor . Hardcore/Punk aus Rügen, 20:00

Ganze Bäckerei: Ferdinand Führer & Roland van Oystern: „Ein Tag Hagel und immer was zu essen da“. Support: Egon Forever, 20:00, www*

Ausstellung Ballonmuseum Gersthofen: „Die Gordon Bennett-Wettfahrt 1906-2016“. 13:00, www* Galerie Noah: Otto Piene. Feuergouachen, Temperabilder, Grafiken, Keramiken, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Rompeflasche“. Gegenwartskunst aus Ecuador, 10:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Tanja Boukal: „Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten“. Textilkunst u.a. , 11:00, www* Schaezlerpalais: Gemäldesammlung von Hermann Hugo Neithold. Werke von Liebermann, Corinth u.a. , 10:00, www*

Sport WWK Arena: FC Augsburg - Hamburger SV. Letzter Spieltag 1. Fußball-Bundesliga, 15:30

Buntes Planetarium: Rettung der Sternenfee Mira.

Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 15:00 Planetarium: Ferne Welten, fremdes Leben?. Astronomie und Wissen, 19:30

Umland Clubland Tropi Club: DJ Paolo’s I like 2 Party. Black Music, 23:00, www*

Konzert

Rock in Spring-Festival.

Live: Betreeen (Pop/ Rock), Last Glow (Post Grunge & Metal), Strays (Alternative), 20:00

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Mach’s doch selber!“. Do it yourself in den letzten 100 Jahren, 10:00, www*

Clubland Beim Weissen Lamm: Du tanz mich mal. Indie & Alternative, Electronic, Hip Hop, 22:00 Kesselhaus Augsburg: 5 Jahre Hip Hop Hooray. Die Kult Black Music Party der besonderen Art geht in die 16.

Runde., 22:00, www* Mahagoni Bar: Oldschool Disko präsentiert: Ü 30 Party - Vol. 5 auf zwei Floors!. Mainfloor: 80s, 90s & Club Classics mit den Pop Piloten, DJ DC + Mr. Grip. Katakomben: 2000er Sound mit Jonas Fröhlich (München), 22:00, www* Rockfabrik: Back 2 X. Skate- & Post- & RockPunk, Alternative, NuMetal, 21:00 Yum Club: High School High (ab 18), 21:00

Konzert Kantine: 14 Jahre Kantine - Alle Machen MitFestival. Live: Claire (München), We Destroy Disco (Augsburg) + San Antonio Kid (Augsburg), 20:15 Parkhäusl: Live: Jazzware Company. Jazzstandards und Evergreens, 12:00 Reesegarden: Irische Session. Zuhören & mitspielen!, 19:00, www* Spectrum: Live: Schreyner. Die erfolgreichste Rockcoverband Süddeutschlands, 21:00

Bühne Augsburger Puppenkiste: Hänsel und Gretel - eine erstaunliche Geschichte. (+ Vorstellung um 16:00 Uhr), 14:00 City Club: Theter: „Bahnwärter Thiel“.

Nach Gerhart Hauptmann, 18:00, www*

Ausstellung Ballonmuseum Gersthofen: „Die Gordon Bennett-Wettfahrt 1906-2016“. 13:00, www* Galerie Noah: Otto Piene. Feuergouachen, Temperabilder, Grafiken, Keramiken, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Rompeflasche“. Gegenwartskunst aus Ecuador, 10:00, www*

Matrix Königsbrunn:

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine City Club: Theter: „Bahnwärter Thiel“.

Nach Gerhart Hauptmann, 20:30, www*

Clubland

Ausstellung Ballonmuseum Gersthofen: „Die Gordon Bennett-Wettfahrt 19062016“. Öffentliche Führung durch die Ausstellung, 15:00, www*

Kinder Märchenzelt: Märchen bauen Brücken: BayernAfrika-Orient. Ab 4, 16:00, www*

Buntes

TOMSIZE: Izzy Blockparty presents: Electro House, HipHop mit Tomsize (Frankreich), Emin, Karol Tip. Fr. 13.05., Schwarzes Schaf, 23:00 Uhr

Konzert

Fabrik Unique (Ballonfabrik): We Love Vinyl Schallplattenbörse. bis 18 Uhr, 11:00, www* Planetarium: Geheimnis der Papierrakete.

Kinder- und Familienprogramm (ab 6), 15:00 Planetarium: Zeitreise Vom Urknall zum Menschen. Astronomie und Wissen, 19:30

Clubland Mo Club: Students Power Tuesday. 22:00

Konzert

MÜSSEN ALLE MIT-FESTIVAL: Die Kantine wird 14 und feiert mit Claire (Foto), We Destroy Disco und San Antonio Kid. So. 15.05., 20:15 Uhr

Konzert

Jazzclub Augsburg: Auxburg Jamsession.

Mit Max Grosch, Matthias Bublath & Shinya Fukumori, 20:30, www* Reesegarden: Jonehans & Maybellene. FolkCountry-Bluegrass aus Augsburg (bei Regen/ Kälte drinnen ab 20.30 Uhr), 19:30, www*

Bühne City Club: Theter: „Bahnwärter Thiel“.

Nach Gerhart Hauptmann, 20:30, www*

Ausstellung

JONEHANS & MAYBELLENE: Folk-Country-Bluegrass aus Augsburg (bei Regen/Kälte drinnen ab 20.30 Uhr). Di. 17.05., Reesegarden, 20:00 Uhr, Eintritt frei!

Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Tanja Boukal: „Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten“. Textilkunst u.a. , 11:00, www* Schaezlerpalais: Gemäldesammlung von Hermann Hugo Neithold. Werke von Liebermann, Corinth u.a. , 10:00, www*

Kinder Märchenzelt: Der Zauberer von Oz. Ab 12, 21:00, www* Märchenzelt: Maikäfermärchen . ab 3, 16:00, www*

Buntes Gaswerk Augsburg: Gaskesselaufstieg . Zu

jeder vollen Stunde bis 16 Uhr (nur bei guter Witterung), 13:00, www* Planetarium: Die Zeitblasenreise. Kinderund Familienprogramm (ab 8), 15:00 Planetarium: Nachrichten aus dem All. Astronomie und Wissen, 19:30

Umland Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Mach’s doch selber!“. Do it yourself in den letzten 100 Jahren, 10:00, www*

Galerie Noah: Otto Piene. Feuergouachen, Temperabilder, Grafiken, Keramiken, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Rompeflasche“. Gegenwartskunst aus Ecuador, 10:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Tanja Boukal: „Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten“. Textilkunst u.a. , 11:00, www* Schaezlerpalais: Gemäldesammlung von Hermann Hugo Neithold. Werke von Liebermann, Corinth u.a. , 10:00, www*

Buntes Planetarium: In der Tiefe des Kosmos. Astronomie und Wissen, 15:30

Umland Clubland Circus: Club 27 & Friends. Sound von Janis bis Ay mit DJ Bene, 21:00

Bühne Augsburger Puppenkiste: Hänsel und Gretel - eine erstaunliche Geschichte, 14:00 + 16:00

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Mach’s doch selber!“. Do it yourself in den letzten 100 Jahren, 10:00, www*

59

60

Termine Konzert

Clubland

Clubland

Bob’s Punk Rock Pizzeria & Beer Pub: Fiesta Mexicana . Santa Muerte für 2,50 und Tequila für 2 Euro! , 20:00 City Club: Hängin´.

Return of the druckA, 23:00 Mo Club: Der Mittwoch im Mo Club.

Electro, HipHop, PartyClassics, 22:00 Rockfabrik: Schwärzer als die Nacht. Dark, Elektro, Wave, Gothic, 21:00

Mahagoni Bar: Fuck you Hörsaal II. Die ultimative Uni vs HSA Partyschlacht. Classics, HipHop, RnB & Electro mit DJ Grizzly, 22:00 Mo Club: Ladies Club.

22:00 Schwarzes Schaf: Unter Freunden. Techno & House, 23:00 Soho Stage: 7 Jahre WTF!?! Dubstep, Grime, Trap + DnB mit Lilijan Waworka, Grizu, Sirios Hack, Irie Lu, 23:00 Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz!. Wir tanzen wie die Jungen, 20:00 YUM Club: YUMmamia, 23:00

Konzert Spectrum: Warwick & Johnson. AkustikHard-Rock. Support: Michael Win & Marc Terry, 20:30, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Hänsel und Gretel - eine erstaunliche Geschichte. 16:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2016.

