Neue Szene Augsburg 2016-09 by Neue Szene Augsburg

26. JAHRGANG

09/16 KOSTENLOS

225 re hh re JaJa

hre 5Ja

Umschlagseiten.indd 1

22.08.2016 13:37:12

G A S W E R K

A U G S B U R G

Medienpartner:

J GASAHRE WER K

FESTIVAL-ÖFFNUNGSZEITEN Donnerstag — 17 bis 2 Uhr Freitag und Samstag — 15 bis 5 Uhr Sonntag — 11 bis 20 Uhr TICKETVORVERKAUF swa Kundencenter, Königsplatz und Hoher Weg Bürgerinformation, Rathausplatz CityClub Ko-Ko´s Vitamine Bar, Moritzplatz WWW.ASCHEZUFARBGUT.DE

Von hier. Für uns.

P�O�R�M�

2�1 6

/�SEPT & OKT 26

25 Jahre Neue Szene

SEPTEMBER

100 Jahre Gaswerk Augsburg

2016 RÜCKBLICK 04 Was war los im August? 06 Gögginger Brückendeckung

48 Der Marathonmann – Interview mit

08 König von Deutschland 10

dem neuen Cheftrainer Dirk Schuster 50

Trendscout

Infos zur neuen Saison – Spielplan, Kader, Neuzugänge

TAG & NACHT 12

KULTUR

Was geht im September -

Meldungen und Veranstaltungstipps

KINO

25 JAHRE NEUE SZENE 26

KULTURHIGHLIGHTS – im September

“Meine liebste Klolektüre“ –

Cinerama – Neue Filme

Prominente Glückwünsche 28

Geht doch! – Ein Rück-Zwischen-Vorausblick

Die Chronik - Ein Vierteljahrhundert in Augsburg

Was wurde eigentlich aus..? –

Ehemalige Mitarbeiter der Szene 38

MUSIK

60 Gerilltes – Neue CDs

Jetzt spricht Da Setza – Interview mit

SPECIALS

einer Legende

40 Gesucht und Gefunden – Seit 18 Jahren

ZOOM

64 Lass die Kuh auf der Wiese – Vegetarische und vegane Ernährung

ein (Szene-)Paar

Von Zwei auf Hundert! – Muntermonika

66 Plärrer-Special

68 Aus- und Weiterbildung

Bürgerhaus2.0 oder Multikulti-Denkmal? Die Verantwortlichen der Kresslesmühle im Interview

VERANSTALTUNGSKALENDER

44 100 Jahre Gaswerk Augsburg – Das Gaswerk wird zum Festival-Areal

KLEINANZEIGEN

80 Liebe, Luftschlösser und Lampenschirme

FCA-Special

46 Umbruch statt Europaleague - Der FCA in seiner sechsten Bundesligasaison

NEUE฀SZENE฀AUGSBURG Stadtjägerstraße฀10 86152฀Augsburg Tel.฀0821-15฀30฀09 Redaktion:฀0821-15฀30฀27 Werbung:฀0821-15฀30฀28 Online:฀0821-15฀80฀55 www.neue-szene.de Fax:฀0821-15฀80฀43 E-Mail:฀redaktion@neue-szene.de Bürozeiten:฀Mo.-Fr.฀10-17฀Uhr HERAUSGEBER Verlag฀Neue฀Szene฀GbR Anzaldua,฀Eberle,฀Sianos,฀Sono REDAKTION Chefredaktion:฀ Walter฀Sianos฀(ws)฀ sianos@neue-szene.de฀ Redaktionsleitung:฀ Florian฀Kapfer฀(lo)฀ kapfer@neue-szene.de

Redaktion: Marcus฀Ertle฀(me),฀Janina฀Kölbl฀(jk)

Intro 2016-09.indd 3

Augsburgs größter Terminkalender

WERBUNG฀&฀SONDERTHEMEN Anzeigenleitung:฀Charlie฀Sono Anzeigenberatung:฀Karina฀Rothörl,฀ Werner฀Herden,฀฀Andreas฀Müller anzeigen@neue-szene.de Sonderthemen:฀Pit฀Eberle฀฀ eberle@neue-szene.de GRAPHIK/LAYOUT Harald฀Sianos,฀Daniel฀Anzaldua anzaldua@neue-szene.de

MITARBEITER Autoren:฀Olaf฀Neumann,฀Federico฀ Sanchez฀(fs) Fotos:฀Christian฀Menkel,฀Marcus฀ Ertle,฀Fabian฀Schreyer฀(fab) Layout:฀Eileen฀Anzaldua,฀Marcel฀ Krammer

Praktikanten:฀Tim฀Löfler,฀Taimi฀ Schalle Vertrieb:฀Konrad฀Loos,฀Andreas฀ Müller

AUGSBÜRGER

Fahrradaktivist Christoph Mießl

VERANSTALTUNGSTERMINE termine@neue-szene.de INTERNET anzaldua@neue-szene.de

ANZEIGENPREISLISTE es฀gilt฀die฀Preisliste฀Nr.฀14฀vom฀ 01.03.2016 Die฀NEUE฀SZENE฀ist฀Mitglied฀von:

INTERNETBETREUUNG stockwerk23฀Augsburg webmaster@neue-szene.de www.stockwerk23.de DRUCK eds฀Druck

REDAKTIONSSCHLUSS Fr.,฀16.09.2016,฀17:00฀Uhr

Vermarktungsgesellschaft฀mbH www.citymags.de฀>฀info@citymags.de

URHEBERRECHTE Namentlich฀gekennzeichnete฀Beiträge฀geben฀nicht฀notwendigerweise฀die฀Meinung฀der฀Redaktion฀ wieder.฀Jeglicher฀Nachdruck฀ (auch฀auszugsweise)฀ist฀nur฀mit฀ schriftlicher฀Genehmigung฀des฀ Verlages฀und฀mit฀Quellenangabe฀ gestattet. Die฀vom฀Verlag฀gestalteten฀Anzeigen฀sind฀urheberlich฀geschützt.

24.08.2016 15:51:10

Rückblick

Rückblick฀August฀'16 03.08. Architekturbüro Fuggerstraße Pressekonferenz „Theatermodern“ Mit einer bizarren Pressekonferenz hat sich der Theatersanierungsstreit in die Sommerpause ver-

ab 29.08.2016

abschiedet. Im Beisein von Kulturreferent Thomas Weitzel und Mitgliedern des Theaters schossen die Befürworter vom Verein „Theatermodern“ gegen die Kritiker wegen angeblich bezahlter und schlecht informierter Unterschriftensammler, was die Gegenseite - wenig überraschend – abstreitet.

Damen-, Herren- und Kindermode, Trachten, Vintage, Accessoires

se verordnet. Ob die Parteien je wieder aus ihren Schützengräben ans Tageslicht kommen? Mitte September wollen die Gegner den Stand ihrer Unterschriftensammlung bekannt geben... (flo)

Foto: Christian Menkel

Der Herbst, der bringt die kühle Luft und wir die passenden 1WVƂVU

Die UNO hat daraufhin eine vierwöchige Feuerpau-

08.07.-08.08. Rahmenprogramm zum Friedensfest Dass ein vierwöchiges Rahmenprogramm auch mal zuviel sein kann, hat Friedensbüroleiterin Christiane Lembert-Dobler (rechts im Bild.) selbst eingeräumt. Die Veranstaltungen rund um Augsburgs großen Feiertag waren nichtsdestoweniger größtenteils gelungen und lockten

dank des „Taubenschlags“ am Moritzplatz auch viele junge Leute an. Unvergesslich, wie die Band Pinewood Soul am letzten Abend mehrmals „Wie heißt die Friedenstadt?“ ins Publikum rief, das mit einem schallenden „Augsburg!“ antwortete. Und mit der Installation „Mut“ am Rathausplatz hat sich das Friedensteam ja eh unsterblich gemacht. Wir sind fast ein bisschen verliebt... (flo)

13.08. Martini Park: Sensemble-Improtheaterfestival Auf die Idee muss man erst mal kommen: Queen-Hits mit österreichischen Gassenhauern zu kombinieren! Wenn „We Will Rock You“ zu „Skifoahrn“ wird und „Bohemian Rhapsody“ den „Märchenprinz“ von EAV trifft, liegen alle Zutaten eines wirklich guten Abends in der Luft: Hybris, Tragikkomik

VINTY‘S Augsburg Oberer Graben 4 86152 Augsburg 0821 3496028 augsburg@vintys.de www.vintys.de

und sehr viel Ironie. Franz Adrian Wenzl alias Austrofred, seines Zeichens Sänger der Band Kreisky und außerdem Autor, ist der perfekte Mann dafür. Er sieht nicht nur aus und bewegt sich wie Freddie Mercury – er ist es, halt auf wienerisch. Das hat so viel Doppelbödigkeit, dass man nach einem ersten Zweifelsschock nur eines machen kann: sich mitreißen lassen. Die Königin ist tot, es lebe der Fred! (flo)

Rückblick 2016-09.indd 4

23.08.2016 18:27:37

Rückblick

Rückblick 2016-09.indd 5

23.08.2016 18:27:42

Tag&Nacht

Kolumne

Mit฀so฀was฀rechnet฀man฀ja฀eigentlich฀ nicht.฀ Während฀ in฀ der฀ Politik฀ eifrigst฀ um฀ Terrorverhinderungsmaßnahmen฀ gefeilscht฀ und฀ dabei฀ so฀ getan฀ wurde,฀ als฀ ob฀ die฀ größte฀ Bedrohung฀ der฀ Bundesrepublik฀ Deutschland฀in฀verschleierten฀Frauen฀bestehen฀würde,฀traf฀ich฀mich฀an฀ einem฀Feiertag฀im฀August฀mit฀einigen฀Freunden฀zum฀Boulespielen฀im฀ Siebentischwald฀ am฀ Schaezlerbrunnen.฀Der฀Platz฀ist฀wahrhaft฀idyllisch,฀ wenn฀ auch฀ der฀ Brunnen฀ mit฀ dem฀ reichlich฀verdreckten฀Wasserbecken฀ seinem฀ Namensgeber฀ kaum฀ noch฀ zur฀Ehre฀gereicht.฀Über฀Boule฀selbst฀ muss฀ man฀ ja฀ keine฀ Worte฀ mehr฀ verlieren,฀ es฀ gibt฀ wohl฀ kaum฀ ein฀ Freizeitbeschäftigung,฀die฀auf฀so฀angenehme฀ Art฀ frische฀ Luft,฀ Plauderei฀ und฀ sportlichen฀ Wettkampf฀ verbindet.฀ Mal฀ abgesehen฀ von฀ Radfahrern,฀ die฀selbst฀angesichts฀von฀sechs฀konzentriert฀ ihr฀ Leben฀ genießenden฀ Spielern฀ keinen฀ Stundenkilometer฀ langsamer฀ fahren,฀ gibt฀ es฀ nur฀ ein฀ Problem:฀Hunde.฀Falsch.฀Hundebesitzer฀ natürlich.฀ Die฀ entweder฀ ratten-฀ oder฀ kalbgroßen฀ Vierbeiner฀ haben฀ vermutlich฀naturgemäß฀vor฀Kugeln,฀ Rucksäcken,฀ Hosenbeinen฀ oder฀ Weingläsern฀ wenig฀ Respekt,฀ aber฀ dass฀ auch฀ die฀ meisten฀ »Herrchen«฀ einen฀Scheißdreck฀drauf฀geben,฀was฀ ihr฀»Liebling«฀gerade฀vollsabbert,฀ist฀ doch฀ zumindest฀ ärgerlich.฀ Und฀ was฀ könnte฀schlimmer฀sein฀als฀einzelne฀ »Hundeführer«฀ ohne฀ Kinderstube?฀ Genau:฀zehn.฀ Als฀wir฀die฀etwa฀zehnköpfige฀Gruppe฀mit฀nahezu฀doppelt฀so฀vielen฀Kläffern฀kommen฀sahen,฀war฀sofort฀klar,฀ dass฀wir฀eine฀Zwangspause฀im฀Spiel฀ einlegen฀ werden฀ müssen.฀ Doch฀ es฀ kam฀noch฀weit฀schlimmer.฀Die฀Meu-

Brücke-KVD 2016-09.indd 6

te฀ verwandelte฀ den฀ vorher฀ so฀ verträumten฀Ort฀in฀ein฀Schlachtfeld,฀verteilte฀den฀Inhalt฀ des฀ Schlammbeckens฀ auf฀ alles฀ und฀ jeden฀ und฀ machte฀ mit฀ irrem฀ Gebell฀ jegliches฀ Gespräch฀ unmöglich.฀ Dass฀ sich฀ die฀ Besitzer฀ am฀ Treiben฀der฀Höllenbrut฀ erfreuten฀ wie฀ ein฀ Haufen฀frischgebackener฀Väter฀von฀ männlichen฀ Zwillingen฀ in฀ Indien,฀ versteht฀sich฀von฀selbst฀–฀gegen฀die฀ soziale฀ Kompetenz฀ vieler฀ Hundehalter฀ist฀Donald฀Trump฀ein฀wahrer฀ Philanthrop.฀

Spielfläche฀ und฀ unseren฀ Taschen)฀ und฀so฀weiter฀und฀so฀fort.฀Anders฀ gesagt:฀ Im฀ einsetzenden฀ Dämmerlicht฀ des฀ eben฀ noch฀ so฀ schönen฀ Sommerabends฀im฀Siebentischwald฀ paarten฀ sich฀ Aggressivität฀ mit฀ Dummheit฀ auf฀ einem฀ Niveau,฀ das฀ selbst฀ einen฀ Neandertaler฀ auf฀ Tollkirsche฀ vor฀ Scham฀ hätte฀erblassen฀lassen.฀Wahnsinn!

Angriff฀

aus฀dem฀ Darknet฀

Wir฀ überlegten฀ eine฀ Zeit฀ lang,฀ ob฀ in฀ Augsburg฀ Leinenpflicht฀ besteht฀ (nein,฀ aber:฀ »Wer฀ in฀ den฀ Grünanlagen฀ Hunde฀ mitführt,฀ hat฀ dies฀ so฀ zu฀ tun,฀ dass฀ andere฀ Benutzer฀ nicht฀ gefährdet,฀geschädigt฀oder฀belästigt฀ werden«),฀nach฀etwa฀zehn฀Minuten฀ war฀es฀uns฀dann฀aber฀doch฀etwas฀fad฀ und฀wir฀baten฀das฀Überfallkommando฀ vorsichtig฀ darum,฀ unser฀ Spiel฀ fortsetzen฀zu฀dürfen.฀ Junge,฀ Junge,฀ das฀ hätten฀ wir฀ mal฀ lieber฀ nicht฀ getan!฀ Der฀ Wortführer฀ der฀Köterterroristen฀stieß฀eine฀Wuttirade฀ aus,฀ als฀ ob฀ wir฀ ihn฀ gebeten฀ hätten,฀ einen฀ PETA-Mitgliedsantrag฀ zu฀ unterzeichnen:฀ Wir฀ seien฀ doch฀ schon฀seit฀Stunden฀hier฀(eine฀halbe,฀ um฀genau฀zu฀sein),฀jetzt฀dürften฀die฀ anderen฀auch฀mal฀(was฀denn฀genau,฀ die฀ Schlacht฀ an฀ der฀ Somme฀ nachspielen?),฀wir฀seien฀doch฀nicht฀alleine฀im฀Park฀(richtig,฀aber฀alle฀anderen฀ sind฀ sowieso฀ schon฀ geflohen),฀ was฀ uns฀ überhaupt฀ einfiele฀ (höflich฀ zu฀ fragen฀statt฀gleich฀die฀Polizei฀zu฀holen?฀ stimmt,฀ absurde฀ Idee!),฀ hier฀ sei฀ nun฀ mal฀ das฀ Wasser฀ (war฀ das฀ Wasser,฀jetzt฀ist฀es฀hauptsächlich฀auf฀der฀

Wo฀sich฀solche฀Leute฀wohl฀kennenlernen฀ (oder฀ besser:฀ zusammenrotten)฀–฀im฀Darknet฀etwa?฀Mit฀ein฀paar฀ soliden฀ deutschen฀ Schäferhunden฀ ausgestattet,฀wäre฀es฀vermutlich฀ein฀ Leichtes฀gewesen,฀den฀Pöbel฀mit฀der฀ Behauptung,฀ Syrer฀ würden฀ neben฀ kleinen฀ Kindern฀ mit฀ Vorliebe฀ Hunde฀ essen,฀ für฀ einen฀ Angriff฀ auf฀ die฀ nächstbeste฀ Flüchtlingsunterkunft฀ zu฀ begeistern.฀ Aber฀ wir฀ machen’s฀ anders.฀ Nächstes฀ Mal฀ spielen฀ wir฀ als฀ Muslimas฀ verkleidet:฀ Boule฀ mit฀ Burka.฀ Falls฀ diese฀ Kolumne฀ also฀ kommenden฀Monat฀ausfällt,฀wissen฀ Sie฀ was฀ passiert฀ ist,฀ dann฀ baumeln฀ meine฀ Kumpels฀ und฀ ich฀ im฀ Siebentischwald฀an฀einer฀Eiche.฀Heldenhaft฀ gefallen฀im฀Kampf฀für฀die฀Grünanlagensatzung฀ der฀ Stadt฀ Augsburg.฀ Es฀ ist฀uns฀eine฀Ehre!฀

24.08.2016 13:35:59

Tag&Nacht

Wee – Eine Karte ersetzt viele! Wee฀verbindet฀Welten!฀Das฀Tool฀ermöglicht฀ zukünftig฀die฀Integration฀des฀bargeldlosen฀Zahlungsverkehrs.฀wee฀hat฀seinen฀win-win-Nutzen฀

bereits฀mit฀mehr฀als฀30.000฀Händlern฀in฀Europa฀

bewiesen.฀Im฀Herbst฀2016฀startet฀wee฀eine฀europaweite฀Medienkampagne.฀Seien฀Sie฀ein฀Teil฀ davon฀und฀unterstützen฀den฀lokalen฀Markt.฀

Der฀Handel฀braut฀intelligente฀Strategien,฀um฀die฀

sinkende฀Flächenproduktivität฀zu฀überwinden.฀ Kostengünstige฀und฀moderne฀Kommunikationsmittel฀mit฀umfassender฀Zugangsmöglichkeit฀für฀ jedermann฀ermöglichen฀genau฀das.

Kunde: •฀฀Kostenlose฀Nutzung฀einer฀Karte/App฀weltweit฀(siehe฀Anzeige!) •฀฀Sammeln฀von฀Boni/Rabatten฀1฀wee฀=฀1฀Euro€

•฀฀Übersicht฀gesammelter฀Rabatte฀auf฀der฀Karte/App •฀฀Verrechnung฀der฀Rabatte฀bei฀Einkäufen฀in฀jeder฀Akzeptanzstelle฀weltweit฀oder฀Auszahlung฀auf฀das฀eigene฀Konto •฀฀Akzeptanzstellen฀und฀ihre฀Angebote฀immer฀und฀überall฀über฀die฀App฀finden •฀฀Einkauf฀off-฀und฀online฀-฀Zugang฀zu฀bereits฀mehr฀als฀400฀Markenonlineshops฀ •฀฀Weltweit฀alle฀Akzeptanzstellen฀in฀der฀gewählten฀Stadt฀suchen฀und฀finden

Händler:฀ •฀฀Geolocation฀–Appnavi฀führt฀Kunden฀zu฀jedem฀Händler •฀฀Individuelles฀Branding฀der฀Karte/App฀–฀bei฀Weitergabe฀der฀App฀gratis฀mitlaufend

Wandel lohnt sich! Mehr฀Informationen฀finden฀Sie฀auf: ฀www.wee.com฀

•฀฀Onlinemarketingtools฀für฀Realtimeinformation฀wie฀Videomail฀ •฀฀Zukünftig฀ihre฀Angebote฀lokal฀finden฀durch฀die฀Suchmaschine •฀฀Rabattvergabe฀individuell฀und฀aktionsbestimmt

•฀฀Keine฀fixen฀Kosten •฀฀Verfügbarmachen฀von฀Angeboten฀anderer฀Händler฀offline฀und฀online฀–฀hierdurch฀Umsatzerweiterungspotenzial •฀฀Integriertes฀Kundenverwaltungssystem. (Händlerinformationen฀über฀Neue฀Szene฀erhältlich)

Mach den Klick in Deiner Stadt ! Wie? – mit wee !

Eine App verändert die Welt – mit Leidenschaft! Die wichtigste online offline Cashback Shopping Community lokal, national und international.

Mehrwert für Deinen Einkauf! Jetzt schon bei vielen lokalen Geschäften in Bayern und mit hunderten Shops im Internet.

Bald auch in Augsburg !!!

weeApp kostenlos downloaden – QR-Code scannen und anmelden

Brücke-KVD 2016-09.indd 7

Geschäfte Deiner Wahl finden – online und offline

Bei jedem Einkauf bares Geld zurückbekommen

24.08.2016 13:36:00

Tag&Nacht

Eva Gold, Sängerin, Sprecherin, Text und Konzeption liebt Eis über alles.

Was würdest du machen, wenn du Königin von Deutschland wärst? Eis an alle verteilen.

Vielleicht drei ? Wichtig ist sie auch rechtzeitig zu erkennen.

Wieviele Bücher besitzt Du? Piu..circa zehn Hände voll?

Was hast Du zuletzt verloren? Mein geliebtes Fahrrad, das „wurde“ mir leider verloren. Sehr, sehr traurig.

Was denkst Du, wieviele große Lieben trifft man im Leben?

Welche Dummheit willst Du noch begehen? Am liebsten keine.

Brücke-KVD 2016-09.indd 8

Was sagst Du zum Zitat: Wenn man Dummheiten begeht, sollten sie wenigstens gelingen? Aha. Kann man dir trauen? Anvertrauen, zutrauen, über den Weg und... yesss !

24.08.2016 13:36:05

Rock nonstop n a dio

rockantenne.de Umschlagseiten.indd 3

22.07.2016 13:04:03

Szene Trends 9 2016_Layout 1 24.08.16 12:03 Seite 3

DER SZENE-TRENDSCOUT

DIE NEUESTEN TRENDS IM SEPTEMBER 1. BARRIQUE-HOCKER: Nehmen Sie Platz: auf einem 200 Jahre alten Weinfass. Genauer gesagt, auf den Längshölzern eines Barriquefasses aus 200 Jahre alten Eichen, das viermal mit Rotwein befüllt und dann ausgemustert wurde, weil es all seine hochgeschätzten Geschmackskomponenten an den Wein abgegeben hat. Was bleibt, ist die von

Braunschattierungen bis ins Tiefrote gehende Rotweinverfärbung und die zufällig ergonomische Form der gewölbten Hölzer. In Deutschland in Handarbeit gefertigt. www.greenpeace-magazin.de

LUNCH

| 2. LITTLE (BIO)

Das Augsburger Start-up Little Lunch produziert Sup-

pen mit hochwertigen Zutaten aus rein biologischem Anbau und einzigartigen Rezeptideen. Fans fernöstlicher Kochkunst wird der jüngste Suppenhit „Little Thai“ gefallen. Ausgewählte Gemüsesorten wie Blumenkohl und Paprika werden mit Limette, Kokosnussmilch, Zitronengras und weiteren asiatischen Gewürzen kombiniert. Ob zuhause, im Büro oder unterwegs – eine gute Alternative! www.littlelunch.de

| 3. THE BARISIEUR:

Okay,

man kann es auch übertreiben. Aber morgens früh aufstehen kann schon zu den schwierigsten Aufgaben des Tages gehören, wenn der richtige Kick fehlt. Der Duft eines frisch gebrühten Kaffees neben dem Bett könnte da im Halbschlaf Wunder bewirken. Der auf Induktion basierende kaffeemachende Wecker eines englischen Designers ist nun die erste Hilfe für Morgenmuffel. Watch or buy at: www.joshrenoufdesign.com

Sie haben den neuesten Trend und glauben, Sie gehören auf diese Seite? Dann schreiben Sie uns an office@designbuero7.com

von Harald Sianos

SHOPPING

SONNTAG AUGSBURG 25.9.2016 13 – 18 UHR

TURAMICHELE KINDERFEST 24. – 25.9.

Der Shopping Sonntag wird unterstützt durch:

ANZ-NeueSzene_Shopping_Sonntag-Turamichele_UJKD_217x297_4c.indd 1

18.08.16 19:32

Tag&Nacht Laufmamalauf฀

Outdoor-Fitness für Mütter

Das฀Dilemma฀kennt฀wohl฀jede฀Mama฀-฀immer฀steht฀der฀Sprössling฀im฀Mittelpunkt฀und฀ die฀ eigenen฀ Interessen฀ werden฀ hintangestellt.฀ Doch฀ „Laufmamalauf“฀ in฀ Augsburg,฀ Königsbrunn฀und฀Umgebung฀kann฀Abhilfe฀schaffen! Das฀Ziel฀ist฀es,฀Frauen฀dabei฀zu฀unterstützen,฀glückliche฀Mamas฀zu฀sein฀und฀diese฀ neue฀Phase฀in฀ihrem฀Leben฀mit฀Freude,฀Energie฀und฀Lebenslust฀anzugehen. Das฀ganzjährige฀Kursangebot฀von฀Laufmamalauf฀konzentriert฀sich฀auf฀die฀Problemzonen฀ von฀ Müttern:฀ Bauchmuskeln,฀ ungeliebte฀ Pfunde,฀ Körperhaltung,฀ Nackenverspannungen,฀ Rückenschmerzen฀ und฀ Beckenboden.฀ Und฀ die฀ Kinder฀ sind฀die฀ganze฀Zeit฀im฀Kinderwagen฀mit฀dabei.฀Babysitter฀organisieren฀ist฀nicht฀ nötig!฀ Nach฀ dem฀ Training฀ besteht฀ die฀ Möglichkeit,฀ sich฀ auszutauschen฀ und฀ Kontakte฀zu฀knüpfen. Täglich฀werden฀in฀unterschiedlichen฀Parks฀verschiedene฀Kursformate฀angeboten.฀

Also฀fix฀kostenlose฀Probestunde฀vereinbaren฀unter฀www.laufmamalauf.de Mach฀den฀Park฀zu฀deinem฀Fitnessstudio!

18.09.฀Soho฀Stage

Abay

Kultur-Stadl฀in฀Wörleschwang฀ feiert฀ersten฀Geburtstag!

Irische Woche zum Jubläum

Das฀Team฀des฀Kultur-Stadl฀in฀Wörleschwang฀kann฀es฀selbst฀kaum฀fassen,฀ doch฀in฀wenigen฀Wochen฀schon฀jährt฀sich฀die฀Eröffnung฀der฀neuen฀Kleinkunstbühne฀nebst฀Café฀und฀Bistro฀zum฀ersten฀Mal.฀Zum฀ersten฀Geburtstag฀ hat฀sich฀das฀Stadl-Team฀natürlich฀etwas฀Besonderes฀einfallen฀lassen:฀eine฀ „Irische฀ Woche“!฀ Von฀ 26.09.฀ bis฀ 02.10.฀ kann฀ man฀ also฀ kulinarische฀ Köstlichkeiten฀aus฀Irland฀erleben.฀Neben฀Guiness฀oder฀Kilkenny฀vom฀Fass฀wird฀ es฀auch฀den฀klassisch-irischen฀„Irish฀Stew“฀geben,฀einen฀Eintopf฀ähnlich฀ unserem฀ deutschen฀ „Pichelsteiner฀ Eintopf“,฀ oder฀ ein฀ irisches฀ Frühstück.฀ Lassen฀Sie฀sich฀überraschen. Zwei฀ herausragende฀ Konzertereignisse฀ runden฀ diese฀ Festwoche฀ ab:฀ Am฀ 26.09.฀um฀20.00฀Uhr฀wird฀die฀Folk-Band฀The฀Burning฀Biscuits฀mit฀irischenglischer฀ Folk-฀ und฀ Country-Music฀ im฀ Stadl฀ aufspielen.฀ Zur฀ Feier฀ des฀ Tages฀ gibt฀ es฀ zur฀ Begrüßung฀ das฀ erste฀ Guiness฀ vom฀ Fass฀ „for฀ free“.฀ Am฀ Donnerstag,฀29.09.,฀bringt฀Nadia฀Birkenstock฀dann฀eine฀ganz฀andere฀Seite฀irischer฀Musik฀auf฀die฀Bühne.฀Sie฀bezaubert฀mit฀ihrer฀keltischen฀Harfe฀ sowie฀ihrem฀glockenreinem฀Gesang฀und฀lässt฀auf฀ihre฀Weise฀die฀irische฀ Seele฀erleben.฀Also:฀Auf฀nach฀Wörleschwang!฀ www.kultur-stadl-woerleschwang.de

T&N 2016-09.indd 12

Aydo฀ Abay฀ hat฀ sich฀ mit฀ den฀ Chimären฀ seiner฀ Vergangenheit฀ an฀ einen฀ Tisch฀ gesetzt฀ und฀ sie฀ mit฀ in฀ die฀ Schlafzimmer฀ seiner฀ Zuhörer฀ der฀ Zukunft฀genommen.฀Die฀Gegenwart฀heißt฀ABAY฀–฀nach฀BLACKMAIL฀(lange฀ her)฀und฀KEN฀(auf฀Pause)฀–฀sein฀neuestes฀Projekt฀zusammen฀mit฀Jonas฀ Pfetzing,฀ Gitarrist฀ der฀ Band฀ JULI.฀ So฀ unerwartet฀ diese฀ zufällige฀ Begegnung฀der฀beiden฀Musiker฀Früchte฀getragen฀hat,฀genauso฀lautlos฀hätte฀sie฀ auch฀verrotten฀können.฀Aber฀es฀wurde฀gut.฀Nach฀zwei฀obskuren฀Coverversionen฀und฀einer฀Mini-LP฀gesellten฀sich฀Ole฀Fries฀(Bass),฀Chris฀Stiller฀ (Klavier฀&฀Keyboard)฀und฀Johannes฀Juschzak฀(Schlagzeug)฀dazu฀und฀als฀ Band฀ wurde฀ im฀ Frühjahr฀ ein฀ Album฀ eingespielt,฀ welches฀ Anfang฀ 2016฀ veröffentlicht฀werden฀soll.฀Aydo฀Abay฀nennt฀das฀Post-Pop.฀Und฀Ingmar฀ Bergman฀hat฀endlich฀die฀musikalische฀Interpretation฀für฀sein฀Film-Zitat฀ aus฀Face฀to฀Face฀gefunden:฀„Tofeel.฀To฀trust฀the฀feeling.฀I฀long฀for฀that.“฀ Wir฀schauen฀vorbei!

24.08.2016 18:48:10

Tag&Nacht

16.09.฀City฀Club

Foto:฀Martin฀Morris

Die Liga der gewöhnlichen Gentlemen + Endlich Blüte

Beim฀ Doppelkonzert฀ im฀ City฀ Club฀ trifft฀ Augsburgs฀ jüngste฀ Indie-Hoffnung฀auf฀Hamburgs฀routinierteste฀Soulpunkcombo.฀Das฀Quartett฀Endlich฀ Blüte฀war฀zuletzt฀beim฀Modular฀zu฀Gast฀sowie฀in฀der฀Zündfunk-Sendung฀ aus฀dem฀City฀Club,฀im฀Herbst฀soll฀die฀neue฀EP฀erscheinen.฀Die฀Liga฀der฀gewöhnlichen฀Gentlemen฀sind฀das฀Trostpflaster฀für฀all฀diejenigen,฀die฀das฀ Ende฀von฀Superpunk฀nicht฀verwinden฀können.฀Mit฀Sänger฀Carsten฀Friedrichs฀ und฀ 11-Freunde-Herausgeber฀ Tim฀ Jürgens฀ am฀ Bass฀ sind฀ immerhin฀ noch฀zwei฀Superpunks฀mit฀von฀der฀Partie,฀um฀die฀Liga฀zu฀einer฀sehr฀sympathischen฀Truppe฀mit฀ähnlicher฀musikalischer฀Ausrichtung฀zu฀machen฀–฀ eine฀Band฀wie฀ein฀gutes฀Fanzine,฀weniger฀Hochglanz,฀mehr฀Leidenschaft!฀ Nach฀dem฀Konzert฀stellt฀sich฀Carsten฀noch฀mit฀den฀Gastgebern฀an฀die฀Plattenteller.฀Dürfte฀ein฀großer฀Abend฀werden฀–฀ für฀den฀wir฀2x2฀Tickets฀verlosen!฀Beginn:฀21.00฀Uhr.฀

15.09.฀Ballonfabrik

DER NEUE FIAT TIPO 5-TÜRER.

The Noise

Die฀Band฀hat฀offensichtlich฀Gefallen฀gefunden฀an฀unserer฀schönen฀Stadt.฀ Mit฀The฀Noise฀kommt฀eine฀Punkrocklegende฀bereits฀zum฀dritten฀Mal฀nach฀ Augsburg.฀Das฀Projekt฀von฀Arthur฀„Googy“฀King,฀Ex-Schlagzeuger฀der฀Misfits฀und฀jetzt฀Sänger,฀steht฀für฀einen฀räudigen฀Mix฀aus฀Postpunk฀und฀Garagerock,฀bei฀dem฀die฀frühere฀Aggressivität฀einer฀leicht฀ironischen฀Angepisstheit฀gewichen฀ist.฀An฀Engagement฀und฀Drive฀ist฀aber฀nichts฀verloren฀ gegangen,฀ wie฀ nicht฀ zuletzt฀ das฀ Tourprogramm฀ von฀ The฀ Noise฀ beweist.฀ Beginn.฀21.00฀Uhr.฀

Es braucht ht nicht i ht viel, i l um mehr h zu bekommen. b k Lernen Sie ihn jetzt bei einer Probefahrt kennen. Die dynamische Fließheck-Limousine bietet eine umfangreiche Serienausstattung, viel Stil, neuste Technologie und jede Menge Komfort.

SCHON AB AB

12.990 €1 ODER

99 €2 MTL. FINANZIEREN.

Inkl. 2.000 € Eintauschprämie1 und 4 Jahre Fiat-Garantie3.

Die Autobest-Jury, bestehend aus 26 führenden europäischen Automobiljournalisten, hat den Fiat Tipo 2016 zum „Best Buy Car of Europe“ gewählt. Quelle: www.autobest.org

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG für den Fiat Tipo POP 1.4 16V 70 kW (95 PS): innerorts 7,7; außerorts 4,6; kombiniert 5,7. CO2-Emission (g/km): kombiniert 132. 1

UPE des Herstellers i. H. v. 14.990 € abzgl. Fiat- und Händler-Eintauschprämie i. H. v. 2.000 € zzgl. Überführungskosten bei Kauf eines nicht bereits zugelassenen Fiat Tipo POP 1.4 16V mit 70 kW (95 PS) und gleichzeitiger Inzahlungnahme eines mindestens 3 Monate auf den Neufahrzeugkunden zugelassenen Altfahrzeugs. Nachlass, keine Barauszahlung.

Ein Finanzierungsangebot, vermittelt für die FCA Bank Deutschland GmbH, Salzstraße 138, 74076 Heilbronn, für den Fiat Tipo POP 1.4 16V mit 70 kW (95 PS): effektiver Jahreszins 1,99 %, Sollzinssatz gebunden, p. a. 1,97 %, Nettodarlehensbetrag 10.376,06 €, Gesamtbetrag 11.088,74 €, 1. Rate 149 €, 46 Monatsraten à 99 €, Anzahlung 2.613,94 €, Schlussrate 6.385,74 €.

2 Jahre Fahrzeuggarantie und zusätzlich 2 Jahre gleichwertige Neuwagen-Anschlussgarantie EXTENSION Premium Plus der Allianz Versicherungs-AG bis maximal 40.000 km Gesamtlaufleistung ab Werk gemäß deren Bedingungen.

Privatkundenangebot, nur gültig für nicht bereits zugelassene Neufahrzeuge, nicht kombinierbar mit anderen Angeboten. Nur bei teilnehmen Fiat-Partnern. Abbildung zeigt Sonderausstattung. Angebote gültig bis 30.09.2016.

EINE WERBUNG DER FCA GERMANY AG.

Ihr individuelles Angebot erhalten Sie bei:

Ulmer Straße 12 – 14 · 86420 Diedorf-Biburg · Telefon 0049 8 21 / 48 66-0 E-Mail: info@mayrhoermann.de

T&N 2016-09.indd 13

24.08.2016 18:48:12

Tag&Nacht Die฀Neue฀Szene฀präsentiert: 29.09.฀Kantine

Kakkmaddafakka

Nach฀ der฀ Tour฀ ist฀ bei฀ Kakkmaddafakka฀ immer฀ auch฀ vor฀ der฀ Tour.฀ Im฀ April฀ erst฀ absolvierten฀ die฀ Norweger฀ eine฀ ausgedehnte฀ Konzertreise฀ durch฀ unsere฀ Gefilde,฀ im฀ Herbst฀ spielen฀ sie฀ drei฀ weitere฀ Konzerte฀ in฀ Augsburg,฀Karlsruhe฀und฀Dortmund,฀drei฀Städten฀also,฀die฀sie฀letztens฀ noch฀links฀liegen฀lassen฀mussten.฀Und฀für฀diese฀Auftritte฀gilt฀wie฀immer:฀Wenn฀diese฀Band฀auf฀die฀Bühne฀steigt,฀ergibt฀alles฀einen฀Sinn.฀Seit฀ der฀Gründung฀im฀Jahr฀2004฀hat฀sich฀viel฀geändert,฀aber฀eine฀Konstante฀ ist฀ geblieben:฀ Kakkmaddafakka฀ spielen฀ spektakuläre฀ Shows,฀ egal฀ ob฀ in฀ kleinen฀ Clubs฀ oder฀ vor฀ 50.000฀ Fans.฀ Seit฀ dem฀ ersten฀ international฀ veröffentlichten฀ Album฀ „Hest“฀ sind฀ Kakkmaddafakka,฀ obwohl฀ erst฀ Mittzwanziger,฀ erfahrene฀ Veteranen฀ im฀ Live-Zirkus฀ und฀ ein฀ weltweit฀ gefragter฀ Act.฀ Die฀ jüngste฀ Platte฀ „KMF“฀ zeugt฀ vom฀ neuen฀ Sound฀ der฀ Band฀und฀der฀Reife,฀die฀vor฀allem฀die฀Live-Shows฀auszeichnet.฀ Wir฀verlosen฀2x2฀Eintrittskarten:฀E-Mail฀mit฀Code฀„Kakkmaddafakka“฀ an฀redaktion@neue-szene.de฀und฀ihr฀seid฀im฀Rennen!

23.฀Aichacher฀Kunstpreis

Ausstellung im SanDepot

Am฀Sonntag,฀18.09.,฀um฀15฀Uhr฀wird฀im฀SanDepot฀(Donauwörther฀Straße฀36,฀Aichach)฀ der฀23.฀Aichacher฀Kunstpreis฀vergeben.฀Ausgelobt฀wird฀der฀mit฀2.500฀Euro฀dotierte,฀ bayernweit฀aufgeschriebene฀Preis฀für฀zeitgenössische฀Kunst฀von฀der฀Stadt฀Aichach฀ und฀der฀Sparkasse฀Aichach-Schrobenhausen฀in฀Zusammenarbeit฀mit฀dem฀Kunstverein฀Aichach.฀Aus฀mehr฀als฀240฀Einsendungen฀wählte฀die฀Jury฀45฀Werke,฀die฀von฀18.฀ 09.฀ bis฀ 23.10.฀ jeweils฀ samstags,฀ sonntags฀ und฀ feiertags฀ von฀ 14.00฀ bis฀ 18.00฀ Uhr฀ im฀ SanDepot฀ zu฀ sehen฀ sind.฀ Zusätzlich฀ ist฀ die฀ Ausstellung฀ im฀ Rahmen฀ der฀ Aichacher฀ Museumsnacht฀am฀Samstag,฀08.10.,฀bis฀24฀Uhr฀geöffnet.฀Besucher฀können฀während฀ der฀Öffnungszeiten฀wieder฀über฀den฀mit฀300฀Euro฀dotierten฀Publikumspreis฀abstimmen,฀die฀Vergabe฀erfolgt฀während฀der฀Finissage฀am฀23.10.฀um฀16.30฀Uhr.

“Wir฀fühlen฀uns฀noch฀total฀frisch฀und฀neu“

Lokalhelden feiert Dreijähriges

Das฀„Lokalhelden“฀im฀Bismarckviertel฀wird฀im฀September฀drei฀Jahre฀alt.฀Drei฀Fragen฀an฀Mona฀Ridder฀(33),฀Besitzerin฀des฀auf฀regionale฀und฀saisonale฀Küche฀spezialisierten฀Ladenrestaurants.฀

Drei฀Jahre฀Lokalhelden฀-฀das฀ging฀ja฀schnell.฀

Es฀fühlt฀sich฀überhaupt฀nicht฀an฀wie฀drei฀Jahre.฀Wir฀fühlen฀uns฀noch฀total฀frisch฀und฀ neu.฀ Trotzdem฀ ist฀ das฀ Lokalhelden฀ eine฀ Institution฀ im฀ Viertel฀ geworden.฀ Wir฀ haben฀von฀Anfang฀an฀viel฀verändert฀und฀umstrukturiert฀und฀das฀Tagesgeschäft฀zum฀ Abendgeschäft฀erweitert.฀Vor฀allem฀das฀Ladensortiment฀und฀die฀Karte฀unterliegen฀ einem฀stetigen฀Wandel฀-฀und฀das฀wird฀die฀nächsten฀drei฀Jahre฀auch฀so฀bleiben.

Deinen฀persönlichen฀Highlights?

Highlight฀war฀auf฀jeden฀Fall฀das฀Konzert฀mit฀der฀Gruppe฀Allo฀Darlin฀aus฀London.฀ Weiter฀wurde฀uns฀der฀Augsburger฀Zukunftspreis฀2014฀verliehen,฀worauf฀wir฀sehr฀ stolz฀sind.฀Zudem฀werden฀wir฀ab฀September฀auch฀Ausbildungsbetrieb฀sein.

Wie฀wird฀die฀Jubiläumsfeier฀aussehen?

Die฀Dreijahresfeier฀findet฀am฀Samstag,฀10.09.,฀ab฀14฀Uhr฀statt฀mit฀Musik,฀gutem฀Essen฀und฀Trinken.฀Verschiedene฀Anbieter฀aus฀der฀Region฀stellen฀sich฀vor฀und฀für฀unsere฀kleinen฀Gäste฀gibt฀es฀einen฀spannenden฀Parcours.฀Ab฀20฀Uhr฀steigt฀ein฀Konzert฀ des฀Solokünstlers฀Stefan฀Geissler฀und฀der฀Band฀Zimt.฀Anschließend฀sorgen฀die฀DJs฀฀ Unlucky฀Charm฀für฀Tanzstimmung.฀(jk)

T&N 2016-09.indd 14

24.08.2016 18:48:14

Tag&Nacht

PRIVATBRAUEREI RIEGELE PRÄSENTIERT:

Bayerisch Ale 2 Bei฀einem฀fulminanten฀Grillfest฀präsentierte฀die฀Familie฀Priller฀stolz฀ihren฀neuesten฀"Zögling":฀Bayerisch฀Ale฀2.฀Ein฀neues฀ Craftbier,฀ also฀ ein฀ handwerklich฀ hergestelltes฀Bier฀mit฀besonderen฀Zutaten฀und฀ auch฀ außergewöhnlichem฀ Geschmack.฀ Das฀ ganz฀ besondere฀ an฀ diesem฀ Bier:฀ es฀ wird฀ vom฀ deutschen฀ Brau-Trendsetter฀ RIEGELE฀in฀Zusammenarbeit฀mit฀der฀USBrauerei฀SIERRA฀NEVADA,฀den฀Erfindern฀ des฀Pale฀Ale,฀gebraut!

6 HOPFENSORTEN, 2 MALZTYPEN, 3 HEFEN - UND ES SCHMECKT GENIAL! Was฀ nützt฀ dem฀ Bierliebhaber฀ die฀ schönste฀ Beschreibung฀ -฀ das฀ wichtigste฀ ist฀ das฀ es฀ schmeckt!฀ Und฀ das฀ haben฀ die฀ US-Bajuwarischen฀ Kollaborateure฀ wunderbar฀ hingekriegt฀ -฀ das฀ Bayerisch฀ Ale฀ schmeckt฀anders,฀aber฀ist฀im฀Herzen฀ein฀süffiges฀Helles฀Bier฀geblieben,฀das฀auch฀nach฀dem฀dritten฀Glas฀noch฀Freude฀macht.฀

Dr.฀Priller฀freut฀sich฀gemeinsam฀mit฀Jörg฀Hühnerbein฀von฀ "Best฀of฀Beer"฀über฀das฀Listing฀von฀Bayerisch฀Ale฀2฀in฀deutschen฀ Metromärkten.

