Neue Szene Augsburg 2016-07

Umschlagseiten.indd 1

22.06.2016 16:13:57

Wer sonst denkt an die neue EnergieGeneration?

Wir übernehmen Verantwortung für die Zukunft und investieren in Projekte, mit denen wir selbst regenerativen Strom für die Region erzeugen.

Unser Wort unter Nachbarn: Wir wollen alle Haushalte in Augsburg mit selbsterzeugtem und ökologischem Strom versorgen.

Carina aus Kriegshaber

Gertraud Schmid Leiterin Energiemanagement

team m&m

Von hier. Für uns.

217x297.indd 1

08.03.16 09:33

32

Den Mut mit nach Hause nehmen – Das Rahmenprogramm zum Friedensfest

34

JULI

Bonusrunde im Kettcar – Der Herr Polaris bei „Grand Hotel van Cleef“

KULTUR 44 Kulturhighlights im Juli

2016

KINO

*

RÃœCKBLICK

48 Cinerama – Neue Filme

04 Was war los im Juni? i?

06 Gögginger Brückendeckung 08 König von Deutschland 10

50

SPECIALS

53

Was geht im Juli –

Meldungen und Veranstaltungstipps ZOOM 30

Beautytipps für die warme Jahreszeit

56

Babyboom – Für junge Eltern

61

Schule aus, was jetzt?

64 Aus- und Weiterbildung

Bonusrunde im Kettcar –

Der Herr Polaris bei „Grand Hotel van Cleef“ 34

Es ist Sommer –

Den Mut mit nach Hause nehmen –

Das Rahmenprogramm zum Friedensfest 32

Gerilltes – Neue CDs

Trendscout

TAG & NACHT 12

MUSIK

Das ist unser Festival! –

VERANSTALTUNGSKALENDER

70

Augsburgs gröÃ&#x;ter Terminkalender

Rückblick aufs Modular 2016 36

Guten Abend, morgen geht die Welt unter –

KLEINANZEIGEN

Ein Aufschrei 38

Augsburg ist schön. Augsburg ist hässlich.

80 Liebe, Luftschlösser und Lampenschirme

Sucht es euch aus – Ein kleines Stadtteilporträt 40 Unseren täglichen Phil gib uns heute – Rap-Impressario Philip Röltgen

.%5% 3:%.% !5'3"52' 3TADTJiGERSTRA†E !UGSBURG 4EL 2EDAKTION 7ERBUNG /NLINE WWW NEUE SZENE DE &AX % -AIL REDAKTION NEUE SZENE DE "~ROZEITEN -O &R 5HR

7%2"5.' 3/.$%24(%-%. !NZEIGENLEITUNG #HARLIE 3ONO !NZEIGENBERATUNG +ARINA 2OTHöRL

7ERNER (ERDEN !NDREAS -~LLER ANZEIGEN NEUE SZENE DE 3ONDERTHEMEN 0IT %BERLE EBERLE NEUE SZENE DE

(%2!53'%"%2 6ERLAG .EUE 3ZENE 'B2 !NZALDUA %BERLE 3IANOS 3ONO

-)4!2"%)4%2 !UTOREN /LAF .EUMANN &EDERICO 3ANCHEZ FS

2%$!+4)/. #HEFREDAKTION 7ALTER 3IANOS WS SIANOS NEUE SZENE DE

&OTOS #HRISTIAN -ENKEL -ARCUS %RTLE &ABIAN 3CHREYER FAB

2EDAKTIONSLEITUNG &LORIAN +APFER ¾O KAPFER NEUE SZENE DE

2EDAKTION -ARCUS %RTLE ME *ANINA +yLBL JK

Intro 2016-07.indd 3

'2!0()+ ,!9/54 (ARALD 3IANOS $ANIEL !NZALDUA ANZALDUA NEUE SZENE DE

,AYOUT %ILEEN !NZALDUA -ARCEL +RAMMER 0RAKTIKANTEN )NES 3TRZEDULLA

6ERTRIEB +ONRAD ,OOS !NDREAS -~LLER

AUGSBÃœRGER 74

Festivalorganisator Patrick Jung

6%2!.34!,45.'34%2-).% TERMINE NEUE SZENE DE ).4%2.%4 ANZALDUA NEUE SZENE DE

!.:%)'%.02%)3,)34% ES GILT DIE 0REISLISTE .R VOM

$IE .%5% 3:%.% IST -ITGLIED VON

).4%2.%4"%42%55.'

STOCKWERK !UGSBURG WEBMASTER NEUE SZENE DE WWW STOCKWERK DE $25#+ EDS $RUCK

2%$!+4)/.33#(,533 &R

5HR

6ERMARKTUNGSGESELLSCHAFT MB( WWW CITYMAGS DE INFO CITYMAGS DE

52(%"%22%#(4% .AMENTLICH GEKENNZEICHNETE "EI TRiGE GEBEN NICHT NOTWENDIGER WEISE DIE -EINUNG DER 2EDAKTION WIEDER *EGLICHER .ACHDRUCK AUCH AUSZUGSWEISE IST NUR MIT SCHRIFTLICHER 'ENEHMIGUNG DES 6ERLAGES UND MIT 1UELLENANGABE GESTATTET $IE VOM 6ERLAG GESTALTETEN !NZEI GEN SIND URHEBERLICH GESCH~TZT

23.06.2016 17:33:15

4

RĂźckblick

2~CKBLICK

04.06.:

Freiwillige fĂźr die Welt.

Lange Nacht der Heimat Die Kunstnacht ist der Termin in Augsburg, den man am wenigsten verpassen mĂśchte, obwohl man selbst bei eifrigster Tourenplanung nur einen Bruchteil mitbekommt. Auf jeden Fall spĂźrbar ist die neugierig-erwartungsfrohe

Stimmung,

Foto: Christian Menkel

wenn die zahlreichen Besucher mit wehenden Programmheften durch die Stadt eilen und sich spätnachts in der Glimmerbar oder im Thalia wieder zusammenďŹ nden. Kaum jemand, der bei dieser Tour de plaisir durch Locations und KĂźnstler keine neue Entdeckung macht – da war die Piratenshow am Rathausplatz fast schon langweilig. (o)

11.-12.06.: Der Markt Leider ziemlich verregnet war das erste gemeinsame Freiluftabenteuer von City Club und Grandhotel Cosmopolis. Auf dem ehemaligen Gelände der Augusta-Brauerei in der Jakobervorstadt trotzten zwei Tage lang Flohmarkt-, Essens- und Getränkestände tapfer den Wetterunbilden, auf der Bßhne kooperierten verschiedensFoto: Marinus Lieb

te Musiker, das Theaterkollektiv Theter war am Start und Gummistiefel nicht nur modisch der allerletzte Schrei. Und wenn die Sonne sich doch mal zeigte, war das Open-Air-Feeling im Schatten der Jakobskirche ebenso herzerwärmend wie schuhtrocknend. Ein neuer Termin fßr das Wochenende 23.-24.

Juli ist bereits geplant. (o)

18.06.: Augsburg in echt und on air Und noch so ein traumhafter Samstag, um sich vor dem Haushalt zu drĂźcken: Am Hin

terhofohmarkt im Bismarckviertel neh-

Entdeckerbonus. Ăœber den Tag der offe-

men knapp 60 (!) Hausgemeinschaften teil und verwandeln das Viertel auf denkbar sympathische Art in eine Flaniermeile mit

Foto: Mara Weyel

nen Tßr beim Theater geht es nach Kriegshaber, wo rund 40 Bands und Kßnstler an neun Orten zur musikalischen Expedition in den oft unterschätzten Stadtteil laden.

Und wenn man dann gegen Abend mal

kurz nach Hause fährt, meldet sich der Zßndfunk mit Achim Bogdahn live aus dem City Club, um Augsburg hochleben zu lassen. Und zu was? Zu Recht! (o)

RĂźckblick 2016-06.indd 4

23.06.2016 17:27:01

mad-werbung.de

Fritz Bischoff Ihle Kunde aus Pfersee

www.mein-ihle.de

Anz_NeueSzene_217x297•••Fritz_2.indd 1

17.06.16 14:59

6

Tag&Nacht

Kolumne

&~R KULTURINTERESSIERTE ODER ZU

)N 6ERBINDUNG MIT DEM 'AS

DENDE -EDIEN WINKT MITTLERWEI

MINDEST FEIERFREUDIGE !UGSBURGER KOMMT DAS 'ANZE EINER 5RLAUBS

WERKSAREAL WIRD AUCH REGELMi†IG ~BER EINE 6ERLAGERUNG DES -ODULAR

LE GELANGWEILT AB WENN DIE 2EDE VON DEN -ECKLENBURGERN IST $ASS

SPERRE GLEICH 3EIT DEM -ODULAR %NDE

&ESTIVALS NACHGEDACHT 7~RDE NAT~R

3CHWAB ANGESICHTS DES ZUM WIEDER

-AI JAGT IN UNSERER SCHyNEN 3TADT EIN

LICH PASSEN WENN DIE ZAHLREICHEN

HOLTEN -ALE KOMPLETT FRIEDLICHEN

(IGHLIGHT DAS NiCHSTE +UNSTNACHT

3OMMERNiCHTE &RIEDENSFEST &ESTI

!UGSBURGER "ANDS QUASI DIREKT AUS DEM 0ROBERAUM AUF DIE "~HNE STEI

DREITiGIGEN 3TADTJUGENDRING &ESTI VALS MIT "ESUCHERN UND ~BER

VAL DER +ULTUREN 3OMMER AM +IEZ

*AHRE %INGEMEINDUNG +RIEGS HABER +ONZERTE IM "~RGERHOF UND

GEN KyNNTEN $ER 3TADTJUGENDRING SETZT DERZEIT NOCH AUF DEN BISHERI GEN /RT BEIM +ONGRESSZENTRUM AUS

EHRENAMTLICHEN (ELFERN NICHTS "ESSERES ZU TUN HAT ALS DEN ~BEREIF RIGEN /RDNUNGSH~TER ZU SPIELEN IST

NACHVOLLZIEHBAREN 'R~NDEN

VERMUTLICH NUR DADURCH ZU ERKLiREN

DIE .iHE ZUR )NNENSTADT DIE .iH UND DAS WUNDERBA RE 0 0ARKGELiNDE DAS

DASS ER SELBST 0OLIZEIBEAMTER IST 5ND AUCH WENN WIR ALLE WISSEN DASS DER *OB NICHT GERADE LEICHTER GEWORDEN

BLyDERWEISE IN EI BL NEM ,ANDSCHAFTS N SCHUTZGEBIET LIEGT SC

IST SEI DOCH DARAUF HINGEWIESEN

DASS ~BER ZEHN -ENSCHEN NOCH LE BEN KyNNTEN WENN SEINE +OLLEGEN

$ENN DA WIRD DER $E !UGSBURGER .ATUR !U FREUND FREUN HELLHyRIG WIE

VOM 6ERFASSUNGSSCHUTZ IM *AHR iHNLICH PINGELIG GEWESEN WiREN UND DAS .35 4RIO :SCHiPE -UNDLOS

AUCH 5MWELTREFERENT 2EINER %RBEN ERFAHREN MUSSTE

ALS 'yGGINGEN MAL WIEDER AUS L IIN 'y I 6ERSEHEN AN DEN 7URZELN EINIGER URALTER +ASTANIEN RUMGESCHNIPPELT WURDE 3EITDEM WIRD DER GR~NE 6OR ZEIGEPOLITIKER AUF DEN &LUREN DER 3TADTVERWALTUNG GERNE MIT DEM AUFMUNTERNDEN .ACHAHMEN EINER +ETTENSiGE BEGR~†T 7AS DER ,AUNE DES $IENSTFAHRRADBESITZERS FREILICH KEINEN !BBRUCH TUT 2EINER %RBEN HAT BEKANNTLICH 3TIHL

UND "yHNHARDT SCHON NACH DEM ERS

IM &RONHOF !UTOMATIC /PEN

*AZZSOMMER 5LRICHSTRA HSTRA †ENFEST 3TADTMAUER ER FEST UND SELBST DAS AS GEBEUTELTE 4HEATER CABARETTIERT NOCH KNAPP ZWANZIGMAL DIE &REILICHTB~HNE &~R EINE 3TADT DIE IM M 0RINZIP ZIEMLICH PLEITE EITE

&EIER S WERK !UG BURG

IST NICHT SCHLECHT ODER DER 'EBAUT WIRD AUCH H WIE I VERR~CKT ~ KT "R~CKEN UND 3TRA†EN UND "AHNHyFE

SELBST BEIM 'ASWERK IN /BERHAUSEN GEHT´S DANK DER 3TADTWERKE Z~GIG VORAN 7ER BEI DER 0RESSEKONFERENZ !NFANG *UNI EINE VORSICHTIGE &ORMU LIERUNG VON :UKUNFTSZIELEN ERWARTET HATTE WURDE MIT EINER EXTREM SELBST SICHEREN 0RiSENTATION BEEINDRUCKT

DIE KEINE !NGST VOR AMBITIONIERTEN &RISTEN ZEIGT )M (ERBST BEGINNEN DIE !RBEITEN AM /FENHAUS DER K~NF TIGEN "RECHTB~HNE IM !PRIL WILL MAN DAS 'EBiUDE BESENREIN DEM 4HEATER ~BERGEBEN "EREITS IM 3PiTJAHR SOLL DIE %VAKUIERUNG DER +~NSTLER AUS DEM +ULTURPARK 7EST STARTEN !UCH HIER KyNNTE SICH ALSO DURCHAUS EIN %RFOLGSMODELL ENT WICKELN MIT EINEM 7ERMUTSTROPFEN

SEN 7EDER DIE "AND NOCH DER 3TADT RAT SIND VON ALLZU GRO†ER "EDEUTUNG $ER #35LER IST DIE VERGANGENEN *AHRE

FREILICH $ER ,IVECLUB §"OMBIG¦ MIT DEM WOHL SCHyNSTEN ABER SICHER AN ARCHISTISCHSTEN "IERGARTEN DER GAN ZEN 3TADT SPIELT OFFENSICHTLICH KEINE 2OLLE BEIM 5MZUG DES +ULTURPARKS

NICHT GRO† IN %RSCHEINUNG GETRETEN UND &EINE 3AHNE &ISCHFILET SORGEN ZWAR IMMER WIEDER F~R EINEN !UF SCHREI UNTER +ONSERVATIVEN OB IHRER STAATSKRITISCHEN 4EXTE ABER SELBST DIE "UNDESSTELLE F~R JUGENDGEFiHR

Brücke-KVD 2016-07.indd 6

%TWAS WENIGER VERSTiNDIG ZEIG TE SICH SEIN 3TADTRATSKOLLEGE 0ETER 3CHWAB BEI DER "AND &EINE 3AHNE &ISCHFILET AUF DEM -ODULAR &ESTIVAL $AZU MUSS MAN ZWEI 3ACHEN WIS

TEN VON INSGESAMT "ANK~BERFiL LEN SO BEHANDELT HiTTEN WIE ES DER 2ECHTSSTAAT EIGENTLICH VORSIEHT 3O JETZT ABER GENUG RUMGEKRIT TELT DAS 3CHyNE AN DEN ALLERMEISTEN !UGSBURGER &ESTIVITiTEN IST JA DASS MAN MITTLERWEILE VON DEN EINSTIGEN 3CHUPFNUDELWETTFRESSEN MIT !NFAS SEN MEILENWEIT ENTFERNT IST SELBST AM 7ERTACHBRUCKERTOR WIRD DIESES *AHR ERSTMALIG AUCH MODERNERE -U SIK GEBOTEN 5ND AUCH F~R &REUNDE DER WENIGER ANSPRUCHSVOLLEN 5NTER HALTUNG IST DIE 2ETTUNG NICHT MEHR FERN %NDE !UGUST STARTET DIE "UN DESLIGASAISON

23.06.2016 16:44:51

Tag&Nacht

Brücke-KVD 2016-07.indd 7

7

23.06.2016 16:44:51

8

Tag&Nacht

Beatrix Wagner, geboren 1986 in Mühlbach/Rumänien, Personalchefin und rechte Hand des Chefs der Kulperhütte.

Mixt nebenbei am Wochenende lecker Drinks in der Golden Glimmer Bar und will irgendwann selber ein kleines schnuckliges Café haben.

S Z u 7 Was würdest du machen, wenn du Königin von Deutschland wärst?

Allein die Tatsache, K.v.D. zu sein, würde mich anfänglich so sehr überfordern, dass ich mir zuallererst Gedanken darüber machen würde, welche Krone auf meinem riesigen rumänischen Ostblockschädel überhaupt gut aussehen könnte.

Was machen wir mit Donald Trump?

Da fällt mir spontan eine alte transsilvanische Foltermethode ein, bei der man die Füße der Verbrecher häutete, sie dann mit Salz einrieb und anschließend von Ziegen abschlecken ließ.

Brücke-KVD 2016-07.indd 8

Wie viele Bücher besitzt du?

Nach sechs Umzügen in den letzten zehn Jahren, der letzte in den fünften Stock, zähle ich aktuell noch 64.

sie wild in der Gegend verstreut. Im Grunde bin ich permanent am Suchen von irgendwas.

Kurz bevor ich wahnsinnig werde, finde ich es dann meist wieder.

Welche Bücher hast du mehrmals gelesen?

"Der Garten Eden" von Hemingway. Ich las das Buch mit 18 zum ersten Mal und beschloss sofort, es in zehn Jahren noch mal zu lesen, weil es mich damals schon total fesselte, ich es aber auch irgendwie überhaupt nicht begreifen konnte.

Ist Luxus verwerflich?

Auch wenn ich manchmal selber in mancher Hinsicht ein Luxusgör bin - moralisch gesehen: definitiv JA.

Was hast du zuletzt verloren?

Ich bin mehr der Typ, der Dinge verlegt oder

Wieso ist Anarchie nicht mehrheitsfähig?

Mich kurz zu fassen, gehört nicht zu meinen Stärken und das ist definitiv eine Frage, die bei drei bis sieben Gläsern Wein diskutiert werden muss. me//

23.06.2016 16:45:04

P F T D U

Tag&Nacht

9

Programmheft Teil 1

Foto: Thomas Hosemann mann

Do, 30.06. bis So, 11.09.16

Sie sparen:

46.Euro!

VORVERKAUF SCHWEINSKOPF AL DENTE Zu Gast: Sebastian Bezzel und Simon Schwarz am 7. August 2016 Premieren & Gäste: Frßhstßck bei Monsieur Henri Toni Erdmann Die letzte Sau Unterwegs mit Jacqueline...

!

( ! )* + , !

Kino unterm Sternenhimmel Wie Urlaub mit den besten Freunden Die grĂśĂ&#x;ten Kinos der Stadt im Familienbad Plärrer Augsburg

# $ % &#

'''

Thalia Kino und Kaffeehaus, BahnhofsbuchhandlunTHALIA | MEPHISTO | SAVOY THALIAVorverkaufsstellen: | MEPHISTO | SAVOY gen und Kutscher + Gehr. Oder ohne zusätzliche Kosten im Lechflimmern Online-Shop bestellen:IM www.lechflimmern.de KAFFEEHAUS IM THALIA KAFFEEHAUS THALIA

BrĂźcke-KVD 2016-07.indd 9

23.06.2016 16:45:12

Szene Trends 4 2016_Layout 1 23.06.16 14:03 Seite 1

10

DER SZENE-TRENDSCOUT

DIE NEUESTEN TRENDS IM JULI von Harald Sianos

1

1. ADIDAS:

Der

NMD R1 Sneaker zeigt, dass auch ein Traditionsunternehmen wie adidas über viel Innovationskraft verfügt. Der leichte Schuh aus offenporigem Mesh überzeugt mit einer bequemen, sockenähnlichen Konstruktion, die sich angenehm trägt. Für einen neutralen Look setzt adidas auf die klassische Kombination von Beige und Weiß und stylische Details wie die drei Seitenstreifen an der Sohle. Ein edler und minimalistischer Look, der beim Styling freie Hand lässt.

| 2. SCHNORCHELMASKE:

Seit dem

das Material hat sich weiter entwickelt, aber sonst ... Nun gibt es endlich eine innovative Neuerung. Mit der Schnorchelmaske Easybreath von Tribord kann man die Unterwasserwelt erkunden und dabei ganz natürlich durch Nase und

2

Mund atmen. Die 180°-Panorama-Sicht der Tauchmaske macht die Schnorcheltour zu einem besonders intensiven Erlebnis. Und das Beste daran: Die Scheibe der Easybreath beschlägt nicht, bei Wellengang dringt kein Wasser ins Innere ein. Sogar beim Untertauchen kan man unter Wasser noch kurze Zeit weiteratmen. Der nächste Strandurlaub kann kommen! www.decathlon.de ab 29,99 EUR|

TRAVEL PILLOW:

3. WOOLLIP

Das Reisekissen für Smart Travellers.

Auch wenn es für diesen Sommerurlaub nicht mehr klappt (geht erst 2017 in Serie). Das Reisekissen hat sich bei Kickstarter als neues Produkt erfolgreich finanziert - 4.918 Unterstützer haben 245.620 € beigetragen! Demnächst fliegen wir also enstpannter in den Urlaub. Mehr unter www.kickstarter.de

| 4. YOUR OWN MESSAGE:

Besessen von

Typographie, Grafikdesign & Fotografie, entstand der Gedanke, einen eigenen Shop in die Welt zu rufen. Hier kann man Prints mit seiner eigenen Message bestellen. See more

3

at www.yourownage.com

4 +

your own mesage

Sie haben den neuesten Trend und glauben, Sie gehören auf diese Seite? Dann schreiben Sie uns an office@designbuero7.com

ich auf der Welt bin, sehen Taucherbrillen gleich aus. Klar,

Tag&Nacht

11

!UGSBURGS NEUER +LEIDERSCHRANK

Vinty‘s +LEIDUNGSST~CKE KAUFT JEDE UND JEDER $EUTSCHE PRO *AHR /FT SIND ES 4EXTILIEN DIE NUR EINMAL GETRAGEN WERDEN WIE DIE "LUSE F~R DAS "EWERBUNGSGESPRiCH ODER DAS +LEID F~R DIE (OCHZEIT DER BESTEN &REUNDIN !UGSBURGS +LEIDERSCHRiNKE SIND ~BERVOLL UND DENNOCH IST SIE GRO† DIE ,UST AUF MODISCHE !BWECHSLUNG UND .EUERFINDUNG $ER 3ECONDHAND -ODESHOP 6INTY³S DER GEMEINN~T ZIGEN AKTION HOFFNUNG BIETET EINEN !USWEG AUS DIESEM $ILEMMA !B SOFORT KyNNEN +UNDEN +LEI DUNGSST~CKE LEIHEN STATT KAUFEN $AS -ODELL IST EINFACH +UNDEN KyNNEN ZWISCHEN EINER TiGIGEN !USLEIHE F~R %URO ODER EINER MONATLICHEN 6ARIANTE F~R %URO PRO +LEIDUNGSST~CK WiHLEN :U LEIHEN IST FAST DAS VOLLSTiNDIGE 3ORTIMENT INKLUSIVE DER 6INTY´S +OLLEKTION $ARUNTER FINDEN SICH RARE 6INTAGE 3T~CKE F~R DEN 3WING !BEND ODER DIE -OTTO 0ARTY EBENSO WIE "LAZER F~R DEN 4ERMIN MIT DEM NEUEN #HEF ODER DER !NZUG F~R DAS NiCHSTE &AMILIENFEST !USGENOMMEN VOM +LEIDERVERLEIH SIND LEDIGLICH 3CHUHE +INDER UND &ASCHINGSMODE

MAHAGONI BAR

Ü30 Party Vol. 6 $IE -AHAGONI "AR LiDT IM !UGUST ZUR 3OMMER !USGABE IHRER e 0ARTY "EI DER BELIEBTEN /LDSCHOOL $ISKO AM 5LRICHSPLATZ WERDEN WIEDER VIELE BEKANNTE #LUBGiNGER DER 3TADT UND LANGJiHRIGE 3TAMM GiSTE DES %DELHOLZCLUBS ERWARTET $IE !USGABE .UMMER 3ECHS STARTET AM 3ONNTAG !UGUST UM 5HR MIT EINEM 0ROSECCOEMPFANG BIS 5HR .EBEN DEN BEKANNTEN (ITS AUS DEN ER UND ER WERDEN AUCH NEUERE Â&LOORFILLER (ITS± AUF DEM -AINFLOOR GESPIELT &~R DAS MUSIKALISCHE 0ROGRAMM VERANT WORTLICH IST BEI DIESER !USGABE $* *ONAS &RyHLICH AUS DEM "UCK 2OGERS IN -~NCHEN $ER ZWEITE &LOOR WIRD MIT AKTUELLEN (OUSE UND %LECTROKLiNGEN VON -R 'RIP BESCHALLT %S IST ALSO WIEDER EINMAL F~R GE WALTIG !BWECHSLUNG GESORGT DAMIT WIRD DIE /LDSCHOOL $ISKO NIEMALS LANGWEILIG !LSO WIEDER EINMAL DIE WOHLGEMEINTEN 7ORTE 4ERMIN IN DEN +ALENDER EINTRAGEN F~R -ARIA (IMMELFAHRT DEN "ABYSITTER BUCHEN UND DEN !SPIRIN 6ORRAT AUFFRISCHEN DEN DIE MAHAGONI BAR FEIERT WIEDER IHRE e 0ARTY

T&N 2016-07.indd 11

23.06.2016 15:55:02

12

Tag&Nacht 5LRICHSVIERTEL

StraÃ&#x;enfest ,ETZTES *AHR SCHMERZLICH VERMISST FINDET WIEDER DAS VIELLEICHT SCHyNSTE 3TADTTEILFEST !UGSBURGS STATT )M 5LRICHSVIERTEL WERDEN AM *ULI ERNEUT DIE 7iSCHELEINEN GESPANNT (INTERHyFE GEyFFNET 'ASSEN UND 0LiTZE GESCHM~CKT 5M 5HR WIRD DAS &EST ERyFFNET MIT DEN 4ROMMELKIDS DER 'RUNDSCHULE AM 2OTEN 4OR UND DEM yKUMENISCHEN +INDERCHOR 3T 5LRICH $ANN GEHT´S WIE IMMER 3CHLAG AUF 3CHLAG VOM -iNNERCHOR "ISMARCK &ROHSINN ~BER DAS 'ITAR RENDUO *OSEPH UND 'IORGI BIS ZUR 3CARAFONS 3TREETBAND U V M $AZU KOMMEN 3TRA†ENK~NSTLER ALLER !RT 4ANZ &LOHMARKT &~HRUNGEN UND NAT~RLICH %SSEN UND 4RINKEN )N DER 3PITALKAPELLE DER EVANGELISCHEN 5LRICHSKIRCHE DEM #AFm -ARGARET UND IM (ANDWERKERHOF FINDEN EBENFALLS +ONZERTE UND !UFF~HRUN GEN STATT 5M 5HR IST 3CHLUSS ZUM !USKLANG BIETEN SICH DIE ZAHLREICHEN !LTSTADTKNEIPEN AN 7IR FREUEN UNS DRAUF &OTO #HRISTIAN -ENKEL

"OMBIG

Motorpsycho Garden Party $IE DRITTE 2UNDE DER -OTORPSYCHO 'ARDEN 0ARTY PRiSENTIERT DIE "ELL FURIES AUS !USTIN 4EXAS $IE -USIKER AUS DER LIBERALEN 53 -USIK HAUPTSTADT ZEIGEN WIE 2OOTS 3OUND AUCH NOCH IM *AHRHUNDERT DAS (ERZ HyHER SCHLAGEN LiSST 3INGER 3ONGWRITER *OEY 3IMEONE SCHREIBT (ITS AM &LIE†BAND UND DIE "AND BEDIENT SICH FLEI†IG AUS DEM 3OUL

#OUNTRY 2OCKABILLY UND S 0OP 2EGAL 6OR DER "AND WIRD IM 'AR TEN ERST MAL GEGRILLT 'RILL +OHLE "IER 4ELLER USW SIND DA ALLES ANDERE GERNE SELBER MITBRINGEN UND DIE 'O'O #LUB $*S LEGEN 3CHEIBEN AUF DIE 0LATTENTELLER +EINE #HANCE F~R DEN 3UMMERTIME "LUES "EGINN 5HR ,IVEMUSIK AB CA 5HR

0EACE #INEMA

Festival im Liliom :EIT WIRD´S $ER &RIEDEN KOMMT ENDLICH AUF DIE GRO†E ,EINWAND $IE !BEITSGEMEINSCHAFT &RIEDENSINITIATI VE !UGSBURG LiDT ZUM Â0EACE #INEMA± &ESTIVAL INS ,),)/- +INO EIN 0%!#% )3 ).%6)4!",% /HNE &RIEDEN GEHT ES NICHT

$IE &RIEDENSBEWEGUNG IN )BARRA %CUADOR

$AS %NDE EINES "ANDENKRIEGS #(/)#% &RIEDEN MEINE %NTSCHEIDUNG

7AS &RIEDENSARBEIT IM :ONDERWATER (OCHSICHERHEITSGEFiNGNIS IN

3~DAFRIKA BEWIRKT HAT $OKUMENTATION UND &2%%$/-

&RIEDENSINITIATIVEN IN DEN 3LUMS

%INE 7ELLE DER "EGEISTERUNG IN 3OWETO *OHANNESBURG ).3)$% 0%!#% &RIEDEN IM 'EFiNGNIS

$OKU AUS EINEM :UCHTHAUS IN 4EXAS &RIEDEN IST NICHT NUR MyGLICH ER IST AUCH UNVERMEIDBAR $IE *UGEND VON )BARRA F~R EIN FRIEDLICHES :USAMMENLEBEN

eBER DIE .ATUR DES -ENSCHEN $ER BRASILIANISCHE *OURNALIST &ERNANDO 4REZZA IM 'ESPRiCH MIT

DEM &RIEDENSBOTSCHAFTER 0REM 2AWAT "EI DIESER &RIEDENSINITIATIVE GEHT ES DARUM ÂDEN &RIEDEN DER IM )NNERN IST ZU ENTDECKEN± 2E GELMi†IG SIND IM :EUGHAUS &RIEDENSKURSE $ER NiCHSTE TEILIGE +URS BEGINNT IM (ERBST DIE 4EILNAHME IST KOSTENLOS 7EITERE )NFOS UNTER WWW SPONSORS FOR PEACE DE %MAIL &RIEDENSINI !UGSBURG WEB DE

T&N 2016-07.indd 12

23.06.2016 15:55:05

Tag&Nacht

13

-AGDA &OTO !LBAN 'ENDROT

+ESSELHAUS

auto.matic.open $AS VERFLIXTE SIEBTE *AHR ¯ VERSPRICHT EIN ABSOLUTER +NALLER ZU WERDEN "EREITS ZUM SIEBTEN -AL VERWANDELN DIE *UNGS VON AUTO MATIC MUSIC DEN "EREICH UMS +ESSELHAUS ZUR &REILUFTARENA F~R AUSDAUERNDE 4ECH NO UND (OUSE &ANS $IE (AUSHERREN DES !BENDS 3IEBER 3CHMID

FREUEN SICH DIESES *AHR AUF DEN 3TAMMGAST UND !LLTIME (EARTBREA KER 2OBAG 7RUHME AUS *ENA DAS (AMBURGER +OLLEKTIV 4URMSTRA†E

DIE IN 0OLEN GEBORENE UND IN DEN 53! AUFGEWACHSENE .EWCOMERIN -AGDA DEN &RANKFURTER 'ERD *ANSON SOWIE DIE ,OCAL (EROES -ON STAUB "OYS UND DIE FRISCH MIT DEM .ACHWUCHS 2OY AUSGEZEICHNETE 3EDEF !DASI $ER 3TARTSCHUSS FiLLT UM 5HR DRAU†EN GEHT³S BIS 5HR DANACH WIRD IM +ESSELHAUS WEITERGEFEIERT 4ICKETS ~BER AUTOMATICMUSIC DE -AN SIEHT SICH

RHEINGOLD

Native Young .ATIVE 9OUNG IST EIN )NDIE +OLLEKTIV DAS VIELFiLTIGEN 'ESCHMACK MIT MUSIKALISCHEM 4ALENT VERBINDET 7ENN MAN &RONTSiNGER 9ANNICK -EYER DANACH FRAGT WIE DIE "AND AM "ESTEN ZU BESCHREIBEN IST ANT WORTET ER Â$IE "AND .ATIVE 9OUNG IST EIN SICH STiNDIG WEITERENTWI CKELNDER 3PIEGEL AUS +ULTUR %MOTION UND -ELODIE ± 'EGR~NDET IN DER 'ARAGE EINES -ARIMBA (ERSTELLERS IN 'UGULETHU 4OWNSHIP IN +APSTADT BILDEN Â.ATIVE 9OUNG± EINE NEUE 'ENERATION S~DAFRIKANI SCHER -USIKER DIE ES MIT DEN VERSCHMELZENDEN "EATS IHRES EIGENS ERFUNDENEN Â+ASIPOP± SCHAFFEN KULTURELLE "ARRIEREN ZU ~BERWINDEN UND IHRE :UHyRER IM "ANN IHRER -USIK ZU VEREINEN $ER FRISCHE 3OUND DIESER "AND HAT SICH SEINEN 7EG DURCH DIE -USIKSZENE +APSTADTS GE BAHNT UND IST AM *ULI IM RHEINGOLD ZU HyREN "EGINN IST 5HR %INTRITT FREI

GEMEINSAMER FAHRRADCORSO 21 UHR START UND ZIEL AM KÖ

PROGRAMM VON 18:30 BIS 23 UHR WEITERE INFOS AUF:

WWW.AUGSBURG-FAHRRADSTADT.DE

VIELEN DANK FÃœR IHRE UNTERSTÃœTZUNG.

T&N 2016-07.indd 13

KOOPERATIONSPARTNER

MEDIENPARTNER

23.06.2016 15:55:08

14

Tag&Nacht #ITY #LUB

Yawl .ACH DEM 4OURAUFTAKT IM &EBRUAR IN DER 3OHO 3TA GE KOMMT DAS 2AP $UO 9AWL ZUM &INALE NOCH EIN MAL NACH !UGSBURG "EATFREAK "ASTI "IRKL ALIAS $OT LINKS IM "ILD IST EINER DER RENOMMIERTESTEN (IP (OP +~NSTLER DIESER 3TADT ALS 3OLOK~NSTLER UND MIT DEM 2APDUO "LINDSPOT 2OY 'EWINNER :USAMMEN MIT DEM 53 2APPER !NCIENT -ITH AUS $ENVER HAT ER 9AWL GEGR~NDET $IE BEIDEN KENNEN SICH VON EINER GEMEINSAMEN 4OURNEE UND HABEN IHRE D~STERPOETISCHE UND KRATZIGMELODIySE 6ARIANTE DES 'ENRES IM STETEN !USTAUSCH VIA )NTERNET REALISIERT 3IE WAREN U A ALS 3UPPORT VON &RITTENBUDE UNTERWEGS UM DAS $EB~T ! 0ILE 4O +EEP ! 0ILE 4O "URN !NETTE 2ECORDS ZU PRiSENTIEREN )M 6ORPROGRAMM IST AM IM #ITY #LUB DER IN ,EIPZIG LEBENDE "RITE *AMESREINDEER ZU HyREN !M 0LATTENTELLER STEHT WIE IMMER DER +yNIG PERSyNLICH +ING (AUSI "EGINN 5HR

-EGESHEIM

Der Krater bebt - Festival :UM -AL FINDET DAS TRADITIONELLE UND SYMPATHISCHE &ESTIVAL Â$ER +RATER BEBT± IN -EGESHEIM BEI dTTINGEN STATT "ANDS AN DREI 4AGEN UND DAS BEI GEM~TLICHER !TMOSPHiRE KURZEN 7EGEN ZUM #AM PINGPLATZ GUTEN 0ARKMyGLICHKEITEN UND AUSGELASSENER 3TIMMUNG 4RADITIONELL GEBEN SICH AUF DEM &ESTIVAL NATIONALE UND INTERNATIONALE 4OP !CTS MIT REGIONALEN UND ~BERREGIONALEN .EWCOMERN DIE +LINKE IN DIE (AND (IGHLIGHTS AM &REITAG SIND 4ERRORGRUPPE -ONSTERS OF ,IEDERMACHING UND "UKAHARA !M 3AMSTAG ROCKEN DIE "~HNE U A )TCHY 0OOPZKID $ICHT %RGREIFEND UND /RANGE .EBEN DER (AUPTB~HNE GIBT ES DIE F~R DIESES *AHR ERWEITERTE $)9 "~HNE AUF DER HAUTSiCHLICH LOKALE "ANDS IHRE 3ONGS ZUM "ESTEN GEBEN $ER 3ONNTAG KLINGT DANN WIE IMMER GANZ RELAXT AUS 6IELE %SSENS UND +LAMOTTENSTiNDE RUNDEN DAS &ESTIVAL AB :ELTEN UND 0ARKEN SIND KOSTENLOS WWW DERKRATERBEBT DE

+ONZERTE IM "~RGERHOF

Von sphärisch bis rockig $IE +ONZERTE IM "~RGERHOF DEM )NNENHOF DES 3TADTVERWALTUNGSGEBiUDES AM 2ATHAUSPLATZ

SIND EIN KLEINES *UWEL IM (ERZEN DER 3TADT "EI FREIEM %INTRITT GIBT ES JEDES *AHR EIN ABWECHS LUNGSREICHES 0ROGRAMM UND DREI SEHR FAMILIiRE !BENDE ERMyGLICHT DURCH DAS FREIWILLIGE %NGAGEMENT !UGSBURGER "~RGER

&OTO 7OLFGANG ,IGHTMASTER

$AS 0ROGRAMM

T&N 2016-07.indd 14

$ONNERSTAG

&REITAG

3PHiRENSCHMIEDE +LANGKUNST MIT (ANG &UNPLUGGED #OVER 2OCK 0OP (yRSTREICH !LTERNATIVE 0UNK

4HE 0OOLPADDLERS #O VER 2OCK 0OP 6OXI DIE :ECHPRELLER +NEIPENROCK "ASANOSTRA 2OCK

3AMSTAG &IREFLIES #OVER 2OCK 0OP 3OUL ! ,ITTLE "IT /F !LL $ER .AME IST 0ROGRAMM 0INEWOOD 3OUL 0SY CHEDELIC "LUESROCK 7AKAFUNKA .EOSOUL FUNKROCK

23.06.2016 15:55:12

Tag&Nacht

15

-AHAGONI "AR

17 Jahre Mahagoni Bar mit H.O.S.H %IGENTLICH KEIN GUTES :EICHEN WENN DIE #LUBS IN DIE MAN DAUERND GEHT AUCH SCHON BALD *AHRE ALT SIND !NDERERSEITS 9EAH )M *ULI FEIERT DIE -AHAGONI &AMILIE 'EBURTSTAG EIN FAST SCHON BIBLI SCHES !LTER F~R EINEN #LUB $IE 0ARTYPROFIS AM 5LRICHSPLATZ RUFEN DIE 'iSTE AUS NAH UND FERN EHEMALIGE -ITARBEITER UND &REUNDE DES (AUSES ZUR GRO†EN &EIEREI MIT DEN $*S 3UPERIOR UND 6ETO VON DEN 5LMER "OOGIE 4WINS AUF DEM -AINFLOOR 3PECIAL 'UEST IN DEN +ATAKOMBEN IST ( / 3 ( 'R~NDUNGSMITGLIED DES (AMBURGER 5N DERGROUND %LECTRONIC ,ABELS Â$IYNAMIC -USIC± UND WELTWEIT EINER DER MEISTGEBUCHTEN +~NSTLERN DES ,ABELS 3UPPORT KOMMT AUS DEM .EST DER . CHTEULE !LEX 'ROBE UND &ELIX !RISTIDE F~GEN DEM GAN ZEN 3PEKTAKEL NOCH EINE 0ORTION SCHWiBISCHEN 4iCHNO HINZU "E GINN AM 5HR 7IR GRATULIEREN

&OTO %MANUEL +LEMPA

&ESTIVAL IM &ESTIVAL

Der Jazzclub feiert Fünfjähriges )M *ULI WIRD DAS F~NFJiHRIGE "ESTEHEN DES 6EREINS *AZZCLUB !UGSBURG E 6 GEFEIERT $ER DREITiGIGE +ONZERTMARATHON VON BIS IST NICHT ZULETZT DAS GRO†E &INALE DER ERSTEN 3AISON IN DER EIGENEN 3PIELSTiTTE 3EIT 3EPTEM BER RESIDIERT DER *AZZCLUB IN DER 0HILIPPINE 7ELSER 3TRA†E UND HAT SEITDEM MIT RUND +ONZERTEN UND *AMSESSIONS BEWIESEN WIE VIELFiLTIG UND MODERN DIE -USIKRICHTUNG SEIN KANN $AS BEWEISEN AUCH DIE EINGELADENEN "ANDS ZUM *UBILiUM "EI DER -ONI KA 2OSCHER "IG "AND SOLLEN SCHON +ONZERTBESUCHER ERSCHROCKEN DEN 3AAL VERLASSEN HABEN )N DEM ACHTZEHNKyPFIGEN UND MIT DEM *AZZ %CHO AUSGE ZEICHNETEN %NSEMBLE IST U A DER !UGSBURGER 3AXOPHONIST *AN +IESEWETTER ZU HyREN %TWAS UNUMSTRITTENER D~RFTE DIE 'RUPPE 3WING !LIVE AM SEIN DIE QUASI DIE !FTERHOUR ZUM *AZZSOMMER $OPPELKONZERT IM "OTANI SCHEN 'ARTEN GESTALTET -IT DEN "R~DERN *ULIAN UND 2OMAN 7ASSERFUHR PRiSENTIERT DER *AZZCLUB AM DANN NOCH MAL JUNGE PREISDEKORIERTE -USIKER AN 4ROMPETE UND 0IANO ¯ BEVOR MAN SICH IN DIE WOHLVERDIENTE 3OMMERPAUSE VERABSCHIEDET

T&N 2016-07.indd 15

23.06.2016 15:55:17

16

Tag&Nacht

GASTRO DES MONATS

BOB’S SOMMER AM KIEZ BOB’S FAST & SLOWFOOD "EI 'ASTSTiTTEN GEHT ES DEN MEISTEN WIE MIT

*AHREN EINIGEN 7IRTEN VIEL 'ELD UND .ERVEN

DREI %TAGEN MIT COOLEM 2OCKSOUND 7OHL

ANDEREN -ENSCHEN $ER ERSTE "LICK DIE ERSTEN 3EKUNDEN SIND SCHON DIE HALBE -IETE 3YM

GEKOSTET 3EIT HAT 3TEFAN Â"OB± -EITINGER DIE +ISTE GEPACHTET UND DAS BISHERIGE +ONZEPT

F~HLATMOSPHiRE LECKEREM &OOD UND LiSSIGEM SOWIE FLOTTEM 3ERVICE $AZU GEKOMMEN ABER

PATHISCH ODER ZUM 2EINHAUEN !TTRAKTIV ODER

Â"RAUEREIGASTHOF MIT BAYERISCH SCHWiBISCHEN

IST VOR ALLEM AUCH %NGAGEMENT F~R DEN 3TADT

ZUM +OTZEN !NGENEHM ODER NERVIG $AS EHE MALIGE #HARLY "RiU AM (ELMUT (ALLER 0LATZ BEIM /BERHAUSER "AHNHOF HAT IN DEN LETZTEN

3CHMANKERLN± AUF DEN +OPF GESTELLT KRiFTIG DURCHGESCH~TTELT UND ENTSTAUBT (ERAUSGE KOMMEN IST EINE !RT Â(ARD 2OCK #AFm± AUF

TEIL DEN +IEZ !US +IRSCHBL~TENFESTEN +ULTUR SOMMER UND 7INTER WURDE ERSTMALS DER 3/--%2 !- +)%: 0IT %BERLE

3OMMER AM +IEZ MEHR ALS "IERGARTEN MIT -USIK +ULTURREFERENT 4HOMAS 7EITZEL HAT DEN "EGRIFF +IEZ F~R DAS :ENTRUM /BERHAUSENS GEPRiGT UND EIN EIGEN STiNDIGES :ENTRUM IST ES AUCH $ER 0LATZ IST F~R ALLE ER WIRD GENUTZT UND ZWAR SO DASS ALLE "~RGER ETWAS DAVON

$AS +IEZ 0ROGRAMM IM *ULI &USSBALL ,IVEMUSIK &533"!,, %$O 5HR 6IERTELFINALE $EUTSCHLAND MyGLICH 3ONST "EN 7ATSON 5HR BIS 5HR

HABEN

&R 5HR 6IERTELFINALE 3A 5HR 6IERTELFINALE $EUTSCHLAND MyGLICH

#OOLE -yBEL KALTE $RINKS LECKERES &OOD

3ONST "EN 7ATSON 5HR 3O 5HR 6IERTELFINALE -I 5HR (ALBFINALE

7IE SCHON BEI "OBŠS IN (AUNSTETTEN HAT 4HOMAS +UT SCHERA AUCH F~R DEN 3OMMER AM +IEZ COOLE -yBEL AUS %UROPALETTEN GEZIMMERT EINZIGARTIGES 3ITZVERGN~GEN WEITAB VOM ~BLICHEN "IERZELTGARNITURFLAIR $AS &OOD IST ABWECHSLUNGSREICH WIE NIE ZUVOR .EBEN (OT $OGS 0IZZEN UND "URGERN GIBT ES AUCH 7ORLD &OOD EIN EIGENER 3TAND MIT !SIAFOOD VON &R~HLINGROLLEN BIS GEBRATENES (UHN MIT 2EIS ZUM ERSTMALIGEN 0ERSISCH !FRIKANISCHEN &OODSTAND VON 5TE (ARTMANN DIE ES HIER MIT (ILFE VON 2EINHOLD $EMEL !RBEITSAGENTUR GESCHAFFT HAT ZWEI +yCHEN DIE ALS !SYLBEWERBER HIER SIND EINE !R BEITSGENEHMIGUNG ZU BESCHAFFEN ,ECKERES %SSEN

$ER .INO AUS 7IEN UNVERGLEICHLICH LEI WAND DER "URSCHE 5ND F~R -ARCO -ICHAEL 7ANDA VON 7ANDA EIN ERKLiRTES 6ORBILD

T&N 2016-07.indd 16

$IE +INIHASN SPUIN AM *ULI AUF "UN DESWEIT BEKANNT MIT IHREN COOLEN #OVER VON -EGHAN 4RAINORS Â!LL !BOUT 4HAT

$O 5HR (ALBFINALE 3O &INALE %-

"ASS± 'EH SCHAU DOCH NED SO "EYS

,)6% -USIK 3PIELBEGINN CA 5HR &R 0O -ONKEYS 5HR &R .O 3PAM 5HR ,ATE .IGHT 3UMMER 3PECIAL IM "OBŠS /BERHAUSEN (ONEST *OHN 0LAIN 3OLO 4OUR 3A 5HR #RAZY &RIENDS UND CA 5HR +INIHASEN $O *OHN 'ARNER &R 3TACIA "AND 3UPPORT 0HIL )GRAN 3A $ER .INO AUS 7IEN

3TACIA HAT DEN "AND DES *AHRES 7ETTBEWERB GE ROCKT %INFACH (AMMER DIE ZIERLICHE 3iNGE RIN MIT DER GE WALTIGEN 3TIM ME !M *ULI LIVE MIT "AND

3OMMER AM +IEZ "OB´S &AST 3LOWFOOD 5LMER 3TR (ELMUT (ALLER 0LATZ

!UGSBURG 4EL TiGLICH AB 5HR GEyFFNET WWW BOBS COFFEE DE 3OMMER !M +IEZ 0ROGRAMM BIS IMMER $O 3A %INTRITT IST FREI AUF DEM +IEZ

23.06.2016 15:55:24

Tag&Nacht

17

(ISTORISCHES MODERNES 3TADTMAUERFEST (ISTORISCHES MODERNE

Wertachbrucker-Torfest ab Fr. 29.7.