19:30 City Club: Theter: „Bahnwärter Thiel“.

Nach Gerhart Hauptmann, 20:30, www*

Ausstellung Ballonmuseum Gersthofen: „Die Gordon Bennett-Wettfahrt 1906-2016“. 13:00, www* Galerie Noah: Otto Piene. Feuergouachen, Temperabilder, Grafiken, Keramiken, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Rompeflasche“. Gegenwartskunst aus Ecuador, 10:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Tanja Boukal: „Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten“. Textilkunst u.a. , 11:00, www* Schaezlerpalais: Gemäldesammlung von Hermann Hugo Neithold. Werke von Liebermann, Corinth u.a. , 10:00, www*

Buntes Planetarium: Lars - der kleine Eisbär. Kinderund Familienprogramm (ab 4), 15:30

Bühne Augsburger Puppenkiste: Der gestiefelte Kater. 16:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2016.

19:30 Brechtbühne: Soto Danza. Ballettabend von Cayetano Soto, 19:30, www* Hoffmann-Keller: „Der Russe ist einer, der Birken liebt“. Nach dem Roman von Olga Grjasnowa, 20:30, www* Theater Augsburg: „Platonow“. Von Anton Tschechow, 19:30, www*

Ausstellung DIE GRÜNE WELLE: Die Stuttgarter kombinieren Ska, Punkrock und Hip Hop zu einem explosiven Mix. Late Night Show. Fr. 20.05., Bob´s am Oberhauser Bahnhof, 23:00 Uhr

Clubland

Konzert Brauhaus 1516: Live: The Rolling Headless.

Rock & Roll, 19:30, www* Kresslesmühle: Iva Nova. Punkfolk aus St. Petersburg, 20:00, www* Spectrum: Live: Normahl. Punkrock der ersten Stunde aus Deutschland, 20:30

Bühne Augsburger Puppenkiste: Hänsel und Gretel - eine erstaunliche Geschichte. 16:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2016.

19:30 City Club: „Tschick“.

Nach Wolfgang Herrndorf , 20:30, www* Fugger und Welser Erlebnismuseum: „Jakob Fugger Consulting“ . Ausverkauft!, 19:30, www* Schwabenhalle: Carolin Kebekus . „Alphapussy!“ (Comedy), 20:00, www*

Kino Fabrik Unique (Ballonfabrik): „Den Sieg sichern“. Doku über den Aufbau eines Gesundheitszentrums in Kobane, 20:00

Ausstellung Ballonmuseum Gersthofen: „Die Gordon Bennett-Wettfahrt 1906-2016“. 13:00, www* Galerie Noah: Otto Piene. Feuergouachen, Temperabilder, Grafiken, Keramiken, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Rompefla-

ELECTRIC MAHA: Tech House, Slow Rave & Deep Techno mit Jan Oberländer (Waterkant Souvenirs/Katermukke/ Rostock) und Loki Styx. Fr. 20.05., Mahagoni Bar, 23:00 Uhr sche“. Gegenwartskunst aus Ecuador, 10:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Tanja Boukal: „Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten“. Textilkunst u.a. , 11:00, www* Schaezlerpalais: Gemäldesammlung von Hermann Hugo Neithold. Werke von Liebermann, Corinth u.a. , 10:00, www*

Buntes Planetarium: Ferne Welten, fremdes Leben?. Astronomie und Wissen, 15:30 Planetarium: KidsNight. Kinder- und Familienprogramm (ab 8), 18:00

Umland Konzert Jugendtreff Thierhaupten: Musiker JamSession. 19:00

Clubland Beim Weissen Lamm: Full Clip. HipHop, Golden Era-Rap, Deutschrap mit Grizu, 22:00 Circus: Feierwut. Rock, Ska und Punk mit DJ Bene, 21:00 Kantine: Psytech Connexxion. Treibende elektronische und psychedelische Tanzmusik auf drei Areas mit den DJs AnGuZ, Sweet & Candy, Gry:n, Dr. Eff, Aux Connexxion, Deep Thought u.v.a., 23:00 Mahagoni Bar: Boogie Down. HipHop, RnB und Bassmusik mit DJ High Def, 22:00, www*

Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha presents: Jan Oberländer. Tech House, Slow Rave & Deep Techno mit Jan Oberländer (Waterkant Souvenirs/ Katermukke/Rostock) und Loki Styx (Humbug, W. Piraten Gäng), 23:00 Mo Club: Big Mo. Best of House, Black & Party, 22:00 Rockfabrik: Thank God It’s Friday!. Club 2: Metallic Attack - Augsburgs härtester Partysound, 21:00 Soho Stage: Ein Abend mit______!

Live@Midnight: Bassas da India (Augsburg).

Underground/Post-Indie mit Wiggi und Tobias (We Destroy Disco). , 23:00 Spectrum: Ü 30 in Rock. 21:00 Yum Club: Dezibel und Megahertz, 23:00

Konzert Bob’s Fast- & Slowfood im Charly Bräu: Late Night-Show: Die Grüne Welle. Ska, Punkrock & Rap aus Stuttgart, 23:00, www* City Club: Hodja. RnRBlues-Soul-Trio aus Kopenhagen, 21:30, www* Fabrik Unique (Ballonfabrik): Augsburg Amputation Act II .

Metal mit Implore + Fuck You And Die + Pighead + Serrabulho + Pestilent Reign + Dissecting A Horrid Mind + Haunted Cemetery, 18:00

Ballonmuseum Gersthofen: „Die Gordon Bennett-Wettfahrt 1906-2016“. 13:00, www* Galerie Noah: Otto Piene. Feuergouachen, Temperabilder, Grafiken, Keramiken, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Rompeflasche“. Gegenwartskunst aus Ecuador, 10:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Tanja Boukal: „Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten“. Textilkunst u.a. , 11:00, www* Schaezlerpalais: Gemäldesammlung von Hermann Hugo Neithold. Werke von Liebermann, Corinth u.a. , 10:00, www*

Kinder Märchenzelt: Perlenreihen – Märchenreihen . Ab 5, 14:00, www*

Buntes Planetarium: Geheimnis der Papierrakete.

Kinder- und Familienprogramm (ab 6), 15:30 Planetarium: Ein Sternbild für Flappi (Premiere). Kinderund Familienprogramm (ab 4), 14:00

Clubland Beim Weissen Lamm: Irie-Lu presents: Diggin in the Crates Vol. 1.

Oldschool/Newschool Hip Hop, Bassmusic, Deutschrap, 22:00 Circus: Älternabend -

Ü 40 Party. Stones, U2 & Red Hot Chili, 21:00 City Club: Ma Grabke & Kirill Sil (Deep Mix Moskau). Techno.

Tagsüber: Der Markt!, 23:30 Cube: Geburtstagsfeierei. 22:00 Fabrik Unique (Ballonfabrik): Spartanisch. Techno/Minimal mit E.Tucalúec (Gera), D.Mehner (Pegau) & M.Gräßer (Leipzig), 22:00 Glyzerin: PINK 90ies.

Gay, Lesbian & Friends Clubbing - 90ies Kult & Grausamkeiten, 22:00 Kantine: Boombastic 90s. Der Sound der 90er mit DJ Fab XL, 23:00 Kantine: Higher Level Juggling. Reggae, Dancehall und HipHop mit dem Soundcontrol Movement (nach dem Jamaram-Konzert in der Weltbar), 23:00 Kantine (Schwimmbad): Residents Club.

Techno & Co. mit exploSpirit, Markus Spindler und Daniel Albrecht, 23:00 Kesselhaus Augsburg: Open Beatz Pre-Party!.

EDM, House und Electro mit Gigo’n’Migo (Open Beatz & Electric Love Festival), Bebo (Hypercat), Dominik Koislmeyer, 23:00, www* Mahagoni Bar: Beam me up!. Clubsounds, Hip Hop, Electre & Pop mit DJ Adi Gashi (Team Rocket), 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha. Deep House, Tech House & Slow Rave mit Benedikt Schulze-Erdel (N8E), 23:00 Mo Club: Die Party bist du! Best of Black, House & Partysound, 22:00 Ostwerk: Lost in Music. Mixed Partysound mit vielen Specials, 21:00, www* Rockfabrik: Bulldozer.