T&N 2016-09.indd 15

Sebastian฀B.฀Priller฀(Riegele)฀und฀Ken฀Grossmann฀(Sierra฀Nevada)฀erläutern฀die฀Zusammenarbeit฀beim฀neuen฀Bayerisch฀Ale฀2

24.08.2016 18:48:18

Tag&Nacht Jeans฀und฀Mode฀für฀Damen฀ und฀Herren

jeansmall Königsbrunn

Mode฀ für฀ jeden฀ Geschmack฀ und฀ jede฀ Figur!฀ Bei฀ jeansmall฀ finden฀ Sie฀ eine฀ große฀ Auswahl฀ an฀ Damenjeans฀–฀auch฀in฀besonders฀kleinen฀oder฀großen฀ Größen.฀Denn฀die฀Experten฀von฀jeansmall฀wissen,฀ wie฀schwierig฀es฀sein฀kann,฀wenn฀man฀keine฀Standardgrößen฀ trägt.฀ Von฀ Only,฀ Buena฀ Vista฀ bis฀ zu฀ Angels฀ –฀ hier฀ gibt฀ es฀ Damenjeans฀ und฀ Mode฀ und฀ auch฀T-Shirts,฀Jacken,฀Accessoires฀und฀vieles฀mehr฀ für฀jeden฀Style!฀Und฀auch฀Herren฀sind฀in฀der฀jeansmall฀ bestens฀ aufgehoben:฀ Sie฀ sind฀ auf฀ der฀ Suche฀ nach฀einer฀Jeans,฀die฀nicht฀nur฀gut฀sitzt฀und฀hohen฀ Tragekomfort฀ bietet,฀ sondern฀ auch฀ noch฀ modisch฀ ist฀oder฀eine฀besondere฀Schnittform฀aufweist?฀Ob฀ Levis,฀LTB฀oder฀Wrangler฀–฀hier฀gibt฀es฀Herrenmode฀für฀einen฀individuellen฀Look!฀Und฀das฀interessiert฀nicht฀nur฀die฀Herren:฀jeansmall฀ist฀"offizieller฀Jeanspartner"฀und฀Supplier฀des฀FC฀Augsburg!฀ jeansmall,฀Hunnenstraße฀10,฀86343฀Königsbrunn,฀Tel.฀08231฀340155,฀www.jeansmall.de

Alle฀Fotos:฀Ingo฀Dumreicher

Brauereichefin Stephanie Schmid bei der Karikaturistin Lucy Hobrecht

Nothing but The Seer

Oiwei gut drauf: Monaco F

6. Ustersbacher Bier.Sommer.Festival Auch฀dieses฀Jahr฀war฀wieder฀Partytime฀angesagt฀beim฀ 6.฀ Bier.Sommer.Festival฀ auf฀ dem฀ Gelände฀ der฀ Ustersbacher฀ Brauerei.฀ Aus฀ nah฀ und฀ fern฀ waren฀ Junge฀ und฀ Junggebliebene฀gekommen,฀um฀unter฀freiem฀Himmel฀ bei฀ freiem฀ Eintritt฀ erneut฀ ein฀ sehr฀ abwechslungsreiches฀Musikprogramm฀zu฀genießen.฀Die฀beliebten฀Pubrocker฀Crash฀Crew฀waren฀Freitag฀der฀perfekte฀Opener.฀ Danach฀ war฀ mit฀ Lenze฀ und฀ de฀ Buam฀ Gaudi฀ angesagt฀ und฀die฀Burschen฀aus฀dem฀Oberbayerischen฀eroberten฀ in฀Nullkommanix฀die฀Herzen฀der฀Zuschauer.฀Highlight฀ des฀ Abends฀ waren฀ aber฀ ganz฀ klar฀ die฀ sympathischen฀ Jungs฀von฀The฀Seer,฀bei฀denen฀man฀spürte,฀dass฀sie฀ihr฀ Heimspiel฀genauso฀wie฀das฀Publikum฀mehr฀als฀genossen฀haben.

T&N 2016-09.indd 16

Bei฀ Kaiserwetter฀ eröffneten฀ die฀ Lokalmatadoren฀ von฀ Wo฀ist฀Kai!?฀mit฀ihrem฀Alternative฀Rock฀den฀Samstag.฀ Danach฀hieß฀es฀„Jetza฀mach฀ma฀Party“฀mit฀dem฀bayerischen฀HipHopper฀Monaco฀F,฀der฀kein฀Blatt฀vor฀den฀ Mund฀ nahm,฀ aber฀ eigentlich฀ „imma฀ guat฀ drauf“฀ is.฀ Auch฀das฀Publikum฀war฀bestens฀drauf฀und฀bereit,฀mit฀ der฀Multikulti-Truppe฀von฀Russkaja฀dann฀mal฀so฀richtig฀ abzugehen.฀ Zum฀ Abschluss฀ hauten฀ die฀ Jungs฀ von฀ The฀Rock฀einen฀Hit฀nach฀dem฀anderen฀raus฀und฀machten฀klar,฀wo฀der฀Rockhammer฀hängt.฀Das฀Ustersbacher฀ Bier.Sommer.Festival฀2016฀war฀wieder฀ein฀rundum฀gelungenes฀Festival฀mit฀toller฀Atmosphäre฀und฀wir฀freuen฀uns฀schon฀auf฀kommendes฀Jahr.

24.08.2016 18:48:21

Hobrecht

Tag&Nacht

5฀Jahre฀Golden฀Glimmer฀Bar

Happy Birthday In฀den฀fünf฀Jahren฀seit฀ihrer฀Eröffnung฀-฀als฀durch฀den฀großen฀Ansturm฀der฀Gäste฀ die฀Straßenbahn฀so฀ihre฀Probleme฀hatte,฀sich฀den฀Schmiedberg฀hochzukämpfen฀-฀ ist฀es฀der฀Golden฀Glimmer฀Bar฀gelungen,฀ein฀bisschen฀Großstadtfeeling฀in฀unsere฀ Kleingroßstadt฀zu฀tragen,฀zumindest฀in฀Sachen฀Barkultur.฀ „Qualität฀statt฀Quantität“฀war฀hier฀schon฀von฀Anfang฀an฀das฀Motto.฀Es฀gibt฀nur฀ eine฀ Auswahl฀ an฀ klassischen฀ Drinks฀ und฀ zu฀ jeder฀ Jahreszeit฀ selbstentwickelte฀ Cocktails฀ und฀ Longdrinks.฀ Dafür฀ werden฀ hauseigene฀ Sirups฀ gekocht,฀ Gewürze฀ und฀Kräuter฀eingelegt฀und฀mit฀Zutaten฀experimentiert.฀Das฀ist฀der฀Fachpresse฀ auch฀nicht฀verborgen฀geblieben:฀Im฀„Mixology฀Bar฀Guide“฀wurde฀die฀Location฀in฀ den฀letzten฀Jahren฀als฀Tipp฀der฀Redaktion฀ausgezeichnet฀und฀so฀mancher฀Drink฀ hat฀es฀in฀Magazine฀geschafft. An฀den฀Wochenenden฀sorgen฀lokale฀DJs฀für฀den฀guten฀Ton฀und฀die฀letztes฀Jahr฀ eingeführte฀ Reihe฀ „Meine฀ Musik“฀ hat฀ dem฀ Donnerstag฀ wieder฀ einen฀ guten฀ Grund฀gegeben,฀in฀Augsburg฀auszugehen.฀Nach฀der฀Sommerpause฀zeigt฀sich฀die฀ Bar฀von฀ihrer฀neuen฀bunten฀Seite฀und฀feiert฀das฀Fünfjahresjubiläum฀am฀24.09.฀ mit฀der฀wunderbaren฀DJane฀Nina฀AC฀Casey฀aus฀Berlin.฀Happy฀Birthday!

BenefIz฀Tour

Drive4Kids

Die฀X-Bikers฀Augsburg฀veranstalten฀zum฀mittlerweile฀dritten฀Mal฀die฀Benefiztour฀„drive4kids“.฀Ziel฀der฀Benefiztour฀ist,฀den฀Bunten฀Kreis฀mit฀einer฀freiwilligen฀Spende฀der฀Teilnehmer฀bei฀seiner฀Arbeit฀zu฀unterstützen.฀Der฀Bunte฀ Kreis฀hat฀die฀Vision฀einer฀ganzheitlichen฀Hilfe,฀damit฀chronisch-,฀krebs-,฀und฀ schwerstkranken฀Kindern,฀Jugendlichen,฀jungen฀Erwachsenen฀und฀ihren฀Familien฀das฀Leben฀in฀ihrer฀schwierigen฀Situation฀gelingt.฀Die฀Tour฀findet฀dieses฀ Jahr฀am฀18.09.฀statt฀und฀startet฀um฀9฀Uhr฀in฀Odelzhausen฀an฀der฀Aral-Tankstelle.฀ Die฀ einzelnen฀ Gruppen฀ fahren฀ Richtung฀ Eichstätt,฀ um฀ von฀ dort฀ nach฀ einer฀ausgiebigen฀Mittagspause฀über฀Pfaffenhofen฀an฀der฀Ilm฀nach฀Fürstenfeldbruck฀ zu฀ düsen,฀ dem฀ Ende฀ der฀ Tour.฀ Egal,฀ ob฀ Anfänger฀ oder฀ Fortgeschrittener,฀ jung฀ oder฀ alt,฀ Bike฀ oder฀ Trike฀ etc.,฀ jeder฀ kann฀ mitmachen,฀ sofern฀ das฀ Fahrzeug฀ eine฀ Mindestgeschwindigkeit฀ von฀ 100฀km/h฀aufbringt.฀ www.drive4kids.de Die฀kleine฀Felicitas฀freut฀sich฀ganz฀doll฀auf฀die฀Spende฀der฀Biker.

Unser Leasingbeispiel für BMW Gewerbekunden: BMW 316d Touring

Autohaus Drexl +Ziegler

Modelladvantage und BusinessPackage drexl-ziegler.de

Freude am Fahren

Fahrzeugpreis: 25.053,78 EUR Leasingsonderzahlung: 00,00 EUR

Laufzeit: Laufleistung p. a.*: Mtl. Leasingrate:

36 Monate 10.000 km

269,00 EUR

Kraftstoffverbrauch innerorts: 4,9 l/100 km, außerorts: 3,7 l/100 km, kombiniert: 4,1 l/100 km, CO2-Emission kombiniert: 109 g/km, Energieeffizienzklasse: A+. Zzgl. 579,83 EUR für Zulassung, Transport und Überführung. Ein Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München. Stand 06/2016. Fahrzeug ausgestattet mit Schaltgetriebe. Das Angebot gilt nur für Gewerbetreibende, alle Beträge zzgl. MwSt. * gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit Das Angebot gilt nur für Gewerbetreibende, Selbständige und Freiberufler bei Vertragsabschluss bis 30.09.2016. BMW Service Inclusive Paket für 3 Jahre/40.000 Km. Weitere Einzelheiten zu Konditionen sowie Umfang unter www.bmw.de/serviceinclusive

Drexl+Ziegler GmbH & Co. KG Neusäß (Firmensitz) Augsburger Straße 15-20 Telefon 0821 48068-0 neusaess@drexl-ziegler.de

Gersthofen Senefelderstraße 23 Telefon 0821 48068-0 gersthofen@drexl-ziegler.de

Günzburg Robert-Koch-Straße 8 Telefon 08221 9017-0 guenzburg@drexl-ziegler.de

www.drexl-ziegler.de

T&N 2016-09.indd 17

24.08.2016 18:48:24

Tag&Nacht 20.09.฀Kantine

Tito & Tarantula

Der฀ Film฀ „From฀ Dusk฀ Till฀ Dawn“฀ feiert฀ heuer฀ seinen฀ 20.฀ Geburtstag,฀die฀Band฀das฀25.฀Jahr฀ihres฀Bestehens.฀Bis฀heute฀sind฀beide฀wahre฀Ikonen฀der฀Musik-฀und฀Filmgeschichte.฀ Dunkel,฀ gewagt,฀ energetisch,฀ blutrünstig฀ war฀ Titos฀ Soundtrack฀zum฀Film,฀unorthodox฀im฀Vergleich฀zu฀anderen฀Produktionen฀der฀damaligen฀Zeit.฀Mit฀der฀Veröffentlichung฀des฀Albums฀„Tarantism“฀und฀Hits฀wie฀„After฀Dark“,฀ „Back฀To฀The฀House“,฀„Angry฀Cockroaches“฀und฀„Strange฀ Face฀Of฀Love“,฀entstand฀ein฀neues฀Genre฀in฀der฀amerikanischen฀Filmmusik,฀gewagt,฀emotionsbeladen฀und฀provokativ.฀Begleitet฀wird฀Mastermind฀Tito฀Larriva฀u.a.฀von฀Peter฀ Atanasoff,฀ Mitbegründer฀ der฀ Band,฀ und฀ Johnny฀ „Vatos“฀ Hernandez฀ am฀ Schlagzeug.฀ Beide฀ waren฀ Teil฀ der฀ Truppe,฀ die฀ im฀ „Titty฀ Twister“,฀ dem฀ berüchtigten฀ Lokal฀ in฀ „From฀ Dusk฀ Till฀ Dawn“,฀ zu฀ Salma฀ Hayeks฀ und฀ George฀ Clooneys฀ Auftritten฀rockten.฀

Pianohaus฀Hermes฀&฀Weger

Jetzt C. Bechstein Centrum Augsburg

Nach฀40฀Jahren฀erfolgreicher,฀selbständiger฀Arbeit฀hat฀der฀Geschäftsführer฀Gustav฀Weyrauther฀sein฀Unternehmen฀ an฀die฀C.฀Bechstein฀Centren฀GmbH฀verkauft.฀Damit฀wird฀das฀Pianohaus฀Hermes฀&฀Weger฀das฀14.฀deutsche฀C.฀Bechstein฀Centrum.฀Die฀C.฀Bechstein฀Pianofortefabrik฀AG฀ist฀Europas฀innovativer฀Hersteller฀für฀akustische฀Klaviere฀und฀ Flügel.฀Das฀Produktportfolio฀reicht฀vom฀Spitzenflügel฀bis฀zum฀Einsteigerklavier.฀In฀Augsburg฀lag฀besonderes฀Augenmerk฀ darauf,฀ dass฀ die฀ hochspezialisierten฀ und฀ langjährigen฀ Mitarbeiter฀ von฀ Hermes฀ &฀ Weger฀ übernommen฀ werden.฀Weyrauther฀bleibt฀Geschäftsführer฀und฀zusammen฀mit฀seinem฀Team฀Ansprechpartner฀für฀alle฀Kunden.฀ Damit฀geht฀Hermes฀&฀Weger฀im฀97.฀Jahr฀seines฀Bestehens฀einer฀sicheren฀Zukunft฀entgegen.฀Alle฀Kunden฀und฀Freunde฀des฀Hauses฀sowie฀alle฀Klavierfans฀sind฀herzlich฀willkommen,฀am฀17.฀und฀18.฀September฀in฀den฀neu฀gestalteten฀ Geschäftsräumen฀in฀der฀Halderstraße฀16฀die฀große฀Palette฀an฀Flügeln฀und฀Klavieren฀zu฀besichtigen฀und฀anzuspielen.฀Weitere฀Infos:฀www.bechstein.com/centren/augsburg

20฀Jahre฀Optimalrad

Gustav Weyrauther

„Wir können Fahrrad!“

Nur฀wenig฀jünger฀als฀die฀Neue฀Szene฀ist฀das฀Fachgeschäft฀„Optimalrad“฀an฀ der฀ Friedberger฀ Straße฀ in฀ Hochzoll.฀ Seit฀ 20฀ Jahren฀ findet฀ der฀ Zweiradfan฀ hier฀hochwertige฀Mountainbikes,฀Trekkingräder,฀Rennräder,฀Citybikes,฀EBikes฀oder฀Kinderfahrräder฀mit฀professionellem฀Service฀zu฀besten฀Preisen.฀ Möglich฀sind฀auch฀individuelle฀Anfertigungen฀und฀natürlich฀gibt฀es฀umfassendes฀Zubehör฀vom฀Anhänger฀bis฀zum฀Spezialwerkzeug฀sowie฀schnelle฀und฀kostengünstige฀Reparaturen฀aller฀Art.฀Die฀Hausmarken฀sind฀„Cube“฀ und฀ „Velo฀ de฀ Ville“฀ und฀ zum฀ Jubiläum฀ gibt฀ es฀ bis฀ zu฀ 20฀ Prozent฀ auf฀ alle฀ verfügbaren฀Bikes.฀ Anlässlich฀des฀runden฀Geburtstags฀im฀Juni฀freute฀sich฀Besitzer฀und฀Zweiradexperte฀Jürgen฀Altmann฀über฀zahlreiche฀Kunden,฀Freunde฀und฀Fahrradfreaks,฀die฀zum฀Feiern฀nach฀Hochzoll฀gekommen฀waren.฀Motto฀der฀Party:฀ "Wir฀können฀Fahrrad฀...฀und฀wir฀können฀auch฀feiern!"฀

Optimalrad

Friedberger฀Str.฀135฀ Öffnungszeiten:฀฀ Mo-Fr฀10-18฀Uhr฀(November-Februar฀ab฀12฀Uhr),฀ ฀ ฀ Sa฀10-13฀Uhr฀ ฀ ฀ www.optimalrad.de

T&N 2016-09.indd 18

24.08.2016 18:48:26

Tag&Nacht

Ende฀Legende

Der Circus schließt nach fast 40 Jahren Was฀sich฀im฀Juni฀bereits฀angedeutet฀hat,฀ist฀nun฀ traurige฀ Gewissheit:฀ Kurz฀ vor฀ Erreichen฀ des฀ 40.฀ Geburtstags฀schließt฀Augsburgs฀älteste฀Rockdisko฀ihre฀Pforten.฀Circus-Wirt฀Flonny฀(kleines฀Bild)฀ konnte฀sich฀mit฀seinem฀Vermieter,฀dem฀Freistaat฀ Bayern,฀ auch฀ nach฀ mehreren฀ Anläufen฀ nicht฀ über฀das฀weitere฀Vorgehen฀bei฀nötigen฀Umbauten฀einigen.฀„Vieles฀davon฀wäre฀meiner฀Meinung฀ nach฀Vermietersache฀wie฀Wasserleitungen฀etc.“,฀ so฀der฀umtriebige฀Gastronom,฀der฀den฀Circus฀erst฀ vor฀ einem฀ Jahr฀ wieder฀ übernommen฀ und฀ auf฀ Vordermann฀gebracht฀hat.฀Ob฀er฀noch฀bis฀30.09.฀ weitermachen฀darf,฀oder฀vorher฀schon฀den฀Keller฀ räumen฀muss,฀stand฀zu฀Redaktionsschluss฀noch฀ nicht฀fest.฀Auf฀jeden฀Fall฀ist฀bis฀dahin฀gepflegtes฀ Leertrinken฀angesagt,฀eine฀große฀Abschiedsfeier฀ wird’s฀laut฀Flonny฀nicht฀geben:฀„Da฀kommen฀nur฀wieder฀all฀die฀Leute,฀die฀sich฀die฀ letzten฀fünfzehn฀Jahre฀nicht฀haben฀blicken฀lassen,฀um฀von฀ihren฀Jugenderinnerungen฀ zu฀ schwärmen...“,฀ so฀ der฀ 52-Jährige฀ frustriert.฀ Seine฀ Beschäftigung฀ als฀ Booker฀ wird฀ er฀ natürlich฀ weitermachen,฀ aber฀ dass฀ aus฀ der฀ legendären฀ Rockdisko฀ nun฀ ein฀ Aktenkeller฀wird,฀trifft฀den฀Musikfan฀ins฀Herz.฀Und฀nicht฀nur฀ihn.฀(flo)฀

02.10.฀Mahagoni฀Bar

Ü-30-Party

Die฀Mahagoni฀Bar฀lädt฀wie฀immer฀vor฀einem฀ Feiertag฀ zur฀ Ü30-Party.฀ Bei฀ der฀ beliebten฀ Oldschool-Disko฀ am฀ Ulrichsplatz฀ werden฀ viele฀bekannte฀Clubgänger฀und฀langjährige฀ Stammgäste฀ erwartet.฀ Ausgabe฀ Nummer฀ sieben฀startet฀am฀Sonntag,฀02.10.,฀um฀21.00฀ Uhr฀mit฀einem฀einstündigen฀Proseccoempfang.฀ Neben฀ den฀ bekannten฀ Hits฀ der฀ 80er฀ und฀90er฀werden฀auch฀neuere฀„Floorfiller“฀ auf฀ dem฀ Mainfloor฀ gespielt.฀ Für฀ das฀ musikalische฀ Programm฀ verantwortlich฀ zeichnet฀der฀beliebte฀DJ฀Jonas฀Fröhlich฀(Foto)฀aus฀ dem฀„Buck฀Rogers“฀in฀München.฀Der฀zweite฀ Floor฀wird฀mit฀HipHop฀und฀Reggae฀von฀DJ฀ DC฀ und฀ Mr.฀ Grip฀ beschallt.฀ Termin฀ in฀ den฀ Kalender฀ eintragen,฀ für฀ den฀ Tag฀ der฀ Deutschen฀ Einheit฀ Angie฀ M.฀ als฀ Babysitter฀ buchen฀und฀den฀Aspirinvorrat฀auffrischen!

downtown dance studio SPIELEND TANZEN LERNEN Was kann es Besseres geben, als durch Bewegung schön, ﬂexibel, graziös, psychisch gefestigt und ﬁt zu werden? Das in der Innenstadt gelegene ”downtown dance studio” bietet Unterricht für Bewegungswillige ab drei Jahren. Vom kreativen Kindertanz über Ballett, Jazzdance bis hin zu Hip-Hop und vielem mehr können Tanzbegeisterte jeder Altersstufe unter professioneller Anleitung in die Welt des Tanzes eintauchen. Besonders beliebt sind die Angebote, bei denen auf tänzerische Art und Weise Muskelaufbau, Flexibilität und Bodyshaping erreicht werden. Die workouts im „downtown“ wurden im Laufe der Jahre von der Studioleiterin Gabriele Kümmerle mit viel physiologischem Wissen und großem Erfahrungsschatz kontinuierlich

T&N 2016-09.indd 19

weiterentwickelt. Aus diesem Grund gehören sie mittlerweile zu den erfolgreichsten, innovativsten Trainings überhaupt. Die Atmosphäre des Tanzstudios zeichnet sich dadurch aus, dass es keinen Leistungsdruck gibt, jedoch durch Freude am Lernen ein hohes Niveau in jedem Unterrichtsfach erreicht werden kann. Es können auch individuelle Einzel- und Gruppencoachings in integraler Tanz- und Ausdruckstherapie gebucht werden. downtown dance studio Kapuzinergasse 24, 86150 Augsburg Tel. 0821 - 5 08 80 40 www.downtown-dance.de

24.08.2016 18:48:27

VErLOSuNGEN฀SEPTEMBEr฀2016

Tag&Nacht

Der฀Klick฀zum฀Glück:฀Von฀01.฀bis฀08.฀SEPTEMBEr฀hat฀unsere฀virtuelle฀Losbude฀auf฀www. neue-szene.de฀geöffnet.฀Nur฀wer฀wirklich฀kein฀Internet฀hat,฀darf฀uns฀auch฀eine฀Postkarte฀schreiben฀(Telefonnummer฀nicht฀vergessen!).฀Viel฀Glück!

3x฀Chäff-Timer-Sets

Der฀ Chäff-Timer฀ ist฀ ein฀ ausgefeilter฀ Terminkalender฀ und฀ -organisator:฀ Monats-฀ und฀ Wochenübersichten,฀ To-Do-Listen฀ und฀ mehr฀ helfen฀ bei฀ der฀ Planung;฀ wissenswerte฀ Fakten,฀ Tipps,฀ Tricks,฀ Umrechnungen,฀Ferientermine,฀Feiertage฀und฀ein฀ Event-Ticker฀ fördern฀ die฀ Struktur.฀ Dazu฀ gibt’s฀ ein฀ stilvolles฀Notizbuch฀für฀Skizzen฀und฀Ideen฀aller฀Art.฀ Hier฀ sind฀ karierte฀ und฀ Blankoseiten฀ sowie฀ Notizzettel฀ zum฀ Heraustrennen฀ auf฀ 128฀ nummerierten฀ Seiten฀vereint.฀haefft-verlag.de

14x2฀Tickets฀Kabarettherbst฀

Der฀Kartenvorverkauf฀für฀den฀Kabarettherbst฀hat฀begonnen.฀Von฀01.10.฀bis฀19.11.฀geben฀sich฀ in฀der฀Kresslesmühle,฀im฀Kongress฀am฀Park฀sowie฀im฀Spectrum฀bei฀rund฀30฀Terminen฀die฀ Kleinkunststars฀und฀Comedians฀die฀Klinke฀ in฀ die฀ Hand.฀ Zum฀ Auftakt฀ am฀ 01.10.฀ kommen฀ Bauchredner฀ Sebastian฀ Reich฀ und฀seine฀Amanda฀in฀die฀Kongresshalle฀ mit฀ „Amanda฀ packt฀ aus“฀ -฀ wir฀ verlosen฀ Tickets฀für฀diese฀Show฀sowie฀für฀Florian฀ Schröder฀ (13.10.,฀ Spectrum),฀ Chin฀ Meyer฀ (29.10.)฀und฀Stephan฀Zinner฀ (03.11.,฀Kresslesmühle).฀

3฀CD฀Dorfrocker฀–฀ „Heimat.Land.Liebe“

2x2฀ Tickets฀ Die฀ Liga฀ der฀ gewöhnlichen฀Gentlemen

Beim฀Doppelkonzert฀im฀City฀Club฀am฀16.09.฀trifft฀ Augsburgs฀ jüngste฀ Indie-Hoffnung฀ Endlich฀ Blüte฀ auf฀ Hamburgs฀ routinierteste฀ Soulpunkcombo:฀ Die฀ Liga฀ der฀ gewöhnlichen฀ Gentlemen฀ sind฀ das฀ Trostpflaster฀ für฀ all฀ diejenigen,฀ die฀ das฀ Ende฀ von฀ Superpunk฀ nicht฀ verwinden฀ können.฀ Eine฀ Band฀ wie฀ ein฀ gutes฀Fanzine,฀weniger฀Hochglanz,฀ mehr฀ Leidenschaft!฀ Nach฀dem฀Konzert฀stellt฀sich฀ Sänger฀ Carsten฀ Friedrichs฀ noch฀mit฀an฀die฀Plattenteller.

5x2฀Tickets฀Comoedia฀Mundi

Das฀ bekannte฀ bayerische฀ Zelttheater฀ „Comoedia฀ Mundi“฀ kommt฀ wieder฀nach฀Augsburg.฀Das฀Theaterzelt฀steht฀von฀29.09.฀bis฀16.10.฀ auf฀ einer฀ Grünfläche฀ beim฀ Textilmuseum.฀ Gegeben฀ werden฀ elf฀ Aufführungen฀ von฀ „Hamlet“฀ in฀ einer฀ rasant฀ verkürzten฀ Neufassung฀ mit฀ vier฀ Schauspielern.฀Dazu฀kommt฀ein฀Konzert฀ der฀ Sängerin฀ Loes฀ Snijders฀ sowie฀ ein฀ Kinderstück.฀ Wir฀ verlosen฀ 5x2฀ Tickets฀ für฀die฀Augsburgpremiere฀von฀„Hamlet“฀ am฀29.09.฀um฀20.00฀Uhr.

T&N 2016-09.indd 20

Vergangenes฀ Jahr฀ veröffentlichten฀ sie฀ ihr฀ bisher฀ erfolgreichstes฀ Album:฀ „Holz“฀ enterte฀ die฀ deutschen฀Albumcharts฀auf฀Rang฀vier฀und฀verschaffte฀ den฀ weit฀ über฀ Franken฀ hinaus฀ bekannten฀ Partyrockstars฀einen฀weiteren฀Karriereturbo.฀Mit฀über฀ 1000฀Shows฀im฀In-฀und฀Ausland,฀mehr฀als฀100฀TVAuftritten฀und฀über฀30฀Fanclubs฀sind฀die฀Dorfrocker฀ganz฀oben฀angekommen.฀Mit฀„Heimat.฀Land.฀ Liebe.“฀erscheint฀am฀19.08.฀ihr฀neues฀Album.

10x2฀Tickets฀„Asche฀zu฀Farbgut“

Das฀Festival฀„Asche฀zu฀Farbgut“฀im฀Rahmen฀des฀hundertjährigen฀ Gaswerkjubiläums฀gestalten฀die฀Augsburger฀Gruppen฀Orangerie,฀ In฀Your฀Face,฀City฀Club,฀38/40฀(Kulturpark฀West)฀und฀Die฀Bunten.฀ Von฀15.฀bis฀19.09.฀gibt’s฀Musik,฀Kunst,฀Performances฀und฀Partys฀im฀ künftigen฀Kreativareal.฀ Wir฀vergeben฀10x2฀Tagestickets.฀

24.08.2016 18:48:42

Tag&Nacht

Das Online-Magazin. 30.09.-03.10.฀Wertingen

5. Internationales Gitarrenfestival In฀Wertingen฀dreht฀sich฀wieder฀alles฀um฀die฀Gitarre.฀Von฀30.09.฀bis฀03.10.฀findet฀das฀5.฀Internationale฀Gitarrenfestival฀statt.฀Der฀künstlerische฀Leiter฀Johannes฀Tonio฀Kreusch฀hat฀14฀hochkarätige฀Gäste฀eingeladen:฀Die฀ brasilianische฀Sängerin฀und฀Gitarristin฀Badi฀Assad฀(Foto)฀eröffnet฀das฀Festival,฀sie฀spielte฀u.a.฀mit฀Größen฀wie฀ Bobby฀McFerrin.฀Der฀aus฀Buenos฀Aires฀anreisende฀Máximo฀Diego฀Pujol฀ist฀einer฀der฀bekanntesten฀zeitgenössischen฀Komponisten฀für฀Gitarre.฀Carlos฀Pinana฀gehört฀zur฀jungen฀Generation฀der฀internationalen฀FlamencoSzene฀und฀wird฀im฀Duo฀mit฀dem฀Perkussionisten฀Miguel฀Ángel฀Orengo฀auftreten.฀Paolo฀Devecchi฀spielt฀im฀Orchester฀der฀Mailänder฀Scala.฀Der฀Australier฀Peter฀O`Mara฀ist฀ein฀gefragter฀Jazzgitarrist฀und฀spielte฀mit฀Größen฀ wie฀Dave฀Holland฀oder฀Bob฀Mintzer.฀Und฀das฀ist฀noch฀längst฀nicht฀alles!฀Die฀Konzerte฀finden฀in฀der฀Stadthalle฀ sowie฀im฀Schloss฀Wertingen฀statt.฀www.gitarrenfestivalwertingen.de

re F -

i e ih

m o -K n o -K

h c i tl

t e p

t n e

ru t s

iv t k

29.09.฀Parktheater

„Der varreckte Hof“ von Georg Ringsgwandl

Die฀ alte฀ Weichsenrieder-Bäuerin฀ wird฀ ein฀ wenig฀ wunderlich,฀ aber฀ ihre฀ Kinder฀ sind฀ vermeintlich฀ viel฀ zu฀ beschäftigt฀ und฀ überarbeitet,฀ um฀ sich฀ um฀ sie฀ zu฀ kümmern฀ oder฀ sie฀ gar฀ zu฀ pflegen.฀ Deshalb฀ wird฀ kurzerhand฀ Svetlana฀ aus฀ Moldawien฀ als฀ Pflegekraft฀ engagiert฀ und฀ kommt฀ auf฀ den฀ vom฀ Verfall฀ bedrohten฀ Hof.฀Musikalisch฀und฀gesanglich฀untermalt,฀hat฀Georg฀ Ringsgwandl,฀ Träger฀ des฀ bayerischen฀ Kabarettpreises฀ und฀des฀Prix฀Pantheon,฀in฀seinem฀Bauernmusiktheater฀ gesellschaftsrelevante฀Themen฀humorvoll-hintergründig฀ verpackt:฀ Altwerden,฀ Karriere฀ und฀ Materialismus,฀ Globalisierung฀ und฀ den฀ Einsatz฀ von฀ osteuropäischen฀ Pflegekräften.฀Im฀bayerischen฀Dialekt,฀derb,฀komödiantisch฀und฀manchmal฀herrlich฀politisch฀unkorrekt฀stellt฀ die฀ Stubenoper฀ die฀ Frage,฀ was฀ sich฀ denn฀ am฀ Ende฀ im฀ Leben฀wirklich฀lohnt.

T&N 2016-09.indd 21

www.weltbuerger.de 24.08.2016 18:48:48

Tag&Nacht

Augsburgs 1000 Meisterwerke

Geistreiche Blicke auf eine verkannte Stadt von Professor Dr. Spätzle

Wo ist Schatzy? Es gibt ein paar Fragen im Leben, die stellt man sich immer wieder und immer wieder bleiben sie ohne Antwort. Eine solche Frage ist: „Wo

Warum ist Schatzy weg? Gehen wir mal da-

aber wir sind vielleicht auch gar nicht gemeint.

von aus, dass Schatzy schon mal da war und

Wahrscheinlich hat der Sprayer die Frage als

jetzt weg ist. Warum? Ach, da gibt es so viele

eine Art Notizzettel an einen Bekannten hin-

Möglichkeiten wie Sterne am Himmel. Schatzy

terlassen. Ist es nicht vielleicht gut, dass Schatzy weg

ist Schatzy?“

ist? Das mag harsch klingen, aber manchmal

Gut, sehen wir mal davon ab, dass dieses

hat es schon sein Gutes, wenn Schatzy nicht

Schatzi mit y geschrieben wird, ist das eigent-

mehr da ist. Denn eine einfache logische Über-

lich Beunruhigende doch, dass diese einfachen

legung sollte uns nachdenklich machen: Wenn

drei Worte, die gedankenlos oder auch ver-

Schatzy weg ist und nicht gerade entführt wur-

zweifelt an eine Hauswand der Maxstraße ge-

de, dann kann es ja sein, dass Schatzy einfach

sprayt wurden, das also diese drei Worte das

nicht mehr Schatzy sein will, oder nie wirklich

ganze Drama des Menschseins ausdrücken.

Schatzy war, dass Schatzy in Wirklichkeit ein

Übertrieben? Mitnichten. „Wo ist Schatzy?“ ist

Ekelpaket ist und „Wo ist Ekelpaket?“ fragt

ja weit mehr als die simple Frage nach dem Auf-

man sich ja auch nicht, man ist eben froh, dass

enthaltsort einer Person, die man kosehalber

es weg ist. Das nur als möglicher Trost für den

Schatzy nennt. Es ist ein Ausruf. Womöglich

Suchenden.

ein verzweifelter.

Was schert uns überhaupt Schatzy? In Wahrheit

Hinter diesem Ausruf steht meist ein Drama.

sorgen wir uns natürlich gar nicht so sehr um

Denn entweder ist Schatzy nicht mehr da,

die mögliche Tragödie, die hinter der Schatzy-

oder Schatzy war noch nie da, auf jeden Fall

Suche stehen könnte. Wer wirklich verzweifelt

ist Schatzy weg. Aber diese Frage wiederum

nach Schatzy sucht, würde doch drei Frage-

provoziert weitere Fragen. Wer ist Schatzy?

zeichen hinter den Satz stellen oder weinend

Warum ist Schatzy weg? Wer soll wissen, wo

durch die Stadt laufen und „Schaaaaatzyyyyy“

Schatzy ist? Ist es nicht vielleicht gut, dass

rufen! Dann allerdings würden wir Mitleid mit

Schatzy weg ist? Und was schert uns überhaupt Schatzy? Gehen wir mal ein wenig die Möglichkeiten dieses alltäglichen Kunstwerks durch. Wer ist Schatzy? Das können wir nicht wissen, wahrscheinlich weiß es die Person, die die Worte gesprayt hat, vielleicht aber auch nicht, denn, wie gesagt: Vielleicht muss Schatzy ja erst zum Schatzy werden.

hatte vielleicht einfach keine Lust mehr darauf,

dem oder der Suchenden empfinden. Die Suche

Schatzy genannt zu werden, oder ist jetzt für

nach einem geliebten Menschen ist ja das Er-

jemanden anderen der/die/das Schatzy oder

greifendste, das es gibt, und im Grunde dreht

auch Schatzi.

sich unser Leben letztlich nur darum (oder soll-

Wer soll wissen, wo Schatzy ist? Die Frage ist

te es). Sich das ins Gedächtnis zu rufen, ist im-

nicht so dumm, wie sie scheint. Wieso stellt

mer mal wieder gut für die Seele. Insoweit hat

man diese Frage so allgemein in den Raum?

der Satz an der Hauswand diesen Zweck erfüllt.

Das hat schon etwas Provokatives, Selbstver-

Danke, Schatzy.

liebtes. Wir wissen nicht mal, wer Schatzy ist,

Mit฀kostenlosem฀Shuttlebus฀zur฀After฀Plärrer฀Party฀ im฀Kesselhaus

02. + 09.09. ab 23:00 Uhr

After฀Plärrer฀Party฀ist:฀wenn฀Nightlife฀&฀Szene฀auf฀Tracht฀&฀Stimmung฀treffen฀und฀das฀Ganze฀ mit฀ guter฀ Musik฀ in฀ ausgefallener฀ Location฀ gepaart฀ wird!฀ Das฀ Kesselhaus,฀ die฀ Neue฀ Szene฀und฀Radio฀Fantasy฀laden฀gemeinsam฀zur฀großen฀After-Plärrer-Party฀ein!฀Das฀Kesselhaus฀ Augsburg฀bietet฀mit฀seiner฀Nähe฀zum฀Plärrer฀Festgelände฀und฀seiner฀atemberaubenden฀industriellen฀Architektur฀die฀bestmögliche฀Location฀für฀einen฀solchen฀Event.฀Mit฀neuen฀und฀ legendären฀Party฀Beats฀wird฀mit฀allen฀Freunden฀der฀Nacht฀bis฀in฀die฀frühen฀Morgenstunden฀ gefeiert.฀DJ฀C-Graves,฀der฀die฀richtigen฀Scheiben฀an฀diesem฀Abend฀auflegt,฀hat฀schon฀für฀viele฀ unvergessliche฀Nächte฀gesorgt.฀ Die฀Abfahrt฀der฀kostenlosen฀Shuttlebusse฀ins฀Kesselhaus:฀ 23:40฀Uhr 23:50฀Uhr 24:00฀Uhr

Abfahrt฀direkt฀vor฀Plärrer฀Haupteingang฀Langenmantelstr.฀

T&N 2016-09.indd 22

24.08.2016 18:48:55

Tag&Nacht GROSSER GALA-BALL ZUM 20 JÄHRIGEN JUBILÄUM IM TSC DANCEPOINT KÖNIGSBRUNN

Jeansmall

Anlässlich฀ des฀ 20฀ jährigen฀ Bestehens฀ des฀ TSC฀ dancepoint฀ Königsbrunn฀ veranstaltet฀ Schwabens฀ größter฀ und฀ erfolgreichster฀ Tanzclub฀ Schwabens฀ am฀ 08.Oktober.2016฀ eine฀ große฀ Jubiläumsgala.฀ Es฀ wird฀ ein฀ Showprogramm฀geboten,฀das฀keine฀Wünsche฀offen฀lässt.฀Sicher฀vielen฀aus฀der฀ RTL-Show฀Let’s฀Dance฀bekannt฀sind฀Vadim฀Garbuzov฀und฀vor฀allem฀seine฀ Partnerin฀ Kathrin฀ Menziger,฀ Siegerin฀ der฀ Tanzshow฀ 2015.฀ Die฀ 2-fachen฀ Weltmeister฀im฀Showdance฀werden฀an฀diesem฀Abend฀in฀drei฀Auftritten฀ ihre฀ Weltmeisterküren฀ zeigen.฀ Auch฀ die฀ 6-fachen฀ Standard฀ Weltmeister฀ Heinz-฀und฀Aurelia฀Bicker฀werden฀in฀der฀Show฀„Fascination“฀Wiener฀Walzer฀ in฀ Perfektion฀ zeigen.฀ ฀ Verschiedene฀ Showformationen฀ tanzen฀ Standard฀und฀Lateintänze.฀Aber฀auch฀andere฀Tanzstile฀wie฀Boogie฀Woogie,฀Salsa,฀Merengue฀etc.฀werden฀den฀Zuschauern฀die฀Vielfalt฀des฀Tanzens฀näher฀ bringen.฀ Insgesamt฀ erwartet฀ alle฀ Gäste฀ ein฀ abwechslungsreicher฀ Abend฀ mit฀Tanzen฀auf฀höchstem฀Niveau,฀tollen฀Kostümen฀und฀der฀Möglichkeit฀ die฀ TV-Stars฀ live฀ und฀ aus฀ der฀ Nähe฀ zu฀ erleben.฀ ฀ Natürlich฀ kann฀ jeder฀ zu฀ einer฀ der฀ besten฀ Tanzbands฀ Bayerns,฀ den฀ Tornados฀ ฀ selbst฀ das฀ Tanzbein฀ schwingen.฀Die฀Küche฀sorgt฀mit฀฀verschiedenen฀Menüs฀für฀das฀leibliche฀ Wohl.฀Der฀Dresscode฀für฀diesen฀Abend:฀elegant. ฀Der฀Kartenvorverkauf฀hat฀bereits฀begonnen.฀Im฀Internet฀unter฀ www.tsc-danceponint.de฀finden฀Sie฀den฀Ticketshop.฀ Aber฀auch฀das฀gesamte฀Kurs-und฀Tanzkreisangebot฀ finden฀Sie฀auf฀dieser฀Seite฀฀

Jeansmall www.jeansmall.de

Gewerbegebiet Nord Hunnenstraße 10 86343 Königsbrunn

Mo – Mi: 10.00 – 19.00 Uhr Do – Fr : 10.00 – 20.00 Uhr Sa: 10.00 – 17.00 Uhr

Centrum Augsburg

Die Die

Veranstaltung des Jahres

Jubiläumsgala 8. Oktober 2016 mit Let's-Dance-Siegerin

Kathrin Menzinger

magische Shows Formations-Premieren Live-Musik mit den Tornados kulinarische Köstlichkeiten

www.tsc-dancepoint.de Königsbrunn

T&N 2016-09.indd 23

Der Flügel , den Pianisten lieben

Pianohaus Hermes & Weger C. Bechstein Centrum Augsburg GmbH Halderstraße 16 · 86150 Augsburg · Telefon +49 (0)821 15 20 30 augsburg@bechstein.de · bechstein-centren.de

24.08.2016 18:48:56

Tag&Nacht QVEVrI฀VINO

Traditionelle Georgische Weine

Dass฀es฀immer฀wieder฀etwas฀Neues฀zu฀entdecken฀gibt,฀ zeigt฀ nun฀ auch฀ unsere฀ Entdeckung฀ eines฀ Weinimporteurs:฀ Gregor฀ Wörner฀ hat฀ sich฀ mit฀ dem฀ ganz฀ jungen฀ Weinhandel฀QVEVRI฀VINO฀(Amphoren฀Wein)฀ganz฀seiner฀ Begeisterung฀ für฀ den฀ georgischen฀ Wein฀ hingegeben.฀Der฀nach฀traditioneller฀Weise฀in฀handgefertigten฀ Tonamphoren฀(die฀im฀Boden฀vergraben฀werden)฀gereifte฀ Wein฀ ist฀ ein฀ wirklich฀ außergewöhnlicher฀ Genuss.฀ Aber฀auch฀die฀mit฀moderneren฀Methoden฀gewonnenen฀ Weine฀haben฀durch฀das฀besondere฀Klima฀und฀die฀meist฀ seltenen฀ Rebsorten฀ sehr฀ intensive฀ Aromen.฀ Interessenten฀für฀die฀nächste฀Verkostung฀schreiben฀an฀info@ qvevri-vino.de฀oder฀rufen฀an:฀0821-49815638.

Magisches Cello

Ruth฀Maria฀Rossel฀hat฀ihre฀erste฀Solo-CD฀herausgebracht฀und฀verzaubert฀nun฀auch฀per฀Tonträger฀die฀ Menschen฀ mit฀ ihrem฀ ausdrucksstarkem฀ Spiel฀ mit฀ eigenen฀ Melodien฀ wie฀ auch฀ faszinierenden฀ Interpretationen฀von฀Tango-Legende฀Piazzolla฀und฀mit฀ Preludien฀von฀J.S.฀Bach.฀"My฀Magic฀Cello"฀-฀ein฀Ausflug฀in฀eine฀andere฀Dimension!

OB฀Kurt฀Gribl฀lobt฀und฀fördert

Radio Fantasy-Aktion: Augsburger des Tages

Eine฀ausgezeichnete฀Idee,฀so฀fand฀auch฀Augsburgs฀Oberbügelmeister฀Dr.฀Kurt฀Gribl,฀war฀die฀morgendliche฀ Rubrik฀"Augsburger฀des฀Tages",฀bei฀der฀die฀Fantasy-Moderatoren฀Alex฀&฀Svenja฀echte฀"Gutmenschen"฀vorstellten.฀Augsburger฀die฀schon฀länger฀wirklichen฀ Einsatz฀ im฀ sozialen฀ Bereich฀ zeigten฀ und฀hier฀für฀ihren฀Mut,฀Ausdauer฀und฀Entschlossenheit฀ einmal฀ verdientermaßen฀ gelobt฀und฀vorgestellt฀wurden.฀Über฀das฀typische฀schwäbische฀"Ned฀gschimpft฀is฀globt฀ gnua"฀ hinaus,฀ tat฀ das฀ allen฀ einmal฀ sehr฀ wohl.฀ OB฀ Gribl฀ hat฀ in฀ Aussicht฀ gestellt,฀ bei฀ einer฀Neuauflage฀des฀Formats฀als฀offizieller฀ Schirmherr฀der฀Aktion฀zu฀fungieren฀und฀hat฀ dies฀im฀Studio฀von฀Radio฀Fantasy฀persönlich฀ zum฀ Ausdruck฀ gebracht.฀ Ist฀ nicht฀ verkehrt:฀ „Tue฀Gutes฀und฀rede฀auch฀darüber!„

T&N 2016-09.indd 24

24.08.2016 18:49:05

Tag&Nacht Ikea฀Katalog฀2017฀

Im Fokus: Küche & Essplatz

Der฀Ikea-Katalog฀2017฀zeigt฀viele฀neue฀und฀gut฀durchdachte฀Produkte,฀die฀ dazu฀ inspirieren฀ sollen,฀ das฀ Zuhause฀ nach฀ individuellen฀ Vorlieben฀ noch฀ schöner฀zu฀gestalten.฀In฀diesem฀Jahr฀dreht฀sich฀wieder฀vieles฀um฀die฀Küche฀und฀den฀Essplatz.฀Denn฀das฀Thema฀Essen฀ist฀zum฀Trend฀geworden.฀Der฀ Katalog฀ermuntert฀dazu,฀die฀großen฀Erwartungen฀rund฀um฀die฀Küche฀außer฀Acht฀zu฀lassen.฀Es฀geht฀darum,฀Regeln฀und฀Rezepte฀über฀Bord฀zu฀werfen฀und฀stattdessen฀den฀eigenen฀Weg฀zu฀gehen.฀Neben฀den฀vielen฀Neuheiten฀für฀das฀gesamte฀Zuhause฀enthält฀der฀Katalog฀auch฀zwei฀besondere฀ Kollektionen:฀ Erneut฀ gibt฀ es฀ eine฀ Ikea฀ PS฀ Design-Kollektion.฀ Sie฀ besteht฀ aus฀vielen฀praktischen฀und฀bunten฀Einrichtungslösungen฀für฀ein฀flexibles฀ und฀urbanes฀Leben.฀Mit฀den฀Produkten฀der฀Ikea฀PS฀Kollektion฀2017฀ist฀der฀ Umzug฀in฀eine฀andere฀Wohngemeinschaft฀kein฀Problem฀mehr฀–฀einfach฀ das฀Sofa฀zusammenklappen฀und฀weiter฀geht฀es฀zum฀nächsten฀Abenteuer.฀ Die฀Kollektion฀wurde฀von฀21฀Ikea-Designern฀entwickelt.฀Sie฀ist฀ab฀Februar฀ 2017฀erhältlich.฀Ganz฀anders฀ist฀die฀limitierte฀Kollektion฀Sällskap.฀Hier฀ist฀ der฀ Name฀ Programm,฀ denn฀ inspiriert฀ von฀ traditionellem฀ schwedischem฀ Design฀schafft฀Sällskap,฀was฀so฀viel฀wie฀„Gesellschaft“฀bedeutet,฀eine฀gemütliche฀ und฀ gesellige฀ Atmosphäre฀ rund฀ um฀ den฀ Essplatz.฀ Mit฀ Möbeln฀ aus฀Massivholz,฀Textilien,฀Geschirr฀und฀Leuchten฀fühlen฀sich฀Gäste฀direkt฀ wohl.฀Die฀limitierte฀Kollektion฀kommt฀am฀8.฀Oktober฀2016฀in฀die฀Ikea-Einrichtungshäuser.฀www.ikea.com

Hochzeitsplaner?