Joe Masteroff | Fred Ebb | John Kander

%RSTMALS BEKOMMT DAS SCHyNE &EST AM 7ERTACHBRUCKER 4OR AUCH EINEN ZEITGENySSISCHEN "EREICH MIT "~HNE UND ROCKIGEN !UGSBURGER "ANDS .EBEN DEM IM OBEREN "EREICH GELEGENEN TYPISCHEN HISTORISCHEN "EREICH MIT &ACKELN ,AGERFEUERN 2ITTERFLEISCH 'AUKLERN &EUERK~NSTLERN UND HISTORISCHER -USIK WIRD DIESES *AHR ERSTMALIG AUF DEN DEM !%6 3TADION ZUGEWANDTEN 7IESEN EIN &EST DER KULTURELLEN "EGEGNUNG MIT 7ORLDFOOD

3TREETART UND MODERNEN 3OUNDS IN :USAMMENARBEIT MIT DEM -USIKER VEREIN +5+) STATTFINDEN 5NTER DER 7OCHE SIND ZWEI +ONZERTE PRO !BEND

AN DEN 7OCHENENDEN VIER +ONZERTE PRO 4AG VORGESEHEN $REI %INGiNGE AN ALLEN 3EITEN DES &ESTGELiNDES MACHEN DEN :UGANG ZUM &EST NUN NOCH LEICHTER $IE 4AGESKARTE KOSTET %URO WIE BEREITS SPEN DET DER !UGSBURGER 3TADTMAUERVEREIN %URO PRO VERKAUFTER %INTRITTSKARTE F~R DEN %RHALT DER !UGSBURGER 3TADTMAUER 3O KONNTEN SEIT BEREITS

FREILICHTBÜHNE PRÄSENTIERT VON:

AM

ROTEN TOR

STADTSPARKASSE AUGSBURG

2. BIS. 30. JULI 2016 Besucherservice 0821. 324 4900 | www.theater-augsburg.de/cabaret

%URO IN 3ANIERUNGSPROJEKTE F~R DIE 3TADTMAUER INVESTIERT WERDEN !U†ERDEM NEU DIESES *AHR ZAHLREICHE ,IEGEST~HLE IN DER 'R~NANLAGE LA DEN BEI TOLLER ,IVEMUSIK UND COOLEN $RINKS ZUM GEM~TLICHEN 6ERWEILEN

NEUDEUTSCH #HILLEN EIN $AS EINZIGARTIGE &LAIR UND DIE 'ELEGENHEIT MIT TEN IN DER 3TADT IM 'R~NEN AN DER 3TADTMAUER BIS SPiT IN DIE .ACHT ZU FEIERN SOLLTE MAN SICH NICHT ENTGEHEN LASSEN 'ETRiNKEAUSSCHANK IST BIS

KHGJLDA;@ >AF9FRA=J=F Ã&#x2020; <=J E9R<9. B=LRL EAL ( RAFK=F)!

5HR UM 5HR SCHLIEÂ&#x2020;T DAS 'ELiNDE F~R "ESUCHER

0^]G^ ² =d]cljgfak[`] HYjcZj]ek] ² :]j_Yf^Y`jYkkakl]fl @D9! ² ;geaf_%'D]Ynaf_%@ge]%>mfclagf ² CdaeYYfdY_]

).1 *&1/-

EgfYlda[` YZ Ã&#x2018;

G\]j eal Ã&#x2018; AfrY`dmf_fY`e]%:gfmk

)!

*!

CjY^lklg^^n]jZjYm[` ae L]klrqcdmk2 aff]jgjlk /$* d')(( ce$ YmÂ&#x17E;]jgjlk ,$/ d')(( ce$ cgeZafa]jl -$. d')(( ce& ;G*%=eakkagf ae cgeZafa]jl]f L]klrqcdmk2 )+) _'ce& )! EYr\Y. CgeZa Hjae]%Daf] KCQ9;LAN%? ),- :]fraf CYm^hj]ak Ã&#x2018; *,&*1($(( F]llg\Yjd]`]fkZ]ljY_ Ã&#x2018; )0&),($(( 9frY`dmf_ Ã&#x2018; .&)-($(( )& egfYlda[`] JYl] Ã&#x2018; ),,$-) ,. >gd_]jYl]f Â&#x20AC; Ã&#x2018; ).1

CYdcmda]jl] K[`dmkkjYl] Ã&#x2018; ?]kYelZ]ljY_ Ã&#x2018; DYm^r]al af EgfYl]f'9frY`d \]j JYl]f =^^]clan]j BY`j]krafk >]kl]j KgddrafkkYlr h&Y&

)(&**)$,1 )0),($(( ,0 ($(( ($((

J]hjÂ&#x201A;k]flYlan]k :]akha]d2 Ngjkl]`]f\] 9f_YZ]f kl]dd]f rm_d]a[` \Yk *'+%:]akha]d _]e& Â&#x153; .Y 9Zk& , H9f_N \Yj& EYr\Y NYjagGhlagf%>afYfra]jmf_$ ]af >afYfra]jmf_kZ]akha]d \]j EYr\Y >afYf[] Ã&#x2020; ]af]e K]jna[]%;]fl]j \]j KYflYf\]j ;gfkme]j :Yfc 9? <Yjd]`]fk_]Z]j!$ KYflYf\]j%HdYlr )$ ,)(.) EÂ&#x2019;f[`]f_dY\ZY[`$ Z]a ,0&((( ce ?]kYeldYmÃ&#x2022;]aklmf_& :gfalÂ&#x201A;l ngjYmk_]k]lrl& 9f_]Zgl afcd& ~Z]j^Â&#x2014;`jmf_% mf\ rr_d& RmdYkkmf_kcgkl]f& *! AfrY`dmf_fY`e]%:gfmk Â&#x2014;Z]j <9L'K[`oY[c] ^Â&#x2014;j A`j]f ?]ZjYm[`loY_]f Z]ae CYm^ ]af]k f]m]f EYr\Y.& <]j AfrY`dmf_fY`e]%:gfmk akl fa[`l eal \]j >afYfra]jmf_ cgeZafa]jZYj& 9f_]Zgl] _Â&#x2014;dla_ ^Â&#x2014;j HjanYlcmf\]f mf\ fa[`l eal Yf\]j]f JYZYllYclagf]f cgeZafa]jZYj& 9ZZad\mf_ r]a_l >Y`jr]m_ eal `Â&#x2019;`]jo]jla_]j 9mkklYllmf_&

)ORWRZVWU s *HUVWKRIHQ s 7HO %JP :HJHOH 6WU s $XJVEXUJ s 7HO /DJHUOHFKIHOGHU 6WU s 8QWHUPHLWLQJHQ s 7HO

ZZZ DXWR IUH\ FRP

T&N 2016-07.indd 17

23.06.2016 15:55:30

18

Tag&Nacht 3PECTRUM

Hannes Ringlstetter & Band $ER BEKANNTE BAYERISCHE +ABARETTIST (ANNES 2INGL STETTER NIMMT IN SEINEM 0ROGRAMM Â0ARIS .EW 9ORK !LTEISELFING± DAS 0UBLIKUM AUF IRONISCH LIEBEVOLLE

ABER AUCH MAL KNORRIG KRAFTVOLLE !RT MIT AUF DIE 2EI SE IN 'ESCHICHTEN UND ,IEDERN eBER ,A 'OMERA .EW 9ORK #ITY UND "UDAPEST GEHT´S AN DEN 7~RSTELSTAND NACH 7IEN ZUM 4ANZKURS IN 0ARIS ABER AUCH ZUM 2UMTREIBEN IN DER $ORFDISKO UND AM "AGGERSEE 5ND DAS "ESTE DARAN %S WERDEN STiNDIG NETTE -ENSCHEN ZUM -ITREISEN GESUCHT $IE NEUE GRO E 5NTERHAL TUNGSSHOW VON (ANNES 2INGLSTETTER UND SEINER FUL MINANTEN SECHSKyPFIGEN "AND MACHT AM UM 5HR IM 3PECTRUM 3TATION 7IR VERLOSEN "ILLETS

(ERE COMES THE BIRDMAN

Die Stars des Jazzsommers 2016 *AZZSOMMER ,EITER #HRISTIAN 3TOCK SCHAFFT DIESES *AHR DAS +UNSTST~CK ZWEI "AND LEADER ZU BEGR~ EN DIE DENSELBEN .AMEN TRAGEN !VISHAI #OHEN *AZZGANS KEN NEN DIE BEIDEN )SRAELIS NAT~RLICH DEN +ONTRABASSISTEN DER AM MIT SEINEM 4RIO DAS &ESTIVAL IM "OTANISCHEN 'ARTEN ERyFFNET UND DEN 4ROMPETER DESSEN 1UARTETT AM DEN !BSCHLUSS BILDET $ER 3TARGAST IST ALLERDINGS EIN ANDE RER $ER 3CHLAGZEUGER !NTONIO 3ANCHEZ &OTO IST SEIT DEM &ILM Â"IRDMAN± AUCH .ICHTJAZZFANS EIN "EGRIFF 3ANCHEZ KOMMT MIT SEINEM 1UARTETT AM NACH !UGSBURG )NTERESSANT WIRD ES AUCH AM MIT DEM INDISCHEN 3AXOPHONISTEN 2UDRESH -AHANTHAPPA $EN $OPPELABEND TEILEN SICH DIESES *AHR DER !UGSBURGER $RUMMER .ATHAN /TT MIT SEINEM 3EXTETT UND DAS 4INGVALL 4RIO MIT GEPFLEGTEM 0IANOJAZZ $ER &ESTIVALLEITER SELBST HAT SICH DIE 3iNGERIN 3ANDY 0ATTON EIN GELADEN

4AG DER OFFEN 4~R

VOICEFACTORY Augsburg !M *ULI FINDET DER SECHSTE Â4AG DER OFFENEN 4~R± BEI 6/)#%&!#4/29 !UGS BURG STATT 6ON 5HR HABEN ALLE -USIKBEGEISTERTEN DIE SICH F~R 2OCK 0OP 'ESANG INTERESSIEREN DIE -yGLICHKEIT SICH IN DEN HELLEN UND MODERNEN 5NTERRICHTSRiUMEN IN DER 2UGENDASSTRA E !UGSBURG UMZUSEHEN UND DIE BEIDEN 3CHULLEITER UND #ERTIFIED 6OCAL #OACHES !NITA 0ETER UND +LAUS 7~STNER KENNEN ZU LERNEN 'EBOTEN IST EIN ABWECHSLUNGSREICHES 0ROGRAMM

*

3CH~LERKONZERTE

:AHLREICHE 3CH~LER)NNEN UND DER 6/)#%&!#4/29 #HOR PRiSENTIEREN SICH UND IHRE 3TIMMEN IM 2AHMEN VON 3CH~LERKONZERTEN

/PEN 3TAGE

*EDER "ESUCHER ERHiLT DIE -yGLICHKEIT SEIN +yNNEN VOR 0UBLIKUM ZU ZEIGEN .UTZEN 3IE DIE 'ELEGENHEIT UND PRiSENTIEREN 3IE IHREN ,IEBLINGSSONG

'EWINNSPIEL %S WERDEN ZAHLREICHE ATTRAKTIVE 0REISE VERLOST %IN (IGH LIGHT IST SICHERLICH DER ERSTE 0LATZ DIE PROFESSIONELLE 'E SANGSAUFNAHME EINES 3ONGS IM 4ONSTUDIO #2/33(),, -USIC IM 7ERT VON %52 &~R DAS LEIBLICHE 7OHL IST GESORGT -IT EINER 3PENDE AM KUNTERBUNTEN 2OCK ÁN³ 2OLL "UFFET UNTERST~TZEN 3IE DIE !RBEIT DER %LTERNINITIA TIVE KREBSKRANKER +INDER !UGSBURG ,)#(4",)#+% E 6

T&N 2016-07.indd 18

23.06.2016 15:55:37

Tag&Nacht

19

+ULTSTRAND

STRANDFEELING +++ LIEGESTÃ&#x153;HLE +++ LIVE MUSIK +++ RENT A GRILL LECKERE DRINKS +++ STREET FOOD UVM.

FR

8.Juli bis 21.August

täglich bei schönem Wetter

Samstag 0 9.07. 2016 powered by

Freitag 08.07.2016

Alle Infos & Termine: www.kultstrand.de T&N 2016-07.indd 19

23.06.2016 15:55:37

20

Tag&Nacht

Reggae in Wulf 2016 !M UND !UGUST KEHRT DAS KARIBISCHE &EELING MIT 3AND UND HOFFENTLICH JEDER -ENGE 3ONNENSCHEIN ZU

5WE "ANTON

R~CK NACH 7ULFERTSHAUSEN .EBEN DEM MUSIKALISCHEN 0ROGRAMM MIT INTERNATIONALEN UND REGIONALEN "ANDS GIBT ES AUCH DIESES *AHR WIEDER EINE 6IELZAHL VON 3TiNDEN MIT VERSCHIEDENSTEN KULINARISCHEN UND K~NSTLERI SCHEN ,ECKERBISSEN UND DER BELIEBTEN Ã&#x201A;2OCKERS #ORNER± ZUM #HILLEN 'RILLEN UND AM ,AGERFEUER 2ELAXEN !UCH F~R DIE 5NTERHALTUNG DER +LEINEN IST WIE GEWOHNT AM 3AMSTAG BEIM FAMILIENFREUNDLICHEN +INDERNACHMITTAG GESORGT 3ELBSTVERSTiNDLICH BESTEHT WIEDER DIE -yGLICHKEIT DIREKT NEBEN DEM &ESTIVALGELiNDE ZU CAMPEN -USIKALISCH IST AUCH DIESES *AHR WIEDER EINIGES GEBOTEN 3O KANN AM &REITAG NEBEN DEN MESSERSCHARFEN ,YRICS DES *AMAIKANERS !33!33). A K A !GENT 3ASCO AUCH DAS BRANDNEUE !LBUM Ã&#x201A;7AKE 5P )NNA +INGSTON± DES AUFSTREBENDEN CHARISMATISCHEN 3iNGERS 4vKE BEWUN DERT WERDEN !UÂ&#x2020;ERDEM GIBT SICH 'ANJAMAN ZUM BEREITS SECHSTEN -AL IN 7ULFERTSHAUSEN DIE %HRE 'EMEINSAM MIT 5WE "ANTON DER F~R SEINEN AUTHENTISCHEN 2OOTS 2EGGAE ~BER DIE 'RENZEN $EUTSCHLANDS BEKANNT IST DARF MAN ZWEI +~NSTLER IN 7ULFERTSHAUSEN BEGR~Â&#x2020;EN

DIE ZWEIFELSOHNE NICHT MEHR AUS 2EGGAE $EUTSCHLAND WEGZUDENKEN SIND !M 3AMSTAG KANN 4RI8STAR

2EGGAE IN 7ULF MIT +ABAKA 0YRAMID STRAIGHT FROM +INGSTON *AMAIKA EINES DER WOHL BEGNA DESTEN 4ALENTE DER 3ZENE PRiSENTIEREN 0ERFECT 'IDDIMAN

F~R SEINE ENERGIEGELADENEN 3HOWS BEKANNT ,ORD 4ANAHMED UND DIE AUS 0ERSIEN STAMMENDE +~NSTLERIN 4RI8STAR MIT IH RER EINMALIGEN 3TIMME RUNDEN DAS ,INE 5P AB .EBEN DEN "ANDS AUF DER "~HNE HEIZEN NAT~RLICH AUCH WIEDER DIVERSE 3OUNDSYSTEMS DER -ENGE EIN 7EITERE )NFOS WWW REGGAE IN WULF DE

"ACKFRISCH UND BRANDNEU

Das Ihle-Café in der BahnhofstraÃ&#x;e *AHRE JUNG IST DIE ,ANDBiCKEREI )HLE )M :UGE DES *UBILiUMS ERHIELTEN VIELE )HLE #AFmS EIN NEUES FRISCHES $ESIGN MIT 7OHLF~HL !TMOSPHiRE F~R DIE 'iSTE $ABEI IST KEIN )HLE #AFm WIE DAS ANDERE JEDES LiDT MIT SEINER EIGENEN GANZ INDI VIDUELLEN .OTE EIN "ACKFRISCH UND BRANDNEU PRiSENTIERT SICH SEIT *UNI DAS NEU GESTALTETE )HLE #AFm IN DER !UGSBURGER "AHNHOFSTRAÂ&#x2020;E IM ATTRAKTIVEN 6INTAGE ,OOK ALS J~NGSTER (OTSPOT IN DER #ITY ¯ JETZT GANZ NEU MIT KOSTENLOSEM 7,!.

&RISCHER 'ENUSS /PEN !IR 2UND 3ITZPLiTZE INNEN UND WEITERE SCHyNE 3ITZPLiTZE IM 3TRAÂ&#x2020;ENCAFm DIREKT AUF DEM "OULEVARD "AHNHOFSTRAÂ&#x2020;E LADEN TiGLICH EIN ZUM KNACKIGEN )HLE 'E NUSS )NNERHALB WENIGER -INUTEN STEHT MORGENS DAS &R~HST~CK AUF DEM 4ISCH

EBENSO WIE MITTAGS VITAMINREICHE 3ALATE UND LECKERE 0ANINI !LLE 3NACKS SOWIE DIE NEUEN "IO +AFFEE 3PEZIALITiTEN GIBT ES NAT~RLICH AUCH TO GO

"ELIEBTER DENN JE 4EAM &LIEGT NACH .EW 9ORK +UNDEN WiHLTEN DAS )HLE #AFm IN DER "AHNHOFSTRAÂ&#x2020;E BEIM &ILIALWETTBEWERB Ã&#x201A;-EIN ,IEBLINGS )HLE± K~RZLICH ZUR BELIEBTESTEN &ILIALE IN DER GESAM TEN 2EGION !UGSBURG $AS VIEL GELOBTE UND FREUNDLICHE 4EAM UM &ILIALLEITERIN 6IKTORIA -IKOWSKI DARF SICH F~R DIESEN GROÂ&#x2020;ARTIGEN %RFOLG AUF EINE MEHRTiGIGE 2EISE NACH .EW 9ORK FREUEN 3CHON SEIT GEHyRT DAS )HLE #AFm IN DER "AHNHOFSTRAÂ&#x2020;E ZU !UGSBURG WIE DIE :IRBELNUSS IM 3TADTWAPPEN 'EyFFNET AB 5HR MORGENS IST ES HEUTE DIE ERSTE !DRESSE F~R LECKERE 3NACKS UND "ACKSPEZIALITiTEN ZWISCHEN (AUPTBAHNHOF UND +yNIGSPLATZ )N DER OFFENEN 3CHAUBiCKEREI ERLEBEN DIE 'iSTE WIE DIE )HLE 3PEZI ALITiTEN "IONDA .ERO UND 6ITALI VON (AND GEFORMT UND ZU +NOTEN GESCHLUNGEN IN DEN /FEN WANDERN UM GANZ FRISCH IN DIE 4HEKE UND AUF DEN 4ISCH ZU KOM MEN !UCH DER +LASSIKER DIE )HLE "REZE WIRD DEN GANZEN 4AG ~BER DIREKT IM #AFm FRISCH GEBACKEN $AS WISSEN DIE 'iSTE ZU SCHiTZEN ¯ OB .ACHBAR (ANDWER KER "~ROANGESTELLTER 0ENDLER ODER "~RGERMEISTER 5ND DIE .EUE 3ZENE GRATULIERT GANZ HERZLICH UND W~NSCHT WEITERHIN VIEL %RFOLG F~R DIE NiCHSTEN *AHRE

T&N 2016-07.indd 20

23.06.2016 15:55:53

7IR SIND 2OY

*

Tag&Nacht

21

Neue Szene ausgezeichnet !M ERSTEN !BEND DES -ODULAR &ESTIVALS WIRD TRADITIONELL DER !UGSBURGER 0OPPREIS 2OY VERLIEHEN DIESES *AHR BEREITS ZUM VIERTEN -AL $IESMAL WURDE DER -ALER UND "ILDHAUER #HRISTOFER +OCHS ALS +~NSTLER DES *AHRES AUSGEZEICHNET .EWCOMER DES *AH RES IST DIE $*ANE 3EDEF !DASI ALS 0ROGRAMMMACHER GEWANN DER 6EREIN +ARMAN E 6 DIE 3OHO 3TAGE IN DER ,UDWIGSTRAย E DARF SICH #LUB DES *AHRES NENNEN 5ND F~R WIR ZITIEREN HERAUSRAGENDE ,EISTUNGEN F~R DIE !UGSBURGER 0OPKULTUR WURDEN DIE (ERAUSGE BER DER .EUEN 3ZENE GEW~RDIGT $ANIEL !NZALDUA 7ALTER 3IANOS

#HARLIE 3ONO UND 0IT %BERLE -ODERIERT WURDE DIE 6ERLEIHUNG WIEDER VON 0OPKULTURBEAUF TRAGTEN "ARBARA &RIEDRICHS DIE ,AUDATOREN WAREN 4HOMAS 7EIT ZEL +ULTURREFERENT 3TEFAN 3IEBER EHEM ,EITER DES -ODULAR &ES

&OTO #HRISTIAN -ENKEL

TIVALS &ARHAD 3IDIQI -USIKER UND 3EBASTIAN +OCHS DER ALS FR~HERER

2EITANLAGE "AD 7yRISHOFEN

3TADTJUGENDRING 0ROJEKTLEITER QUASI DAS -ODULAR ERFUNDEN HAT $IE 0REISGELDER STIFTETE DIE 3TADTSPARKASSE !UGSBURG

Soundfeld Open Air $ER "AD 7yRISHOFENER 6EREIN ยง9ALLA 9ALLA +ULTUR HILFT ยฆ UND DIE LEGENDiRE +NEIPE ยง(IRSCHยฆ IN ,INDENBERG BEI "UCHLOE VERANSTALTEN IM *ULI EIN GEMEIN SAMES /PEN !IR AUF DER 2EITANLAGE "AD 7yRISHOFEN !UF DEM ยง3OUNDFELDยฆ SOR GEN !CTS F~R EIN LANGES 0ARTYWOCHENENDE AM UND *ULI $AZU KOMMT EIN UNTERHALTSAMES 2AHMENPROGRAMM MIT 3PIELEN UND KULINARISCHEN 'EN~SSEN -USIKALISCH BLEIBT FAST KEIN 'ENRE UNBEDIENT 3INGER 3ONGWRITER -E TAL &UNK "LUES 3KA 3OUL UND ALLE 3PIELARTEN VON 2OCK SIND VERTRETEN -IT DABEI SIND U A DER BAYERISCHE ,IEDERMACHER 7EIHERER DIE -~NCH NER &OLKBAND 9OUNG #HINESE $OGS DIE -~NSTERANER 0UNKS )DLE #LASS UND DIE )NNSBRUCKER )NDIECOMBO 6ORMiRZ &OTO $IE ROTGR~NWEIย EN 3TADTFARBEN VERTRITT DIE WOHL ANGESAGTESTE !UGSBURGER "AND ZURZEIT 3AN !NTONIO +ID #AMPEN IST IM %INTRITTSPREIS INBEGRIFFEN $IE AUF 3T~CK BEGRENZ TEN &ESTIVALTICKETS KOSTEN %URO -IT DEM %RLyS UNTERST~TZT ยง9ALLA 9ALLA +ULTUR HILFTยฆ 0ROJEKTE IN ,ATEINAMERIKA UND !FRIKA DAS (IRSCH +OLLEKTIV IST BESTREBT +ULTURPROJEKTE IN DER 2EGION VORANZUBRINGEN SOUNDFELD FESTIVAL DE 7IR VERLOSEN 4ICKETS

am Wertachbrucker Tor

29.7.โ 8.8.16

Historisch Lagerleben Bogenschieร en hist. Kinderkarussell Theater, Markt Tableau vivant Gaukler fahrend Volk

www.stadtmauerverein.de

Vielfalt

Open Air Konzerte Straร enkรผnstler Mรคrchenzelt Graf๏ฌ ti Art Street Food Stadtmauerfรผhrungen Lesungen

Chill-out

Sonne, coole Drinks Liegestรผhle

Veranstaltet durch:

Stadtmauerfest

T&N 2016-07.indd 21

23.06.2016 15:55:58

22

Tag&Nacht

1. Augsburger Radlnacht am 16. Juli 2ADFAHREN AUF DER &AHRBAHN ERLAUBT UND DAS AUCH NOCH NEBENEINANDER -yGLICH WIRD DAS AM 3AMSTAG *ULI BEI DER !UGSBURGER 2ADLNACHT 5M 5HR STARTET ALS (yHEPUNKT DER 2ADLNACHT DER GEMEINSAME &AHRRADCORSO AM +y %TWA ELF +ILOMETER GEHT ES AUF EINER VOM REGULiREN 6ERKEHR ABGESPERRTEN 3TRECKE UM DIE )NNENSTADT !KTIONSPUNKTE SORGEN AUCH UNTERWEGS F~R 3PAÂ&#x2020; BEIM 2ADELN "ESON DERE !TTRAKTION IST DER 3CHLEIFENSTRAÂ&#x2020;EN 4UNNEL 7O SONST VIERSPURIG NUR !UTOS UNTERWEGS SIND HABEN AN DIESEM !BEND DIE 2ADLER 6ORFAHRT !UGSBURG WIRD ZUR &AHRRADSTADT

6OM ,IFESTYLER BIS ZUM ,ASTENRADLER !UCH AM 3TART UND :IELPUNKT +yNIGSPLATZ LiSST SICH IN DER 2ADLNACHT !UGSBURG ALS &AHRRADSTADT ERLE BEN 6ON 5HR BIS 5HR GIBT ES HIER EIN BUNTES 0ROGRAMM MIT -USIK 3PEKTAKULiRES 6ERGN~GEN VER SPRICHT EINE (OCHRAD 3HOW 7ER WILL TRITT ABER AUCH SELBST SCHON EINMAL KRiFTIG IN DIE 0EDALE !UF DEM 3MOOTHIE "IKE LiSST SICH EIN FEINES &RUCHTSAFTGETRiNK Ã&#x201A;ERSTRAMPELN± AUF DEN 7ELLEN DES 0UMPTRACKS EIN GANZ BESONDERER "ALANCEAKT WAGEN !LLE )NFOS AUF AUGSBURG FAHRRADSTADT DE

3TADTRADLER UND +ILOMETER :iHLER GESUCHT $IE !UGSBURGER 2ADLNACHT FINDET ~BRIGENS IM :EITRAUM DER BUNDESWEITEN !KTION 34!$42!$%,. VOM BIS *ULI STATT AN DER SICH !UGSBURG BEREITS DAS SIEBTE -AL BETEILIGT .ICHT NUR DIE ELF +ILOMETER DES &AHRRADCORSOS ZiHLEN SONDERN JEDER GERADELTE +ILOMETER ¯ OB ZUR !RBEIT ZUR 3CHULE ODER IN DER &REIZEIT !NMELDUNG IST BEREITS MyGLICH WWW STADTRADELN DE AUGSBURG

Ã&#x201A;3UMMERLOUNGE± $RINKS 4ASTINGS

K-KLUB -ITTEN UNTER DEN GEWALTIGEN "iUMEN DES 7ITTELSBACHER 0ARKS LIEGT DER + +LUB MIT DER GROÂ&#x2020;EN 4ERRASSEN ,OUNGE &~R EINEN 4AG AM *ULI yFFNET DER + +LUB VON 5HR SEINE 0FORTEN UM SICH DEM 4HEMA Ã&#x201A;"ARKULTUR± ZU WIDMEN 6ER SCHIEDENE (ERSTELLER PRiSENTIEREN IHRE 0RODUKTE $ABEI KyNNEN UNTER FACHKUNDI GER "ERATUNG 7HISKY 2UM 'IN 7ODKA #RAFT "IER #IDER ODER WEITERE EXKLUSIVE 3PIRITUOSEN GEGEN EINE 3CHUTZGEB~HR VERKOSTET WERDEN 7ER MyCHTE KANN SICH DIREKT IM !NSCHLUSS AN DAS 4ASTING EINEN 3IGNATURE $RINK AUS DER JEWEILIGEN 3PI RITUOSE ZAUBERN LASSEN UND SICH AUF DIE 4ERRASSEN ,OUNGE MIT #HILLOUT 3OUNDS ZUM 'ENIEÂ&#x2020;EN ZUR~CKZIEHEN .EBEN DEN ZAHLREICHEN EXKLUSIVEN $RINKS DIE MAN PROBIEREN KANN GIBT ES AUCH SOMMERLICHES &INGERFOOD IN AUFREGENDEN 6ARIAN TEN BESCHWIPPSTE #OCKTAILBONBONS UND HANDGEMACHTES %IS MIT UNTERSCHIEDLI CHEN 4OPPINGS !LL DAS KANN MAN MITTEN IM ILLUMINIERTEN #LUB GENIEÂ&#x2020;EN ODER ABER UNTER FREIEM (IMMEL AUF DER GROÂ&#x2020;EN 4ERRASSE MIT :IGARREN VON .O ¯ KEINE !NGST DIE 4ERRASSE SIND WETTERTECHNISCH TEIL~BERDACHT &~R %URO %INTRITT GIBT ES DREI 4ASTING 'UTSCHEINE g CL UND IN DEN !BENDSTUNDEN EINE !FTERHOUR IM + +LUB 'EWyLBE MIT $* UND #OCKTAILS $AS -OTTO LAUTET %INFACH 3PAÂ&#x2020; HABEN UND GENIEÂ&#x2020;EN

T&N 2016-07.indd 22

23.06.2016 15:56:02

Tag&Nacht

23

%IN "IER F~R !UGSBURG

Ein Bier für die Region "EREITS ZUM F~NFTEN -AL EHRT DIE &AMILIENBRAUEREI 3CHWARZBRiU MIT SEINEM &RIE DENSBIER DAS !UGSBURGER (OHE &RIEDENSFEST AM !UGUST $IE "RAUWEISE DIE DAS &RIEDENSBIER SO BESONDERS MACHT IST TRADITIONELL UND HARMONISCH $IE ROTGOLDE NE KASTANIENiHNLICHE &ARBE UND DER MALZIGE 'ERUCH DES &RIEDENSBIERS ERINNERT AN FRISCHES "ROT $ER (ALLERTAUER 3PEZIALHOPFEN WIRD IN F~NF UNTERSCHIEDLICHEN 'ABEN IN DEN 3UD GEGEBEN UND ENTFALTET SO SEIN BREITES 3PEKTRUM AN FRUCHTIGEN !ROMEN $IE FEINE +ARAMELLNOTE RUNDET DAS 3PEZIALBIER WELCHES MIT SEINEM 3TAMMW~RZEANTEIL VON 0ROZENT BESTICHT HARMONISCH UND VOLLMUNDIG AB $ER ENGEN GESCHICHTLICHEN 6ERBUNDENHEIT ZWISCHEN DEM !UGSBURGER (OHEN &RIEDENSFEST UND 3CHWARZBRiU WOLLTE DIE &AMILIENBRAUEREI EINEN FL~SSIGEN -EI LENSTEIN WIDMEN Ã&#x201A;.ICHT NUR DASS WIR MIT DEN !UGSBURGERN DAS (OHE &RIEDENS !UGSBURGS /" $R +URT 'RIBL UND ,EOPOLD 3CHWARZ )NHABER VON 3CHWARZBRiU STOÂ&#x2020;EN AUF DAS BE VORSTEHENDE !UGSBURGER (OHE &RIEDENSFEST AN &OTO !NDREAS ,ODE

FEST FEIERN MyCHTEN AUCH UNSERE "RAUEREI IST MIT DER 3TADT ENG VERWURZELT "EREITS MEIN 5R 'ROÂ&#x2020;VATER BRAUTE AM !UGSBURGER *AKOBSPLATZ "IER ± SO )NHABER ,EOPOLD 3CHWARZ 5ND AUCH DIESES *AHR VERSORGT 3CHWARZBRiU MIT EINER GROÂ&#x2020;Z~GIGEN 'E TRiNKESPENDE DIE Ã&#x201A;&RIEDENSTAFEL± AUF DEM !UGSBURGER 2ATHAUSPLATZ

3ZENE ,AYOUTER GEWINNT "RAIN !RT !WARD

Marcel Krammer und seine â&#x20AC;&#x17E;0,3 qm Pfützeâ&#x20AC;&#x153; )M 2AHMEN DER +UNSTNACHT AM *UNI FAND IM 3PACE BE DIE 0REISVERLEIHUNG DES DIESJiHRIGEN "RAIN !RT !WARDS STATT 5N TER DEM -OTTO Ã&#x201A; QM (EIMAT± HOLTE DER &OTOGRAF UND ,AYOU TER BEI DER .EUEN 3ZENE -ARCEL +RAMMER MIT SEINEM WIRKLICH COOLEN &OTO Ã&#x201A; QM 0F~TZE± DEN ERSTEN 0LATZ IM 6OTUM DER *URY $EN 0UBLIKUMSPREIS SICHERTE SICH Ã&#x201A;6IVE LA :IRBOLUTION± VON #HRISTIAN -OSES (OLTZ DAS IN DER *UNI !USGABE DER 3ZENE BE REITS VON UNSEREM +UNSTEXPERTEN $R !UGUST 3PiTZLE ANALYSIERT WURDE $IE 7ERKE DER 4EILNEHMER SIND NOCH BIS *ULI IN DEN 2iUMLICHKEITEN DES GEM~TLICHEN #AFmS BEIM :EUGHAUS "LEI GiSSCHEN ZU SEHEN

T&N 2016-07.indd 23

23.06.2016 15:56:04

24

Tag&Nacht

Augsburgs A u 1000 Meisterwerke 1 0

*

Geistreiche Blicke auf eine verkannte Stadt von Professor Dr. Spätzle

Es gibt zweierlei Arten des Untergangs. Einmal

eine Klingel. ngel gel.. Ja, Ja, wer angesichts anges an gesich ichts ts eines eines solchen solche sol chen n

den durchweg katastrophalen Untergang ohne

Haufens, der allenfalls lose durch Brems- und

jeden Witz, der die Phantasie kein bisschen

Schaltkabel verbunden ist von einem Fahrrad

beflĂźgelt, wie zum Beispiel der von (aktueller

sprechen wĂźrde, den kĂśnnte man einen Utopis-

Name). Und dann gibt es eine Untergangsart,

ten, einen Visionär oder zumindest einen sehr

die in sich zwar ebenso traurig ist wie die erste,

optimistischen Zeitgenossen nennen.

aber immerhin fragt man sich bei ihr: Na, was

Die Gegenprobe wäre aber auch interessant.

ist denn da passiert, das ist ja komisch!

Ein furchtbarer Pessimist, Schwarzseher, Ă&#x153;ber-

Davon hat der Leidtragende zwar nichts, aber es

treiberling und Kritikaster wäre, wenn einem

hat die Kunst ja noch nie interessiert, wem sie

Fahrrad die Existenz schon deswegen abspre-

ihre Pointe verdankt. Da liegt beispielsweise ein

chen wĂźrde, wenn es beispielsweise kein RĂźck-

Fahrrad, nein, die Ă&#x153;berreste eines Fahrrad auf

licht hätte. Vielleicht kÜnnte man aus diesem

dem FuĂ&#x;weg wie ein ausgeweidetes Tier und

Beispiel eine hilfreiche psychiatrische Unter-

schon freut sich die Kreativität und juchzt: Hei,

mehr? Wenn es nicht mehr fahren kann? Das

suchungsmethode entwickeln! Man zeigt dem

was steckt hier wohl dahinter? Eine Geschichte?

wäre naheliegend, aber auch etwas streng,

Patienten verschiedene Bilder von Fahrrädern

Eine TragĂśdie? KĂśnnen wir lachen darĂźber oder

schlieĂ&#x;lich kann man es ja reparieren. Ist ein

in allen mÜglichen Zuständen. VÜllig zerstÜrt,

mĂźssen wir weinen, oder beides? VoilĂ schon ist

Fahrrad vielleicht keines mehr, wenn es nicht

wie unser Beispiel, vĂśllig intakt, weniger intakt,

alles da, was man braucht.

mehr wie ein Fahrrad aussieht? Aber das ist auch

ramponiert etc. und je nachdem, wie der Patient

Le Tod des Fahrrads also. Es lag letzte Woche

albern, denn ein Fahrrad sieht sehr lange wie ein

die Existenzfrage des Fahrrads beurteilt, kann

einfach so vor mir. Keine Anzeichen, was pas-

Fahrrad aus, man muss sich schon sehr anstren-

man wiederum seine psychische Konstitution

siert war, na ja, eigentlich doch eine Menge

gen, um ein Fahrrad so herzurichten, dass es

abschätzen. Ich kÜnnte diesen Test nach mir be-

Anzeichen. Die Ă&#x153;berreste des Fahrrads riefen

rein optisch von niemandem mehr als solches

nennen lassen. Den Spätzle-Fahrradtest.

fĂśrmlich: Es ging mir schon mal besser. Le Hin-

erkannt werden kann. Selbst wenn das vor mir

Er wßrde unzähligen hilfesuchenden Kranken

terreifen verschwunden, der Sattel, der Lenker

liegende Fahrrad ßberhaupt keine Räder mehr

und ratlosen Psychiatern wertvolle Hilfe leisten,

weggeschleudert, alle Kabel abgerissen, Licht

gehabt hätte, wäre es doch wie ein verstßmmel-

vielleicht wĂźrde man auch gleich ein eigenes

auch verschwunden, nur der Vorderreifen war

tes Fahrrad erschienen, ein bemitleidenswertes

Krankheitsbild kreieren. Das Spätzle-Syndrom.

seltsamerweise mitsamt den Katzenauge erhal-

Fahrrad, eines, das einem die Tränen in die Au-

Endlich, endlich hätte ich mich mit etwas wert-

ten geblieben. Warum nur? Warum wurde das

gen treibt, weil alle Vergänglichkeit uns traurig

vollerem verewigt als mit zwei unehelichen, lei-

Fahrrad nicht gleich gänzlich ausgelÜscht, wieso

macht. Vielleicht wäre das Fahrrad kein Fahrrad

der nicht eben wohlgeratenen Kindern. Ich wäre

wurde seine Existenz nicht einfach beendet?

mehr, wenn es keinen Rahmen mehr hätte. Also

ein gemachter Mann! Und alles nur wegen ei-

Diese Fragen fĂźhrten mich zur grĂśĂ&#x;eren Frage:

nur Räder, Schaltung, Sattel, von mir aus Pedale,

nes dankenswerterweise tragisch verblichenen

Wann ist ein Fahrrad eigentlich kein Fahrrad

gerne auch Bremse und wenn es sein muss auch

Fahrrads.

3TEHT DER #IRCUS VOR DEM !US

Mietvertrag endet im September +URZ VOR 2EDAKTIONSSCHLUSS KAM NOCH EINE SCHLECHTE .ACHRICHT IN 3ACHEN #IRCUS REIN GEFLATTERT !UGSBURGS iLTESTE 2OCKDISKO STEHT VOR DEM !US NACH AKTUELLEM 3TAND WIRD DER -IETVERTRAG NICHT VERLiNGERT %RST IM 3EPTEM BER HATTE 'ASTRO ,EGENDE &LONNY SEINE ALTE 7IRKUNGSSTiTTE WIEDER AUF 6ORDERMANN GEBRACHT U A MIT ZAHLREICHEN ,IVE +ONZERTEN 7ENN´S BLyD LiUFT KyNNTE NACH EXAKT EINEM *AHR AM 3EPTEMBER BEREITS 3CHLUSS SEIN IN DER +ULTKELLERDISKO IN DER ,UDWIGSTRAÂ&#x2020;E

T&N 2016-07.indd 24

23.06.2016 15:56:09

Tag&Nacht

T&N 2016-07.indd 25

25

23.06.2016 15:56:10

26 26

Tag&Nacht

6%2,/35.'%. *5,) $ER +LICK ZUM 'L~CK 6ON BIS *5,) HAT UNSERE VIRTUELLE ,OSBUDE AUF WWW NEUE SZENE DE GEyFFNET .UR WER WIRKLICH KEIN )NTERNET HAT DARF UNS AUCH EINE 0OSTKARTE SCHREIBEN 4ELEFONNUMMER NICHT VERGESSEN 6IEL 'L~CK

X &R~HST~CKSSET VON "LOMUS

X 4ICKETS -ICHAEL -ITTERMEIER 3EIT SEINEM ERSTEN "~HNENPROGRAMM Ã&#x201A;:APPED ± VOR GENAU ZWANZIG *AHREN IST -ICHAEL -ITTERMEIER DIE )NKARNATION DEUTSCHER #OMEDY -IT DEM AKTUELLEN 3OLO Ã&#x201A;7ILD± FEIERT DER /BERBAYER NICHT NUR SEINEN 'EBURTSTAG SONDERN AUCH DIE WILDESTE 3TAND UP 0ARTY DES *AHRES !M IST -ICHAEL -ITTERMEIER ZU 'AST BEIM +ULTURSOMMER AUF 3CHLOSS 3CHERNECK

X 4ICKETS 'REGOR -EYLE -IT NEUER -USIK UND +LASSIKERN WIE Ã&#x201A;+EINE IST WIE $U± ODER Ã&#x201A;.IEMAND±

$ER &ILM Ã&#x201A;&R~HST~CK BEI -ONSIEUR (ENRI± ERZiHLT DIE

IM 'EPiCK WERDEN 'REGOR -EYLE UND SEINE SIEBENKyPFIGE "AND AUCH WIEDER )NTIMITiT AUF DIE &REILUFTB~HNEN ZAUBERN UND EIN &EUERWERK Z~N

'ESCHICHTE EINER HERRLICH KOMISCHEN 0ARISER 7' 2EGISSEUR )VAN #ALBmRAC GELINGT EIN HINREIÂ&#x2020;ENDER

DEN DAS SICH ZWISCHEN STARKEN 'EF~HLEN UND 2OCK´N´2OLL 6IBE BEWEGT

3PAÂ&#x2020; &ILMGRyÂ&#x2020;E #LAUDE "RASSEUR SPIELT DEN M~R

!M AUF 3CHLOSS 3CHERNECK

RISCH LIEBENSWERTEN 7OHNGENOSSEN UND &RmDmRIQUE "EL Ã&#x201A;-ONSIEUR #LAUDE UND SEINE 4yCHTER± GIBT MIT GROÂ&#x2020;ER 3PIELFREUDE DIE 3CHWIEGERTOCHTER :UM +INO START AM VERLOSEN WIR EIN F~NFTEILIGES "LOMUS &R~HST~CKSSET Ã&#x201A;"ASIC± AUS HOCHWERTIGEM MATTIERTEN %DELSTAHL IN +OMBINATION MIT 'LAS $AS 3ET BESTEHT AUS EINEM 4ABLETT EINEM -ILCHKiNNCHEN ZWEI -AR MELADENGLiSERN UND EINER :UCKERDOSE

X 4ICKETS !FRIKA +ARIBIK &EST "EREITS ZUM ZEHNTEN -AL FINDET VON BIS DAS !FRIKA +ARIBIK &EST IN 7ASSERTR~DINGEN STATT $IESES -AL SOGAR MIT VIER "~HNEN $ARAUF ANGESAGT HABEN SICH U A !NTHONY " )RIE 2EVOLTES (ARRISON 3TAFFORD 4HE 0ROFESSOR #REW -OKOOMBA *AMA RAM 3EBASTIAN 3TURM 3KAOS .EBEN DEN "ANDS FINDET EIN BUNTES 2AHMEN UND +INDERPROGRAMM STATT !UÂ&#x2020;ERDEM GIBT ES KULINARISCHE 'EN~SSE AUS ALLER 7ELT 3CHMUCK +LAMOTTEN +UNSTHANDWERK ETC #AMPEN IST KEIN 0ROBLEM WWW AFRIKA KARIBIK FEST DE

X 4ICKETS 3PLISHY 3PLASHY 0OETRY 3LAM ,ANDSBERG

X 4ICKETS 3OUNDFELD /PEN !IR "AD 7yRISHOFEN

X 4ICKETS (AN NES 2INGLSTETTER IM 3PECTRUM

&~R DEN Ã&#x201A;3PLISHY 3PLASHY 0OETRY 3LAM± ERKLIMMT -O

$ER 6EREIN 9ALLA 9ALLA +ULTUR HILFT UND DIE +ULTKNEIPE (IRSCH IN ,IN

$ER BEKANNTE BAYERISCHE +ABARETTIST (ANNES 2INGLS

DERATOR ,UCAS &ASSNACHT MIT ACHT WAGHALSIGEN 0OETEN DEN

DENBERG VERANSTALTEN AM UND EIN /PEN !IR AUF DER 2EIT

TETTER NIMMT IN SEINEM 0ROGRAMM Ã&#x201A;0ARIS .EW

&~NFMETERTURM IM ,ANDSBER GER )NSELBAD 6OM 3PRUNG BRETT AUS TRAGEN U A DIE 5

ANLAGE "AD 7yRISHOFEN !UF DEM §3OUNDFELD¦ SORGEN !CTS F~R EIN LANGES 0ARTYWOCHENENDE DARUNTER

9ORK !LTEISELFING± DAS 0U BLIKUM AUF IRONISCH LIEBE VOLLE ABER AUCH MAL KNOR

-EISTERIN &EE UND DER 9OUTU BE 3TAR "YBERCAP IHRE 4EXTE VOR 7ER DEN 3PRUNG INS (AI

DER ,IEDERMACHER 7EIHERER DIE &OLK BAND 9OUNG #HINESE $OGS DIE 0UNKS )DLE #LASS UND 3AN !NTONIO +ID AUS

RIG KRAFTVOLLE !RT MIT AUF EINE WELTWEITE 2EISE IN 'E SCHICHTEN UND ,IEDERN $IE

FISCHBECKEN VOLLZIEHT UND WER

!UGSBURG &OTO #AMPEN IST IM %IN

GROÂ&#x2020;E 5NTERHALTUNGSSHOW

BIS ZUM &INALE TROCKEN BLEIBT

ENTSCHEIDET DAS 0UBLIKUM !M UM 5HR BEI JEDEM

TRITTSPREIS VON %URO INBEGRIFFEN -IT DEM %RLyS WERDEN U A 0ROJEKTE IN ,ATEINAMERIKA UND !FRIKA UNTER

MIT SEINER FULMINANTEN SECHSKyPFIGEN "AND MACHT AM UM 5HR IM

7ETTER

ST~TZT SOUNDFELD FESTIVAL DE

3PECTRUM 3TATION

X 4ICKETS #RAFT "IER &ESTIVAL !UGSBURG X 4ICKETS $RINKS 4ASTINGS

X 4ICKETS Ã&#x201A;$ER +RATER BEBT± *AHRE UND NOCH KEIN BISS CHEN LEISE 6ON BEBT WIEDER DER +RATER IM .yRDLINGER 2IES 4RADITIO NELL GEBEN SICH AUF DEM &ESTIVAL GELiNDE IN -EGESHEIM NATIONALE UND INTERNATIONALE 4OPACTS MIT REGIONALEN UND ~BERREGIONALEN .EWCOMERN DIE +LINKE IN DIE (AND (EADLINER SIND DIESES *AHR )TCHY 0OOPZKID 4ERRORGRUPPE

-ONSTERS OF ,IEDERMACHING U A 6IELE %SSENS UND +LAMOTTENSTiN DE RUNDEN DAS &ESTIVAL AB :ELTEN UND 0ARKEN IST KOSTENLOS WWW DERKRATERBEBT DE

T&N 2016-07.indd 26

!M UND *ULI FINDET IM +ES SELHAUS DAS #RAFT "IER &ESTI VAL !UGSBURG STATT "IERLIEBHABER FINDEN HIER "RAUSPEZIALITiTEN VON ~BER "RAUEREIEN AUS "AY ERN "ADEN 7~RTTEMBERG dS TERREICH UND DEN 3TAATEN SOWIE &OOD 3TATIONS UND 3PECIALS WIE EINE #IDER UND 7HISKY "AR UND NOCH VIELES MEHR !M *ULI yFFNET DER + +LUB SEI NE 0FORTEN UM SICH DEM 4HEMA Ã&#x201A;"ARKULTUR± ZU WIDMEN $ABEI KyNNEN UNTER FACHKUNDIGER "ERATUNG VIELER (ERSTELLER 7HISKY 2UM 'IN 7ODKA #RAFT "IER

#IDER ODER WEITERE EXKLUSIVE 3PIRITUOSEN VERKOSTET WERDEN .E BEN DEN ZAHLREICHEN EXKLUSIVEN $RINKS DIE MAN PROBIEREN KANN

GIBT ES AUCH SOMMERLICHES &INGERFOOD IN AUFREGENDEN 6ARIANTEN

BESCHWIPPSTE #OCKTAILBONBONS UND HANDGEMACHTES %IS &~R BEIDE 6ERANSTALTUNGEN VERLOSEN WIR JE X 4ICKETS

23.06.2016 15:56:16

Tag&Nacht

T&N 2016-07.indd 27

27

23.06.2016 15:56:17

28

Tag&Nacht -ARKUS .AGY

Sonnige Zeiten - Neues Programm!