100% Metal!, 21:00 Soho Stage: Unterwelt.

Wave/Electro/Industrial/Gothic/EBM/Angstpop mit DJ Thono vs Pagan & Dreamstalker, 23:00 Spectrum: Ü 30 Chartbreaker. DancefloorKlassiker der letzten zehn Jahre, 21:00 YUM Club: Yumstag!

Aktuellste Beats, Electro-, House- u. HipHop-Clubtunes, 23:00

Konzert Abraxas: Dante: When We Were Beautiful Tour 2016. Progrock aus Augsburg, 20:00,

Bombig Bar & Garage: Live: Bernd Rinser.

Akustik Roots Rock / Blues im Biergarten (Eintritt frei!), 21:00, www* Cafe am Milchberg: Frühlingsdinner-Konzert. 19:30 Jazzclub Augsburg: Jonas Herpichböhm’s Ohropack . Modern Jazz/Avantgarde, 20:30, www* Kantine: Live: Jamaram. Reggae meets Groove!, 19:30 Kantine (Schwimmbad): Let´s Rock - Abschlusskonzert. Abschlussveranstaltung des downtown music institutes (Eintritt frei), 13:30

Bühne Augsburger Puppenkiste: Der gestiefelte Kater. 15:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2016.

19:30 Brechtbühne: Soto Danza. Ballettabend von Cayetano Soto, 19:30, www* City Club: „Tschick“.

Nach Wolfgang Herrndorf , 20:30, www* Hoffmann-Keller: „Playboy“. Von Marijana Verhoef (ab 18), 20:30, www* Theater Augsburg: „Lady Macbeth von Mzensk“. Oper von Schostakowitsch , 19:30, www*

Kino Ballonmuseum Gersthofen: Stummfilmnacht mit Livemusik: „Das Himmelschiff“.

Klavier: Joachim Fontaine, 21:30, www*

Ausstellung Ballonmuseum Gersthofen: „Die Gordon Bennett-Wettfahrt 1906-2016“. 13:00, www* Galerie Noah: Otto Piene. Feuergouachen, Temperabilder, Grafiken, Keramiken, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Rompeflasche“. Gegenwartskunst aus Ecuador, 10:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Tanja Boukal: „Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten“. Textilkunst u.a. , 11:00, www* Schaezlerpalais: Gemäldesammlung von Hermann Hugo Neithold. Werke von Liebermann, Corinth u.a. , 10:00, www*

Kinder Märchenzelt: 1-2-3 Wilde Hexerei. Ab 4, 16:00, www*

Buntes Märchenzelt: Was Frauen wirklich wollen.

19:30, www* Planetarium: Lars - der kleine Eisbär. Kinderund Familienprogramm (ab 5), 15:00 Planetarium: Pink Floyd - „Dark Side of The Moon“. 19:30 Wirtshaus Riegele: Kriminal-Dinner (Zusatztermin). Kriminal Dinner mit dem Theaterstück „Mord und Tod – Die 3 von der Zapfsäule“ , 17:00, www* www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Konzert

DESIREÉ KLAEUKENS: „Wieder Zeit für Gefühle!“ SingerSongwriterin mit Wohnsitz Berlin aus dem Tapete-RecordsStall. Sa. 21.05., Hallo Werner, 21:00 Uhr

Bennett-Wettfahrt 1906-2016“. 13:00, www* Galerie Noah: Otto Piene. Feuergouachen, Temperabilder, Grafiken, Keramiken, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Rompeflasche“. Gegenwartskunst aus Ecuador, 10:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Tanja Boukal: „Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten“. Textilkunst u.a. , 11:00, www* Schaezlerpalais: Gemäldesammlung von Hermann Hugo Neithold. Werke von Liebermann, Corinth u.a. , 10:00, www*

Buntes

Konzert

ROCK & ROLL-FESTIVAL: Mit Crystal & The Runnin´ Wild, Rolling Headless, Johnny B. Goul, Twisted Rod, Cat Lee King & His Cocks. Sa. 21.05., Matrix/Königsbrunn, 14:00

Modular

Ballonmuseum Gersthofen: Internationaler Museumstag. Öffentliche Führung, 11:00 Ballonmuseum Gersthofen: „Leinen los!“.

Luftballonstart für Kinder (6-12 Jahre), 17:30, www* Gaswerk Augsburg: Gaskesselaufstieg . Zu jeder vollen Stunde bis 16 Uhr (nur bei guter Witterung), 13:00, www* Hochschule Augsburg: Auxtausch Kleidertauschparty.

Bringen, Tauschen, Mitnehmen (bis 18 Uhr), 14:00, www* Planetarium: Ein Sternbild für Flappi .

Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 15:00 Planetarium: Chronik des Kosmos. Astronomie und Wissen, 19:30

Umland Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Mach’s doch selber!“. Do it yourself in den letzten 100 Jahren, 10:00, www*

GET WELL SOON: Gleich zur Eröffnung präsentiert das Modular mit Konstantin Groppers Band ein echtes Highlight.

Do. 26.05., Modular-Festival. Bühne am Turm, 21:00Uhr

Umland

Wort“. Poetry Slam, 19:30, www*

Clubland Tropi Club: DJ Paolo’s I like 2 Party. Black Music, 23:00, www*

Konzert Länz (Juze Schwabmünchen): Moral Hazard + Nator. Metal aus Augsburg & München, 21:00 Matrix Königsbrunn: 6. Rock & Roll Days.

Rock & Roll und Rockabilly mit Crystal & The Runnin´ Wild, Rolling Headless, Johnny B. Goul, Twisted Rod, Cat Lee King & His Cocks, 14:00

Literatur Stadthalle Gersthofen: „Gib uns dein

Konzert Kulperhütte: Schwäbische Brotzeitmusikanten. Schwäbisch-bayerische Volks- und Blasmusik, 12:00 Spectrum: Live: Rebellious Spirit. Hardrock made in Germany, 20:00

Bühne Augsburger Puppenkiste: Der gestiefelte Kater, 14:00 + 16:00 Ballonmuseum Gersthofen: „Die Welt von oben“. Abenteuer-Theaterreise für Kinder (612), 16:00, www* Brechtbühne: „Die Geierwally“. Nach dem Roman von Wilhelmine von Hillern, 19:00, www* Theater Augsburg: Ballett: „Von Göttern und Menschen“. Choreografien von George Balanchine, Edward Clug & Riccardo De Nigris, 15:00, www*

Ausstellung Ballonmuseum Gersthofen: „Die Gordon

Clubland Mo Club: Students Power Tuesday. 22:00 Mahagoni Bar: AHOI SAUSE. 2twee schmuggel dien mors.

DJ Kombüse: Hip Hop und Club Tunes mit DJ High Def und DJ Heavy Belly. DJ Kajüte: Techno & House mit Kollektiv Quergässchen (Augsburg), 22:00, www*

Konzert Reesegarden: BlueNa. Folk Music mit Overdrive (bei schlechtem Wetter drinnen um 20.30 Uhr), 19:30, www* Spectrum: Live: Kinihasn. Bayerischer female fronted Brass Pop, 20:00, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Der gestiefelte Kater. 16:00

61

62

Termine Hoffmann-Keller: „Der Boxer - Die wahre Geschichte des Hertzko Haft“. Performance mit Musik, Visuals & Spoken Word (ab 15), 19:30, www*

Ausstellung Galerie Noah: Otto Piene. Feuergouachen, Temperabilder, Grafiken, Keramiken, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Rompeflasche“. Gegenwartskunst aus Ecuador, 10:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Tanja Boukal: „Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten“. Textilkunst u.a. , 11:00, www* Schaezlerpalais: Gemäldesammlung von Hermann Hugo Neithold. Werke von Liebermann, Corinth u.a. , 10:00, www*

Kinder Café himmelgrün: Maikäfermärchen. Geschichten rund um den Wonnemonat mit Marina Lötschert, 15:30, www*

Buntes Grandhotel Cosmopolis: Picture Stories.

Mitmach-Fotoabend (Anmeldung: bar@grandhotelcosmopolis.org), 19:00, www* Planetarium: Zeitreise Vom Urknall zum Menschen. Astronomie und Wissen, 15:30

Ostwerk: 90er BadTaste-Party. Best of 90s all night long. Halber Eintritt im Bad-TasteOutfit!, 21:00 Rockfabrik: 90er-Party.

