Neue Szene Augsburg 2017-09 by Neue Szene Augsburg

27. JAHRGANG

08/17 09/17

Foto: Weitzer Parkett

KOSTENLOS

Ihr Ansprechpartner für ein schönes Zuhause

฀Bodenverlegearbeiten

฀Fliesenarbeiten

฀Parkettsanierung ฀Spezialreinigung

฀Trockenbau ฀Sanierung von

Büro: 0821 - 25 90 500

A-Z

฀Schimmelbeseitigung ฀Wasserschadensanierung ฀Raum- und Farbgestaltung

Fax: 0821 - 589 11 31

Mobil: 0176 - 21 87 23 81

swa City Deine Stadt. Deine App.

Even

Von hier. FĂźr uns.

inkl. tkale nder der

I NTRO

Mai 2017 September 2017 Rückblick 04 Was war los im August? 06 Was gibt’s Neues, Schatz? 08 5 Fragen an Paul Verhaegh

Panther-Coach Mike Stewart S.38

09 10 12 23 24

Tag & Nacht Was geht im September- Meldungen und Veranstaltungstipps Das kleine Weltuntergangsinterview – Diesmal mit Tina Bühner Trendscout Gastro des Monats – Mom’s Table Reise-Special Bayreuth

26 28 ŖŔ 32

Zoom Interview mit André Bücker – Das Theater hat einen neuen Intendanten Bundestagswahlen 2017 – Wofür stehen die Kandidaten? = ¯Å å ¬ ƞ ¯ ÜÄ ¿ Ä¯â Å¯ċ ǤĆß ¯Ù ¿ Plärrerzeit - Eine Fotoserie von Fabian Schreyer

34 36 38 40

Sport Interview mit FCA-Präsident Klaus Hofmann Der FCA beim Saisonstart Interview mit Panther-Coach Mike Stewart Der AEV im Schnelldurchlauf

Kultur 42 Kulturhighlights im September Kino 44 Cinerama - Neue Filme Musik 46 Gerilltes - Neue CDs 48 Euphorisch und realistisch – Interview mit Zimt

André Bücker S.26

50 Plärrer-Special: Der Augsburger Herbstplärrer 2017 54 Aus- und Weiterbildung Veranstaltungskalender 56 Augsburgs größter Terminkalender Kleinanzeigen 64 Liebe, Luftschlösser und Lampenschirme

Luise Kinseher S.43

NEUE SZENE AUGSBURG Stadtjägerstraße 10 86152 Augsburg Tel. 0821-15 30 09 Redaktion: 0821-15 30 27 Werbung: 0821-15 30 28 Fax: 0821-15 80 43 E-Mail: redaktion@neue-szene.de Bürozeiten: Mo.-Fr. 10-17 Uhr HERAUSGEBER Verlag Neue Szene GbR Anzaldua, Eberle, Sianos, Sono REDAKTION Chefredaktion: Walter Sianos (ws) sianos@neue-szene.de

FCA-Präsident Klaus Hofmann S.34

Redaktionsleitung: Markus Krapf (max) krapf@neue-szene.de Redaktion: Marcus Ertle (me), Janina Kölbl (jk) WERBUNG & SONDERTHEMEN Anzeigenleitung: Charlie Sono Anzeigenberatung: Karina Rothörl, Werner Herden, Andreas Müller anzeigen@neue-szene.de Sonderthemen: Pit Eberle eberle@neue-szene.de GRAPHIK/LAYOUT Daniel Anzaldua anzaldua@neue-szene.de

Augsbürger 66 Briefmarkenhändler Erwin Bauer

MITARBEITER Autoren: Olaf Neumann, Federico Sanchez (fs), Florian Kapfer (flo) Fotos: Christian Menkel, Marcus Ertle, Fabian Schreyer (fab), Peter Eberle Layout: Harald Sianos, Eileen Anzaldua, Marcel Krammer, Julian Schindler Praktikanten: Rebecca Vertrieb: Konrad Loos, Andreas Müller VERANSTALTUNGSTERMINE termine@neue-szene.de INTERNET www.neue-szene.de Redaktion: krapf@neue-szene.de Werbung: anzaldua@neue-szene.de

INTERNETBETREUUNG stockwerk23 Augsburg webmaster@neue-szene.de www.stockwerk23.de DRUCK eds Druck

Die vom Verlag gestalteten Anzeigen sind urheberlich geschützt. ANZEIGENPREISLISTE es gilt die Preisliste Nr. 14 vom 01.03.2016 Die NEUE SZENE ist Mitglied von:

REDAKTIONSSCHLUSS Mi. 18.09.2017, 17:00 Uhr URHEBERRECHTE Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder. Jeglicher Nachdruck (auch auszugsweise) ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages und mit Quellenangabe gestattet.

Vermarktungsgesellschaft mbH www.citymags.de > info@citymags.de

RÜCKBLICK

30.07. Schloss Scherneck: Gregor Meyle Gregor Meyle zauberte an diesem Abend tatsächlich „die Leichtigkeit des Seins“ auf die Bühne des Schernecker Kultursommers, wie er das zuvor auch angekündigt hatte. Meyle ist ein gutes Exempel dafür, dass nicht jeder Teilnehmer einer TV-Casting-Show am Ende dann auch zwingend im Dschungelcamp landen muss. Der Singer-Songwriter mit der prägnanten Stimme zog jedenfalls alle Besucher in seinen Bann und glänzte in der zauberhaften Schernecker Schloss-Kulisse darüber hinaus noch durch großes Animationstalent. Das Konzert dauerte weit über zwei Stunden und Meyle konnte die überragende Stimmung beim bunt gemischten Publikum den ganzen Abend lang halten. Selbst wenn er dazu „Cotton eyed Joe“ oder „Hey Jude“ anstimmen musste! (max)

06.08. WWK Arena: FCA-Familientag Der PSV Eindhoven und über 14.500 Besucher machten den Familientag trotz des Spielergebnisses von 0:0 zu einem vollen Erfolg. Erstmals in der Geschichte dieser Veranstaltung wurde den Fans mit „Ois Easy“ eine LiveCoverband präsentiert, die den Platz um die Helmut-Haller-Statue nach dem Abpﬁff dann auch in einen reinen Hexenkessel verwandelte. Zur perfekten Organisation des Tages passten übrigens auch die vielen Rückgabestellen für die Catering-Bezahlkarten, welche durch die Insolvenz der Betreiberﬁrma nötig geworden waren. Emotionaler Höhepunkt des Tages war aber sicher die Verabschiedung des langjährigen FCA-Kapitäns Paul Verhaegh, der nach sieben Jahren in Augsburg zum VfL Wolfsburg wechselt und immer eines der Gesichter des FCA in der Bundesliga war. Auch wir sagen mit Tränen in den Augen: Danke für alles, mach’s gut PV2! (max)

07.08. Kulturina: Christina Stürmer Mit Christina Stürmer ist es so ähnlich wie mit der Münchener Freiheit. Klar hat man schon mal ein Liedchen gehört, aber wenn man dann, natürlich rein zufällig, in ein Stürmer-Konzert gerät, staunt man nicht schlecht, dass man tatsächlich beinahe jeden Song kennt. Die kleine Österreicherin ist also ein absoluter Garant für beste Stimmung und war zweifelsohne die Krönung der diesjährigen KulturinaKonzerte. Die Linzerin weiß natürlich auch, wie man die Leute in seinen Bann zieht. So verteilte sie reichlich Komplimente an ihre Fans und ließ die knapp 2000 begeisterten Besucher auf dem Rathausplatz wissen, wie sehr sie schon die letzten beiden Tage auf der Kulturina in Gersthofen genossen hatte. Support an diesem Abend waren übrigens die fünf Jungs von NOSPAM, die sich in einem vom Spectrum und Bob’s Bar gemeinsam ausgerichteten Local Hero-Wettbewerb gegen vier lokale Konkurrenten durchgesetzt hatten. (max)

12.08. Mephisto: Sebastian Bezzel live in Augsburg

Foto: Peter Fastl

Eigentlich wollte Grießnockerlaffäre-Hauptdarsteller Sebastian Bezzel seine neue Komödie beim Lechﬂimmern im Plärrerbad unter freiem Himmel vorstellen, das launische Wetter machte diesen Plan allerdings zunichte. Aber das Augsburger Kinodreieck trägt seinen Namen nicht zu Unrecht, sodass es für Film-Zampano Franz Fischer Möglichkeiten gab, das Happening unter ein gemütliches Dach zu verlegen. Letztlich sorgte man dann im restlos ausverkauften Mephisto für euphorische Begeisterung und Bezzel konnte sein Publikum vor Wonne nur so brüllen hören. Direkte Reaktionen aus erster Hand also, die keine Selbstverständlichkeit für einen Schauspieler sind. Da war es dann auch egal, dass Filmhund „Ludwig“ nicht mit dabei sein konnte. „Ludwig ist auf Entzug“, entschuldigte „Kommissar Eberhofer“ seinen vierbeinigen Filmpartner. Von was Ludwig entwöhnt werden müsse, ging dann allerdings im Gejohle der Mephisto-Gäste unter. (max)

13. Diedorfer Kulturtage 30.09. bis 14.10.2017 Seit 1991 finden in der Marktgemeinde Diedorf im zweijährigen Rhythmus die Diedorfer Kulturtage statt. Die 13. Diedorfer Kulturtage, die der Markt Diedorf heuer vom 30. September bis 14. Oktober veranstaltet, präsentieren Kulturschaffende der Marktgemeinde und aus dem nahen und weiteren Umland. Künstlerinnen und Künstler verschiedenster Sparten, für jeden Geschmack und jedes Alter. Ein Streifzug durch das Programm beweist, dass die Qualität nicht zu kurz kommt und ein Besuch der Diedorfer Kulturtage durchaus eine Alternative zum Fernsehkonsum darstellt. Das Herbstfest und das Weinfest finden ebenso ihren Platz wie die Literatur, Ausstellungen oder der Besuch im Apothekergarten. Den Auftakt bildet das Konzert „The spirit of the music“ mit der Musikkapelle Diedorf und den Schlusspunkt setzt die „Party Musical „Grease“ Explosion“. Besondere Schmankerl 06.10.2017 - 19 Uhr des zweiwöchigen Festivals 2017 sind zum Beispiel das Gastspiel des Schwäbischen Jugendsinfonieorchesters anlässlich des 50 jährigen Kirchenjubiläums der Herz Mariä Kirche, die Matinee „Ein Stündchen Musik“ im Gartenatelier des Bildhauers Friedrich Brenner, die Konzerte „Zwiegespräch“ mit Sonja Philippin und Mieke Stoel und „filmreif“ mit dem Solina-CelloEnsemble oder das Musical „Grease“ des Schmuttertal-Gymnasiums. In diesem Jahr beteiligt sich zum ersten Mal auch das Diedorfer Zentrum für Begegnung DieZ mit einem Filmprojekt an den Kulturtagen.

Schwäbisches Jugendsinfonieorchester 08.10.2017 - 17 Uhr

Konzert: Zwiegespräch Mike Stoel & Sonja Philippin 11.10.2017 - 20 Uhr

WEITERE INFORMATIONEN FINDEN SIE AUF DER HOMEPAGE DES MARKTES DIEDORF WWW.MARKT-DIEDORF.DE ODER IM UMFANGREICHEN PROGRAMMHEFT, TICKETS ERHALTEN SIE IM KULTURTAGEBÜRO IM DIEDORFER RATHAUS, TEL. 08238/3004-31.

Konzert: „Filmreif“ Solina Cello Ensemble 03.10.2017 - 19 Uhr

BRÜCKENDECKUNG

KOLUMNE

Wie war dein Tag, Schatz? DIE NEUE KOLUMNE VON UND MIT MARCUS ERTLE

Ganz gut soweit, jedenfalls besser als für den riesigen Schwamm vor der City-Galerie. Mitbekommen? Der Schwamm war als Symbol für die Tilgung von Hass und Rassismus gedacht, aber einigen Betrachtern entging der Hintersinn völlig. Vor allem natürlich den Kindern, die ihn in Schweizer Käse verwandelt haben, ohne zu begreifen, dass sie da gerade politisch relevante Kunst zerstören. Mich wundert das kein Stück. Kinder sind oft einfach doof. Ja, ich weiß, ich soll nicht immer so pauschal schimpfen. Kinder sind nicht doof, nicht per se, manche sind auch intelligent, aber vor allem sind sie zwangsläufig erst mal unwissend. Oder? In Wahrheit sind ja die Eltern Schuld, die den Gören nicht gesagt haben, dass sie da ein Kunstwerk kaputt machen und dass das keine hüpfburgartige Attraktion ist, die nur zu ihrem Vergnügen aufgestellt wurde. Gut, wenn ich mir jetzt mal vorstelle, ich wäre ein Kind und wüsste noch nicht soviel über Kunst wie jetzt als kultivierter Erwachsener - wer weiß, vielleicht hätte ich den Schwamm auch kaputtgemacht, einfach weil es unglaublich Spaß macht, Dinge kaputt zu machen. Das ist ja vielleicht auch irgendwie faschistoid, diese Lust am Zerstören, oder? Naja, der Künstler war deswegen jedenfalls erschüttert und auch wütend und schrieb einen Brief an die Eltern der Kinder. Darin warf er ihnen vor, dass sie ihre Brut entweder nicht im Griff haben, oder...ja, dass sie eben mehr oder weniger gedankenlose Vollidioten sind, bei denen es einen nicht wundern muss, wenn die Kinder irgendwann mal hasserfüllte Rassisten werden. Das finde ich jetzt wiederum ein bisschen zu pauschal. Statt sich über die Ignoranz der Menschen zu beschweren, könnte der Künstler doch einfach einen überdimensionierten Köder mit Rattengift auf den Rathausplatz stellen und warten was passiert, das ist dann ja auch ein starkes Symbol für die Tilgung von Hass und Rassismus. Oder noch besser: Er platziert den Köder auf dem Gucci-Hügel. Noch nie gehört? Der Gucci-Hügel ist der Hügel an der Uni, auf dem die Hörsäle für Jura und BWL thronen. Also da, wohin die Elite von heute ihre Sprösslinge entsendet, auf dass sie Elite bleiben. Als ich den Bericht darüber in der besten aller Augsburger Tageszeitungen gelesen habe, dachte ich ja zuerst, dass die sogenannten Gucci-Studenten diese Titulierung doof und total gestrig finden würden, weil heute BWL- und Jurastudenten auch nicht mehr aussehen wie die Jugendgruppe vom Golfclub. Aber keine Spur. Im Gegenteil. Eine Jura-Studentin meinte: „Ja....hihi...es gibt schon Studenten..die.. hihi..tragen schon echt teure Sachen.... hihihi.“

Es wird aber noch besser. Den Entscheidern von morgen ist nicht nur bewusst, dass sie dem Klischee der Bonzenkinder mit Einstecktuch entsprechen, sie haben auch noch den Humor ihrer FDP wählenden Erzeuger geerbt. Gefragt, was sie von den Geisteswissenschaftlern unterhalb des Gucci-Hügels halten, antwortet ein BWL- Fachschaftssprecher: „Wir machen schon auch unsere kleinen Witzchen über die Geisteswissenschaftler und nennen sie... hehe.. zukünftige Taxifahrer.“ Genau.Taxifahrer! Und in der Pause liest der Taxi fahrende Geisteswissenschaftler dann natürlich Karl Marx und strickt sich einen ganz dicken bunten Wollpulli und er hat einen ganz langen Bart und nimmt sicher auch Drogen und isst nur Gemüüüüse. Ja, und Helmut Kohl wurde gerade zum Kanzler gewählt und Frank Elstner wird bald Wetten dass...? erfinden. In den Köpfen auf dem Gucci-Hügel scheint sich der Muff von Tausend Jahren offensichtlich gut zu halten.

»Alles ist politisch!« Da sind mir die alten linken Revoluzzer noch lieber. Nein, nicht die RAF, das wäre dann doch zu radikal. Aber es gab damals ja durchaus auch Leute, die niemanden ermordet haben und trotzdem für mehr gekämpft haben als dafür, die Kanzlei von Vati zu übernehmen. Zum Beispiel Thorwald Proll, der in den späten 1960er Jahren ein Kaufhaus angezündet hat, sich danach von der Gewalt abwandte und beim Augsburger Friedensfest zu einer Diskussion über die 68er auftreten sollte. Das gefiel aber Oberbürgermeister Gribl nicht, weil Proll „dem Terror nahe gestanden habe“. Und so kündigte der OB an, dass in Zukunft der Stadtrat entscheiden soll, wer beim Friedensfest diskutieren darf. Weil der Stadtrat als politisch denkbar neutrale und kulturell kompetente Institution das halt doch viel besser kann als die blöden links angehauchten Kulturfuzzis, die sich ohnehin nur an den Fleischtöpfen der städtischen Förderung laben. Gut, das hat er ganz so ehrlich natürlich nicht gesagt, aber in der örtlichen CSU denkt man offenbar in diese Richtung und immerhin bestätigt sich damit ein Satz der 68er: Alles ist politisch! „Is gut, Schatz!“

RA_A

WELTUNTERGANG

/#- /,# ,* &. RA_AZ_220x297_SzeneAugsburg_2017.indd 1

) * % ! 18.08.17 10:36

5 FRAGEN

5 Fragen an Paul Verhaegh

Als Paul Johannes Gerardus Verhaegh 2010 zum damaligen Zweitligisten FC Augsburg wechselte, dachte er nicht einmal im Traum daran, hier die nächsten sieben Jahre seines Lebens zu verbringen. PV2 wurde schnell zu einem der Gesichter des steilen sportlichen Aufstiegs in Augsburg. Vor dem Testspiel gegen seinen Ausbildungsverein PSV Eindhoven wurde er am Familientag mit großen Emotionen aus der FCA-Familie nach Wolfsburg verabschiedet.

01.

Man sieht an Deinem Gesichtsausdruck, dass der heutige Tag ein ganz besonderer für Dich ist. Der Tag des Abschieds aus Augsburg. Natürlich packt mich diese Situation enorm. Ich habe in Augsburg sehr viel erreicht und mit meiner Familie die letzten sieben Jahre hier gelebt. Meine Kinder sind hier aufgewachsen, für sie ist Holland ein Urlaubsland. Ich freue mich zwar auf Wolfsburg, werde aber immer mit mindestens einem Auge nach Augsburg schauen.

02.

Was wärst Du geworden, wenn Dein Plan mit dem Profi-Fußball nicht aufgegangen wäre? Die Frage habe ich mir auch schon oft gestellt und nie eine Antwort darauf gefunden. Mir war immer klar, dass ich beruﬂich irgendetwas mit Sport machen möchte. Und daran habe ich hart gearbeitet. Umso schöner, wenn der Plan dann am Ende aufgeht.

03.

Und was wirst Du dann nach Deiner Karriere machen. Etwa einen Wechsel in die AutomobilBranche? (lacht...) Nein, deswegen bin ich nicht nach Wolfsburg gewechselt. Der Grund hierfür liegt einfach darin, noch einmal etwas komplett anderes machen zu wollen. Ich kenne das Trai-

Paul Verhaegh beim Abschiedsinterview in der WWK Arena.

nerteam in Wolfsburg auch aus meiner Zeit bei der holländischen Nationalmannschaft. Nein, ich werde später sicher keine Autos verkaufen.

04.

Was hat Dir an unserer Stadt in den letzten Jahren am besten gefallen? Ich mag einfach alles an dieser Stadt. Ich habe Jahre lang in der Altstadt gewohnt und das Leben mit den vielen Geschäften, den Lokalen und den offenen Menschen sehr genossen. Ich werde immer wieder gerne hierher zurückkehren.

05.

Spätestens Ende November wird es ja soweit sein, wenn Dein neuer Club in der WWK Arena gastiert. Was glaubst Du, wo beide Mannschaften dann in der Tabelle stehen werden? Ich hoffe natürlich auf einen guten Saisonverlauf für beide Mannschaften. Über das Potential von Wolfsburg muss ich nicht viele Worte verlieren. Der FCA hat ebenfalls viele gute Spieler und wird auch in diesem Jahr eine bessere Saison spielen, als die Experten der Mannschaft im Vorfeld Jahr für Jahr zutrauen. Ich wünsche dem FCA und den Leuten in Augsburg jedenfalls alles Gute und bedanke mich für den wunderbaren Abschied und für die letzten sieben Jahre! (max)

WELTUNTERGANG

ne.de ue-sze e n . w ww

Gestaltung: Harald Sianos | Voker Stock

Augsburgs bester Terminkalender unter www.neue-szene.de

BRÜCKENDECKUNG

Das kleine Weltuntergangsinterview Tina Bühner, geboren 1973 in Heidenheim an der Brenz, kam zum Literatur- und Philosophie-Studium nach Augsburg, beackert das Feld der Kommunikation im engeren und weiteren Sinne und betreibt als Texterin, Organisatorin, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit- und Marketing-Frau seit ein paar Jahren das Label „Kulturmagd PR“.

Wer ist schuld am Weltuntergang? Leute, die Sachen verkaufen, die keiner braucht. Warum? Weil’s natürlich ablenkt von dem, was wirklich wichtig ist. Zum Beispiel von all den schönen Dinge, die ICH ICH ICH der Welt anbieten will!

Wen soll es als erstes erwischen und warum? Also, wenn es so was wie Gerechtigkeit gibt, dann natürlich die Helfershelfer*innen all jener, die was verkaufen wollen. PR-Berater*innen und Marketing-Leute wären damit ganz vorne dabei. Was wirst du vermissen? Den Moment, wenn zwischen Bühne und Publikum diese merkwürdige Magie entsteht, die es nur da gibt, aber durchaus nicht immer. Außerdem: Bücher, Platten, aufregendes Theater, vielleicht sogar verunglücktes Theater. John K. Samson-Konzerte, Konzerte überhaupt. Berge, Bäche, Meere, Menschen und Freundlichkeit. Welcher Soundtrack soll zur Apokalypse laufen? The Bevis Frond – And then?

Foto/Text: Marcus Ertle

Welche Regierungsform kann uns noch retten? In einem idealen Staat sind laut Platon die Philosophen an der Macht – oder die Mächtigen müssen Philosophen werden. Ob die Idee des Staates heute so noch Sinn macht, müsste man überdenken, aber eine Grundausbildung in Philosophie hat noch keinem geschadet: Ich bin für eine Neuauflage von Platons Philosophenherrschaft. Gesunder Menschenverstand und Empathie dazu: Fertig ist die Laube. Was machst Du am Tag danach? Endlich meinen Plattenspieler in die Reparatur bringen.

TAG & NACHT

15./16.09. RATHAUSPLATZ

PARK(ing) Day 2017 Ursprünglich wurde der internationale PARK(ing) Day von „Rebar“, einem kreativen Kollektiv aus San Francisco, initiiert. Das war im Jahr 2005 und seitdem beteiligen sich jedes Jahr in vielen Städten der Welt immer mehr Menschen an diesem Aktionstag. So gab es 2015 auch in Augsburg zentral auf der Maxstrasse den ersten PARK(ing) Day. Beim PARK(ing) Day geht es darum, sich für ein Umdenken, sowohl bei den städtischen Behörden für Planung und Straßenverkehr als auch bei den Stadtbewohnern einzusetzen. Ziel ist eine weniger automobil dominierte Stadt, die dafür ruhiger, grüner und gesünder für die Menschen ist, die in ihr leben. Das bisherige Festhalten an alten Ansätzen und Gewohnheiten verhindert die Umgestaltung der öffentlichen Infrastruktur zugunsten einer lebenswerteren Stadt. Kommunal ﬁnanzierte PKW-Stellﬂächen auf öffentlichen Straßen und Plätzen, in Innenstädten und vor Wohnhäusern sind eine wesentliche Ursache für Verkehrswachstum.

Das Online-Magazin.

Damit tragen sie zur Verschwendung fossiler Energieträger sowie zur Verschmutzung und Verlärmung von Städten bei. Die Planungsansätze und Mobilitätsgewohnheiten, die zu diesem Zustand der Städte geführt haben, sind heute nicht länger nachhaltig und müssen überdacht werden. Die Nutzung des öffentlichen Raums als temporärer PARK verweist auf die vier Säulen der Augsburger Leitlinien: Ökologie, Ökonomie, Soziales und Kultur. PARKs verbessern das Stadtklima und die Luftqualität, ihre Pﬂege und ihr Unterhalt schafft lokale Arbeitsplätze. Jeder ist eingeladen, diese zu nutzen. Verdichtung und die Schaffung von mehr Wohnraum wird einfacher mit der Reduzierung von Parkplätzen. Es schafft Raum für öffentlichen Kulturkonsum, aber auch dafür, die eigene Kultur zu erﬁnden.

re F -

i e ih

m o -K

Am Freitag, den 15.09. startet der PARK(ing) Day in Augsburg um 14.00 Uhr mit einer Kundgebung auf dem Rathausplatz. Am Samstag geht es u.a. mit PARKs in Pfersee, dem Domviertel, der Jakobervorstadt und am Bahnhof weiter. Wie Ihr am besten „parkt“, könnt Ihr unter www.parkingday-augsburg.de nachlesen!

27.11. KONGRESSHALLE: SEILER UND SPEER

Ob und zua, samma auf Tour!

n o -K

h c i tl

t e p

t n e

ru t s

iv t k

Mit dem Album „Ham kummst“ (vierfach Platin!) und dem gleichnamigen Kult-Hit starteten SEILER UND SPEER eine unvergleichliche Erfolgsgeschichte. Ausverkaufte Tourneen durch Österreich und Deutschland, umjubelte Festivalauftritte und in massenhaft TV- und Radio-Shows. Eine Geschichte, die mit dem wunderbar betitelten Nachfolge-Album „Und weida?“, inklusive dem Vorab-Chartstürmer „I Was Made“ und dem Sommerhit „All Inclusive“, weitergeschrieben wird. Auf der dazu gehörigen Tour räumten SEILER UND SPEER einmal mehr alles ab. Dem nicht genug, folgte am 21. Juli schon das nächste Austro-Pop Meisterwerk. Mit dem verheißungsvollen Titel „Ob und Zua (samma zua)“ erschien die nächste Hit-Single aus dem Hause SEILER UND SPEER. Und auch in Augsburg haben die Jungs eine große Fanbasis, wie sich beim beim Konzert in der Kongresshalle 2016 deutlich zeigte! Montag 27.11.2017 rocken die Österreicher (aus Bad Vöslau), Christopher Seiler und Bernhard Speer, wieder diese schöne Halle! Die Tickets kosten um die 40 EUR. Tickets und Infos: www.allgaeu-concerts.de. Beginn 20 Uhr

www.weltbuerger.de

TAG & NACHT

. $

! " # $ ! % & ' ( ) ( ! (

* + * ,

(

,- "

. / + + 0 $ " 1 2" 3% 4 56 % . #. - 78&88 9

) $ # / : & . 1 $! ( / . & % / # & " "

( ; + < *

# .

= >

= > + &

? @ / ( :

( :

$ D & $ ) $ E + $ F G

AB&BC 9

TAG & NACHT

Internationales ADAC Bergrennen Mickhausen Dieses Jahr begrüßt der ASC Bobingen seine Fans zum Bergrennen Mickhausen am 30.09 und am 01.10.2017. Es ist das einzigartige Flair mit den hautnahen Begegnungen im Fahrerlager, dem Klang der Motoren und dem Geruch von Benzin, das Mickhausen alljährlich zum Mekka für die Freunde des Motorsports macht. Vom fast serienmäßigen Tourenwagen über zweisitzige Sportwagen bis hin zu Top-Formelfahrzeugen, gibt es hier alles aus nächster Nähe zu bewundern. Auf der Zuschauerwiese unterhalb des TierholdKarussells und von der Tribüne zwischen Kastner-Start und Raab Karcher-Startkurve können die Künste der Piloten live oder über mehrere Großbildleinwände bewundert werden. Tickets gibt es an den Tageskassen für 15 Euro nur für den Samstag oder für 25 Euro für den Sonntag oder für das ganze Wochenende. Im Vorverkauf gibt es die Tickets günstiger, entweder auf der Homepage www. bergrennenmickhausen.com oder bei McDonald’s in Königsbrunn, Mering oder Schwabmünchen.

18.09. KANTINE

Stadtjugendring – Die alternative Bundestagswahlveranstaltung Was Ihr schon immer von Euren Bundestagswahlkandidaten wissen wolltet. Eine Wahlinformationsveranstaltung der besonderen Art zur Bundestagswahl am 24. September ﬁndet am Montag, den 18. September, ab 19:00 Uhr in der Musikkantine statt. Bei dieser Veranstaltung fühlt der Stadtjugendring Augsburg den Augsburger Bundestagskandidaten im Rahmen einer alternativen Politveranstaltung auf den Zahn. „Unser Ziel ist es, junge Menschen auf die Bundestagswahl vorzubereiten und sie zum Wählen zu animieren. Mit der Veranstaltung wollen wir ihnen aufweisen, warum Nichtwählen keine Alternative ist, was die Leitmotive der Politiker sind und was das für junge Menschen bedeutet.“, so SJR-Vorsitzender Franz Schenck. Bereits 2014 sorgte der SJR mit seiner Politveranstaltung „Check Deinen Bürgermeister“ für eine vollbesetzte Kantine. Aufgrund des enormen Besucherzuspruchs knüpft der SJR mit „Shit

happens, wenn Du nicht wählen gehst“ an das erfolgreiche Konzept wieder an. Moderiert wird die Veranstaltung von Horst Thieme. Ab 19.00 Uhr können sich die Besucher am „jugendpolitischen Marktplatz“ im Foyer direkt bei den Parteien über deren Wahlprogramm informieren. Beginn der Podiumsdiskussion ist 20:00 Uhr. Mitmachen – Eure Fragen an die Kandidaten Das Publikum hat an diesem Abend die Möglichkeit, eigene Fragen per Whatsapp (die Nummer wird an der Veranstaltung bekannt gegeben) an die Kandidaten zu stellen. Bereits vorab können Fragen per E-Mail (presse@sjr-a. de) an den SJR gesendet werden, die dann in die Veranstaltung eingebunden werden. Einsendeschluss ist der 13. September.