-USIKKABARETT AUS BAYERISCH ,IEDERMACHING LiÂ&#x2020;T )HRE 4ROMMELFELLE SCHMUNZELN 3O IS ER EBEN DER .AGY EHRLICH ERDIG UND GELASSEN VERSCHMITZT POINTIERT WORT UND KLANGGEWALTIG 7OR~BER ANDERE GRANTELN WITZELT ER MIT SCHWARZEM BAYERISCHEN (U MOR %R VERPACKT SEINE '³SCHICHTEN IN UNTERHALTSAME MITREIÂ&#x2020;ENDE ,IEDER UND SCHAFFT MIT 'ITARRE 3CHLAGZEUG UND -UNDHARMONIKA EINEN GRANDIOSEN +ONZERTABEND !UCH IN SEINEM NEUEN 0ROGRAMM Ã&#x201A;3ONNIGE :EITEN ± WIDMET ER SICH NEBEN ,IEBESKUMMER UND PERSyNLICHEN %MOTIONEN AUCH MANCH SKURRILEN UND VOR ALLEM HEIÂ&#x2020;EN 4HEMEN SEINER BAYERISCHEN (EIMAT 7ENN³S HEIÂ&#x2020;T Ã&#x201A;/ZAPFT IS ± DANN GEHTS BEI IHM SICHER NICHT UMS "IER %R ERZiHLT VOM STiDTISCHEN 7OHNUNGSBLUES VOM HARTEN ,OS DER 3TEU ERFAHNDER BIS HIN ZUR !UGENSCHWiCHE DES 'EHEIMDIENSTES DIE JA BEKANNTLICH VOR ALLEM DAS RECHTE !UGE BEFiLLT 5ND WER JETZT GENAU WISSEN WILL WIE DES MIT DEM !P FELBAUM IN SEINEM 'ARTEN AUSGEGANGEN IST WIA DES MIT DEM &RIEDEN GEHT UND WAS EINEN G³STANDENEN -~NCHNER &UÂ&#x2020;BALLVEREIN AUSMACHT DER KANN SICH DAS 'ANZE IN PACKENDEN 6OLKSMUSIK "LUES *AZZ UND 0OP !RRANGEMENTS IM NEUEN "~HNENPRO GRAMM Ã&#x201A;3ONNIGE :EITEN ± ANSCHAUEN -EHR )NFOS UNTER WWW KULTUR STADL WOERLE SCHWANG DE

Tag der offenen Tür in Schloss Blumenthal am Sonntag, 17. Juli 2016 3CHLOSS "LUMENTHAL BEI !ICHACH IST DEN MEISTEN !UGSBURGERN EIN "EGRIFF -IT SEINEM WUNDERSCHyNEN "IERGARTEN IN IDYLLISCHER ,AGE IST "LUMENTHAL EIN BELIEBTES !USFLUGSZIEL F~R 7OCHENENDAUSFL~GE ALLER !RT ¯ OB 2ADFAHRER "IKER 7ANDERER ODER 2EITER $AS ¯ ERyFFNETE ¯ (OTEL IM EHEMALIGEN &UG GERSCHLOSS HINGEGEN KENNEN EHER DIE AUSWiRTIGEN "ESUCHER &IRMEN DIE )HRE 3EMINARE IM NEUEN UND HOCHMODERNEN "LUMENTHALER 3EMINARGEBiUDE DURCHF~HREN (OCHZEITSPAARE DIE DIE TRAUMHAFT SCHyNE "LUMENTHALER +IRCHE ALS IHREN PERFEKTEN /RT F~R DAS Ã&#x201A;*A± AUSERKOREN HABEN ODER DIE VIELEN 5RLAUBER DIE AUF DER 3UCHE NACH %RHOLUNG DEN 7EG NACH "LUMENTHAL FINDEN $ABEI IST DAS (OTEL EIN ECHTER (INGUCKER ALLE :IMMER WURDEN VON "LU MENTHALER +~NSTLERN GESTALTET UND EINGERICHTET KEINES GLEICHT DEM ANDEREN 5ND NUR WENIGE WISSEN DASS SICH HINTER DEN *AHRE ALTEN "LUMENTHALER -AUERN HEUTE EIN ZUKUNFTSWEISENDES 'EMEIN SCHAFTSPROJEKT VERBIRGT !M 3ONNTAG DEN *ULI yFFNET "LUMENTHAL SEINE 0FORTEN UND LiDT EIN ZUM 4AG DER OFFENEN 4~R 6ON BIS 5HR WIRD DEN GANZEN 4AG ~BER 0ROGRAMM GEBOTEN VON DER "IERGARTEN -ATINEE MIT DER "AND Ã&#x201A;2ECORDCAFm± ~BER +INDERTHEATER BIS HIN ZUM +AFFEEKLATSCH MIT "LUMENTHALERN UVM !B 5HR FINDEN ST~NDLICH &~HRUNGEN STATT UNTER ANDEREM AUCH SPEZIELLE &~HRUNGEN F~R INTERESSIERTE ZUK~NFTIGE (OCHZEITSPAARE ODER F~R 3EMINARVERANSTALTER UND "U CHUNGSVERANTWORTLICHE !B 5HR SIND DANN AUCH DIE (OTELZIMMER F~R *EDERMANN ZUR "ESICHTIGUNG GEyFFNET *EWEILS UM UND 5HR STELLT DAS 'iRTNERTEAM DIE GEPLANTE 3OLIDARISCHE ,AND WIRTSCHAFT IN "LUMENTHAL VOR 6ON ¯ 5HR STEHEN "LUMENTHALER AM )NFOSTAND F~R &RAGEN BEREIT UND ES WERDEN &ELDF~HRUNGEN SO WIE EIN +INDERPROGRAMM MIT 3INNESPARCOUR UND "ASTELAKTION AN GEBOTEN WWW SCHLOSS BLUMENTHAL DE

!UER (OF IN (AIDHAUSEN

Augsburger Wirt Seferi expandiert nach München 3TAATSSEKRETiR *OHANNES (INTERBERGER AUS !UGSBURG UND %X 7IESENCHEFIN 'ABRIELE 7EISHiUPL ERyFFNETEN DEN !UER (OF -~NCHEN (AIDHAUSEN DES BISLANG NUR IN !UGSBURG TiTIGEN 'ASTRONOMS )LIR 3EFERI $IESER HATTE IN -~NCHEN ALS 4ELLERWiSCHER IN DER 'ASTRONO MIE BEGONNEN UND BETREIBT IN !UGSBURG UND -~NCHEN ERFOLGREICH BAYERISCHE ,OKALE WIE DEN /CHSEN 'yGGINGEN UND DEN (AUNSTETTER (OF $IE +yNIGSTREUEN !UGSBURGER DEREN -ITGLIED )LLIR 3EFERI IST HABEN DER %RyFFNUNG ZUSAMMEN MIT DEN +yNIGSTREUEN -~NCHNERN BEIGEWOHNT :UR &EIER DES 4AGES WURDE EIN GANZER /CHSE ,EBENDGEWICHT CA +ILO IM "IERGARTEN GEGRILLT .ACH DEM TROTZ DES TEILWEISE REGNERISCHEN !BENDS PERFEKTEN &ESTES DAS AUCH NOCH MIT 3EGEN DES 3TADTPFARRERS DER BENACHBARTEN -ARIA (ILF +IRCHE BEDACHT WUR DE IM ,OKAL BEFINDET SICH DAS EINZIGARTIGE (ERRGOTTSECK FEIERTE )LLIR AUÂ&#x2020;ERDEM GLEICH IN SEINEN 'EBURTSTAG HINEIN $AS SCHyNE ,OKAL MIT SEINEM STILVOLL URIGEN ALTEN -OBILIAR ZEIGT EINE HEIMELIG GEM~TLICHE !TMOSPHiRE UND KANN MIT 'ASTRAUM UND 3AAL INSGESAMT FAST 'iSTE BEHERBERGEN !PROPOS BEHERBERGEN 7IE ZU VERNEHMEN WAR MyCHTE )LIR 3EFERI DEMNiCHST AUCH DAS BENACHBARTE (OTEL ~BERNEHMEN

T&N 2016-07.indd 28

)LIR 3EFERI %X /KTOBERFEST #HEFIN 'ABRIELE 7EISHiUPL 3TAATSSEKRETiR *OHANNES (INTER BERGER UND +yNIGSTREUER 5DO $ADA !ICHMEYER ERyFFNETEN GEMEINSAM DEN !UER (OF

23.06.2016 15:56:21

RZC +U +NA KIG

Tag&Nacht

0SYCHIC 3HOP ZIEHT UM

'RAD

&LUGHAFENS $*S WIE -ARIAN (ERZOG "ENEDIKT

.ACH ZEHN *AHREN IN DER 3CHMIEDGASSE ZIEHT $%2

$IE NEUE 0ARTYTER RASSE AM !UGSBURGER

3CHULZE %RDEL 2ERUN UND 3ASCHA #AWA LASSEN BEI VOLLER 'ETRiNKEVERSORGUNG BIS NACHTS

3HOP F~R 'RAFFITI UND

&LUGHAFEN VERANSTAL

AUF DER 4ERRASSE DIE %LEFANTEN FLIEGEN

3TREETART :UBEHyR

UM

TETE EIN 2IESENSPEK

4ICKETS IM 66+ F~R NUR %52 GIBT´S BEI (ALLO

#HRIS 2APPL ERyFFNET AM AM 3PARRENLECH

TAKEL ZUR OFFIZIELLEN %RyFFNUNG $3$3

7ERNER UND $E GREE #LOTHING

!UF NUNMEHR QM NUN

4EILNEHMER

AUCH FETT 4EXTILDRUCK UND 7ERBETECHNIK $IE %RyFFNUNG WIRD SICHERLICH EIN &EST

3EFERI

~BERNIMMT

29

2OBIN

%ICHINGER Ã&#x201A;3UPER TALENT± 'EWINNER

&EUER7ERK

-ARCEL +AUPP UND VIELE ANDERE ZEIGTEN NEBEN

ERyFFNET

EINEM 7AHNSINNS &EUERWERK WAS MAN 3CHy NES AUF DIESER 4ERRASSE BIS 5HR MORGENS VER

%IN GANZ DICKES ,OB AN 3TEFFI

ANSTALTEN KANN

3CHMID 5STERS

!UER (OF IN -~NCHEN -IT GROÂ&#x2020;EM 4AMTAM ER

BACHER !LBERT #HUAPOCO UND

yFFNETE )LIR 3EFERIE /CHSE

)2$ )NNENRAUMDESIGN $AS 2ESTAURANT &EUER

(AUNSTETTER (OF -ITTE *UNI DEN !UER (OF IM

%LECTRONIC 3UNDOWN DIE NiCHSTE 0ARTY AUF

7ERK IN &ISCHACH IST SO ENDGEIL GELUNGEN DASS MAN FAST GAR NICHT MEHR RAUSGEHEN MAG 7IRT

(ERZEN VON -~NCHEN

DER 'RAD 4ERRASSE

!LBI EX %NCHI . CHT7ERK USW MACHT UNS

3TAATSSEKRETiR *OHANNES

$!3 /PEN !IR &EST DER

HIER ALLE SEHR GL~CKLICH UND WIR GRATULIEREN

(INTERBERGER UND %X 7IESENCHEFIN 'ABRIELE 7EISHiUPL ERyFFNETEN DEN !UER (OF DES BISLANG IN !UGSBURG TiTIGEN

ELEKTRONISCHEN -U SIK WIRD DIE 4ERRASSE VOM 'RAD ROCKEN

RECHT SAKRISCH ZUR %RyFFNUNG UND W~NSCHEN TONNENWEISE 'L~CK )2$ GESTALTEN ~BRIGENS AUCH DEN NEUEN ,ADEN VON "RUNO 3TROCHI DER

'ASTRONOMS DER VORMALS IN -~NCHEN ALS 4EL LERWiSCHER ANFING 'ANZ VORNE MIT DABEI 5DO Ã&#x201A;$ADA± !ICHMEYER VON DEN +yNIGSTREUEN

!B 5HR GEHT ES LOS

GEGRILLT WIRD AUCH DER "LICK ENDLOSE 7EITEN

MIT SEINEM !L 4EATRO BEI DER +OMyDIE IN DAS #ASA 6ECCIA UMZIEHT PIT

#ONCHITA ALS eBERRASCHUNGSGAST BEI

UND DIE 3TARTBAHN DES

+ESSELHAUS

Craft & Bier-Festival Augsburg !M UND *ULI FINDET DAS #RAFT "IER &ESTIVAL IN !UGSBURG STATT !M 3AMSTAG VON 5HR UND AM 3ONNTAG VON 5HR )N URIGEM !MBIENTE PRiSENTIEREN SICH IM +ESSELHAUS AUF ZWEI %TAGEN SOWIE AUF DER NEUEN 3ON NENTERRASSE DIREKT AM &LUSS ~BER "RAUEREIEN "RENNEREIEN &OOD 3TATIONS UND 3PECIALS "IERLIEBHABER FINDEN "RAUSPEZIALITiTEN AUS "AYERN "ADEN 7~RTTEMBERG dSTERREICH UND DEN 3TAATEN :UM ,INE UP ZiHLT DER 0RiSENTATOR ,IQUID (OPS SOWIE DER 0REMIUMPARTNER DIE "RAUWELT 2IEGELE UND DAS $RUN KEN -ONKEY !UF DEM &ESTIVAL WERDEN DIE "ESUCHER EINGELADEN SICH ~BER DEN ,IFESTYLE UND DIE 'ENUSSKULTUR VERSCHIEDENER LOKALER WIE ~BERREGIONALER "RAUEREIEN ZU INFORMIEREN $ABEI DREHT SICH ALLES VORRANGIG UM (OPFEN -ALZ UND DEREN 6ERWENDUNGSMyGLICHKEITEN IM "RAUPROZESS $IE !NBIETER INFORMIEREN ~BER IHR (ANDWERK UND IHRE 0RODUKTE SOWIE DEREN (ERSTELLUNG 'EGEN EINE 3CHUTZGEB~HR D~RFEN DIE EINZELNEN 0RODUKTE VERKOSTET WERDEN .EBEN DER FACHKUNDIGEN "ERATUNG DER (ERSTELLER VERMITTELN DIE !NBIE TER )NFORMATIONEN ~BER IHRE %RZEUG NISSE UM DEM UNGE~BTEN "ESUCHER 7ISSENSWERTES ~BER HANDWERKLICHE 0RODUKTIONEN ,AGERUNG 'ESCHMACK

'ENUSS UND VOR ALLEM ZUR 7ERTIGKEIT DES "IERES ZU PRiSENTIEREN $ABEI SOLL AUCH DAS "EWUSSTSEIN F~R DAS 'ENUSS MITTEL SENSIBILISIERT WERDEN

T&N 2016-07.indd 29

23.06.2016 15:56:27

30

Zoom

»Den Mut mit nach Hause nehmen« Das Rahmenprogramm zum diesjährigen Friedensfest steht unter dem Motto ŸMutÿ 2

3 1 Das Rahmenprogramm zum Friedensfest fristet leider noch ein Schattendasein im Augsburger Eventkalender, obwohl es auch

Mitgründerin Jutta Ditfurth, der ehemalige US-Soldat und Irakkriegverweigerer André Shepherd, der Autor Björn Bicker

schon ins zehnte Jahr geht und von Timo Köster ab 2009 als herausragender mehrwöchiger Veranstaltungsreigen etabliert

(»Was glaubt ihr denn«) oder Jonas König von Ärzte ohne

wurde. Seine Nachfolgerin Christiane Lembert-Dobler ist seit Mai 2015 Leiterin des Friedensbüros und hat mit ihrem Team für das aktuelle Programm ein Motto gefunden, das wie kaum ein anderes in unsere Zeit passt: Mut. »Wir wollen den Begriff nicht der AfD oder der Pegida überlassen, die ja auch mit Slogans wie ‚Mut zur Wahrheit‘ operieren«, so Lembert-Dobler bei der Programmvorstellung im Turmzimmer des Rathauses. »Wir verstehen das Programm als eine Mischung aus Kunst und Aktion im Alltag der Stadt«, heißt es im – diesmal als handliches Hosentaschenformat erschienenen – Programmheft. »Mut ist angewiesen auf das Individuum und darauf, dass dessen Einsatz von Gewicht ist«, schreibt darin der Autor Thomas Palzer, der zur Eröffnung am 14. Juli nach Augsburg kommt.

Grenzen. Die knapp 40 Veranstaltungsorte reichen von Annahof bis Zoo und umfassen auch unerwartete Locations wie das Jobcenter, ein Sterbehospiz in Hochzoll oder die Geschäftsstelle des Bayerischen Blinden- und Sehbehindertenbundes.

Und weil man den Mut auch sehen soll, plant das Friedensbüro die Installation der drei Großbuchstaben auf einem Hausdach am Rathausplatz (Foto) sowie eine Abseilaktion in der Innenstadt: »Das Rathaus haben wir leider nicht bekommen«, berichtete Christiane Lembert-Dobler. Für das diesjährige »Mural« hätten sich bereits 15 interessierte Gebäudebesitzer gemeldet.

Die Eröffnung am 14.07. im Goldenen Saal wird moderiert von Michel Abdollahi, in Augsburg bestens bekannt durchs Brecht-

4

festival, und begleitet von der inklusiven Dance-Company »Ich bin okay« aus Wien sowie der Band Adirjam aus Berlin, die das Vice-Magazin als »queer kurdish art rock« beschrieb.

Taubenschlag - Mutladen - Kleine Friedenstafel Nicht ohne meine Klassiker Mut beweist das Friedensfest auf jeden Fall bei den Örtlichkeiten: Am Moritzplatz soll die Festivalzentrale, der »Taubenschlag«, bereits ab 08. Juli vier Wochen lang auch Möglichkeit geben, auf aktuelle Entwicklungen zu reagieren.

Lembert-Dobler nannte als Beispiel den Amoklauf in Orlando Mitte Juni. Das Zelt für etwa 40 Personen, die Bühne und der »Mutladen« werden u.a. gestaltet von Augsburger Gruppen wie Green Belt, Bluespots Productions, City Club und TheterKollektiv. »Wir wollen nicht nur tolle Highlights bieten, sondern auch was bewegen«, so die Friedensbüroleiterin, »man soll den Mut mit nach Hause nehmen können.« Eine weitere Neuerung ist auch die kleine Friedenstafel am Helmut-Haller-Platz in Oberhausen.

Die 60 Veranstaltungen mit 80 Kooperationspartnern sind – sehr vereinfacht ausgedrückt – eine gut dreiwöchige Kunstnacht mit Anfassen und Angefasstwerden. Allein sechs Ausstellungen finden statt, etliche Vorträge und Diskussionen, Theaterstücke, Führungen, Workshops und natürlich Konzerte. »Stargäste« sind die Bundesbeauftragte für Migration, Flüchtlinge und Integration, Aydan Özu uz, die Grünen-

Zoom 2016-07.indd 30

5

Apropos Musik: Natürlich findet auch das zweitägige Festival der Kulturen wieder statt. Am 29. und 30.07. spielen im Annahof und im benachbarten Dekanatsgarten u.a. Julius Orlando & The Heliocentrics aus Nigeria, der Tourag-Wüstenrocker Bombino, die Münchner HipHopperin Ebow, das Pariser Haidouti Orkestar und Laboratorium Piesni aus Polen. Aus Augsburg sind das Harrycane Orchestra, Stacia, Boothill Society, Sarah Hieber & Fred Brunner, Sefer sowie Ala & Yasar mit von der Partie.

Nicht zu vergessen natürlich Klassiker wie das Kinderfriedensfest in Botanischem Garten und Zoo, die große Friedenstafel auf dem Rathausplatz und das Festkonzert in der St.-AnnaKirche am eigentlichen Friedensfesttag, dem 08. August. (flo) 1. Montage: Foto: Boris Maximowitz 2. »Ich bin okay« (14.07.)

Das Programmheft liegt u.a. in der Bürgerinfo am Rathausplatz und im Kulturamt (Bahnhofstr. 18) aus, im Netz unter www.augsburg.de/kultur/kulturthemen/frieden/

3. Jutta Ditfurth (16.07. / Foto: Philipp von Dittfurth) 4. Björn Ricker (23.07. / Foto: Fuessenich) 5. Festival der Kulturen: Bombino (30.07. / Foto: Alice Durigatto)

22.06.2016 16:30:09

Zoom

31

#+$,-$ ( **&

3 ,/ #$ ,#)* +1!!( - $( 2( # (

3 '0." ( # .", .+" 3 $ +. % + , $- 3 +2( + )+,- ( + 5 $ .(- ( 4 3 - +- '$- + ,/ #$ $(

Zoom 2016-07.indd 31

%

" ! " % % !$ ! ### !$ !

22.06.2016 16:30:10

32

Zoom

Bonusrunde im Kettcar Für den Singersongwriter Der Herr Polaris geht ein Traum in Erfüllung: Sein neues Album erscheint beim Hamburger Indielabel ŸGrand Hotel van Cleefÿ

Foto: Gerald von Foris

A

ls unser Gespräch eigentlich schon vorüber ist, das Aufnahmegerät abgeschaltet und der Kaffee ausgetrunken, kommt Bruno noch mal auf einen Punkt zurück: »Weil du nach meinen Träumen gefragt hast: Es wäre ehrlich gesagt schon ein Traum, nach einer Tour meine Mitmusiker anständig bezahlen zu können.« Das sagt einer, für den ein persönlicher Traum bereits in Erfüllung gegangen ist. Im Januar 2016 hat der Augsburger Singersongwriter Bruno Tenschert, besser bekannt unter dem Künstlernamen Der Herr Polaris, bei »Grand Hotel van Cleef« (GHVC) unterschrieben. Das 2002 von Kettcar-Sänger Marcus Wiebusch und Tomte-Frontmann Thees Uhlmann gegründete Hamburger Indielabel ist ein Sehnsuchtsort für Bands der deutschsprachigen Gitarrenmusik, neben Kettcar, Tomte und Thees Uhlmann veröffentlichten hier unter anderem der verstorbene Nils Koppruch sowie Tom Liwa, Bernd Begemann, Olli Schulz und der Hund Marie, Tim Neuhaus, Herrenmagazin, aber auch internationale Acts wie John K. Samson, East Cameron Folkcore, Maritime oder Death Cab For Cutie. Außerdem ist das Label als Booking-Agentur tätig, für Musiker also der Sechser im Lotto mit Zusatzzahl.

Der Kontakt in die Hansestadt kam über einen befreundeten Booker zustande, ein Auftritt im Hamburger Club »Kleiner Donner« im Dezember 2015 brachte

Zoom 2016-07.indd 32

ein erstes Treffen, an das sich GHVC-Labelchef Rainer Ott so erinnert: »Wir hatten Bruno schon vorher auf dem Zettel durch seinen Kumpel Hubert Steiner, der ja bei Thees Uhlmann spielt. Ich war also positiv belastet, doch mein erster Eindruck war ehrlich gesagt so: manche Sachen grandios, manche Sachen nicht so. Ich war nach dem Konzert komplett unentschieden.« Ausschlaggebend waren dann die Demos des neuen Albums: »Die habe ich mir nachts noch angehört und dann wusste ich, dass ich die Platte machen will«, erzählt Rainer. Über die Erwartungen ans jüngste Pferd im Stall hält sich der Labelchef vornehm zurück, um dann aber schnell wieder ins Schwärmen zu kommen: »Ich denke schon, dass die Platte ankommt. Es gibt momentan gar nicht so viele neue, gute deutschsprachige Bands und seine Texte sind einfach toll.« Mit Unterstützung der »Initiative Musik«, einer Fördereinrichtung von Bundesregierung und Musikwirtschaft, erscheint »Mehr innen als außen« nun Ende Juli als »klassische Indieproduktion«, wie Bruno sagt, also auf fünfhundert Vinylplatten und eintausend CDs. »Und dann hofft man halt, dass man die alle wegkriegt«. Wenn die Zusammenarbeit passt, steht die Option auf eine Wiederholung.

22.06.2016 16:30:12

Zoom

33

Das Glück spielt Bass »Mehr innen als außen« ist erst Brunos zweiter Longplayer als Solokünstler, der 37-jährige geborene Krumbacher hat aber bereits einen langen Weg hinter sich.

Seine Karriere begann im Nachhall der Grunge-NirvanaÄra, als er sich als Fünfzehnjähriger mit drei weiteren Gitarristen und einem Schlagzeuger im Proberaum wiederfand: »Und weil ich der Schlechteste an der Gitarre war, bin ich auf den Bass umgestiegen.« Ein Glücksfall, denn das bescherte ihm eine solide Ausbildung bei Thomas Scholl, Bassist der ortsansässigen Ska-Legende Skaos. Zum Studium der sozialen Arbeit ging’s dann ins oberbayerische Benediktbeuern, wo sich Die Herren Polaris gründeten, Bruno zur Gitarre zurückkehrte und ganz schnell Songs schreiben musste, um bei »Band des Jahres« in Augsburg mitzumachen. Und es hat funktioniert: Die Herren Polaris holten sich den Titel und stießen beim bundesweiten Förderwettbewerb »John Lennon Talent Award« bis ins Halbfinale vor. »Da gab’s krasse Coachings in Produktmarketing, Auftreten und Klamotten auf der Bühne, bis hin zu einstudierten Ansagen«, erinnert sich Bruno, »die Natürlichkeit bleibt da schnell auf der Strecke.« Ein Album wurde »verbissen« eingespielt und »in die Tonne getreten«, ein weiteres beim Augsburger Schlagzeuger und Tontechniker Kilian Bühler innerhalb eines Wochenendes aufgenommen und veröffentlicht mit anschließender Tour. Dann war die Luft raus, auch weil Familie und Jobs ihren Platz forderten.

Proberaum mit Familienanschluss oder: Who the fuck is Albert Matong?

Bruno begann als Jugendsozialarbeiter im Juze Schwabmünchen, mittlerweile ist er Streetworker beim Frère-Roger-Kinderzentrum in Kriegshaber. Die Musik ging weiter. Für seine Solosachen probierte er zunächst ein Studio in Berlin aus: »Im Winter, eine scheiß Idee! Ich war so froh, nach zwei Wochen wieder zu Hause zu sein.« Also suchte er in Augsburg nach einem geeigneten Partner und rief irgendwann ganz frech bei dem Musiker und Produzenten Michael Kamm an. »Michi kannte ich damals gar nicht persönlich und wir haben uns erst mal auf einen Kaffee getroffen.« Aus der Kaffeepause wurde Brunos erstes Soloalbum »Drehen und wenden« von 2011, das bereits einige Aufmerksamkeit auf sich zog. Der BR-Jugendsender Puls berichtete, Bruno spielte kleinere Gigs in ganz Deutschland – und in Augsburg verbanden sich neue und alte Fäden zu einem Netzwerk, das schließlich im gemeinsamen »Albert Matong Atelier für Musik« in der Schertlinstraße mündete. Mitbewohner sind die Band Carpet, der Singersongwriter Benni Benson (dessen neues Album im November erscheint) und seit Kurzem auch Maximilian Wörle, Sänger und Schlagzeuger der Aichacher Formation Adulescens, die sieben Jahre nach Die Herren Polaris »Band des Jahres« geworden waren. Und wie’s der Teufel so will: Michael Kamm (übrigens mit Nova International Band des Jahres 1998) hat sein »Lovebox-Studio« im selben Haus. »Eine sehr praktische Situation«, so Bruno, »die auch anspornt.

Man kann Instrumente, Effektgeräte, Mikros - und Musiker! – austauschen und eigentlich ist immer jemand im Proberaum.« Im Rekordsommer 2015 saß da vor allem Bruno selbst und arbeitete mit unterschiedlichen Begleitern »in Badehosen an traurigen Popsongs«, wie er lachend erzählt. Dazu passt auch das Cover, das er selbst fotografiert und gestaltet hat. Der Titel bezieht sich allerdings eher auf die, seiner Meinung nach, Überbewertung der Außenwahrnehmung, real oder virtuell. »Das beziehe ich auch durchaus auf mich selbst, ich häng zum Beispiel viel zu viel auf Facebook rum.« Das Titelbild, das einen Kollegen unter Wasser nach dem Sprung vom Zehnmeterbrett zeigt, steht exemplarisch für den Prozess: »Man steht oben und alle gucken hoch. Macht man’s für sich selbst oder für die anderen? Und dann kommt man im Becken an und ist mehr innen als außen.«

Zoom 2016-07.indd 33

Der Herr Polaris beim Modular 2016 (Foto: Maxim Abrossimow)

»Ein schöner Arsch« Eine Geschichte, die seinen neuen Partnern sicher gefallen hätte. Doch die Promotionabteilung von Grand Hotel van Cleef greift eh schon in die ganz große Kiste, um Brunos Platte anzukündigen. Parallelen zu The Notwist werden gezogen, vor allem aber: »Ein tolles Album, das wie ein schöner Arsch auf unseren Label-Eimer passt«, heißt es im Newsletter. Bruno lacht: »Das fand ich echt ziemlich cool.« Im weiteren Gespräch und auch in dem ungewöhnlich langen Text auf der Homepage des Labels wird er emotionaler: »Das ist für mich ehrlich gesagt jetzt schon der größte Erfolg, den ich mit dieser Platte haben kann, dass sie beim perfekten Label erscheint. Alles Weitere ist eine Bonusrunde.« Der erste Teil der Bonusrunde beginnt allerdings nicht in Hamburg, sondern in der Heimat: Am Erscheinungstag, dem 29. Juli, präsentiert Der Herr Polaris mit Band seine Scheibe im Provino Club in Augsburg, bei passendem Wetter im Biergarten, bei Regen auf der Kegelbahn. Die Hansestadt muss sich indes nur zwei Tage gedulden: Am 31. Juli sind Bruno und Kollegen in der Speicherstadt auf einem Schiff zu Gast. Es folgt eine Tour im Herbst mit rund zehn Konzerten.

Womit wir bei seiner ersten Antwort auf die Frage nach den Träumen wären: »Mal eine Tour zu spielen mit Konzerten in München und Berlin, wo mehr als nur 15 Leute kommen.« Dann fällt ihm noch etwas ein: »Und vielleicht mal im Vorprogramm von Kettcar auftreten.« Dazu noch einmal Labelchef Rainer Ott: »Dazu müssten Kettcar ja erst einmal wieder spielen, aber wenn das passiert, ist man natürlich darauf bedacht, Künstler im Vorprogramm unterzubringen, die den Kettcar-Fans gefallen würden - und da gehört Bruno auf jeden Fall dazu.« Und vermutlich könnte er nach diesem Konzert auch seine Mitmusiker gebührend bezahlen. (flo)

22.06.2016 16:30:15

34

Zoom

»Das ist unser Festival« Das Modular 2016 war entgegen vereinzelter Kritik ein voller Erfolg – ein Gespräch mit drei der Verantwortlichen Es ist schon seltsam: Beim Modular 2016 feiern 30.000 überwiegend junge Menschen drei Tage

Christoph: Wir haben die Flächen mit dem Grünordnungsamt begutachtet und für die ist die Wiese kein

Franz: Das Ziel ist die schwarze Null, alles was drüber geht, wird ins nächste Festival gesteckt. Momentan

lang komplett friedlich - der einzige Polizeieinsatz war ein steckengebliebenes Einsatzfahrzeug - und

Problem. Eigentlich ist allen klar: Die Stadt hat sich darauf eingelassen und jetzt muss man gemeinsam

schaut’s gut aus.

in der Tagespresse wird im Anschluss weniger über das Festival und den Einsatz von 300 ehrenamtlichen Jugendlichen diskutiert als vielmehr über

schauen, wie man die Schäden möglichst gering hält bzw. beseitigt. Man darf auch in einem Landschaftsschutzgebiet Veranstaltungen machen. Zurzeit müs-

Was sagen die Nachbarn?

eine linke Punkband, angestoßen von einem CSUHinterbänkler im Stadtrat, den vermutlich nur sein direkter Sitznachbar mit Vornamen kennt. Außerdem ist im baumverliebten Augsburg natürlich der Zustand des Parks immer ein brandheißes Eisen...

Drei Wochen nach dem Modular sind Festivalleiter Christoph Elwert, Programmkoordinatorin Anna Mießl und der Stadtjugendringvorsitzende Franz Schenck zwar etwas angefressen angesichts der einzelnen Negativmeldungen, im Großen und Ganzen aber durchaus zufrieden, ohne es sich auf den Lorbeeren bequem zu machen. Interessanterweise wird das Gespräch am lebendigsten, als es um die Leistungen und Geschichten der Freiwilligen geht.

Das Interview führte Florian Kapfer

sen wir mit weiteren Bodenverbesserungsaktionen allerdings warten, bis es endlich mal ein paar Tage nicht regnet. Es stimmt also nicht, dass wir uns erst auf Druck von außen um den Park gekümmert haben.

Neue Szene: Was war euer Gefühl, als am Sonntag nach dem Modular ein Gewitter runterging, das sogar das Länderspiel in der Augsburger Arena unterbrach?

Christoph: Das war schon arg und wir haben gemerkt, dass wir mit einem blauen Auge davongekommen sind. Wenn das während des Festivals passiert wäre...

Es gibt zurzeit auch etwas Gegenwind wegen dem Zustand der Wiese.

Zoom 2016-07.indd 34

Anna: Auf die Ergebnisse des Monitorings vom Vogelschutzbund warten wir noch.

Durch die Fortschritte auf dem Gaswerksgelände ist auch ein Ortswechsel fürs Modular wieder verstärkt ins Gespräch gekommen.

Christoph: Momentan bleiben wir im Kongress, auch die nächsten Jahre. Es wird über Alternativen nachgedacht, aber das ist alles Zukunftsmusik. Ein Umzug erfordert immer auch ein neues Konzept. Mögliche Örtlichkeiten wären die Messe, das Gaswerk oder das Rosenaustadion. Die Terminverlegung ist auch eine Idee, Ende Mai ist halt wettertechnisch viel drin, von Schnee über Dauerregen bis Hitze.

Was sagt die Kasse?

Christoph: Die Wetterlage hat natürlich für erhöhte Kosten gesorgt, allein die acht Tonnen Hackschnitzel müssen entsorgt werden, die kann man nicht reinigen. Andererseits waren die drei Tage ausverkauft, unser Konzept ist also trotz des halbierten Zuschusses von der Stadt voll aufgegangen.

Christoph: Dieses Jahr gab es etwas mehr Beschwerden wegen der Lautstärke, aber alles vertretbar.

Dillon als Headliner am ersten Abend war vermutlich eine Konzession an die Anwohner, oder?

Christoph: Das trifft’s auf den Punkt. Es war der Ansatz am ganzen Donnerstag, nicht voll auf die Zwölf zu gehen. Umso schöner, dass der Tag ebenfalls ausverkauft war. Das zeigt uns, dass wir nicht unbedingt die ganz großen Bands brauchen. Das Gesamterlebnis zählt - für wohlgemerkt 15 Euro pro Tag! Für Aufregung sorgte außerdem die Kritik des Stadtrats Peter Schwab an der Band Feine Sahne Fischfilet.

Franz: Ich war mit dem Herrn Schwab am Donnerstag noch auf dem Festival und er fand alles super. Das mit der „Schlägerei“ im Zug sind alles Mutmaßungen, wir wissen gar nicht, ob die Beteiligten aufs Modular gegangen sind. Wir haben uns natürlich im Vorfeld mit dieser zugegebenermaßen kontroversen Band auseinandergesetzt, fanden aber, dass die positiven Aspekte überwiegen. Das ist Jugendkultur, das gehört dazu, Punk hat schon immer provoziert.

Christoph: Die Band ist politisch sehr aktiv, die kommen aus Rostock und da geht’s schon etwas mehr ab als hier im behüteten Bayern. Der Sänger setzt sich sehr stark für Flüchtlinge ein, nicht nur auf der Bühne.

22.06.2016 16:30:21

Zoom Und es blieb ja auch dieses Jahr wieder alles

nen, Einrichtungen, Organisationen, Jugendverbänden

friedlich, oder?

und Vereinen bis hin zu den zahlreichen Augsburger Künstlern. Auch auswärtige Booker und Bands loben das Modular, weil so viel Liebe zum Detail drin steckt

Christoph: Es gab keinerlei Polizeieinsatz.

Anna: Halt, es gab einen! Nachts ist ein Polizeiwagen steckengeblieben!

35

und unsere ehrenamtlichen Mitarbeiter so einsatzfreudig sind.

Könnt ihr ungefähr sagen, wo der Altersdurchschnitt liegt?

Christoph: Wir wissen’s bei den Onlinetickets, dort haben wir stichprobenartig nachgefragt, da sind es im Schnitt 22 Jahre und das ganze Rahmenprogramm ist

Es waren 2016 noch mehr Volunteers als im Vorjahr.

Christoph: 300 Freiwillige zu koordinieren ist eine

ja größtenteils auf noch jüngeres Publikum ausgelegt.

Riesenleistung und superschwierig, macht aber auch das Modular aus. Auch wenn es etwas unprofessio-

Anna: Es ist einfach ein Familienfestival, da ist für

nell ist, Leistungsbereitschaft und Leidenschaft sind

jeden was dabei, auch für Kinder.

dafür sagenhaft hoch. Wenn zum Beispiel das junge

Was sagen die Partner?

Mädchen vor dem Tourmanager steht und sagt: „Klar hol ich dir noch nen Prosecco!“ Denen wird kein

Anna: Die Nachbesprechungen mit den fast 30

Wunsch ausgeschlagen.

Programmpartnern finden erst statt, aber ich war während des Festivals immer wieder bei den einzel-

Anna: Oder: „Klar flecht ich dir die Zöpfe, Romano.“ Das ist wirklich passiert!

nen Stationen. Da kam durchweg positives Feedback, die meisten hatten auch schon Vorschläge, wie man es in Zukunft optimieren kann.

Wie muss man sich das denn vorstellen? Ihr könnt ja nicht jeden einzelnen Volunteer einlernen.

Gibt’s schon einen Termin für kommendes Jahr?

Christoph: Die Prozesse und Abläufe sind natürlich festgelegt, aber wir können tatsächlich nicht jeden

Christoph: Nein, aber das muss jetzt in den nächsten vier bis sechs Wochen passieren, die Konkurrenz

bis ins letzte Detail briefen. Da ist viel Eigeninitiative gefordert, das dauert am Donnerstag ein bisschen,

schläft nicht.

aber dann läuft die Maschine.

Welche Verbesserungsmöglichkeiten seht ihr?

Anna: Wir hatten dieses Jahr noch eigene Teamleiter in den einzelnen Bereichen, um die Kernmannschaft

Anna: Die Platzgestaltung ist sehr wichtig, da kann man sicher noch vieles besser machen. Es soll ja auch

zu entlasten. Die werden übrigens auch bezahlt.

immer was Neues geben.

Christoph: Für alle anderen versuchen wir es so angenehm wie möglich zu gestalten, also kurze

Christoph: “Copy & Paste“ werden wir nie machen.

Der Sportpark war toll und wird sicher weiter ausge-

Schichten, volle Verpflegung, eigenes Zelt neben dem Künstlerbereich, Merchandise umsonst, eine saftige

baut. Dann geht es hauptsächlich darum, die Netzwerkstrukturen zu fördern. Das Booking ist ja relativ

Abschlussfeier und ein Zeugnis. Die haben sechs Stunden Schicht und können dann sechs Stunden feiern.

unspektakulär, man guckt halt, was auf dem Markt ist und was das Puls-Festival nicht wegbucht...

Apropos Feiern, mir hat eigentlich nur eins geWas hat sich intern verändert im Vergleich zum letzten Jahr?

Anna: Ich habe festgestellt, dass die Identifikation mit dem Modular noch mehr gewachsen ist. Nicht nur bei den Volunteers, die noch intensiver dabei waren, sondern auch bei den Programmpartnern, die alle sagen: „Das ist unser Festival“ - von städtischen Institutio-

fehlt: ein „feierlicher“ Abschluss. Nach drei Tagen ist man ja auch als Besucher emotional involviert.

Den großen finalen Applaus hättet ihr und das ganze Team absolut verdient, finde ich.

Christoph: Da sind wir sehr reserviert, wir wollen uns da nicht groß feiern lassen, es ist unser Job.

Das Modularkernteam: Christoph Elwert, Murat Akartuna, Anna Mießl, Manuel Schill (v.l.)

SJR-Vorsitzender Franz Schenck

Fotos: Christian Menkel

Zoom 2016-07.indd 35

22.06.2016 16:30:53

36

Zoom

Guten Abend, morgen geht die Welt unter Wie wir durch den täglichen Medienhorror immer hysterischer werden – ein Aufschrei

Am schlimmsten sind die Meldungen über tödlich verunglückte Kinder. Gestern wurde ein zweijähriger Junge in Orlando (Florida) von einem Krokodil getötet, sein Vater hat vergeblich versucht seinen Sohn zu retten. Am Tag davor hat eine Mutter in Krefeld ihre drei Kinder aus dem Fenster (3. Stock) geworfen, zwei von ihnen kämpfen noch mit dem Tod. Letzte Woche ertrank ein kleines Mädchen beim Spielen an einem Fluss, die Mutter versuchte es zu retten und ertrank dabei.

Und so geht es immer, immer, immer weiter. Wir werden jeden Tag mit Horrormeldungen gefüttert. Ich

Zeit der apokalyptischen Superlative. Wir fühlen uns

Meldungen schaffen sie erst einen Markt dafür, den

umgeben von Katastrophen und Gefahren. Wenn ir-

manche Medien, verstärkt durch Facebook, Twitter

weiß, was jetzt für ein Einwand kommt. Diese Meldungen spiegeln nur die traurige Realität wieder. Man

gendwo auf diesem Planeten ein Mensch durch einen tragischen Zufall zu Schaden kommt, wenn irgendwo ein Verrückter Menschen ermordet und jemand mit

etc. dann eben bedienen.

Auch hier sage ich: Bullshit!

einer Kamera ist in der Nähe – wir kriegen es live serviert. Es gibt den Spruch, dass die Wahrheit uns frei macht. Wahr ist: Die Informationsflut macht uns

Die Menschen sind generell auf alles Mögliche neugierig. Würde man morgen vor dem Brandenburger

Meine Antwort auf diese Einwände: Bullshit!

seelisch kaputt.

Wie soll unsere Seele unberührt bleiben von all dem

Tor live Hinrichtungen im Fernsehen zeigen und ins Internet übertragen, würden es sich Millionen

Wenn wir nur eine Sekunde ehrlich zu uns selbst sind, müssen wir zugeben, dass uns das Grauen, auf eine

Leid, das uns täglich gezeigt wird? Das Ideal ist der informierte Bürger, Zuschauer, Leser, Social-MediaNutzer, aber dieses Ideal ist eine Lüge. Wir gehen

dunkle Art fasziniert. Es ist dieselbe Art der Faszination, die Schaulustige empfinden, wenn sie einen Verkehrsunfall sehen. Aber das ist noch nicht alles.

Das, was uns kurz auf perfide Art fasziniert, das Leid anderer Menschen, vergiftet uns auf Dauer seelisch.

Die toten Kinder, die verstümmelten Menschen, der spektakuläre Verkehrsunfall, die drohende Katastrophe, die steigende Gewalt, die zunehmende Terrorgefahr, die bedrohliche Menschenwelle, das tödliche Versehen, die verzweifelten Angehörigen, die warnenden Experten. All das fesselt uns im Augenblick der Betrachtung und macht uns auf lange Sicht wahnsinnig.

Wir leben in einer Zeit des immer mehr, in einer

mit der Informationsflut in etwa so reflektiert und bewusst um, wie ein Junkie, der auf der Straße ein Päckchen mit Drogen findet. Wir lästern über Teenies, die ständig auf ihr Smartphone starren und die man mit Bodenampeln vor Straßenbahnen schützen muss, aber ich wette, dass die allermeisten von uns ebenso süchtig nach neuen Eindrücken sind, auch wenn man es uns nicht gleich ansieht.

Aber warum ist das so? Gibt es einen Mega-Dealer, der sein Geld damit verdient, dass er uns mit Leid und Angst aus zweiter Hand füttert? Die politisch korrekte Antwort lautet in etwa so: Nein, den gibt es nicht, die Menschen sind selbst schuld, denn durch ihre Gier nach immer neuen Superlativen und spektakulären

Menschen ansehen. Genauso wie Millionen Nutzer kürzlich ein Video angeklickt haben, auf dem man die mutmaßliche Vergewaltigung eines Models sehen konnte. Wer also damit argumentiert, dass die Menschen nur mit dem gefüttert werden, was sie wollen, ist nicht besser als ein Drogendealer.

