Neue Szene Augsburg 2016-06^

30.6. bis 11.9.16 2 Riesenleinw채nde im Familienbad am Pl채rrer

www.facebook.com/lechflimmern www.lechflimmern.de Vorverkauf ab 1.6.16: 10 Tickets f체r 49.- Euro.

Big Friendly Giant Lechflimmern_2016-06.indd 1

Schweinskopf al Dente

Ice Age 3

20.05.2016 19:47:03

Bildnachweis: Adrian Beck

mad-werbung.de

Der LEW Videowettbewerb: Macht euren Film und gewinnt!

Los, ihr Teamplayer in den Verb채nden und Vereinen. Macht aus euren Ideen zu erneuerbaren Energien einen Videoclip und gewinnt eine Photovoltaikanlage inkl. Batteriespeicher f체r euer Geb채ude sowie 10 Tickets f체r den FC Augsburg. Schickt uns euren Beitrag bis zum 19. Juni. Mehr unter energie-macht-zukunft.de

Lechflimmern_2016-06.indd 2

20.05.2016 19:47:19

28

34

Die letzten Mohikaner kaner

JUNI 2016

Mehmets Schollplatten

SPORT 42 4

Mehmets Schollplatten - Mehmet Scholl Ăźber Indiebands und FuĂ&#x;baller

44 “Ich bin stolz, Teil dieses Teams zu sein“ 4

RĂœCKBLICK

*

– Interview mit FCA-Mittelfeldspieler Halil Altintop

04 Was war los im m Mai?

06 GĂśgginger BrĂźckendeckung Ăź k d k 08 KĂśnig von Deutschland 10

KULTUR

48 Kulturhighlights im Juni

Trendscout

KINO

TAG & NACHT 12

52

Was geht im Juni -

Cinerama - Neue Filme

Meldungen und Veranstaltungstipps

MUSIK

ZOOM 28

54 Die Band des Jahres 2016 – Interview mit Stacia

Die letzten Mohikaner

56

Gerilltes - Neue CDs

58

Aus- und Weiterbildung

– Oldschool-Geschäfte in Augsburg 30

Wie spieĂ&#x;ig ist die Generation Y? – Ein Facebook-Interview

32

Wacken kann warten

VERANSTALTUNGSKALENDER

– Open Airs in Augsburg und der Region 34

62

Das neue Stadtfest

Augsburgs grĂśĂ&#x;ter Terminkalender

– Die Augsburger Sommernächte 36

38

Familienkarte verloren, Familie gewonnen

KLEINANZEIGEN

– Ein Erfahrungsbericht

72

EM-Special

AUGSBĂœRGER

Der Spielplan

74 “Tante Emma� Luca Carolina Aubele

Liebe, LuftschlĂśsser und Lampenschirme

40 Augsburger Nationale und Internationale tippen den Europameister

.%5% 3:%.% !5'3"52' 3TADTJiGERSTRA†E !UGSBURG 4EL 2EDAKTION 7ERBUNG /NLINE WWW NEUE SZENE DE &AX % -AIL REDAKTION NEUE SZENE DE "~ROZEITEN -O &R 5HR

7%2"5.' 3/.$%24(%-%. !NZEIGENLEITUNG #HARLIE 3ONO !NZEIGENBERATUNG +ARINA 2OTHĂśRL

7ERNER (ERDEN !NDREAS -~LLER ANZEIGEN NEUE SZENE DE 3ONDERTHEMEN 0IT %BERLE EBERLE NEUE SZENE DE

(%2!53'%"%2 6ERLAG .EUE 3ZENE 'B2 !NZALDUA %BERLE 3IANOS 3ONO

-)4!2"%)4%2 !UTOREN /LAF .EUMANN &EDERICO 3ANCHEZ FS

2%$!+4)/. #HEFREDAKTION 7ALTER 3IANOS WS SIANOS NEUE SZENE DE

&OTOS #HRISTIAN -ENKEL -ARCUS %RTLE &ABIAN 3CHREYER FAB

2EDAKTIONSLEITUNG &LORIAN +APFER žO KAPFER NEUE SZENE DE

2EDAKTION -ARCUS %RTLE ME *ANINA +yLBL JK

Intro 2016-06.indd 3

'2!0()+ ,!9/54 (ARALD 3IANOS $ANIEL !NZALDUA ANZALDUA NEUE SZENE DE

,AYOUT %ILEEN !NZALDUA -ARCEL +RAMMER 0RAKTIKANTEN )NES 3TRZEDULLA

6ERTRIEB +ONRAD ,OOS !NDREAS -~LLER

6%2!.34!,45.'34%2-).% TERMINE NEUE SZENE DE ).4%2.%4 ANZALDUA NEUE SZENE DE

!.:%)'%.02%)3,)34% ES GILT DIE 0REISLISTE .R VOM

$IE .%5% 3:%.% IST -ITGLIED VON

).4%2.%4"%42%55.'

STOCKWERK !UGSBURG WEBMASTER NEUE SZENE DE WWW STOCKWERK DE $25#+ EDS $RUCK

2%$!+4)/.33#(,533 &R

5HR

6ERMARKTUNGSGESELLSCHAFT MB( WWW CITYMAGS DE INFO CITYMAGS DE

52(%"%22%#(4% .AMENTLICH GEKENNZEICHNETE "EI TRiGE GEBEN NICHT NOTWENDIGER WEISE DIE -EINUNG DER 2EDAKTION WIEDER *EGLICHER .ACHDRUCK AUCH AUSZUGSWEISE IST NUR MIT SCHRIFTLICHER 'ENEHMIGUNG DES 6ERLAGES UND MIT 1UELLENANGABE GESTATTET $IE VOM 6ERLAG GESTALTETEN !NZEI GEN SIND URHEBERLICH GESCH~TZT

23.05.2016 18:05:40

4

RĂźckblick

Freiwillige fĂźr die Welt.

2~CKBLICK 11.05.Kresslesmßhle: Orkesta Mendoza Diese Band wßnscht man sich auf (s)einer Hochzeit – nachts um eins, wenn die Krawatten fallen.

Doch das Orkesta Mendoza aus Tucson funktioniert auch in der KresslesmĂźhle bestens, die Ăźbrigens eine ideale Konzertlocation ist. Bandleader Sergio Mendoza spielt auch Keyboard bei Calexico, sein Orkesta ist aber eher fĂźr die Tanzäche gemacht. So nah an der Grenze zu Mexiko sind die lateinamerikanischen Einßsse dominant, BĂźhnensprache ist Spanisch. Die grĂśĂ&#x;te Stärke der Formation liegt freilich in ihren Mitgliedern, vom Bandleader bis zum Gastsänger sind alle echte Unikate. Und das Wichtigste: Sergio Mendoza

versprach

wiederzukommen.

Vielleicht lädt ihn jemand sicherheitshalber zur Hochzeit ein! (o) Foto: Harald Gaukel/jazzfoto.at

15.05. City Club: „Bahnwärter Thiel“ Der kĂźnftige Intendant war auch da: AndrĂŠ BĂźcker saĂ&#x; am PďŹ ngstsonntag unter den gut 70 Premierengästen der neuen Produktion des Theaterkollektivs „Theter“ im City Club. Das junge Ensemble brachte unter der Leitung von Leif Eric Young Hauptmanns berĂźhmte Novelle „Bahnwärter Thiel“ mit viel Ideenreichtum äuĂ&#x;erst kurzweilig auf die BĂźhne. Und diese BĂźhne hatte es in sich, an einem raumhohen StahlgerĂźst hängen die vier Erzähler, es fallen insgesamt drei Vorhänge, im Hintergrund spielt die (Live-) Musik, ausgefuchste Projektionen geben dem Raum Tiefe, während der Originaltext genĂźsslich ausgewalkt wird. Off-Theater, wie es sein soll: einfallsreich, mutig, spannend.

Wir vermuten einfach mal, dass es auch AndrÊ Bßcker gefallen hat... (o) Foto: Ines FlÜgel

19.05. Schwabenhalle: Carolin Kebekus Eine Frau, die auf ihre ganz eigene Weise politische Themen und anderes Topaktuelles zur Sprache bringt: Die „Alpha Pussy“ nimmt kein Blatt vor den Mund, auch wenn ihre Zuschauer vermutlich nicht

immer ihrer Meinung sind. Doch ihr Charme bringt jeden zum Schmunzeln, auch bei kritischen Themen

gern. Sie war nach eigener Aussage froh, in

wie der KĂślner Silvesternacht. In ihrem Programm zeigt Kebekus, dass sie nichts von der Kirche hält, die heutige Jugendsprache sehr amĂźsant ďŹ ndet und Alkohol – ja, den Alkohol mag sie

Augsburg zu sein, da hier das Wort „Wegbier“ durchaus bekannt ist. Anders war es in MĂźnchen. Kurzum: Die Frau hat Arsch in der Hose - falsch - ein Glied unterm Rock.

Respekt, sich allein vor eine ausverkaufte Schwabenhalle zu stellen und abzuliefern! (kr)

RĂźckblick 2016-06.indd 4

23.05.2016 15:10:30

R端ckblick

R端ckblick 2016-06.indd 5

5

23.05.2016 15:10:33

6

Tag&Nacht

Kolumne

7AR NAT~RLICH :UFALL DASS AUS

DES !UGSBURGER "RANDDIREKTORS DASS

RUNG MIT DEM 3TADTPARLAMENT eBRI

GERECHNET AN DEM 4AG AN DEM IN $EUTSCHLAND ยง3CHOCKBILDERยฆ AUF :I

MEHREREN "AUABSCHNITTEN INKLUSI VE DEM "~HNENTURM EINE HyHERE

GENS IM 'EGENSATZ ZUR )NTENDANTIN

DIE NACH EIGENER !USSAGE NOCH AM

GARETTENPACKUNGEN EINGEF~HRT WUR

&EUERFESTIGKEIT ZU ATTESTIEREN SEI ALS

6ORABEND EILIGST VERSUCHT HAT -ITAR

DEN DIE 3TADTSPITZE IN 3ACHEN 4HEA

BISHER VERMUTET $ER "RANDSCHUTZ IST

BEITER 3CHAUSPIELER UND 2EGISSEURE

TER ZU EINEM iHNLICHEN -ITTEL GRIFF $IE &OTOS VON DER !KTION IM 'ROย EN

SEIT *AHRZEHNTEN EIN HEIย ES 4HEMA IM 4HEATER ยฏ UND KEINER SCHAUT NACH

ZU UNTERRICHTEN UM EBEN GENAU DAS ZU VERHINDERN

(AUS BEI DER DIE &EUERWEHR PROBE WEISE 2AUCH IN DEN 2AUM UNTER DEM :USCHAUERSAAL EINBLIES UM MAL ZU

WIE HEIย DIE 3ACHE WIRKLICH WERDEN KyNNTE 'RUSLIG

SEHEN WO DER 1UALM WIEDER RAUSKOMMT

BILDETEN DETEN QUASI DEN "EWEIS F~R F~R DIE %NTSCHEIDUNG

G

DAS (AUS AM +EN NEDYPLATZ EIN *AHR FR~HER ZU SCHLIE ย EN ALS GEPLANT !M *UNI FiLLT NUN DER ER F~R LANGE :EIT LETZTE ZTE

$ER -AI WIRD ALS DER -ONAT IN DIE 'ESCHICHTE !UGSBURGS EINGEHEN

AN DEM DIE 3ICHERHEITSBEHyRDEN ENDLICH DAS 3CHILD ยง"IS HIERHER UND NICHT WEITERยฆ ANS 'ROย E (AUS GEHiNGT HABEN !NGESICHTS DES MyG LICHEN "~RGERBEGEHRENS UND DER HITZIGEN 3ANIERUNGSDISKUSSION EIN BEMERKENSWERTER :EITPUNKT 7UR DEN DIE %XPERTEN WIE VON +RITIKERN VERMUTET VON DER 3TADTREGIERUNG GEDRiNGT ODER HABEN SIE DIESE 3I CHERHEITSL~CKE TATSiCHLICH ERST JETZT ENTDECKT %S IST WIRKLICH SCHWER ZU GLAUBEN

DASS SEIT DEM 7IEDERAUFBAU IN DEN ERN KEIN -ENSCH MEHR IN DIESEN

NICHT IN 5NTERSTELLUNGEN ABZURUT

RENZ KiMPFTE )NTENDAN RENZ KiM TIN *ULIANE 6OTTELER *U MIT DEN 4RiNEN UND MIT D

SCHEN $ER 6OLKSMUND NIMMT DA WESENTLICH WENIGER 2~CKSICHT %S IST EIN 4RAUERSPIEL )N EINER !RT 0A

BERICHTETE HERZER BERI GREIFEND

WIE SEHR GREI DIE !NGST VOR EI

NIKREAKTION WURDE NUN DAS ZWAR IN DIE *AHRE GEKOMMENE ABER BIS DA HIN STOLZE (AUS AM +ENNEDYPLATZ

NEM NEM "RAND IN DEN +yPFEN +yPFE VON 4HEA TERMITARBEITERN ~BER TERMITA

VOLLENDS STURMREIF GESCHOSSEN DIE ALTE &REGATTE MUSS SCHLEUNIGST INS 4ROCKENDOCK UM NICHT VOLLENDS AB

ALL AUF DER D 7ELT STECKE $AS FRISCHRENOVIERTE LEGENDiRE $AS FRISCHRENOVI /PERNHAUS ยง4EATRO ,A &ENICEยฆ IN 6E NEDIG SEI KURZ VOR 7IEDERERyFFNUNG WEGEN KLEINER 3CHWEIย ARBEITEN ยงBIS AUF DEN LETZTEN 3TEINยฆ ABGEBRANNT

SO 6OTTELER 6ERMUTLICH WAR IHR IN DEM -OMENT GAR NICHT KLAR WAS DIE VORHERIGEN !USF~HRUNGEN DER 3TADTPOLITIKER UND %XPERTEN IM 5MKEHRSCHLUSS BEDEUTEN F~R DIE :USTiNDE UNTER DE NEN SIE NUN FAST ZEHN *AHRE LANG GE ARBEITET HAT )M 4HEATER !UGSBURG IST DEMNACH ZU VERMUTEN DASS MAN BEI 3CHWEIย ARBEITEN NICHT MAL WUSSTE

OB DIE $ECKE ODER DIE 7AND AN DER GEWERKELT WIRD NUN BRENNT WIE :UN DER ODER VIELLEICHT DOCH BRANDHEM

ZUSAUFEN SAMT IHRER TODESMUTIGEN

:WISCHENRAUM UNTERM 0ARKETT GE GUCKT HAT IN DEM AUCH +ABEL VER LEGT SIND 3ELBST DESSEN &UNKTION IST

MEND IST 'RUSLIG

UMSTRITTEN LAUT 3TADTBAURAT -ERKLE WIRD HIER DIE ,UFT EINGESAUGT GE Miย /PPOSITIONSLAUTSPRECHER 6OL KER 3CHAFITEL WIRD SIE AUSGEBLASEN &~R 6ERWUNDERUNG SORGTE ABER AUCH DIE BERUHIGEND GEMEINTE !USSAGE

KONFERENZ DIE ERSTE VERWUNDERTE -ITTEILUNG EINES OPPOSITIONELLEN 3TADTRATS EINTRUDELTE DER VON DER 3CHLIEย UNG PER &ACEBOOK ERFAHREN HAT WUNDERT DA NICHT WEITER DAS IST DER ~BLICHE 5MGANG DER 3TADTREGIE

Brรผcke-KVD 2016-06.indd 6

"EI DER FINALEN 0RESSEKONFE

3AG BEIM !B ISE SCHIED LE &EUER

6ORHANG

"EI DEN AKTUELLEN 'ESCHEHNISSEN IM 4HEATER IST ES FAST UNMyGLICH

-ANNSCHAFT 7IE GESAGT 3CHOCKBIL DER 5ND DAMIT VERBUNDEN DIE (OFFNUNG AUF EINE 2~CKKEHR VON 2UHE UND 3ACHLICHKEIT IN DER $EBATTE $ENN EINES SOLLTE NICHT VERGESSEN WERDEN !UCH DIE 3CHMIEREREIEN AN DER "UCH HANDLUNG DES 3ANIERUNGSKRITIKERS +URT )DRIZOVIC SIND 3CHOCKBILDER

$ASS NOCH WiHREND DER 0RESSE

23.05.2016 16:36:00

Ein Projekt der7 Tag&Nacht

Innenstadt

BrĂźcke-KVD 2016-06.indd 7

23.05.2016 16:36:00

8

Tag&Nacht

Text/Foto: Marcus Ertle

Benedikt Maria Kramer, geb. 1979 in Dachau, aufgewachsen in Augsburg. Ausbildung zum Steinmetz, Studium u.a. Medienkunst in Karlsruhe. Seit 2009 Teil des Musikduos Das Ding & Alfredo Garcia, Herausgeber des Literaturmagazins ıSuperbastard„. 2016 erschien sein Gedichtband ıGlücklichsein ist was für Anfänger„, den er am 03.06. im Lokalhelden präsentiert.

Was würdest du machen, wenn du einen Tag lang König von Deutschland wärst?

Prinzessinnen wachküssen, Feiertage abschaffen, regelmäßige Staatsbesuche im Königreich Schottland und auf den Westindischen Inseln.

Wozu Demokratie?

Um den Volkswillen abzubilden, was ich auch als König nicht ideal finde. Die Masse ist ja nicht unbedingt schlauer, dafür leicht zu verführen und aufzuhetzen. Siehe „Kreuzige ihn!“,

Brücke-KVD 2016-06.indd 8

die Reichstagswahlen 1932/33 oder aktuell die Landtagswahlen 2016.

Was hast Du zuletzt verloren?

Den Faden…?

Wie viele Bücher besitzt du? Überdurchschnittlich viele, aber nicht zu viele.

Ich miste immer wieder aus, d.h. mein Bücherregal ist gut sortiert.

Wie viele große Lieben gibt es im Leben?

So viele man selbst gerade noch aushält.

Was ist der schönste Anblick der Welt?

Der Pazifik, das erste Frischgezapfte im Hirschgarten, Babypopos.

Kann man dir trauen?

Ich traue mir manchmal selbst nicht. Aber ohne Vertrauen geht es nicht, geht gar nichts.

Also ja!

23.05.2016 11:21:22

Tag&Nacht

Br端cke-KVD 2016-06.indd 9

9

23.05.2016 11:21:24

Szene Trends 6 2016_Layout 1 23.05.16 16:03 Seite 3

10

DER SZENE-TRENDSCOUT

DIE NEUESTEN TRENDS IM JUNI von Harald Sianos

1

2 1. TAX REBELS: Englische Steuerbeamte sitzen in der Tinte, denn was sie den Großen durchgehen lassen, müssen sie nun auch den Kleinen genehmigen. In dem Dorf Crickhowell kopieren kleine Ladenbesitzer Steuertricks von Starbucks und Amazon & Co. Es wurden komplizierte Firmennetzwerke über die "Fair Tax Town" gegründet. Es geht in erster Linie nicht um Steuervermeidung, sondern um Steuergerechtigkeit. Wenn auch andere (europäische) Kleinunternehmer nachziehen, könnte diese Rebellion den Staat zum Umdenken zwingen. www.fairtaxtown.com oder www.daserste.de/information/wirtschaft-boerse/plusminus/sendung/steuerflucht-unternehmen-100.html |

2. FAMOUS BBQ SAUCE: Award Winning Classic Style von Münchner Kindl.

Mehrfach in den USA und auf der Biofachmesse Nürnberg 2014 als „die beste“ Barbecue-Sauce preisgekrönt. Zarte Schärfe, leicht rauchiges Aroma, garantierte Bio-Qualität, glutenfrei, laktosefrei, vegan und ohne Geschmacksverstärker. Ab 6,90 EUR bei dirtyharrybbq.de

| 3. BATTERY-PACK: Schlicht und kräftig. Das dünnste und leichteste, das es zur Zeit auf dem Markt gibt. Mit

3,8 mm Tiefe verlängerst du die Laufzeit deines iPhone-Akkus um das Doppelte. Das Case wirkt mehr wie eine Schutzhülle als ein Akku. Early-Bird Preis ab ca. $39,00 bei www.indiegogo.com

| 4. DIY GIN:

Deutschland im Gin-Fieber. Mit diesem Gin-Set zum

Selbermachen kannst du mal ausprobieren, wie man das edle Tröpfchen selbst erstellt. Gesehen bei dawanda.com ab 49,95 EUR

3

4

Tag&Nacht

11

Rock nonstop n a dio

Ra

rockantenne.de Br端cke-KVD 2016-06.indd 11

23.05.2016 11:18:57

12

Tag&Nacht %INZIGARTIG IN $EUTSCHLAND AB

270Grad - das Café neben der Startbahn Mühlhausen %NDLICH HAT DER !UGSBURGER &LUGHAFEN WIEDER EINE 'ASTRONOMIE UND DAZU AUCH NOCH EINE SEHR MOTIVIERTE 'RAD HEI T DAS NEUE #AFm MIT "AR UND %VENTBETRIEB SOWIE FEINER +~CHE AM &LUGHAFEN !UGSBURG -~HLHAUSEN -ITTWOCH BIS 3ONNTAG AB 5HR GEyFFNET -I $O BIS 5HR &R 3A BIS 5HR BIETET DIE NEUE ,OCATION NEBEN DEM 4AGESBETRIEB IN DER ,OUNGE AN DER "AR UND AUF DER QM GRO EN 3ONNENTERRASSE AUCH TOLLE -yGLICHKEITEN F~R PRIVATE -EETINGS +ONFERENZEN UND %VENTS +OSTENLOSE 0ARKPLiTZE ,IEGEST~HLE +ONFERENZRiUME INKL "EAMER UND 7 ,AN "EIM 'RAND /PENING AM 3AMSTAG *UNI WIRD ALLES AUFGEFAHREN

WAS HIER MyGLICH IST #ELEBRITIES AM ROTEN 4EPPICH &LYING "UFFET

&EUERWERK U V M 'RO ARTIGE "ESONDERHEIT IM 'RAD &EIERN AUF DER 4ERRASSE IST DURCHGEHEND MyGLICH DIE 'iSTE D~RFEN MIT $RINKS JEDERZEIT AUF DIE 4ERRASSE UND DORT IST SOGAR EINE EIGENE "AR "IS 5HR MORGENS

2OBIN %ICHINGER $3$3 'ABBY DE !LMEIDA 2INNE 1UEENSBERRY -ARCEL +AUPP 3UPERTALENT 3TORMY (EATHER "URLESQUE

*

$IE #ELEBRITIES

3URPRISE 3PECIAL 'UEST 'RAD &LUGHAFENSTR 4EL &ACEBOOK 'RAD

+ANTINE

Shantel & Bucovina Club Orkestar $ER +OSMOPOLIT DER 7ELTREISENDE DER Â0APRIKA "AMBAATAA± IMMER AUF DER 3UCHE NACH NEUEN +LiNGEN 3HANTEL DREHT SEIT JEHER POPKULTURELLE +LISCHEES UND SICHER GEGLAUBTE 'ENREDEFINITIONEN AUF LINKS 7ENN ER DANN AUCH NOCH MIT SEINEM "UCOVINA #LUB /RKESTAR DIE KOMPLETTE "~HNE MIT ,EBEN F~LLT WENN GLOBALE 3OUNDS IN KOMPAKTE ANARCHISCHE (YMNEN GEGOSSEN WERDEN DANN SIND %KLEKTIZISMUS UND %SKAPISMUS GAR NICHT MEHR WEIT VONEINANDER ENTFERNT !BER KEINE 3ORGE ±4HE +IEZ IS ALRIGHT $ISCO $EVIL 3HANTEL K~MMERT SICH SCHON DARUM ± $AS AKTUELLE 3TUDIOALBUM Â6IVA $IASPORA± IST STARK INSPIRIERT VOM KRISENGESCH~TTELTEN

ANARCHISCH KREATIVEN !THEN WO ER INZWISCHEN AUCH LEBT 3O KyNNEN AKUSTISCHE TRADITIONELLE UND MEDITER RANE 3ONGS HEUTE KLINGEN UND SO KyNNEN SIE SICH AUCH IN EINEM ZEITGENySSISCHEN 0ARTYKONTEXT ENTFALTEN Â6IVA $IASPORA± KLINGT WIE EIN 2OADMOVIE +INO F~R DIE /HREN MIT DEN 3TATIONEN !THEN &RANKFURT 0ARIS

+INGSTON "ROOKLYN )STANBUL

"ALLONFABRIK

Lake Neon + Heißt + Love Is A Fist :WISCHEN !LTERNATIVE 'RUNGE 0ROGRESSIVE .U -ETAL UND ANDEREN %INFL~SSEN BEWE GEN SICH DIE DREI "ANDS ,OVE )S ! &IST AUS -~NCHEN UND ,AKE .EON UND (EI T &OTO AUS !UGSBURG DEREN -ITGLIEDER IMMER WIEDER IN UNTERSCHIEDLICHEN +ONSTELLATIONEN ZUSAMMENGESPIELT UND SICH 0ROBERiUME UND ,EERGUTBERGE GETEILT HABEN $ER 7EG IST SCHON LANGE DAS :IEL NICHT DER GRO E $URCHBRUCH SONDERN DIE &REUDE AM -USIK MACHEN SO DIE *UNGS "EGINN LAUT 6ERANSTALTER BEREITS UM 5HR

T&N 2016-06.indd 12

23.05.2016 17:49:13

Tag&Nacht

13

4EXTILMUSEUM

Carbon โ Stoff der Zukunft 6ON *UNI BIS .OVEMBER DREHT SICH IM 4EXTIL UND )NDUSTRIEMUSEUM TIM

ALLES UM EIN GANZ BESONDERES -ATERIAL )N DER !USSTELLUNG #ARBON ยฏ 3TOFF DER :UKUNFT ERLEBEN "ESUCHER DIE FASZINIERENDEN %IGENSCHAFTEN UND !NWENDUNGSGEBIETE DIESES LEICHTEN ABER ~BERAUS STABILEN 7ERKSTOFFS $IE INTERAKTIVE 3CHAU ZEIGT AUF EINER &LiCHE VON MEHR ALS TAUSEND 1UA DRATMETERN RUND BEEINDRUCKENDE /BJEKTE AUS DEN "EREICHEN !UTO MOBILBAU ,UFT UND 2AUMFAHRT !RCHITEKTUR $ESIGN ,IFESTYLE UND &U TURE 3IE IST DAMIT DEUTSCHLANDWEIT DIE BISLANG GRyย TE !USSTELLUNG ZU DIESEM 4HEMA -IT DABEI SIND ZAHLREICHE %XPONATE AUS DER 2EGION U A EIN 3EGMENT DER 2UMPFSCHALE DES !IRBUS !

DAS +ABINENGER~ST EINES (ELIKOPTERS ODER EIN 4EIL DER !RIANE 2AKETE !N ZAHLREICHEN -IT -ACH 3TATIONEN KyNNEN "ESUCHER SELBST TESTEN UND AUSPROBIEREN $AUER dFFNUNGSZEITEN $I 3O 5HR -O GESCHLOSSEN

&OTO 3ASCHA 3CHNEIDER -USEUMSLEITER -URR IN EINEM #ARBONRENNWAGEN

*AZZCLUB !UGSBURG

The Cubops %INE WAHRE !LLSTARBAND DER !UGSBURGER *AZZSZENE 3TEPHAN (OLSTEIN 3AX +LA RINETTE 2OBERT 6OGG 3AX &LyTE 4OM *AHN 0IANO 3EPP (OLZHAUSER 'ITARRE

5LI &IEDLER "ASS 7ALTER "ITTNER $RUMS UND (ELMUT 4ROENDLE 0ERCUSSION SIND 4HE #UBOPS $AS 3EPTETT SERVIERT EINE BRODELNDE -ISCHUNG AUS ,ATIN

"RASIL UND *AZZSTANDARDS AUS 3ALSA 2EGGAE UND MANCHMAL SOGAR 0OP 3IE AR RANGIEREN "EKANNTES UND SELTEN 'EHyRTES IN IHREM UREIGENEN 3TIL PRALL GEF~LLT MIT TREIBENDER 2HYTHMIK UND SPONTANEN 7ENDUNGEN 'UTE 3TIMMUNG UND HOHE 4EMPERATUREN SIND GARANTIERT AM IM *AZZCLUB AB 5HR

Sicher online zahlen ist einfach.

nking registrieren:

Jetzt im Online-Ba

sska.de/paydirekt

T&N 2016-06.indd 13

Wenn Sie mit paydirekt, unserem neuen Service, direkt mit Ihrem Girokonto bezahlen kรถnnen. Und dem guten Gefรผhl, dass Ihre Daten in sicheren Hรคnden sind. Ein Bezahlverfahren made in Germany.

23.05.2016 17:49:24

14

Tag&Nacht

/PTIK +yNIG

Das EM-Fieber steigt (OLT EUCH DEN ULTIMATIVEN %- ,OOK BEI /PTIK +yNIG AM +yNIGSPLATZ +ONTAKTLINSEN IM -OTIV 3OCCER ODER &LAG MIT ALLEM WAS DA ZUGEHyRT %IN 0AAR -ONATSLINSEN 4RILLERPFEI FE "LUMENKETTE UND &ANSCHMINKE F~R

%URO .UR SOLANGE DER 6ORRAT REICHT 5ND WER GANZ SCHNELL IST BEKOMMT EINES DER 3ETS UMSONST DA WIR IM !UFTRAG F~NF DAVON VERLOSEN % -AIL AN ANZEIGEN NEUE SZENE DE 7ER ZUERST KOMMT MAHLT ZUERST

-AHAGONI "AR

Suzi Pink Rocket @ Ping Pong Pussy Party %R IST $* 0RODUZENT UND 6ERANSTALTER ETLICHER 0ARTYREIHEN SEI ES IN SEINEM 7OHNZIMMER &RAU "ERGER IN 5LM ODER IN #LUBS IN 3TUTTGART

"ERLIN $RESDEN ,EIPZIG +yLN (AMBURG ODER "ARCELONA 3UZI MACHT KEINE !BSTRICHE UND FINDET ~BERALL SEINEN !IRPORT $ABEI ARBEITETE ER BISHER ZUSAMMEN MIT 'Ry EN WIE !FU 2A *ERU 4HE $AMAJA "IG 3HUG 'ANG 3TARR &OUNDATION $IE &ANTASTISCHEN $* "ABU $ILATED 0EOPLES .OBODY´S &ACE -ARTERIA -ARSIMOTO $* $ESUE 3IDO ODER $* 3HUSTA 3PLASH "OOKING 4EFLA *ALEEL :USAMMEN MIT $* #ASPA PRODUZIERTE ER F~R DEN Â"ATTLE OF THE 9EAR± 3OUNDTRACK !UF DIESEN 3AMPLERN WAREN ,EGENDEN WIE +23 /NE $ILATED 0EOPLES ODER 'RANDMASTER -ELLE -EL VERTRETEN !M GASTIERT ER ZUSAMMEN MIT $* 2OUGHMIX IM +LUB AM 5LRICHSPLATZ

%LECTRONIC 3UNDOWN AM !IRPORT !UGSBURG

Marian Herzog & Sascha Cawa grooven bis zum Morgenrot ,OCATION 'RAD "OARDING 4IME ¯ 5HR #HECKT EIN ZUM %LEKTRONIC 3UNDOWN AM &LUGHAFEN !UGSBURG -~HLHAUSEN %LECTRONIC 3UNDOWN LiSST EUCH ABHEBEN &~R EUCH AN DEN $ECKS UNTER ANDEREM 3ASCHA #AWA +ATER-UKKE "ERLIN -ARIAN (ERZOG 7(!4)0,!9 "ERLIN "ENEDIKT 3CHULZE %RDEL . %5,% !UGSBURG U V M 'EBOTEN WIRD EUCH EINE QM GRO E $ACHTERRASSE MIT REICHLICH 0LATZ ZUM #HILLEN TANZEN ODER 3EELE BAUMELN LASSEN +~HLE $RINKS AN ZWEI "ARS DIE BIS 5HR MORGENS GEyFFNET HABEN 5ND MIT EIN BISSCHEN 'L~CK SEHT IHR DABEI AUCH 3TARTS UND ,ANDUNGEN

DENN DAS EINZIGARTIGE 0ARTYAREAL LIEGT DIREKT NEBEN DER 3TARTBAHN /ST AM !IRPORT !UGSBURG -~HLHAUSEN )N DER NEUEN ,OCATION 'RAD MIT DER GENIALEN BIS 5HR MORGENS GEyFFNETEN 4ERRASSE GERiT 0ARTY BIS ZUM !BHEBEN AUF EIN NEUES ,EVEL (IER KANN BIS FR~HMORGENS AUF DER 4ERRASSE GEFEIERT WERDEN NIX MIT 'ETRiNKE DRINNEN STEHEN LASSEN 66+ F~R %URO BEI $EGREE#LOTHING UND (ALLO 7ERNER )NFO FACEBOOK %LECTRONIC3UNDOWN

T&N 2016-06.indd 14

23.05.2016 17:49:33

Tag&Nacht

15

6ISION 0OSSIBLE ¯ -ANUELA * 0ETZOLD

Gewaltfreie Kommunikation - ein Erfolgsrezept für gelingende Beziehungen $IE !UGSBURGERIN -ANUELA * 0ETZOLD DIE HEUTE IN DER 3CHWEIZ LEBT HAT SICH MIT IHRER &IRMA 6ISION 0OSSIBLE AUF DEN "EREICH +OMMUNIKATION SPE ZIALISIERT 3IE ENGAGIERT SICH F~R DIE 6ERBREITUNG DER 'EWALTFREIEN +OM MUNIKATION '&+ IN OFFENEN 3EMINAREN UND UNTERST~TZT /RGANISATIONEN DURCH 4EAMENTWICKLUNGSMA NAHMEN #OACHING UND 3UPERVISION IN DER %NTWICKLUNG EINER NEUEN "EZIEHUNGS UND &~HRUNGSKULTUR 3IE IST VOM &ACHVERBAND 'EWALTFREIE +OMMUNIKATION ANERKANNTE 4RAINERIN 3YSTEM COACH UND -EDIATORIN UND MyCHTE NUN AUCH DEN -ENSCHEN IN IHRER (EI MATSTADT (ALTUNG UND 3PRACHE DER '&+ VERMITTELN $URCH DEN 0ROZESS DER '&+ WERDEN HINDERLICHE 3PRACHMUSTER TRANSFOR MIERT 3IE GEWINNEN +LARHEIT ~BER EIGENE 'EF~HLE UND "ED~RFNISSE LERNEN F~R )HRE "ED~RFNISSE KLAR UND VORWURFSFREI EINZUTRETEN UND DABEI DEN ANDEREN NICHT AUS DEM "LICK ZU VERLIEREN -IT DEM -ITTEL DER '&+ WIRD DIE &iHIGKEIT SICH SELBST UND DEM ANDEREN EMPATHISCH ZU BEGEGNEN GE STiRKT +ONFLIKTE WERDEN FR~HZEITIG ERKANNT UND DER 7EG F~R EINE KONST RUKTIVE ,ySUNG ERyFFNET .iCHSTER OFFENER 7ORK SHOP 'EWALTFREIE +OM MUNIKATION +OMPAKT IN !UGSBURG *ULI UND *ULI IN DER !KADEMIE DER (7+ 7EITERE )NFO UNTER WWW VISION POSSIBLE ORG

3TEREOTON .EUSiSS

CitySound mit Paincake & Stacia

A\kqk ql Kfg$Bfe[`k`fe\e c\Xj\e

$AS .EUSi ER *UGENDKULTURHAUS ±3TEREOTON² IST SEIT SEINER .EUERyFFNUNG IM (ERBST UMTRIEBIGER DENN JE .iCHSTES (IGHLIGHT IST DAS /PEN !IR ±#ITY3OUND² AM *UNI .ACH DER %RyFFNUNG UM 5HR HEIZT DIE KyPFIGE "IG "AND Â"LUE .OTES± DER -USIKSCHULE .EUSi EIN !B 5HR STEHEN ZWEI 4EILNEHMER DES &INALES VON "AND DES *AHRES AUF DER "~HNE $IE !LTERNATIVEROCKER 0AINCAKE UND DIE 3IEGERFORMATION 3TACIA "AND !B 5HR GEHT´S F~R eBERSECHZEHNJiHRIGE DRINNEN WEITER MIT $* 3EASONS :WEI 4HEKEN DRAU EN UND DRINNEN SORGEN F~R AUSREICHENDE 6ERSORGUNG UND DIE NEU GESTALTETEN !U ENANLAGEN SIND SOWIESO WIE GE SCHAFFEN F~R EIN /PEN !IR %INTRITT %URO WWW CITYSOUND NEUSAESS DE

DXq[X) dkc% c\Xj\e

/0

XY õ

(

8l \ejg`\^\c \c\bki`jZ_ \`ejk\ccYXi :fd`e^$&C\Xm`e^$?fd\$=lebk`fe `$jkfg Jkfgg$&JkXik$Jpjk\d DXq[X 8l[`f$Jpjk\d

BiX]kjkf]]m\iYiXlZ_ `d K\jkqpbclj1 `ee\ifikj -#( c&('' bd# Xl \ifikj *#0 c&('' bd# bfdY`e`\ik +#. c&('' bd% :F)$<d`jj`fe `d bfdY`e`\ik\e K\jkqpbclj1 ((' ^&bd% ( DXq[X) Gi`d\$C`e\ JBP8:K@M$> ., 9\eq`e E\kkf[Xic\_\ejY\kiX^ õ C\Xj`e^$Jfe[\iqX_cle^ õ DfeXkc`Z_\ C\Xj`e^iXk\ õ CXlÔ\`jkle^ g%X% bd

((%*.*#0* )%)''#'' /0 ('%'''

>\jXdkY\kiX^ õ CXl]q\`k ^\jXdk DfeXk\ <]]\bk`m\i AX_i\jq`ej >\Yle[\e\i Jfccq`ejjXkq g%X%

()%+).#(/ +/ *#,, *#+0

I\gi j\ekXk`m\j 9\`jg`\c1 Mfijk\_\e[\ 8e^XY\e jk\cc\e ql^c\`Z_ [Xj )&*$9\`jg`\c ^\d% -X 8Yj% * G8e^M [Xi% <`e Gi`mXk$ C\Xj`e^$8e^\Yfk [\i DXq[X =`eXeZ\ Å \`e\d J\im`Z\$:\ek\i [\i JXekXe[\i :fejld\i C\Xj`e^ >dY?# JXekXe[\i$GcXkq (# +('-( D eZ_\e^cX[YXZ_% 9fe`k k mfiXlj^\j\kqk% Gi\`j\ a\n\`cj `ebc% |Y\i] _ile^j$ le[ qq^c% QlcXjjle^jbfjk\e% 8e^\Yfk `jk ^ ck`^ ] i Gi`mXkble[\e le[ e`Z_k d`k Xe[\i\e IXYXkkXbk`fe\e bfdY`e`\iYXi%

&OTO #HRISTIAN -ENKEL

8YY`c[le^ q\`^k =X_iq\l^ d`k _ _\in\ik`^\i 8ljjkXkkle^%

0AINCAKE

)ORWRZVWU s *HUVWKRIHQ s 7HO %JP :HJHOH 6WU s $XJVEXUJ s 7HO /DJHUOHFKIHOGHU 6WU s 8QWHUPHLWLQJHQ s 7HO

ZZZ DXWR IUH\ FRP &OTO #)!

T&N 2016-06.indd 15

23.05.2016 17:49:37

16

Tag&Nacht

Au Augsburgs 10 1000 Meisterwerke

*

Geistreiche Blicke auf eine verkannte Stadt von Professor Dr. Spätzle

â&#x20AC;&#x17E;Vive La Zirbolutionâ&#x20AC;&#x153;

Friede ist ja ohnehin immer nur ein Friede der

mmes Lied, wenn man es nicht freiwillig surd dummes

ganz, ganz wenigen und hat wenig bis nichts

aus sich heraus singt, sondern auf Anweisung.

von Christian Moses Holtz

mit der Wahrheit zu tun. Man muss regelrecht

Wir drehten uns also stupide singend im Kreis

dankbar um jeden Unruhestifter sein, der zeigt,

und mir war das alles so zuwider, dass ich wäh-

Endlich mal etwas Explosives aus Augsburg.

dass sich etwas tut, dass hinter den Kulissen

rend der gesamten VorfĂźhrung laut schrie: â&#x20AC;&#x17E;So

KÜnnte man sagen. Doch wie naiv wäre die-

Kämpfe ausgefochten und heftigste Antipathi-

ein Quatsch! So ein blĂśder Mist!â&#x20AC;&#x153;

se Freude. Denn wer meint, Augsburg wĂźrde

en gepflegt werden.

Die Kindergärtnerin hegte seitdem einen ge-

es an Explosivität mangeln, der outet sich

wissen Groll gegen mich und vertraute meinen

schlechterdings als Ignorant. Spätestens seit

Eltern einmal an, dass sie ihren Beruf umge-

dem Kulturkrampf zwischen den verfeindeten

hend aufgeben wßrde, wenn alle Kinder so wä-

sanierungsbedĂźrftigen und nicht-sanierungs-

ren wie ich. Soviel zu faulem Frieden, den es

bedĂźrftigen Stadttheatergruppierungen, die

aus Prinzip zu entblĂśĂ&#x;en gilt.

sich ehrlich bis aufs Blut hassen, ist klar, dass Augsburg ein gefährlicher Ort sein kann. Gut,

Ist Ihnen das zu... äh... destruktiv, lieber Le-

die Zirbelnusshandgranate des KĂźnstlers ist

ser? Hätten Sie es lieber, na ja, sagen wir...ver-

vielleicht eine etwas radikale Darstellung des

sĂśhnlicher? Nein, ach was, wir lieben es doch

Konfliktpotentials der Stadt, aber er zeigt da-

eigentlich, wenn es kracht. Es muss ja nicht

mit immerhin, dass er erkannt hat, was Augs-

wirklich jemand dabei sterben, das ginge dann

burg charakterisiert.

doch zu weit. Aber das will das vorliegende Kunstwerk â&#x20AC;&#x17E;Vive la Zirbolutionâ&#x20AC;&#x153; ja auch nicht

Und was? Na, zumindest, dass es hier nur be-

propagieren. Die Handgranate auf der Zirbel-

dingt friedlich ist. Das musste doch irgend-

nuss ist kein Aufruf zur Gewalt, den brauchen

wann irgendwem irgendwie auffallen. Und

die hiesigen Streithansel ohnehin nicht. Nein,

dann musste er tun, was man in Situationen

die Zirbelnusshandgranate will sagen: Diese

des faulen Friedens immer tun sollte: mĂśglichst

Stadt ist nicht nur harmlos, sie kann auch ganz

laut und radikal aufschreien. In Wahrheit macht

Das erinnert mich an eine Anekdote aus meiner

anders.

ja gerade das eine Stadt lebenswert, dass eben

Kindergartenzeit. Die Kindergärtnerin hatte

Aber was kann sie denn? Ja, das ist natĂźrlich

kein zu groĂ&#x;er Friede herrscht, dass die soge-

sich in den Kopf gesetzt, dass wir Kinder am Tag

eine kitzlige Frage. Kann Augsburg Revoluti-

nannte Stadtgesellschaft nicht zu einhellig und

der offenen TĂźr vor Publikum Hand in Hand im

on? Und wenn ja, was passiert am Tag danach?

lieb zueinander ist, dass nicht jeder mit jedem

Kreis laufen und dabei ein idiotisches Lied sin-

Und was will die Revolution eigentlich? Will

befreundet ist, dass man sich eben nicht reih-

gen sollten. Ich weiĂ&#x; nicht mehr welches, Tuff

Augsburg Ăźberhaupt knallen, laut sein, Krach

um mag und lieb hat und schätzt und einander

Tuff Tuff die Eisenbahn vielleicht, oder Wir sind

machen, Granate sein, explodieren?

kleine und groĂ&#x;e Freuden zuschanzt. Dieser

die lustigen Holzhackerbuam, jedenfalls ein ab-

Ah... na... .lieber doch net.