TAG & NACHT

Americana 2017: Europas führende Westernreitmesse größer denn je WELCOME TO AMERICANA 2017 Große Westernturniere gibt es viele, doch die Americana in Augsburg ist einzigartig. Aussteller aus der ganzen Welt präsentieren ihre Produkte in den Augsburger Messehallen. Was man als Westernreiter oder Fan des Western Lifestyle auch sucht, auf der Americana wird man fündig.

MESSE, TURNIER UND UNTERHALTUNG

Mit der Americana 2017 wartet vom 06.09. bis zum 10.09.2017 das Top-Event für Freizeit- und Westernreiter in Augsburg auf seine rund 50.000 Besucher. 330 Aussteller aus 13 Ländern präsentieren auf der Americana alles, was Ross und Reiter benötigen. Das Spektrum umfasst unter anderem Bekleidung, Schmuck, Accessoires, Sättel und Reitzubehör, Pferdepﬂegeprodukte und Futtermittel, aber auch Zug- und Transport-Fahrzeuge, Pferdeanhänger und Reisen. Highlights sind das riesige Ausstellerangebot der Americana, das Catering und die hochkarätigen Finals und Shows in drei unterschiedlichen fantastischen Abendshows.

Die Americana bietet weit mehr als nur tolle Shopping Möglichkeiten. Rund um die Uhr laufen während des Messetages Prüfungen in den diversen Disziplinen des Westernreitsports. Hier ﬁnden drei der bedeutendsten Prüfungen im europäischen Showkalender statt: der Americana NRHA Reining World Cup, der Americana NCHA Cutting World Cup und der Americana NRCHA Cow Horse World Cup. Selbst die Top Stars aus den USA geben sich hier oder in den Americana Congress Classes die Ehre. An drei Abenden ﬁnden zudem große Shows in Halle 5 statt. Horsemanship-Legende Pat Parelli beispielsweise präsentiert sich erstmals auf der Americana und zeigt seine ganz eigene Art des Pferdetrainings. Infos und Tickets auch zu den anderen Abendshows unter: www.americana.de

EINZIGARTIGE ATMOSPHÄRE Allein schon die Western-Atmosphäre, die auf dem gesamten Messegelände herrscht, muss man erlebt haben, genauso wie den bis in die USA hin bekannten Red Grizzly Saloon mit Live-Country-Musik.

Europas größte Messe für Fr

฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀

฀฀

฀

TAG & NACHT

VIEL SPASS AUCH FÜR DIE KLEINE GÄSTE Nachwuchs Cowboys- und Indianer sind in Halle 2 im Kinderland bestens aufgehoben. Bei Pullman City können sie Gold waschen, Federschmuck basteln oder ihre Geschicklichkeit mit dem Lasso und beim Bull-Riding unter Beweis stellen. Die Moonlight Ranch 24 ergänzt das Angebot mit Ponyreiten und Tipps zum Umgang mit den kleinen Pferden.

WICHTIGE INFORMATIONEN: - Öffnungszeiten der Messe in den Hallen 1, 2, 3, 5, 7 und auf dem Freigelände: Mittwoch, den 06.09. Samstag, 09.09.: täglich geöffnet von 09:00 bis 19:30 Uhr Sonntag, den 10.09.: 09:00 Uhr bis 18:00 Uhr - Grundsätzlich sind Hunde auf dem Messegelände an der Leine zu führen. - Während den Abendveranstaltungen und bei den Rinderklassen sind Hunde in der Showhalle nicht erlaubt. - Das Rauchen im gesamten Messegelände behördlich verboten ist. Es stehen jedoch genügend ausgewiesene Raucherzonen zur Verfügung. -Messetickets kosten zwischen 9-20 EUR, Showtickets gibt es ab 31 EUR -weitere Infos, wie z.B. die Ticketpreise für die einzelnen Veranstaltungen unter www.americana.de

für Freizeit- & Westernreiter

฀

฀฀

฀

TAG & NACHT

Verlosungen September 2017 Der Klick zum GlĂźck: Von 01. bis 08. September hat unsere virtuelle Losbude auf www.neue-szene.de geĂśffnet. Wer kein Internet hat: Wir freuen uns natĂźrlich auch Ăźber Postkarten (Neue Szene, StadtjĂ¤gerstr. 10, 86152 Augsburg) - Telefonnummer nicht vergessen! Viel GlĂźck!

3 EXEMPLARE â&#x20AC;&#x17E;IM AUFTRAG DES STADTVOGTSâ&#x20AC;&#x153; Passend zum groĂ&#x;en Luther-Jahr hat Autor Wolfgang Kemmer den historischen Roman â&#x20AC;&#x17E;Im Auftrag des Stadtvogtsâ&#x20AC;&#x153;, der im FrĂźhjahr 1548 in Augsburg spielt, im Gmeiner-Verlag verĂśffentlicht. Kemmer fesselt den Leser mit einem tĂśdlichen RĂ¤nkespiel, in das ein vermeintlicher Nachfahre des berĂźchtigten Raubritters Hermann von Pfersee verstrickt ist. Interessant sind auch die Lesungen des Autors, die in Verbindung mit StadtfĂźhrungen zu den originalen SchauplĂ¤tzen des Romans monatlich angeboten und unter www. wolfgang-kemmer.de bekannt gegeben werden. Der Roman ist in allen Augsburger Buchhandlungen erhĂ¤ltlich.

Wir verlosen 3 Exemplare!

3X2 WOCHENENDTICKETS BERGRENNEN MICKHAUSEN Im Landkreis Augsburg ist eines der grĂśĂ&#x;ten Motorsport-Events Deutschlands beheimatet. Rund 170 Teilnehmer, aus sechs europĂ¤ischen Nationen messen sich in diesem Jahr vom 30.09 bis zum 01.10. in verschiedenen Kategorien auf der kurvenreichen Strecke durch die Stauden. Der Geruch von Benzin und die mitreiĂ&#x;ende Stimmung an der Strecke sind nicht nur fĂźr Motorsport-Freunde ein Highlight. Alle Zuschauer kĂśnnen die beeindruckenden Sportwagen bei einem Bummel durch das Fahrerlager aus nĂ¤chster NĂ¤he bewundern und mit den Fahrern fachsimpeln. Wir verlosen 3X2 Wochenendtickets!

3X2 TICKETS FĂ&#x153;R DIE Ă&#x153;40-KULTPARTY IM SPIRIT DIVAN IN KĂ&#x2013;NIGSBRUNN Nach der ErĂśffnungsparty im FrĂźhjahr in Augsburg ist die Ă&#x153;40-Kultparty nun ins Spirit Divan nach KĂśnigsbrunn umgezogen. Am 16.09. steigt dort die groĂ&#x;e ErĂśffnungsparty der neuen Ă&#x153;40 Partyreihe - Rock44 - in Augsburg und KĂśnigsbrunn. Der rote Teppich wird ausgerollt und alle Junggebliebenen um die und ab 40, die Lust haben, zu guter Musik in schĂśnem Ambiente zu feiern, tanzen, ďŹ&#x201A;irten und abzurocken sind hier eingeladen. Wir verlosen 3X2 Eintrittskarten!

2 SCHULSTART-PAKETE VON WELTBILD Auch wenn man es noch nicht gerne liest, steht doch der Schulanfang vor der TĂźre. Damit der SpaĂ&#x; am groĂ&#x;en Tag Ăźberwiegt, packen Mutti, Oma & Co allerlei SchĂśnes in die SchultĂźte. Ă&#x153;ber den Weltbild Schulbuch-Service beispielsweise kann man Ăźber 70.000 Titel versandkostenfrei bestellen. Wir verlosen zusammen mit der Weltbild-Filiale in Augsburg in der City-Galerie (Willy-Brandt-Platz 1) zweimal ein tolles Schulstart-Paket. Es enthĂ¤lt eine stabile Netzschaukel und ein lustige Erstleser-Buch mit vielen Geschichten und bunten Bildern. Der Wert eines Schulstart-Pakets betrĂ¤gt rund 85 Euro!

2 TAGES VIP-KARTEN FĂ&#x153;R DAS SPIEL FC AUGSBURG GEGEN RED BULL LEIPZIG Die WWK Arena hat in der Sommerpause ihre lĂ¤ngst versprochene Fassade erhalten und ist nun endgĂźltig ein wĂźrdiger Blickfang am Rande der B17. Zum Saisonstart wird die neue HĂźlle allerdings noch nicht beleuchtet werden kĂśnnen, weil die Arbeiten zwar in den letzten ZĂźgen, aber eben doch noch nicht ganz fertig sind. Zum ersten Flutlicht-Spiel am Dienstag-Abend des 19.09. wird es dann aber soweit sein und die beleuchtete Fassade soll den Fans prĂ¤sentiert werden. Auch ihr kĂśnnt dabei sein, denn wir verlosen zusammen mit der 11er FuĂ&#x;ball.Kultur.Kneipe 2 Tages VIP-Karten zu diesem historischen Match!

TAG & NACHT SOHO CLUB

New Kids On Decks Mittwochs ist Tag der toten Hose in Augsburg? Ab jetzt ganz sicher nicht mehr, denn der Name ist im Soho Club Programm. Neue Talente, altbewährte Wastedkidz und vielleicht auch mal ganz neue musikalische Wege. Rave ist das Stichwort, aber muss das immer nur Techno sein? New Kidz On Decks hat es sich jedenfalls zur Aufgabe gemacht, ein wenig mehr Pep in die Augsburger Clublandschaft zu bringen. Und das am Mittwoch... Whaaat? Yes, Humpdaybitches! Im Soho wird jetzt mitten in der Woche gefeiert, damit das elendigliche Warten auf das Wochenende ein wenig versüßt wird. Style: Techno/ Minimal/ Deep/ House/ Drum'n'Bass/ Raw /Tech

22.09. MAHAGONI BAR

Schlachthofbronx Bene ist Subbass-Commandante Graf Stierenfroed, Jakob ist DJ King Augenring und zusammen bilden die beiden Münchner Musiker die Schlachthofbronx und mischen Klänge ihrer Heimat mit Elektro und traditioneller Musik aus aller Welt. Falls das befremdlich klingen sollte, dann merkt euch einfach „Munich Bass“ und den gibt’s heute in der Mahagoni Bar. Musikalisch wird sich die Nacht durch verschiedenste Ecken der Bassmusik bewegen, von Dub und Reggae über Grime und HipHop zu Garage, Footwork und anderen Hybriden, immer zusammengehalten durch die Verwurzelung in den Soundsystem-Kulturen Jamaikas und Großbritanniens, Brasiliens und auch Mexikos. Auf den Punkt gebracht kann man sagen, es wird bunt, sehr direkt und mitunter auch brachial! Unterstützt werden die beiden von Klocklock und Roman Rudebwoy. Einer tanzwütigen Nacht steht somit nichts mehr im Wege. Beginn 00.00 Uhr

FRIEDBERGER SCHLAGERTAGE 2018

David Hasselhoﬀ kommt Die supererfolgreiche Veranstaltung ﬁndet 2018 zum zweiten Mal statt - und wird sicherlich ebenfalls ein Renner! Die Liste der Stars ist lang: - Anna-Maria Zimmermann

- Micky Krause

- VoxxClub

- Claudia Jung

- DJ Ötzi

- Julian David (ex VoxxClub)

- Guildo Horn

- Pietro Lombardi

- Marc Pircher

- Salvatore e Rosario

- Loona

- Vincent Gross

- Nick P.

+ Hollywood-Star David Hasselhoff

- Matty Valentino Am Freitag den 11. Mai 2018 wird Anna-Maria Zimmermann, die bereits bei der 1. Mallorca-Night im August 2017 beim Event „Schlagertage trifft Friedberger Volksfest“ auftrat, ihre bekannten Singles wie „1000 Träume Tornero“ und „Himmelblaue Augen“ präsentieren. Weitere Künstler am Freitag sind DJ Ötzi, Marc Pircher, Loona, Nick P., Matty Valentino und Micky Krause. Am Samstag, den 12. Mai werden folgende Stars das Palastzelt zum Kochen bringen: Claudia Jung, Julian David (bereits mit Gold – und Platin-Auszeichnungen - Ex-VoxxClub), Pietro Lombardi, der Gewinner der 8. Staffel von „Deutschland sucht den Superstar“ und viele viele mehr! Tickets gibt es bei den bekannten Vorverkaufsstellen, bei Media Wolf im Schwabencenter, in Gersthofen und unter www.schlagertage.de Die Stimmung war dieses Jahr in Friedberg unglaublich, sicher wird es 2018 mindestens genauso gut - wenn nicht noch besser, von der bewährten Schweizer Qualität organisiert!

TAG & NACHT

Luke Mockridge Die Erfolgstour geht weiter / Viele Shows 2017 bereits ausverkauft / Erste Termine für 2018 gehen in den Vorverkauf / Am 19.01.2018 in Augsburg – Schwabenhalle, Beginn: 20.00 Uhr Luke’s Generation hat ein Problem. Die Welt steht ihr offen. Aber wie soll man sich in diesem Dschungel der Möglichkeiten entscheiden? Was passiert nach der Schule? Praktikum, Ausbildung, Studium, Backpacking in Australien oder Surfen in Indonesien? Das Ganze muss ja schließlich auch bei Facebook, Instagram, Snapchat und Co festgehalten werden. Wer soll das denn alles schaffen? Und bleibt die Liebe dabei nicht auf der Strecke? In seinem brandneuen LiveProgramm „Lucky Man“ nimmt uns Entertainer Luke Mockridge mit in die Welt der Selbstﬁndung. Charmant reﬂektiert, scharf beobachtet, aber gewohnt optimistisch, erfasst er aktuelle Themen mit großer Neugier. Vom Einzug in die erste eigene Bude, über WG-Parties, bis hin zum großen Liebeskummer und der Selbstdarstellung im Netz – Luke nimmt sie alle mit und spricht seiner Generation dabei wie immer aus der Seele.

22.-24.09. FESTPLATZ GÖGGINGEN

Street Food Festival Der Klassiker geht in die nächste Runde - mit noch ausgefalleneren Street Food Highlights! Vom 22. bis zum 24.09. wird auf dem Gögginger Festplatz wieder geschlemmt! Euch erwarten viele köstliche und frisch zubereitete Speisen aus der ganzen Welt - mit ganz neuen Highlights vom chilenischen RamenBurger, über Ice-Rolls, bis hin zu frittierten Insekten. Die über 35 Street Food Artists werden durch ein buntes Bühnenprogramm mit über 40 verschiedenen Künstlern zu einem wahren Festival ergänzt. Viele Sitzmöglichkeiten, Shisha- & Cocktailbars, Aktionsstände und eine illuminierte Zeltlandschaft runden das perfekte Wochenende ab. Übrigens auch neu dieses Mal: Ein bunte Kinder-Ecke mit Kasperletheater und Kinderschminken für die kleinen und vielleicht noch nicht so hungrigen Besucher. Street Food in Augsburg ist ein Fest für Jung und Alt, ein Genuss für Gaumen, Ohren, Augen und die Seele! Öffnungszeiten: Freitag, 22.09. 17.00 bis 23.00 Uhr, Samstag, 23.09. 12.00 bis 23.00 Uhr und Sonntag, 24.09. 12.00 Uhr bis 22.00 Uhr

24.09. SPORTANLAGE FC HAUNSTETTEN

Playoﬀs der Augsburg Gators zur 2.Liga Mitten in den Playoffs um den Aufstieg in die 2. Baseball-Bundesliga stecken im Moment die Baseball-Cracks der Augsburg Gators. Im Baseball werden an einem Spieltag aus Kostengründen immer gleich zwei Matches gegen denselben Gegner ausgetragen und am 24.09. treten die Augsburger Krokodile um 13.00 Uhr gegen die Baldham Boars an. Das Hinspiel endete mit einem Split, beide Teams gewannen also je ein Match. Supportet die sympathischen Buben um Spielertrainer Max Mommer auf ihrem ambitionierten Weg nach oben. Spielstätte ist auf dem Gelände des FC Haunstetten an der Postillionstrasse 3, wo es übrigens die besten Burger der Stadt zu absolut moderaten Preisen gibt. Sicher ergibt sich für Gators-Fans auch die Möglichkeit, am Rande der Spiele einmal selber gegen den Baseball zu dreschen. Gute Laune ist im „Home of the Gators“ jedenfalls immer garantiert. Weitere Infos unter www.augsburg-gators.de

TAG & NACHT 23.09. KESSELHAUS

AKA AKA Der Sommer geht, AKA AKA kommt. Und wie! Trotz eines vollen Terminkalenders mit Gigs auf allen groĂ&#x;en Festivals statten AKA AKA Ende September dem Kesselhaus ihren alljĂ¤hrlichen Besuch ab. Getreu dem Motto des DJund Remixer-Duos â&#x20AC;&#x17E;Wer aufhĂśrt besser sein zu wollen, hĂśrt auf gut zu seinâ&#x20AC;&#x153;, mischen sie perkussive High-Energy-Tracks, trancig-verspielte Melodien und dĂźster rollende Technobretter. Mit Kesselhaus-Resident Marian Herzog, einem KĂźnstler der alten Schule und erfahrenem Act, der mit Tracks von Deep House bis Minimal-Techno der Crowd ein fettes Warm-Up beschert und als ein AKA AKA-wĂźrdiger Co-Act auftritt, wird der Abend ein wahrer Ohrenschmaus. Beginn 23.00 Uhr

30.09. STADTHALLE GERSTHOFEN

Dinner fĂźr Spinner Der redselige Tollpatsch Matthias Bommes wird vom Verleger Peter KĂźsenberg zum Dinner eingeladen und freut sich sehr. Was Bommes jedoch nicht ahnt ist, dass KĂźsenberg und dessen Freunde einem zwielichtigen Hobby nachgehen, um sich beim sogenannten â&#x20AC;&#x17E;Dinner fĂźr Spinnerâ&#x20AC;&#x153; Ăźber vermeintliche Spinner zu amĂźsieren. KĂźsenberg ist sich sicher, mit Matthias Bommes den groĂ&#x;artigsten Fang aller Zeiten gemacht zu haben, doch dann kommt alles anders. Neben dem als Hausmeister Krause berĂźhmt gewordenen Comedian Tom Gerhardt setzen vier weitere aus Funk und Fernsehen bekannte Schauspieler unter der Regie von RenĂŠ Heinersdorff gekonnt Pointe auf Pointe. Die Screwball-KomĂśdie von Francis Veber lockte in Frankreich jedenfalls Ăźber acht Millionen Besucher in die Kinos. Beginn: 19.30 Uhr

$+) +$ % *) (# %

$ ,&% !) ( !$ $+) +$ % - ! ! 3 (+% % /+( !)*&(! +% )) ("( * !)*&(!) ( *+$$1#$ 3 ( ! # "*(!1/! (+% !% . (!) - % &( 3 (+% % ( + ( ! !* # ) % #)'! # 2 % % !) 0 3( ! # !% % 3( )) % +% (!%" % !)* )&( *

TAG & NACHT 30.09. ABRAXAS

OLDSCHO OL DISKO

Heimspiel für Sarah Straub Berlin, Hamburg, München, Riga. Sarah Straub ist viel unterwegs. Mit ihrem neuen Album „Love is quiet“ macht die 30-jährige Songwriterin aus Gundelﬁngen nun einen großen Schritt zu sich selbst: „Durch meine Lieder weiß ich, wer ich wirklich bin.“ Ein Geheimnis ist das nicht. Denn Sarah Straub ist offen. Zu sich und zu ihren Zuhörern: „Mein Publikum bekommt mich ganz und gar“. So möchte die Sängerin auch mit ihren neuen Melodien und Texten die Menschen wieder dort berühren, wo es mitunter unglaublich schön sein kann: in der Seele. Und dazu gehört die Liebe, Freundschaft aber auch das Alleinsein oder der Verlust. So beschreibt die Psychologin, die im Sommer 2015 an der Universität Ulm ihren Doktortitel gemacht hat, im Titelsong ihrer neuen CD zum Beispiel diese unfassbare Leere, die sie nach jedem Konzert so rotweinerlich befällt. Um Musik machen zu können, nimmt Sarah Straub, die für ihr Debut „Red“ mit dem deutschen Rock&Pop-Preis 2014 in den Kategorien „Bestes Pop-Album“ und „Beste neue Künstlerin“ ausgezeichnet wurde, dennoch lange Wege in Kauf. Das ist diesmal allerdings nicht nötig, denn im Abraxas hat sie heute fast ein Heimspiel. Beginn: 20.00 Uhr

präsentiert

02.10. MAHAGONI BAR

Ü30 Party auf zwei Floors Bei der beliebten Oldschool Disko wird die Tanzfläche wieder kochen, die Gläser an den Theken werden knapp und die Ventilatoren werden im gesamten Lokal auf Hochtouren laufen, denn viele bekannte Clubgänger der Stadt und langjährige Stammgäste des Edelholzclubs werden wieder im Musikclub am Ulrichsplatz bei dieser beliebten und coolen Partyreihe erwartet. Die Herbst Ausgabe 2017 startet am Montag, den 02.10, die Türen öffnen sich wie gewohnt um 21.00 Uhr. Dafür können sich die Gäste dann bis 22.00 Uhr am Prosecco-Empfang ein Glas abgreifen und beschwingt in den Abend starten. „Komm mit, du wirst es bereuen, aber es wird dir gefallen“ lautet das Motto, daher rechtzeitig den Aspirin-Vorrat auffrischen, den Babysitter buchen und das Telefon am Feiertag auf lautlos stellen. Beginn: 21.00 Uhr Mainfloor: 80s, 90s, Club Classics & aktuelle Dancefloor Fillers mit den Party Bangers Katakomben: Electro, Deep House & Slow Rave mit Mr. Grip (Electric Maha/Host

KURZ & KNACKIG*KURZ & KNACKIG*KURZ & KNACKIG*KURZ & KNACKIG Oberhauser Marktsonntag am 03.09. von 11.00 Uhr bis 18.00 Uhr – Ein Spieler des FCA kommt zum Signieren. Bürgermeister und Ordnungsreferent Dirk Wurm eröffnet um 13.00 Uhr am Helmut-Haller-Platz offiziell. Dieses Jahr ist mehr Livemusik im Programm (z.B. die Schwobadeiﬁ), ein Kinderparadies und ein FCA-Spieler wird eine Autogrammstunde abhalten. Auch das FCA-Fanmobil wird kommen. Achtung: Verkehrsbeschränkung: von 08.00 bis 18.00 Uhr ist die Ulmer-Straße für PKW gesperrt. Der Burgerwahn geht weiter: die Burgerkette Hans im Glück kommt nun auch nach Augsburg. Mitte 2018 soll die neue Filiale im neu entstehende Studenten-Ghetto an der NagahamaAllee eröffnen.

Einen großen Fan hat der Bundestagsabgeordnete Dr. Volker Ullrich gefunden. – Derjenige, der das Wahlplakat so nett verfeinert hat... G’fällt´s Dir auch, Volker?

DIEBOLDS AUTOSCOOTER Wer kennt Diebold´s Autoscooter nicht bereits aus seiner Kindheit? Der sympathische Schausteller hat seit fünf Jahren mit der Sternd´l-Alm ein kleines drittes Zelt auf dem Plärrer und jetzt will er aufhören. Dem Vernehmen nach geht das vom Stadtrat gewünschte Betriebskonzept in dem kleinen Zelt (hochwertigeres Essen / gediegenere Atmosphäre usw.) nicht so recht auf - die Besucher

wollen meist nur fetzige Partystimmung mit großen Bands und deftigem Essen. Der Herbstplärrer 2017 wird also wohl die letzte Saison von Edi und Moni als Plärrerwirte sein.

STEAK-RESTAURANT BLOCK HOUSE Im Herbst 2018 wird die Hamburger-Restaurantkette mit momentan 40 Filialen am Ulrichsplatz ein Block House eröffnen. In den Räumen des ehemaligen CHORIZO, die der Brauerei Riegele gehören, wird jetzt schon umgebaut und neu gestaltet. Das Augsburger Restaurant wird das vierte bayerische Block House sein.

TAG & NACHT

15.09. CITY CLUB

Das 1. KUS Pop-Fest Das Augsburger Lable „Kleine Untergrund Schallplatten“ veranstaltet zusammen mit „Shelﬂife Records“ und „Going Underground“ im City Club sein erstes KUS POP! Fest mit einem durchaus beachtlichen Line Up. The Luxembourg Signal aus Los Angeles wird hier das erste Mal in Deutschland zu erleben sein. Entstanden ist diese Indie-Pop Band aus der Indie-Combo Aberdeen, die u.a. bei „Sarah Records“ veröffentlichten, einem der vielleicht besten Indie-Pop Labels aller Zeiten. Außerdem sind The BV's und The Golden Eaves zu hören. Nach den Shows gibt es eine Indie-Pop und 60s Party mit DJs aus Hamburg, Berlin und Augsburg bis in den frühen Morgen hinein. Beginn: 21.00 Uhr

15.09. KRESSLESMÜHLE

Barcelona Gipsy Balkan Orchestra Mit einer einzigartigen Kombination aus tradierter Klezmermusik und Gipsy-Einﬂüssen mit dem Lebensgefühl Barcelonas, lateinamerikanischen Melodien, katalanischen Elementen, Jazz und Rockabilly, ist das Ergebnis hoch explosiv! Präsentiert wird das Konzert von Karman e.V., Tickets gibt es ab sofort im Vorverkauf. Beginn: 21.00 Uhr

Restaurant und Biergarten

Happy Hour

in h-Terdm c s n ie u W für r htsfeie c a n h i n e e W ier reserv

Täglich 15-17 Uhr fast alle Hauptgerichte

1/2 Preis

Am Zeugplatz 4 86150 Augsburg Telefon 0821- 50 80 504 www.zeughausstuben.de

Schmankerl, ganz frisch aus dem Ofen: Krustenbraten mit Beilagen, Haxen ...

Herrlicher Biergarten mitten in der Stadt Hausgemachte Sulzen Deftige bayerische Brotzeiten

Resche Brezen Frisch gezapftes Bier

Spielplatz ... Spaß und Spiel auf unserem schönen Spielplatz. Und für den kleinen oder großen Hunger bringen Sie einfach den Gutschein mit.

einzulösen bis 30. September 2017

Familien-

Gutschein gültig für 1 Kind bis 10 Jahre Ihr Kind kann nach Lust und Laune essen und Sie bezahlen nur für sich selbst und Ihren Partner

Prantl 17-08

chon Jetzt sdenken: n dra

TAG & NACHT

BUCHTIPP:

„Im Auftag des Stadtvogts“ Autor Wolfgang Kemmer wurde 1966 geboren und studierte u.a. Germanistik und Anglistik in Köln. In dieser Zeit veröffentlichte er seine ersten Kriminalromane und lebt heute als freiberuﬂicher Autor und Dozent in Augsburg. Passend zum großen Luther-Jahr hat er den historischen Roman „Im Auftrag des Stadtvogts“, der im Frühjahr 1548 in Augsburg spielt, im Gmeiner-Verlag veröffentlicht. Kemmer fesselt den Leser mit einem tödlichen Ränkespiel, in das ein vermeintlicher Nachfahre des berüchtigten Raubritters Hermann von Pfersee verstrickt ist. Interessant sind auch die Lesungen des Autors, die in Verbindung mit Stadtführungen zu den originalen Schauplätzen des Romans monatlich angeboten und unter www.wolfgang-kemmer. de bekannt gegeben werden. Der Roman ist in allen Augsburger Buchhandlungen erhältlich.