Aber wer sind die Drogendealer? Die hässliche Antwort: Zum großen Teil sind es die Medien. Und damit sind nicht nur Katastrophenprofiteure wie die Bild-Zeitung, Drehscheibe Deutschland oder RTL-Explosiv gemeint. Die planmäßige Hysterisierung von uns allen hat sich längst in Medien etabliert, die eigentlich seriös sind. Wieso berichtet beispielsweise die Augsburger Allgemeine online darüber, wie der kleine Junge in Florida von einem Krokodil getötet wurde? Um die Leser der AZ davor zu schützen, dass sie am Lech von Krokodilen

kann durch die Berichte über tragische Unglücke ja verhindern, dass anderen Menschen ähnliches passiert, weil die dann vorsichtiger sind.

Zoom 2016-07.indd 36

22.06.2016 16:30:55

Zoom

gefressen werden? Einfach nur, weil es eine Weltnachricht ist?

nik, die in vielen Redaktionen zu einer unterschwelligen Meldungshysterie führt, ist daran schuld, dass wir mit

Ein letztes Mal: Bullshit!

immer mehr Horrornachrichten überhäuft werden. Einfach deswegen, weil sich diese Nachrichten am besten verkaufen.

Es geht einzig und allein um Klicks und Reichweite. Jeder Redakteur weiß, dass eine solche tragische Meldung

Ich würde gerne einmal Mäuschen bei einer Redaktions-

jede Menge Klicks bekommt und weil die Medien in der Krise sind, sind Klicks und Auflage das, was für uns Jun-

sitzung sein, in der darüber gesprochen wird, ob man morgen als Titelthema eine der sich immer wieder wie-

kies die Katastrophenmeldungen sind, nur dass es hierbei um Geld geht und nicht um den Schauer, der uns erfasst, wenn wir das Unglück anderer sehen.

Natürlich könnten die Medienmacher sagen: Wieso sollen wir unseren Lesern/Zuschauern zeigen, wie ein

derholenden Terrorwarnungen bringen soll, oder etwas über das neueste Familiendrama mit fünf Toten und passablem Bildmaterial eines Leserreporters. Ich würde gerne wissen, ob die Menschen, die uns regelmäßig mit Leid, Angst und Hysterie füttern, zynisch sind oder ob

Mensch tragisch ums Leben kommt, was ist der Mehrwert (für den Leser)?

Es ist ja nicht so, dass Medienmacher sich diese Frage

sie noch Mitleid mit den Opfern empfinden.

Ich würde sie gerne fragen, was es dem toten Kind und seiner Familie nutzt, wenn man Fotos aus glücklichen

nicht stellen, sie beantworten sie aber nur eben zynisch. Der Mehrwert für den Leser ist der kurze Schauer der Sensation. Der Mehrwert für die Medien ist die Aufmerksamkeit des Lesers. Das Problem ist nämlich, dass uns klassischen Medienleuten die Leser und Zuschauer davonlaufen. Das macht uns eine Scheißangst.

Auflagen sinken, Werbeumsätze gehen zurück, die Verlage streichen stellen, die Honorare sinken. Wir sehen unsere Felle davon schwimmen in Richtung Facebook und Ich-les-gar-nix-mehr. Und diese Angst, diese Pa-

Tagen neben Fotos der toten Körper stellt. Unser Mitleid macht ja niemanden lebendig. Es kommt bei den Angehörigen nicht an. Es ändert sich auch nichts an unserem Verhalten. Wir werden heute mit dem Leid anderer Menschen irre gemacht und morgen gibt es neues Leid. Es ist ein unendlicher Kreislauf der Hysterie.

Zoom 2016-07.indd 37

37

konsum mehr? Solange abstumpfen, bis uns gar nichts mehr juckt, bis wir beim Bild eines ertrunkenen Flüchtlingskinds nur noch die Schultern zucken?

Nein, die Antwort auf Hysterie kann nicht sein, dass wir Augen und Ohren verschließen oder dass uns das Mitgefühl verlorengeht. Wir haben es in der Hand. Jeden Tag. Wir müssen die neueste Katastrophenmeldung im Großen und im Kleinen nicht anklicken. Wir müssen sie auch nicht kommentieren. Wir können abschalten. Wir können wegsehen. Wir können dorthin sehen, wo Leid nicht als Klicklieferant missbraucht wird. Wir müssen uns bewusst abwenden, wenn menschliches Leid und unsere Angst vor Gefahren benutzt werden. Niemand zwingt uns dazu, sich wie gierige Lemminge zu verhalten, die immer extremeren Reizen folgen.

Machen wir einen Versuch. Achten wir eine Woche darauf, ob in dem Medium, das wir gerade betrachten, Meldungen wie die mit dem toten Jungen und dem Krokodil vorkommen, wir erkennen solche Meldungen,

Aber was sollen wir tun?

wenn wir uns ein wenig darauf konzentrieren. Und dann, wenden wir uns davon ab, mindestens eine Woche lang, besser noch länger. Es wird vielleicht nicht zu einer Massenbewegung werden, die für eine große Abkehr von der Medienhysterie sorgt, aber eines ist sicher: Uns selbst wird es guttun.

Nur noch gute Nachrichten lesen? Gar kein Medien-

Marcus Ertle//

22.06.2016 16:30:57

38

Zoom

Augsburg ist schön.

Augsburg ist hässlich.

Sucht es euch aus.

Ein kleines Stadtteilporträt

Haunstetten Man soll ja immer mit dem Schwierigsten anfangen, deswegen starten wir mit Haunstetten. Ja, was soll man über Haunstetten sagen? Es soll ja auch was Liebenswertes rein. Gut. Wer vom Univiertel aus in den Siebentischwald will, muss durch Haunstetten, so beschwerlich die Reise also auch sein mag, sie endet im Grünen. Vielleicht ist Haunstetten ja ein bisschen so etwas wie das hässliche Mädchen, das man küssen muss, bevor man in den Club darf. Na ja, hässlich ist vielleicht ein etwas starkes Wort, umschreiben wir es anders: Das Markanteste an Haunstetten ist die Haunstetterstraße. Sie ist gefühlt 700 km lang und durchweg kerzengerade. Keine Kurve, keine Abweichung nichts. Das ist aus der Vogelperspektive vielleicht hübsch anzusehen, ein Strich in der Landschaft, für alle am Boden ist es aber öde und fatal. Fatal deswegen, weil die Strecke so bar jeder Ablenkung ist, dass es immer wieder passiert, dass Radler während ihrer Fahrt auf der Straße einfach einschlafen. Aber es gibt auch einen Lichtblick. Die Haunstetter SPDStadträtin, Maggie Heinrich, postet auf Facebook immer die allerbesten Kuchenrezepte der Stadt.

Oberhausen

Bismarckviertel Wenn wir in Augsburg von Berlin-Feeling und In-Viertel reden, müssen wir automatisch zum Bismarckviertel überleiten, was hiermit geschehen ist. Die Bismarckstraße ist im Grunde das, was man meint, wenn man Bismarckviertel sagt.

Sicher es gibt linkt uns rechts der Straße auch noch Häuser und Straßen, aber das Zentrum, die Lebensader ist nun mal die Straße. Sobald die Sonne scheint, stürmen Öko-Hipster aus den Häusern und setzen sich an die Tische der Cafés und trinken Cappuccino, Öko-Brause, und ÖkoWasser und sie sehen dabei unheimlich gut aus.

Im Grunde muss man gar nicht nach Berlin in (oder auf?) den Prenzlauerberg ziehen, lässige Schwaben, die grün wählen und bewusst konsumieren gibt es hier genug und Autos brennen auch nie.

Zoom 2016-07.indd 38

Wenn Haunstetten der lange Lulatsch der Stadt ist, kann man Oberhausen ein bisschen als Multikulti-Aschenputtel mit guter Zukunftsprognose beschreiben. Seit Jahrzehnten wird Oberhausen als Geheimtipp gehandelt, als kommendes Augsburger Kreuzberg, momentan ist es eher ein bisschen Neukölln. Was ist so vielversprechend an Oberhausen? Der Stadtteil ist in seiner Gesamtheit nicht schön, aber es gibt entlang der Wertach schöne Ecken.

In Oberhausen gibt es überdurchschnittlich viele Rotlichtaktivitäten, aber das hat auch was Verruchtes. Kein Stadtteil hat einen so hohen Ausländeranteil, aber das macht keinem was aus und wer günstige Brautkleider sucht oder einen preiswerten Handyvertrag – ab in die Ulmer Straße. Wer auch immer behaupten mag, Augsburg sei bieder oder verschlafen, der sollte nach Oberhausen, dort ist Augsburg am urbansten und rausten, und das mögen wir ja alle, dieses Berling-Feeling. Angeblich kaufen reiche Augsburger seit Jahren Immobilien in Oberhausen und warten ab bis es ein richtig chices In-Viertel wird.

22.06.2016 16:31:05

Zoom Offiziell ist ja jede Stadt schön, weil die Einwohner sie halt

kleinen Porträt der markantesten Stadtteile Augsburgs (sor-

lieben, es gibt also gar keine hässlichen Städte. Denn wo

ry Bergheim), wird es demnach keine völligen Loser geben,

eine Stadt nicht schön ist, ist sie interessant und wo sie nicht

ein bisschen Diplomatie gehört halt immer dazu. In diesem

interessant und auch nicht schön ist, ist sie zumindest be-

Sinne, viel Spaß bei unserem sommerlich-verliebten Blick auf

schaulich, wenn sie nicht mal beschaulich ist, ist sie eben

unser...hach...auf unser Augsburg.

lebendig. Das ist schon mal beruhigend, denn bei unserem

Von Marcus Ertle

39

Bärenkeller Spötter, sagen, dass der Name das Schönste am Bärenkeller ist. Tatsächlich stellt man sich unwillkürlich einen Bär in einem Keller vor, wenn man an den Stadtteil denkt. Ulkigerweise ist der Name mal nicht irreführend, denn früher gab es einen Gasthof, in dessen Keller Tanzbären untergebracht waren. Solche Attraktionen fehlen heute natürlich, aber Tanzbären sind einfach nicht mehr zeitgemäß. Aber was macht den Bärenkeller dann so markant? Der Charme der Arbeiterklasse. Bärenkeller ist nicht „in“ und ich wage die Prognose, dass es auch nie „in“ sein wird, dafür ist der Stadtteil zu weit draußen und die Bebauung sind entweder Einfamilienhäuser oder sogenannte Mietskasernen. Das ist aber gar nicht abwertend gemeint, heute wollen es ja alle authentisch haben. Voilà, Bärenkeller ist authentisch, auch ohne Tanzbären.

Pfersee Auch so ein unterschätzter Stadtteil. Viele meinen, Pfersee sei langweilig. Warum eigentlich? Im Grunde ist Pfersee eigentlich nur normal. Es ist nicht so chic wie das Bismarckviertel, nicht so Multikulti wie Oberhausen, nicht so proletarisch wie Bärenkeller, gut, gegen Haunstetten kann Pfersee glänzen, aber dazu gehört wenig. Ich glaube, Pfersee ist ein bisschen wie das Augsburg, das Menschen im Kopf haben, wenn sie ein bisschen klischeehaft denken. Schwäbisch, ruhig, ordentlich, akkurate Neubaugebiete. Das ist ehrlich gesagt nicht ganz falsch. Wer weggehen will, fährt nicht direkt nach Pfersee. Aber dennoch gibt es auch da schöne Ecken, vor allem entlang der Wertach, der Oberbürgermeister lebt sogar in Pfersee, wobei das jetzt viele auch nicht unbedingt spannungssteigernd finden. Aber irgendwo muss man auch mal ausspannen und in Ruhe wohnen können, notfalls gibt es ja noch die Tram Richtung Innenstadt.

Altstadt Die Augsburger Altstadt muss man einfach liebhaben. Sie ist wie eine freundliche Oma, die einen anlächelt. Die engen Gassen, das Licht der Laternen, der schmale Lech, der sich hindurchschlängelt, die alten Häuser. Man kann sich gut vorstellen, wie Bert Brecht hier mit seinen Saufkumpanen singend herumgezogen ist und später einen Ausflug in die Hasengase zu den Freudenmädchen machte. Ja, ich weiß, die Hasengasse war in der Jakobervorstadt und nicht direkt in der Altstadt. Aber im Grunde kann man die Jakobervorstadt ruhig zur Altstadt rechnen, zumindest den Teil mit der Hasengase, dann wirkt die Altstadt auch gleich nicht mehr so lieb, sondern auch ein bisschen verwegen, das könnte nicht schaden.

Foto: Marcel Krammer

Zoom 2016-07.indd 39

22.06.2016 16:31:18

40

Zoom

Unse

Foto: Simon Behrendt

D

er gebürtige Berliner Philip Röltgen ist Gründer der Internet-Plattform »Daily Rap«

»Das fing mit kleineren Jams auf Geburtstagen von Freunden an und hat mir unheimlich viel Spaß be-

und Veranstalter der Abende »Hood Love« sowie »Rap im Ring«. Im Januar feierte »Daily Rap«

reitet. Seither überlasse ich das Rappen denen, die das besser können als ich«, meint Phil.

fünfjähriges Bestehen in der ausverkauften Kantine. Ein Gespräch zwischen Jugendkultur, Beziehungsarbeit und Gütesiegeln.

Dieses starke Lebensgefühl des Raps, das oft verzerrt oder falsch dargestellt bzw. wahrgenommen wird, wollte »Daily Phil« in die Welt hinaus tragen

Phils Zuhause war schon immer der Rap. Der 30Jährige, der noch vor der Wende mit seiner Familie von Berlin nach Augsburg zog, ließ sich seit seinen frühen Jugendjahren von Künstlern wie Kool Savas, Samy Deluxe, Die Fantastischen Vier oder dem Label »Aggro Berlin« beeinflussen, dazu kamen Aktivitäten wie Sprayen, Breakdance und Skaten. Irgendwann fing Phil dann auch an, selbst zu rappen und aufzulegen: »Es war einfach Ausdruck meiner Jugend und zugleich immer ein bisschen politisches Statement. Eigentlich habe ich meine komplette Jugend nur mit dieser Kultur verbracht, sie hat mich wahnsinnig geprägt.« Irgendwann merkte der Augsburger allerdings, dass er in einer anderen Richtung deutlich kreativer war: der Organisation von »Jams«, also Veranstaltungen, bei denen die vier Grundpfeiler des HipHop gepflegt werden, Rap, DJing, Tanz und Graffiti.

Zoom 2016-07.indd 40

und ins rechte Licht rücken: »Ich war schon immer ein Revoluzzer« , sagt er schmunzelnd. »Mir war es ein Anliegen, den Leuten etwas über den Rap zu zeigen und vielleicht am Ende eine Message rüberzubringen.«

Vom Familienvater zu »Daily Rap« Zur Internetplattform »Daily Rap« kam es nach der Trennung von seiner damaligen Freundin, mit der er einen achtjährigen Sohn hat. Die Homepage war zunächst eher Ablenkung als ausgeklügeltes Konzept. »Musik ist ein Freund, der immer da ist, auch wenn es einem mal schlecht geht. Das hat mir bei der Trennung geholfen.« Aufs Geradewohl und ohne kommerziellen Hintergedanken startete der damalige Kaufmann für Marketingkommunikation den Internet-Blog »Unseren täglichen Rap gib uns heute«, der später zum heutigen »Daily Rap«

22.06.2016 16:31:19

Zoom

41

eren täglichen Phil gib uns heute!

Der Augsburger Rap-Impressario Philip Röltgen alias Daily Phil

wurde. Zunächst ging es ausschließlich um das Veröffentlichen nichtkommerzieller Musik – und zwar

in der Kantine erlebt haben. Phil ist bei solchen Veranstaltungen nicht nur als Gastgeber gefragt,

Vordergrund, um gemeinsam kreativ zu werden, sei es musikalisch oder bei regional hergestellter

täglich. Rezensionen, Interviews, Moderationen und Videofeatures sowie eine Reihe über Augs-

vom Booking bis zum Marketing und der Moderation ist er für alles zuständig. »Meistens sehe ich die Bands nur sehr kurz, aber es zahlt sich immer aus.

Ich bereite Menschen gerne eine Freude.« Im Laufe des Interviews wird eines immer mehr

Kleidung.

burger Musiker folgten. Ein persönliches Highlight stellte das Interview mit seinem Lieblingsrapper Kool Savas letztes Jahr dar: »Wir sprayten zusammen, quatschten ein wenig und hatten einen guten Tag, das war ein tolles Erlebnis. Das war richtig alte Schule HipHop«, schwärmt Phil.

»Rap im Ring« - Die Kraft der vier Elemente Bald haben den 30 -Jährigen Musikrezensionen immer weniger interessiert und er setzte seinen Schwerpunkt auf Veranstaltungen. Dieses Engagement mündete in der bekannten Reihe »Rap im Ring« , die 2013 ihre Premiere im Rahmen des Grenzenlos-Festivals im Gaswerk feiern durfte. »Es geht hier vor allem um das Zusammenbringen der vier Elemente und um einen gewaltlosen Schlagabtausch, wie ihn der Rap eben auch verkörpert«, erklärt Phil.

Den Höhepunkt seiner »antikommerziellen Karriere« durfte Phil im Januar dieses Jahres bei der ausverkauften »5 Jahre Daily Rap Jubiläumsshow«

Zoom 2016-07.indd 41

sichtbar: »Daily Rap« hat Prinzipien. »Es ist wie ein Gütesiegel«, meint Phil. »Ich kann bis heute alles vertreten, was ich mache und das soll auch so bleiben. Ich stelle eine Plattform für Künstler, die inhaltlich vertretbare Texte schreiben. Sexismus oder Rassimus haben bei mir überhaupt keine Chance.«

»Hood Love« - gemeinsam kreativ Im Mai 2015 kam dann ein neues Konzept dazu: »Hood Love«, seine jüngste Veranstaltungsreihe in der Soho Stage und gleichzeitig ein Klamottenlabel. Hier findet man dasselbe »Gütesiegel«, doch ist das Konzept ein wenig anders. Hier geht es noch offensichtlicher um die Pflege des Gemeinschaftsgefühls. Im Rahmen der Veranstaltung kommen Leute aus einer bestimmten »Hood« (was hier mit Stadt übersetzt werden kann) zusammen, um gemeinsam zu rappen und eine gute Zeit zu verbringen. Die persönliche Begegnung rückt in den

Diese »Community« erstreckt sich allerdings schon längst weit über Augsburg hinaus. Künstler aus ganz Deutschland kennen und schätzen »Daily Rap«. Rapper wie Kex Kuhl, Errdeka, Johnny Rakete, Lazy Lu, Pikant, Benni Garido oder Lux genauso wie Streetart- und Graffiti-Künstler wie Cepir Oner, Brnzn, Raos und Jimmy Behind, die sich gegenseitig unterstützen.

Derzeit pausiert der angehende Veranstaltungskaufmann allerdings. »Es ist so viel in den letzten Jahren passiert, dass ich in einer Umbruchsphase stecke«, erklärt Phil, »es wird sicherlich Veränderungen geben, inwiefern kann ich aber jetzt noch nicht sagen.« Jams sollen weiterhin stattfinden, der nächste wahrscheinlich im kommenden Herbst, und eines kann ihm sowieso niemand mehr nehmen: »Daily Phil« hat die Szene in Augsburg jetzt schon ein wenig revolutioniert. (jk)

22.06.2016 16:31:20

42 Kultur KO Wittelsba Park

Gรถ

gg

in

ge

r

S

Richtung A8 Donauwรถrth

Kultur 2016-07.indd 42

24.06.2016 10:55:43

tr

aร

Kultur 43 43 Anzeige KONGRESSHALLE

Richtung Zentrum Königsplatz

Gö

gg

in

ge

r S t

ra

ße

telsbacher Park

MEDIAMARKT Sc

he

rtl

ins

traß

e

Eichleitnerstraße

ge

r

S

t

ra

ße

music world e.K. eichleitnerstraße 34 86159 augsburg w w w. m u s i c - w o r l d . d e

fon 0821.907 900 B17

Ausfahrt Eichleitnerstraße Alte Uni / Kongresshalle

pilsen

tribute band www.queentribute.cz

Kultur 2016-07.indd 43

24.06.2016 10:55:45

44

Kultur

SCHWÃ&#x201E;BISCHES VOLKSKUNDEMUSEUM KILIAN LIPP

$IE %INZELAUSSTELLUNG DES !LLGiUER -ALERS +ILIAN ,IPP IM 3CHWiBIS CHEN 6OLKSKUNDEMUSEUM /BERSCHyNENFELD UMFASST 'EMiLDE DIE VORWIEGEND IN DEN LETZTEN *AHREN ENTSTANDEN SIND UND MEIST /BJEKTE AUS DER "ERGWELT UM SEINEN 'EBURTSORT "AD (INDELANG ZEIGEN ,IPP WURDE GEBOREN UND ERHIELT DEN +UNSTPREIS DER 3TADT +EMPTEN !M KOMMT ER ZUM +~NSTLERGESPRiCH NACH /BER SCHyNENFELD "EGINN 5HR $AUER dFFNUNGSZEITEN $I¯3O ¯ 5HR

&EIERTAGE GEyFFNET

+ILIAN ,IPP ±VERLETZT²

!USSCHNITT &OTO !NNETTE ,IPP

KABARETTHERBST 2016 DER VORVERKAUF HAT BEGONNEN!

.ACH DEM &R~HLING IST VOR DEM (ERBST $ER +ARTENVORVERKAUF F~R DEN DIESJiHRIGEN +ABARETTHERBST HAT BEGONNEN 6ON /KTOBER BIS .OVEMBER GEBEN SICH IN DER +RESSLESM~HLE IM +ONGRESS AM 0ARK SOWIE IM 3PECTRUM WIEDER DIE +LEINKUNST STARS UND #OMEDIANS DIE ZAHNPASTABESCHMIERTE +LINKE IN DIE (AND .ACH DEM !UFTAKT MIT "AUCHREDNER 3EBASTIAN 2EICH UND SEINER !MANDA GEHT´S 3CHLAG AUF 3CHLAG *ESS *OCHIMSEN 0HILIPP 7EBER &OTO -ICHAEL !LTINGER :iRTLICHKEITEN MIT &REUNDEN

3ARAH (AKENBERG !BDELKARIM 7OLFGANG +REBS 2OLF -ILLER

3TEPHAN :INNER UM NUR EIN PAAR ZU NENNEN +ARTEN GIBT´S BEI -~NCHEN 4ICKET !: +ARTENSERVICE 3TADTZEI TUNG UND UNTER KONZERTBUERO AUGSBURG DE SOWIE KRESSLESMUE HLE DE $ORT ½NDEN SICH ~BRIGENS AUCH DIE ERSTEN "UCHUNGEN F~R DEN +ABARETTFR~HLING

$EN -ANN MUSS MAN NIEMANDEM MEHR VORSTELLEN 3EIT SEINEM ERSTEN "~H NENPROGRAMM Ã&#x201A;:APPED ± VOR GENAU ZWANZIG *AHREN IST -ICHAEL -ITTERMEIER DIE )NKARNATION DEUTSCHER #OMEDY -IT DEM AKTUELLEN 3OLO Ã&#x201A;7ILD± FEIERT DER /BERBAYER NICHT NUR SEINEN 'EBURTSTAG SONDERN AUCH DIE ERWARTET WILDESTE 3TAND UP 0ARTY DES *AHRES 5ND ALLE SIND GEKOMMEN UNAUFFiLLIGE 3ERIENKILLER

AUFFiLLIGE 0OLITIKER -ODELLEISENBAHNBESITZER 'ETEERTE UND 'EFEDERTE /BAMA

0UTIN UND "USH EIN NORDKOREANISCHER $IKTATOR 7INNETOU UND EIN 7IENER 0ANDABiR )M -ITTELPUNKT STEHT DIE ALLES ENTSCHEIDENDE &RAGE 7O WARST DU DAS LETZTE -AL WIRKLICH WILD )M 4RAUM IM +ELLER ODER IM )NTERNET (AST DU DABEI WENIGSTENS EIN 3EL½E GEMACHT 5ND WAR DAS WIRKLICH EINE GUTE )DEE !M UM 5HR IST -ICHAEL -ITTERMEIER ZU 'AST BEIM +ULTURSOMMER AUF 3CHLOSS 3CHERNECK ¯ WIR VERLOSEN 4ICKETS

Kultur 2016-07.indd 44

&OTO -ANFRED "AUMANN

KULTURSOMMER SCHERNECK MICHAEL MITTERMEIER

24.06.2016 10:22:17

Kultur

â&#x20AC;&#x153;WIR HABEN DAS SCHON IMMER GESCHAFFTâ&#x20AC;&#x153; FREILUFTGALERIE AM HOLBEINPLATZ

45

Ã&#x201A;7IR HABEN DAS SCHON IMMER GESCHAFFT± MIT DIESEN 7ORTEN LEIT ETE DER 6ORSITZENDE DES !UGSBURGER !LTSTADTVEREINS *OHANNES !LTHAMMER DIE !USSTELLUNG EIN DIE IM *UNI ZWEI 7OCHEN LANG AM (OLBEINPLATZ F~R !UFMERKSAMKEIT SORGTE !UF ACHT &AHNEN WURDEN UNTERSCHIEDLICHSTE :UWANDERERGRUPPEN VORGESTELLT

VON DEN (UGENOTTEN %NDE DES *AHRHUNDERTS BIS ZU DEN 3PiTAUSSIEDLERN UND DEN HEUTIGEN &L~CHTLINGEN Ã&#x201A;)N *AHREN WIRD KEIN (AHN MEHR DANACH KRiHEN UND WIR WERDEN FROH SEIN ~BER DIE ´.EUEN´ IN UNSEREM ,AND± HEIÂ&#x2020;T ES OPTIMISTISCH AUF DER LETZTEN 4AFEL 0OSITIV VERBL~FFT ZEIGTE SICH AUCH DER )NITIATOR Ã&#x201A;)CH BIN SELBST ~BERRASCHT WIE VIELE ,EUTE STEHENBLEIBEN UND DIE NICHT EINFACHEN 4EXTE LESEN± SO !LTHAMMER $IE IM 2AHMEN DER +UNSTNACHT ERyFFNETE !USSTELLUNG SOLL NUN AUCH AN ANDEREN /RTEN GEZEIGT WERDEN

Ã&#x2013;HA, DER UDE!

NICHT NUR DER MÃ&#x153;NCHNER ALT-OB GASTIERT BEI â&#x20AC;&#x153;LITERATUR IM BIERGARTENâ&#x20AC;&#x153; $AS ,ESEFEST F~R $AHEIMGEBLIEBENE Ã&#x201A;,ITERATUR IM "IERGARTEN± ORGANISIERT VON DER "UCHHANDLUNG AM /BSTMARKT PRiSENTIERT IM !UGUST WIEDER VIER 3ONN TAGABENDE MIT GESUNGENEN UND GELESENEN 'ESCHICH TEN UND ERLESENEN 'iSTEN $ER BEKANNTESTE D~RFTE -~NCHENS !LTOBERB~RGERMEISTER #HRISTIAN 5DE SEIN

DER AM MIT SEINEM "UCH Ã&#x201A;dHA 5ND ANDERE 'ESTiNDNISSE EINES

SELBST /TTFRIED &ISCHER &RIEDRICH !NI +ONSTANTIN 7ECKER U A ±6OM 0FERD DAS

"~RGERMEISTERS± IN !UGSBURG GASTIERT "EI DEN Ã&#x201A;'ESCHICHTEN AUS DEM

NICHT TAPEZIEREN KONNTE UND ANDERE 6IECHEREIEN± NENNT SICH DAS LITERARISCH

!LLTAG EINES 3TADTOBERHAUPTS± SORGT 3TEPHANIE -ORGENROTH F~R DIE

MUSIKALISCHE +ALEIDOSKOP DAS "ERNHARD "UTZ 3PRECHER UND -ICHAELA $IETL

MUSIKALISCHE "EGLEITUNG AN DER (ARFE

!KKORDEON 'ESANG AM PRiSENTIEREN $EN !BSCHLUSS MACHT -~NCHNER

"EREITS AM KOMMT Ã&#x201A;EINER DER ,IEBLINGSBySEWICHTE IM

,ITERATURWISSENSCHAFTLER $IRK (EIÂ&#x2020;ERER MIT Ã&#x201A;2EIM UND 2AUSCH $ICHTER AN DER

DEUTSCHEN &ILM± 3: IN DEN "IERGARTEN DER 'ASTSTiTTE Ã&#x201A;$REI +yNIG

&LASCHE± SOWIE ,IVEMUSIK VON #HRISTOPH ,AMBERTZ UND *OHANNES 3IFT

INNEN± BEI DER &UGGEREI Ã&#x201A;! GMADE 7IESN ¯ ODER WO DIE ,IEBE AUF DIE +NIE FiLLT± VON 4HOMAS $ARCHINGER &OTO V L IST EINE ,IE BESERKLiRUNG AN DAS 3CHEITERN MIT -USIK UND 4EXTEN VON IHM

6ORVERKAUF UND 2ESERVIERUNG IN DER "UCHHANDLUNG AM /BSTMARKT

4EL POST BUCHHANDLUNG AM OBSTMARKT DE

"EGINN JEWEILS 5HR %INLASS 5HR

SENSEMBLE THEATER

SOMMERTHEATER & SOMMERFEST %NDE *UNI ERyFFNET DAS 3ENSEMBLE 4HEATER DIE &REILICHTSAISON UND BESPIELT ZUM -AL DEN )NNENHOF DES HISTORISCHEN *AKOBERWALLTURMS DIESES *AHR MIT EINEM 3T~CK F~R RICHTIGE -iNNER Ã&#x201A;+UNST± VON 9ASMINA 2EZA )N DER 2EGIE VON 'IANNA &ORMICONE SPIELEN DIE +UNSTEXPERTEN (EIKO $IETZ &LORIAN &ISCH UND *yRG 3CHUR

DIE -USIK LIEFERT DER !UGSBURGER 3OUNDBASTLER ,ILIJAN 7AWORKA 4ERMINE

5HR 5ND AM *ULI LiDT DAS 4EAM UM 4HEATERLEITER 3EBASTIAN 3EIDEL AB 5HR ZUM TRADITIONELLEN 3OMMERFEST MIT +UCHEN 'EGRILLTEM 3ALATEN UND 'ETRiNKEN $AZU GIBT´S NAT~RLICH EIN BUNTES 0ROGRAMM MIT EINEM GOLDENEN &INALE $IE !UGSBURGER 3iNGERIN %VA 'OLD SCHNAPPT SICH DEN 'ITARRISTEN #HRISTOPHER 2ADLEY UND SERVIERT AB 5HR HEIÂ&#x2020;EN 3WING UND SANFTE *AZZBALLADEN DER ER ER

Kultur 2016-07.indd 45

24.06.2016 10:22:20

46

Kultur

BALLONMUSEUM GERSTHOFEN BUCHSTABEN TREFFEN TÃ&#x2013;NE

-USIKALISCH LITERARISCH WIRD´S AUCH IM *ULI IN

HEIÂ&#x2020;T DAS "UCH VON "2 +ULTMODERATOR &RITZ

DER 2EIHE Ã&#x201A;!USERLESEN± IM "ALLONMUSEUM 'ER

%GNER &OTO 3EIT VIER *AHRZEHNTEN IST DER

STHOFEN $ER VIELSEITIGE +~NSTLER 3TEFAN 3CHAEL

JiHRIGE -~NCHNER AUF $U UND $U MIT DEN

PRiSENTIERT AM INTERESSANTE !NEKDOTEN

'RyÂ&#x2020;EN DER -USIKGESCHICHTE !NGEFANGEN

AUS DER 3WING _RA :WISCHEN "ARDUNST UND "U

HAT ALLES MIT EINEM *OB ALS 3TUDIOTECHNIKER

CHDECKELN VEREINT DER 3CHAUSPIELER 3iNGER UND

BEIM 53 3OLDATENSENDER !&. UND ER TRAF SIE

3PRECHER SEINE 4ALENTE BEI 3TORYS UND (ITS WIE

ALLE *AMES "ROWN 0RINCE $IANA 2OSS ,IO

±&LY ME TO THE MOON² ±)T DON´T MEAN A THING²

NEL 2ICHIE &RITZ %GNER GASTIERT AM IN

ODER ±/NE FOR MY BABY²

'ERSTHOFEN BEIDE 6ERANSTALTUNGEN BEGINNEN

Ã&#x201A;-EIN ,EBEN ZWISCHEN 2HYTHM "LUES±

UM 5HR

7O GEHyRE ICH HIN WENN ICH DAS 'EF~HL HABE DIE INNERE 5HR TICKT 7IESO HEIRATEN ALLE UM MICH HERUM 5ND WARUM BIN ICH DENNOCH NEI

#KILLYOURDREAMS DIE SOMMERINSZENIERUNG VON BLUESPOTS

WEIÂ&#x2020; TROTZDEM NICHT WOHIN MIT MIR ± KILLYOURDREAMS± DIE DIESJiHRIGE 3OMMERINSZE NIERUNG DES !UGSBURGER +REATIVKOLLEKTIVS "LUESPOTS 0RODUCTIONS IST EIN 0ORTRAIT ~BER DIE 'ENERATION %NDE -ITTE &~NF !UTOREN ,EONIE 0ICHLER

,EIF %RIC 9OUNG *ULIAN 2EICH %VA (AAS !NGELA +ERSTEN 6ERENA 'AWERT HABEN F~NF %INZELSZENEN KONZIPIERT F~NF 2EGISSEURE INSZENIEREN DIE !KTE

DIE VOM 3UCHEN NACH DEM RICHTIGEN 7EG VOM 3CHEITERN VOM 6ERLORENGEHEN ABER AUCH VOM &INDEN VON %HRLICHKEIT UND %RF~LLUNG HANDELN %S GIBT -USIK VON ,ILIJAN 7AWORKA 4ANZ 0ERFORMANCE UND )NSTALLATION

&OTO +UNSTMUSEUM 7ALTER 'ALERIE .OAH

DISCH 7ARUM HABE ICH ALLE -yGLICHKEITEN UND

'ESPIELT WIRD IN DER 'ALERIE .OAH UND DEM +UNSTMUSEUM 7ALTER IM 'LASPALAST 0REMIERE AM WEITERE 4ERMINE JEWEILS 5HR 6ORVERKAUF "UCHHANDLUNG AM /BSTMARKT UND 'ALERIE .OAH

ABRAXAS SCHNITT & LE MILLIPEDE $AS $UO 3CHNITT PRiSENTIERT SEINE ERSTE ,0 ±Â&#x17D;-5`3² $IE 3OUNDPERFORMANCE DER BEIDEN !UGS BURGER -ARKUS #HRIST UND -ORITZ )LLNER V L IST BEREITS EIN +LASSIKER IN DER HIESIGEN 3ZENE -IT % 'ITARRE 4ROMPETE %FFEKTGERiTEN UND 3CHLAGZEUG WERDEN 3OUNDVERSATZST~CKE IMPROVISIERT UND AUF HyCHST UNKONVENTIONELLE !RT ZU EINER ±7ALL OF 3OUND² VERDICHTET )LLNER FRiST DIE VON #HRIST ERZEUGTEN +LiNGE LIVE MIT EINER 3CHALLPLATTEN 3CHNEIDEMASCHINE IN 6INYL UND LiSST DEN SO ENTSTANDENEN 4ONTRiGER IN DIE 0ERFORMANCE MITEIN¾IEÂ&#x2020;EN 5NTERST~TZT WERDEN 3CHNITT BEI IHREM 2ELEASE +ONZERT AM UM 5HR VON ,E -ILLI PEDE EINEM 0ROJEKT DES 7EILHEIMER 0OSAUNISTEN -ATHIAS 'yTZ BEKANNT ALS -ITGLIED DES !LIEN %NSEMBLE ,IVE WIRD DER 4AUSENDF~Â&#x2020;LER ZU EINER KOMPLETTEN "AND ZU DER U A DIE BEIDEN "R~DER !CHER 4HE .OTWIST SOWIE #ICO "ECK !LOA )NPUT *OASIHNO GEHyREN

EXPERIMENTELLES IM KELLER 2YDER (AYDALE VORMALS 'ITARRIST DER KANADISCHEN )NDIEBAND -OHAWK ,ODGE BRINGT MIT SEINEM ELEKTRONISCHEN 3OLOPROJEKT SCHWELGERISCHEN %LEKTROPOP MIT +RAUTROCK %IN¾~SSEN IN DEN +ELLER DES !BRAXAS WO SCHON DIE 53 3OLDATEN IN IHRER &REIZEIT MUSIZIERTEN $AS $UO 4OBIAS 3CHMITT UND 'UIDO "RAUN MACHT UNTER DEM 0ROJEKTTITEL Ã&#x201A;!CRYLNIMBUS VS 7AFFENSUPERMARKT± DIE D~S TERE !MBIVALENZ DER +ONZERTSITUATION ZUM 0ROGRAMM MIT DUNKEL DRyHNENDEN 'ERiUSCHLAND SCHAFTEN AM UM 5HR

Kultur 2016-07.indd 46

24.06.2016 10:22:24

KRESSLESMÃ&#x153;HLE KUNST GEGEN BARES

*

Kultur

47

$IE ETWAS ANDERE /PEN 3TAGE "EI Ã&#x201A;+UNST GEGEN "ARES± BEKOMMEN ACHT +~NSTLER JEWEILS ZWyLF -INUTEN AUF DER "~HNE DAS 0UBLIKUM K~RT PER %NTGELTABGABE DAS ±+APITALISTENSCHWEIN² DES !BENDS Ã&#x201A;+'" IST QUASI EINE /PEN 3TAGE MIT DEN :UGABEN 3PANNUNG 7ETTKAMPF UND EINEM 3IEGER± SO 'ASTGEBER $R !NDREAS 'ARITZ %RLAUBT IST ALLES VON ,YRIK UND #OMEDY BIS ZU :AUBEREI UND -USIK $IE NiCHSTE 3HOW IN DER +RESSLESM~HLE STEIGT AM 5HR !NMELDUNGEN AN OPENSTAGE REKORDCAFE COM

MÃ&#x201E;RCHENZELT DIE ZAUBERFLÃ&#x2013;TE

BRECHTBÃ&#x153;HNE SPEERE STEIN KLAVIER

%INE GANZ BESONDERE 0REMIERE GIBT´S !NFANG

'AB ES DIE 3TUNDE .ULL ODER IST SIE LEDIGLICH EINE "EHAUP

*ULI IM -iRCHENZELT BEIM !BRAXAS -OZARTS Ã&#x201A;$IE :AUBER¾yTE± NACH DEM GLEICHNAMIGEN

TUNG )N DER 5RAUFF~HRUNG Ã&#x201A;3PEERE 3TEIN +LAVIER± EINER

+INDERBUCH DES 7IENER -USIKPiDAGOGEN

+OPRODUKTION MIT DER -~NCHNER "IENNALE GEHEN VIER

-ARKO 3IMSA 6ERLAG !NNETTE "ETZ %RZiHLERIN

JUNGE 4HEATERMACHER AUF 3PURENSUCHE $ER +OMPONIST

-ARINA ,yTSCHERT F~HRT KLEINE UND GROÂ&#x2020;E /P ERNFREUNDE DURCH DIE ±:AUBER¾yTE² UND ALLE

'ENOEL VON ,ILIENSTERN DER 2EGISSEUR #HRISTIAN 'RAMMEL

SIND DABEI DER 6OGELFiNGER 0APAGENO DIE +yNIGIN DER .ACHT DER 3ONNENKyNIG 3ARASTRO 0RINZ 4AMINO UND DIE SCHyNE 0AMINA %BENFALLS ZUGEGEN BEI DER 0REMIERE IST !UTOR -ARKO 3IM SA DER NACH DER 6ORSTELLUNG !UTOGRAMME GIBT ODER "~CHER SIGNIERT 4ERMIN 5HR ¯ WIR VERLOSEN 4ICKETS UND "~CHER

DIE "~HNEN UND +OST~MBILDNERIN 9ASSU 9ABARA UND DIE $RAMATURGIN %LISABETH 4ROPPER ARBEITETEN ZWEI *AHRE LANG AN DIESEM -USIKTHEATERPROJEKT F~R DREI /PERNSiNGER UND ZWEI 3CHAUSPIELER $IE -~NCHNER !BENDZEITUNG WAR NICHT VOLLENDS BEGEISTERT LOBTE ABER IMMERHIN Ã&#x201A;$IE !UGSBURGER 0HILHARMONIKER UND #HARAKTERKyPFE DES DORTIGEN /PERN CHORS AGIEREN BEWUNDERNSW~RDIG ±

GALERIE NOAH JONATHAN MEESE

)NTERESSANT WiRE JA WAS *ONATHAN -EESE BEI Ã&#x201A;+UNST GEGEN

.ACH DER 0REMIERE IN -~NCHEN UND !UGSBURG LiUFT Ã&#x201A;3PEERE 3TEIN +LAVIER± NOCHMALS AM UND

5HR IN DER "RECHTB~HNE

"ARES± IN DER +RESSLESM~HLE ERWIRTSCHAFTEN W~RDE 3O ABER HiNGT $EUTSCHLANDS +UNSTSCHRECK F~R VIEL 'ELD BEREITS ZUM ZWEITEN -AL IN DER 'ALERIE .OAH IM 'LASPALAST RUM UND SORGT F~R DIE ~BLICHEN RE¾EXARTIGEN $ISKUSSIONEN 3CHON DER 4ITEL IST EINE GiHN 0ROVOKATION Ã&#x201A;$R .O VS % 2 : 0 ! 2 3 ) & ! ,±

&OTO *AN "AUER

ANDERERSEITS SOLLTE MAN SICH DIE #HANCE NICHT ENTGEHEN LASSEN

DIE BILDGEWORDENE 2ACHE DES +~NSTLERS NACH SEINEM 2AUSWURF IN "AYREUTH IN !UGENSCHEIN ZU NEHMEN $IE 0APIERARBEITEN

'EMiLDE UND $RUCKE SIND NOCH BIS *ULI ZU SEHEN

&OTO ! 4 3CHAEFER

FREILICHTBÃ&#x153;HNE CABARET

:UR DIESJiHRIGEN &REILICHTB~HNENPRODUKTION HAT SICH DAS 4HEATER !UGSBURG DAS WELTBEKANNTE -USICAL ±#ABARET² AUSGESUCHT DAS AM "ROADWAY URAUFGEF~HRT UND !NFANG DER ER MIT ,IZA -INNELLI VER½LMT WURDE $IE 'ESCHICHTE DER 4iNZERIN 3ALLY "OWLES UND DES 3CHRIFTSTELLERS #LIFF "RADSHAW DIE SICH IM "ERLIN DER ER *AHRE VOR DEM (INTERGRUND VON 7IRTSCHAFTSKRISE UND %RSTARKEN DES .ATIONALSO ZIALISMUS INEINANDER VERLIEBEN INSZENIERT DER IN 3ANTIAGO DE #UBA ALS 3OHN EINES BRITISCHEN $IPLOMATEN GEBORENE UND IN .EW 9ORK AUFGEWACHSENE 2EGISSEUR *OHN $EW &OTO $IE !UGSBURGER 0HILHARMONIKER SIND EBENSO BETEILIGT WIE DER /PERNCHOR DIE (AUPTPROTAGONISTEN WERDEN GESPIELT VON 6ERONIKA (yRMANN UND 3EBASTIAN "AUMGART 'EPLANT SIND INSGESAMT !UFF~HRUNGEN BIS *ULI 0REMIERE AM

Kultur 2016-07.indd 47

24.06.2016 10:22:30

48

Cinerama

THE ASSASSIN

TANGERINE L.A.

THE NEON DEMON

Regie: Hsiao-Hsien Hou mit: Qi Shu, Chen Chang, Yun Zhou, Satoshi Tsumabuki, Jacques Picoux u.a.

Nonnen, die junge Mädchen zu Mördern ausbilden? Im China des 9. Jahrhundert, zur Zeit der Tang Dynastie, soll es sich so zugetragen haben: Nie Yinniang wächst bei einer taoistischen Nonne auf, die aus ihr eine perfekte Assassine macht. Trotz ihrer Fähigkeiten ist ihre Meisterin enttäuscht, denn die junge Frau hat nicht gelernt ihr Herz auszuschalten und somit zu einer perfekten Kriegerin zu werden. Nie Yinniang wird zurück zu ihren Eltern in die Provinz geschickt, um den Mann, dem sie einst versprochen war, zu töten, und zu zeigen, dass sie eine wahre Assassine ist... das Werk des Taiwanesen HsiaoHsien Hou muss als Kontrapunkt zur chinesischen Politik und Kultur gesehen werden. Verblüffend minimalistisch fallen hier die Martial Arts Szenen aus, als Gestus der Verweigerung. Opulent ausstaffiert und kunstvoll bis ins letzte Detail hingegen sind die Bilder komponiert. Ein Kunstwerk, das in Cannes mit dem Preis für die beste Regie bedacht wurde. (fs) (30.06.)

Regie: Sean Baker mit: Kitana Kiki Rodriguez, Mya Taylor, Karren Karagulian, Ana Foxx, Mickey O‘Hagan u.a.

Das Tischgespräch in einem Diner mit Fensterblick auf die Schnellstraße ist eines der wichtigsten Motive innerhalb der amerikanischen Kulturgeschichte.

Man könnte so weit gehen, zu sagen, dass der Blick vom Diner auf die Straße die amerikanische Entsprechung für das Fenstermotiv der europäischen Romantik ist. Mit dem Unterschied, dass in der Romantik die Ferne ein Sehnsuchtsort bleibt, während in Amerika alles schon immer in Bewegung ist. So gesehen ist die Enge der Diner Lokale und der Blick heraus auch ein Trick: Man hat den Eindruck, das Tischgespräch fände in einem Speisewagen statt. So bleibt der Film auch im Stillstand in Bewegung. In „Tangerine L.A.“ finden wir zuhauf derlei Schablonen, die uns sagen wollen: Schaut her, ich bin ein Straßenfilm! Gefilmt auf einem iPhone – daher der orangefarben bröselige, titelgebende, Stich. Und: TransgenderSexarbeiterinnen können auch richtig eifersüchtig sein. (fs) (07.07.)

Regie: Nicolas Winding Refn mit: Elle Fanning, Christina Hendricks, Keanu Reeves, Abbey Lee, Jena Malone u.a.

Das ewige Problem mit der glatten Oberfläche: Soll man an ihr kratzen, oder soll man sich mit ihr begnügen und sie als Realität respektieren?

Mit ebendiesem Argument, samt der Gebrauchsanleitung‚den Film als visuelle Droge zu genießen‘, war der letzte NWR Streifen „Only God Forgives“ den Lesern der Neue Szene von mir noch als Film des Monats vorgestellt worden.

Darüber scheint die Bildgewalt von NWR – das Kürzel erleuchtet in riesigen Lettern quasi als Markenname den Vorspann – völlig entfesselt worden zu sein. Sechzehnjährige Mädchen spazieren herein, wie Schaufensterpuppen – blutleer und zerlegbar, na fein. Heraus kommt ein Horrorfilm über Schönheit und Schein in Hollywood, nicht „von“ Hollywood, sondern „in“ im Sinne von: Ist eine Puppe echt, dann muss sie auch richtig bluten. Die Oberfläche von „The Neon Demon“ folgt dabei dem kalten Blick einer misogynen Versuchsanordnung. Und wehe dem, der an ihr kratzt... (fs) (23.06.)