Alles was in der Neunzigern angesagt war!, 21:00 Soho Stage: Mohair Sam´s Nightclub. 60ies, Soul, Ska, Rock&Roll mit DJ KIng Boogalouie und Lefty + Tex Dixigas, 23:00 Tanzbar: Die große „Ein-bisschen Spaß muss sein-Schlagerparty“ Ü 30! 21:00 Uhr

Konzert Brauhaus 1516: Live: Punch. Classic-RockCoverband aus Nürnberg (Eintritt frei), 19:30, www* Spectrum: Live: Weissglut. A tribute to Rammstein, 20:30

Bühne

Konzert

Kino Cinemaxx Augsburg: „Kiss Rocks Vegas“.

Die Highlights der LasVegas-Shows auf der großen Leinwand, 20:00, www*

Ausstellung

Ballonmuseum Gersthofen: Vom Ballon zum lenkbaren Luftschiff.

Vortrag von Jürgen Bleibler, 19:30, www*

Ballonmuseum Gersthofen: „Die Gordon Bennett-Wettfahrt 1906-2016“. 13:00, www* Galerie Noah: Otto Piene. Feuergouachen, Temperabilder, Grafiken, Keramiken, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Rompeflasche“. Gegenwartskunst aus Ecuador, 10:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Tanja Boukal: „Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten“. Textilkunst u.a. , 11:00, www* Schaezlerpalais: Gemäldesammlung von Hermann Hugo Neithold. Werke von Liebermann, Corinth u.a. , 10:00, www*

Beim Weissen Lamm: Downstairs at the Indiedisco. Indie/Disco, 22:00 Bob’s Punk Rock Pizzeria & Beer Pub: Fiesta Mexicana . Santa Muerte für 2,50 und Tequila für 2 Euro! , 20:00 Circus: Best of Circus.

Finest of Rock, Indie, Alternative mit DJ Flonny, 21:00 Kantine: BRKLYN The Grand HipHop & Black Event. HipHop von Oldschool- bis New School trifft auf RnB & Black-Classics auf drei Areas, 22:30 Kesselhaus Augsburg: Len Faki. Techno made in Berlin, 23:00, www* Mahagoni Bar: Titus Party - 15 Jahres-Party.

Hip Hop, Bass & Urban Music, 22:00, www* Mahagoni Bar: Electric Maha. Deep House, Tech House & Slow Rave mit Mr. Grip (Host/Mahagoni Bar), 23:00 Mo Club: Der Mittwoch im Mo Club.

Electro, HipHop, PartyClassics, 22:00

SAY YES DOG: Die Engländer servieren Elektropop mit cleveren Synthie-Hooks und funky Bassläufen! Fr. 27.05., Modular-Festival. Bühne am Turm, 20:00 Uhr

Augsburger Puppenkiste: Der gestiefelte Kater. 16:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2016.

19:30 Brechtbühne: Soto Danza. Ballettabend von Cayetano Soto, 19:30, www* Hoffmann-Keller: „Gift. Eine Ehegeschichte“. Kammerspiel von Lot Vekemans, 19:30, www*

Vortrag

Clubland

Modular

Buntes Märchenzelt: Hexenmärchen für Fortge-

Alternative Partysound - Indie - Hip Hop Electro - Rock&Roll 80s-90s, 22:00 Circus: Feierwut. Rock, Ska und Punk mit DJ Bene, 21:00 City Club: Latino Casino. From Cumbia to Techno mit der Humbug Crew, 23:30 Fabrik Unique (Ballonfabrik): Air Raid.

Drum’n’Bass, 22:00 Kantine: Tanztrieb Cloud Nine. Elektronik auf drei Areas mit Gabu, Dominiki Hörmann, Jennifer Kaps, Chris Wolf, Matthias Springer u.v.a.). Mit Aufsichtsübertragung ab 16 J., 21:00 Mahagoni Bar: Bling Bling Boah. HipHop, Trap, Dancehall & Bass Music mit den Annoying Basstards (Augsburg/München), 22:00, www* Mo Club: Big Mo. Best of House, Black & Party, 22:00 Rockfabrik: Thank God It’s Friday!. Club 2: Metallic Attack - Augsburgs härtester Partysound, 21:00 Soho Stage: Cosmic Classics. StyleCosmic mit Micky, Vos, Diabolo, Hänk und Chris DVM, 23:00 Spectrum: Rockhouse.

Hard-Rock & MetalNight mit DJ Robby, 21:00 Yum Club: Primetime, 23:00

Konzert PUSSY LOVERZ: Hardrock und Heavy-Metal aus Augsburg.

Late-Night-Konzert. Fr. 27.05., Bob´s am Oberhauser Bahnhof, 23:00 Uhr schrittene. Mit Harfenmusik , 21:00, www* Planetarium: KidsNight. Kinder- und Familienprogramm (ab 8), 15:30

Mo Club: Ladies Club.

22:00 Schwarzes Schaf: Unter Freunden. Techno & House, 23:00 Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz!. Wir tanzen wie die Jungen, 20:00 YUM Club: YUMmamia, 23:00

Konzert

Modular Kongress am Park: Modular - Tag eins. Mit Adulescens, Dillon, Romano, Roy-Verleihung u.v.a., 14:00, www*

Clubland Circus: Hängengeblieben Spezial!. Alternative Pop mit DJ Max, 21:00

Sensemble Theater: Jazzentiell & Susanne Olbing. Jazzstandards, 20:30, www* Spectrum: Live: Die Prinzen. Die Wegbereiter des A-capella-Pop, 20:30, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Der gestiefelte Kater. 16:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2016.

19:30 Theater Augsburg: „Platonow“. Von Anton Tschechow, 19:30, www*

ten“. Textilkunst u.a. , 11:00, www* Schaezlerpalais: Gemäldesammlung von Hermann Hugo Neithold. Werke von Liebermann, Corinth u.a. , 10:00, www*

Kinder Junges Theater Augsburg: „Anton & Lilli.

Das Leben ist ein Abenteuer!“. ab 5, 15:00, www* Märchenzelt: Märchen bauen Brücken: Bayern-Afrika-Orient. ab 4, 16:00, www*

Buntes City Club: „Gute Witze schlecht erzählt“.

Kakao-Abend/Open Stage/Schnapskaraoke, 20:30, www* Planetarium: Von der Erde zum Universum.

Astronomie und Wissen, 15:30

Ausstellung Ballonmuseum Gersthofen: „Die Gordon Bennett-Wettfahrt 1906-2016“. 13:00, www* Galerie Noah: Otto Piene. Feuergouachen, Temperabilder, Grafiken, Keramiken, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Rompeflasche“. Gegenwartskunst aus Ecuador, 10:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Tanja Boukal: „Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errich-

Bob’s Fast- & Slowfood im Charly Bräu: Late Night-Show: Pussy Loverz. Hardrock & Metal zwischen Metallica und Ohrenfeindt, 23:00 Coffee am Königsplatz: Open Stage.

Lass Dich überraschen!, 20:00 Jazzclub Augsburg: Yara Linss: „Samambaia“. Brasilianische Jazzchansons, 20:30, www*

trank“. Oper von Donizetti , 19:30, www*

21:00

Ausstellung

City Club: Audiopiknick . Techno mit Esoteric Workshop und Dario Reimann, 23:30 Cube: Like Party. Exclusive Russian Event, 23:00 Grandhotel Cosmopolis: Bring Your Own Vinyl . Das Grandhotel freut sich auf eure Platten!, 20:00, www* Kantine: Titti Twister.

Die coole Retro-Party mit Fab XL und Annie from Outer Space feiert Geburtstag, 23:00 Kantine (Schwimmbad): Substation #24 The heaviest bass in town!. Dub und Dubstep mit dem Collynization Soundsystem.

Gast: tba, 23:00 Kesselhaus Augsburg: 90er-Party. Der Sound der 90er mit DJ K-Louis, 22:00, www* Mahagoni Bar: Double Trouble on Tour.