60-JÄHRIGE BETRIEBSZUGEHÖRIGKEIT

Günter Wagenknecht seit 60 Jahren bei Riegele Am 19.08.1957, also vor 60 Jahren, begann die Karriere des 17-jährigen kaufmännischen Angestellten Günter Wagenknecht. Unglaublich: ganze 6 Jahrzehnte später arbeitet er noch immer im gleichen Brauhaus. Mittlerweile als 77-jähriges Mitglied der Geschäftsleitung, verantwortlich für den Export „seiner“ Riegele Bierspezialitäten. Seit seinem ersten Arbeitstag am 19.08.1957 hat er viel erlebt. Von der Zettelwirtschaft bis zur Einführung moderner EDV. Von wirtschaftlichen Tiefen der Nachkriegszeit bis hin zur Zwischenblüte der Wiedervereinigung. Und dann die großen Erfolgen der letzten Jahre. Auszeichnungen der Brauerei als „Craft Brauer des Jahres“, „Bier des Jahrzehnts“ oder als „Deutschlands Brauerei 2017“ erfüllen Günter Wagenknecht mit Stolz, denn es sind auch seine Auszeichnungen. Er ist mit Herz und Seele ein „echter Riegele“. Die Loyalität der Mitarbeiter ist für das Familienunternehmen existenziell. „Im Spiel der großen Konzerne können wir ﬁnanziell nicht mithalten, aber bei uns ist jeder einzelne Mitarbeiter ein wichtiger und persönlich geschätzter Teil der Firma“, so Sebastian Priller. "Gunter“, wie seine Kunden ihn nennen, wird allerorts geschätzt, vor allem in seinem Lieblings-Exportland Italien, in dem er vor über 30 Jahren das erste Riegele Bier ins Ausland verkauft hat. Ans Aufhören denkt „Gunter" noch lange nicht: Mittlerweile wird er von seinem Sohn Jürgen Wagenknecht unterstützt, der als Exportverantwortlicher bei Riegele in die großen Fußstapfen des Vaters getreten ist. Ein Schritt, der wohl nur in einem Familienunternehmen möglich ist. Herzlichen Glückwunsch Günter Wagenknecht!

16.09. SPIRIT DIVAN

Ü40-Kultparty Nach der Eröffnungsparty im Frühjahr in Augsburg ist die Ü40-Kultparty nun ins Spirit Divan nach Königsbrunn umgezogen! Am 16.09. steigt dort der große Opener der neuen Ü40-Partyreihe - rock44 - in Augsburg und Königsbrunn. Der rote Teppich wird ausgerollt und alle Junggebliebenen um die 40, die Lust haben, zu guter Musik in schönem Ambiente zu feiern, tanzen, flirten und abzurocken, sind hier eingeladen. Die geniale Musikmischung von früher bis heute mit DJ Tommy Salino geht direkt ins Tanzbein und sorgt dafür, dass die Stimmung kocht und die Tanzfläche bebt. Das Spirit Divan bietet eine tolle Tanzfläche, preiswerte Drinks und die Möglichkeit, auch gemütlich zu essen. Die perfekte Mischung also für einen gelungenen Partyabend! Beginn: 21.00 Uhr

TAG & NACHT

GASTRO DES MONATS

MOM´S TABLE BIO&VEGAN & 100% GLUTENFREI Seit Oktober 2016 bereichert MOM´S TABLE (engl.: Mutter´s Tisch) die

Das überragende Angebot in Mom´s Table:

Speisekarte der Stadt: konsequent vegan, bio und 100% glutenfrei – das

- Hausgebackenes Brot - Frische kaltgepresste Säfte - Smoothies und Pﬂanzenmilch-Shakes - 24 Salate und Vorspeisen - Alles naturbelassen & hausgemacht - Kaffee-Variationen mit Kokosmilch, Reismilch und Hafermilch - Keine raffinierten Zucker

ist vollkommen neu! Und mit zahlreichen selbstgemachten Besonderheiten wie mit hausgebackenem Brot und Kuchen. Und das Wichtigste dabei – es schmeckt fantastisch! Glutenunverträglichkeiten und Allergien sind in aller Munde, tatsächlich hört man immer öfter von Fällen bei Kindern aber auch bei Erwachsenen: Blähbauch schon bei einem Stück Weizenbrot, Krämpfe und regelrechte Anfälle wegen eines Tellers mit Nudeln. Manch einer will nun schon seine Holzkochlöffel auskochen, damit auch sicher kein Milligramm Gluten mehr ins Essen des Kindes kommt. Tatsache ist: Im heutigen Industriegetreide ﬁndet sich ein bis zu 40-fach erhöhter Anteil an Gluten und immer mehr Menschen bekommen Probleme damit.

„Nährer“ mit Aufklärungsdrang Münir und Elisabeth Kusanc haben eine Mission: Besseres, gesundes Essen für alle Menschen. Und das beinhaltet fleischlose Speisen ohne raffinierten Zucker (der radikalen Zellen und Tumoren beim Wachsen hilft), ohne Milch (die Osteoporose begünstigen soll) und ohne Glutene (die den Darm belasten). Die beiden haben viele Kurse und Ausbildungen durchlaufen, sind Gesundheitsund Ernährungsberater (Rainbow Way Academy) und informieren sich ständig über die neuesten Erkenntnisse in ihrem Fachgebiet. So ist denn neben dem Essen auch der Informationsaustausch mit den Gästen ein wichtiger Bestandteil in Mom´s Table und es liegen viele interessante Bücher und Zeitschriften zum diesem Thema aus. Mit Chefkoch Uwe Dröge verfügt Mom’s Table über einen weiteren absoluten Fachmann, der neben der Zusatzausbildung zum Vollwert- und Diätkoch auch zertifizierter Ernährungstrainer für Sport ist. Für Fleischliebhaber übrigens oft eine Überraschung: Immer mehr erfolgreiche Leistungssportler und Showgrößen ernähren sich vegan und sind dadurch leistungsfähiger als vorher! Täglich steigt die Anzahl der Studien, die belegen, dass pflanzliche Nahrung gesünder ist.

MOM´S TABLE Maximilianstr.77, 86150 Augsburg Tel. 0821-508 296 77 Mo-Sa 10-24 Uhr So 10-18 Uhr Warme Küche bis 23 Uhr

Preise für die Speise: Mom´s Table ist kein normales Restaurant. Diese liebenswerten Pioniere wollen wirklich ihren Mitmenschen etwas Gutes tun und zur Gesundheit beitragen! Deshalb sind die Preise für die aus wertvollen Bio-Zutaten handwerklich gefertigten Speisen nicht trendig und teuer, sondern menschenfreundlich und preiswert... - Lucky Bowl (versch. Kombis von Reis, Hirse und Kartoffeln mit Toppings wie Curry, Chili, Dal, ... 7,40 Euro - Gemüsecurry ... 13,40 Euro - Chili sin Carne ... 11,40 Euro

Glutenfreie Biere und Weine Neben Säften und geﬁltertem Vital-Wasser, einer großen Auswahl an Tees und hausgemachten Kuchen und Desserts gibt es seit kurzem Wein, Prosecco und Bier in glutenfreier Bio-Qualität.

Ganz neu: Lieferservice, Frühstück, Studi-Rabatt Seit neuestem bietet Mom´s Table nicht nur 10% Rabatt auf “ToGo“ sondern auch den Lieferservice frei Haus in Coop mit Lieferando. Und natürlich Spezialpreise für Schüler und Studenten – die Lucky Bowl kostet dann nur noch 5,90 Euro. Frühstück gibt es ab sofort täglich ab 10.00 Uhr! (Pit Eberle)

REISEN

Bayreuth Kulturerlebnis & Genuss Umfangreichstes Biermuseum der Welt Bayreuth liegt in der Region mit der höchsten Brauereidichte der Welt. Rund 200 Brauereien stellen insgesamt über 1.000 verschiedene Biersorten her und das in Bayreuth gebraute Maisel´s Weisse ist eines der beliebtesten Weißbiere in ganz Deutschland. Unser Tipp: Besucht die neue Maisel´s Bier-Erlebnis-Welt mit dem umfangreichsten Biermuseum der Welt. Auf über 4.500 m² stehen dort traditionelles Brauhandwerk und fränkische Bierkultur im Mittelpunkt. Hier werden in der Maisel & Friends Brauwerkstatt die Biere gebraut, die im neuen kultigen Restaurant Liebesbier probiert werden können. Das Liebesbier gefällt durch seine riesige Auswahl an angesagten Craft Bieren und seine unvergleichliche Atmosphäre, in der jeder Backstein von der Liebe zum Bier erzählt. Insgesamt gibt´s 21 Bierspezialitäten frisch vom Fass gezapft und über 100 verschiedene Flaschenbiere. Doch auch die Küche ist Spitze: vom langzeitgegartem BBQ Pulled Pork bis hin zur zarten Ochsenbacke in Dunkel-Landbiersoße ist alles dabei. Wer lieber gerne bei vegetarischregionaler Bio-Küche etwas Innenstadt Flair genießen möchte, wird im Kraftraum fündig. Bayreuth bietet für eine Stadt mit rund 75.000 Einwohnern eine Vielzahl an Lokalen - hier wird jeder satt und glücklich!

Werke und Schaﬀen Richard Wagners Als Zentrum des Werkes Richard Wagners wurde Bayreuth international berühmt. Alljährlich im Juli und im August kommen viele Tausend Opernfreunde aus allen Kontinenten auf dem Grünen Hügel zusammen, um die Werke Richard Wagners am Originalschauplatz zu sehen und zu hören. Auf die Frage nach den besten Opernhäusern der Welt wird oft das Festspielhaus in Bayreuth genannt, denn die Akustik in dem 1876 eröffneten Haus ist legendär. Backstage Führungen durch das Festspielhaus Bayreuth werden von September bis April bis zu viermal täglich angeboten. Richard Wagner ist aus Bayreuth nicht wegzudenken, sein ehemaliges Wohnhaus „Wahnfried“ präsentiert sich heute als unbedingt sehenswertes und zeitgemäßes Museum mit

thematisch unterschiedlichen Dauerausstellungen. Im Haus Wahnfried erlebt man am authentischen Ort eine Dokumentation zum Leben, Werk und Schaffen Richard Wagners. Im dazugehörigen Siegfried-Wagner-Haus erwarten die Besucher die Wohnräume Winifred Wagners, die erstmals für die Öffentlichkeit zugängig gemacht wurden. Hier werden die Ideologiegeschichte Wagners und die Instrumentalisierung Richard Wagners durch das Regime der Nationalsozialisten dargestellt.

Bayreuth bietet mehr Doch Bayreuth hat so viel mehr zu bieten: Das Forum Phoinix zum Beispiel organisiert Konzerte, Lesungen sowie Ausstellungen auf mehreren Etagen, beherbergt das Graffiti Atelier eines stadtbekannten Künstlers, an der improvisierten Bar gibt´s preiswerte Getränke und in der einstigen Metzgerei legen DJs auf, ganz nach dem Motto „Bayreuth ist zwar kleiner als Kreuzberg, dafür ist aber hier jede Menge los“. Nicht weniger erwähnenswert ist die SchokoFabrik. Die ehemalige Süßwarenfabrik aus den 20er Jahren am Rande des Stadtteils St. Georgen ist innen komplett zu einer Skatebahn umgebaut worden. Hier ﬁnden unter anderem Skate Wettbewerbe, Street-Art-Workshops und Konzerte statt. Wer lieber gerne Unterhaltung á la Comedy und Kabarett genießt wird im Becher Bräu bei „Kultur im Becher“ auf seine Kosten kommen. Einzigartig in Bayern ist die „Welt der Wilhelmine“ mit bezaubernden Schlössern, Gartenkunstanlagen und dem Markgräﬂichen Opernhaus, das als schönstes Barocktheater Europas gilt und das von der UNESCO als einzigartiges Beispiel barocker Theaterarchitektur in die Liste der Welterbestätten aufgenommen wurde. Im April 2018 wird es nach mehrjähriger Renovierung wieder eröffnet und kann dann im Rahmen einer Multimediashow besichtigt werden.

Weitere Informationen: Bayreuth Marketing & Tourismus GmbH Opernstraße 22, 95444 Bayreuth Tel. +49-(0)921-885 88 www.bayreuth-tourismus.de

W wie Bayreuth – Wagner, Wilhelmine, Welterbe Gewinnen Sie eine Übernachtung für 2 Personen mit Frühstück im 4-Sterne-Hotel, ein Abendessen, Bayreuth Card (kostenlose Teilnahme am geführten Stadtrundgang Mai – Oktober täglich 10.30 h), freier Eintritt in verschiedene Museen, eine Tageszeitung Nordbayerischer Kurier, freie Fahrt mit den Stadtbussen, ermäßgter Eintritt ins Neue Schloss und ins Alte Schloss der Eremitage, ermäßigter Eintritt in die Lohengrin Therme). Gewinnspielteilnahme: Schicken Sie uns einfach bis 08. September eine Mail an redaktion@neue-szene.de, warum Sie die Reise verdient haben und mit wem Sie die Reise antreten.

Fotos, alle Bayreuth Marketing & Tourismus GmbH, bis auf Eremitage Querformat: Bayerische Schlösserverwaltung.

REISEN

ZOOM

Alles auf Null Das Theater Augsburg bekommt mit dem Intendanten André Bücker ein neues Gesicht André Bücker wird in Zukunft die entscheidende Rolle beim Theater Augsburg spielen und hat Anfang September offiziell als neuer Intendant begonnen. Mitten auf der Baustelle seiner neuen Spielstätte im Martini Park hat Markus Krapf einen Mann getroffen, der das Theater für viele Augsburger öffnen möchte.

ist oft diskutiert worden über Offenheit und Öffnung des Theaters. Dass man ein Programm macht, das nicht so hermetisch daherkommt und nach vielen Seiten offen ist. Auch für Partizipatives, das sich ein bisschen abhebt von dem „normalen“ Stadttheater, welches man seit Jahrzehnten gewöhnt ist. Dass man aber eben auch etwas Neues macht.

Im November 2015 wurde bekannt, dass Sie der neue Intendant beim Theater Augsburg werden. Wie haben Sie seitdem gemacht? Ich habe die letzten zwei Jahre zwar freischaffend als Gastregisseur in Koblenz, Passau und Landshut gearbeitet, dann aber auch schon vieles in Augsburg vorbereitet. Mit welchem Team tritt man hier an, welchen Spielplan wird es geben, wie wird das neue Design aussehen? Was ist mit der neuen Spielstätte nach Schließung des Stadttheaters, wie wird sich das entwickeln? Und dafür arbeiten wir in einem großen Team, mit den Kollegen vom Bau- und Kulturreferat, dem kaufmännischen Direktor, der da sehr tief involviert ist, dem Baubeauftragten am Theater, dem technischen Direktor, auch mit den Architekten und mit der Geschäftsführung vom Martini Park, die alle einen tollen Job machen. Wie viele Leute aus dem neuen Team waren denn auch vorher schon beruﬂich mit Ihnen unterwegs? Einige, aber lange nicht alle. Ein Drittel bleibt aus dem bestehenden Team, ein Drittel kommt sozusagen aus meinen Zusammenhängen und das letzte Drittel ist komplett neu. Man muss ja auch etwas anders machen, denn die Stadt hat einen neuen Intendanten gewählt, nicht nur weil sie wollte, dass alles so bleibt wie es war, nur eben mit einem anderen Gesicht an der Spitze. Das Theater soll sich ja auch anders entwickeln und das geht dann damit einher, dass man neue Leute in künstlerische Leitungsfunktionen holt, die andere Schwerpunkte setzen. Warum drängte sich mir allein bei der „Bücker-Recherche“ das Gefühl auf, es würde bereits jetzt ein Ruck durch die Augsburger Kulturlandschaft gehen? Finde ich total schön, das zu hören, weil es eben genau mein Anspruch ist, viele verschiedene Menschen und Interessengruppen anzusprechen. Es

Und das bedeutet konkret? Wir bringen im Musiktheater zum Beispiel nur sechs Premieren pro Jahr, davon sind aber drei quasi ganz neue Stücke. Zwei deutsche Erstaufführungen und eine Uraufführung, die aber trotzdem etwas mit der Stadt zu tun haben, wie zum Beispiel das Fugger-Musical „Herz aus Gold“. Es ist nicht nur das Abspulen des ewig gleichen Sechs-Stücke-Kanons des deutschen Musical- Repertoires, sondern es ist eine Neuerfindung, die auch ganz speziell Augsburg meint. Gilt übrigens auch für die andren Genres. Und das kann man dann auch nicht sonst wo spielen, sondern es meint die Stadt und die Leute hier vor Ort. Und ich hoffe, dass die Augsburger das merken und auch schätzen werden. Man kann es so zusammenfassen, dass wir wirklich Stadttheater im besten Sinne machen wollen, lokal verankert und das Lokale auch ernstnehmend zu reflektieren und kritisch zu befragen. Dann aber eben auch mit einer überregionalen Relevanz. Als Thema der Spielzeit wurde der Begriff „Sinnsucht“ ausgewählt Diese Worterfindung steht programmatisch dafür, dass wir sinnliches aber auch sinnvolles Theater machen wollen. So kann man den Anspruch formulieren. Du, Entschuldigung, Sie leben ja schon seit längerem in Augsburg... Wir können auch sehr gerne Du sagen (lacht) Ist mir eine Ehre. Also, wie lange lebst Du schon in Augsburg? Seit Mai 2016, also schon seit über einem Jahr. In Pfersee, da wo alles ist, die Straßenbahnhaltestelle, das Kaufhaus Konrad, also direkt in der Augsburger Straße. Wo man schon um halb sechs Uhr morgens die Straßenbahn hört? Ich liebe es, ich brauche Stadt. Ich habe in den letzten Jahren immer so ruhig gewohnt, fast wie auf dem Friedhof. Man hört morgens die Straßenbahn trotz gut isolierter Fenster und wir genießen das. Wer ist denn wir? Meine Frau und mein sechsjähriger Sohn, der jetzt in die Schule kommt. Wie würdest Du einem Kumpel, mit dem Du in Osnabrück Abitur gemacht hast, Augsburg beschreiben? Große Lebensqualität, schöne Stadt, angenehmes Umfeld. Tolle Freizeitmöglichkeiten, gerade im Sommer. Es ist hammerviel los in dieser

ZOOM

Stadt, man kann das ja alles gar nicht wahrnehmen. Diese ganzen Veranstaltungen wie Friedensfest, Modular, Brecht-Festival, Mozart-Fest, das ist wirklich irre. Und das hat schon eine enorme Lebensqualität. Und Augsburg ist die richtige Mischung aus Urbanem und Überschaubarkeit, was mir übrigens auch wichtig war, als ich darüber nachgedacht habe, mich hier zu bewerben. Ich habe nämlich Theater immer in Kooperation verstanden und gearbeitet und ich war immer in Städten mit ganz reicher kulturhistorischer Tradition tätig. Ich habe immer aus diesen kulturellen Linien heraus Theater gedacht und zu entwickeln versucht. Geschichte und Geschichten der Menschen mit dem Theater zu verknüpfen, war mir immer wichtig.

Am 24.09. ﬁndet hier im Martini-Park das Theaterfest im Textilviertel statt. Das neue Theater Augsburg wird seine erste Visitenkarte abgeben. Was erwartet die Besucher? Ein ganzer Haufen. Es soll auf jeden Fall ein großes Familienfest sein, wo wir auch die Anwohner und Nachbarn rund um den Martini-Park eingeladen haben. Auch andere Akteure werden sich mit Ständen präsentieren. Morgens um elf haben wir ein Familienkonzert, nachmittags eine große Auftakt-Show, in der wir zum ersten Mal Ausschnitte aus der kommenden Spielzeit zeigen und in der man auch zum aller ersten Mal einen Song aus dem Fugger-Musical „Herz aus Gold“ hören kann. Am Abend gibt es dann eine Wahlparty mit Prognosen und Hochrechnungen der Bundestags-Wahl und eine Open End-Party mit DJs und vieles andere mehr.

„Es war mir immer

Obwohl ich nun nicht gerade jede Woche beim Intendanten-Stammtisch verkehre, habe ich das Gefühl, Du wärst ein etwas anderer Intendant? Täusche ich mich? Wahrscheinlich nicht! Ich glaube, dass ich innerhalb des Theaters für die Kollegen ziemlich offen und ansprechbar bin und versuche zu signalisieren, ein offenes Ohr zu haben. Furchtbar ﬁnde ich den Satz: „Damit wollte ich Sie nicht belästigen.“ Ich möchte im Haus eine Stimmung erzeugen, die diesen Satz verhindert. Das versuche ich auch außerhalb des Theaters. Ich interessiere mich übrigens tatsächlich ernsthaft für Menschen. Das sollte zwar eigentlich am Theater selbstverständlich sein, ist es aber nicht unbedingt. Theater beschäftigt sich mit Menschen und versucht Figuren und Charaktere auszuloten und Psychologien nachvollziehbar zu machen. Mich interessieren Leute einfach und ich unterhalte mich gerne mit ihnen, höre dann auch zu und versuche etwas daraus zu entwickeln.

wichtig, Geschichte und

Spielt eigentlich die politische Landschaft bei der Auswahl eines Intendanten keine Rolle oder geht es tatsächlich danach, wer der Beste für den Job ist? „Dass man sie hier genommen hat, das wundert mich ja!“ Diesen Satz habe ich schon ganz oft gehört. Ich finde das lustig und empfinde es mit meiner Biographie tatsächlich als Kompliment. Das spricht ja auch total für Augsburg, denn in den letzten Jahren in Dessau bin ich sehr oft dadurch verhaltensauffällig geworden, dass ich mich mit der Landesregierung massiv gezofft und angelegt habe. Am Ende hat der Ministerpräsident dann persönlich dafür gesorgt, dass mein Vertrag nicht verlängert wurde. In Augsburg wollte man das Theater neu aufstellen und dafür hat man dann jemanden gesucht, der das vielleicht kann und keinen, der total pflegeleicht ist. Aber keine Sorge, mein Lebensinhalt besteht nicht darin, mich ständig mit der Politik anzulegen. Ich bin halt jemand, der sehr für sein Theater kämpft und das musste ich in Dessau einfach machen. Nicht zuletzt, um Arbeitsplätze zu sichern.

Geschichten der Menschen mit dem Theater zu verknüpfen.“

Beschäftigt man sich eigentlich mit den Vorgängern in dieser Position? Man schaut natürlich, was hier gemacht worden ist, was es gab und was man nicht wieder machen kann, aber wenn Du Dir den Spielplan ankuckst, dann ist das ja schon auch ein Spielplan mit vielen Spezialitäten. Die Operette „Roxy und ihr Wunderteam“ zum Beispiel ist ein Ding, das auf Augsburg als Fußballstadt abzielt und vielleicht auch Leute ins Theater lockt, die sonst sagen: „Ne! Und Operette schon gar nicht!“. Man muss einfach neue Dinge entwickeln, die aufreißen, um die eingetrampelten Abonnentenpfade zu verlassen und den Blick ein wenig zu weiten.

Wie geht denn die Bundestagswahl aus? Wie gehabt, würde ich sagen. Aber wir können das ja alle zusammen beim Theaterfest am Wahltag im Martini Park erleben. Ich würde mich freuen!

ZOOM

Spezial zur Bundestagswahl 2017 Wofür stehen die Kandidaten? Es sind nur noch ein paar Wochen bis zur Wahl. Höchste Zeit für Szene-Redakteur Marcus Ertle, den Augsburger Kandidaten ein paar Fragen zu stellen. Ausgewählt wurden alle Parteien, die nach aktuellen Umfragen Chancen haben in den Bundestag einzuziehen.

Markus Bayerbach, AfD Wie will ihre Partei ganz konkret für niedrigere Mieten sorgen oder dafür, dass sich ein Normalverdiener eine kleine Wohnung kaufen kann? Die Energiesparverordnungen haben sich zu einem für Normalverdiener unbezahlbaren Moloch entwickelt. Zugleich hat es Bayern versäumt, der verfassungsgemäßen Verpﬂichtung nach bezahlbarem Wohnraum nachzukommen. Sozialwohnungen und -mieten sind eine marktwirtschaftlich gut funktionierende Mietpreisbremse. Das größte Versagen der Bundesregierung war jedoch die Euro-Rettungspolitik, welche durch die Nullzins-Politik diese riesige und gefährliche Immobilien- und Aktienblase gefördert hat.

Frederik Hintermayr, Die Linke Wie will ihre Partei ganz konkret für niedrigere Mieten sorgen oder dafür, dass sich ein Normalverdiener eine kleine Wohnung kaufen kann? Die Mieten steigen, weil die Spekulation den Wohnungsmarkt erreicht hat und in vielen Orten zu wenig Wohnraum zur Verfügung steht. Wir wollen Kommunen, Genossenschaften und Mietergemeinschaften den Rückkauf von Wohnungen ermöglichen. Außerdem brauchen wir dringend eine echte Mietpreisbremse. Wir wollen die Rechte von Bauherren gegenüber den Banken stärken und sie damit auch ﬁnanziell entlasten. DIE LINKE setzt sich außerdem für eine Bodenpreisbremse ein, denn Spekulation mit Grundstücken benachteiligt Mieter und private Bauherren. Gibt es eine Obergrenze, was die Aufnahmefähigkeit von Flüchtenden angeht? Nein. Gehört der Islam zu Deutschland? Nicht mehr oder weniger als jede andere Religion. Müssen wir die Rüstungsausgaben erhöhen, wenn ja, um wie viel? Im Gegenteil. Abrüstung und Konversion sind angesagt. Ist unsere Rente sicher? Nein. Die gesetzliche Rente muss den Lebensstandard im Alter sichern und vor Armut schützen. Wir fordern eine Rente für alle, jeder muss einzahlen. Außerdem braucht es ein höheres Rentenniveau von 53 Prozent und eine solidarische Mindestrente in Höhe von 1053 Euro, die vor Altersarmut schützt.

Gibt es eine bestimmte Obergrenze, was die Aufnahmefähigkeit von Flüchtenden angeht? Klares Nein! Die Zahl der echten Asylanten ist problemlos bewältigbar, man müsste nur die Gesetze anwenden. Unser Problem sind Wirtschaftsﬂüchtlinge, skandalös lange Asylverfahren und fehlender Wille zur konsequenten Abschiebung. Gehört der Islam zu Deutschland? Nein. Islamische Menschen gehören zu diesem Land, aber der politische Islam ist mit unseren Werten nicht vereinbar und er ist auf Weltherrschaft ausgerichtet und von Intoleranz gegenüber anderen Religionen geprägt. Müssen wir die Rüstungsausgaben erhöhen, wenn ja, um wie viel? Nein. Die Wiedereinführung der Wehrpﬂicht halte ich, gerade unter dem Kostenaspekt, aber auch unter dem erzieherischen und integrativen Aspekt, für durchaus diskutabel. Ist unsere Rente sicher, wenn nein, was wollen Sie zur Sicherung unternehmen? Weg mit der Beitragsbemessungsgrenze. Niedrigere Beitragssätze auf alle Einkommensarten und auf das gedämmte Einkommen.

ZOOM

Volker Ullrich, CSU Wie will ihre Partei ganz konkret für niedrigere Mieten sorgen oder dafür, dass sich ein Normalverdiener eine kleine Wohnung kaufen kann? Der Schlüssel zu bezahlbaren Mieten liegt im Neubau. Die Regulierung der Mietpreishöhe alleine schafft keine einzige neue Wohnung. Wir brauchen noch mehr Anstrengungen für Neubau, auch sozialen Wohnungsbau. Familien, die selbst Wohneigentum schaffen, sollte der Staat mit einem Baukindergeld unter die Arme greifen.

Gibt es eine bestimmte Obergrenze, was die Aufnahmefähigkeit von Flüchtenden angeht? Humanität steht uns gut zu Gesicht. Aber wir lösen die Probleme in vielen Teilen der Welt nicht dadurch, dass die Menschen zu uns kommen. Die tatsächliche und auch kulturelle Aufnahmefähigkeit unserer Gesellschaft hat Grenzen. Ein wirksamer EU-Außengrenzschutz und begrenzte Kontingente für wirklich Schutzbedürftige lösen dieses Problem. Gehört der Islam zu Deutschland? Nein, der Islam gehört nicht zu Deutschland. Sehr wohl aber die hier lebenden Menschen muslimischen Glaubens. Unsere Rechts- und Werteordnung mit der Würde des Menschen, der Freiheit des Einzelnen, der Gleichberechtigung von Mann und Frau und ein säkularer Rechtsstaat sind nicht verhandelbar.

Ulrike Bahr, SPD Wie will ihre Partei ganz konkret für niedrigere Mieten sorgen oder dafür, dass sich ein Normalverdiener eine kleine Wohnung kaufen kann? Förderung von Projekten mit sozialer Komponente, z.B. mit preiswertem Bauland und genossenschaftlichem und kommunalem Bauen, Mietpreisbremse nachbessern, Wohngeld regelmäßig erhöhen. Familienbaugeld, damit sich Familien eine eigene Wohnung kaufen können Gibt es eine Obergrenze, was die Aufnahmefähigkeit von Flüchtenden angeht? Weder die Genfer Flüchtlingskonvention noch das Grundrecht auf Asyl kennen eine Obergrenze. Krisenprävention und Bekämpfung der Fluchtursachen, außerdem eine europäische Lösung zur Verteilung von Geﬂüchteten mit Asylanspruch sind nötig, um die Hilfsbereitschaft der deutschen Bevölkerung nicht zu überfordern. Gehört der Islam zu Deutschland? In Deutschland leben 4 bis 5 Mio. Muslime, etwa die Hälfte hat die deutsche Staatsangehörigkeit. Natürlich gehören sie mit ihrer Religion zu Deutschland. Die Trennung von staatlichen und religiösen Regeln gilt für alle Religionen und Konfessionen. Müssen wir die Rüstungsausgaben erhöhen, wenn ja, um wie viel? Wenn wir die Bundeswehr zu friedenssichernden Auslandseinsätzen schicken, muss das Gerät funktionieren. Darum braucht die Bundeswehr Geld für die Modernisierung. Das wird Geld kosten. Aber ich bin gegen eine neue Aufrüstung und gegen eine feste Quote für Rüstungsausgaben. Ist unsere Rente sicher? Die Rente ist dann sicher, wenn alle einzahlen. Darum brauchen wir gute Löhne, eine hohe Erwerbsquote, die Abschaffung sachgrundloser Befristung und die Zuwanderung von qualiﬁzierten jungen Menschen. Die gesetzliche Rente ist das sicherste System, das wir haben.