#IRCUS

CD-Release-Party The Kickstarters 4HE +ICKSTARTERS AUS !UGSBURG TRAGEN DEN 2OCK´N´2OLL DER ER UND ER IN DIE 'EGENWART %INE MITREIÂ&#x2020;ENDE 3HOW VOR AUTHENTISCHEM "~HNENBILD UND EINE -ISCHUNG AUS GECOVERTEN +LASSIKERN UND STILTYPISCHEN HAND GEMACHTEN 3ONGS SIND DAS #HARAKTERISTIKUM DES 1UINTETTS $IE 3ONDER PREISTRiGER VON "AND DES *AHRES KONNTEN DANK IHRER 3PIELFREUDE IN K~RZESTER :EIT VIELE TREUE &ANS GEWINNEN DIE IHR ERSTES !LBUM Ă&#x201A;/F ,ONG .IGHTS !ND ,ONGDRINKSÂą BEGEISTERT FEIERTEN 5NTER ANDEREM NAHMEN DIE +ICKSTARTERS AM DEUTSCHEN 6ORENTSCHEID ZU Ă&#x201A;4HE 'LOBAL "ATTLE OF THE "ANDSÂą IN )NGOLSTADT TEIL *ETZT VERyFFENTLICHEN SIE AM IM #IRCUS IHR ZWEITES !LBUM MIT DEM PROGRAMMATISCHEN 4ITEL Ă&#x201A;3HOT !FTER 3HOTÂą $~RFTE EIN SCHWEIÂ&#x2020;TREIBENDER !BEND WERDEN

T&N 2016-06.indd 16

23.05.2016 17:49:45

*

Tag&Nacht

17

%IN 3T~CK 3OMMERURLAUB MIT -USIK ""1 KultStrand im Schlachthof-Quartier ab 08.07.

5NVERGESSEN IST DER GRANDIOSE 7- "IERGARTEN VOM 3OMMER AM 3CHLACHTHOF KAM DANN DER +ULT 3TRAND UND AUCH DIESES *AHR KOMMT DIE LiSSIGE 0ARTYZONE F~R SECHS 7OCHEN BIS WIEDER :WISCHEN +iLBERHALLE . STALLUNG UND 3CHLACHTHOF 2ESTAURANT WIRD AUCH DIESEN 3OMMER EINE LiS SIGE &EIERMEILE IM 'R~NEN ETABLIERT !UF DER QM +ASTANIENWIESE UND RUNDHERUM WERDEN DIE 7OCHENENDEN IM *ULI UND !UGUST ZUR RELAXTEN 0ARTY 3TRAND 'RILL $ANCE :ONE "ESUCHER KyNNEN IN EINEM EIGENEN "EREICH SOGAR 3ELBSTMITGEBRACHTES GRILLEN ABER NAT~RLICH AUCH VOR /RT LECKERES %SSEN UND $RINKS AN DEN 3TiNDEN ERWERBEN

"Rock the City" - Neue Szene und Kuki mit Bühne vertreten &~R DEN MUSIKALISCHEN 3TARTSCHUSS DES +ULTSTRANDS SORGT AM DER ,ATIN 'RAMMY'EWINNER 3ON DEL .ENE %L .ENE MIT B~RGERLICHEM .AMEN 0EDRO ,UGO -ARTINEZ GLiNZT MIT SEINEM UNGEMEIN KRAFTVOLLEN UND MELANCHOLISCHEN 'ESANG !UF DER "~HNE WIRKT ER WIE EINE J~NGERE 6ERSION DES BER~HMTEN )BRAHIM &ERRER "UENA 6ISTA 3OCIAL #LUB MIT DEM ER WELTWEIT TOURTE )HM SIEHT ER NICHT NUR OPTISCH ZUM 6ERWECHSELN iHNLICH ¯ VON DEM ÂALTEN (ERREN± HAT ER AUCH GELERNT WIE MAN DEN 3ON #UBANO AUTHENTISCH SINGT 5ND ZWAR SO ~BERZEUGEND DASS ER MIT SEINER 'RUPPE ,OS *OVENES DEL 3ON EINEN ,ATIN 'RAMMY GE WANN !M 3AMSTAG

FOLGT DANN DIE !LLGiUER -UNDART 2EGGAE "AND ,OSAMOL $ANEBEN PRiSENTIEREN DER -USIKERVEREIN +UKI +ULTURPARK 7EST -USICWORLD UND DIE .EUE 3ZENE AUF DER GRO EN "~HNE COOLE +ONZERTE VERSCHIEDENSTER -USIKRICHTUNGEN VON )NDIE UND *AZZ BIS 0OP /B !FTERWORKPARTYS MIT 2ADIO &AN TASY ODER UNVERGESSLICHE 3ALSA !BENDE F~R JEDEN WIRD ETWAS 0ASSENDES DABEI SEIN WWW KULTSTRAND DE

www.kuechen-quelle.de

* Beim Kauf einer frei geplanten Einbauküche ab einem Auftragswert

! " # $% & ' $ $ ( ) )+ % $ , -.% / % ' ) ) $% 0 - 1 $2 $ $ $ & # $ ! " Gültig bis 31.05.2016.

GRATIS-VORTEIL: ABBAU & MITNAHME IHRER ALTEN KÜCHE*

NEUE KÜCHE, KüchenStudio

SCHÖNER LEBEN! IHR GESCHENK: MITNAHME DER ALTEN KÜCHE

KÜCHENTRÄUME WERDEN WAHR:

30 % AUF ALLE EINBAUKÜCHEN*

ff

! " #$% & ' #($ '(#

T&N 2016-06.indd 17

23.05.2016 17:50:03

18

Tag&Nacht

GASTRO DES MONATS

BRASSERIE ODEON SCHLIESST

.ACH *AHREN ZUR !BSCHLUSSPARTY WIEDER VEREINT DIE BEIDEN 'R~NDER DER "RASSERIE .ORBERT 3ENGER UND #HRISTIAN ,AUBMEIER V L

!M -AI WAR ES SO WEIT .ORBERT 3EN GER UND #HRISTIAN ,AUBMEIER ERyFFNETEN IHREN

HOHEM .IVEAU HAT SO MANCHEM *UNGGASTRO NOMEN DER VORHER 'AST WAR )NSPIRATION MIT

ABGESAGT ± %S STEHEN AUCH NOCH UMFANGREICHE 2ENOVIERUNGS UND -ODERNISIERUNGSARBEI

LANGGEHEGTEN 4RAUM DIE "RASSERIE /DEON 3ENGER GEB~RTIGER $ORTMUNDER KAM DER ,IE

AUF DEN 7EG GEGEBEN 3O BASIERT ZUM "EISPIEL DER IN #AFm 6IKTOR UND +ULPERH~TTE SEHR BE

TEN AUF DEM 0LAN ¯ F~R DIE 'ASTSTiTTE UND DIE DAR~BERLIEGENDE 0iCHTERWOHNUNG DIE MIN

BE WEGEN NACH !UGSBURG UND BETRIEB HIER UNTER ANDEREM EIN !NTIQUITiTENGESCHiFT :U SAMMEN MIT #HRISTIAN ,AUBMEIER SUCHTE DER

LIEBTE 7URSTSALAT AUF DEM VON .ORBERT KRE IERTEN %LSiSSER 7URSTSALAT MIT ,AUCH UND 2A DIESCHEN

DESTENS DREI WAHRSCHEINLICH ABER EHER F~NF -ONATE DAUERN WERDEN 7IR KyNNEN ALSO ERST IM 3PiTHERBST MIT EINER .EUERyFFNUNG

DAMALIGE 'ASTRONOM IN SPE SCHON ~BER EIN *AHR LANG NACH EINEM PASSENDEN /BJEKT DENN ES GAB EINFACH KEINE VERN~NFTIGE 'ASTRONO

3TERNEKOCH #HRISTIAN 'R~NWALD 2ESTAURANT !UGUST HAT IM /DEON IN DEN ER *AHREN DIE ERSTEN ,ORBEEREN ERNTEN KyNNEN UND VIELE

RECHNEN

MIE IN !UGSBURG IN DER DIE BEIDEN SICH RICHTIG

WEITERE +yCHE HABEN HIER VIEL GELERNT

MIT DEINEN WAHRSCHEINLICH 'iSTEN

WOHLF~HLTEN BIS DAS ,OKAL AN DER "LAUEN +AP PE GEFUNDEN UND IN !UGSBURGS ERSTE "RASSERIE UMGEWANDELT WURDE EINE 2ESTAURANTKNEIPE

,OCKERE !TMOSPHiRE UND AUSGEWiHLTE 3PEI SEN WAREN SCHON IMMER WICHTIG DAZU DAS KLASSISCHE !MBIENTE MIT HOLZVERTiFELTEN

F~R EINE GEILE :EIT !U REVOIR ¯ BIS BALD AUF DER ANDEREN 3EITE DER 4HEKE WO WIR ZUSAMMEN STEHEN UND EIN GUTES 3CHWARZBRiU GENIE EN

MIT GRy ERER !USWAHL AN WARMEN 3PEISEN

S~FFIGEM "IER UND GUTEN 7EINEN

7iNDEN UND HOHEN $ECKEN UND EINER HAND VERLESENEN 7EINKARTE %SSEN UND 4RINKEN HAT TEN IM /DEON HOHE 0RIORITiT ¯ DIE 3PEISEKARTE BRILLIERTE NEBEN DER WECHSELNDEN 7OCHENKAR TE DIE VON .ORBERT MIT VIEL ,IEBE UND GRO EM +yNNEN AUF DER 4AFEL HANDGESCHRIEBEN WUR DE MIT EINER GRO EN !USWAHL MEDITERRANEN UND INTERNATIONALEN 3PEZIALITiTEN UND RAFFI NIERTEN 0ASTAKREATIONEN !LL DAS ZU VERN~NF TIGEN 0REISEN DIE AUCH DEM KLEINEREN "UDGET SCHMEICHELN

$ER URSPR~NGLICHE 0LAN WAR DEN ,ADEN DREI *AHRE ZU BETREIBEN UND DANN ZU VERKAUFEN

DAMIT DIE BEIDEN 'R~NDER WIEDER EINEN SCHy NEN 0LATZ AN DER 4HEKE FINDEN KONNTEN ¯ ABER AUF DER 'iSTESEITE $OCH DEM FRANKOPHILEN .ORBiR GEFIEL DAS 'ASTRONOMENLEBEN ER WOLL TE NICHT MEHR ZU SEINEM "ERUF ALS 7ERBEGE STALTER ZUR~CK .ACH F~NF *AHREN STIEG DANN ,AUBMEIER AUS

GING F~R SIEBEN *AHRE NACH 'RIECHENLAND KAM ZUR~CK ARBEITETE IM /DEON ALS "ETRIEBSLEI TER UND IST SEITDEM ALS $* 'ASTRONOMIE UND 7EINKENNER UND ENGAGIERTER -ITSTREITER F~R DIE *AZZSZENE *AZZCLUB !UGSBURG EINE BEKANNTE &IGUR IN UNSERER 3TADT WiHREND .ORBERT 3ENGER MIT SEINEM TREUEN 4EAM WEI TERMACHTE UND DER Â,AUBI± ALS $* IM /DEON SEINEN FESTEN 3TAND HATTE *AHRE LANG WAR DIE "RASSERIE /DEON NUN EINE FESTE 'Ry E IN !UGSBURG $AS %SSEN AUF

T&N 2016-06.indd 18

$IE :EITEN DER "RASSERIE SIND WOHL GEZiHLT

DENN WIE ZU VERNEHMEN IST WILL 6ERPiCHTER ,EOPOLD 3CHWARZ 3CHWARZBRiU :USMARSHAU SEN ¯ DER HIER SELBER EINEN 'UTTEIL SEINER LUS TIGEN *UGENDTAGE VERBRACHT HAT UND DAS %NDE DIESER )NSTITUTION GANZEN (ERZENS BEDAUERT

K~NFTIG AN DIESER 3TELLE EIN MEHR ODER WE NIGER BAYERISCHES +ONZEPT MIT 'ANZTAGSyFF NUNG REALISIEREN UND SUCHT DAF~R NOCH EINEN GEEIGNETEN 0iCHTER 7IE ,EOPOLD 3CHWARZ PER SyNLICH BETONT Â%S SIND MEHR ALS EIN $UTZEND "EWERBER DA ¯ ICH HABE NOCH KEINEM ZU ODER

,IEBER .ORBERT ¯ WIR DANKEN DIR ZUSAMMEN

0IT %BERLE

RIP

"RASSERIE /DEON 6OLKHARTSTR !UGSBURG WWW ODEON BRASSERIE DE ¯

23.05.2016 17:50:14

Tag&Nacht

19

Â%NERGIE MACHT :UKUNFT -ACH MIT ±

LEW-Videowettbewerb &~NF *UGENDTEAMS KyNNEN JE EINE 0HOTOVOLTAIK ANLAGE MIT "ATTERIESPEICHER IM 7ERT VON %URO F~R IHREN 6EREIN ODER EINE SOZIALE %INRICH TUNG GEWINNEN 0RiMIERT WERDEN SELBSTGEDREHTE 6IDEOCLIPS ZUR %NERGIEZUKUNFT $ER ,%7 6IDEOWETTBEWERB SUCHT UND PRiSENTIERT SELBSTGEDREHTE 6IDEOS RUND UM DIE 4HEMEN %NERGIEWENDE ERNEUERBARE %NERGIEN UND %NERGIEZUKUNFT -ITMACHEN KyNNEN AB SOFORT *UGENDTEAMS DIE F~R EINEN 6EREIN ODER EINE SOZIALE %INRICHTUNG ANTRETEN )N EI NEM #LIP SOLLEN DIE 4EAMS ZEIGEN WAS DIE %NERGIEWENDE F~R SIE BEDEUTET WIE SIE AUSSEHEN SOLL ODER WAS SICH iNDERN WIRD 5MGESETZT WERDEN KANN DIES BEISPIELSWEISE IN &ORM EINER 'ESCHICHTE EINES 7ERBESPOTS ODER EINES 3TATEMENTS ¯ DER &ANTASIE SIND KEINE 'REN ZEN GESETZT SOLANGE EINE 6ERBINDUNG ZU ERNEUERBAREN %NERGIEN BESTEHT $IE !NMELDEUNTERLAGEN UND DER 6IDEOCLIP M~SSEN BIS SPiTESTENS *UNI EINGEREICHT WERDEN 5NTER WWW ENERGIE MACHT ZUKUNFT DE FINDEN )NTERESSIERTE ALLE )NFORMATIONEN ZUR 4EILNAHME SOWIE EINE 6IDEOGALERIE MIT DEN EINGEREICHTEN "EITRiGEN

3EIT *AHRZEHNTEN EINE FESTE +ONSTANTE DES !UGSBURGER 3OMMERS

Lechflimmern startet am 30.6.2016 in die neue Saison :WEI 2IESENLEINWiNDE IM &AMILIENBAD AM 0LiRRER BIETEN EINEN WUN DERBAREN 1UERSCHNITT DURCH DAS AKTUELLE +INOJAHR .EBEN DEN ERFOLG

7EITER "LOCKBUSTER &ILME AUF DEN GRy TEN ,EINWiNDEN DER 3TADT À )CE !GE +OLLISION VORAUS

REICHSTEN UND INTERESSANTESTEN &ILMEN DES +INOJAHRES GIBT ES EINEN &~LLE AKTUELLER 0REMIEREN MIT 'iSTEN AUS DER 7ELT DES &ILMS 7IEDER AUFF~HRUNGEN VON +ULTFILMEN WIE 2OCKY (ORROR 0ICTURE 3HOW RUNDEN DAS 0ROGRAMM AB

À "&' "IG &RIENDLY 'IANT À #ENTRAL )NTELLIGENCE À 7AR #RAFT 4HE "EGINNING À 3TAR 4REK "EYOND À 'HOSTBUSTERS À )NDEPENDANCE $AY 4HE 3ECRET

0REMIEREN U A 3CHWEINSKOPF AL $ENTE¨GRO E 0REMIERE AM MIT (AUPTDARSTELLER 3EBASTIAN "EZZEL UND DEM KOMPLETTEN 4EAM 5NTERWEGS MIT *ACQUELINE EINE LIEBENSWERTE 3OMMERKOMyDIE MIT DEM 0OTENTIAL ZUM 0UBLIKUMSHIT VON DEN -ACHERN VON :IEMLICH BESTE &REUNDE :U 'AST AM 4ONI %RDMANN )N #ANNES UMJUBELT¨BEI UNS ZU 'AST 2EGISSEURIN -AREN !DE 4SCHICK MIT EINER 6ORPREMIERE

5ND AB "EGINN 6ORVERKAUF DER BELIEBTEN ER 0AKETE¨ 4ICKETS F~R NUR %URO 3IE SPAREN %URO /NLINE UNTER WWW LECHFLIMMERN DE BZW BEI +UTSCHER UND 'EHR SOWIE "AHNHOFSBUCHHANDLUNGEN !UGSBURG WWW LECHFLIMMERN DE 4ELEFON

UND *AHRE 7%2 &2e(%2 34)2"4 )34 ,_.'%2 4/4 MIT -ARCUS ( 2OSENM~LLER UND DEM 4EAM

T&N 2016-06.indd 19

23.05.2016 17:50:49

20

Tag&Nacht

*

+ CK

-AHAGONI "AR

Back to the 90s! +INDER +INDER WIE DIE :EIT VERGEHT 7ER ERINNERT SICH NICHT GERN ZUR~CK AN JENE 4AGE ALS NOCH NACH DEN "EATS VON 3NAPS Â2HYTHM )S ! $ANCER± ODER #ULTURE "EATS Â-R 6AIN± IN DEN $ISKOTEMPELN $EUTSCHLANDS GEFEIERT WURDE $ANCEFLOOR 0ROJEKTE 4ECHNO 2 " UND /NE (IT 7ONDER WAREN DIE MUSIKALISCHEN !TTRIBUTE DIE DIE ER *AHRE AUSZEICHNETEN 5ND EINE ,EBENSFREUDE DIE DAS NEUE *AHRTAUSEND KAUM ZU ~BERTREFFEN SCHEINT :EIT MAL WIEDER IN EINE _RA ABZUTAUCHEN DIE NOCH NICHT ALLZU LANGE HER IST DEM -USIKFREUND ABER DENNOCH BEREITS JETZT EIN GL~CKSELIGES Â7EI T DU NOCH ± IN DEN "LICK ZAUBERN D~RFTE .ACH ALLEM WAS DIE ER MUSIKTECHNISCH AUFZUBIETEN HABEN WERDEN DARUM AUF DEM -AIN FLOOR DIE HEI ESTEN (ITS DER ER VON DEN 0OPPILOTEN AUF DIE 0LATTENTELLER KATAPULTIERT

#ITY #LUB

Zündfunk in town !M *UNI IST DER :~NDFUNK MAL WIEDER MIT EINER ,IVE 3ENDUNG IN !UGSBURG ZU 'AST -ODERATOREN 'RO PAPA !CHIM "OGDAHN IM "ILD RECHTS PRiSENTIERT SEINE SINNI GERWEISE Â3TADTWERKE± BETITELTE 3ENDUNG DIESMAL AUS DEM #ITY #LUB AM +y :U 'AST SIND AB 5HR U A DER ,ABEL MACHER 2ONNY 0INKAU +LEINE 5NTERGRUND 3CHALLPLATTEN

LINKS IM "ILD DIE "AND &RIEDRICH 3UNLIGHT SOWIE DAS 4HE ATERKOLLEKTIV 4HETER Â4SCHICK± Â"AHNWiRTER 4HIEL± 5M 5HR STARTET DANN DIE :~NDFUNK 0ARTY .EBEN !CHIM 7AYS 4O ,EAVE 9OUR ,yWEN "OGDAHN STEHEN DIE 2ESI DENTS DER 0ARTYREIHE 'OING 5NDERGROUND AM 0ULT

&OTO &REDERIK *EHLE "2 2ALF 7ILSCHEWSKI

3PECTRUM

Albert Hammond +ONZERTE VON !LBERT (AMMOND SIND -USIKGE SCHICHTE PUR $ER "RITE SCHREIBT SEIT ~BER *AHREN (ITS 3EINE 3ONGS ±4HE &REE %LECTRIC "AND² ±$OWN "Y 4HE 2IVER² ±)T .EVER 2AINS )N 3OUTHERN #ALI FORNIA² UND ±) M ! 4RAIN² KANN JEDER MITSINGEN 3EINE ,IEDER SIND VERANTWORTLICH F~R DEN 6ERKAUF VON ~BER -ILLIONEN 0LATTEN WELTWEIT DARUNTER MEHR ALS #HART (ITS 6IELE SEINER BELIEBTESTEN 3ONGS WIE 4HE !IR 4HAT ) "REATHE ODER 7HEN ) .EED 9OU WURDEN IMMER WIEDER (ITS DURCH DIVER SE .EUINTERPRETATIONEN !M KOMMEN !LBERT (AMMOND "AND AUF IHRER 3ONGBOOK 4OUR NACH !UGSBURG INS 3PECTRUM

T&N 2016-06.indd 20

23.05.2016 17:50:51

Tag&Nacht g

21

+URZ +NACKIG +URZ +NACKIG +URZ +NACKIG +URZ +NACKIG +URZ +NACKIG +URZ +NACK CKIG +URZ +NACKIG +URZ +NACKIG +URZ +NACKIG +URZ +NACKIG +URZ +NACKIG +URZ

,EGALIZE -ARIJUANA $EMO AM +yNIGSPLATZ %RFOLGREICHE "ILANZ &AST 5NTERST~TZER BESUCHTEN DEN 3TAND DES $EUTSCHEN (ANFVER BANDS AM -AI UND DIE MUSIKA LISCHE UND FRIEDLICHE +UNDGEBUNG MIT PROMINENTEN 5NTERST~TZERN WIE $R (AERTINGER 'R~NE 3TADT RiTIN -AX &UNKE +AISER &$0 6ORSTAND *5,) 3CHWABEN (ARALD '~LLER 30$ -D, UND VIELEN WEITEREN KONNTE WOHL DEUTLICH ZEIGEN DASS ,EGALISIERUNG VON #AN NABISPRODUKTEN F~R DIE -ENSCHEN GENAUSO WIE F~R 0OLIZEI 'ERICHTE

(AFTANSTALTEN UND DEN &ISKUS NUR 6ORTEILE BRINGT 3CHAUEN WIR NUR MAL NACH #OLORADO IN DEN 53!

WENIGER +RIMINALITiT DIE MAFIySEN $EALERSTRUKTUREN BRyCKELN UND DER 3TAAT KASSIERT SEIT !NFANG BISLANG -IO 53 $OLLAR 3TEUERN 'ANZ KLAR WENN MAN BEDENKT

DASS DIE 0RODUKTION VON #ANNABIS ETWA SO AUFWENDIG IST WIE DIE VON +~CHENKRiUTERN DAS :EUG ABER IM 3CHWARZHANDEL %URO PER 'RAMM KOSTET ,OGISCH DASS !L #APONE UND SEINE +UMPANEN DIE ,EGALISIERUNG BEKiMPFEN

(ARRY 7INDERL WIE DER KyNIGSTREU .ACH EINIGEN 4URBULENZEN HAT 3ZENE 'ASTRONOM (ARRY 7INDERL VON DEN 6ORSTiNDEN DER !UGSBUR GER +yNIGSTREUEN $ADA UND !NTON 3TEINByCK WIEDER DIE -ITGLIED SCHAFT IN DEM UMTRIEBIGEN 6EREIN ZUR "RAUCHTUMSPFLEGE ANGENOM MEN !LLE SIND WIEDER GL~CKLICH UND ZUFRIEDEN UND +yNIG ,UDWIG )) WiRE SICHERLICH ANGETAN VON SEINEM NEUEN 'EFOLGSMANN

6ERGLEICH ZU &ALL "yHMERMANN !UGSBUR GER 3ATIRIKER !RNO ,yB WURDE VERURTEILT

!UGSBURG HAT EIGENEN 'IN !UGUST

4JA GEHT NACH DER !UFFASSUNG VON !UGSBURGS /" +URT 'RIBL DANN M~SSTE "yHMERMANN WOHL LEBENS LiNGLICH SITZEN SCHLIEÂ&#x2020;LICH WURDE BEI DEM BEKANNTEN 7ITZBOLD UND !UTOR !RNO ,yB WEGEN DER "EMERKUNG )HM !NM D 2ED +URT 'RIBL IST DER (ODEN NiHER ALS DER "ODEN AUF "ETREIBEN 'RIBLS ZUERST DIE 7OHNUNG DURCHSUCHT DER 0# BESCHLAGNAHMT UND ER SELBST SCHLIEÂ&#x2020;LICH ZU EINER 'ELDSTRAFE VERURTEILT

%RST VOR KURZEM HAT #HRISTOPH 3TEINLE IM "ILD LINKS NEBEN "ARKEE PER *OHANNES 7UNDERLICH 3TEAK MANUFAKTUR SEINEN AROMATISCHEN !UGUST 'IN KREIERT UND SCHON IST DAS HIPPE DA 'ETRiNK 'E IN ALLER IN -UNDE %IN OPTISCH UND OP GESCHMACK GE LICH BESTENS LIC GELUNGENES GE $ING $

2ESTAURANT 3ETTELE NACH *AHREN KOMPLETT RENOVIERT *AHRE 'ASTHAUS 3ETTELE IN DER -ARTINISTRAÂ&#x2020;E IN (AUNSTETTEN $IE VIERTE 'ENERATION VON 3ETTELES IST MITTLERWEILE AM 2UDER UND NUN WURDE DAS (AUS KERNSANIERT UND NEU GESTYLT 3EIT !PRIL IST WIEDER GEyFFNET UND ENDLICH KyNNEN WIR DIE EXZELLENTE +~CHE VON 3TEFAN

3ETTELE WIEDER GENIEÂ&#x2020;EN IN NEUEM !MBIENTE MODERN UND SPANNEND UND FUNKTIONAL UND SAUGEM~T LICH &AMILIE 3ETTELE FEIERTE MIT &REUNDEN -ITARBEITERN UND 'ASTRO +OLLEGEN DEN AUFWENDIGEN UND SEHR GELUNGENEN 5MBAU BEVOR DER NORMALE "ETRIEB WIEDER AUFGENOM MEN WIRD PIT

T&N 2016-06.indd 21

0-* ,%# -// 1 /#'!&1

Auf gehtâ&#x20AC;&#x2DC;s in die Trachtensaison 2016

7 '/,"* +'1 7 '/,"* +'1 !&;/7# !&;/7#

#' 2,0 $',"#, '# 2$ ; #/ .+ #',# /'#0'%# 204 &* , / )#,4 /# ', #',#/ '#*$ *1 #',#+ /:8#,0-/1'+#,1 2," 72 #',#+ /#'0 4 0 4-&* ', 6#/, #',+ *'% '01 '/ $;&/#, #', 0#&/ %21 #01;!)1#0 -/1'+#,1 , &-!&4#/1'%#, / 21+-"#, -!&7#'101/ !&1#, 2," $#01*'!&#/ #)*#'"2,% #,, '# #',# #!&1# & ,"%#$#/1'%1# #"#/&-0# +:!&1#, " ,, 0'," '# #' 2,0 # #,$ **0 ', %21#, 9,"#, '1 2,0#/#/ #"*+#'/ 5)*20'3*','# '#1#, 4'/ #', '/,"*0-/1'+#,1 ', *'+'1'#/1#/ 2$* %# 3-, ! 1;!) (# -"#**

Sedlmeir s

!&4 '!& #' !&4 +;&*& 20#, ,%#//',%#, #*

- ' &/ - / &/ &/ * ,%#/ &/

23.05.2016 17:50:53

22

Tag&Nacht

3OMMERFESTIVAL

Tollwood -ELODY 'ARDOT &OTO &RANCO 0 4ETTAMANTI 0ICTURES

&ACE .ORD &OTO -ILAN 3ZYPURA

$EIN "LAUES 7UNDER ¨ GIBT ES AUF DEM 4OLLWOOD 3OMMERFESTIVAL ZU

'ROSSE 6IELFALT IN DER -USIK !RENA

ERLEBEN 4HEATER -USIK +ULINARISCHES SOWIE yKOLOGISCHES UND SOZIALES %NGAGEMENT SIND DIE 'RUNDPFEILER DES 4OLLWOOD 3OMMERFESTIVALS DAS

"EI 4OLLWOOD IST DIE 7ELT ZU 'AST -USIKALISCHE !CTS DER %XTRAKLASSE SO

VON *UNI BIS *ULI IM -~NCHNER /LYMPIAPARK 3~D STATTFINDET 5NTER

WIE .EWCOMER UND ,EGENDEN LySEN SICH IN DER -USIK !RENA AB 7ELTSTAR !NASTACIA PRiSENTIERT IHRE BEKANNTESTEN 3ONGS "EIRUT DIE AMERIKANISCHE

DEM -OTTO Â$EIN BLAUES 7UNDER ± WIDMET SICH 4OLLWOOD DER 1UELLE ALLEN ,EBENS DEM -EER 0LASTIKM~LL eBERFISCHUNG UND DER +LIMAWANDEL BE

&OLK "AND UM :ACH #ONDON KOMMT F~R NUR DREI +ONZERTE NACH $EUTSCH

DROHEN DIESES ÂBLAUE 7UNDER± )NFORMATIONSKAMPAGNEN EINE GEMEINSA ME !KTION MIT 'REENPEACE 7ELLE-ACHEN UND ENGAGIERTE +UNST SOLLEN DAZU BEITRAGEN ES ZU BEWAHREN

3OMMERLICHES 4HEATERPROGRAMM )M 4HEATERZELT BEGEISTERT DAS PREISGEKRyNTE %NSEMBLE 'RAVITY /THER -YTHS MIT SEINER 0RODUKTION Â! 3IMPLE 3PACE± DURCH KyRPERBETONTE !K

LAND UND DER ySTERREICHISCHE %RFOLGSEXPORT "ILDERBUCH BRINGT DIE "~HNE ZUM +OCHEN $IE 2OCK ,EGENDEN VON $EEP 0URPLE UND :: 4OP GEBEN SICH DIE %HRE UND 7IRTZ SOWIE %LEMENT OF #RIME LIEFERN ROCKIGE 2HYTHMEN MIT TIEFGEHENDEN 4EXTEN $EUTSCHE -USIKGRy EN WIE *AN $ELAY SIND GENAUSO VERTRETEN WIE DIE *AZZ %NTDECKUNG -ELODY 'ARDOT ODER DER 3INGER 3ONG WRITER 0ETER #ORNELIUS MIT 3PECIAL 'UEST 2INGLSTETTER

ROBATIK $IE AUSTRALISCHE #OMPAGNIE "UNK 0UPPETS ZEIGT MIT IHRER 3HOW Â3TICKS 3TONES "ROKEN "ONES± EIN URKOMISCHES 3CHATTENSPIEL $AS 3T~CK

2UND 0ROZENT ALLER 6ERANSTALTUNGEN ¯ VON 3TRA ENTHEATER ~BER 7ALK !CTS BIS ZUM +INDERPROGRAMM ¯ FINDEN BEI FREIEM %INTRITT STATT $AS &ES TIVAL BIETET "IO +ULINARIK UND INTERNATIONALES +UNSTHANDWERK AUF DEM

Â&ACE .ORD± DER FRANZySISCHEN 'RUPPE 5N LOUP POUR L´HOMME LOTET ARTIS TISCH DIE 'RENZEN DES EIGENEN +yRPERS AUS %RyFFNET WIRD DAS 4HEATERPRO GRAMM DURCH ,IVE -ALEREI MIT DER 0ROJEKTIONSK~NSTLERIN -ARIA 2UD VON

Â-ARKT DER )DEEN± $ER %INTRITT AUF DAS &ESTIVALGELiNDE IST FREI +ARTEN F~R DIE 6ERANSTALTUNGEN SIND UNTER DER 4OLLWOOD 4ICKETHOTLINE CA #T MIN UNTER WWW TOLLWOOD DE SOWIE AN ALLEN ~BLICHEN +AR

Â4HE !NI-OTION 3HOW±

TENVORVERKAUFSSTELLEN ERHiLTLICH

+RIEGSHABER

In Kriegshaber spielt die Musik! $IE !RBEITSGEMEINSCHAFT +RIEGSHABER FEIERT DAS GANZE *AHR DIE %INGEMEINDUNG IH RES 3TADTTEILS NACH !UGSBURG $ER GESCHICHTSTRiCHTIGE "EZIRK IM 7ESTEN HAT NICHT ZULETZT EINE ZIEMLICH HOHE ,IVEMUSIK $ICHTE ALLEIN IN DEN eBUNGSRiUMEN IM +ULTURPARK 7EST PROBEN ~BER TAUSEND +~NSTLER :UDEM HAT +RIEGSHABER DIE MEIS TEN ,IVECLUBS AU ERHALB DER )NNENSTADT 5ND GENAU DAS SOLL AM 3AMSTAG

AUSGIEBIGST ZELEBRIERT WERDEN %IN 3TADTTEIL

ACHT 3PIELORTE DEN GANZEN 4AG ~BER GIBT ES ,IVE MUSIK BEI FREIEM %INTRITT IM 3PECTRUM IN DER +ANTINE IM !BRAXAS IN DER +RADHALLE IM "OM BIG IM 7IRTSHAUS &RAU (UBER IM 2OCK #AFm UND IM *UGENDZENTRUM R 5M 5HR GEHT S LOS

UNTER DEN RUND TEILNEHMENDEN !CTS SIND 3WINGIN´ 'UITARS #ATFISH *OHN 'ARNER (yR STREICH "EBOF $ELUXE )MPOTENZ $AS $ING AUSM 3UMPF !ENEAS 7O IS +AI 4HE "IG "AND 4HEORY

%NSEMBLE /RFEI &OTO UND UND UND %IN 0RO GRAMMFLYER LIEGT AUS

T&N 2016-06.indd 22

23.05.2016 17:51:08

Tag&Nacht

23

.EBENFELD 2OSENAUSTADION

Copa Augusta Antiracista 2016 !M 3AMSTAG *UNI FINDET DIE #OPA !UGUSTA !NTIRACISTA AUF DEM .EBENFELD DES 2OSENAUSTADIONS STATT "EGINN IST UM 5HR $AS ANTIRAS SISTISCHE &U BALLTURNIER WIRD VOM &ANPROJEKT !UGSBURG 4RiGER 3TADT JUGENDRING !UGSBURG GEMEINSAM MIT EHRENAMTLICHEN (ELFERN AUS DER &#! &ANSZENE UND !UGUSTA 5NIDA ORGANISIERT .EBEN DEM 4URNIER SIND VEGANES %SSEN +REATIVANGEBOTE -USIK EIN +INDERPROGRAMM +ICKER UND 4ISCHTENNIS GEBOTEN !UCH WIRD ES IN DEN 7OCHEN VOR UND NACH DER #OPA !UGUSTA 6ERANSTALTUNGEN UND 6ORTRiGE GEBEN $EN !NFANG MACHT AM IN DER 'ANZEN "iCKEREI DER 6ORTRAG Â3EXISMUS IM &U BALL UND WIE WEIBLICHE &ANS DAMIT UMGEHEN± MIT !NTJE (AGEL .ETZWERK &RAUEN IM &U BALL .ACH DER #OPA STELLT AM 3ASCHA ,ANGE SEIN "UCH Â-EU TEN 3WINGS UND %DELWEI PIRATEN± ~BER *UGENDKULTUR UND /PPOSITION IM .ATIONALSOZIALISMUS IM &ANPROJEKT VOR )M #AFm 4~R AN 4~R WIRD AM Â!YAKTAKßMß± EIN $OKUMENTARFILM ~BER DIE T~RKISCHE &ANKULTUR GEZEIGT !LLE 6ERANSTALTUNGEN BEGINNEN UM 5HR )NFOS GIBT´S AUF FANPRO JEKTAUGSBURG WORDPRESS COM !M STEIGT EIN VON !UGUSTA 5NIDA ORGANISIERTES +ONZERT MIT 2EDSKA

Cash Union

2EESEGARDEN

$EFENDERS OF THE 5NIVERSE 'IPSY -AFIA UND ,OCAL 2IOT IN DER "ALLONFABRIK

"EGINN 5HR

#ASH 5NION DER .AME IST AUS DEM !UGSBURGER +ONZERTKALENDER NICHT MEHR WEGZUDENKEN "EREITS SEIT FAST ACHT *AHREN WIDMEN SICH -IKE ²4HE -AN IN "LACK² (~HN #HRISTOPHER 2ADLEY UND !NDREAS 4RAUB DEM FR~HEN %RBE DES LEGENDiREN #OUNTRYSiNGERS BEGLEITET VON 4HYRA ²*UNE #ARTER² 4EMPLINER AN 'ESANG 3AXOPHON UND -ANDOLINE $ER 3CHWERPUNKT DES SYMPATHISCHEN 1UARTETTS LIEGT AUF DEN F~NFZIGER UND SECHZIGER *AHREN UND DEM 3TIL DER LEGENDiREN 4ENNESSEE 4WO MIT +ONTRABASS ,EAD UND !KUSTIKGITARRE IM BER~HMTEN "OOM #HICKA "OOM 3OUND !M KANN MAN -IKES SONORE 3TIMME WIEDER IM "IERGARTEN DES 2EESEGARDEN HyREN "EGINN 5HR BEI 3AUWETTER DRINNEN UM 5HR

T&N 2016-06.indd 23

23.05.2016 17:51:21

10 â&#x20AC;&#x201C; 15 Uhr

Tag&Nacht

18.6.16

24

Bismarck viertel Augsburg

"ISMARCKVIERTEL

Hinterhof-Flohmarkt !M *UNI SOLL ES ERSTMALIG EINEN (INTERHOF

HINTER HOF FLOH MARKT

&LOHMARKT IM "ISMARCKVIERTEL GEBEN 6IER &REUNDINNEN AUS DEM 1UARTqER ORGANISIEREN DIE 3ACHE ALS 6ERKiUFER ANMELDEN KyNNEN SICH !NWOHNER DIE IN IHREN PRIVATEN (yFEN ODER 'iRTEN 3CHiTZE UND +ELLERFUNDE ANBIE TEN WOLLEN UND VIELLEICHT LiDT JA DIE EIN ODER ANDERE (AUSGEMEINSCHAFT AUCH &REUNDE ZUM 6ERKAUFEN EIN *EDER ANGEMELDETE (OF ERHiLT ,UFTBALLONS UND WIRD AUF DEM 3TRAÂ&#x2020;ENPLAN EINGEZEICHNET DER EIN PAAR 4AGE VORHER AUF DER &" 3EITE ±(INTERHOF &LOHMARKT "ISMARCKVIER TEL² ZUM $OWNLOAD BEREITSTEHT $IE 4EILNAHME KOSTET F~NF %URO PRO (OF 'ARTEN BEI STRyMEN DEN 2EGEN FiLLT DIE 6ERANSTALTUNG AUS !NMEL DUNG BIS UNTER FLOHMARKT BISMARCK VIERTEL WEB DE 4ERMIN (INTERHOF &LOHMARKT 3AMSTAG

5HR

3ICHER ONLINE ZAHLEN IST EINFACH

paydirekt )HR /NLINE %INKAUF SOLL EINFACH BEQUEM UND SICHER SEIN ¯ GERADE WAS DAS "EZAHLEN BETRIFFT -IT DEM 3ERVICE PAYDIREKT DER 3TADTSPARKASSE !UGSBURG KyNNEN 3IE SEIT DEM !PRIL )HRE /NLINE :AHLUNGSPROZESSE DIREKT MIT DEM 'IROKONTO VERKN~PFEN PAYDIREKT KANN JEDER NUTZEN DER ZUM /NLINE "ANKING ANGEMELDET IST

$IE 6ORTEILE (OHE $ATENSICHERHEIT )HRE $ATEN BLEIBEN BEI DER 3TADTSPARKASSE !UGSBURG 3CHNELLE ,IEFERUNG DA DER (iNDLER NICHT AUF DEN :AHLUNGSEINGANG WARTEN MUSS %INFACHE !BWICKLUNG 3OBALD 3IE IM /NLINE "ANKING F~R PAYDIREKT REGIST RIERT SIND ZAHLEN 3IE EINFACH MIT "ENUTZERNAME UND 0ASSWORT 5MFASSENDER +iUFERSCHUTZ 3OLLTE EIN (iNDLER EINMAL NICHT LIEFERN ERHAL TEN 3IE )HR 'ELD ZUR~CK

7ER KANN PAYDIREKT BEI DER 3TADTSPARKASSE NUTZEN *EDER DER EINEN /NLINE "ANKING :UGANG F~R WWW SSKA DE HAT KANN SICH SEIT DEM !PRIL F~R PAYDIREKT REGISTRIEREN %INFACH EINEN "ENUT ZERNAMEN AUSWiHLEN 0ASSWORT EINRICHTEN ¯ UND 3IE KyNNEN SOFORT LOSLEGEN !LSO JETZT SCHNELL IM /NLINE "ANKING REGISTRIEREN WWW SSKA DE PAYDIREKT

+ULTURCAFm .ERUDA

Musique in Aspik -ARKUS 7ANGLER UND 0ETRA +~FNER ALIAS -USIQUE IN !SPIK LADEN ZUM 'E BURTSTAGSFEST "EREITS SEIT DREI *AHREN MACHEN DIE BEIDEN -ULTIINSTRUMEN TALISTEN !UGSBURG UND 5MGEBUNG UNSICHER MIT IHRER $EFINITION VON #ROS SOVER 0OETISCHE DEUTSCHE 6OLKSLIEDER UND LYRISCHE 4EXTE VOM -ITTELALTER BIS HEUTE WERDEN VERFEINERT MIT +LiNGEN AUS FERNEN ,iNDERN UND EINEM KRiFTIGEN (AUCH 3EHNSUCHT SO DAS 6OLKSWELTMUSIKLYRIKDUO -IT 'ESANG