MEIER MÜLLER SCHMIDT Regie: Sebastian Peterson mit: Ferenc Graefe, Julia Philippi, Jules Armana, Nicolás Artajo, Anna Thalbach u.a.

Mensch, Meier Müller Schmidt! Es klingelt an der WG Tür, herein platzt die Suppenverkäuferin Eva, und schon sitzt ihr beide über ihren Tütensuppen in verschiedenen Geschmacksrichtungen.

Verzweiflung und Erbarmen gestalten sich zu Liebe und Begehren, Berlin Romantik zur Mucke der Beatsteaks.

Dabei bist du, Meier Müller Schmidt, wie alle Tütensuppen aus Evas Korb: Halbwarm aufgebrüht und klumpig gerührt. Die Themen, die an der Oberfläche schwimmen, wären an sich gar nicht übel (Mensch Meier: Du verknallst dich in deine Halbschwester und ihr habt Sex! Mensch Müller: Du liebst einen Mann, ohne dass dir daraus gleich wer ein Gay Movie strickt! Mensch Schmidt: Geld und Moral verstricken dich in Widersprüche!)

Wenn‘s nur zuviel Salz wäre, und nicht alles so naiv zubereitet, könnte man mit zwei zugekniffenen Augen sagen, der Regisseur muss wohl verliebt gewesen sein. Oder: ein Film für Trunkene und frisch Verliebte. (fs) (30.06.)

FILM DES MONATS TONI ERDMANN Regie: Maren Ade mit: Peter Simonischek, Sandra Hüller, Michael Wittenborn, Trystan Pütter u.a.

Das Wunder von Cannes: Acht Jahre waren vergangen, seitdem zuletzt eine deutschsprachige Produktion dort für einen Festivalbeitrag nominiert worden war, acht Minuten lang erntete „Toni Erdmann“ dort nun stehende Ovationen.

Und alles nur wegen dem Gebiss und der Perücke von Peter Simonischek! Dem Scherzartikel-Outfit, in welches Simonischek schlüpft, um sich vom pensionierten Musiklehrer Winfried Conradi in Toni Erdmann zu verwandeln, und somit seine Tochter, gespielt von Sandra Hüller, ein bisschen locker drauf zu bringen. Sie: Knallharte Businessfrau, Unternehmensberaterin, ganz eingepanzert in der Sphäre der Headhunter und in den Floskeln der Stöckelschuh- und Anzugträger. Das Spaßmanöver ihres Vaters, mit dem er sie auf ihren Meetings in ihrer Arbeitsheimat Bukarest überrascht, ist ihr total peinlich. Klingt nach Slapstick, der auch hätte daneben gehen können, wundersamerweise aber total aufgeht. Vielleicht ging den Festivalteilnehmern angesichts der Späße von Toni Erdmann mal wieder so richtig das Herz auf, weil sie sich in den Etiketten und Floskeln der Kulturschickeria ebenso gefangen und also verstanden fühlten... (fs) (14.07.)

3D IN AUSGEWiHLTEN +INOS

Cinerama 2016-07.indd 48

22.06.2016 09:43:23

Cinerama

FRĂ&#x153;HSTĂ&#x153;CK BEI MONSIEUR HENRI

90 MINUTEN â&#x20AC;&#x201C; BEI ABPFIFF FRIEDEN

Regie: Ivan CalbĂŠrac Mit: Claude Brasseur, FrĂŠdĂŠrique Bel, NoĂŠmie Schmidt u.a.

Schon erstaunlich, wie oft die immergleichen Plots noch einmal erzählt werden. Hier lässt der eigenbrÜtlerische Monsieur Henri die Studentin Constance in seine Wohnung ziehen unter der Bedingung, dass sie seinen Sohn verfßhrt, damit der die ungeliebte Schwiegertochter verlässt.

Warum man sich das ansehen soll, ist wirklich schwer zu begrĂźnden. Da hilft der Blick auf die Darsteller: Claude Brasseur ist einer der bekanntesten Schauspieler Frankreichs, FrĂŠdĂŠrique Bel (â&#x20AC;&#x17E;Monsieur Claude und seine TĂśchterâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Die Kunst zu liebenâ&#x20AC;&#x153;) gibt mit groĂ&#x;er Spielfreude die glaubensselige Schwiegertochter und die Schweizerin NoĂŠmie Schmidt einen sympathischen Einstieg. Die Qualität des Filmes liegt wohl nicht zuletzt darin begrĂźndet, dass er zunächst von Regisseur Ivan CalbĂŠrac als TheaterstĂźck konzipiert wurde und erst nach Ăźberwältigendem BĂźhnenerfolg auf der Leinwand landete. Ein Film fĂźrs Sommerkino, nicht mehr und nicht weniger. (ďŹ&#x201A;o) (Kinostart: 21.07.)

Regie: Eyal Halfon Mit: Detlev Buck, Moshe Ivgy, Norman Issa u.a.

Der israelische Autor und Regisseur Eyal Halfon stellt den NahostkonďŹ&#x201A;ikt in einen echt bizarren Zusammenhang: Ein FuĂ&#x;ballspiel Israel gegen Palästina soll die Zukunft beider VĂślker endgĂźltig entscheiden. Wer verliert, muss das umkämpfte Gebiet räumen. Während der Vorbereitungen auf das Sportevent des Jahrtausends, das auf neutralem Boden in Portugal ausgetragen werden soll, zeigt die Mockumentary die Absurditäten und bitteren Wahrheiten des täglichen Lebens im â&#x20AC;&#x17E;heiligen Landâ&#x20AC;&#x153;.

Eine politische Satire, bei der natĂźrlich stets die Frage mitschwingt, warum bisher keine bessere LĂśsung gefunden werden konnte...

Die deutsch-israelische Produktion platzt mitten in die Endphase der FuĂ&#x;ball-EM in Frankreich und hat mit Detlev Buck als deutschem Trainer der Israelis natĂźrlich einen absoluten Pluspunkt. SchĂśn schwarzhumorig, tragikomisch und selbstredend nicht nur was fĂźr FuĂ&#x;ballsfans. (Kinostart: 30.06.)

Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026;

Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x2026;

ATOMIC FALAFEL

LIEBE HALAL

Regie: Dror Shaul Mit: Michelle Treves, Shai Aviv i, M ali Lev i, Alex ander Fehling, Idan Carmeli u.a.

Mitten in der Wßste Israels, liegt eine geheime, unterirdische Kommandozentrale, in der das Militär das atomare Wettrßsten mit dem Iran steuert. Und direkt vor Ort betreiben Mimi und ihre 15-jährige Tochter Nofar einen Falafel-Truck.

Beide ahnen nicht, auf welchem Pulverfass sie eigentlich sitzen. Das Geschäft läuft gut, denn die Militärs stehen auf die Falafel von Mimi.

Eines Tages hat sich die internationale Atomenergie-Kommission zum Kontrollbesuch angemeldet. Mimi verliebt sich in den Atominspektor Oli. Der befehlende General Haim, der auch ein Auge auf Mimi geworfen hat, sieht dadurch eine Bedrohung der nationalen Sicherheit heraufziehen. Durch die Verbreitung geheimer Dokumente fĂźhren Mimi, Oli und Nofar, zusammen mit ihrer iranischen Freundin Sharareh das gesamte Militär an der Nase herum und verhindern so einen Atomkrieg. â&#x20AC;&#x17E;Atomic Falafelâ&#x20AC;&#x153; ist ein selbstironischer, witziger Film aus Israel. (cs)

Regie: Assad Fouladkar Mit: Darine Hamze, Rodrigue Suleiman, Berlin Bader, Christy Bared u.a.

Der Film spielt in der libanesischen Hauptstadt Beirut. In der Stadt, die frĂźher mal das Paris des Nahen Ostens genannt wurde, pulsiert auch heute wieder das Leben. In verschiedenen Handlungssträngen schildert Regisseur Assad Fouladkar das alltägliche (Liebes-)Leben der Libanesen. Er blickt hinter die Kulissen der Beziehungen und schildert auf amĂźsante Weise, wie die Menschen klarkommen mit orientalischer Tradition und westlicher Moderne. â&#x20AC;&#x17E;Liebe Halalâ&#x20AC;&#x153; ist eine turbulente GesellschaftskomĂśdie, die auf einfĂźhlsame aber auch witzige Art und Weise beschreibt, wie die Geschlechter trotz aller althergebrachten Vorschriften versuchen, ein glĂźckliches Leben zu fĂźhren. Und am Ende stellt sich heraus, dass alles nicht so heiĂ&#x; gegessen wird, wie es schon seit Jahrhunderten gekocht wird. â&#x20AC;&#x17E;Liebe Halalâ&#x20AC;&#x153; ist ein äuĂ&#x;erst unterhaltsamer Film und trägt ganz nebenbei auch zur â&#x20AC;&#x17E;Entschärfungâ&#x20AC;&#x153; des KonďŹ&#x201A;iktes zwischen Orient und Okzident bei.

Empfehlenswert! (cs)

Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2026;

Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x2026;

49

â&#x20AC;&#x17E;Erreichen Sie Ihre Zielgruppe da, wo sie sich aufhältâ&#x20AC;&#x153;

%$ +-3(* $

"" $ $

(* $ $ * $ $

+ $ $ +)# () +) $

(% $ +) $

()* % $

+ ) +(

+)21

( (

)) (*) +) $

Wir verteilen und plakatieren / -% ) $$ # *

Sie erreichen uns unter / " 0821 - 158055

/ -% ( '+ $. )*

/ --- ). $ &(%#%* %$

Wir arbeiten seit 15 Jahren / .+, ("2))

Kontakten Sie uns auch bei / ) 2 *) + (3 $+$ $

/ " (+&& $ $ + / !* ,

/ %$ ( !* %$ $ / , $*) ( $)* "*+$ $

%$ 3$ ) (+$$ %$ % $ $ - #4$ $

( $

%$ + ( $

Preisbeispiel FLYERVERTEILUNG* 5000 Flyer an 100 Auslagestellen in Augsburg 5000 Flyer an 100 Auslagestellen Umland

170,200,-

$ ) (

szene promotion - stadtjägerstraĂ&#x;e 10 - 86152 augsburg - tel. 0821-158055

Cinerama 2016-07.indd 49

*alle Preise zzgl MwSt

)

.

22.06.2016 09:43:26

50

Gerilltes

BEAR’S DEN RED EARTH & POURING RAIN (Communion/Caroline) Bei den ersten Klängen denkt man sich schon: Wo haben die denn die letzten 40 Jahre verbracht? Bei der Lektüre des Waschzettels wird’s dann etwas klarer: Die eigentlich noch relativ junge britische Combo hat sich an amerikanischen 70er-Helden wie The Eagles und Fleetwood Mac orientiert und macht gar keinen Hehl aus ihrem MainstreamAnsatz. Und: “We wanted to make a great album for driving at night.” Das ist ihnen ganz gut gelungen, andererseits ist das natürlich so dermaßen altbacken, dass nicht mal Don Henleys Nostalgiesonnenbrille den Grauschleier ausblenden könnte. Falls es so etwas gibt: Rockantenne-Fans mit Hang zur Melancholie sind vermutlich gut aufgehoben in der Bärenhölle, äh, Höhle natürlich. (flo)

PROTESTANT WORK ETHIC ARE WADING IN THE SHALLOWS (Konkord) Lieber zu spät gemerkt als zu früh verpasst! Die Scheibe der Wiener Band ist bereits im Februar erschienen (Danke ans Trust), aber einen Sommer ohne möchte ich mir eigentlich nicht mehr vorstellen. Ganz unösterreichisch geht’s hier im astreinsten Americana-Folk durch die Blumenwiesenprärien, als ob Conor Oberst in Favoriten geboren worden wäre und es vor lauter Achtelseligkeit nie über Simmering hinaus geschafft hätte. Unheimlich warme Platte (auf einem nicht minder sympathischen Label), die zwischen stürmischer Zurückhaltung und höflicher Dringlichkeit einige Hymnen in die ewige Musiktruhe legt. Habe die Ähre! (flo)

BASTIAN WADENPOHL

ASTAIRRE

GRIESGRAMGRÜSSE AUS DEM GARTENCAFÉ (Retap Verlag/Supermusic/Alive)

SO LANGE WIR NOCH FUNKTIONIEREN (EP) (Unter Schafen Records)

Ich wusste gar nicht, dass es so etwas noch gibt. Liedermacher, die mit Klampfe in der Hand ihre Geschichten erzählen. Hip ist das ganz bestimmt nicht. Doch der gute Mann aus Wuppertal schert sich einen Dreck drum.

Bastian erzählt was er so mitkriegt und was ihn so bewegt. Er erzählt von den Pennern in den Straßebahn, für die sich keiner mehr interessiert oder vom glücklichen Faulenzen, das er dem üblichen Tatendrang entgegensetzt.

Musikalisch klingt das Ganze ziemlich anachronistisch, wie von anno dazumal. Doch wer aufmerksam zuhört, erfährt witzige und auch böse Geschichten aus dem Kosmos von Bastian. Und so griesgrämig wie es anfangs scheint, ist Bastan dann doch nicht. Muss man mögen oder auch nicht. (cs)

Man will sowas ja gar nicht sagen, aber die ein oder andere solche Band hätte, mal abgesehen von Die Nerven, dem Line-up des diesjährigen Modulars ganz gut getan.

Die Kölner Indiepunkband gibt’s auch schon gute zehn Jahre und so vermischt sich ihr Sturm und Drang wunderbar mit altersweiser Leck-mich-am-Arsch-Attitüde, die nichtsdestoweniger auch gern mal am Zaun rüttelt, sei’s am Kanzleramt oder vor dem doofen Türsteher, der jetzt da reüssiert, wo früher die Lieblingsdisko war. Wie nennt man das, adult oriented indie? Sei’s drum, für einen Song wie „1984“ hätten schon ganz andere ein komplettes Altersheim vors Auto gestoßen. (flo)

ALBUM DES MONATS Der Mann ist ein gottverdammtes Phänomen. Als exzellenter Klangbastler bei Aloa Input sowie bei seinen Soloprojekten (siehe Soundcloud: Heiner Hendrix) bekannt, setzt Florian Kreier bei seinem neuen Album auf überraschend traditionelle Elemente. „Wrap your troubles in dreams“ geht schon fast als Singer-Songwriter-Platte durch, nur spärlich dringen Samples und seine Mitmusiker Nico Sierig und Cico Beck durch, wie Straßengeräusche im Dachboden eines alten Mietshauses. Was auf den ersten Hörversuch etwas knistersperrig klingt, erweist sich spätestens beim Blick ins Textbuch als vertrackt-poetischer Kurzausflug, der in seiner spröden Art viel tiefer geht als er es in einer aufgemotzteren Instrumentierung tun würde. Angela Aux ist der Bartleby unter den deutschen Klangfängern. (flo)

LIEBLINGS-CDS S

ANGELA AUX WRAP YOUR TROUBLES IN DREAMS (Millaphon Records/Broken Silence)

Gerilltes 2016-07.indd 50

TIPP DER REDAKTION

ANGELA AUX – Wrap Your Troubles In Dreams (flo) STILL PARADE – Concrete Visions (cs)

22.06.2016 11:35:32

Der neue Beauty-, Health- and Fitness-Guide für Augsburg an allen Auslagestellen der Neuen Szene DIE HEITERKEIT

IN EXTREMO

POP & TOD I+II (Buback Tonträger)

QUID PRO QUO (Vertigo/Universal Music)

Schon die ganze Titelgebung ist ikonographisch und wer den an Nico erinnernden Gesang hört, wird auch gleich hinfort getragen in die Welt der drei Mädels, in der man vermutlich nie heimisch wird – die man aber immer wieder gerne besucht. Heiter ist hier naturgemäß wenig, eher Fin-de-Siècle-cool. So Sound gab’s seit Almut Klotz nicht mehr und insofern füllen Die Heiterkeit eine nicht unwesentliche Lücke. Schönster YouTube-Kommentar dazu von Nutzer tofuwurstbrot: „Mir scheint, damit kann man weder berühmt, noch reich werden – und ich denke, das wissen die Musiker*innen auch.“ (flo)

Die Jungs aus Berlin marschieren auf ihrem mittlerweile zwölften Studioalbum wieder stramm nach vorne.

Anderes war auch nicht zu erwarten. Die Mittelalter-Rocker haben mittlerweile auch schon 21 Jahre auf dem Bandbuckel und mehr als verinnerlicht, wie die Sache läuft. Im Prinzip sind In Extremo schon lange keine Mittelalter-Rock-Band mehr.

Auch auf „Quid Pro Quo“ dominieren die Donnergitarren und die metallischen Sounds, dennoch kommen die mittelalterlichen Sounds und Instrumente immer wieder zum Zug. Das tut dem Album gut. Klasse ist gleich der Opener „Störtebeker“ über den wilden und sympathischen Piraten aus dem Norden. In Extremo-Fans werden das Album lieben. (cs)

NEO RODEO

STILL PARADE

BINGO RINGO (Tapete Records)

CONCRETE VISION Heist Or Hit/The Orchard)

Die laut Musikexpress “ambitionierte Garage-Rock-Band“ hat als erste Single den Rio-Reiser-Song „Ich bin müde“ gewählt, was ja nicht ganz ungefährlich ist. Sie kriegen’s aber hin, die fünf Freiburger wirken in ihrer zurückgelehnten Angepisstheit durchaus authentisch.

Das ist nicht zuletzt der Verdienst eines Augsburgers: Kultproduzent Alaska Winter war Geburtshelfer des zweiten Albums von Neo Rodeo. Witzigerweise erinnert „Bingo Ringo“ sogar ein ganz kleines bisschen an San Antonio Kid, die Band von Alaskas Sohnemann Sandro.

Einen „Stilmix aus Neue-DeutscheWelle-Lyrik und Wüstenrock-Riffs“ nennt es die Plattenfirma. Der Schuss trifft, scheiß auf den Hasen! (flo)

Still Parade ein Projekt von Niklas Kramer. Er legt ein sehr schönes, sommerliches Debütalbum vor. Abgespeckter Indie-Synthie-Pop mit viel Geschmack und Stil. Dream-Pop kommt dem Ganzen ziemlich nahe. „Still Parade“ ist kein kaltes, sondern ein warmes, einfühlsames Album eines Schöngeistes, möchte man fast sagen. Und Niklas hat es auch drauf tolle Songs zu schreiben, denn obwohl das Album ziemlich plätschernd daherkommt, bleibt dennoch was hängen im Ohr. Vielleicht würden die Beach Boys heute so klingen, wenn sie noch ernsthaft am Musikmachen wären. Nochmal. „Concrete Vision“ ist ein schönes Album für den hoffentlich noch schön werdenden Sommer. (cs)

Gerilltes 2016-07.indd 51

NEU! 22.06.2016 11:35:37

MACH DICH !

SCHÖN

ES I

Beauty

Summer Beauty:

GROSSE HITZE, HEISSE TRENDS

SOM M Foto: Nivea

ST

ER

OMM TS

ER

ES I S

+++Neue Szene BEAUTY 6 16_Layout 1 23.06.16 11:07 Seite 2

ndlich Sommer: Zwar heben hohe Temperaturen und strahlender Sonnenschein die Stimmung – doch mit dem Make-up verträgt sich die Gute-Laune-Kombination leider nicht ganz so gut. Während die Foundation verläuft und fle-ckig wird, glänzt das Gesicht nicht nur unvorteilhaft, sondern lässt den Teint zu-dem unebenmäßig wirken. Und auch Lidschatten und Lippenstift sind nach eini-ger Zeit irgendwie spurlos verschwunden. beautypress verrät, wie man heiße Trends auch bei großer Hitze tragen kann.

E

Teint-tastic Summer!

Die Hitze treibt einem die Schweißperlen auf die Stirn: Nicht nur unter den Ach-seln oder an Händen und Füßen befinden sich Schweißdrüsen, sondern auch im Gesicht. Was als praktische „Klimaanlage“ unseres Körpers konzipiert ist, kann das Make-up jedoch ruinieren. Viel besser als stark deckende Foundations, Cre-mepuder oder Make-up-Mousses sind daher sommerleichte Formulierungen wie BB, CC oder DD Creams. Sie schenken ein natürliches Ergebnis und pflegen gleichzeitig die Haut. Auch ein teintkorrigierender Primer kann bei manchen Hauttypen schon ausreichen, um kleine Makel zu kaschieren und den Teint zum Strahlen zu bringen. Für einen MattEffekt sorgt dann Puder: Er absorbiert Talg und Schweiß und schenkt ein mattes Finish, das sich im Laufe des Tages immer wieder auffrischen lässt. Wer auf Nummer sicher gehen möchte, der packt noch Blotting Papers in die Strandtasche.

Zum Dahinschmelzen Wie das Eis am Stiel können auch Lidschatten und Lippenstift schnell „dahin-schmelzen“. Wie schade, wird doch der Sommer 2016 von einer derart üppigen Farbpalette dominiert! Blau ist die Trendfarbe schlechthin und steht blonden

Strandschönheiten mit gebräuntem Teint besonders gut. Doch auch fruchtige Töne wie Pfirsich, Himbeere oder Melone sind in diesem Sommer besonders angesagt. Deshalb sind auch bei Augen und Lippen wasserresistente und wischfeste Texturen eine gute Wahl. Wasserfeste Wimperntusche und wischfester Eyeliner, Lidschattengrundierung oder langhaftende Cremelidschatten verleihen dem Au-gen-Make-up bombensicheren Halt und überstehen auch ein Bad im kühlen Nass.

fach offen getragenes Haar sind die angesagtesten Looks für den Strand. Doch damit die Haarkunstwerke auch einen Tag in der prallen Sonne überstehen, sind die richtigen Styling- und Pflegeprodukte gefragt. Für aufwendige Flechtfrisuren sollte man schon während des Stylens einzelne Haarsträhnen mit Haarspray fixieren. So werden sie elastisch und lassen sich einfacher frisieren. Das Ergebnis sollte abschließend aber noch großzügig mit Haarlack fixiert werden, das der Frisur extrastarken Halt verleiht.

Doch auch die Pflege darf jetzt nicht zu kurz kommen: Schließlich können UV-Strahlung, Hitze und Trockenheit Haar und Kopfhaut beinahe in eine Wüstenregion verwandeln. Neben einem feuchtigkeitsspendenden Shampoo gehört deshalb eine Spülung nach jeder Haarwäsche dazu, während das Haar ein bis zwei Mal pro Woche mit einer Maske oder Kur wieder regeneriert wird. Damit wird die heiße Saison für Summer Beautys einfach wunderschön…

Text: beautypress.de

Smells Like Summer Der Sommer ist die Zeit der Leichtigkeit. Dass weniger mehr ist, zeigt sich aber nicht nur in der Mode oder beim Make-up, sondern auch bei den Düften.

Nach den schweren Aromen des Winters darf es jetzt gerne spritziger werden: Neben erfrischenden Komponenten wie Bergamotte oder Mandarine sorgen auch blumi-ge Akkorde oder fruchtige Noten für eine unwiderstehliche Duftaura. Deodorants im dazu abgestimmten Duft halten tagsüber frisch, während Antitranspirantien die Aktivität der Schweißdrüsen um bis zu 60 % reduzieren.

Spezielle Cremes oder Sprays machen müde Füße wieder fit und erfrischen die Haut. Für »zuckersüße. den klei-nen Frischekick auszeit« zwischendurch eignen sich ein ThermalwasserSugaring – Haarentfernung mit Zuckerpaste. spray im Pocket-format 100% natürlich! oder Erfrischungstücher.

St(r)andurlaub Lässige Beach Waves, lockere Braids, ein praktischer Dutt oder ein-

Sugaring – Der neue Trend in Sachen Haarentfernung!

Alle Auszeiten finden Sie auf www.auszeit-pfersee.de

auszeit wellness & kosmetik // Stadtberger Straße 78 / 86157 Augsburg/Pfersee / 3 // Fon 0821 65027898 / info@auszeit-pfersee.de / www.auszeit-pfersee.de // Öffnungszeiten: Di – Sa jeweils 10 bis 13 Uhr // Behandlungszeiten: Di – Sa nach Vereinbarung //

53

+++Neue Szene BEAUTY 6 16_Layout 1 23.06.16 11:07 Seite 3

MACH DICH !

SCHÖN

ES I

ER

OMM TS

ER

ES I S

Beauty

ST

54

SOM M

AUSZEIT WELLNESS & KOSMETIK Für alle, die mal eine auszeit brauchen

BELLY

MACH D IC H !

SCHÖN

ES I

ER

OMM TS

ER

ES I S

Wir sind essie professionals! Gelmaniküre mit der Nr. 1 Marke aus den USA.

SOM M

S

„zuckersüßen“ Erlebnis - dank Sugaring. Einzigartig in Augsburg ist das „Viva la Mama“ Programm der auszeit. Diese Wellness- & Kosmetikbehandlungen exklusiv für werdende Mamas sind perfekt auf den Verlauf einer Schwangerschaft angepasst und helfen dabei, die meisten während einer Schwangerschaft üblichen Beschwerden zu lindern. Eine Wohltat für Mutter und Kind! Buchen kann man seine auszeit ganz einfach telefonisch, per E-Mail oder bequem über die Internetseite www.auszeit-pfersee.de.

ST

chon beim Betreten der auszeit wird klar - Walgesänge und Klangschalen wird man hier nicht finden. Entspannung und Ruhe in gemütlich-rustikaler Atmosphäre aber ganz sicher. Auf rund 100 m² bietet die auszeit ein Behandlungsangebot der Extraklasse - produktseitig wie auch in punkto Anwendungen. So können alle Gesichtsbehandlungen mit reiner Biokosmetik gebucht werden und zu Körperbehandlungen, wie Rückenpeeling mit Rückenmassage oder Fußbad mit Fußreflexzonenmassage wird ein harmonisierender Wellnesstee gereicht. Männer hingegen genießen die original tschechische Bierkosmetik und selbst die Haarentfernung wird in Steffi Remschniggs auszeit zum

Schönheit & Entspannung eit November 2015 kann man sich in Gersthofen bei Belly Schönheit & Entspannung richtig verwöhnen lassen.

In Belinda Rauschers Studio in der Thyssenstraße 31 gibt es neben Massagen auch das volle Programm für unwiderstehliche Hände und Augen.

Die langen Regenwochen bieten die perfekte Gelegenheit sich noch richtig aufhübschen zu lassen. Was an den kommenden Sommerabenden auf keinen Fall fehlen darf, ist ein sexy Augenaufschlag. Dieser gelingt am besten mit Wimpernverdichtungen von Belly. Hier können Sie zwischen drei verschiedenen Methoden wählen. Zum Beispiel wird bei der Einzeltechnik jede Naturwimper mit einer Kunstwimper in der Stärke 0,15 mm geklebt.

Bei der 2D/3D Technik werden 2-3 Kunstwimpern (0,10 mm) auf eine eigene Wimper gesetzt. Bei der exklusivsten Methode Maxx Volume werden 4-10 Kunstwimpern (0,05 mm) auf einer Naturwimper appliziert.

Auch Hugo schmeckt viel besser, wenn man sein Glas mit frisch gemachten Gelnägeln von Belly hält.

Wer dieses Jahr keine Zeit für Urlaub hat, entspannt einfach bei einer Massage in dem liebevoll eingerichteten Studio.

Schüler und Studenten sind Herzlich Willkommen und erhalten 10% auf das komplette Angebot.

S

+++Neue Szene BEAUTY 6 16_Layout 1 23.06.16 11:07 Seite 4

Z

ER

SOM M

ugegeben, der heurige Sommer hat bisher häufig eingeladen, ein Gesicht wie drei Tage Regenwetter zu machen. Doch mit dem Wetter geht es auch wieder rauf mit den Mundwinkeln. Also nochmal durchchecken: Die Bikini-Figur stimmt, die Haut hat auch schon etwas gesunde Bräune. Abgerundet wird der Sommer-Body von einem strahlenden Lächeln.

Das sieht gut aus und tut auch gut. Gesunde Zähne sind ein wichtiger Bestandteil der Allgemeingesundheit. Aus dieser ganzheitlichen Betrachtung entspringt die Philosophie der neuen Praxis Zahnheilkunde am Dom. Neben der allgemeinen Zahngesunderhaltung widmet sich Dr. Sindy Oltersdorf auch der Wechselwirkung zwischen Parodontitis und vielen Volkskrankheiten. Außerdem hat die Praxis das hauseigene Dentallabor, in dem hochwertiger, ästhetischer Zahnersatz aus erster Hand hergestellt wird.

ST

Die Bikini-Figur hört nicht beim Bauch auf

MACH DICH !

SCHÖN

ES I

STRAHLENDES LÄCHELN

OMM TS

ER

ES I S

Foto: P2 cosmetics

Beauty

Ihr Termin für den regelmäßigen zahnärztlichen Check, die professionelle Zahnreinigung oder ein Bleaching lässt nicht lange auf sich warten. Damit Sie schon bald Ihr strahlendes Lächeln präsentieren können.

Mehr Infos unter www.zahnarzt-oltersdorf.de

55

+++Neue Szene BABY BOOM 6 16_Layout 1 23.06.16 10:57 Seite 1

56

Tagesbetreuung für Kleinkinder in Augsburg In Augsburg werden mehr als 450 Kinder von Tagesmüttern und –vätern betreut. Eine Alternative zur

Foto: © Deutscher Kinderschutzbund KV Augsburg e.V.

Kinderkrippe, die noch viel zu wenig bekannt ist.

E

s sind etwa 180 Tagesmütter und -väter, die sich mit großer Sorgfalt um Kinder bemühen und damit eine sehr gute Alternative zu den bekannten Kinderkrippen darstellen. Dabei kann die Kindertagespflege Eltern Zeiten anbieten, die sich nach ihrem Bedarf richten. Kinder unter drei Jahren können bereits in einem Umfang von 11 Stunden in der Woche betreut werden. Die Kinder profitieren von der kleinen überschaubaren Gruppe (maximal 5 Kinder), den geschwisterähnlichen Erfahrungen und der familiären Umgebung. Die Tagesmutter kann auf das einzelne Kind und seine Bedürfnisse eingehen. Die Kosten sind vergleichbar mit denen einer städtischen Kinderkrippe.

So haben sich auch die Eltern von Kilian nach ausführlicher Beratung und Überlegung entschieden, ihren 18 Monate alten Sohn zur Tagesmutter Susanne zu bringen. Seit 7 Wochen radelt Papa Bernd nun mit ihm am Morgen dorthin. Susanne ist schon seit langem Tagesmutter. Sie hat eine Pflegeerlaubnis der Stadt Augsburg und wurde von der agita-Agentur für

Kindertagespflege des Kinderschutzbundes Augsburg überprüft und geschult. Eine pädagogische Fachberaterin von agita steht ihr nun fachlich begleitend zur Seite.

Susanne wohnt mit ihrer Familie in einer hübschen Wohnung im Hochfeld, nicht weit weg von Kilians Zuhause. Ihre eigenen Kinder gehen schon in die Schule. Kilian liebt sie jetzt schon und fühlt sich unter den anderen Kindern wohl. Auch Bernd hat ein gutes Gefühl, seinen Sohn dort abzugeben. Denn schon nach kurzer Zeit geht Kilian zu den anderen Kindern, lässt sich von Susanne auf den Schoß nehmen und hat den Vater an der Türe fast schon vergessen. Um 15 Uhr wird Mama Martina den Spross wieder abholen. Dann ist er mit der Mahlzeit und dem Mittagsschlaf fertig. Was er bis dahin alles erlebt hat, wird Susanne der Mutter berichten. Besonders gerne spielt er mit der Eisenbahn und hat schon ein Lieblingsbilderbuch, das er immer wieder ansehen will. Heute Vormittag waren alle zusammen auf dem Spielplatz, wo Kilian zum ersten Mal allein gerutscht ist. „Uns gefällt die familiäre Atmosphäre. Die Tagesmutter

nimmt sich Zeit, mit den Kindern einzukaufen, sie bei der Essenzubereitung einzubeziehen und die Bauarbeiten in der nächsten Straße zu beobachten. Durch den Familienanschluss hat unser Sohn jetzt nicht nur zu den anderen beiden gleichaltrigen Kindern Kontakt, sondern auch zu dem älteren Tageskind, das nach der Schule kommt.“, sagt Mama Martina. „Kilian selbst findet das sehr spannend“ Manchmal fragen sich die Eltern, wie Susanne dieses alles schafft und geduldig bleibt. Dabei reizt die Tagesmutter die Aufgabe, Kinder zu fördern und mit ihnen gemeinsam die Welt zu entdecken. Das Zusammensein mit Kindern macht ihr Spaß. Die Tätigkeit als Tagesmutter eröffnet ihr die Möglichkeit, Kinderbetreuung zum Beruf zu machen und sich dabei weiterqualifizieren zu können. Natürlich ist es für sie auch die ideale Verbindung zwischen Arbeit und der eigenen Familie. Die Tagesmutter bestimmt ihr Angebot selbst und kann die Betreuungszeiten wählen, die zu ihrer Familiensituation passen.

+++Neue Szene BABY BOOM 6 16_Layout 1 23.06.16 10:57 Seite 2

Baby Boom

Die Latztruhe setzt auf Ökologie Mode- und ökologiebewusste Eltern finden in der Latztruhe gleich hinter dem Stadttheater ein vielfältiges Sortiment an ökologischer Baby- und Kinderkleidung, Spielzeug und Zubehör. Die Inhaberin Julia Lauterbach legt größten Wert auf schicke Modetrends, Gesundheit für Kind und Natur sowie bequeme, kindgerechte Kollektionen. Neben Walkoveralls und Wolle/Seide Bodies finden Sie eine große Auswahl an veganer Kleidung für ihr Kind. Hin zur neuer Nachhaltigkeit, einem Wandel, einem Kleiderwechsel. Latztruhe, Heilig-Kreuz-Straße 6, 86152 Augsburg, Tel. 0821/2480540

Das Beste für Ihr Baby von Baby Butt Ein herzliches „Hallo“ an alle, die das Glück haben, in ihrer Familie Nachwuchs zu erwarten. Wir haben mit Marion Schweitzer gesprochen, die das Familienunternehmen, welches ihr Großvater, Erwin Müller, vor 65 Jahren gegründet hat, nun bereits in dritter Generation unterstützt. Sie freuen sich sehr, Euch mit ihren Produkten in der spannenden ersten Zeit begleiten zu dürfen.

Eine persönliche Beratung vom Schnuller bis zum Kin-

derwagen ist bei ihnen selbstverständlich. Sogar Autositze werden fachgerecht in Eurem Auto getestet.

Außerdem erhaltet Ihr pfiffige Mode von Größe 44 bis 134. Dabei achten sie immer darauf, dass Ihr nicht nur angesagte Marken, sondern auch viele Basics für jeden Geldbeutel bei ihnen findet. Besucht sie im Internet unter www.filiale.babybutt.de oder gleich in Buttenwiesen.

57

+++Neue Szene BABY BOOM 6 16_Layout 1 23.06.16 10:57 Seite 3

58

Wir brauchen unsere Hebammen.

U INDIVIDUELLE, FAMILIÄRE UND PROFESSIONELLE

KINDERBETREUUNG durch

TAGESMUTTER/ TAGESVATER mieren!

Wir infor ugsburg.de -a a www.agit 54 06 30 / 0821 45

Deutscher Kinderschutzbund Kreisverband Augsburg e.V.

nd zwar so, dass Frauen und Ihre Familien die beste Betreuung rund um Schwangerschaft und Geburt bekommen. Das heißt: ausreichende Versorgung mit Hebammenhilfe im ganzen Land, bessere Arbeitsbedingungen und bezahlbare Versicherungsbeiträge für Hebammen. – so lautet die aktuelle Aufklärungskampagne des Deutschen Hebammenverbandes.

Nicht ohne Grund. Die aktuelle Situation der Unterversorgung mit Hebammen wird immer schlimmer.

Immer mehr Frauen erhalten nur noch eine unzureichende, bzw. gar keine Betreuung mehr, weil einfach keine Hebamme verfügbar ist. Was dabei die wenigsten wissen ist, dass laut dem Gesetz, jede Frau ein Anrecht auf Hebammenbetreuung hat und das von Beginn der Schwangerschaft bis Ende der Stillzeit. Gerade bei der Geburt muss die Hebamme da sein, hingegen der Arzt nicht. Mediziner dürfen nur im Notfall die Geburt leiten und haben eine Zuziehungspflicht der Hebamme. Dies wäre im optimalen Fall von Beginn der Schwangerschaft immer dieselbe Hebamme, die die Familie begleitet und die Frau dadurch kennt und einschätzen kann, was sie benötigt. Gerade bei der Geburt ein sehr wichtiger Faktor. Die Realität sieht ganz anders aus. Die Aufgaben werden mittlerweile häufig in die Betreuung vor und nach der Geburt und die Geburt selbst geteilt. Das führt dazu, dass die Hebammen, die sich die Versicherung noch leisten können und möchten, so viele Frauen unter der Geburt begleiten, dass sie erstens weit entfernt von einer wünschenswerten eins zu eins Betreuung sind - oft werden mehrere Frauen zeitgleich betreut, was für Hebammen und Frauen unbefriedigend ist, da weder die Arbeitssituation noch die Geburtsbegleitung erstrebenswert sind- und zweitens diese

Hebammen mit den Geburten so beschäftigt sind, was eine weitreichendere Betreuung, rund um die Geburt, zeitlich nicht zulässt. Im Gegenzug ist der Ansturm auf die Hebammen, die Schwangerenbetreuung, Kurse und die Nachsorge zuhause anbieten, so hoch, dass hier viele Frauen und Neugeborene ohne Betreuung bleiben. Auch dies ist für die Hebammen sehr unbefriedigend. Gerade in der Zeit nach der Geburt sind die Frauen oft unsicher mit dem Umgang des Kindes. Es kommen viele Sorgen und Fragen auf. Früher wurden diese oft durch die Familie unterstützt und aufgefangen, heute gibt es, aus vielen Gründen, diese Unterstützung nicht mehr, was eine intensive Betreuung zuhause so wertvoll macht. Deshalb wird aufgerufen, Gesicht zu zeigen. Auf der Homepage www.unsere-hebammen.de, kann man zur Unterstützung sein Foto hochladen, wodurch die mediale Aufmerksamkeit eine Verbesserung der Situation durch die Politik herbeifördern soll.

Text: Tanja Holzmann, Hebamme

+++Neue Szene BABY BOOM 6 16_Layout 1 23.06.16 10:57 Seite 4

Baby Boom

Kindertagespflege in Augsburg Der Kinderschutzbund Augsburg ist durch seine agita - Agentur für Kindertagespflege der Experte für die Kindertagespflege in Augsburg. Tagesmütter und – väter bieten professionelle, individuelle, familiäre und flexible Kinderbetreuung in kleinen überschaubaren Gruppen an. Die agita berät Eltern über diese Betreuungsform, vermitteln Betreuungsplätze, bildet Tagesmütter und –väter aus und begleitet diese fachlich in ihrer Betreuungsarbeit! Weitere Informationen gibt es auf www-agita-augsburg.de

Laufmamalauf - Fit mit Kinderwagen Die Sorgen und Fragen in Familien ändern sich je nach Familienphase und Alter der Kinder. Zu Beginn kreisen sie um Stillen, Beikost, Schlafen oder Trotzen, später geht es um Schule und Pubertät.

Input von außen (meist ungefragt) bekommen Eltern im Überfluss. Die Ratschläge der Großelterngeneration sind aber oft längst überholt, Erziehungsratgeber widersprüchlich und manchmal verwirren sie mehr, als dass sie helfen. Im Haus der Familie der AWO finden Eltern feste

Tine Siegl Fotografie Das Wesen des Menschen bei der Aufnahme sichtbar zu machen… vor nunmehr drei Jahren hat sich Tine Siegl das zu ihrem ganz persönlichen Motto und ihr Hobby zum Beruf gemacht und sich ihren großen Traum vom eigenen Fotostudio erfüllt. Die 33-jährige Mutter einer kleinen Tochter setzt euch und eure Lieben ohne Zeitdruck und mit viel Liebe zum Detail in Szene, in ihrem Studio oder auch bei schönem Wetter in freier Natur. Nur eine halbe Stunde von Augsburg

entfernt, haben bereits viele Kunden aus unserer schönen Stadt am Lech den Weg in ihr gemütliches Studio in Schrobenhausen gefunden. Viele speziell angefertigte Accessoires, eine große Auswahl an wunderschönen Fotohintergründen und eine technische Ausstattung auf aktuellstem Stand lassen viel Platz für Individualität und somit einzigartige Bilder entstehen.

Tel. 0151 14522132, www.tinesiegl-fotografie.de

#

Besucht mich auch auf Facebook

Gruppen, zum Beispiel PEKiP, und Vorträge zu den Bereichen Erziehung und Gesundheit, in denen qualifizierte Kursleiterinnen fundiert informieren und lebensnahe Tipps geben. Wie leicht vergisst man im Alltag, wie viel Freude Kinder bringen und wie sehr sie das Leben bereichern. Daher gibt es im Haus der Familie Freizeitangebote für Kinder, Familien und Erwachsene – gemeinsamer Spaß ist ja Klebstoff für die Familienbeziehungen. Näheres unter www.awo-haus-der-familie.de

59

+++Neue Szene BABY BOOM 6 16_Layout 1 23.06.16 10:57 Seite 5

Das Haus der Familie weiß, wie der perfekte Ausgleich gelingt Die Sorgen und Fragen in Familien ändern sich je nach Familienphase und Alter der Kinder. Zu Beginn kreisen sie um Stillen, Beikost, Schlafen oder Trotzen, später geht es um Schule und Pubertät.

Input von außen (meist ungefragt) bekommen Eltern im Überfluss. Die Ratschläge der Großelterngeneration sind aber oft längst überholt, Erziehungsratgeber widersprüchlich und manchmal verwirren sie mehr, als dass sie helfen. Im Haus der Familie der AWO finden Eltern feste Gruppen, zum

Fratzhosen Wickeln mit modernen Stoffwindeln? Wirklich? Natürlich...

Auf der Website www.fratzhosen.de findet Ihr die wichtigsten Infos rund um das umweltfreundliche Wickeln mit modernen Stoffwindeln: Ausführliche Informationen, Antworten auf häufig gestellte Fragen, Bilder, Demo-Videos und mehr (z.B. Welche Stoffwindeln kaufen, wie bequem waschen, was kostet es?). Sie bieten auch Infoabende und Beratung an.

Kaufen kann man bequem online. Abholen gerne möglich nach Terminvereinbarung.

Beispiel PEKiP, und Vorträge zu den Bereichen Erziehung und Gesundheit, in denen qualifizierte Kursleiterinnen fundiert informieren und lebensnahe Tipps geben. Wie leicht vergisst man im Alltag, wie viel Freude Kinder bringen und wie sehr sie das Leben bereichern. Daher gibt es im Haus der Familie Freizeitangebote für Kinder, Familien und Erwachsene – gemeinsamer Spaß ist ja Klebstoff für die Familienbeziehungen.

Näheres unter www.awo-haus-der-familie.de

?

Schule aus – Was nun

R

Schule aus – Was nun?

Ausbildungsplätze gibt’s genug, doch der Traumjob fällt auch nicht vom Himmel - ein paar Tipps zu den Themen Berufswahl und Bewerbung

ein rechnerisch gibt es in Deutschland keinen Mangel an Ausbildungsplätzen.

33.000 Lehrstellen blieben im vergangenen Jahr unbesetzt, mit Unterstützung des Bundesarbeitsministerium sollen nun vermehrt auch Jugendliche aus den südeuropäi-

schen Krisenländern nach Deutschland gelotst werden.

Die Stellenauswahl ist groß, aber naturgemäß sind manche Berufe beliebter als andere und nicht alles wird überall angeboten. Es lohnt sich also, frühzeitig mit der Lehrstellensuche zu beginnen. Unsere Zusammenstellung

Was will ich werden?

Mit diesen Fragen lassen sich die eigenen Erwartungen und Fähigkeiten ermitteln. So kristallisieren sich schnell die geeigneten Berufsfelder heraus. s s

s

s

s

s

In welcher Branche möchte ich überhaupt tätig sein?

Wo möchte ich arbeiten? Im Freien? Auch bei Wind und Regen? Oder doch lieber in der Werkstatt? Im Labor?

In einer Praxis? Wie wär’s mit einem Bürojob?

Womit möchte ich arbeiten? Arbeitsmittel und Arbeitsgegenstände gibt es viele: Computer, Bilanzen, Reagenzgläser u.v.a.

Möchte ich lieber mit Menschen zu tun haben? Im Ver kauf? In der Gastronomie? Liegt mir Beraten, Verhandeln und Verkaufen? Kann ich überzeugen? Bin ich kontaktfreudig, sprachgewandt und verständnisvoll? Wie sieht es mit Fremdsprachen aus?

Möchte ich anderen Menschen helfen, sie pflegen, betreuen, erziehen und unterrichten? Dann würde sich ein sozialer Beruf anbieten.

Wie möchte ich arbeiten? Technisch: Hier kommt es darauf an, Anlagen, Geräte und Maschinen zu entwerfen, zu bedienen und zu reparieren. Kaufmännisch: Mag ich häufigen Kontakt mit Kunden? Wie sieht es mit Büroarbeit aus: telefonieren, beraten, Briefe schreiben? Körperlich: Will ich zupacken, auch bei Schmutz und Staub? Wer eine saubere Arbeit bevorzugt, wäre hier fehl am Platz.

Gestalterisch: Bin ich kreativ? Gehen mir Entwürfe leicht von der Hand? Wie steht es um das räumliche Vorstellungsvermögen? Handwerklich: Bin ich geschickt und arbeite exakt? Konstruktions- und Baupläne zu lesen, darf kein Problem darstellen.

Praktikum: Mach den Praxistest!

Betriebspraktika und Ferienjobs sind sinnvoll – selbst wenn du dich schon für einen Beruf entschieden hast. Informationen über den Wunschjob und Erfahrungen aus der Betriebspraxis sind unverzichtbar. Für Hauptschüler handelt es sich beim Betriebspraktikum um eine Pflichtveranstaltung in der achten Klasse, Realschüler und Gymnasiasten müssen für die Schnupperlehre Ferienzeit opfern.

Schule aus 2016-07.indd 61

61

versucht, ein paar wichtige Hinweise zu den Themenfeldern Berufswahl und Bewerbung zu geben. Und auch wenn viele Betriebe ihre Personalplanungen für das kommende Lehrjahr schon abgeschlossen haben, manche Unternehmen entscheiden sehr kurzfristig - nachfragen kostet nichts!

Das Betriebspraktikum stellt neben dem Besuch beim BIZ (Berufs- und Informationszentrum der Bundesagentur für Arbeit) und Gesprächen mit dem Berufsberater, Lehrern sowie Eltern einen prima Praxistest dar. Als Praktikant kann man sich außerdem gleich als Lehrling empfehlen.

Die Aussicht auf einen Ausbildungsplatz tröstet darüber

Berufsfachschule für Ernährung und Versorgung

Maria Stern Augsburg des Schulwerks der Diözese Augsburg Inneres Pfaffengässchen 3 86152 Augsburg Tel.: 0821 228197-20 www.bfs-mariastern.de

Sie suchen einen Beruf mit Zukunft?