Deutsch-Rap, HipHop, Electro, Funk, Indie & Oldschool Classics mit Kollmann & Frost Soundsystem (München), 22:00, www* Mahagoni Bar: Electric Maha. Deep House, Tech House & Slow Rave mit Mr. Grip (Host/Mahagoni Bar), 23:00 Mo Club: Die Party bist du!. Best of Black, House & Partysound, 22:00 Ostwerk: Lost in Music. Mixed Partysound mit vielen Specials, 21:00, www* Soho Stage: Wah Gwaan Jamaica. Reggae & Dancehall mit dem Cosanostra Soundsystem, 23:00 Spectrum: Die legendäre NDW- und deutsche Schlagernacht. 20:00 YUM Club: Yumstag!

Aktuellste Beats, Electro-, House- u. HipHop-Clubtunes, 23:00

Ballonmuseum Gersthofen: „Die Gordon Bennett-Wettfahrt 1906-2016“. 13:00, www* Galerie Noah: Otto Piene. Feuergouachen, Temperabilder, Grafiken, Keramiken, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Rompeflasche“. Gegenwartskunst aus Ecuador, 10:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Tanja Boukal: „Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten“. Textilkunst u.a. , 11:00, www* Schaezlerpalais: Gemäldesammlung von Hermann Hugo Neithold. Werke von Liebermann, Corinth u.a. , 10:00, www*

Kinder Märchenzelt: Märchen vom Weben mit WebWorkshop. Ab 5 , 14:00, www*

Buntes Planetarium: In der Tiefe des Kosmos. Astronomie und Wissen, 21:00

Umland Bühne Pfarrzentrum Aichach: Bairisch Diatonischer Jodelwahnsinn. Neue Volksmusik/Kabarett, 20:00, www*

Literatur Stadttheater Landsberg: Poetry Slam. Moderation: Ko Bylanzky, 20:00

Konzert

Bühne Augsburger Puppenkiste: So Hi und das weiße Pferd. 16:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2016.

19:30 Hoffmann-Keller: „Der Russe ist einer, der Birken liebt“. Nach dem Roman von Olga Grjasnowa, 20:30, www* Sensemble Theater: „Frau Mutter Tier“.

Von Alexandra Helmig, 20:30, www* Theater Augsburg: Premiere: „Der Liebes-

Modular Kongress am Park: Modular - Tag drei. Mit King The Fu, Me & My Drummer, L’aupaire, Die Nerven, Daniel Bortz u.v.a., 13:00, www*

Clubland Beim Weissen Lamm: An der Discotheke mit DJane Kaywoy. Hip Hop, 23:00 Circus: Saturday Night Out. Mit DJ Leubi,

Fabrik Unique (Ballonfabrik): Skatepunk or die. Mit The Siknotes (GB), Mental Strike (SLO), This Ain’t California (D), 20:30, www* Wirtshaus Frau Huber: Live: Palm Red. Pop & Rock aus Augsburg (Eintritt frei), 20:30

Bühne Augsburger Puppenkiste: So Hi und das weiße Pferd. 15:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2016.

19:30 Sensemble Theater: „Frau Mutter Tier“. Von Alexandra Helmig, 20:30, www* Theater Augsburg: „Platonow“. Von Anton Tschechow, 19:30,

Ausstellung

Modular Kongress am Park: Modular - Tag zwei.

Mit Errdeka, Chefket, Neonschwarz, Jesper Munk, Drangsal, Coma, Poetry Slam u.v.a., 13:00, www*

Clubland Beim Weissen Lamm: The Good Shephard.

Ballonmuseum Gersthofen: „Die Gordon Bennett-Wettfahrt 1906-2016“. 13:00, www* Galerie Noah: Otto Piene. Feuergouachen, Temperabilder, Grafiken, Keramiken, 11:00, H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Rompeflasche“. Gegenwartskunst aus Ecuador, 10:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Tanja Boukal: „Niewww* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Schaezlerpalais: Gemäldesammlung von Hermann Hugo Neithold. Werke von Liebermann, Corinth u.a. , 10:00, www*

Modular

Kinder Junges Theater Augsburg: „Anton & Lilli.

Das Leben ist ein Abenteuer!“. ab 5, 15:00, www* MAN-Museum: „Paddington Bärs erstes Konzert“ . Familienkonzert (ab 5), 11:00, www* Metro-Parkplatz (Kobelweg): Flohmarkt. Einer der größten in Augsburg, 08:30, www*

UNTERdRUCK

ME AND MY DRUMMER: Das Berliner Duo zaubert eine großartige Melange aus Dream-Pop und Indie. Sa. 28.05., Modular-Festival. Bühne am Turm, 20:00 Uhr

Modular Clubland

>> Flyer

Mo Club: Students Power Tuesday. 22:00

Flyer A7

250g

4/4c

5000

ab 79,00

Konzert

Flyer A6

250g

4/4c

5000

ab 89,00

Flyer A5

250g

4/4c

5000

ab 149,00

Flyer quadrat

250g

4/4c

5000

ab 125,00

Flyer Dinlang

250g

4/4c

5000

ab 109,00

Postkarten

300g

4/4c

5000

ab 99,00

4/4c

5000

ab 180,00

Postkarten ü. Edgar Cards 4/4c

2500

ab 230,00

Grandhotel Cosmopolis: Ogoya Nengo & The Dodo Women’s Group. Folkmusik aus Kenia, 20:00, www* Reesegarden: FunPlugged. Rock- & Popcover (bei Regen/Kälte drinnen ab 20.30 Uhr), 19:30, www*

Bühne IMARHAN: Die Algerier dürften zu den ausgefallensten Acts des Festivals gehören! Jazz, Funk und traditioneller Folk aus der Sahara! Sa. 28.05., Modular-Festival, 17:00 mand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten“. Textilkunst u.a. , 11:00, www* Schaezlerpalais: Gemäldesammlung von Hermann Hugo Neithold.

Werke von Liebermann, Corinth u.a. , 10:00, www*

Kinder Märchenzelt: Maikäfermärchen. ab 3, 16:00, Märchenzelt: Der Zauberer von Oz . Ab 12, 21:00, www*

Buntes Pfarrsaal St. Pius: Heartmade. Künstlermarkt, 10:00, www* Planetarium: Pink Floyd - The Wall. 19:30 Theater Augsburg: Führung zur Sanierung.

Treffpunkt Brechtbühne, 15:00, www*

Spectrum: Live: The Sweet. Die GlamRock-Stars der 70er Jahre. Support: Heaven in Hell, 20:00

Bühne Abraxas: Comedy Lounge mit Michi Marchner. Gäste: Thomas Lienenlüke, Franziska Wanninger & Ludwig W. Müller, 19:30, www* Augsburger Puppenkiste: So Hi und das weiße Pferd. (+ Vorstellung um 16:00 Uhr), 14:00 Theater Augsburg: „Die Csárdásfürstin“.

Operette , 15:00, www*

Ausstellung Ballonmuseum Gersthofen: „Die Gordon Bennett-Wettfahrt 1906-2016“. 13:00, www* Galerie Noah: Otto Piene. Feuergouachen, Temperabilder, Grafiken, Keramiken, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Rompeflasche“. Gegenwartskunst aus Ecuador, 10:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Tanja Boukal: „Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten“. Textilkunst u.a. , 11:00, www*

Flyer A6

Ausstellung

>> Folder

Galerie Noah: Otto Piene. Feuergouachen, Temperabilder, Grafiken, Keramiken, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Rompeflasche“. Gegenwartskunst aus Ecuador, 10:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Tanja Boukal: „Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten“.

Textilkunst u.a. , 11:00, www* Schaezlerpalais: Gemäldesammlung von Hermann Hugo Neithold. Werke von Liebermann, Corinth u.a. , 10:00, www*

Buntes

Umland

Planetarium: Von der Erde zum Universum.

Astronomie und Wissen, 15:00

Clubland

Vortrag

Tropi Club: DJ Paolo’s I like 2 Party. Black Music, 23:00, www*

Bühne Schloss Blumenthal: Offene Bühne Blumenthal. Kleinkunst, 20:00, www*

Ballonmuseum Gersthofen: „Stürme im Erdmagnetfeld und das Polarlicht“. Vortrag von Prof. Dr. Haerendel, 19:30, www*

Umland Literatur Buchhandlung Lesenswert: Pierre Jarawan: „Am Ende bleiben die Zedern“. Das Romandebüt des Poetry-SlamMeisters, 19:30, www*

Konzert Parkhäusl: Live: Swing de Paris. Jazz aus den 20ern bis 40ern, 12:00

>> Flyer inkl. Verteilung

Theater Augsburg: „Der Liebestrank“.