'ITARRE !KKORDEON #AJON ,OOPBOX &LyTEN UND 5KULELE SIND -USIQUE IN !SPIK BEREITS EIN /RCHESTER F~R SICH NICHTSDESTOWENIGER HABEN SIE ZUM 7IEGENFEST EIN PAAR eBERRASCHUNGSGiSTE EINGELADEN 7IR GRATULIEREN "EGINN 5HR

T&N 2016-06.indd 24

23.05.2016 17:51:35

Tag&Nacht

25

7AS F~R EIN TOLLER -ONAT F~R DEN -EISTER ,AMPE UND DER "IERE %URO 3PENDE F~R DEN 6EREIN &REUNDESKREIS DES !UGSBURGER :OO E 6 KONNTE DER HELFENDE (ASE MIT DER SCHON TRADITIONELLEN 3PENDENAKTION AM 0FINGST WOCHENENDE AUFBRINGEN (ASEN "RiU STELLTE &ILZTRAGERL UND 3CHNUPPERBOXEN ZUR 6ERF~GUNG UND "ESUCHER DES :OOS KONNTEN DIESE ERWERBEN UND DAS ZU EINEM 0REIS NACH 7AHL .ACHDEM DIE !KTION SCHON DIE /TTER UND "IBERANLAGE MyGLICH GEMACHT HAT SOLL DIESE 3PENDE NUN F~R DAS NEUE %LEFANTENHAUS GENUTZT WERDEN 5ND DANN WURDE NOCH DIE SEIT *AHREN EHRENAMTLICH TiTIGE -ARION -yRDERISCH ALS VIERTE VON ZEHN 0REISTRi GERN IN F~R IHR %NGAGEMENT VON DER *URY UM "~R GERMEISTER 3TEFAN +IEFER AUSGEZEICHNET $ER 0REIS IST IN !NLEHNUNG AN DIE JiHRIGE "RAUTRADITION VON (ASEN "RiU MIT %URO DOTIERT $IE 0REISVERLEIHUNGEN SIND AN JEDEM ZWEITEN &REITAG IM -ONAT AUF A TV ZU SEHEN

(ASENBRiU HILFT

Spenden fürs Elefantenhaus & Auszeichnung für Ehrenamtliche

"EWERBUNGEN AN INFO HASEN BRAEU DE -ARION -yRDERISCH MIT 5RKUNDE ERHIELT DEN (ELFENDEN (ASEN UND %URO

7ASSERTR~DINGEN

10. Afrika Karibik Fest $AS !FRIKA +ARIBIK &EST FEIERT DIESES *AHR JiHRIGES *UBILiUM $IE .EUE 3ZENE FREUT SICH UND GRATULIERT 5ND AUCH IN DIESEM *AHR SPRECHEN ALLE :EI CHEN F~R EIN WIRKLICH TOLLES &ESTIVAL &~R DAS 7OCHENENDE VOM HABEN SICH U A ANGESAGT !NTHONY " )RIE 2EVOLTES (ARRISON 3TAFFORD 4HE 0ROFESSOR #REW -OKOOMBA *AMARAM 3EBASTIAN 3TURM %XILE !IR LINE 3KAOS .EBEN DER -USIK AUF MITTLERWEILE VIER "~HNEN GANZ NEU 7ASTELAND "~HNE FINDET EIN BUNTES 2AHMENPROGRAMM MIT 7ORKSHOPS

GRO EM +INDERPROGRAMM 7ALKING !CTS !+& :IRKUSSCHULE 9OGA ETC STATT $IE ZAHLREICHEN 3TiNDE DES !FRIKA +ARIBIK -ARKTES PRiSENTIEREN KULINARI SCHE 'EN~SSE AUS ALLER 7ELT 3CHMUCK +LAMOTTEN +UNSTHANDWERK #AFm BARS "IERGiRTEN SOWIE LOKALE UND INTERNATIONALE )NITIATIVEN #AMPEN IST KEIN 0ROBLEM ES GIBT SOGAR EINEN &AMILIENZELTPLATZ 5ND FALLS ES ZU HEI WIRD KANN MAN SICH IM .ATURFREIBAD AN DER 7yRNITZ ERFRISCHEN 'ANZ NEU $AS !+& STARTET BEREITS AM $ONNERSTAG AUF ZWEI 7ARM UP "~HNEN IM 7yRNITZFREIBAD UND AUF DER 7ASTELAND "~HNE )NFO +ARTEN WWW AFRIKA KARIBIK FEST DE

20 Jahre optimalRAD Jubiläumsfeier Samstag, 18.6.2016 ab 15 Uhr T&N 2016-06.indd 25

Friedbergerstraße 135 Augsburg-Hochzoll www.optimalRAD.de

23.05.2016 17:51:43

26 26

Tag&Nacht

6%2,/35.'%. *5.) ) $ER +LICK ZUM 'L~CK 6ON BIS *5.) HAT UNSERE VIRTUELLE ,OSBUDE AUF WWW NEUE SZENE DE GEyFFNET .UR WER WIRKLICH KEIN )NTERNET HAT DARF UNS AUCH EINE 0OSTKARTE SCHREIBEN 4ELEFONNUMMER NICHT VERGESSEN 6IEL 'L~CK X 4ICKETS Â+yRPERWELTEN± IN 2AVENSBURG

eBER -ILLIONEN -ENSCHEN WELTWEIT HABEN DIE FASZINIERENDE !NATOMIESCHAU BEREITS GESEHEN NUN MACHEN DIE ±+yRPERWELTEN² 3TATION IN 2AVENSBURG .OCH BIS *ULI PRiSENTIEREN 0LASTINATOR 'UNTHER VON (AGENS UND +URATORIN !NGELINA 7HALLEY IHRE AKTUELLE !USSTELLUNG ±%INE (ERZENSSACHE² IN DER /BERSCHWABENHALLE 2AVENSBURG 3CHWERPUNKT THEMA IST DAS (ERZ MIT SEINEM WEITVERZWEIGTEN 'EFi SYSTEM )N DER 3CHAU SIND ~BER ECHTE MENSCHLICHE 0RiPARATE ZU SEHEN DARUNTER RUND 'ANZKyRPERPLASTINATE WWW KOERPERWELTEN DE

$OPPEL #$S Â-EYLENSTEINE± 'REGOR -EYLE DER SYMPATHISCHE -USIKER AUS "ACKNANG HAT SICH IN DIE (ERZEN EINER GANZEN .ATION GESUNGEN )N SEINER 46 3ENDUNG Â-EYLENSTEINE± BEGAB ER SICH AUF EINEN MUSIKALISCHEN 2OADTRIP ZU )DOLEN UND &REUNDEN $IE $OPPEL #$ ZUR 3ENDUNG ZEIGT EINEN GANZ PERSyNLICHEN "LICK AUF DAS 7ERK VON +~NSTLERN WIE 3ARAH #ONNOR 0ATRICK -ICHAEL +ELLY

+ARAT 3yHNE -ANNHEIMS ODER ,AITH !L $EEN !M GASTIERT 'REGOR -EYLE AUF 3CHLOSS 3CHERNECK

DICHT GEFOLGT VON -ICHAEL -ITTERMEIER AM !LS KLEINEN 6ORGESCHMACK VERLOSEN WIR ZWEI #$S Â-EYLENSTEINE±

RAVENSBURG

%- 0ARTY 0AKET VON 7ELTBILD $ER #OUNTDOWN LiUFT !M *UNI STEIGT DAS %- %RyFFNUNGSSPIEL &RANKREICH GEGEN 2U MiNIEN $IE GANZE .ATION FIEBERT SPANNENDEN &U BALLABENDEN ENTGEGEN MIT 0UBLIC 6IEWING LUSTIGEN 'RILL %VENTS UND 3PIELE GUCKEN MIT &REUNDEN :ITTERN "ANGEN UND HOFFENTLICH 2IESENJUBEL BEIM &INALE 7ELTMEISTER SIND WIR JA SCHON UND VIELLEICHT AUCH BALD %UROPAMEISTER %CHTE !NHiNGER STATTEN SICH DAZU STILGERECHT AUS UND FINDEN BEI 7ELTBILD JEDE -ENGE %- %QUIPMENT VOM &ANSHIRT UND DER $EUTSCHLANDUHR ~BER 'RILLUTENSILIEN BIS ZU +ICKER UND 4ORWAND :USAMMEN MIT DER 7ELT BILD &ILIALE IN DER #ITY 'A

X 4ICKETS %URE -~TTER %URE -~TTER PRiSENTIEREN WIEDER EINE #OMEDY 3HOW DIE GLEICHERMA EN ORIGINELL UND EINZIGAR TIG IST %S GIBT EINGiNGIGE 3ONGS UNGEWyHNLICHE 3KETCHE UND HALSBRECHERISCHE 4ANZEINLAGEN $IE &ANS DES 4RIOS WISSEN WAS SIE ERWARTET 5ND ES WERDEN IMMER MEHR BEIM LETZTEN !UFTRITT WAR DIE 3TADTHALLE SCHON FAST AUSVERKAUFT Â/HNE 3CHEI 3CHOKO %IS ± HEI T ES AM UM 5HR IN DER 3TADTHALLE 'ERSTHOFEN ¯ WIR VERGEBEN X 'iSTELIS TENPLiTZE

LERIE VERLOSEN WIR EIN RICH TIG RUNDES %- 0ARTY 0AKET MIT ALLEM WAS NICHT NUR &U BALLFANS 3PA MACHT EINEM 2iUCHEROFEN MIT :U BEHyR EINEM -ULTIMEDIA 2ADIO MIT #$ 0LAYER UND EINER %- !RMBANDUHR IN 3CHWARZROTGOLD !BGERUNDET WIRD DAS 3ET MIT EINEM 7ACKELDACKEL IM $EUTSCHLAND 3HIRT UND EINEM -AKE UP 3ET DAS F~R DEN GELUNGENEN &ANLOOK SORGT $ER 7ERT DES GANZEN 0AKETS BETRiGT RUND %URO

!NDREAS "AUER

Jetzt auf DVD $ER (ERR DER HIER SO STOLZ IN DIE +AMERA KUCKT IST !NDREAS "AUER !NDI IST EIN STADTBEKANNTER "ASSIST U A 0RESLEY &AMILY "E 3HARP UND SEIT ~BER *AHREN IM "USINESS TiTIG %R WAR AN UNZiHLIGEN #$ 0RODUKTIONEN BETEILIGT !LS (yHEPUNKT SEINER 3CHAFFENS GIBT ES NUN DIE $6$ EINES KOMPLETTEN ,IVE +ONZERT -ITSCHNITTS "AUER WAR UNTER ANDEREM ZIEMLICH VIEL MIT DER IN "AYERN RECHT BEKANNTEN 3INGER 3ONGWRITERIN #LAUDIA +ORECK UNTERWEGS !LS *AHRESABSCHLUSS GAB ES DANN EINE KOMPLETTE !UFZEICHNUNG DES "AYRISCHEN 2UNDFUNKS BEI EINEM +ONZERT IM &REIHEIZ IN -~NCHEN $IE SER 'IG IST JETZT AUF $6$ UND #$ IM (ANDEL ERHiLTLICH

T&N 2016-06.indd 26

23.05.2016 17:51:48

Tag&Nacht

27

3ICHERHEITSL~CKE "RANDSCHUTZ

Das Theater schließt im Juni :WEI SPONTAN ANGESETZTE 0RESSEKONFERENZEN IM -AI BESIEGELTEN DAS 3CHICKSAL DES 'RO EN (AUSES !NFANG DES -ONATS WURDEN NEUE %RKENNTNISSE ~BER EINE 3ICHERHEITSL~CKE BEIM "RANDSCHUTZ BEKANNT "EI EINEM &EUER IN DER "ESUCHERGARDEROBE KyNNTE DER :USCHAUERRAUM VERRAUCHT WERDEN %INE 7OCHE SPiTER GAB ES DANN +LARHEIT $IE AKTUELLE 3PIELZEIT WIRD DIE VORERST LETZTE SEIN IM 'RO EN (AUS 'EPLANT WAR URSPR~NGLICH ERST IM 3OMMER AUSZU ZIEHEN UND MIT DER 3ANIERUNG ZU BEGINNEN 7IE /" +URT 'RIBL 3TADTBAURAT 'ERD -ERKLE UND &RANK (ABERMAIER VON DER "ERUFSFEUERWEHR ~BEREINSTIMMEND ERKLiRTEN KANN MIT DEN NACH DEN ERSTEN &UNDEN ERHyHTEN 3ICHERHEITSVORKEHRUNGEN ¯ MEHR &EUERWEHRLEUTE NEUE "RANDMELDER ,ySCHFAHRZEUG VOR DEM (AUS DIE AKTUELLE 3PIELZEIT SICHER ZU %NDE GEBRACHT WERDEN EINE WEITERE SEI INDES NICHT MyGLICH 3OMIT WIRD AM *UNI NACH DER $ONIZETTI /PER $ER ,IEBESTRANK DER F~R LANGE :EIT LETZTE 6ORHANG IM 'RO EN (AUS FALLEN 6ERWALTUNG UND 4HEATER SIND BEREITS AUF 3UCHE NACH !USWEICH SPIELSTiTTEN WIE +ULTURREFERENT 4HOMAS 7EITZEL BERICHTETE U A W~RDEN FREIEN 4ERMINE IM +ONGRESS AM 0ARK GEPR~FT !LLERDINGS WERDE MAN AU ER DER +ONGRESSHALLE KEINE 3PIELSTiTTE F~R 0ER SONEN IN !UGSBURG FINDEN )M 'ASWERK SOLL ERST AB GESPIELT WERDEN UND DANN AUCH NUR ALS %RSATZ F~R DIE "RECHTB~HNE .ICHTS DESTOWENIGER HOFFT )NTENDANTIN *ULIANE 6OTTELER HyCHSTENS EINE ODER ZWEI 0RODUKTIONEN DER 3AISON KOMPLETT STREICHEN ZU M~SSEN $IE DIESJiHRIGE &REILICHTB~HNENPRODUKTION DIE AM *ULI 0REMIERE FEIERT IST DEMNACH VON DER 3CHLIE UNG EBENSO WENIG BETROFFEN WIE DIE "RECHTB~HNE UND DER (OFFMANNKELLER -IT HOHER 7AHRSCHEINLICHKEIT AUSFALLEN WIRD INDES DER /PERNBALL FLO

4HOMAS 7EITZEL *ULIANE 6OTTELER +URT 'RIBL &RANK (ABERMAIER 'ERD -ERKLE V L

+ESSELHAUS

Lovepop – CSD-Edition )M *UNI GIBT S ,OVEPOP EIN ZWEITES -AL ALS #3$ %DITION $IE QUEERE 0ARTYCREW LiDT NACH DREIJiHRIGER !BSTINENZ ENDLICH WIEDER INS +ESSELHAUS !LS 3PECIAL 'UEST HAT SICH ,OVEPOP -ASTERMIND $* .4 DIESMAL DEN -~NCHNER +OLLEGEN ,OU IE 0ACARD INS "OOT GEHOLT $AS BiRTIGE $* $UO BRINGT DIE 4ANZW~TIGEN DANN MIT

Ei n fre trit i! t

EINEM WILDEN -IX DURCH ALLE -USIKSTILE VON AKTUELL BIS +LASSIKER ZUM 3CHWIT ZEN 3TART IST UM 5HR MIT EINEM 7ELCOMEDRINK UND DIVERSEN )NFOSTiNDEN DES #3$ !UGSBURG QUEEREN 'RUPPEN UND /RGANISATIONEN %IN 4EIL DES %INTRITTS KOMMT DEM #HRISTOPHER 3TREET $AY !UGSBURG E 6 ZU 'UTE

Inklusion leben – ein Fest für alle!

WILLKOMMEN:

SCHWABENTAG 2016 mit großer Tombola!

In Kooperation mit

T&N 2016-06.indd 27

Sport und Spiele, Kinderprogramm, Information und Beratung, Kunst und Theater, Blaskapellen und Rockmusik

Samstag, 25. Juni 2016 12.00–18.00 Uhr, Messe Augsburg

23.05.2016 17:51:50

28

Zoom

Nostalgie ist süßer als Honig.

Ein Blick auf Läden, die es schon ewig gibt - und die leider vom Aussterben bedroht sind.

Die letzten

Mohikaner

Nostalgie ist süßer als Honig. Das hat mir mal der große Augsburger Kabarettist Silvano Tuiach anvertraut. Je älter ich werde, desto mehr merke ich, dass er Recht hat. Was nur logisch ist, denn um nostalgisch zu werden, muss man ja erst einmal einen gewissen Fundus an Erinnerungen sammeln. Ein nostalgisches Kind wäre eine komische Vorstellung. Diesen Gedanken hänge ich nach, während ich meinen ganz leicht melancholisch angehauchten Spaziergang durch die Stadt beginne.

Ich werde ein paar Orte aufsuchen, die es, anders als die ewig bestehenden Attraktionen wie Dom, Rathaus oder Stadttheater (kleiner Scherz), nach menschlichem Ermessen in, sagen wir, 100 Jahren nicht mehr geben wird: Kleine, einzigartige Läden, betrieben von tapferen Selbständigen.

Diese Läden sind auf ihre Art wie alte zutrauliche Tiere, die vom Aussterben bedroht sind. Man kennt sie vom Sehen, man ist schon oft an ihnen vorbeigegangen, hat sie vielleicht auch gegrüßt, oder blieb stehen – und man geht vertrauensselig davon aus, dass es sie immer geben wird. Ich biege in die Heilig-Kreuz-Straße ein, hier befindet sich die „Eule“, eines der letzten Antiquariate der Stadt. Schaufenster, dahinter Bücher, Bücher, Bücher, Bücher. Inmitten der Bücher ein Schreibtisch, dahinter ein freundlich blickender Mann, der wirklich so aussieht, wie man sich einen Büchermenschen vorstellt. Randlose (sagt man das so?) Brille, hohe Stirn, ein bisschen vergeistigt, aber nicht auf eine weltabgewandte Art. Büchermenschen sind ohnehin nicht auf die Art weltabgewandt, wie es Nicht- oder Gelegenheitsleser gerne unterstellen.

Nur wer Berge von Büchern lediglich als Papier sieht, wird denken, dass diese Berge einen Wall bilden, der von der Welt abgrenzt. In Wahrheit ist jedes Buch eine kleine Welt für sich. Darunter sind natürlich viele kuriose Welten. Thomas Bernhard in direkter Nachbarschaft zu Karl May – charmant. Hier, fast hätte ich gesagt lebt, hier arbeitet Herr Woeste, der freundliche Mann mit den tausenden Büchern. Ich meine, dass es um die 50.000 sein müssten. Herr Woeste meint, das sei viel zu hoch gegriffen. Wir stehen vor einem Regal und überschlagen, wie viele Bücher es enthält und dann könnten wir ja hochrechnen und...na ja, wir lassen es und sind uns jedenfalls einig, dass es sehr viele sind. Interessanterweise ist es daheim bei Herrn Woeste gar nicht so „bücherig“, sagt er. Sicher, auch da habe er viele, aber keine Bücherberge, die gibt es nur hier.

Zoom 2016-06.indd 28

Es gibt ja im Grunde nur zwei Arten von Antiquariat. Die ganz penibel geordneten, wo man eigentlich mit weißen Stoffhandschuhen reingehen möchte, um keine Buchseite zu beschmutzen, und solche wie die „Eule“, die es seit fast 30 Jahren gibt und wo kein klar ersichtliches Ordnungssystem zu erkennen ist. Und doch, wenn ein Kunde hereinkommt und, wie jetzt gerade, sagt: - Ich suche etwas von Karl May! (Es gibt tatsächlich noch Menschen, die Karl May lesen) Dann sagt Herr Woeste: - Da hinten rechts!

Das ist alles schön und erfreut das Herz des Büchernarren. Aber: Kann man davon leben?

Die Angstfrage der Geistesmenschen. Doch Herr Woeste ist ja nicht nur ein Geistesmensch, sondern auch studierter Betriebswirt, der nach dem Studium Gefallen an Büchern fand und zunächst in München in einem Antiquariat arbeitete.

- Ich kann davon leben, aber nur, wenn ich auch im Internet Bücher verkaufe, das macht 60 Prozent vom Umsatz aus, ohne diese Einnahmen wäre das hier nicht mehr als ein teures Hobby. Auch wenn ich viele junge Leute als Kunden habe, die echte Bücher und das Flair hier toll finden.

Das Internet also. Nicht, dass ich enttäuscht wäre, ich erwarte ja auch nicht, dass er Gaslicht statt Glühbirnen benutzt. Nein, wer Altes erhalten will, muss sich moderner Mittel bedienen. Sehr schön gesagt, nicht wahr? Ist nicht von mir. Und so ganz schön ist das mit dem Internet auch nicht. Denn Herr Woeste stößt auch im virtuellen Raum auf dieselbe Konkurrenz wie er es in der wirklichen Welt in Form von großen Buchhandelsketten tut.

- Amazon kauft immer mehr Plattformen ein, auf denen Antiquariate Bücher verkaufen und setzt uns dort mit Knebelverträgen und Mindestverkaufszahlen unter Druck.

Wie lange er die „Eule“ noch betreiben will?

23.05.2016 14:30:51

Zoom

29

Unser Autor begibt sich auf einen melancholischen Spaziergang durch

- Bis ich umfalle.

die Stadt und besucht ein paar tapfere

Immerhin. Aber es ist auch klar, dass es einfach keine stillen Nischen mehr gibt, in denen man unberührt von der Digitalisierung vor sich hin werkeln kann. Drei Antiquariate gibt es noch in der Stadt und ich vermute, dass keine neuen hinzukommen werden, was weg ist, ist weg. Zum Abschied kaufe ich „Kindheit“ von Thomas Bernhard und befreie das Buch damit aus seiner Nachbarschaft zu Karl Mays „Schatz im Silbersee“.

Selbständige, die mit ihren Läden seit Jahrzehnten dem Strukturwandel und der immer größer werdenden Konkurrenz der Großkonzerne standhalten. Von Marcus Ertle

Eigentlich wollte ich im Anschluss einen Abstecher in die Jakoberstraße machen und im „Azzurro“ einen Cappuccino trinken. Hinter Azzurro verbirgt sich ein kleines italienisches Cafe mit dem besten Tiramisu der Stadt und einem freundlichen, kleinen, rundlichen Herren, den ich eigentlich immer nur den „kleinen, dicken Italiener“ genannt habe. Natürlich nicht in seiner Anwesenheit und ohne verächtlichen Unterton. Er war eben wirklich sehr klein und rund, ein bisschen wie Norbert Blüm, nur ohne rheinischen Dialekt.

War. Das ist vorbei. Es gibt kein Azzurro mehr. Wie zum Hohn hat sich in die Räume eine enorm geschmacklose düstere Spielautomatenkneipe mit dem idiotischen Namen „Dracula“ eingenistet. Passend zum Namen hat sich das nette Durcheinander des Azzurro in eine schwarz-rot-plüschige Spielhöhle verwandelt, in der eine Blondine mit großen Brüsten und wenig Deutschkenntnissen gelangweilt auf Kunden wartet und nicht sagen kann, wo der kleine Italiener hin ist. Der Verfall scheint unaufhaltsam.

„Die Baumärkte drücken gewaltig, aber ich werkel halt noch so vor mich hin.“

r

Doch wie zum Trotz hält gleich neben „Dracula“ Augsburgs letztes Farbengeschäft aus. Farben Seibold. Ich trete ein und es riecht herrlich. Gar nicht mal so nach frischer Farbe, die riecht ja oft eher chemisch. Der Duft bei Farben Seibold erinnert vielmehr an einen behaglichen Teppichboden und Kaffee am Nachmittag. Hinterm Tresen steht ein kleiner, aufrechter, sehr gepflegter älterer Mann, der wie der Prototyp des ehrlichen schwäbischen Kaufmanns aussieht. Herr Seibold himself.

Sohn des Gründers. Seit 1936 gibt es den Laden. Herr Seibold Junior, geboren 1941, übernahm das Geschäft Ende der 50er Jahre. Wenn ich solche Läden sehe, in denen es gut riecht und alles ordentlich, aber trotzdem liebevoll eingerichtet ist, und wenn der Inhaber so integer und freundlich aussieht, denke ich mir manchmal: Das könnte ich mir auch vorstellen, hier ein Leben lang zu arbeiten. Schöne Farben.

Pinsel. Teppiche. Alles in warmes Licht getaucht. Da kriegt man Lust, eine Dynastie zu gründen und irgendwann den Stab weiterzugeben.

Doch so leicht ist das nicht. Herr Seibold hat zwar vier Kinder, aber die haben andere Berufe und die massive Konkurrenz der Baugroßmärkte setzt die kleinen Firmen gnadenlos unter Druck.

- Früher gab es zwei, drei, vier, fünf Geschäfte wie meines in der Stadt, jetzt gibt’s nur noch das hier. Die Baumärkte drücken halt gewaltig, aber ich werkel’ halt noch so vor mich hin. Meint Herr Seibold.

Das sorgt auf meiner Seite für ein schlechtes Gewissen. Denn natürlich bin ich unzählige Male an seinem oder vergleichbaren Läden vorbeigegangen und habe keinen Gedanken daran verschwendet, wie es ihnen wirtschaftlich überhaupt geht.

Gut, Bücher kaufe ich gelegentlich auch im Antiquariat, aber auch nicht so regelmäßig, und wenn ich mal eine Wandfarbe brauche, fahre ich zu Obi etc., wo ich vielleicht zwei Euro weniger zahle, aber niemals eine Beratung bekommen werde, die Seibolds Know-how auch nur annähernd gleichkommt.

Na ja, ich werde jetzt sicherlich nicht aus reiner Solidarität und ohne jeden Bedarf einen Eimer Farbe kaufen, das wäre dann doch ein bisschen zu aktionistisch. Aber ich gelobe: Das nächste Buch kaufe ich in einem Antiquariat oder in einem der kleinen Buchläden mit Neuerscheinungen und wenn ich irgendwas pinseln muss, dann gehe ich zum Beispiel zu Farben Seibold. Das ist tausendmal besser, als mein Geld irgendeinem gesichtslosen Megakonzern in den Rachen zu werfen und dafür letztlich weniger Leistung zu bekommen.

Ja, das ist jetzt unverhohlene Werbung. Nein, dafür kriege ich kein Geld und hoffentlich hat es ein wenig Wirkung.

Zoom 2016-06.indd 29

23.05.2016 14:30:53

+Neue Szene Juni 2016_Layout 1 23.05.16 15:56 Seite 1

30

Zoom

WIESO SEID IHR SO SPIESSIG? Ein schonungsloses Interview mit der

GENERATION Y.

Jede Generation hat ja so ihren Ruf. Die 68er haben die freie Liebe erkämpft, die Ökos gingen gegen Atomkraft und Waldsterben auf die Straße und dann... Dann, so ab den 1990er Jahren wurden die jungen Leute angeblich brav. Keine Demos mehr, kein Aufbegehren, keine Rebellion, keine Ideale. Stattdessen die Generation Y, die nur einen lässigen Job, veganes Essen und die Eigentumswohnung im Kopf hat. Das liest man zumindest immer wieder in diversen Leitartikeln. Wir wollten es genauer wissen und haben uns zwei junge Menschen vorgeknöpft, die eigentlich zur Generation Y gehören müssten. Ein Facebook-Doppelinterview von Marcus Ertle.

LENA PRINZING, 24 Jahre alt, studiert Vergleichende Literatuwissenschaft | DAVIDE ZICC A, 23 Jahre alt, arbeitet als Werbetexter

Lena, Davide wo bleibt eigentlich die Revolution?

Lena: Gute Frage, kommt auf die Art der Revolution an. Ich hoffe ja immer auf eine Bewegung in der sozialen Richtung. Dass man endlich wieder von seiner Arbeit leben kann, Arbeitslose nicht als Menschen zweiter Klasse behandelt werden und ich, so unwahrscheinlich es klingt, auch noch Rente bekomme.

Denkt man mit Anfang 20 schon an die Rente?

Lena: Ab und an ja, doch. Hört sich völlig verkorkst an, aber ich beschäftige mich mit vielen Fragen, die meine Zukunft betreffen. Ich studiere kein Mainstream-Fach und muss mich demnächst für einen Master entscheiden. Da fragt man sich schon manchmal, wie die eigene Zukunft so aussehen wird. Auch in finanzieller Hinsicht.

Davide: Und überhaupt, Revolution! Gegen wen den?

Gegen das Establishment vielleicht.

Davide: Wir sind doch keine 68er.

Meine Meinung ist, dass es den Menschen einfach zu gut geht. Die Mehrzahl der Leute hat genug zu essen, wird nicht diffamiert oder irgendwie angegriffen. Gegen was sollte man denn da demonstrieren?

Gegen irgendwas muss man doch demonstrieren können.

Davide: Natürlich kann man sich für bestimmte Werte einsetzen und diese auch verteidigen. Aber es ist halt lächerlich, sich für Greenpeace einzusetzen und dann die neuen Nike-Sneaker zu holen.

Also eigentlich sollten wir gegen uns selber demonstrieren.

Gegen uns selbst?

Davide: Ja, wir sind das Establishment. Ich bin Teil einer Generation von Spießern.

Schau dich doch um, alles um uns rum wird

vermarktet und es geht nur noch darum, wie man sich selbst am besten vermarktet. Wir wollen nichts bewegen, weil es nichts zu bewegen gibt.

Wovon träumt die Generation Y denn ?

Davide: Wir wollen uns selbst verwirklichen.

Lena: Hm... gute Frage. Ich träume von einer Privatbibliothek (lächelt). Und man sollte natürlich einen Job haben, der Spaß macht, und und und. Im Grunde gehts allen um Sicherheit, denke ich. Unsere Welt ist so schnelllebig und manchmal fühlt man sich schlicht überfordert und verwirrt. Ich könnte mir vorstellen, die Generation Y träumt von Entschleunigung.

Die Generation Y ist also wirr im Kopf?

Lena: Ich würde nicht sagen, dass wir wirr im Kopf sind, überfordert ist vielleicht passender. Na ja, wir werden jeden Tag zugeschüttet mit so viel Informationen, da kann man kaum den Überblick behalten. Um mit allem Schritt zu halten, müssten wir ja nonstop online sein. Das finde ich abartig. Wir sehen die Probleme vor lauter Problemen nicht.

Welche Probleme?

Lena: Soziale Ungerechtigkeit und Missbrauch von Macht, meiner Meinung nach.

Wieso geht ihr nicht auf die Straße und zündet Barrikaden an? Lohnt sich Rebellion nicht?

Lena: Doch, eine Rebellion lohnt sich. Zunächst einmal gehe ich wählen, mag unscheinbar klingen, ist es meiner Meinung nach aber nicht. Dann trete ich in Dialog mit Menschen, die so witzige Ansichten vertreten, wie sie die AfD predigt. Oder ich beteilige mich an Demonstrationen.

+Neue Szene Juni 2016_Layout 1 23.05.16 15:56 Seite 2

Ihr könnt doch in eine Partei eintreten und da was bewegen.

Lena: Ich gehöre selber keiner Partei an, weil mir die Politik zuwider ist.

Wieso?

Lena: Um in der Politik was zu bewegen, musst du dich zunächst anpassen und wenn sie dich mal soweit haben, hast du deinen Weg aus den Augen verloren.

Es geht im Grunde nur um Macht. Die bekommt man nur, indem man das Spiel mitspielt. Das will ich nicht.

Ich wähle allerdings die Linke, da das Programm noch vertretbar ist und eigentlich viele gute Sachen drinstehen. Und jede Stimme für eine Partei, die nicht dem rechten Spektrum angehört, sehe ich als Schritt in die richtige Richtung.

Davide: Also, ich bin schon politikinteressiert, aber das letzte Mal, dass ich gesagt habe, ja, diese Person sagt, was ich denke, das war Bernie Sanders. Aber das hat ja nichts mit deutscher Politik zu tun.

Was macht euch wütend?

Lena: Die ganze Genderfrage macht mich rasend. Ich verdiene im gleichen Beruf weniger als ein Mann.

Warum? Ich kann als Frau keine One-Night-Stands haben, ohne einen Ruf wegzuhaben, ein Kerl kann vögeln soviel er will und es stört niemanden. Diese Doppelmoral finde ich ekelhaft. Da gäbe es noch etliche andere Beispiele. Aber auch die Diskussion um die Gleichstellung von Homo-, Bi- und Transsexuellen.

Aber die Generation Y will doch eh keine OneNight-Stands mehr, sie träumt angeblich von Familie und Eigenheim.

Lena: Ja, hab ich auch gehört, find ich merkwürdig.

Zu mir hat erst letztens ein Über-80-Jähriger gesagt, ich soll mich bloß nicht zu früh auf irgendjemand festlegen. Das Leben ist zu kurz. Wenn man den oder die Richtige findet, ist das ja völlig okay. Für mich ist der Gedanke allerdings abstrakt. Ich war bis vor Kurzem in einer zweijährigen Beziehung und muss sagen, ich fühl mich allein einfach wohler. Das liegt aber an vielen Umständen, ich bin ein sehr freiheitsliebender Mensch und lass mich nicht gern festhalten.

Davide: Was mich wütend macht ... da könnte ich jetzt weit ausholen, aber die Flüchtlingsthematik ist natürlich auch so etwas.

Dann haben wir ja ein Thema für die Generation Y. Davide: Ach, das ist jetzt aber auch schon sehr frei.

Wir sind ja nicht die Generation Flüchtling, also in meiner Generation ist es selbstverständlich, diese Menschen reinzulassen und bei uns leben zu lassen.

Es ist ja nicht so, dass wir wirklich nie auf die Straße gehen. Bloß ist es eben keine Revolution. Wir demonstrieren für unsere Interessen, nutzen die Medien, die wir zur Verfügung haben, und versuchen,

unsere Ideale auch zu verteidigen. Eine Revolution löst ja nicht ein zeitweiliges Problem, sondern eine Revolution soll alles verändern. Und das will man heutzutage nicht.

Ihr seid einfach zu brav.

Davide: Wir sind brav? Krass!

Das ist eine sehr einseitige Sicht. Böhmermann ist ja auch irgendwo ein Teil dieser Generation Y. Wir protestieren eben nur auf andere Art und Weise.

Lena: Ich hab in meiner Jugendphase definitiv rebelliert.

Aber den meisten geht es einfach gut. So lange sie nicht per se bedroht sind, rührt sich da nix.

Würdest du gern mal eine Scheibe einwerfen, oder eine Mülltonne anzünden?

Lena (lacht): Nein.

Wieso nicht?

Lena: Ich weiche da eher auf Gespräche aus.

Oder zumindest eine Parole an die Wand sprühen.

Lena: Das eher, das hat zumindest Substanz und Inhalt. Transportiert eine Botschaft. Sachbeschädigung einfach um der Sachbeschädigung willen halte ich für keine sinnvolle Methode.

Davide: Unsere Waffen sind Hashtags und Shitstorms.

So doof das klingt und so doof ich das finde, aber es bringt mehr als jetzt das nächstbeste Auto anzuzünden.

Shitstorms sind doch feige Davide: Wir sind eine Generation, die reagiert, kreiert und selten destruiert.

Was kreiert ihr denn, außer euer Image?

Davide: Es gibt genügend Künstler, Fotografen, Schreiber, Maler, Regisseure in unserer Generation.

Die Frage ist auch immer, was man mit einer Revolution erreichen will. Willst du nur eine Revolution, um mal eine Revolution gemacht zu haben, ist es dumm.

Gegen was sollen wir denn protestieren? Wir leben in einer Demokratie, in der freie Meinungsäußerung einen sehr hohen Wert hat, in der eigentlich niemand hungern sollte.

Ist die Generation um die 20 vielleicht einfach spießig?

Lena: Die meisten Menschen in meinem Alter nicht, nein. Ausnahmen bestätigen die Regel. Es gibt fürchterlich verbohrte 20-Jährige.

Es gibt auch gar keine wilde Jugendkultur wie die Punks mehr.

Lena: Ich glaube, die heutige politisch interessierte Generation ist eher ein Patchworkteppich aus vielen Jugendkulturen.

Eine Patchworkgeneration Lena: Ja, das drückt die ganze Vielfalt schön aus Davide: Jetzt mal eine Gegenfrage: Was wollen die, die uns so brav finden, eigentlich? Sollen wir etwa ihren hart verdienten Mercedes E-Klasse anzünden?

Ich meine, das würde die doch auch anpissen.

Das würde die sehr anpissen. Brennen sollen immer nur die Autos der anderen.

Davide: Ja, aber am besten ist es doch, dass gar keine Autos brennen, das bringt doch keinem was. Vielleicht hinterfragen wir nur mehr, bevor wir machen.

Wir fragen uns eben, was uns alles bringt oder was es der Gesellschaft bringt.

Ihr denkt nur an eure Rente.

Davide: Genau, wir wollen uns verwirklichen, anstatt viel zu verdienen, das ist ja auch liebenswert. Man kann uns nicht vorwerfen, wir wären geldgeil. Wir versuchen alles, um eben diese Träume zu verwirklichen.

Eure Träume...

Davide:

Was wollt ihr denn?

Revoltiert doch selbst!

Na gut.

Noisehausen - Jesper-Munk

32

Zoom

Funky Forest

Bürgerhof

Foto: Warner

auto.matic.open.

Dinkel - Turbobier Puch - Klaus Johann Grobe

Puls Open Air Das erste Mal unter freiem Himmel Schloss Kaltenberg, 10.-11. Juni Der BR-Jugendsender „Puls“ veranstaltet sein erstes Open Air genau zwei Wochen nach dem Modular, was die Augsburger Veranstalter nur bedingt begeistert, schließlich ist Kaltenberg keine 40 Kilometer entfernt weg und das Zielpublikum doch relativ deckungsgleich.

Sei’s drum. Wer am Ort der Ritterspiele mal was anderes erleben will: Milky Chance, Frittenbude, Crystal Fighters, Boy, OK Kid, Abby, Kakkmaddafakka u.v.m. spielen am 10. und 11.06. in der Kaltenberg-Arena.

Zweitagesticket mit Camping: 78 Euro. pulsopenair.de

Funky Forest Festival Wald The Funk!?

Langenneufnach, 17.-19. Juni Ein Neuzugang unter den Open Airs der Region: Das „Funky Forest Festival“ in Langenneufnach soll künftig einmal jährlich stattfinden und wird organisiert vom Verein „Kulturfreunde Westliche Wälder e.V.“. Langenneufnach liegt knapp 30 Kilometer von Augsburg entfernt in den Westlichen Wäldern.

Das Line-up reicht von Rock, R‘n‘B und Funk bis zu Reggae und Hiphop, vor allem der Samstag ist aber eher jamaikafarben gehalten. Mit von der Partie sind u.a. The Strolers, Pinewood Soul und Der Eulenspiegel aus Augsburg sowie Zion Rockers aus Stuttgart und Lukki Lion & The Preservers aus Nürnberg. Zur Aftershow reisen die Soundsystems Irie Riddim, Culture Fiyah und Sound Control Move-

Zoom 2016-06.indd 32

ment an. Wochenendticket mit Camping: 26 Euro. www.funky-forest-festival.de

Konzerte im Bürgerhof The other Maxfest Augsburg, 07.-09. Juli Die Konzerte im Bürgerhof, dem Innenhof des Stadtverwaltungsgebäudes am Rathausplatz, sind ein kleines Juwel im Herzen der Stadt. Bei freiem Eintritt gibt es jedes Jahr ein ambitioniertes musikalisches Programm und – so banal das klingt – drei sehr familiäre Abende, ermöglicht durch das freiwillige Engagement Augsburger Bürger. buendnis.augsburg.de

auto.matic.open Wruhm – ah!

Augsburg, 09. Juli Der Kaiser würde sagen: “We call it a classic.“ Augsburgs Freiluft-Electro-Walhalla geht auch schon in die siebte Runde, der Event am und im Kesselhaus hat mit dem Jenaer Robag Wruhme wieder einen Lieblingsgast geladen. Unterstützung kommt von Kollektiv Turmstrasse, Magda, Gerd Janson sowie den Lokalheroen Monstaub Boys, Stefan Sieber & Tobias Schmid und der frisch mit dem Nachwuchs-Roy ausgezeichneten Sedef Adasi. Draußen geht’s von 14 bis 23 Uhr, drinnen bis 5 Uhr. automaticmusic.de

Sunrise Festival Burtenbach, 15.-17. Juli Das „Sunrise“ feiert die ersten zehn Jahre auf den Wiesen von Bauer Heinz bei Burtenbach (40 Kilometer von Augsburg, hinter Dinkelscherben). Drei Tage lang verbreiten Acts wie Wally & Amy Warning, Morgan Heritage, Junior Kelly und die Lokalhelden Skaos gute Schwingungen, allen voran natürlich Julian Marley, leibhaftiger Sohn des wohl bekanntesten Reggae-Musikers aller Zeiten. Für die Kids gibt’s Rodscha aus Kambodscha und Tom Palme am Samstagmittag.

Wochenendticket mit Camping: 45 Euro. sunrisefestival.de

Puch Juvenile Altmeister Jetzendorf, 16. Juli Zum 25. Mal im 27. Jahr findet das eintägige PuchFestival bei Jetzendorf (hinter Aichach, ca. 50 km von Augsburg) statt. Das wohl kultigste Open Air der Region hat schon Stars wie Tocotronic, Notwist, DJ Hell, Blumfeld, Die Goldenen Zitronen usw. beherbergt, ist aber immer entspannt geblieben. Dieses Jahr freut man sich auf Stereo Total, Main Concept, Schnipo Schranke, den Londoner Dub-König Adrian Sherwood und das Schweizer Elektronika-Duo Klaus Johann Grobe (Foto). Aber Vorsicht: Es soll Leute geben, die haben vor lauter Euphorie auf dem Heimweg gleich noch beim ortsansässigen Autobastler eingekauft...