Dann sind Sie bei uns richtig.

Ausbildung zur Assistentin/Assistent für Ernährung und Versorgung

Deutsche Bank

Das Junge Konto – kostenlos & individuell.

Filiale Augsburg Fuggerstraße 1 86150 Augsburg Leiter Privatkunden: Jens Gradinger jens.gradinger@db.com Telefon (0821) 3157-271

Anbieter: Deutsche Bank AG, Taunusanlage 12, 60325 Frankfurt am Main und Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG, Theodor-Heuss-Allee 72, 60486 Frankfurt am Main.

24.06.2016 10:33:44

62

Schule aus â&#x20AC;&#x201C; Was nun? hinweg, dass es fĂźr das Praktikum in der Regel kein Geld gibt. Und sollte sich tatsächlich herausstellen, dass der ursprĂźnglich gewählte Job wohl doch nicht der richtige ist, hat sich das Praktikum ebenfalls gelohnt. So bleibt noch Zeit, sich frĂźhzeitig nach einer anderen Ausbildung umzusehen.

Erwähne im Bewerbungsschreiben, dass du gerne im Betrieb Praxisluft schnuppern mĂśchtest. Das kommt bei den meisten Firmen gut an. SchlieĂ&#x;lich kaufen die nur ungern die Katze im Sack. Mit Ferienjobs lassen sich zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen: den Arbeitsalltag kennenlernen und die Urlaubskasse aufbessern.

AuĂ&#x;erdem ist bei Bewerbungen zu beachten: s s

s

s s s s

Nie Originale, sondern saubere Kopien verschicken!

Bewerbungsfoto vom Fotografen, nicht vom Automaten machen lassen! Es sollte etwas grĂśĂ&#x;er als ein Passbild sein und eine sympathische Ausstrahlung vermitteln.

Das Foto auf das Deckblatt kleben oder drucken (nur bei guter digitaler Foto- u. Druckqualität!). Zur Sicherheit den eigenen Namen auch auf die Rßckseite des Fotos schreiben.

MĂśglichst keine Klarsichthefter benutzen, auch nicht fĂźr die Zeugnisse (Praktikumsbescheinigung, Schulzeugnis etc.).

Bewerbungsmappen im Schreibwarenladen besorgen.

08/15-Schnellhefter eignen sich hierfĂźr nicht.

Die Bewerbung sollte fehlerfrei und ohne Korrekturen sein.

Klares Schriftbild wählen, am besten am Computer schreiben.

Keine Standardschreiben aus Bewerbungsratgebern verwenden!

s

Bewerbung: Der erste Eindruck zählt

Online bewerben - gar nicht so einfach

Die Bewerbung vermittelt dem potenziellen Arbeitgeber einen ersten Eindruck von dir. Deshalb sollte er positiv ausfallen.

Sauberkeit ist Pflicht, Originalität die KĂźr. Und: Bewerben heiĂ&#x;t, fĂźr sich werben!

Attraktive Ausbildungsplätze sind begehrt â&#x20AC;&#x201C; entsprechend groĂ&#x; ist die Konkurrenz. Wer sich aus der Masse der Bewerbungen positiv abhebt, ist im Vorteil. Wer sich frĂźhzeitig bewirbt, sammelt ebenfalls Pluspunkte. FrĂźhzeitig bedeutet bei Banken und Sparkassen in der Regel mehr als ein Jahr vor Ausbildungsbeginn, in der Industrie etwa ein Jahr bis zehn Monate vorher, im Handel und in anderen Berufen etwa fĂźnf bis neun Monate vorher. Manche Betriebe entscheiden dagegen sehr kurzfristig. Eine schriftliche Bewerbung besteht aus dem persĂśnlichen Anschreiben, Foto, Lebenslauf und Zeugnissen. Die Bewerbung per E-Mail empfiehlt sich vor allem, wenn sie Firmen explizit anbieten.

Heutzutage gehÜrt die Online-Bewerbung in vielen Betrieben schon fast schon zum guten Ton. Gut: Ihr kÜnnt sie problemlos von eurem PC aus fertigstellen und euch die Kosten fßr teure Bewerbungsmappen sparen. Schlecht: Viele unterschätzen den Aufwand. Hier zehn Regeln fßr eine gelungene Online-Bewerbung: 1.

2.

3.

4.

5.

6.

HAGEMEYER Deutschland ist eines der fĂźhrenden Unternehmen im elektrotechnischen GroĂ&#x;handel. Engagierten Berufseinsteigern mit gutem Quali oder Mittlerer Reife bieten wir zum 1. September 2016 in Augsburg eine fundierte und qualiďŹ zierte Auszbildung zum/zur

Kaufmann/-frau im GroĂ&#x;- und AuĂ&#x;enhandel Bewerbungsunterlagen (Anschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse) bitte ausschlieĂ&#x;lich online an: www.hagemeyerce.com > MenĂźpunkt â&#x20AC;&#x161;Karriereâ&#x20AC;&#x2DC; > Online Bewerbung Weitere Informationen: www.hagemeyerce.com

Schule aus 2016-07.indd 62

Die allgemeinen Regeln fßr Bewerbungen: Sauberkeit ist Pflicht, Originalität die Kßr.

Die flotte (Umgangs-)Sprache, wie sie im alltäglichen E-Mail-Verkehr gepflegt wird, ist bei Bewerbungen tabu. Emoticons wie z.B. Smilies haben dort nichts verloren.

Unbedingt eine seriĂśs klingende E-Mail-Adresse zulegen.

Mausi@provider.com oder KnightRider89@provider.de eignen sich nicht fĂźr eine Bewerbungsadresse. Idealer weise besteht eure Mail-Adresse aus Vor- und Zuname, z.B. Max.Mustermann@provider.de. Apropos Adresse: Zum Anschreiben gehĂśrt die komplette postalische Anschrift.

Die Bewerbung an eine spezielle E-Mail-Adresse (personalisierte) richten und den Empfänger direkt ansprechen. Aussagekräftige Angabe in der Betreffzeile nicht vergessen! Zum Beispiel â&#x20AC;&#x17E;Ausbildung zur Verwaltungsfachangestelltenâ&#x20AC;&#x153;.

In der KĂźrze liegt die WĂźrze. Das Anschreiben muss komplett auf den Bildschirm passen, ohne dass der User scrollen muss.

Den Lebenslauf gleich ans Anschreiben anhängen.

)0 &)-!-6)%0%- %)-%- 7(0%01#(%)- %03&1!31")+$3-' 63, 630 %0&!(0%-1,%#(!-)*%0 )- 1/(!+22%#(-)* an unseren Asphalt-Mischwerken in )%2,!--10)%$ 3-$ %-$%0*)-'%Weitere Informationen auf unserer Homepage unter: http://www.bam-net.de/jobs-karriere.html Wir freuen uns schon auf Deine Bewerbung. !5%0)1#(% 1/(!+2 )1#(4%0*% ," . &70 20!9%-"!312.&&% 22.120!9% 8

.&.+$)-' 8 %00 %9-%0 8 %+%&.-

!)+ "%4%0"%0 "!, -%2 $% 8 444 "!, -%2 $%

24.06.2016 10:33:45

Schule aus â&#x20AC;&#x201C; Was nun?

Damit erspart sich der Empfänger einen Klick auf den Anhang.

7. Anhänge mÜglichst klein halten 8. Am besten die ganze Bewerbung als eine pdf-Datei erstellen und verschicken.

9. Ein Online-Bewerbungsformular, das viele Firmen anbieten, erleichtert die Arbeit. Hier gilt es, trotz der starren Vorgaben der Bewerbung eine individuelle Note zu verleihen, z.B. durch ein besonders gelungenes Anschreiben. Der Lebenslauf muss, auch wenn er online als pdf verschickt wird, unterschrieben sein.

10. Druckt alle Anhänge aus, bevor ihr eure E-Mail verschickt. So kÜnnt ihr prßfen, ob alle Formatierungen erhalten geblieben sind. Achtet auch auf unmissverständliche Dateinamen, die mÜglichst auf eure Person verweisen.

Twitter, Facebook & Co. kĂśnnen zur Falle werden s

s

s

s s s s s

In sozialen Internet-Netzwerken kann man prima Informationen sammeln, verbreiten und sich mit anderen austauschen. Auch zur Berufswahl und anderen Ausbildungsthemen finden sich im Web 2.0 interessante Seiten.

Wer z.B. auf dem Facebook-Channel fitforJOB Augsburger Berufsinfo-Messe â&#x20AC;&#x17E;gefällt mirâ&#x20AC;&#x153; klickt, bekommt u.a.

Tipps zur Berufsorientierung.

Allerdings wird es problematisch, wenn Ăźber Twitter oder Facebook der Ă&#x201E;rger Ăźber Klassenkameraden, Kollegen oder den Chef mit entsprechenden Kommentaren verbreitet wird. Sicherer und verantwortlicher Umgang mit den neuen Medien ist nicht immer selbstverständlich. Wer sich auf Internet-Plattformen präsentiert und austauscht muss wissen: Die Inhalte sind Ăśffentlich und das Netz vergisst nichts! Daher sind einige Spielregeln wichtig, damit Meldungen, Fotos usw. nicht zur Falle werden: die Privatsphäre schĂźtzen und nicht alle Daten, z.B. Mailadresse, Telefonnummer, Geburtsdatum, uneingeschränkt fĂźr jedermann sichtbar werden lassen (Einstellungen anpassen!) nur posten, was auch wirklich Ăśffentlich werden darf Fotos und Informationen Ăźber andere nur mit deren ausdrĂźcklichen Einverständnis einstellen Kritik äuĂ&#x;ert man am besten in einem persĂśnlichen Gespräch. Auf keinen Fall gehĂśren solche Inhalte ins Netz!

Einladungen z.B. zu Partys nur dem gewĂźnschten Personenkreis zeigen, lieber noch mal prĂźfen ständige Statusmeldungen kĂśnnen nerven, auĂ&#x;erdem ergibt sich daraus ein ganz persĂśnliches Verhaltensprofil, das dann fĂźr Werbezwecke genutzt wird

*.'"$) *--&1 (43&2 1/3

Lern gutes Handwerk in einer modernen Biobäckerei

*1 $)4#&132 2*.% &*.& ;$+&1'"-*,*& *. %1*33&1 &.&1"3*/. 4.% #"$+&. 2&*3 =#&1 ")1&. #*/ "42 :#&17&4(4.( &* 4.2 6*1% ./$) ",,&2 2&,#23 (&-"$)3 4 ,&1.23 *. 4.2&1&1 2$)<.&. .&4&. ".4'"+341 2/6/), %"2 41201=.(,*$)& ".%6&1+ *.

2&*.&1 (".7&. ".%#1&*3& ",2 "4$) %*& &%*&.4.( -/%&1.23&1 .,"(&. *1 #*&3&. %*1 *.#,*$+ *. ",,& #3&*,4.(&. 4.% )",3&. 1&(&,-;9*( &1.2&-*."1& 74 #&2/.%&1&. "$+6"1&. 4.% 1#&*323&$).*+&. "# %

"23 %4 423 1/3 4.% &--&,. )&17423&,,&. 4 "1#&*3&23 (&1.& +<10&1,*$) &* 4.2 &1,&1.23 %4 742"--&. -*3 ".%&1&. 74#*2 2/6/), %*& ",3& )".%6&1+ ,*$)&. &$).*+&. %&1 &*()&123&,,4.( 4.% %&1 &#;$+"4'"1#&*34.( ",2 "4$) %&.

-(".( -*3 -/%&1.&. "2$)*.&.

"23 %4 423 '&*.& 4$)&. 4.% /13&. )&17423&,,&. "..23 %4 2/1(';,3*( 4.% (&."4 "1#&*3&. &* 4.2 &1,&1.23 %4 *. &*.&- ".(&.&)-&. -'&,% %*& )".% 6&1+,*$)&. &$).*+&. %&2 /.%*3/1&.)".%6&1+2 8 /).& &13*(-*2$)4.(&.

%

"23 %4 423 '1*2$)& (&24.%& "$+6"1&. 74 5&1+"4'&. "23 %4 &*. /''&.&2 745/1+/--&.%&2 &2&. &* 4.2 &1,&1.23 %4 6"2 *. &*. (43&2 1/3 (&)<13 4.% %*& /13&*,& 5/. #*/,/(*2$)&. /)23/''&. 43& &+/1"3*/. 4.% &1+"4'23&$).*+&. (&)<1&. (&."42/ 6*& %*& !4#&1&*34.( 5/. ,&$+&1&. ."$+2 74 %&*.&1 42#*,%4.( Komm zur einzigen reinen Biobäckerei im Raum Augsburg.

Wir freuen uns auf dich &*.& ! " $ # 2&.%&23 %4 #*33& ". */#;$+&1&* $)4#&13 &1,*.&1 ,,&&

4(2#41( /%&1 0&12/.", #"&$+&1&* 2$)4#&13 %& &6&1#4.(24.3&1,"(&. 6&1%&. .*$)3 741=$+(&2$)*$+3

$$$ & ! # "

Deine Karriere ist einfach.

Fundgrube fĂźr die Berufswahl

Wenn du den richtigen Arbeitgeber hast.

Auf diesen Internetseiten findet ihr wichtige Infos rund ums Thema Berufswahl sowie detaillierte Angaben zu speziellen Ausbildungsberufen: www.schwaben.ihk.de www.planet-beruf.de www.ihk-lehrstellenboerse.de www.beroobi.de www.arbeitsagentur.de www.good-practice.de www.bibb.de www.sjr-a.de/tip-jugendinformation/portal www.berufswahl-tipps.de www.berufswahlheft.de

Schule aus 2016-07.indd 63

63

sska.de/karriere ¡ blog.sska.de

Jetzt fĂźr das Ausbild

ungsjahr 2017 bew

erben:

g sska.de/ausbildun

24.06.2016 10:33:47

64

Aus- & Weiterbildung

Aus-

EURO Fachakademie Ingolstadt Ausbildung zum staatlich geprüften Ã&#x153;bersetzer und Dolmetscher (m/w)

& Weiter bildung

3UCHEN 3IE EINE PRAXISBEZOGENE !LTERNATIVE ZUM KLASSISCHEN 3PRACH

COMPUTER ASSISTED TRANSLATING EINGEWEIHT !LLE

STUDIUM +yNNEN 3IE SICH EINE BERUFLICHE :UKUNFT MIT 3CHWERPUNKT &REMDSPRACHEN IM "EREICH -ARKETING 4OURISMUS ODER 0ERSONALMA

3TUDIERENDE AUCH OHNE !BITUR DER &ACHAKADEMIE KyNNEN NACH ERFOLGREICHEM !BSCHLUSS IHRER !USBILDUNG

NAGEMENT VORSTELLEN -IT !BITUR ODER DEM !BSCHLUSS ZUM STAATLICH

EIN EINJiHRIGES -ASTERSTUDIUM Z " -ASTER OF #ONFERENCE )NTERPRETING

GEPR~FTEN &REMDSPRACHENKORRESPONDENTEN WiRE F~R 3IE DIE !USBIL DUNG ZUM STAATLICH GEPR~FTEN eBERSETZER UND $OLMETSCHER VIELLEICHT

ODER -ASTER IN )NTERNATIONAL -ARKETING #OMMUNICATION AN EINER BRI TISCHEN 5NIVERSITiT ABSOLVIEREN *EDEN $ONNERSTAG UM 5HR ODER

DAS 2ICHTIGE

INDIVIDUELL NACH 6EREINBARUNG FINDET IN DER %52/ &ACHAKADEMIE EINE AUSF~HRLICHE "ERATUNGSVERANSTALTUNG STATT

$IE STAATLICH ANERKANNTE %52/ &ACHAKADEMIE IN )NGOLSTADT BIETET IM 3EPTEMBER DIESE DREIJiHRIGE !USBILDUNG IN 6OLLZEITUNTERRICHT AN

-EHR )NFOS UNTER WWW EURO INGOLSTADT DE UND

3IE WiHLEN EINE ERSTE SOWIE EINE ZWEITE &REMDSPRACHE HINZU KOMMT

WWW FACEBOOK COM EURO INGOLSTADT

DAS &ACHGEBIET 7IRTSCHAFT !N DER %52/ &ACHAKADEMIE WERDEN ALS ERSTE &REMDSPRACHE %NGLISCH ALS ZWEITE WAHLWEISE &RANZySISCH )TA LIENISCH 3PANISCH ODER 2USSISCH ANGEBOTEN 6ORKENNTNISSE IN DER ZWEITEN &REMDSPRACHE SIND NICHT ERFORDERLICH )M ERSTEN 3TUDIENJAHR WERDEN DIE 3PRACH UND 7IRTSCHAFTSKENNTNISSE VERTIEFT UND eBERSET ZUNGSTECHNIKEN AUSGEBAUT )M ZWEITEN 3TUDIENJAHR WERDEN UNTER SCHIEDLICHE $OLMETSCHTECHNIKEN EINGEF~HRT )M DRITTEN 3TUDIENJAHR KONZENTRIEREN SICH DIE $OLMETSCHER AUF DAS 3IMULTANDOLMETSCHEN

WAS SCHNELLE UND FACHLICH KORREKTE 2EAKTIONEN VON DEN 3TUDIERENDEN VERLANGT :UR !USBILDUNG GEHyREN AUCH $OLMETSCHPROJEKTE DIE OFT AUÂ&#x2020;ERHALB DER 3CHULE IN REALISTISCHEN !LLTAGSSITUATIONEN STATTFINDEN $AR~BER HINAUS WERDEN DIE eBERSETZER IN DIE MODERNSTEN -yGLICHKEITEN DES

Schulzentrum der Beruï¬&#x201A;ichen Fortbildungszentren der Bayerischen Wirtschaft $AS 3CHULZENTRUM DER "ERU¾ICHEN &ORTBILDUNGSZENTREN DER "AYERISCHEN 7IRTSCHAFT BFZ G'MB( IN !UGSBURG BILDET IN ZUKUNFTSORIENTIERTEN "E RUFEN AUS -yCHTEN 3IE )HRE SOZIALEN &iHIGKEITEN )HR MEDIZINISCHES 7ISSEN )HRE KREATIVEN %IGENSCHAFTEN UND )HR )NTERESSE AM MENSCHLI CHEN +yRPER IN EINEM "ERUF VEREINEN $ANN SIND 3IE BEIM BFZ RICHTIG )N DEN "ERUFSBILDERN DER 0HYSIO UND %RGOTHERAPIE BEHANDELN 3IE -EN SCHEN DEREN PHYSISCHE ODER PSYCHISCHE -yGLICHKEITEN EINGESCHRiNKT SIND %S GIBT UNTERSCHIEDLICHE %INSATZMyGLICHKEITEN F~R AUSGEBILDETE 4HERAPEUTEN +RANKENHiUSER 2EHAKLINIKEN 0RAXEN 4AGESSTiTTEN F~R PSYCHISCHE 'ESUNDHEIT GERIATRISCHE %INRICHTUNGEN ODER DER 7ELLNESS UND &ITNESSBEREICH $IE !USBILDUNGEN DAUERN DREI *AHRE IN BEIDEN "ERUFEN IST AUCH AUSBILDUNGSBEGLEITEND DAS 3TUDIUM ZUM "ACHELOR OF 3CIENCE MyGLICH $IE #HANCE EINEN !RBEITSPLATZ IM !NSCHLUSS AN DIE !USBILDUNG ZU ½NDEN IST SEHR GUT SIE LIEGT BEI ~BER 0ROZENT :UDEM KyNNEN 3IE AN DER &ACHAKADEMIE F~R 3OZIALPiDAGOGIK DES BFZ !UGSBURG DIE !USBILDUNG ZUM STAATLICH GEPR~FTEN +INDERP¾EGER UND STAATLICH ANERKANNTEN %RZIEHER ABSOLVIEREN +OMMEN 3IE ZUR )NFORMATIONSVER ANSTALTUNG AM -ITTWOCH DEN *ULI UND ~BERZEUGEN 3IE SICH VON 5HR VON DER GUTEN ,ERNATMOSPHiRE $AS BFZ FREUT SICH AUF 3IE

Aus- Weiterbildung 2016-07.indd 64

+ONTAKT 3CHULZENTRUM DER "ERUFLICHEN &ORTBILDUNGSZENTREN DER "AYERISCHEN 7IRTSCHAFT 5LMER 3TRAÂ&#x2020;E !UGSBURG )NFORMATIONSVERANSTALTUNG !UFGANG + :IMMER + 4ELEFON % -AIL INFO A BFZ DE )NTERNET WWW SCHULEN BFZ DE %S IST KEINE !NMELDUNG ERFORDERLICH

24.06.2016 10:41:16

Aus- & Weiterbildung

WIRTSCHAFT. TECHNIK. ZUKUNFT. Info-Wochen im Juli

65

INFO-ABENDE FÃ&#x153;R LEHRGÃ&#x201E;NGE IN AUGSBURG @ &-1:-8*13,;5/ 14 !-8965)3=-9-5

;31 ? === 5.6 8

@ -8):-8 15 -9;5,0-1:9 ;5, #:8-994)5)/-4-5: ;31 ? === 5.6 8

@ ;915-99 6)+0

;31 ? === 5.6 8 @ 8/)519):1659-5:=1+23-8 *-8):-8 ;31 ? === 5.6 8 2),-41- #+0=)*-5 ? 13,;5/9>-5:8;4 ;/9*;8/ &-85-8 <65 #1-4-59 #:8)A- ? ;/9*;8/

INFO-ABENDE FÃ&#x153;R PRAXISSTUDIEN IN AUGSBURG @ -78G.:- 8 &18:9+0).9.)+0=18: 15

;31 ? === 5.6 8

G8 )33- 5.6 *-5,- 15.G08;5/ 15 ,-5 -08/)5/ ;5, 3E8;5/ 08-8 7-89F531+0-5 8)/-5 ?

-/155 %08 ? 1- $-135)04- 19: 269:-5369 ?

-15- 54-3,;5/ -8.68,-831+0 08- 5978-+07)8:5-815 #13<1) G05 ? $-3

? 913<1) 2;-05 9+0=)*-5 102 ,-

@ -78G.:- 8 -:81-*9=18: 15 ;31 ? === 5.6 8

@ -78G.:- 8 )5,-39.)+0=18: 15

;31 ? === 5.6 8

@ -78G.:- 8 )+0=18: 15 14 -9;5,0-1:9 ;5, #6>1)3=-9-5 ;31 ? === 5.6 8

@ -78G.:- 8 446*131-5.)+0=18: 15

;31 ? === 5.6 8

@ -78G.:- 8 !-8965)3.)+02);.4)55 .8);

;31 ? === 5.6 8

@ -78G.:- 8 )+0=18: 15 .G8 )82-:15/ ;31 ? === 5.6 8 2),-41- #+0=)*-5 ? 13,;5/9>-5:8;4 15 ,-8 #:-::-59:8)A- ? ;/9*;8/

INFO-ABENDE FÃ&#x153;R PRAXISSTUDIEN IN DONAUWÃ&#x2013;RTH @ -78G.:- 8 )5,-39.)+0=18: 15 ;31 ? === 5.6 8

@ -78G.:- 8 -:81-*9=18: ;31 ? === 5.6 8

@ -78G.:- 8 !-8965)3.)+02);.4)55 .8); ;31 ? === 5.6 8

)59 -17-3: )+06*-89+0;3 -;,-//-8 33-- ?

65);=F8:0

Aus- Weiterbildung 2016-07.indd 65

SCHNELL ZU DETAILS: www-Info-Nr. in die Volltextsuche auf unserer Internetseite eingeben

www.ihk-akademie-schwaben.de

24.06.2016 10:41:17

66

Aus- & Weiterbildung

Akademie Handel Mehr als nur an der Kasse sitzen - Durchstarten im Handel mit den praxisorientierten Abiturientenprogrammen Handelsfachwirt/-in und Fachwirt/-in für Vertrieb im Einzelhandel )N DEN !BITURIENTENPROGRAMMEN TEILEN SICH 5NTERNEHMEN UND DIE

+AUFMANN FRAU IM %INZELHANDEL BZW 'ROÂ&#x2020; UND !UÂ&#x2020;ENHANDEL

!KADEMIE (ANDEL SEIT DIE !UFGABE &~HRUNGSKRiFTE F~R DEN (ANDEL ZU QUALI½ZIEREN $AS 0ROGRAMM IST EINE +OMBINATION AUS BERU¾ICHER

!USBILDUNG DER !USBILDER "ERECHTIGUNG EIGENVERANTWORTLICH AUS

!USBILDUNG UND GLEICHZEITIGER 7EITERBILDUNG BEI DER !BITURIENTEN IN

'EPR~FTE R (ANDELSFACHWIRT IN "ASISQUALIFIKATION F~R &~HRUNGS

NERHALB VON -ONATEN DREI JEWEILS DURCH DIE )(+ GEPR~FTE STAATLICH ANERKANNTE !BSCHL~SSE ERWERBEN

KRiFTE IM (ANDEL BZW &ACHWIRT IN F~R 6ERTRIEB IM %INZELHANDEL

BILDEN ZU D~RFEN

$IE !BITURIENTENPROGRAMME DER !KADEMIE (ANDEL SIND F~R 3CHUL ABGiNGER GEEIGNET DIE ETWAS "ERUFSPRAKTISCHES MACHEN WOLLEN SICH F~R WIRTSCHAFTLICHE :USAMMENHiNGE INTERESSIEREN SICH F~R &~HRUNGSAUFGABEN IN 5NTERNEHMEN QUALI½ZIEREN WOLLEN NICHT VORHABEN THEORIESCHWER AN EINER (OCHSCHULE ZU STUDIEREN

ABER IHR !BITUR Ã&#x201A;NICHT UMSONST± GEMACHT HABEN WOLLEN !UCH F~R 3TUDIENABBRECHER DIE SICH BERU¾ICH NEU AUSRICHTEN UND ETWAS 0RAKTISCHES MACHEN WOLLEN OHNE DABEI UNNyTIGE :EIT ZU VERLIEREN IST DAS !BITURIENTENPROGRAMM GEEIGNET :UGANGSVORAUSSETZUNGEN SIND DIE (OCHSCHULREIFE UND DER ABGE SCHLOSSENE 4RAINEEVERTRAG MIT EINEM (ANDELSUNTERNEHMEN $IE "EWERBUNG F~R DAS !BITURIENTENPROGRAMM ERFOLGT BEI EINEM VON BAYERISCHEN 0ARTNERUNTERNEHMEN DER !KADEMIE (ANDEL $AS AKTUELLE 6ERZEICHNIS DIESER &IRMEN IST IM !USBILDUNGSMAGA ZIN Ã&#x201A;ABI GO± ODER IM )NTERNET UNTER HTTP ABITURIENTEN AKADEMIE HANDEL DE DARGESTELLT $IE "EWERBUNGSFRIST IST DABEI ABHiNGIG VOM 0ARTNERUNTERNEHMEN 3TART DES !BITURIENTENPROGRAMMS 3EPTEM BER JEDES *AHR 7ENN DAS "EWERBUNGSVERFAHREN IN EINEM 5NTERNEH MEN ERFOLGREICH DURCHLAUFEN WURDE WIRD MIT DIESEM 5NTERNEHMEN EIN 4RAINEEVERTRAG ABGESCHLOSSEN $IESER REGELT DIE )NHALTE $AUER

5RLAUB &REISTELLUNG F~R DIE 3TUDIENPHASEN UND DIE 6ERG~TUNG

HANDEL

$IE !BSOLVENTEN GENIEÂ&#x2020;EN BESTE +ARRIERECHANCEN UND WERDEN IN DER 2EGEL ALS !BTEILUNGSLEITER -ARKT UND &ILIALLEITER UND IN &~H RUNGSPOSITIONEN IN DEN OBEN GENANNTEN "EREICHEN EINGESETZT (AN DELSFACHWIRTE M~SSEN ALSO NICHT BEI NULL AUF DEM !RBEITSMARKT AN FANGEN WENN SIE DAS 0R~FUNGSZEUGNIS IN DEN (iNDEN HALTEN

NACH DEINEN VORSTELLUNGEN. Erlebe mehr, als nur an der Kasse zu sitzen â&#x20AC;&#x201C; 400 Handelsunternehmen erwarten Dich! abiturienten.akademie-handel.de

Aus- Weiterbildung 2016-07.indd 66

24.06.2016 10:41:19

Aus-

Aus- & Weiterbildung

67

& Weiter bildung

Berufsfachschule Maria Stern in Augsburg Berufsintegrationsklasse fĂźr FlĂźchtlinge ein

WIRTSCHAFT. TECHNIK. ZUKUNFT. Praxisstudien ab Herbst 2016

$IE "ERUFSFACHSCHULE F~R %RNiHRUNG UND 6ERSORGUNG -ARIA 3TERN "&3 IN !UGSBURG RICHTET ZUM 3CHULJAHR EINE "ERUFSINTEGRATIONS KLASSE F~R &L~CHTLINGE EIN "IS ZU JUNGE -ENSCHEN IM BERUFSSCHUL PFLICHTIGEN !LTER SOLLEN IN ZWEI *AHREN AUF EINE "ERUFSAUSBILDUNG ODER EINE WEITERF~HRENDE 3CHULE VORBEREITET WERDEN $IE "ERUFSFACHSCHULE GEHyRT ZUM 3CHULWERK DER $IyZESE !UGSBURG 'EMEINSAM ENTWICKELN 3CHULWERK UND 3CHULE DERZEIT IN !BSPRACHE MIT DER 2EGIERUNG VON 3CHWABEN EIN +ONZEPT F~R DIESE -AÂ&#x2020;NAHME $IE "&3 NIMMT DAMIT AM Ă&#x201A;3CHULVERSUCH ZWEIJiHRIGE )NTEGRATIONSMAÂ&#x2020;NAHME AN "ERUFSFACH SCHULEN F~R BERUFSSCHULPFLICHTIGE !SYLBEWERBER UND &L~CHTLINGEÂą DES "AYERISCHEN 3TAATSMINISTERIUMS F~R "ILDUNG UND +ULTUS 7ISSENSCHAFT UND +UNST TEIL Ă&#x201A;-IT DIESEM NEUEN !NGEBOT SETZT DIE "ERUFSFACHSCHULE EIN SICHTBARES :EICHEN DASS SIE SICH ALS 3CHULE IN KATHOLISCHER 4RiGER SCHAFT MITVERANTWORTLICH F~HLT F~R DIE )NTEGRATION VON &L~CHTLINGENÂą

BETONT 0ETER +OSAK $IREKTOR DES 3CHULWERKS DER $IyZESE $ENN )NTEG RATION KyNNE NUR GELINGEN WENN NEBEN DEM 3PRACHERWERB UND DER 7ERTEVERMITTLUNG DER 3CHRITT IN DIE "ERUFSUND !RBEITSWELT MyGLICH GEMACHT WERDE Ă&#x201A;:IEL MUSS ES IN JEDEM &ALL SEIN DIE K~NFTIGEN 3CH~LER DER "ERUFSINTEGRATIONSKLASSE F~R DEN !RBEITSMARKT ZU STiRKENÂą ERKLiRT 3CHULLEITERIN *UTTA 'OÂ&#x2020;NER )NHALTLICH ST~NDEN ZUNiCHST DIE 6ERMITTLUNG GRUNDLEGENDER +ENNTNIS SE ALLGEMEINBILDENDER !RT IM "EREICH 3PRACHE !LLTAGSKOMPETENZ UND 7ERTEVERMITTLUNG IM 6ORDERGRUND ABER AUCH &iHIGKEITEN ZUR EIGENEN ,EBENSGESTALTUNG )M ZWEITEN *AHR W~RDEN DIE )NHALTE VERSTiRKT DIE SIE F~R EINE ERFOLGREICHE "ERUFSAUSBILDUNG IM !NSCHLUSS BEFiHIGEN

ERLiUTERT DIE 3CHULLEITERIN %BENSO KiMEN "EWERBUNGSTRAINING SOWIE DIE /RIENTIERUNG ~BER DEN !RBEITSMARKT NICHT ZU KURZ 0RAKTIKA W~R DEN DEN %INBLICK IN VERSCHIEDENE "ERUFSFELDER INTENSIVIEREN Ă&#x201A;:UDEM WERDEN DIE 3CH~LER AUF DEN %RWERB DES QUALIFIZIERENDEN !BSCHLUSSES DER -ITTELSCHULE VORBEREITETÂą SO 'OÂ&#x2020;NER $ERZEIT ABSOLVIEREN JUNGE &RAUEN UND -iNNER AN DER "E RUFSFACHSCHULE F~R %RNiHRUNG UND 6ERSORGUNG -ARIA 3TERN IHRE SCHULISCHE "ERUFSAUSBIL DUNG ZUM (AUSWIRTSCHAFTER IN ODER !SSISTENT IN F~R %R NiHRUNG UND 6ERSORGUNG 3IE ERWERBEN ZUDEM FALLS NOCH NICHT VORHANDEN DEN MITTLE REN "ILDUNGSABSCHLUSS $URCH DEN GLEICHZEITIGEN "ESUCH DER "ERUFSSCHULE 0,53 KANN MAN ZEITGLEICH DIE (OCHSCHULREIFE ERLANGEN

@ GeprĂźfte/r Industriemanager/-in 09.09.2016 bis 30.10.2018 | berufsbegleitend | www-Info-Nr. 2040 @ GeprĂźfte/r Industrietechniker/-in (Maschinenbau) 07.09.2016 bis 30.11.2018 | berufsbegleitend | www-Info-Nr. 3158 @ GeprĂźfte/r Medienfachwirt/-in 23.09.2016 bis 30.11.2018 | berufsbegleitend | www-Info-Nr. 2811 @ GeprĂźfte/r Fachwirt/-in fĂźr GĂźterverkehr und Logistik 10.09.2016 bis 16.10.2018 | berufsbegleitend | www-Info-Nr. 3001 @ GeprĂźfte/r Fachwirt/-in fĂźr Logistiksysteme 01.12.2016 bis 30.03.2017 | Vollzeit | www-Info-Nr. 0527 @ GeprĂźfte/r Industriemeister/-in Metall 13.09.2016 bis 30.05.2018 | berufsbegleitend | www-Info-Nr. 3115 02.11.2016 bis 30.05.2017 | Vollzeit in 7 Mon. | www-Info-Nr. 3127 09.01.2017 bis 30.11.2017 | Vollzeit | www-Info-Nr. 3131 @ GeprĂźfte/r Industriemeister/-in Elektrotechnik 09.09.2016 bis 24.11.2018 | berufsbegleitend | www-Info-Nr. 3022 16.01.2017 bis 21.11.2017 | Vollzeit | www-Info-Nr. 3025 @ GeprĂźfte/r Industriemeister/-in Mechatronik 09.09.2016 bis 24.11.2018 | berufsbegleitend | www-Info-Nr. 3023 16.01.2017 bis 21.11.2017 | Vollzeit | www-Info-Nr. 3026 @ +56A,8+ 6 3*9786/+2+/78+6 /3 9378784,, 93* '987).90 Fachrichtung Faserverbund/Verarbeitungsverfahren 08.09.2016 bis 30.11.2018 | berufsbegleitend | www-Info-Nr. 2212 08.09.2016 bis 30.11.2018 | berufsbegleitend | www-Info-Nr. 3031 @ +56A,8+ 6 4-/78/02+/78+6 /3 10.09.2016 bis 17.11.2018 | berufsbegleitend | www-Info-Nr. 2135 09.01.2017 bis 30.11.2017 | Vollzeit | www-Info-Nr. 3061 @ +68 " 97/3+77 '3'-+6 /3 14.10.2016 bis 31.12.2018 | berufsbegleitend | www-Info-Nr. 2810 Weitere Lehrgangsstarts, Zeitformen und Termine fĂźr Info-Abende ďŹ nden Sie unter: www.ihk-akademie-schwaben.de Ihre Ansprechpartnerin: Sarah Winter Telefon 0821 3162-426 | sarah.winter@schwaben.ihk.de

SCHNELL ZU DETAILS: www-Info-Nr. in die Volltextsuche auf unserer Internetseite eingeben

www.ihk-akademie-schwaben.de

Aus- Weiterbildung 2016-07.indd 67

24.06.2016 10:41:20

68

Aus- & Weiterbildung

Vom Azubi zur Führungskraft

Wir eröffnen Perspektiven

Karrieren mit der IHK Akademie Schwaben

Ausbildung oder Studium?

Sichern Sie sich jetzt Ihren Platz für beides!

%INE )(+ 5MFRAGE UNTER &~HRUNGSKRiFTEN ZEIGT DEUTLICH 6ERANTWORT

Ausbildungen und ausbildungsbegleitendes Bachelorstudium: Â&#x192; Staatlich anerkannter Ergotherapeut www.ergotherapieschule-augsburg.bfz.de

Â&#x192; Staatlich anerkannter Physiotherapeut

LICHE 0OSITIONEN IN SCHWiBISCHEN 5NTERNEHMEN SIND GRyÂ&#x2020;TENTEILS MIT -ITARBEITERN MIT BERUFLICHER "ILDUNG BESETZT /BWOHL ES IMMER MEHR "EWERBER MIT AKADEMISCHEM !BSCHLUSS GIBT SCHiTZEN DIE SCHWiBI SCHEN 5NTERNEHMEN -ITARBEITER MIT DER PRAKTISCHEN %RFAHRUNG EI NER "ERUFSAUSBILDUNG $AS ERGAB DIE &~HRUNGSKRiFTEUMFRAGE DER )(+ 3CHWABEN UNTER RUND 5NTERNEHMEN

www.physiotherapieschule-augsburg.bfz.de

Ausbildungen an der Fachakademie für Sozialpädagogik: Â&#x192; Staatlich geprüfter Kinderpfleger Â&#x192; Staatlich anerkannter Erzieher www.fachakademie-augsburg.bfz.de

%INE 3CHL~SSELROLLE F~R DAS %RREICHEN EINER &~HRUNGSPOSITION SIND 1UALIFIKATIONSMAÂ&#x2020;NAHMEN IM 5NTERNEHMEN eBER DIE (iLFTE DER &~HRUNGSKRiFTE HAT IHRE AKTUELLE 1UALIFIKATION IM 5NTERNEHMEN ER WORBEN $URCH 7EITERBILDUNGSMAÂ&#x2020;NAHMEN IM 5NTERNEHMEN WERDEN &~HRUNGSKRiFTE ALSO HiUFIG GANZ PASSGENAU F~R DIE "ED~RFNISSE IHRES 5NTERNEHMENS WEITERGEBILDET -IT )(+ 0R~FUNG ZUR &~HRUNGSKRAFT

Schulzentrum des bfz Augsburg Ulmer StraÃ&#x;e 160, 86156 Augsburg Telefon 0821â&#x20AC;&#x201C;40802-344 / -345 / -450 oder unter info@a.bfz.de Das bfz Augsburg garantiert eine qualitativ hochwertige Ausbildung mit sehr persönlicher Unterstützung.

Wir laden Sie herzlich ein, unser Schulzentrum zu besuchen.

Rufen Sie einfach an, wir freuen uns auf Sie! www.schulen.bfz.de www.a.bfz.de

Berufliche Fortbildungszentren der Bayerischen Wirtschaft (bfz) gGmbH

)NTERESSANT IST EIN "LICK AUF DIE 1UALIFIZIERUNGSNIVEAUS DER &~HRUNGS KRiFTE $IE 3TUDIE OFFENBART DASS DER &~HRUNGSKRiFTE EINEN AKA DEMISCHEN !BSCHLUSS AUFWEISEN %IN %RGEBNIS DAS MAN SO ERWARTEN KONNTE %BENFALLS DER &~HRUNGSKRiFTE KOMMEN ~BER DEN 7EG DER BERUFLICHEN 7EITERBILDUNG BEISPIELSWEISE &ACHWIRT )(+ ODER )NDUST RIEMEISTER )(+ .ACHDEM NUR DURCHSCHNITTLICH ALLER "ESCHiFTIGTEN ~BER DIESES 1UALIFIKATIONSNIVEAU VERF~GEN SIND DIE &ACHWIRTE UND )NDUSTRIEMEISTER MEHR ALS MAL HiUFIGER UNTER DEN &~HRUNGSKRiFTEN VERTRETEN ALS IN DER !LLGEMEINHEIT DER "ESCHiFTIGTEN %NGER 0RAXISBEZUG GEFRAGT $ER $EUTSCHE 1UALIFIKATIONSRAHMEN $12 ATTESTIERT DEN !BSCHL~SSEN DER BERUFLICHEN 7EITERBILDUNG EINE 'LEICHWERTIGKEIT ZU DEN AKADEMI SCHEN !BSCHL~SSEN 3EIT DER %INF~HRUNG DES $12 SIND )(+ &ACHWIRTE ODER )(+ -EISTER DEM .IVEAU ZUGEORDNET UND BEFINDEN SICH DAMIT AUF DERSELBEN 3TUFE WIE DIE "ACHELORABSCHL~SSE DER (OCHSCHULEN UND 5NIVERSITiTEN D H DIE !RBEITGEBER KyNNEN VERGLEICHBARE +OMPETEN ZEN AUS BEIDEN "ILDUNGSSYSTEMEN ERWARTEN .ACH EINEM MEHRJiH

Akademie Handel - Ihr Weiterbildungsprofi seit über 60 Jahren!

Geprüfte/-r Handelsfachwirt/-in Werden Sie Führungskraft im Handel!

Nächster Studienstart in Augsburg: Oktober 2016 Unsere Stärken: Â&#x192; Strukturierte Lernmaterialien Â&#x192; Qualifizierte Dozenten aus der Praxis Â&#x192; E-Learning auf unserem Online-Campus Â&#x192; Zielgerichtete Prüfungsvorbereitung

d: Infoaben 18 Uhr m u 16 7.

14.0 demie IHK Aka n, a w Sch be r. 1+3 Stettenst

Akademie Handel, Fon 089 55145-23, www.akademie-handel.de

Aus- Weiterbildung 2016-07.indd 68

24.06.2016 10:41:22

Aus- & Weiterbildung

69

RIGEN "ERATUNGSPROZESS WURDEN JETZT AKTUELL DIE &ORTBILDUNGSABSCHL~SSE 'EPR~FTER "ETRIEBSWIRT UND 'EPR~FTER 4ECHNISCHER "ETRIEBSWIRT EINSTIM MIG DEM $12 .IVEAU ZUGEORDNET UND DAMIT DEN -ASTER UND VERGLEICHBAREN (OCHSCHULABSCHL~S SEN GLEICHGESTELLT )N DEN 5NTERNEHMEN STEIGT SOGAR DIE 5NZUFRIEDEN HEIT MIT DEN "ACHELOR !BSOLVENTEN DER (OCHSCHU LEN ,AUT EINER 3TUDIE DES $EUTSCHEN )NDUSTRIE UND (ANDELSKAMMER TAGES WAREN VOR VIER *AHREN NOCH 0ROZENT DER 5NTERNEHMEN MIT DEN (OCHSCHUL "ACHELOR !BSOLVENTEN ZUFRIEDEN SO BEZEICHNEN HEUTE NUR NOCH 0ROZENT IHRE %RWARTUNGEN ALS Ã&#x201A;ERF~LLT² (iUFIGSTE 'R~NDE F~R DIE 5NZUFRIEDENHEIT WAREN DIE GERINGE !NWENDUNGSORIENTIERUNG DER 3TUDIENINHALTE UND FEHLENDE METHODISCHE +OMPETENZEN $IESES "ILD GIBT AUCH DIE SCHWiBISCHE 3TUDIE WIEDER 'EFRAGT SIND VOR ALLEM !BSCHL~SSE MIT EINEM ENGEN 0RAXISBEZUG $IE !BSCHL~SSE DER )(+ !UFSTIEGSFORTBILDUNG SIND AUS DER 0RAXIS F~R DIE 0RAXIS UND DES HALB SO ERFOLGREICH BEIM !UFSTIEG IN &~HRUNGSPOSITIONEN -IT DER )(+ !KADEMIE 3CHWABEN BEREITEN SICH JiHRLICH IN GANZ 3CHWABEN ~BER 0ERSONEN AUF DIE ANSPRUCHSVOLLEN 0R~FUNGEN DER )(+ !UFSTIEGS FORTBILDUNG VOR UND BESCHREITEN DEN +ARRIEREWEG ZUR &~HRUNGSKRAFT $IE 7IRTSCHAFT BRAUCHT 0ERSONEN DIE GENAU SO QUALIFIZIERT SIND $ENN IM -ITTELPUNKT DIESER 7EITERBILDUNGSABSCHL~SSE STEHEN DIE BETRIEB LICHEN !RBEITSPROZESSE UND DIE DAMIT VERBUNDENEN !NFORDERUNGEN AN DIE +ENNTNISSE &iHIGKEITEN UND &ERTIGKEITEN DER -ITARBEITER 3O IST SICHERGESTELLT DASS DIE !BSOLVENTEN DER 0RAXISSTUDIEN IN DER )(+ !KADEMIE GENAU DIE +OMPETENZEN ERWERBEN DIE IN DER BETRIEBLICHEN 0RAXIS BENyTIGT WERDEN -EHR )NFORMATIONEN WWW IHK AKADEMIE SCHWABEN DE

% & ' ( )*

#$ %

!"# #$ #

$IESEN -AI IST DAS "ILDUNGSZEN TRUM !UGSBURG DER )(+ !KAD EMIE 3CHWABEN IN DEN 3)'-!

4ECHNOPARK AN DER 7ERNER VON 3IEMENS 3TRAÂ&#x2020;E GEZOGEN

Aus- Weiterbildung 2016-07.indd 69

24.06.2016 10:41:25

70

Termine

28.07. Eva Gold Duo

01.07. Po Monkeys

05.07. Sarah Straub

12.07. Hans Klaff'l

16.07. Nino aus

22.07. Swing Alive

09.07. Automatic Open

juli Clubland Beim Weissen Lamm: Du tanz mich mal. Indie & Alternative, Electronic, Hip Hop, 22:00 Circus: Feierwut .

Rock, Alternative, Pop & Indie mit DJ Bene, 21:00 Kantine: Darker Moods – Mondlandung. 23:00, www* Mahagoni Bar: Happy Birthday Party - 17 Jahre Mahagoni Bar. Dancehall, Bass Music, HipHop, Reggae & Electro mit DJ Superior & DJ Veto, 23:00, www* Mahagoni Bar/Kata-

komben: H.O.S.H. (Diynamic Music).

Techno; Support: Alex Grobe & Felix Aristide, 23:00, www* Mo Club: Big Mo. Best of House, Black & Party, 22:00 Rockfabrik: Thank God It’s Friday!. Club 2: Metallic Attack - Augsburgs härtester Partysound, 21:00 Soho Stage: Fight For Your Right To Party! .

FB-Challenge: Gewinne die Soho Stage für deine Party!, 23:00 Spectrum: Rockhouse.

Mit DJ Mike, 21:00 Yum Club: Black Strawberry. Black, HipHop, RnB, 23:00 Konzert Fabrik Unique (Ballonfabrik): Trennjäger + Disfigure The Pious + Hateful Agony + Sadistic Emergency. MetalSlam-Death, 19:00 Oberhauser Bahnhof: Sommer am Kiez: Po’

BOB`S

Monkeys. Funky R&B, Shuffle, Rockabilly , 19:30, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Der Räuber Hotzenplotz. 16:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2016.