Müssen wir die Rüstungsausgaben erhöhen, wenn ja, um wie viel? Die Bundeswehr benötigt eine gute Ausstattung und Ausrüstung vor allem zum eigenen Schutz. Wir müssen auch mehr tun, um uns gegen neuartige Bedrohungen wie Cyberattacken auf Versorgungseinrichtungen zu schützen Ist unsere Rente sicher? Die Rente bleibt sicher, wenn wir auch zukünftig eine niedrige Arbeitslosigkeit mit hoher Beschäftigung haben und die Arbeitnehmer gute Einkommen beziehen, die zum Leben reichen.

ZOOM

Maximilian Funke-Kaiser, FDP Wie will ihre Partei ganz konkret für niedrigere Mieten sorgen oder dafür, dass sich ein Normalverdiener eine kleine Wohnung kaufen kann? Ich sehe den Staat nicht in der Pflicht, mehr Aufgaben zu übernehmen, sondern mehr an den Markt abzugeben. Es müssen mehr Wohnbauflächen ausgewiesen und die Bearbeitung von Bauanträgen verschnellert werden. Gibt es eine bestimmte Obergrenze, was die Aufnahmefähigkeit von Flüchtenden angeht? Angenommen, es gäbe eine Obergrenze von beispielsweise exakt 200.000 Flüchtenden, die aufgenommen werden. Wie genau verfahren wir dann mit dem sieben Jahre alten Kind, dass jetzt an der Grenze steht und nicht einreisen darf, weil durch die Mutter gerade die Obergrenze erreicht wurde? Eine Obergrenze ist indiskutabel. Unsere Verantwortung besteht darin, eine europaweite Lösung zu finden und jenen zu helfen, die unsere Hilfe brauchen. Gehört der Islam zu Deutschland? Jede Religion hat ihre Daseinsberechtigung, sofern sie mit dem Grundgesetz in Einklang steht. Müssen wir die Rüstungsausgaben erhöhen? Die Bundeswehr wurde kaputt gespart. Daher müssen die Rüstungsausgaben zumindest temporär erhöht werden. Ziel soll nicht eine umfassende Aufrüstung der Truppe sein, sondern die Modernisierung und die Gewährleistung der erforderlichen Einsatzbereitschaft. Eine dauerhafte Erhöhung der Rüstungsausgaben auf zwei Prozent des BIP ist übertrieben. Ist unsere Rente sicher? Entscheidend ist, dass jeder selbst bestimmen kann, wann er in die Rente geht. Voraussetzung ist , dass das Existenzminimum gesichert ist. Zudem soll jeder auch die Möglichkeit haben, durch Zuverdienste die eigene Rente aufzubessern.

Claudia Roth, B90/Grüne Wie will ihre Partei ganz konkret für niedrigere Mieten sorgen oder dafür, dass sich ein Normalverdiener eine kleine Wohnung kaufen kann? Um nur einige Maßnahmen zu nennen: Eine Million Wohnungen bauen und sozial binden. Mehr Wohngeld. Im Gegenzug die Immobilienspekulation konsequent besteuern. Eine Mietpreisbremse einführen, die diesen Namen verdient. Und den Kommunen ermöglichen, selbst zu entscheiden, wo sie die Umwandlung von Miet- in Eigentumswohnungen unterbinden. Gibt es eine bestimmte Obergrenze, was die Aufnahmefähigkeit von Flüchtenden angeht? Menschenwürde kennt keine Grenze, und das Konzept der Obergrenze ist völkerrechtswidrig. Jeder Asylsuchende hat das Recht auf eine individuelle Prüfung seiner Schutzbedürftigkeit. Wenn ein Asylgrund vorliegt, gibt es Asyl. Wenn nicht, gehören auch Abschiebungen zur Realität. Aber stets entlang humanitärer Standards. Abschiebungen nach Afghanistan zum Beispiel? Nicht mit mir. Gehört der Islam zu Deutschland? Ich verstehe die Frage nicht. In unserem Land leben Millionen von Muslimen, darunter viele Deutsche. Wie soll der Islam da nicht zu Deutschland gehören? Müssen wir die Rüstungsausgaben erhöhen, wenn ja, um wie viel? Müssen wir nicht. Ich beobachte mit Sorge, wie die Rüstungshaushalte allerorts steigen und die vermeintliche Logik der Abschreckung wieder in Gang gesetzt wird. Wir Grüne haben stattdessen konkrete Pläne für mehr Krisenprävention und Entwicklungszusammenarbeit. Und wir fordern ein Ende der Rüstungsexporte in Kriegs- und Krisengebiete. Das wäre dann echte Fluchtursachenbekämpfung. Ist unsere Rente sicher, wenn nein, was wollen Sie zur Sicherung unternehmen? Das Thema Rente verunsichert viele, gerade Frauen. Darum schlagen wir Grüne das Konzept der Garantierente vor – für jeden und jede. Und wir wollen eine Bürgerversicherung, in die auch Selbständige und Abgeordnete, später dann auch Freiberuﬂer und Beamte einzahlen. Wir werden gemeinsam alt. Da sollten wir auch im Rentensystem unsere Kräfte bündeln.

WELTUNTERGANG

Mein Buch Diesmal mit: Deniz Ayşe Birdal, studiert am Leopold-Mozart-Zentrum Cello „Siddharta ist ein wichtiges Buch für mich. Die gleichnamige Hauptfigur sucht ihr Leben lang nach der Wahrheit, aber Siddharta findet diese am Ende nicht in einer Religion oder Sekte. Stattdessen bringen ihn die verschiedensten Varianten der Lebenserfahrung mit anderen Menschen, mit Arbeit und auch mit der Liebe zum inneren Frieden. Denn er erkennt irgendwann, dass es nicht nur den einen Weg gibt und dass man die Schönheit und Wahrheit dieser Welt in Menschen, Tieren und Pflanzen, also in beseelten Dingen finden kann.“

Das Buch: Hermann Hesse, Siddharta .

Mein Buch erscheint mit freundlicher Unterstützung von:

Telefon 0821 50870106 – Mittlerer Lech 2 – 86150 Augsburg www.kolonial-augsburg.de

ZOOM

Plärrerzeit Zweimal im Jahr scheiden sich an Schwabens größtem Voksfest die Geister: Mancher nimmt sich extra frei für den Plärrerbesuch, mancher um den nambensgebenden „Geplärre“ zu entﬂiehen. Fotograf Fabian Schreyer hat sich für die Neue Szene unter die Voksfestbesucher gemischt und Eindrücke gesammelt.

ZOOM

SPORT

,-./0.1 2017/18

! " # $ # %

& ' # ( )* )+

JĂźrgen Klopp hat mal gesagt, dass er oft erschrickt, wenn er sich selber im TV sieht. Du bist ja ein sehr impulsiver PrĂ¤sident, ich wĂźrde sogar so weit gehen, dass es im ProďŹ fuĂ&#x;ball nur wenige Kollegen gibt, die mit so einem Fan-Gen ausgestattet sind wie du. Geht es dir manchmal auch wie Klopp? Ich weiĂ&#x; schon, wie ich im TV rĂźberkomme. Aber ich bin dann doch eher Ăźberrascht, weil ich es noch schlimmer erwartet habe. Doch ich arbeite an mir (lacht) und meine Wortwahl ist im Lauf der Zeit sicher gemĂ¤Ă&#x;igter geworden. Die Situation letztes Jahr im April und Mai hat allerdings schon extrem an mir genagt. Bist du sehr aberglĂ¤ubisch? Seltsamerweise nur, wenn es um den FCA geht, sonst gar nicht. Das macht sich auch bei der Wahl meiner Kleidung bemerkbar. Letzte Saison hab ich vor dem Initialspiel gegen den 1. FC KĂśln vormittags eine neue Hose gekauft und das hat auch funktioniert. Danach hab ich das Prozedere immer erfolgreich wiederholt. Wenn es immer so einfach ginge, dann wĂ¤ren meine Ausgaben gut investiert (lacht).

Max Eberl, Manager von Borussia MĂśnchengladbach, kritisiert die lange Wechselfrist in Deutschland. Er spricht sogar vom â&#x20AC;&#x17E;Betrug am Fanâ&#x20AC;&#x153;, weil sich die Leute auch wegen bestimmten Spielern ihre Dauerkarten zulegen, die dann aber plĂśtzlich weg sind. Mannschaftsfotos sind oft nur Makulatur, wenn Ende August sechs bis sieben Spieler gar nicht mehr im Kader sind. Muss man dieses Modell Ăźberdenken? Das hab ich letztes Jahr schon kritisiert, es ist eine unertrĂ¤gliche Situation. Trainer kĂśnnen letztendlich gar nicht mehr vernĂźnftig planen. Es gibt vielleicht weltweit zehn Clubs, denen das egal ist, weil sie ďŹ nanziell unabhĂ¤ngig sind. Alle anderen Vereine kĂśnnen bis zum Stichtag am 31.08. gar kein Saisonziel formulieren. Max Eberl hat da zu tausend Prozent recht, in England denkt man da inzwischen schon weiter, dort wird konkret darĂźber nachgedacht, die Transferperiode am 01.08. zu schlieĂ&#x;en. Aber so etwas muss UEFA-Ăźbergreifend geschehen. Beim Team hat nach den etwas Ăźberraschenden AbgĂ¤ngen von Altintop, Bobadilla und vor allem von Verhaegh der VerjĂźngungsprozess unfreiwillig frĂźher eingesetzt. Gerade die â&#x20AC;&#x17E;Altenâ&#x20AC;&#x153; waren es, welche die Hebel kurz vor Saisonende noch einmal in Bewegung gesetzt haben. Ohne Frage, wir haben in den letzten zwĂślf Monaten mit Spielern wie Paul Verhaegh, Halil Altintop oder auch Tobi Werner wichtige FĂźhrungsspie-

ler verloren und in jedem einzelnen Fall war deren Entscheidung auch nachvollziehbar. Ich hĂ¤tte es natĂźrlich liebend gern gesehen, wenn Verhaegh seine Karriere beim FCA beendet hĂ¤tte, aber das sind nun mal GrĂźnde, die wir verstehen. Ich widerspreche aber der weitlĂ¤uďŹ gen Meinung, dass die Alten oder die Jungen den Karren aus dem Dreck gezogen haben. Es war vor allem die geschlossene Mannschaftsleistung und die RĂźckkehr von verletzten Spielern wie Gouweleeuw, Finnbogason, Caiuby oder Bobadilla. Wir haben kein Hierarchie-Problem. Same procedure as every year: Der FCA wird in den Sportgazetten als heiĂ&#x;er Abstiegskandidat gehandelt. Selbst die 11 Freunde, die uns jahrelang so wohlwollend behandelt haben, sehen das so. Ich lese kaum noch Zeitungen, das ist verlorene Zeit. Wir haben den zweitkleinsten Etat in der Liga und keine Sondersituation wie beim HSV, der von einem Privatinvestor krĂ¤ftig unterstĂźtzt wird oder beim VfB Stuttgart, der durch die Ausgliederung der ProďŹ s einen immensen ďŹ nanziellen Aufschub bekommen hat. Es ist klar, dass der FCA und ein paar andere Clubs in Sachen Abstieg genannt werden. Und das ist auch nicht weiter schlimm, denn das sind wir gewohnt. Ich liege oft nachts im Bett und grĂźble, wer am Ende hinter uns bleiben wird. Aber es werden sicher noch Teams nach unten reinrutschen, die damit im Moment noch gar nicht rechnen. Dein VorgĂ¤nger Walther Seinsch attestiert dem FCA eine vorbildliche Arbeit, trotz allem muss man sich seiner Meinung nach auch mal auf einen Abstieg einstellen. Wie schlimm wĂ¤re es, wenn es tatsĂ¤chlich einmal so kommen sollte? Wir beschĂ¤ftigen uns jeden Tag damit. Finanziell wĂźrden wir einen Abstieg schon erst einmal verkraften, weil wir jahrelang super gewirtschaftet haben und weil wir nie grĂśĂ&#x;enwahnsinnig geworden sind. FĂźr mich persĂśnlich wĂ¤re ein Abstieg aber sehr schlimm, denn jeder Spieltag in der Bundesliga ist fĂźr den FCA ein Feiertag, was auch ein Verdienst von Walther Seinsch ist, keine Frage. Aber ich kenne ihn ja gut und ich mĂśchte nicht wissen, wie es ihm gehen wĂźrde, wenn PreuĂ&#x;en MĂźnster von der 3. in 4. Liga absteigen wĂźrde. Aber ich weiĂ&#x; ja, wie er es meint. Du bist ein PrĂ¤sident, der gerne mal Klartext Ăźber die Situation im ProďŹ fuĂ&#x;ball spricht. LegendĂ¤r ist dein Satz: â&#x20AC;&#x17E;Seit viereinhalb Jahren freue ich mich Ăźber jede Leipziger Niederlage und trinke darauf ein Bier.â&#x20AC;&#x153; War leider ein sehr abstinentes Jahr fĂźr dich in der letzten Saison. Jaja, das stimmt (lacht). Es ist ja inzwischen anscheinend nicht mehr

SPORT

erlaubt, etwas Negatives über Leipzig zu sagen. Man muss auch mal überlegen, warum das so geworden ist. Das Konstrukt ist nach wie vor nicht gut und Leipzig hätte nie die Zulassung zum Spielbetrieb bekommen dürfen. Klar, die haben letzte Saison tollen und sehr modernen Fußball gespielt. Aber das ändert trotzdem nichts an meiner Meinung. Ultras erklären dem DFB den Krieg, Hannovers Präsident Kind braucht gleich Polizeischutz wegen der pöbelnden Fans... Ich war vor ein paar Tagen live beim Pokalspiel in Rostock gegen die Hertha mit dabei. Das war Wahnsinn. Die haben Raketen abgefeuert, die dann am Stadiondach abgeprallt sind. Dadurch haben die Sitzschalen Feuer gefangen. Es wurde richtig gefährlich und ich bin abgehauen. Ultras und Fans brauchen ihren Freiraum, um sich zu entfalten, aber Gewalt ist nicht akzeptabel, da gibt es keine Kompromisse. Ich habe immer gesagt, wie wichtig es ist, dass Eltern mit ihren Kindern gefahrlos ins Stadion gehen können. Du bist jemand, der beruﬂich auf der ganzen Welt herumkommt. China will sich im Weltfußball etablieren und inszeniert verrückte Dinge. Das ist eine Blase und nicht mehr. Die haben jetzt schon Probleme, die Gehälter zu bezahlen. Und das wird früher oder später in England wohl auch so kommen. Und Paris St. Germain? Das hat mit herkömmlichem Fußball nicht mehr viel zu tun, das ist ein reines politisches Prestigeobjekt. Die Clubbesitzer aus dem Katar wollen nur demonstrieren, dass sie trotz der Sanktionen durch die anderen Golfstaaten weiterhin funktionieren. Du bist jetzt seit fast drei Jahren als Präsident im Amt. Du hast große Erfolge feiern können, sogar im Europapokal. Du hast letzte Saison das Geschäft aber auch von seiner negativen Seite kennen gelernt. Es gab Kritik von Presse und Fans. Wie sehr hat dich diese getroffen? Mich hat viel mehr getroffen, dass wir in der Rückrunde innerhalb einer Woche drei Niederlagen kassiert haben. Das war für mich persönlich eine ganz neue Qualität der Niedergeschlagenheit. Wir hatten viele Verletzte, die Stimmung im Team war nicht so gut. Mit dem Druck von außen muss man als Präsident eben umgehen können, aber viel schlimmer ist es für mich, dass Niederlagen auch noch Tage später schwer an mir nagen. Ich kann eben nicht verlieren.

Klaus Hofmann über die Neuzugänge: Fabian Giefer

Fußball ist ein sehr schnelllebiges Geschäft. Wo siehst du dich in fünf Jahren? Über so etwas denke ich nie nach, für mich gibt es nur den FCA und alle anderen Clubs auf diesem Planeten interessieren mich nicht, ich bin zu tausend Prozent FCAler. Ich kann mir vorstellen, das noch lange zu machen, aber nur ehrenamtlich. Solange in Augsburg die Geschäftsführung so gut aufgestellt ist wie aktuell, besteht kein Handlungsbedarf. Sollte man einen Tages einen hauptamtlichen Präsidenten brauchen, dann ist das nicht mehr meine Traumaufgabe. Was tippt der Präsident. Wo steht unser Herzensclub am 18.05.2018? Ich tippe jedes Jahr auf den 15. Platz und damit wäre ich schon glücklich. Zur Not ginge auch mal Platz 16. Ich verstehe nicht, wie Leute von uns einen einstelligen Tabellenplatz fordern können. Also ich bleibe bei meinen Prognosen!

Er ist mit wenig Spielpraxis zu uns gekommen, er wird jede Woche besser.

Rani Khedira Top Proﬁ, wird für lange Zeit ein wichtiger Spieler für uns sein.

Michael Gregoritsch Mal ganz was anderes, so etwas hatten wir noch nie. Toller Typ!

Marcel Heller Der ist sogar auf dem Weg zum Buffet giftig, selbst da muss man aufpassen, dass man nicht umgegrätscht wird.

Sergio Cordova Wahnsinns Athletik für sein Alter.

SPORT

2017/18

Paul Verhaegh, fast 34 und seit kurzem fĂźr den VfL Wolfsburg am Ball, hat die Entwicklung des FCA von der 2. Liga bis zur Euroleague entscheidend begleitet, war als SpielfĂźhrer und ElfmeterschĂźtze eines der Gesichter der Mannschaft. Halil Altintop, der stramm auf die 35 zugeht und ab dieser Saison fĂźr Slavia Prag spielt, hat nicht nur als bester TorschĂźtze den Augsburgern in der vergangenen Saison den Arsch gerettet. Und Sascha MĂślders, mittlerweile 32 Jahre alt und beim Regionalligisten 1860 MĂźnchen unter Vertrag, erzielte den ersten Bundesliga-Treffer in der Geschichte des FC Augsburg. AuĂ&#x;erdem kehrten der ausgeliehene Defensivstabilisator Dominik Kohr zu Bayer Leverkusen und StĂźrmer Raul Bobadilla nach MĂśnchengladbach zurĂźck, die WechselgerĂźchte um weitere LeistungstrĂ¤ger nehmen kein Ende. Der groĂ&#x;e Umbruch beim Bundesligisten, der sich schon lĂ¤nger ankĂźndigt, geht in seine entscheidende Phase. Von den alten Recken, welche die Mannschaft in den zurĂźckliegenden Spielzeiten gelenkt haben, ist nur noch Mittelfeldmotor Daniel Baier, auch schon 33, Ăźbrig. Er wird jetzt das Team als KapitĂ¤n aufâ&#x20AC;&#x2122;s Feld fĂźhren, sein Vertreter ist der islĂ¤ndische StĂźrmer Alfred Finnbogason. Wo der FC Augsburg mit seinem verjĂźngten Kader steht, wie er sich in der Liga mit den namhaften Aufsteigern Hannover 96 und VfB Stuttgart schlagen wird â&#x20AC;&#x201C; selten war es so schwer einzuschĂ¤tzen wie vor dieser Saison.

Der FC Augsburg startet in seine siebte Bundesliga-Saison. Das grenzt eigentlich an ein Wunder. Nach dem Aufstieg 2011 hĂ¤tte wohl niemand damit gerechnet, dass der Verein mit einem der niedrigsten Etats der Liga so hartnĂ¤ckig die Klasse halten und sich sogar fĂźr einen europĂ¤ischen Wettbewerb qualiďŹ zieren wĂźrde. Jahr fĂźr Jahr wird der Verein zum heiĂ&#x;en Abstiegskandidaten erklĂ¤rt und hat es bisher noch immer geschafft, den Experten die lange Nase zu zeigen. Auch wenn, wie in der vergangenen Spielzeit, mitunter bis zum Schluss gezittert werden musste. Allerdings: Es waren die erfahrenen ProďŹ s, die zuletzt die Bude zusammengehalten haben, wenn es hart auf hart kam. Deren Erfahrung sorgte fĂźr die nĂśtige StabilitĂ¤t, die im Endspurt der abgelaufenen Spielzeit die zum Ligaverbleib fehlenden Punkte einbrachte. Man wird sehen, wer in die Bresche springen wird. Auch fĂźr die Saison 2017/18 handeln die FuĂ&#x;ball-Fachleute den FCA nicht gerade hoch. Kaum ein Bundesliga-Check, in dem der FCA in der Endabrechnung nicht auf einem Platz zwischen 16 und 18 landet. Und auch die Buchmacher glauben nicht an die Rot-GrĂźn-WeiĂ&#x;en: Wer darauf tippt, dass Manuel Baum als erster Trainer entlassen wird, der tippt auf den Favoriten. Das erste PďŹ&#x201A;ichtspiel der Saison, die DFB-Pokalpartie gegen den 1. FC Magdeburg, lieferte leider Belege fĂźr die negativen Prognosen: Bei der 0:2-Pleite gegen den Drittligisten wirkte die Mannschaft verunsichert, den eigentlich

SPORT

Im TagesgeschĂ¤ft der Bundesliga, wenn jeder Punkt fĂźr die Endabrechnung wichtig sein wird, sollte Trainer Baum schnell LĂśsungen fĂźr die verloren gegangene Routine in der Mannschaft ďŹ nden. AuĂ&#x;erdem muss er das Torwart-Luxusproblem moderieren â&#x20AC;&#x201C; im Kader stehen mit Marwin Hitz, Andreas Luthe und Neuzugang Fabian Giefer drei HintermĂ¤nner, die Anspruch auf den Stammplatz im Tor erheben. Im Pokal hĂźtete Routinier Marwin Hitz den Kasten und erledigte im Gegensatz zu den meisten seiner Mitspieler einen guten Job. Doch auch der Schweizer wird als potentieller Abgang gehandelt. Wie gut Trainer und Mannschaft ihre Aufgaben erledigen, darĂźber werden die nĂ¤chsten Spiele nach den Niederlagen in Magdeburg und Hamburg erste AufschlĂźsse geben. Und wenn dann einige Tage spĂ¤ter die Transferperiode endet, wird man auch endlich wissen, mit welcher Mannschaft der FC Augsburg die Mission Klassenerhalt endgĂźltig erfĂźllen will.

Fotos: Christian Menkel

hoch eingeschĂ¤tzten NeuzugĂ¤ngen Michael Gregoritsch (als Altintop-Ersatz eingeplant, kam vom HSV), Marcel Heller (der schnelle AuĂ&#x;enspieler wechselte von Absteiger Darmstadt nach Augsburg) und Rani Khedira (defensiver Mittelfeldspieler, der von Vizemeister Leipzig verpďŹ&#x201A;ichtet wurde) fehlte noch die Bindung zum Spiel. Besonders der Ăśsterreichischen Nationalspieler Gregoritsch spielt in den Planungen Baums eine zentrale Rolle. Als Mann hinter den Spitzen agierte er in den Testspielen auffĂ¤llig â&#x20AC;&#x201C; doch im Pokal war davon nichts zu sehen. Ă&#x153;berhaupt hatten die Wochen vor dem Saisonbeginn eigentlich positive EindrĂźcke hinterlassen. â&#x20AC;&#x17E;Die Vorbereitung war fuĂ&#x;ballerisch sehr gut. Da wurden die BĂ¤lle mutig in die RĂ¤ume gespieltâ&#x20AC;&#x153;, erinnerte sich Manager Stefan Reuter nach dem Pokalaus gegen Magdeburg. Vor allem der 4:0-Sieg beim englischen Premier League-Klub FC Southampton gab Anlass zur Hoffnung.

XXX WSCBOL IH EF

'$" #BOL$BSE

.PEFSOFS ;BIMVOHTWFSLFIS 'BOCPOVTĂ&#x2026;

)PUMJOF

73 #BOL )BOEFMT VOE (FXFSCFCBOL

SPORT

)* ' + , - . /)

! " # " $ # " %

" & '

" (

! " ! " # $ % $ & ! " !' ! $ ( ) % $ ! # % $ * ! $ % &+ * , % , ,

# $ % & " , % % - $ ) ! . ! ! - $ / , ( + !

0 1 ! "$ 1 ! +

, # ! " $ ! ! " 2 / $ 30 0 " 4 ( # 5 %

! "

# $ % & &' #& '

& (

% ( $

# # " ( 0 & ! $ 5+ % $ $ 30 0 "4 ' ! 6 ! # 3% 4 3& 4 & $ 1 - ( 0 ) ,

!' $ 0 & ( % % !"$ , % $ 5 % $ , % $ ( ) !' $ / ! $

) * #

' # " # . ! $ $ ! 7 ( % $ , , . %- & ! " 8 # $

Fotos: Christian Menkel

SPORT

1 ( ! % ' + % & ( / ,$ . % 9 $ ! - ! , : ( : 8! "$ ( ; # : + # ' ( , ( )$ $ ! 7 ! % $ 0 1 $ $ % ' + $ < $ % % , $ % $ = 7 ' # # " # ( #

, # ) ( $ ( % ( ) $ 3% 4

9 ! * 3& "4$ ! ( ,- $ % , ! $ + % ( ( % , * 2 , $ ! # , > - $ $ 32 ( 4

- # # ) " ) % ( ' % & 0 $ / / $ $

/ " $ ? $ 0- " $ / , # 0 $ ! > 1 $ % 2 # 0 " , 0 , $ % $ ) - 9

0 " @ ! + ( $ ,- % ! $ !' , ! " 0 $ / $ / $ , 8 0 7 0 + + ) # # . / & 0 * * ' " 9 ) $ AB >

- 7 0 ( - $ & ! # ! $ $ ! $ 7 $ > ,- $ < 6 1 ! , $ * 2- ! - ! ! 7 < $ - ( ! " ! $ ) !

SPORT

Alle Panther im Schnelldurchlauf Mike Stewart prĂ¤sentiert sein Team

& '()'* 2017/18

12 3" 0 4 % " -

35 6 4 5 2

9 $ 5- 2 -

$ 5 -

$ * 4 7 8 9 4 /

4 - 4 - 3

- " 5 , : 0 , 4 8 - -

'- " - !" & & )4 5

- " .

. % -

!3 ; < 1=) 4 $

& - , - 5 )

SPORT

77 ; > ) 4

! - :;; 8 - .

% -

" -

# <D- AE 9 A;- " 5 , F

3? $ + 4 4 . -

" - 4"

- . 2 "

!? 1 ) 4 % - , 5 - .

)

:? + 4 % $ 5- 2

<; 9

- =$$>

!@ . 9 ) 4 5 $ -

2 9

, & - . - "

@3 ; ; +84 7 % - 2

9 2

$ 5

7! ; ) 4 3 " " -

8 . - . 5

$ 5 9

;1A 04 B 0 ; 4 &

+ .

? - %

@ 0 ) 4 3

!B $) + ( ) +@ ! " 2 % 2 # AB $ 5

. "

# C

7: 1#6# 1 )8 4 3 G

- ,

- H " "

75 ) ; =) 4 ) , ! -

( , -

3 -

55 , C 4 ) 2 - "

?: $) 1 )4 5

- , %

- 2 -

- % ?? 6 ) 4 % - " % I

- " 8 1 ( " D: 1 ( + 4 % ! . , 0 2 J - . D@ 4 , -

9 % @? 0 * 4 ) 2 &

. - " , ' - .

:" 1 4 5 $ - .