Tagesticket mit Camping: 25 Euro. puch-openair.de

23.05.2016 14:31:30

Foto: Susie Knoll

Foto: BR/Marcus Hoffmann

Zoom

Reggae In Wulf Obstwiesen - Blood Red Shoes

Foto: Thomas Schermer

Foto: Catarine Brum

Foto: Andreas Keilholz

Stereowald - Notwist

33

Stereowald - Notwist

Singoldsand - Antilopen Gang

WACKENKANN WARTEN

Sunrise - Julian Marley

Open Airs in Augsburg und der Region

Dinkel 16

Reggae in Wulf

Singoldsand

Turboprimeln in den westlichen Wäldern Dinkelscherben, 28.-31. Juli Dinkelscherben hat eine der aktivsten Kulturszenen der Region. Aushängeschild ist das mehrtägige Dinkel-Festival, das jedes Jahr generationsübergreifend ein vielfältiges Programm bietet. Diesmal führt die Reise von den Wiener Punkrockern Turbobier (frisch ausgezeichnet mit dem Amadeus Music Award) und der Aichacher Ska-Kapelle The Sensational Skydrunk Heartbeat Orchestra zu den schwäbischen Kleinkunst-Urgesteinen Die Mehlprimeln aus Kaisheim und den neuen Lieblingen der regionalen Volksmusik2.0, Muntermonika aus Thierhaupten. Und das ist erst der Anfang... dinkelscherben.info

Wer Jamaika, der ka Wulfertshausen, 05.-06. August Ein Dauerbrenner in der Region: Das Reggaefestival im Friedberger Stadtteil Wulfertshausen startete im Jahr 2000 als Jubiläumsfeier zum 30-Jährigen des örtlichen Fußballvereins. Auch wenn mittlerweile rund 1500 Besucher am Tag kommen, ist Familienfreundlichkeit nach wie vor Programm, vor allem am Samstagnachmittag. Nach der erstmals dreitägigen Ausgabe 2015 mit dem Sonntagshighlight Hans Söllner kehren die Wulfertshauser dieses Jahr zum Zweitagesmodus zurück mit Acts wie Kabaka Pyramid & The Bebble Rockers, Agent Sasco & Dub Akom, Perfect Giddimani & The House Of Riddim, Tóke & Band u.a. Zweitagesticket mit Camping: 32 Euro. reggae-in-wulf.de

Die große Welt in der kleinen Stadt Schwabmünchen, 26.-27. August Das Festival in Schwabmünchen mausert sich zum Regionalstar: Nach Highlights wie Bilderbuch und Fiva letztes Jahr präsentiert die umtriebige Veranstaltercrew 2016 u.a. Headliner wie Bonaparte, Antilopen Gang, Kid Simius und Isolation Berlin. Aus Augsburg sind Oli Gottwald, King The Fu und Stacia mit von der Partie sowie die Automatic-Music-DJs. Den Charme des Singoldsands macht die Mischung aus Kleinstadt-Laisser-faire und internationaler Popwelt aus: Hier wird mitten in der Ortschaft bis zwei Uhr nachts gefeiert.

Das freut mittlerweile 3000 Besucher täglich – wir empfehlen den Ticketvorverkauf! Zweitagesticket mit Camping: 35 Euro. singoldsand-festival.de

Obstwiesenfestival

R.I.P.

Umsonst & Draußen Dornstadt, 18.-20. August Nach Dornstadt bei Ulm lockt von 18. bis 20.08. das mittlerweile 24. Obstwiesenfestival mit Bands wie Blood Red Shoes (Foto), Carl Barat & The Jackals, Mantar, Sticky Fingers, Algiers und einigen Acts, die uns beim Modular schon begegnet sind bzw. beim Singoldsand noch begegnen werden, wie Antilopen Gang, Die Nerven, Isolation Berlin oder L’Aupaire.

Aus Augsburg sind Benni Benson und Adulescens mit von der Partie. obstwiesenfestival.de

Ruhe im Stereowald Aichach, 2014-15 Klassischer Fall von zu schnell zu groß, das Stereowald-Festival bei Aichach hat es nur auf zwei Ausgaben geschafft, die es aber ziemlich in sich hatten: Vom Finale mit The Notwist letztes Jahr erzählt man sich heute noch. Für die vielen Ehrenamtlichen des Vereins „Grubetfreunde e.V.“ waren die zwei Tage mit rund 3500 Besuchern dann aber wohl doch zu viel, eine Wiederaufnahme scheint wenig wahrscheinlich. Thank you and goodnight! (flo)

Noisehausen Rock the Altstadt Schrobenhausen, 30. Juli Am Lenbachplatz in der Altstadt von Schrobenhausen steigt das „Noisehausen-Festival“. Den Headliner kennen Live-Fans vom diesjährigen Modular: Der Münchner Bluesrock-Senkrechtstarter Jesper Munk kann gleich zusammen anreisen mit der Weltmusik-Jazzband Monobo Son um Posaunist Manu Winbeck (LaBrassBanda). Aus dem Chiemgau kommt die achtköpfige Mundwerk Crew, Experten freuen sich auf die Rock-Trash-Piraten Knucklebone Oscar aus Helsinki. Mit im Boot sitzen außerdem Xavier Darcy, Adulescens, The Satellite Year sowie die diesjährigen Finalisten von Band des Jahres, Paincake.

Tagesticket: 23 Euro. noisehausen.de

Zoom 2016-06.indd 33

23.05.2016 14:31:38

34

Zoom

Maxfest Adé -

Welcome Sommernächte Augsburger Sommer Nächte 23. - 25. Juni 2016

Grundsätzlich könnte man sagen: die ganze Innenstadt feiert! Von Ulrich bis Rathaus, am Stadtmarkt, am Kö - überall ist Programm. Von DJs über Straßenmusik zu Worldmusik und Reggae bis zu Jazz, Italo-Pop und modernerer bayerischer Musi ist alles dabei. Dazu noch Street-Art - Akrobatik, Poetry-Slam und Feuertanz... Das Angebot ist so riesig, dass mancher sich wünschen könnte das Fest wäre auf zwei Wochen ausgelegt, so dass man noch mehr der nun zeitgleich stattfindenden Veranstaltungen besuchen könnte.

Neue Szene mit vier Unplugged-Stages dabei In der Maximilianstraße werden die vier Bühnen der Neuen Szene zu finden sein, die genauen Positionen standen zu Redaktionsschluss noch nicht fest. Thematisch aber folgendermaßen gegliedert:

Neue Szene Street-Art-Stage Hier werden Akrobaten und Spaßmacher wie Fabio Esposito und die unglaublich anmutige Feuertänzerin Lydia Schönbrodt die Gäste unterhalten. Hier nur zwei der Künstler:

Fabio Esposito Das Multitalent Fabio Esposito ist Schauspieler, Jongleur, Musiker, Rapper, Beatboxer... nichts das Spaß macht kann er nicht! www.fabio-esposito.de

Lydia Schönbrodt Diesen Feuertanz kann man nie vergessen! Orientalische-moderne Fusionklänge, originelle Kostüme und ein unglaublich eleganter und anmutiger Feuertanz einer äußerst professionellen Künstlerin vereinigen sich zu einem traumhaften Erlebnis von bezaubernder Schönheit. www.firedance.info

Raffi Platz Von deutschsprachigem, gefühlvollem Akustikrock bis zu englischsprachigem Folk und Punkpop ist alles dabei!

lounge. Im Bereich des Merkurbrunnens werden die Ketten zwischen den Pollern sowie die Fahrradständer entfernt.

INNENHÖFE

Neue Szene Slam-Stage

Einige Innenhöfe werden bespielt - das Programm stand zum Redaktionsschluss noch nicht fest.

Poetry Slam Open Mike Stage

KURZE MAXSTRASSE

Sa. 25.6. ab 19 Uhr Moderiert von Horst Thieme. Offene Bühne - bring deinen eigenen Text mit, keine Voranmeldung nötig, aber möglich unter horst@e-thieme.de.

Die kurze Maxtrasse dient als Zubringer zwischen dem Rathausplatz und der Maxstraße. Die KM wird durch Illuminationen der Häuserwände in Szene gesetzt. Ferner werden dort Gastrostände und Foodtrucks platziert.

Open Stage Do. 23.6. ab 19 Uhr Moderiert von Andreas Garritz (Rekord Cafe) Die offene Bühne für alle, die glauben, was zu können, denen andere eingeredet haben, dass sie was können oder die tatsächlich was können ! Musik, Zauberei, Comedy und Poesie: alles in einem Programm. Das Kleinkunst-Talentfestival bei euch um die Ecke. Kommt zuhauf, denn diese Show ist gut.

Alles ist sehr gut gemacht und mit mehreren Personen gespickt. fb. openstageaugsburg - www. recodcafe.de. Anmeldung erbeten unter openstage@rekordcafe.org

Neue Szene World-Music-Stage Hier steht Musik aus aller Welt im Programm - Reggae inklusive. Programm stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest.

RATHAUSPLATZ Gastrozone mit musikalischen Programm (Bands und DJs) unterschiedlicher Stilrichtungen. Der Rathausplatz ist der Hauptveranstaltungsort und bietet einen Mix aus attraktiven Bühnenprogramm und Aufenthaltsqualität. Besonderer Höhepunkt sind die geplanten Illuminationen der Rathausfassade, die als Highlight zur vollen Stunde nach Einbruch der Dunkelheit stattfinden sollen

FUGGERPLATZ Jazz-Plaza (Kooperation mit dem Jazz-Club Augsburg) Die Kooperation mit dem Jazz Club am Fuggerplatz hat sich bereits bei dem letzten verkaufsoffenen Sonntag bewährt.

STADTMARKT Der Augsburger Stadtmarkt fügt sein alljährliches Stadtmarktfest in die Augsburger Sommernächte ein.

KÖNIGSPLATZ

Neue Szene Rock & Indie-Stage Musik unplugged. Zumeist Gitarre und Gesang, nicht nur Singer-Songwriter sondern auch moderne Tunes.

Schon bestätigte Acts: Stacia Die 19-jährige Singer-Songwriterin mit der kräftigen und ausdruckstarken Stimme ist unplugged und solo - just she and her guitar - noch eindrucksvoller als mit Band. Sa. 25.6., 20 Uhr

Weitere Bühnen und Programmpunkte ULRICHSPLATZ Do./Fr.: 90er / Disco für alle -DJ Musik, gemischt, 80er/90er/aktuelle Charts Samstag: Sonnentanz ( Mahagonibar ) Das Format „Sonnentanz“ der Mahagonibar hat sich in den letzten 2 Jahren in den Sommermonaten an verschiedenen Orten der Stadt etabliert. Für die Sommernächte wird dieses Format erstmalig direkt vor der Tür der Mahagonibar stattfinden.

PEACHES Cash Union

DJ-Bühne mit wechselndem Programm

Johnny Cash reloaded - die unvergesslichen Melodien des "Man in Black". Do. 23.5., 20 Uhr

3 MOHREN / STEIGENBERGER

Bayern-Pop - neu und schwungvoll! Fr. 24.6., 20 Uhr

Musikalische Untermalung mit einer kleinen Bühne. Die Musikrichtung tendiert in Richtung funky Lounge-Sound.

Johnny Gibson

MORITZPLATZ

Johnny Gibson solo und unplugged mit unvergesslichen Hits der Rock ´n´ Roll Area. Fr. 24.6., 22 Uhr

Die ansässigen Gastronomien sind hier integriert.

Hauptstände sind die Stände Picnic und Mamo-

Muntermonika

Zoom 2016-06.indd 34

Do./Fr./Sa.: Sportplatz / Jugenddisko Betreut durch den Stadtjugendring Augsburg. In Kooperation mit dem Stadtjugendring Augsburg wird der Königsplatz zum Platz der Jugend.

Der SJR stellt seinen „neuen“ mobilen Soccer-Court auf. Die Programmgestaltung wird mit den Clubs „Hallo Werner“ und „City Club“ durchgeführt.

MORITZPLATZ Fr./Sa.: Kinder- und Familienplatz 14 – 19 Uhr Der Moritzplatz bietet ein attraktives Kinderprogramm, das den Eltern die nötige Verschnaufpause erlaubt. Kinder können sich hier z.B. im Hochseilgarten, Kletterfelsen oder bei anderen Attraktionen betätigen.

Aktuelle Info: www.cia-augsburg.de und auf www.neue-szene.de (Pit Eberle)

23.05.2016 22:04:54

Zoom

35

Endlich wird wieder in der Augsburger Innenstadt gefeiert!

Zwar wurden die Maxfeste aufgrund zu großen Erfolges eingestellt, aber die Augsburger Sommernächte könnten sich als würdige Nachfolger erweisen!

Neue Szene

Cash Union

WorldMusicStage

Stacia Muntermonika

Neue Szene Raffi Platz

Rock & Indie-Stage

Johnny Gibson

Foto Mike Veidt

Fabio Esposito

Horst Thieme

Neue Szene

Street-ArtStage

Neue Szene

Slam-Stage Lydia Schönbrodt

Zoom 2016-06.indd 35

23.05.2016 22:05:01

36

Zoom

Familienkarte gesucht – Familie verloren Patchwork, gleichgeschlechtliche Partnerschaften, Alleinerziehende - Familien sind längst nicht mehr nur Vater, Mutter, Kind. Sollte man denken. Beim Botanischen Garten sieht man das ein wenig anders. Als die alleinerziehende Veronika H. für sich und ihre zwei Kinder eine Familienkarte kaufen will, erlebt sie eine Überraschung. Der Botanische Garten meint: Sie sind gar keine Familie. Hier erzählt sie ihre (Familien-)Geschichte.

Dass meine Kinder nicht in einer heilen Familie aufwachsen, war uns klar. Und eigentlich haben

„Das geht nicht! Eine Familie besteht immer aus zwei Erwachsenen, die dann natürlich auch

Welche absurde Ausnahmen der Herr am anderen Ende der Leitung da vor Augen hatte, habe

sie es bisher auch mit Fassung getragen. Klar, sie hätten es oft gerne anders gehabt, wie man es

gemeinsame Kinder haben können!“, kam zurück.

ich nicht gefragt, aber er war sehr nett, auch wenn er meinen Traum von der Familie leider

sich vorstellt: beide Eltern im gleichen Haushalt, der Golden Retriever und das Auto, das samstags gründlich gewaschen wird. Beide Eltern ha-

Da ich erst dachte, dass ein Missverständnis vorliegen muss, fragte ich noch mal nach, ob ich

platzen lassen musste. Als ich fragte, wie man den nachweisen müsste, dass man in eheähnlicher Gemeinschaft leben würde, meinte er, der

ben sie zum Glück, zwar meist nicht zusammen, aber dafür abwechselnd in geordneter Regelmäßigkeit. Während man sich also mit all dem noch gut arrangieren konnte, kam heute die wirklich tragische Nachricht: Meine Kinder müssen leider ohne Familie aufwachsen. Keiner von uns hatte es geahnt, aber das Leben geht manchmal eben seltsame Wege. Seit gut zehn Tagen stand es im Raum und heute hat der Botanische Garten Augsburg endgültig unsere schlimmste Befürchtung bestätigt: Wir sind keine Familie und können in dieser Konstellation auch nie eine werden.

Aber der Reihe nach. Alles begann damit, dass ich beim Botanischen Garten anrief, um nach den Konditionen für eine Jahresfamilienkarte zu fragen. Die freundliche Dame am Telefon zeigte sich dann aber plötzlich sehr überrascht, weil ich alleinerziehende Mutter bin und nach einer Familienkarte fragte. „Die Familienkarte ist nur für Familien!“ sagte sie.

Ich erwiderte, dass ich sie ja auch für mich und meine Kinder wollen würde.

Zoom 2016-06.indd 36

als Mutter mit meinen beiden leiblichen Kindern denn nicht etwa als Familie zählen würde. „Sie sind eine Person mit Kindern, aber zu einer Familie bräuchten Sie einen Partner, das kann ein Ehepartner sein oder jemand mit dem Sie in einer eingetragenen Lebenspartnerschaft oder in eheähnlicher Gemeinschaft leben!“

Ausweis würde reichen. Gemeinsame Adresse und/oder gemeinsamer Name wären in einer solchen Konstellation der dankbare Normalfall, der dem Kassenpersonal schnell signalisiert, dass hier eine echte Familie in den Genuss einer Vergünstigung kommen will.

Und da wurde mir klar: Ich kann nicht ewig Single bleiben, das wäre meinen Kindern gegenüber genauso unfair wie dem Personal der Stadt Augsburg. Daher hoffe ich, auf diesem Weg einen

Da man weltoffen und tolerant ist, dürfe dieser Partner natürlich auch gerne dem gleichen Geschlecht angehören.

Gutmensch, der ich bin, „Die Stadt Augsburg macht da klare habe ich immer noch Vorgaben. Eine Familie besteht aus zwei auf ein Missverständ- Erwachsenen, die natürlich auch Kinder nis gehofft und seither haben können.“ versucht, jemanden von der Verwaltung des Botanischen Gartens ans Te- Menschen zu finden, der mit mir und meinen beilefon zu bekommen. Heute hat es geklappt. den Kindern eine Familie gründen möchte. Das Geschlecht ist egal. Und bevor jetzt jemand auf „Die Stadt Augsburg macht da klare Vorgaben. die Idee kommt, ich würde es auf eine ScheinEine Familie besteht aus zwei Erwachsenen, die Ehe anlegen, um eine Familienjahreskarte für natürlich auch Kinder haben können. Irgendwo den Botanischen Garten zu bekommen, möchte muss man schließlich eine Grenze ziehen, sonst ich vehement betonen, dass das nicht stimmt. Es kommen die absurdesten Ausnahmen.“ muss echte Liebe sein - vor allem zur Natur!

23.05.2016 14:32:37

Tag&Nacht

7

Endlich ist es soweit!

Der ultimative Biergarten-Guide f端r Augsburg und die Region.

S KOSTENLO1

Biergarten Guide

2016

Biergarten Guide

2016

Ab sofort an allen Auslagestellen der Neuen Szene.

Br端cke-KVD 2016-05.indd 7

23.05.2016 11:37:07

Der EM-2016 Spielplan GRUPPE A

GRUPPE B

GRUPPE C

Freitag, 10.06.2016, 21 Uhr, Paris, St. Denis ___:___

Samstag, 11.06.2016, 18 Uhr, Bordeaux ___:___

Sonntag, 12.06.2016, 18 Uhr, Nizza ___:___

Frankreich

___:___

Rumänien

Wales

Samstag, 11.06.2016, 15 Uhr, Lens ___:___ Albanien

___:___

Schweiz

England

Mittwoch, 15.06.2016, 18 Uhr, Paris, Parc des Princes ___:___ Rumänien

___:___

Schweiz

___:___

Polen

Russland

___:___

England

Deutschland

Frankreich

Slowakei

Ukraine

Wales

___:___

___:___

Ukraine

___:___

Nordirland

Donnerstag, 16.06.2016, 21 Uhr, Paris, St. Denis ___:___ Deutschland

Montag, 20.06.2016, 21 Uhr, St. Etienne ___:___

Sonntag, 19. Juni 2016, 21 Uhr, Lyon ___:___ Rumänien ___:___ Albanien

Nordirland

Donnerstag, 16.06.2016, 18 Uhr, Lyon ___:___

Slowakei

___:___

___:___

Sonntag, 12.06.2016, 21 Uhr, Lille ___:___

Donnerstag, 16.06.2016, 15 Uhr, Lens ___:___

Albanien

___:___

___:___

Russland

Sonntag, 19. Juni 2016, 21 Uhr, Lille ___:___ Schweiz

Slowakei

Mittwoch, 15.06.2016, 15 Uhr, Lille ___:___

Mittwoch, 15.06.2016, 21 Uhr, Marseille ___:___ Frankreich

___:___

Samstag, 11.06.2016, 21 Uhr, Marsaille ___:___

___:___

Polen

Dienstag, 21.06.2016, 18 Uhr, Marseille ___:___

England

Ukraine

Montag, 20.06.2016, 21 Uhr, Toulouse ___:___ Russland ___:___ Wales

___:___

Polen

Dienstag, 21.06.2016, 18 Uhr, Paris, Parc de Princes ___:___ Nordirland ___:___ Deutschland

ACHTELFINALE 1

ACHTELFINALE 3

ACHTELFINALE 2

ACHTELFINALE 6

Samstag, 25. Juni 2016, 15 Uhr, St. Étienne

Samstag, 25. Juni 2016, 21 Uhr, Lens

Samstag, 25.06.2016, 18 Uhr, Parc des Princes

Samstag, 26.06.2016, 21 Uhr, Toulouse

_________ Zweiter A

___:___ ___:___

_________ Zweiter C

_________ Sieger D

___:___ ___:___ _________ Dritter B/E/F

_________ Sieger B

___:___ ___:___ _________ Dritter A/C/D

_________ Sieger F

___:___ ___:___

VIERTELFINALE 1

VIERTELFINALE 2

Donnerstag, 30.06.2016, 21 Uhr, Marseille ___:___ _____________ ___:___ ____________ Sieger AF I Sieger AF 3

Freitag, 01.07.2016, 21 Uhr, Lille ___:___ _____________ ___:___ ____________ Sieger AF 2 Sieger AF 6

_________ Zweiter E

HALBFINALE 1 Mittwoch, 06.07.2016, 21 Uhr Lyon ___:___ _____________ ___:___ ____________ Sieger VF 1 Sieger VF 2

FINAL Sonntag, 10.07.2016, 21 _______________________ Sieger HF 1

___:__ ___:__

www.tropi-club.de

Feiert den Sieg

mit uns!

Seestr. 23 86316 Friedberg

insam Geme l! ie Z s an

VR-Bank

Handels- und Gewerbebank www.vrbank-hg.de

EM-Spielplan 2016NEU.indd 38

23.05.2016 20:51:38

GRUPPE D

GRUPPE E

GRUPPE F

Sonntag, 12.06.2016, 15 Uhr, Paris, Parc des Princes ___:___

Montag, 13.06.2016, 18 Uhr, St. Denis ___:___

Dienstag, 14.06.2016, 18 Uhr, Bordeaux ___:___

Türkei

___:___

Kroatien

Irland

Montag, 13.06.2016, 15 Uhr, Toulouse ___:___ Spanien

___:___

Tschechien

Belgien

Freitag, 17.06.2016, 18 Uhr, St. Etienne ___:___ Tschechien

___:___

Kroatien

___:___

Österreich

Italien

___:___

Belgien

Portugal

Spanien

Italien

Island

Irland

___:___

___:___

Island

___:___

Ungarn

Samstag, 18.06.2016, 21 Uhr, Paris, Parc des Princes ___:___ Portugal

Mittwoch, 22.06.2016, 21 Uhr, Lille ___:___

Dienstag, 21.06.2016, 21 Uhr, Lens ___:___ Tschechien ___:___ Türkei

Ungarn

Samstag, 18.06.2016, 18 Uhr, Marseille ___:___

Schweden

___:___

___:___

Dienstag, 14.06.2016, 21 Uhr, St. Etienne ___:___

Samstag, 18.06.2016, 15 Uhr, Bordeaux ___:___

Türkei

___:___

___:___

Italien

Dienstag, 21.06.2016, 21 Uhr, Bordeaux ___:___ Kroatien

Schweden

Freitag, 17.06.2016, 15 Uhr, Toulouse ___:___

Freitag, 17.06.2016, 21 Uhr, Nizza ___:___ Spanien

___:___

Montag, 13.06.2016, 21 Uhr, Lyon ___:___

___:___

Österreich

Mittwoch, 22.06.2016, 18 Uhr, Lyon ___:___

Irland

Ungarn

Mittwoch, 22.06.2016, 21 Uhr, Nizza ___:___ Schweden ___:___ Belgien

___:___

Portugal

Mittwoch, 22.06.2016, 18 Uhr, St. Denis ___:___ Island ___:___ Österreich

ACHTELFINALE 5

ACHTELFINALE 7

ACHTELFINALE 4

ACHTELFINALE 8

Sonntag, 26.06.2016, 18 Uhr, Lille

Montag, 27.06.2016, 18 Uhr, Parc des Princes

Sonntag, 26.06.2016, 15 Uhr, Lyon

Montag, 27.06.2016, 21 Uhr, Nizza

_________ Sieger C

___:___ ___:___ _________ Dritter A/B/F

_________ Sieger E

___:___ ___:___

_________ Zweiter D

_________ Sieger A

___:___ ___:___ _________ Dritter C/D/E

_________ Zweiter B

___:___ ___:___

VIERTELFINALE 3

VIERTELFINALE 4

Samstag, 02.07.2016, 21 Uhr, Bordeaux ___:___ _____________ ___:___ ____________ Sieger AF 5 Sieger AF 7

Sonntag, 03.07.2016, 21 Uhr, Paris, St. Denis ___:___ _____________ ___:___ ____________ Sieger AF 4 Sieger AF 8

_________ Zweiter F

HALBFINALE 2 Donnerstag, 07.07. 2016, 21 Uhr, Marseille ___:___ _____________ ___:___ ____________ Sieger VF 3 Sieger VF 4

NALE 6, 21 Uhr, Paris, St. Denis __:___ __:___

_______________________ Sieger HF 2

GROSSE EM-FONDS-AKTION

MIT 75 % RABATT

BIS ZUM 11.07.2016 BEI DER AUGSBURGER AKTIENBANK

EM-Spielplan 2016NEU.indd 39

23.05.2016 20:51:41

+Neue Szene Juni 2016_Layout 1 23.05.16 16:29 Seite 3

40

Zoom

EUROPAMEISTERSCHAFT 2016

WO LANDET DEIN LAND, WER WIRD EUROPAMEISTER? Die Fußballweltmeisterschaft in Frankreich startet am 10. Juni mit dem Spiel des Gastgebers gegen Rumänien.

Augsburger Nationale und Internationale tippen den Europameister!

Alfred Finnbogason (Island)

1

Stürmer FC Augsburg und EM-Teilnehmer Wir können entspannt zur EM fahren, weil alleine die Teilnahme schon ein großer Erfolg für uns ist. Deutschland ist natürlich immer ein heißer Kandidat, dennoch denke ich, dass Frankreich und Spanien die Top-Favoriten für dieses Turnier sind.

Irene Nusser (Rumänien)

2

Nova Gastronomie Unsere Gruppe mit Albanien, der Schweiz und Frankreich ist sicher nicht die schwierigste.

Und wenn die Rumänen dann nicht in der Vorrunde ausscheiden, färben sich alle Spieler die Haare gelb und hoffen auf machbare Gegner. Dann ist alles möglich. Na ja, fast alles...

Jedenfalls ist es schon ein großer Erfolg, überhaupt dabei zu sein!

Antonio José Gutiérrez Moreno (Spanien)

3

Sprachschule Moreno Spanien ist im Moment etwas ein Fragezeichen, aber ich denke, wenn Busquets, Thiago und Iniesta fit sind, können wir sehr weit kommen. Deutschland ist Favorit, aber die letzten Skandale mit Kruse haben Unsicherheit gebracht, wie schon gegen England zu sehen war.

Ich lege mich fest: Die Krone setzt sich Spanien auf, weil wir in Frankreich noch nie verloren haben.

Lothar Behrens (Deutschland)

4

Vorsitzender Augsburger Aktienbank Ja, da kann es nur eine Antwort geben: Deutschland holt sich den Titel. Wenn das nicht das erklärte Ziel wäre, bräuchte man gar nicht erst die Reise nach Frankreich antreten. Die Mannen von Jogi Löw haben als amtierender Weltmeister ganz klar die Qualität dazu.

Dimitri Laurentiev (Russland)

5

Musiker Russland, Gastgeber der nächsten WM 2018, versucht sich ordentlich zu präsentieren. Sie werden die Gruppenphase überstehen und das Achtelfinale erreichen. Deutschland ist auf jeden Fall einer der Favoriten und schafft es ins Finale. Die Krone holt sich aber Frankreich.

Zoom

41

/

, ) 01

+

! .

6

<

() ) $ * ) 6

(

#=( %

+

(

!

- ) &

>1 ! <

' ) #

()

1

) .

*

( 01 ) .

,

6 $

" !

,

!

! !

% '

( - ) 2 $

)

)

' )

#

%

$ 6

2

1

( 2 ' # ) 2

,

$ + # $ 5 "

&

! #

"

insam e m e G iel! ans Z

3 )

) % 4 ) )

-

,%

> -

# 4

'

)

! ) % ) 1 4

# %

4

5 67

) )

!

1

4 )

( ) 4 )

,

$ 4 !

# %

#

!

+

)

- %

+

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Eine starke Bank fĂźr eine Region

Als Genossenschaftsbank steht fĂźr uns Teamwork und Fair Play immer an erster Stelle.

In diesem Sinne wĂźnschen wir unserer FuĂ&#x;ballnationalmannschaft ein erfolgreiches Turnier bei der EM in Frankreich!

VR-Bank

Handels- und Gewerbebank

www.vrbank-hg.de

Zoom 2016-06.indd 41

23.05.2016 17:06:44

+Neue Szene Juni 2016_Layout 1 23.05.16 15:56 Seite 5

42

Zoom

MEHMETS SCHOLLPLATTEN

über Ex-Bayern-Star MEHM ET SCHOLL Indie-Bands und Fußballer

M

ehmet Scholl, Ex-Nationalspieler und TV-Fußballexperte, ist ein wahrer Musikfreak. Gemeinsam mit Filmkomponist Gerd Baumann („Wer früher stirbt, ist länger tot“) und Kabarett-Veranstalter Till Hofmann betreibt er in München das Plattenlabel Millaphon Records.

Rechtzeitig zur Euro 2016 veröffentlicht er den Sampler „Miss Milla 2“ – mit feinen Klängen jenseits von Stadion-Mitgröhlnummern. Olaf Neumann sprach mit Mehmet Scholl über Leidenschaft, Lieblingsbands und Labelarbeit Mehmet, welche Band hat deine Leidenschaft für Musik ursprünglich entfacht?

Mehmet Scholl: Es ging damit los, dass ich mal nachts mit klingelnden Ohren aus dem P1 nach Hause kam wegen der House-Musik. Weil ich noch nicht schlafen konnte, habe ich MTV eingeschaltet. Dort liefen nacheinander Echo & The Bunnymen, Filter und Eels. Dann war’s um mich geschehen! Ich habe mir die Namen sofort aufgeschrieben, damit ich sie nicht vergesse. Mein größtes Konzerterlebnis hatte ich 2001 mit Arcade Fire in München vor 100 Leuten. Das war wie ein Orkan. Nach diesem Abend war ich schrecklich-schön aufgeladen mit wunderbarer Energie. Da habe ich gedacht: „Wenn Arcade Fire die Menschen nicht begeistern, dann weiß ich auch nicht, wie eine Band sein muss.“ >>>

+Neue Szene Juni 2016_Layout 1 23.05.16 15:56 Seite 6

Inzwischen arbeitest du selbst mit Bands zusammen. Was macht Millaphon Records anders als die großen Labels?

Zuerst einmal sollen sich die Künstler bei uns wohlfühlen, das heißt, wir quatschen ihnen nicht rein.

Wenn sie unseren Rat haben wollen, ja. Ansonsten garantieren wir ihnen die totale Freiheit. Und unser Verteilungsschlüssel ist anders, die Künstler bekommen bei uns mehr Anteile.

Was genau bringst du persönlich ein?

Meine Art, Musik zu betrachten. Wir bei Millaphon sind alle sehr verschieden. Gerd Baumann ist selber Komponist und kann Musik handwerklich beurteilen, Till Hofmann ist unser Gehirn - und ich stelle meine Ohren zur Verfügung.

Wie gehst du an Musik heran?

Zunächst einmal habe ich herausgefunden, dass diejenige Musik, die bei mir bleibt, Musik ist, die nicht sofort ins Ohr geht. Die einen melancholischen Touch hat und ein Crescendo enthält. Bei der ich Leidenschaft, Leid und teilweise auch Wut heraushöre.

Wenn ich spüre, dass ein Künstler sein Leben in Musik verpackt, dann bin ich dabei.

Wie muss eine Band klingen, damit sie bei euch unterkommt?

Sie muss Leidenschaft haben für das, was sie macht.

Ich war gestern Abend bei Teleman in München. Die hören sich auf CD ordentlich bis gut an, sind aber live wirklich beeindruckend. Ohne dass sie die ganz große Show machen, langweilt man sich keine Sekunde.

Zur Euro 2016 veröffentlicht ihr den Sampler: „Miss Milla 2“. Nach welchen Kriterien habt ihr den zusammengestellt?

Ich habe seit mehreren Jahren eine Radiosendung bei Bayern 2 zusammen mit Achim Bogdahn („Mehmets Schollplatten“, d.

Red.). Der Sampler vereint das Beste aus dieser Sendung aus den letzten zwei Jahren. Es hätten da eigentlich noch viel mehr Titel drauf gehört. Wir haben eine Liste mit 30 Stücken an die jeweiligen Bands und Plattenlabel geschickt und ihnen gesagt, dass wir das gern in der Kombination auf den Markt bringen würden. Ganz viele haben sofort ja gesagt, auch, weil sie sich untereinander schätzen.

Der Sampler ist sehr international ausgerichtet mit Beiträgen aus den USA, Kanada, England, Dänemark, Schweden und Deutschland. Wie bist du auf Bands wie The Wild Nothing, The Apache Relay oder The Rumour Said Fire gestoßen?

Suchen! Etwa bei iTunes oder Konzerten. Man muss auch mal schlechte Gigs besuchen, um beurteilen zu können, ob etwas herausragend ist. Bei Future Islands zum Beispiel habe ich nicht viel erwartet, aber meine Erwartungen wurden weit übertroffen. Für mich ist das die Live-Band des letzten Jahres. Ich habe die Songs nicht nach Ländern ausgesucht, sondern ich glaube, dass diese besonderen Bands eine breitere Öffentlichkeit verdient haben.

Habt ihr versucht, möglichst exklusive Tracks zu bekommen?

Nein, das sind alles meine Lieblingslieder. Da ist keine einzige Band drauf wegen ihres Coolness-Faktors oder weil sie gerade angesagt ist. Die Champs haben wir mit unserer Radiosendung besucht, das sind ganz nette Jungs von der Isle Of Wight. Mit ihnen haben wir drei Tage verbracht, daraus ist eine Freundschaft entstanden, die bis heute anhält. Dabei habe ich gelernt, dass man in England mit Engländern nicht trinken sollte. Dafür bin ich nicht hart genug, da ging es mir wirklich dreckig. Ich habe die Champs dann eingeladen, bei uns in der Milla zu spielen. Dieser Club hat ein sehr ausgewogenes Programm. Dort erspielen sich interessante Acts jenseits irgendwelcher Hypes ein kleines Publikum oder sie sind gerade auf dem Weg nach oben. Bei der Milla investieren wir sehr viel in den Sound, weil er das Wichtigste ist. Die Künstler, die dort auftreten, sollen sich wohlfühlen.

lesen – und man kann wie ich nach Musik suchen.

Unter anderem bin ich dabei auf Arcade Fire und die Stereophonics gestoßen.

Wirst du als Radio-DJ von Plattenfirmen bemustert? Überhaupt nicht. Achim Bogdahn und ich sind Gott sei dank völlig autonom und können in unserer Sendung machen, was wir wollen. Da wird weder drübergeschaut noch kontrolliert. Wer „Mehmets Schollplatten“ einmal gehört hat, weiß, was da auf einen zukommt. Im Moment verfolgt mich zum Beispiel das französische Lied „Christine“ von Christine

Welche Musik lief damals eigentlich bei den Meisterfeiern von Bayern München?

Das ist eine besondere Situation. Da hat man dann tatsächlich – so grotesk das auch ist – zu allem Spaß.

Weil der Anlass einfach so überwältigend ist, dass die Musik keine Rolle spielt.

Olli Kahn sagte einmal zum Busfahrer: “Kannst du bitte den Schmarrn vom Scholl da rausmachen!“

& The Queens, weil es so speziell ist.

Wissen die Bands eigentlich, bei wem sie da veröffentlichen?

Ich glaube, die meisten dieser Bands haben überhaupt keine Ahnung, wer ich bin. Vielleicht interessiert sie das auch gar nicht. Wer mehr über mich wissen möchte, kann mich ja googeln. Es war eher so, dass die Bands wirklich Lust hatten, bei dieser Zusammenstellung dabei zu sein.

Und was ist anders in der Welt der Musik als im Fußball?

Die Welt dieser Art von Musik ist total entspannt.

Wenn ich Konzerte besuche, mag ich die Energie, die diese Musik verströmt. Laut gehört weckt sie bei mir sehr schöne Gefühle.

Hat dir Musik in deiner aktiven Zeit in irgendeiner Weise geholfen?

Ja, aber wie. Wir saßen immer vier Tage in der Woche im Hotel. Da gibt es ja nicht viele Möglichkeiten, sich abzulenken. Man kann Karten spielen, man kann

Schlagersängerinnen wie Helene Fischer und Andrea Berg sind anscheinend sehr beliebt bei Fußballstars. Kamst du dir mit deinem Musikgeschmack ein bisschen einsam vor?

Ich weiß gar nicht, was die heutige Generation hört.

Zu unserer Zeit war es bei den meisten HipHop. Südamerikaner hörten südamerikanische Musik. Ansonsten war es querbeet. Es gab allerdings auch Kollegen wie Markus Feulner, die wie ich Independent und Alternative hörten. Ich habe damals versucht, den einen oder anderen zu überzeugen, aber es ist mir nicht gelungen. Mit meinen Mix-CDs für den Bus hatte es sich relativ schnell erledigt. Es ist ja hinlänglich bekannt, dass Olli Kahn einmal zum Busfahrer sagte: „Kannst du bitte den Schmarrn vom Scholl da rausmachen!“

Du hast mit dem Label vor fünf Jahren mit ganz viel Idealismus angefangen. Kann Millaphone Records heute aus eigener Kraft existieren?

Zumindest musste noch niemand von uns etwas nachschieben. Wir drei Gründer leben alle nicht davon, für uns ist dieses Label ein Riesenspaß. Unseren Idealismus haben wir uns bis heute erhalten.

Möchtest du Millaphon Records als starke Marke etablieren?

Wir gehen alle drei ganz entspannt mit der Firma und den Künstlern um. Da gibt es überhaupt keinen Stress. Wo es hinführen wird, wissen wir nicht. Wir sind alles Idealisten, die Menschen mögen, die anders denken. Deswegen unterstützen wir unsere Bands.

Gibt es aktive Fußballprofis, die Bands eures Labels hören?

Glaube ich nicht. Das Label steht für uns aber nicht im Vordergrund, uns drei treibt vor allem eine Leidenschaft für Musik an. Wenn wir irgendwo eine grandiose Band im Konzert erleben, graben wir die nicht an. So was machen wir nicht.

Machst du eigentlich auch selber Musik?

Nein, nein. Ich bin musikalisch völlig unbegabt.

Lionel Messi ist angeblich großer Oasis-Fan. Hast du dich mit ihm schon mal über Musik unterhalten?

Nein, ich habe mich überhaupt noch nicht mit ihm unterhalten. (lacht)

+Neue Szene Juni 2016_Layout 1 23.05.16 16:34 Seite 7

44

Sport Interview mit FCA-Mittelfeldspieler

HALIL ALTINTOP

“ICH BIN STOLZ, EIN TEIL DIESES WUNDERBAREN TEAMS ZU SEIN“ Halil Altintop gilt mit 320 Bundesligaspielen als einer der erfahrensten Spieler im Team des FC Augsburg. Mit seinem Tor in der Europa League gegen Athletic Bilbao gelang ihm der erste Treffer des FC Augsburg auf europäischer Bühne, ein Fall für die Geschichtsbücher.

Walter Sianos traf den Routinier.

Hallo Halil, die Saison ist zu Ende. Die Mission Klassenerhalt wurde bereits am vorletzten Spieltag realisiert.

Es war eine sehr aufregende Saison und man braucht ein paar Tage um alles zu realisieren und es sacken zu lassen. Aber nachdem wir unsere sportlichen Ziele erreicht haben, spürt man natürlich eine gewisse Erleichterung und Zufriedenheit.

Ein Großteil der Mannschaft ist spontan für einen Kurztrip nach Mallorca geflogen. Du bist zu Hause geblieben. Die Pflichten des Familienvaters, nehme ich an....

So ist es, mit drei kleinen Kindern ist man eben in einer anderen Situation. Aber ich denke, die Jungs werden auch ohne mich ihren Spaß gehabt haben (lacht).

Ihr habt ausgerechnet in deiner Heimatstadt Gelsenkirchen den Klassenerhalt klar gemacht. Besser hätte es ein Regisseur kaum inszenieren können.

Klar, dort bin ich aufgewachsen und groß geworden, ich habe viele Jahre für Schalke gespielt und es war ein tolles Gefühl, dass wir ausgerechnet dort alles klar machen konnten.

Der 1:1-Ausgleichstreffer auf Schalke fiel buchstäblich im letzten Moment. Wie informiert warst du während der Partie über die Spielstände in den anderen Stadien?

Ich wusste nur in der Halbzeit Bescheid, während des Spiels war ich so fokussiert, dass ich nichts davon mitbekommen habe. Unser Ziel war es zu punkten und nicht auf andere Plätze zu schielen. Und das ist uns gelungen, wir haben den Klassenerhalt aus eigener Kraft gestemmt.

Und wie lange hat es gedauert nach dem Spiel, bis du wusstest: „Das war es!“?

Direkt nach dem Schlusspfiff, als Betreuer, Trainerstab und Spieler auf den Platz gerannt sind. Doch ich war

“Ich fühle mich fit und habe großen Spaß an meinem Beruf.“

so angespannt und voller Emotionen, dass ich das alles erst so richtig im Mannschaftsbus realisiert habe.

Wenn man die Bilder nach dem Spiel aus Gelsenkirchen mit denen von der Meisterfeier des FC Bayern vergleicht.... Da hat die Augsburger Party

mehr gerockt.

Das stimmt, aber vielleicht saß ja bei den Bayern noch die Enttäuschung aus der Champions League in den Knochen. Und es war auch vorauszusehen, dass ihnen keiner mehr den Titel streitig machen wird. Nach dem Schlusspfiff sind unsere Emotionen regelrecht hochgekocht.

Es war eine historische Saison mit einem turbulenten Verlauf und Happy End. Wie würdest du sie noch mal Revue passieren lassen?

Wir hätten die Saison natürlich gerne mit einem Heimsieg gegen den HSV beendet. Aber insgesamt gesehen war es eine Saison mit vielen schönen Erlebnissen, gerade in Europa. Aber es war klar, dass dieses Jahr sehr schwer für uns werden würde. Es gab ja auch Phasen, in denen es in der Liga nicht so rosig für uns aussah. Bei mir kamen die ganzen Emotionen noch mal hoch, als wir im Kino den FCA-Film „#Keine Sau“ sahen. Da kann man letztendlich schon stolz zurückblicken.

Am 28. Spieltag sah es düster aus in der Tabelle, das Team stand auf einem Relegationsplatz. Danach folgten drei Siege in Folge und elf Punkte in fünf Spielen. Was ist passiert, was hat den Schalter umgelegt?

Wir haben uns mit viel Willen und Glauben aus dieser Situation befreit. Diese Mannschaft funktioniert total, jeder respektiert den anderen und ich bin stolz, ein Teil dieses wunderbaren Teams zu sein.

Der FCA geht in der Spielzeit 2016/17 in seine sechste Bundesligasaison. Damit dürften selbst die tollkühnsten Optimisten nicht gerechnet haben.

In den letzten Jahren ist hier wirklich etwas Großes entstanden. Als ich mich vor einigen Jahren mit Stefan Reuter und Markus Weinzierl zum ersten Mal getroffen habe, konnte man förmlich spüren, was hier entsteht und geschieht. Ganz ehrlich, so ganz überraschend ist das für mich nicht.