JETZT

NEU

Bob´s฀Oberhausen

Late-Night-Live startet wieder

Die฀beliebte฀Reihe฀mit฀Late-Night฀Konzerten฀beginnt฀ab฀September฀wieder฀ im฀Bob´s฀Fast฀&฀Slowfood฀am฀Helmut-Haller-Platz.฀Sound฀von฀Punk-Rock฀ bis฀Deutscher฀Pop฀genießen฀-฀in฀Club-/Kneipenatmosphäre฀und฀direkt฀vor฀ der฀Bühne. Im฀September฀stehen฀auf฀dem฀Programm: 02.฀+฀09.09.:฀High฀5฀(Partyband) 16.09.฀Dispatch฀Skulls฀(Southern฀Rock) 23.09.฀Hörstreich฀(Indie-Metal) 30.09.฀Wo฀ist฀Kai? Los฀ geht´s฀ jeweils฀ ab฀ ca.฀ 23฀ -฀ Der฀ Eintritt฀ ist฀ frei,฀ das฀ Bier฀ kalt฀ und฀ die฀ Holzofenpizza฀knusprig!฀www.bobs-coffee.de

Die neue Hochzeits-App für Augsburg und die Region

Eine฀der฀fetzigsten฀Augsburger฀Bands฀wieder฀live฀bei฀Bob:฀ HÖRSTREICH.฀Rechtzeitig฀kommen,฀da฀tanzt฀der฀Bär!

T&N 2016-09.indd 25

24.08.2016 18:49:09

Zoom

“

Meine liebste

Klolektüre“

25 Jahre

Glückwünsche für die Neue Szene

Eigentlich wollten wir ja 25 Gratulanten einsammeln, aber so viel Lob wäre sogar uns zu Kopf gestiegen. Ein großes Dankeschön an alle, die sich beteiligt haben! „25 Jahre junger - oder sagen wir zumindest: junggebliebener - Journalismus in und für Augsburg! Bitte mehr davon, und bleibt auch die nächsten 25 Jahre jung, kritisch und fair. Euer Oberbürgermeister Kurt Gribl“ Kurt Gribl (Stadtoberhaupt)

Jahre

„Liebe Neue Szene! Es ist klasse, mit Euch erwachsen werden zu dürfen. Was haben wir schon alles kommen und gehen sehen? Und wir waren stets mit Euch dabei - danke dafür!!! Auf die nächsten 25 Jahre!“ Heinz Stinglwagner (Geschäftsführer City Initiative Augsburg)

„Herzlichen Glückwunsch zu Eurem Jubiläum! Ich weiß, wie schwer es ist, Jahr für Jahr erstklassig zu bleiben. Ihr habt das nunmehr seit vielen Jahren geschafft, wir arbeiten auch daran. Bleibt so, wie Ihr seid und probiert trotzdem jeden Tag was Neues.“ Klaus Hofmann (Präsident FC Augsburg)

„Die Szene-Macher sind wie ein guter Rotwein: Sie werden nicht älter, nur besser. Harrrrrr. In diesem Sinne: Mazel’tov! Ich freue mich auf die nächsten 300 Ausgaben des weltbesten Stadtmagazins!“ Barbara Friedrichs (Popkulturbeauftragte Stadt Augsburg)

„Liebe Neue Szene, 25 Jahre wart Ihr meine Info, mein Tagebuch, mein Coach und meine liebste Klolektüre (mit den vielen guten Artikeln über Kultur, Menschen, Musik, Auxburg und was sonst weh tat und Freude machte). Vor 25 Jahren wartete ich sehnsüchtig auf jede Ausgabe, denn es könnte ein Bericht über meine Band drin stehen. Als Stadtjugendringvorsitzender war ich dankbar über jede Unterstützung bei den Aktionen des SJRs, dessen Partner ihr bei unzähligen Veranstaltungen und auch politischen Aktionen gewesen seid. Später hatte ich das geilste Titelbild in einem Landtagswahlkampf (gleich

„Mich hat die Neue Szene als Schüler, Student und Junggebliebener immer begleitet. Ich weiß noch, welche Ehre es war, als ich meinen ersten Artikel dort veröffentlichen durfte und welchen Spaß es gemacht hat, die etablierten Medien zu ärgern! Nur eine Sache war wirklich hart: Sechs Jahre lang hab ich für die Szene geschrieben - und die einzige Frage, die Fans interessierte, war, ob ich der Setza bin.“ Horst Thieme (Poetry-Slam-Papst)

2x) und ein wunderschönes Weltuntergangsinterview. Sagt, was wäre ich ohne Euch! Und so gratuliere ich Euch nicht nur zum 25., sondern verbleibe auch in innig verbundener Dankbarkeit!“ Linus Förster (Landtagsabgeordneter)

Zoom 2016-09.indd 26

24.08.2016 19:07:04

Zoom

„Liebe Neue Szene, Kilometer bin ich schon durch Augsburg gelaufen, um ein Heft zu ergattern – von Café zu Café: ’Gibt es noch eine Szene?’. Oft ging es wie im Laufschritt weiter durch die Stadt. Für Euch werde ich auch die kommenden 25 Jahre einen Marathon zurücklegen. Ihr haltet mich fit und mit Euren News rund um Augsburg auf dem Laufenden. Herzlichen Glückwunsch und weiter so! Eure Miriam“ Miriam Zissler (Lokalredakteurin Augsburger Allgemeine)

„Vor 25 Jahren kam ich nach Augsburg, um zu bleiben. Schon zu Beginn war die Neue Szene (und insbesondere „da Setza“) Kult und dieses Kultige habt ihr nie verloren. Tolle Zeitschrift, tolles Team! Habt Dank für diese schöne Zeit und bleibt uns noch lang erhalten!“ Jan Klukkert (Programmchef a.tv)

„25 Jahre - gereift, aber nicht alt geworden; am Puls der Zeit geblieben, ohne Trends hinterher zu hecheln - ich freue mich mit und für Euch! Augsburg braucht die Neue Szene! Die allerbesten Glückwünsche, Euer Andreas ’Comandante’!“ Andreas Bouloubassis (Augsburg Journal)

„25 Jahre Neue Szene: Das bedeutet für mich, dass mich Euer Magazin die Hälfte meines Lebens begleitet hat. Manchmal hab ich mich geärgert über Inhalte und oft habe ich mit großer Erwartung die aktuelle Ausgabe durchgeblättert. Wichtig war sie mir immer. Bitte weitermachen!“ Sebastian Kochs (Stadthalle Gersthofen)

„Strahlend blau hängt der Himmel über Augsburg im Sommer, trüb und grau im Winter. Im Herbst und Frühling? Irgendwas dazwischen. Aber immer ist Augsburg schön und voller Leben. All die Partys, die Festivals, die Events, die Konzerte, die Straßen - und Stadtteilfeste. Alte Kneipen schließen, neue machen auf. Werden und Vergehen, das Leben pulsiert. Seit 25 Jahren unermüdlich dabei: das Gründerquartett der Neuen Szene. Hey Jungs, sehe ich da nicht auch schon graue Haare an euren Schläfen? Ach, egal – macht weiter!. Ich wünsch Euch 25 weitere erfolgreiche Jahre als Berufsjugendliche.“ Mike Loos (Professor Hochschule Augsburg/Fakultät für Gestaltung)

„Auch aus der Ferne einfach mal kurz checken, was in Augsburg alles so (ab)geht. Die Neue Szene macht’s möglich. Pop sei Dank! Nicht nur deshalb: Alles Gute zum 25.! Merci und weiter so!“ Alaska Winter (Pop und die Welt)

„Herzlichen Glückwunsch! In diesen Zeiten, in denen ich mich immer wieder über unzureichend recherchierte und oftmals oberflächlich gleichgeschaltete Beiträge über Lokalpolitik, Musik und Kultur ärgern muss, tut es gut, dass die Neue Szene hierzu oftmals einen ’etwas anderen’ Blick zu den oft weichgespülten, angepassten Berichterstattungen der heimischen Presse vermittelt. Weiter so!“ Jürgen „Gebi“ Gebhardt (Geschäftsführer KUKI, Musikkultur für Augsburg e.V.)

Zoom 2016-09.indd 27

„Die 90er. Noch kein Internet. Mit zarten 18 machte ich mich von SMÜ auf in die große Stadt. Ich brauchte dringend einen Wegweiser durch die unbekannten Gefilde der Augsburger Nacht. Die Neue Szene wurde meine Ausgehbibel. Was drin stand, war gut. Wer drin stand, war cool. Keine Diskussion. So erfuhr ich vom Siedlerhof. Fand den Weg zu Cosmic Partys in der Dampfbläserhalle oder zu den ersten Augsburger Techno-Partys an den entlegensten Orten. Mit dem Kerosin habt ihr einen Club geschaffen, der weit über die Grenzen Augsburgs für Furore sorgte. Dort stand ich oft in der Schlange und wurde clubmäßig sozialisiert. Der Rest ist bekannt und für die Unterstützung bei allem, was danach kam, sage ich dankeschön. Von Herzen!“ Stefan Sieber (auto.matic.music)

Danke! 24.08.2016 19:07:07

Zoom

25 Jahre Neue Szene. Da war mehr drin – als die meisten erwartet hatten

25Geht Jahre

doch!

Die vier Chefs vor 25 Jahren

ls letztens AZ-Redakteurin Miriam Zissler bei uns war, um anlässlich des Jubiläums die vier Szene-Herausgeber, also meine Chefs, zu interviewen, hätte ich mich am liebsten dazugesetzt. Nicht weil ich die Geschichten nicht schon kennen würde, sondern weil ich sie so mag. Anekdoten gibt es mindestens so viele wie Ausgaben seit April 1991, mittlerweile also über 300. Von Drohanrufen wegen eines Pizzatests - „Ich näh dir dein A...loch zu!“ - bis zum Besuch eines geistig verwirrten Zeitgenossen mit Messer in den sehr bescheidenen ersten Redaktionsräumen in der Gögginger Straße, in denen sich heute ein türkischer Imbiss befindet. Die interne Kommunikation war damals noch denkbar einfach: Alle Mitarbeiter saßen in einem kaum 30 Quadratmeter großen Raum.

Das größte Abenteuer waren sicher die ersten zwölf Monate, als die Kärrnerarbeit geleistet wurde und vor allem die Geschäftswelt überzeugt werden musste, dass diese vier Langhaarigen das Baby wirklich schaukeln würden. Bei der Einjahresfeier in der Kälberstallhalle, die damals auch noch so aussah, dürften die Jungs zum ersten Mal das Gefühl gehabt haben, dass es das Neugeborene tatsächlich ins Vorschulalter schaffen könnte. Kein Wunder, standen sie doch dank regen Gästeaufkommens vor einem Kofferraum voller Eintrittsgelder – direkt gefolgt vom Ordnungsamt, das sich zwar wegen der Sperrzeitüberschreitung echauffierte, über die Extraeinnahmen aber durchaus gefreut haben dürfte.

nicht genug: Sir Bob bekundete Interesse an einer CD der Band. Liwas Kommentar: „Dann soll er antanzen und sich eine kaufen!“ Was der höfliche Ire prompt gemacht hat.

Die Szene hat trotzdem überlebt, selbst größere Pannen: Einmal wurde eine komplette Ausgabe mit dem Cover des Vormonats angeliefert, ein anderes Mal die Anzeige des einen Lokalsenders mit dem herausnehmbaren Flyer des Konkurrenten bestückt. Ein Fauxpas, den gut dreißig Freunde und Helfer in einer generalsstabsmäßigen Wochenendaktion ausbügeln mussten. Und so reihte sich ein Jubiläum ans andere, selbstredend immer von einer Party begleitet, zuletzt vor fünf Jahren an zwei Abenden im Kesselhaus und im August 2016 wieder an ähnlicher Stelle wie 1992: im Schlachthofgelände, das seitdem ja auch einige Veränderungen erfahren hat.

Rock’n’Roll & Königstreue

Und natürlich die Festivalgeschichten: „X-Large“, „Pop City“ und „Band des Jahres“ mit dem langjährigen Kooperationspartner Stadtjugendring. Nicht zuletzt dafür wurde die Szene mit dem bayerischen Rockpreis „Pick Up“ (2006) und auf dem diesjährigen Modular mit dem Augsburger Poppreis „Roy“ ausgezeichnet. Die Szene ist aber auch: After-Plärrer-Sausen und die lange Zeit tatsächlich legendäre Ü30-Party in der Parklounge.

Mindestens so bunt sind die Gesichter hinter der Neuen Szene. Als ich 2002 meinen ersten Artikel im damaligen Büro am Katzenstadel ablieferte, hatte ich Chefredakteur Walter Sianos schon kennengelernt – beim FCA, der seinerzeit noch in der Rosenau und vor allem in der Bayernliga kickte. Nun ja, was soll ich sagen? Den Preis als Diplomat des Jahres dürfte der argumentationsfreudige Grieche in diesem Leben wohl nicht mehr einfahren, als heißblütiger Mitstreiter für eine gemeinsame Sache aber unschlagbar und mit einem untrüglichen Gefühl für Themen und Personen ausgestattet.

5 2

Die Szene als Veranstalter ist untrennbar mit der Szene als Magazin verbunden. Allein die Bands, die im lange von der Szene betriebenen Club „Kerosin“ in der Gögginger Straße gespielt haben: Sportfreunde Stiller, Wir sind Helden, Blumfeld, Grandaddy, Deichkind, Tomte, Die Sterne... Selbst Bob Geldof schaute nach seinem Ostwerk-Gig im Kerosin vorbei zu einem Konzert der Flowerpornoes und wäre sogar bereit gewesen, noch ein paar Songs zum Besten zu geben – leider ließ ihn FlowerpornoesSänger Tom Liwa nicht ans Equipment. Und damit

Szene-Papa Charlie Sono war da auf den ersten Blick schon etwas leichter zugänglich. Ein steter Quell an „Rock’n’Roll-Anekdoten“, übrigens sehr unterhaltsam nachzulesen in dem Buch seines langjährigen Kollegen Harry Coltello mit dem bezeichnenden Titel „Einige Abenteuer und seltsame Begegnungen im Leben des stillen Kommandeurs“.

Jahre

Daniel Anzaldua ist dann wohl so was wie der ausgleichende Pol. Nicht, dass er keine eindeutige Mei-

Die vier Chefs heute: Walter Sianos, Daniel Anzaldua, Charlie Sono, Hans-Peter Eberle

Zoom 2016-09.indd 28

24.08.2016 19:07:13

Zoom

Von hinten, von links nach rechts: Hans-Peter Eberle (Herausgeber), Konrad Loos (Vertrieb), Florian Kapfer (Redaktion), Daniel Anzaldua (Herausgeber), Tim Löffler (Praktikant), Marcel Krammer (Grafik), Charlie Sono (Herausgeber), Harald Sianos (Grafik) Karina Rothörl (Anzeigen), Taimi Schalle (Redaktion), Liegend: Walter Sianos (Herausgeber) Untere Reihe: Janina Kölbl (Redaktion), Andreas Müller (Vertrieb), Marcus Ertle (Redaktion), Eileen Anzaldua (Grafik), Christian Menkel (Fotografie), Werner Herden (Anzeigen), Fabian Schreyer (Fotografie)

nung hätte, in den Jahrescharts 2015 wünschte sich der Halbamerikaner ganz unverblümt, Donald Trump möge doch möglichst bald mit Fön in die Badewanne steigen. Als Moderator ist Danny unersetzlich, in seinem Büro werden mit Abstand die meisten Friedenspfeifen entzündet, bezeichnenderweise beim einzig wirklichen Nichtraucher im ganzen Laden. Pit Eberle dagegen ist unser Kommunikationsass nach außen. Der Lebemann, der aus seiner Vorliebe für Königstreue, Trachten und Lederhosen, Bier und herzhaftes Essen keinen Hehl macht und in seinen redaktionellen Beiträgen mindestens ebenso herzhaft argumentiert, erreicht ein Klientel, das die Indie-Fraktion im Haus nicht mal dem Namen nach kennt.

Was uns – darunter auch Redakteur Marcus Ertle, der 2010 zur Szene gestoßen ist und sich mit Formaten wie „Warten auf“ oder „Das kleine Weltuntergangsinterview“ sowie schonungslosen Interviews einen Namen gemacht hat, – nach wie vor eint, ist das ungebrochene Interesse an dieser großen kleinen Stadt. Auch wenn es Augsburg, wie wir alle wissen, dem engagierten Augsburger so oft so verdammt schwer macht, um dann ganz unerwartet mit überraschenden Highlights aufzuwarten, seien es Personen, Veranstaltungen oder Ereignisse.

Zoom 2016-09.indd 29

Moderne Zeiten Interessanterweise ist die Szene im selben Jahr gestartet wie das Medium, das mittlerweile so viele Printprodukte bedroht oder schon die Existenz gekostet hat: Im August 1991 ging in der Schweiz beim europäischen Kernforschungszentrum CERN die erste Website der Welt online. Bereits sechs Jahre später präsentierte die Neue Szene ihre erste Homepage und war damit Trendsetter in Augsburg, auch wenn die erste Domain noch reichlich unsexy klang: www.internetspace.com/szene. Doch nicht nur wegen des Internets ist es in den letzten Jahren zunehmend schwieriger geworden, ein Stadtmagazin zu finanzieren. Allein die zahlreichen Zigarettenwerbungen in den älteren Ausgaben! Auch viele Clubs und Kneipen haben ihre regelmäßigen Anzeigenschaltungen eingestellt. Das Argument ist altbekannt: „Das läuft jetzt alles über Facebook.“ Für die Clubs, unsere naturgemäßen Partner, ist es ebenfalls nicht leichter geworden. Viele haben ihre Öffnungszeiten mehr und mehr eingeschränkt, legendäre Veranstaltungsreihen wie der Montag im Pavian, der Dienstag in der Rockfabrik, der Mittwoch im Wespennest oder der Donnerstag im Circus sind heutzutage kaum mehr vorstellbar.

Das ist schade und aus meiner Sicht eine bedenkliche Entwicklung. Der persönliche Austausch kann durch „Social Media“ nicht ersetzt werden und ist in gewisser Weise auch die Basis für ein Stadtmagazin. Eine Szene, die hauptsächlich virtuell existiert, ist eben genau das: eine virtuelle Szene, nicht die tatsächliche Szene einer Stadt. Wie schief so was laufen kann, zeigt der aktuelle Stellungskrieg zwischen den Theatersanierungsgegnern und -befürwortern, in dessen Rahmen schon Pressekonferenzen zu Facebook-Einträgen abgehalten wurden.

Danke für ein Vierteljahrhundert Jetzt aber zu den - zum Glück bei weitem überwiegenden – positiven Aspekten unserer wunderschönen Arbeit: Da sind in erster Linie natürlich unsere Protagonisten, also alle die, die Augsburg so lebens- und lesenswert machen und mit ihren Aktionen nicht zuletzt dafür sorgen, dass es sich jeden Monat lohnt, die Neue Szene aufzuschlagen. Der größte Dank gebührt aber natürlich unseren Kunden und Lesern, ohne die wir längst selbst nur eine weitere Augsburger Anekdote wären. In diesem Sinne: Bleibt aktiv - und lesend! Danke, Eure Neue Szene

24.08.2016 19:07:18

Zoom

25 Jahre

Neue Szene Ein Vierteljahrhundert in Augsburg

25 Ja h r e

Vom „Wind Of Change“ bis zum Brexit, von Grönemeyer in der Schwabenhalle bis zum Theatersanierungsstreit – die Höhlenforscher Walter Sianos, Florian Kapfer und Marcus Ertle haben sich die Nächte im Archiv der Neuen Szene um die Ohren geschlagen. Ein Rückblick über 25 Jahre Welt-, Stadt- und Szenegeschehen.

1991 Szene Jetzt geht’s los! Vier Herren um die 30 gründen das Augsburger Stadtmagazin „Neue Szene“ und beziehen ein 30 m² großes Büro in der Elisen-/ Ecke Gögginger Straße. Augsburg Herbert Grönemeyer gastiert vor über 8000 Zuschauern in der Schwabenhalle. Das Spectrum öffnet in Kriegshaber seine Pforten, die Rockfabrik feiert Fünfjähriges. Kleinanzeige des Jahres: „Suche Mann mit Pferdeschwanz. Frisur egal!“ Welt Die Scorpions veröffentlichen „Wind of Change“ und penetrieren uns damit ein Vierteljahrhundert. Der zweite Golfkrieg beginnt. Die Sowjetunion bricht auseinander und firmiert unter dem Kürzel GUS.

1992 Szene Die Firma Stimorol (Kaugummi) schaltet als erster Kunde eine Vierfarbanzeige in der Neuen Szene. 3000 Leute feiern den ersten Geburtstag des Stadtmagazins in der Kälberstallhalle.

1991 Zoom 2016-09-25.indd 30

1992

Augsburg Revolutionär: Die „Goldene Gans“ ist Augsburgs erster Gastronomiebetrieb, der seine Lokalität in Raucher und Nichtraucher aufteilt. Motörhead spielen in der Schwabenhalle, Lemmy betrinkt sich anschließend in der Rockfabrik. Welt Bill Clinton wird erstmals US-Präsident. Fanta 4 landen mit „Die da“ einen fetten Hit. In Rostock-Lichtenhagen wütet ein brauner Mob vier Tage lang unter dem Applaus der Anwohner gegen Flüchtlinge, die Polizei ist machtlos.

1993 Szene Die Neue Szene zieht um! Neue Residenz ist Am Katzenstadel 28. Augsburg Am 30.04. eröffnen die vier Herausgeber der Neuen Szene den LiveClub „Kerosin“. Erstes Highlight: die New Yorker-All-Girl-Band The Lunachicks. Welt Die neuen Postleitzahlen werden eingeführt. Steffi Graf siegt in Wimbledon. Das Enfant terrible des Art-Pop, Frank Zappa, erliegt einem Krebsleiden.

1993

1994 Szene Die Neue Szene veranstaltet die erste Leserreise zum GlastonburyFestival nach Südengland. Augsburg Der Plattenladen „Ungawa“ eröffnet in der Bäckergasse. Christofer Kochs heiratet seine langjährige Freundin Micha. Welt In Südafrika wird das Ende der Apartheid besiegelt und Nelson Mandela zum Präsidenten gewählt. Der brasilianische Formel-1-Fahrer Ayrton Senna verunglückt tödlich beim Großen Preis von San Marino in Imola.

1995 Szene Die erste Ausgabe der Neuen Szene erscheint durchgehend im 4cDruck. Augsburg Techno in Augsburg explodiert. In der Halle 6 feiern die HirnschraubeDJs mit 3500 Ravern eine fette Party. Augsburgs letzte Revoluzzer-Kneipe, der Graue Adler, schließt seine Pforten. Dafür eröffnet das Kulturzentrum Abraxas. Das erste X-Large-Festival findet statt.

1994

Welt Christo verhüllt den Reichstag in Berlin. In München kommt es zur „Biergartenrevolution“, um vorgezogene Sperrstunden zu verhindern. In Hannover wüten bei den Chaostagen 2000 Randalierer und machen aus Niedersachsens Landeshauptstadt kurz mal Kleinholz.

1996 Szene Die Neue Szene erhöht ihre Auflage um 5.000 auf insgesamt 20.000 Exemplare und präsentiert die erste „Commerzienrat-Riegele-ShuttleParty“. Augsburg Heinz Stinglwagner wechselt von Radio Skyline zu Radio RT.1. MinetonkaWirt Metin Boydak wird Schwäbischer Meister im Halbschwergewicht. Welt „Die Sendung mit der Maus“ feiert 25-Jähriges. Bill Clinton wird wiedergewählt. Der Krieg in Bosnien ist beendet. Prinz Charles und Lady Di trennen sich. Berti Vogts wird mit der Nationalmannschaft in London Europameister, Oliver Bierhoff gelingt in der 105. Spielminute gegen Tschechien das erste und letzte Golden Goal der Geschichte.

1996 25.08.2016 12:16:25

Zoom

www.swa-carsharing.de

/swaCarsharing

Du teilst Deine Decke. Warum nicht ein Auto?

Für unvergessliche

Wochenendtrips: unsere Mittelklasse

Mobilität Von hier. Für uns.

Zoom 2016-09-25.indd 31

25.08.2016 12:16:26

Zoom 1997

1999

Szene Charlie Sono lässt es krachen und verzieht sich gleich für mehrere Monate nach Indien. Augsburg Gerhard Schönherz ist am Schlagergipfel angelangt. Volle Clubs in Augsburg, seine Fans überschütten ihn mit Blumen. Höhepunkt ist eine sechstägige Tour von Reutlingen bis Kempten. Die Pelé-Bar eröffnet. Welt Lady Di verunglückt bei einem Verkehrsunfall in Paris tödlich. Mutter Teresa zieht um in den Himmel. Das künstliche Haustier Tamagotchi erblickt das virtuelle Licht der Welt und auch das Klonschaf Dolly ist da. Alice Schwarzers Emanzengazette feiert 20jähriges Jubiläum.

Szene Die Szene verbündet sich mit dem Stadtjugendring für „Band des Jahres“. Blumfeld gastieren mit ihrem umstrittenen Album „Old Nobody“ im Kerosin. Augsburg Das Pfingsthochwasser sorgt für „die größte Katastrophe der Nachkriegszeit in Augsburg“ (AZ). Der verantwortliche Referent fährt trotzdem am selben Tag in den Urlaub. Welt Dank Bill Clinton lernt die Welt, was „Impeachment“ heißt, wie man auf Englisch platonische Liebe erklärt und wie aus der Praktikantin Monica Lewinsky „that woman“ wird.

1998 Szene Am 01.03.1998 geht die Neue Szene mit einem eigenen Server ins Internet. Augsburg Die Augsburger Puppenkiste wird 50! Das zweite X-Large-Festival boomt und die Guano Apes sorgen für den vollsten Rathausplatz aller Zeiten. Welt Gerhard Schröder wird Bundeskanzler und löst nach 16 Jahren Helmut Kohl ab. Der Film „Titanic“ bricht alle Rekorde. Giovanni Trapattoni hält seine berühmte Wutrede „Wassssserlauuuuubestruuuunz?“. Guildo Horn nervt auf dem ESC in Birmingham mit “Piep, piep, piep“.

2000 Szene Das Kerosin wird in der Spex unter die besten Club Deutschlands gewählt, die Szene interviewt Staatsanwalt Reinhard Nemetz zur CDUSpendenaffäre. Augsburg Die Investorengruppe um Walther Seinsch steigt beim FCA ein – elf Jahre später spielt der Bayernligist in der ersten Bundesliga. Welt Angela Merkel wird Bundesvorsitzende des CDU, Helmut Kohl gibt wegen der Spendenaffäre seinen Ehrenvorsitz ab.

2001 Szene Die Szene feiert Zehnjähriges, noch ist das Heft voller Werbung für

2001

1997 Zoom 2016-09-25.indd 32

1999

Zigaretten, Schnaps - und Donisl! Unser jetziger Redaktionsleiter Florian Kapfer hat seinen ersten Auftritt – als Jeansmodel! Augsburg Das X-Large zieht von der Innenstadt auf den Plärrer, die Disko im Autoscooter mit DJ Koze ist ein Meilenstein des Augsburger Nachtlebens. Welt „Nine-Eleven“: Die Flugzeugattacken auf das World Trade Center und das Pentagon erschüttern die USA in ihren Grundfesten.

2002 Szene Andreas Schäfer löst Constanze Ridil als Redaktionsleiterin ab. OB-Kandidat Paul Wengert verrät im Szene-Interview seine private E-Mail-Adresse: papa.whiskey.fuessen@t-online.de. Augsburg Die Augsburger tauschen CSU-OB Peter Menacher gegen Paul Wengert von der SPD. Die Kantine eröffnet. Bei der „MTV Campus Invasion“ spielen u.a. Tocotronic und Xavier Naidoo. Welt Der Euro löst die D-Mark ab. Die „Jahrhundertflut“ an der Elbe sichert die Wiederwahl von Gerhard Schröder.

2003 Szene Der 17jährige Roman Fischer verrät im Szene-Interview: „Die Schule mach ich auf jeden Fall fertig. Auftritte nur in den Ferien und am Wochenende halt.“ Augsburg Wir sind Helden, Fettes Brot und

2003

2000

2002

Deichkind spielen beim „Frischluft“ an der Uni, Die Ärzte im Ostwerk. Das Finale von Band des Jahres findet am Eiskanal statt. Welt Erdogan wird zum ersten Mal Ministerpräsident der Türkei. Beginn des Irakkriegs, im Dezember wird Saddam Hussein in einem Erdloch festgenommen.

2004 Szene In der Szene erscheint eine Anzeige über „Augsburgs erstes Internetkaufhaus“. Andi Schäfer und Walter Sianos starten eine Konzertreihe im Café Viktor mit u.a. Fink und Tom Liwa. Augsburg Das erste von drei Popcityfestivals steigt am Eiskanal mit u.a. Roman Fischer, Anajo und Nova International. 2005-06 spielen im Gaswerk u.a. Die Sterne, Slut und Boss Hoss. Der Club „Beim weißen Lamm“ eröffnet. Welt Der 20jährige Student Mark Zuckerberg startet „Facebook“ als Kontaktplattform für Studenten. Griechenland wird überraschend Fußballeuropameister.

2005 Szene Augsburgs Poppapst Alaska Winter gesteht seine Freude über das Ende des „Rucola-Booms“. Ordnungsreferent Klaus Kirchner mahnt die Wirte, die neue Sperrzeit bis fünf Uhr „im richtigen Sinne“ zu nutzen. Augsburg Das „African Village“ im Zoo sorgt

2004

2006

2005 25.08.2016 12:16:39

Zoom

2006 Szene Die Killerpilze werden jüngste „Band des Jahres“ ever. Die Neue Szene erhält für „Band des Jahres“ den bayerischen Rockpreis „Pick Up“ von Staatsminister Dr. Thomas Goppel im Münchener Maximilianeum überreicht. Augsburg Das erste von drei Brechtfestivals „abc“ beschert Augsburg bundesweiten Respekt – und wird von Peter Grab 2008 beerdigt. Die Mahagoni Bar zieht um, Kulperhütte und neue Haifischbar eröffnen. Der FCA steigt nach 25 Jahren Abstinenz wieder in die 2. Bundesliga auf. Welt Die Fußball-WM in Deutschland wird zum „Sommermärchen“, das Ausland wundert sich über die gastfreundlichen Partyteutonen.

2007 Szene Die spätere Chefredakteursgattin Valeria Sianos begleitet für eine Reportage Anajo zu Stefan Raabs

„TV Total“. Szene und SJR verteidigen das Ende von Popcity gegen politische Avancen im Vorfeld der Kommunalwahl 2008. Augsburg Peter Grab hört als Citymanager auf und steigt in die Politik ein. Prominentester Neuzugang in Augsburg ist Theaterintendantin Juliane Votteler. Welt Kein gutes Jahr für Deutschland: Nach dem Orkan „Kyrill“ wird die Mehrwertssteuer ebenso erhöht wie das Rentenalter. Rettung kommt aus den USA: Steve Jobs stellt das erste IPhone vor.

Wir gratulieren zu 25 Jahre Neue Szene! www.lew.de

2008

25 Jahre Neue Szene.

Szene Fritz Effenberger verkündet im Szene-Interview das kurz bevorstehende Ende des gedruckten Buches – zum Glück hat er hier Unrecht. Augsburg Richard Goerlich wird erster Popkulturbeauftragter, sein Ziel: „Die Leute sollen sagen: Wow, in dieser Stadt kann man als Künstler gut arbeiten!“ Im Mai 2008 beerbt Kurt Gribl (CSU) Paul Wengert als Oberbürgermeister nachdem er sich in der Stichwahl mit 55,9% durchgesetzt hat. Welt Ein durchwachsenes Jahr für die Welt: Einerseits wird mit Barack Obama zum ersten Mal ein Afroamerikaner zum US-Präsidenten gewählt, andererseits nimmt die Finanzkrise mit der Pleite von Lehman Brothers Fahrt auf und läuft und läuft und läuft.

Wir gratulieren herzlich und wünschen weiterhin viel Glück und Erfolg!

15 Jahre

weltweit für Schlagzeilen. Die „Völkerschau“ entpuppt sich als harmloser Kitschfolkloremarkt und Augsburg mal wieder als Fettnäpfchenhochburg. Welt „Wir sind Papst“: Joseph Ratzinger wird das erste deutsche Oberhaupt der katholischen Kirche seit 500 Jahren. Mit Angela Merkel steht erstmals eine Frau an der Spitze einer deutschen Regierung.

25 Jahre neue szene wir gratulieren herzlich! Noch bis zum 15.9. Sommertarif im Titania Neusäß -

2006

nur 3 Stunden zahlen und den ganzen Tag bleiben! Titania Neusäß • Birkenallee 1 • D-86356 Neusäß • 0821.650 603-0 info@titania-neusaess.de • www.titania-neusaess.de

2007 Zoom 2016-09-25.indd 33

2008 25.08.2016 12:16:44

Zoom 2009 Szene Beim Bowlingturnier der Augsburger Medien belegt die Neue Szene den letzten Platz und verteidigt diesen in den kommenden Jahren souverän. Augsburg Erstmals wird das neue Jugendkulturfestival „Modular“ veranstaltet. Arno Löb muss wegen übler Nachrede für zwei Wochen ins Gefängnis – er hatte u.a. über angebliche uneheliche Kinder Kurt Gribls berichtet. Welt Im Iran geht die Jugend gegen die Mullahs auf die Straße und ein paar Tage glaubt man, daraus könnte eine Revolution werden. Irrtum. Deutschland fürchtet sich vor der Schweinegrippe H1N1, Millionen Menschen werden geimpft, die Katastrophe bleibt zum Glück aus.

2010 Szene Marcus Ertle fängt mit dem Interviewformat „Das kleine Weltuntergangsinterview“ bei der Szene an. Das Enfant terrible der deutschen Journalistenszene, Henryk M. Bro-

der, spricht im Interview darüber, wie er mit einer Burka bekleidet das Oktoberfest besuchte. Augsburg Im Kulturpark West eröffnet die Kradhalle, das Brechtfestival findet das erste Mal unter der Leitung von Joachim Lang statt. Welt Thilo Sarrazin spaltet mit seinem Buch „Deutschland schafft sich ab“ das Land. In Stuttgart schlichtet Heiner Geißler den Streit um das Bahnhofsprojekt Stuttgart 21 und Wikileaks veröffentlicht hunderttausende geheime amerikanische Militärdokumente über den Irakkrieg.

2011

see verfolgt eine Polizeistreife zwei Flüchtige, im Siebentischwald kommt es zum Schusswechsel, bei dem der Polizist Mathias Vieth getötet wird. Die Täter werden später gefasst und zu lebenslangen Freiheitsstrafen verurteilt. Welt Der bis dahin beliebteste deutsche Politiker, Karl Theodor von und zu Guttenberg tritt wegen der Plagiatsaffäre um seine Doktorarbeit zurück und wird Privatmann. Weniger glimpflich endet die Amtszeit des libyschen Staatsoberhauptes Gaddafi – er wird von Aufständischen gelyncht. Die Reaktorkatastrophe von Fukushima läutet in Deutschland das Ende der Atomkraft ein.

2012

Szene Die Neue Szene feiert 20jähriges Jubiläum im Kesselhaus. In einem Bericht werden Kontakte des damaligen Kulturreferenten Peter Grab zu rechtsgerichteten türkischen Vereinen thematisiert. Grab geht dagegen gerichtlich vor und sorgt für eine Premiere: Das erste Mal in der Geschichte der Szene erscheint ein Text mit geschwärzten Passagen. Augsburg Glücklich: Der FCA steigt erstmals in die Bundesliga auf. Traurig: Am Kuh-

Szene Der zu dieser Zeit untergetauchte Pow-Wow-Chef Bernd F. gibt der Szene ein Interview, ein halbes Jahr später wird er festgenommen und spätestens jetzt hören bei den Telefongesprächen der Redaktion mehr Leute zu als man so denkt. Da Setza geht in den verdienten Ruhestand. Augsburg Die Stadt verbietet die Straßenprostitution und den Verkauf von Alkohol an Tankstellen nach 20 Uhr. Zum ers-

ten Mal wird beim Modular der Augsburger Pop-Preis „Roy“ vergeben an Markus Becker, Daniel Bortz, Nontira Kigle Horst Thieme und die Kantine. Die Laudatio für den Club hält SzeneMitarbeiter Flo „Fidel“ Kapfer, der seitdem Redeverbot im Kongress hat. Welt Bundespräsident Wulff erklärt nach Kredit- und Medienaffäre seinen Rücktritt, Nachfolger wird Joachim Gauck. US-Präsident Obama wird wiedergewählt. Die Morde der rechtsterroristischen Gruppe NSU erschüttern die Republik. Die EU erhält den Friedensnobelpreis.

2013 Szene Auf dem Grenzenlos-Festival veranstaltet die Szene die Kunstaktion „urban art in motio“ mit acht Sprayern. Haindling-Chef Hans Jürgen Buchner verrät im Interview: „Ich bin ein kurzweiliger Misanthrop.“ Die Szene zieht in neue Räume im Stadtjägerviertel. Wichtiges internes Thema: die Arbeitsteilung beim Kaffeetassenabwasch. Augsburg In der Augsburger Kunstszene rumort es. Kantine, Kulturpark-Mieter

2013

2009

2010

2011

2011 2012

Anzeige 1. Ausgabe 1991

Zoom 2016-09-25.indd 34

25.08.2016 12:16:48

Zoom und –Betreiber streiten mit der Stadt über die Zukunft des Areals. Auch die innerstädtische Bebauung mit teuren Eigentumswohnungen führt zunehmend zu Kontroversen. Kritiker befürchten Gettos für Besserverdienende. Welt Papst Benedikt tritt zurück, sein argentinischer Nachfolger nennt sich Franziskus. Angela Merkel bleibt Bundeskanzlerin. Die Mitglieder der russischen Punkband Pussy Riot werden nach einem putin-kritischen Auftritt in einer Kirche zu mehrjährigen Haftstrafen verurteilt.

2014 Szene Kurt Gribl und sein Herausforderer Stefan Kiefer treffen sich bei der Neuen Szene zum Wahlkampfduell. Kiefer: „Ich werde nicht Referent unter Kurt Gribl werden.“ Die szeneinterne Arbeitsteilung in Sachen Kaffeetassenabwasch klappt zunehmend besser.

2013

Augsburg Der Augsburger Singersongwriter Benni Benson tritt mit James Blunt bei „Wetten, das...“ auf. Gribl wird im ersten Wahlgang wiedergewählt, Konkurrent Kiefer erleidet eine krachende Niederlage, wird aber in der CSU-SPDGrüne-Koalition mit dem Posten des Sozialreferenten belohnt. Welt Deutschland wird Fußballweltmeister. Durch die russische Annektion der Krim kehrt der Kalte Krieg nach Europa zurück. Im syrischen Bürgerkrieg gewinnt der sogenannte Islamische Staat zunehmend an Boden und errichtet ein Terrorregime in Teilen Syriens und des Irak.

2015 Szene Nach mehreren Rückschlägen nimmt die Szene-interne Arbeitsteilung in Sachen Kaffeetassenabwasch an Perfektion grenzende Züge an. Beim Besuch einer Auktion des städtischen Leihamts kommt es zum Ek-

2015

2012

2013

lat: Weil der Szene-Reporter Fotos vom Geschehen machen will, wird er von aufgebrachten Auktionsbesuchern beschimpft und aus dem Saal geschmissen. Damit verhindern die Wütenden unwissentlich, dass er sein Spesenkonto für die dicke Goldrolex plündert. Augsburg Ein Bürgerbegehren gegen die Fusion der Stadtwerke mit der Thüga-Tochter Erdgas Schwaben beschert der Stadtregierung eine heftige Niederlage. Am Rathausplatz wird die luxuriöseste öffentliche WC-Anlage nördlich der Alpen eingeweiht. Der FCA spielt zum ersten Mal in seiner Geschichte in der Europa League und schafft es bis nach Liverpool. Welt Die Flüchtlingskrise nimmt ihren Anfang und Angela Merkel sagt ihren berühmten Satz: „Wir schaffen das.“ Bei der Deutschen Bahn wird so umfassend gestreikt wie noch nie. In Deutschland herrscht eine Hitzewelle mit bis zu 40 Grad. Die EU rettet Griechenland vor dem Staatsbankrott.

2016 Szene Die Neue Szene feiert ihren 25. Geburtstag und bekommt dafür einen Roy verliehen. „Band des Jahres“ feiert bereits 30jähriges Jubiläum und ist damit Deutschlands ältester noch aktiver Bandwettbewerb. Augsburg Die geplante Sanierung des Stadttheaters sorgt innerhalb der Kulturszene für böses Blut. Die eine Seite will einen Stopp der “zu teuren“ Sanierungspläne mittels Bürgerbegehren, die andere fordert ein zügiges Voranschreiten. Welt Lemmy Kilmister ist tot, David Bowie und Prince folgen. Der Flüchtlingsdeal mit der Türkei lässt die Zahl der Schutzsuchenden stark sinken. Brexit: Die Briten entscheiden sich in einer Volksabstimmung für den Austritt aus der EU. In der Türkei kommt es zu einem merkwürdigen Putsch, der von Machthaber Erdogan innerhalb weniger Stunden niedergeschlagen wird.

2016

2014

2016

Anzeige 1. Ausgabe 1991

Zoom 2016-09-25.indd 35

25.08.2016 12:16:55

Zoom

Ehemalige Mitarbeiter der Neuen Szene In 25 Jahren fließt viel Wasser den Lech hinunter. Obwohl wir treue Seelen sind und immer Wert auf langfristige Bindungen gelegt haben, gaben sich in einer so langen Zeit natürlich immer wieder Mitarbeiter die Türklinke gegenseitig in die Hand. Walter Sianos erinnert sich. Hier eine nicht vollständige Auswahl.

Maximilian Wallner

Martin Schmidt

Sarah Ritschel

Constanze Ridil

Ja h r e

Alex Köpf

Horst Thieme

Annette Voss Tom Wieland

Reinhard Gerle Christian Dosch

Martin Wetzke

Sigrid Gribl Michael Fuchs-Gamböck

Franz Dobler

Patrick Oginski Zoom 2016-09.indd 36

24.08.2016 17:49:20

Zoom Patrick Oginski Ein echter Macher. Hat aus seinem Hobby einen Beruf gemacht. Rezensierte früher Platten und war für viele Interviews verantwortlich. Heute ist er Mitinhaber und Geschäftsführer der erfolgreichen Konzertagentur/Plattenlabel Südpolmusic (u.a. Django3000).

Sarah Ritschel Als „Redaktionsmacho“ (O-Ton Marcus Ertle) sagte ich mal über sie: „Mir ist noch nie eine Frau begegnet, die so viel Ahnung von Popmusik hat!“ Mehr Respekt geht nicht! Heute ist sie Redakteurin der Augsburger Allgemeine und arbeitet vorwiegend für den Bayernteil. Hat bei uns Marcus Golling kennengelernt und irgendwann hat es gefunkt! Sie sind inzwischen seit siebeneinhalb Jahren ein Paar!

her gefürchtet, gerade bei den Damen und Herren der Kommunalpolitik. Seit 1984 ist er mit seinem Kabarett „Geisterfahrer“ auf der Gegenfahrbahn unterwegs und strapaziert als Herr Ranzmayr die Lachmuskeln.

„The eclectic one!” War als DJ lange seiner Zeit voraus und landete als erster Augsburger beim Münchner Elektronik-Kultlabel „Compost“. Legendär war seine Partyreihe „Vibe Klub“. Er erfand unsere frühere Rubrik „Clubland“. Lebt seit vielen Jahren in Wien, zuerst als Mitarbeiter beim Radiosender FM4, heute verdient er seine Brötchen beim Wiener Tourismusbüro.

Silvano Tuiach

„Der andere Lange“ war neben Martin Schmid einer der prägenden Szene-Köpfe ab dem Jahrtausendwechsel und multifunktional unterwegs, von Montagsdemos bis Kneipentest. Ist heute Oberarzt an der Medizinischen Hochschule in Hannover.

Martin Schmidt Seine „Sachdienlichen Hinweise“ dürften eine der eigenwilligsten Kolumnen Augsburgs gewesen sein. Unvergessen das per Anrufbeantworter zufällig aufgezeichnete Gesprächsprotokoll der Redakteure Sianos und Schäfer im harten Büroalltag: „Und? Was gab’s zum Abendessen gestern...?“ Der Poet und Klangkünstler schrieb auch fürs Intro, landete später bei der Stadtzeitung und arbeitet heute für A3Kultur sowie als Labelmacher.