4 '

! " #

$ %

!"# $ % &' # $ ( ) * +

) , -. . & '/ ) 0 ) #

" # $

% & % " '

!( ) ( * ( +! ( , - . /

$ 0 # $ ,

. !( ) ( * ( +! (

1 % " " # 2 ( / - " 3 2 )

4 " - - 5 ) 6 -

7 # $

4 " / % 81 . #

KULTUR

Projektschmiede Eigen&Artig Das Schauspielerensemble Eigen&Artig bringt unter der Regie von Nikolai Bogdanov poetische Stücke über die großen und gleichzeitig so alltäglichen Themen des Lebens auf die Bühne, an denen niemand vorbeikommt. Tragik, Witz und skurrile Charaktere spielen - wie im richtigen Leben - bei jeder Aufführung mit. In der Tragikomödie „The Clean House“ der amerikanischen Autorin Sarah Ruhl begegnen sich fünf Menschen in einem skurrilen, teils komischen und teils schmerzhaften Chaos der Ereignisse. Die absurden und doch so menschlichen Handlungen der Personen machen das Stück zu einer gesellschaftskritischen und berührenden Poesie über das Leben und seine Endlichkeit. Im September 2017 wird „The Clean House“ auch bei zwei Terminen in der Augsburger Projektschmiede, Hanauerstraße 6, zu sehen sein, nämlich am 15.09. um 20.00 Uhr und am 17.09. um 19.00 Uhr. (max)

Foto: „The Clean House“, Bildrechte: Eigen&Artig

Rathausplatz Schwabentag 2017 Unter dem Motto „Wir feiern im Reformationsjahr“ lädt die Stadt Augsburg in Kooperation mit dem Bezirk Schwaben am Samstag, 23. September, zum Schwabentag 2017 ein. An verschiedenen Spielorten der Augsburger Innenstadt wird sich von 10.30 bis 18.00 Uhr alles um Kultur und Traditionen in Bayerisch-Schwaben sowie den Thesenanschlag Luthers und das 500-jährige Reformationsjubiläum drehen. Auf Einladung Augsburgs sind mit Donauwörth, Kempten, Nördlingen, Memmingen, Lindau und Kaufbeuren auch die

sechs weiteren ehemaligen Freien Reichsstädte am diesjährigen Schwabentreffen beteiligt. Neben einem umfangreichen Bühnen- und Aktionsprogramm auf dem Rathausplatz, dem Martin-Luther-Platz und im Annahof präsentieren sich die Teilnehmerstädte sowie die Stadt Augsburg und der Bezirk Schwaben im Rahmen eines „Schwäbischen Marktes“ und erinnern an ihre gemeinsame Geschichte der Reformation. Das vollständige Programm gibt es unter www. augsburg.de/schwabentag2017. (max)

Evangelische St. Anna Kirche Sensemble Theater Ebenfalls zum 500. Jubiläum der Reformation wird das Sensemle Theater am 23.09. im Augustana Saal der Evangelischen St. Anna Kirche den Stationenweg „So leise treten kann ich nicht“ von Sebastian Seidel zur Aufführung bringen. Heute und damals, in den drei Theaterszenen ergänzen sich die Perspektiven. Vordergründig geht es um historische Ereignisse, nämlich die Verlesung des Augsburger Bekenntnisses vor dem Kaiser, den Streit um die antijüdischen Schriften von Antonius Margaritha und die Verfolgung der Augsburger Täufergemeinde. In all dem aber kommt eine brandaktuelle Frage zum Ausdruck: Wie schaffen wir es, uns mutig zu unseren Überzeugungen zu bekennen und gleichzeitig den Streit darum friedlich auszutragen? Als Besucher wird man gefordert sein, eine eigene Haltung zu finden. Beginn ist um 14.00 Uhr. (max)

KULTUR

Grandhotel Cosmopolis Downbeatclub mit Jo Aldinger Der Downbeatclub agiert als Kollektiv. Jazzmusikalische Konventionen werden auf den Kopf gestellt, das Prinzip Solist und Begleitung abgemeldet. Das Trio bedient sich lieber bei den Kollegen der Rockmusik und lässt eine Musik voller Kraft und Erlebnis entstehen. Das Fundament bilden blues-basierte Riffs und kurzweilige Songstrukturen, heraus kommt ein Soundtrack zu uralten Copthrillern und gleichzeitig explosiv gegenwärtigem Kopfkino. Sucht man nach stilistischen Vorgängern, fallen einem zunächst „Medeski Martin and Wood“ und „John Scofield“ ein, dann der Psychedelic-Rock von „Pink Floyd“ und „Deep Purple“. Das Motto „Down, Dirty and Funky“ haben die drei Musiker Jo Aldinger, Konni Behrendt und Matthias Macht konsequent weiterentwickelt. Die Konzerte sind zu wahren hypnotischen Feuerwerken geworden und am 13.09. im Souterrain des Grandhotel Cosmopolis zu bewundern. Beginn: 19.00 Uhr (max)

Foto: Downbeatclub, Bild: Arth Fotokiste

Singoldhalle Bobingen Luise Kinseher Die To-do-Liste für den 23.09: Publikum unterhalten, saumäßig lustig sein, Klimawandel aufhalten, Mama anrufen, Klopapier kaufen, neuen, passenden Mann finden, fürs Alter vorsorgen! Und das alles: Sofort! Da hilft nur eins: Ruhe bewahren! Durchatmen! Prioritäten setzen! „Klopapier kaufen“ wird gestrichen, es ist sowieso schon nach Ladenschluss. Ruhe bewahren! Aussitzen! Abtropfen lassen! In einem fulminanten Figurenszenario spielt sich die vielfach preisgekrönte Kabarettistin und Nockherberg-Bavaria Luise Kinseher in die Herzen des Publikums. Und zwar exakt solange, bis die Zeit tatsächlich stehen bleibt. Wenigstens für einen Augenblick! Beginn: 20.00 Uhr (ws)

Martini Park Theaterfest im Textilviertel Am 24.09. wird das Theater Augsburg erstmals seine Visitenkarte unter der Führung des neuen Intendanten André Bücker abgeben. An der neuen Spielstätte im Martini Park fällt um 11.00 Uhr der Startschuss mit einem Familienkonzert der Augsburger Philharmoniker. Im Anschluss wird es ein vielfältiges Programm für die ganze Familie geben, in dem die Ensemblemitglieder vorgestellt werden. Darüber hinaus stehen auch Speed-Datings mit den Schauspielern, Produktionsgespräche, Kinderschminken und vieles mehr auf dem Programm. Ab 16.00 Uhr präsentiert das Theater dann erste Ausschnitte seines neuen Spielplans beim „Auftakt – Die Spielzeitshow“, moderiert vom Intendanten selbst. Man wird im Musiktheater exklusiv eine Arie der Deutschen Erstaufführung „Prima Donna“ und einen Song aus der Musical-Uraufführung „Herz aus Gold“ erleben können. Der neue Ballettdirektor Ricardo Fernando zeigt eigene Choreografien und das gesamte Schauspiel-Ensemble steuert eine ganz besondere Theaterszene nur für den

»Auftakt« bei. Abends werden selbstverständlich auch die ersten Prognosen und Hochrechnungen der Bundestagswahl im Rahmen einer After-Wahl-Party offenbart und diskutiert werden, ehe diverse DJs das Theaterfest mit offenem Ende abrunden. (max)

CINERAMA

DIE MIGRANTIGEN

DAVID GILMOUR LIVE AT POMPEII

STEPHEN KING ES 2017

Regie: Arman T. Riahi, Aleksandar Petrovic (II) Mit: Faris Rahoma, Aleksandar Petrovic (II), u.a.

Regie: David Elder Mit: David Gilmour

Regie: Andrés Muschietti Mit: Bill Skarsgård, Jaeden Lieberher, Finn Wolfhard

Was passiert, wenn zwei vorbildlich integrierte Wiener mit Migrationshintergrund auf Kleinganoven machen und dabei jedes Vorurteil über Ausländer präsentieren? Und dies alles, um einer sensationsgeilen TV-Reporterin ihre Story über die nicht integrierbaren Randgruppen unsere Gesellschaft zu liefern. Es läuft natürlich alles aus dem Ruder. Der Gesellschaft wird in dieser österreichischen Produktion der Spiegel vorgehalten und zeigt, wie leicht die Stimmung kippen kann und dass letztlich die Wahrheit vom Klischee längst überholt wurde und niemand mehr irgendetwas hinterfragt. Trotzdem: der gut gemeinte Ansatz zur Gesellschaftskritik verliert manchmal an Stärke, weil der simple Witz wichtiger scheint als die hintergründige Satire. Oft fehlt das Tempo und der letzte Schritt zum bösen wienerischen Humor, der sonst bei unseren Nachbarn brilliert. (etz) (Kinostart 07.09.)

Hund und Katz sind angesichts der „Beziehung“ von David Gilmour und Roger Waters Freunde fürs Leben. Denn mehr Animositäten als die zwei Masterminds von Pink Floyd kann man wohl kaum gegeneinander haben. Während Waters „The Wall“ auf die Bühne bringt, geht Gilmour eben mit den restlichen grandiosen Hits der Band auf Tour. Dabei besucht er historische Orte auf der ganzen Welt, unter anderem eben auch das Amphitheater von Pompeii. Einen „Ort der Geister“ nennt Gilmour die Spielstätte, die unter Vulkanasche begraben wurde. Regisseur Gavin Elder sammelte für seinen Konzertﬁlm die Highlights beider Solo-Auftritte von David Gilmour vom Juli 2016. Fantastisch und absolut hörenswert. Würden sich die zwei Streithähne endlich einmal wieder zu einem gemeinsamen Auftritt zusammenraufen, würden die Fans auf Knien bis Pompeii den Vesuv rauf und runter rutschen. Hand drauf! (etz) (Kinostart 13.09.)

Na ja, über den Plot lässt sich streiten: ein mysteriöses Etwas sitzt als Clown verkleidet in der Kanalisation und frisst kleine Kinder. Doch offen gesagt hat diese Story meine Einstellung zu Clowns seit 1986 nachhaltig verändert. Damals erschien Stephen Kings Buch auf Deutsch und ich machte mir regelrecht in die Hose, sobald ich an einem Kanaldeckel vorbeilief. Nun also die Neuverﬁlmung, nachdem 1990 bereits ein Zweiteiler fürs TV produziert wurde. Der war schon gruselig, aber nun herrscht eine Atmosphäre, die mit gruselig nur unzureichend beschrieben wäre. Nein, keine Sorge, es sind keine brutalen Szenen, die nackte Furcht verbreiten, sondern das Spiel mit den Urängsten der Menschheit, verkörpert von HorrorClown Pennywise. Sehenswert und Pﬂicht für jeden, der wie ich 1986 seinen unbeschwerten Glauben an das Gute und an die Fröhlichkeit von Clowns verlor. (etz) (Kinostart 28.9.)

฀฀

BARFUSS IN PARIS

SCHLOSS AUS GLAS

LEANDERS LETZTE REISE

Regie: Dominique Abel und Fiona Gordon Mit Fiona Gordon, Dominique Abel, Emmanuelle Riva

Regie: Destin Daniel Cretton Mit Brie Larson, Woody Harrelson, Naomi Watts, u.a.

Regie: Nick Baker-Monteys Mit: Jürgen Prochnow, Petra Schmidt-Schaller, u.a.

Fiona hat ihre Tante Martha nicht mehr gesehen, seit diese ihr Dorf im Norden Kanadas verlassen hat, um in Paris einen Neuanfang zu starten. Nun erfährt Fiona, dass Martha angeblich in ein Altersheim eingeliefert werden soll. Die Behörden begründen die Einweisung damit, dass sich die 88-jährige Martha nicht mehr selbst versorgen kann. Sofort reist Fiona nach Paris, um ihrer Tante im Kampf gegen die städtischen Behörden beizustehen. Vor Ort ist jedoch keine Spur ihr zu ﬁnden. Mit Hilfe des Obdachlosen Dom, der sich ziemlich schnell in Fiona verliebt, begibt sie sich auf die Suche nach Martha. „Barfuß in Paris“ ist ein anderer Film. Im Grunde ist die Handlung der Komödie „fast“ Nebensache. Im Vordergrund stehen die Charaktere und die Slapstick-Szenen, die jedoch nicht doof und plump sind, sondern charmant und nicht alltäglich. Schöner, witziger Film mit Emanuelle Rive in ihrer letzten Rolle. (cs) (Kinostart. 07.09.17)

„Schloss aus Glas“ ist die Verﬁlmung des gleichnamigen autobiograﬁschen Buches (tolles Buch!) der amerikanischen Journalistin Jeanette Walls. Jeanette wächst zusammen mit ihren Geschwistern im mittleren Westen der USA auf. Ihr Vater ist im Grunde ein hoffnungsloser Alkoholiker, jedoch mit jeder Menge Ideen und ihre Mutter ist eine ziemlich exzentrische Künstlerin, die eigentlich auch nicht besonders viel auf die Reihe kriegt. Die Familie lebt in bitterer Armut und zieht, fast wie Nomaden, immer wieder an einen anderen Ort, um dort vielleicht eine neue Perspektive zu bekommen, was allerdings nie gelingt. Wenn es gar nicht mehr geht, schaut Jeanette, gemeinsam mit ihrem Vater in den Himmel und er erzählt ihr, dass er die Sterne auf die Erde bringt und ein Schloss aus Glas baut. Wirklich intensiv erzählt der Film die unfassbare Geschichte einer Familie, die im Land der unbegrenzten Möglichkeiten nur auf der Schattenseite lebt. Klasse gespielt von Brie Larson, Woody Harrleson und Naomi Watts. (cs) (Kinostart, 21.09.17)

Jürgen Prochnow spielt einen 92jährigen, der sich auf den Weg nach Kiew macht, wo der Wehrmachtsoffizier während des Zweiten Weltkriegs seine große Liebe zurücklassen musste. Drama nennt man das wohl und, okay, Jürgen Prochnow ist nicht mehr der schneidige Kapitän von „Das Boot“, aber die 92 nimmt man ihm dann auch wieder nicht ab. Mitreisende ist seine Enkelin und, wie soll es auch anders sein, es werden auf dieser Reise einiges an Familiengeheimnissen, Streitigkeiten und Krisen abgearbeitet. Keine leichte Kost und oft äußerst verworren und langatmig. Man gewinnt irgendwann den Eindruck, dass es besser gewesen wäre, darüber ein schönes Buch zu schreiben anstatt dieses Kopfkino tatsächlich in Bilder zu fassen. Die zum Teil spannende Mischung aus Familiendrama und Historienroman bleibt dann doch zu holprig in der Erzählweise, um wirklich mitzureißen. (etz) (Kinostart 21.09)

฀฀

CINERAMA

ON THE MILKY ROAD

RADIANCE

MEIN LEBEN – EIN TANZ

Regie: Emir Kusturica mit: Monica Bellucci, Emir Kusturica u.a.

Regie: Naomi Kawase mit: Masatoshi Nagase, Ayame Misaki, Chihiro Ohtsuka u.a.

Regie: Lucija Stojevic mit: Antonia Santiago Amador (La Chana) u.a.

Sind in «Körper und Seele“ zunächst einmal Hirsch und Hirschkuh zu sehen, so sind die ersten Protagonisten im neuen Kusturica Gänse – die alsbald in Schweineblut baden. Es tritt auf: Kusturica himself als König Koska, Paradiesvogel und Milchmann für die Front. Komme was komme, Koska bringt den weißen Stoff und sei es eine Monica Bellucci, die da kommt. So stoisch er sich seinen Weg zum Schützengraben bahnt, so stoisch müsste man über all die Dampfhammersymbolik hinwegkucken, um zumindest die sagenhafte Kameraarbeit und Kulisse geniessen zu können. Aber was nutzen all die spektakulären Tollereien, wenn das, was ihnen auf der Leinwand zur Form verhilft, mehr der Mechanik einer Spieluhr, denn einem großen Geist dahinter gleicht. Und so sind die einzigen Kreaturen, die in diesem machistischen Märchen, pardon, nicht saudumm sind, eben jene, die Kusturica vor langer Zeit schon rief: Tiere, niedliche Tiere. (fs) (Filmstart: 07.09.)

Als Audiodeskription oder Audiokommentar wird ein Verfahren bezeichnet, das blinden und sehbehinderten Menschen ermöglichen soll, visuelle Vorgänge in einem Film wahrnehmen zu können. Naomi Kawases neues Werk nimmt die Bedürfnisse dieser Publikumsgruppe ausgesprochen ernst, denn eben an solchen Hörfassungen von Kinoﬁlmen schreibt Misako, die Protagonistin von Radiance. Trotz der Leidenschaft für ihre Arbeit, sieht sich Misako mit dem Vorwurf konfrontiert, die Beschreibung von Gefühlen zu vergessen. Mangelnden Sinn für Poesie bekommt sie zumindest von Nakamori vorgeworfen, einem Fotograf, der langsam sein Augenlicht verliert. Und los geht die gemeinsame Entdeckungsreise einer Innenwelt, für die Misako bislang keine Augen hatte. Es kommt selten vor, dass ein Prädikat auch nur annähernd so gut passt, wie das hier vergebene: Sehenswert! (fs) (Filmstart: 14.09.)

Vergangenen Monat begeisterte uns Chavela Vargas mit ihrer wilden Geschichte einer Bühnenkarriere im hohen Alter. Jetzt ist die Zeit reif für: La Chana! Ein Name, unter dem Antonia Santiago Amador in den 60er und 70er Jahren ein großer Star in der Flamenco-Welt war. Dem irre schnellen Stakkato ihrer Füße unterwarfen sich die Blicke jedes Publikums: La Chana war die Göttin des Tanzbodens. Peter Sellers war von der gemeinsamen Arbeit an „The Bobo“ so beeindruckt, dass er ihr den Weg nach Hollywood bahnen wollte. Doch La Chana sollte die Einladung nicht wahrnehmen können – ein Schatten lag auf ihrer Existenz. Von den dunklen Seiten des Lebens erzählt La Chana nun in dieser absolut sehenswerten Doku ebenso wie von ihrem inneren Drang und ihrem autodidaktischen Erlernen des Tanzens. Und da war es, das Leben, und wir wurden zu Zeugen: Vom letzten furiosen Tanz im Alter von siebzig Jahren! (fs) (Filmstart: 28.09.)

filmtipp des monats

KÖRPER UND SEELE Regie: Ildikó Enyedi mit: Géza Morcsányi, Alexandra Borbély, Zoltán Schneider u.a.

Ein schauderhafter Schauplatz für ein Meisterwerk: In einem ungarischen Schlachthof ist der Tod das tägliche Brot und bei jedem ist irgendwas kaputt. „Das Einzige, was sie hier gut machen, ist der Sauerampfer. Vielleicht noch das Kürbisgemüse.“ Mit diesen Worten sucht Finanzchef Endre in der Kantine den Kontakt zur neuen Qualitätsprüferin Maria, die ihn eiskalt auﬂaufen lässt: „Vielleicht haben Sie diese Präferenz nur, weil Sie nur eine Hand haben.“ Das Handicap von Maria wiederum ist ihr Autismus – vor jeglicher Berührung hat sie Angst. Kaum zu glauben

also, dass hier noch was in die Gänge kommen könnte, aber wir stehen an der Schwelle zu einer radikalen Liebesgeschichte, die uns Kraft ihrer poetischen Dichte und überaus gelungenen Charakterzeichnungen erst tief eintauchen lässt, um uns am Ende im Innersten zu berühren. Für die beiden in sich und einer kranken Realität verfangenen Protagonisten ist eine Annäherung aber zunächst nur über den Umweg in eine Traumwelt möglich: Jede Nacht träumen sie einen identischen Traum, in welchem sie sich als Tiere begegnen, als Tiere denken und als Tiere fühlen. Das Ganze klingt jetzt vielleicht allzu fantastisch und konstruiert, aber der Film funktioniert von vorne bis hinten. Das verwundert jedoch nicht, kennen wir doch die früheren Werke von Ildikó Enyedi, angefangen mit ihrem in Cannes prämierten großartigen Debüt „Mein 20. Jahrhundert“ aus dem Jahre 1989. „Körper und Seele“ ist ein ebenso intelligentes Werk, das absolut im Hier und Jetzt steht, den Wahnsinn einer gespenstischen Realität über den Dualismus von Schlafen und Wachen reﬂektiert. Ein Film, der das Gefühl und die Metaebene eines Musikstückes zu transportieren scheint: Als würden wir ein „Kollektives Träumen“, von dem die Friends Of Gas singen, tatsächlich sehen. Ist der Traum vorbei, lässt sich alles nur ertragen, wenn auch dem Blick für das Komische Raum gelassen wird. Und der ist in „Körper und Seele“ sicher drin. Nicht ohne Grund der große Gewinner auf der diesjährigen Berlinale, wo es – passenderweise – den Goldenen Bären gab. (fs) (Filmstart: 21.09.)

GERILLTES

LALI PUNA

DRITTE WAHL

CRISTOBAL & THE SEA

TWO WINDOWS

EXITOCA

MR. HURLEY & DIE PULVERAFFEN

(Morr Music/Indigo) Man muss schon aus ganz besonderem Holz geschnitzt sein, um den Abgang eines Acher-Bruders einfach so zu kompensieren. Auf dem ersten Album nach dem Abgang von Markus Acher zeigen sich Lali Puna unbeeindruckt, Komponistin und Sängerin Valerie Trebeljahr und ihre beiden Mitschreiter wandeln einfach weiter auf dem Drahtseil zwischen geträumter Elektronik und elektronischen Träumen, die Sogwirkung von „Two Windows“ würde einen Edgar Allan Poe vor Neid erblassen lassen und mit dem Kings-OfLeon-Gassenhauer „The Bucket“ haben sie sogar einen fast schon fröhlichen Tramper aufgelesen, der die Fahrt offensichtlich genießt. Ganz große, bescheidene Platte! (ﬂo)

(Dritte Wahl Records/Indigo) Mit ihrem letzten Album „Geblitzdingst“ konnten sich die vier Polit-Punker aus Rostock 2015 erstmals in den deutschen Charts platzieren und sind mit ihrem neuen und zehnten Album auf dem besten Weg, diesen Achtungserfolg zu wiederholen. Kritisch wie gewohnt fallen sie mit einem prophetischen dritten Auge ausgestattet über Gott und die Welt her und verpacken dies in eingängige Gitarrensounds, die manchmal allerdings ein bisschen zu brav im Kontrast zu den scharfzüngigen Lyrics stehen. Die Verbindung von metallischer Härte mit klassisch punkigen Mitsing-Refrains, einst der Stolz der Dritten Wahl, beschränkt sich auf dieser Platte leider nur auf den Mitsing-Teil. Die Spur von Metall ist allenfalls noch zu erahnen. (max)

(City Slang/Universal) „Totem Tennis“ ist deﬁnitiv der Sommerhit unserer Redaktion! Selbst Neo-Kollege Markus Krapf swingt ausgelassen um seinen neuen Arbeitsplatz! Cristobal verlängern mit ihrem neuen Werk eigenmächtig die schönste Jahreszeit mal locker um einige Takte! Die Londoner Formation mit Mitgliedern aus Portugal, Spanien, Frankreich, Ägypten und Amerika nimmt uns mit auf eine fröhliche Reise durch die Kontinente! „Exitoca“ steht für ausgelassene Musik zwischen World-Music, Easy Listening und treibendem Pop mit einem Sänger, der dieses Prädikat auch wirklich verdient! Eine Soundperle jagt die andere und das Album macht selbst nach dem zehnten Durchlauf noch mächtig Spaß! (ws)

((((()

(((())

((((()

(Vertigo/Capitol / Universal Music) Tortuga ist eine Mischung aus KinderHörbuch (aber erst ab 18!) und Saufliederbuch für jedes Lagerfeuer im Naherholungsgebiet um die Ecke. Die Freibeuter jagen den Mann mit dem Schifferklavier wahrscheinlich oben und unten ohne rund um den See. So gerne wären die Jungs ein schlechtes Vorbild, dafür ist der gespielte Witz mit Worten rund um die Folk-Kompositionen aber dann doch einfach zu brav. Es wäre keine Überraschung, wenn beim nächsten Heim-Tor in der Arena der TSG Hoffenheim eine Melodie dieser Platte aus den Stadionboxen schallern würde. „Was auf Tortuga passiert, bleibt auf Tortuga!“ , heißt es im Titelsong. Schön wärs... (max)

LANA DEL REY

OH WONDER

HERCULES & LOVE AFFAIR

LUST FOR LIFE

ULTRALIFE

OMNION

BELGRAD

(Polydor) Wenn man sich das Cover der neuen Lana del Rey-Platte ansieht, erblickt man das ernst wirkende amerikanische Gesangstalent erstmals mit einem strahlenden Lächeln. Doch der äußere Schein kann natürlich trügen, denn wer einen Gute-Laune-Sommer-Sound erwartet, fällt deftig auf die Nase, wie sich durch die Melancholie der Songs von „Lust for Life“ schnell zeigt. Und diese bedeutet für den Hörer, der Lana del Rey vielleicht gerade wegen „Video Games“ früher gut fand, eine gewaltige Umstellung: Die vielen fast elektronisch verzerrten Drum- und Popbeats erscheinen nämlich deutlich kommerzieller denn je. Interessantes Album, das allerdings ein wenig zu viel rieselt. (jk)

(Island Records) Bislang bestach Oh Wonder durch eingängigen Synthiepop. Der Mix aus Zweistimmigkeit und elektronischen Synthie- und Pianosounds ﬁndet diesmal auch in „Ultralife“, ihren Wiedererkennungswert. Die gewohnte Melancholie taucht in vielen Balladen wieder auf: In Titeln wie „Slip Away“ oder dem Header „Ultralife“ ist alles Bekannte, was sich der Oh Wonder- Hörer gerne wünscht. Doch leider zeichnet sich kein Song durch etwas Einzigartiges aus, alles scheint irgendwie ähnlich. Hier ein paar Chöre, da ein paar Pop-Arrangements, immer verziert mit einer süßlichen Stimme, die selbst in jeder H&M-Filiale untergehen würde. Das Potential wurde leider nicht genutzt. (jk)

(mr.intl/Skint/BMG) Mit „Omnion“ veröffentlicht Mastermind Andy Butler das vierte Album seines Projekts Herkules & Love Affair. Er hat jede Menge Sänger eingeladen wie Faris Badwan (The Horrors), natürlich Rouge Mary und Gustaph, seine langjährigen Wegbegleiter. Die elf Tracks gehen vom echt knalligen DiscoStampfer bis hin zu fast spirituellen Songs, die inhaltlich echt was zu sagen haben. So ist „Omnion“ wie schon das Wort sagt, ein ziemlich abwechslungsreiches Album, das den aktuellen Stand von Andy’s musikalischen Vorlieben und Denken widerspiegelt. Je öfter ich das Album höre, umso besser gefällt es mir. Es zuckt in den Beinen aber auch in der Birne. (cs)

(Zeitstrafe/Indigo) Irgendwie klingt das Ganze fast wie eine Zeitreise durch die verschiedenen Genres der 80er, von New Wave über Punkrock bis hin zum Pop dieser Tage. Doch Belgrad kreieren daraus kompromisslos ihr ganz eigenes Ding. Interessant an der Band ist, dass sie aus Jung und Alt besteht. So ist unter anderem auch Stephan Mahler, der ehemalige Schlagzeuger von Slime mit von der Partie. Irgendwie klingt das Ganze nach Hamburger Schule und den frühen Tocotronic. Belgrad haben ein tolles und intensives Album eingespielt, das fast schon altmodisch klingt, aber das ist wirklich gut so, weil es sich eben nicht an irgendwelche Trends und Hypes anlehnt, sondern persönlich und einzigartig ist. (cs)

((()))

(())))

(((())

(())))

TORTUGA

(())))

BELGRAD

GERILLTES

ALBUM DES MONATS

LIEBLINGS MUSIK

WAXAHATCHEE OUT IN THE STORM (Merge Records)

Wer Katie Crutchﬁeld kennt, der erinnert sich sicher auch noch an die rauchig süßlichen Stimmen der ehemaligen Zwillings-Girls-Punkgroup „P.S. Elliot“ von 2007 . Den einzigartigen Charakter ihrer Songs und eben den ihrer Stimme, genauso wie ihre geradezu beängstigende musikalische Vielfalt, behält sie in ihrem Solo-Projekt „Waxa-

LALI PUNA TWO WINDOWS

FOLKSHILFE BAHÖ

Irgendwie machen die immer alles richtig, auch ohne Markus Acher! Elektronischer Pop zum Abbusseln! Weilheim ist eben Weilheim!

Diese zehn Songs mit dem Prädikat „Made in Austria“ ersetzen locker 14 Tage Wander-Urlaub in der Alpenrepublik. Muskelkater inklusive...

Walter Sianos

Markus Krapf

hatchee“ bei. Darüber hinaus wirkt die Gute übrigens noch in vielen weiteren Projekten mit. 2010 in Alabama gegründet veröffentlicht „Waxahatchee“ nun mit „Out in the Storm“ das mittlerweile vierte Studioalbum. Und darin versucht Crutchﬁeld das Ende einer langjährigen Beziehung zu verarbeiten und bringt den Hörer gleich auf zwei neue Ebenen: Sie packt den geneigten Konsumenten emotional wie musikalisch und schüttelt ihn einmal richtig durch, nur um ihn dann wieder in völlig neue Bahnen zu lenken. „Out in the Storm“ vereint jegliche Facetten von Musik, die wir kennen und an Crutchﬁeld so schätzen. Der gewisse 90er-Garagerock à la „Erics Trip“ bleibt erhal-

TIBETAN INCARNATIONS: THE MEDITATIVE SOUND OF BUDDHIST OM MANE PADME HUM

anderen auch noch aus seinen persönlichen Alltagsstürmen hinaus. Und zwar immer mit einer gewissen Portion

Seit meinem Urlaub in Nepal kriege ich den Song nicht mehr aus den Ohren. Besonders gut in der 3,5 stündigen Version.