+Neue Szene Juni 2016_Layout 1 23.05.16 16:34 Seite 8

45

Rückennummer: 7 Position: Mittelfeld Geburtsdatum: 08.12. 1982 Geburtsort: Gelsenkirchen Größe: 186 cm Im Team seit: 01.07.2013 Vertrag bis: 30.06.2017 Vereine bisher: 2000-2003: SG Wattenscheid 09 2003-2006: 1. FC Kaiserslautern 2006-2010: FC Schalke 04 2010-2011: Eintracht Frankfurt 2011-2013: Trabsonspor (Türkei)

7

Du hast insgesamt 464 Pflichtspiele gemacht, davon 319 in der ersten Bundesliga. Eine beeindruckende Zahl. Du hast 38 Länderspiele für die Türkei absolviert, hast Champions League und Europa Leage gespielt. Gibt es etwas, das du gerne noch erreicht hättest?

Ich bin sehr froh, dass ich in meiner Karriere vor größeren Verletzungen verschont geblieben bin. Ich habe immer eine gute und wichtige Rolle in meinen Klubs gespielt. Und ich konnte immer das machen, was ich am liebsten tue, nämlich Fußball spielen. Klar hätte ich gerne einen Titel gewonnen, aber ich bin sehr zufrieden über das, was ich erreicht habe.

nur noch für Schalke 04, nämlich 129. Könnte man auch noch toppen, oder?

Es wäre schön, wenn das so kommen würde.

Dir fehlen noch drei Partien, dann hast du die hundert Spiele voll für den FCA. Mehr waren es

Du hast letztes Jahr bei unserem Interview gesagt, du könntest dir vorstellen, in der Augsbur-

Nach der Saison ist vor der Saison. Du befindest dich im Herbst deiner Laufbahn. Bist du ein Spieler, der sich vorstellen kann, mit 37 noch aktiv zu sein?

Mal schauen, ich habe jetzt noch einen Vertrag bis 2017, fühle mich fit und habe großen Spaß an meinem Beruf. Ich hätte nichts dagegen, noch einige Jahre aktiv zu bleiben, aber es hängt natürlich auch von der Konstellation ab.

ger Region sesshaft zu werden.

Das gilt immer noch. Man hat hier wirklich sehr viele Möglichkeiten, gerade für die Kinder ist es hier optimal.

Der wohlverdiente Urlaub steht vor der Tür: Wohin geht der Trip?

In deine Heimat.

Griechenland?

Ja, dieses Jahr geht unser Sommerurlaub ins Land der Hellenen. Ausspannen und die Sonne genießen und dann geht es wieder von vorne los!

46

Zoom

Sommer am Kiez - das Festival mit Musik & Fußball Eine große Koalition will dass der Helmut-Haller-Platz

09.07. Kinihasn

24.06. Bananafishbones

am Oberhauser Bahnhof wieder ein lebenswerter Platz für alle Menschen wird. Federführend enga-

Die Kinihasn spuin am 9. Juli auf! Bundesweit bekannt mit ihren coolen Cover von Meghan Trainors „All About That Bass“: Schau doch ned so Beys

Die Bananafishbones sind spätestens seit ihrer Mitarbeit zu „Wer früher stirbt ist länger tot“ Kult in der deutschschprachigen Musikszene.

Am 24. Juni am Helmut-Haller-Platz.

giert sich Gastronom Stefan „Bob“ Meitinger schon seit langem und hat dort schon einige schöne Veranstaltungen gemacht und auch die Arge Oberhausen bei ihren Veranstaltungen wie Marktsonntag und Kirschblütenfest etc. kräftig unterstützt. Wie auch Hannelore Köppl, Vorsitzende der Arge Oberhausen, bei der Pressekonferenz zur Vorstellung der neuen 6-wöchigen Veranstaltungsreihe betonte: „Ohne Bob wäre das alles nicht möglich gewesen! Wir alle in Oberhausen sind sehr froh, dass wir in Stefan „Bob“ hier am Kiez, dem Zentrum von Oberhausen einen so kräftig unterstützenden und zuverlässigen Partner gefunden haben!“ Und so ist es tatsächlich ein Segen, dass Bob den Platz am Oberhauser Bahnhof Sommer wie Winter

Foto Carsten_Bunnemann

Meitinger und seinem Lokal „Bob´s Fast & Slowfood“

„bespielt“ und hier Veranstaltungen und Bewirtung anbietet. Hintergrund des Ärgers um die Problemzone: Eine etwas spezielle Szene von, sagen wir mal „gesellschaftlich-sozialen Aussteigern“, die in den letzten Jahrzehnten in der Stadtmitte rund um den Kö ihren Platz hatten (Lady Bam, Brezn, Köpark usw.) wurden im Zuge der innenstädtischen Sanierung von diesen Plätzen vertrieben. Bald okkupierten sie den Oberhauser Bahnhofsvorplatz mit seiner guten Verkehrsanbindung und Geschäften und Bahnhofstoiletten, schließlich auch den Kinderspielplatz. In Zusammenarbeit mit der Arge, den Bürgern und Ämtern ist es nun gelungen einen friedlichen Kompromiss zwischen allen Bürgern zu finden und ein friedliches Nebeneinander mit Platz für alle zu sichern.

Wichtiger Bestandteil: Der Platz ist für alle, er wird genutzt und zwar so dass alle Bürger etwas davon haben. Und Augsburgs Kulturreferent Thomas Weitzel prägte den Begriff: AM KIEZ Der Kiez - das ist das bunte Herz des Viertels, der Treffpunkt für alle und das Zentrum für Veranstaltungen. Für alle Bürger. Auch die, welche den nun ehemaligen Spielplatz als Refugium bekommen haben.

FUSSBALL EM So 12.06. 21.00 Uhr Deutschland – Ukraine Do 16.06 21.00 Uhr Deutschland – Polen Di 21.06 18.00 Uhr Nordirland – Deutschland Sa 25.06 15.00 /18.00/.21.00 Achtelfinale 15.00 Uhr Deutschland möglich So 26.06 15.00 /18.00/.21.00 Achtelfinale 18.00 Uhr

Zoom 2016-06.indd 46

15.07. Stacia& Band

11.06. Rebels of the Jukebox

Stacia hat den Band des Jahres Wettbewerb gerockt - Einfach Hammer die zierliche Sängerin mit der gewaltigen Stimme!

Am 15. Juli live mit Band.

Zwei Hammerstimmen - geladenen Bühneaction - Ohrwurm-Potential - und das mit Rock, Folk und Blues-Elementen. Die Rebels of the Jukebox waren ebenfalls Gewinner des Band des Jahres Wettbewerbs und spielen diesen Sommer u.a. auf dem Southside-Festival. Also eine eher seltene Gelegenheit sie hier - und auch noch bei freiem Eintritt zu hören! Pflichttermin 11. Juni !

Deutschland möglich Mo 27.06 18.00/21.00 Achtelfinale

21.00 Uhr So 03.07 21.00 Uhr Viertelfinale

Do 30.06 21.00 Uhr Viertelfinale Deutschland möglich - Sonst Ben Watson 19.30 Uhr bis 21.00 Uhr Fr 01.07. 21.00 Uhr Viertelfinale Sa 02.07 21.00 Uhr Viertelfinale Deutschland möglich - Sonst Ben Watson 19.30-

Mi 06.07 21.00 Uhr Halbfinale Do 07.07 21.00 Uhr Halbfinale So 10.07 Finale EM

LIVE-Musik Spielbeginn ca. 19.30 Uhr Do 09.06. Andreas Kalb und Friedrich Pilsner Fr 10.06. ACE SHAWN TRIO Sa 11.06. Rebels of the Jukebox Fr 17.06. dub á la pub Sa 18.06. Ship & Anchor Do 23.06. Streetart Fr 24.06. Bananafishbones Fr 01.07. Po Monkeys 19-21 .00 Fr 08.07.

19.30 No Spam 22.30 Late Night Summer Special

im Bob´s Oberhausen: Honest John Plain Solo Tour Sa 09.07.

17.00 Crazy Friends und Ca. 20.45 Kinihasen Do 14.07. John Garner Fr 15.07. Stacia & Band evtl.

Support Sa 16.07. Der Nino aus Wien 22. -24 .07. Nimm Platz Eintritt ist frei auf dem Kiez .

23.05.2016 17:39:24

Zoom

47

e.

l sne

Zoom 2016-06.indd 47

23.05.2016 17:39:25

Kultur

Foto: Wolfgang Michalowski

48

STADTHALLE GERSTHOFEN EURE MÜTTER

,AUT 0RESSETEXT HABEN SIE ~BER MEHRERE -ONATE HINWEG ZUR~CKGEZOGEN IN EINEM BRENNENDEN (AUS GELEBT UM IN ALLER 2UHE AN DEN NEUEN .UMMERN ARBEITEN ZU KyNNEN .UN PRiSENTIEREN %URE -~TTER WIEDER EINE #OMEDY 3HOW DIE GLEI CHERMA EN ORIGINELL UND EINZIGARTIG IST -EHR VERRATEN SIE NICHT .UR DASS ES EINGiNGIGE 3ONGS UNGEWyHNLICHE 3KETCHE UND HALSBRECHERISCHE 4ANZEINLAGEN GEBEN WIRD ABER DIE GIBT ES JA JEDES -AL WENN DAS 4RIO AUF DER "~HNE STEHT $IE &ANS WISSEN SOWIESO WAS SIE ERWARTET 5ND ES WERDEN IMMER MEHR "EIM LETZTEN !UFTRITT WAR DIE 3TADTHALLE SCHON FAST AUSVERKAUFT Â/HNE 3CHEI 3CHOKO %IS ± HEI T ES AM 5HR IN DER 3TADTHALLE 'ERSTHOFEN ¯ WIR VERLOSEN 4ICKETS

GRANDHOTEL & UNIVERSITÄT DIVERSITY-TAG MIT NOAH SOW

Foto: Hilda Lobinger

$IE 5NTERNEHMENSINITIATIVE ±#HARTA DER 6IELFALT² RUFT SEIT JiHRLICH ZUM $EUTSCHEN Â$IVER SITY 4AG± AUF !UGSBURG BETEILIGT SICH MIT ZWEI 6ERANSTALTUNGEN DER +~NSTLERIN !UTORIN UND !KTIVISTIN .OAH 3OW AM *UNI ±+AUM JEMAND SPRICHT DEN LATENTEN ALLGEGENWiRTIGEN 2ASSISMUS IN $EUTSCHLAND SO KLAR UND UNMISSVERSTiNDLICH AN WIE SIE² SO DIE ,EITERIN DES &RIEDENSB~ROS #HRIS TIANE ,EMBERT $OBLER 5M 5HR HiLT 3OW EINEN 6ORTRAG UNTER DER eBERSCHRIFT ±/FFEN F~R ALLE !KADEMISCHE !US GRENZUNG UND 'EGENSTRATEGIEN² AN DER 5NI !UGSBURG *URISTISCHE &AKULTiT 2AUM )M 'RANDHOTEL LAUTET DAS -OTTO UM 5HR DANN

SENSEMBLE THEATER ...UND DANN RAUS!

±2ECLAIM !RT +UNST IST F~R ALLE DA 7IE $EINE "ILDER DIE 7ELT VERiNDERN² $IE FR~HERE 46 UND 2ADIOMODERATORIN .OAH 3OW STIEG AUS DER *URY DER #ASTINGSHOW Â0OP

:WEI 3ERIEN BEENDET DAS 3ENSEMBLE 4HEATER IM *UNI BEVOR´S AN DIE FRISCHE ,UFT GEHT .OCH

STARS± AUS

JE ZWEIMAL SIND Â&RAU -UTTER 4IER± UND DAS )MPRO !BENTEUER Â5NDERCOVER

UND GR~N

¯ !GENTEN OHNE 'RENZEN± ZU SEHEN

DETE IM

!M ERyFFNET DAS 3ENSEMBLE DIE &REILICHTSAISON UND BESPIELT ZUM -AL DEN )N

SELBEN *AHR

NENHOF DES HISTORISCHEN *AKOBERWALLTURMS DIESES *AHR MIT EINEM 3T~CK F~R RICHTIGE

DIE -EDIA

-iNNER Â+UNST± VON 9ASMINA 2EZA $IE LANGJiHRIGE &REUNDSCHAFT VON 3ERGE -ARC UND

7ATCH /R

9VAN WIRD AUF EINE HARTE 0ROBE GESTELLT DURCH EIN MODERNES 'EMiLDE $AS ÂWEI E "ILD

GANISATION

MIT WEI EN 3TREIFEN± SORGT F~R HANDFESTEN 3TREIT IN DIESER INTELLIGENTEN +OMyDIE IN

Â$ER "RAUNE

DER ES SCHNELL NICHT MEHR UM DAS KONKRETE "ILD GEHT SONDERN DIE EIGENEN "ILDER DIE

-OB± DIE

MAN VON SEINEM &REUND HAT UND NAT~RLICH VON SICH SELBST

MIT IHRER

'ANZ FRISCH IST DAS 3T~CK NICHT MEHR Â+UNST± WURDE BEREITS IN 0ARIS URAUFGEF~HRT

ERSTEN

ABER VON DER !UTORIN DES VON 2OMAN 0OLANSKI VER½LMTEN "~HNENERFOLGS Â$ER 'OTT DES

Â"RAUNEN +ARTE± DEN !UGSBURGER :OO F~R

'EMETZELS± DARF MAN ZU 2ECHT ZEITLOSE 3T~CKE ERWARTEN ¯ UND VOM 3ENSEMBLE 4HEATER

SEINE Â!FRICAN 6ILLAGES± BRANDMARKTE )HR NICHT

JA SOWIESO )N DER 2EGIE VON 'IANNA &ORMICONE SPIELEN DIE +UNSTEXPERTEN (EIKO $IETZ

UNUMSTRITTENES "UCH Â$EUTSCHLAND 3CHWARZ

&LORIAN &ISCH UND *yRG 3CHUR DIE -USIK LIEFERT DER !UGSBURGER 3OUNDBASTLER ,ILIJAN

7EI ± WURDE ZU EINEM 3TANDARDWERK $ER %INTRITT

7AWORKA $IE 0REMIERE AM IST BEREITS AUSVERKAUFT WEITERE 4ERMINE

ZU BEIDEN 6ERANSTALTUNGEN IST FREI

5HR

Kultur 2016-06.indd 48

23.05.2016 14:37:27

Foto: Wolfgang Michalowski

Kultur

49

KUNSTVOLLE HEIMAT DIE LANGE KUNSTNACHT AM 04. JUNI )ST JA IMMER SO EINE 3ACHE MIT DEM %RFOLG $IE LETZTJiHRIGE !UGSBURGER +UNSTNACHT WAR LAUT +ULTURAMTSLEITERIN %LKE 3EIDEL DIE BESTBESUCHTE SEIT "ESTEHEN ¯ WAS NEBEN DEM EIN ODER ANDEREN VERiRGERTEN 'AST AUCH DAZU F~HRT DASS SICH DAS +ULTURAMT KAUM MEHR VOR 4EILNEHMERVORSCHLiGEN RETTEN KANN 3EI ES IN DEN ERSTEN *AHREN EHER NOCH DARAUF ANGEKOMMEN

DIE ,EUTE ZU MOTIVIEREN M~SSE MAN NUN ±KURATORISCH (AND ANLEGEN UND SCHAUEN WAS SINNVOLL IST² SO 3EIDEL $AS %RGEBNIS IST AUCH DIESES *AHR WIEDER EIN WIRKLICH ANSPRUCHSVOLLES 0ROGRAMMHEFT DAS MAN ~BRIGENS AUF KEINEN &ALL NACH DER 6ERANSTALTUNG ENTSORGEN SOLLTE ALLEINE DIE !U ¾ISTUNG DER /RTE UND !KTEURE IST EINE WAHRE &UNDGRUBE F~R DEN KULTURIN TERESSIERTEN !UGSBURGER Ã&#x201A;$IE ,ANGE .ACHT DER (EIMAT² AM *UNI WIDMET SICH DEN ZAHLREICHEN AUSWiRTIGEN %IN¾~SSEN VON DEN 2yMERN BIS ZU DEN 'ASTARBEITERN ¯

BETRACHTET DIE 3TADT ABER AUCH AUS DER 3ICHT VON :UGEWANDERTEN UND DAS GANZ KONKRET %IN !NGEBOT F~R IN !UGSBURG LEBENDE &L~CHTLINGE WIRD IN :USAMMENARBEIT MIT DEM 0ROJEKT ±eBERGEPiCK EINES &L~CHTLINGS² REAL ISIERT %INER DER SPEKTAKULiRSTEN .EUZUGiNGE IM 0ROGRAMM D~RFTEN ZWEI &AHRTEN DER !UGSBURGER ,OCALBAHN SEIN DIE F~R INSGESAMT 4EILNEH MER VON DER &RIEDBERGER 3TRAÂ&#x2020;E BIS ZUM 0LiRRER UND ZUR~CK F~HREN $IE 4EILNAHME DARAN KANN BEIM 4ICKETVORVERKAUF GEBUCHT WERDEN F~R EINEN !UFPREIS VON SECHS %URO

ROSI KOMMT AUCH $ER 4ICKETPREIS VON ZWyLF %URO IM 6ORVERKAUF UND %URO AN DER !BEND KASSE BLEIBT UNVERiNDERT %INEN KLEINEN !UFPREIS KOSTET WIEDER DAS %RyFFNUNGSKONZERT DER !UGSBURGER 0HILHARMONIKER IM 'OLDENEN 3AAL

DAS AUSNAHMSWEISE BEREITS

DOBLER & OFF

$ER !UGSBURGER +RIMIPREISTRiGER &RANZ $OBLER WILL IM (ERBST DIE &ORTSET ZUNG SEINES %RFOLGSROMANS ±%IN "ULLE IM :UG² RAUSBRINGEN JETZT LIEST ER ABER ERST MAL MIT SEINEM +OLLEGEN *AN /FF IM "ALLETTSAAL DES !BRAXAS /FF 'EWINNER DER DEUTSCHSPRACHIGEN -EISTERSCHAFTEN IM 0OETRY 3LAM

HAT GERADE SEIN NEUES "UCH ±$IE (ELLIGKEIT DER LETZTEN 4AGE² IM 5NSICHTBAR 6ERLAG VERyFFENTLICHT ±'EMEINSAM BILDEN $OBLER UND /FF EIN UNVERGLEICHLICHES LITERARISCHES $UO DAS ¯ IN GEGENSEITIGER !BNEIGUNG LIEBEVOLL BIS ANS %NDE ALLER 4AGE VER BUNDEN ¯ DEN )RRSINN DER 7ELT GENAUSO IN DIE +NIE ZWINGT WIE DIE 3PRACHE

DIE DIESEM )RRSINN ZUGRUNDE LIEGT² SCHREIBT DER DRITTE ,ITERAT IM "UNDE

!BRAXAS ,EITER 'ER ALD &IEBIG IN DER !NK~NDIGUNG 7IR S C HW E I G E N A U S NAHMSWEISE UND GEHEN EINFACH HIN

AM UM 5HR

UM 5HR STATT½NDET %INGERAHMT VON 6ERANSTAL TUNGEN IN 4EXTILMUSEUM UND 'LASPALAST &~HRUNGEN AM ,UEGINSLAND UND IN DEN 4UNNEL UNTERM "AHNHOF SOWIE DER 3T 5LRICHS +IRCHE UND DEM (ANDWERKERMU SEUM WARTEN 3PIELORTE MIT 5 UND % -USIK

4HEATER &~HRUNGEN IM ( SOGAR GESUNGEN ,ESUN GEN &ILM !USSTELLUNGEN

)NSTALLATIONEN UND ALLEM DAZWISCHEN 'LEICH DREI 3TRAÂ&#x2020;ENTHEATER AUS 3PAN IEN %NGLAND UND 0OLEN SIND BETEILIGT DIE !BSCHLUSS INSZENIERUNG ±$IE !RCHE² STARTET UM 5HR AUF DEM 2ATHAUSPLATZ $EN !BSUCKER GIBT´S IN DEN ,OCA TIONS 3OHO 3TAGE 4HALIA

'OLDEN 'LIMMER "AR UND *AZZCLUB 5ND IRGENDWO DORT TRIFFT MAN VERMUTLICH AUCH DEN 3TARGAST :UM ZEHNJiHRIGEN *UBILiUM VON ±7ER FR~HER STIRBT IST LiNGER TOT² KOMMT %RFOLGSREGISSEUR -ARCUS ( 2OSENM~LLER NACH !UGSBURG DER AN ZWEI 0ROGRAMMPUNKTEN IM -EPHISTO BETEILIGT IST

Foto: KWNeun

ABRAXAS

4ICKETS GIBT´S IN DER "~RGERINFO AM 2ATHAUSPLATZ IN ,ILIOM UND 4HALIA IM 4HEATER SOWIE IN DEN -USEEN 7ER SICH DAF~R INTERESSIERT

&L~CHTLINGE BEI DER +UNSTNACHT ZU BEGLEITEN MELDET SICH PER -AIL AN KUNSTNACHT AUGSBURG DE 7EITERE )NFO LANGEKUNSTNACHT DE ¾O Jan Off (Foto: Lucja Romanowska)

Kultur 2016-06.indd 49

23.05.2016 14:37:29

50

Kultur

KRESSLESMÜHLE LESUNG: „FREMD“

)M (ERBST ERSCHIEN Â&REMD± EINE 'ESCHICHTENSAMMLUNG VON -~NCHNER !UTORINNEN UND !UTOREN DIE ALS 2EAKTION AUF DIE 0EGIDA $EMON STRATIONEN NICHT ZULETZT DER 6ERROHUNG DER 3PRACHE ETWAS ENTGEGENSETZEN WOLLTEN !M SIND F~NF DER VERTRETENEN 3CHRIFTSTELLER ZU 'AST IN DER +RESSLESM~HLE UM ZU LESEN UND ZU DISKUTIEREN -IT VON DER 0ARTIE SIND #HRISTINE !UERBACH 3ANDRA (OFFMANN -ARGARETE -OULIN !NDREAS 5NGER SOWIE DER (ERAUSGEBER DER !NTHOLOGIE &RIDOLIN 3CHLEY "EGINN 5HR

THEATER EUKITEA LINDENNACHT

$AS 4HEATER %UKITEA IN $IEDORF LiDT ZUR Â,INDENNACHT± AM UND AB 5HR $IE "ESUCHER ERWARTET EINE Â3OMMER 3OIREE ZWISCHEN BL~HENDEM 4HEATERGARTEN UND LAMPIONGEK~SSTEM 4HEATERHAUS± DAS %UKITEA IST DE½NITIV 3PITZE IN 3ACHEN BLUMIGE !NK~NDIGUNGSTEXTE -IT /PEN !IR #AFm ,IVE -USIK UND 4HEATER 0ERFORMANCE SOLLEN DIE BEIDEN !BENDE EINE ÂINNIGE (OMMAGE AN DIE 3CHyNHEIT DES ,EBENS± WERDEN 7IR HOFFEN MAL DAS 7ETTER SPIELT MIT

BALLONMUSEUM GERSTHOFEN

Fridolin Schley (Foto: Juliane Brückner)

AUSERLESEN

)N DER ,ESEREIHE Â!USERLESEN± PRiSENTIERT DAS "AL LONMUSEUM 'ERSTHOFEN WIEDER INTERESSANTE 'iSTE 3O IST AM "ESTSELLERAUTOR 4IM "OLTZ Â2~DEN HABEN KURZE "EINE± ZU HyREN DER VON #ORINNA &UHRMANN AM 0IANO BEGLEITET WIRD $AS 'ASTSPIEL VON +RIMIAUTORIN 2ITA &ALK AM IST LEIDER SCHON AUSVERKAUFT ABER IM *ULI KOMMEN NOCH DER 3CHAUSPIELER UND !UTOR 3TEFAN 3CHAEL MIT SEINER MUSIKALISCHEN *AZZLESUNG UND DER "AYERN +ULTMODERATOR &RITZ %GNER MIT Â-EIN ,EBEN ZWISCHEN 2HYTHM "LUES± "EGINN JEWEILS 5HR

GALERIE NOAH NUR MUT!

$IE 'ALERIE .OAH IM 'LASPALAST LiDT ZUSAMMEN MIT DEM "~RO F~R 0OPKULTUR WIE DER HEIMISCHE +~NSTLER EIN $AS 4HEMA DER NiCHSTEN 'EMEINSCHAFTSAUSSTELLUNG LAUTET Â.UR -UT ¯ &ARBE BEKENNEN ± "EWERBUNGSSCHLUSS IST DER *UNI %S TUREN UND )NSTALLATIONEN SIND AUSGESCHLOSSEN 5NTER DEN "EWERBERN WERDEN ZEHN +~NSTLER INNEN DURCH DIE 'ALERIELEITUNG AUSGEWiHLT $IE !USSTELLUNG SOLL AM !UGUST ERyFFNET WERDEN -AIL INFO GALERIENOAH COM 4IM "OLTZ

Kultur 2016-06.indd 50

Foto: Manfred Esser

KyNNEN ALLERDINGS NUR ZWEIDIMENSIONALE 7ERKE BER~CKSICHTIGT WERDEN 3KULP

23.05.2016 14:37:32

Kultur

51

&OTO #HRIS -ENKEL

FILMCENTER DILLINGEN KULT KINO

:UM ZWEITEN -AL LiDT DER !UGSBURGER -USIKER UND &ILMFAN "ERND 3PRING ZUM ±+ULT +INO² INS &ILMCENTER $ILLINGEN (IER HEI T ES WIEDER 7ILLKOMMEN ZUR~CK IM +INO DER ER !LLE 3TREIFEN WERDEN NICHT DIGITAL SONDERN ORIGINAL VON MM &ILMROLLEN GEZEIGT %S DARF ALSO AUCH MAL KNISTERN RATTERN UND ¾IMMERN UND DAS 0ROGRAMM HAT ES IN SICH 5HR Â&RANKENSTEINS +AMPF GEGEN DIE 4EUFELSMONSTER± *APAN

NEUER SOUND FÜR DIE BALLONFABRIK

5HR Â$IE 2ACHE DER +ATZEN± -EXIKO

DIY-KULTURZENTRUM STARTET CROWDFUNDING

$AS GESTARTETE SELBSTVERWALTETE UND NICHTKOMMERZIELLE +ULTURZENTRUM IN DER "ALLONFABRIK IST LiNGST EIN ETABLIERTER 6ER ANSTALTUNGSORT DER ALTERNATIVEN 3ZENE IN !UGSBURG MIT BIS ZU F~NF +ONZERTEN WyCHENTLICH $ABEI GERiT ALLZU LEICHT IN 6ERGESSENHEIT

DASS BEIM "ETREIBERVEREIN !WAKA E 6 ALLES EHRENAMTLICH GELEISTET WIRD 5ND NAT~RLICH IST BEI DER ANGESTREBTEN UND AUCH VERWIRKLICHTEN .IEDRIGSCHWELLIGKEIT IN PUNCTO 6ERMIETUNGS %INTRITTS UND 'ETRiN KEPREISEN DER GRO E 2EIBACH NICHT DRIN ¯ UND DAS IST NOCH SEHR EUPHE MISTISCH AUSGEDR~CKT .ACH SECHS *AHREN "ETRIEB UND VERMUTLICH FAST SCHON EINTAUSEND +ONZERTEN BENyTIGT DIE "ALLONFABRIK NUN DRINGEND EINE NEUE 3OUNDANLAGE ±$IE 3ITUATION DASS SiMTLICHE (OCH UND 4IEFTyNER FUNKTIONIEREN KENNEN WIR EIGENTLICH GAR NICHT WENN MAL ALLE -ONITORE GEHEN EIN 4RAUM ² ERZiHLT !NDRm VON !WAKA .ACHDEM ZU "EGINN VIEL PRIVATES 'ELD IN DIE !USSTATTUNG GESTECKT WURDE UND DAS %QUIPMENT IMMER WIEDER MIT 3PENDEN UND ,OW "UDGET :UKiUFEN AM ,EBEN GEHALTEN WERDEN KONNTE SOLL NUN MIT TELS #ROWDFUNDING EIN NEUES DIGITALES 'ESAMTPAKET KOMMEN ±!M BESTEN WiRE NAT~RLICH EINE KOMPLETTE !NLAGE UND NICHT WIEDER EIN BUNTES 3AMMELSURIUM AN 4ECHNIKELEMENTEN AUS VERSCHIEDENEN *AHRZEHNTEN² SO !NDRm 7OBEI DIE ANGESTREBTE -INDESTSUMME VON %URO DAF~R NICHT REICHEN WIRD WIE 6EREINSMITGLIED *ACOB ERK LiRT ±7ENN WIR DIESE 3CHWELLE ~BERSCHREITEN WOLLEN WIR DEN 2EST MIT EINER &INANZIERUNG STEMMEN 7ENN WIR UNSER :IEL VON %URO ERREICHEN KyNNEN WIR DIE GESAMTE !NLAGE ½NANZIEREN ² !LSO WER DIE ¯ AUCH IM :USAMMENHANG MIT DER 4HEATERSANIERUNG SO VIELBESCHWORENE FREIE !UGSBURGER 3ZENE UNTERST~TZEN MyCHTE !UF WWW STARTNEXT COM BALLONFABRIK KANN MAN "ETRiGE ZWISCHEN F~NF UND TAUSEND %URO SPENDEN UND BEKOMMT DAF~R EIN ENTSPRECHENDES $ANKESCHyN DAS VON 0OSTKARTEN ~BER 4 3HIRTS ODER EINEM EXKLUSIVEN 3AMPLER BIS ZUM ±2OMANTISCHEN $INNER F~R ZWEI 0ERSONEN² EINEM *AHR FREIEN %INTRITT UND SOGAR ZUM 7UNSCHKONZERT REICHT 7ER SICH NOCH WEITER INFORMIEREN WILL %IN 6IDEO ZUR "ALLONFABRIK MIT VIELEN "ETEILIGTEN ½NDET IHR AUF 9OUTUBE UNTER DEN 3UCHBEGRIFFEN ÂBALLON

SCHARFES MATRIARCHAT IM HOFFMANNKELLER

7ENN ES BIS DAHIN NOCH STEHT UND BESPIELT WERDEN DARF LiDT DAS 4HEATER !UGSBURG AM AB 5HR ZUM 4AG DER OFFENEN 4~R UM AUF DIE DIESJiHRIGE &REILICHTB~HNENPRODUKTION Â#ABARET± EINZUSTIM MEN WIE IMMER MIT &~HRUNGEN OFFENEN 0ROBEN EINEM 0RODUKTIONS GESPRiCH UND VIELEM MEHR +ENNER DER AKTUELLEN ,ITERATURSZENE FREUEN SICH UNTERDESSEN AUF Â$IE SCHiRFSTEN 'ERICHTE DER TATARISCHEN +~CHE± VON !LINA "RONSKY )N DER &AMILIENGESCHICHTE ~BER DREI 'ENERATIONEN MIT ALLEN (yHEN UND 4IEFEN SPIELEN DIE -iNNER NUR .EBENROLLEN 5ND ES GEHT AUCH WENIGER UM DIE TATARISCHE +~CHE SONDERN VIELMEHR UM DIE 3CHiRFE DIE DAS ,EBEN BEREITHiLT VON DER !RMUT IN 2USSLAND BIS ZUR !USWANDERUNG IN DIE "UNDESREPUBLIK !LINA "RONSKY IN *EKATERINBURG GEBOREN IST IN $EUTSCHLAND AUFGEWACHSEN UND SORGTE BEREITS MIT IHREM $EB~T Â3CHERBENPARK± F~R &URORE $IE :EIT +RITIKERIN )RIS 2ADISCH BEZEICHNETE Â$IE SCHiRFSTEN 'ERICHTE DER TATARISCHEN +~CHE± +IWI 6ERLAG ALS Â"ALANCEAKT ZWIS CHEN +LAMOTTE UND 4RAGIKOMyDIE MIT #HARME #LEVERNESS ZYNISCHER .ONCHALANCE UND K~HLER )RONIE± )N DER 2EGIE VON 0ASCAL 7IE ANDT SPIELEN 5TE &IEDLER +ER STIN +yNIG UND 'REGOR 4RAKIS 0REMIERE AM 5HR

(OFFMANNKELLER WEITERE 4ERMINE

Foto: Manfred Esser

FABRIK AUGSBURG CROWDFUNDING± ¾O

THEATER AUGSBURG

Kultur 2016-06.indd 51

23.05.2016 14:37:33

52

Cinerama

HANNAS SCHLAFENDE HUNDE Regie: Andreas Gruber Mit: Nike Seitz, Hannelore Elsner, Franziska Weisz, Rainer Egger u.a.

Heimatfilm, du Leinwandschreck. Was für eine perfide Wirkung die nostalgische Rekonstruktion von Vergangenheit entfalten kann, können wir derzeit in Adolf Winkelmanns Ruhrpottdrama „Junges Licht“ erleben. Trotz all der Scheußlichkeiten jener Zeit, der frühen Nachkriegsjahre, vermögen die Bilder einen tiefen und bleibenden Eindruck auszuüben. Oder verhält sich das weniger trotz, denn eben gerade wegen der Scheußlichkeiten so? Schwenken wir einmal hinüber ins oberösterreichische Wels, wo Hannas Hunde schlafen: Die Dichte an Nazis ist dort noch in den 60ern, da diese Geschichte sich dort zugetragen hat, so groß, dass Opfer mit einem Schuldkomplex leben müssen. Die Familie von Hanna etwa, die ihre jüdische Identität als Geheimnis wahrt und demütig zur katholischen Messe stapft. Hanna ist nicht blöd und entlockt der Großmutter des Rätsels Lösung. Stark ist die Konstellation drei Frauen, drei Generationen. Der Rest wiegt wie Blei. (fs) (09.06.)

GOD OF HAPPINESS Regie: Dito Tsintsadze Mit: Lasha Bakradze, Elie James Blezes, Nadeshda Brennicke, Ufuk Bozkurt u.a.

Dito Tsintsadze kämpft sich seit Jahren wie ein Partisan durch die deutsche Filmbranche. Der Georgier, der bei Otar Iosseliani studiert hat, dreht hierzulande immer wieder völlig unbemerkt sein Ding. Sein Ding, das sind der trockene Humor und die Lust an der zynischen Provokation. Schauspieler sind für ihn da, um Sätze knallen zu lassen und einen kräftigen Film zu entkorken.

Nicht um eine Wahrheit, Emotion oder Psychologie hinter dem Schauspiel zu fingieren, denn das ist die Sache der anderen. Jener, die nicht verstehen wollen, dass Märchen was für Kinder und Filme was für Erwachsene sind. So. Der „Gott des Glücks“ ist in diesem Film übrigens ein Bild, das verkauft wurde, und die Hauptfigur ein Filmemacher, der keinen Film zustande bringt, dafür aber einen afrikanischen Callboy an ältere Damen zu vermitteln weiß. Bis eines Tages die Tochter auftaucht und unbequeme Fragen stellt. Noch Fragen?

Empfehlung! (fs) (Kinostart: 23.06.)

VOR DER MORGENRÖTE – STEFAN ZWEIG IN AMERIKA Regie: Maria Schrader Mit: Josef Hader, Barbara Sukowa, Matthias Brandt, Charly Hübner u.a.

Ein klarer Gedanke eilt diesem Film voraus: Das moralische Gewissen, privilegiert zu sein, lastet schwer. Stefan Zweig verzweifelte daran, sich als Jude im Exil des paradiesischen Petropolis zu wissen, während in Europa der Holocaust in vollem Gange war. Der Gedanke also vom goldenen Käfig und das Gefühl der Abschottung und der sozialen Entfremdung, sie lasten auch dieser Tage auf Europa. Insofern könnte dieses Biopic durchaus Sinn stiften. Leider bleibt der Gedanke an der Balustrade der Villa mit Aussicht auf den Dschungel haften. Oder geht irgendwo in einem Küchengespräch verloren. Der Rest besteht fast nur aus Auf- und Abgängen, öffentlichen Empfängen und anderen Einfallslosigkeiten. Da hilft auch kein Josef Hader und kein Wolfgang Thaler, der Kameramann. Hölzern und bieder und wie fürs Fernsehen produziert. (fs) (Kinostart: 02.06.)

ATHOS – IM JENSEITS DIESER WELT Regie: Peter Bardehle, Andreas Martin Doku Die Mönche von Athos. Ein Staat im Staate Griechenland. Touristen erhalten keinen Zugang. Vor allem: Keine Frauen!

Da bedarf es schon eines Journalisten, der seinen Doktor bei der Bundeswehr, im UN-Hauptquartier oder in katholischen Arbeitskreisen absolvierte; jemand also, dem ein Faible für die geheimnisvolle Welt der Männerbünde innewohnt, um Zugang zu eben dieser Welt zu bekommen. Ein Filmteam also, das sich von den selbst ernannten Vätern herumführen lässt wie die Schulbuben, oder eben wie eine Gruppe von Touristen. Man bleibt auf Distanz, bekommt statt Spiritualität Schnaps, leckeres Essen und den Zauber einer in sich ruhenden Küstenlandschaft dargereicht. Dank der Luftaufnahmen von der Zielregion schafft dieses Produkt es dann sogar in die „Unsere Heimat von oben“-Reihe. Am Ende steht ein Film wie ein Werbeprospekt. Und für was?

Für eine Welt ohne Frauen? Wer‘s mag. (fs) (Kinostart: 23.06.)

FILM DES MONATS SCHAU MICH NICHT SO AN Regie: Uisenma Borchu Mit: Josef Bierbichler, Uisenma Borchu, Katja Brenner, Catrina Stemmer, Andreas Karl u.a.

Aufwühlend, gewaltig, umwerfend. Nur wenige Adjektive vermögen die Wirkung zu umschreiben, die das Debüt der in München lebenden Mongolin Uisenma Borchu beim Betrachter hinterlässt. Auf jeden Fall: Filmspuren. Beim Münchner Filmfest gingen die Meinungen heftig auseinander, aber die Jury vergab am Ende den Fipresci-Preis.

Eigentlich hatte Borchu das Leben einer alleinerziehenden Mutter dokumentieren wollen, doch dann witterte sie den Stoff für einen Thriller. Also bitte: Suspense, und Action! Aus Nachbarschaftsliebe wird lesbische Liebe wird Dreiecksliebe wird unterwerfende Liebe – wo hört das auf? Die Gefühle verwischen, gleichzeitig zeichnet sich glasklar das Bild einer knallharten Frau ab. Ob das nun das ist, wovon Hochschulprofessoren nur träumen können, oder ob dies für Lehrer der filmgewordene Alptraum an ungezähmter Filmlust ist. Der Lackmus-Test könnte dieser sein: Sepp Bierbichler spielt nur in guten Streifen mit. Nicht, weil er mitspielt, wird „Schau mich nicht so an“ gut, sondern weil der Film gut ist, spielt er mit – so auch hier. Ein starkes Stück Kino. (fs) (16.06.)

3D IN AUSGEWiHLTEN +INOS

Cinerama 2016-06.indd 52

20.05.2016 13:06:44

Cinerama

VĂ&#x201E;TER UND TĂ&#x2013;CHTER

ENTE GUT! MĂ&#x201E;DCHEN ALLEIN ZU HAUS

Mit: Russell Crowe, Aaron Paul, Amanda Seyfried, Diane Kruger, Jane Fonda u.a.

Regie: Gabriele Muccino Alter Schwede, da wird einem beim Lesen schon warm ums Herz. Der Titel erinnert an Turgenew, auf dem Plakat sieht Raubein Russell Crowe aus wie der milchkaffeetrinkende Mickey Rourke in einer Waschmittelwerbung â&#x20AC;&#x201C; und dann noch die Partnerinnen: Diane â&#x20AC;&#x17E;Helenaâ&#x20AC;&#x153; Kruger und Jane â&#x20AC;&#x17E;Aerobicâ&#x20AC;&#x153; Fonda! Da wird der Inhalt fast schon zur Nebensache: Psychisch angeschlagener Romanautor (warum eigentlich nicht mal ein Steinmetz, oder ein Schreiner?) kämpft um seine Tochter, aus deren Sicht das Ganze 25 Jahre später erzählt wird, während sie es immerhin zur beziehungsgeschädigten Psychologiestudentin geschafft hat.

Ein Plot, der vom OberkĂźchenpsychologen Robert Seethaler stammen kĂśnnte. â&#x20AC;&#x17E;Väter und TĂśchterâ&#x20AC;&#x153; ist eine stargespickte PlattitĂźdenschleuder, von denen â&#x20AC;&#x17E;Männer kĂśnnen ohne Liebe Ăźberleben, aber nicht wir Frauenâ&#x20AC;&#x153; noch nicht mal der Tiefpunkt ist. Läuft vermutlich in KĂźrze als Tatort-Konkurrenz auf ZDF, statt Rosamunde Pilcher. (ďŹ&#x201A;o) (Kinostart: 30.06.)

Mit: Lynn Dortschack, Lisa Bahati Wihstutz, Linda Phuong Anh Dang, Andreas Schmidt u.a.

Regie: Norbert Lechner Der Augsburger Regisseur Norbert Lechner bringt nach seinem Erfolg â&#x20AC;&#x17E;Tom und Hackeâ&#x20AC;&#x153; den nächsten Streifen ins Kino: â&#x20AC;&#x17E;Ente gut! Mädchen allein zu Hausâ&#x20AC;&#x153; startete bereits auf der Berlinale und hat in Montreal unter dem Titel â&#x20AC;&#x17E;Fortune favors the braveâ&#x20AC;&#x153; den Publikumspreis gewonnen. Die Mutter der elfjährigen Linh muss nach Vietnam reisen, um die kranke Oma zu versorgen, also sind Linh und ihre kleine Schwester Tien auf sich allein gestellt.

Doch das darf niemand erfahren, vor allem nicht das Jugendamt! Die kleine Pauline aus der Nachbarschaft entdeckt das Geheimnis â&#x20AC;&#x201C; und sie ist nicht die einzige... Der Streifen ist aus dem Wettbewerb â&#x20AC;&#x17E;Der besondere KinderďŹ lmâ&#x20AC;&#x153; hervorgegangen und hat deďŹ nitiv alles, um kleine wie groĂ&#x;e Zuschauer zu begeistern, auch wenn sich â&#x20AC;&#x17E;Ente gut!â&#x20AC;&#x153; fast ein bisschen Ăźbernimmt vor lauter Themenvielfalt. Aber vermutlich ist man da als männlicher Erwachsener einfach zu beschränkt... Anders gesagt: Film gut! (ďŹ&#x201A;o) (Kinostart: 26.05.)

Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026;

KILL BILLY Mit Bjørn Sundquist, Fanny Ketter, BjÜrn Granath Regie: Gunnar Vikene (nach dem Roman von Frode Grytten) Ja, der Schenkelklopfer im Filmtitel sei ihnen vergÜnnt. Seit mehr als 40 Jahren schuften Harold Lunde und seine Gattin in ihrem MÜbelgeschäft.