Marcus Golling Unser Ex-Redakteur ist ein echter Champion was das Allgemeinwissen betrifft und ein Lexikon in Sachen Musik und Fußball! Beschallt seit Jahren als DJ Benchmark die Region und arbeitet wie seine Lebensgefährtin Sarah Ritschel bei der AZ.

Andreas Schäfer Andi ist das lebende FCA-Archiv! Sein Trumpf: Ruhe und Ausgeglichenheit. Trägt mit Vorliebe T-Shirts der kanadischen Kapelle „The Weakerthans“. Mit ihm kann man prima alles veranstalten, was Männer halt so gerne tun: Bier trinken und das Leben genießen (wenn er nicht gerade irgendwelche endlosen Radtouren unternimmt). War mehrere Jahre Redaktionsleiter zu einer Zeit, als die Aschenbecher im Büro noch mit Kippen überquollen. Ist heute ebenso Redakteur bei der Augschburger Allgemeine.

Silvano Tuiach Bei ihm weiß man nicht so genau, was spitzer ist: seine Zunge oder seine Feder! Seine Kolumnen waren frü-

Augsburgs bekanntester Schriftsteller der Gegenwart. „Heimat ist da, wo man sich aufhängt“ lautet der Titel einer seiner Kurzgeschichten. Oder wo man eben sein Feierabendbier gerne trinkt. Früher, als wir noch in der Gögginger Straße residierten, gingen wir nach Büroschluss öfters in den Stehausschank nebenan. Franz war oft dabei und mit ihm wurde der Tag immer zur Nacht. Lustig war’s trotzdem. 2015 bekam der Asphaltcowboy für sein Buch „Der Bulle im Zug“ den Deutschen Krimipreis verliehen.

Horst Thieme

Martin Wetzke Andreas Schäfer

rechte Hand des Bundestagsabgeordneten Christian Ruck. Heute arbeitet er als Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht.

Franz Dobler Tom Wieland

Ja, was soll man noch groß über den Langen sagen? Wenn es ihn nicht gäbe, müsste man ihn einfach erfinden. Verdiente sich 1996 die ersten journalistischen Sporen bei uns und ist heute der deutsche „Godfather of Poetry Slam“.

anze Ridil

Alex Köpf Ein Mann mit Tiefgang und großem Wissen. Und ein unglaublicher Experte in Sachen Punk und Hardcore. War für die ganz komplexen Artikel verantwortlich. Schrieb in den 90ern u.a. eine vielbeachtete Reportage über Neonazis in der Region, was uns veranlasste, vorsichtshalber eine Glasversicherung abzuschließen. Arbeitet heute bei der Staatsoper in Stuttgart.

Maximilian Wallner Unser Küken schlüpfte in der Redaktion aus dem Ei und entwickelte sich zu einem prächtigen Schwan. Wurde 2011 mit seiner Formation Adulescens „Band des Jahres“-Sieger. Am 28.10. präsentiert er mit seiner Band in Augsburg das neue Album „Ataxia“.

Annette Voss & Thomas Patsch Seit gefühlt 100 Jahren ein Paar. Und wie es sich für ein harmonisches Duo gebührt, teilten sie sich jahrelang unsere Literaturseite und nahmen Hunderte von Büchern unter die Lupe. Annette arbeitet heute für die Stadthalle Gersthofen und Thomas P. ist als DJ ein Meister der skurrilen Musiktruhe.

Christian Dosch

Michael Fuchs-Gamböck

Es war Liebe auf den ersten Blick. Gilt heute noch als bester Szene-Praktikant aller Zeiten. Lebt seit Jahren in Stuttgart und war Leiter der „Film Commission Region Stuttgart“.

Er hat so ziemlich alle Größen des Rock&Roll interviewt. Und für Magazine wie den Playboy, Cosmopolitan, Musikexpress oder Wiener geschrieben. Er brachte internationalen Glanz in unser Magazin und polarisierte gleichzeitig mit Artikeln, die sich hauptsächlich um das Thema Sex drehten.

Constanze Ridil Größter Darling ever! Konnte als Redaktionsleiterin gleichzeitig rauchen, telefonieren, fluchen, Anweisungen geben, Essen und Trinken. Trotz big heart war sie der Schrecken der Praktikanten (aber nur wenn sie nicht gespurt haben). Immer, wenn wir nicht mehr weiterwussten, blitzte „Stanzerls“ Kreativität erst so richtig auf, sie war eine echte Quelle der Inspiration und hat uns mit ihrem derben Humor stets erheitert. Heute bereist sie beruflich im Namen des TÜV Metropolen wie Schanghai oder Tokio!

Sigrid Gribl Augsburgs heutige First Lady rezensierte für uns in den 90ern jahrelang Bücher und korrigierte immer akribisch unsere Rechtschreibfehler.

Reinhard Gerle Er war wie ein Kapitän in der Brandung, gerade kurz nach unserem Stapellauf, zu einer Zeit, als wir noch etwas orientierungslos im stürmischen Teich des Journalismus schipperten. Später war er u.a. die

Marcus Golling Zoom 2016-09.indd 37

24.08.2016 17:49:21

Zoom

Jetzt spricht Da Setza Er gehörte zur Neuen Szene ein bisschen wie Dr. Sommer zur Bravo, nur dass er garantiert keine guten Ratschläge parat hatte und so feinfühlig wie ein Bulldozer war: Da Setza. Fast 20 Jahre hat er im Kleinanzeigenteil sein Unwesen getrieben und sich mit seinen galligen Kommentaren in die Herzen der Leser geschrieben. Bis er vor einiger Zeit über Nacht verschwand und auf seinem Schreibtisch nichts als einen eingetopften Kaktus hinterließ. Anlässlich unseres Jubiläums haben wir ihn ausfindig gemacht und ein launiges Interview mit ihm geführt.

25 Ja h r e

Interview mit einer Legende Neue Szene: Da Setza, wie schön mit dir zu sprechen, darf ich dir im Namen der gesamten Neuen... Da Setza (stöhnt): Ihr schon wieder, da kann man echt keine fünf Jahre Ruhe haben, ohne dass ihr wieder angeschissen kommt.

Stimmt doch auch, die Leute lieben dich heute noch und fragen nach dir. (misstrauisch) Ach wirklich?

Das find ich toll, dass du deinen Humor und deinen Biss kein bisschen verloren hast! Ja, ja, ich hab eben rechtzeitig den Absprung geschafft, sonst würde ich jetzt wohl klingen wie... wie... Na, siehste, kaum seid ihr wieder da, fallen mir keine ätzenden Vergleiche mehr ein.

Komm, erzähl doch mal. Was hast du seit deinem Abgang getrieben? Hab Karriere gemacht.

Du kokettierst. Als ob dir jemals deine sprichwörtliche rasiermesserscharfe Formulierungskunst abhanden kommen... Schleim, schleim, schleim. Was willste überhaupt? Also, wir feiern ja Jubiläum. So, was für eines? 25 Jahre Neue Szene. (verdreht die Augen) Ach, dass es euch Pflaumen 25 Jahre gibt... Das finden wir auch toll und deswegen wollten wir mit dir als Szene-Urgestein ein bisschen plaudern. (genervt) Und dafür hast du jetzt fünf Minuten gebraucht, um das rauszubringen?. Jetzt sei doch nicht so, es waren doch tolle Jahre bei uns. (grimmig) Habe mein Talent verschwendet. Immer nur diese kurzen, brummigen Anmerkungen, als ob ich nicht mehr drauf gehabt hätte, aber das wollte ja keiner lesen. (imitiert den Chefredakteur) Ahhh, Setza, deine Kommentare sind echt sooo genial, das mit der zweiseitigen Serie und dem Roman kannst du immer noch nächstes Jahr machen. Die Leute lieben dich doch jetzt schon!

Zoom 2016-09.indd 38

Und ob! (winkt ab) Geht mir doch am Arsch vorbei!

Ja, wo denn? Dass ihr das nicht mitbekommen habt, wundert mich kein Stück! Ich war in LA, hab gute Leute kennengelernt, Leute, die mich zu schätzen wussten, Filmbusiness und so. Geile Frauen, jede Menge Geld, wilde Orgien am Swimmingpool und alles for free. (zieht ein Foto aus der Tasche) Da, schau, kleines Andenken von Rick Silvermann, rauschende Party! Man sieht dich auf dem Foto ehrlich gesagt nicht. Idiot, ich war doch im Swimmingpool! Wo jetzt genau? Getaucht, also ich war unter Wasser gerade in dem Moment. Klar sieht man mich da nicht, aber die ganzen anderen Leute sieht man, die Frauen, die Typen, das Ambiente.

(grinst) Königstherme statt Swimmingpool in Hollywood, he? Ja, genau. Wäre ulkig, hm? Wäre sehr ulkig. Wäre zum Lachen, ja? Wäre zum Schieflachen. (ernst) Leck mich! Hör doch auf mit dem Unsinn, Setza. Da Setza, wenn ich bitten darf. Soviel Respekt muß sein! Was macht´n eigentlich die scharfe brünette Praktikantin von damals. Die, die immer mit Minirock in die Redaktion kam. Die ist inzwischen Mutter. Was? Aber nicht von mir, oder? So viel ich weiß nicht. Puh, hätte ja auch noch gefehlt. Da Setza, komm doch zurück, wir haben jetzt sogar eine funktionierende Kaffeemaschine. Pfff, die Plörre kannst du selber gurgeln.

5 2

Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich sagen, das ist ein Foto aus einem Film der 70er. Genau das war eben immer euer Problem! Ihr habt es einfach nicht verstanden! Als ob Da Setza nicht in Hollywood landen und mit reichen Filmbossen und ein paar Nutten und Koks am Pool sitzen und eine gute Figur machen könnte. Hätte ja auch sein können, dass es stimmt, was gemunkelt wird. Dass du in Wahrheit als Bademeister in der Königstherme gearbeitet und Kinder sowie Senioren durch deine bissigen Kommentare zum Weinen gebracht hast.

Aber dein Kaffee war immer sehr schlecht und schau, dein Kaktus lebt auch noch. Wir haben ihn gepflegt, waren uns immer sicher: Da Setza kommt wieder, da gibt’s kein Vertun, der vergisst uns nicht, tief unter seiner rüpelhaften Schale schlägt ein goldenes Herz. (gerührt) D...das hast du jetzt aber lieb gesagt.

Und es ist kein bisschen gelogen. Also, bist du wieder an Bord? Abwarten, Schnarchnase. Aber weil ihr Jubidingsbums habt, kannst du den windigen Zigarettenbürschchen aus der Redaktion von mir aus ´nen Gruß ausrichten. Und jetzt zieh Leine und geh mir aus der Sonne!

Jahre

24.08.2016 17:49:22

Zoom

5 Zoom 2016-09.indd 39

24.08.2016 17:49:22

Zoom Vor fast 20 Jahren lernten sich Astrid und Sven durch eine Kontaktanzeige in der Neuen Szene kennen, heute sind sie verheiratet und haben Kinder. Weil uns das sehr freut und wir ein ganz klein bisschen stolz sind, nicht unmaßgeblich zum Glück der beiden beigetragen zu haben, baten wir das „Szene-Paar“ zum Interview.

25 Ja h r e

Gesucht und Gefunden - Seit 18 Jahren ein (Szene-)Paar

Neue Szene: Sven, kannst du dich noch an den Text deiner Kontaktanzeige in der Szene erinnern? Sven: Ich bin damals, das war 1998, gerade erst vom Bodensee nach Augsburg gezogen und wollte neue Leute kennenlernen und der Text ... jetzt muss ich überlegen ... Astrid: Ich weiß es! „Neuaugsburger sucht Frau zum Pferde stehlen.“ Sven: Ja, stimmt! Und dann hast du, Astrid, geschrieben... Sven: Wir haben den Brief sogar noch. Sie hat geschrieben, dass sie zwar keine Pferde stehlen kann, aber viel mit ihrem Drahtesel im Wald unterwegs ist. Astrid: Das ist eine unserer gemeinsamen Leidenschaften, mit dem Rad unterwegs sein. Das erste Date war dann wahrscheinlich im Siebentischwald. Sven: Nein, im Pino, das war ein Café in der Ludwigstraße. Astrid: Doch als nächstes sind wir gleich gemeinsam Fahrrad gefahren. Wann habt ihr gemerkt, dass man miteinander auch mehr als Fahrradfahren könnte? Sven: Das hat nicht lange gedauert. Im September bin ich nach Augsburg gezogen, in der Oktoberausgabe der Szene war die Kontaktanzeige drin und im November waren wir ein Paar. Da soll einer sagen, in Augsburg geht es behäbig zu. Sven: Ja, das hat Astrid auch in ihrem Brief damals geschrieben. Dass der Augsburger an sich nicht so kommunikativ ist, wenn er dann aber mal Freundschaft schließt, kann es schon eine längere Geschichte werden. Astrid: Und ich habe ihm auch gleich Tipps zum Augsburger Nachtleben gegeben. Was waren deine Tipps? Astrid: Der Blaue Salon, das Kerosin...

Sven: Und die Haifischbar, da fanden dann immer unsere gepflegteren Cocktailveranstaltungen statt! Plaudert mal aus dem Nähkästchen, wie bleibt man so lange ein glückliches Paar? Sven (lacht): Das fragen wir uns manchmal auch. Ganz wichtig ist, dass wir sportlich und kulturell dieselben Interessen haben, das ist eine ganz gute Basis. Dadurch bildet sich einfach viel Gemeinsamkeit. Auf die Idee, einen getrennten Urlaub zu machen, würden wir nie kommen. Wohin ging eure erste gemeinsame Reise? Sven: Auf die Kanaren! Astrid: Wir waren doch zuerst auf Kuba und dann auf den Kanaren. Wir haben erst mal eine lange Reise gemacht, um zu schauen, ob wir es überhaupt zusammen aushalten. Sven: Nein, nein, zuerst die Kanaren, aber viel spannender war: Wir haben gemerkt, dass es super mit uns passt. Danach kam die richtige Probe! Astrid: Wir haben vier Wochen Probewohnen gemacht. Sven: So lief unser schrittweises Zusammenfinden ab. Erst mal rausfinden, ob man sich auf die Nerven geht. Astrid: Und damit man die Schattenseiten vom anderen kennenlernt (lacht). Zum Beispiel ungewaschene Socken und dreckiges Geschirr. Sven: Da war ich eigentlich relativ gut darin. Astrid: Na ja, mir ist das ungeputzte Bad schon aufgefallen. Das ist aber oft auch ein geschlechtlich bedingter Wahrnehmungsunterschied, was die Sauberkeit vom Bad angeht. Sven: Ja, genau! Astrid: Bei uns ist es eigentlich bis heute so, dass ich ganz unklassisch die Unordentlichere von uns beiden bin. Aber solange es nur das ist! Sven: Das sage ich mir dann auch öfter. Mehr muss man eigentlich gar nicht sagen. Sven: Es gibt kein wirkliches Rezept für eine glückliche

Beziehung. Wir haben halt unseren gemeinsamen Weg gefunden und der besteht nicht nur aus dem Knistern, sondern auch darin, dass man zusammen an den Dingen Freude findet. Ich bin viel in der Welt rumgekommen und hatte Freundinnen, aber es gab vor Astrid eigentlich immer das Problem, dass man keine Gemeinsamkeiten hatte. Wenn ich so drüber nachdenke, merke ich, wie unglaublich wichtig es ist, dass es viele Dinge gibt, über die man miteinander reden und gemeinsam erleben kann. Ihr hattet eigentlich ein Blind Date. Was habt ihr gedacht, als ihr den anderen das erste Mal gesehen habt? Sven: Die Frisur gefällt mir nicht (lacht). Astrid: Da hatte ich ganz kurze Haare. Sven: Mit längeren Haaren sieht Astrid hervorragend aus, nach wie vor. Astrid: Ich kann mich gar nicht mehr genau erinnern, was ich gedacht habe. Ich hatte jetzt nicht dieses Mann-aus-dem-Katalog-Gefühl. Es ging mir auch gar nicht so um Äußerlichkeiten. Liebe auf den ersten Blick ist halt letztlich doch ein unrealistisch-kitschiges Klischee. Astrid: Und dieses Ideal hast du ja irgendwann eh durch. Wenn das so stimmen würde, würden sich die Leute in der Disco oder im Club dauernd unsterblich verlieben. Da siehst du jeden Abend hunderte, die toll aussehen, aber wenn man dann miteinander spricht, bleibt meistens nichts zurück, was einen wirklich berührt. Beim Mountainbiken im Wald trifft man auch nicht wirklich viele interessante Männer. Deswegen habe ich mich damals entschieden, es mal mit Kontaktanzeigen zu probieren. Der Brief an Sven ist mir anscheinend gut gelungen. Klar, wenn ich ihn heute lese, denke ich mir: Der war ja total schlecht. Sven: War er aber nicht, er war sehr schön. Wann habt ihr dann geheiratet? Astrid: Das war im August 2005. Sven: Und unsere Kinder kamen 2005 und 2007 zur Welt.

Wunderbar, vielen Dank für das Gespräch und euch weiter viel Glück!

Zoom 2016-09.indd 40

24.08.2016 17:49:23

Zoom � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � �

Erleben Sie die Riegele BrauWelt.

www.riegele.de

Zoom 2016-09-25.indd 27

25.08.2016 11:53:13

Zoom

Die Kresslesmühle steht vor großen Herausforderungen – ein Gespräch mit den Verantwortlichen Margret Spohn und Michael Hegele

Bürgerhaus2.0 oder Multikulti-Denkmal?

Zoom 2016-09.indd 42

24.08.2016 18:45:46

Zoom

ährend jüngere Augsburger mit der Kresslesmühle wohl nicht mehr viel verbinden außer Kabarett, war das 1977 gegründete „Bürgerhaus“ für ältere Semester lange Jahre eine äußerst lebendige Location, in der Engagement und Offenheit zu einer teilweise kuriosen Melange führten. Oben Kindergarten und interkulturelle Akademie, unten Kneipe und Veranstaltungsort für legendäre Reihen wie den Poetry Slam von Horst Thieme sowie unterschiedlichste Konzerte und Partys, vom „Tanzfest mit Heinz“ und „Rock gegen Rechts“ bis zu den ersten Ausgaben der Augsburger Technoparty „Hirnschraube“. Nach 17 Jahren Trägerschaft der „Kresslesmühle gGmbH“ und mindestens einem missglückten Neuanfang ist die Mühle seit August 2015 in städtischer Hand und dem Umweltreferat von Reiner Erben (Grüne) zugeordnet, der auch für Integration und Interkultur verantwortlich zeichnet. Nun ist die Dauerbeschallung mit Kabarett und Comedy zumindest durchbrochen, lokale und internationale Bands ziehen wieder ein, neue Formate haben Anfangserfolge. Die Mühle mit ihrer idealen Größe und Lage am Fuße des Perlachbergs könnte es endlich wieder ernsthaft auf die Augsburger Kulturkarte schaffen. Doch leicht ist es nicht, eine erste Pleite musste Erben mit einem Fehlgriff bei der Gastronomie verkraften. Leiterin des Hauses ist Margret Spohn vom Büro für Migration, Interkultur und Vielfalt. Mit der im Frühjahr 2015 von München nach Augsburg gekommenen Saarländerin und Projektleiter Michael Hegele, vorher im Grandhotel Cosmopolis tätig, hat unsere Redakteurin Janina Kölbl gesprochen. Was macht die Kresslesmühle so besonders? Spohn: Das erste in Augsburg bürgerschaftlich organisierte Kultur- und Begegnungshaus mit interkulturellem Ansatz hat in vielerlei Hinsicht für die Stadt eine zentrale Bedeutung. Die Strahlkraft der Mühle entstand durch das Netzwerk und die Aktivitäten drinnen und draußen, zuerst in der Altstadt, dann in der Stadtgesellschaft und darüber hinaus. Die Mühle war der erste Ort, der Interkulturalität gelebt hat – sei es mit dem Programm, dem Aufbau der interkulturellen Akademie oder dem interkulturellen Kinderhort „Kolibri“. Von der Mühle inspiriert, sind neue interkulturelle Orte wie das Neruda oder das Grandhotel Cosmopolis entstanden. So ist die interkulturelle Landschaft vielfältiger geworden. Dies ist nicht zuletzt ein Verdienst der Pionierarbeit der früheren Betreiber. Was wird nun neu an der Kresslesmühle? Spohn: Neu an der Mühle ist, dass sie dem städtischen Büro für Migration, Interkultur und Vielfalt zugeordnet ist. Das Büro, das für eine Willkommens- und Anerkennungskultur in der

Zoom 2016-09.indd 43

Stadt(-Verwaltung) arbeitet, hat nun die Aufgabe, das Angebot an die Bedarfe unserer heutigen Gesellschaft anzupassen. Wir wollen ein Haus, das mit all seinen Angeboten attraktiv für alle Augsburger ist. Mit 44,3% Menschen mit Migrationshintergrund ist es eine Selbstverständlichkeit, dass sich die Vielfalt der Stadtgesellschaft auch in unseren Angeboten wiederfindet, ohne dass dabei ständig die Worte „interkulturell“ oder „integrativ“ im Namen genannt werden müssen. Wir entwickeln ein Programm, das auch verstärkt unterschiedliche Altersgruppen anspricht. Wie könnte so ein Programm aussehen? Hegele: Die Neuausrichtung der Mühle ist noch nicht abgeschlossen, sondern „work in progress“. Wir probieren vieles aus, schauen, wie es ankommt, verwerfen oder entwickeln weiter. In enger Zusammenarbeit mit dem Büro für Migration, Interkultur und Vielfalt werden Workshops, Konzerte und Theater entworfen, die meist in der Mühle stattfinden, jedoch auch an anderen Orten. Weiterhin soll das Kabarett einen wichtigen Platz haben, allerdings neben vielen anderen, größtenteils neu entwickelten Formaten. Vor allem gilt es, ein jüngeres und auch migrantisch geprägtes Publikum anzuziehen, ohne die jetzigen Besucher zu verlieren. Wie dies gelingen kann, zeigten Formate wie der„Zugvogelslam“, bei dem Musiker mit und ohne Migrationshintergrund gegeneinander antreten, miteinander auftreten und die Grenzen am Schluss aufgelöst werden. Aber auch Konzerte wie das der bayerischen Band Kofelgschroa ziehen ein breites Publikum an. Ein Format, das sehr gut ankommt, ist unter dem Begriff „Weltmusik“ am besten subsummiert. Beispiele sind hier die Konzerte der iranischen Sängerin Maryam Akhondy, der griechischen Gruppe Si Bemól oder des syrischen Musikers Abou Fakher mit seinem Trio.

Zuletzt gab es Probleme mit der Gastronomie in der Mühle. Was passiert nun damit? Hegele: Nachdem der bisherige Pächter Ende Juli seine Bewirtung eingestellt hat, freuen wir uns, mit dem „Café 13“, bekannt aus dem „Space2be“ beim Zeugplatz, ein engagiertes und innovatives Team gefunden zu haben. Das Café legt den Schwerpunkt auf vegane Küche. Die Gastronomie soll Anfang 2017 nach einiger Umbauzeit wieder eröffnen. Während der Phase des Umbaus ist eine gastronomische Verpflegung der Veranstaltungen sichergestellt. Was wünschen Sie sich als neue Leiter der Mühle für die Kultur Augsburgs? Beide: Wir wünschen uns in erster Linie, dass sie weiterhin so kreativ bleibt und sich dementsprechend weiterentwickelt. Wichtig ist es uns natürlich auch, dass die freie Szene aktiv unterstützt wird, aber weiterhin ihre kreative Eigenständigkeit behält. In den letzten Jahren

„Die Mühle war der erste Ort in Augsburg, der Interkulturalität gelebt hat.“

Wo bleibt die heimische Szene? Hegele: Popkulturformate wie der „Femme Jam“ in Kooperation mit dem Büro für Popkultur sollen aufstrebenden Künstlern eine Bühne bieten. Neu ist auch die Veranstaltungsreihe in Kooperation mit der Universität und der Hochschule: „gefragt, geforscht, getan“ soll junge Wissenschaftler in Kontakt mit der Stadtverwaltung und sonstigen Einrichtungen bringen, um bedarfsgerechte Forschung durchzuführen und die Ergebnisse wieder in die Einrichtungen zurückzukoppeln. Ausgebaut wird die Einbindung in städtische bzw. stadtweite Formate wie die Kunstnacht, das Brechtfestival oder das Friedensfest. In den kommenden Programmen werden wir auch verstärkt wieder auf lokale Bands setzen, bewerben kann man sich unter kresslesmuehle@ augsburg.de.

sind einige Kooperationen unter den Kultureinrichtungen und Kulturschaffenden entstanden. Diese dürfen sich gerne weiterentwickeln, die Mühle sehen wir als einen Teil davon. Und natürlich ist unser großes Anliegen ein interkulturelles Miteinander. Dies bedeutet auch, dass Einrichtungen wie das Stadttheater oder andere eine dementsprechende Öffnung durchlaufen.

Das Mühle-Programm im September: 07.09. Tanzlustfest/Worldbeats 08.09. Vortrag Roland Girtler 13.09. Femme Jam – Daisy Gone Wild 16.09. Open Stage 17.09. Njamy Nkofi 18.09. Ayhan Yildirim 23.09. Zugvogelslam 24.09. Felix Oliver Schepp 25.09. Abou Fakher Trio 26.09. Öffentliches Treffen des Kulturbeirats 30.09. Darifar – Farhad Sidiqi & Band

24.08.2016 18:45:46

Zoom

Das Gaswerk wird zum Festival-Areal

100 Jahre Gaswerk Augsburg Jazzkonzert mit Uri Caine - Vier Tage Festival „Asche zu Farbgut“ - „Klangwelten“ von Schiller

Fünf Augsburger Künstlergruppen gestalten zusammen mit den Stadtwerken vier Tage Festival „Asche zu Farbgut“ zum 100. Geburtstag des Gaswerks Augsburg (Foto: swa/Thomas Hosemann)

aum schaffen für Kunst und Kreativität – unter diesem Motto steht die Neugestaltung des Gaswerk-Areals in Augsburg/ Oberhausen. Für die Stadtwerke Augsburg (swa) Anlass genug, um das hundertjährige Bestehen des Industriedenkmals mit einer bis dahin auf dem Areal einmaligen Veranstaltungsreihe zu feiern. Zum Start am 11. September kommen Jazzmusiker von Weltrang: Uri Caine und Theo Bleckmann. Den fulminanten Abschluss bildet der Elektronikkünstler Schiller, der mit der „Klangwelten“-Show am 20. Oktober eine exklusive Reise durch sein musikalisches Schaffen präsentiert.

cher zum Mitmachen zu bewegen. Die Orangerie e.V. bietet dabei experimentelle Performancekunst, Licht- und Klanginstallationen sowie allerlei Grafisches. Die Künstlergruppe 38/40 zeigt vor allem momentbezogene Darbietungen. Die Ausstellungsreihe „In Your Face“ stellt sich in den Dienst junger urbaner Kunst und bietet neben Fotografie, Bildhauerei und Streetart auch digitale Kunst und Musik. Die Bunten e.V. schaffen mit der „Wollfront“ ein interaktives Kunstwerk.

Asche zu Farbgut Herzstück zwischen den beiden Konzerten ist ein viertägiges Festival von fünf Augsburger Künstlergruppen, die erstmals ein Event gemeinsam bestreiten unter dem Titel „Asche zu Farbgut“ von 15. bis 18. September. Neben musikalischer und kulinarischer Vielfalt wollen die fünf Kulturinstitutionen den Festivalrahmen vor allem dazu nutzen, Berührungsängste zur Kunst abzubauen und durch interaktiv gestaltete Performancekunst den Besu-

Zoom 2016-09.indd 44

Die Freunde des Gaswerks bieten Führungen durch das Gelände an. Der City Club führt die Partys im Scheibengasbehälter durch und sorgt auf dem Festivalgelände für die Verpflegung. Öffnungszeiten: Do 17-02 Uhr, Fr-Sa 15-05 Uhr, So 11-20 Uhr

24.08.2016 18:45:49

Foto: swa/Thomas Hosemann

Zoom

Uri Caine (Foto: JBMillot)

Theo Bleckmann (Foto: Jörg Grosse-Geldermann/NEXT)

Ein Ort für Kunst und Kreativwirtschaft Einerseits hat das Gaswerk in Augsburg/Oberhausen eine lange Geschichte. Eröffnet am 31. Dezember 1915 produzierte es bis 1978 Stadtgas. Weitere 23 Jahre diente es noch der Speicherung von Erdgas, bis es 2001 schließlich stillgelegt und unter Denkmalschutz gestellt wurde. 100 Jahre wäre es heute also alt. Und doch steht ihm andererseits eine große Zukunft bevor: Die swa wollen das Areal gemeinsam mit der Stadt Augsburg in den kommenden Jahren zu einem Ort für Kunst und Kreativwirtschaft entwickeln. Mit dem Bau der Interimsspielstätte für das Sprech- und Tanztheater des Theaters Augsburg sowie der Ateliers und Übungsräume für Künstler und Bands des Kulturparks West wird ab Herbst der Grundstein für die Entwicklung gelegt. Schon in den vergangenen Jahren gab es auf dem Gelände immer wieder Veranstaltungen. So fand hier 2005 und 2006 das zweitägige Open Air „Popcity“ statt, veranstaltet von der Neuen Szene mit dem Stadtjugendring, und ab 2011 mehrfach das Festival „Grenzenlos“, eine Augsburger Version des Münchner „Tollwood“. Aus heutiger Sicht waren die einzelnen Events nur

Zoom 2016-09.indd 45

der Auftakt für die nun anstehende Neunutzung der Anlage: Das alte Industriegelände soll als Kreativareal wiederbelebt werden. Die swa wollen dabei Räume schaffen, wo sich Kunst, Kultur und Kreativwirtschaft entwickeln können.

Jazz & Elektronik Anlässlich des „Tag des offenen Denkmals“ ist am 11.09. der Deutschlandfunk zum ersten Mal mit seiner Reihe „Grundton D“ in Augsburg zu Gast. Im kreisrunden Raum unter dem mehr als 80 Meter hohen Scheibengasbehälter treffen einige der vielseitigsten Jazzmusiker der Gegenwart aufeinander: Pianist Uri Caine, Sänger Theo Bleckmann, Geigerin Joyce Hammann, Saxofonist Chris Speed sowie DJ Olive an den Plattentellern. Uri Caine hat sich Lieder von Kurt Weill und Hanns Eisler auf Texte von Bertolt Brecht vorgenommen. Mit Theo Bleckmann steht ihm dabei einer der kreativsten Sängerpersönlichkeiten der internationalen Jazzszene zur Seite. Der Deutschlandfunk zeichnet den Auftritt auf und wird ihn mit einem Radiofeature über den Konzertort am Montag, 30.01. 2017, ab 21.05 Uhr in der Sendung „Musikpanorama“ ausstrahlen. Schiller alias Christopher von Deylen ist mit über sieben Millionen verkauften Tonträgern, fünf

Schiller (Foto: Philip Glaser)

Nummer-eins-Platzierungen in den Albumcharts und zahlreichen Auszeichnungen der erfolgreichste Elektronikkünstler Deutschlands: Der Soundvisionär tritt im Reinigerhaus auf und bildet am 20.10. den Abschluss der Jubiläumsfeierlichkeiten. Schiller macht mit einer diesjährig deutschland-exklusiven „Klangwelten“-Show während seiner laufenden Tournee durch die großen Konzerthallen Europas einen Zwischenstopp in Augsburg und präsentiert eine Reise durch sein musikalisches Schaffen bis hin zum aktuellen Nummer-eins-Album „Future“.

Das Programm: 11.09.: „Grundton D“ mit Uri Caine & Theo Bleckmann 15.-18.09.: Festival „Asche zu Farbgut“ 20.10.: Schiller: „Klangwelten“

Ticketinfo: Für das Jazzkonzert „Grundton D“ am 11.09. und das Kunst- und Kreativfestival „Asche zu Farbgut“ (15.18.09.) ist der Vorverkauf bereits angelaufen. Für das Klangwelten-Konzert von Schiller startet er Mitte September. Erhältlich sind die Karten in den Kundenzentren der swa am Königsplatz und Hohen Weg sowie in der Bürgerinformation am Rathausplatz und im Onlineshop unter www.sw-augsburg.de.

24.08.2016 18:45:51

+Neue Szene FCA Sept 2016_Layout 1 25.08.16 12:05 Seite 1

FCA

UMBRUCH STATT EUROPA LEAGUE Immer noch verwunderlich: Der FCA geht in seine sechste Bundesligasaison

s kommt, wie es kommen musste: Die Metamorphose hat begonnen. Angreifer Sascha Mölders, der die ersten Bundesligatore in der FCAGeschichte geschossen hatte und irgendwas zwischen Ikone und Maskottchen war, hat im vergangenen Winter den Verein verlassen. In der Sommerpause wechselten ein wirbliger Außenstürmer mit spärlichem Haarwuchs und ein kantiger Innenverteidiger mit dem Namen eines Wikingerhäuptlings zu anderen Klubs. Tobi Werner und Ragnar Klavan haben das Gesicht der Mannschaft in den vergangenen Jahren geprägt, zusammen mit Profis wie Daniel Baier, Halil Altintop und Paul Verhaegh. Diese Drei bringen es gemeinsam auf fast 100 Jahre und man muss kein Prophet sein, um zu wissen, dass auch ihre fußballerische Zukunft in Augsburg endlich ist.

Schuster für Weinzierl Die Metamorphose hat begonnen und sie wird also noch ein bisschen dauern. Der gewichtigste Teil des aktuellen Umbruchs ist der Trainerwechsel: Markus Weinzierl erlag erwartungsgemäß nun doch den Verlockungen eines großen Vereins und sitzt zumindest eine Zeit lang bei Schalke 04 auf der Bank. Der neue starke Mann an der Augsburger Seitenlinie heißt Dirk Schuster, erst kürzlich vom Fachorgan „Kicker“ zum „Trainer des Jahres“ ernannt. Die Auszeichnung erhielt er noch für seine Arbeit beim SV Darmstadt 98. Mit den Lilien schaffte er den Durchmarsch von der dritten in die Bundesliga und dort den überraschenden Klassenerhalt mit einer Mannschaft, die viele Experten als Tasmania Berlin der Gegenwart eingeschätzt hatten. Keine schlechten Arbeitspapiere. Ein Paradigmenwechsel im Spiel des FC Augsburg ist mit dem neuen Übungsleiter allerdings nicht zu er-

warten: Er wird die erfolgreiche Taktik seines Vorgängers – stabile Defensive, Druck bei gegnerischem Ballbesitz, schnelles Umschaltspiel – beibehalten und nur in Feinheiten korrigieren. „Wir haben eine Mannschaft mit einem richtig guten Charakter“, attestierte er seinen Profis nach dem Trainingslager in Südtirol. Nur ist sie ihm fast zu brav: Er fordert mehr Aggressivität, mehr Lautstärke als zuletzt ein. Für die nötigen Tore soll der nun fest verpflichtete Alfred Finnbogason sorgen. Der seit Anfang des Jahres ausgeliehene Isländer war mit sieben Treffern in 14 Spielen – mit Abstand die beste Quote eines FCA-Stürmers in der Bundesliga – der Garant für den Klassenerhalt. Von Hof nach Liverpool Der Verbleib in der Bundesliga wird auch in der kommenden Saison als Ziel ausgerufen. Nur sollte er etwas zeitiger erreicht werden als zuletzt. Schließlich

+Neue Szene FCA Sept 2016_Layout 1 25.08.16 12:05 Seite 2

SLIGA BUNDE

SAISO/1N7 20 16

schwankten Team und Anhängerschaft in der vergangenen Spielzeit zwischen Euphorie und Niedergeschlagenheit. Da war zum einen das Erlebnis Europa League, ein Meilenstein in der bald 110-jährigen Klubgeschichte. „Und plötzlich saß man im Flieger nach Bilbao und später nach Liverpool. Mit unserem FCA! Der vor 15 Jahren noch nach Hof mit einem privat gemieteten Bus gefahren war“, wundert sich der ehemalige Fanbeauftragte Alexander Edin noch immer. Nach dem „Wunder von Belgrad“, dem 3:1Sieg zum Ende der Gruppenphase, überwinterte der kleine FCA im internationalen Wettbewerb und traf dann auch noch auf den Traumgegner FC Liverpool. Gegen die „Reds“ endete der europäische Traum, wenn auch nur denkbar knapp. Auf der anderen Seite war der Alltag in der Liga: Da zitterte man sich, gerade auch wegen der internationalen Mehrbelastung, von Spieltag zu Spieltag. Es gab Wochen, da wurde einem angst und bange.

Nach zwölf Partien zu Beginn der Saison hatten die Rot-Grün-Weißen erst mickrige sechs Punkte gesammelt. Seltsam war vor allem die ungewohnte Heimschwäche, nur drei Siege gelangen im eigenen Stadion. Auf fremden Plätzen dagegen befand man sich wieder auf Europa-League-Kurs und beendete die Saison als fünftbeste Auswärtsmannschaft. Kommt da noch was? Wer jetzt genau für eine ruhigere Spielzeit sorgen soll, ist allerdings nicht ganz klar. Klavan war eine Bank in der Innenverteidigung, nicht umsonst hat ihn Jürgen Klopp zum FC Liverpool geholt. Bisher konnte Klavan nicht adäquat ersetzt werden, in die Bresche wird wohl Defensivroutinier Gojko Kacar (kam vom HSV) springen. Der zweite neue zentrale Abwehrmann namens Marvin Friedrich (von Schalke 04) und ist eher ein Versprechen auf die Zukunft – und erst einmal verletzt. Spannend wird es sein, wie sich Of-

fensivakteur Takashi Usami macht. Der gab schon einmal ein Gastspiel in der Bundesliga, die Bayern hatten den Japaner als Teenager verpflichtet - und das sicher nicht ohne Grund. Die Transferperiode hält sich an keine Redaktionsschlüsse und endet erst danach. Vielleicht greifen die Verantwortlichen um Präsident Klaus Hofmann und Manager Stefan Reuter ja noch tiefer in die eigentlich gut gefüllte Kasse, um die Metamorphose des FCA nachhaltig zu gestalten.

+Neue Szene FCA Sept 2016_Layout 1 25.08.16 12:05 Seite 3

FCA SLIGA BUNDE

SAISO/1N7 20 16

er Mann hat nicht gerade alltägliche Hobbys, denn er läuft gerne mal einen Marathon. Kurz vor Saisonstart wurde der Nachfolger von Markus Weinzierl von den deutschen Sportjournalisten zum „Trainer des Jahres 2016“ gewählt. Mehr Ehre geht kaum noch. Mit dem FCA geht der gebürtige Sachse in die sechste Bundesligasaison. Walter Sianos traf auf einen gutgelaunten Übungsleiter.

Herr Schuster, zwei Sätze zur Europameisterschaft. Am Anfang war es ziemlich träge. Alle Mannschaften haben sehr diszipliniert gespielt und gut verteidigt. Die großen Teams haben immer wieder mal mit angezogener Handbremse agiert und einige haben auf einen Lucky Punch spekuliert. Die EM ging eigentlich erst ab den Achtelfinals so richtig los. Die Isländer haben mich sehr begeistert. Portugal hatte ich nicht unbedingt auf dem Schirm, aber sie haben sich von Spiel zu Spiel gesteigert und mit dem nötigen Glück, das man auch braucht, den Titel gewinnen können. Wie sehr sind Sie in Augsburg schon angekommen? Im Verein sehr gut! Es gab vom ersten Tag an viel zu tun, man muss erst einmal alle Leute im Club kennenlernen und alle Abläufe studieren. In der Stadt hatte ich bisher noch wenig Gelegenheit für Sightseeing, obwohl ich eine Wohnung im Zentrum bezogen habe. Aber wir fühlen uns hier schon richtig wohl und haben auch schon einige sehr gute Restaurants erkunden können.

„Der FCA ist auch nach fünf Jahren in der Bundesliga noch ein sehr familiärer Club“

Wie würden Sie sich selbst in einem Satz beschreiben? Diszipliniert, hartnäckig, großer Ehrgeiz. Davon war mein Sportlerleben auch sehr geprägt und ich bin ein sehr zielorientierter Mensch. Was war bisher die positivste Überraschung in den letzten Wochen? Was mir unheimlich gut gefällt, ist die Tatsache, dass der Verein noch sehr familiär ist, obwohl er schon seit fünf Jahren in der Bundesliga spielt. Alles, was da passiert, hat Hand und Fuß und es ist toll, mit welcher Ruhe die verantwortlichen Personen agieren. Ich hoffe, dass ich den Vertrauensvorschuss, den ich bekommen habe, erfüllen werde. Wir arbeiten sehr hart an unseren Zielen. Sie lösen Markus Weinzierl ab, der in vier Jahren Großes beim FCA erreicht hat. Stelle ich mir nicht einfach vor, wenn ein neuer Trainer kommt. Es sind ja doch einige Platzhirsche im Team, die sich vielleicht denken: „Bei Weinzierl

+Neue Szene FCA Sept 2016_Layout 1 25.08.16 12:06 Seite 4

DER MARATHON-MANN Interview mit dem neuen FCA-Cheftrainer DIRK

haben wir das aber anders gemacht.“ Wie ist es bisher gelaufen? Diese Frage müsste man eigentlich an die Mannschaft richten. Ich kann nur die Eindrücke wiedergeben, dich ich bisher so bekommen habe. Die eine oder andere Umstellung war vielleicht etwas gewöhnungsbedürftig, aber die Jungs haben sehr willig mitgezogen und in der Vorbereitung Vollgas gegeben. 2007 haben Sie Ihren Trainerschein als Lehrgangsbester abgeschlossen. Was sagt uns das? Dass ich ein ehrgeiziger Typ bin und wenn ich etwas mache, dann mache ich es richtig. Ihre erste Trainerstation war 2006 der ASV Durlach. Was hätten Sie geantwortet, wenn Ihnen jemand prophezeit hätte, dass Sie mal in der ersten Bundesliga landen? Es war immer ein Ziel von mir, ganz oben anzukommen. Klar, dass es gleich so gut läuft, freut mich umso mehr. Es war nie mein Antrieb, dauerhaft Trainer in der vierten oder fünften Liga zu sein. Es ist schon charakteristisch für mich, dass ich ein Ziel habe und dieses auch mit meiner ganzen Kraft verfolge und es realisieren will. Aber man braucht in diesem Beruf neben Leidenschaft auch ein Quäntchen Glück. Ein früherer FCA-Spieler hat zu diesem Quäntchen Glück beigetragen. Ich erinnere mich noch sehr gut an den 19. Mai 2014, Relegationsspiel zur zweiten Bundesliga gegen Arminia Bielefeld. Elton da Costa gelingt in der Verlängerung der Nachspielzeit das 4:2. Ich saß vor dem Fernseher und bin nach dem Tor aufgesprungen. Das war sicher einer Ihrer emotionalsten Augenblicke, denke ich mal. Als Trainer ja, vor allem, weil es ein geiles Spiel war. Im Hinspiel hatten wir 1:3 in Darmstadt verloren und keiner hat mehr mit uns gerechnet. Von der Dramaturgie war es natürlich unglaublich, als das 4:2 in der 122. Minute fiel. Das war für uns alle ein historischer Moment und schon ein überragendes Gefühl. Sie wurden von den deutschen Sportjournalisten zum Trainer des Jahres 2016 gekürt, noch vor Thomas Tuchel und Pep Guardiola. Da muss einem doch der Kamm anschwellen. Kein Thema, da schwingt schon Stolz mit, aber dieser Stolz sollte sich auf alle verteilen, die an dem Wunder Darmstadt 98 mitgewirkt haben. Ich fühle mich natürlich geehrt, aber ich bin Teamplayer und ich hätte

niemals diesen Titel bekommen, wenn beim SVD nicht alle, vom Präsidenten bis zur Putzfrau, so überragend mitgemacht hätten. Der Preis gebührt uns allen. Deswegen nehme ich diesen Preis stellvertretend an für alle, die mitgewirkt haben. Ihr Co-Trainer Sascha Franz war von 2007 bis 2009 schon in Augsburg als rechte Hand von Holger Fach tätig. Haben Sie sich über seine Zeit in Augsburg informiert? Natürlich, es wäre fahrlässig gewesen, wenn ich es nicht gemacht hätte. Mit Darmstadt 98 ist Ihnen mit Sicherheit die Überraschung der letzten Saison gelungen. Das Team war an keinem der 34. Spieltage auf einem Abstiegsplatz zu finden. Erfolg weckt Begehrlichkeiten. Wieso haben Sie sich letztendlich für den FCA entschieden? Es gab doch sicher einige Angebote. Nö. Nö? War das also von Anfang an klar, dass Sie nach Augsburg kommen? Nein, es war gar nichts klar. Wir haben bis zum letzten Spieltag alles untergeordnet. Als der Klassenerhalt geschafft war, habe ich mir natürlich meine Gedanken gemacht und da kam auch schon zeitnah das Angebot vom FCA. Die Gespräche mit dem FCA haben mir sehr gut gefallen, denn die waren sehr überzeugend und vertrauensvoll. Und so kam ein Gedankenprozess ins Rollen: Was kann man in Darmstadt mit diesen Strukturen noch erreichen? Der Klassenerhalt war eh schon ein Wunder. Als Ihre Verpflichtung bekannt wurde, war das Echo bei den Fans sehr positiv. Aber es liegt in der Natur der Sache, dass es auch kritische Stimmen gibt. „Der spielt zu destruktiv“, heißt es manchmal. Man muss immer zielorientiert mit seiner Mannschaft das spielen, was sie am besten kann. Wenn wir mit Darmstadt Tiki-Taka-Fußball gespielt hätten, dann wäre das sicher attraktiver anzusehen gewesen, aber dann wären wir auch mit Sicherheit hinter Hannover gelandet. Ich habe schon einige FCA-Trainer interviewt. Auffällig ist, dass alle unglaublich fokussiert waren und neben Fußball kaum etwas in ihrem Leben

SCHUSTER

eine größere Rolle gespielt hat, wenn man mal die Familie außer Acht lässt. Mit was kann man Ihnen eine Freude machen? Unser Beruf lässt kaum Zeit für andere Dinge. Die größte Freude für mich wäre, wenn unser Spiel in Ingolstadt Anfang November auf einen Freitag terminiert wird, denn dann könnte ich am New-York-Marathon teilnehmen. Ich sehe schon, sie stecken sich wirklich sehr hohe Ziele. Der FCA tritt seine sechste Saison in der Bundesliga an. Damit haben nicht mal die tollkühnsten Experten gerechnet. Auch wenn man sich inzwischen in der Bundesliga akklimatisiert hat, leichter dürfte es nicht geworden sein, denn Aufsteiger wie RB Leipzig dürften kaum zu den Abstiegskandidaten zählen. Es wird eine brutal schwierige Saison und eine große Herausforderung für uns. Sie haben es ja schon angesprochen, Leipzig zählt mit seinen Möglichkeiten nicht zu den Abstiegskandidaten und Freiburg ist für mich ein gestandener Bundesligist. Ein paar Fragen an den privaten Dirk Schuster: Ihr Lieblingsfilm? „101 Dalmatiner“? (lacht) Ist wohl eine Anspielung auf meinen Hund. Nein, mein Lieblingsfilm ist „Jagd auf Roter Oktober“ mit Sean Connery. Wenn Sie für den Rest Ihres Lebens nur noch ein Gericht essen könnten, dann wäre es: Fisch! Ein guter Fisch und den am liebsten mit Kartoffelpüree und Gemüse. Sie haben die Möglichkeit, mit der Zeitmaschine einen Tag zu reisen. Wohin geht der Trip? Vor oder zurück? Ein reizvoller Gedanke. Ich würde in die Vergangenheit gehen und eine bestimmte Situation ein bisschen verändern. Über was können Sie sich total aufregen? Über Unehrlichkeit. Und welchen Promi würden Sie gerne mal auf einen Kaffee einladen? Den James-Bond-Darsteller Daniel Craig.