Oper von Donizetti , 19:30, www*

DINA5 > DINA6

250g

135g

4/4c

2500

ab 159,00

DINA4 > DINlang 135g

4/4c

2500

ab 179,00

>> Plakate Plakate A3

135g

4c

250

ab 95,00

Plakate A2

135g

4c

250

ab 115,00

Plakate A1

135g

4c

250

ab 175,00

weitere Preise auf Anfrage... szene promotion - Tel. 0821 - 158055 Stand 07/12...

63

Kleinanzeigen Treff.Punkt

*

WWW 'LEICHKLANG DE *EDER KANN ,IEBE UND &REUNDSCHAFT FINDEN BEI 'LEICHKLANG (IER LERNEN SICH yKOLOGISCH UND SOZIAL DENKENDE -ENSCHEN KENNEN WWW JOYOFSATAN ORG *EDER IST WILLKOMMEN BEFREIT EUCH VON DER CHRISTLICHEN 5NTER DR~CKUNG LOVEOFASTAROTH WEB DE

Amor & Eros

*

3YMPATHISCHE &RAU SUCHT NET TEN -ANN F~R GELEGENTLICHE 4REFFS 06 BIT TE KEINE 3-3 WWW 'LEICHKLANG DE *EDER KANN ,IEBE UND &REUNDSCHAFT FINDEN BEI 'LEICHKLANG (IER LERNEN SICH yKOLOGISCH UND SOZIAL DENKENDE -ENSCHEN KENNEN "I MASOROLLI SUCHT REGEL MiSSIGE +ONTAKTE ZU STREN GEN DOMINANTEN 0ERSONEN 'RUPPEN !LTER !USSEHEN

"EHINDERUNG

.ATIONALITiT .)#(4 7)#(4)' IM '2 !UGS BURG !,,%3 +!.. .)#(43 -533 +&) !,,% 4!"5,/3%. &2!'%. BZGL !USSEHEN "E HINDERUNG 6ORLIEBEN UND !"

3/,54% 4!"53 SEHR GERN PER SyNLICH E MAIL DIETER WEB DE .52 -54 )#( "%)33% .52 !5& 6%2,!.'%.

(ALLO ICH BIN -ICHAELLA 3CHENK MIR DEIN (ERZ ES IST IN GUTEN (iNDEN 3INNLICH KEIT BESTIMMT MEIN ,EBEN OBWOHL ICH BODENSTiNDIG BIN $EINE 3-3 WiRE EIN SCHyNER !NFANG 7ER NICHT HyREN WILL DARF F~H LEN WWW BDSM AUGSBURG DE 3INGLE M %NDE GEHT GERN SPAZIEREN FiHRT VIEL &AHRRAD UND GEHT REGELMi IG &ITNESS SUCHT &REUNDIN BIS MAX F~R GEMEINSAME &REIZEITGESTALTUNG BZW EINE GEMEINSAME :UKUNFT -AIL AN MAIL FUER SINGLE WEB DE 3TREICHELEINHEITEN ZU VER SCHENKEN 3INNLICHKEIT GE SUCHT 6ON NIVEAUVOLLEM UND GEPFLEGTEN -ANN

'ENIE ER MIT ALLEN 3INNEN UND VIELEN &ACETTEN 7ELCHE INTE RESSANTE UND AUFGESCHLOSSENE SIE VERSP~RT )NTERESSE -AIL ERBETEN AN AUGSBURG ER GMX TOPMAIL DE

%2 JUNG GEBLIE BEN .2 ZiRTLICH ROMANTISCH

SUCHT -ANN VON *AHREN F~R EINE FESTE "EZIEHUNG -ELDE DICH BITTE PER 3-3

Musik

*

0ROBERAUMANTEIL AB ZU VERMIETEN IM +ULTUR PARK 7EST 6ORZUGSWEISE F~R $RUMMER UND 3OLO +~NSTLER -IETE %URO IM -ONAT INKL -ITBENUTZUNG DES %QUIP MENTS -AX "IETE PRIVATEN 'ITARRENUNTER RICHT IN 'ERSTHOFEN "EI )NTE RESSE 4EL ODER OLIVER DEICHMANN GOOGLE MAIL COM 3UCHE EINEN ODER MEHRERE -USIKER ZUM GEMEINSAMEN %XPERIMENTIEREN )CH BIN *AHRE ALT UND SPIELE % 'ITARRE

3CHLAGEUG "ASS UND BIN AUCH KEIN SCHLECHTER 3iNGER )CH HyRE (ARD 2OCK SOWIE *AZZ UND (IP(OP UND BIN INTER ESSIERT AN %XPERIMENTEN MIT VERSCHIEDENEN )NSTRUMEN TEN %FFEKTEN UND 'ENRES )CH HABE LANGJiHRIGE -USIKER FAHRUNG UND SUCHE DESWE GEN AUCH ANDERE -USIKER MIT VIEL %RFAHRUNG UND %INFALLS REICHTUM 7ER ,UST AUF %X PERIMENTE MIT NEUEN 3OUNDS ODER JAMEN UND COVERN HAT KANN SICH GERNE BEI MIR MEL DEN (ANDY % MAIL TIM SERIOUS GMX DE ,IEBE 'R~ E 4IM % 'ITARRIST SUCHT 2OCKBAND )CH BIN *AHRE ALT UND SUCHE EINE 2OCKBAND ZUM GEMEIN SAMEN 0ROBEN UND !UFTRETEN )CH SPIELE SEIT *AHREN )CH HyRE HAUPTSiCHLICH (ARD 2OCK DER ER *AHRE *IMI (ENDRIX

0INK &LOYD ,ED :EPPELIN $EEP 0URPLE "LACK 3ABBATH ETC LAS SE MICH ABER AUCH AUF 'RUNGE

*AZZ -ETAL ODER &UNK EIN )CH HABE BEREITS "ANDERFAHRUNG UND SUCHE EINE "AND ZUM #OVERN UND AUCH UM EIGENE 3ONGS ZU SCHREIBEN )CH SPIE LE EINE 'IBSON 3' 3TANDART 7ER EINEN ERFAHRENEN 'ITARRISTEN F~R SEINE "AND SUCHT ODER ,UST HAT EINE EIGE NE "AND ZU GR~NDEN SOLL SICH BEI MIR MELDEN (ANDY ,' 4IM ,' 4IM (OBBYBEREICH $U MyCHTEST DEINEN *AZZBASS PFLEGEN 'RIFFBRETT UND "UNDSTiBE REI NIGEN KENNST DICH BEIM 3AI TENWECHSEL NICHT AUS ODER DU WILLST DIE (ALSKR~MMUNG

3EITENHyHE )NTONATION ODER 4ONABNEHMERHyHE EINSTEL

LEN TRAUST DICH ABER NICHT

ODER BIST DIR UNSICHER -ELDE DICH EINFACH 6" JE NACH !UF WAND 4EL !UGSBURGER #OVER "AND SUCHT 5NTERST~TZUNG AN DER 'ITARRE 5NSERE AKTUELLE "ESETZUNG IST 3iNGERIN 3CHLAGZEUG

"ASS UND +EYBOARD 7IR PRO BEN EINMAL DIE 7OCHE $I IN !UGSBURG EIGENER 0ROBE RAUM VORHANDEN UND WOLLEN ANSPRUCHSVOLLE (OBBYMUSIK 2OCK 0OP "LUES ALLES WAS UNS GEFiLLT MACHEN 7ICH TIG IST UNS DABEI EIN HARMO NISCHES :USAMMENARBEITEN UND 3PA BEI DER Â!RBEIT± $ER KOMMERZIELLE !SPEKT STEHT NICHT IM 6ORDERGRUND WIR WOLLEN ABER UNBEDINGT BALD WIEDER RAUS AUS DEM 0ROBE RAUM !UFTRITTE SIND GEPLANT 'ERNE SCHICKE ICH AUCH EINEN 0ROBERAUMMITSCHNITT ZU +ONTAKT ULI EASYWRITER GMX DE &/. ABENDS

8"/8 3PIELE F~R %URO PRO 3T~CK UND +INECT F~R %URO ZU VERKAUFEN #$³S UND (~LLEN WIE NEU ,ISTE AN FORDERN HERZ WEB DE

$IPL +LAVIERLEHRERIN *OHANNA 0EYERL BIETET PROFESSIONELLEN UND INDIVIDUELLEN 5NTER RICHT BEI )HNEN ZU (AUSE IN !UGSBURG ODER IM :ENTRUM

(ALTESTELLE 0ILGERHAUSSTR +OS TENLOSE 0ROBESTUNDE WWW PIANOPEYERL DE 4EL

eBERTRAGBARER 4ANZGUT SCHEIN 4RAUTZ 3ALMEN IM 7ERT VON %52 AB ZUGEBEN F~R %52 6" +ANN BIS EINGE LyST WERDEN 'ILT AUCH F~R 0RIVATSTUNDEN

0ROBERAUMANTEIL ZU VERMIE TEN F~R VOLL AUSGESTATTET GEPFLEGT CA QM NiHE !CKER MANNSTRA E VORZUGSWEISE AN %INZELK~NSTLER !UCH ZUM UN TERRICHTEN GEEIGNET MAXSTAD LERMUSIK YAHOO DE

Unterricht

*

1UALIFIZIERTER '%3!.'35.