Damit ist es allerdings schnell vorbei, als der WegwerfmĂśbelriese eine Filiale direkt nebenan errichtet.

Harold will Rache, besorgt sich eine Pistole und zieht mit seinem alten Saab los, um Ikea-GrĂźnder Ingvar Kamprad zu entfĂźhren. Entgegen aller Erwartungen gelingt der Plan, zumindest eine Zeit lang...

Solche Plots hĂśrt man auch nicht zum ersten Mal und es ist nicht erst seit dem Erfolg von â&#x20AC;&#x17E;Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stiegâ&#x20AC;&#x153;, dass die Skandinavier gerne alte Grantler on the road zeigen â&#x20AC;&#x201C; und ebenso oft bei einer Spielzeit unter 90 Minuten bleiben. So ist die TragikomĂśdie alles in allem ganz solide Unterhaltung, die aber kaum länger als zwei Nach-Kino-Drinks in Erinnerung bleibt. (ďŹ&#x201A;o) (Kinostart: 23.06.)

Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026;

Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x2026;

53

DAS TALENT DES GENESIS POTINI Mit: Cliff Curtis, James Rolleston, Kirk Torrance u.a.

Regie: James Napier Robertson Kommt man bei dem Titel auch nicht unbedingt drauf, dass es sich hier um einen Maori-SchachproďŹ aus Neuseeland handelt. Cliff Curtis aus â&#x20AC;&#x17E;Fear The Walking Deadâ&#x20AC;&#x153; spielt Genesis Potini, den Meister der schwarzweiĂ&#x;en Felder, der aufgrund einer bipolaren StĂśrung die Karriere an den Nagel hängen muss und nun Ghettokinder im Damengambit unterrichtet.

Das stĂśrt allerdings den Leiter des ortsansässigen Bikerclubs, der blĂśderweise Genesisâ&#x20AC;&#x2122; Bruder ist...

Ja, die Story ist so rĂźhrselig, wie sie klingt, aber leider wahr, zumindest beruhend auf der tatsächlichen Biographie des Blitzschachprofis Genesis Wayne Potini, der 2011 im Alter von 47 Jahren verstarb und in seiner Heimat ein kleiner Volksheld ist. Vor allem ist der Stoff gut umgesetzt - und so kurz nach Beginn der FuĂ&#x;ball-EM finden wir einen JugendďŹ lm Ăźber Schach mit einem ZombieďŹ lmdarsteller in der Hauptrolle irgendwie ganz reizvoll. (ďŹ&#x201A;o) (Kinostart: 16.06.)

Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2026;

â&#x20AC;&#x17E;Erreichen Sie Ihre Zielgruppe da, wo sie sich aufhältâ&#x20AC;&#x153;

%$ +-3(* $

"" $ $

(* $ $ * $ $

+ $ $ +)# () +) $

(% $ +) $

()* % $

+ ) +(

+)21

( (

)) (*) +) $

Wir verteilen und plakatieren / -% ) $$ # *

Sie erreichen uns unter / " 0821 - 158055

/ -% ( '+ $. )*

/ --- ). $ &(%#%* %$

Wir arbeiten seit 15 Jahren / .+, ("2))

Kontakten Sie uns auch bei / ) 2 *) + (3 $+$ $

/ " (+&& $ $ + / !* ,

/ %$ ( !* %$ $ / , $*) ( $)* "*+$ $

%$ 3$ ) (+$$ %$ % $ $ - #4$ $

( $

%$ + ( $

Preisbeispiel FLYERVERTEILUNG* 5000 Flyer an 100 Auslagestellen in Augsburg 5000 Flyer an 100 Auslagestellen Umland

170,200,-

$ ) (

szene promotion - stadtjägerstraĂ&#x;e 10 - 86152 augsburg - tel. 0821-158055

Cinerama 2016-06.indd 53

*alle Preise zzgl MwSt

)

.

20.05.2016 13:06:47

54

Backstage

* Flexibilität als Erfolgsrezept!

Interview mit der „Band des Jahres“-Siegerin Stacia

backstage_2016_06.indd 54

20.05.2016 16:22:15

Backstage

*

55

Die Augsburger Musikerin Stacia hat dieses Jahr das Kunststück vollbracht, sowohl den Wettbewerb „Band des Jahres“ wie auch den „Young Talent Award“ für sich zu entscheiden.

Ein Erfolg, den vor ihr noch keiner geschafft hat. Walter Sianos war einer der Gratulanten.

Gratulation zum Sieg bei „Band des Jahres 2016“!

Beschreib’ doch mal die Sekunden vor der Siegerbekanntgabe.

Ich war sehr aufgeregt und mir lange nicht sicher, ob es denn tatsächlich reichen würde, denn die Konkurrenz war an diesem Abend wirklich sehr stark. Als dann mein Name fiel, war das eine große Erleichterung, ein richtiges Glücksgefühl. Das kann man nur schwer beschreiben, so richtig bewusst wurde mir das erst später.

mit der Band war schon länger geplant, ich wollte einfach zweigleisig fahren.

Was ging nach dem Finale noch so ab, habt ihr noch gefeiert?

Ja, natürlich, vor allem mit den anderen Teilnehmern. Dieses Jahr ging es unter den Bands sehr freundschaftlich zu, man hat sich gegenseitig gratuliert und ich hatte schon das Gefühl, dass bei aller Konkurrenz uns die anderen Bands den Titel gegönnt haben. Eine Woche nach dem Finale haben alle Finalisten noch einmal in Dinkelscherben gespielt, das Wiedersehen war sehr herzlich.

Welche Musik hörst du privat am liebsten, gibt es einen Künstler, der dich geprägt hat?

Nein, ein Idol oder Vorbild habe ich eigentlich nicht.

Privat höre ich ganz gerne Interpreten wie Justin Timberlake oder Beyonce. Mein Musikgeschmack ist sehr breit gefächert, mir gefällt im Prinzip alles, was gut ist. Zur Zeit höre ich auch viel elektronische Musik.

Es sind inzwischen einige Wochen vergangen.

Gab es schon Feedback in irgendeiner Form?

Man läuft regelrecht durch einen Gratulationsparcours, ob persönlich oder durch die sozialen Netzwerke. Man wird definitiv damit konfrontiert, daran sieht man, dass Band des Jahres einen großen Stellenwert hat, auch weil man Konzertangebote bekommt und der Bekanntheitsgrad noch mal gesteigert wird.

Es war dein zweiter Anlauf. Letztes Jahr hat es bis ins Halbfinale gereicht.

Umso glücklicher bin ich, dass es dieses Jahr geklappt hat. Es ist wunderbar, bis ins Halbfinale zu kommen, es ist definitiv ein großer Erfolg, aber wenn man schon so weit ist, will man natürlich am Ende auf dem Siegertreppchen auch ganz oben stehen.

Letztes Jahr noch solo auf der Bühne, jetzt mit Band. Hast du dir mit Begleitung größere Chancen ausgerechnet?

Wenn ich ehrlich bin: ja, denn solo ist es schwerer, die Konzentration des Publikums auf sich zu ziehen.

Diese Erfahrung habe ich gemacht. Aber das Ding

backstage_2016_06.indd 55

Bist du jemand, der strategisch an die Sache herangeht? Man hat jedenfalls den Eindruck, dass du kaum etwas dem Zufall überlässt.

Ich würde das nicht als strategisch bezeichnen, das klingt so negativ. Ich bin jemand, der ein klares Ziel hat und dementsprechend agiert. Trotz allem will ich mir eine gewisse Freiheit behalten.

Du bist gerade erst 19 Jahre jung. Gibt es jemand, der dich betreut oder im Hintergrund die Fäden zieht?

Also, einen richtigen Manager habe ich nicht, ich stamme aus einer künstlerischen Familie und meine Mutter berät mich. Seit einigen Jahren begleitet mich der Augsburger Musiker Jaro Messerschmidt, mit 14 habe ich mit ihm die ersten Aufnahmen gemacht.

Du bist so etwas wie ein Multitalent: Gesang, Gitarre, Klavier...

Ich habe bereits mit neun Jahren in einem Chor gesungen und mit zehn Klavierunterricht genommen.

Musik war schon immer meine große Leidenschaft.

burger Allgemeinen hast du gemeint, Band des Jahres sei dein größter Erfolg bisher.

Band des Jahres ist mit Sicherheit der wichtigste Contest in der Region und man muss sich erst einmal gegen so viele Teilnehmer durchsetzen.

Wenn man deine Songtitel so ansieht: “Please be mine“, „I’m in love“, „Virtual love“. Ich habe mal in einem Interview gelesen, dass man die besten Lovesongs dann schreibt, wenn man unglücklich ist.

Bei mir ist es genau das Gegenteil, denn Unzufriedenheit ist schlecht für meine Kreativität. Ich brauche eine positive Grundeinstellung, um meinen Gefühlen freien Lauf zu lassen.

Du bist eine sehr ehrgeizige und engagierte Musikerin. Bei dir hat man das Gefühl, du stehst morgens auf und gehst gleich proben.

So schlimm ist es nicht (lacht). Aber ich gehe die Sache schon mit einer gewissen Einstellung an, vor dem Ertrag kommt nun mal die Probe.

Läuft man mit mehreren Projekten nicht auch Gefahr, sich unterwegs zu verlaufen?

So schlimm ist es gar nicht, letztendlich spiele ich meine Songs, ob solo oder mit Band. Diese Flexibilität finde ich cool, dadurch habe ich doppelt so viele Möglichkeiten.

Was sind deine nächsten Ziele?

In erster Linie möchte ich viel live spielen. Und in spätestens zwei Jahren will ich eine CD mit meinen Songs veröffentlichen. Kontakte zu Labels sind da, mal sehen, was die Zukunft so bringen wird.

Seit drei Jahren entscheidet die Jury bis zum Halbfinale, im Finale selbst bestimmt ausschließlich das Publikum. Wie findest du das?

Dadurch, dass jeder im Publikum eine Erst- und Zweitstimme abgeben muss, gut. Es ist eine Motivation für alle Teilnehmer, Publikum zu mobilisieren.

Das gehört schließlich auch zu den Aufgaben einer Band.

Du hast schon an einigen Wettbewerben erfolgreich teilgenommen. Im Interview mit der Augs-

20.05.2016 16:22:16

56

Gerilltes

RICHARD ASHCROFT THESE PEOPLE (Cooking Vinyl/Indigo) Nach sechs Jahren Abstinenz kehrt Richard Ashcroft auf die Showbühne zurück. Mager ist er geworden, der Held vieler Brit-Popper, tiefe Furchen durchfahren sein Gesicht.

Aber hier geht es ja weniger um den Gesundheitszustand von Mister Ashcroft. Mit The Verve hat sich der Brite schon vor Jahrzehnten unsterblich gemacht. Mit „These People“ versucht er mit modernstem Tuning seine Tracks in Glanz erstrahlen zu lassen. Kein Zweifel, der Mann hat ein begnadetes Gespür für Songs und Melodien und ist mit einer großartigen Stimme gesegnet.

Einzig und alleine die pompöse Produktion vermasselt mir etwas die Wiedersehensfreude, denn stellenweise klingt das fies nach Robbie Williams. Aber unterm Strich: Die Legende atmet! (ws)

PETER BJORN AND JOHN BREAKIN‘ POINT (Ingrid/Kobalt Label Services/RTD) Ganz frisch auf den Tisch kommt das neue Album der schwedischen IndiePopper Peter Bjorn and John. Die Jungs haben ihre Fans lange fünf Jahre warten lassen mit dem neuen Teil. Und vorweg, das Warten hat sich definitiv gelohnt. „Breakin‘ Point“ ist ein tolles Album mit echt tollen Songs geworden. Frisch, nicht besonders fromm, aber sehr frei serviert das Trio zwölf Popperlen, die, und so sollte es sein, im Ohr hängenbleiben. „Breakin‘ Point“ ist das siebte Album der Stockholmer und da spürst du an jeder Ecke, dass die Jungs wissen, wie es geht. Obwohl eine ganze Riege namhafter Produzenten mitgewirkt hat, kommt das Album wie aus einem Guss daher. Der Sommer ist schon da, auch wenn er wettertechnisch nicht kommen sollte. (cs)

THE STILL THE STILL (Seriés Aphonos/Bronze Rat Records) Krass, hätte nicht gedacht, dass mal ne Platte um die Ecke kommt, die klang- und stimmungstechnisch an die beiden späten Meisterwerke von Talk Talk, „Spirit Of Eden“ und „Laughing Stock“, erinnert!

Hinter The Still stehen vier in Berlin ansässige Instrumentalisten um Pianist Chris Abrahams vom australischen Jazztrio The Necks (die 2013 im City Club einen der legendärsten und unbeachtetsten Augsburg-Gigs ever hingelegt haben). Der philippinische Gitarrist Rico Repotente bringt noch etwas Velvet-Underground-Flair ein und macht die Platte zu einem nicht ganz zeitlosen Kopfkino, das aber sehr gut geeignet ist, die Zeit zu vergessen. (flo)

WOLFGANG LACKERSCHMID & THE BRAZILIAN TRIO SAMBA GOSTOSO (Hipjazz/Galileo Music) Dass der Augsburger Jazzaltmeister Wolfgang Lackerschmid eine Vorliebe für brasilianische Musik hat, ist Kennern nicht verborgen geblieben. Für sein jüngstes Album hat der Vibraphonist ein internationales Quartett zusammengestellt Helio Alves am Piano, Nilson Matta am Bass und Schlagzeuger Duduka Da Fonseca -, das keine Wünsche offenlässt. Freunde von anspruchsvollem Samba-Brasil-Jazz können hier bedenkenlos zugreifen, in diesen Händen wird alles zum Zuckerstück. Und wer auf Gesang nicht verzichten mag: Auf dem letzten Track „Daily Rose“ greift Sängerin Stefanie Schlesinger ins Geschehen ein. Obrigado! (flo)

ALBUM DES MONATS “Why Are You OK” tippte Ben Bridwells vierjährige Tochter beim Herumtapsen zufällig in das Handy seiner Frau. Diese Message ging dem Mastermind von Band of Horses nicht mehr aus dem Sinn und inspirierte ihn schließlich so sehr, dass er sich in seine Garage in Charleston/South Carolina verzog, um nach einer langen kreativen Pause wieder Songs für ein neues Album zu schreiben. Egal, ob diese Story nun Wahrheit oder PR-Strategie ist, zusammen mit Grandaddy-Frontmann Jason Lythe sind auf Album Nummer fünf zwölf Songs entstanden, die unspektakulär schön sind. Lieder ohne wirkliche Höhepunkte, die aber als Gesamtwerk glänzen. Spröder US-Indie-Rock der im Verlauf der Reise immer mehr in Folk- und Westcoast-Sphären abdriftet. Läuft gut rein. (ws)

LIEBLINGS-CDS BAND OF HORSES WHY ARE YOU OK (Caroline International)

Gerilltes 2016-06.indd 56

TIPP DER REDAKTION

BAND OF HORSES – „Why Are You OK“ (ws) TRAVIS – Everything At Once (flo) VARIOUS ARTISTS – “Beyond Adis Vol. 2” (cs)

20.05.2016 14:50:17

Der neue Beauty-, Health- and Fitness-Guide für Augsburg an allen Auslagestellen der Neuen Szene RADIOHEAD

THE INVISIBLE

A MOON SHAPED POOL (XL Recordings)

PATIENCE (Ninja Tune/RTD)

Wamm, Radiohead! Ein Name wie ein Achttausender! Um dessen Gipfel immer der Wind heult – und der hört auf den Namen Thom Yorke. Musikalisch ist das alles erste Sahne, atmosphärisch dicht und bisweilen beklemmend wie eine gute Gothic Novel, die Mischung aus digital und analog beherrschen Radiohead auch auf ihrem neunten Album perfekt. Beim Sirenengesang scheiden sich freilich die Geister, meine Cup of Coffee ist es nicht.

Nichtsdestoweniger darf „A Moon Shaped Pool“ natürlich auf keinem Smartphone fehlen, wenn es in die Freiluftsaison geht. Wie heißt es im letzten Track: „True Love Waits“. (flo)

Das Trio aus London hat sich vier Jahre Zeit gelassen für das neue, dritte Album. Die Band um Mastermind Dave Okumo lässt es ziemlich soft angehen, ohne jedoch die Beats zu vergessen.

Die Tracks kommen house-, soul- und funkmäßig rüber, aber nicht wild, crazy und verschwitzt, sondern ziemlich kontrolliert und glatt poliert, was im Sinne von The Invisible positiv gemeint ist. Hier passiert nichts zufällig, jeder Ton und jedes Detail, sei es nur ein Klicken im Hintergrund, ist gewollt und bewusst eingesetzt. „Patience“ ist nicht für den Dancefloor gedacht, sondern eher für die blaue Stunde am Morgen danach, entspannt und das Positive sehend. Kann zusammen mit anderen, oder auch ganz allein mit Kopfhörer gehört werden. (cs)

TRAVIS

MAX JURY

EVERYTHING AT ONCE (Red Telephone Box/Caroline)

MAX JURY (Mrathon Artists/Kobalt Label Services/RTD)

Wahnsinn, die klingen wirklich noch immer so wie vor – Scheiße, wie lang ist das her? – genau zwanzig Jahren.

1996 erschien das Debüt des Vierers um Sänger Fran Healy, drei Jahre später wurden sie mit „Why does it always rain on me“ im Pop-Olymp heimisch. Und tatsächlich: Sie leben noch, mittlerweile mit eigenem Label. Die ganz großen Hits sind auf dem achten Album nicht mehr drauf und manche Melodie hat man schon mal gehört, aber genießen kann man „Everything at once“ trotzdem immer sehr gut, auch gerne alles auf einmal. (flo)

Max kommt aus dem eher langweiligen Iowa, das im Mittleren Westen der USA liegt. Vielleicht liegt es genau daran, dass er seiner Fantasie freien Lauf lassen kann. Auf seinem Debütalbum ist nämlich überhaupt nichts langweilig. Im Gegenteil, sein selbstbetiteltes Album ist ziemlich abwechslungsreich.

Max wirkt mit seinen 23 Jahren wie ein Singer-Songwriter, der seit Jahren nichts anderes macht. Er lehnt sich nicht an irgendwelche Trends an, sondern zieht sein Ding durch. Die Songs, klasse eingespielt und produziert, haben von allem etwas, Rock, Soul, Gospel, Country und kommen zeitlos rüber. (cs)

Gerilltes 2016-06.indd 57

NEU! 20.05.2016 14:50:22

58

Aus- & Weiterbildung

Aus-

bildung 2016

Die Qual der Berufswahl 6IELE 3CHULABGiNGER WISSEN ¯ TROTZ 0RAKTIKA ODER &ERIENJOBS ¯ NICHT WELCHEN "ERUF SIE ERLERNEN MyCHTEN :U GRO IST MITTLERWEILE DIE !USWAHL AN !USBILDUNGSMyGLICHKEITEN 'LEICHZEITIG HERRSCHT BEI EINIGEN EHEMALIGEN 3CH~LERINNEN UND 3CH~LERN EINE STARKE 6ERUNSICHERUNG IN PUNCTO EIGENE &iHIG KEITEN 5M HERAUSZUFINDEN WO DIE EIGENEN 3TiRKEN UND )NTERESSEN LIEGEN SOLLTEN !USZUBILDENDE UND

Akademie Handel Aufstiegsmöglichkeiten in einer lebendigen Branche /B -ODE 3PORTARTIKEL ODER "~CHER ¯ $ER (ANDEL BOOMT 7ER IN DER DRITTGRy TEN 7IRTSCHAFTSBRANCHE IN $EUTSCHLAND ARBEITET PROFITIERT NICHT NUR VON EINEM ABWECHS LUNGSREICHEN !RBEITSUMFELD SONDERN HAT DANK DER HOHEN 0RAXISORIENTIERUNG AUCH GUTE !UFSTIEGSCHANCEN 6ORAUSSETZUNG F~R DIE +ARRIERE IM (ANDEL IST JEDOCH DER %RWERB VON ENTSPRECHENDEM &ACHWISSEN Z " MIT DER 7EITERBILDUNG ZUM R Â'EPR~F TEN (ANDELSFACHWIRT IN± AN DER !KADEMIE (ANDEL IN !UGSBURG $IE NiCHSTEN 3TUDIENGiNGE STARTEN SOWOHL BERUFSBEGLEITEND ALS AUCH IN 6OLLZEIT IM /KTOBER $IE !BSOLVENTEN WERDEN IN +ERNQUALIFIKATIONEN WIE 5NTERNEHMENS F~HRUNG UND DER 3TEUERUNG BETRIEBSWIRTSCHAFTLICHER !BLiUFE IM (ANDEL BEISPIELS

3TUDIERENDE IN SPE ERST EINMAL 0RAXISERFAHRUNG SAMMELN %INE ECHTE !LTERNATIVE SIND HIER :EIT ARBEITSUNTERNEHMEN WIE 2ANDSTAD $EUTSCHLAND $IE -ITARBEITER ERHALTEN EIN FESTES 'EHALT EINEN UNBEFRISTETEN !RBEITSVERTRAG 3OZIALLEISTUNGEN SOWIE 5RLAUBS UND 7EIHNACHTSGELD $AS GIBT SCHON EINMAL FINANZIELLE 3ICHERHEIT $AR~BER HINAUS HA BEN :EITARBEITER DIE -yGLICHKEIT UNTERSCHIEDLICHE "RANCHEN UND "ERUFE KENNEN ZU LERNEN ¯ UND DIE #HANCE AUF DIE eBERNAHME IN EINES DER 5NTERNEH MEN 3O LERNEN DIE "ERUFSANFiNGER GLEICH $IE RICH TIGEN +ONTAKTE SIND IN DER !RBEITSWELT DAS ! UND / TXN P Foto: contrastwerk/Fotolia/randstad

WEISE IM -ARKETING UND %INKAUF UNTERRICHTET $ER !BSCHLUSS BEREITET AUF DIE eBER NAHME VERSCHIEDENSTER &~HRUNGSPOSITIONEN IM %INZEL ODER 'RO UND !U ENHANDEL VOR WIE Z " !BTEILUNGS &ILIALLEITER ODER +EY !CCOUNT -ANAGER $A DIE 7EITERBILDUNG ZUM (ANDELSFACHWIRT GLEICHWERTIG MIT EINER -EISTER 1UALIFI KATION IST WIRD SIE DURCH DAS SO GENANNTE Â!UFSTIEGS "!Fy'± MIT BIS ZU FINANZI ELL GEFyRDERT )NFORMIEREN 3IE SICH AUCH AUF DEM )NFOABEND AM UM 5HR IN DER )(+ !KADEMIE 3CHWABEN "ILDUNGSZENTRUM !UGSBURG 3TETTENSTR !UGSBURG 7EITERE !USK~NFTE ERHALTEN 3IE UNTER WWW AKADEMIE HANDEL DE )N EINEM PERSyN LICHEN 'ESPRiCH BERATEN 3IE GERNE 7OLFGANG 'yTZ UND #HRISTIAN VON "ILA &ON

% -AIL MUENCHEN AKADEMIE HANDEL DE Für den Beruf lernen - mit bis zu 500 Euro Zuschuss! mso/Foto: SGD

Aus- Weiterbildung 2016-06.indd 58

20.05.2016 15:59:31

Aus- & Weiterbildung

59

Talentschuppen 2016 Technikerschule Augsburg %INE INNOVATIVE )DEE DURCHDACHTE 0LANUNG UND 5MSETZUNG SOWIE EINE SCHL~SSIGE $OKUMENTATION ¯ DAS SIND DIE WESENTLICHEN +RITE RIEN BEI ALLEN 0ROJEKTARBEITEN DIE DIE ~BER !BSOLVENT)N NEN DER 4ECHNIKERSCHULE !UGSBURG 4! K~RZLICH BEIM 4ALENTSCHUPPEN PRiSEN TIERTEN (IER KONNTEN SIE ZEIGEN WAS SIE WiHREND IHRER 4ECHNIKERQUA LIFIZIERUNG GELERNT HABEN UND WIE SIE DAS THEORETISCHE 7ISSEN IN DER 0RAXIS ANZUWENDEN WISSEN 6ON DER VERTIKALEN 7ANDPARKVORRICHTUNG Â6ERTPARC ± ~BER DIE /PTIMIERUNG EINER &OLIENABZIEHANLAGE VOM 3OLAR ,ADEREGLER ~BER DIE 2EALISIERUNG VON !MBILIGHT BIS HIN ZU 4RACERVERSUCHEN ZUR !USBREITUNG VON 3TOFFEN IM +ANAL ¯ AUS ALLEN F~NF &ACHRICHTUNGEN

Berufsfachschule für Ernährung und Versorgung

Maria Stern Augsburg des Schulwerks der Diözese Augsburg Inneres Pfaffengässchen 3 86152 Augsburg Tel.: 0821 22 81 97-20 Fax: 0821 22 81 97-22 www.bfs-mariastern.de

NEU: Ab Schuljahr 2016/2017 Berufsintegrationsklasse für berufsschulpflichtige Flüchtlinge und Asylbewerber Informationsabend: Dienstag, 14.06.2016 um 18:30 Uhr

-ASCHINENBAU -ECHATRONIK %LEKTRO )NFORMATIK UND 5MWELT SCHUTZTECHNIK WURDEN 0ROJEKTARBEITEN PRiSENTIERT Â.EBEN DER FACHLICHEN 1UALITiT DER !RBEIT IST ES AN DER 4! BESONDERS WICHTIG DASS DIE 3CH~LER IM 0ROJEKTMANAGEMENT %RFAHRUNG SAMMELN± SO !NDREA 2AUTE STELLVERTRETENDE 3CHULLEITERIN -IT DEN 2ESULTATEN IST SIE SEHR ZUFRIEDEN Â$IE 3CH~LERINNEN UND 3CH~LER HABEN SICH IN ANSPRUCHSVOL LE UND HOCHKOMPLEXE 4HEMEN EINGEARBEITET $ABEI HATTEN SIE NEBEN DER TECHNISCHEN 5MSETZUNG AUCH :EIT SOWIE +OSTENMANAGEMENT IM "LICK UND KONNTEN IHRE WISSENSCHAFTLICH ERARBEITETEN %RGEBNISSE ANSCHAULICH PRiSENTIEREN ± .EBEN DEN $OZENT)NNEN WAREN AUCH ZAHLREICHE 5NTERNEHMENSVER TRETER)NNEN UNTER DEN :UHyRERN UM SICH PERSyNLICH VOM +yNNEN DER ANGEHENDEN 3TAATLICH GEPR~FTEN 4ECHNIKER)NNEN ¯ IHRER .ACHWUCHS KRiFTE ¯ ZU ~BERZEUGEN UND DABEI ZU SEIN WENN !RBEITEN AUS IHREN 5NTER NEHMEN PRiSENTIERT WURDEN $ENN VIELE DER 0ROJEKTARBEITEN ENTSTANDEN IN :USAMMENARBEIT MIT &IRMEN ¯ HIER SIND 0RAXISBEZUG UND FACHLICHE "ETREUUNG IM &OKUS :UM 4ALENTSCHUPPEN KAMEN AUCH DIE 3CH~LER)NNEN J~NGERER *AHRGiNGE UM SICH ~BER !NSPRUCH UND !B LAUF DER 0ROJEKTARBEITEN ZU INFORMIEREN DA SIE BEREITS ZUM %NDE DES LAUFENDEN 3CHULJAHRS MIT DER EIGENEN 0ROJEKTARBEIT BEGINNEN 0ROJEKT AUS DER -ASCHINENBAUTECHNIK 0ROFIL &LUGGERiTETECHNIK )M 4EAM SETZTEN DIE BEIDEN -ASCHINENBAUTECHNIKER 3TANISLAW #HUDJAKOW UND -ARTIN &ACKLER IHREN 7INDKANAL NACH 'USTAVE %IFFEL UM ¯ VON DER 0LANUNG ~BER DIE %RSTELLUNG VON $ #!$ -ODELLEN DER &ERTIGUNGSTEILE BIS ZUR +ONSTRUKTION UND )NBETRIEBNAHME !KRIBISCH GEARBEITET HABEN DIE BEIDEN &LUGGERiTETECHNIKER ZUM "EISPIEL SORGEN SORGFiLTIG VERKLEBTE 3TROHHALME IM 'LEICHRICHTER F~R DIE NOT WENDIGE LAMINARE 3TRyMUNG IM -ESSBEREICH DES +ANALS ¯ SICHTBAR AM EINSTRyMENDEN .EBEL )M KNAPP -ETER LANGEN +ANAL KyNNEN AUCH K~NFTIGE 4! 3CH~LER)NNEN AERODYNAMISCHE %XPERIMENTE IM KLEINEN -A STAB DURCHF~HREN DENN ER BLEIBT F~R 5NTERRICHT UND 7EITERENT WICKLUNG AN DER 4ECHNIKERSCHULE !UGSBURG )NFORMATIONEN AUCH UNTER WWW TECHNIKERSCHULE AUGSBURG DE AKTUELLES TALENTSCHUPPEN

Aus- Weiterbildung 2016-06.indd 59

Akademie Handel - Ihr Weiterbildungsprofi seit über 60 Jahren!

Geprüfte/-r Handelsfachwirt/-in Werden Sie Führungskraft im Handel!

Nächster Studienstart in Augsburg: Oktober 2016 Unsere Stärken: Strukturierte Lernmaterialien Qualifizierte Dozenten aus der Praxis E-Learning auf unserem Online-Campus Zielgerichtete Prüfungsvorbereitung

d: Infoaben 18 Uhr m u 16 7.

14.0 demie IHK Aka n, a w Sch be r. 1+3 Stettenst

Akademie Handel, Fon 089 55145-23, www.akademie-handel.de

20.05.2016 15:59:33

60

Aus- & Weiterbildung

Pause vom Büroalltag – rein ins Abenteuer

&~R -ONATE TAUSCHTE -ARKUS %SER AUS 'OTTMANNS HOFEN SEINEN !RBEITSPLATZ BEI DEN ,ECHWERKEN MIT EINEM *OB IN DER !NTARKTIS $ER )NFORMATIKER WURDE DAF~R VON ,%7 ZWEI *AHRE FREIGESTELLT .UN IST ER WIE DER ZUR~CK IN DER (EIMAT UND FREUT SICH SCHON SEINEN +OLLEGEN VON SEINEN %RLEBNISSEN ZU BERICHTEN )M .OVEMBER STARTETEN 3IE )HR !BENTEUER ¯ +ILOME TER ENTFERNT VON DER (EIMAT 7AS HAT 3IE ZU DIESER %NTSCHEI DUNG BEWEGT )CH BIN NUN FAST *AHRE IM "ERUFSLEBEN EINGEBUNDEN DAVON RUND *AHRE BEI DEN ,ECHWER KEN &~R MICH WAR ES :EIT F~R

WIR SUCHEN DICH Die Neue Szene Augsburg sucht für ein im Sommer startendes journalistisches Online-Projekt Praktikanten.

Aufgaben:

Mitarbeit in der Redaktion Betreuung Social-Media, Website Hilfe bei Themen- und Ablaufplanung Recherchearbeiten

Anforderungen:

Erste journalistische/redaktionelle Erfahrungen Teamfähigkeit, Kommunikationsstärke Gute Internet- und Social-Media-Kenntnisse Strukturierte und selbständige Arbeitsweise Flexibilität

Nähere Informationen gibt es bei:

ertle@neue-szene.de

Aus- Weiterbildung 2016-06.indd 60

oder unter

0151 - 22 90 33 30

EINE 6ERiNDERUNG !BENTEUERLUST WAR SICHER EINER DER !USLySER $IE 0OLARREGIONEN HABEN MICH

0OLARLICHTER &ARBEN UND 3ONNEN UNTERGiNGE ¯ DAS 'ANZE IN DER UNVORSTELLBAR GRO EN 7EITE DER !NTARKTIS 7AS ICH WOHL AUCH MEIN ,EBEN LANG NICHT VERGESSEN WERDE SIND DIE RIESIGEN 0INGUIN KOLONIEN DIE WIR AUF DEM -EER EIS BEOBACHTET HABEN $ANEBEN BLEIBEN SELBSTVERSTiNDLICH AUCH DIE TECHNISCHEN UND LOGISTISCHEN %RLEBNISSE IM +OPF

SCHON IMMER FASZINIERT :UFiLLIG BIN ICH DANN AUF DIE 3TELLE BEIM !LFRED 7EGENER )NSTITUT GESTO EN IN DER EIN %LEKTROTECHNIKER F~R DIE eBERWINTERUNG AUF DER DEUTSCHEN &ORSCHUNGSSTATION .EUMAYER ))) GESUCHT WURDE %S WAR EIN 'L~CKSFALL DASS ICH DIESE 3TELLE GEFUNDEN HABE UND NA T~RLICH DASS ICH DAS )NSTITUT VON MEINEN !LLROUND &iHIGKEITEN ~BERZEUGEN KONNTE LACHT !U ERDEM HAT MICH MEINE &AMILIE SEHR UNTERST~TZT

)NWIEFERN HABEN 3IE DIE -O NATE IN DER !NTARKTIS VERiNDERT

7ENN 3IE AN )HRE :EIT IN DER !NTARKTIS ZUR~CKDENKEN ¯ WELCHES %RLEBNIS HAT SIE AM MEISTEN BEEINDRUCKT .ACH MITTLERWEILE FAST DREI -ONATEN ZU (AUSE HABEN SICH MANCHE %INDR~CKE ETWAS MEHR IN

3EIT !NFANG -iRZ SIND 3IE NUN ZUR~CK IN 3CHWABEN 7IE GEHT F~R 3IE DER !LLTAG WEITER .ACH ZWEI *AHREN 0AUSE WERDE ICH IM !UGUST WIEDER BEI DEN ,ECHWERKEN EINSTEIGEN UND ALS )NFORMATIKER ARBEITEN )CH BIN DANKBAR DASS MIR DIESES !BENTEUER ERMyGLICHT WURDE UND FREUE MICH SCHON JETZT MEINE %RFAHRUNGEN AN DIE +OLLEGEN WEITERZUGEBEN

DER %RINNERUNG GEFESTIGT ALS AN DERE $AZU GEHyREN AUF ALLE &iLLE DIE .ATUREREIGNISSE WiHREN DER 0OLARNACHT UND DIE eBERGiNGE DAVOR UND DANACH 3ENSATIONELLE

)CH GLAUBE NICHT DASS ICH MICH GRO ARTIG VERiNDERT HABE !BER ICH HABE IN DIESER :EIT VIEL DAZU GELERNT ¯ SOWOHL IM PERSyNLICHEN ALS AUCH IM TECHNISCHEN "EREICH )CH BIN SICHER EIN ST~CKWEIT GELASSENER GEWORDEN UND NEHME BESTIMMTE $INGE ANDERS WAHR !U ERDEM LERNTE ICH VIELE INTER ESSANTE -ENSCHEN AUS ALLER 7ELT KENNEN !UCH DAS BEREICHERT UND VERiNDERT EINEN

20.05.2016 15:59:36

Aus-

Aus- & Weiterbildung

61

& e W iter bildung

Meister-BAfรถG im Fernstudium Auch fรผr Fortbildungen zum Techniker oder Fachwirt 3IE VERF~GEN ~BER EINE ANERKANNTE ABGESCHLOSSENE !USBILDUNG ODER EINE MEHRJiHRIGE EINSCHLiGIGE "ERUFSPRAXIS UND FORCIEREN )HREN BERUFLICHEN !UFSTIEG 3IE WOLLEN SICH SELBSTSTiNDIG MACHEN -IT DEM -EISTER "!Fy' FyRDERT DER 3TAAT ALLE !UFSTIEGSFORTBILDUNGEN DIE ZU EINEM STAATLICHEN BZW yFFENTLICH RECHTLICHEN !BSCHLUSS F~HREN $IE FINANZIELLE 5NTERST~TZUNG VON BIS ZU %URO ERHALTEN ALLE DIE SICH BERUFLICH WEITERQUALIFIZIEREN MyCHTEN UND BISHER NOCH KEIN "!Fy' IN !NSPRUCH GENOMMEN HABEN $AS -EISTER "!Fy' UNTERLIEGT DABEI KEINEN !LTERS UND %INKOMMENSBESCHRiNKUNGEN +ARRIEREPLANUNG INDIVIDUELL !UCH F~R &ERNLEHRGiNGE KANN -EISTER "!Fy' BEANTRAGT WERDEN $IE 3TUDIENGEMEINSCHAFT $ARMSTADT 3'$ ZUM "EISPIEL HiLT EINE 6IELZAHL VON FyRDERFiHIGEN 1UALIFIZIERUNGEN BEREIT "EISPIELE SIND ร 3TAATLICH GEPR~FTE R -ASCHINENBAUTECHNIKER INยฒ ร 'EPR~FTE R )NDUSTRIEFACH WIRT IN )(+ยฑ ODER ร 3TAATLICH GEPR~FTE R "ETRIEBSWIRT INยฑ $IE 6ORTEILE $IE &ORTBILDUNGEN LASSEN SICH ORTS UND ZEIT UNABHiNGIG IN DEN BERUF LICHEN UND PRIVATEN !LLTAG EINBINDEN UND KyNNEN JEDERZEIT BEGONNEN WERDEN

HANDEL

Beru๏ฌ icher Aufstieg wird gefรถrdert โ bis zu 10 226 Euro sind mรถglich. mso/Foto: fotolia/Uwe Annas

$ER 7EG ZUM -EISTER "!Fy' $IESER IST GANZ EINFACH 3UCHEN 3IE SICH EINEN ,EHRGANG AUS DER ZU )HREM +ARRIEREZIEL PASST UND ZUR ENTSPRECHENDEN !BSCHLUSSPR~FUNG F~HRT ,ASSEN 3IE SICH VON DER ZUSTiNDIGEN "EHyRDE ยฏ DIESE KANN BEIM ,ANDRATSAMT VOR /RT ERFRAGT WERDEN ยฏ EINEN &yRDERANTRAG AUSHiNDI GEN 3CHICKEN 3IE DIE AUSGEF~LLTE UND UNTERSCHRIEBENE 3TUDIENANMEL DUNG ZUSAMMEN MIT DEN &ORMBLiTTERN DES &yRDERANTRAGS AN DIE 3'$ !UF 7UNSCH REICHT DIE 3'$ DIE 5NTERLAGEN F~R 3IE BEI DER "EHyRDE ZUR "EARBEITUNG EIN &RAGEN ZUM -EISTER "!Fy' UND ZU DEN FyRDERFiHIGEN ,EHRGiNGEN BEANTWORTET DER 3'$ &INANZIERUNGSSERVICE TELEFONISCH ODER PER -AIL BERATUNG SGD DE WWP GZ

Aus- Weiterbildung 2016-06.indd 61

NACH DEINEN VORSTELLUNGEN. Erlebe mehr, als nur an der Kasse zu sitzen โ 400 Handelsunternehmen erwarten Dich! abiturienten.akademie-handel.de

20.05.2016 15:59:38

62

Termine

05.06. Abraxas-Arena Königsbrunn

03.06. Stadthalle Gersthofen

06.06. Die Kiste

19.06. Kulperhütte

24.06. Helmut-Haller-Platz

25.06. Mahagoni Bar

17.06. City Club

juni Clubland Bob’s Punk Rock Pizzeria & Beer Pub: Fiesta Mexicana . Santa Muerte für 2,50 und Tequila für 2 Euro! , 20:00 City Club: Hängin‚in the Club - Schwein hängt Gold. Techno, 23:30 Mo Club: Der Mittwoch im Mo Club.

Electro, HipHop, PartyClassics, 22:00 Rockfabrik: Schwärzer als die Nacht. Dark, Elektro, Wave, Gothic, 21:00

Konzert Kresslesmühle: The Franz Ensemble. SintiSwing aus München, 21:00, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2016, 19:30 Sensemble Theater: Linner & Trescher . Improtheater (ausverkauft), 20:30, www*

Ausstellung Ballonmuseum Gersthofen: „Die Gordon Bennett-Wettfahrt 1906-2016“. 13:00, www* Botanischer Garten: „Viriditas“. Gemein-

schaftsausstellung in der Gärtnerhalle, 09:00, www* Galerie am Graben: Vernissage: „Zeit vor Ort“. Hinterglasbilder, Overprints, Fotos von Carmen Jaud & Jochen Eger, 19:30, www* Galerie Noah: Otto Piene. Feuergouachen, Temperabilder, Grafiken, Keramiken, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Rompeflasche“. Gegenwartskunst aus Ecuador, 10:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Tanja Boukal: „Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten“. Textilkunst u.a. , 11:00, www* Schaezlerpalais: Gemäldesammlung von Hermann Hugo Neithold. Werke von Liebermann, Corinth u.a. , 10:00, www*

doch selber!“ Do it yourself in den letzten 100 Jahren, 10:00, www*

Augsb urg bester s Termin kalend er

Grizzly (Kesselhaus/ Who-Club) und High Def, 22:00 Mo Club: Ladies Club.

22:00 Schwarzes Schaf: Unter Freunden. Techno & House, 23:00 Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz!. Wir tanzen wie die Jungen, 20:00 Yum Club: Yumamia.

23:00

Konzert Clubland Circus: Hängengeblieben - 70er - 80er - 90er!

21:00 Mahagoni Bar: Golden Monkey. HipHop, 90trash, RnB mit DJ

Brauhaus 1516: Reverend Rusty & The Case.

Crossover Blues aus München, 19:30, www* Kantine: Live: Shantel & Bucovina Club Orkestar. Urban Folk´n´Roll und Disko Partizani, 20:30, www*

Planetarium: Sphärenschmiede. Weltmusik aus Augsburg, 20:00, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2016, 19:30 Ballonmuseum Gersthofen: Tim Boltz: „Rüden haben kurze Beine“. Lese-Show mit Corinna Fuhrmann am Klavier, 19:30, www* Sensemble Theater: „Undercover – Agenten ohne Grenzen“. ImproSerie, 20:30, www* Theater Augsburg: „Lady Macbeth von Mzensk“. Oper von Schostakowitsch , 19:30, www*

Literatur Soho Stage: Philosophy Slam. Der Phil-Kulturslam geht in die nächste Runde, 20:30

Ausstellung Ballonmuseum Gersthofen: „Die Gordon Bennett-Wettfahrt 1906-2016“. 13:00, www* Beim Weissen Lamm: Lamm Contemporary.