+Neue Szene FCA Sept 2016_Layout 1 25.08.16 12:06 Seite 5

FCA

FC AUGSBURG FUSSBALL BUNDESLIGA SAISON 2016/17

"Hier könnt Ihr alle FCA-Spiele live auf Sky schauen:"

Fifty Fifty sports and burgerbar (ehemals Stadtberger Hof) Bismarckstr. 43 86391 Stadtbergen Tel. 0821 35949 TBS Wünschig Inninger Str. 100 86179 Augsburg Tel. 0821 82082 www.tbswuenschig.de Manolito’s in der Lenzhalde Thelottstr. 28 6159 Augsburg

Letzte Reihe von links: Ja-Cheol Koo, Alexander Esswein, Halil Altintop, Alfred Finnbogason, Jeffrey Gouweleeuw, Dong Won Ji, Christoph Janker, Francisco da Silva Caiuby, Markus Feulner, Dominik Kohr.

Tel. 0821 520745

Dritte Reihe von links: Mannschaftsarzt Florian Elser, Mannschaftsarzt Andreas Weigel, Mannschaftsarzt Peter Stiller, Jan Moravek, Shawn Parker, Albian Ajeti, Raul Bobadilla, Takashi Usami, Physiotherapeut Richard Wagner, Physiotherapeut Michael Deiss, Physiotherapeut Henrik Lange.

www.manolito-augsburg.de

Zweite Reihe von links: Tortwarttrainer Zdenko Miletic, Co-Trainer Frank Steinmetz, Daniel Opare, Konstantinos Stafylidis, Marco Schuster, Paul Verhaegh, Daniel Baier, Tobias Werner, Co-Trainer Sascha Franz, Chef-Trainer Dirk Schuster.

Altstadtcafé Judenberg 6

Erste Reihe von links: Zeugwart Zdenek Vidrman, Tim Rieder, Gojko Kacar, Marvin Friedrich, Andreas Luthe, Marwin Hitz, Ioannis Gelios, Georg Teigl, Tim Matavz, Georg Teigl, Jan-Ingwer Callsen-Bracker, Zeugwart Salvatore Belardo. Es fehlen: Philipp Max, Raphael Framberger

86150 Augsburg Tel. 0821 5403000 www.altstadt-cafe.de

LEW Sportsbar

Der Spielplan (Vorrunde) 1. Spieltag: 27.08.2016, 15:30 Uhr: FC Augsburg – VfL Wolfsburg

07. Spieltag, 14.-16.10.2016 FC Augsburg – FC Schalke 04

13. Spieltag, 02.-04.12.2016 FC Augsburg – Eintracht Frankfurt

2. Spieltag, 11.09.2016, 15:30 Uhr: Werder Bremen – FC Augsburg

08. Spieltag, 21.-23.10.2016 SC Freiburg – FC Augsburg

14. Spieltag, 09.-11.12.2016 Hamburger SV - FC Augsburg

3. Spieltag, 18.09.2016, 15:30 Uhr: FC Augsburg – 1. FSV Mainz 05

09. Spieltag, 28.-30.10.2016 FC Augsburg – FC Bayern München

15. Spieltag, 16.-18.12.2016 FC Augsburg – Bor. Mönchengladbach

4. Spieltag , 21.09.2106, 20:00 Uhr: Bayer 04 Leverkusen – FC Augsburg

10. Spieltag, 04.-06.11.2016 FC Ingolstadt 04 – FC Augsburg

16. Spieltag; 20./.12.2016 Borussia Dortmund – FC Augsburg

5. Spieltag, 24.09.2016, 15:30 Uhr: FC Augsburg – SV Darmstadt 98

11. Spieltag, 18.-20.11.2016 FC Augsburg – Hertha BSC Berlin

17. Spieltag, 20.-22.01.2017 FC Augsburg – 1899 Hoffenheim

6. Spieltag, 30.09.-02.10.2016: RB Leipzig – FC Augsburg

12. Spieltag, 25.-27.11.2016 1. FC Köln – FC Augsburg

in der WWK ARENA Bürgermeister-Ulrich-Str. 90 86199 Augsburg Tel. 0821 65040400 www.lew-sportsbar.de !Nur Auswärtsspiele! Murphy’s Law Auf dem Kreuz 4 86152 Augsburg Tel. 0821 151054 www.murphys-law-augsburg.de

NEU

Seven Five - Café & Bar

Auf dem Nol 31, Haunstetten

Maximilianstr. 75

Tel. 0821 65079490

86150 Augsburg

Nur ein paar Meter

Tel. 0821 514665

vom Stadion entfernt!

www.seven-five.de

www.bobs-coffee.de

Bob’s Haunstetten

+Neue Szene FCA Sept 2016_Layout 1 25.08.16 12:06 Seite 6

Der Kader Tor 1 Andreas Luthe 24 Ioannis Gelios 35 Marwin Hitz Abwehr 2 Paul Verhaegh 3 Konstantinos Stafylidis 4 Daniel Opare 6 Jeffrey Gouweleeuw 15 Marvin Friedrich 16 Christoph Janker 18 Jan-Inger Callsen-Bracker 28 Georg Teigl 31 Philipp Max 32 Raphael Framberger 40 Tim Rieder

Georg Teigl Neuzugänge Andreas Luthe (VfL Bochum) Marvin Friedrich (FC Schalke 04) Gojko Kacar (Hamburger SV) Georg Teigl (RB Leipzig)

LIGA BUNDES

(Stand 25.08.2016)

Mittelfeld 8 Markus Feulner 10 Daniel Baier 14 Jan Moravek 19 Ja-Cheol Koo 20 Gojko Kacar 21 Dominik Kohr 29 Marco Schuster 30 Francisco da Silva Caiuby 39 Takashi Usami

SAISO/1N7 20 16

25 Raúl Bobadilla 27 Alfred Finnbogason Cheftrainer Dirk Schuster Co-Trainer Sascha Franz Torwarttrainer Zdenko Miletic

Sturm 7 Halil Altintop 11 Alexander Esswein 17 Albian Ajeti 22 Dong-Won Ji 23 Tim Matavz

Gojko Kacar Takashi Usami (Gamba Osaka) Abgänge: Nikola Djurdjic (FK Partizan Belgrad) Maik Ude (TSV Schwabmünchen)

Andreas Luthe

Marvin Friedrich Piotr Trochowski (Unbekannt) Alexander Manninger (FC Liverpool) Ragnar Klavan (FC Liverpool) Tobias Werner (VfB Stuttgart) Jeong-Ho Hong (Jiangsu Suning FC)

Takashi Usami Erik Thommy (Jahn Regensburg/ ausgeliehen) Shawn Parker (1. FC Nürnberg/ ausgeliehen)

www.vrbank-hg.de

FCA-BankCard FCA-BankCard

Moderner Zahlungsverkehr + Fanbonus!

Hotline 0821 40804-44

VR-Bank Handels- und Gewerbebank

Kultur

KABARETTHERBST 2016 VON AMANDA BIS ZINNER Der฀ Kartenvorverkauf฀ für฀ den฀ diesjährigen฀ Kabarettherbst฀ hat฀begonnen.฀Von฀01.฀Oktober฀bis฀19.฀November฀geben฀sich฀in฀ der฀ Kresslesmühle,฀ im฀ Kongress฀ am฀ Park฀ sowie฀ im฀ Spectrum฀ bei฀rund฀30฀Terminen฀die฀Kleinkunststars฀und฀Comedians฀die฀ Klinke฀in฀die฀Hand.฀ Zum฀Auftakt฀am฀01.10.฀kommen฀Bauchredner฀Sebastian฀Reich฀ und฀ seine฀ Amanda฀ in฀ die฀ Kongresshalle฀ mit฀ „Amanda฀ packt฀ aus“.฀Knapp฀drei฀Jahre฀waren฀der฀Würzburger฀Comedian฀und฀ seine฀liebenswertfreche฀Nilpferdlady฀mit฀ihrer฀ersten฀Soloshow฀ „Bauchlandung“฀ unterwegs.฀ Nun฀ hat฀ Amanda฀ die฀ Schnauze฀ voll:฀Sie฀packt฀aus,฀120฀Minuten฀geballte฀Nilpferd-Comedy,฀wilde฀ Wortgefechte฀und฀verrückte฀Überraschungen!฀ Danach฀geht’s฀Schlag฀auf฀Schlag:฀Jess฀Jochimsen,฀Philipp฀Weber,฀ Michael฀ Altinger,฀ Zärtlichkeiten฀ mit฀ Freunden,฀ Sarah฀ Hakenberg,฀Abdelkarim,฀Wolfgang฀Krebs,฀Rolf฀Miller,฀Stephan฀Zinner,฀ um฀nur฀ein฀paar฀zu฀nennen.฀Karten฀gibt’s฀bei฀München-Ticket,฀ AZ-Kartenservice,฀Stadtzeitung฀und฀unter฀konzertbuero-augsburg.de฀sowie฀kresslesmuehle.de.฀

Sebastian฀Reich฀&฀Amanda฀(Foto:฀Alexey฀Testov)

Wir฀verlosen฀Tickets฀für฀Sebastian฀Reich฀und฀Amanda฀(01.10.,฀Kongress),฀Florian฀Schröder฀ (13.10.,฀Spectrum),฀Chin฀Meyer฀(29.10.)฀und฀Stephan฀Zinner฀(03.11.,฀Kresslesmühle).฀

THEATER AUGSBURG

DIE REISE BEGINNT

Das฀Theater฀Augsburg฀geht฀in฀seine฀erste฀Spielzeit฀ohne฀großes฀Haus฀–฀und฀das฀gleich฀mit฀einem฀ denkbar฀passenden฀Stück:฀„Das฀große฀Wundenlecken“฀ist฀ein฀Projekt฀des฀deutsch-griechischen฀Autors฀Gerasimos฀Bekas฀(Foto).฀Der฀1987฀geborene฀Wahlberliner฀hat฀2014฀den฀Open-Mike-Wettbewerb฀ der฀TAZ฀gewonnen฀und฀wurde฀daraufhin฀von฀der฀Hufington฀Post฀unter฀die฀„30฀Menschen฀bis฀30฀in฀ Deutschland,฀die฀Sie฀2015฀im฀Auge฀behalten฀sollten“฀aufgenommen.฀Seine฀„Suche฀nach฀dem฀inneren฀ Griechen“฀hat฀er฀extra฀für฀Augsburg฀geschrieben,฀der฀„bizarre฀Parcours฀voll฀von฀iktiven฀und฀realen฀ Gemeinsamkeiten฀zwischen฀Griechenland฀und฀Bayern“฀wird฀inszeniert฀von฀der฀freien,฀israelischen฀ Regisseurin฀ Sapir฀ Heller.฀ Es฀ spielen฀ Jessica฀ Higgings,฀ Sebastian฀ Arranz,฀ Marlene฀ Hoffmann฀ und฀ Anton฀Koelbl.฀Premiere฀in฀der฀Brechtbühne฀am฀23.09.,฀19.30฀Uhr,฀bis฀Februar฀2017.฀ Das฀erste฀Stück฀in฀der฀Ersatzspielstätte฀Schwabenhalle,฀das฀Ballett฀„Der฀Nussknacker“฀von฀Mauro฀ de฀Candia฀mit฀Musik฀von฀Tschaikowsky,฀feiert฀dann฀Premiere฀am฀02.10.฀

KRESSLESMÜHLE Farhad฀Sidiqi฀(Foto:฀Christian฀Menkel)

Kultur 2016-09.indd 52

FULL (INTERKULTUR-) HOUSE

Die฀Mühle฀startet฀früh฀aus฀der฀Sommerpause,฀schließlich฀gilt฀es,฀den฀programmatischen฀Neustart฀voranzutreiben฀(siehe฀dazu฀auch฀unser฀Interview).฀ Nach฀dem฀Tanzlustfest฀mit฀Worldbeats฀am฀07.09.฀sind฀beim฀„Femme฀Jam“฀ wieder฀die฀hiesigen฀Jungmusikerinnen฀gefragt,฀diesmal฀mit฀der฀aus฀Soia฀ stammenden฀Sängerin฀Desislava฀Hristova฀(13.09.).฀Der฀faszinierende฀Augsburger฀ Multiinstrumentalist฀ Njamy฀ Sitson฀ aus฀ Kamerun฀ präsentiert฀ sein฀ neues฀Soloprogramm฀“Nkoi”฀am฀17.09.฀Am฀18.09.฀gastiert฀der฀Augsburger฀ Saz-Spieler฀Ayhan฀Yildirim฀mit฀Freunden฀im฀ehemaligen฀Bürgerhaus,฀die฀ dritte฀ Ausgabe฀ des฀ interkulturellen฀ Musikerwettstreits฀ „Zugvogelslam“฀ steigt฀am฀23.09.฀Nach฀dem฀Klavierkabarettisten฀Felix฀Oliver฀Schepp฀(24.09.)฀ gibt’s฀Jazz฀mit฀arabischer฀Laute฀(Oud)฀beim฀Abou฀Fakher฀Trio฀(25.09.),฀zu฀dem฀ auch฀der฀Augsburger฀Bassist฀Jonas฀Hermes฀(Flonny฀Four,฀Nichts)฀gehört.฀ Das฀Septemberinale฀am฀30.09.฀bestreitet฀der฀in฀Augsburg฀lebende฀afghanische฀Sänger฀Farhad฀Sidiqui฀mit฀seiner฀Band฀Darifar฀(Riccardo฀Ferrara,฀Girisha฀ Fernando,฀Kilian฀Bühler,฀Lilijan฀Waworka),฀die฀seit฀ihrer฀Session฀im฀Münchner฀ Hofbräuhaus฀ mit฀ Mitgliedern฀ des฀ Martina฀ Eisenreich฀ Quartetts฀ und฀ des฀ Konstantin฀ Wecker฀ Trios฀ sowie฀ einer฀ exaltiert฀ tanzenden฀ Luise฀ Kinseher฀ auch฀jenseits฀des฀Lechs฀bekannt฀sind...

23.08.2016 18:35:12

Kultur

COMOEDIA MUNDI BACK WITH HAMLET

Das฀bekannte฀bayerische฀Zelttheater฀ „Comoedia฀ Mundi“฀ kommt฀ nach฀ einem฀Jahr฀Pause฀wieder฀nach฀Augsburg.฀ Das฀ Theaterzelt฀ steht฀ von฀ 29.฀ September฀ bis฀ 16.฀ Oktober฀ auf฀ der฀ Grünfläche฀ beim฀ Textilmuseum฀ in฀ der฀Provinostraße.฀Das฀renommierte฀ internationale฀Ensemble฀mit฀Sitz฀in฀ Mittelfranken฀ist฀seit฀über฀30฀Jahren฀ bundesweit฀unterwegs฀und฀war฀vor฀ zwei฀Jahren฀im฀Kulturpark฀West฀zu฀ Gast.฀ Nun฀ wird฀ das฀ Theaterzelt฀ auf฀ der฀ anderen฀Seite฀der฀Stadt฀im฀Textilviertel฀aufgebaut.฀Gegeben฀werden฀elf฀ Aufführungen฀von฀“Hamlet”฀in฀der฀Inszenierung฀des฀Bremer฀Schauspielers฀

und฀Sprechers฀Peter฀Kaempfe฀mit฀vier฀ Schauspielern฀in฀Mehrfachbesetzung฀ in฀einer฀rasant฀verkürzten฀Fassung.฀ Dazu฀kommt฀ein฀Konzert฀mit฀der฀Sängerin฀Loes฀Snijders฀und฀dem฀Norbert฀ Emminger฀Jazzquartett฀(16.10.,฀20.00฀ Uhr)฀ sowie฀ ein฀ Kinderstück฀ ab฀ vier฀ Jahren฀ (09.10.,฀ 16.00฀ Uhr).฀ Das฀ Zelt฀ ist฀ beheizt฀ und฀ Hartz4-Empfänger฀ zahlen฀für฀alle฀Veranstaltungen฀nur฀ einen฀Euro฀Eintritt.

Fotos:฀ralphbrugger.de

Augsburgpremiere฀am฀29.09.,฀weitere฀Termine:฀30.09.,฀01.,฀05.,฀06.,฀07.,฀ 08.,฀09.,฀12.,฀13.,฀14.,฀15.,฀16.10.,฀jeweils฀ 20.00฀Uhr.฀ Wir฀verlosen฀Tickets!

“KULTUR FINDET STADT“

DER KULTURBEIRAT LÄDT ZUR VERNETZUNG

Der฀2013฀gegründete฀und฀seit฀2015฀in฀neuer฀Form฀aktive฀Kulturbeirat฀ will฀ sich฀ besser฀ mit฀ der฀ Szene฀ vernetzen,฀ „um฀ der฀ kreativen฀ und฀ vielfältigen฀Kulturlandschaft฀Augsburgs฀eine฀Plattform฀für฀Diskussion,฀Austausch฀und฀Vernetzung฀zu฀geben“,฀wie฀es฀in฀der฀Ankündigung฀heißt.฀Dazu฀lädt฀das฀Gremium฀am฀26.09.฀um฀19.00฀Uhr฀„alle฀ Kulturaktivist/innen“฀zu฀einem฀Treffen฀unter฀dem฀Motto฀„Kultur฀ indet฀Stadt“฀in฀die฀Kresslesmühle:฀„Unkompliziert,฀direkt฀und฀ohne฀ Scheuklappen฀soll฀zum฀Themenkomplex฀’Zusammenarbeit,฀Kooperation,฀Vernetzung’฀informiert,฀diskutiert฀und฀gearbeitet฀werden.“฀ Die฀ Veranstaltung฀ will฀ an฀ die฀ Tradition฀ des฀ Kulturnetzwerks฀ anschließen฀und฀soll฀bei฀Interesse฀zweimal฀jährlich฀stattinden.฀ Der฀aktuelle,฀zehnköpige฀Kulturbeirat฀wurde฀im฀September฀2015฀vor฀ der฀beeindruckenden฀Kulisse฀von฀rund฀150฀Besuchern฀im฀Rathaus฀ gewählt.฀Die฀AG฀„Vernetzung“฀besteht฀aus฀dem฀Vorsitzenden฀Peter฀ Bommas฀(Kulturpark฀West),฀Orhan฀Aykac฀(Runder฀Tisch฀der฀Religionen),฀Michael฀Grau฀(Moritzkirche),฀Sebastian฀Lübeck฀(Contemporallye)฀ und฀฀Christoph฀Smija฀(Raumplegekultur฀e.V.).฀

Peter฀Bommas฀(Foto:฀Marcus฀Ertle)

Kultur 2016-09.indd 53

23.08.2016 18:35:18

Kultur

SENSEMBLE THEATER

MIT DEM PERSONAL SPIELT MAN NI... „Personalspielchen“฀ treibt฀ das฀ Sensemble฀ Theater฀ zum฀ Auftakt฀ der฀ neuen฀ Spielzeit.฀ Und฀ das฀ gleich฀ in฀ Form฀ einer฀ Doppelpremiere:฀ In฀ „Contractions“฀ des฀ englischen฀ Autors฀ Mike฀ Bartlett฀ sind฀Sensemble-Dauerbrenner฀Kerstin฀Becke฀und฀ Neuzugang฀Sarah฀Hieber฀(Foto฀v.l.)฀zu฀sehen.฀Bei฀ „Corporate฀Identity“฀des฀Schweizer฀Schriftstellers฀und฀Brechtexperten฀Werner฀Wüthrich฀spielt฀ Becke฀an฀der฀Seite฀von฀Florian฀Fisch.฀Regie฀führt฀ Sensemble-Personal-und-alles-andere-Chef฀ Sebastian฀Seidel.฀ Beide฀Stücke฀widmen฀sich฀dem฀Thema:฀Was฀für฀ eine฀Rolle฀spielen฀persönliche฀Beziehungen฀am฀ Arbeitsplatz?฀ Sind฀ sie฀ Karrierebeschleuniger฀ oder฀Karrierehemmnis?฀Was฀darf฀oder฀muss฀die฀ Personalabteilung฀ über฀ die฀ Angestellten฀ wissen?฀Wie฀weit฀ist฀es฀von฀der฀Fürsorgeplicht฀der฀ Firma฀ bis฀ zur฀ totalen฀ Überwachung?฀ Ab฀ wann฀ wird฀ Wissen฀ im฀ Machtspiel฀ um฀ den฀ erhofften฀ Karrieresprung฀missbraucht?฀

Premiere฀am฀24.09.฀um฀20.30฀Uhr,฀weitere฀Termine:฀07.,฀08.,฀15.10.,฀04.,฀05.,฀11.,฀12.,฀19.11.฀฀ Bereits฀ am฀ 20.09.฀ gibt฀ es฀ ein฀ Wiedersehen฀ mit฀ der฀ Preisträgerin฀ des฀ diesjährigen฀ BertoltBrecht-Literaturpreises฀der฀Stadt฀Augsburg:฀Silke฀ Scheuermann฀(geb.฀1973)฀liest฀aus฀ihrem฀฀Anfang฀ September฀ erscheinenden฀ Entwicklungsroman฀ “Wovon฀wir฀lebten“฀(Beginn:฀20.00฀Uhr).฀ Den฀ musikalischen฀ Monatsbeitrag฀ steuern฀ am฀ 29.09.฀Trio฀Zahg฀bei.฀Die฀Jazzband฀um฀den฀Augsburger฀Pianisten฀Tobias฀Reinsch฀war฀schon฀eine฀ ganze฀ Weile฀ nicht฀ mehr฀ in฀ Augsburg฀ zu฀ hören฀ und฀ ist฀ immer฀ ein฀ Erlebnis:฀ Ihre฀ Musik฀ kennt฀ keine฀Scheuklappen,฀hier฀wird฀auch฀gerne฀mal฀ gerockt,฀ aber฀ immer฀ ohne฀ sich฀ anzubiedern฀ (Beginn:฀20.30฀Uhr).฀

MUT IM MUSEUM

KÜNSTLER AUS DER REGION IM GLASPALAST Zum฀dritten฀Mal฀präsentiert฀die฀Galerie฀Noah฀in฀Kooperation฀mit฀dem฀Kulturamt฀ im฀ dritten฀ und฀ vierten฀ Stock฀ des฀ Glaspalastes฀ Kunst฀ aus฀ BayerischSchwaben.฀Der฀aktuelle฀Wettbewerb฀stand฀unter฀dem฀Motto฀“Nur฀Mut฀–฀Farbe฀ bekennen!”,฀ das฀ sich฀ an฀ den฀ Leitgedanken฀ des฀ diesjährigen฀ Friedensfestes฀ anlehnt.฀Nach฀Angaben฀der฀Galerie฀Noah฀gingen฀knapp฀hundert฀Bewerbungen฀ein.฀ Die฀Jury฀aus฀Mitarbeitern฀der฀Galerie฀und฀des฀Büros฀für฀Popkultur฀einigte฀sich฀ auf฀zehn฀Künstler฀im฀Alter฀von฀25฀bis฀67฀Jahren:฀Gudrun฀Daum,฀Edward฀Grabbe,฀ Brigitte฀Heintze,฀Dominic฀Kosub,฀Anton฀Felix฀Müller,฀Eileen฀O’Rourke,฀Gerhard฀ Paula,฀Friedrich฀Pröls,฀Guido฀Weggenmann฀und฀Stefan฀Wehmeier.฀ Bis฀ einschließlich฀ 13.฀ Januar฀ 2017฀ werden฀ jeweils฀ drei฀ Werke฀ der฀ Künstler฀ in฀ den฀ oberen฀ Foyers฀ des฀ Glaspalastes฀ gezeigt.฀ Zu฀ sehen฀ sind฀ Arbeiten฀ aus฀ den฀ Bereichen฀ Streetart,฀ Graikdesign,฀ Illustration,฀ klassische฀ Malerei฀ und฀ konkrete฀Kunst.฀ Eileen฀O’Rourke:฀ohne฀Titel฀(Foto:฀Galerie฀Noah)

Kultur 2016-09.indd 54

Öffnungszeiten฀Galerie฀Noah:฀Di-Do฀11-15฀Uhr;฀Fr-So฀und฀Feiertage฀11-18฀Uhr.

23.08.2016 18:35:22

Kultur

ABRAXAS DEUTSCHLAND, WIR MÜSSEN REDEN!

Jilet฀ Ayse฀ präsentiert฀ ihre฀ Soloshow฀ “Deutschland,฀ wir฀ müssen฀ reden!”.฀ Ein฀ ganzes฀ Land฀ wird฀ zum฀ Gespräch฀gebeten.฀Das฀Land,฀in฀dem฀die฀Berliner฀Schauspielerin฀Idil฀Baydar฀(Foto)฀lebt฀und฀das฀ihr฀zunehmend฀Sorgen฀bereitet,฀wofür฀sie฀ihre฀Bühnenigur฀Jilet฀Ayse฀ins฀Leben฀gerufen฀hat.฀Baydars฀YoutubeKanal,฀auf฀dem฀sie฀seit฀2011฀selbstgeschriebene฀Stücke฀zum฀Thema฀Integration฀präsentiert,฀erreichte฀bis฀ zu฀80.000฀Klicks฀pro฀Video.฀Im฀Fernsehen฀war฀sie฀in฀Sendungen฀wie฀„Stand-up-Migranten“,฀„NightWash“฀ oder฀„Puffpaffs฀Happy฀Hour“฀zu฀sehen.฀Im฀September฀2014฀feierte฀ihr฀Comedy-Soloprogramm฀in฀Berlin฀ Premiere.฀Seitdem฀ist฀sie฀mit฀“Deutschland,฀wir฀müssen฀reden!”฀im฀ganzen฀deutschsprachigen฀Raum฀ unterwegs฀–฀und฀gastiert฀am฀24.09.฀um฀21.00฀Uhr฀im฀Abraxas-Theater.฀

COMEDY LOUNGE

Nach฀einer฀gelungenen฀ersten฀Saison฀im฀Abraxas-Theater฀öffnet฀die฀„Comedy฀Lounge“฀am฀18.09.฀wieder฀ ihre฀Pforten฀–฀und฀das฀mit฀großem฀Aufgebot.฀Die฀Moderatoren฀Michi฀Marchner฀&฀Martin฀Lidl,฀alias฀Les฀ Derhosn,฀haben฀keine฀Kosten฀und฀Mühen฀gescheut:฀Mit฀Bayern-3-Kultmoderator฀Matthias฀„Matuschke“฀ Matuschik฀gibt฀sich฀der฀gefürchtete฀Meister฀des฀bösen฀Humors฀persönlich฀die฀Ehre.฀Außerdem฀zu฀Gast:฀ Der฀ baden-württembergische฀ Kleinkunstpreisträger฀ Thomas฀ Schreckenberger฀ sowie฀ Manuel฀ Wolff฀ aus฀Köln,฀ein฀Virtuose฀am฀Piano.฀ Beginn:฀19.30฀Uhr,฀Vorverkauf฀und฀Reservierung฀im฀Abraxas-Büro฀(Tel.฀0821-324฀63฀55).

„DOUBLE SOUPERA“ VON LAB BINAER

Das฀Abraxas฀freut฀sich฀über฀zwei฀neue฀Arbeiten฀der฀Medienkünstler฀von฀Lab฀Binaer,฀Kunstförderpreisträger฀ der฀ Stadt฀ Augsburg.฀ Auslöser฀ war฀ ein฀ Fundstück฀ vom฀ Dachboden฀ des฀ Kulturhauses,฀ die฀ LP฀ „Soap“฀aus฀dem฀Jahr฀1971฀mit฀den฀Top฀16฀eines฀truppeninternen฀Band-Wettbewerbs,฀veröffentlicht฀von฀ der฀„Special฀Services฀Agency฀Europe“.฀ „Soap฀A“฀und฀“Soap฀B”฀sind฀im฀Foyer฀des฀Abraxas฀zu฀sehen฀und฀zu฀hören฀von฀23.09.฀bis฀21.10.฀(Mo,฀Mi฀ 17-24฀Uhr;฀Di,฀Do–So฀14-24฀Uhr),฀Vernissage฀am฀22.09.฀um฀19.00฀Uhr.฀

MOZART@ AUGSBURG

Das฀Festival฀„Mozart@Augsburg“฀von฀Pianist฀Sebastian฀Knauer฀(Foto:฀Steven฀Haberland)฀holt฀ auch฀im฀fünften฀Jahr฀seines฀Bestehens฀wieder฀zahlreiche฀Stars฀nach฀Augsburg.฀Bereits฀bei฀der฀ Eröffnungsgala฀am฀03.09.฀in฀der฀evangelischen฀Ulrichkirche฀ist฀die฀Schauspielerin฀Hannelore฀ Elsner฀mit฀von฀der฀Partie,฀ihr฀folgen฀der฀Violinist฀Daniel฀Hope฀(04.09.,฀Parktheater฀/฀15.09.,฀Kleiner฀ Goldener฀Saal),฀der฀Meisterpianist฀Sir฀András฀Schiff฀(12.09.,฀Ulrichkirche),฀der฀georgische฀PianoShootingstar฀Sandro฀Nebieridze฀(10.09.,฀Herrenhaus฀Bannacker)฀und฀der฀Mephisto-฀und฀BondBösewicht-Darsteller฀Klaus฀Maria฀Brandauer,฀der฀mit฀Gastgeber฀Sebastian฀Knauer฀das฀Finale฀am฀ 17.09.฀im฀Goldenen฀Saal฀gestaltet.฀ Das฀komplette฀Programm฀unter฀mozartaugsburg.com.

STARS, STARS, STARS

SA 1.10. Sebastian Reich

SO 9.10. Michael Altinger

FR 7.10 Philipp Weber

Kongress am Park

Weitere Termine unter

www.kresslesmuehle.de SA 8.10. Das Eich SO 16.10. Vince Ebert

MI 12.10. Klüpfel & Kobr Kongress am Park

Kultur 2016-09.indd 55

www.konzertbuero-augsburg.de Karten online erhältlich Tickets an allen AZ Karten-Vorverkaufsstellen, Stadtzeitung am KÖ, Hotline: 0821 / 777 3410 Restkarten an der Abendkasse

SA 12.11. Beier & Hang

DO 27.10. Rolf Miller Spectrum

Barbarasaal

www.augsburg.de

23.08.2016 18:35:26

Cinerama

DON‘T BREATHE Regie: Fede Alvarez mit: Jane Levy, Dylan Minnette, Stephen Lang, Daniel Zovatto u.a. Im Reich der Dunkelheit ist der Blinde König. Sein Handicap gerät ihm gegenüber den Sehenden, die sich erst noch an die Dunkelheit gewöhnen müssen, zum Vorteil. Die drei Lausbuben, bzw. die beiden Buben und das Mädel, die eigentlich so gerne aus dem düsteren Detroit raus wollen, stattdessen aber in das Haus des blinden alten Mannes einsteigen, um ihm seine Erbschaft abzuluchsen, stehen also ganz schön angeschwärzt da, als der Alte ihnen das Licht abdreht. Und sie haben richtig Pech: Der Mann ist Vietnamveteran und weiß, wie das Herz der Finsternis schlägt. Eine Chance haben sie nur, wenn auch sie sich ein Handicap zulegen. Zum Beispiel: Den Atem anhalten zu können. In diesem Katz- und Mausspiel gibt es kein Geben, nur ein Nehmen und Nehmen. Ein böser Angstfilm, mit besonderer Betonung auf dem Sounddesign – um der Welt aus der Sicht des Blinden gerecht zu werden. Eine perverse Ironie klingt da mit, während man das Prädikat vergibt: Sehenswert. (fs) (Filmstart: 08.09.)

HHHHII

THE BEATLES: EIGHT DAYS A WEEK – THE TOURING YEARS Regie: Ron Howard Coproduziert von Paul McCartney, Ringo Starr, Yoko Ono, Olivia Harrison Je älter man wird, desto jugendlicher kommen sie rüber, desto erfrischender bleibt ihr Umgang mit den Medien. John Lennon etwa, der bei der ersten Landung in Amerika von einem Journalisten mit der Frage „Welcher Beatle bist du?“ angegangen wird und diesen mit der Auskunft „Eric, ich bin Eric“ foppt. Lennon äußerte sich später sehr distanziert über die Jahre der Beatlemania; innerlich hätten die Beatles 1963 aufgehört, zu existieren. Die Jahre zwischen 1963 und 1966, in denen sie 250 Shows gaben, sind nun aber exakt die Zeit, die Ron Howard interessierte. Der Regisseur des „Da Vinci Code“ verliert kein Wort über die Experimente nach 1967, geschweige denn über den Tod von Brian Epstein. Auch Pete Best und Stu Sutcliffe fallen einfach aus dem Geschichtsbuch. Hier leuchten die Stadionlichter. Da passt es natürlich, den Film mit dem Slogan zu bewerben „The band you know, the story you don‘t“. (fs) (Filmstart: 15.09.)

HHIIII

AUF AUGENHÖHE Regie: Evi Goldbrunner & Joachim Dollhopf mit: Luis Vorbach, Jordan Prentice, Ella Frey, Anica Dobra, Mira Bartuschek u.a. Was für ein sympathischer Film! Acht Jahre lang suchten Evi Goldbrunner und Joachim Dollhopf nach Mitteln, um ihre Geschichte von einem elternlosen Jungen zu verfilmen, der eines Tages von der Existenz seines Vaters erfährt, es schafft, mit ihm in Kontakt zu treten, und zu seiner Enttäuschung feststellt, dass Papa kleinwüchsig ist. Dieser muss also zunächst mit grausamen Gesten der Verachtung seitens des Sohnes fertig werden. Und genau deshalb muss dieser von jeglicher Dampfhammerpädagogik befreite Kinderfilm unbedingt gefeiert werden! Wo Realismus nicht gescheut wird, und die Welt gezeigt wird, wie sie ist, dort rücken auch Verständnis, Empathie und Respekt auf Augenhöhe. Für die Bebilderung ihres Unternehmens konnte das aus Landshut stammende Regieduo sogar die Kameralegende Jürgen Jürges (Fassbinder, Wenders, Schlöndorff u.a.) gewinnen. Am Ende wird alles gut – und fertig ist der Film. (fs) (Filmstart: 15.09.)

HHHHHI

EL OLIVO – DER OLIVENBAUM Regie: Icíar Bollaín mit: Anna Castillo, Javier Gutiérrez, Pep Ambrós, Manuel Cucala u.a. Das spanische Kino scheint langsam aus seinem Dornröschenschlaf zu erwachen. Neben dem wirklich tollen neuen Álmodovar und dem Detektivthriller „La isla mínima“ ist der neue Film von Icíar Bollaín einen Spätsommerabend im Kino wert. Es ist der zweite Film, den die Regisseurin nach einem Drehbuch von Paul Laverty, der linken Hand von Ken Loach, drehte. Also erneut eine kämpferische Geschichte: Die junge Alma kümmert sich mit Hingabe um ihren Großvater, der seit zwölf Jahren mit niemandem mehr spricht - seit die Familie gegen seinen Willen den über 2.000 Jahre alten Olivenbaum verkauft hat. Eines Tages beschließt Alma, sich auf die Suche nach dem Baum zu begeben. Doch der steht längst im Atrium eines Düsseldorfer Energiekonzerns und ziert das Firmenlogo als Symbol für Nachhaltigkeit. Was für eine plakative Parabel auf Spaniens Krise und Ausverkauf samt schlimmer Baum-und-BodenFantasie hätte das werden können! Ist es aber nicht. (fs) (25.08.)

HHHIII

FILM DES MONATS BELLADONNA OF SADNESS Regie: Eiichi Yamamoto Anime mit: Aiko Nagayama, Tatsuya Nakadai, Katsutaka Ito u.a. Ein Filmerlebnis wie unter dem Einfluss einer Tollkirsche: Alles beginnt harmlos, im Garten der Lüste, mit der großen, betörenden Liebe zwischen Jeanne und Jean. Doch der psychedelische Bilderrausch weicht bald einer heillosen Vergiftung der Sinne, erotische Stimulanz erlischt in einer Flut von Gewalt und Qual. Was ist hier los? Sind Belladonna und der Zuschauer womöglich Opfer einer subversiven Täuschung? Vielleicht. Der historische Kontext aber stiftet Sinn: Was hier in die Kinos gelangt, ist ein avantgardistischer Anime aus dem Jahr 1973, neu ausbelichtet im 4K-Format. Wobei manche Sequenzen gar keine Animationsbilder sind, sondern lange Kamerafahrten an Wandbildern entlang, die an Gustav Klimt angelehnt sind. Die Geschichte von der Unterwerfung der Frau durch einen tyrannischen Fürsten, bis hin zur Stigmatisierung als Hexe, ist wiederum einem Text von Jules Michelet aus dem Jahr 1862 entlehnt. Der patriarchale Feudalismus war der Kultur der 1960er und 70er Jahre ebenso inhärent wie der kapitalistischen Gesellschaft unserer Tage. Er hat nur viele Masken. Ein bewusstseinsstiftender Trip! (fs) (Filmstart: 01.09.)

HHHHHI

3D฀in฀ausgewählten฀Kinos

Cinerama 2016-09.indd 56

23.08.2016 18:15:21

Cinerama

24 WOCHEN

DIE LETZTE SAU

TSCHICK

NELLYS ABENTEUER

Regie: Anne Zohra Berrached Mit: Bjarne Mädel, Julia Jentsch, Johanna Gastdorf u.a. Der einzige deutsche Wettbewerbsbeitrag zur Berlinale 2016 hatte es in sich. Regisseurin Anne Zohra Berrached hat bereits beim ihrem Debütfilm „Zwei Mütter“ erstens ein heikles Thema angepackt, zweitens ihre Authentizitätsmethode angewandt. Auch in dieser Geschichte über ein junges Paar, das ein Kind mit Down-Syndrom erwartet, spielen teilweise „echte“ Ärzte und Laien neben „echten“ Schauspielern, die Dialoge im Drehbuch sind eher als Inspiration gedacht. Einen beißenden Kontrast spielt der Beruf der Protagonistin, die als Kabarettistin während der vermutlich schwierigsten Entscheidung ihres Lebens auch noch Leute zum Lachen bringen muss. Die Filmkritikerin des Deutschlandsfunks war nach dem „emotionalen Würgegriff“ des Films „fast ein bisschen wütend“ und sprach das durchaus zweischneidige Lob der „Manipulation auf sehr hohem Niveau“ aus. Diese aufwühlende Ausnahmeerscheinung von einem Film dürfte für Diskussionen sorgen und das liegt genau in der Absicht der Regisseurin. (flo) (Kinostart: 22.09.)

Regie: Aron Lehmann Mit: Golo Euler, Rosalie Thomass, Thorsten Merten, Christoph Maria Herbst, Maxi Schafroth u.a. Beim Lechflimmern war er schon zu sehen, der neue Film des in Nördlingen aufgewachsenen Regisseurs Aron Lehmann („Highway To Hellas“), der mit dem Titel blöderweise das Pech hat, in einen Topf bzw. Trog mit Bayernklamotten wie „Schweinskopf al dente“ geworfen zu werden. Das ist schade, hier hat sich jemand trotz allzu leicht durchschaubarer Handlung doch etwas mehr Gedanken gemacht und seine Gesellschaftskritik ist zumindest nicht komplett lächerlich. Der Schweinezüchter Huber verliert buchstäblich Haus und Hof und Frau und macht sich mit seinem letzten Kumpel (Sie ahnen es: die Sau) auf unfreiwillige Protestreise gegen „die Verhältnisse“. Der schwäbische Don Qujote bzw. Michael Kohlhaas schwankt zwischen Roadmovie, Tragikomödie und Liebesfilm, etwas unentschlossen zwar, aber mit dem Herz am richtigen Fleck. Das ist ebenso rührend wie hilflos und wohl für die meisten unterhaltsam. Vermutlich will der Regisseur aber mehr. Und der Zuschauer ja eigentlich auch. Oder? (flo) (Filmstart: 29.09.)

Regie: Fatih Akin Mit: Anand Batbileg, Tristan Göbel, Nicole Mercedes Müller u.a. Der Roman von Wolfgang Herrndorf ist eines der Jugendbücher der letzten Jahre. Es wurde in 24 Sprachen übersetzt und millionenfach verkauft. Jetzt hat sich Fatih Akin des Stoffes angenommen und endlich einen Film daraus gemacht. Die Story: Maik Klingenberg hängt während der großen Ferien ziemlich gelangweilt in der Luxusvilla seiner Eltern ab. Seine Mutter ist auf Alk-Entzug in einer Klinik und sein Vater auf „Geschäftsreise“ mit einer Assistentin. Da taucht Maiks neuer Mitschüler Tschik auf, der genauso wie er ein Außenseiter ist. Mit einem von Tschick geklauten Lada machen sich die beiden auf einen Roadtrip durch die ostdeutsche Provinz und erleben den Sommer ihres Lebens. Wirklich toller Film und auch der Soundtrack ist, wie immer bei Filmen von Fatih Akin, einfach geil: Beatsteaks mit Dirk von Lowtzow (Tocotronic), die Beginner zusammen mit Megaloh, außerdem: Seeed, Bilderbuch, Fraktus, Courtney Barnett u.a. (cs) (Filmstart: 15.09.)

Regie: Dominik Wessely Mit: Flora Li Thiemann, Julia Richter, Kai Lentrodt, Hagi Lacatus u.a. Diesen Sommer ist wohl Jugendfilmzeit angesagt, neben „Tschik“ kommt nun auch der erste Spielfilm des Dokumentarfilmers Dominik Wessely in die Kinos. Die Story: die 13-jährige Nelly Klabund hat definitiv keinen Bock, mit ihren Eltern die großen Ferien in Rumänien zu verbringen. Sie will lieber zu Hause in Schwäbisch Hall mit ihren Freunden abhängen und einfach nichts tun. Als sie dann mit ihren Eltern in Transsilvanien landet und bei der Gelegenheit auch noch erfährt, dass ihr Vater dort einen Job angenommen hat und mit der gesamten Familie für immer dort bleiben will, haut sie einfach ab. Kurz danach wird sie entführt und landet in einem abgelegenem Romadorf. Dort lernt sie die Jugendlichen Tibi und Roxana kennen, die ihr zu einer abenteuerlichen Flucht durch das wilde Transsilvanien verhelfen. Nelly erlebt ein wirkliches Abenteuer. Auch dieser Film ist toll gemacht und absolut sehenswert. (cs) (Filmstart: 08.09.)