19:30 Hoffmann-Keller: „Gift. Eine Ehegeschichte“. Kammerspiel von Lot Vekemans, 19:30, www* Jakoberwallturm: „Kunst“. Komödie von Yasmina Reza, 20:30, www*

Ausstellung Galerie Noah: „DR. NO vs.

E.R.Z.P.A.R.S.I.F.A.L.“.

Neue Arbeiten von Jonathan Meese, 11:00, www* Galerie Süßkind: Unterwegs. Yvonne Raab & Gernot Thamm, 10:00, www* H2 – Zentrum für Ge-

Augsb ur beste gs Term r kalen in der

genwartskunst im Glaspalast: „Rompeflasche“. Gegenwartskunst aus Ecuador, 10:00, www* tim - Textilmuseum: Carbon - Stoff der Zukunft . Mitmachausstellung, 09:00, www*

Buntes Planetarium: Ein Sternbild für Flappi.

Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 15:00 Planetarium: Pink Floyd - The Wall. 19:30 Rudolf Steiner Schule: Drum Circle. Offener Trommelkreis für alle, 19:00, www*

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Mach’s doch selber!“. Do it yourself in den letzten 100 Jahren, 10:00, www* Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: Gratwanderung . Gemälde von Kilian Lipp, 10:00, www*

Umland Konzert A Tavola (Mering): Einjähriges mit Domenico Salerno . Italienische Livemusik, 19:00 Rathausplatz Kissing: Brunnenfest: JugendBand-Contest. Mit drei Bands unter 25, 20:00,

Clubland Beim Weissen Lamm: Indie Banquet. Indie, Classic Brit-Pop & 60s mit den Likely Lads, 22:00 Circus: Manege frei.

Alternative, Rock, Grunge, Pop, Party mit DJ Flonny, 21:00, www* City Club: Kurzurlaub

by Masa (Techno), 23:30 Kantine: Depeche Mode & 80s Clubbing.

80ies, Wave, Indie mit Paganwelt DJ Michi (Schwimmbad: Hirnschraube - Techno), 22:00 Kesselhaus Augsburg: HipHop Hooray Open.

Black Music Open Air,

15:00, www* Mahagoni Bar: Ping Pong Pussy Party. Hip Hop/Dancehall/Electronica mit DJ Roughmix (Rock im Raum: Alternative), 22:30 Mo Club: Die Party bist du!. Best of Black, House & Partysound, 22:00 Ostwerk: Lost in Music - Sommerspiele. Mixed Partysound, 22:00, www* Schwarzes Schaf: Lovepop. Pop, Indie, Electro, HipHop, Mash-up & Wildstyle, 23:00, www* Spectrum: Spectrum Club Night. Charthits & Best Of Classics, 21:00 Yum Club: Yumstag. 5 Phasen meets Viertelfinale – Eintritt frei im EM-Fanoutfit, 23:00

Konzert Neruda Kulturcafé: Maybellene & Christoph Ulrich. Folk/ Country/Singer-Songwriter , 21:00, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2016.

19:30 Freilichtbühne am Roten Tor: Premiere: „Cabaret“. Musical, 20:30, www* Jakoberwallturm: „Kunst“. Komödie von Yasmina Reza, 20:30, www*

Klassik St. Anna Kirche: Orgelmusik zur Marktzeit. Mit Klaus Geitner, 11:30

Ausstellung Galerie Noah: „DR. NO vs.

E.R.Z.P.A.R.S.I.F.A.L.“.

Neue Arbeiten von Jonathan Meese, 11:00, www* Galerie Süßkind: Unterwegs. Yvonne Raab & Gernot Thamm, 10:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Rompeflasche“. Gegenwartskunst aus Ecuador, 10:00, www* tim - Textilmuseum: Carbon - Stoff der Zukunft . Mitmachausstellung, 09:00, www*

Kinder Märchenzelt: „Die Zauberflöte“. Mit Erzählerin Marina Lötschert & Autor Marko Simsa (ab 6), 16:00, www*

Buntes Königsplatz: „Earth Peace Day“ der AG Tierrechte e.V.. Info, Tombola, Koch- & Modeshow, Theater etc., Livemusik von Der Eulenspiegel, Cash Union u.v.m. (bis 19 Uhr), 10:00, www* Planetarium: Rettung der Sternenfee Mira.

Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 15:00 Planetarium: Von der Erde zum Universum.

Astronomie und Wissen, 19:30 Ulrichsviertel : Straßenfest. Musik, Tanz, Führungen, offene Ateliers etc. , 14:00, www*

Umland Clubland Tropi Club: DJ Paolo’s I like 2 Party. Black Music, 23:00, www*

Bühne Stadthalle Gersthofen: DanceCenter No 1: Internationale Ballettgala. Mit Gästen aus den USA, 18:00, www*

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Mach’s doch selber!“. Do it yourself in den letzten 100 Jahren, 10:00, www* Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: Gratwanderung . Gemälde von Kilian Lipp, 10:00, www*

Buntes Rathausplatz Kissing: Brunnenfest. Familiennachmittag & Liveband, 15:00 Western-City Dasing: Süddeutsche KarlMay-Festspiele: „Winnetou II“. auch um 20.00 Uhr, 16:00, www*

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine 7 1 der- und Familienprogramm (ab 4), 15:00 Planetarium: Wasser: Stoff von den Sternen.

Astronomie und Wissen, 19:30

Umland Ausstellung Konzert Drei Königinnen: Alex Schmidt & Friends.

Jazz im Biergarten, 11:00 Kulperhütte: Swing de Paris. Jazz aus den 20ern bis 40ern, 16:00 Werkstattgalerie Krüggling: El Polifemo: „Walking Together“. Gitarrenensemble, 18:00, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Der Räuber Hotzenplotz. (+ Vorstellung um 16:00 Uhr), 14:00 Brechtbühne: Soto Danza. Ballettabend (die Vorstellung um 19 Uhr ist bereits ausverkauft), 15:00, www* Klassik Parktheater Göggingen: Bayerische Kammerphilharmonie: „Tango“. Sommerkonzert mit südamerikanischer Musik, 18:00, www*

Ausstellung Galerie Noah: „DR. NO vs.

E.R.Z.P.A.R.S.I.F.A.L.“.

Neue Arbeiten von Jonathan Meese, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Rompeflasche“. Gegenwartskunst aus Ecuador, 10:00, www* tim - Textilmuseum: Carbon - Stoff der Zukunft . Mitmachausstellung, 09:00, www*

Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Mach’s doch selber!“. Do it yourself in den letzten 100 Jahren, 10:00, www* Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: Gratwanderung . Gemälde von Kilian Lipp, 10:00, www*

Buntes Western-City Dasing: Süddeutsche KarlMay-Festspiele: „Winnetou II“. 17:00, www*

Musical, 20:30, www* Sensemble Theater: Linner & Trescher . Improtheater, 20:30, www* Ausstellung Galerie Noah: „DR. NO vs.

E.R.Z.P.A.R.S.I.F.A.L.“.

Neue Arbeiten von Jonathan Meese, 11:00, www* Galerie Süßkind: Unterwegs. Yvonne Raab & Gernot Thamm, 10:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Rompeflasche“. Gegenwartskunst aus Ecuador, 10:00, www* tim - Textilmuseum: Carbon - Stoff der Zukunft . Mitmachausstellung, 09:00, www* Buntes N8stallung: Open Stage. Comedy, Kabarett, Akrobatik, Jonglage und Musik mit wechselnden Künstlern, 19:30, www* Planetarium: In der Tiefe des Kosmos. Astronomie und Wissen, 15:00

Buntes Gaswerk Augsburg: Gaskesselaufstieg . Zu jeder vollen Stunde bis 16 Uhr (nur bei guter Witterung), 13:00, www* Metro-Parkplatz (Kobelweg): Flohmarkt.

Einer der größten in Augsburg, 08:30, www* Planetarium: Peterchens Mondfahrt. Kin-

H.O.S.H.: Der Edelholzclub am Ulrichsplatz feiert 17jähriges Bestehen u.a. mit dem Gründungsmitglied von Diynamic Music, Fr., 01.07., Mahagoni Bar, 23.00 Uhr

Konzert

Ausstellung Konzert Kantine: Stick To Your Guns + Our Last Night + Being As An Ocean. Hardcore/Metal aus Kalifornien, 20:30, www*

Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Mach’s doch selber!“. Do it yourself in den letzten 100 Jahren, 10:00, www*

KONZERTE IM BÜRGERHOF: Der dreitägige Konzertreigen startet mit Sphärenschmiede, FunPlugged und Hörstreich, Do., 07.07., Bürgerhof am Rathausplatz, 19.30 Uhr

Clubland Clubland Mo Club: Students Power Tuesday. 22:00 Konzert Jazzclub Augsburg: Auxburg Jamsession.

Mit Jan Kiesewetter, David Kremer, Martin Schmid & Harry Alt, 20:30, www* Reesegarden: Sarah Straub. Gefühlvoller Pop im Duo, 19:30, www* Bühne Freilichtbühne am Roten Tor: „Cabaret“.

Bob’s Punk Rock Pizzeria & Beer Pub: Fiesta Mexicana . Santa Muerte für 2,50 und Tequila für 2 Euro! , 20:00 City Club: Hängin In The Club (Techno), 23:30 Mo Club: Der Mittwoch im Mo Club.

Electro, HipHop, PartyClassics, 22:00 Konzert Abraxas: Ryder (CDN) + Acrylnimbus vs Waffensupermarkt (D).

Electronic Pop & Dark Impro-Techno (im Kel-

Mo Club: Ladies Club.

22:00 Schwarzes Schaf: Unter Freunden. Techno & House, 23:00 Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz!. Wir tanzen wie die Jungen, 20:00 Yum Club: Yumamia Romantic 1.0 / SinglesPAARty. 23:00 Konzert Bürgerhof: Konzerte im Bürgerhof. Sphärenschmiede + FunPlugged + Hörstreich, 19:30, www* Jakobus: Swing de Paris feat. Luise Zebrano.

Hot Club Swing, 20:30 Planetarium: Boothill Society. „A Night Under The Stars“ mit den Nachfolgern von Boy Miez Girl, 20:00, www*

Bühne Freilichtbühne am Roten Tor: „Cabaret“.

Musical, 20:30, www* Hoffmann-Keller: „Die schärfsten Gerichte der tatarischen Küche“. Von Alina Bronsky , 20:30, www*

Ausstellung

Umland

Sport Willi Oppenländer Halle: Königscup 2016.

Breiten- und Leistungssport-Tanzturnier (bis 18 Uhr), 10:00

Clubland

ler!), 21:00, www* Bühne Brechtbühne: Speere Stein Klavier. Musiktheater in Kooperation mit der Münchener Biennale, 19:30, www* Hoffmann-Keller: „Der Russe ist einer, der Birken liebt“. Nach dem Roman von Olga Grjasnowa, 20:30, www* Planetarium: Die Zeitblasenreise. Kinderund Familienprogramm (ab 8), 15:00 Ausstellung Galerie Noah: „DR. NO vs.

E.R.Z.P.A.R.S.I.F.A.L.“.

Neue Arbeiten von Jonathan Meese, 11:00, www*

Galerie Süßkind: Unterwegs. Yvonne Raab & Gernot Thamm, 10:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Rompeflasche“. Gegenwartskunst aus Ecuador, 10:00, www* tim - Textilmuseum: Carbon - Stoff der Zukunft . Mitmachausstellung, 09:00, www*

Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: Gratwanderung . Gemälde von Kilian Lipp, 10:00, www*

Umland Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Mach’s doch selber!“. Do it yourself in den letzten 100 Jahren, 10:00, www*

Clubland Circus: Hängengeblieben. 70er - 80er - 90er, 21:00

Galerie Noah: „DR. NO vs.

E.R.Z.P.A.R.S.I.F.A.L.“.

Neue Arbeiten von Jonathan Meese, 11:00, www* Galerie Süßkind: Unterwegs. Yvonne Raab & Gernot Thamm, 10:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Rompeflasche“. Gegenwartskunst aus Ecuador, 10:00, www* tim - Textilmuseum:

Carbon - Stoff der Zukunft . Mitmachausstellung, 09:00, www*

Buntes Planetarium: Ferne Welten, fremdes Leben?. Astronomie und Wissen, 15:00

Auswärts Festival Wassertrüdingen, Festplatz: 10. Afrika Karibik Fest Wassertrüdingen. mit Mista Warm-Up, Deep Rockers u. Natty Vibes Sound, 18:00, www*

Umland Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Mach’s doch selber!“. Do it yourself in den letzten 100 Jahren, 10:00, www* Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: Gratwanderung . Gemälde von Kilian Lipp, 10:00, www*

Clubland Beim Weissen Lamm: Liquid Session. Soulful Drum & Bass mit

72

Termine alltAG&coniON, Roman Rudebwoy, 22:00 Cafe am Milchberg: DJ-Session & Dinner.

Elektronische Schmankerl, 19:00, www* Circus: Feierwut .

Rock, Alternative, Pop & Indie mit DJ Max, 21:00 Kantine: UnderWorx meets Aux Connexxion.

Tribal, Trance, Techno, 23:00, www* Mahagoni Bar: Mashup Kings. Breaks-Reggae-Disco to Hiphop & Electro mit DJ Beestyle (Freiburg), 23:00, www* Mo Club: Big Mo. Best of House, Black & Party, 22:00 Rockfabrik: Thank God It’s Friday!. Club 2: Metallic Attack - Augsburgs härtester Partysound, 21:00 Sonnendeck: Sonnendeck goes Soho mit Grizu & Irie-Lu . HipHop, 80s, 90s, Pop, Rock, Bassmusik, Fetenhits (ab 22.00 Uhr in der Soho Stage), 18:00, www* Spectrum: Rockhouse.

Hardrock & Heavy Metal mit DJ Mike, 21:00 Yum Club: Heart Up Music Night – Deep House Edition, 23:00 Uhr

Konzert Bob’s Fast- & Slowfood im Charly Bräu: Sommer am Kiez. Mit Honest John Plain (UK-Punk unplugged), 22:30, www* Bürgerhof: Konzerte im Bürgerhof. The Poolpaddlers + Voxi & Die Zechpreller + Basanostra, 19:00, www* Oberhauser Bahnhof: Sommer am Kiez: NoSpam. Hop-Rock von der Band des Jahres 2014, 19:30, www*

Bühne Café Samocca: DeschahWüh. Improvisationstheater, 19:30 Freilichtbühne am Roten Tor: „Cabaret“.

Musical, 20:30, www* Hoffmann-Keller: Quick & Dirty. LateNight-Programm mit Tanz, Schauspiel, Musik, 22:30, www* Jakoberwallturm: „Kunst“. Komödie von Yasmina Reza, 20:30, www*

Literatur Brechtbühne: Grand Poetry Slam. Moderation: Horst Thieme, 20:30, www* Extrawurst: Lesung auf dem Fleischerblock. Lesereihe für Einsteiger (Anmeldung:

extrawurst.info@yahoo.de), 20:00, www*

Konzert

Konzert Unteres Schlößchen Bobingen: Music Goes Picnic. Mit: Piano & Voice + Munich Lounge Lizards (im Park), 19:30, www*

Ausstellung Galerie Noah: „DR. NO vs.

E.R.Z.P.A.R.S.I.F.A.L.“.

Neue Arbeiten von Jonathan Meese, 11:00, www* Galerie Süßkind: Unterwegs. Yvonne Raab & Gernot Thamm, 10:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Rompeflasche“. Gegenwartskunst aus Ecuador, 10:00, www* tim - Textilmuseum: Carbon - Stoff der Zukunft . Mitmachausstellung, 09:00, www*

Buntes Planetarium: Lars - der kleine Eisbär. Kinderund Familienprogramm (ab 5), 15:00 Planetarium: In der Tiefe des Kosmos. Astronomie und Wissen, 21:00 Taubenschlag (Friedenszentrale am Moritzplatz): Opening .

Mit Green Belt, Theter, Bluespots, City Club u.a. , 19:00

Auswärts Festival Wassertrüdingen, Festplatz: 10. Afrika Karibik Fest Wassertrüdingen. mit Irie Revoltes, Skaos, Harrison Stafford & The Professor Crew, Kingston Guerilla, Beach Bums u.a., 13:00, www*

Umland Konzert Four Corners Music Hall: Buddy Jewel. USCountry, 21:00 Stadttheater Landsberg: Jahfandu & A Million Mercies. African Reggae & das Projekt des „Hausmusik“Gründer Wolfgang Petters, 20:00, www*

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Mach’s doch selber!“. Do it yourself in den letzten 100 Jahren, 10:00, www* Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: Gratwanderung . Gemälde von Kilian Lipp, 10:00, www*

BOB`S

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Mach’s doch selber!“. Do it yourself in den letzten 100 Jahren, 10:00, www* Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: Gratwanderung . Gemälde von Kilian Lipp, 10:00, www*

Clubland Beim Weissen Lamm: Downstairs at the Indiedisco. Indie/Disco, 20:00 Circus: Saturday Night Out . Rock-PopClassic-Party mit DJ Leubi, 21:00 Kantine: Bravo Party.

Die Pophits aus dem Teenieheft - von Folge 1 bis 93, 22:00, www* Kesselhaus Augsburg: auto.matic.open 2016.

Finest Electronic mit Robag Wruhme, Kollektiv Turmstraße, Magda, Gerd Janson, Sieber & Schmid, Monstaub Boys & Sedef Adasi, 14:00, www* Mahagoni Bar: Back to the 90s. 90er-Sound, Disco Classics & eine Prise 80er mit dem Pop Piloten DJ-Team, 22:30, www* Mo Club: Die Party bist du!. Best of Black, House & Partysound, 22:00 Ostwerk: Lost in Music - Sommerspiele. Mixed Partysound, 22:00, www* Rockfabrik: Bulldozer.

100% Metal, 21:00 Soho Stage: Charlies Ravefabrik. Minimal Techno, 23:00, www* Spectrum: Die ultimative Ü30-Party. Mit DJ H20-Lee + DJ Heiko, 21:00 Yum Club: Yumstag.5 Phasen Chartbeats, Electro-, House & HipHop-Clubtunes, 23:00

Clubland

Konzert Bürgerhof: Konzerte im Bürgerhof. Fireflies + A Little Bit Of All + Pinewood Soul + Wakafunka , 19:00, www* City Club: Yawl. HipHop aus Augsburg/ Denver; Support: Jamesreindeer (UK/Leipzig), 23:00, www* Fabrik Unique (Ballonfabrik): A Time To Stand + Money Left To Burn + Rauchaus.

Punk-HC aus Paderborn, Nürnberg & Augsburg, 21:00 Oberhauser Bahnhof: Sommer am Kiez: Crazy Friends. Rock-Klassiker aus Augsburg, 19:30 Oberhauser Bahnhof: Sommer am Kiez: Kinihasn. Moderne Musik aus Bayern zwischen

BOOTHILL SOCIETY: Die Nachfolgeband der Augsburger Folklieblinge Boy Miez Girl lädt zu „A Night Under The Stars“, Do., 07.07., Planetarium, 20.00 Uhr

Konzert

Buntes

to, Monobo Son u.a., 12:00, www*

Umland Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Mach’s doch selber!“. Do it yourself in den letzten 100 Jahren, 10:00, www* Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: Gratwanderung . Gemälde von Kilian Lipp, 10:00, www*

Buntes Western-City Dasing: Süddeutsche KarlMay-Festspiele: „Winnetou II“. 17:00, www*

Western-City Dasing: Süddeutsche KarlMay-Festspiele: „Winnetou II“. auch um 20.00 Uhr, 16:00, www*

Konzert

Konzert Parkhäusl: Nice Blue.

Swing-Jazz aus Augsburg, 16:00

Klassik

NOSPAM: Die Band des Jahres 2014 präsentiert Rock mit Deutschrap und viel guter Laune, Fr., 08.07., Sommer am Kiez auf dem Helmut-Haller-Platz, 19.30 Uhr

St. Anna Kirche: Belcanto-Chor München: „Sure on this shining night“. Weltliche Chormusik des 19./20. Jahrhunderts, 18:00

Literatur Laptop und Lederhosn, 20:45, www* St. Antonius Kapelle: Stefan Barcsay & Stefan Blum: „Shikantaza“. Komposition für Gitarre & Schlagwerk (bis 21 Uhr alle halbe Stunde), 17:00, www*

Bühne Freilichtbühne am Roten Tor: „Cabaret“.

Musical, 20:30, www* Hoffmann-Keller: „Gift. Eine Ehegeschichte“. Kammerspiel von Lot Vekemans, 19:30, www* Jakoberwallturm: „Kunst“. Komödie von Yasmina Reza, 20:30, www*

Klassik St. Anna Kirche: Orgelmusik zur Marktzeit. Mit Barbara Bachmayr, 11:30

Ausstellung Galerie Noah: „DR.

NO vs.

E.R.Z.P.A.R.S.I.F.A.L.“.

Neue Arbeiten von Jonathan Meese, 11:00, www* Galerie Süßkind: Unterwegs. Yvonne Raab & Gernot Thamm, 10:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Rompeflasche“. Gegenwartskunst aus Ecuador, 10:00, www* tim - Textilmuseum: Carbon - Stoff der Zukunft . Mitmachausstellung, 09:00, www*

chen. Mit Harfenmusik , 21:00, www* Planetarium: Zauber des Teleskops. Astronomie und Wissen, 16:30 Planetarium: Pink Floyd - „Dark Side of The Moon“. 21:00

Märchenzelt: Märchen erfrischen!. ab 6, 16:00, www*

Umland

Kinder

Clubland

Buntes

Tropi Club: DJ Paolo’s I like 2 Party. Black Music, 23:00, www*

Brechtbühne: Mozart für die ganz Kleinen. 1.

Krabbelkonzert der Augsburger Philharmoniker (ausverkauft), 11:00, www*

Kinder

Märchenzelt: Arabische Schelmenmär-

Theater Augsburg: Führung zur Sanierung. Treffpunkt Brechtbühne, 19:00, www*

Ausstellung

Wassertrüdingen, Festplatz: 10. Afrika Karibik Fest Wassertrüdingen. mit Anthony B & Band, Jamaram, Mokoomba, Iriepathie, Espana Circo Este u.a., 12:30, www*

Festival

Buntes

Abraxas: Poesiebrunch mit Frauke Weinisch.

Texte, Songs & Gespräche, 10:00, www* Galerie Noah: „DR. NO vs.

E.R.Z.P.A.R.S.I.F.A.L.“.

Neue Arbeiten von Jonathan Meese, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Rompeflasche“. Gegenwartskunst aus Ecuador, 10:00, www* tim - Textilmuseum: Carbon - Stoff der Zukunft . Mitmachausstellung, 09:00, www*

Auswärts

Freilichtbühne am Roten Tor: The Mojo Six .

Im Höfle (Spitalgasse, Eingang Wasserturm), 20:30, www* Kantine: Life of Agony.

US-Rock/Metal-Kultband; Support: Pyogenesis + Second Function, 20:30, www*

Buntes Gaswerk Augsburg: Gaskesselaufstieg . Zu jeder vollen Stunde bis 16 Uhr (nur bei guter Witterung), 13:00, www* Planetarium: Lars - der kleine Eisbär. Kinderund Familienprogramm (ab 5), 15:00 Planetarium: Stella Nova. Astronomie und Wissen, 19:30

Auswärts Festival Wassertrüdingen, Festplatz: 10. Afrika Karibik Fest Wassertrüdingen. mit Sebastian Sturm & Exile Airline, Manana Me Chan-

Clubland Mo Club: Students Power Tuesday. 22:00 Konzert Kresslesmühle: Sakina & Anadolu Quartet: „Mesopotamia Reloaded“. Weltmusik trifft Klassik, 20:00, www* Reesegarden: Whispering Grass. Jazz meets Space, 19:30, www*

Bühne Barbarasaal: Han’s Klaffl: „Ein Lehrer packt aus: 40 Jahre Ferien“. Pädagogenkabarett, 20:00, www* Freilichtbühne am Roten Tor: „Cabaret“.

Musical, 20:30, www*

Ausstellung Galerie Noah: „DR. NO vs.

E.R.Z.P.A.R.S.I.F.A.L.“.

Neue Arbeiten von Jonathan Meese, 11:00, www* Galerie Süßkind: Unterwegs. Yvonne Raab & Gernot Thamm, 10:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Rompeflasche“. Gegenwartskunst aus Ecuador, 10:00, www*

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine 73 Stein Klavier. Musiktheater in Kooperation mit der Münchener Biennale, 19:30, www* Hoffmann-Keller: „Der Boxer - Die wahre Geschichte des Hertzko Haft“. Performance mit Musik, Visuals & Spoken Word, 19:30, www*

Clubland

Ausstellung

AUTOMATIC OPEN: Finest Electronic drinnen und draußen mit Robag Wruhme (Foto), Kollektiv Turmstraße, Magda, Gerd Janson, uvm., Sa., 09.07., Kesselhaus, 14.00 Uhr

Konzert

Café Samocca: Vernissage: Sehnsucht nach Heimat. Bilder, Skizzen & Porträts von Monika Mendat, 19:00, www* Galerie Noah: „DR. NO vs.

E.R.Z.P.A.R.S.I.F.A.L.“.

Neue Arbeiten von Jonathan Meese, 11:00, www* Galerie Süßkind: Unterwegs. Yvonne Raab & Gernot Thamm, 10:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Rompeflasche“. Gegenwartskunst aus Ecuador, 10:00, www* tim - Textilmuseum: Carbon - Stoff der Zukunft . Mitmachausstellung, 09:00, www*

Buntes Planetarium: Geheimnis der Papierrakete.

Kinder- und Familienprogramm (ab 6), 15:00

Umland Ausstellung

LIFE OF AGONY: Die US-Rock/Metal-Kultband; Support: Pyogenesis + Second Function, Mo., 11.07., Kantine, 20.30 Uhr

Konzert

Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Mach’s doch selber!“. Do it yourself in den letzten 100 Jahren, 10:00, www* Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: Gratwanderung . Gemälde von Kilian Lipp, 10:00, www*

Clubland

WHISPERING GRASS: Jazz meets Space mit der wohl eigensinnigsten Band Augsburgs in Allstarbesetzung. Di., 12.07., Reesegarden, 19.30 Uhr

tim - Textilmuseum: Carbon - Stoff der Zukunft . Mitmachausstellung, 09:00, www*

Buntes Planetarium: Von der Erde zum Universum.

Astronomie und Wissen, 15:00

100 Jahren, 10:00, www* Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: Gratwanderung . Gemälde von Kilian Lipp, 10:00, www*

Vortrag Planetarium: Der kalte Drache - Geschichte des Salpeters. Mit Jens Soentgen (Uni Augsburg), 19:00

Ausstellung

Clubland Bob’s Punk Rock Piz-

Konzert

Botanischer Garten: Jazzsommer: Avishai Cohen Trio. Bass-Gesang-Piano-Drums aus Israel, 20:00, www* Circus: Lulu am Zaun.

Hard Rock/Metal aus Augsburg, 21:30, www*

Fabrik Unique (Ballonfabrik): The Goddamn Gallows. PunkBluegrass-Metal aus Detroit, 21:00 Mephisto Kino: Serebrjanaja Svadba. Chanson-Country-Folk aus Minsk, 22:00, www* Taubenschlag (Friedenszentrale am Moritzplatz): Adirjam.

Cosmopolitan Kurdesque aus Berlin, 20:00

Bühne

Bühne

Konzert

Umland Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Mach’s doch selber!“. Do it yourself in den letzten

zeria & Beer Pub: Fiesta Mexicana . Santa Muerte für 2,50 und Tequila für 2 Euro! , 20:00 City Club: Hängin In The Club (Techno), 23:30 Mo Club: Der Mittwoch im Mo Club.

Electro, HipHop, PartyClassics, 22:00

Circus: Hängengeblieben. 70er - 80er - 90er, 21:00 Mo Club: Ladies Club.

22:00 Schwarzes Schaf: Unter Freunden. Techno & House, 23:00 Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz!. Wir tanzen wie die Jungen, 20:00 Yum Club: YUMmamia Bullshit-BingoTime in der Feier-Fakultät, 80er bis heute.

23:00

Brechtbühne: Speere

Abraxas: „Toprak“. Bu-

74

Termine toh-Tanzsolo von Seda Büyüktürkler mit Livemusik, 20:00, www* Freilichtbühne am Roten Tor: „Cabaret“.

Musical, 20:30, www*

Literatur Collage - Flohmarktladen: Lyriklesung mit Christa Konnertz. Gitarrenbegleitung: Ali Hizal, 19:00, www*

Ausstellung Galerie Noah: „DR. NO vs.

E.R.Z.P.A.R.S.I.F.A.L.“.

Neue Arbeiten von Jonathan Meese, 11:00, www* Galerie Süßkind: Unterwegs. Yvonne Raab & Gernot Thamm, 10:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Rompeflasche“. Gegenwartskunst aus Ecuador, 10:00, www* tim - Textilmuseum: Carbon - Stoff der Zukunft . Mitmachausstellung, 09:00, www*

Buntes Goldener Saal (Rathaus): Eröffnung des Friedensfestprogramms. Mit: „Ich bin okay“ (Tanz), Christine Lüders, Thomas Palzer, Michel Abdollahi u.a. , 18:30 Märchenzelt: Irische Märchen. mit Harfe, 20:00, www* Planetarium: Zeitreise Vom Urknall zum Menschen. Astronomie und Wissen, 15:00

Umland Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Mach’s doch selber!“. Do it yourself in den letzten 100 Jahren, 10:00, www* Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: Gratwanderung . Gemälde von Kilian Lipp, 10:00, www*

Def, 23:00, www* Mo Club: Big Mo. Best of House, Black & Party, 22:00 Rockfabrik: Thank God It’s Friday!. Club 2: Metallic Attack - Augsburgs härtester Partysound, 21:00 Soho Stage: Unterwelt.

Wave, Electro, Industrial, Gothic, EBM und Angstpop mit DJ Thono vs Pagan & Dreamstalker, 22:00 Spectrum: Rockhouse.

Hardrock & Heavy Metal mit DJ Mike, 21:00 Yum Club: Prime Time Clubtunes, 23:00

Konzert Cafe am Milchberg: Caesarean Moons. Duo aus Bern (Improvisierte Musik), 19:30, www* Oberhauser Bahnhof: Sommer am Kiez: Stacia & Band. Die Band des Jahres Gewinnerin 2016 , 19:30

Konzert

Jakoberwallturm: „Kunst“. Komödie von Yasmina Reza, 20:30, www* Kresslesmühle: Kunst gegen Bares. Open Stage mit Wettbewerbscharakter, 20:30, www*

Klassik

Vortrag Augustanasaal: Aydan Özoguz: „Mut zur Veränderung - Mut zur

chen. 21:00, www* Planetarium: Rettung der Sternenfee Mira.

Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 15:00 Planetarium: Pink Floyd - The Wall. 19:30

Bühne

Konzert

Abraxas: Orientalische Tanzkunst Kalila .

Show der Kinder- und Teeniegruppen, 18:00 Botanischer Garten: Kammeroper Augsburg: „Der Freischütz“.

Oper im Glashaus, 20:00, www* Galerie Noah: „#killyourdreams“. Die Sommerinszenierung von Bluespots Productions, 20:00, www* Hoffmann-Keller: „Die schärfsten Gerichte der tatarischen Küche“. Von Alina Bronsky , 20:30, www* Jakoberwallturm: „Kunst“. Komödie von Yasmina Reza, 20:30, www* St. Anna Kirche: Orgelmusik zur Marktzeit. Mit Hans-Martin Kemmether, 11:30

Ausstellung Galerie Noah: „DR. NO vs.

E.R.Z.P.A.R.S.I.F.A.L.“.

Neue Arbeiten von Jonathan Meese, 11:00, www* Galerie Süßkind: Unterwegs. Yvonne Raab & Gernot Thamm, 10:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Rompeflasche“. Gegenwartskunst aus Ecuador, 10:00, www* tim - Textilmuseum: Carbon - Stoff der Zukunft . Mitmachausstellung, 09:00, www*

burg, 21:00, www* Oberhauser Bahnhof: Sommer am Kiez: Der Nino aus Wien. Famose Popsongs aus Wien, 19:30, www* Parktheater Göggingen: Big Band Sommernachtsball. Mit Willi Nuszbaum & Hornflakes, Alexandrina Simeon & Kilian Sladek, 20:00, www* rheingold: Native Young. Indie-Kollektiv aus Kapstadt, 20:00, www*

Klassik

Elias-Holl-Platz: Open-Air-Konzert der Augsburger Philharmoniker . 20:00, www*

Planetarium: Die Zeitblasenreise. Kinderund Familienprogramm (ab 8), 15:00 Planetarium: Sprung ins All. Astronomie und Wissen, 19:30

Beim Weissen Lamm: Friday On The Decks.

HipHop, Instrumental Beats, Electronica Roughmix Geburtstagsspecial!, 22:00 Bombig Bar & Garage: Motorpsycho Garden Party. Soul, Country, Rockabilly mit den GoGo-Club-DJs & Live: The Bellfuries (Austin), 18:00, www* Circus: Feierwut .

Rock, Alternative, Pop & Indie mit DJ Bene, 21:00 Kantine: Kittns präsentiert: Side Show – Schluss mit den 20ern, es leben die 30er. Poleakrobatik, DJs, Burlesque, Live: Bad Luck Project, 20:30, www* Mahagoni Bar: Boogie Down. HipHop, RnB & Bassmusic mit DJ High

HANS KLAFF’L: Der Oberstudienrat deckt schonungslos auf, was wirklich hinter den Türen des Lehrerzimmers geschieht.

Di., 12.07., Barbarasaal, 20.00 Uhr

Bühne

Buntes

Clubland

Konzert

Literatur

AVISHAI COHEN TRIO: Der israelische Bassist eröffnet den diesjährigen Augsburger Jazzsommer, Mi., 13.07., Botanischer Garten, 20.00 Uhr Haltung“. Vortrag & Diskussion mit der Staatsministerin für Integration, 19:30

Umland

Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: Gratwanderung . Gemälde von Kilian Lipp, 10:00, www*

Konzert Festivalgelände Burtenbach: Sunrise Festival. Reggae mit Ganjaman, Che Sudaka u.a. , 19:00, www* Stadthalle Gersthofen: Erste Allgemeine Verunsicherung. Ausverkauft!, 19:30, www*

Konzert

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Mach’s doch selber!“. Do it yourself in den letzten 100 Jahren, 10:00, www*

22:00 Ostwerk: Lost in Music - Sommerspiele. Mixed Partysound, 22:00, www* Soho Stage: Under Current. Techno/DeepTechno/Tech-House, 23:00 Spectrum: Club 80s.

Der Sound der 80er mit DJ Heiner, 21:00 Yum Club: Yumstag meets Bikini Atoll 1.0, 23:00

Clubland Beim Weissen Lamm: Sons of the Stage. Indie-Disco, 22:00 Circus: Saturday Night Out . Rock-PopClassic-Party mit DJ Leubi, 21:00 City Club: Magic Power Release (Techno), 23:30 Kantine: Indie Disko mit Likely Lads & Going Underground. Weiterfeiern nach dem Tocotronic-Konzert (Eintritt frei), 23:00, www* Kesselhaus Augsburg: 2000er Party & Deep House Session. Zwei Partys, zwei Floors, zwei Eingänge , 23:00, www* Mahagoni Bar: Beam Me Up . Clubsound/ HipHop/Electro mit DJ Adi Gashi aka Team Rocket (Stuttgart) , 22:30, www* Mo Club: Die Party bist du!. Best of Black, House & Partysound,

Brauhaus 1516: Wutzdog. Rock-Classics, 19:30, www* Fabrik Unique (Ballonfabrik): Sommerfest. Mit Heiter bis wolkig + Missbrauch + Endlich schlechte Akustik + Wollstiefel + Andreas Kalb & Kinderprogramm - Eintritt frei!, 15:00, www* Kantine: Tocotronic. Die Legende aus Ham-

Ballonmuseum Gersthofen: Stefan Schael: „Can I steel a little love?“. Musikalische Swing-Lesung , 19:30, www* Ausstellung Galerie Noah: „DR. NO vs.

E.R.Z.P.A.R.S.I.F.A.L.“.

Neue Arbeiten von Jonathan Meese, 11:00, www* Galerie Süßkind: Unterwegs. Yvonne Raab & Gernot Thamm, 10:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Rompeflasche“. Gegenwartskunst aus Ecuador, 10:00, www* tim - Textilmuseum: Carbon - Stoff der Zukunft . Mitmachausstellung, 09:00, www*

Buntes KKlub: Summerlounge - Drinks & Tastings.

Barkultur und vieles mehr, 14:00, www* Königsplatz: 1. Augsburger Radlnacht. Radeln durch die Stadt ohne Autos!, 21:00, www* Märchenzelt: Arabische Schelmenmär-

Vortrag Zeughaus : Jutta Ditfurth: „Antisemitismus und die völkische Querfront“. Vortrag & Diskussion mit der Mitgründerin der Grünen, 14:00

Auswärts Lueg (Jetzendorf): Puch Open Air. Mit: Stereo Total, Main Concept, Schnipo Schranke, Adrian Sherwood, Klaus Johann Grobe, 16:00, www*

Umland Clubland Tropi Club: DJ Paolo’s I like 2 Party. Black Music, 23:00, www*

Konzert Festivalgelände Burtenbach: Sunrise Festival. Reggae mit Iriepathie, Skaos, Julian Marley u.a. , 16:00, www*

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Mach’s doch selber!“. Do it yourself in den letzten 100 Jahren, 10:00, www* Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: Gratwanderung . Gemälde von Kilian Lipp, 10:00, www*

Buntes Western-City Dasing: Süddeutsche KarlMay-Festspiele: „Winnetou II“. auch um 20.00 Uhr, 16:00, www*

mitspielen!, 19:00, www* Zeughaus : Jazzsommer: The Hot House Hooters. New OrleansJazz, Dixie & Swing aus Nürnberg (im Brunnenhof), 11:00

Bühne Brechtbühne: Ballettund Tanzzentrum Otevrel-Zaboj: „Der Zauberer von Oz“. Ballettfantasie (auch um 18 Uhr), 11:00 Freilichtbühne am Roten Tor: „Cabaret“.

Musical, 20:30, www* Galerie Noah: „#killyourdreams“. Die Sommerinszenierung von Bluespots Productions, 20:00, www* Kresslesmühle: „Mutbürger“. Theatrale Begegnung mit geflüchteten Jugendlichen, 20:00

Ausstellung Galerie Noah: „DR. NO vs.

E.R.Z.P.A.R.S.I.F.A.L.“.

Neue Arbeiten von Jonathan Meese, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Rompeflasche“. Gegenwartskunst aus Ecuador, 10:00, www* tim - Textilmuseum: Carbon - Stoff der Zukunft . Mitmachausstellung, 09:00, www* Kinder Märchenzelt: Die Zauberflöte. ab 6, 16:00, www*

Buntes Gaswerk Augsburg: Gaskesselaufstieg . Zu jeder vollen Stunde bis 16 Uhr (nur bei guter Witterung), 13:00, www* Obi-Real-Parkplatz (Berliner Allee): Flohmarkt. Einer der größten in Augsburg, 09:00, www* Planetarium: Die Zeitblasenreise. Kinderund Familienprogramm (ab 6), 15:00 Planetarium: Zeitreise Vom Urknall zum Menschen. Astronomie und Wissen, 19:30

Umland Konzert Drei Königinnen: Alex Schmidt & Friends.

Jazz im Biergarten, 11:00 Kantine: Blues Pills + The Living. Psychedelic Bluesrock aus Schweden, 20:30, www* Kulperhütte: Les Zebrano Orchestre.

Swing à la Ella, 16:00 Reesegarden: Irische Session. Zuhören &

Konzert Festivalgelände Burtenbach: Sunrise Festival. Mit Weiherer, Wally & Ami Warning u.a. , 11:00, www*

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Mach’s doch selber!“. Do it yourself in den letzten 100 Jahren, 10:00, www*

BOB`S

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine 7 5 Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: Gratwanderung . Gemälde von Kilian Lipp, 10:00, www*

gegnung mit geflüchteten Jugendlichen, 20:00

Konzert

Ausstellung

Kinder Schloss Blumenthal: Theater Fritz & Freunde: „Hänsel & Gretel“. ab 4, 15:00, www*

Buntes Schloss Blumenthal: Tag der offenen Tür & Biergartenmatinee. Bei Schönwetter, 10:00 Western-City Dasing: Süddeutsche KarlMay-Festspiele: „Winnetou II“. 17:00, www*

MOTORPSYCHO GARDEN PARTY: Erst wird gegrillt mit den Jungs vom GoGo-Club und ab 22.00 Uhr Livemusik von The Bellfuries aus Austin/Texas, Fr., 15.07., Bombig, 18.00 Uhr

Konzert

Galerie Noah: „DR. NO vs.

E.R.Z.P.A.R.S.I.F.A.L.“.

Neue Arbeiten von Jonathan Meese, 11:00, www* Galerie Süßkind: Unterwegs. Yvonne Raab & Gernot Thamm, 10:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Rompeflasche“. Gegenwartskunst aus Ecuador, 10:00, www* tim - Textilmuseum: Carbon - Stoff der Zukunft . Mitmachausstellung, 09:00, www*

Buntes Planetarium: Ein Sternbild für Flappi.

Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 15:00

Umland Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Mach’s doch selber!“. Do it yourself in den letzten 100 Jahren, 10:00, www* Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: Gratwanderung . Gemälde von Kilian Lipp, 10:00, www*

Kino Taubenschlag (Friedenszentrale am Moritzplatz): „In The Distance“. Kurzfilmrolle zum Friedensfest, 21:00

DER NINO AUS WIEN: Wird bisweilen als der beste junge Liedermacher der Alpenrepublik bezeichnet . Sa., 16.07., Helmut-Haller-Platz, 19.30 Uhr Clubland Mo Club: Students Power Tuesday. 22:00

Bühne Freilichtbühne am Roten Tor: „Cabaret“.

Musical, 20:30, www*

Ausstellung Galerie Noah: „DR. NO vs.

E.R.Z.P.A.R.S.I.F.A.L.“.

Neue Arbeiten von Jonathan Meese, 11:00, www* Galerie Süßkind: Unterwegs. Yvonne Raab & Gernot Thamm, 10:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Rompeflasche“. Gegenwartskunst aus Ecuador, 10:00, www* tim - Textilmuseum: Carbon - Stoff der Zukunft . Mitmachausstellung, 09:00, www*

Buntes Planetarium: Die Macht der Sterne. As-

Liliom Kino: Peace Cinema. Ohne Frieden geht es nicht, 19:00, www*

Literatur Ballonmuseum Gersthofen: Fritz Egner: „Mein Leben zwischen Rhythm & Blues“. Der BR-Kult-Moderator liest aus seinem Buch, 19:30, www*

Ausstellung Galerie Noah: „DR. NO vs.

E.R.Z.P.A.R.S.I.F.A.L.“.

Neue Arbeiten von Jonathan Meese, 11:00, www* Galerie Süßkind: Unterwegs. Yvonne Raab & Gernot Thamm, 10:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Rompeflasche“. Gegenwartskunst aus Ecuador, 10:00, www* tim - Textilmuseum: Carbon - Stoff der Zukunft . Mitmachausstellung, 09:00, www*

Buntes City Club: „Gute Witze schlecht erzählt“.

Open Stage - die Gold Edition, 20:30, www* Märchenzelt: Irische Märchen. mit GubalMusik & Stockbrot, 20:00, www* Planetarium: Milliarden Sonnen - Reise durch die Galaxis. Astronomie und Wissen, 15:00

Konzert Clubland

NATIVE YOUNG: Das Indie-Kollektiv aus Kapstadt/Südafrika serviert frischen „Kasipop“, Sa., 16.07., Rheingold, 20.00 Uhr Club), 23:30 Mo Club: Der Mittwoch im Mo Club.

Electro, HipHop, PartyClassics, 22:00

tronomie und Wissen, 15:00

Umland Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Mach’s doch selber!“. Do it yourself in den letzten 100 Jahren, 10:00, www* Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: Gratwanderung . Gemälde von Kilian Lipp, 10:00, www*

Kino

Umland

Clubland

Konzert Jazzclub Augsburg: Auxburg Jamsession.

Mit Bastian Walcher, Georg Alkofer, Andi Bauer, Joachim Holzhauser, 20:30, www* Jugendzentrum k15: Catl. RnR-Blues-Garage-Country-Duo aus Toronto + Support, 20:00, www* Kantine: A$AP Nast .

Rap + DJ CMYK (Eyeslow-Crew), 21:00, www* Reesegarden: Swingin Guitars . Achtköpfiges Jazzorchester mit drei Gitarren, 19:30, www*

Schöpfungsmythos, 19:30 Freilichtbühne am Roten Tor: „Cabaret“.

Musical, 20:30, www*

Konzert

Clubland Bob’s Punk Rock Pizzeria & Beer Pub: Fiesta Mexicana . Santa Muerte für 2,50 und Tequila für 2 Euro! , 20:00 City Club: Abends im Café: Hausi & Dot (HipHop-Vinylsession), 20:00; Hängin in the club, Schweineshow (Techno, oben im

Botanischer Garten: Jazzsommer: Rudresh Mahanthappa Bird Calls. Der indische Charlie Parker, 20:00, www* Diözesanmuseum St. Afra: „Herz aus Stein, Herz aus Fleisch“. Musik des Mittelalters & der Moderne (Mehr Musik u.a.), 20:00

Bühne Freilichtbühne am Roten Tor: „Cabaret“.

Musical, 20:30, www* Kresslesmühle: „Mutbürger“. Theatrale Be-

Circus: Hängengeblieben. 70er - 80er - 90er, 21:00 Mahagoni Bar: Jura Semester Ending Party.

Dancehall, Bassmusic, HipHop, Rare Grooves & Reggae mit DJ Libster (Frankfurt) & DJ Superior, 23:00, www* Mo Club: Ladies Club.

22:00 Schwarzes Schaf: Unter Freunden. Techno & House, 23:00 Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz!. Wir tanzen wie die Jungen, 20:00 Yum Club: Yumamia meets HAS Sept, 80er bis heute. 23:00 Konzert Fabrik Unique (Ballonfabrik): Fast Response + Kill The President + Four Of No Kind. Punk aus Zagreb, Valencia & Augsburg, 20:00 Jakobus: Swing de Paris feat. Luise Zebrano.

Hot Club Swing, 20:30 Jazzclub Augsburg: 5 Jahre Jazzclub: Monika Roscher Bigband.

18köpfiges Artrockpopelektrokollektiv in Bigband-Gestalt, 20:30, www* Kresslesmühle: Ma Valise. WeltmusikChanson aus Frankreich, 22:00, www*

Bühne Brechtbühne: Meta Theater: „Enuma Elisch“. Ein moderner

Jugendtreff Thierhaupten: Musiker JamSession. 19:00 Schloss Scherneck: Kultursommer: Gregor Meyle & Band. Support: Gudrun Mittermeier, 20:00, www*

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Mach’s doch selber!“. Do it yourself in den letzten 100 Jahren, 10:00, www* Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: Gratwanderung . Gemälde von Kilian Lipp, 10:00, www*

Clubland Beim Weissen Lamm: Notsche Solafi. 60ies groovy Soul mit DJ SoLaFi, 22:00 Circus: Feierwut .