Vernissage/Ausstellung mit und von Nico Speck, 20:00 Botanischer Garten: „Viriditas“. Gemeinschaftsausstellung in der Gärtnerhalle, 09:00, www* Extrawurst: „Wie Philemon und Baucis sich verloren haben“. Holzschnitte & Fotografien von Lane Ziegler, 14:00, www* Galerie am Graben: „Zeit vor Ort“. Hinterglasbilder, Overprints, Fotos von Carmen Jaud & Jochen Eger, 16:00, www*

Galerie Noah: Otto Piene. Feuergouachen, Temperabilder, Grafiken, Keramiken, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Rompeflasche“. Gegenwartskunst aus Ecuador, 10:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Tanja Boukal: „Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten“. Textilkunst u.a. , 11:00, www* Schaezlerpalais: Gemäldesammlung von Hermann Hugo Neithold. Werke von Liebermann, Corinth u.a. , 10:00, www*

Uni Augsburg: Augsburger Süd-Nord-Dialog 2016. Vorträge, Projekte, Diskussion (bis 21 Uhr), 13:00, www*

Umland Bühne abraxas-arena Königsbrunn: Hair - Das Musical. The American Tribal Love-Rock-Musical, 20:00, www*

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Mach’s doch selber!“. Do it yourself in den letzten 100 Jahren, 10:00, www*

Buntes Planetarium: Wasser: Stoff von den Sternen.

Astronomie und Wissen, 15:00

Buntes Planetarium: Zauberriff. Kinder- und Familienprogramm (ab 5), 15:00

Vortrag Grandhotel Cosmopolis: Freihandelsabkommen mit Afrika und ihre Auswirkungen. Mit Boniface Mabanza, 19:00, www*

Umland Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Mach’s

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine

Clubland Beim Weissen Lamm: An der Diskotheke. Indie mit DJ Eisi Ice, 22:00 Circus: Feierwut. Rock, Ska und Punk mit DJ Bene, 21:00 City Club: Culture Fiyah. Dancehall & Reggae, 23:30 Kantine: Klub 2000. Die neue 2000er Sause präsentiert von der Fachschaft WIWI zwischen Indie-Rock, One-HitWonder und Hip Hop mit Mr. Oggman, 23:00 Kantine (Schwimmbad): Caruno & Friends. Das Beste was elektronische Musik zu bieten hat, 23:00 Mahagoni Bar: Family Thing. Mainfloor: HipHop & Clubtunes mit DJ Wellkee (Berlin) und DJ Superior Katakomben: Techno & House mit Audioleptika (Regensburg) und Housekeepers (Regensburg), 22:00, www* Mo Club: Big Mo. Best of House, Black & Party, 22:00 Rockfabrik: Thank God It’s Friday! Club 2: Metallic Attack - Augsburgs härtester Partysound, 21:00 Schwarzes Schaf: Monticule Festival.

Techno mit Konstantin Sibold, Yannic bartel, Sedef Adasi, 23:00 Soho Stage: Black Lemon presents: Wunderwald Release-Party.

Der House-DJ hat mit Stacia den Song „DoesUsGood“ eingespielt und beim Augsubrger Black Lemon-Label veröffentlicht. Gäste: Fre3 Fly (Rumänien), Toolbox (Karlsruhe) u.a., 23:00 Spectrum: Rockhouse.

Rocksound mit DJ Mike, 21:00

Konzert Bombig Bar & Garage: Augsburger Blues-Session. Eintritt frei, 21:00 Café Samocca: Grooveticket. Funk-Latin-

Jazz-Trio, 19:30, www* Fabrik Unique (Ballonfabrik): Heißt + Lake Neon + Love Is A Fist. Metal-AlternativeGrunge-Crossover aus Augsburg & München, 19:30, www* Jazzclub Augsburg: Lajos Dudas & Philipp van Endert. Klarinette & Gitarre, 20:30, www* Kresslesmühle: Les Bubey Mayses. Moderner Klezmer aus der Bretagne, 21:00, www*

kunst aus Ecuador, 10:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Tanja Boukal: „Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten“. Textilkunst u.a. , 11:00, www* Schaezlerpalais: Gemäldesammlung von Hermann Hugo Neithold. Werke von Liebermann, Corinth u.a. , 10:00, www*

Bühne

Märchenzelt: Der Zauberer von Oz. ab 12, 21:00, www* Theater Augsburg: „Gordon und Tapir“.

Nach dem Bilderbuch von Sebastian Meschenmoser (ab 4, im Foyer), 16:00, www*

Augsburger Puppenkiste: So Hi und das weiße Pferd, 16:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2016, 19:30 Brechtbühne: „Endstation Sehnsucht“. Von Tennessee Williams (ausverkauft), 19:30, www* Sensemble Theater: „Frau Mutter Tier“.

Von Alexandra Helmig, 20:30, www* Theater Augsburg: Ballett: „Von Göttern und Menschen“. Choreografien von George Balanchine, Edward Clug & Riccardo De Nigris, 19:30, www*

Literatur Lokalhelden: Benedikt Maria Kramer: „Glücklichsein ist was für Anfänger“. Late Night Lesung mit Livemusik & DJs, 22:00, www*

Ausstellung Ballonmuseum Gersthofen: „Die Gordon Bennett-Wettfahrt 1906-2016“. 13:00, www* Botanischer Garten: „Viriditas“. Gemeinschaftsausstellung in der Gärtnerhalle, 09:00, www* Extrawurst: „Wie Philemon und Baucis sich verloren haben“. Holzschnitte & Fotografien von Lane Ziegler, 14:00, www* Galerie am Graben: „Zeit vor Ort“. Hinterglasbilder, Overprints, Fotos von Carmen Jaud & Jochen Eger, 16:00, www* Galerie Noah: Otto Piene. Feuergouachen, Temperabilder, Grafiken, Keramiken, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Rompeflasche“. Gegenwarts-

Clubland

Soho Stage: Lange Nacht der Kunst - Balkan meets Dance. Bulgarian Traditionals mit Desislava Hristova (+ 23:00).

Ab 0:00 Uhr: At Home Is The Dance mit dem Tom Tornado Trio, 22:15 Spectrum: Spectrum Club Night. Feiern bis zum Abwinken mit vielen Party-Klassikern, 21:00 Yum Club: Yumstag.

Aktuelle Beats, gespickt mit feinsten Electro-, House- u. HipHopClubtunes, 23:00

Kinder

Buntes Planetarium: Ein Sternbild für Flappi.

Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 15:00 Planetarium: Milliarden Sonnen - Reise durch die Galaxis. Astronomie und Wissen, 19:30

Konzert Kantine: Live: Dame + Appletree. Hip-HopChartsstürmer aus Österreich, 19:45

GOLDEN MONKEY: HipHop, 90trash, RnB mit DJ Grizzly (Kesselhaus/Who-Club) und High Def. Do. 02.06., Mahagoni Bar, 22:00 Uhr

Bühne

Vortrag

Umland Konzert

Bühne

JOHANN KÖNIG: Der glutenfreie Geschmacksverstärker des deutschen Humors. Fr. 03.06., Stadthalle Gersthofen, 19:30 Uhr

Stadthalle Gersthofen: Johann König: „Milchbrötchenrechnung“. Comedy, 19:30, www*

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Mach’s doch selber!“. Do it yourself in den letzten 100 Jahren, 10:00, www*

Augsburger Puppenkiste: So Hi und das weiße Pferd, 15:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2016, 19:30 Abraxas: Oriental Dance meets Western Dance.

Von NYC bis in den Orient, 15:00, www* Theater Augsburg: „Platonow“. Von Anton Tschechow, 19:30, www*

Ausstellung

Brechthaus: „Roma früher vergast, heute abgeschoben“. Mit Liane Holl, 17:30, www*

abraxas-arena Königsbrunn: The 12 Tenors. mit „The Greatest Hits“, 20:00, www* Schloss Blumenthal: Peter & Aneeta Makena: „Joy of Singing“.

Mitsingkonzert, 19:30

Bühne

Clubland Beim Weissen Lamm: Ya Mama!. Beats & Raps mit Dot (Blindspot) und King Hausi (Waxlab), 22:00 Circus: Saturday Night Out. Mit DJ Leubi, 21:00 City Club: Leander, Simson, Paul Groß.

Techno, 23:30

Fabrik Unique (Ballonfabrik): Decadance. Wave/Goth/ 80ies/Minimal, 21:30 Kantine (Schwimmbad): Hirnschraube.

Augsburgs dienstälteste Technoparty mit DJ Adam Vines B2B Alex Resch + Kai Randy Michel, 23:00 Kesselhaus Augsburg: Heart Up Music Night // Festival Edition.

House & EDM mit Dominik Koislmeyer, Kevin Easy, Marane, 23:00, www* Mahagoni Bar: Ping Pong Pussy Party. HipHop, Dancehall & Electronica mit DJ Roughmix und Suzi Pink Ro-

cket, 22:00, www* Mahagoni Bar/Katakomben: Rock im Raum. Independent & Alternative Rock mit der RIR-Crew, 22:30 Mo Club: Die Party bist du! Best of Black, House & Partysound, 22:00 Ostwerk: Lost in Music - Sommerspiele.

Mixed Partysound, 22:00, www* Schwarzes Schaf: Lovepop. Das queere Partyvergnügen! Pop, Indie, Electro, HipHop, Mashups & Wildstyle Classics mit DJ NT (Lehmann Club Stuttgart), 23:00

Ballonmuseum Gersthofen: „Die Gordon Bennett-Wettfahrt 19062016“. 13:00, www* Botanischer Garten: „Viriditas“. Gemeinschaftsausstellung in der Gärtnerhalle, 09:00, www* Galerie am Graben: „Zeit vor Ort“. Hinterglasbilder, Overprints, Fotos von Carmen Jaud & Jochen Eger, 10:00, www* Galerie Noah: Otto Piene. Feuergouachen, Temperabilder, Grafiken, Keramiken, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Rompeflasche“. Gegenwartskunst aus Ecuador, 10:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Tanja Boukal: „Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten“. Textilkunst u.a. , 11:00, www* Schaezlerpalais: Gemäldesammlung von Hermann Hugo Neithold.

Werke von Liebermann, Corinth u.a. , 10:00, www*

Kinder Märchenzelt: Indianermärchen und Trommeln,

ab 5, 16:00, www*

Buntes Planetarium: Rettung der Sternenfee Mira.

Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 13:30 Planetarium: Lange Nacht der Heimat.

19:30 + 21:30: Heimatplanet Erde 20:30 und 22:30 Uhr: Blaublümlein und Silbermond, 19:30 Stadtgebiet Augsburg: Lange Nacht der Heimat. 200 Programmpunkte an 50 Spielorten, 19:00, www*

Vortrag Tür an Tür: Zur Lage des Minderheitenschutzes in Serbien.

Mit Zoran Vasic, 15:30, www*

Umland Clubland Tropi Club: DJ Paolo’s I like 2 Party. Black Music, 23:00, www*

Konzert Stereoton Neusäß: CitySound Open Air . mit Paincake + Stacia & Band + Bigband Blue Notes, 16:00, www*

Bühne abraxas-arena Königsbrunn: Let’s Burlesque.

Sinnlich-sündige Show aus Berlin, 20:00, www*

Kino Filmcenter Dillingen: Kult Kino. Filmleckerbissen der 70er, 15:00, www*

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Mach’s doch selber!“. Do it yourself in den letzten 100 Jahren, 10:00, www*

Konzert Drei Königinnen: Alex Schmidt & Friends.

Jazz im Biergarten, 11:00 Kulperhütte: Münchner Klezmer & Jazz Trio.

Best of Swing & Klezmer, 12:00

63

64

Termine Spectrum: Live: Heaven in Hell. Rock aus den 80er Jahren, 20:30, www*

Clubland

Bühne Augsburger Puppenkiste: So Hi und das weiße Pferd, 14:00 + 16:00 Hoffmann-Keller: „Der Boxer - Die wahre Geschichte des Hertzko Haft“. Performance mit Musik, Visuals & Spoken Word, 20:00, www* Parktheater Göggingen: Herr und Frau Braun: „Heimatkunde“. Lokalkabarett, 19:30, www*

Ausstellung

Clubland

Ballonmuseum Gersthofen: „Die Gordon Bennett-Wettfahrt 1906-2016“. 13:00, www* Botanischer Garten: „Viriditas“. Gemeinschaftsausstellung in der Gärtnerhalle, 09:00, www* Extrawurst: „Wie Philemon und Baucis sich verloren haben“. Holzschnitte & Fotografien von Lane Ziegler, 14:00, www* Galerie am Graben: „Zeit vor Ort“. Hinterglasbilder, Overprints, Fotos von Carmen Jaud & Jochen Eger, 10:00, www* Galerie Noah: Otto Piene. Feuergouachen, Temperabilder, Grafiken, Keramiken, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Rompeflasche“. Gegenwartskunst aus Ecuador, 10:00, www* Schaezlerpalais: Gemäldesammlung von Hermann Hugo Neithold. Werke von Liebermann, Corinth u.a. , 10:00, www*

FAMILY THING: HipHop & Clubtunes mit DJ Wellkee (Berlin) und DJ Superior. Katakomben: Techno & House mit Audioleptika und Housekeepers. Sa. 03.06. Mahagoni Bar

Konzert

DIE NACHT DER HEIMAT: 200 Programmpunkte an 50 Spielorten in der City! Mehr Informationen gibt es unter: www.langekunstnacht.de

Bühne Brechtbühne: „Endstation Sehnsucht“. von Tennessee Williams, 19:30, www* Theater Augsburg: „Der Liebestrank“.

Oper von Donizetti , 19:30, www*

Buntes Gaswerk Augsburg: Gaskesselaufstieg . Zu jeder vollen Stunde bis 16 Uhr (nur bei guter Witterung), 13:00, www* Planetarium: Ein Sternbild für Flappi.

Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 15:00 Planetarium: Chronik des Kosmos. Astronomie und Wissen, 19:30

Umland Bühne abraxas-arena Königsbrunn: Kaya Yanar. mit „Around the World“, 19:00, www*

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Mach’s doch selber!“. Do it yourself in den letzten 100 Jahren, 10:00, www*

Buntes Schloss Blumenthal: Krimidinner: „Jagdunfall“. Mitraten & Mitessen, 18:00, www*

Literatur Konzert

Clubland

Puppenkiste - Foyer: Live: Susanne Ortner & Tcha Limberger. „For the Love of Django and the Big Easy“, 20:30, www*

Mo Club: Students Power Tuesday. 22:00 Konzert Jazzclub Augsburg: Auxburg Jamsession.

Mit Tilman Herpichböhm, Tom Jahn & René Haderer, 20:30, www* Reesegarden: Saideira Choro do brasil. Jazz trifft Samba, 19:30, www* Spectrum: Live: Albert Hammond. Singer/ Songwriter mit Welthits im Gepäck, 20:30, www*

Bühne Spectrum: Torsten Sträter. Comedy, 20:00, www*

Ausstellung Botanischer Garten: „Viriditas“. Gemeinschaftsausstellung in der Gärtnerhalle, 09:00, www*

Vortrag Grandhotel Cosmopolis: „Reclaim Art! Kunst ist für alle da!

Wie Deine Bilder die Welt verändern“. Vortrag, Motivation und Kunstkritik für Jugendliche und Erwachsene mit Noah Sow zum Deutschen Diversity-Tag, 20:30, www*

Kresslesmühle: Diversity-Slam. Interkultureller Poetry-Slam, 19:30

Ausstellung Botanischer Garten: „Viriditas“. Gemeinschaftsausstellung in der Gärtnerhalle, 09:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Rompeflasche“. Gegenwartskunst aus Ecuador, 10:00, www*

Buntes N8stallung: Open Stage. Comedy, Kabarett, Akrobatik, Jonglage und Musik mit wechselnden Künstlern, 19:30, www*

Umland Konzert abraxas-arena Königsbrunn: Comedian Harmonists. Show und Musik im Stil der Goldenen 20er Jahre, 20:00, www*

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Clubland

Ausstellung Ballonmuseum Gersthofen: „Die Gordon Bennett-Wettfahrt 1906-2016“. 13:00, www* Botanischer Garten: „Viriditas“. Gemeinschaftsausstellung in der Gärtnerhalle, 09:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Rompeflasche“. Gegenwartskunst aus Ecuador, 10:00, www*

Buntes

PING PONG PUSSY PARTY: HipHop, Dancehall & Electronica mit DJ Roughmix und Suzi Pink Rocket. Sa. 04.06., Mahagoni Bar, 22:00 Uhr

Planetarium: Rettung der Sternenfee Mira.

Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 15:00

Umland Bühne Stadthalle Gersthofen: Enissa Amani: „Zwischen Chanel und Che Guevara“. Der deutsche Comedy-KabarettShootingstar (verschoben vom 08.04.), 19:30, www* Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Mach’s doch selber!“. Do it yourself in den letzten 100 Jahren, 10:00, www*

Konzert

STEREOTON OPEN AIR: Live mit Paincake (Foto), Stacia, Blue Notes und DJ 4 Seasons. Sa. 04.06. Neusäß, Jugendhaus Stereoton, 16:00 Uhr Clubland

Bühne

Circus: Hängengeblieben - 70er - 80er - 90er!.

21:00 Mo Club: Ladies Club.

22:00 Schwarzes Schaf: Unter Freunden. Techno & House, 23:00 Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz!. Wir tanzen wie die Jungen, 20:00 Yum Club: Yumamia.

23:00

Konzert

KAYA YANAR: Der Weltenbummler unter den Comedians kommt mit seinem brandneuen Programm: „Around the World“. So. 05.06. Abraxas-Arena Königsbrunn, 19:00 Uhr

Planetarium: In der Tiefe des Kosmos. Astronomie und Wissen, 15:00

Rockfabrik: Schwärzer als die Nacht. Dark, Elektro, Wave, Gothic, 21:00

Umland

Bühne

Bühne abraxas-arena Königsbrunn: Matze Knop mit „Master of dicke Hose“, 20:00, www* Stadttheater Landsberg: „Die Räuber“.

Landestheater Tübingen, 20:00, www*

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Mach’s doch selber!“. Do it yourself in den letzten 100 Jahren, 10:00, www*

Clubland Bob’s Punk Rock Pizzeria & Beer Pub: Fiesta Mexicana. Santa Muerte für 2,50 und Tequila für 2 Euro!, 20:00 City Club: Hängin‚ in the Club. Techno, 23:30 Mo Club: Der Mittwoch im Mo Club.

Electro, HipHop, PartyClassics, 22:00

Augsburger Puppenkiste: Rumpelstilzchen, 16:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2016, 19:30 Theater Augsburg: „Platonow“. Von Anton Tschechow, 19:30, www*

Klassik Parktheater Göggingen: Junge Solisten der Sing- und Musikschule Mozartstadt Augsburg . Von Bach bis Schostakowitsch, 19:00

Brauhaus 1516: Live: Silvertown. Von Elvis und The Beatles bis hin zu Bryan Adams und Robbie Williams (Eintritt frei), 19:30, www* Jazzclub Augsburg: The Cubops. Allstarband der Augsburger Jazzszene, 20:30, www* Kresslesmühle: Le Gros Tube. FanfareBrass-Funk aus Paris, 21:00, www* Soho Stage: Live: Runaway Dead + Bravestar + Leavetomorrow. MetalNight, 21:00 Spectrum: Live: Laith Al-Deen. Kommt auf unplugged-Tour, 20:00, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2016, 19:30

Ausstellung Ballonmuseum Gersthofen: „Die Gordon Bennett-Wettfahrt 1906-2016“. 13:00, www* Botanischer Garten: „Viriditas“. Gemeinschaftsausstellung in der Gärtnerhalle, 09:00,

65

66

Termine www* Extrawurst: „Wie Philemon und Baucis sich verloren haben“. Holzschnitte & Fotografien von Lane Ziegler, 14:00, www* Galerie am Graben: „Zeit vor Ort“. Hinterglasbilder, Overprints, Fotos von Carmen Jaud & Jochen Eger, 16:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Rompeflasche“. Gegenwartskunst aus Ecuador, 10:00, www*

Buntes Planetarium: Von der Erde zum Universum.

Astronomie und Wissen, 15:00

Umland Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Mach’s doch selber!“. Do it yourself in den letzten 100 Jahren, 10:00, www*

God It’s Friday!. Club 2: Metallic Attack - Augsburgs härtester Partysound, 21:00 Schwarzes Schaf: Concrete Jungle Rock #114 .

Bass satt mit Yardstyle Sound + Majestic Bubble + Sound Salute HiFi, 23:00, www* Soho Stage: Rudebwoy Tunes - Junglist Bashment. Strictly Ragga Jungle, 20:30 Spectrum: Rockhouse.

Rocksound mit DJ Mike, 21:00

Hop-Clubtunes, 23:00

Konzert

Cafe am Milchberg: Juneberry. Rock-PopDuo, 19:30, www* Oberhauser Bahnhof: Sommer auf dem Kiez.

Live: Rebels of the Jukebox. AlternativeRock aus Augsburg (Eintritt frei), 19:30, www*

Bühne

Konzert Circus: Live: The Kickstarters. CD-ReleaseParty der Augsburger Rock&Roll-Heroes. Danach: „Feierwut“: Rock, Pop, Alternative, Indie, 22:00, www* Jugendzentrum k15: Holzkopf + Kikiriki + Unii + Uldorox/Emerge.

Experimental/Noise aus CDN, SLO, J & D, 20:30, www* Oberhauser Bahnhof: Sommer auf dem Kiez.

Live: Ace Shawn. 50s Rock & Roll aus Augsburg (Eintritt frei), 19:30, www*

TCHA LIMBERGER & SUSANNE ORTNER: „For the Love of Django and the Big Easy“. Mo. 06.06., Die Kiste/Puppentheater-Foyer, 20:30 Uhr

Konzert

Clubland Beim Weissen Lamm: Open Format. HipHop, Instrumental Beats & Electronica mit DJ High Def, 22:00 Cafe am Milchberg: DJ-Session & Dinner.

Elektronische Schmankerl, 19:00, www* City Club: Kurzurlaub

by Masa. Techno, 23:30 Kantine: WG-Party.

WG-taugliche MusicMixes mit DJ Vogelfink (Roundhouse), 23:00 Kantine: Glory . Deep& Techhouse mit den Glory-Residents Pakone und Tramatic in der Weltbar, 23:00 Mahagoni Bar: Rewind It!. Dancehall, Bass Music, Hip Hop, Rare Grooves, Reggae, Rock & Elektro mit DJ Superior und special guest, 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha presents N8chteule.

Deep House, Tech House & Slow Rave mit dem N8chteulen DJKollektiv, 23:00 Mo Club: Big Mo. Best of House, Black & Party, 22:00 Rockfabrik: Thank

Abraxas: Franz Dobler & Jan Off. Krimipreisträger trifft Punkautor, 20:00, www*

Ausstellung

THE CUBOPS: Eine brodelnde Mischung aus Latin-, Brasilund Jazzstandards, aus Salsa, Reggae und mancher PopPerle. Do. 09.06., Jazzclub, 20:30 Uhr

Ausstellung Ballonmuseum Gersthofen: „Die Gordon Bennett-Wettfahrt 1906-2016“. 13:00, www* Botanischer Garten: „Viriditas“. Gemeinschaftsausstellung in der Gärtnerhalle, 09:00, www* Extrawurst: „Wie Philemon und Baucis sich verloren haben“. Holzschnitte & Fotografien von Lane Ziegler, 14:00, www* Galerie am Graben: „Zeit vor Ort“. Hinterglasbilder, Overprints, Fotos von Carmen Jaud & Jochen Eger, 16:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Rompeflasche“. Gegenwartskunst aus Ecuador,

Augsburger Puppenkiste: Rumpelstilzchen, 15:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2016, 19:30 Brechtbühne: „Endstation Sehnsucht“. Von Tennessee Williams (ausverkauft), 19:30, www* Theater Augsburg: Ballettgala 2016. Ausverkauft!, 19:30, www*

Literatur

Bühne Augsburger Puppenkiste: Rumpelstilzchen, 16:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2016, 19:30 Sensemble Theater: „Frau Mutter Tier“.

Von Alexandra Helmig, 20:30, www* Theater Augsburg: Ballettgala 2016. Ausverkauft!, 19:30, www* Tür an Tür: DeschahWüh. Improvisationstheater, 19:30

10:00, www*

Buntes Abraxas: VolxGesang.

Mitsingkonzert, 20:00, www* Planetarium: Geheimnis der Papierrakete.

Astronomie und Wissen, 15:00 Planetarium: Die Macht der Sterne. Astronomie und Wissen, 19:30

Umland Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Mach’s doch selber!“. Do it yourself in den letzten 100 Jahren, 10:00, www*

Umland

Konzert

Clubland Beim Weissen Lamm: Krimeforce UK. HipHop & Breakbeats, 22:00 Circus: Saturday Night Out. Mit DJ Leubi, 21:00 City Club: Schweineshow mit Leander & Sweini. Techno, 23:30 Kantine: Pappenheimer B2B Kerstin Eden.

Electronics (+ warm up

by ExploSpirit), 23:00 Kantine (Schwimmbad): Support Your Lo

cals. Techno & Co. mit Arno F + ExploSpirit, 23:00 Kesselhaus Augsburg: BRKLYN Open Air. 4LIVE Entertainment & ONE Entertainment präsentieren HipHop Indoor & Outdoor!, 17:00 Mahagoni Bar: Back to the 90s. 90er-Sound, Disco Classics & eine Prise 80er mit dem Pop Piloten DJ-Team, 22:00, www* Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha. Deep House, Tech House & Slow Rave mit Matthias Schmid (Le Club en Rouge/Sonnentanz), 23:00 Mo Club: Die Party bist du! Best of Black, House & Partysound, 22:00 Ostwerk: Lost in Music - Sommerspiele. Mixed Partysound, 22:00, www* Schwarzes Schaf: auto.matic.music. Techno mit &me (Keinemusik/Kompakt/Berlin) Stefan Sieber + Tobias Schmid , 23:00 Soho Stage: The Indie Collective. Indie-Britpop-Shoegaze mit Kink, Ralf van Slacker, Lars Larsen, Ron & Bernd Happening, 22:00, www* Spectrum: Ü 30 Party.

Die Erwachsenen-Party mit DJ H20-Lee + DJ Heiko, 21:00 Yum Club: Yumstag.

Aktuelle Beats, gespickt mit feinsten Electro-, House- u. Hip-

Ballonmuseum Gersthofen: „Die Gordon Bennett-Wettfahrt 1906-2016“. 13:00, www* Botanischer Garten: „Viriditas“. Gemeinschaftsausstellung in der Gärtnerhalle, 09:00, www* Galerie am Graben: „Zeit vor Ort“. Hinterglasbilder, Overprints, Fotos von Carmen Jaud & Jochen Eger, 10:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Rompeflasche“. Gegenwartskunst aus Ecuador, 10:00, www*

Kinder Märchenzelt: Die Bremer Stadtmusikanten. ab 3, 16:00, www* Märchenzelt: Der Zauberer von Oz . ab 12, 21:00, www* Theater Augsburg: „Gordon und Tapir“.

Nach dem Bilderbuch von Sebastian Meschenmoser (ab 4, im Foyer), 15:00, www*

Buntes City Club: Der Markt.

Flomarkt, Performance, Musik auf dem Augustagelände in Kooperation mit dem Grandhotel, 14:00 Planetarium: Ein Sternbild für Flappi.

Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 15:00 Planetarium: Pink Floyd - „Dark Side of The Moon“. 19:30

Umland Clubland Tropi Club: DJ Paolo’s I like 2 Party. Black Music, 23:00, www* Bühne Stadthalle Gersthofen: „Welcome To Las Vegas“. Tanzgala des TSV Firnhaberau, 19:00 Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Mach’s doch selber!“. Do it yourself in den letzten 100 Jahren, 10:00, www*

Konzert Schloss Blumenthal: Biergartenmatinee mit Allégresse. GypsyJazz-Trio aus Augsburg, 10:00, www*

Bühne Konzert Café himmelgrün: Caedée. Chasonettes, Latino Ego, Pop & Jazz, 14:30, www* Jugendzentrum k15: Eamon McGrath & The Hills Mover. Folkpunk & Postfolk aus Kanada & Belgien, 20:00, www* Parkhäusl: Live: Ziacheiner. Steirischbayerische Musik - fetzig, urig und echt., 12:00

Stadthalle Gersthofen: „Welcome To Las Vegas“. Tanzgala des TSV Firnhaberau, 15:00 Stadttheater Landsberg: Helmut Schleich: „Ehrlich“. Kabarett, 19:30, www*

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Mach’s doch selber!“. Do it yourself in den letzten 100 Jahren, 10:00, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Rumpelstilzchen, 14:00 + 16:00 Theater Augsburg: „Der Liebestrank“.

Oper von Donizetti , 15:00, www*

Literatur Abraxas: Poesiebrunch mit Jürgen J. Jäcklin.

Brötchen, Texte, Songs & Gespräche, 10:00, www*

Ausstellung Ballonmuseum Gersthofen: „Die Gordon Bennett-Wettfahrt 1906-2016“. 13:00, www* Botanischer Garten: „Viriditas“. Gemeinschaftsausstellung in der Gärtnerhalle, 09:00, www* Extrawurst: „Wie Philemon und Baucis sich verloren haben“. Holzschnitte & Fotografien von Lane Ziegler, 14:00, www* Galerie am Graben: „Zeit vor Ort“. Hinterglasbilder, Overprints, Fotos von Carmen Jaud & Jochen Eger, 10:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Rompeflasche“. Gegenwartskunst aus Ecuador, 10:00, www*

Bühne Hoffmann-Keller: „Der Boxer - Die wahre Geschichte des Hertzko Haft“. Performance mit Musik, Visuals & Spoken Word, 19:30, www*

Klassik Kongress am Park: 8.

Sinfoniekonzert der Augsburger Philharmoniker. „Zukunftswege“, 20:00

Ausstellung Botanischer Garten: „Viriditas“. Gemeinschaftsausstellung in der Gärtnerhalle, 09:00, www*

Buntes Theater Augsburg: Führung zur Sanierung. Treffpunkt Brechtbühne, 19:00, www*

Kinder Junges Theater Augsburg: „Die Geschichte vom Fuchs, der den Verstand verlor“. Ab 8, 15:00, www*

Buntes City Club: Der Markt.

Flohmarkt, Performance & Musik auf dem Augustagelände in Kooperation mit dem Grandhotel, 14:00 Gaswerk Augsburg: Gaskesselaufstieg . Zu jeder vollen Stunde bis 16 Uhr (nur bei guter Witterung), 13:00, www* Obi-Real-Parkplatz (Berliner Allee): Flohmarkt. Einer der größten in Augsburg, 09:00, www* Planetarium: Geheimnis der Papierrakete.

Kinder- und Familienprogramm (ab 6), 16:30 Planetarium: Zeitreise Vom Urknall zum Menschen. Astronomie und Wissen, 19:30

Clubland Mo Club: Students Power Tuesday. 22:00

Konzert Kresslesmühle: Femme Jam mit Zimt. Konzert & Session, 19:00, www* Reesegarden: Der Eulenspiegel. Jazzy Swing trifft HipHop & Soul, 19:30, www*

Bühne Brechtbühne: Soto Danza. Ballettabend von Cayetano Soto, 19:30, www*

Klassik Kongress am Park: 8.

Sinfoniekonzert der Augsburger Philharmoniker. „Zukunftswege“, 20:00

Ausstellung Botanischer Garten: „Viriditas“. Gemeinschaftsausstellung in der Gärtnerhalle, 09:00, www*

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Buntes

Konzert

Planetarium: Lars - der kleine Eisbär. Kinderund Familienprogramm (ab 5), 15:00

Umland Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Mach’s doch selber!“. Do it yourself in den letzten 100 Jahren, 10:00, www*

SOMMER AM KIEZ: Mit „Rebels of the Jukebox“. Alternative-Rock mit Punk- und Popeinflüssen! Sa. 11.06., HelmutHaller-Platz, 19:30 Uhr, Eintritt frei!

Clubland

Clubland

Circus: Hängengeblieben - 70er - 80er - 90er!

21:00 Mo Club: Ladies Club.

22:00 Schwarzes Schaf: Unter Freunden. Techno & House, 23:00 Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz!. Wir tanzen wie die Jungen, 20:00 Yum Club: Yumamia.

23:00

Konzert Planetarium: Laniakea.

Live: Die Hangonauten, 20:00

Bühne

AUTO.MATIC.MUSIC: Techno mit &me (Keinemusik/Kompakt/Berlin) Stefan Sieber + Tobias Schmid. Sa. 11.06., Schwarzes Schaf, 23:00 Uhr

Clubland

Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2016, 19:30 Hoffmann-Keller: „Die schärfsten Gerichte der tatarischen Küche“. Von Alina Bronsky , 20:30, www* Sensemble Theater: „Undercover – Agenten ohne Grenzen“. ImproSerie, 20:30, www* Theater Augsburg: „Der Liebestrank“. Oper von Donizetti , 19:30, www*

Literatur Brechtbühne: Grand Poetry Slam. Mit Horst Thieme, 20:30, www*

Ausstellung

BRITTA ARNOLD: Die Berlinerin bespielt die besten Clubs & Festivals weltweit und ihre geradlinigen, technoiden Sets sind legendär. Fr. 17.06., City Club, 23:30 Uhr

Rockfabrik: Schwärzer als die Nacht.

Dark, Elektro, Wave, Gothic, 21:00

H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Rompeflasche“. Gegenwartskunst aus Ecuador, 10:00, www*

Bühne

Buntes Planetarium: Ferne Welten, fremdes Leben?. Astronomie und Wissen, 15:00

Umland Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Mach’s doch selber!“. Do it yourself in den letzten 100 Jahren, 10:00, www*

Clubland Bob’s Punk Rock Pizzeria & Beer Pub: Fiesta Mexicana . Santa Muerte für 2,50 und Tequila für 2 Euro! , 20:00 City Club: Hängin‚ in the Club. Techno, 23:30 Mo Club: Der Mittwoch im Mo Club. Electro, HipHop, PartyClassics, 22:00

Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2016, 19:30 Brechtbühne: JTT: „Eiland“. Schauspiel, Musik und Tanz , 19:30, www*

Ausstellung Botanischer Garten: „Viriditas“. Gemeinschaftsausstellung in der Gärtnerhalle, 09:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Rompeflasche“. Gegenwartskunst aus Ecuador, 10:00, www*

Botanischer Garten: „Viriditas“. Gemeinschaftsausstellung in der Gärtnerhalle, 09:00, www* Extrawurst: „Wie Philemon und Baucis sich verloren haben“. Holzschnitte & Fotografien von Lane Ziegler, 14:00, www* Galerie am Graben: „Zeit vor Ort“. Hinterglasbilder, Overprints, Fotos von Carmen Jaud & Jochen Eger, 16:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Rompeflasche“. Gegenwartskunst aus Ecuador, 10:00, www*

Umland Konzert Jugendtreff Thierhaupten: Musiker Jam-Session. 19:00

Bühne Stadthalle Gersthofen: Eure Mütter: „Ohne Scheiß: Schoko-Eis“. Comedy, 19:30, www* Stadttheater Landsberg: „The Situation“.

Maxim Gorki Theater, 20:00

67

68

Termine Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Mach’s doch selber!“. Do it yourself in den letzten 100 Jahren, 10:00, www*

al, Gothic, EBM und Angstpop mit DJ Thono vs Pagan & Dreamstalker, 23:00 Spectrum: Rockhouse.

Rock mit DJ Robby, 21:00

City Club: ZündfunkParty . Mit Achim Bogdahn & Going Underground, 22:00, www* Kantine: Boombastic 90s. Die 90er-Party mit DJ Fab XL. Weltbar: St. Anna Abi-Party. Techno, Tech House und Deep House mit DJ Mischkind, 23:00 Kesselhaus Augsburg: Lovepop CSD-Edition.

Wildstyle Partysound von Pop über HipHop bis Electro & Mashups mit DJ Louie Pacard & DJ NT, 23:00, www*

Konzert

Konzert Abraxas: Kamasutra: Sixties revisited. Akustikkonzert und Lesung, 20:00, www* Cafe am Milchberg: Rough Diamonds.

Rock, Punk, Rhythm’n’Blues, 19:00, www*

Abraxas, Bombig, Kradhalle, Frau Huber, Rock-Café & Juze r33, 14:00, www* Neruda Kulturcafé: Geburtstagskonzert: Musique in Aspik & Gäste . Volksweltmusiklyrikduo aus Augsburg, 20:30, www* Oberhauser Bahnhof: Sommer auf dem Kiez.

Live: Ship & Anchor.

Irish Folk, AkustikPunk, Bluegrass (Eintritt frei), 19:30, www* Parkhäusl: Sommernachtskonzert mit den

SOMMER AM KIEZ: Das Freiluft-Festival am Oberhauser Bahnhof. Live: Reggae mit Dub a la Pub. Fr. 17.06., HelmutHaller-Platz, 19:30 Uhr, Eintritt frei!

Kinder. Familienkonzert (ab 8), 11:00, www*

Buntes Bismarckviertel: Hinterhof-Flohmarkt. Bis 15 Uhr, 10:00, www* City Club: ZündfunkLivesendung mit Achim Bogdahn. Gäste: Ronny Pinkau, Friedrich Sunlight, Theter u.a. , 19:00, www* Planetarium: Peterchens Mondfahrt. Kinder- und Familienprogramm (ab 5), 15:00 Planetarium: Sprung ins All. Astronomie und Wissen, 19:30 Rosenaustadion: Copa Augusta Antiracista 2016. Das antirassistische Fußballturnier von FCA-Fanprojekt + Fanszene (Nebenfeld Rosenau), 10:00, www*

Umland

Konzert

Clubland Tropi Club: DJ Paolo’s I like 2 Party. Black Music, 23:00, www*

Konzert

Clubland Beim Weissen Lamm: An der Discotheke mit DJ Unity. Funk & HipHop, 22:00 Circus: Feierwut. Rock, Ska und Punk mit DJ Bene, 21:00 City Club: Britta Arnold. Techno aus Berlin (Katermukke), 23:30 Kantine: Marco Bailey.

Techno der internationalen Spitzenklasse + Arno F + Spindler, 23:00 Kesselhaus Augsburg: Ü30-Party. Die Erwachsenenparty mit DJ CGraves, 22:00, www* Mahagoni Bar: Boogie Down. HipHop, RnB & Bassmusic mit DJ High Def, 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha. Deep House, Tech House & Slow Rave , 23:00 Mo Club: Big Mo. Best of House, Black & Party, 22:00 Rockfabrik: Thank God It’s Friday! Club 2: Metallic Attack - Augsburgs härtester Partysound, 21:00 Soho Stage: Unterwelt.

Wave, Electro, Industri-

Fabrik Unique (Ballonfabrik): Redska + Gipsy Mafia + Defenders Of The Universe + Local Riot. Skapunk, HipHop & Streetpunk aus Italien, Serbien & D, 21:00 Kresslesmühle: Riserva Moac. PolkabeatsWeltmusik-Rock aus Italien, 22:00, www* Oberhauser Bahnhof: Sommer auf dem Kiez.

Live: Dub a la Pub. Reggae aus Augsburg, 19:30, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Rumpelstilzchen, 16:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2016, 19:30 Brechtbühne: Soto Danza. Ballettabend von Cayetano Soto, 19:30, www* Theater Augsburg: „Platonow“. Von Anton Tschechow, 19:30, www*

Klassik Rokokosaal der Regierung von Schwaben: „Romantisches Neuland“. Kammerkonzert, 20:00, www*

REGGAE OPEN-AIR: Mit Mr. Wicked, Mandara und dem Irie Riddim Soundsystem. Sa. 18.06., Königsbrunn/Matrix, 18:00 Uhr Ausstellung Botanischer Garten: „Viriditas“. Gemeinschaftsausstellung in der Gärtnerhalle, 09:00, www* Extrawurst: „Wie Philemon und Baucis sich verloren haben“. Holzschnitte & Fotografien von Lane Ziegler, 14:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Rompeflasche“. Gegenwartskunst aus Ecuador, 10:00, www*

Kinder Märchenzelt: Indianermärchen und Trommeln . ab 5, 17:30, www*

Buntes Märchenzelt: Erotische Märchen aus Russland.

Mit Gubal-Musik & Stockbrot, 21:00, www*

Planetarium: Die Zeitblasenreise. Kinderund Familienprogramm (ab 8), 15:00 Planetarium: Pink Floyd - The Wall. 21:00

Auswärts Literatur Pfarramt Mariä Heimsuchung (Utting): Poetry Slam. „Nach mir die Sinnflut“, 20:00, www*

Stadttheater Landsberg: „The Situation“.

Maxim Gorki Theater, 20:00

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Mach’s doch selber!“. Do it yourself in den letzten 100 Jahren, 10:00, www*

Umland Konzert

Mahagoni Bar: Disko 2000. Von Hip Hop und Indie-Rock bis Dance & Pop - die MilleniumCharts an einem Abend mit DJ Doubble A, 22:00, www* Mo Club: Die Party bist du!. Best of Black, House & Partysound, 22:00 Ostwerk: Lost in Music - Sommerspiele. Mixed Partysound, 22:00, www* Soho Stage: Dubcorner. Dub Deep & Down mit Bassquake, International Ekwiti & special guest, 23:00 Spectrum: Spectrum Club Night. Feiern bis zum Abwinken mit vielen Party-Klassikern, 22:00 Yum Club: Yumstag.

Aktuelle Beats, gespickt mit feinsten Electro-, House- u. HipHop-Clubtunes, 23:00

Konzert

Festivalgelände Langeneufnach: Funky Forest Festival. Mit Bobbe Benz, Der Eulenspiegel, Pinewood Soul, Irie Riddim Soundsystem , 18:00, www*

Bühne

Clubland

Eukitea Theaterhaus: Lindennacht. OpenAir-Café, Live-Musik & Theater-Performance, 19:00, www*

Beim Weissen Lamm: Sons of the Stage. Indie-Garage-Rock-NeoPsych-Brit-Pop, 22:00 Circus: Saturday Night Out. Mit DJ Leubi, 21:00

Bürgersaal Stadtbergen: ChorSet - „Es ist wie es ist“. A-cappellaKonzert, 19:30, www* Kantine (Schwimmbad): 100 Jahre Kriegshaber - Hier spielt die Musik. Livemusik mit Das Ding ausm Sumpf u.a. (Eintritt frei!), 19:00 Kriegshaber: In Kriegshaber spielt die Musik!. 40 Acts in Spectrum, Kantine,

Soulmates. 100plus auf der nach obenen offenen Funkskala. , 18:00 Spectrum: 100 Jahre Kriegshaber - Hier spielt die Musik. Live: Michael Win & Marc Terry, Free Electric Band, The Cannons, BeBof Deluxe & The Deltahorns, Groovin´ Oaks, 16:00

Bühne Augsburger Puppenkiste: Rumpelstilzchen, 15:00 Theater Augsburg: „Willkommen, Bienvenue, Welcome“. Eröffnung der Freilichtbühnensaison - Tag der offenen Tür, 12:00, www*

Festivalgelände Langeneufnach: Funky Forest Festival. Mit The Strolers, Lukki Lion & the Preservers, Unlimited Culture + Soundsystems, 14:00, www*

Bühne Eukitea Theaterhaus: Lindennacht. OpenAir-Café, Live-Musik & Theater-Performance, 19:00, www*

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Mach’s doch selber!“. Do it yourself in den letzten 100 Jahren, 10:00, www*

Klassik Kongress am Park: Games Music Live.