HHHHHI

HHHIII

„Erreichen Sie Ihre Zielgruppe da, wo sie sich aufhält“ Donauwörth Rain

Wertingen Meitingen

Lauingen Zusmarshausen

Gersthofen

Fischach

Aichach

Augsburg

Neusäß Gessertshausen

Schrobenhausen

Friedberg Zone 2

Sie erreichen uns unter • Tel. 0821 - 158055

• wo Frequenz ist

• www.szene-promotion.de

Wir arbeiten seit 15 Jahren • zuverlässig

Kontakten Sie uns auch bei • Geschäfts-Neueröffnungen

• Zielgruppengenau • effektiv

• Sonderaktionen • Events/Veranstaltungen

Königsbrunn

Zone 3 Bobingen Schwabmünchen

Mering

Zone 4 Kaufering

Preisbeispiel FLYERVERTEILUNG* 5000 Flyer an 100 Auslagestellen in Augsburg 5000 Flyer an 100 Auslagestellen Umland

170,200,-

Landsberg

szene promotion - stadtjägerstraße 10 - 86152 augsburg - tel. 0821-158055

Cinerama 2016-09.indd 57

*alle Preise zzgl MwSt

Dillingen

Wir verteilen und plakatieren • wo es Sinn macht

23.08.2016 18:15:25

Heimatklänge

*Von Zwei auf Hundert! Muntermonika

Nachdem Muntermonika beim diesjährigen „Band-des-Jahres“-Wettbewerb den zweiten Platz belegen konnten, kommen die „GuteLaune-Jungs“ gar nicht mehr zur Ruhe: Auftritte, CD-Produktion... Walter Sianos traf die beiden Thierhauptener Ju Schuster und Mo Ludl zum Interview.

heimatklänge_2016_09.indd 58

24.08.2016 13:38:46

Heimatklänge

Eure gute Laune ist direkt ansteckend. Immer, wenn man euch trifft, strahlt ihr übers ganze Gesicht. Ja, im Augenblick haben wir auch allen Grund dazu. Aber wir sind generell eher fröhliche Typen, ist halt so (lachen). Ihr habt bei Band des Jahres 2016 den zweiten Platz belegt. Was überwiegt? Dass man so weit gekommen ist oder doch etwas die Enttäuschung, dass es nicht für Platz eins gereicht hat? Es ist so ein Mittelding aus beidem. Es waren dieses Jahr super Bands dabei und das Niveau war saugut, deshalb erfüllt es uns schon mit Stolz, dass wir überhaupt so weit gekommen sind. Aber klar, wenn man schon einmal in einem Finale steht, dann will man natürlich auch gewinnen. Jetzt, mit dem nötigen Abstand, hat sich der Wettbewerb für uns aber voll rentiert. Wir konnten unseren Bekanntheitsgrad steigern, hatten viel Spaß und haben viele nette und interessante Leute kennengelernt. Inwiefern hat sich das rentiert? Habt ihr mehr Auftritte? Genau, wir waren diesen Sommer sehr viel unterwegs. Und beim Finale in der Kantine war Patrick Oginski da, einer der beiden Chefs von Südpolmusic. Er ist extra wegen uns von München rübergefahren, wir wussten gar nichts davon, er hat uns erst nach dem Auftritt kontaktiert. Südpolmusic beherbergt ja viele gute und bekannte Acts, wie beispielsweise Django3000, eine unserer Lieblingsbands. Er hat uns dann gleich angeboten, die Jungs zu supporten, was wir dann Ende Juli auch gemacht haben. Da ist gleich mal ein kleiner Traum von uns in Erfüllung gegangen. Und es war wirklich gigantisch! Quasi von Zwei auf Hundert. So ungefähr. Inzwischen haben wir mit weiteren Südpol-Acts gespielt, wie die Kinihasn oder Keller Steff, und im Herbst sind wir mit DeSchoWieda in Süddeutschland und Österreich auf Tour. Durch Südpolmusic haben wir auch Mathias Kellner kennengelernt. Mit dem nehmen wir derzeit eine CD in seinem Studio auf. Hui, euer Karussell dreht sich ganz schön schnell. Ja, da kann es einem schon mal schwindelig werden. Was mir gleich bei eurer ersten Show aufgefallen ist: Ihr seid ein eingespieltes Team, harmoniert sehr miteinander, wirkt gelassen und agiert schon mit einer gewissen Routine. Woher kommt’s? Gesucht und gefunden! Wir sind zusammen in Thierhaupten aufgewachsen und kennen uns jetzt schon eine kleine Ewigkeit. Wir waren auch zusammen bei den Pfadfindern und haben mit 14 oder 15 Jahren angefangen, zusammen die ersten Songs zu machen. Unser erstes Lied war eine Coverversion von Mando Diao. Ihr habt großartige Fans. Ich habe noch nie bei Band des Jahres erlebt, dass ein Zweitplazierter so

heimatklänge_2016_09.indd 59

abgefeiert wurde und auch die anderen Gruppen wurden sehr respektvoll unterstützt. Wer solche Fans hat, der kann sich glücklich schätzen. Ja, das stimmt, so sind die Thierhauptener, gut drauf und treu. Die Fans begleiten uns auf fast alle Konzerte. Das ist natürlich super, aber gleichzeitig müssen wir die Meute auch immer mit neuen Songs versorgen, weil die frischen Stoff brauchen (lachen). Ihr zelebriert die bayerische Tradition, bayerische Musik mit bayerischen Texten, und sprecht vermehrt das jüngere Publikum an. Man muss schon aufpassen, dass man nicht auf Gaudiburschen reduziert wird. Wir sind nicht tralala, nur weil wir Spaß haben und den vermitteln wollen oder weil wir bayerische Musik machen. Wir transportieren ein Lebensgefühl, eine Botschaft. Einiges ist autobiografisch, aber wir prangern auch Dinge an, die uns nicht so sehr gefallen. Neue bayerische Volksmusik ist im Moment sehr angesagt. Das war nie ein Kalkül von uns. Wir sind Bayern und singen auf bayerisch. Dass das jetzt angesagt ist und bayerische Künstler Erfolg haben, ist Zufall, aber wir profitieren natürlich davon. Die Lederhose als Erkennungsmerkmal: Beim Vorentscheidungsabend von Band des Jahres seid ihr bei frostigen Temperaturen mit der Krachledernen aufgekreuzt. Zieht ihr die auch mal aus? Wir laufen meistens mit der Lederhose herum und das nicht aus Showgründen. Es ist durchaus ein Statement. Was treibt ihr eigentlich, wenn ihr nicht gerade musiziert oder Bier trinkt? Mo: Ich arbeite in einem Lager und verpacke Schnaps. Schnaps? Und Ju im Getränkemarkt? Ju: Nein (lacht). Ich habe Zimmermann gelernt und arbeite in Thierhaupten in einer Schreinerei. Ich hab’ einen coolen Chef und der Job gibt mir die Freiheiten, die ich für Muntermonika brauche. Die Musik steht bei uns an erster Stelle. Wir investieren viel Zeit dafür, denn unser mittelfristiges Ziel ist es schon, eines Tages davon den Lebensunterhalt bestreiten zu können. Und da seid ihr auf dem richtigen Weg. Euer großes Plus: Ihr seid als Duo quasi überall einsetzbar, auf allen Bühnen in Bayern. Das stimmt, das ist schon ein großer Vorteil. Mit einer Zehnmanncombo wäre das alles wesentlich schwieriger und vor allem bleibt auch an Gage kaum was hängen mit so viel Leuten. Was sind eure mittelfristigen Ziele? Wir sind irgendwie schneller in der Zukunft angekommen, als wir dachten. CD-Produktion, neue Stücke und viel spielen! In diesem Sinne: Habe die Ehre!

24.08.2016 13:38:49

EAMS nce)

Gerilltes

MODDI

SPARKLING

ABAY

RIO REISER

UNSONGS (Propeller Records)

THIS IS NOT THE PARADISE… (Popup Records)

EVERYTHING IS AMAZING AND NOBODY IS HAPPY

ALLES UND NOCH VIEL MEHR (Sony Music)

Der norwegische Singer-Songwriter Pål Moddi Knutsen hat für sein neues Album zwölf „verbotene Songs“ aus zwölf Ländern aufgenommen. Die Lieder kommen in schönem Singer-Songwriter-Gewand rüber. Eher still als laut. Die Idee zum Album ist auch eine sehr gute. Das Problem ist nur, dass die Songs im Prinzip mehr oder weniger unbekannt sind. Es gäbe aber jede Menge Tracks, die zuerst auf dem Index standen und gerade deswegen zu Hits wurden. Witzig hätte ich gefunden, wenn Moddi z.B. „Je t’aime… moi non plus“ aufgenommen hätte, wegen dem u.a. der Vertriebsleiter der italienischen Plattenfirma vom Vatikan exkommuniziert wurde. Es muss ja nicht immer ganz so todernst sein. (cs) HHHIII

Eine der coolsten jungen deutschen Bands, vor allem live, wie sie zuletzt wieder in der Soho Stage bewiesen haben. Ganz reduziert, aber messerscharf auf den Punkt gebracht, erinnert das Energiebündel aus Köln an stilprägende Trios, ohne dabei im Retrokitsch baden zu gehen. Auf Platte zündet das nicht ganz so knallig, doch die drei Jungs haben nicht umsonst eine Zeit lang in London verbracht und dort die etwas härtere Schule besucht. Weit entfernt von barttragendem Gejammer oder perfektionierter Popakademiebeliebigkeit wurde „This is not the paradise they told us we would live in“ von Moses Schneider produziert und ich hab nur noch zwei Wünsche: Endlich eine ganze LP und kommt wieder nach Augsburg! (flo) HHHHII

Aydo Abay ist wieder da, obwohl er nie wirklich weg war. Mit seiner verflossenen Liebe Blackmail hat er uns großartige Platten und Momente beschert. Vielleicht waren sie sogar die besten Alternative-Rocker der Republik. Mit seinem neuen Album lässt er als Abay stellenweise wieder alte Zeiten aufleben und knallt uns ein Gitarrenalbum voller Kraft, Leidenschaft, Bombast und Dramatik auf den Latz. Eines muss man ihm einfach lassen: Er hat eine unglaublich coole Stimme und ein Hammergespür für Gesangsmelodien. Am 18.09. ist er in der Soho Stage zu Gast. Sonntags bin ich null für Abenteuer zu motivieren, aber vielleicht mach’ ich da mal eine Ausnahme. (ws) HHHHHI

Wahnsinn, Rio Reiser ist schon seit 20 Jahren tot. Aus diesem Anlass veröffentlicht Sony ein Best-Of-Album. Die Ton-Steine-Scherben-Fans fanden es damals eher doof, als Rio die Popkiste aufgemacht hat. Es hat aber nicht lange gedauert, bis auch der letzte gemerkt hat, welch tolle Songs von Rio kamen: „König von Deutschland“, „Alles Lüge“, „Junimond“, „Für immer und dich“, „Zauberland“ … Diese und noch viele andere Lieder sind auf dem Album und auf der zweiten CD dazu Interpretationen von Johannes Oerding, Namika, Echt, Fettes Brot, Söhne Mannheims (echt geile Version), Namika, Gregor Meyle, Nena u.a. Die Songs funktionieren eben auch heute noch. Ganz einfach weil sie klasse sind. (cs) HHHHHI

ALBUM DES MONATS Mit Sicherheit eine der schönsten Nachrichten in diesem oft so trüben Sommer: De La Soul, die HipHop-Ikonen der frühen 90er, veröffentlichen nach zwölf Jahren ein neues Album. Zurück zu den Basics hieß es bei „And The Anonymous Nobody“ und das im wahrsten Sinne des Wortes, die Platte wurde per Crowdfunding finanziert und soll an ihr Meisterwerk „3 Feet High And Rising“ anknüpfen. Eine nahezu unmögliche Aufgabe, aber was die drei hier abliefern, lässt auch den griesgrämigsten Oldschooler lächeln: Die Kunst, Groove und ironisches Storytelling so harmonisch zu verbinden, beherrschen De La Soul wie kaum eine andere Crew, da hätte es die vielen Gaststars wie David Byrne, Usher, Damon Albarn und Snoop Dogg gar nicht gebraucht - nimmt man aber natürlich gerne mit. (flo)

HHHHHI

LIEBLINGS-CDS DE LA SOUL AND THE ANONYMOUS NOBODY (Aoi Records/Rough Trade)

TIPP DER N REDAKTIO

SUMMER CANNIBALS – Full Of It (flo) ABAY – “Everything Is Amazing An Nobody Is Happy (ws) GUDRUN MITTERMEIER – Mitternach (cs)

Gerilltes 2016-09.indd 60

24.08.2016 13:24:40

VEGAN & VEGGIE 61

Lass die Kuh auf der Wiese! Vegetarische und Vegane ernährung sind auf dem Vormarsch – endlich!

a,฀stimmt,฀es฀ist฀besser฀geworden.฀Als฀ich฀zu฀Beginn฀meiner฀mittlerweile฀ mehr฀als฀zwanzigjährigen฀Zeit฀als฀Fleischabstinenzler฀in฀einer฀normalen฀Gastwirtschaft฀nach฀einem฀vegetarischen฀Gericht฀gefragt฀habe,฀kam฀ nicht฀selten฀der฀gutgemeinte฀Rat,฀halt฀bei฀der฀Krautpfanne฀den฀Speck฀rauszupfrimeln:฀„Dann฀schmeckt’s฀wenigstens฀nach฀was.“฀ Mittlerweile฀ kann฀ kein฀ Lokal฀ mehr฀ auf฀ Gerichte฀ ohne฀ Fleisch฀ verzichten,฀ selbst฀die฀in฀letzter฀Zeit฀so฀beliebten฀Burger-Grillereien฀werben฀ausdrücklich฀ mit฀vegetarischen฀Varianten฀und฀auch฀die฀vegane฀Küche฀hält฀zunehmend฀ Einzug฀ ins฀ kulinarische฀ Angebot.฀ Sogar฀ auf฀ Berghütten฀ werden฀ Veganer฀ nicht฀mehr฀vom฀Wirt฀ausgelacht฀–฀zumindest฀nicht฀immer.฀ Auf฀der฀anderen฀Seite฀versuchen฀Veröffentlichungen฀wie฀das฀Magazin฀„Beef!฀ –฀Für฀Männer฀mit฀Geschmack“฀Fleisch฀als฀sogenanntes฀„Lifestyleprodukt“฀zu฀ etablieren.฀Und฀vor฀allem฀im฀Sommer฀regieren฀King฀Cow฀und฀Princess฀Pig฀ nach฀wie฀vor฀mit฀eiserner฀Hand฀in฀der฀letzten฀großen฀Domäne฀des฀westlichen฀Mannes:฀dem฀Grill.฀ Die฀ollen฀Kamellen฀von฀den฀fehlenden฀Inhaltsstoffen฀darf฀man฀als฀Vegetarier฀mit฀ausreichender฀Versorgung฀an฀Milchprodukten฀ruhig฀ins฀Reich฀der฀ Legenden฀verweisen.฀Das฀wusste฀übrigens฀schon฀der฀US-Autor฀Henry฀David฀ Thoreau฀(gest.฀1862),฀der฀ausgerechnet฀von฀einem฀Farmer฀belehrt฀wurde,฀dass฀ man฀ohne฀Fleisch฀keine฀Muskeln฀bekäme฀–฀während฀im฀selben฀Moment฀sein฀ rein฀vegetarisch฀lebender฀Ochse฀die฀Erde฀durchpflügte฀wie฀Moses฀das฀Rote฀ Meer.฀Beim฀kompletten฀Verzicht฀auf฀tierische฀Erzeugnisse฀sollte฀der฀Ernährungsplan฀aber฀doch฀etwas฀sorgfältiger฀ausgewählt฀werden.฀ Die฀ Vorteile฀ der฀ fleischlosen฀ Ernährung฀ muss฀ man฀ eigentlich฀ niemandem฀ mehr฀erklären,฀nicht฀zuletzt฀aus฀Sicht฀unseres฀geschundenen฀Planeten.฀Wer฀

vegan_2016.indd 61

es฀nicht฀so฀trocken฀wissenschaftlich฀mag,฀schaut฀sich฀auf฀Youtube฀den฀Beitrag฀ des฀Kabarettisten฀Hagen฀Rether฀an,฀in฀dem฀er฀in฀wenigen,฀sehr฀unterhaltsamen฀Minuten฀erklärt,฀wie฀viel฀Getreide฀nötig฀ist,฀um฀ein฀Kilo฀Rindfleisch฀zu฀ erzeugen:฀Die฀Ökobilanz฀ist฀dermaßen฀grotesk,฀dass฀selbst฀der฀hartgesottenste฀Beef-Fan฀entsetzt฀zur฀Karotte฀greift.฀ Auch฀ angesichts฀ der฀ stetig฀ zunehmenden฀ Bruttoregistertonnen฀ der฀ MS฀ Deutschland฀ist฀ein฀Umdenken฀angebracht.฀Wie฀die฀Krankenkasse฀Barmer฀ GEK฀ in฀ ihrem฀ jüngsten฀ „Krankenhausreport“฀ Ende฀ Juli฀ meldete,฀ hat฀ sich฀ die฀ Zahl฀ der฀ Adipositas-Operationen฀ in฀ den฀ letzten฀ zehn฀ Jahren฀ mehr฀ als฀ verfünffacht,฀mittlerweile฀gibt฀es฀in฀Deutschland฀mehr฀Übergewichtige฀als฀ Normalgewichtige.฀ Neben฀den฀gastronomischen฀Angeboten฀ist฀die฀Anzahl฀an฀Ratgebern฀und฀ Kochbüchern฀ zur฀ vegetarischen฀ und฀ veganen฀ Ernährung฀ in฀ den฀ letzten฀ Jahren฀fast฀ebenso฀rasant฀gestiegen฀wie฀der฀Ausstoß฀an฀Regionalkrimis฀-฀ und฀ die฀ Supermärkte฀ ziehen฀ längst฀ nach.฀ Wer฀ es฀ weniger฀ hochglänzend฀ braucht฀und฀dabei฀auf฀die฀Erfahrungen฀langjähriger฀Experten฀setzen฀will,฀ schaut฀sich฀auch฀mal฀abseits฀des฀Mainstreams฀um:฀Das฀Magazin฀„Kochen฀ ohne฀Knochen“฀zum฀Beispiel,฀ein฀Ableger฀des฀Punk-Fanzines฀„Ox“,฀erscheint฀ schon฀seit฀2009฀alle฀drei฀Monate.฀Und฀für฀den฀Grillfan฀ bieten฀ sich฀ nicht฀ zuletzt฀ die฀ Bücher฀ des฀ Augsburger฀Autoren฀Torsten฀Mertz฀an,฀der฀ zuletzt฀im฀März฀2015฀sein฀über฀200-seitiges฀Werk฀„Sehr฀gut฀vegetarisch฀grillen“฀ veröffentlicht฀hat,฀bezeichnenderweise฀ im฀Verlag฀der฀Stiftung฀Warentest.฀(flo)

Vegan & Veggie

24.08.2016 13:25:30

62 VEGAN & VEGGIE

Vegane Kochschule `Veganesha` Wer฀ Lust฀ verspürt,฀ die฀ pflanzliche฀ Küche฀ in฀ ihrer฀ Reichhaltigkeit,฀ ihrem฀ Genuss฀ und฀ der฀ damit฀ einhergehenden฀ Lebensfreude฀ zu฀ schmecken,฀zu฀erfahren฀wie฀sie฀bekocht฀wird,฀ist฀bei฀Veganesha฀goldrichtig.฀ In฀Kochkursen฀wie฀„vegan฀basics“฀mit฀verschiedenen฀Länder฀Specials฀ oder฀einem฀3฀Gänge฀Menü฀Kochkurs฀wird฀im฀Cosmoscafé฀in฀Friedberg฀ oder฀in฀den฀eigenen฀Küchen฀der฀Menschen฀gekocht,฀gestaunt,฀geredet฀ über฀das฀was฀Essen฀ist฀und฀auch฀alles฀andere.฀`Veganesha`฀Caterings฀ vermögen฀es,฀ein฀buntes,฀vielseitiges฀Festbuffet฀zu฀zaubern,฀das฀aus฀der฀ wundersamen฀Welt฀der฀Pflanzenküche฀schöpft฀und฀die฀Münder฀überrascht฀mit฀Geschmacksnoten฀der฀ganzen฀Welt฀mit฀all฀ihren฀Gewürzen,฀ Kräutern฀und฀Früchten.฀Eine฀rein฀biologische฀Küche฀mit฀Fokus฀auf฀regionale฀ Produkte฀ stimmen฀ die฀ friedliche฀ Philosophie฀ des฀ Essens฀ mit฀ einer฀Note฀der฀Bewusstheit฀ab.฀`Veganesha`฀gibt฀weiter฀was฀sie฀selbst฀ erfahren฀hat:฀Eine฀Küche฀ohne฀tierische฀Produkte฀ist฀heilsam฀für฀den฀ eigenen฀Körper,฀den฀Geist฀und฀unsere฀Erde.฀

Mehr฀Infos฀unter฀www.vegane-kochschule-augsburg.de

aPosto augsburg Die฀italienische฀Küche฀hat฀schon฀immer฀viele฀Speisen฀im฀Repertoire,฀die฀ohne฀Fleisch฀und฀Fisch฀auskommen.฀Aposto฀Augsburg฀ bietet฀sowohl฀vegane฀Pizza฀als฀auch฀vegane฀Pasta฀an.฀Schlemmt฀ euch฀ vegan-mediterran฀ satt฀ und฀ genießt฀ dabei฀ ihre฀ hausgemachten฀ Limonaden…฀ Aposto฀ kombiniert฀ die฀ italienische฀ Küche฀mit฀dem฀Erlebniswert฀eines฀großen฀Bar-฀und฀Kommunikationsbereiches,฀der฀vor฀allem฀zu฀späterer฀Stunde฀zum฀lebendigen฀ Beisammensein฀einlädt.฀Im฀Mittelpunkt฀des฀modernen฀südländischen฀Ambientes฀stehen฀die฀offene฀Showküche฀sowie฀eine฀eigene฀Pastamanufaktur,฀in฀der฀sie฀ihre฀hausgemachte฀Pasta฀für฀ euch฀zubereiten.฀ Öffnungszeiten:฀So-Do฀11:30-0:00฀Uhr,฀Fr-Sa฀ 11:30-1:00฀Uhr,฀warme฀Küche฀11:30-23฀Uhr,฀ Aposto฀Hour฀ab฀22:30฀Uhr.฀ Philippine-Welser-Straße฀8฀•฀86150฀Augsburg,฀ www.aposto.eu

Philipine-Welser-Straße 8 86150 Augsburg Tel. 0821 50 88 99 8

vegan_2016.indd 62

Geöﬀnet von: So – Do: 11.30 bis 0.00 Uhr Fr – Sa: 11.30 bis 1.00 Uhr

Warme Küche von: 11.30 bis 23.00 Uhr

Aposto Hour ab: 22.30Uhr

www.aposto.eu

24.08.2016 13:25:32

VEGAN & VEGGIE 63

nunó Das฀ Textilmuseum฀ ist฀ ein฀ schönes฀ Zuhause฀ für฀ das฀ Restaurant฀ nunó.฀ nunó฀ bedeutet฀ Stoff.฀ Die฀ Verbindungen฀ der฀ Augsburger฀ Stoffdrucker,฀ Tuchhändler฀ und฀ Textilhersteller฀waren฀international฀eng฀und฀gegenseitig฀befruchtend.฀Diese฀frühe฀Offenheit฀Augsburgs฀für฀internationale฀Einflüsse฀ist฀eine฀Inspiration฀für฀heute.฀Das฀nunó฀ pflegt฀die฀gute฀Verbindung฀aus฀regionaler฀Verwurzelung฀ und฀dem฀Blick฀nach฀draußen฀in฀die฀Welt.฀ Es฀ erwartet฀ Sie฀ saisonale฀ Küche฀ in฀ bewährter฀ Frische.฀ Hochwertig฀gesunde฀Menüs฀frisch฀aus฀dem฀Wok฀–฀liebevolle฀Kombinationen฀für฀einen฀angeregten฀Geist฀im฀fein฀ ernährten฀Körper. nunó฀-฀Viel฀Leidenschaft,฀kein฀Chi฀Chi!

Vegan & Veggie

EGAL OB VEGETARISCH ODER VEGAN. ENTDECKE DIE VIELFALT!

Knackige Paprika, Zucchini, Auberginen, aromatischer Rosmarin, unsere hausgemachte Tomatensauce und viel mehr. All das steckt in unserer vegetarischen Pasta Ratatouille. Wie sie wird jedes unserer Gerichte mit vielen frischen Zutaten direkt vor Ihren Augen gekocht. Denn wir glauben daran, dass der ganz besondere Genuss nur durch richtig frische Zutaten kommt. Und natürlich, durch eine Portion Liebe beim Kochen.

FUGGERSTRASSE 20 86150 AUGSBURG MO.�DI. 10.00 � 23.00 MI.�DO. 10.00 � 23.30 FR.�SA. 10.00 � 00.30 SO. 10.00 � 23.30 TEL.: 0821 24 13 19 90

WWW.VAPIANO.COM

vegan_2016.indd 63

24.08.2016 13:25:33

64 VEGAN & VEGGIE

VaPiano augsburg

Wenn฀man฀an฀einer฀Nahrungsmittelallergie฀oder฀-unverträglichkeit฀leidet,฀weiß฀man฀zu฀gut:฀Essen฀ gehen฀kann฀echt฀stressig฀sein!฀Doch฀damit฀ist฀jetzt฀Schluss.฀Seit฀Mitte฀Juli฀bietet฀VAPIANO฀eine฀Vielfalt฀ an฀glutenfreien,฀laktosefreien,฀vegetarischen฀und฀veganen฀Gerichten฀und฀Dolci฀an.฀In฀der฀neu฀gestalteten฀Speisekarte฀mit฀übersichtlichen฀Symbolen฀finden฀sich฀die฀Gäste฀ohne฀Probleme฀zurecht,฀um฀ihre฀ Gerichte฀an฀die฀persönlichen฀Vorlieben฀anzupassen.฀Dass฀VAPIANO฀mit฀einem฀vielfältigen฀Angebot฀ als฀Vorreiter฀gilt,฀bestätigt฀auch฀ein฀aktuelles฀Ranking฀des฀VEBU฀(Vegetarierbund฀Deutschland฀e.V.):฀In฀ der฀Kategorie฀veggie-freundlichstes฀Schnellrestaurant฀2016฀belegt฀VAPIANO฀Platz฀1.฀Neben฀glutenfreier฀Pasta฀und฀Pizza฀können฀Gäste฀mit฀den฀zwei฀neuen฀VAPIANO฀SORBET-Sorten฀„Raspberry“฀und฀„Lemon“฀außerdem฀zwischen฀laktosefreien฀und฀veganen฀Desserts฀wählen.฀Das฀Angebot฀ der฀Kampagne฀wird฀durch฀den฀ebenfalls฀veganen฀und฀zuckerfreien฀VAPIANO฀ICE฀ TEA฀Unsweetened฀Black฀Tea฀&฀Lemon฀ergänzt.฀ VAPIANO฀Augsburg฀ Fuggerstr.฀20฀• 86150฀Augsburg Tel.฀0821-24131990.฀ Weitere฀Informationen฀unter฀de.vapiano.com

Vegan & Veggie

loKalhelden - regional * fair * lecKer Mitten฀im฀schönen฀Bismarckviertel฀werden฀im฀Heldenlokal฀jeden฀Tag฀-฀außer฀Sonntags-฀฀feine฀vegetarische฀und฀vegane฀Gemüsegerichte฀kreiert฀und฀serviert.฀Die฀dafür฀verwendeten฀Produkte฀kommen฀aus฀dem฀ eigenen฀Hofladen,฀der฀täglich฀von฀Bauern฀und฀Produzenten฀aus฀der฀Region฀beliefert฀wird.฀Wochentags฀ gibt฀es฀Frühstück,฀wechselnde฀Mittagsgerichte฀und฀ab฀nachmittags฀Speisen฀à฀la฀carte.฀Die฀Auswahl฀reicht฀ von฀veganer฀Currywurst฀über฀bunte฀Salate฀und฀Vorspeisen฀bis฀zum฀gratinierten฀Ziegenkäse฀auf฀Tomatenragout.฀ Und฀ wer฀ danach฀ noch฀ Lust฀ auf฀Süßes฀hat,฀sollte฀das฀BauernhofEis฀ oder฀ vegane฀ Sorbet฀ probieren.฀ Samstags฀ gibt฀ es฀ Frühstück฀ und฀ verschiedene฀Lunches฀bis฀15฀Uhr.฀Besonderes฀ Highlight:฀ Einmal฀ im฀ Monat฀findet฀der฀beliebte฀Knödelabend฀ statt,฀ hier฀ werden฀ verschiedenen฀ deftige฀ und฀ süße฀ Variationen฀ des฀ Alpenklassikers฀serviert.฀ LOKALHELDEN

Bismarckstr.฀10฀•฀86159฀Augsburg,฀ Tel.฀0821-650฀589฀44฀ www.lokalhelden-augsburg.de

vegan_2016.indd 64

24.08.2016 13:25:36

VEGAN & VEGGIE 65

be green in anY colour You liKe

In der Ludwigstraße eröffnet im September der GLOBALLY RESPONSIBLE FASHION STORE

Das฀ Nachhaltigkeit฀ und฀ ökologisches฀ Bewusstsein฀ nicht฀ beim฀ Einkauf฀ an฀ der฀ Gemüsetheke฀ enden,฀schwant฀uns฀allen฀schon฀lange.฀Aber฀wie฀ und฀wo฀kann฀es฀weiter฀gehen? Die฀ Antwort฀ auf฀ diese฀ Frage฀ war฀ die฀ Gründung฀ von฀glore,฀einem฀der฀ersten฀Green฀Concept฀Stores฀ in฀Deutschland.฀Seit฀2006฀wächst฀die฀฀glore฀฀Familie฀ und฀ im฀ September฀ freuen฀ wir฀ uns฀ auf฀ die฀ Eröffnung฀des฀Ladens฀in฀der฀Ludwigstrasse.฀glore฀steht฀

THE GLOBALLY RESPONSIBLE FASHION STORE

für฀globally฀responsible฀fashion฀und฀bietet฀hochwertige฀ Mode,฀ die฀ im฀ Einklang฀ mit฀ Mensch฀ und฀ Natur฀ hergestellt฀ werden.฀ Alle฀ Artikel฀ im฀ Shop฀ sind฀fair฀gehandelt฀und฀ökologisch฀nachhaltig฀produziert.฀Sie฀bieten฀Mode฀mit฀ethischem฀Anspruch฀ und฀wählen฀diese฀mit฀großer฀Sorgfalt฀aus. Um฀ diesen฀ Standard฀ zu฀ sichern,฀ achtet฀ glore฀ bei฀ der฀ Auswahl฀ der฀ Produkte฀ auf฀ die฀ Zertifizierung฀ durch฀ das฀ internationale฀ Siegel฀฀

GOTS฀(Global฀Organic฀Textile฀Standard),฀das฀den฀ ökologischen฀Anbau฀der฀Rohstoffe฀sowie฀eine฀umweltschonende฀und฀schadstofffreie฀Weiterverarbeitung฀der฀Textilien฀kontrolliert.฀Zudem฀garantieren฀ Siegel฀ wie฀ die฀ Fair฀ Wear฀ Foundation฀ und฀ ฀Fairtrade฀ Sozialstandards฀ der฀ Produktionen฀ und฀ gewährleisten฀somit฀Transparenz฀für฀sie฀und฀ihre฀ Kunden.฀Fairness฀und฀Ökologie฀bilden฀die฀Grundlage,฀um฀ein฀gutes฀Produkt฀zu฀erzeugen.฀Stil,฀Qualität฀und฀der฀modische฀Anspruch฀kommen฀dazu.฀ Die฀ Zeiten,฀ in฀ denen฀ man฀ der฀ Kleidung฀ ansah,฀ dass฀sie฀„öko“฀ist,฀sind฀vorbei.฀Immer฀mehr฀Labels฀ produzieren฀wunderschöne,฀moderne,฀differenzierungsstarke฀und฀ökologisch฀durchdachte฀Kollektionen.฀Ihr฀Sortiment฀vereint฀diese฀Ansprüche.฀Hier฀ findet฀sowohl฀der฀ökologische฀Überzeugungstäter฀ als฀auch฀der฀trendbewusste฀Hipster฀sein฀authentisches฀ Lieblingsstück.฀ Die฀ große฀ Jeansauswahl฀ und฀ eine฀ ehrliche฀ und฀ gute฀ Beratung฀ sind฀ ihre฀ Passion.฀ Natürlich฀ führen฀ sie฀ auch฀ Produkte,฀ die฀ k ฀ einerlei฀ tierische฀ Bestandteile฀ haben.฀ Die฀ bekommen฀ihren฀Vegan-Stempel,฀damit฀jeder฀direkt฀ weiß,฀woran฀er฀ist.฀Kommt฀vorbei฀und฀überzeugt฀฀ euch฀selbst!฀

h EENkologisucch anbei , R G ö sp e ns BE n fair unedmit AFinnden uSdi ie Jeaangels,,

d N d e . o eb e Mo lität von rme ndig t A r li I a Wi uzier Qu stück rel, s of . d nd gs pa ng ds pro ign u blin n Ap k, Ki Bran r s ie tto n L e e sse D Ihr Co erw ere tra re edge und and igs o l w l g W und rg ud ow s, / L sbu 0h Kn aniu Veja u 2 Aug -19:0 h L a n 0 tte 8615 10:30 18:00 Gro Fr :30Mo a 10 S

vegan_2016.indd 65

24.08.2016 13:25:38

Plärrer-Special

Herbstplärrer 2016 Die Augsburger Wiesn Fr. 26.8. - So. 11.9.2016

Öffnungszeiten Mo-Do 12-23 Uhr, Fr -23.30 Uhr, Sa 10.30-23.30 Uhr, So + FT 10.30-23 Uhr

Highlights Do. 1.9. - 18 Uhr:

Mo. 5.9. - 18 Uhr:

FRONTAL im Schallerzelt Fr. 2.9. - 22:30 Uhr

Rocknacht im Schallerzelt mit HELTER SKELTER !

Romantisches Musikfeuerwerk

Die legendäre Classic Rock Band mit den Rockhits der 60er, 70er und 80er spielt das Beste vom Besten und klingt dabei wie die Originale.

So. 4.9. - 18 Uhr Musikvereinigung Ziemetshausen im Schallerzelt. Böhmisch-mährische Blasmusik und fetzige Partykracher

Plärrer 2016-09.indd 66

Fr. 9.9. - 22:30 Uhr

Brillant-Hochfeuerwerk

24.08.2016 11:24:54

Plärrer-Special

Festzelte auf der Augsburger Wiesn Binswanger

Sterndl-Alm

Schallerzelt

Wirte: Angelika Binswanger und Reiner Kempter Bier: Hasenbräu Tel. 0821-299 40 41 info@festzelt-binswanger.de

Wirt: Edmund Diebold Bier: Riegele Tel. 08231-961116, www.sterndl-alm.de Küche: Stransky & Treutler

Wirte: Petra und Dieter Held Bier: Thorbräu Tel. 0821-5087161, reservierungen@schallerzelt.de, www.schallerzelt.de

Schöner großer Biergarten vor und neben dem Zelt und Terrasse mit tollem Ausblick. Im „Binsi“ feiert die Jugend sehr gerne, aber auch die älteren Semester sind vertreten. Die urigen aufgeschnittenen Bierfässer sind beliebte Plätze für Gruppen. Kein Verzehr von mitgebrachtem Steckerlfisch!

Urige kleine Hütte, innen geräumig und bequem mit großen Tischen und Bänken mit Lehne. Terrasse vorne und seit 2015 einen schönen Biergarten seitlich, direkt am Haupteingang. In der offenen Showküche zaubern die Köche von Stransky & Treutler nicht nur typisch bayerisches, sondern auch saisonale und internationale Leckerbissen.

Schöne Biergärten links neben dem Zelt und neben der Bühne, teils mit Heizung. Neben der Bühne befindet sich auch die sehr beliebte Schaller-Alm, die Bar des Zeltes, betrieben vom Szene-Gastronom Harry Winderl. Hier ist der hippe Treffpunkt für die Szene! Wichtig für Steckerlfisch-Liebhaber: Hier darf man die leckeren geräucherten Teile in Biergarten und Zelt mitbringen - aber nicht in den Boxen und im Schaller-Treff.

Per Shuttlebus zur After-Plärrer-Party Freitags am 2.9. und 9.9. wird im Kesselhaus weitergefeiert An den Plärrerfreitagen muss ab 23 Uhr nicht Schluss mit lustig sein! Im Kesselhaus geht ab 23 Uhr die Gaudi weiter! Mit neuen und legendären Party Beats wird mit allen Freunden der Nacht bis in die frühen Morgenstunden gefeiert. DJ C-Graves, der die richtigen Scheiben an diesem Abend auflegt, hat schon für viele unvergessliche Nächte gesorgt. Er ist auch im After Wies´n Club ein gern gebuchter DJ! Einlass mit und ohne Tracht: 6 EUR. Mit exklusivem Shuttlebus (vom Plärrer zum Kesselhaus) für alle Gäste! Die begehrten Vorverkauftickets gibt’s im Kesselhaus, im Internet unter kesselhaus.eu und bei Fantasy! www.kesselhaus.eu

Auf geht‘s zu Sedlmeirs Trachtenhof! �

�

VERKAUFSOFFENER

Moderne und traditionelle Trachtenbekleidung

Sonntag

Sonderangebote sind hochwertige Markenware Preise unter Herstellerempfehlung

� Alle

18. September 16 · ab 10 Uhr

und großes Finale der Wahl zum

namhaften Markenfabrikanten

�

Exklusive Mode aus eigener Herstellung

�

Eigene Schneiderei

�

Maßkonfektion

Vereine, Gruppen & Gastronomie Vereine können wir komplett in ihrer Vereinstracht einkleiden – vom Hut bis zum Schuh! Auf Wunsch erhalten Sie auch Maßanfertigungen und eventuelle Änderungen werden in unserer hauseigenen Schneiderei umgehend erledigt. Wir machen gern ein unverbindliches Angebot und sind sicher: Sie werden angenehm überrascht sein!

Sedlmeir s Plärrer 2016-09.indd 67

Schwabaich 3 bei Schwabmühlhausen 86853 Langerringen Tel. 0 82 48/13 06

Mo-Mi 9-18 Uhr Do, Fr 9-19 Uhr Sa 9-15 Uhr langer Sa 9-16 Uhr

www.sedlmeir-trachtenhof.de

11 Uhr: Die zehn per Onlinevoting gewählten Finalistinnen präsentieren die neuesten Trachtentrends 14 Uhr: Kür der Siegerin mit Preisverleihung �

Verkauf von 12 bis 17 Uhr

� Frühschoppen, Weißwurstessen � Unterhaltungsmusik

� Sonderangebote � Kaffee & Kuchen � Hüpfburg, Ponyreiten, Karussell

25.08.2016 10:36:46

Aus& Weiterbildung                     

                                                        

     

                                   





 



Wir eröffnen Perspektiven Unsere Umschulungen und Qualifizierungen ab Herbst 2016  Ihr Start in ein neues Berufsleben! Ë Industriemechaniker/- in

Start: 09. Januar 2017 Ë Maschinen- und Anlagenführer/- in

Start: 20. September 2016 Ë Kaufmann/-frau für Büromanagement

 Abschlussfeier 

der Technikerschule Augsburg

bild

Spitzenleistung = Spitze plus Leistung Bei฀hochsommerlichen฀Temperaturen฀feierten฀rund฀900฀Gäste฀die฀ diesjährigen฀AbsolventInnen฀der฀TA,฀die฀ihre฀Abschlusszeugnisse฀ im฀Rahmen฀eines฀Festakts฀entgegennahmen.฀Im฀Mittelpunkt฀der฀ Abendveranstaltung฀im฀Kongress฀am฀Park฀standen฀die฀frischgebackenen฀Staatlich฀geprüften฀TechnikerInnen,฀die฀teils฀mit฀hervorragenden฀Endnoten฀ihre฀zwei-฀oder฀vierjährige฀Schulzeit฀an฀der฀privaten฀ Fachschule฀beendeten.฀฀ ฀

320฀Staatlich฀geprüfte฀TechnikerInnen฀–฀begehrte฀ Fachkräfte฀für฀die฀Wirtschaft฀

฀ Die฀Leistungen฀der฀Studierenden฀beeindruckten฀auf฀der฀ganzen฀Linie:฀ 320฀AbsolventInnen฀nahmen฀ihr฀Zeugnis฀entgegen,฀167฀von฀ihnen฀ hatten฀zugleich฀die฀Fachhochschulreife฀erfolgreich฀abgelegt.฀Die฀66฀ Besten฀des฀Abschlussjahrgangs฀erhielten฀die฀Meisterpreis-Urkunde฀ der฀Bayerischen฀Staatsregierung,฀fast฀alle฀von฀ihnen฀mit฀einer฀glanzvollen฀Eins฀vor฀dem฀Komma฀ihrer฀Abschlussnote.฀฀ ฀ Zuvor฀wurden฀die฀beiden฀diesjährigen฀Träger฀des฀Preises฀der฀DELOHEROLD-Stiftung฀auf฀die฀Bühne฀gerufen.฀Stiftungsmanager฀Andreas฀ Karlsdorfer:฀„Es฀geht฀darum,฀Fachkräfte฀von฀morgen฀fit฀zu฀machen฀für฀ einen฀immer฀anspruchsvolleren฀Arbeitsmarkt.฀Soft฀Skills฀werden฀immer฀wichtiger.฀Die฀TA฀gehört฀diesbezüglich฀zu฀den฀Leuchttürmen฀mit฀ überregionaler฀Strahlkraft.“฀Dieses฀Jahr฀freuten฀sich฀Ralf฀Botzenhardt฀ und฀Andreas฀Manz฀über฀die฀Anerkennung฀ihrer฀Spitzenleistungen,฀die฀ Karlsdorfer฀mit฀der฀„speziellen฀TA-Leistungsformel“฀in฀2.196.217.800฀ Sekunden฀aufgewandter฀Zeit฀augenzwinkernd฀errechnet฀hatte.฀ ฀ Die฀Technikerschule฀Augsburg฀selbst฀lobte฀insgesamt฀5.000฀Euro฀ Preisgelder฀aus฀und฀vergab฀fünfzehn฀Absolventenpreise฀an฀die฀ jeweils฀Besten฀jeder฀Fachrichtung.฀Die฀Erstplatzierten฀Caspar฀Klinger฀ (Umwelttechnik),฀Daniel฀Hoy฀(Informatiktechnik),฀Ralf฀Botzenhardt฀ (Mechatroniktechnik),฀Andreas฀Manz฀(Maschinenbautechnik)฀und฀ Daniel฀Schlichting฀(Elektrotechnik)฀konnten฀sich฀über฀500฀Euro฀freuen,฀die฀Zweitplatzierten฀nahmen฀250฀Euro฀mit฀nach฀Hause.฀Wie฀sind฀ solche฀Ergebnisse฀zu฀schaffen?฀„Man฀muss฀fleißig฀sein.฀Mir฀ist฀nichts฀ zugeflogen“,฀stellte฀der฀mit฀dem฀erstaunlichen฀Schnitt฀von฀1,00฀unangefochtene฀Jahrgangsbeste฀Daniel฀Schlichting฀fest,฀„Technik฀macht฀ mir฀viel฀Freude.“฀Er฀hat฀bereits฀einen฀Arbeitsvertrag฀in฀der฀Tasche฀und฀ freut฀sich฀darauf,฀sich฀in฀der฀Praxis฀beruflich฀weiter฀zu฀entwickeln.

Start: 12. September 2016 Ë Qualitätsmanagement “Training-Praxis-Management”

Start: 17. Oktober 2016 (weitere Starttermine und Umschulungen finden Sie auf unserer Homepage)

Das bfz Augsburg ist IHK-Prüfungsstandort und Ihr kompetenter Ansprechpartner in Sachen Beruf und Weiterbildung: bfz Augsburg Ulmer Straße 160 86156 Augsburg  www.a.bfz.de Ansprechpartner „Gewerblich-Technisch“: Martin Heger  0821 40802-187  heger.martin@a.bfz.de Ansprechpartnerin „Kaufmännisch und Qualitätsmanagement“: Tanja Köhler  0821-40802-256  koehler.tanja@a.bfz.de Berufliche Fortbildungszentren der Bayerischen Wirtschaft (bfz) gGmbH

Aus- Weiterbildung 2016-09.indd 68

www.a.bfz.de

Stolz: der mehrfache Preisträger Daniel Schlichting und Schulleiter Werner Schalk. Foto: Christina Bleier/Technikerschule Augsburg

21.08.2016 12:42:53

Aus- & Weiterbildung

Aus-

& Weiter bildung

Ihre Chance auf einen Neustart im Beruf – Die Umschulungen und Qualifizierungen des bfz Augsburg ab Herbst 2016

Vor฀dem฀Hintergrund฀der฀Fachkräftesicherung฀bietet฀das฀Nachholen฀eines฀Berufsabschlusses฀oder฀eine฀zertiizierte฀Zusatzausbildung฀ eine฀ branchenübergreifende,฀ breit฀ und฀ solide฀ angelegte฀ und฀ somit฀ eine฀ perfekte฀Einstiegsmöglichkeit฀für฀eine฀beruliche฀Karriere.฀Wir฀ermöglichen฀ Ihnen฀ einen฀ erfolgreichen฀ Verlauf฀ Ihrer฀ Umschulung฀ oder฀ Weiterqualiizierung!฀ Dabei฀ steht฀ nicht฀ nur฀ das฀ Bestehen฀ der฀ Abschlussprüfung฀ im฀ Vordergrund,฀ sondern฀ auch฀ Ihr฀ berulicher฀Wiedereinstieg. Die฀ Beruliche฀ Fortbildungszentren฀ der฀ Bayerischen฀ Wirtschaft฀ (bfz)฀ gemeinnützige฀GmbH฀ist฀einer฀der฀führenden฀Anbieter฀für฀Bildung,฀Beratung฀ und฀Integration฀in฀Bayern.฀Ausgeprägte฀Praxisnähe฀und฀konsequente฀Orientierung฀am฀Bedarf฀der฀Wirtschaft฀zeichnen฀das฀bfz฀und฀seine฀rund฀3.200฀ Mitarbeiter฀aus.฀Als฀innovativer฀Dienstleister฀entwickelt฀das฀bfz฀Konzepte฀ für฀passgenaue฀Qualiizierungen,฀die฀auch฀soziale฀Kompetenzen฀und฀Teamfähigkeit฀berücksichtigen. •

Industriemechaniker/-innen sind aufgrund ihrer Ausbildung für Tätigkeiten im Bereich der Herstellung und Instandhaltung von Maschinen und Produktionssystemen qualifiziert. Ihre Aufgaben umfassen die Herstellung, Prüfung, Inbetriebnahme, Wartung, Inspektion und Instandsetzung

von Kraft-, Werkzeug- und Sondermaschinen sowie deren Verkettung zu Systemen. •

Als Maschinen- und Anlagenführer/-in sind Sie für die gesamte Abwicklung der Aufträge an einer Maschine oder Anlage verantwortlich. Ihnen bietet sich nach der Umschulung zum/zur Maschinen- und Anlagenführer/in ein breites Feld, Ihre Bewerbung zu platzieren, da Maschinen und Produktionsanlagen in jedem Industriebetrieb zu finden sind.

•

Das neue Berufsbild des/ der „Kaufmann/-frau für Büromanagement (IHK)“ bietet weit gefächerte Beschäftigungsmöglichkeiten in Handelsunternehmen, Industrie- und Handwerksbetrieben, öffentlichen Verwaltungen, Reisebüros, Versicherungen, Steuerberatungskanzleien oder Immobilienverwaltungen.

•

Als Akademiker/in und/oder Person mit Führungserfahrung erhalten Sie im bfz Augsburg die Gelegenheit, Ihr Fachwissen durch die Zusatzqualifizierung „Qualitätsmanagement“ nachhaltig zu erhöhen. Der Schwerpunkt liegt im Bereich des Qualitätsmanagements mit drei externen Prüfungen (QMBeauftragter, QM-Manager, QM-Auditor). Unser Lehrgang wird nach dem gültigen Leitfaden zur Zertifizierung von QM-Fachpersonal durchgeführt.