Selbstreﬂexion und Melancholie verbunden. Was man sich für den Herbst vornehmen sollte? Deﬁnitiv „Waxahatchee“

Charlie Sono

ten, sie lässt hier und da sogar etwas härtere Gitarrenriffs und ﬂirrige Bässe springen und lädt trotzdem zu ruhigen zweistimmigen Balladen ein, ohne dass es uns wirklich stören könnte. Dadurch vereint sie in „Out in the Storm“ tatsächlich all das, was den Liebhabern von Alternativ-Rock zu Gute kommt und führt vielleicht den ein oder

hören und genießen. Dann bläst uns nämlich auch kein noch so wilder Herbststurm mehr um! (jk)

HIER GIBT ES NICHTS ZU SEHEN NICHT MAL

Vermietung von :HUEHǪ §FKHQ LP Großraum Augsburg Plakatwerbung Maerzke Tel. 0821 488175

WR B G UN www.plakatwerbung-maerzke.de

HEIMATKLÄNGE

„Euphorisch und realistisch!“ Nach Anajo, Oliver Gottwald und Friedrich Sunlight veröffentlichen Zimt ihre CD beim Hamburger Indie-Label Tapete-Records

Das Augsburger Indie-Pop-Trio Zimt hat Ende August sein Debüt-Album „Glückstiraden“ veröﬀentlicht! Grund genug für Walter Sianos, die beiden Zimt-Sterne Janina und Isa zum Interview einzuladen. Neue Szene: Glückwunsch. Euer neues Album „Glückstiraden“ erschien am 25.08.2017 beim Hamburger Indie-Label Tapete Records. Beschreibt der Titel gerade Eure Gemütslage? Janina: Das ist eine schwierige Frage. Das Wort hat ja zwei Bestandteile, Glück und Tiraden. Tirade ist ein Begriff aus der Musik oder Literatur, es bedeutet einerseits Wortschwall, aber es bezeichnet in der Musik außerdem einen Lauf schnell aufeinanderfolgender Töne. Das hat uns einfach gut gefallen. Isa: Ich würde schon sagen, dass der Titel unsere Gemütslage treffend beschreibt. Wir haben Club-Gigs und Open Airs gespielt, wir haben einen Plattenvertrag und wir haben unser Album in Hamburg aufgenommen. Mehr ist in so einem kurzen Zeitraum ist gar nicht möglich.

Eure Bandkollegen von Endlich Blüte haben sich über eine Kleinanzeige in der Neuen Szene kennen gelernt. Erzählt doch mal ein bisschen über Euch. Wie lange gibt es Euch, wie habt Ihr zueinander gefunden? Janina: Isa und ich haben uns vor zwei Jahren bei Femme Jam kennen gelernt und schnell gemerkt, dass wir auf einer Wellenlänge schwimmen. Anfangs haben wir noch alleine geprobt, aber uns war schnell klar, dass wir noch einen Drummer wollen und da hat sich Ralf eben angeboten und dann ging alles sehr schnell. Schnell ist das richtige Wort. Schon nach kurzes Zeit habt Ihr beim Augsburger Label Kleine Untergrund Schallplatten die Single „Du kannst so leben wir du willst“ auf Vinyl veröffent-

Foto: Frederik Jehle

HEIMATKLÄNGE

„Es ging alles so rasant, dass wir gar keine Zeit haben, nervös zu werden!“

licht. Ist Labelchef Ronny Pinkau so etwas wie Euer Entdecker oder gar Mentor? Isa: Ja, auf jeden Fall, er hat alles ins Rollen gebracht und die Single sehr vorangetrieben. Er hat uns dazu ermutigt und uns die Gelegenheit gegeben. Seine Kontakte zu Tapete Records haben uns auch den Weg zur CD ermöglicht. Wenn mich jemand fragen würde, was Zimt denn so für einen Sound macht, dann würde ich antworten: Minimalistischer Urban-Pop mit 80er-Post-Punk-Farbtupfern! Isa: Ja, das würden wir durchaus so unterschreiben. Woher rührt das Faible für die 80er Jahre? Janina: Die 80er waren schon eine coole Dekade, mit vielen Bands, die uns gefallen und auch inspirieren. „Verbessere mich“, „Ideal ist nichts“, Empathielosigkeit“ oder „Schwaches Herz“ so die Titel eurer Songs. Wie dunkel sind Eure Seelen und wie viel steckt von Euch selbst in Euren Texten? Janina: Die Texte sind teilweise schon sehr persönlich. Mir gefällt es, die dunkle Seite zu beleuchten aber auch gleichzeitig loszulassen. Ihr seid nach Anajo, Oliver Gottwald und Friedrich Sunlight bereits der vierte Act aus Augsburg, der bei Tapete Records gelandet ist. Ihr habt in sehr kurzer Zeit das geschafft, wonach sind sehr viele Bands sehnen - einen Plattenvertrag. Selber überrascht über diese Entwicklung? Isa: Absolut! Gerade auch deshalb, weil Tapete auch auf uns zukam, mit so etwas hätten wir nicht gerechnet. Trotz steiler Kurve seid Ihr im Moment eher ein Insider-Tipp und habt relativ wenig Shows gespielt. Macht Euch das Angst, dass Ihr im Prinzip ins kalte Wasser geworfen wurdet. Janina: Angst macht uns das nicht, es geht alles so rasant, dass wir keine Zeit haben, darüber nachzudenken. Wir sind eher freudig aufgeregt.

Foto: Frederik Jehle

Ronny Pinkau schreibt in Eurer Band-Info: „Unbekümmerte Unbeschwertheit, die heutzutage bei wenigen deutschen Bands zu finden ist.“ Wie lange kann man denn so eine Unbekümmertheit überhaupt konservieren? Die Mechanismen des Business gehen ja auch an Euch nicht einfach spurlos vorbei. Isa: Es wird sich zeigen, ob das so bleibt, aber wir gehen die Sache entspannt an und spüren keinen echten Druck dabei. Euer Album hat Zwanie Jonson produziert. Beim Hamburger Musiker hat man immer den Eindruck, dass er sich von Song zu Song neu erfindet, zwischen Singer/Songwriter und Disco schwingt bei ihm das Pendel. Selbst DJ-Gott Koze hat seinen „Golden Song“ remixt. Ich wusste gar nicht, dass er auch produziert. Wie seid Ihr auf ihn gekommen? Hat Tapete den entscheidenden Tipp gegeben? Janina: Beides, zunächst kam der Vorschlag von Tapete, als wir dann kurze Zeit später in Hamburg waren, hat es schnell zwischen uns gefunkt und wir haben gemerkt, dass diese Kooperation wunder-

bar passt! Er hat uns alle Freiheiten gelassen und uns einfach machen lassen. Isa: Er hat natürlich Vorschläge gemacht, aber er selber hat sich nicht als Produzent, sondern mehr als Aufnahmeleiter gesehen. Die Arbeit mit ihm war unheimlich angenehm und produktiv. Sieht man nach einer abgeschlossenen Produktion seine Musik plötzlich in einem anderen Licht? Janina: Natürlich hat sich ein bisschen was verändert, wir haben in Maßen experimentiert, haben viel zweistimmig gearbeitet. Die CD ist sehr authentisch geworden, unser Sound scheppert wie vorher und ist weiterhin unperfekt. Und so soll es auch sein. Isa: Es war eine sehr schöne Erfahrung für uns, aber persönlich konnte ich die Songs nach den Aufnahmen nicht hören. Wir haben zwei Wochen mitten in St. Pauli gewohnt, das war schon eine sehr interessante Erfahrung für uns alle. Ihr habt bisher noch keine Live CD-Präsentation gemacht. Ende August gab es im Kreuzweise eine Pre-Listening-Party, wo Ihr eure neuen Songs aus der Konserve präsentiert habt. Erinnert mich an meine frühe Jugend, einer kauft ne neue Platte, die anderen sitzen daneben und lauschen mit. Janina: Aus der Not wurde eine Tugend, der City Club war schon ausgebucht und wir wussten nicht wohin. Es war Urlaubszeit, und so dachten wir, das ist eine lustige Idee, eine Listening-Party zu machen und gleichzeitig nicht nur unsere CD in den Fokus zu stellen. Die Idee dazu stammt von einem guten Freund von uns, von Frederik Jehle, der auch unsere Videos produziert. Wie sieht Eure Konzertplanung für Herbst/Winter aus? Ist auch eine ausgedehnte Tour geplant? Isa: Carsten Friedrichs von der Liga der Gentlemen ist unser Booker. Es sind natürlich Shows und eine Tour geplant, aber wir denken, dass für uns im Moment eine Support-Tour am meisten Sinn macht. Natürlich wollen wir auch ein Live-Konzert zum Release spielen und da ist für Ende Oktober im City-Club etwas fest eingeplant. Was muss passieren, dass Ihr nächstes Jahr um die Zeit sagen könnt: „Hey, alles super gelaufen!“ Isa: Jedenfalls haben wir jetzt schon mehr erreicht als gedacht. Toll wären Auftritte und Festivals, gerade Open Airs sind schon immer etwas Besonderes und machen unheimlich viel Spaß. Aber wie gesagt, egal was noch kommen mag, wir sind jetzt schon ziemlich happy, wie es derzeit bei uns läuft. Wir sind euphorisch, aber auch realistisch. Ein Wort noch zu Mister Pinkau. Welche Rolle spielt er noch bei Zimt? Isa: Ronny war eine super Starthilfe für Zimt und er freut sich, wie alles gelaufen ist und hilft uns, auch in Augsburg Gigs zu organisieren. Aber er hat uns mehr oder weniger abgegeben, jetzt stehen wir auf eigenen Beinen!

PLÄRRER

Herbstplärrer 2017 Die Augsburger Wiesn vom 25.8. - 10.9.

Der Augsburger Plärrer ist komplett mit „grünem Strom“ versorgt

durch die Initiative des Schaustellerverbandes und seiner Mitglieder.

- ausschließlich Strom der nachhaltig mit regenarativen Mitteln

Das Marktamt Augsburg als verantwortliche Augsburger Behörde,

erzeugt wurde. Hier ist Augsburg bundesweit einzigartig und umwelt-

vertreten durch Amtsleiter Werner Kaufmann, erwartet ca. 500.000

freundlicher Vorreiter für alle Volksfeste. Ermmöglicht wurde dies

Besucher!

Highlights: - Eröffnung mit Fassanstich durch Dr. Kurt Gribl am Fr. 25.8. um 18 Uhr im Schallerzelt Fr. 25.8. - 22.30 Uhr: - Feuerwerk Sa. 26.8. - ab ca. 12 Uhr: - Großer Festumzug mit über 100 Abordnungen Di. 29.8.: - Seniorennachmittag / Backstage-Tour für Kids Mi. 30.8. Binswangerzelt: - 15 Uhr - Aichacher Marionettentheater; 18 Uhr: Band „Freibier“ - Mittwochs immer Kinder und Familientag mit verbilligten Preisen bei Fahrgeschäften und Gastronomie Do. 31.8. - FRONTAL - Party Pur - im Schallerzelt

PLĂ&#x201E;RRER Fr. 1.9.: - Musik-Feuerwerk 22.30 Uhr - Flottn 3er in Sterndl-Alm Sa. 2.9.: - Groove President in der Sterndl-Alm So. 3.9.: - Schausteller-Gottesdienst in der Sterndl-Alm - RhĂśnrebellen im Schallerzelt Mo. 4.9.: - Backstage-Tour fĂźr Kids - Helter Skelter im Schallerzelt Di. 5.9.: - Rundgang fĂźr Behinderte / Bayerischer Tag - Mi. 6.9.: MĂźnchner Zwietracht im Binswanger Do. 7.9.: - Back to the Sixties - Thementag mit Oldtimern, Tanzgruppen, Livebands und passendem Sound an allen StĂ¤nden, FahrgeschĂ¤ften und Zelten. Fr. 8.9.: - Brilliantfeuerwerk So. 10.9.: - Ursprung Buam im Schallerzelt - Dolce Vita im Binswanger

Volksfestzeit: Feiern in Tracht von Sedlmeir

$*( & &' $* /%&,+$-

1.4# *#+ 3()1/'2# #0 +%# ,0 6"!&#+"'.+") $8. *#+ 1+" #..#+ .(#+"'.+") /!&,+ 9 $& ) % ,( #)+ %,*0 )+

#. #.( 1$/,$$#+

,++ 0 % *

+#0 &. %#7$$ &. #.( 1$ 2,+

!2* ' ( , # )+ ' &,+ ! *&+ #,# ) % (

.#"14'#.0

0,+ '' (

1.4# ')" ,!( #"#.&,/#+ /!&,+ 9

8+(0)'!& 41. ,)(/$#/04#'0 ,- +%# ,0#

Sedlmeir s #. $ # $ #. '2#&# ,+ ( (" **$(" ( & 5$$+1+%/4#'0#+ ) $ 1 ) * #* 1 & #*

+ 1+/#.#* 10)#0 #.& )0#+ '# /,% . 1$ #.#'0/ .#"14'#.0# #')# +,!& * ) '/ 41 00

PLĂ&#x201E;RRER

Und ewig lockt... das Dirndl. Kein KleidungsstĂźck ist so weiblich und verlockend wie ein Dirndl. Und auch kein KleidungsstĂźck steht wirklich jeder Frau so wahnsinnig gut. In Punkto Tracht ist das Dirndl deswegen nach wie vor im Mittelpunkt. Da es auch heuer wieder neue Materialien, Schnitte, LĂ¤ngen und Farben gibt und das bei einer groĂ&#x;en Auswahl an Dirndlmodellen wird es die Qual der Wahl geben. FĂźr den Besuch im Festzelt gehĂśrt auch dieses Jahr ein schĂśnes Dirndl zum PďŹ&#x201A;ichtprogramm. Warum? Weil es einfach super bequem, sehr sexy und fĂźr die MĂ¤nnerwelt ein Augenschmaus ist. Die knieumspielende Variante (also die 70er LĂ¤nge) wird bevorzugt. Auch der hervorschauende Unterrock ist wieder absolut in, schlieĂ&#x;lich lĂ¤sst er den Dirndlrock so richtig schĂśn schwingen. Bei den Herren ist die Kurze Lederhose, ob in Hirsch- oder WildbockqualitĂ¤t im Used Lock oder gewachst, total angesagt. Ein schmales Hemd in feinem Karo und einer passenden Weste in krĂ¤ftiger Farbe runden das Bild ab. FĂźr kĂźhlere Tage feiert die Trachtenstrickjacke aus Wolle ein Revival.

Trachten Huber Ulmer Str. 11, 86154 Augsburg Tel. 0821 412568 www.trachten-huber.de

seit 1927

Leder-

& Trachtenmoden

Lederhosen Set - 5 teilig ab 199,-â&#x201A;Ź

www.trachten-huber.de

8OPHU 6WU $XJVEXUJ Â&#x2021; 7HOHIRQ Â&#x2021; 3DUNSOlW]H DP +DXV

PLĂ&#x201E;RRER

Sicherheit: - Die Hausordnung muss beachtet werden (an den EingĂ¤ngen ausgehĂ¤ngt) - Absperrungen mit BetonblĂścken und LKW - Taschenkontrollen Schutz vor sexuellen BelĂ¤stigungen: Wo ist Luisa? Auch auf dem PlĂ¤rrer gilt: FĂźhlt frau sich bedrĂ¤ngt, kann sie bei jedem Schausteller und in den Zelten jemanden vom Personal ansprechen und einfach nach Luisa fragen. Das Personal fĂźhrt die Frau dann direkt in vom Publikum abgegrenzte Bereiche, wo dann weitere MaĂ&#x;nahmen getroffen werden kĂśnnen. Die inzwischen bewĂ¤hrte MaĂ&#x;nahme wurde von der Augsburger Club- und Kulturkommission initiert.

Neue FahrgeschĂ¤fte:

Die Polizei bittet um schnelle Benachrichtigung, damit verdĂ¤chtige Situationen schnell geklĂ¤rt und TĂ¤ter dingfest gemacht werden kĂśnnen. Wie schon in den letzten Jahren ist eine starke PrĂ¤senz von Beamten vor Ort die im Laufschritt rasch zur Stelle sind um Hilfe zu leisten.

- BERG & TAL (Fredy Schneider, Bad Sassendorf) Fast schon historische Achterbahn auf 400 Meter. - PHĂ&#x2013;NIX (Staudenrausch, Memmingen) Absolut neues FahrvergnĂźgen mit bis zum Ă&#x153;berschlag freischwingenden Gondeln - SPASSFABRIK (Zinnercker, Neumarkt St. Veit) LaufgeschĂ¤ft. Riesengaudi auf Freizeitparkniveau mit einer themenreichen Innenausstattung

$XFK .,1'(5 OLHEHQ

75$&+7

0DPPHQGRUI $KRUQVWUDÂ&#x2030;H Â&#x2021; 7HO gIIQXQJV]HLWHQ 0RQWDJ ELV )UHLWDJ Âą 8KU Â&#x2021; 6DPVWDJH Âą 8KU

(LJHQH bQGHUXQJVVFKQHLGHUHL

'HVKDOE NRPPHQ 6LH DP EHVWHQ YRUKHU LQV 75$&+7(13$5$',(6 QDFK 0DPPHQGRUI GRUW JLEW HV 7UDFKWHQPRGH XQG DOOHV ZDV GD]X JHK|UW IÂ U 'DPHQ +HUUHQ XQG .LQGHU DXI Â EHU PĂ°

AUS- UND WEITERBILDUNG

Wirtschaft. Technik. Zukunft.

Für Personaler von morgen SCHNELL ZU DETAILS: www-Info-Nr. in die Volltextsuche eingeben auf: www. ihk-akademieschwaben.de

Lehrgänge in Augsburg: 6 IHK-Fachkraft Personalwesen – kompakt 4. Okt. 2017 bis 21. März 2018 www-Info-Nr. 6208 6 Personalentwicklung IHK 6. Okt. bis 25. Nov. 2017 www-Info-Nr. 6647 6 Geprüfte/r Personalfachkaufmann/-frau 7. Okt. 2017 bis 12. Okt. 2019 www-Info-Nr. 3313 6 IHK-Fachkraft Personalabrechnung – kompakt 13. Okt. 2017 bis 3. März 2018 www-Info-Nr. 6219 Lehrgänge in Donauwörth: 6 Geprüfte/r Personalfachkaufmann/-frau 7. Okt. 2017 bis 12. Okt. 2019 www-Info-Nr. 3314 6 Personalreferent/-in IHK 11. Okt. 2017 bis 24. März 2018 www-Info-Nr. 6214 Alle Lehrgänge berufsbegleitend

Ihre Ansprechpartnerin: Marina Ebert Telefon 0821 3162-1412 marina.ebert@schwaben.ihk.de IHK Akademie Schwaben Bildungszentrum Augsburg Werner-von-Siemens-Straße 6 86159 Augsburg

www.ihk-akademie-schwaben.de Weitere Dienstleister: www.wis.ihk.de

Bildungsverantwortliche der IHK treﬀen sich in Augsburg Die Schlüsselwörter „Digitalisierung“, „informelle Kompetenzen“ und „Akademisierung“ zogen sich durch die Keynote von Frank Frick, Direktor Lebenslanges Lernen bei der Bertelsmann-Stiftung, der die Auswirkungen dieser Trends auf das Lernen analysierte. „Digitalisierung ist dabei zugleich Treiber und Lösung“, so seine Kernbotschaft. Unterschiedliche Kompetenzen, Motivationen, Lernerfahrungen, Lerntypen und Lerntempi führen zu weniger homogenen Lerngruppen. Zunehmende Individualisierung und modulare Bildungsangebote sind hierauf die Antwort. Informelles Lernen wird zur wichtigsten Kompetenzquelle. Dozenten und Trainer werden zu individuellen Lernbegleitern. Die beruﬂiche Weiterbildung wird sich auch durch Nutzung der Digitalisierung auf diese Entwicklungen einstellen.

morgen werden Fertigkeiten rund um die Digitalisierung unabdingbar sein. Im Tagesordnungspunkt „Innovationen und best practice sharing“ bekamen die IHK-Bildungsverantwortlichen einen Einblick in bundesweit regionale Weiterbildungsprojekte und können selbst von den positiven Erfahrungen proﬁtieren. Der Deutsche Industrie- und Handelskammertag stellte seine zentralen Entwicklungen vor. So kamen alle Teilnehmer in Augsburg der beruﬂichen Weiterbildung der Zukunft wieder ein Stück näher.

(Quelle: Homepage der IHK Schwaben, Foto: Danny Schmolke)

Neben einem Ausblick auf die geplanten Weiterbildungsabschlüsse im kaufmännischen und technischen Bereich auf der Ebene DQR 5 (der Deutsche Qualiﬁkationsrahmen ist ein Instrument zur Einordnung der Bildungsabschlüsse und Qualiﬁkationen des deutschen Bildungssystems), der Zukunft von Managementtrainings im Portfolio von IHK-Bildungszentren, konnte die Digitalisierung in der Aus- und Weiterbildung in den Foren noch weiter diskutiert und vertieft werden. In der Arbeitswelt von

Neue Förderkonditionen bei der Bildungsprämie Dank neuer Förderkonditionen für das Bundesprogramm Bildungsprämie erhalten ab sofort noch mehr Menschen die Chance auf ﬁnanzielle Unterstützung für Weiterbildungen. Daraus ergeben sich neue Möglichkeiten für viele Lernwillige, wie ein größerer Einsatzbereich, keine Altersgrenzen mehr und eine jährliche Förderung für Interessierte. Erfolg im Beruf setzt eine gute Ausbildung voraus – aber auch die Bereitschaft, sich ein Leben lang weiterzubilden. Mit dem Bundesprogramm Bildungsprämie unterstützt das Bundesbildungsministerium Menschen auf ihrem Bildungs- und Aufstiegsweg. Weiterbildungsinteressierte können künftig ohne Altersbegrenzung einen Prämiengutschein der Bildungsprämie erhalten. Damit öffnet sich die Bildungsprämie auch für Altersrentner und Pensionäre, die nach dem sogenannten „Flexirentengesetz“ einen ﬂexiblen Einstieg in die Rente wählen, sowie für Erwerbstätige unter 25 Jahren. Ausschlaggebend sind allein der Erwerbsstatus (mindestens 15 Stunden pro Woche) und das zu versteuernde Einkommen (nicht mehr als 20.000 Euro bzw. 40.000 Euro bei gemeinsamer Veranlagung).

Wer sich weiterbilden möchte, kann ab sofort jedes Jahr die Bildungsprämie erhalten. Bisher war dies nur alle zwei Jahre möglich. Auch der Einsatzbereich des Prämiengutscheins wurde ausgeweitet: In den meisten Bundesländern, z. B. bei uns in Bayern, können jetzt auch Maßnahmen mit Gesamtkosten von mehr als 1.000 Euro gefördert werden. (Quelle: Homepage der IHK Schwaben)

AUS- UND WEITERBILDUNG

Kunst kaufen â&#x20AC;&#x201C; Kindern helfen! Bekannte KĂźnstler haben exklusiv fĂźr die SOS-KinderdĂśrfer Werke geschaffen.

Erfolgreiche Absolventinnen der BFS Maria Stern wurden durch Regierung von Schwaben geehrt!

Mit dem Kauf eines limitierten Kunstwerks aus unseren SOS-Editionen unterstĂźtzen Sie Projekte der SOS-KinderdĂśrfer weltweit. Besuchen Sie die Ausstellung in unserem BĂźro in Berlin-Charlottenburg oder unsere Internetseite www.sos-edition.de.

Chia Raissa Gildemeister, â&#x20AC;&#x153;Le Secret â&#x20AC;&#x201C; Das Geheimnisâ&#x20AC;?, SOS-Edition 2014, 20 originale, Acrylmischtechnik auf Papier im weiĂ&#x;en Rahmen, 26,5 cm x 26,5 cm

Berliner BĂźro

Die BFS freut sich Ăźber besondere Leistungen ihrer Absolventinnen im Schuljahr 2016/2017: Das beste Abschlusszeugnis der Berufsfachschule fĂźr ErnĂ¤hrung und Versorgung Maria Stern erreichte Marlene ZĂśttl mit der Durchschnittsnote 1,07. Sie erhielt aus der Hand von Schulleiterin StDin I.K. Jutta GoĂ&#x;ner die Ehrenurkunde des RegierungsprĂ¤sidenten von Schwaben Karl Michael SchĂ¤ufele fĂźr ihre herausragende Leistung bei ihrer Ausbildung zur Assistentin fĂźr ErnĂ¤hrung und Versorgung. Catharina von Guilleaume, Vera Herkommer, Johanna Brandt, Stephanie Braun und Jacqueline Spajic erhielten fĂźr ihre Abschlusszeugnisse mit einer Note unter 1,50 ebenfalls Ehrenurkunden. Der Leiter des Amts fĂźr ErnĂ¤hrung, Landwirtschaft und Forsten Augsburg, Wolfgang Sailer konnte zusĂ¤tzlich Marlene ZĂśttl einen Ehrenpreis fĂźr die beste AbschlussprĂźfung zur Hauswirtschafterin nach BBiG Ăźberreichen; die zweitbeste AbschlussprĂźfung errang Sabrina Stix. Wir gratulieren!

Sie suchen einen Beruf mit Zukunft? Dann sind Sie bei uns richtig! Die BFS Maria Stern fĂźhrt Sie erfolgreich zum Ziel mit einer

www.bfs-mariastern.de

Marlene ZĂśttl - erfolgreichste Absolventin der BFS Maria Stern

TERMINE

September 2017 freitag

01 PLÄRRER Plärrer: Augsburger Herbstplärrer 2017. Schwabens größtes Volksfest, 12:00, www* Festzelt Binswanger: Live: Die Eslarner. Partysound im Festzelt, 17:30, www* Schaller Festzelt: Live: The Mercuries. Partykracher aus dem Allgäu. Nachmittags: Die Ricardos, 18:30, www* CLUBLAND Ballonfabrik: Techno aus der Anstalt. Mit: Schallweller, BezauBernd und PsychoDad, 23:00, www* Beim Weissen Lamm: Downstairs at the Indiedisco. DownstairsSound-System aka. Indiecators und Fuchs & Hase, 22:00, www* City Club: Resi do love dirty. Techno von der CCGang, 24:00, www* Kantine: Battle of the Centuries – 90ies vs. 00er. mit DJ Pyro, 23:00, www* Kesselhaus Augsburg: Brennan Heart. Mr. I AM Hardstyle kommt nach Augsburg, 23:00, www* Mahagoni Bar: Rewind It! Hip Hop, Mash Ups, Dancehall & Classics mit DJ Caspar (Crux/ München) + Superior (Suxul), 22:30, www*

Mo Club: Friday Five. Mit Partysound ins Wochenende, 22:00 Oki´s Bar: KaraOKI mit DJ John. Die KaraokeParty jeden 1. Freitag im Monat!, 21:00, www* v Rockfabrik: Thank God it´s Friday. Nu Metal, Alternative, Core und Punkrock! Club 2: Wave & Dark Electro, 22:00, www* Soho Stage: Sonnendeck goes Soho. Rave mit Arno F. und Florens, 23:00, www* Spectrum: Rockhouse. Der offizielle Rocktag mit DJ Mike, 21:00, www* KONZERT Bombig Bar & Garage: Augsburger Blues Session. 20:00 Kantine: Grossstadtgeflüster. Indie/Electro/ Rave- Punks mit neuem Album im Gepäck, 20:00, www* BÜHNE Augsburger Puppenkiste: Das kleine Gespenst. Puppentheater ab 3 Jahre, 14:00 + 16:00, www* KINO Familienbad am Plärrer: Lechflimmern. Open Air Kino am Plärrer. Kino 1: Ich - Einfach unverbesserlich 3. Kino 2: Alibi.com, 20:00, www* AUSSTELLUNG Galerie Noah: Georg Baselitz . Die Druckgrafiken von 1979 bis 2017, 11:00, www* Schaezlerpalais: Simon Annand – The Half. Ausstellung des

britischen Fotografen (Portraits von Fotos von Daniel Craig, Gillian Anderson, Kevin Spacey und Tilda Swinton), 10:00, www* tim - Textilmuseum: Glanz und Grauen – Mode im Dritten Reich. Sonderausstellung, 09:00, www* BUNTES Planetarium: Geheimnis der Papierrakete. Kinder- und Familienprogramm (ab 6), 15:00, www* Planetarium: Planeten - Expedition ins Sonnensystem . Astronomie und Wissen, 19:30, www*

Umland CLUBLAND PM: Afrobros & DJ Dragonfly. Hip Hop / Black / R&B / Twerk / Reggaeton / Trap Afro Beats / Moombahton / New Style, 21:30, www* Rockmusik Hamlar: Classic Rock. 21:00

samstag

02 PLÄRRER Plärrer: Augsburger Herbstplärrer 2017. Schwabens größtes Volksfest, 12:00, www* Festzelt Binswanger: Live: Musikuss. Partysound. Ab 11:00 Uhr: Weißwurstfrühschoppen mit den Aretsrieder Musikanten, 17:30, www* Schaller Festzelt: Live: S.O.S. Band. Partysound mit aktuellen Hits: Ab 12:00 Uhr: Siebenbürger Blaskapelle Augsburg e.V., 18:30, www* CLUBLAND Beim Weissen Lamm: A Journey Into Sound - Krimeforce UK vs. K-Rimey. Hip Hop/Breakbeat, 22:00, www*