4%22)#(4

PROFESSIONELLE

VERANTWORTUNGSVOLLE 3TIMM BILDUNG KLASSISCH MODERN "AND "~HNE +ONZERT WWW XANXSTUDIO DE !UGSBURG ,ECHHAUSEN $OZENT BIETET .ACHHILFE 0RIVATUNTERRICHT IN -ATHE MATIK 0HYSIK #HEMIE F~R !BI (3 5NI VON !NFiNGER BIS -ASTER AB +L 'YMNA SIUM ODER &/3 (AUSBESUCH MyGLICH 4EL

4RAGBARER +ATZENKORB GE FLOCHTEN CM X CM +AT ZENHyHLE AUS 4EDDYSTOFF

X CM *E %URO AUCH EIN ZELN 5LRIKE "USER &ICHTELBACH STR !UGSBURG 4EL -AIL U BUSER MNET MAIL DE 3ITZSACK ROTER 3TOFFBEZUG

GUT ERHALTEN F~R %52 ZU VERKAUFEN 4EL

6ERSCHIEDENE &LOHMARKT ARTIKEL %RLyS AN 4IERASYL

+ATZENHyHLE AUS 4EDDYSTOFF

CM $URCHMESSER NEU %URO 5LRIKE "USER &ICHTELBACH STR !UGSBURG 4EL -AIL U BUSER MNET MAIL DE

MODERNER MUSIKUNTERRICHT IN AUGSBURG

KOSTENLOSE PROBESTUNDE?

0821

mail@downtown-music.de

Verkaufen

*

%CKSCHREIBTISCH IN 7ALNUSS /PTIK F~R %URO ZU VERKAU FEN 3CHENKELLLiNGE CA CM !BHOLUNG SOFORT MyGLICH ODER A PILO WEB DE ($ #) -ODUL ,EGACY ZU VER KAUFEN &UNKTIONST~CHTIG F~R %URO ($ 3AT 2ECEIVER "/#! #)

'EEIGNET F~R ($ MIT #) -O DUL ZU VERKAUFEN F~R %52 )NFO

Veranstaltungs- und Partyräume in Augsburg Die Broschüre des „tip“ steht kostenlos auf www.jugendinformation-augsburg.de unter der Rubrik Downloads bereit.

KAZ 2016-05.indd 64

&LACHBILDSCHIRM :OLL GE BRAUCHT -ARKE E YAMA

%URO +ANN AUCH VERSCHICKT WERDEN $(, %URO 5LRIKE "USER &ICHTELBACHSTR !UGSBURG 4EL -AIL U BUSER MNET MAIL DE

"~CHER "IOGRAFIEN -~NCHEN

0RESTEL 4EL

3UCHE 3OLO -USIKER ZUR AKUSTISCHEN "EGLEITUNG EI NES *UNGGESELLENABSCHIEDS %NDE *ULI IN !UGSBURG MIT DEUTSCHSPRACHIGEN FRECHEN UND AM~SANTEN 4RINK ,IEDERN A LA 'yTZ 7IDMANN

$EUTSCHROCK #OVERN

ENT SPRECHENDEN %IGENKOMPOSI TIONEN O i 3CHREIBT EINFACH EINE KURZE -AIL AN GMX DE

907 66 77

64

Biete

*

!LLROUNDHANDWERKER BIETET (ILFE BEI 5MZUG IM 2AUM !UGS BURG UND DEUTSCHLANDWEIT ABER AUCH BEI DER 2ENOVIERUNG )HRER ALTEN ODER NEUEN 7OHNUNG &AHRZEUGE 4RANSPORTER T ,+7 T 3IE ERREICHEN MICH UNTER 4EL -OBIL

!BNEHMEN LEICHT GEMACHT WIE )CH HELFE GERNE -ENSCHEN DAUERHAFT UND EFFEKTIV UND VORALLEM GESUND ABZUNEHMEN OHNE *OJO %FFEKT +OSTENLOSE )N FORMATIONEN UNVERBINDLICH UND SCHNELL UNTER SCHLANK?IN?DIE? ZUKUNFT GMX DE 6IELE 'R~ E 0ETRA ,

%CKSCHREIBTISCH IN 7ALNUSS /PTIK WEGEN 5MZUG ZU VER KAUFEN 3CHENKELLiNGE CA CM %52 !BHOLUNG JEDERZEIT MyGLICH ODER A PILO WEB DE -RS 3PORTY *AHRES -ITGLIED SCHAFT 'UTSCHEIN F~R .EUMIT GLIED IN !UGSBURGER -RS3PORTY 3TUDIOS ZU VERKAUFEN 7ERT CA %URO F~R %URO &0 ZU VERKAUFEN 2IDDA .EUMANN GMAIL COM GUT ERHALTENE -ATRATZEN MIT ,ATTENROST X SAUBER

NEUWERTIG ABZUHOLEN .iHE *A KOBERTOR 6" %52 4EL

25.04.2016 16:35:41

Kleinanzeigen Suche

*

(EY WER HAT ,UST GEM~TLICH EINE 0ARTIE 3CHACH ODER "ACK GAMMON ZU SPIELEN -ELDET EUCH "ENE %R SUCHT ,EUTE ZUM +ARTEN SPIELEN 2OMME ODER KLAUS BINZER WEB DE WOHNE IN DER )NNENSTADT 3UCHE (UNDESITTER 7OCHE IN )NNINGEN "OBINGEN 'yGGIN GEN 5HR 4ERRIER *AHRE

KASTRIERT &~R NiHERE )NFOS BIT TEN MAILEN MIT 4ELEFONNUM MER 2IDDA .EUMANN GMAIL COM (EY WER HAT ,UST GEM~TLICH 3CHACH ODER "ACKGAMMON ZU SPIELEN -ELDET EUCH "ENE 4EL

WWW JOYOFSATAN ORG *EDER IST WILLKOMMEN BEFREIT EUCH VON DER CHRISTLICHEN 5NTERDR~CKUNG LOVEOFASTAROTH WEB DE 3UCHE (ERRENRAD MIT GRO EM

:+" IN (AUSGEMEINSCHAFT .iHE !INDLING AB 3EPT ZU VER MIETEN %URO 7ARM ZZGL (OLZHEIZUNG 'ARTEN 'EWiCHS HAUS 7ERKSTATT VORHANDEN "E VORZUGT !LLEINERZIEHENDE

2AHMEN 'RATIS ODER G~NSTIG AB ZUGEBEN 4EL 3UCHE ,AUFGRUPPE IN !UGSBURG

3UCHE 'RNDSTCK 3PENDEN F 4IERASYL !UGS

biete Wohnung

*

4IEFGARAGENSTELLPLATZ IN DER 7ERNER (AAS 3TRA E

!UGSBURG ZU VERMIETEN !B F~R %52 PRO -O NAT +ONTAKT 0ENTHOUSE :IMMERWOHNUNG MIT TOLLER $ACHTERRASSE DIREKT AN DER 5NI !UGSBURG QM MIT 4IEFGARAGENSTELLPLATZ FREI AB

%URO KALT INKL 4IEFGARAGE 4EL NR "ERUFSTiTIGE &RAU MIT (UND BIE TET MyBLIERTES :IMMER QM ZUR 5NTERMIETE AN &RAU IN )NNINGEN AUF :EIT %URO 7OCHE 7,!.