Gerne฀beraten฀wir฀Sie฀zu฀unserem฀umfassenden฀Umschulungs-฀und฀Qualiizierungsangebot฀ und฀ planen฀ mit฀ Ihnen฀ gemeinsam฀ Ihren฀ nächsten฀ Karriereschritt! Weitere฀Umschulungen฀sowie฀alle฀Starttermine฀inden฀Sie฀unter฀www.a.bfz.de.

Kann man als Jugendlicher die Zukunft aktiv mitgestalten? MAN kann. Im größten technischen Ausbildungszentrum Bayerisch-Schwabens bieten Dir MAN Diesel & Turbo und RENK vielfältige und zukunftsorientierte Ausbildungsmöglichkeiten und Duale Studiengänge. Du bist begeisterungsfähig, technikinteressiert und engagiert? Dann freuen wir uns auf Deine Online-Bewerbung. Weitere Infos unter www.man-ausbildung.de

Engineering the Future – since 1758.

Aus- Weiterbildung 2016-09.indd 69

21.08.2016 12:42:54

Termine

11.09. Gaswerk

15.-18.09. Gaskessel

09.09. Mahagoni Bar

10.09. Lokalhelden

18.09. Singoldhalle Bobingen

24.09. City Club

24.09. Rockfabrik

september Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz!. Wir tanzen wie die Jungen, 20:00 Yum Club: After Plärrer Party. 23:00

Konzert

Plärrer Festzelt Binswanger: Augsburger Herbstplärrer. Live: Die Münchner Zwietracht. 18:30 Schaller Festzelt: Augsburger Herbstplärrer. Live: Frontal. Party pur! Nachmittags: Mendocinos, 18:30 Sternd’l Alm auf dem Plärrer: Augsburger Herbstplärrer. Live: Die Flottn3er. 18:00

Clubland Circus: Hängengeblieben. 70er - 80er - 90er (plus Austrinken!), 21:00 Mo Club: Ladies Club. 22:00

Jakobus: Swing de Paris feat. Luise Zebrano. Swingklassiker aus dem „Great American Songbook“, 20:30, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Das kleine Gespenst. 14:00 + 16:00

Schaezlerpalais: Rendezvous der Künstler. Meisterwerke aus der Sammlung Helmut Klewan, 10:00, www* tim - Textilmuseum: Carbon - Stoff der Zukunft . Mitmachausstellung, 09:00, www*

Buntes Planetarium: Ferne Welten, fremdes Leben?. Astronomie und Wissen, 15:00 Plärrer: Herbstplärrer. Schwabens größtes Volksfest, 12:00, www*

Umland Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Mach’s doch selber!“. Do it yourself in den letzten 100 Jahren, 10:00, www* Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: Gratwanderung . Gemälde von Kilian Lipp, 10:00, www*

Plärrer Festzelt Binswanger: Augsburger Herbstplärrer. Live: Die Eslarner. 17:30 Schaller Festzelt: Augsburger Herbstplärrer. Live: The Mer-

curies. Partykracher aus dem Allgäu. Nachmittags: Die Ricardos, 18:30 Sternd’l Alm auf dem Plärrer: Augsburger Herbstplärrer. Live: Die Flottn3er. 18:00

Clubland Circus: Feierwut. Sound: 70er, 80er, 90er mit DJ Bene (plus Austrinken!), 21:00 Kantine: Spartaque + Hirnschraube + Klanglabor. Techno. Schwimmbad: Techno, Minimal und Tribal mit Dominik Hörmann, Conion, Florens, Rafi Patrone u.a., 23:00 Kesselhaus Augsburg: Neue Szene und Radio Fantasy präsentieren: After-Plärrer-Party. Die Kult-Party mit DJ Graves, 23:00, www* Mahagoni Bar: Mash Up Kings. Mash Up Sound from Breaks, Reggae, Disco to Hip

Hop & Electro mit DJ Beestyle (Freiburg), 23:00, www* Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha presents N8chteule. Tech House, Slow Rave & Deeptechno mit dem N8chteulen DJ-Kollektiv, 23:00, www* Mo Club: Friday Five. Partysound, 22:00 Rockfabrik: Thank God It’s Friday!. Club 2: Metallic Attack - Augsburgs härtester Partysound, 21:00 Spectrum: Rockhouse. Hard Rock und Heavy Metal, Melodic & Powermetal mit DJ Robby, 21:00 Yum Club: After Plärrer Party. 23:00

Konzert Bob’s Fast- & Slowfood im Charly Bräu: After Plärrer Party. Live: High Five. Partystimmung pur, 23:00, www*

Augsb urg bester s Termin kalend er

Bombig Bar & Garage: Augsburger Blues-Session. 21:00 Brauhaus 1516: 1516 Rocknacht Opener. Live: Change. Rockklassiker aus Donauwörth, 19:30, www* Fabrik Unique (Ballonfabrik): Runaway Dead + As Time Went By + Vermillion . Metalcore aus Augsburg, Landshut & München, 19:00, www* Soho Stage: Live: Suns of Thyme. Shoegaze/ Krautrock/Indierock/ Psychedelic aus Berlin. Anschließend: Adules Dance (Indie-Disco mit Adulescens-Members), 20:30

Kinder

Bühne

Ausstellung

Augsburger Puppenkiste: Tischlein deck dich. 14:00 + 16:00

Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Mach’s doch selber!“. Do it yourself in den letzten 100 Jahren, 10:00, www* Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: Gratwanderung . Gemälde von Kilian Lipp, 10:00, www*

Ausstellung Galerie Noah: Gerhard Richter. Ölbilder, Lackarbeiten, Fotobilder, Drucke, 11:00, www* Galerie Noah: „Nur Mut – Farbe bekennen!“. Zehn Künstler aus Bayerisch-Schwaben, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Rompeflasche“. Gegenwartskunst aus Ecuador, 10:00, www* Schaezlerpalais: Rendezvous der Künstler. Meisterwerke aus der Sammlung Helmut Klewan, 10:00, www* tim - Textilmuseum: Carbon - Stoff der Zukunft . Mitmachausstellung, 09:00, www*

Märchenzelt: Langer Indianermärchenabend. ab 6, 08:30, www*

Buntes Beim Weissen Lamm: Friday On The Decks. Hip Hop, Dancehall & Electronica mit DJ Roughmix, 22:00 Planetarium: Ein Sternbild für Flappi. Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 15:00 Planetarium: Pink Floyd - „Dark Side of The Moon“. 21:00 Plärrer: Herbstplärrer. Schwabens größtes Volksfest, 12:00, www*

Umland

Plärrer Festzelt Binswanger: Augsburger Herbstplärrer. Live: Musikuss.

Ab 11:00 Uhr: Weißwurst-Frühschoppen mit der Stadtkapelle Gersthofen, 17:30 Schaller Festzelt: Augsburger Herbstplärrer. Live: Joe Williams Band. Deutschlands heißeste Partyband. Nachmittags: Die Siebenbürger Blaskapelle, 18:30 Sternd’l Alm auf dem Plärrer: Augsburger Herbstplärrer. Live: Groove President. Partysound. Von 11:0015:00 Uhr: Ati, 18:00

Clubland Bob’s Fast- & Slowfood im Charly Bräu: After Plärrer Party. Mit DJ Vollgas, 23:00 City Club: Schwein hängt Techno. 23:30 Kantine: Live: Forced To Mode (Berlin). Depeche Mode Tribute Band. Anschließend Depeche Mode- & 80s Clubbing mit Fab XL and Friends, 20:30 Kantine (Schwimmbad): FRZMR Showcase. Techno mit der Freizimmer Crew (City Club) + Gast Daniel van de Birk, 23:00 Kesselhaus „Black Box“: Deep House Session. Zwei Partys im Kesselhaus an einem Abend, 23:00, www* Kesselhaus Augsburg: 2000er Party. Zwei Partys im Kesselhaus an einem Abend, 23:00, www* Mahagoni Bar: Ping Pong Pussy Party. Hip Hop, Dancehall & Electronica mit DJ Roughmix + DJ Crypt, 22:30, www*

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Clubland

Clubland Mo Club: Students Power Tuesday. 22:00

Konzert

Mahagoni Bar/Katakomben: Rock im Raum. Independent & Alternative Rock mit der RIR-Crew, 23:59 Mo Club: Die Party bist du!. Best of Black, House & Partysound, 22:00 Rockfabrik: Back to X Rofa vor zehn Jahren!. Skate, Post, Rock, Punk, AlternativeRock, Nu Metal, Grunge and more. Jam! (Club 2): DJ Gore Grind – In Your Face Beatdown – Hardcore – Porngrind, 21:00 Spectrum: Club 80s. Die Achtziger mit DJ Franky, 21:00 Theaterviertel: Lovepop XL - Happy funeral!. Die letzte Partyzone for open-minded people in vier Clubs (Circus, Lamm, Soho, Schaf), 23:00, www* Yum Club: After Plärrer Party. 23:00

Bühne Augsburger Puppenkiste: Tischlein deck dich, 14:00 + 16:00

Klassik Evangelisch Sankt Ulrich: Mozart@Augsburg: Eröffnungsgala . Mit Orchestra della Svizzera Italiana, Hannelore Elsner u.a. , 19:00, www* St. Anna Kirche: Orgelmusik zur Marktzeit. Mit Barbara Bachmayr (Orgel), 11:30

sche“. Gegenwartskunst aus Ecuador, 10:00, www* Schaezlerpalais: Rendezvous der Künstler. Meisterwerke aus der Sammlung Helmut Klewan, 10:00, www* tim - Textilmuseum: Carbon - Stoff der Zukunft . Mitmachausstellung, 09:00, www*

Buntes Kongress am Park: I Gusti Della Via Claudia. Kulinarischer Wandermarkt, 11:00, www* Planetarium: Die Zeitblasenreise. Kinderund Familienprogramm (ab 8), 15:00 Planetarium: Chronik des Kosmos. Astronomie und Wissen, 19:30 Plärrer: Herbstplärrer. Schwabens größtes Volksfest, 10:30, www*

Umland Clubland Tropi Club: DJ Paolo’s I like 2 Party. Black Music, 23:00, www*

Konzert Four Corners Music Hall: Live: Music Road Pilots. Classic Americana, 20:30

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Mach’s doch selber!“. Do it yourself in den letzten 100 Jahren, 10:00, www* Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: Gratwanderung . Gemälde von Kilian Lipp, 10:00, www*

Buntes Western-City Dasing: Süddeutsche KarlMay-Festspiele: „Winnetou II“. auch um 20.00 Uhr, 16:00, www*

Plärrer

Festzelt Binswanger: Augsburger Herbstplärrer. Live: Allgäu Power. Ab 11:00 Uhr: Frühschoppen mit Blech & Co., 18:00 Schaller Festzelt: Augsburger Herbstplärrer. Live: Musikvereinigung Ziemetshausen. Böhmisch-mährische Blasmusik und fetzige Partykracher. Ab 12 Uhr Frühschoppen mit Alpenblech, 18:30 Sternd’l Alm auf dem Plärrer: Augsburger Herbstplärrer. Live: Spezlwirtschaft mit Ali. Stimmungssound. Von 11:00-15:00 Uhr: Robert Kraus, 16:00

Festzelt Binswanger: Augsburger Herbstplärrer. Live: Nachtstark. 18:00 Schaller Festzelt: Augsburger Herbstplärrer. Live: Helter Skelter. Rockhits der 60er, 70er und 80er. Das Beste vom Besten der Besten. Nachmittags: Die Ricardos, 18:30, www* Sternd’l Alm auf dem Plärrer: Augsburger Herbstplärrer. Live: Alexandra Schmied. 18:00

REWIND IT: Dancehall, Bass Music, Hip Hop, Rare Grooves, Reggae, Rock & Elektro mit DJ Superior und Beauty & The Beats (Kiel). Fr. 09.09. Mahagoni Bar, 23:00 Uhr

Konzert

Kinder Märchenzelt: Höre Blumenmärchen – bastle Märchenblumen. Workshop (ab 5), 14:00, www* Neue Stadtbücherei: Kleine Raupe . Musiktheater mit Karla Andrä & Josef Holzhauser (ab 3, Eintritt frei), 15:30, www*

Konzert Parkhäusl: Live: Luise Zebrano & The Swing Dogs. Swing a la Ella, 12:00

Bühne Augsburger Puppenkiste: Tischlein deck dich, 14:00 + 14:00

Buntes Plärrer: Herbstplärrer. Schwabens größtes Volksfest, 12:00, www*

Klassik Parktheater Göggingen: Daniel Hope: „East meets West“. Hommage an Yehudi Menuhin mit Gaurav Mazumdar (Sitar) & Sebastian Knauer (Piano), 19:00, www*

Ausstellung Galerie Noah: Gerhard Richter. Ölbilder, Lackarbeiten, Fotobilder, Drucke, 11:00, Galerie Noah: „Nur Mut – Farbe bekennen!“. Zehn Künstler aus Bayerisch-Schwaben, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Rompeflasche“. Gegenwartskunst aus Ecuador, 10:00, www* Schaezlerpalais: Rendezvous der Künstler. Meisterwerke aus der Sammlung Helmut Klewan, 10:00, www* tim - Textilmuseum: Carbon - Stoff der Zukunft . Mitmachausstellung, 09:00, www*

ZIMT: Das Augsburger Lo-Fi-Trio präsentiert seine neue Single. Support: Stefan Geissler (Experimental Pop aus Wien) + DJs Unlucky Charme. Sa. 10.09., Lokalhelden, 20:00 Uhr Kinder Märchenzelt: Zaubermärchen. ab 5, 15:00, www*

Buntes Gaswerk Augsburg: Gaskesselaufstieg . Zu jeder vollen Stunde bis 16 Uhr (nur bei guter Witterung), 13:00, www* Kongress am Park: I Gusti Della Via Claudia. Kulinarischer Wandermarkt, 11:00, www* Planetarium: Rettung der Sternenfee Mira. Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 15:00 Planetarium: Milliarden Sonnen - Reise durch die Galaxis. Astronomie und Wissen, 19:30

Plärrer: Herbstplärrer. Schwabens größtes Volksfest, 10:30, www* Settele: Street Food Day. Eine bunte Mischung aus Kulinarik und Musik (Geht bis 20:00 Uhr, Eintritt frei!), 12:00, www* Ulmer Straße Oberhausen: Marktsonntag. bis 18 Uhr, 13:00, www*

Umland Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Mach’s doch selber!“. Do it yourself in den letzten 100 Jahren, 10:00, www*

Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: Gratwanderung . Gemälde von Kilian Lipp, 10:00, www*

Buntes Western-City Dasing: Süddeutsche KarlMay-Festspiele: „Winnetou II“. 17:00, www*

Jazzclub Augsburg: Auxburg Jamsession. Mit Bernhard Funk, Daniela Engelhardt, Stefan Etschberger & Manfred Blaas, 20:30, www* Reesegarden: Rainer Gruber & The Stealing Horse. Folk-BluesRock, 19:30, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Der kleine Wassermann, 14:00 + 16:00

Klassik St. Georg (Georgenstr.): Mozart@Augsburg: „Ave Verum“. Mit Armida Quartett & Augsburger Domsingknaben, 20:00, www*

Kinder

Plärrer Festzelt Binswanger: Augsburger Herbstplärrer. Live: Die Würzbuam. Partysound, 18:00 Schaller Festzelt: Augsburger Herbstplärrer. Live: Isartaler Hexen. Die beste Frauen-Power-Band heizt wieder so richtig ein. Nachmittags: Die Ricardos, 18:30 Sternd’l Alm auf dem Plärrer: Augsburger Herbstplärrer. Live: Klaus und Larissa. 18:00

Neue Stadtbücherei: Märchen aus Deutschland, Syrien und Afrika. Mit Angelika Schuster (ab 4, Eintritt frei), 15:30, www*

Buntes N8stallung: Open Stage. Comedy, Kabarett, Akrobatik, Jonglage und Musik mit wechselnden Künstlern, 19:30, www* Planetarium: Die Macht der Sterne. Astronomie und Wissen, 15:00 Plärrer: Herbstplärrer. Schwabens größtes Volksfest, 12:00, www*

Termine Umland Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Mach’s doch selber!“. Do it yourself in den letzten 100 Jahren, 10:00, www* Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: Gratwanderung . Gemälde von Kilian Lipp, 10:00, www*

tim - Textilmuseum: Carbon - Stoff der Zukunft . Mitmachausstellung, 09:00, www*

Kinder Neue Stadtbücherei: Glücksmärchen mit Musik. Mit Brigitte Bollinger (ab 5, Eintritt frei), 15:30, www*

Buntes Planetarium: Peterchens Mondfahrt. Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 15:00 Planetarium: KidsNight. Kinder- und Familienprogramm (ab 8), 18:00 Plärrer: Herbstplärrer. Schwabens größtes Volksfest, 12:00, www*

Umland Ausstellung Plärrer Festzelt Binswanger: Augsburger Herbstplärrer. Live: Volxx-Liga. Ab 15:00 Uhr: Kindernachmittag mit dem Aichacher Marionettentheater, 18:00 Schaller Festzelt: Augsburger Herbstplärrer. Live: Oh La La. Party-Power pur! Nachmittags: Die Ricardos, 18:30 Sternd’l Alm auf dem Plärrer: Augsburger Herbstplärrer. Live: Duo Grenzenlos. 18:00

Bühne Augsburger Puppenkiste: Der kleine Wassermann, 14:00 + 16:00

Galerie Noah: Gerhard Richter. Ölbilder, Lackarbeiten, Fotobilder, Drucke, 11:00, www* Galerie Noah: „Nur Mut – Farbe bekennen!“ Zehn Künstler aus Bayerisch-Schwaben, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Rompeflasche“. Gegenwartskunst aus Ecuador, 10:00, www* Schaezlerpalais: Rendezvous der Künstler. Meisterwerke aus der Sammlung Helmut Klewan, 10:00, www* tim - Textilmuseum: Carbon - Stoff der Zukunft . Mitmachausstellung, 09:00, www*

Konzert

100 JAHRE GASWERK: Mit URI CAINE + THEO BECKMANN & BAND. Weill-Eisler-Brechtsongs in Jazz (DLF-Konzertreihe). So. 11.09., Gaskessel, 18:00

Kinder Neue Stadtbücherei: Mit der Salzkarawane durch die Wüste. Mit Anita Kawoussi (ab 8, Eintritt frei), 15:30, www* Buntes Planetarium: Zeitreise Vom Urknall zum Menschen. Astronomie und Wissen, 15:00 Plärrer: Herbstplärrer. Schwabens größtes Volksfest, 12:00, www*

Clubland

Konzert

Vortrag Kresslesmühle: Roland Girtler. Österreichischer Soziologe, 18:30

Clubland Bob’s Punk Rock Pizzeria & Beer Pub: Fiesta Mexicana . Santa Muerte für 2,50 und Tequila für 2 Euro! , 20:00 City Club: Hängen. Techno mit Dr. Gold, 23:30 Kresslesmühle: Tanzlustfest. Worldbeats, 20:30, www* Mo Club: Der Mittwoch im Mo Club. Electro, HipHop, PartyClassics, 22:00

Ausstellung

Konzert

Umland Ausstellung Plärrer Festzelt Binswanger: Augsburger Herbstplärrer. Live: Die Jetzendorfer. 18:30 Schaller Festzelt: Augsburger Herbstplärrer. Live: Joe Williams Band. Party pur! Nachmittags: Mendocinos, 18:30 Sternd’l Alm auf dem Plärrer: Augsburger Herbstplärrer. Live: Die Flottn3er. 18:00

FEMME JAM: Die Konzertreihe des Popbüros. Live: Daisy Gone Wild! Pop, Soul & mystique bulgarian Folk. Di. 13.09., Kresslesmühle (Eintritt frei!), 20:00 Uhr

Konzert

Konzert Brauhaus 1516: Live: Ace´n´Dukes. It´s only Rock & Roll (Eintritt frei), 19:30, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Der kleine Wassermann, 14:00 + 16:00 Café Samocca: DeschahWüh. Improvisationstheater, 19:30

Bob’s Fast- & Slowfood im Charly Bräu: After Plärrer Party. Live: High Five. Partystimmung pur, 23:00, www* Jazzclub Augsburg: Uli Fiedler, Bruce Foreman & Walter Bittner. Gitarrenjazztrio, 20:30, www* Augsburger Puppenkiste: Aladin und die Wunderlampe, 14:00 + 16:00

Klassik Parktheater Göggingen: Hörmann Classic. Operngala, 19:30

Ausstellung

Plärrer Festzelt Binswanger: Augsburger Herbstplärrer. Live: Die Münchner G´schichten. 17:30 Schaller Festzelt: Augsburger Herbstplärrer. Live: Frontal. Party-Power pur! Nachmittags: Die Ricardos, 18:30 Sternd’l Alm auf dem Plärrer: Augsburger Herbstplärrer. Live: Die Flottn3er. 18:00

Glaspalast: „Rompeflasche“. Gegenwartskunst aus Ecuador, 10:00, www* Schaezlerpalais: Rendezvous der Künstler. Meisterwerke aus der Sammlung Helmut Klewan, 10:00, www* tim - Textilmuseum: Carbon - Stoff der Zukunft . Mitmachausstellung, 09:00, www*

Kinder Märchenzelt: BayernAfrika-Orient: Freundschaftsmärchen Freundschaftsbänder. ab 5, 14:00, www*

Buntes Planetarium: Rettung der Sternenfee Mira. Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 15:00 Planetarium: Sternenhimmel aktuell. Astronomie und Wissen, 19:30 Plärrer: Herbstplärrer. Schwabens größtes Volksfest, 12:00, www*

Bühne

Clubland Circus: Hängengeblieben. 70er - 80er - 90er (plus Austrinken!), 21:00 Mo Club: Ladies Club. 22:00 Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz!. Wir tanzen wie die Jungen, 20:00 Yum Club: After Plärrer Party. 23:00

Kantine: Klub 2000. Die neue 2000er-Sause mit Mr. Oggman (Rebelz Sound), 23:00 Kantine (Schwimmbad): Summer Freak Out U18. Die Oberstufen-Party des Holbein Gymnasiums. Mixed Party und Clubsounds by DJ Grizzly, 22:00 Kesselhaus Augsburg: Neue Szene und Radio Fantasy präsentieren: After-Plärrer-Party. Die Kult-Party mit DJ Graves, 23:00, www* Mahagoni Bar: Rewind It! Dancehall, Bass Music, Hip Hop, Rare Grooves, Reggae, Rock & Elektro mit DJ Superior und Beauty & The Beasts (Kiel), 23:00 Mo Club: Friday Five. Partysound, 22:00 Rockfabrik: Thank God It’s Friday! Club 2: Metallic Attack - Augsburgs härtester Partysound, 21:00 Soho Stage: Urban Forces. Drum & Bass mit Klockklock b2b PsychicPressure + Urban Forces Alltag & Conion, 23:00 Spectrum: Rockhouse. Hard Rock und Heavy Metal, Melodic & Powermetal von den 80ern bishin zur Gegenwart, 21:00 Yum Club: After Plärrer Party. 23:00

THE NOISE: Punk-Rock- & Noise-Legende aus New York City (feat. Arthur Googy - Ex-Misfits). Do. 15.09., Ballonfabrik, 21:00 Uhr

Clubland Beim Weissen Lamm: Sons of the Stage. Indie-Garage-Rock-NeoPsych-Brit-Pop, 22:00 Circus: MaxFeierwut mit DJ Max. Rock, Al-

ternative, Pop & Indie mit DJ Max (plus Austrinken!), 21:00

Plärrer Festzelt Binswanger: Augsburger Herbstplärrer. Live: Ois Easy. Ab 10:30 Uhr: Frühschoppen mit der Trachtenkapelle Hirblingen, 17:30 Schaller Festzelt: Augsburger Herbstplärrer. Live: The Mercuries. Partykracher aus dem Allgäu. Ab 11:00 Uhr geöffnet mit Live-Band, 18:30 Sternd’l Alm auf dem Plärrer: Augsburger Herbstplärrer. Live: Groove President. Partysound. Von 11:00-

City Club: Czech Bitch. Techno, 23:30

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Festival

100 JAHRE GASWERK: „Asche zu Farbgut“. Festival von Orangerie, City Club, Kulturpark West, In Your Face & Die Bunten. 15.-18.09., Gaskessel

Clubland

(München), DJ Defra, MC Berry, 23:00 Mahagoni Bar: All You Can Shake. Mash Ups, Classics, Reggae, D&B, Indie und Electro mit DJ Doubble A (Titus/ Disko 2000 DJ-Crew), 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha. Techhouse & Slow Rave mit Mr. Grip, 23:59 Mo Club: Die Party bist du!. Best of Black, House & Partysound, 22:00 Rockfabrik: Crossing All Over. Die Party, 21:00, www* Soho Stage: Schaf Closing. Der Club in der Ludwigstrasse schließt seine Pforten. Abschiedsparty im Soho. Was genau an diesem Abend passiert? Laßt euch überraschen! 23:00 Spectrum: Ü 30 Disco. Mit DJs H2O-Lee und DJ D-K-Dance, 21:00 Yum Club: After Plärrer Party. 23:00 Lokalhelden: Releaseshow: Zimt. Augsburger Lo-Fi-Trio; Support: Stefan Geissler (Experimental Pop aus Wien) + DJs Unlucky Charm, 20:00, www* Wirtshaus Frau Huber: Live: Kurgast feat. Stefan Wolf + Claudio Brellenthin. Deutscher Indie-Pop (Eintritt frei!), 20:30

Bühne DISPATCH SKULLS: Blues, Country, Rock&Roll und Rock zwischen Z.Z. Top und Lynyrd Skynyrd. Fr. 16.09., Bob´s am Oberhauser Bahnhof, 23:00 Uhr (Late-Night-Konzert)

Clubland

Augsburger Puppenkiste: Aladin und die Wunderlampe. 14:00

Klassik Parktheater Göggingen: Hörmann Classic. Operngala, 19:30 St. Anna Kirche: Orgelmusik zur Marktzeit. Mit Helmut Hiller (Orgel), 11:30

Ausstellung

PANDA PARTY: HipHop, Trap, Dancehall, Funk, Reggae, 4on-the-floor, Remixe, Mashups mit DJ Freez. Fr. 16.09., Mahagoni Bar, 23:00 Uhr

15:00 Uhr: Spezlwirtschaft mit Ati, 18:00

Clubland Beim Weissen Lamm:

Full Clip. Hip Hop mit einer Prise Funk, Jazz, Soul und Disco mit Grizu, 22:00

Bob’s Fast- & Slowfood im Charly Bräu: After Plärrer Party. Mit DJ Vollgas, 23:00 City Club: Kingston. Reggae und Dub mit Culture Fiyah, 23:30 Circus: Saturday Night Out. Rock-PopClassic-Party mit DJ Leubi (plus Austrinken!), 21:00 Kantine: Augsburg Allstars. Techno, Minimal, Electro, TechHouse, Deep-Techno, Hard-Techno, Goa & Psy-Trance mit 20 der besten Augsubrger DJs auf drei Areas, 23:00 Kesselhaus Augsburg: Factory Night 6. Hip Hop und RnB mit DJ Oprimus Maximus

Galerie Noah: Gerhard Richter. Ölbilder, Lackarbeiten, Fotobilder, Drucke, 11:00, www* Galerie Noah: „Nur Mut – Farbe bekennen!“. Zehn Künstler aus Bayerisch-Schwaben, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Rompeflasche“. Gegenwartskunst aus Ecuador, 10:00, www* Schaezlerpalais: Rendezvous der Künstler. Meisterwerke aus der Sammlung Helmut Klewan, 10:00, www* tim - Textilmuseum: Carbon - Stoff der Zukunft . Mitmachausstellung, 09:00, www*

Kinder Märchenzelt: Der duftende Märchenblumenkranz. ab 4, 16:00, www*

Buntes Kongress am Park: Nachtflohmarkt. Nachtkonsum, 17:00, www* Kongress am Park: Nachtkonsum. Der Nachtflohmarkt, 17:00, www* Lokalhelden: Dreijähriges Jubiläum. Anbieter aus der Region, Essen, Trinken, Kinderprogramm (Konzert ab 20.00 Uhr), 14:00, www*

Termine Märchenzelt: Märchen von sonnigen Inseln (12-99 J.). Mit Wein & Stockbrot, 19:00, www* Planetarium: Ein Sternbild für Flappi. Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 15:00 Planetarium: Der Himmel der Maya. Astronomie und Wissen, 19:30 Plärrer: Herbstplärrer. Schwabens größtes Volksfest, 10:30, www*

Umland Clubland Tropi Club: DJ Paolo’s I like 2 Party. Black Music, 23:00, www*

Konzert Kultur-Stadl Wörleschwang: Meerbaum und Saitenwind. Poesie und Klang, 20:00, www* Matrix Königsbrunn: SPH Bandcontest - Regionalfinale. Mit: Dalai Drama, Jerry Lain, Pub Cerenkov, Rhythm of Agony, Taktlos, 19:00, www* Stadttheater Landsberg: Fei Scho. Alpine Weltmusik, 00:00, www*

Bühne Stadthalle Gersthofen: Kids in Action: „Maria - Ein Mädchen aus Nazareth“. Bühnenspektakel mit 200 Kindern & Jugendlichen, 16:00, www*

Buntes Western-City Dasing: Süddeutsche KarlMay-Festspiele: „Winnetou II“. auch um 20.00 Uhr, 16:00, www*

Plärrer Festzelt Binswanger: Augsburger Herbstplärrer. Live: Dolce Vita. Ab 10:30 Uhr: Frühschoppen mit Kurt Pascher und seine Böhmerwalder Musikanten, 19:00 Schaller Festzelt: Augsburger Herbstplärrer. Live: Ed´lstoff. Partykracher aus dem Allgäu. Ab 11:00 Uhr Frühschoppen mit der SGL Werkskapelle, 18:30 Sternd’l Alm auf dem Plärrer: Augsburger Herbstplärrer. Live: Robert Kraus. Partysound. Von 11:00-15:00 Uhr: Spezlwirtschaft mit Ali, 15:30

Konzert Fabrik Unique (Ballonfabrik): Crosswise Decay + Desert Souls.

Hardcore & Skatepunk aus Livorno & Augsburg, 20:00, www* Gaskessel Augsburg: 100 Jahre Gaswerk: Uri Caine, Theo Bleckmann & Band. Weill-EislerBrechtsongs in Jazz (DLF-Konzertreihe „Grundton D“), 18:00, www* Kulperhütte: Live: Schwäbische Wirtshausmusikanten. Zünftige Musik von Tisch zu Tisch, 12:00

Meisterwerke aus der Sammlung Helmut Klewan, 10:00, www* tim - Textilmuseum: Carbon - Stoff der Zukunft . Mitmachausstellung, 09:00, www*

Konzert

Buntes Augsburger Puppenkiste: Aladin und die Wunderlampe, 14:00 + 16:00 Gaswerk Augsburg: Gaskesselaufstieg . Zu jeder vollen Stunde bis 16 Uhr (nur bei guter Witterung), 13:00, www* Metro-Parkplatz (Kobelweg): Flohmarkt. Einer der größten in Augsburg, 08:30, www* Planetarium: Rettung der Sternenfee Mira. Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 15:00 Planetarium: Von der Erde zum Universum. Astronomie und Wissen, 19:30 Plärrer: Herbstplärrer. Schwabens größtes Volksfest, 10:30, www* Stadtgebiet Augsburg: Tag des offenen Denkmals. Eröffnung am Elias-Holl-Platz mit Barbara Hendricks um 11 Uhr, 10:00, www*

Umland Bühne Stadthalle Gersthofen: Kids in Action: „Maria - Ein Mädchen aus Nazareth“. Bühnenspektakel mit 200 Kindern & Jugendlichen, 16:00, www*

Märchenzelt: Der kleine Drache Kokosnuss kommt in die Schule. ab 5, 16:00, www*

Buntes Planetarium: Ein Sternbild für Flappi. Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 14:00 Planetarium: Geheimnis der Papierrakete. Kinder- und Familienprogramm (ab 6), 15:30

NJAMY SITSON: Der beseelte Sänger und Multiinstrumentalist präsentiert sein neues Solo-Programm "Nkofi". Sa. 17.09., Kresslesmühle, 20:00 Uhr

Konzert

Buntes Schloss Blumenthal: Herzflug-Festival. Yoga, Meditation, Mitsingkonzert u.a. , 09:30, www*

Jugendtreff Thierhaupten: Musiker JamSession. 19:00

Ausstellung

Umland Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Mach’s doch selber!“. Do it yourself in den letzten 100 Jahren, 10:00, www*

Festival Gaswerk Augsburg: 100 Jahre Gaswerk: „Asche zu Farbgut“. Festival von Orangerie, City Club, Kulturpark West, In Your Face & Die Bunten, 17:00, www*

Clubland

CEDRIC & MORAL HAZARD: Alternative Postpunk + Progressive Metal. Sa. 17.09., Jugendhaus Matrix, Königsbrunn, 20:00 Uhr

Bühne

Bob’s Punk Rock Pizzeria & Beer Pub: Fiesta Mexicana . Santa Muerte für 2,50 und Tequila für 2 Euro! , 20:00 City Club: KK MiR hängen deine Wurst. Geburtstagsbash mit The Bastard Kids, 23:30 Mo Club: Der Mittwoch im Mo Club. Electro, HipHop, PartyClassics, 22:00

Ausstellung

THE CHAPERTONS: Die Chapertons aus Spanien kombinieren moderne Comedy und Magie mit klassischer Clownerie. So. 18.09., Parktheater, 19:30 Uhr

Western-City Dasing: Süddeutsche KarlMay-Festspiele: „Winnetou II“. 17:00, www*

Kinder Märchenzelt: Der kleine Drache Kokosnuss kommt in die Schule. ab 5, 16:00, www*

Wild. Konzert & Session, 20:00, www* Reesegarden: Get Back. 60s-Cover, 19:30, www*

Ausstellung

Klassik Evangelisch Sankt Ulrich: Mozart@Augsburg: Sir András Schiff (Klavier). Mozart, Beethoven, Haydn, Schubert, 19:30, www*

Clubland Mo Club: Students Power Tuesday. 22:00

Konzert Kresslesmühle: Femme Jam: Daisy Gone

Buntes Planetarium: Peterchens Mondfahrt. Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 15:00

Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Mach’s doch selber!“. Do it yourself in den letzten 100 Jahren, 10:00, www*

Konzert

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Mach’s doch selber!“. Do it yourself in den letzten 100 Jahren, 10:00, www*

Konzert

Kinder

Klassik St. Anna Kirche: Denkmäler der Orgelmusik. Konzert zum Tag des offenen Denkmals mit Michael Nonnenmacher (Orgel), 16:00

Umland

Brauhaus 1516: Live: Hot Wings. Soul in da House! (Eintritt frei!), 19:30, www* Fabrik Unique (Ballonfabrik): The Noise. Punkrock aus NY mit Ex-Misfits-Drummer, 21:00, www* Jakobus: Swing de Paris feat. Luise Zebrano. Swingklassiker aus dem „Great American Songbook“, 20:30

Klassik Kleiner Goldener Saal: Mozart@Augsburg: Brahms, Mahler, Schumann. Mit Daniel Hope u.a. , 19:30, www*

Buntes Planetarium: Von der Erde zum Universum. Astronomie und Wissen, 15:00

Festival Gaswerk Augsburg: 100 Jahre Gaswerk: „Asche zu Farbgut“. Festival von Orangerie, City Club, Kulturpark West, In Your Face & Die Bunten, 15:00, www*

Clubland Beim Weissen Lamm: An der Discotheke. Funk & HipHop mit DJ Unity, 22:00 Circus: Feierwut. Rock, Alternative, Pop & Indie mit DJ Bene (plus Austrinken!), 21:00 Kantine: Querbeat. Summer Closing Party von Qearbeat & Partyclan Augsburg auf zwei Floors mit DJ Grizzly (Black, Hip Hop, Rap) und DJane Helena Troy, 23:00 Kesselhaus Augsburg: Tanztrieb presents The Animal Park. Techno, Organic, Minimal House, Tech-House on 2 Floors!, 23:00, www* Mahagoni Bar: Panda Party. HipHop, Trap, Dancehall, Funk, Reggae, 4-on-the-floor, Remixe, Mashups mit DJ Freez , 23:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha. Techhouse & Slow Rave mit dem Ohne Worte Kollektiv (München) + VJ Maxi Becker, 23:59, www* Mo Club: Friday Five. Partysound, 22:00 Rockfabrik: Thank God It’s Friday!. Club 2: Metallic Attack - Augsburgs härtester Partysound, 21:00 Soho Stage: Darker Moods. Dark Techno, 23:00 Spectrum: Rockhouse mit DJ Franky. Hard Rock und Heavy Metal, Melodic & Powermetal mit DJ Robby, 21:00

Umland Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Mach’s doch selber!“. Do it yourself in den letzten 100 Jahren, 10:00, www*

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Meisterwerke aus der Sammlung Helmut Klewan, 10:00, www* tim - Textilmuseum: Carbon - Stoff der Zukunft . Mitmachausstellung, 09:00, www*

Bühne

Buntes

MAXI SCHAFROTH: „Faszination Bayern" ist der zweite Meilenstein seiner von langer Hand geplanten KabarettTrilogie. So. 18.09., Singoldhalle Bobingen, 20:00 Uhr

Cafe am Milchberg: Die inklusive Ideenwerkstatt. Projektvorstellungen & Diskussion, 18:00, www* Märchenzelt: Märchenhafte Oktoberfest-Bierprobe. 20:00, www* Planetarium: Lars - der kleine Eisbär. Kinderund Familienprogramm (ab 4), 15:00 Planetarium: Milliarden Sonnen - Reise durch die Galaxis. Astronomie und Wissen, 19:30

Umland

Konzert

Bühne Kultur-Stadl Wörleschwang: Soul-Stadl Vol.3. mit Mom Bee & Serina Thayler, 20:00, www*

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Mach’s doch selber!“. Do it yourself in den letzten 100 Jahren, 10:00, www*

ABAY: Der Ex-Blackmail Frontmann Aydo Abay kommt mit neuer Formation und neuem Album im Gepäck. So. 18.09., Soho Stage, 20:30 Uhr

Konzert

Festival Gaswerk Augsburg: 100 Jahre Gaswerk: „Asche zu Farbgut“. Festival von Orangerie, City Club, Kulturpark West, In Your Face & Die Bunten, 15:00, www*

Clubland

DAVID BLAIR: Unvergessen ist noch der erste Auftritt des kanadischen Singer/Songwriters. Do. 22.09., Kultur-Stadl Wörleschwang, 20:00 Uhr

Yum Club: 8 Mile. Black & more, 23:00

Konzert City Club: Die Liga der gewöhnlichen Gentlemen + Endlich Blüte. Die Superpunk-Nachfolger und die Augsburger Deutsch-IndieSenkrechtstarter, 21:00, www* Fabrik Unique (Ballonfabrik): Young And Cold Festival. WaveNDW-Darkpop (ausverkauft), 20:00 Soho Stage: Live: Illegale Farben. PostPunk/Indie aus Köln, 20:30

Bühne Abraxas: „Genaueres erst nach der Obdukti-

on“. Komödie mit Gerhard Wittmann, 20:00, www* Kresslesmühle: Open Stage. Mehr als durchfallen kann man nicht...., 20:30, www*

Schaezlerpalais: Rendezvous der Künstler.