Bungalow: Live: Ströme. Monster-Modular-Synthies! + Marian Herzog + Matthias Anton Lein, 23:00, www* City Club: Miami Nights. House mit Melih Miami und Sukaz, 24:00, www* Kantine: Klanglabor feat. Hatzler. MNML, TKNO, DEEP, TRBL mit special guest Hatzler aus Hamburg, 23:00, www* Kesselhaus ‘Black Box’: Deep House Session. ElectronicDancefloor, 22:00, www* Kesselhaus Augsburg: 2000er Party. Der Sound des letzten Jahrzehnts, 23:00, www* Mahagoni Bar: Ping Pong Pussy Party. Modern Urban Clubsounds from Hip Hop to Dancehall to Electronica mit DJ Rookie & DJ Roughmix. Katakomben ab 24:00 Uhr: Rock im Raum. Independent & Alternative Rock mit der RIR-Crew, 22:30, www* Mo Club: Die Party bist du! Best of Black, House & Partysound, 22:00 Ostwerk: Lost in Music. 21:00 Rockfabrik: Lovepop präsentiert: Fabrique D´Amour. Die Party for open-minded People – Queer / Straight / Whatever mit DJane Simoné, James Munich, Jayston, Nicoal Moser, 23:00, www* Spectrum: Die ultimative Ü30-Party. 21:00 KONZERT Ballonfabrik: Thrashnobyl. Fünf Bands, die mit Fünf-Tages-TinitusGarantie aus allen Rohren ballern, 23:00, www* BÜHNE Augsburger Puppenkiste: Das kleine Gespenst. Puppentheater ab 3 Jahre, 14:00 + 16:00, www* KINO Familienbad am Plärrer: Lechflimmern. Open Air Kino am Plärrer. Kino 1: Planet der Affen: Survival. Kino 2: Wilde Maus, 20:00, www*

AUSSTELLUNG Galerie Noah: Georg Baselitz . Die Druckgrafiken von 1979 bis 2017, 11:00, www* Schaezlerpalais: Simon Annand – The Half. Ausstellung des britischen Fotografen (Portraits von Fotos von Daniel Craig, Gillian Anderson, Kevin Spacey und Tilda Swinton), 10:00, www* tim - Textilmuseum: Glanz und Grauen – Mode im Dritten Reich. Sonderausstellung, 09:00, www* BUNTES Planetarium: In der Tiefe des Kosmos. Astronomie und Wissen, 15:00, www* Planetarium: Milliarden Sonnen - Reise durch die Galaxis. Astronomie und Wissen, 19:30, www*

Festzelt Binswanger: Live: Allgäu Power. Partysound. Ab 11:00 Uhr: Musikalischer Frühschoppen mit Blech & Co., 18:00, www* Schaller Festzelt: Radio Fantasy Party. Partysound im Festzelt. Ab 12:00 Uhr: Blaskapelle Unterthürheim, 18:30, www*

Autogrammstunde mit FCA-Spieler u.a. (bis 18:00 Uhr), 11:00, www* Planetarium: Geheimnis der Papierrakete. Kinderund Familienprogramm (ab 6), 15:00, www* Planetarium: Ferne Welten, fremdes Leben?. Astronomie und Wissen, 19:30, www*

Umland KONZERT Kulperhütte: Schwäbische Brotzeitmusikanten. Schwäbisch-bayerische Volks- und Blasmusik in ihrer ursprünglichen Art, 12:00, www* Reesegarden: Karl Poesl. Die Amazing Jukebox, 20:00, www*

BÜHNE Western-City Dasing: Süddeutsche Karl MayFestspiele. „Winnetou und die Felsenburg“, 17:00, www*

BÜHNE Augsburger Puppenkiste: Das kleine Gespenst. Puppentheater ab 3 Jahre, 14:00 + 16:00, www*

KINO Familienbad am Plärrer: Lechflimmern. Open Air Kino am Plärrer. Kino 1: Grießnockerlaffäre. Kino 2: The Big Lebowski, 20:00, www*

PLÄRRER Plärrer: Augsburger Herbstplärrer 2017. Schwabens größtes Volksfest, 12:00, www* Festzelt Binswanger: Live: Nachtstark. Partysound im Festzelt, 18:00, www* Schaller Festzelt: Live: Helter Skelter. Classic Rock mit Hits von den 60ern bis 80ern. Nachmittags: Die Ricardos, 18:30, www*

montag

Umland CLUBLAND PM: VIP BEACH with RED CUPS. House, Dance, EDM, Charts und Partysound auf vier Areas, 21:30, www* Rockmusik Hamlar: Classic Rock. 21:00 KONZERT Sound Factory: The Sound of Instanbul. Sancak live on Stage, 23:00, www* BÜHNE Western-City Dasing: Süddeutsche Karl MayFestspiele. „Winnetou und die Felsenburg“, 16:00 + 20:00, www*

sonntag

03 PLÄRRER Plärrer: Augsburger Herbstplärrer 2017. Schwabens größtes Volksfest, 12:00, www*

AUSSTELLUNG Galerie Noah: Georg Baselitz . Die Druckgrafiken von 1979 bis 2017, 11:00, www* Schaezlerpalais: Simon Annand – The Half. Ausstellung des britischen Fotografen (Portraits von Fotos von Daniel Craig, Gillian Anderson, Kevin Spacey und Tilda Swinton), 10:00, www* tim - Textilmuseum: Glanz und Grauen – Mode im Dritten Reich. Sonderausstellung, 09:00, www* BUNTES Gaswerk Augsburg: Führung durchs Gaswerk. Treffpunkt an der Einfahrt, Eintritt kostenlos, 14:00, www* Oberhauser Bahnhof: Oberhauser Marktsonntag. LiveMusik, Kinderparadies,

KINO Familienbad am Plärrer: Lechflimmern. Open Air Kino am Plärrer. Kino 1: Spider-Man: Homecoming. Kino 2: Abgang mit Stil, 20:00, www*

dienstag

05 PLÄRRER Plärrer: Augsburger Herbstplärrer 2017. Schwabens größtes Volksfest, 12:00, www* Festzelt Binswanger: Live: Münchner G´schichten. Stimmungssound im Festzelt, 18:00, www* Schaller Festzelt: Live: Isartaler Hexen. Frauen-Power-Band. Nachmittags: Mendocinos (Tanzband), 18:30, www* CLUBLAND City Club: Pizza and Tunes. Elektronik mit wechselnden DJs im Café, 22:00, www* Mo Club: Die ultimative Campus-Disco. Electro, House, Hip Hop and more, 23:00 KONZERT Jazzclub Augsburg: Auxburg Jamsession. Mit: Matthias Wolff (voc), Klaus Dallmeir (tp), Michael Gerle (git), Bernhard Funk (b) und Kilian Bühler (dr), 20:30, www* Reesegarden: Select und 2Weibrations. CoverRock , 19:30, www* BÜHNE Augsburger Puppenkiste: Dornröschen. Puppentheater ab 3 Jahre, 14:00 + 16:00, www*

TERMINE

Clubland

STRĂ&#x2013;ME Sa. 02.09. â&#x20AC;&#x201C; Bungalow â&#x20AC;&#x201C; 23:00 Uhr

KINO Familienbad am PlĂ¤rrer: Lechflimmern. Open Air Kino am PlĂ¤rrer. Kino 1: Alibi.com. Kino 2: Mein Blind Date mit dem Leben, 20:00, www* AUSSTELLUNG Galerie Noah: Georg Baselitz . Die Druckgrafiken von 1979 bis 2017, 11:00, www* Schaezlerpalais: Simon Annand â&#x20AC;&#x201C; The Half. Ausstellung des britischen Fotografen (Portraits von Fotos von Daniel Craig, Gillian Anderson, Kevin Spacey und Tilda Swinton), 10:00, www* tim - Textilmuseum: Glanz und Grauen â&#x20AC;&#x201C; Mode im Dritten Reich. Sonderausstellung, 09:00, www* BUNTES Planetarium: Milliarden Sonnen - Reise durch die Galaxis. Astronomie und Wissen, 15:00, www* Planetarium: Kids-Night. Kinder- und Familienprogramm (ab 8), 18:00, www*

mittwoch

06 PLĂ&#x201E;RRER PlĂ¤rrer: Augsburger HerbstplĂ¤rrer 2017. Schwabens grĂśĂ&#x;tes Volksfest, 12:00, www*

Festzelt Binswanger: Live: MĂźnchner Zwietracht. Partysound im Festzelt. Ab 14:45 Uhr: Geraldion (Party in der Kuckucksuhr), 18:30, www* Schaller Festzelt: Live: Oh La La. Partysound im Festzelt. Nachmittags: Die Ricardos, 18:30, www* CLUBLAND City Club: HĂ¤ngin in the Club. Passiv Leander und Disko 2000, 00:00, www* Mo Club: Der Mittwoch im Mo Club. Electro, HipHop, Party-Classics, 23:00 Soho Stage: New Kidz On Decks. Techno, Minimal, Deep, House, Drumâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Bass, Raw, Tech, 23:00, www* KONZERT Parktheater GĂśggingen: Rainer Hersch Orkestra. PreisgekrĂśnte Musik-Comedy, 19:30, www* BĂ&#x153;HNE Augsburger Puppenkiste: DornrĂśschen. Puppentheater ab 3 Jahre, 14:00 + 16:00, www* KINO Familienbad am PlĂ¤rrer: Lechflimmern. Open Air Kino am PlĂ¤rrer. Kino 1: Planet der Affen: Survival. Kino 2: GrieĂ&#x;nockerlaffĂ¤re, 20:00, www* AUSSTELLUNG Galerie Noah: Georg Baselitz . Die Druckgrafiken von 1979 bis 2017,

11:00, www* Messe Augsburg: Americana 2017. Europas fĂźhrende Westernreitmesse, 09:00 â&#x20AC;&#x201C; 19:30, www* Schaezlerpalais: Simon Annand â&#x20AC;&#x201C; The Half. Ausstellung des britischen Fotografen (Portraits von Fotos von Daniel Craig, Gillian Anderson, Kevin Spacey und Tilda Swinton), 10:00, www* tim - Textilmuseum: Glanz und Grauen â&#x20AC;&#x201C; Mode im Dritten Reich. Sonderausstellung, 09:00, www* SPORT Messe Augsburg: Americana 2017 Reitshow mit Pat Parelli. Trainerlegende Pat Parelli prĂ¤sentiert seine â&#x20AC;&#x17E;Natural Horsemanshipâ&#x20AC;&#x153;, 19:30, www* BUNTES Planetarium: Lars - der kleine EisbĂ¤r. Kinder- und Familienprogramm (ab 5), 15:00, www* VORTRAG KresslesmĂźhle: Bundestagswahl und Integration. Podiumsdiskussion mit Claudia Roth, Volker Ullrich, Ulrike Bahr u. Frederik Hintermayr, 18:00, www*

Umland CLUBLAND Rockmusik Hamlar: Classic Rock. 21:00

donnerstag

07 PLĂ&#x201E;RRER PlĂ¤rrer: Augsburger HerbstplĂ¤rrer 2017. Schwabens grĂśĂ&#x;tes Volksfest, 12:00, www* Festzelt Binswanger: Live: Freibier. Partysound im Festzelt, 18:00, www* Schaller Festzelt: Live: Frontal. Partysound im Festzelt. Nachmittags: Duo Zweikanal, 18:30, www* CLUBLAND City Club: Lamborginy Disco mit BRNZN& Chipuki. City Club Disco & 80s mit Chipuki & BRNZN (im Cafe), 22:00, www* Mo Club: Ladies Delight. 23:00 Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz! Wir tanzen wie die Jungen, 20:00 BĂ&#x153;HNE Augsburger Puppenkiste: DornrĂśschen. Puppentheater ab 3 Jahre, 14:00 + 16:00, www*

KINO Familienbad am PlĂ¤rrer: Lechflimmern. Open Air Kino am PlĂ¤rrer. Kino 1: Wonder Woman. Kino 2: The Big Lebowski, 20:00, www*

AUSSTELLUNG Galerie Noah: Georg Baselitz . Die Druckgrafiken von 1979 bis 2017,

#$%& #$' ()

!! " # $ % & ! ' ! "

#$ %# $ $ & !' " " ( # $ )! * + , - % .# & & / ''' 0! ( %# ! #$ %# $ "

TERMINE

konzert

Clubland

BARCELONA GIPSY BALKAN ORCHESTRA Fr. 15.09. – Kresslesmühle – 21:30 Uhr

BURAK YETER Fr. 15.09. – Kesselhaus – 23:00 Uhr.

RAUSCHEN – FEAT. DAVID KOCHS & STEFAN SIEBER Sa. 16.09. Hallo Werner – 23:00 Uhr

11:00, www* Messe Augsburg: Americana 2017. Europas führende Westernreitmesse, 09:00 – 19:30, www* Schaezlerpalais: Simon Annand – The Half. Ausstellung des britischen Fotografen (Portraits von Fotos von Daniel Craig, Gillian Anderson, Kevin Spacey und Tilda Swinton), 10:00, www* tim - Textilmuseum: Glanz und Grauen – Mode im Dritten Reich. Sonderausstellung, 09:00, www* SPORT Messe Augsburg: Americana 2017 - ERCHA Nations Cup. Die Königsdisziplin des Westernreitens, 19:30, www* BUNTES Planetarium: Planeten - Expedition ins Sonnensystem. Astronomie und Wissen, 15:00, www*

freitag

08 PLÄRRER Plärrer: Augsburger Herbstplärrer 2017. Schwabens größtes Volksfest, 12:00, www* Festzelt Binswanger: Live: Ois Easy.

Partysound im Festzelt, 18:00, www* Schaller Festzelt: Live: The Mercuries. Partykracher aus dem Allgäu. Nachmittags: Die Ricardos, 18:30, www* CLUBLAND Beim Weissen Lamm: Du tanzt mich mal. Indie & Alternative, Electronic, Hip Hop, 22:00, www* Bungalow: Israel Toledo (Mexiko). ElektronikNight mit Israel Toledo (Mexiko), DJ Sonar + Vincent Vouccain, 23:00, www* City Club: CE5 davor und danach. House + Techno + very special live act, 00:00, www* Kantine: ESKEI83. Der Red Bull Thre3style DJ World Champ mit Bass, Trap & HipHop, 23:00, www* Kesselhaus: Ibiza World Tour. Ibiza-Sound mit Danielle Diaz & Hofmaier, 23:00, www* Mahagoni Bar: Panda Party! Hip Hop, Backpackertrap, Dancehall, Funk, Reggae and more mit DJ Freez (München). Katakomben: Electric Maha mit Andrey Broschkin, 22:30, www* Mo Club: Friday Five. Mit Partysound ins Wochenende, 22:00 Rockfabrik: Thank God it´s Friday. Nu Metal, Alternative, Core und Punkrock! Club 2: Wave & Dark Electro, 22:00, www* Soho Stage: Dosenschall. Techno mit Tom D und Stefan Vöst, 23:00, www*

Spectrum: Rockhouse. Der offizielle Rocktag mit DJ Mike, 21:00, www* KONZERT Parktheater Göggingen: Hörmann Classic. Goldene Hits der 20er und 30er-Jahre, 19:30, www* BÜHNE Augsburger Puppenkiste: Aladin und die Wunderlampe. Puppentheater ab 5 Jahre, 14:00 + 16:00, www* KINO Familienbad am Plärrer: Lechflimmern. Open Air Kino am Plärrer. Kino 1: Plötzlich Papa. Kino 2: La La Land, 20:00, www* AUSSTELLUNG Galerie Noah: Georg Baselitz . Die Druckgrafiken von 1979 bis 2017, 11:00, www* Messe Augsburg: Americana 2017. Europas führende Westernreitmesse, 09:00 – 19:30, www* Schaezlerpalais: Simon Annand – The Half. Ausstellung des britischen Fotografen (Portraits von Fotos von Daniel Craig, Gillian Anderson, Kevin Spacey und Tilda Swinton), 10:00, www* tim - Textilmuseum: Glanz und Grauen – Mode im Dritten Reich. Sonderausstellung, 09:00, www* SPORT Messe Augsburg: Americana 2017 - Reining & Cow Horse Top 6. Westernreiten (ShowAbendprogramm), 19:30, www* BUNTES Planetarium: Die Zeitblasenreise. Kinderund Familienprogramm (ab 8), 15:00, www* Planetarium: Sternenhimmel aktuell. Astronomie und Wissen, 19:30, www*

Umland CLUBLAND PM: Flirt Freitag. Die Flirtparty im PM mit vielen Specials, 21:30, www* Rockmusik Hamlar: Classic Rock. 21:00 BÜHNE Stadttheater Landsberg: Poetry Slam. Die Slammer erobern das Stadttheater in Landsberg, 20:00 BUNTES Eventcenter Königsbrunnen: Vinyl + CD Börse,10:00 Uhr, Eintritt 2,50€

samstag

09 PLÄRRER Plärrer: Augsburger Herbstplärrer 2017. Schwabens größtes Volksfest, 12:00, www* Festzelt Binswanger: Live: Die Störzelbacher. Partysound im Festzelt. Ab 10:30 Uhr: Weißwurstfrühschoppen mit den Trachtenkapelle Hirblingen, 17:30, www* Schaller Festzelt: Live: Joe Williams Band. Partysound der Spitzenklasse. Ab 11:00 Uhr Musikervereinigung Ziemetshausen, 18:30, www* CLUBLAND Beim Weissen Lamm: Sons Of The Stage. Indie/ Disco, 22:00, www* Kantine: Augsburg Allstars Electronic Festival. 20 Augsburger DJs mit Techno, Minimal, Electro, Tech-House, DeepTechno, Hard-Techno, Goa & Psy-Trance, 23:00, www* Kesselhaus: Paul van Dyk. Listen to the Future (Trance-Techno-House), 23:00, www* Mahagoni Bar: Back

to the 90s. 90er-Sound, Disco Classics & eine Prise 80er mit dem Pop Piloten DJ-Team. Katakomben ab 24:00: Electric Maha, 22:30, www* Mo Club: Die Party bist du! Best of Black, House & Partysound, 22:00 Ostwerk: Lost in Music. 21:00 Rockfabrik: 80er Party. Augsburgs größte 80ies Party, 22:00, www* Spectrum: Club 80s. Mit DJ Franky, 21:00, www*

KONZERT Ballonfabrik: Chefdenker. Deutschpunk, 23:00, www* Bombig Bar & Garage: Pickup Ramblers. Country & Western Music im Biergarten, 20:00, www* Brauhaus 1516: Live: Newport. Benefizkonzert zugunsten von Yayra e.V., 19:30, www* City Club: Shishko Disko. Jazz-Oriental von einem wilden Kollektiv, 22:00, www* Parktheater Göggingen: Hörmann Classic. Goldene Hits der 20er und 30er-Jahre, 19:30, www* Soho Stage: Projekt 26 + Sturm Café. EBM, 22:00, www* BÜHNE Augsburger Puppenkiste: Aladin und die Wunderlampe. Puppentheater ab 5 Jahre, 14:00 + 16:00, www* KINO Familienbad am Plärrer: Lechflimmern. Open Air Kino am Plärrer. Kino 1: Pirates of the Caribbean 5. Kino 2: Phantastische Tierwesen, 20:00, www* AUSSTELLUNG Galerie Noah: Georg Baselitz . Die Druckgrafiken von 1979 bis 2017, 11:00, www* Messe Augsburg: Americana 2017. Europas

führende Westernreitmesse, 09:00 + 19:30, www* Schaezlerpalais: Simon Annand - The Half. Ausstellung des britischen Fotografen (Portraits von Fotos von Daniel Craig, Gillian Anderson, Kevin Spacey und Tilda Swinton), 10:00, www* tim - Textilmuseum: Glanz und Grauen Mode im Dritten Reich. Sonderausstellung, 09:00, www* SPORT Messe Augsburg: Americana 2017 - Cutting Spectacular & Cow Horse Futury. Westernreiten (Show Abendprogramm), 19:30, www* WWK Arena: FC Augsburg - 1. FC Köln. Fußball-Bundesliga, 15:30 BUNTES Planetarium: Geheimnis der Papierrakete. Kinder- und Familienprogramm (ab 6), 15:00, www* Planetarium: Wasser: Stoff von den Sternen. Astronomie und Wissen, 19:30, www*

Umland CLUBLAND PM: Make Party Great. House, Dance, EDM, Charts, Electro, Black, Partyhits mit Dominik Koislmeyer, DJ Dragonfly, Buddy Sven + B-Black u.a., 21:30, www* Rockmusik Hamlar: Classic Rock. 21:00 Sound Factory: Moskaaaw. Russian-Party, 23:00, www* BÜHNE Stadthalle Gersthofen: Kids in Action - Petrus Superstar(k). Bühnenspektakel von 200 Kids aus Stadt und Land, 16:00, www* Western-City Dasing: Süddeutsche Karl MayFestspiele. „Winnetou und die Felsenburg“, 16:00 + 20:00, www*

sonntag

10 PLÄRRER Plärrer: Augsburger Herbstplärrer 2017. Schwabens größtes Volksfest, 12:00, www* Festzelt Binswanger: Plärrerausklang mit Dolce Vita. Partysound im Festzelt. Ab 10:30 Uhr: Musikalischer Frühschoppen mit Kurt Pascher & seine Böhmerwalder Musikanten, 19:00, www* Schaller Festzelt: Live: Ursprung Buam. Fetzige Volksmusik aus Österreich. Ab 11:00 Uhr: SGL Werkskapelle, 18:30, www* KONZERT Parkhäusl: Swing de Paris feat. Luise Zebrano. Swingklassiker aus dem „Great American Songbook“, 12:00 BÜHNE Augsburger Puppenkiste: Aladin und die Wunderlampe. Puppentheater ab 5 Jahre, 14:00 + 16:00, www* KINO Familienbad am Plärrer: Lechflimmern. Open Air Kino am Plärrer. Kino 1: Planet der Affen: Survival. Kino 2: Willkommen bei den Hartmanns, 20:00, www* AUSSTELLUNG Galerie Noah: Georg Baselitz. Die Druckgrafiken von 1979 bis 2017, 11:00, www* Schaezlerpalais: Simon Annand - The Half. Ausstellung des britischen Fotografen (Portraits von Fotos von Daniel Craig, Gillian Anderson, Kevin Spacey und Tilda Swinton), 10:00, www* tim - Textilmuseum: Glanz und Grauen -

Mode im Dritten Reich. Sonderausstellung, 09:00, www* BUNTES Gaswerk Augsburg: Führung durchs Gaswerk. Treffpunkt an der Einfahrt, Eintritt kostenlos, 14:00, www* Metro-Parkplatz (Kobelweg): Flohmarkt. 06:00, www* Parktheater Göggingen: Das große Gögginger Stadtteil-Fest am „Tag des offenen Denkmals“. Das große Gögginger Stadtteil-Fest, 11:00, www* Planetarium: Polaris. Das Weltraum-U-Boot. Kinder- und Familienprogramm (ab 7), 15:00, www* Planetarium: Die Macht der Sterne. Astronomie und Wissen, 19:30, www* VORTRAG Abraxas: Führung durch das Abraxas. Tag des offenen Denkmals, 11:00 + 13:00, www* UMLAND BÜHNE Stadthalle Gersthofen: Kids in Action - Petrus Superstar(k). Bühnenspektakel von 200 Kids aus Stadt und Land, 16:00, www* Western-City Dasing: Süddeutsche Karl MayFestspiele. „Winnetou und die Felsenburg“, 17:00, www* VORTRAG Kultur-Stadl Wörleschwang: Was uns bewegt Teil 3. Gedanken-Werkstatt im Kultur-Stadl, 19:00, www*

TERMINE

Konzert

MARINA & THE KATS Sa. 16.09. â&#x20AC;&#x201C; Parktheater â&#x20AC;&#x201C; 19:30 Uhr

montag

11 KINO Familienbad am PlĂ¤rrer: Lechflimmern. Open Air Kino am PlĂ¤rrer. Kino 1: Ich - Einfach unverbesserlich 3. Kino 2: Mein Blind Date mit dem Leben, 20:00, www*

BUNTES Planetarium: Ein Sternbild fĂźr Flappi. Kinderund Familienprogramm (ab 4), 14:00, www* Planetarium: Geheimnis der Papierrakete. Kinder- und Familienprogramm (ab 6), 15:30, www*

mittwoch

Planetarium: Polaris. Das Weltraum-U-Boot. Kinder- und Familienprogramm (ab 7), 15:00, www*

Umland CLUBLAND Rockmusik Hamlar: Classic Rock. 21:00 BĂ&#x153;HNE Stadttheater Landsberg: Emmas GlĂźck. Start in die Landsberger Theatersaison, 20:00, www*

dienstag

12 CLUBLAND City Club: Pizza and Tunes. Elektronik mit wechselnden DJs im CafĂŠ, 22:00, www* Mo Club: Die ultimative Campus-Disco. Electro, House, Hip Hop and more, 23:00 KONZERT Reesegarden: Lisboa & Vazquez. Fulminantes Gitarren-Suo, 19:30, www* KINO Familienbad am PlĂ¤rrer: Lechflimmern. Open Air Kino am PlĂ¤rrer. Kino 1: GrieĂ&#x;nockerlaffĂ¤re. Kino 2: Abgang mit Stil, 20:00, www* AUSSTELLUNG Schaezlerpalais: Simon Annand - The Half. Ausstellung des britischen Fotografen (Portraits von Fotos von Daniel Craig, Gillian Anderson, Kevin Spacey und Tilda Swinton), 10:00, www* tim - Textilmuseum: Glanz und Grauen Mode im Dritten Reich. Sonderausstellung, 09:00, www*

donnerstag CLUBLAND City Club: HĂ¤ngin in the Club. Techno mit Dominik Gold, 00:00, www* Mo Club: Der Mittwoch im Mo Club. Electro, HipHop, Party-Classics, 23:00 Soho Stage: New Kidz On Decks. Techno, Minimal, Deep, House, Drumâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Bass, Raw, Tech, 23:00, www*

KONZERT Grandhotel Cosmopolis: Downbeatclub. Mit: Jo Aldinger, Konni Behrendt und Matthias Macht, 19:00, www*

KONZERT Brauhaus 1516: Mr. Guitar & The RockinÂ´ Flavours. Rock & RollSpecial (Eintritt frei), 19:30, www* Kantine: MC Fitti + Fcksht Squad. SpaĂ&#x;iger Hip Hop aus Berlin, 20:00, www* Soho Stage: Young & Cold Festival. Wave & Dark mit GBS und Werner Karloff, 21:00, www*

KINO Familienbad am PlĂ¤rrer: Lechflimmern. Open Air Kino am PlĂ¤rrer. Kino 1: Phantastische Tierwesen. Kino 2: GrieĂ&#x;nockerlaffĂ¤re, 20:00, www* AUSSTELLUNG Schaezlerpalais: Simon Annand - The Half. Ausstellung des britischen Fotografen (Portraits von Fotos von Daniel Craig, Gillian Anderson, Kevin Spacey und Tilda Swinton), 10:00, www* tim - Textilmuseum: Glanz und Grauen Mode im Dritten Reich. Sonderausstellung, 09:00, www* BUNTES

CLUBLAND Mo Club: Ladies Delight. 23:00 Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz!. Wir tanzen wie die Jungen, 20:00

KINO Familienbad am PlĂ¤rrer: Lechflimmern. Open Air Kino am PlĂ¤rrer. Kino 1: Valerian - Stadt der tausend Planeten. Kino 2: Der wunderbare Garten d. Bella Brown, 20:00, www* AUSSTELLUNG Schaezlerpalais: Simon Annand - The Half. Ausstellung des britischen Fotografen (Portraits von Fotos von Daniel Craig, Gillian Anderson, Kevin Spacey

und Tilda Swinton), 10:00, www* tim - Textilmuseum: Glanz und Grauen Mode im Dritten Reich. Sonderausstellung, 09:00, www*

schule fĂźr zeitgenĂśssischen tanz internet www.downtown-dance.de mail info@downtown-dance.de facebook DowntownDanceStudio

Kapuzinergasse 24, 86150 Augsburg, 0821 / 5088040

BUNTES Planetarium: Zeitreise - Vom Urknall zum Menschen. Astronomie und Wissen, 19:30, www*

freitag

15 CLUBLAND Kesselhaus Augsburg: Burak Yeter. Melodic House, 23:00, www* Mahagoni Bar: Family Thing. Hip Hop, Mash Ups, Dancehall & Classics mit DJ Superior. Katakomben: House & elektronische Tanzmusik mit der Electric Maha Crew, 22:30, www* Mo Club: Friday Five. Mit Partysound ins Wochenende, 22:00 Rockfabrik: Thank God itÂ´s Friday. Nu Metal, Alternative, Core und Punkrock! Club 2: Wave & Dark Electro, 22:00, www* Soho Stage: Rudebwoy Tunes - Junglist Bashment. Strictly Ragga Jungle, 23:00, www* Spectrum: Augsburg City Nights. Remember the good old times, 21:00, www* KONZERT Ballonfabrik: Young and Cold Festival 5. Underground Wave-Festival, 20:30, www* Cafe am Milchberg: Acoustic Blues Club. Blues-Konzert, 19:30, www* City Club: 1. KUS Pop! Fest . Mit: The Luxembourg Signal (Los Angeles/USA), The BVâ&#x20AC;&#x2122;s (Falmouth/

I<JKN<IKJ@<><I J<@E<I BC8JJ<%

0^='^

Â˛ ?%N][lgjaf_ ;gfljgd Â˛ a%klgh2 Klgh%'KlYjl%Kqkl]e Â˛ CdaeYYfdY_] Â˛ ;geaf_%'D]Ynaf_%@ge]%>mfclagf

EgfYlda[` d]Yk]f YZ Ă&#x2018;