Rock, Alternative, Pop & Indie mit DJ Max, 21:00 City Club: FH-Werkschauparty mit CC-Residents (Techno), 23:30 Kantine: Boombastic 90s. Der Sound der 90er

76

Termine Club Night. Charthits & Best Of Classics, 21:00 Yum Club: Yumstag.

Aktuelle Beats, gespickt mit feinsten Electro-, House- u. HipHop-Clubtunes, 23:00

Konzert

Konzert

mit DJ Fab XL (Schwimmbad: High Traffic - Drum & Bass), 23:00, www* Mahagoni Bar: Panda Party. HipHop, Trap, Dancehall, Funk, Reggae, Mash-up mit den DJs Freez, Sweezy & Ike Aligbe , 23:00, www* Mo Club: Big Mo. Best of House, Black & Party, 22:00 Rockfabrik: Thank God It’s Friday!. Club 2: Metallic Attack - Augsburgs härtester Partysound, 21:00 Soho Stage: Tanzwaldvisionen - Goa-Party.

Psychedelic-Sound, Trance, Experiments, 23:00 Spectrum: Rockhouse.

Classic Rock mit DJ Franky, 21:00 Yum Club: Black Lemon Label Night. Mit Stacia x Wunderwald, Toolbox, The Klovds, Jon Thomas, Jay-T, Sonus & Nathalie Vanessa, 23:00, www*

Konzert Botanischer Garten: Jazzsommer: Nathan Ott Sextett & Tingvall Trio. Moderner Jazz aus Hamburg, 20:00, www* Jazzclub Augsburg: 5 Jahre Jazzclub: Swing Alive. Augsburger Allstarband, 23:00, www* Kantine: We Were Promised Jetpacks + Astairre. Indierock aus Edinburg & Köln, 20:30, www*

Bühne Abraxas: „Somme(r) 16 – Der Klang der Vergangenheit“. Musik & Performance (ab 9), 19:00, www* Freilichtbühne am Roten Tor: „Cabaret“.

Musical, 20:30, www* Hoffmann-Keller: Theater Interkultur: „Wörter & Körper“. Von Martin Heckmanns, 19:30 Jakoberwallturm: „Kunst“. Komödie von

Yasmina Reza, 20:30, www* Parktheater Göggingen: Body Talks @ Oz 2016. Ballettabend von Daniel Zaboj, 20:00, www*

Kino Liliom Kino: Peace Cinema. Frieden - meine Entscheidung, 19:00, www*

Abraxas: Kinder- und Jugendclub „Glühwürmchen“: Sommergalakonzert. Vokalgruppe, 17:00, www* Fabrik Unique (Ballonfabrik): Stonem + Saying Whispers. Metal, 20:00 Jazzclub Augsburg: 5 Jahre Jazzclub: Julian & Roman Wasserfuhr Quartett. Young German Jazz, 20:30, www*

CATL: Das Rock'n'Roll-Blues-Garage-Country-Duo aus dem kanadischen Toronto ist bekannt für schweißtreibende LiveShows, Di., 19.07., Juze K15 (Kanalstraße), 20.00 Uhr

Konzert

Klassik Fronhof: Konzerte im Fronhof. Orchestergala I (Mozart & Beethoven), SUK Symphony Prag, 20:00

Ausstellung Annahof: Vernissage: „Wahrnehmung von Frauen in Augsburg“.

Interdisziplinäre & transkulturelle Kunstausstellung, 19:00 Architekturmuseum Schwaben: Vernissage: „Mut zur Partizipation“. Bauwerkstatt für Gemeinschaftsbereiche in Flüchtlingsunterkünften, 17:00 Galerie Noah: „DR. NO vs.

E.R.Z.P.A.R.S.I.F.A.L.“.

Neue Arbeiten von Jonathan Meese, 11:00, www* Galerie Süßkind: Unterwegs. Yvonne Raab & Gernot Thamm, 10:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Rompeflasche“. Gegenwartskunst aus Ecuador, 10:00, www* tim - Textilmuseum: Carbon - Stoff der Zukunft . Mitmachausstellung, 09:00, www*

Buntes Planetarium: Peterchens Mondfahrt. Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 15:00 Planetarium: Pink Floyd - „Dark Side of The Moon“. 21:00

Vortrag Zeughaus : „Ein mutiger Deserteur“. André Shepherd enzieht sich dem Irakkrieg, 19:30

Bühne Botanischer Garten: Kammeroper Augsburg: „Die Zauberflöte“. Oper im Glashaus, 20:00, www* Freilichtbühne am Roten Tor: „Cabaret“.

Musical, 20:30, www* Galerie Noah: „#killyourdreams“. Die Sommerinszenierung von Bluespots Productions, 20:00, www* Jakoberwallturm: „Kunst“. Komödie von Yasmina Reza, 20:30, www* Kresslesmühle: „Mutbürger“. Theatrale Begegnung mit geflüchteten Jugendlichen, 20:00

Kino

FAST RESPONSE: Die Skatepunks aus Zagreb spielen mit Kill The President aus Valencia und den Lokalhelden Four Of No Kind, Do., 21.07., Ballonfabrik, 20.00 Uhr

Auswärts

von Kilian Lipp, 10:00, www*

Konzert Reitanlage Bad Wörishofen: Soundfeld Open Air. Mit Weiherer, Young Chinese Dogs, Idle Class, San Antonio Kid u.a. , 18:00, www*

Umland Bühne Schloss Scherneck: Michael Mittermeier: „Wild“. Im Rahmen des Kultursommers, 20:00, www* Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Mach’s doch selber!“. Do it yourself in den letzten 100 Jahren, 10:00, www* Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: Gratwanderung . Gemälde

Clubland 270Grad am Flughafen Augsburg: Electronic Sundown 2016 . Open Air Electro Fest (bis 5 Uhr), 15:00, www* Beim Weissen Lamm: Full Clip. HipHop, Golden Era-Rap, Deutschrap mit Grizu, 22:00 Circus: Manege frei.

Alternative, Rock, Grunge, Pop, Party mit DJ Flonny, 21:00, www*

Kantine: 12 Jahre Lovepop. Das queere Partyvergnügen feiert Geburtstag mit DJ NT, 23:00, www* Mahagoni Bar: X HipHop RnB. 100 % Oldschool mit DJ Heavy Belly u.a. + MCs, 22:30, www* Mo Club: Die Party bist du!. Best of Black, House & Partysound, 22:00 Ostwerk: Lost in Music - Sommerspiele. Mixed Partysound, 22:00, www* Rockfabrik: Back To X. Skate-Post-Rock-Punk, 21:00 Soho Stage: Wah Gwaan Jamaica. Reggae & Dancehall mit dem Cosanostra Soundsystem, 23:00 Spectrum: Spectrum

www* Galerie Süßkind: Unterwegs. Yvonne Raab & Gernot Thamm, 10:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Rompeflasche“. Gegenwartskunst aus Ecuador, 10:00, www* tim - Textilmuseum: Carbon - Stoff der Zukunft . Mitmachausstellung, 09:00, www*

Buntes Abraxas: Sommerfest.

Großes Kinderprogramm & Biergartenkonzerte, 15:00, www* Augusta-Brauerei (Lauterlech 10): Der Markt von Grandhotel & City Club. Konzerte, Flohmarkt, Kunst etc., 12:00 Planetarium: Geheimnis der Papierrakete.

Kinder- und Familienprogramm (ab 6), 15:00 Planetarium: Chronik des Kosmos. Astronomie und Wissen, 19:30 Theater Augsburg: Führung zur Sanierung. Treffpunkt Brechtbühne, 15:00, www*

Auswärts Konzert Reitanlage Bad Wörishofen: Soundfeld Open Air. Mit Weiherer, Young Chinese Dogs, Idle Class, San Antonio Kid u.a. , 14:00, www*

Liliom Kino: Peace Cinema. Frieden im Gefängnis, 19:00, www*

Umland

Klassik

Tropi Club: DJ Paolo’s I like 2 Party. Black Music, 23:00, www*

Fronhof: Refugees Welcome @ Konzerte im Fronhof. Mozart & Beethoven, SUK Symphony Prag (Benefiz, bei Regen in Ev. Heilig Kreuz), Eintritt frei, 17:00 Fronhof: Konzerte im Fronhof. Ouvertüren und Arien aus Opern von Mozart, Beethoven und von Weber, SUK Symphony Prag, 20:00 St. Anna Kirche: Orgelmusik zur Marktzeit. Mit Harald Geerkens, 11:30

Literatur Kammgarnmoschee: Björn Ricker: „Was glaubt ihr denn“. Lesung, 19:00

Ausstellung Galerie Noah: „DR. NO vs.

E.R.Z.P.A.R.S.I.F.A.L.“.

Neue Arbeiten von Jonathan Meese, 11:00,

Clubland

Bühne Stadthalle Gersthofen: DanceCenter No1 präsentiert: „Der Glöckner von Notre Dame“. Ballett, 17:00, www*

Kino Filmcenter Dillingen: André Rieu - Maastricht-Konzert. 20:00, www*

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Mach’s doch selber!“. Do it yourself in den letzten 100 Jahren, 10:00, www* Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: Gratwanderung . Gemälde von Kilian Lipp, 10:00, www*

Buntes Western-City Dasing: Süddeutsche KarlMay-Festspiele: „Winnetou II“. auch um 20.00 Uhr, 16:00, www*

sche Brotzeitmusikanten. Schwäbisch-bayerische Volks- und Blasmusik, 16:00 Zeughaus : Jazzsommer: Occam Street Footwarmers. Dixieland aus München (im Brunnenhof), 11:00

Bühne Brechtbühne: Meta Theater: „Enuma Elisch“. Ein moderner Schöpfungsmythos, 19:00 Galerie Noah: „#killyourdreams“. Die Sommerinszenierung von Bluespots Productions, 20:00, www* Hoffmann-Keller: Theater Interkultur: „Wörter & Körper“. Von Martin Heckmanns, 19:30 Kresslesmühle: „Mutbürger“. Theatrale Begegnung mit geflüchteten Jugendlichen, 20:00

Kino Liliom Kino: Peace Cinema. Über die Natur des Menschen, 19:00, www*

Klassik Fronhof: Konzerte im Fronhof, Orchestergala II (Mahler & Beethoven), SUK Symphony Prag, 19:00

Ausstellung Galerie Noah: „DR. NO vs.

E.R.Z.P.A.R.S.I.F.A.L.“.

Neue Arbeiten von Jonathan Meese, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Rompeflasche“. Gegenwartskunst aus Ecuador, 10:00, www* tim - Textilmuseum: Carbon - Stoff der Zukunft . Mitmachausstellung, 09:00, www*

Kinder Märchenzelt: Die Zauberflöte. ab 6 , 16:00, www*

Buntes Augusta-Brauerei (Lauterlech 10): Der Markt von Grandhotel & City Club. Konzerte, Flohmarkt, Kunst etc., 12:00 Gaswerk Augsburg: Gaskesselaufstieg . Zu jeder vollen Stunde bis 16 Uhr (nur bei guter Witterung), 13:00, www* Oberhauser Bahnhof: Kleine Friedenstafel.

Mit Musik & Tanz, 11:30 Planetarium: Ein Sternbild für Flappi.

Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 15:00 Planetarium: Der Himmel der Maya. Astronomie und Wissen, 19:30

Umland Bühne Stadthalle Gersthofen: DanceCenter No1 präsentiert: „Der Glöckner von Notre Dame“. Ballett, 15:00, www*

BOB`S

Ausstellung

Konzert Fronhof: Bach, Rhythm And More, Peter Sadlo (Vibraphon) & Band, 11:00 Parkhäusl: Schwäbi-

Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Mach’s doch selber!“. Do it yourself in den letzten 100 Jahren, 10:00, www* Schwäbisches Volkskundemuseum Ober-

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine 7 7 H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Rompeflasche“. Gegenwartskunst aus Ecuador, 10:00, www* tim - Textilmuseum: Carbon - Stoff der Zukunft . Mitmachausstellung, 09:00, www*

Konzert

Buntes Planetarium: Rettung der Sternenfee Mira.

Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 15:00

Umland Bühne Stadttheater Landsberg: „Cyrano“. Landsberger Sommertheater im Garten, 21:00

SWING ALIVE: Die Augsburger Allstar-Jazzband gestaltet die Aftershowparty zum Konzert im Botanischen Garten, Fr., 22.07., Jazzclub Augsburg, 23.00 Uhr

Clubland

PANDA PARTY: HipHop, Trap, Dancehall, Funk, Reggae, Mash-up mit den DJs Freez, Sweezy & Ike Aligbe, Fr., 22.07., Mahagoni Bar, 23.00 Uhr schönenfeld: Gratwanderung . Gemälde von Kilian Lipp, 10:00, www*

Buntes Western-City Dasing: Süddeutsche KarlMay-Festspiele: „Winnetou II“. 17:00, www*

Bühne City Club: Theter: „Bahnwärter Thiel“.

Nach Gerhart Hauptmann, 20:30, www* Freilichtbühne am Roten Tor: „Cabaret“.

Musical, 20:30, www* Hoffmann-Keller: Theater Interkultur: „Wörter & Körper“. Von Martin Heckmanns, 19:30

Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: Gratwanderung . Gemälde von Kilian Lipp, 10:00, www*

Ausstellung

Bühne City Club: Theter: „Bahnwärter Thiel“.

Nach Gerhart Hauptmann, 20:30, www*

Galerie Süßkind: Unterwegs. Yvonne Raab & Gernot Thamm, 10:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Rompeflasche“. Gegenwartskunst aus Ecuador, 10:00, www* tim - Textilmuseum: Carbon - Stoff der Zukunft . Mitmachausstellung, 09:00, www*

Buntes Planetarium: Zeitreise Vom Urknall zum Menschen. Astronomie und Wissen, 15:00

Vortrag

Clubland Mo Club: Students Power Tuesday. 22:00

Konzert Reesegarden: Maik Mondial. Big Beats, Polka, Balkan, Swing, 19:30, www*

Taubenschlag (Friedenszentrale am Moritzplatz): „Neun Monate im Einsatz mit Ärzte ohne Grenzen“.

Erlebnisbericht von Jonas König, 19:00

Umland Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Mach’s doch selber!“. Do it yourself in den letzten 100 Jahren, 10:00, www*

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Mach’s doch selber!“. Do it yourself in den letzten 100 Jahren, 10:00, www* Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: Gratwanderung . Gemälde von Kilian Lipp, 10:00, www*

Clubland Circus: Hängengeblieben. 70er - 80er - 90er, 21:00 Kantine: Semesterending WG-Party. Partymucke von DJ Oggman, Games & Bring your own drinks!, 23:00, www* Mo Club: Ladies Club.

22:00 Schwarzes Schaf: Unter Freunden. Techno & House, 23:00 Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz!. Wir tanzen wie die Jungen, 20:00 Yum Club: YUMmamia, Sound 80er bis heute. 23:00

Konzert Bob’s Punk Rock Pizzeria & Beer Pub: Fiesta Mexicana . Santa Muerte für 2,50 und Tequila für 2 Euro! , 20:00 City Club: Hängin in the club (Techno), 23:30 Mo Club: Der Mittwoch im Mo Club.

Electro, HipHop, PartyClassics, 22:00

Abraxas: Schnitt - Record Release . Augsburger Soundperformance mit Vinylschnittmaschine; Support: Le Millipede (Weilheim), 21:00, www* Sensemble Theater: Eva Gold Duo. Swing, Jazz, Klezmer & Bossa im Rahmen des Sensemble-Sommerfests, 21:00, www*

Konzert

Bühne

Clubland

Botanischer Garten: Jazzsommer: Antonio Sanchez & Migration.

Der „Birdman“-Drummer mit Band, 20:00, www*

Bühne Freilichtbühne am Roten Tor: „Cabaret“.

Musical, 20:30, www* Kresslesmühle: „Mutbürger“. Theatrale Begegnung mit geflüchteten Jugendlichen, 20:00

Ausstellung Galerie Süßkind: Unterwegs. Yvonne Raab & Gernot Thamm, 10:00, www*

City Club: Theter: „Bahnwärter Thiel“.

Nach Gerhart Hauptmann, 20:30, www* Freilichtbühne am Roten Tor: „Cabaret“.

Musical, 20:30, www* Hoffmann-Keller: Fastfood Theater: „Best Of Life“. Improtheater, 19:30, www*

Literatur Kresslesmühle: 6.

Augsburger Predigtslam. Motto: „Fürchtet euch nicht“, 19:30, www*

Ausstellung Galerie Süßkind: Unterwegs. Yvonne Raab

78

Termine & Gernot Thamm, 10:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Rompeflasche“. Gegenwartskunst aus Ecuador, 10:00, www* tim - Textilmuseum: Carbon - Stoff der Zukunft . Mitmachausstellung, 09:00, www*

Buntes Planetarium: Ursprung des Lebens.

Astronomie und Wissen, 15:00 Planetarium: Sagen und Mythen des Himmels: Sommer. Astronomie und Wissen, 19:30

Umland Bühne Stadttheater Landsberg: „Cyrano“. Landsberger Sommertheater im Garten, 21:00

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Mach’s doch selber!“. Do it yourself in den letzten 100 Jahren, 10:00, www* Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: Gratwanderung . Gemälde von Kilian Lipp, 10:00, www*

Compagnie, Dante, 14:00, www*

Clubland

Bühne

Clubland Beim Weissen Lamm: Mondo Exotica. BigBeat, Retro-Grooves, Electro Swing mit CJ Rusky, 22:00 Circus: Feierwut .

Rock, Alternative, Pop & Indie mit DJ Bene, 21:00 Kantine: School’s Out!.

Partysound von Black bis EDM mit Mike Rox & DJ Grizzly + Specials (Schwimmbad: Techno), 21:00, www* Mahagoni Bar: HipHop Skills. Soulful HipHop, funky Skills & Breakbeats mit DJs Lide + Lie-Da + Junity, 23:00, www* Mo Club: Big Mo. Best of House, Black & Party, 22:00 Rockfabrik: Auxburger Bretterkasten.

Techno mit Bruchrille, Collabo 23 & DJ-Contest-Gewinner, 21:00 Soho Stage: Darker Moods. Darktechno, 23:00 Spectrum: Rockhouse.

Hardrock & Heavy Metal mit DJ Mike, 21:00 Yum Club: HSH – High School High, 22:00

Konzert Annahof: Festival der Kulturen. mit Stacia, Boothill Society, Sefer, Laboratorium Piesni &

Wertachbrucker Tor: Stadtmauerfest. Live: Schlag 3, Basanostra, 17:00, www*

Bühne

ELECTRONIC SUNDOWN: Das Electro-Open-Air am Flughafen Augsburg mit den DJs Shepherd & Ubi_Wahn, Sascha Cawa, Marian Herzog, uvm. Sa, 23.07., 270Grad, 15.00 Uhr

Buntes

City Club: Theter: „Bahnwärter Thiel“.

Nach Gerhart Hauptmann, 20:30, www* Freilichtbühne am Roten Tor: „Cabaret“.

Musical, 20:30, www* Jakoberwallturm: „Kunst“. Komödie von Yasmina Reza, 20:30

Klassik St. Anna Kirche: Orgelmusik zur Marktzeit. Mit Cecilia Sala (Sopran) & Stephanie Knauer (Orgel), 11:30

Ausstellung

Ausstellung Galerie Süßkind: Unterwegs. Yvonne Raab & Gernot Thamm, 10:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Rompeflasche“. Gegenwartskunst aus Ecuador, 10:00, www* tim - Textilmuseum: Carbon - Stoff der Zukunft . Mitmachausstellung, 09:00, www*

Buntes

DER MARKT: Grandhotel und City Club laden zu Flohmarkt, Konzerten, Kunst und Kulinarischem an zwei Tagen . Augusta-Brauerei /Jakobervorstadt, Sa-So, 23.-24.07., 12-22 Uhr

Konzert

Planetarium: Geheimnis der Papierrakete.

Kinder- und Familienprogramm (ab 6), 15:00 Planetarium: Infinity Express (englisch). Astronomie und Wissen, 19:30 Wertachbrucker Tor: Stadtmauerfest.

Künstler, Historisches, Ruhezone, 17:00, www*

Auswärts Festival Megesheim (Festivalgelände): Der Krater bebt. Festival mit Itchy Poopzkid, Terrorgruppe, Monsters of Liedermaching u.a., 15:00, www*

Literatur Inselbad Landsberg: Splishy Splashy Poetry Slam. Benefiz-Slam vom Fünfmeterturm mit Fee, Bybercap, C. Weiblen u.a.; Musik: Jonehans & Maybellene, 20:00, www*

EVA GOLD DUO: Zum Finale des Sommerfests im Sensemble Theater gibt’s heißen Swing und Jazzballaden der 30er & 40er, Do., 29.07., Sensemble Theater, 21.00 Uhr

Haidouti Orkestar, 18:00, www* Coffee am Königsplatz: Open Stage.

Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: Gratwanderung . Gemälde von Kilian Lipp, 10:00, www*

Lass Dich überraschen!, 20:00 Provino Club: Der Herr Polaris. Der Augs-

BOB`S

burger Singersongwriter präsentiert sein neues Album, 20:00, www*

Umland

Clubland Beim Weissen Lamm: Du tanz mich mal. Indie & Alternative, Electronic, Hip Hop, 22:00 Circus: Saturday Night Out . Rock-PopClassic-Party mit DJ Leubi, 21:00 City Club: Rhythm is all you can dance!. Aftershowparty des Festivals der Kulturen mit den DJs Nomad & Tom Wieland, 23:30 Kantine: Titti Twister.

Rock’n´Roll, Surf, Twist & Shout, Garage, Soul, 23:00, www* Mahagoni Bar: Disko 2000 . Von HipHop & Indierock bis Dance & Pop mit DJ Doubble A (Katakomben: Bling Bling Boah), 22:30, www* Mo Club: Die Party bist du!. Best of Black, House & Partysound, 22:00 Ostwerk: Lost in Music - Sommerspiele. Mixed Partysound, 22:00, www* Soho Stage: Indian Space Party. Modern Carneval mit Oriental, Cumbia, Ethno-House, Funk & HipHop, 23:00, www* Spectrum: Die legendäre NDW- und deutsche Schlagernacht.

20:00 Yum Club: Yumstag meets Bubble Club 1.0 incl. 5 Phasen, 23:00

Konzert

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Mach’s doch selber!“. Do it yourself in den letzten 100 Jahren, 10:00, www*

Botanischer Garten: Kammeroper Augsburg: „Frau Luna“.

Operette im Glashaus, 20:00, www* Freilichtbühne am Roten Tor: „Cabaret“.

Musical, 20:30, www* Galerie Noah: „#killyourdreams“. Die Sommerinszenierung von Bluespots Productions, 20:00, www* Jakoberwallturm: „Kunst“. Komödie von Yasmina Reza, 20:30, www*

Abraxas: Humble. Singer-Songwriter/Rap/ Blues/Jazz/FunkBandprojekt, 20:00, www* Annahof: Festival der Kulturen. mit Ala & Yasar, Die Dame in Prosa und der Kavalier am Klavier, Harrycane Orchestra, Ebow, Alif, Julius Orlando & The Heliocentrics, Bombino, 16:00, www* Wertachbrucker Tor: Stadtmauerfest. Live: Korona, Ele Zöller &

Galerie Süßkind: Unterwegs. Yvonne Raab & Gernot Thamm, 10:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Rompeflasche“. Gegenwartskunst aus Ecuador, 10:00, www* tim - Textilmuseum: Carbon - Stoff der Zukunft . Mitmachausstellung, 09:00, www*

Buntes Cafe am Milchberg: Bingoabend. 19:00, www* Kesselhaus Augsburg: Craft & Bier-Festival Augsburg. 20 Brauereien, Brennereien, FoodStations und Specials, 14:00, www* Planetarium: Die Zeitblasenreise. Kinderund Familienprogramm (ab 8), 15:00 Planetarium: Pink Floyd - „Dark Side of The Moon“. 19:30 Wertachbrucker Tor: Stadtmauerfest.

Künstler, Historisches, Ruhezone, 14:00, www*

Auswärts Festival Megesheim (Festivalgelände): Der Krater bebt. Festival mit Itchy Poopzkid, Terrorgruppe, Monsters of Liedermaching u.a., 12:00, www*

Konzert Schrobenhausen: Noisehausen Festival am Lenbachplatz. Mit Jesper Munk, Monobo Son, Mundwerk Crew, Knucklebone Oscar, Adulescens, Paincake u.a., 14:30, www*

Umland Clubland Tropi Club: DJ Paolo’s I like 2 Party. Black Music, 23:00, www*

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Mach’s doch selber!“. Do it

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine 79 Bühne

Konzert

Galerie Noah: „#killyourdreams“. Die Sommerinszenierung von Bluespots Productions, 20:00, www*

Ausstellung H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Rompeflasche“. Gegenwartskunst aus Ecuador, 10:00, www* tim - Textilmuseum: Carbon - Stoff der Zukunft . Mitmachausstellung, 09:00, www*

Buntes

SCHLAG DREI: Die Augsburger Schlagwerker spielen am ersten Tag des Stadtmauerfests am Wertachbrucker Tor auf der Kuki-Bühne, Fr., 29.07., Stadtmauerfest, 17.00 Uhr

Konzert

Gaswerk Augsburg: Gaskesselaufstieg . Zu jeder vollen Stunde bis 16 Uhr (nur bei guter Witterung), 13:00, www* Kesselhaus Augsburg: Craft & Bier-Festival Augsburg. 20 Brauereien, Brennereien, FoodStations und Specials, 13:00, www* Planetarium: Lars - der kleine Eisbär. Kinderund Familienprogramm (ab 4), 15:00 Planetarium: Die Macht der Sterne. Astronomie und Wissen, 19:30 Wertachbrucker Tor: Stadtmauerfest.

Künstler, Historisches, Ruhezone, 14:00, www*

Auswärts Festival

USTERSBACHER.BIER.SOMMER.FESTIVAL 2016 mit The Seer, Russkaja, Monaco F., Lenze und de Buam, Wo Is Kai, Crash Crew, uvm. Eintritt frei! Fr-Sa, 29.-30.07., Ustersbach

Megesheim (Festivalgelände): Der Krater bebt. Zum Abschluss mit Missing Link, 12:00, www*

Umland Ausstellung

Konzert

Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Mach’s doch selber!“. Do it yourself in den letzten 100 Jahren, 10:00, www* Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: Gratwanderung . Gemälde von Kilian Lipp, 10:00, www*

Buntes Western-City Dasing: Süddeutsche KarlMay-Festspiele: „Winnetou II“. 17:00, www*

HANNES RINGLSTETTER & BAND: "Paris. New York.

Alteiselfing" - Lieder und Geschichten des bekannten bayerischen Kabarettisten mit Band, So., 31.07., Spectrum, 19.00 Uhr

*that’s all folks...

yourself in den letzten 100 Jahren, 10:00, www* Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: Gratwanderung . Gemälde von Kilian Lipp, 10:00, www*

Buntes Western-City Dasing: Süddeutsche KarlMay-Festspiele: „Winnetou II“. auch um 20.00 Uhr, 16:00, www*

Konzert Drei Königinnen: Alex Schmidt & Friends.

Jazz im Biergarten, 11:00 Kulperhütte: Schwäbische Wirtshausmusikanten. Zünftige Musik von Tisch zu Tisch, 16:00 Spectrum: Hannes Ringlstetter & Band: „Paris. New York. Altei-

selfing“. Lieder & Geschichten, 19:00, www* Wertachbrucker Tor: Stadtmauerfest. Live: Phil Igran, Franz Wa, No Replay, Sergeant Six, 14:00, www* Zeughaus: Jazzsommer: Black Hat Stompers. Jazz-Dixie-Swing aus Ulm (im Brunnenhof), 11:00

Redaktions& Anzeigenschluss für die AugustAusgabe ist 20.07.2016

Kleinanzeigen Treff.Punkt

*

&RONLEICHNAM IM (OFGAR TEN H $U WARST MEIN 'EGEN~BER UND DIE "LICKE KREUZTEN SICH VERLOR $ICH IM 'EORGSVIERTEL AUS DEN !U GEN SCHAAADE $U TRUGST EINE GRAUE ,EDERJACKE UND GRAUE 3TIEFELETTEN 7O TRIFFT MANN FRAU SICH WIEDER MAIL MAL AN TONY EISELE WEB DE WWW 'LEICHKLANG DE *EDER KANN ,IEBE UND &REUNDSCHAFT FINDEN BEI 'LEICHKLANG (IER LERNEN SICH yKOLOGISCH UND SOZIAL DENKENDE -ENSCHEN KENNEN "RETTSPIELE 4ABLETOP +ARTEN SPIELE ODER 0EN 0APER SIND GENAU EUER $ING $ANN BE SUCHT UNS IMMER -ITTWOCHS AB 5HR ODER JEDEN ZWEITEN 3ONNTAG AB 5HR IM 0FARR HEIM ZUR (L $REIFALTIGKEIT 5LMER 3TRAÂ&#x2020;E A

!UGSBURG .iHERE )NFO³S UN TER WWW SPIELESPIELER DE )CH M NORMAL GEBAUT ET WAS SCH~CHTERN SUCHE NETTE

SYMPATHISCHE VERSCHMUSTE 3IE BIS GEPFLEGT NORMALE &IGUR ZUM EINFACH MAL ZWI SCHENDURCH ANEINANDERKU SCHELN OHNE (INTERGEDANKEN -AIL MIR GERNE MIT "ILD KU SCHELKATERL SCHMUSEMAIL DE 7 SUCHT SYMPATHISCHE ,EUTE F~R &REIZEIT IN !UGS BURG $ER 3OMMER IST DA $EN SOLLTEN WIR NUTZEN ,ECHFLIM MERN RADELN "IERGARTEN 7ER IST MIT DABEI &REUE MICH AUF %UCH MTT GMX NET 3UCHE DEN SYMPATHISCHEN 2ADFAHRER IN KURZEN DUNKLEN (OSEN UND GR~NEM 4 3HIRT MIT BLAU AUFGEDRUCKTEN "UCH STABEN DER EIN 3TOPP AUF DEM %RDBEERFELD AN DER 7ELLENBUR GER !LLEE AM GEGEN 5HR EINLEGTE UM SICH SEINE %RDBEEREN F~R DAS &R~H ST~CK AM 7OCHENENDE SELBST ZU PFL~CKEN 7IR UNTERHIEL TEN UNS KURZ ~BER DIE VIELEN ,EUTEN AUF DEM &ELD UND DIE MAGERE !USBEUTE BEI DEM 2E GENWETTER 7AR AUCH MIT DEM 2AD DA -yCHTE $ICH GERN KEN NENLERNEN JSNFUL GMX DE "IN AUS )NDIEN U NEU IN !UGS BURG 3UCHE +ONTAKT UND #RI CKET 4EAM

Amor & Eros

*

(ALLO ICH BIN *UDY 3UCHST $U EINE ZIERLICHE &RAU MIT MiD CHENHAFTER !USSTRAHLUNG

DANN HAST $U SIE GEFUNDEN )CH BIN SEHR NEUGIERIG AUF DICH "IS BALD DEINE *UDY

WWW 'LEICHKLANG DE *EDER KANN ,IEBE UND &REUNDSCHAFT FINDEN BEI 'LEICHKLANG (IER LERNEN SICH yKOLOGISCH UND SOZIAL DENKENDE -ENSCHEN KENNEN 3YMPATHISCHE &RAU SUCHT NET TEN -ANN F~R GELEGENTLICHE 4REFFS 06 BIT TE KEINE 3-3 M 3INGLE EHER PASSIV UNERF SUCHT AKTIVEN - F~R GEL REGELM 4RE&&EN

F~R DIE ERSTEN 3CHRITTE IN "$3- "IN SEHR NETT ZUVERL U TAGESLICHTTAUGLICH ,EXICA NUS GMAIL COM )CH M

NICHT PERFEKT ABER ANSEHNLICH SUCHE DICH W

NICHT PERFEKT ABER SCHLANK BIS NORMAL UM MEIN 3INGLE DASEIN ZU BEENDEN &REUND SCHAFT PLUS ODER "EZIEHUNG

ALLES DARF SICH ENTWICKELN

WAS WIR BEIDE WOLLEN -EINE &REIZEIT VERBRINGE ICH GERNE IN DER .ATUR ODER AUF DER #OUCH 3CHREIB MIT "ILD AN TRIFF AUF NEULAND LASS ES GESCHEHEN DE !TTRAKTIVER -ANN * SUCHT &OOTBOY BZW 3NEAKER ODER .YLONLIEBHABER GERNE J~N GER .iHERES BEI :USCHRIFT UNTER BLACKSTOCKING FREE NET DE %R M KG SUCHT 3IE BIS *AHRE F~R EHRLICHE FESTE ,EBENSPARTNERSCHAFT %MAIL MAIL AN WOLLEBOLLE WEB DE %R !NFANG MIT !NHANG SUCHT NETTE NORMALE UND BODENSTiNDIGE 3IE VIELLEICHT ZUM 6ERLIEBEN S CHARLES GMX DE )CH M SUCHE NEUGIERIGE :USCHAUERIN F~R (ANDARBEIT

"ETEILIGUNG NICHT ERFORDERLICH ABER AUCH NICHT VERBOTEN )N TERESSE SCHAUENKOSSTNIX WEB DE

Musik

*

*

Unterricht

"IETE PRIVATEN 'ITARRENUNTER RICHT IN 'ERSTHOFEN "EI )NTERES SE (I )³M EX PRO BASS PLAYER WITH A LOT OF EXPERIENCE IN MANY CON TEXTS FUNK SOUL ROCK BLUES

LIVE AND STUDIO )³M LOOKING FOR SERIOUS PLS NO COVER ETC PRO JECTS CALL?M WEB DE 3UCHE 0ROBERAUMANTEIL IN !UGSBURG NAHE 5MGEBUNG ALS %INZELPERSON F~R !UFNAHMEN 'ITARREZOCKEN "IN ZEITLICH ¾E XIBEL AUCH GERNE F~R SPONTANE 3TUNDEN OHNE FESTEN 7OCHEN TERMIN "IN STUBENREIN VER LiSSLICH KAI LOSCH GMAIL COM

1UALI½ZIERTER 'ESANGSUNTER RICHT 3CHLAGZEUGER SUCHT WEITERE %IN ZELMUSIKER ZUR GEMEINSAMEN .UTZUNG EINES 0ROBERAUMS IN DER :USAMSTRAÂ&#x2020;E /PTION 2EINE 0ROBERAUMGEMEINSCHAFT ZWECKS +OSTENTEILUNG /PTION 'ITARRIST EN UND "ASSER ZUM GEMEINSAMEN GELEGENTLICHEN *AMMEN MIT DER -yGLICHKEIT EINER "ANDGR~NDUNG 3TIL (EA VY 2OCK 'RUNGE "EI )NTERESSE -AIL AN ELMANOLOLOCO WEB DE LILLIJILL SUCHEN SiNGER IN LILLI JILL WEB DE $U WILLST SINGEN LILLIJILL WEB DE !UFGEPASST !N ALLE +APELL MEISTER rNNEN 'ITARRIST SUCHT EXPERIMENTIERFREUDIGE -USIKER 2ICHTUNG *AZZ &UNK UND 3OUL !B PLUS ,EBENSJAHRE :IEL $IE 3ZENE AUFMISCHEN ODER WAS ICH NOCH ZU SAGEN HiTTE ,ANGJiHRIGER 2OCKGITARRIST SUCHT NACH LiNGERER 0AUSE WIEDER !N SCHLUSS AN EINE "AND IM 2AUM !UGSBURG 3OLLTE IN 2ICHTUNG (EAVYROCK 'RUNGE !LTERNATIVE GEHEN "ITTE KEINE !NFiNGER UND #OVERBANDS )CH SUCHE "ANDANSCHLUSS ODER %INZELMUSIKER F~R "AND GR~NDUNG DIE ,UST AUF EIN EIGENSTiNDIGES -USIKPROJEKT MIT DEUTSCHEN 4EXTEN g LA &LO WERPORNOES &EHLFARBEN DIE 2EGIERUNG O i HABEN "IN UND SPIELE 3CHLAGZEUG &LO ODER FM WIRKSTATT NET ./46%2+!5& 'ITARRENVERSTiR KER UND "OX ,ANEY '( 3

7ATT ZUSiTZL 3CHALTER F "ASS U "RIGHTNESS 6" %URO BIG BAG GMX DE

Verkaufen

*

&LOHMARKTARTIKEL 4IERBOXEN ZU VERKAUFEN

MODERNER MUSIKUNTERRICHT IN AUGSBURG

KOSTENLOSE PROBESTUNDE?

907 66 77

80

0821

mail@downtown-music.de

&LOHMARKTARTIKEL +LEIDUNG "~ CHER UND VIELES MEHR G~NSTIG ABZUGEBEN 3CHWEBET~RENSCHRANK AB ZUGEBEN NEUWERTIG ,iNGE M %INZELSCHRiNKE A M &RONTEN SCHWARZ &RONTEN 'LASGITTER (yHE M 4IEFE CM "USER &ICHTELBACHSTR !UGSBURG 4EL -AIL U BUSER MNET MAIL DE

$OZENT BIETET .ACHHILFE 0RI VATUNTERRICHT IN -ATHEMATIK

0HYSIK #HEMIE F~R !BI (3

5NI VON !NFiNGER BIS -AS TER AB +L 'YMNASIUM ODER &/3 (AUSBESUCH MyGLICH 4EL

Biete 1UALI½ZIERTER 'ESANGSUNTER RICHT KLASSISCH MODERN

*

6ERTRAG IM &ITNESSSTUDIO 3KY LIFE ABZUGEBEN ,AUFZEIT NOCH -ONATE KEINE 3TARTGEB~HR

"ETREUUNGSGEB~HR BEREITS BE ZAHLT +OSTEN -ONAT

F~R 3CH~LER 3TUDENTEN

#ROSSTRAINER $ECATHLON KAUM BE NUTZT 6" 4EL

Suche

*

7ER KANN MIR %INBAUSCHRANK PLANEN UND BAUEN M $E CKENHOCH M CM TIEF (OLZ IST ZUGESCHNITTEN "USER &ICHTELBACHSTR !UGSBURG 4EL -AIL U BUSER MNET MAIL DE 3UCHEN 'RNDSTCK 3PENDEN F~R 4IERASYL

3UCHE ,AUFGRUPPE IM 2AUM !UGSBURG

Veranstaltungs- und Partyräume in Augsburg Die Broschüre des â&#x20AC;&#x17E;tipâ&#x20AC;&#x153; steht kostenlos auf www.jugendinformation-augsburg.de unter der Rubrik Downloads bereit.

KAZ 2016-07.indd 80

22.06.2016 11:22:17

Kleinanzeigen biete Wohnung

*

6ERMIETE %' 7OHNUNG IN .EU SiÂ&#x2020; QM EIGENER %INGANG %"+

"ADEWANNE 4' 0LATZ 4ERRASSE -IETE %52 WARM 4EL

ABENDS

MyBLIERTES !PARTMENT ZU VERMIETEN AB

MIN 5.) /' MIT 'ALERIE

- I E T E . + % 5 2 WARM 4EL

Computer

*

0ROBLEME MIT DEM 0# )NTERNET

%INRICHTEN DES 3MARTPHONES ODER iHNLICHEM 2UF MICH AN

ICH HELFE DIR

Sonstiges

*

$U WOLLTEST SCHON IMMER EI NEM -ANN MIT LANGEN (AAREN SELBIGE ABSCHNEIDEN $ANN HOL DIR EINE 3CHERE UND SCHREIB MIR AN HAARE AB GMX DE WARUM GERADE DU MEINE &RISUR UM CM K~RZEN WILLST %RDBEERFELD 7ELLENBURGER !LLEE AM GEGEN 5HR 3UCHE DEN SYMPATHISCHEN 2AD FAHRER DER SICH SEINE %RDBEEREN F~R DAS &R~HST~CK AM 7OCHEN ENDE SELBST P¾~CKTE $U IN KUR ZEN DUNKLEN (OSEN UND GR~NEM 3HIRT MIT BLAU AUFGEDRUCKTEN "UCHSTABEN 5NTERHIELTEN WIR UNS KURZ ~BER DIE MAGERE !US BEUTE BEI DEM 2EGENWETTER 7AR AUCH MIT DEM 2AD DA IN HELLEN LANGEN (OSEN UND DUNKELBLAU EM 0OLOSHIRT -yCHTE $ICH GERN KENNENLERNEN JSNFUL GMX DE

Reisen

*

3EGELN IN DEN SCHyNSTEN 2EVIE REN DER 7ELT :U JEDER *AHRES ZEIT !UCH O 3EGELKENNTNISSE WWW ARKADIA SEGELREISEN DE 4EL

*

Jobs

81

!

" # $

"

1 2

% # !

" & # %' ( &)*+ *++, *++, +-++ -++- ++ % .( /) 0&)&* &%

"~ROKAUFMANN * SUCHT DRINGEND 6: 3TELLE "RANCHE EGAL 4EL $ANKE $ACHDECKER UND !LLROUNDER SUCHT &ESTANSTELLUNG IM 2AUM !UGSBURG 3~D ALS (AUSMEISTER 4EL

%CHTE ,AMBERT VAN "OMMELS ZU VERKAUFEN 4EL

bis zu 2 Zeilen à 30 Zeichen sind kostenlos.

Text in Rot zusätzlich --------------------------------------------------------4,00 â&#x201A;Anzeigen mit Rahmen zusätzlich------------------------------------------8,50 â&#x201A;Mit gelb unterlegt zusätzlich ---------------------------------------------10,00 â&#x201A;Bildanzeigen (Text mit Foto, 34x40 mm) -------------------------------39,00 â&#x201A;¬

Rubrik:

Privat

Gewerblich

GruÃ&#x;&Kuss Treff.Punkt Amor&Eros Verkaufen Suche Musik Computer suche Wohnung biete Wohnung Unterricht Jobs Reisen Fahrzeuge Sonstiges

GEWERBLICHE KLEINANZEIGEN zzgl. MwSt.

(z.B. kommerzielle haupt/nebenberuï¬&#x201A;iche Tätigkeiten) kosten pro Zeile --------------------------------------------------------------3,40 â&#x201A;Mit Rahmen zusätzlich-------------------------------------------------------8,50 â&#x201A;Bei reprofertigen Anzeigen gilt der mm-Preis von---------------------1,36 â&#x201A;¬

CHIFFRE-ANZEIGEN

Chiffre-Nummern werden vom Verlag vergeben.

Die Weiterleitung erfolgt alle 10 Tage------------------------------------4,00 â&#x201A;¬

Die Kleinanzeigen erscheinen auch auf unserer Homepage www.neue-szene.de und können dort ebenfalls eingegeben werden.

Beträge bitte überweisen an:

Neue Szene Augsburg, Kleinanzeigen VR-Bank Lech-Zusam eG, IBAN: DE64720621520006532020 Name: _________________________________ StraÃ&#x;e: ________________________________ Ort: __________________________________ Tel: __________________________________

KAZ 2016-07.indd 81

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL

Text mit Rahmen

Text gelb hinterlegt

Text in rot

Text im Rahmen mit Bild

ANZEIGEN-COUPON

PRIVATE KLEINANZEIGEN

Chiffre

22.06.2016 11:22:18

* 82

gsbürger Festivalorganisator Patrick Jung

„Ich habe damals nach dem Zivildienst ‚Kap Finisterre’ gegoogelt und bin ein-

gelingt ihm die Vereine der Region untereinander zu vernetzen und die Klein-

fach losgelaufen!“ Im Gepäck nur das Essenziellste: Schlafsack, Verpflegung und

stadt Schwabmünchen – mit ehrenamtlicher Unterstützung – um ein neues Ju-

die Sehnsucht nach einer Antwort auf die Frage: „Wer bist du eigentlich und

gend- und Popkultur-Event zu bereichern. Schon das Premierenjahr übertrifft

wo willst du im Leben hin?“ Mehr als 2.000 Kilometer Fußmarsch liegen da-

alle Erwartungen. Das Konzept geht auf: Der erwirtschaftete Überschuss fließt

mals zwischen der Heimatgemeinde im Landkreis Augsburg und dem „Ende der

zurück zu den beteiligten Organisationen und stärkt damit einmal mehr die Ju-

Erde“ an der galizischen Westküste. Als für die Jakobswegpilger der Startschuss

gendkultur.

fällt, beginnt für Patrick Jung bereits die Schlussetappe seines sechsmonatigen

Für Patrick Jung steht bis heute der Spaß im Vordergrund. Trotzdem greift längst

Selbstfindungstrips. „Ich bin jeden Tag 20 bis 30 Kilometer gelaufen und habe

ein Rädchen ins andere. Unter seiner Projektkoordination konzipiert ein Kern-

auf Friedhöfen, Feldern, Flugplätzen, in Kirchen und Wäldern übernachtet. Da-

team von 30 Freiwilligen in sieben Arbeitskreisen die Planung des gesund ge-

bei habe ich einerseits unglaublich viel Menschlichkeit erfahren, andererseits –

wachsenen, seit fünf Jahren in Folge ausverkauften Festivals.

durch die bewusste Isolation von meinem Umfeld und allem Materiellen – auch

Hobby und Beruf hat der Kulturmacher auch jenseits der Erfolgsgeschichte „Sin-

an Stärke und Glaube an mich selbst gewonnen.“ Doch es gibt auch Schatten-

goldsand“ vereint. Durch seine Ausbildung als Veranstaltungskaufmann beim

seiten: Der von Tourismus und Kommerz entweihte Wallfahrtsort Santiago de

Liveclub „Kantine“ erweitert sich der Aktionsradius des Stadtratsmitglieds da-

Compostela oder die unsanfte Konfrontation mit bewaffneten Interpol-Agenten

durch auch vermehrt Richtung Augsburg. An eine Wohnsitzverlagerung denkt

am Wegesrand ernüchtern den bodenständigen Weltenbummler.

der 27-Jährige derzeit aber nicht. Aus gutem Grund: „Ich wohne in Schwabmün-

2012 arbeitet der gelernte Bäcker und Konditor für drei Monate in einem Wai-

chen mit vier guten Freunden auf einem schönen alten Bauernhof. Der Kuhstall

senhaus in der bulgarischen Hauptstadt Sofia mit und entwickelt sich parallel

ist unser Wohnzimmer. Da finden dann gerne auch mal Punkrockkonzerte statt,

auch auf kultureller Ebene zum Anpackertyp. Im Alter von 20 etabliert Jung

wenn wir auf drei Floors eine WG-Party feiern.“

mit dem „Singoldsand Festival“ einen Nachfolger für das „Landluft Festival“. Es

(Foto & Text: Fabian Schreyer)

Augsbürger 2016-07.indd 82

22.06.2016 09:48:24

REGIONAL. ENGAGIERT. LEW. LEW unterstützt den Spitzensport in der Region

! ( # $ $"# ! $ & " " % ! # $ % # ! # "" # # $" & ! " % $ ! ! " ' www.regionfuerrio.de

Umschlagseiten.indd 3

23.06.2016 14:51:50