Beim Weissen Lamm: The Good Shephard. Alternative Partysound mit DJ Fab XL, 22:00 Circus: Saturday Night Out. Rock-PopClassic-Party mit DJ Leubi (plus Austrinken!), 21:00 Kantine: Pink?!. Gay-, Lesbian- & FriendsClubbing auf zwei Floors mit DJ Andi Apitzsch + ResidentClub-DJs, 23:00, www* Kantine (Schwimmbad): Residents Club. Feinster Techno mit Daniel Albrecht all night long, 23:00

Termine Kesselhaus Augsburg: 90er-Party. Der Sound der 90er mit DJ K-Louis, 22:00 Mahagoni Bar: Back to the 90s. 90er-Sound, Disco Classics & eine Prise 80er mit dem Pop Piloten DJ-Team, 22:30 Mahagoni Bar/Katakomben: Balkan Party. Bucovina, Gypsy, Klezmer, Gucha@Elektro + Worldbeats mit Robo + Piano Cuba, 23:00, www* Mo Club: Die Party bist du! Best of Black, House & Partysound, 22:00 Rockfabrik: Alles Schwarz!. Mainfloor: Wave, EBM, Gothic, FuturePop, Electro, Industrial mit Harry DJTronic! Jam: Oldschool: Wave, Gothic, Minimal, Post Punk, 80´s, Electro-Classics, 23:00 Soho Stage: Wah Gwaan Jamaica. Reggae, Dancehall & HipHop mit dem Soundcontrol Movement und Cosanostra Soundsystem, 23:00 Spectrum: Spectrum Club Night. 21:00 Yum Club: Yumstag. Chartbeats, Electro-, House- & HipHopClubtunes mit DJ Dominik Koislmeyer, 23:00

Konzert Bob’s Fast- & Slowfood im Charly Bräu: Late Night-Show: Dispatch Skulls. Southern & Country Rock aus München, 23:00, www* Brechts Bistro: Room To Move. Crossover-

Jazz-Blues-Pop, 20:00, www* Cafe am Milchberg: Urban Woodwalker. Weltmusikduo, 19:00, www* Fabrik Unique (Ballonfabrik): Young And Cold Festival. WaveNDW-Darkpop (ausverkauft), 20:00 Jazzclub Augsburg: Trio Elf. Drum-Bass-Piano-Jazz, 20:30, www* Kresslesmühle: Njamy Sitson: „Nkofi“. Neues Soloprogramm des Multiinstrumentalisten , 21:00, www* Soho Stage: Live: Liquid & Maniac + Demograffics. Bavarian Rap Dröhnung, 20:30

Bühne Abraxas: „Genaueres erst nach der Obduktion“. Komödie mit Gerhard Wittmann, 20:00, www*

Klassik Goldener Saal (Rathaus): Mozart@Augsburg: Vivat Augsburg!. Mit Klaus Maria Brandauer & Sebastian Knauer , 19:30, www* St. Anna Kirche: Orgelmusik zur Marktzeit. Mit Hans-Martin Kemmether, 11:30

Ausstellung Galerie Noah: Gerhard Richter. Ölbilder, Lackarbeiten, Fotobilder, Drucke, 11:00, www* Galerie Noah: „Nur Mut – Farbe bekennen!“. Zehn Künstler aus Bayerisch-Schwaben, 11:00, www*

H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Rompeflasche“. Gegenwartskunst aus Ecuador, 10:00, www* Schaezlerpalais: Rendezvous der Künstler. Meisterwerke aus der Sammlung Helmut Klewan, 10:00, www* tim - Textilmuseum: Carbon - Stoff der Zukunft . Mitmachausstellung, 09:00, www*

Klewan, 10:00, www* tim - Textilmuseum: Carbon - Stoff der Zukunft . Mitmachausstellung, 09:00, www*

Konzert

Buntes Planetarium: Zeitreise Vom Urknall zum Menschen. Astronomie und Wissen, 15:00

Umland Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Mach’s doch selber!“. Do it yourself in den letzten 100 Jahren, 10:00, www*

Buntes Augsburger Puppenkiste: Der Zauberer von Oz. (+ Vorstellung um 16:00 Uhr), 14:00 Bücher Pustet: „Toleranz geht durch den Magen“. Livekochaktion mit Silvia Siess & Andrea Kohlhund (bis 16 Uhr) , 11:00, www* Planetarium: Geheimnis der Papierrakete. Kinder- und Familienprogramm (ab 6), 15:00 Planetarium: Pink Floyd - „Dark Side of The Moon“. 19:30

LES FILS DE TEUHPU: Abgefahrener und schweißtreibender Ska-Balkan-Jazz-Brass-Express aus Frankreich. Fr. 23.09., Ballonfabrik, 21:30 Uhr

Konzert Clubland

Matrix Königsbrunn: Cedric + Moral Hazard. Alternative Postpunk + Progressive Metal, 20:00, www*

Bob’s Punk Rock Pizzeria & Beer Pub: Fiesta Mexicana . Santa Muerte für 2,50 und Tequila für 2 Euro! , 20:00 City Club: Hängen. Techno mit Friko Einstweilen, 23:30 Mo Club: Der Mittwoch im Mo Club. Electro, HipHop, PartyClassics, 22:00

Bühne

Ausstellung

Kultur-Stadl Wörleschwang: Soul-Stadl Vol.3. mit Mom Bee & Serina Thayler, 20:00, www*

Galerie Noah: „Nur Mut – Farbe bekennen!“. Zehn Künstler aus Bayerisch-Schwaben, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Rompeflasche“. Gegenwartskunst aus Ecuador, 10:00, www* Schaezlerpalais: Rendezvous der Künstler. Meisterwerke aus der Sammlung Helmut Klewan, 10:00, www* tim - Textilmuseum: Carbon - Stoff der Zukunft . Mitmachausstellung, 09:00, www*

Clubland Tropi Club: DJ Paolo’s I like 2 Party. Black Music, 23:00, www*

Konzert

Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Mach’s doch selber!“. Do it yourself in den letzten 100 Jahren, 10:00, www*

Buntes Western-City Dasing: Süddeutsche KarlMay-Festspiele: „Winnetou II“. auch um 20.00 Uhr, 16:00, www*

HÖRSTREICH: Punkrock meets Indie meets Disco! Eine der dienstältesten Kapellen der Stadt. Fr. 23.09., Bob´s am Oberhauser Bahnhof, 23:00 Uhr (Late-Night-Concert) Schreckenberger & Manuel Wolff, 19:30, www* Augsburger Puppenkiste: Der Zauberer von Oz, 14:00 + 16:00 Parktheater Göggingen: Chapertons: „Boom“. Spanisches Comedy-Trio mit Autoreifen, 19:30, www*

Klassik Kongress am Park: Schwäbisches Jugendsinfonieorchester. Sinfoniekonzert, 19:00

Ausstellung

Festival Gaswerk Augsburg: 100 Jahre Gaswerk: „Asche zu Farbgut“. Festival von Orangerie, City Club, Kulturpark West, In Your Face & Die Bunten, 11:00, www*

Konzert Kresslesmühle: Ayhan Yildirim. Alevitischer Sazspieler aus Augsburg , 20:00 Parkhäusl: Live: Paradiso Quartett. Mit Ersin Erkan und Freunden, 12:00 Soho Stage: Live: Abay. Post-Pop-Indie aus Berlin vom Ex-BlackmailSänger, 20:30, www*

Bühne Abraxas: Comedy Lounge mit Michi Marchner. Gäste: Matuschke, Thomas

Sport Curt-Frenzel-Stadion: Augsburger Panther Krefelder Pinguine. DEL-Eishockeyliga. 1. Heimspiel für die Panther!, 19:00 WWK Arena: FC Augsburg - 1. FSV

Circus: Hängengeblieben. 70er - 80er - 90er (plus Austrinken!), 21:00 Kesselhaus „Black Box“: Heart Up Music Night. Mit Bebo, Karrer & Rahmero, Slykes & Burch, 23:00, www* Mo Club: Ladies Club. 22:00 Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz!. Wir tanzen wie die Jungen, 20:00 Yum Club: YUMmamia. Feier-Fakultät mit DJ Akrobatik, 23:00

Konzert

Umland

Ausstellung

Clubland

Mainz 05. 1. FußballBundesliga, 15:30

Kinder Märchenzelt: Herbstzeitmärchen. ab 5, 16:00, www*

Buntes Gaswerk Augsburg: Gaskesselaufstieg . Zu jeder vollen Stunde bis 16 Uhr (nur bei guter Witterung), 13:00, www* Planetarium: In der Tiefe des Kosmos. Astronomie und Wissen, 16:30 Planetarium: Sprung ins All. Astronomie und Wissen, 19:30

Umland Konzert Stadthalle Gersthofen: Die Amigos. Schlagerduo, 18:00, www*

Bühne Singoldhalle Bobingen: Maxi Schafroth. „Faszination Bayern“ (Kabarett), 20:00, www*

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Mach’s doch selber!“. Do it yourself in den letzten 100 Jahren, 10:00, www*

Buntes Western-City Dasing: Süddeutsche KarlMay-Festspiele: „Winnetou II“. 17:00, www*

Buntes

Clubland Mo Club: Students Power Tuesday. 22:00

Konzert Jazzclub Augsburg: Auxburg Jamsession. Mit Rocky Knauer, Martin Bublath & Guido May, 20:30, www* Reesegarden: arTrio & Friends. Worldmusic, Jazz, Latin, 19:30, www* Spectrum: Live: 77 + special guest Motorowl. 70er-Jahre-Rock, 20:30, www*

Planetarium: Ein Sternbild für Flappi. Astronomie und Wissen, 15:00 space 2b : Biodanza. Bewegung – Begegnung – Lebensfreude. Schnuppern möglich, 20:15, www*

Brauhaus 1516: Augsburg rockt! Live: OTone. Rock-Klassiker (Eintritt frei), 19:30, www* Kantine: Live: Tito & Tarantula. Zum 20jährigen „From Dusk Till Dawn“-Jubiläum kommt die mexikanische Band, 20:00 Soho Stage: Live: AWA. Album Release Konzert der Augsburger HipHopper, 20:30, www* Spectrum: Blues Company. 40 Jahre Blues Company, 20:30, www*

Bühne Hoffmann-Keller: Fastfood Theater: „Best Of Life“. Improtheater, 19:30, www*

Ausstellung Galerie Noah: „Nur Mut – Farbe bekennen!“. Zehn Künstler aus Bayerisch-Schwaben, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Rompeflasche“. Gegenwartskunst aus Ecuador, 10:00, www* Schaezlerpalais: Rendezvous der Künstler. Meisterwerke aus der Sammlung Helmut Klewan, 10:00, www* tim - Textilmuseum: Carbon - Stoff der Zukunft . Mitmachausstellung, 09:00, www*

Buntes City Club: Theter Ensemble: „Gute Witze schlecht erzählt“. Open Stage, 20:30, www*

Literatur Sensemble Theater: „Wovon wir lebten“. Lesung mit Silke Scheuermann, 20:00, www*

Termine Konzert

PSYCHFEST: Singer-Songwriter-Psychpop & Disco-LoungeFunk aus den USA & Israel (+ DJs). Sa. 24.09., City Club, 22:00 Uhr

Clubland

Kantine (Schwimmbad): Black Belt 5.0. Die fünfte Runde des Black Belt Raves, 23:00 Mahagoni Bar: Boogie Down. HipHop, RnB und Bassmusik mit DJ High Def, 23:00 Mahagoni Bar/Katakomben: GRY:N. Techhouse, Slow & Rave, moody Techno mit Claudio Montero aka Montval, André Bronson, Master Lu, Zensi, Lu Ke aka CAS, 23:59 Mo Club: Friday Five. Partysound, 22:00 Rockfabrik: Thank God It’s Friday!. Club 2: Metallic Attack - Augsburgs härtester Partysound, 21:00 Soho Stage: Unterwelt. Wave, Electro, Industrial, Gothic, EBM und Angstpop mit DJ Thono vs Pagan & Dreamstalker, 23:00 Spectrum: Headbangers Ball. Classic & New Metal, Melodic & Power-Metal, 21:00 Yum Club: Black Lemon. Future-House + EDM + Progressive mit Coca Dillaz (Warschau, Polen), Emiliano Chellini (Florenz, Italien), Toolbox (Karlsruhe), Jon Thomas (Augsburg), DJ Sonus (Augsburg), Nathalie Vanessa (live) (Augsburg), Stonie Ol’ G (live) (Aba, Nigeria/ Augsburg), 23:00

Konzert

DISKO HOUSE: House, Deep House & Future House mit Karrer & Rahmero. Sa. 24.09., Mahagoni Bar/Katakomben, 23:00 Uhr

Clubland

Bob’s Fast- & Slowfood im Charly Bräu: Late Night-Show: Hörstreich. Eien der dienstältesten Bands der Stadt. Punk meets Disko meets Krach und Melodie., 23:00, www* Fabrik Unique (Ballonfabrik): Les Fils de Teuhpu. Reggae-SkaJazz-Chanson aus Paris, 21:30, www* Kantine: Live: Dicht & Ergreifend. Hip Hop made in Bavaria!, 20:00 Kresslesmühle: Zugvogelslam. Bayerischinterkultureller Musikwettstreit, 20:30, www*

Märchenzelt: Herbstmärchen und Gubalklänge. 20:00, www* Planetarium: Milliarden Sonnen - Reise durch die Galaxis. Astronomie und Wissen, 15:00

Kantine: WG-Party. mit DJ Oggman , 23:00

Kultur-Stadl Wörleschwang: David Blair. Singer/Songwriter aus Kanada, 20:00, www*

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Mach’s doch selber!“. Do it yourself in den letzten 100 Jahren, 10:00, www*

Flyer A7

250g

4/4c

5000

ab 79,00

Flyer A6

250g

4/4c

5000

ab 89,00

Flyer A5

250g

4/4c

5000

ab 149,00

Flyer quadrat

250g

4/4c

5000

ab 125,00

Flyer Dinlang

250g

4/4c

5000

ab 109,00

Ausstellung

Postkarten

300g

4/4c

5000

ab 99,00

4/4c

5000

ab 180,00

Postkarten ü. Edgar Cards 4/4c

2500

ab 230,00

>> Flyer inkl. Verteilung Flyer A6

250g

>> Folder DINA5 > DINA6

135g

4/4c

2500

ab 159,00

DINA4 > DINlang 135g

4/4c

2500

ab 179,00

>> Plakate

Umland Konzert

>> Flyer

Augsburger Puppenkiste: Der Zauberer von Oz. 16:00

Bühne

GO HOME OR DANCE 4.0: 4 Jahre Simon Says Booking. Ein Mega-Rave mit dickem Line Up auf zwei Floors! Von Techno bis Hardcore. Sa. 24.09. Rockfabrik, 20:00 Uhr

UNTERdRUCK

Clubland Beim Weissen Lamm: Du tanz mich mal!. Indie & Alternative, Electronic, Hip Hop, 22:00 Circus: MaxFeierwut. Rock, Alternative, Pop & Indie mit DJ Max (plus Austrinken!), 21:00 City Club: Von Basilon. Techno, 23:30

Plakate A3

135g

250

ab 95,00

Plakate A2

135g

250

ab 115,00

Plakate A1

135g

250

ab 175,00

weitere Preise auf Anfrage... szene promotion - Tel. 0821 - 158055 Stand 07/12...

Termine Schaezlerpalais: Rendezvous der Künstler. Meisterwerke aus der Sammlung Helmut Klewan, 10:00, www* tim - Textilmuseum: Carbon - Stoff der Zukunft . Mitmachausstellung, 09:00, www*

Sport Curt-Frenzel-Stadion: Augsburger Panther Wild Wings Schwenningen. DEL-Eishockeyliga, 19:30

Kinder Märchenzelt: Maismutter und Kürbisfee. ab 5, 17:00, www*

Buntes Abraxas: VolxGesang. Mitsingkonzert, 20:00, www* Festplatz Göggingen: Street Food Augsburg. 17:00, www* Planetarium: Geheimnis der Papierrakete. Kinder- und Familienprogramm (ab 6), 15:00 Planetarium: Pink Floyd - The Wall. 19:30

Umland Bühne Kultur-Stadl Wörleschwang: De Stianghausratschn. Bayerisches Musikkabarett, 20:00, www* Stadttheater Landsberg: „Cherubim“ . Mit Gerd Lohmeyer, 20:00, www*

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Mach’s doch selber!“. Do it yourself in den letzten 100 Jahren, 10:00, www*

bist du! Best of Black, House & Partysound, 22:00 Rockfabrik: Simon Says: Dance or Go Home 4.0. 4 Jahre Simon Says Booking. Ein Mega-Rave auf zwei Floors! Von Techno bis Hardcore, 20:00, www* Soho Stage: Rudebwoy Tunes - Junglist Bashment. Strictly Ragga Jungle mit Ancient Bass Crew, Irie-Lu & Seebarider, Roman Rudebwiy & Pneumothorax, 23:00 Spectrum: Die legendäre NDW- und deutsche Schlagernacht. 21:00 Yum Club: Yumball 2016 - 27 Jahre YumClub. Die Geburtstagssause mit Dominik Koislmeyer, 23:00

Konzert Cafe am Milchberg: Finally Famous. Augsburger Cover-Akustiktrio, 19:30, www* City Club: Psychfest mit Lionlimb + Hush Moss. Singer-Songwriter-Psychpop & DiscoLounge-Funk aus den USA & Israel (+ DJs), 22:00, www* Fabrik Unique (Ballonfabrik): Augsburg Death Fest. Deathmetal von Cytotoxin, Suffocate Bastard, Poppy Seed Grinder, Chordotomy, Disembowled, Lower Than Zero & Haunted Cemetery, 15:00, www* Jazzclub Augsburg: Stucky und Tuba. Gesang-Akkordeon-TubaDuo, 20:30, www* Kresslesmühle: Felix Oliver Schepp: „Zeitloope“. Chanson-Madness, 20:00, www* Wirtshaus Frau Huber: Live: Elusive Silence. Gefühlvolle Ballade und erdiger Rock aus Augsburg (Eintritt frei), 20:30

Bühne

Clubland Beim Weissen Lamm: Open Format. Electro, Funk, HipHop, Disco, Breaks, elektronische Beats mit DJ High Def, 22:00 Circus: Saturday Night Out. Rock-PopClassic-Party mit DJ Leubi (plus Austrinken!), 21:00 Kantine: Titti Twister. Die coole Retro-Party mit Fab XL und Annie from Outer Space feiert Geburtstag, 23:00 Kantine (Schwimmbad): Substation #25 The heaviest bass in town!. Dub und Dubstep mit dem Collynization Soundsystem + special guest, 23:00 Kesselhaus Augsburg: Lexer & Falscher Hase. Electronic Night, 23:00, www* Mahagoni Bar: Disko 2000. Von Hip Hop und Indie-Rock bis Dance & Pop - die MilleniumCharts an einem Abend mit DJ Doubble A, 22:30 Mahagoni Bar/Katakomben: Disko House. House, Deep House & Future House mit Karrer & Rahmero, 23:59, www* Mo Club: Die Party

Augsburger Puppenkiste: Der Zauberer von Oz, 14:00 + 16:00 Parktheater Göggingen: Kleines Volkstheater Göggingen. 19:00 Sensemble Theater: Premiere: „Contractions“ & „Corporate Identity“. Double Feature, 20:30, www*

Klassik St. Anna Kirche: Orgelmusik zur Marktzeit. Mit Tobias Skuban (Orgel), 11:30

Ausstellung Extrawurst: Vernissage: ZeitRaumKunst . Gemeinschaftsausstellung , 20:00, www* Galerie Noah: „Nur Mut – Farbe bekennen!“. Zehn Künstler aus Bayerisch-Schwaben, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Rompeflasche“. Gegenwartskunst aus Ecuador, 10:00, www* Kongress am Park: Traut Euch. Die Hochzeitsmesse, 12:00, www* Schaezlerpalais: Rendezvous der Künstler. Meisterwerke aus der Sammlung Helmut Klewan, 10:00, www* tim - Textilmuseum: Carbon - Stoff der Zukunft . Mitmachaus-

Bühne

Clubland

SCHNEEWITTCHEN: Kindertheater mit Fritz & Freunde. Mit Humor, Musik, Interaktion und Poesie in eine bezaubernde Märchenwelt. So. 25.09. Abraxas, 15:00 Uhr

Konzert City Club: Schweineshow. Techno, 23:30 Mo Club: Der Mittwoch im Mo Club. Electro, HipHop, PartyClassics, 22:00

Bühne

Clubland Mo Club: Students Power Tuesday. 22:00

Spectrum: Lizzy Aumeier - „Best of“. Benefizveranstaltung für die Lehmbau Manufaktur, 20:00, www*

Circus: Hängengeblieben. 70er - 80er - 90er (plus Austrinken!), 21:00 Mo Club: Ladies Club. 22:00 Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz!. Wir tanzen wie die Jungen, 20:00 Yum Club: YUMmamia. Feier-Fakultät mit DJ Akrobatik, 23:00 Konzert Brauhaus 1516: Live: Tony & The Tides. The Beat goes on! (Eintritt frei), 19:30, www* City Club: Svin. Psychedelic-ExperimentalJazzrock aus Dänemark, 21:00, www* Jakobus: Swing de Paris feat. Luise Zebrano. Swingklassiker aus dem „Great American Songbook“, 20:30

Konzert Reesegarden: Johnny und die 5. Dimension. Deutsch-Pop-RockTrio, 19:30, www*

Ausstellung JOHNNY UND DIE 5. DIMENSION: Stehen für Leidenschaft, Energie und ehrliche handgemachte Musik im Unplugged-Stil. Di. 27.09., Reesegraden, 19:30 Uhr stellung, 09:00, www*

Sport WWK Arena: FC Augsburg - SV Darmstadt 98. 1. FußballBundesliga, 15:30

Buntes Festplatz Göggingen: Street Food Augsburg. Eat, Beat & Chill, 12:00, www* Planetarium: Lars - der kleine Eisbär. Kinderund Familienprogramm (ab 4), 15:00 Planetarium: Augen im All. Astronomie und Wissen, 19:30

Umland Clubland Tropi Club: DJ Paolo’s I like 2 Party. Black Music, 23:00, www*

Konzert Stadttheater Landsberg: Ketil Bjørnstad. Solokonzert des norwegischen Pianisten und Schriftstellers, 20:00, www*

Fakher Trio. Worldjazz mit Oud, 20:00, www* Kulperhütte: Swing de Paris feat. Luise Zebrano. Swingklassiker aus dem „Great American Songbook“, 12:00 Synagoge : Feygele Neujahrskonzert. Klezmer aus Augsburg, 19:00, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Der Zauberer von Oz, 14:00 + 16:00

Ausstellung Galerie Noah: „Nur Mut – Farbe bekennen!“. Zehn Künstler aus Bayerisch-Schwaben, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Rompeflasche“. Gegenwartskunst aus Ecuador, 10:00, www* Kongress am Park: Traut Euch. Die Hochzeitsmesse, 12:00, www* Schaezlerpalais: Rendezvous der Künstler. Meisterwerke aus der Sammlung Helmut Klewan, 10:00, www* tim - Textilmuseum: Carbon - Stoff der Zukunft . Mitmachausstellung, 09:00, www*

Kinder

Konzert Bürgersaal Stadtbergen: Brasspur - No Limits. Mit der „Zauberflöte“ in den „Dschungel“, 19:30, www* Kresslesmühle: Abou

Abraxas: Theater Fritz & Freunde: „Schneewittchen“. ab 3, 15:00, www*

Gaskesselaufstieg . Zu jeder vollen Stunde bis 16 Uhr (nur bei guter Witterung), 13:00, www* Obi-Real-Parkplatz (Berliner Allee): Flohmarkt. Einer der größten in Augsburg, 09:00, www* Planetarium: Geheimnis der Papierrakete. Kinder- und Familienprogramm (ab 6), 15:00 Planetarium: Zeitreise Vom Urknall zum Menschen. Astronomie und Wissen, 19:30

Umland Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Mach’s doch selber!“. Do it yourself in den letzten 100 Jahren, 10:00,

Buntes Bücher Pustet: Südtirolabend. Mit Verleger Hermann Gummerer, 19:00, www* Planetarium: Ursprung des Lebens. Astronomie und Wissen, 15:00

Umland Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Mach’s doch selber!“. Do it yourself in den letzten 100 Jahren, 10:00, www*

Planetarium: Die Zeitblasenreise. Kinderund Familienprogramm (ab 8), 15:00

Kresslesmühle: „Kultur findet Stadt“. Offenes Treffen des Kulturbeirats , 19:00, www*

Buntes

Konzert

Festplatz Göggingen: Street Food Augsburg. Eat, Beat & Chill, 12:00, www* Gaswerk Augsburg:

Kultur-Stadl Wörleschwang: The Burning Biscuit Band. IrishEnglish Folk, 20:00

Buntes

Umland

Ausstellung

Umland Clubland Bob’s Punk Rock Pizzeria & Beer Pub: Fiesta Mexicana . Santa Muerte für 2,50 und Tequila für 2 Euro! , 20:00

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Mach’s doch selber!“. Do it yourself in den letzten 100 Jahren, 10:00, www

Jazzclub Augsburg: Café Caravan. GipsySwing-Quartett aus München, 20:30 Kantine: Live: Kakkmaddafakka. Fluffiger Indie-Pop aus Norwegen, 20:00, www* Kantine: Live: Abstürzende Brieftauben + Jared Cares + Andreas Kalb. Fun-Punk-Legende aus Hannover, 20:00 Planetarium: Live: Mandara. Meditative Klänge aus Augsburg, 20:00 Sensemble Theater: Trio Zahg. Jazz-PianoTrio, 20:30, www* Spectrum: Live: Lead Zeppelin. Led-Zeppelin-Tribute, 20:30

Bühne Parktheater Göggingen: „Der varreckte Hof“. Stubenoper von Georg Ringsgwandl, 19:30, www* Wiese beim Textilmuseum: Comoedia Mundi: „Hamlet“. Shakespeare im Theaterzelt, 20:00, www*

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Kresslesmühle: Darifar - Farhad Sidiqi & Band. Oriental Desert Rock aus Augsburg, 20:00, www* Soho Stage: Same Old Song. Eine Nacht. Ein Lied. Ad Infinitum. Heute: „99 Luftballons“, 20:30, www*

Konzert

Bühne

TRIO ZAGH: Unkonventioneller Jazz. Hier passt der Begriff "Musik ohne Scheuklappen" mal so richtig. Do. 29.09., Sensemble Theater, 20:30 Uhr

Abraxas: JSLN Dance Company: „Variations of Pointe - a triple bill“. Ballett, 19:30, www* Augsburger Puppenkiste: Rumpelstilzchen. 16:00 Augsburger Puppenkiste: Der kleine Prinz. 19:30 Wiese beim Textilmuseum: Comoedia Mundi: „Hamlet“. Shakespeare im Theaterzelt, 20:00, www*

Ausstellung

Konzert

WO IS´ KAI?!: Musik aus Augsburg zwischen allen Fronten - Alternativ, Rock, Elektro, Pop. Fr. 30.09., Bob´s am Oberhauser Bahnhof, 23:00 Uhr (Late-Night-Show) Yum Club: Elektronische Clubnacht. 23:00

Ausstellung Extrawurst: ZeitRaumKunst . Gemeinschaftsausstellung , 14:00, www* Galerie Noah: „Nur Mut – Farbe bekennen!“. Zehn Künstler aus Bayerisch-Schwaben, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Rompeflasche“. Gegenwartskunst aus Ecuador, 10:00, www* Schaezlerpalais: Rendezvous der Künstler. Meisterwerke aus der Sammlung Helmut Klewan, 10:00, www* tim - Textilmuseum: Carbon - Stoff der Zukunft . Mitmachausstellung, 09:00, www*

Buntes Planetarium: In der Tiefe des Kosmos. Astronomie und Wissen, 15:00

Umland Konzert Kultur-Stadl Wörleschwang: Nadia Birkenstock. Keltische Harfe & Gesang, 20:00

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Mach’s doch selber!“. Do it yourself in den letzten 100 Jahren, 10:00, www*

Konzert

Clubland Beim Weissen Lamm: Double Trouble. Hip Hop, 80s, 90s, Pop, Rock, Bassmusik mit dem „Hithuren Soundsystem“ Grizu und Irie Lu, 22:00 City Club: D/sko Attack! 23:30 Frauenzentrum Augsburg (Hutfabrik Lembert): Frauen-Disco/ Kneipe . Hits der 80er und 90er & Aktuelles , 19:30 Kantine (Schwimmbad): Bounce Festival 2016. Futute Minimal mit Mark Dekoda, FiveAM, Dani San, Florens, Chris R3b3l und Fel!x Ed!t, 23:00 Mahagoni Bar: Family Thing. Mainfloor: Hip Hop + Clubtunes mitDJ Superior. Katakomben: Techno & House mit Kollektiv Quergässchen, 22:00, www* Mo Club: Friday Five. Partysound, 22:00 Rockfabrik: Thank God It’s Friday!. Club 2: Metallic Attack - Augsburgs härtester Partysound, 21:00 Spectrum: Rockhouse. Hard Rock und Heavy Metal, & Powermetal mit DJ Mike, 21:00

Bob’s Fast- & Slowfood im Charly Bräu: Late Night-Show: Wo is Kai? Alternativ, Rock, Elektro, Pop aus Augsburg, 23:00, www* Bombig Bar & Garage: Live: The Rock. ClassicRock-Covers, 21:00, www* Cafe am Milchberg: Miss Otis Regrets: „Berlin, what else?“. Das Trio spielt Musik von Irving Berlin, 19:30, www* Heyzel Coffee am Königsplatz: Open Stage. Lass Dich überraschen!, 20:00 Kantine: Live: Heisskalt + support. Alternative-Rock aus Stuttgart, 20:00

Extrawurst: ZeitRaumKunst . Gemeinschaftsausstellung , 14:00, www* Galerie Noah: „Nur Mut – Farbe bekennen!“. Zehn Künstler aus Bayerisch-Schwaben, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Rompeflasche“. Gegenwartskunst aus Ecuador, 10:00, www* Schaezlerpalais: Rendezvous der Künstler. Meisterwerke aus der Sammlung Helmut Klewan, 10:00, www* tim - Textilmuseum: Carbon - Stoff der Zukunft . Mitmachausstellung, 09:00, www*

Sport Elias-Holl-Platz: Rotary Streetsoccer Matchdays des SJR . Finale mit Liveband, DJ und Rahmenprogramm, 13:00, www*

Kinder Märchenzelt: Maismutter und Kürbisfee. ab 5, 17:00, www*

Buntes Märchenzelt: Drachenmärchen. 20:00, www* Planetarium: Ein Sternbild für Flappi. Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 15:00 Planetarium: Wasser: Stoff von den Sternen (englisch). Astronomie und Wissen, 19:30

Umland Konzert Stadthalle Wertingen: 5. Internationales Gitarrenfestival: Badi Assad. Sängerin & Gitarristin aus Brasilien, 19:30, www*

Kleinanzeigen Treff.Punkt

Es฀ wird฀ wieder฀ gebolzt฀ -฀ Streetsoccer฀ Augsburg฀ (30.09./01.10.):฀ www.facebook.com/sjraugsburg www.Gleichklang.de:฀ Jeder฀ kann฀ Liebe฀ und฀ Freundschaft฀ finden฀-฀bei฀Gleichklang.฀Hier฀ lernen฀ sich฀ ökologisch฀ und฀ sozial฀ denkende฀ Menschen฀ kennen! Life฀ Kinetik฀ Vorträge:฀ Fr.฀ 16.09.฀ v.฀ 18.30-20.00฀ Uhr฀ im฀ Sportkreise฀ Augsburg฀ und฀ Sa.฀ 17.09.฀ von฀ 17.15-18.45฀ Uhr฀ im฀Space฀2b฀Augsburg.฀Infos,฀ www.stefan-nuber-lifekinetik.de฀od.฀0172-8658109 Brettspiele,฀ Tabletop,฀ Kartenspiele฀ oder฀ Pen&Paper฀ sind฀ genau฀ euer฀ Ding?฀ Dann฀ besucht฀ uns฀ immer฀ mittwochs฀ ab฀ 19฀ Uhr฀ oder฀ jeden฀ zweiten฀ Sonntag฀ ab฀ 13฀ Uhr฀ im฀ Pfarrheim฀ zur฀ Hl.฀ Dreifaltigkeit฀ (Ulmer฀ Straße฀ 195a,฀ 86156฀ Augsburg)฀ Nähere฀ Info‘s฀ unter฀www.spielespieler.de Stadt-Land-Spielt฀Auch฀dieses฀ Jahr฀ nehmen฀ wir฀ wieder฀ am฀ Tag฀ des฀ Gesellschaftsspiels฀ teil.฀Geboten฀werden฀Turniere,฀neue฀Spiele฀und฀natürlich฀ viele฀Mitstreiter,฀die฀sich฀mit฀ euch฀ bei฀ einem฀ gemütlichen฀ Brettspiel฀messen฀wollen.฀Besucht฀ uns฀ einfach฀ zwischen฀ 10฀ und฀ 19฀ Uhr฀ am฀ Sonntag฀ den฀11.9.฀im฀Pfarrheim฀zur฀Hl.฀ Dreifaltigkeit฀ (Ulmer฀ Straße฀ 195a,฀86156฀Augsburg)฀Nähere฀ Info‘s฀unter฀stadt-land-spielt. de฀oder฀spielespieler.de

Amor & Eros

Wie฀ ist฀ das฀ mit฀ dem฀ „Fahrradfahren฀ verlernt฀ man฀ nicht“?฀Ich฀(46)฀bin฀etwas฀aus฀ der฀ Übung.฀ Welche฀ SIE฀ hat฀ Lust฀ sich฀ zu฀ melden?฀ Fahrradfahren฀ kann฀ ich...฀ ag6@ online.de W.฀ 18+฀ und฀ noch฀ keinen฀ S..฀ keine฀ Sorge฀ Hilfe฀ kommt฀ unter฀ 01783295666฀ m.฀ 38฀ Bitte฀ WhatsApp฀o.฀Sms฀.฀Bis฀bald. Suche฀ junge฀ Hobby฀ Domina฀ oder฀ eine฀ die฀ es฀ mal฀ probieren฀will฀.฀Bin฀m.฀38฀und฀bevorzuge฀CBT฀und฀USD฀.฀Wenn฀Du฀ Lust฀ hast฀ unter฀ 01783295666฀ WhatsApp฀o.฀SMS฀kfi Hey฀ ich฀ bin฀ Valentina,฀ recht฀ hübsch฀ und฀ habe฀ eine฀ nette฀ natürliche฀Art-฀aber฀schreiben฀

kann฀man฀viel฀-überzeug฀dich฀ selbst.฀Ich฀freu฀mich฀dich฀kennen฀zu฀lernen.฀015792337194. www.Gleichklang.de:฀ Jeder฀ kann฀Liebe฀und฀Freundschaft฀ finden฀-฀bei฀Gleichklang.฀Hier฀ lernen฀ sich฀ ökologisch฀ und฀ sozial฀ denkende฀ Menschen฀ kennen! Sympathische฀Frau฀sucht฀netten฀ Mann฀ für฀ gelegentliche฀ Treffs.฀PV฀0160-90904473฀bitte฀keine฀SMS. Netter฀ Kerl฀ verwöhnt฀ IHN฀ (auch฀ hetero/bi),฀ ohne฀ fin.฀ Interesse.฀Bayern.44@web.de masorolli฀ (55฀ m)฀ SUCHT฀ sehr฀ strenge฀ Gouvernante/ Mutti/Oma/Paar/Transe/ Gruppe(Alter/Behinderung/ Aussehen/Nationalität฀NICHT฀ WICHTIG!)฀ für฀ regelmässige฀ kostenfreie฀ Behandlung!฀ ALLES฀ KANN,฀ NICHTS฀ MUSS,฀ aber฀immer฀mit฀gegenseitiger฀ ABSOLUTER฀ Diskretion/Hygiene/Zuverlässigkeit!฀Für฀ALLE฀ TABULOSEN฀ FRAGEN฀ und฀ Termine฀ stehe฀ ich฀ sehr฀ gern฀ unter฀ sms฀ 017657761106฀ zur฀ Verfügung!!!฀ NUR฀ MUT,฀ ich฀ beisse฀nur฀auf฀Verlangen!!! Willst฀ Du฀ „W“..devot฀ oder฀ dominant฀ die฀ Mechanismen฀ der฀ Dominanz฀ verstehen฀ +฀ bei฀ der฀ Erziehung฀ meines฀ gutaussehend฀ +฀ großzügigen฀ Sklaven฀ zusehen฀ oder฀ mitwirken?!฀ Ein฀ paar฀ Zeilen฀ (vielleicht฀ mit฀ Bild?)฀ gerne฀ auch฀ ausführlich฀ (bitte฀ nur฀ w`s)฀ =฀ Antwortgarantie!฀ -฀ Es฀ erwartet฀ dich฀ eine฀ sportlich฀ sinnlich฀ schwarzhaarige฀ Sie.฀ 015222602184 Einfach฀ mal฀ wieder฀ fremde฀ Haut฀ spüren.฀ Ich฀ (m46)฀ mag฀ Kuscheln฀ohne฀Heiratsabsichten,฀aber฀mit฀ein฀paar฀kleinen฀ Hintergedanken.฀ Welche฀ SIE฀ ist฀neugierig?฀Schreib฀mir฀einfach:฀doc6@gmx.de

Musik

Interesse฀gerne฀melden฀unter฀ 0176/32743241

Rockband฀ sucht฀ Sänger/in฀ ->฀ bubbler781@gmail.com Sänger.Kontakt:฀ 0152฀ 54฀ 24฀ 1567

Sehr฀ guter฀ Sänger฀ (36฀ J.)฀ sucht฀ sehr฀ guten฀ Gitarristen฀ (Akustik฀ und฀ E-Gitarre)฀ für฀ gelegentliche฀ Auftritte฀ als฀ Duo฀ -฀ Rock,฀ Pop,฀ Funk,฀ Soul,฀ eigene฀ Songs฀ (englisch).฀ Bei฀

FINDERLOHN:฀ Suchen฀ Einzelhandel฀ mit฀ Schaufensterfläche,฀ gute฀ Lauflage฀ in฀ 86150฀bis฀5km฀Umkreis.฀082189979967

Rockband฀ aus฀ ehemaligen฀ Mitgliedern฀ von฀ Bulletproof฀ und฀ Michael฀ Win฀ Band฀ suchen฀ Bassist.฀ Ausschließlich฀ Eigenkompositionen฀ und฀ deutsche฀ Texte.฀ Bitte฀ melde฀ Dich!฀ Proberaum฀ vorhanden฀ -฀Jürgen:฀01632726314

Tom฀ Waitsartige฀ Stimme฀ für฀ Band-Projekt฀ in฀ A.฀ gesucht.฀ Evtl.฀ auch฀ weibliche฀ heftige฀ Stimme.฀0179฀9727620

Allround฀ Handwerker฀ (46)฀ sucht฀Festanstellung฀im฀Raum฀ Augsburg.฀Tel.:฀0176฀21628818

Biete Unterricht

Erfahrene฀ Lehrkraft฀ für฀ Integrationskurse฀ (BAMF-Zulassung)hat฀ noch฀ Kapazitäten฀ frei฀ ab฀ September.฀ Kontakt:฀ fta-augsburg.de Dozent฀ hilft฀ kurz-฀ und฀ längerfristig฀ in฀ Mathematik,฀ Physik฀ und฀ Chemie฀ ab฀ 11.฀ Klasse฀ für฀ Abi฀ bis฀ Master฀ an฀ FOS,฀ BOS,฀ Gymnasium,฀ HS,฀ Uni,฀ TU฀ (Hausbesuche฀ möglich).฀Tel:฀0176฀-฀23327904 Life฀ Kinetik฀ Kurs:฀ Ab฀ Fr.฀ 23.09.฀ v.฀ 18.00-19.00฀ Uhr฀ im฀ Sportkreisel฀ Augsburg,฀ 10x฀ 1฀ Stunde/Woche.฀ Info:฀ www. stefan-nuber-lifekinetik.de฀ od.฀0172-8658109 Realschullehrerin฀ Englischnachhilfe฀ 015737171696

-฀

bietet฀ Tel:฀

MODERNER MUSIKUNTERRICHT IN AUGSBURG

KOSTENLOSE PROBESTUNDE?

Jobs

Noisige฀ IndiePop฀ Band฀ sucht฀ Bassisten!฀ bassist-in-augsburg-gesucht@web.de

Verkaufe฀ gebrauchten฀ crate฀ G40c฀ Amp฀ für฀ 50EUR,฀ mail฀ an:฀thommysnoem@gmx.de Erfahrene฀ Sängerin฀ möchte฀ bestehende฀ Rock-oder฀ Funkband฀in฀Augsburg฀(Repertoire฀ erarbeitet,฀ bevorzugt฀ Cover,฀ oder฀eigenes)฀mit฀Background฀ und฀ Frontgesang฀ verstärken.฀ 01705239701

Wer฀ hat฀ die฀ Erzieherausbildung฀ im฀ Zeitraum฀ von฀ 2014฀ -฀ 2016฀ an฀ der฀ Fachakademie฀ „Kolping฀ Akademie฀ GmbH“,฀ in฀Augsburg฀absolviert?฀Benötige฀ eine฀ Auskunft.฀ Tel.:฀ 0821฀ 44฀95฀00฀67฀oder฀Mobil:฀01573฀ -฀7044411.

Bühnen-Molton,฀ schwarz,฀ billig฀ abzugeben.฀ Tel.฀ 015779299061

907 66 77

Vertrag฀ im฀ Skylife฀ Fitnessstudio฀ abzugeben.฀ Alle฀ Gebühren฀ bereits฀ bezahlt.฀ Beitrag฀ wöchentlich฀ 12,97฀ Euro!฀ Abzugeben฀ ab฀ sofort.฀ Bei฀ Interesse฀ freue฀ ich฀ mich฀ über฀ einen฀Anruf฀01578/7822144 30+FitnessVERTRAG฀ 64EUR฀ monatl.Geräte+Pilates+Yoga,฀ läuft฀ bis฀ 11.10.2017,฀ bei฀ Vertragsübernahme฀ bekommen฀ sie฀ von฀ mir฀ 150EUR฀ dazu.฀ Ich฀ beantworte฀ Ihnen฀ gerne฀ Fragen฀ unter฀ 015168470378฀ zenondoldi@yahoo.de

Suche

handwerklich฀ begabt?฀ Wer฀ hilft฀ preisgünstig฀ bei฀ kleineren฀ Arbeiten฀ im฀ privaten฀ Haushalt?฀Tel.฀0821฀-฀562910 Für฀ 2฀ Zimmer฀ -฀ Whg.฀ Stadtmitte฀ zuverlässige,฀ ehrliche,฀ gründlich฀arbeitende฀Putzfrau฀ für฀ca.฀4฀std.฀alle฀2฀-฀3฀Wochen฀ nach฀freier฀Zeiteinteilung฀gesucht.฀Tel฀0821฀562910 Suche฀ Laden/Atelier฀ für฀ kleine฀ Polsterei฀ und฀ Kunst฀ (incl.฀ Wohnmöglichkeit)฀ in฀ Augsburg฀ zu฀ mieten.฀ 017623639467

Verkaufen

2฀ kaum฀ gebrauchte฀ Lattenroste฀ 2m฀ auf฀ 0,9m฀ für฀ je฀ 75EUR฀zu฀verkaufen.฀Nackenhöhe฀ und฀ Härtegrad฀ flexibel฀ verstellbar.฀ Mail฀ an:฀ thommysnoem@gmx.de

Flachbildschirm,฀ 17฀ Zoll,฀ gebraucht,฀ Marke฀ e฀ yama฀ 15,-฀ Euro฀ Kann฀ auch฀ verschickt฀ werden฀ DHL฀ 7,90฀ Euro฀ Ulrike฀ Buser฀ Fichtelbachstr.฀ 18฀ 1/2฀ 86153฀ Augsburg฀ Tel.฀ 0821฀ /฀ 556395฀ Mail:฀ u.buser@mnetmail.de Verkaufe฀ Bett฀ 90฀ x฀ 200฀ cm฀ mit฀ Ausziehbett฀ darunter,฀ 1฀ Matratze฀ ist฀ auf฀ Wunsch฀ dabei.฀ Kiefer฀ gelaugt/geölt฀ der฀ Firma฀ möbelum฀ 180฀ Euro.฀ Tel.฀0821฀9073575 Roter฀ Oleander฀ 1,60m฀ ,฀ VB฀ 80฀ Euro฀ Buser฀ Ulrike฀ /Störcher฀ Elfriede฀86169฀Augsbgurg฀Kirschenweg฀15฀Tel฀0821/556395 Verkaufe฀ gebrauchten฀ Bettgalgen฀ (80EUR)฀ Tel.:฀ 0176฀ 21628818

0821

mail@downtown-music.de

Veranstaltungs- und Partyräume in Augsburg Die Broschüre des „tip“ steht kostenlos auf www.jugendinformation-augsburg.de unter der Rubrik Downloads bereit.

KAZ 2016-09.indd 80

23.08.2016 18:20:12



(z.

Kleinanzeigen

Segeln฀in฀den฀schönsten฀Revieren฀ der฀ Welt.฀ Zu฀ jeder฀ Jahreszeit.฀ Auch฀ o.฀ Segelkenntnisse!฀ www.arkadia-segelreisen.de.฀ Tel.:฀02401-8968822

Gruss & Kuss

Hier฀ grüßt฀ die฀ alte฀ Klischee฀ Klatsche฀nun฀mit฀der฀420฀Datsche!!!฀ HEADSHOP฀ am฀ Brunnenlech...wir฀ lieben฀ Glas...auf฀ dass฀ der฀ Himmel฀ grüner฀ werde...(ex฀ Farbstich฀ Ute/Bäckergasse฀ 23/Rückgebäude฀ vom฀ Annapam)

suche Wohnung

Junge฀Familie฀sucht฀Haus฀mit฀ Garten฀ im฀ Süden฀ Augsburgs.฀ Tel฀08237฀3630313

biete Wohnung

Studenten-Apartment฀ ab฀ 01.09.2016฀zu฀vermieten!1ZKB฀ mit฀Galerie฀4.Stock,฀möbliert,฀ neuwertig,฀5min฀Uni,฀361EUR฀ kalt,Tel.:0163/9764982

Reisen

Ihre Hilfe ko

mmt an!

Schaffen Sie Zukunft! Möchten auch Sie mit Ihrem Testament Kindern in unseren Kinderdorf-Familien eine neue Perspektive geben? Frau Margitta Behnke beantwortet Ihre Fragen dazu: Fon +49 30 206491-17 www.albert-schweitzer-verband.de

 bis zu 2 Zeilen à 30 Zeichen sind kostenlos. Text in Rot zusätzlich --------------------------------------------------------4,00 € Anzeigen mit Rahmen zusätzlich------------------------------------------8,50 € Mit gelb unterlegt zusätzlich ---------------------------------------------10,00 € Bildanzeigen (Text mit Foto, 34x40 mm) -------------------------------39,00 €

Rubrik:  

 Privat

 Gewerblich

Gruß&Kuss  Treff.Punkt  Amor&Eros  Verkaufen  Suche  Musik  Computer suche Wohnung  biete Wohnung  Unterricht  Jobs  Reisen  Fahrzeuge  Sonstiges

GEWERBLICHE KLEINANZEIGEN zzgl. MwSt.

(z.B. kommerzielle haupt/nebenberuﬂiche Tätigkeiten) kosten pro Zeile --------------------------------------------------------------3,40 € Mit Rahmen zusätzlich-------------------------------------------------------8,50 € Bei reprofertigen Anzeigen gilt der mm-Preis von---------------------1,36 €

CHIFFRE-ANZEIGEN

Chiffre-Nummern werden vom Verlag vergeben. Die Weiterleitung erfolgt alle 10 Tage------------------------------------4,00 €

Die Kleinanzeigen erscheinen auch auf unserer Homepage www.neue-szene.de und können dort ebenfalls eingegeben werden. Beträge bitte überweisen an:

Neue Szene Augsburg, Kleinanzeigen VR-Bank Lech-Zusam eG, IBAN: DE64720621520006532020 Name: _________________________________ Straße: ________________________________ Ort: __________________________________ Tel: __________________________________

KAZ 2016-09.indd 81

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL 

Text mit Rahmen



Text gelb hinterlegt



Text in rot



Text im Rahmen mit Bild



Chiffre

ANZEIGEN-COUPON

PRIVATE KLEINANZEIGEN

23.08.2016 18:20:26

Augsbürger Fahrradaktivist

CHRISTOPH MIESSL

»Mut« – jene Tugend, sich der Unsicherheit einer neuen »Es ist oft sehr einfach, aber man muss es machen!« Getreu dieser Devise setzt Christoph Mießl mit steter Regelmäßigkeit Akzente in der Augsburger Fahrradszene. Seit 2012 ist der 31-Jährige mit seiner kleinen Rikschaflotte im Dienste nachhaltigerer Mobilität unterwegs. Sein saisonaler »Bio-Taxi«-Service umfasst neben historische Stadtrundfahrten auch Hochzeitsshuttles und Picknicktouren durch den Siebentischwald. In Augsburg aufgewachsen, legt er schon den Weg zur Grundschule per Rad zurück. Seit seiner Zeit als Fahrradkurier kennt Mießl die sehenswertesten Gassen und kürzesten Schleichwegen wie seine Westentasche. Als er Bikepolo zu spielen beginnt und sich mit seinem Mountainbike offroad bewegt, steigen Reparaturbedarf und Kosten. Er wird zum »Selfmade-Mechaniker«, hilft bald auch im Freundeskreis bei Reparaturen. Damit schafft der gebürtige Füssener nicht nur die Voraussetzung für seinen heutigen Teilzeitjob in einer Altstadtfahrradhandlung, sondern auch für den Augsburger Ableger der »Bikekitchen«. In München entdeckt, ist er sofort Feuer und Flamme vom Konzept einer unkommerziellen Do-It-Yourself-Werkstatt, in der erfahrene Radliebhaber Neulingen ehrenamtlich Hilfe zur Selbsthilfe leisten und im Anschluss den Abend bei einem gemeinsamen Essen ausklingen lassen. Dem ehemaligen Außendienstmitarbeiter eines IT-Unternehmens ist sofort klar: »Ich will, dass

Augsbürger 2016-09.indd 82

Augsburg so etwas hat!« Die hiesige Variante der Selbsthilfewerkstatt, die in den Räumen des Allgemeinen Deutschen Fahrradclubs (ADFC) ihre Heimat hat, platzt längst aus allen Nähten. Ihr Mitinitiator hingegen legt sein Augenmerk bereits auf andere Projekte. ADFC-Vorstandsmitglied Christoph Mießl ist kein Freund von Stagnation. Als »mit einem Job in der Industrie und der täglichen Autofahrerei inkompatibel«, sucht der ehemalige Informatikstudent lieber neue Herausforderungen rund ums Rad. Er trägt Konzepte an die Stadt heran, die dabei helfen sollen, die Fahrradkultur lebendig zu gestalten und allgemein den Lebenswert zu steigern. Beispiele? Erst kürzlich wurden die ersten zwei öffentlichen Luftpumpen aufgestellt – eine Idee, die Mießl im Belgienurlaub aufgegriffen hatte. Oder das Projekt »Fahrradgarderobe« beim diesjährigen Modular – eine betreute Unterstellmöglichkeit, bei der Räder gegen Spende regen- und diebstahlsicher verwahrt werden. Kleine, bisweilen mühsame Schritte in die richtige Richtung. Die großen scheitern, laut Christoph, meist an »bürokratischen Hürden und dem Einfluss von Lobbyisten: Vielen Entscheidungsträgern mangelt es an Mut und vor allem an Praxisbezug. Dieser Kampf gegen Windmühlen ist auf Dauer desillusionierend!« Trotz Initiativen wie der Radlnacht ist Augsburgs Weg zur »Fahrradstadt 2020« weit. Der Stein ist zwar ins Rollen gebracht, aber die Uhr tickt! (Foto & Text: Fabian Schreyer)

21.08.2016 12:43:50

Schnell sein lohnt sich! rderung Nutzen Sie die staatl. Fö d sichern zum Elektroauto-Kauf un * t ke Pa su on -B W LE n ei Sie sich im Wert von 800 Euro! * Das LEW -Bonus-Paket

ist nur für LEW -Kunden erhä

ltlich.

„Während mein Auto Ökostrom lädt, gehe ich mit gutem Gewissen einkaufen.“ LEW E-Mobility – die umweltfreundliche und sparsame Alternative im Alltag Die Lechwerke bieten intelligente, einfache und sichere Ladelösungen – für zu Hause oder an öffentlichen Stromtankstellen. Informieren Sie sich auf www.lew.de/emobil

Umschlagseiten.indd 3

21.08.2016 13:25:10

mfg-werbeagentur.de

So gut schmeckt Heimat.

HĂśchste DLG-Auszeichnungen fĂźr alle Ustersbacher Biere.

21.08.2016 13:30:08

Umschlagseiten.indd 4