Klassik aus der Konsole, 20:00, www*

Ausstellung Botanischer Garten: „Viriditas“. Gemeinschaftsausstellung in der Gärtnerhalle, 09:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Rompeflasche“. Gegenwartskunst aus Ecuador, 10:00, www*

Kinder Theater Augsburg: „Der Liebestrank“ für

Konzert Drei Königinnen: Alex Schmidt & Friends.

Jazz im Biergarten, 11:00 Ganze Bäckerei: Nunofyrbeeswax + Jesus Jacksaon und die Grenzlandreiter. Punk& Dada-Pop aus Italien & Augsburg, 20:30, www* Kulperhütte: Live: Trio Cortina. Gitarre, Bass, Akkordeon - einmal alles ohne Strom, 12:00

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine tronomie und Wissen, 19:30

Konzert

Umland Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Mach’s doch selber!“. Do it yourself in den letzten 100 Jahren, 10:00, www*

SOMMERNACHTSKONZERT: Live: THE SOULMATES! 100plus auf der nach oben offenen Funkskala! Sa. 18.06., Waldgaststätte Parkhäusl, 18:00 Uhr

Clubland

Konzert

Konzert

Mo Club: Students Power Tuesday. 22:00 Jazzclub Augsburg: Auxburg Jamsession.

Mit Tom Reinbrecht, Walter Lang, Peter Cudek & Shinya Fukumori, 20:30, www* Reesegarden: Attila & Friends. Folk-Bluegrass-Trio, 19:30, www*

Ausstellung H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Rompeflasche“. Gegenwartskunst aus Ecuador, 10:00, www*

Buntes

TRIO CORTINA: Das etwas andere Mittags-Matinée! Gitarre - Bass - Akkordeon. Einmal bitte alles ohne Strom. So. 19.06., Kulperhütte, 12:00 Uhr

Planetarium: Zeitreise Vom Urknall zum Menschen. Astronomie und Wissen, 15:00

Umland Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Mach’s doch selber!“. Do it yourself in den letzten 100 Jahren, 10:00, www*

Konzert

Spectrum: Live: The Hooters. US-Rock, 20:00

Bühne Augsburger Puppenkiste: Rumpelstilzchen, 14:00 + 16:00 Brechtbühne: Soto Danza. Ballettabend von Cayetano Soto, 19:00, www* Hoffmann-Keller: „Die schärfsten Gerichte der tatarischen Küche“. Von Alina Bronsky , 20:30, www* Theater Augsburg: „Der Liebestrank“.

Oper von Donizetti , 19:00, www*

Klassik Bürgersaal Stadtbergen: Symphoniekon-

zert „Musikalische Meisterwerke aus Skandinavien“. Mit dem Symphonieorchester Stadtbergen, 19:30, www*

Ausstellung Botanischer Garten: „Viriditas“. Gemeinschaftsausstellung in der Gärtnerhalle, 09:00, www* Extrawurst: „Wie Philemon und Baucis sich verloren haben“. Holzschnitte & Fotografien von Lane Ziegler, 14:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Rompeflasche“. Gegenwartskunst aus Ecuador, 10:00, www*

Kinder Märchenzelt: Märchen von 1 Froschkönig, 3 Böckchen und 5 Fingern. Ab 3, 16:00, www*

Buntes Gaswerk Augsburg: Gaskesselaufstieg . Zu jeder vollen Stunde bis 16 Uhr (nur bei guter Witterung), 13:00, www* Grandhotel Cosmopolis: Veganer Mitbring-Brunch. Bis 15 Uhr, 11:00, www* Planetarium: Geheimnis der Papierrakete.

Kinder- und Familienprogramm (ab 6), 15:00 Planetarium: In der Tiefe des Kosmos. As-

>> Flyer Flyer A7

250g

4/4c

5000

Flyer A6

250g

4/4c

5000

ab 89,00

Flyer A5

250g

4/4c

5000

ab 149,00

Flyer quadrat

250g

4/4c

5000

ab 125,00

Flyer Dinlang

250g

4/4c

5000

ab 109,00

Bob’s Punk Rock Pizzeria & Beer Pub: Fiesta Mexicana . Santa Muerte für 2,50 und Tequila für 2 Euro! , 20:00 City Club: Hängin‚ in the Club. Techno, 23:30 Mo Club: Der Mittwoch im Mo Club.

Electro, HipHop, PartyClassics, 22:00 Rockfabrik: Schwärzer als die Nacht. Dark, Elektro, Wave, Gothic, 21:00

Postkarten

300g

4/4c

5000

ab 99,00

4/4c

5000

ab 180,00

Postkarten ü. Edgar Cards 4/4c

2500

ab 230,00

Bühne

>> Plakate

Clubland

ATTILA & FRIENDS: Bluegrass, traditionelle Folk-Songs und Country-Klänge. Di. 21.06., Reesegarden (bei schönem Wetter im Biergarten), 19:30 Uhr

UNTERdRUCK

Augsburger Puppenkiste: Der Räuber Hotzenplotz, 16:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2016, 19:30 Hoffmann-Keller: Fastfood Theater: „Best Of Life“. Improtheater, 19:30, www*

Ausstellung H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Rompeflasche“. Gegenwartskunst aus Ecuador, 10:00, www*

ab 79,00

>> Flyer inkl. Verteilung Flyer A6

250g

>> Folder DINA5 > DINA6

135g

4/4c

2500

ab 159,00

DINA4 > DINlang 135g

4/4c

2500

ab 179,00

Plakate A3

135g

4c

250

ab 95,00

Plakate A2

135g

4c

250

ab 115,00

Plakate A1

135g

4c

250

ab 175,00

weitere Preise auf Anfrage... szene promotion - Tel. 0821 - 158055 Stand 07/12...

69

70

Termine tim - Textilmuseum: Carbon - Stoff der Zukunft . Mitmachausstellung, 09:00, www*

www* Planetarium: From Earth To The Universe (englisch). Astronomie und Wissen, 19:30 Planetarium: Pink Floyd - „Dark Side of The Moon“. 21:00

Konzert

Buntes Planetarium: Ein Sternbild für Flappi.

Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 15:00

Umland Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Mach’s doch selber!“. Do it yourself in den letzten 100 Jahren, 10:00, www*

Clubland Circus: Hängengeblieben - 70er - 80er - 90er!.

21:00 Mahagoni Bar: Augsburger Sommernacht Aftershow-Party. Hiphop, Classics & Oldschool, 23:00 Mo Club: Ladies Club.

22:00 Schwarzes Schaf: Unter Freunden. Techno & House, 23:00 Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz!. Wir tanzen wie die Jungen, 20:00 Yum Club: Yumamia.

23:00

Bühne Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2016, 19:30

Literatur Ballonmuseum Gersthofen: Rita Falk: „Leberkäsjunkie“. Regionalkrimi (ausverkauft), 19:30, www*

Ausstellung H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Rompeflasche“. Gegenwartskunst aus Ecuador, 10:00, www* tim - Textilmuseum: Carbon - Stoff der Zukunft . Mitmachausstellung, 09:00, www*

Umland Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Mach’s doch selber!“. Do it yourself in den letzten 100 Jahren, 10:00, www*

Clubland Beim Weissen Lamm: The Good Shepherd.

Alternative Partysound - Indie - Hip Hop Electro - Rock&Roll 80s-90s, 22:00 Circus: Feierwut. Rock, Ska und Punk mit DJ Bene, 21:00 City Club: Usual Sespects. Techno, 23:30 Fabrik Unique (Ballonfabrik): Electro City.

Techno/Minimal mit Harry Schwarz, Gary Beat, Bezau Bernd & Herr Lindemann, 22:00 Kantine: 5 Jahre Klanglabor. Die Geburtstagssause. MinimalDeepTribalTechno mit der KlanglaborCrew + special guests (All Areas), 23:00 Mahagoni Bar: HipHop Skills. Soulful HipHop, funky Skills & Breakbeats with dope & deepness in the mix mit DJ Lide + Lie-Da (Weissenburg) + DJ Junity (Irie Riddim Crew), 22:00, www* Mahagoni Bar/Katakomben: Sonnentanz Klubshow. Deep House, Tech House & Slow Rave mit Mr. Grip (Host/Mahagoni Bar) und Benedikt SchulzeErdel (N8E), 23:00 Mo Club: Big Mo. Best of House, Black & Party, 22:00 Rockfabrik: Thank God It’s Friday!. Club 2: Metallic Attack - Augsburgs härtester Partysound, 21:00 Soho Stage: Counterstrike (CZ) + Cutana (AT). Drum & Bass, 23:00 Spectrum: Rockhouse.

Der offizielle Rocktag mit DJ Franky, 21:00

Konzert

Ausstellung

Four Corners Music Hall: Live: Phil Vassar.

US-Country, 20:30

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Mach’s doch selber!“. Do it yourself in den letzten 100 Jahren, 10:00, www*

H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Rompeflasche“. Gegenwartskunst aus Ecuador, 10:00, www* tim - Textilmuseum: Carbon - Stoff der Zukunft . Mitmachausstellung, 09:00, www*

Sport

SOMMER AM KIEZ: Das Freiluft-Festival zum Nulltarif am Oberhauser Bahnhof! Live: Bananafishbones! Fr. 24.06., Helmut-Haller-Platz, 19:30 Uhr

Eiskanal Augsburg: Augsburger Rafting Challenge. 08:00, www*

Clubland

Kinder Märchenzelt: Die Bremer Stadtmusikanten.

Ab 3, 16:00, www*

Buntes Clubland

ELECTRIC MAHA: Deep House, Tech House & Slow Rave mit Mr. Grip (Mahagoni Bar) und Kollektiv Quergässchen (N8E). Sa. 25.06., Mahagoni Bar/Katakomben, 23:00 Uhr

Konzert

Konzert Abraxas: SoWhat. 20:00 Bürgersaal Stadtbergen: Sommerkonzert der Stadtberger Singwerkstatt. Familienkonzert im Bürgersaal, 18:00, www* Cafe am Milchberg: Papri•ka . WeltmusikDuo, 19:30, www* Coffee am Königsplatz: Open Stage.

Lass Dich überraschen!, 20:00 Oberhauser Bahnhof: Sommer auf dem Kiez.

Live: Bananafishbones.

Umland

Hoffmann-Keller: „Der Russe ist einer, der Birken liebt“. Nach dem Roman von Olga Grjasnowa, 20:30, www* Jakoberwallturm: Premiere: „Kunst“. Von Yasmina Reza (ausverkauft), 20:30, www*

CASH UNION: The Songs of Johnny Cash! Di. 28.06., Reesegarden (bei schönem Wetter im Biergarten), 19:30 Uhr. Eintritt frei!

Alternative, Rock, Alternative-Country, Pop (Eintritt frei), 19:30, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Der Räuber Hotzenplotz, 16:00

Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2016, 19:30 Hoffmann-Keller: „Die schärfsten Gerichte der tatarischen Küche“. Von Alina Bronsky , 20:30, www* Kresslesmühle: Open Stage. Mehr als durchfallen kann man nicht...., 20:30, www*

Ausstellung H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Rompeflasche“. Gegenwartskunst aus Ecuador, 10:00, www* tim - Textilmuseum: Carbon - Stoff der Zukunft . Mitmachausstellung, 09:00, www*

Buntes

Beim Weissen Lamm: Full Clip. HipHop, Golden Era-Rap, Deutschrap mit Grizu, 22:00 Circus: Saturday Night Out. Mit DJ Leubi, 21:00 City Club: Disko Asyl.

23:30 Fabrik Unique (Ballonfabrik): Trash-Geburtstagsparty. Ausgefallene Kleidung & ausgefallene Musik vom Ballonhausen-DJ-Team, 21:00 Kantine: Titti Twister.

Die coole Retro-Party mit Fab XL und Annie from Outer Space, 23:00 Kantine (Schwimmbad): Higher Level.

Reggae, Dancehall & HipHop mit dem Soundcontrol Movement, 23:00 Mahagoni Bar: Augsburger Sommernacht Aftershow-Party.

Deutsch-Rap, HipHop, Electro, Funk, Indie & Oldschool Classics , 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha. Deep House, Tech House & Slow Rave mit Mr. Grip (Host/Mahagoni Bar) und Kollektiv Quergässchen, 23:00 Mo Club: Die Party bist du!. Best of Black, House & Partysound, 22:00 Ostwerk: Lost in Music - Sommerspiele. Mixed Partysound, 22:00, www* Soho Stage: Tanzwaldvisionen - Goa-Party.

Psychedelic-Sound, Trance, Experiments, 23:00 Spectrum: Die legendäre NDW- und deutsche Schlagernacht.

20:00 Yum Club: Yumstag.

Aktuelle Beats, gespickt mit feinsten Electro-, House- u. HipHop-Clubtunes, 23:00

Bühne Augsburger Puppenkiste: Der Räuber Hotzenplotz, 15:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2016, 19:30

Planetarium: Ein Sternbild für Flappi.

Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 15:00 Planetarium: Milliarden Sonnen - Reise durch die Galaxis. Astronomie und Wissen, 19:30

Umland Clubland Tropi Club: DJ Paolo’s I like 2 Party. Black Music, 23:00, www*

Brechtbühne: Soto Danza. Ballettabend von Cayetano Soto, 19:00, www*

Klassik Kongress am Park: Augsburg goes Hollywood Vol 3. Filmmusik mit den Augsburger Philharmonikern u.a., 20:00, www*

Ausstellung H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Rompeflasche“. Gegenwartskunst aus Ecuador, 10:00, www* tim - Textilmuseum: Carbon - Stoff der Zukunft . Mitmachausstellung, 09:00, www*

Buntes Gaswerk Augsburg: Gaskesselaufstieg . Zu jeder vollen Stunde bis 16 Uhr (nur bei guter Witterung), 13:00, www* Planetarium: Zeitreise Vom Urknall zum Menschen. Astronomie und Wissen, 15:00 Planetarium: Der Himmel der Maya. Astronomie und Wissen, 19:30

Umland Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Mach’s doch selber!“. Do it yourself in den letzten 100 Jahren, 10:00, www*

Bühne Schloss Blumenthal: Offene Bühne Blumenthal. Kleinkunst, 20:00, www*

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Mach’s doch selber!“. Do it yourself in den letzten 100 Jahren, 10:00, www*

Clubland Mo Club: Students Power Tuesday. 22:00

Konzert Reesegarden: Cash Union. The Mike In Black, 19:30, www*

Ausstellung

Konzert Parkhäusl: Live: The 58 Cayon Rollers. Musik aus den 50er und 60er Jahren, 16:00 Soho Stage: Wolf Down + Felony + Waves Like Walls. Hardcore-Night, 20:00

Bühne Augsburger Puppenkiste: Der Räuber Hotzenplotz, 14:00 + 16:00

H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Rompeflasche“. Gegenwartskunst aus Ecuador, 10:00, www* tim - Textilmuseum: Carbon - Stoff der Zukunft . Mitmachausstellung, 09:00, www*

Buntes Grandhotel Cosmopolis: Picture Stories.

Mitmach-Fotoabend (Anmeldung: bar@grandhotelcosmopolis.org), 19:00, www*

Redaktions- & Anzeigenschluss für die JuliAusgabe ist 20.06.2016

Märchenzelt: Märchen und Trommeln. 21:00, www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine tim - Textilmuseum: Carbon - Stoff der Zukunft . Mitmachausstellung, 09:00, www*

Konzert

Buntes Planetarium: Geheimnis der Papierrakete.

Kinder- und Familienprogramm (ab 6), 15:00

Umland Konzert Stadttheater Landsberg: Hazmat Modine.

Roots & Blues aus New York, 20:00, www*

Ausstellung

OSCA AND THE METROPOLIS ABSURDA: Japanisch-deutsches Hyperpopkollektiv um den Augsburger Musiker Dominik Scherer. Mi. 29.06., Brecht-Bühne, 20:00 Uhr

Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Mach’s doch selber!“. Do it yourself in den letzten 100 Jahren, 10:00, www*

Konzert

Clubland

58 CAJON ROLLERS: Musik aus den 50er und 60er Jahren in einer wunderbaren Atmosphäre. So. 26.06. Waldgaststätte Parkhäusl, 16:00 Uhr

Konzert

Circus: Hängengeblieben - 70er - 80er - 90er!.

21:00 Kantine: Live: Thy Art Is Murder + Fallujah + Fit For An Autopsy.

Hardcore, DeathCore & Metal, 20:30 Mo Club: Ladies Club.

22:00 Schwarzes Schaf: Unter Freunden. Techno & House, 23:00 Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz! Wir tanzen wie die Jungen, 20:00 Yum Club: Yumamia.

23:00

Konzert Sensemble Theater: Paul Brändle Trio feat.

Rick Hollander. Gitarrenjazz, 20:30, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2016, 19:30 Brechtbühne: JTT: „Eiland“. Schauspiel, Musik und Tanz , 19:30, www* Hoffmann-Keller: „Die schärfsten Gerichte der tatarischen Küche“.

Von Alina Bronsky , 20:30, www*

Ausstellung THY ART IS MURDER: + Fallujah + Fit for an Autopsy.

Dreier-Package mit australischem und amerikanischem Death-Core und Metal. Do. 30.06., Kantine, 20:00 Uhr Planetarium: Die Macht der Sterne. Astronomie und Wissen, 15:00

Mo Club: Der Mittwoch im Mo Club.

Electro, HipHop, Party-Classics, 22:00 Rockfabrik: Schwärzer als die Nacht.

Dark, Elektro, Wave, Gothic, 21:00

Konzert

Clubland Bob’s Punk Rock Pizzeria & Beer Pub: Fiesta Mexicana . Santa Muerte für 2,50 und Tequila für 2 Euro! , 20:00 City Club: Hängin‚ in the Club. Techno, 23:30

Brechtbühne: Osca And The Metropolis Absurda. Japanischdeutsches Hyperpopkollektiv mit Tänzerinnen, 20:00, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Der Räuber Hotzenplotz, 16:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2016, 19:30

Hoffmann-Keller: „Der Russe ist einer, der Birken liebt“. Nach dem Roman von Olga Grjasnowa, 20:30, www*

Literatur Kresslesmühle: „Fremd“ - Bayerische Autoren gegen Fremdenfeindlichkeit. Mit Christine Auerbach, Sandra Hoffmann, Margarete Moulin, Fridolin Schley & Andreas Unger, 19:00, www*

Ausstellung H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Rompeflasche“. Gegenwartskunst aus Ecuador, 10:00, www*

H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Rompeflasche“. Gegenwartskunst aus Ecuador, 10:00, www* tim - Textilmuseum: Carbon - Stoff der Zukunft . Mitmachausstellung, 09:00, www*

Buntes Planetarium: Zeitreise Vom Urknall zum Menschen. Astronomie und Wissen, 15:00

Umland Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Mach’s doch selber!“. Do it yourself in den letzten 100 Jahren, 10:00, www*

71

Kleinanzeigen Treff.Punkt

*

3UCHE NETTE WANDERBEGEISTERTE -ENSCHEN M W !LTER EGAL AUS 2AUM !UGSBURG F~R GEMEINSA ME /UTDOOR &REIZEITGESTALTUNG 7ANDERN "ERGSTEIGEN #AVING

ETC -ELDET EUCH BEI MIR M UNTER BERGFREUND ALPENJODEL DE $O YOU WANNA PLAY A GAME $ANN BESUCHE UNS IMMER MITT WOCHS AB 5HR ODER JEDEN ZWEITEN 3ONNTAG AB 5HR IN DER 5LMER 3TRA E A !UGS BURG .iHERE )NFO³S UNTER WWW SPIELESPIELER DE

*ASMIN BIN EINE CHARMANTE &RAU MIT RICHTIG SCHyNEN 2UNDUNGEN 'EDULD ZEICHNET MICH AUS )CH SUCHE EINEN ,IEBEVOLLEN 0ARTNER eBER EINE 3-3 VON $IR W~RDE ICH MICH FREUEN 3UCHE &REUNDSCHAFT MIT EINER HERZLICHEN &RAU "IN *AHRE

M +G MAG 3PAZIERGiN GE 2ADLN -OTORRADFAHREN LIEBE -USIK MACHE -USIK W~RDE GERNE MEHR &ITNESS MACHEN BIN KREATIV REDE GERNE EHER UNKON VENTIONELL SAUBER GESUND STE RIL DISKRET MAL SANFT MAL WILD

6IELLEICHT HABEN WIR ETWAS GE MEINSAM 3CHREIB MIR DOCH WAS DU SO MACHST )CH FREU MICH AUF EINE SCHyNE &REUNDSCHAFT MIT $IR MADCIADOG GMAIL COM

7ER WILL MIT MIR W AM 7O CHENENDE AUF +ONZERTE IN !UGS BURG GEHEN 0OP 2OCK *AZZ %X PERIMENTEL 4EL

+' 4RiGER SUCHT +ONTAKT ZU GLEICHGESINNTEN 0 7 - BITTE KEINE 3PINNER ODER ½NANZIELLE !NGEBOTE 3CHLECKER3KLAVE HOT MAIL DE

&RISCHGEBACKENE -UTTER SUCHT CA GLEICHALTRIGE -~TTER F~R &REUNDSCHAFT !M "ESTEN DEUTSCH UND ENGLISCHSPRACHIG IN !UGSBURG 3UED &REUE MICH AUF !NTWORTEN 2AINBOWBABY WEB DE

%R .2 UND JUNG GE BLIEBEN ZiRTLICH ROMANTISCH

SUCHT -ANN VON *AHRE F~R EINE FESTE "EZIEHUNG

)CH W SUCHE &RAUEN ETWA IM GLEICHEN !LTER ZUM WEGGEHEN e 0ARTYS %LEKTRO #HARTS UND SONSTIGE 5NTERNEHMUNGEN &REUE MICH AUF .ACHRICHTEN -AYR WEB DE !UGSBURGER &ILMSTAMMTISCH JEDEN ZWEITEN -ONTAG IM -O NAT "EI )NTERESSE -AIL AN AUGS BURGER FILMSZENE GMAIL COM &ILMSCHAFFENDE 3YMPATHISAN TEN UND &REUNDE SIND HERZLICH WILLKOMMEN .EUE +ONTAKTE KN~PFEN RUND UM DAS 4HEMA ANSPRUCHSVOLLE &OTOGRA½E $RUCKE 0UBLIZIEREN IM )NTERNET 'ESTALTEN VON &OTO B~CHERN 0ROJEKTIDEEN BESPRE CHEN UND EVTL GEMEINSAM AUS F~HREN 'EMEINSAM ZU %VENTS

WIE ZUR DIESJiHRIGEN 0HOTOKINA !USTAUSCH VON 4IPPS UND 6ER NETZUNG 3ELBSTiNDIG MIT &OTO GRA½E #O +ONTAKT MARKUS BRUCH GMAIL COM IN !UGSBURG IST ALLES GE@"ONGT WWW $ATSCHE DE WWW 'LEICHKLANG DE *EDER KANN ,IEBE UND &REUNDSCHAFT ½NDEN BEI 'LEICHKLANG (IER LERNEN SICH yKOLOGISCH UND SO ZIAL DENKENDE -ENSCHEN KEN NEN

Amor & Eros

*

3YMPATHISCHE &RAU SUCHT NETTEN -ANN F~R GELEGENTLICHE 4REFFS 06 BITTE KEINE 3-3

3PORTLICHER %R SCHLANK SUCHT SYMPATHISCHE 3IE F~R HAR MONISCHE "EZIEHUNG 4EL

7ELCHE 3)% MAG -)2 EINFACH MAL SCHREIBEN AG ONLINE DE (EY BIN *

KG HUMOR VOLL UNKONVENTIONELL MUSI KALISCH GEH GERNE 3PAZIEREN

&ITNESS MAG 2OCK UND *AZZ +ON ZERTE FAHR 2AD UND -OTORRAD GE NIE E DEN &R~HLING 7AS MAGST DU 6IELLEICHT TEILEN WIR UNS DIE :UKUNFT 3CHREIB EINFACH )CH FREU MICH AUF $ICH MADCIADOG GMAIL COM %R SUCHT 3IE MIT GRO ER /7 "IN 3INGLE UND SUCHE EINE &REUN DIN EVTL (EIRAT NICHT AUSGE SCHLOSSEN "M" MELDEN UNTER ER SUCHT VOLLBUSIGE GMX DE WWW 'LEICHKLANG DE *EDER KANN ,IEBE UND &REUNDSCHAFT ½NDEN BEI 'LEICHKLANG (IER LERNEN SICH yKOLOGISCH UND SOZIAL DENKENDE -ENSCHEN KENNEN

Musik

*

0ROBERAUM !NTEIL AN %INZEL K~NSTLER QM

%URO 'ESANGSUNTERRICHT 3TIMMBIL DUNG MIT (AND UND &U FUN DIERT EF½ZIENT VERANTWORTUNGS VOLL PROFESSIONELL ÂKLASSISCH± MODERN

$U MyCHTEST DEINEN % "ASS ODER DEINE % 'ITARRE P¾EGEN 'RIFF BRETT UND "UNDSTiBE REINIGEN KENNST DICH BEIM 3AITENWECHSEL NICHT AUS ODER DU WILLST DIE (ALS KR~MMUNG 3AITENHyHE )NTO NATION ODER 4ONABNEHMERHyHE EINSTELLEN TRAUST DICH ABER NICHT

ODER BIST DIR UNSICHER ICH ZEIGE ES DIR UND STELL ES MIT DIR ZUSAM MEN EIN ODER MACH DAS F~R DICH 6" JE NACH !UFWAND -ELDE DICH EINFACH 6ERKAUFE % "ASS -USIC -AN 35" 3AITER WEINROT WENIG GE SPIELT F~R %UR SOULMUSIC GMX DE

'ESANGSUNTERRICHT 1UALI½ZIER TE PROFESSIONELLE ERFAHRENE 3TIMMBILDNERIN $IPL 'ESANGS PiDAGOGIN BIETET INDIVIDUELLEN 5NTERRICHT ZEITGEMi E MODER NE 3TIMMARBEIT AUF KLASSISCHER "ASIS "~HNE "AND -USICAL

+ONZERT WWW XANXSTUDIO DE

+ATZENHyHLE AUS 4EDDYSTOFF

CM $URCHMESSER NEU %URO 5LRIKE "USER &ICHTELBACHSTR

!UGSBURG 4EL -AIL U BUSER MNET MAIL DE

3UCHE 'ITARRENLEHRER IN MIT 'EDULD F~R !KUSTIKGITARRE 4EL

&LACHBILDSCHIRM :OLL GE BRAUCHT -ARKE E YAMA %URO +ANN AUCH VERSCHICKT WERDEN $(, %URO 5LRIKE "USER &ICH TELBACHSTR !UGS BURG 4EL -AIL U BUSER MNET MAIL DE

-OBILE 4ONAUFNAHMEN NUR F~R ANSPRUCHSVOLLE -USI KER HOHE &ACHKOMPETENZ

GUTER 0REIS

FREUNDLICHE !TMOSPHiRE 4EL

E MAIL MCCHEAP GMAIL COM $EUTSCHE (iRTE AUS !UGSBURG SUCHT &RONTSAU MIT -iCHTIG $RUCK IN DER 3TIMME #ALL

$25--%2 5.$ "!33)34 '% 35#(4 'UTEN 4AG WIE SCHON ER WiHNT WIRD EIN $RUMMER UND ODER EIN "ASSIST F~R EINE PSYCHE DELIC UND PROGRESSIVE 2OCKBAND GESUCHT 7IR SIND BEREITS ZU ZWEIT UND EXPERIMENTIEREN MIT DEN VERSCHIEDENSTEN 3OUNDS IM 3TIL VON 0INK &LOYD 3TEVEN 7IL SON +ING #RIMSON *IMI (ENDRIX ODER DEN $OORS ETC :IEL IST DAS 3CHREIBEN VON 3ONGS UND NAT~R LICH DER 3PA AN DER -USIK %IN 0ROBERAUM IST VORHANDEN 7ER ,UST AUF PSYCHEDELISCHEN 3OUND UND %XPERIMENTE HAT KANN SICH GERNE BEI UNS MELDEN (ANDY

'EMEINSAM 3AXOPHON LERNEN 3UCHE ,EUTE DIE ,UST HABEN MIT MIR * M 3AXOPHON ZU LERNEN -ACHT BESTIMMT ,AUNE %INFACH SCHREIBEN &REU MICH AUF %UCH 4HOMAS MADCIADOG GMAIL COM 'UTEN 4AG (ALLO HABEN 3IE EINEN +REDIT BRAUCHEN WENN JA DANN KONTAKTIEREN 3IE UNS PER % -AIL GEORGEANDERSON LOANFIRM GMAIL COM +REDIT !NGEBOT

Unterricht

*

$OZENT BIETET .ACHHILFE 0RI VATUNTERRICHT IN -ATHEMATIK

0HYSIK #HEMIE F~R !BI (3

5NI VON !NFiNGER BIS -AS TER AB +L 'YMNASIUM ODER &/3 (AUSBESUCH MyGLICH 4EL

"~CHER "IOGRA½EN -~NCHEN

0RESTEL 2EISEF~HRER 4EL

MODERNER MUSIKUNTERRICHT IN AUGSBURG

KOSTENLOSE PROBESTUNDE?

0821

mail@downtown-music.de

Verkaufen

*

'UT ERHALTENE $AMENBEKLEI DUNG 'Ry E - G~NSTIG ABZU GEBEN 4EL &LOHMARKTARTIKEL U A +LEIDUNG

"~CHER G~NSTIG ABZUGEBEN 4EL

0HILIPS 563( 2yHRENFERNSEHER 4ECHNISCH UND OPTISCH EIN WANDFREI 4ECHNISCHE $ATEN -IT 0IXEL 0LUS F~R VERBESSERTE $ETAILAU¾ySUNG 4IEFENSCHiRFE UND +LARHEIT (Z "ILDFORMAT "ILDSCHIRMDIAGONALE :OLL CM -IT "EDIENUNGS ANLEITUNG UND &ERNBEDIENUNG .UR GEGEN !BHOLUNG )CH BIN 0RIVATVERKiUFER $ER &ERNSEHER WIRD UNTER !USSCHLUSS JEGLICHER 'EWiHRLEISTUNG VERKAUFT 4EL

(UNDEBOXEN TASCHE ZU VER KAUFEN 6 "

Veranstaltungs- und Partyräume in Augsburg Die Broschüre des „tip“ steht kostenlos auf www.jugendinformation-augsburg.de unter der Rubrik Downloads bereit.

KAZ 2016-06.indd 72

4RAGBARER +ATZENKORB GE¾OCH TEN CM X CM +ATZENHyHLE AUS 4EDDYSTOFF X CM *E %URO AUCH EINZELN 5LRIKE "USER &ICHTELBACHSTR !UGS BURG 4EL -AIL U BUSER MNET MAIL DE

3AXOFON *UPITER GEBR 6"

%52 3PROSSENWAND (OLZ GEBR 6" %52 &AHRRADROLLER GELB

4RETROLLER 8(($ 3ERIES 2iDER #ONTINENTAL -OUNTAIN ).'

MIT (UNDEZUGVORRICHTUNG

NEUW 6" %52 4EL

907 66 77

72

(UNDEBOXENVERKAUF &LOH MARKTARTIKEL 6 " +ISTEN 0HYSIOTHERAPIEB~CHER

GEBR JE 6" %52 4EL 6ORAB 3-3 !UGSBURG !NATOMIEATLANTEN $UDS &ACH B~CHER 3KELETT MENSCHENGRO GEBR 6" %52

4EL :WEI ,ITER $OSEN 0ERMA &ILM SCHWARZ NEU UND UNGEyFFNET ZU VERKAUFEN 6" %52/ 4EL

Biete

*

2EST -ITGLIEDSCHAFT IM 3KY,IFE &ITNESSSTUDIO !UGSBURG 0FERSEE ABZUGEBEN ,AUFZEIT NOCH BIS %NDE .OV +OSTEN %52 PRO 7OCHE -ILON :IRKEL 'ERiTE

4RAINERBERATUNG 3AUNA +URSE UND 'ETRiNKE INKLUSIVE % -AIL AN TRANCER WEB DE +~HLSCHRANK ZU VERSCHENKEN ,IEBHERR #OMFORT !LT NICHT MEHR SCHyN MIT !UFKLEBERN BEKLEBT 'EM~SEFACH FEHLT ABER LiUFT UND IST EVTL ALS .OTLySUNG

'ETRiNKEK~HLER IM +ELLER ODER iHNLICHES NOCH ZU GEBRAUCHEN !BZUHOLEN IN .EUSi QUERDEN KER HERR DER MAILS DE +LEINE 'EFRIERTRUHE G~NSTIG AB ZUGEBEN 'UTER :USTAND .UTZ VOLUMEN L !BM , X " X ( CM 0REIS %52 GERNE &OTOS PER -AIL !NFRAGEN TEL

3CHOENE "ABYWIEGE WEISS FAST UNBENUTZT INKL ALLEM :UBEHO ER -ATRATZE WIE NEU "ELEG &EB !BM X X CM

45%6 GEPRUEFT FERTILIZER MON TIERT 0REIS %52 'ERNE &OTOS PER -AIL !NFRAGEN TEL

20.05.2016 13:48:51

Kleinanzeigen Suche

*

3UCHE (ERRENRAD MIT GROÂ&#x2020;EM 2AHMEN 'RATIS ODER G~NSTIG ABZUGEBEN 4EL 5MTRIEBIGER % 2OLLSTUHL .UTZER FiHRT ~BER 3TOCK UND 3TEIN SUCHT ,EUTE F~R +NEIPE +INO

4HEATER ODER AUCH 3PAZIERGiNGE UND 7ANDERUNGEN WIE GESAGT

UMTRIEBIGER WISS -ITARBEITER

"ENEFIZ +UNSTAUSSTELLUNG SUCHT NOCH +~NSTLER 4HEMA Ă&#x201A; -ENSCH Ă&#x201A; )N DER EHEMALIGEN +INDERKLINIK ½NDET IM /KTO BER EINE !USSTELLUNG STATT 7ER )NTERESSE KANN SICH BEWERBEN UNTER WWW EINGEBRANDT INFO !USCHREIBUNG Ă&#x201A;+IKLIÂą +AUFE GETRAGENE .YLONS ETC 4EL -AIL JOEWEW WEB DE 3UCHE ,AUFGRUPPE IN !UGSBURG

3UCHE 2AUM IN PSYCHOTHERA PEUTISCHER 0RAXIS ZU MIETEN CA H ÂłWOCHE 0OST AN #HIFFRE

'ESUCHT 'RDSTCK 3PENDEN F 4IERASYL !UGSB (ALLO M~SSEN 3IE JEDE !RT VON ½NANZIELLER (ILFE 7ENN JA KON TAKTIEREN 3IE UNS FRANK?MIL LERLOAN½RM HOTMAIL COM F~R WEITERE )NFORMATIONEN

biete Wohnung

*

(ELLES :IMMER MIT SEP "AD AN 7OCHENENDHEIMFAHRER IN ,ANGENNEUFNACH ZU VERMIETEN )NFO

suche Wohnung

*

(ALLO !UGSBURGER )CH HABE MICH IN EINE !UGSBURGERIN VERLIEBT UND NUN WOLLEN WIR IN EINE GRyÂ&#x2020;ERE 7(' ZIEHEN 7IR HABEN JE EIN +IND SUCHEN EINE :IMMER 7(' IN UND UM !UGSBURG "ITTE HELFT UNS <

Sonstiges

*

-OBILITiTSEINGESCHRiNKTEN HILFT DAS EHRENAMTLICHE 0ROJEKT GEMEINSAM MOBIL DER EVANGE LISCHEN 3T 4HOMAS 'EMEINDE +RIEGSHABER IN :USAMMENAR BEIT MIT "EI!NRU!UTO E 6 ZUR "EGLEITUNG BEI %INKAUF ODER KLEINEN !USž~GEN 7EITERE )NFO WWW ST THOMAS AUGS BURG DE PROJEKTE AKTIONEN GEMEINSAM MOBIL &LOHMARKT &$3 &yRDERVEREIN $ROGENHILFE 3CHWABEN )M !N NAHOF !UGSBURG AM VON BIS 5HR )NFOS UN TER FDS WEB DE )CH BRINGE MIR 3TENO BEI 7ER LERNT MIT 3-3 BITTE AN

Computer

*

)CH WEIHE $ICH IN DIE 'E HEIMNISSE $EINES TRAGBAREN #OMPUTERS -OBILTELEFONS EIN ODER BESEITIGE &EHLER UND $U ZAHLST DIE KLEINE "ROTZEIT

WELCHE ICH DABEI IN EINER ANGENEHMEN !UGSBURGER ,OKALITiT VERZEHRE 4ELEFON F~NF VIER NULL EINS SECHS DREI NULL F~NF

*

Reisen

3EGELN IN DEN SCHyNSTEN 2EVIE REN DER 7ELT :U JEDER *AHRES ZEIT !UCH O 3EGELKENNTNISSE WWW ARKADIA SEGELREISEN DE 4EL

73

+2/!4)%. *ADRIJA 3IBENIK &ERI ENHAUS VON PRIV ZU VERMIETEN !NFRAGEN JADRIJA KOMMERTZ DE

*

Jobs

$EIN NEUER *OB %NDLICH ANGE STELLT )CH HELFE BEI "EWERBUN GEN -ELDE DICH EINFACH NEUER JOB WIAZ DE (ANDWERKER SUCHT !NSTELLUNG ALS +RANFAHRER ODER +EHRMASCHI NENFAHRER 4EL -ODELS M W F~R DIV 3HOO TINGS IM "EKLEIDUNGSBEREICH ZWISCHEN UND GESUCHT MARTIN ALLEYOOP DE OD

$AS +APPENECK SUCHT 3ERVICE KRAFT AUF %URO "ASIS 4EL AB 5HR

3KLAVE DIENT PUTZT F~R DOMINAN TE 3IE 0AAR 4EL -AIL JOEWEW WEB DE

bis zu 2 Zeilen Ă 30 Zeichen sind kostenlos.

Text in Rot zusätzlich --------------------------------------------------------4,00 â&#x201A;Ź Anzeigen mit Rahmen zusätzlich------------------------------------------8,50 â&#x201A;Ź Mit gelb unterlegt zusätzlich ---------------------------------------------10,00 â&#x201A;Ź Bildanzeigen (Text mit Foto, 34x40 mm) -------------------------------39,00 â&#x201A;Ź

Rubrik:

Privat

Gewerblich

GruĂ&#x;&Kuss Treff.Punkt Amor&Eros Verkaufen Suche Musik Computer suche Wohnung biete Wohnung Unterricht Jobs Reisen Fahrzeuge Sonstiges

GEWERBLICHE KLEINANZEIGEN zzgl. MwSt.

(z.B. kommerzielle haupt/nebenberuďŹ&#x201A;iche Tätigkeiten) kosten pro Zeile --------------------------------------------------------------3,40 â&#x201A;Ź Mit Rahmen zusätzlich-------------------------------------------------------8,50 â&#x201A;Ź Bei reprofertigen Anzeigen gilt der mm-Preis von---------------------1,36 â&#x201A;Ź

CHIFFRE-ANZEIGEN

Chiffre-Nummern werden vom Verlag vergeben.

Die Weiterleitung erfolgt alle 10 Tage------------------------------------4,00 â&#x201A;Ź

Die Kleinanzeigen erscheinen auch auf unserer Homepage www.neue-szene.de und kĂśnnen dort ebenfalls eingegeben werden.

Beträge bitte ßberweisen an:

Neue Szene Augsburg, Kleinanzeigen VR-Bank Lech-Zusam eG, IBAN: DE64720621520006532020 Name: _________________________________ StraĂ&#x;e: ________________________________ Ort: __________________________________ Tel: __________________________________

KAZ 2016-06.indd 73

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL

Text mit Rahmen

Text gelb hinterlegt

Text in rot

Text im Rahmen mit Bild

ANZEIGEN-COUPON

PRIVATE KLEINANZEIGEN

Chiffre

20.05.2016 13:48:52

* 74

gsbürger “Tante Emma” Luca Carolina Aubele

Dort, wo im 14. Jahrhundert mit Jungziegen gehandelt wurde, er-

Anlaufstelle für kleine Alltagseinkäufe entstanden, sondern auch

wartet Luca Carolina Aubele ihre Kundschaft heute mit frischer

ein sozialer Treffpunkt für die Anwohner zwischen Ulrichsplatz und

Backware, Getränken und allerhand Artikeln des täglichen Bedarfs.

Theodor-Heuss-Platz – ein Ort zum Kaffee- oder Teetrinken, zum

Ihr „Kitzenmarkt“ steht in der Tradition jener nostalgischen Tante-

Ratschen und Herz-

Emma-Läden, deren Aussterben durch den Siegeszug der Discoun-

ausschütten, zum Bü-

ter längst besiegelt schien und zunehmend wehmütiger beklagt

cher lesen, tauschen

wird. „Ich bin vor zwei Jahren von Bobingen hier ins Ulrichsviertel

und kaufen.

gezogen und habe mich als erstes gefragt, wo ich am besten Sem-

Sieben Tage in der Wo-

meln und Brezen holen gehe.“ Was lag da näher, als dem Trend

che steht die 26-Jähri-

entgegenzuwirken und die Nahversorgung selbst in die Hand zu

ge künftig zusammen

nehmen?

mit ihrer Schwester

Gesagt getan. Seit der Eröffnung Anfang Mai sind es für die Mut-

Nives hinter dem Tre-

ter eines sechsjährigen Sohnes nur noch ein paar Schritte von der

sen und freut sich auf

Haustüre bis in den eigenen Laden. Auf 150 Quadratmetern findet

eben jenen persönli-

sich dort, in Glasvitrinen, hölzerne Regale und Kistchen drapiert, ein

chen Kundenkontakt,

buntes Warensortiment. Dieses wird unter Einbeziehung von quali-

der beim Supermarkteinkauf zunehmend auf der Strecke bleibt: „Die

tätsbewussten Zulieferern schrittweise erweitert und an die Kun-

Leute wünschen sich einfach wieder mehr menschliche Nähe, quali-

denbedürfnisse angepasst. Während des fünfwöchigen Umbaus, ei-

tätsvolle Waren und vor allem ein Gesicht dazu.“

genhändige Schreiner- und Malerarbeiten inklusive, ist nicht nur eine

(Foto & Text: Fabian Schreyer)

Augsbürger 2016-06.indd 74

20.05.2016 16:34:44

ne.de ue-sze e n . w ww

Lechflimmern_2016-06.indd 3

Gestaltung: Harald Sianos | Voker Stock

Augsburgs bester Terminkalender unter www.neue-szene.de

20.05.2016 19:47:21

NEU

Lechflimmern_2016-06.indd 4

20.05.2016 19:47:29