"ADMITBENUTZUNG +~CHE UND 7ASCHMASCHINE VORHANDEN 2IDDA .EUMANN GMAIL COM

)N UNSERER TOLLEN -AISONETTE WOHNUNG MIT $ACHTERRASSE IN !UGSBURG 'yGGINGEN SIND ZWEI MyBLIERTE :IMMER JEWEILS QM FREI UND WIR SUCHEN NEUE -ITBEWOHNER GERNE ZWISCHEN UND *AHRE $IE 7ARMMIE TE JE :IMMER MIT ALLEM DRUM UND DRAN LIEGT BEI %URO 7ENN $U )NTERESSE AN EINEM ODER SOGAR AN BEIDEN :IMMERN HAST DANN MELDE DICH BEI MIR UNTER

suche Wohnung

*

Sonstiges

*

7ENN ES EIN WENIG HiRTER SEIN DARF WWW BDSM AUGSBURG DE 'UTE STARKE /RGONITE WWW POWER ORGONIT DE WWW JOYOFSATAN ORG *EDER IST WILLKOMMEN BEFREIT EUCH VON DER CHRISTLICHEN 5NTERDR~CKUNG LOVEOFASTAROTH WEB DE

Computer

*

"RAUCHEN 3IE (ILFE BEIM ,AP TOP 0# ODER )NTERNET ICH HELFE IHNEN 4EL

Gruss & Kuss

65

*

!BNEHMEN LEICHT GEMACHT WIE )CH HELFE GERNE -ENSCHEN DAUERHAFT UND EFFEKTIV UND VORALLEM GESUND ABZUNEHMEN OHNE *OJO %FFEKT +OSTENLOSE )NFORMATIONEN UNVERBINDLICH UND SCHNELL UNTER SCHLANK? IN?DIE?ZUKUNFT GMX DE 6IELE 'R~ E 0ETRA ,

Reisen

*

3EGELN IN DEN SCHyNSTEN 2EVIE REN DER 7ELT :U JEDER *AHRES ZEIT !UCH O 3EGELKENNTNISSE WWW ARKADIA SEGELREISEN DE 4EL

3IE SUCHEN EINEN .ACHMIETER IM 2AUM !UGSBURG $AS TRIFFT SICH GUT DENN ICH M

BE RUFSTiTIGER 4ECHNIKER SUCHE EIN !PPARTEMENT ODER KLEINE 7OHNUNG IM 2AUM !UGSBURG KM NICHT )NNENSTADT -yG LICHST BE ZUGSFERTIG BIS &R~H JAHR 3OM MER 4EL

bis zu 2 Zeilen à 30 Zeichen sind kostenlos.

Text in Rot zusätzlich --------------------------------------------------------4,00 € Anzeigen mit Rahmen zusätzlich------------------------------------------8,50 € Mit gelb unterlegt zusätzlich ---------------------------------------------10,00 € Bildanzeigen (Text mit Foto, 34x40 mm) -------------------------------39,00 €

Rubrik:

Privat

Gewerblich

Gruß&Kuss Treff.Punkt Amor&Eros Verkaufen Suche Musik Computer suche Wohnung biete Wohnung Unterricht Jobs Reisen Fahrzeuge Sonstiges

GEWERBLICHE KLEINANZEIGEN zzgl. MwSt.

(z.B. kommerzielle haupt/nebenberufliche Tätigkeiten) kosten pro Zeile --------------------------------------------------------------3,40 € Mit Rahmen zusätzlich-------------------------------------------------------8,50 € Bei reprofertigen Anzeigen gilt der mm-Preis von---------------------1,36 €

CHIFFRE-ANZEIGEN

Chiffre-Nummern werden vom Verlag vergeben.

Die Weiterleitung erfolgt alle 10 Tage------------------------------------4,00 €

Die Kleinanzeigen erscheinen auch auf unserer Homepage www.neue-szene.de und können dort ebenfalls eingegeben werden.

Beträge bitte überweisen an:

Neue Szene Augsburg, Kleinanzeigen VR-Bank Lech-Zusam eG, IBAN: DE64720621520006532020 Name: _________________________________ Straße: ________________________________ Ort: __________________________________ Tel: __________________________________

KAZ 2016-05.indd 65

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL

Text mit Rahmen

Text gelb hinterlegt

Text in rot

Text im Rahmen mit Bild

ANZEIGEN-COUPON

PRIVATE KLEINANZEIGEN

Chiffre

25.04.2016 16:35:43

* 74

gsbürger Der Künstler Julien Kneuse le Ray

Künstler sucht Heimat hieß es im Winter 2012 und Julien Kneuse le

in Paris. Zurück in Deutschland folgen eine Ausbildung im Außen-

Ray wurde fündig. Auf dem Gelände des alten Straßenbahndepots

handel, ein angefangenes Innenarchitekturstudium, ein Praktikum

am Senkelbach entstand in liebevoller Handarbeit ein ausgetüf-

als Kameramann bei A-TV, der Abschluss in Kommunikationsdesign

teltes Zwitterwesen aus Atelier, Büro und Galerie, das mit seiner

an der Blocherer Schule in München und eine Trainee-Stelle bei

verschachtelten Innenarchitektur bereits für sich genommen einem

der Werbeagentur Heye & Partner. Seit seiner Selbständigkeit lebt

Kunstwerk gleicht. In Eigenregie wurde aus der ehemaligen Au-

der Sohn einer französischen Sängerin den eigenbrötlerischen Ge-

towaschanlage ein multifunktionaler Aktionsraum, ein lebendiger

genentwurf eines eintönigen Bürojobs. Der Mittdreißiger entwirft

Hort der Kreativität und Kommunikation, der nicht nur zwei Mit-

individuelle Einrichtungsgegenstände, arbeitet als Raum-/Wandge-

mietern als Werkstätte dient, sondern in dem Ausstellungen, Wein-

stalter, Kreateur, Designer, Illustrator oder Galerist, baut monu-

proben, Spieleabende und andere Veranstaltungen stattfinden. »Le

mentale Sandskulpturen und hisst dann und wann das Segel seines

Filou«, riet ihm seine damalige Freundin, als es um die Benennung

straßentauglichen Crêpe-Verkaufsbootes. »Uferlos« – lautet nicht

der Bleibe ging. »Das würde zu Dir passen!« Heute ziert eben jener

umsonst das Motto seiner neuen Ausstellung mit kolorierten Holz-

französische Schriftzug - die charmante Umschreibung eines laus-

zeichnungen, die ab 9. Mai in der Einraumgalerie zu sehen ist. Im

bübigen Gauners - die Ateliertüre des (Überlebens-)Künstlers, der

Fokus: sich überlagernde geometrische Formen, die sich im Spiel

sich selbst jedoch eher als kreativer Herumtreiber begreift.

der Ebenen fortwährend verlieren und wieder finden. Beständig-

In Bezug auf Vielseitigkeit und Mangel an Kontinuität ist die Bio-

keit und Vergänglichkeit, Freiheit und Struktur, Individuum und Ge-

graphie des zweisprachig aufgewachsenen Wertingers Albtraum

meinschaft - große Themen, in denen Kunst und Leben von Julien

von Bewerbungscoaches. Kneuse le Ray arbeitet nach seinem

Kneuse le Ray von Zeit zu Zeit eins zu werden scheinen.

sozialen Jahr mit geistig behinderten Jugendlichen als Chauffeur

(Foto & Text: Fabian Schreyer)

Augsbürger 2016-05.indd 74

20.04.2016 13:05:01

Bildnachweis: Adrian Beck

mad-werbung.de

Der LEW Videowettbewerb: Macht euren Film und gewinnt!

Los, ihr Teamplayer in den Verb채nden und Vereinen. Macht aus euren Ideen zu erneuerbaren Energien einen Videoclip und gewinnt eine Photovoltaikanlage inkl. Batteriespeicher f체r euer Geb채ude sowie 10 Tickets f체r den FC Augsburg. Schickt uns euren Beitrag bis zum 19. Juni. Mehr unter energie-macht-zukunft.de

Umschlagseiten.indd 3

20.04.2016 15:42:36