))1

CjY^lklg^^n]jZjYm[` ae L]klrqcdmk2 aff]jgjlk .$- d')(( ce$ YmÂ&#x17E;]jgjlk ,$+ d')(( ce$ cgeZafa]jl -$) d')(( ce& ;G*%=eakkagf cgeZafa]jl2 ))1 _'ce& ;G*%=^Ă&#x201D;ra]frcdYkk]2 : )! EYr\Y+ Ă&#x2020; 9MLG :AD< 9mk_YZ] *('*()/ Ă&#x2020; )1&(-&*()/& *! EYr\Y+ -%LÂ&#x2014;j]j Hjae]%Daf] KCQ9;LAN%? )(( :]fraf F]llg\Yjd]`]fkZ]ljY_ Ă&#x2018; D]Ykaf_%Kgf\]jrY`dmf_ Ă&#x2018; EgfYlda[`] D]Ykaf_jYl] Ă&#x2018; N]jljY_kdYm^r]al _]kYel

)-&)1,$(( )&/*.$), ))1 ,0

DYmĂ&#x2022;]aklmf_ h&Y& ce ?]kYelZ]ljY_ Ă&#x2018; =^^]clan]j BY`j]krafk >]kl]j KgddrafkkYlr h&Y&

)(&((( ).&/++$*+ +$,, +$+1

J]hjÂ&#x201A;k]flYlan]k :]akha]d2 Ngjkl]`]f\] 9f_YZ]f kl]dd]f rm_d]a[` \Yk *'+%:]akha]d _]e& Â&#x153; .Y 9Zk& , H9f_N \Yj& =af HjanYl% D]Ykaf_%9f_]Zgl \]j EYr\Y >afYf[] Ă&#x2020; ]af]e K]jna[]%;]fl]j \]j KYflYf\]j ;gfkme]j D]Ykaf_ ?eZ@ D]Ykaf__]Z]j!$ KYflYf\]j%HdYlr )$ ,)(.) EÂ&#x2019;f[`]f_dY\ZY[`& :gfalÂ&#x201A;l ngjYmk_]k]lrl& Hj]ak] b]o]adk afcd& ~Z]j^Â&#x2014;`jmf_k% mf\ rr_d& RmdYkkmf_kcgkl]f& 9ZZad\mf_ r]a_l >Y`jr]m_ eal `Â&#x2019;`]jo]jla_]j 9mkklYllmf_&

)ORWRZVWU s *HUVWKRIHQ s 7HO %JP :HJHOH 6WU s $XJVEXUJ s 7HO /DJHUOHFKIHOGHU 6WU s 8QWHUPHLWLQJHQ s 7HO /DJHUOHFKIHOGHU 6WU s 8QWHUPHLWLQJHQ s 7HO

ZZZ DXWR IUH\ FRP ZZZ DXWR IUH\ FRP

TERMINE

Konzert

SWING DE PARIS So. 17.09. – Kulperhütte – 12:00 Uhr

SALVATION ROAD Mo. 18.09. – Foyer Augsburger Puppenkiste – 20:30 Uhr

UK-Augsburg/D), The Golden Eaves (UK/D) + AfterShow Indie Pop & 60s Party mit div. DJs , 21:00, www* Jazzclub Augsburg: Mike LeDonne Quartett. Spitzenjazz aus New York City, 20:30, www* Kresslesmühle: Barcelona Gipsy Balkan Orchestra. Klezmer, Gipsy, Jazz-Rock, 21:30, www* Parktheater Göggingen: Walter Sittler liest Dieter Hildebrandt. Walter Sittler liest Dieter Hildebrandt, 19:30, www* KINO Familienbad am Plärrer: Lechflimmern. Open Air Kino am Plärrer. Kino 1: Bullyparade - Der Film. Kino 2: SMS für Dich, 20:00, www* AUSSTELLUNG Schaezlerpalais: Simon Annand - The Half. Ausstellung des britischen Fotografen (Portraits von Fotos von Daniel Craig, Gillian Anderson, Kevin Spacey und Tilda Swinton), 10:00, www* tim - Textilmuseum: Glanz und Grauen Mode im Dritten Reich. Sonderausstellung, 09:00, www* SPORT Curt-Frenzel-Stadion: Augsburger Panther - Straubing Tigers. DELEishockeyliga, 19:30 BUNTES Planetarium: Rettung der Sternenfee Mira. Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 15:00, www* Planetarium: Aeneas - Auf der Suche nach einer neuen Heimat. Astronomie und Wissen, 21:00, www* Rathausplatz: Park(ing) Day. Kundgebung für eine menschenwürdige Stadt, 14:00, www*

Umland

CLUBLAND PM: We love Black Music. The Premium Black Music Party auf drei Areas mit großem DJ Lineup, 21:00, www* Rockmusik Hamlar: Classic Rock. 21:00 KONZERT Kultur-Stadl Wörleschwang: Soul-Stadl Vol. 4 mit Mom Bee & Serina Thayler. Soul meets Travestie, 20:00, www* BÜHNE Canada Obermauerbach: Michael Fitz live. Michael Fitz Solo-Programm 2017 , 20:15, www*

samstag

16 CLUBLAND Beim Weissen Lamm: KayWoy. R&B mit DJane KayWoy, 22:00, www* Bungalow: Electric Sundowner feat. Miyagi. Deep House und Tech House, 23:00, www* City Club: Raw Loop Syndicate #13. Rap and Beats, 22:00, www* City Club: Wacah Chan Vibes. Trance, Psy, Love + Hängin in the Club mit Adam und Freeko, 00:00, www* Kesselhaus ‘Black Box’: Alice im Technoland 5. TechnoClubnacht mit Klanglos b2b SiRo - support by Gabu, 23:00, www* Kesselhaus Augsburg: 90er-Party. Die legendäre 90er-Party mit DJ K-Louis, 23:00, www* Mahagoni Bar: Beam me up! Clubsounds, HipHop, Electro House, Pop Dirtty Durch & Moombathon mit Adi Gashi. Katakomben ab 00:00: Electric Maha Deep House, Tech House

& Slow Rave mit DJ Pitson, 22:30, www* Mo Club: Die Party bist du! Best of Black, House & Partysound, 22:00 Ostwerk: Lost in Music. 21:00 Spectrum: Spectrum Club Night. Der Partymix zum Tanzen und Feiern, 21:00, www* KONZERT Kantine: Young and Cold Festival V. Mit The Arch, Sudeten Creche, Hante, Kaelan Mikla, Heute und DJs, 18:30, www* Parktheater Göggingen: Marina & the Kats. Die kleinste Big Band der Welt, 19:30, www* BÜHNE Augsburger Puppenkiste: Der Zauberer von Oz. Puppentheater ab 5 Jahre, 14:00 + 16:00, www* Bürgersaal Stadtbergen: Dessert Dreams . Orientalische Tanzshow mit Azad Kaan (Türkei/ Deutschland), Yalia (Österreich) und Ayman Etlah (Ägypten/Deutschland), 19:00, www* KINO Familienbad am Plärrer: Lechflimmern. Open Air Kino am Plärrer. Kino 1: Sie wünschen wir spielen. Kino 2: Sie wünschen wir spielen, 20:00, www* AUSSTELLUNG Schaezlerpalais: Simon Annand - The Half. Ausstellung des britischen Fotografen (Portraits von Fotos von Daniel Craig, Gillian Anderson, Kevin Spacey und Tilda Swinton), 10:00, www* tim - Textilmuseum: Glanz und Grauen Mode im Dritten Reich. Sonderausstellung, 09:00, www* BUNTES Planetarium: Ein Sternbild für Flappi. Kinderund Familienprogramm (ab 4), 15:00, www* Planetarium: Der

Himmel der Maya. Astronomie und Wissen, 21:00, www*

Umland CLUBLAND PM: Girls Night Out. Die große Mädels-Nacht im PM auf vier Areas, 21:30, www* Rockmusik Hamlar: Classic Rock. 21:00 KONZERT Kultur-Stadl Wörleschwang: Soul-Stadl Vol. 4 mit Mom Bee & Serina Thayler. Soul meets Travestie, 20:00, www* BÜHNE Canada Obermauerbach: Uli Mill & Michi Gerle live im Biergarten. Rock im Biergarten, 19:30, www* Western-City Dasing: Süddeutsche Karl MayFestspiele. „Winnetou und die Felsenburg“, 16:00 + 20:00, www* BUNTES Stadttheater Landsberg: Kunstnacht. Benefizgala und Ellinor Holland Kunstpreis, 19:00, www*

sonntag

17 CLUBLAND Kantine: Art of Sound mit Stephan Hinz & Reinier Zonneveld. Elektro & Techno, 00:00, www* KONZERT Café himmelgrün: Live: Mystery Hot Club. Das Repertoire reicht von Swinghits über Balladen zu Klassikern der 30er und 40er, 14:30 – 16:30, www* Kulperhütte: Swing de Paris. Jazz aus den 20ern bis 40ern, 12:00, www* BÜHNE

Augsburger Puppenkiste: Der Zauberer von Oz. Puppentheater ab 5 Jahre, 14:00 + 16:00, www* KINO Familienbad am Plärrer: Lechflimmern. Open Air Kino am Plärrer. Kino 1: Sie wünschen wir spielen. Kino 2: Sie wünschen wir spielen, 20:00, www* AUSSTELLUNG Schaezlerpalais: Simon Annand - The Half. Ausstellung des britischen Fotografen (Portraits von Fotos von Daniel Craig, Gillian Anderson, Kevin Spacey und Tilda Swinton), 10:00, www* tim - Textilmuseum: Glanz und Grauen Mode im Dritten Reich. Sonderausstellung, 09:00, www* KINDER Kresslesmühle: Andi & Die Affenbande - Schultütenkonzert. Konzert für Kinder, 15:30, www* BUNTES Gaswerk Augsburg: Führung durchs Gaswerk. Treffpunkt an der Einfahrt, Eintritt kostenlos, 14:00, www* Planetarium: Planeten - Expedition ins Sonnensystem. Astronomie und Wissen, 15:00, www* Planetarium: Milliarden Sonnen - Reise durch die Galaxis. Astronomie und Wissen, 19:30, www*

Umland KONZERT Kultur-Stadl Wörleschwang: Soul-Stadl Vol. 4 mit Mom Bee & Serina Thayler. Soul meets Travestie, 19:00, www* BÜHNE Western-City Dasing: Süddeutsche Karl MayFestspiele. „Winnetou und die Felsenburg“, 17:00, www*

montag

18 CLUBLAND Beim Weissen Lamm: Festivalphysik Obst Sand. Indie/Alternative/ Hip Hop/Elektronisches, 22:00, www* KONZERT Puppenkiste - Foyer: Live: Salvation Road. Rock und Blues aus den 60er und 70er Jahren, 20:30, www* KINO Familienbad am Plärrer: Lechflimmern. Open Air Kino am Plärrer. Kino 1: Sie wünschen wir spielen. Kino 2: Sie wünschen wir spielen, 20:00, www* VORTRAG Kantine: Mach´s einfach! Bundestagswahlveranstaltung des

Vortrag

TERMINE

! "

Konzert

Feiern.

SJR. Der Parteiencheck zur Bundestagswahl 2017, 19:00, www* KresslesmĂźhle: Ex-OB Christian Ude und OB Kurt Gribl im GesprĂ¤ch. Moderiertes PodiumsgesprĂ¤ch, 19:30, www*

dienstag

19 CLUBLAND City Club: Pizza and Tunes. Elektronik mit wechselnden DJs im CafĂŠ, 22:00, www* Mo Club: Die ultimative Campus-Disco. Electro, House, Hip Hop and more, 23:00 KONZERT Jazzclub Augsburg: Auxburg Jamsession. Mit: Tobias Reinsch (p), Stefan Schreiber (sax), JĂźrgen Junggeburth (b) und Matthias Fischer (dr), 20:30, www* KresslesmĂźhle: Femme Jam: Lilian. Deutsche Songs mit dem Trio Lilian, 19:30, www* Reesegarden: Black Cat Blues. Blues Quartett aus Augsburg, 19:30, www* Spectrum: Evergrey, supp. Need. Progressive, dark and melancholic Rock from Sweden,

20:00, www* KINO Familienbad am PlĂ¤rrer: Lechflimmern. Open Air Kino am PlĂ¤rrer. Kino 1: Sie wĂźnschen wir spielen. Kino 2: Sie wĂźnschen wir spielen, 20:00, www* AUSSTELLUNG Schaezlerpalais: Simon Annand - The Half. Ausstellung des britischen Fotografen (Portraits von Fotos von Daniel Craig, Gillian Anderson, Kevin Spacey und Tilda Swinton), 10:00, www* tim - Textilmuseum: Glanz und Grauen Mode im Dritten Reich. Sonderausstellung, 09:00, www* SPORT WWK Arena: FC Augsburg - RB Leipzig. 1. FuĂ&#x;ball-Bundesliga, 20:30 BUNTES Planetarium: Planeten - Expedition ins Sonnensystem. Astronomie und Wissen, 15:00, www*

DA BILLI JEAN IS NED MEI BUA Fr. 22.09. â&#x20AC;&#x201C; Matrix/KĂśnigsbrunn â&#x20AC;&#x201C; 20:00 Uhr

CLUBLAND Mo Club: Der Mittwoch im Mo Club. Electro, HipHop, Party-Classics, 23:00 Soho Stage: New Kidz On Decks. Techno, Minimal, Deep, House, Drumâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Bass, Raw, Tech, 23:00, www* KINO Familienbad am PlĂ¤rrer: Lechflimmern. Open Air Kino am PlĂ¤rrer. Kino 1: Sie wĂźnschen wir spielen. Kino 2: Sie wĂźnschen wir spielen, 20:00, www* AUSSTELLUNG Schaezlerpalais: Simon Annand - The Half. Ausstellung des britischen Fotografen (Portraits von Fotos von Daniel Craig, Gillian Anderson, Kevin Spacey und Tilda Swinton), 10:00, www* tim - Textilmuseum: Glanz und Grauen Mode im Dritten Reich. Sonderausstellung, 09:00, www* BUNTES Planetarium: Die Zeitblasenreise. Kinderund Familienprogramm (ab 8), 15:00, www*

mittwoch

Umland

CLUBLAND Rockmusik Hamlar: Classic Rock. 21:00

donnerstag

21 CLUBLAND Bungalow: Pink Bungalow. Gay, Lesbian & Friends Clubbing feat. DJ Matthew Black (KĂśln) , 23:00, www* Bungalow: Tropic Affairs with Rebellion the Recaller (Gambia). Dancehall, Soca, Afro Beats, Reggae & Tropical Bass + Local Heroes Sound Salute HiFi & Culture Fiyah, 23:00, www* City Club: AKNM Panorama. BĂ¤rry White Psychedelic, Surf (im CafĂŠ), 22:00, www* Mo Club: Ladies Delight. 23:00 Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz! Wir tanzen wie die Jungen, 20:00 KONZERT Brauhaus 1516: Live: Gnatbite. Rock aus Ulm (Eintritt frei), 19:30, www* AUSSTELLUNG Schaezlerpalais: Simon Annand - The Half. Ausstellung des britischen Fotografen (Portraits von Fotos von Daniel Craig, Gillian Anderson, Kevin Spacey und Tilda Swinton), 10:00, www* tim - Textilmuseum:

Glanz und Grauen Mode im Dritten Reich. Sonderausstellung, 09:00, www* BUNTES Planetarium: In der Tiefe des Kosmos. Astronomie und Wissen, 15:00, www* UMLAND BĂ&#x153;HNE Stadttheater Landsberg: Leonce und Lena. Premiere des BĂźchner-Lustspiels, 20:00, www*

freitag

22 CLUBLAND Beim Weissen Lamm: Global Grooves. Electro Swing, House, Indie, Hip Hop & Global Grooves, 22:00, www* City Club: Schweineshow. Treibend dĂźstere Elektronik, Techno, 00:00, www* Kantine: TrippinOut 4D. Mit Neelix und Drolex, 22:00, www* Mahagoni Bar: Boogie Down. Hip Hop, RnB, & Bass mit High Def & Raprezent, 22:30, www* Mahagoni Bar/ Katakomben: Electric Maha. Tech House, Slow Rave & Deeptechno mit Loki Styx & Friends, 00:00, www* Mahagoni Bar/ Katakomben: Schlachthofbronx (MĂźnchen). Der groĂ&#x;e Raum & Emerged Agency prĂ¤sentieren Schlachthofbronx, Klocklock & Roman Rudebwoy (Elektro mit Hybrid-Elementen), 23:59, www* Mo Club: Friday Five. Mit Partysound ins Wochenende, 22:00 Rockfabrik: Thank God itÂ´s Friday. Nu Metal, Alternative, Core und

Punkrock! Club 2: Wave & Dark Electro, 22:00, www* Soho Stage: Daily Rap prĂ¤sentiert: Rap Slam. Rap & Hip Hop Competition, 21:00, www* Spectrum: Ă&#x153;30 in Rock. Rock fĂźr die Ă&#x153;30-Generation, 21:00, www* KONZERT Abraxas: VolxGesang - Das Mitsing-Konzert. Singen macht glĂźcklich, 20:00, www* BĂ&#x153;HNE Augsburger Puppenkiste: Der Zauberer von Oz. Puppentheater ab 5 Jahre, 16:00, www* CafĂŠ Samocca: DeSchaWĂźh. Improvisationstheater, 19:30 AUSSTELLUNG Schaezlerpalais: Simon Annand - The Half. Ausstellung des britischen Fotografen (Portraits von Fotos von Daniel Craig, Gillian Anderson, Kevin Spacey und Tilda Swinton), 10:00, www* tim - Textilmuseum: Glanz und Grauen Mode im Dritten Reich. Sonderausstellung, 09:00, www* SPORT Curt-Frenzel-Stadion: Augsburger Panther - Ice Tigers NĂźrnberg. DELEishockeyliga, 19:30 BUNTES Festplatz GĂśggingen: Street Food Festival. Ein Fest fĂźr Jung & Alt - ein Genuss fĂźr Gaumen, Ohren, Augen und die Seele!, 17:00, www* KresslesmĂźhle: Open Stage. Das KleinkunstTalentfestival um die Ecke, 20:30, www* Planetarium: Polaris. Das Weltraum-U-Boot. Kinder- und Familienprogramm (ab 7), 15:00, www* Planetarium: Die Macht der Sterne. Astronomie und Wissen, 19:30, www*

Theaterfest im Textilviertel

CHRISTIAN UDE UND OB KURT GRIBL Mo. 18.09. â&#x20AC;&#x201C; KresslesmĂźhle â&#x20AC;&#x201C; 19:30 Uhr

TERMINE

Clubland

Konzert

HAMAM NIGHT FEAT. SEDEF ADASI & FRIENDS Fr. 23.09. â&#x20AC;&#x201C; City Club â&#x20AC;&#x201C; 00:00 Uhr

MICHI MARCHNER Di. 26.09. â&#x20AC;&#x201C; Reesegarden â&#x20AC;&#x201C; 19:30 Uhr

THE BLACKBYRDS Do. 28.09. â&#x20AC;&#x201C; Brauhaus 1516 â&#x20AC;&#x201C; 19:30 Uhr

Umland CLUBLAND Rockmusik Hamlar: Classic Rock. 21:00 KONZERT Matrix KĂśnigsbrunn: Da Billi Jean is ned mei Bua. Musikkabarett mit Stefan Leonhardsberger und Martin Schmid, 20:00, www* BĂ&#x153;HNE Stadttheater Landsberg: Leonce und Lena. Premiere des BĂźchner-Lustspiels, 20:00, www*

BĂ&#x153;HNE Augsburger Puppenkiste: Der Zauberer von Oz. Puppentheater ab 5 Jahre, 14:00 + 16:00, www* AUSSTELLUNG Schaezlerpalais: Simon Annand - The Half. Ausstellung des britischen Fotografen (Portraits von Fotos von Daniel Craig, Gillian Anderson, Kevin Spacey und Tilda Swinton), 10:00, www* tim - Textilmuseum: Glanz und Grauen Mode im Dritten Reich. Sonderausstellung, 09:00, www*

samstag

23 CLUBLAND Beim Weissen Lamm: 6r0cksshaker / DJaY SOLAFI. Sixties-SoulRockabilly-Countryhills ĂĄ la french-italo-latinointernationale, 22:00, www* City Club: Hamam Nights. Techno mit Sedef Adas und ihren Freunden; Habibis only!, 00:00, www* Kantine: Welcome to the Jungle. Mit Nachtgold, 21:00, www* Kesselhaus Augsburg: AKA AKA + Marian Herzog. Deep House bis Minimal-Techno, 23:00, www* Mahagoni Bar: Disko 2000. Die MilleniumCharts mit DJ Doubble A. Katakomben ab 24:00: 50 House 50 Techno mit Karrer & Rahmero, 22:30, www* Mo Club: Die Party bist du! Best of Black, House & Partysound, 22:00 Ostwerk: Lost in Music. 21:00 Spectrum: Ă&#x153;30 Chartbreaker. Aktuelle Charts und Dancefloor-Klassiker der letzten 10 Jahre, 21:00, www*

BUNTES Festplatz GĂśggingen: Street Food Festival. Ein Fest fĂźr Jung & Alt - ein Genuss fĂźr Gaumen, Ohren, Augen und die Seele!, 12:00, www* Planetarium: Geheimnis der Papierrakete. Kinder- und Familienprogramm (ab 6), 13:30, www* Planetarium: Milliarden Sonnen - Reise durch die Galaxis. Astronomie und Wissen, 21:00, www*

Umland CLUBLAND Rockmusik Hamlar: Classic Rock. 21:00 Konzert Stadttheater Landsberg: The Moonband. Until The Evil Ghost Is Gone, 20:00, www* BĂ&#x153;HNE Canada Obermauerbach: Comedy Lounge. Mixed Comedy Show Format mit Jan PreuĂ&#x; und Falk Schug, 20:15, www* Singoldhalle Bobingen: Luise Kinseher. â&#x20AC;&#x17E;Ruhe bewahrenâ&#x20AC;&#x153; (Kabarett), 20:00, www*

sonntag

montag

mittwoch

24 25 27 KONZERT ParkhĂ¤usl: Paradiso Quartett. Mit Ersin Erkan und Freunden, 12:00, www* BĂ&#x153;HNE Augsburger Puppenkiste: Der Zauberer von Oz. Puppentheater ab 5 Jahre, 14:00 + 16:00, www* AUSSTELLUNG Schaezlerpalais: Simon Annand - The Half. Ausstellung des britischen Fotografen (Portraits von Fotos von Daniel Craig, Gillian Anderson, Kevin Spacey und Tilda Swinton), 10:00, www* tim - Textilmuseum: Glanz und Grauen Mode im Dritten Reich. Sonderausstellung, 09:00, www* BUNTES Festplatz GĂśggingen: Street Food Festival. Ein Fest fĂźr Jung & Alt - ein Genuss fĂźr Gaumen, Ohren, Augen und die Seele!, 12:00, www* Gaswerk Augsburg: FĂźhrung durchs Gaswerk. Treffpunkt an der Einfahrt, Eintritt kostenlos, 14:00, www* Obi-Real-Parkplatz (Berliner Allee): Flohmarkt. 07:00, www* Planetarium: Polaris. Das Weltraum-U-Boot. Kinder- und Familienprogramm (ab 7), 15:00, www* Planetarium: Planeten - Expedition ins Sonnensystem. Astronomie und Wissen, 19:30, www*

KONZERT Spectrum: Lords Of Black & Voodoo Circle. EingĂ¤ngiger, melodischer und progressiver Metal aus Spanien, 20:00, www*

dienstag

26 CLUBLAND City Club: Pizza and Tunes. Elektronik mit wechselnden DJs im CafĂŠ, 22:00, www* Mo Club: Die ultimative Campus-Disco. Electro, House, Hip Hop and more, 23:00 KONZERT Parktheater GĂśggingen: Michael Fitz. Ein Schauspieler zeigt seine musikalische Seite, 19:30, www* Reesegarden: Michi Marchner. Ausnahmweise wie immer, 19:30, www*

CLUBLAND City Club: HĂ¤ngen seit fĂźnf Jahren im Club. Startschuss der Geburtstagswoche mit Pizza, Kuchen und Techno..., 22:00, www* Mo Club: Der Mittwoch im Mo Club. Electro, HipHop, Party-Classics, 23:00 Soho Stage: New Kidz On Decks. Techno, Minimal, Deep, House, Drumâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Bass, Raw, Tech, 23:00, www* AUSSTELLUNG Schaezlerpalais: Simon Annand - The Half. Ausstellung des britischen Fotografen (Portraits von Fotos von Daniel Craig, Gillian Anderson, Kevin Spacey und Tilda Swinton), 10:00, www* tim - Textilmuseum: Glanz und Grauen Mode im Dritten Reich. Sonderausstellung, 09:00, www* BUNTES Planetarium: Peterchens Mondfahrt. Kinderund Familienprogramm (ab 4), 15:00, www*

AUSSTELLUNG Schaezlerpalais: Simon Annand - The Half. Ausstellung des britischen Fotografen (Portraits von Fotos von Daniel Craig, Gillian Anderson, Kevin Spacey und Tilda Swinton), 10:00, www* tim - Textilmuseum: Glanz und Grauen Mode im Dritten Reich. Sonderausstellung, 09:00, www*

Umland

BUNTES Planetarium: Ferne Welten, fremdes Leben?. Astronomie und Wissen, 15:00, www*

Clubland City Club: Lamborginy Disco mit BRNZN & Chipuki. Disco 80 spezial Edition zum 5jĂ¤rigen

CLUBLAND Rockmusik Hamlar: Classic Rock. 21:00

donnerstag

Umland BĂ&#x153;HNE Stadttheater Landsberg: Teatro Delusio. Maskentheater Familie FlĂśz, 19:00, www*

Clubgeburtstag (im CafĂŠ), 22:00, www* Mo Club: Ladies Delight. 23:00 Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz! Wir tanzen wie die Jungen, 20:00 KONZERT Brauhaus 1516: Live: The Blackbyrds. SixtiesCovers von The Beatles, The Creation, The Who u.a. (Eintritt frei), 19:30, www* Parktheater GĂśggingen: Bernd Stelter. Comedy aus dem Rheinland, 19:30, www* Sensemble Theater: Konzert: Rainer von Vielen. Rainer von Vielen tragen seit Jahren erfolgreich ihren Bastard-Pop in die Welt., 20:30, www* Soho Stage: Open Stage. 20:30, www* Spectrum: Lead Zeppelin. Die beste Coverband von Led Zeppelin, 20:30, www* KINO Cinemaxx Augsburg: Black Sabbath: The End of the End. Konzertaufzeichnung aus Birmingham, 20:00, www* AUSSTELLUNG Schaezlerpalais: Simon Annand - The Half. Ausstellung des britischen Fotografen (Portraits von Fotos von Daniel Craig, Gillian Anderson, Kevin Spacey und Tilda Swinton), 10:00, www* tim - Textilmuseum: Glanz und Grauen Mode im Dritten Reich. Sonderausstellung, 09:00, www* BUNTES Planetarium: Von der Erde zum Universum. Astronomie und Wissen, 15:00, www*

Umland BĂ&#x153;HNE Stadthalle Gersthofen: Heinrich del Core - Ganz arg wichtig!. Comedy und Kabarett, 19:30, www*

Freitag

29 CLUBLAND Beim Weissen Lamm: Downstairs at the Indiedisco. Indie, what else?, 22:00, www* Kantine: AnGy KoRe & ExploSpirit. Techno, 23:00, www* Mahagoni Bar: Turn Up!. Mash Up Sounds from Breaks, Reggae, Disco to Hip Hop & Electro mit DJ Beestyle, 22:30, www* Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha pres.: Tanz aus der Reihe. Deep-Tech-House, Slow Rave & Tekkno mit dem Kollektiv QuergĂ¤sschen, 01:00, www* Mo Club: Friday Five. Mit Partysound ins Wochenende, 22:00 Rockfabrik: Thank God itÂ´s Friday. Nu Metal, Alternative, Core und Punkrock! Club 2: Wave & Dark Electro, 22:00, www* Soho Stage: Under Current. Techno/DeepTechno/Tech-House, 23:00, www* Spectrum: Rockhouse. Mit DJ Robby, 21:00, www* KONZERT Ballonfabrik: Tanzwaldvision . Nature Fractals, 20:00, www*

Cafe am Milchberg: LĂ¤ts DĂ¤nz. DJ Abend mit Sabine und Peter, 19:30, www* Kantine: Jamaram. Der Reggae Wanderzirkus mit neuem Album im GepĂ¤ck, 19:30, www* BĂ&#x153;HNE Augsburger Puppenkiste: Der kleine Wassermann. Puppentheater ab 3 Jahre, 14:00 + 16:00, www* AUSSTELLUNG Schaezlerpalais: Simon Annand - The Half. Ausstellung des britischen Fotografen (Portraits von Fotos von Daniel Craig, Gillian Anderson, Kevin Spacey und Tilda Swinton), 10:00, www* tim - Textilmuseum: Glanz und Grauen Mode im Dritten Reich. Sonderausstellung, 09:00, www* SPORT Curt-Frenzel-Stadion: Augsburger Panther - Iserlohn Roosters. DELEishockeyliga, 19:30 Elias-Holl-Platz: Finale der Rotary Streetsoccer Matchdays by Stadtjugendring Augsburg, 13:00, www* KINDER CafĂŠ himmelgrĂźn: Kinderbacken. Es werden Tiere aus Semmelteig gebacken (begrenzte Teilnahme), 17:00, www* BUNTES

TERMINE

Clubland Konzert

Clubland

JAMARAM VONDA7 Fr. 29.09. 25.08. – Kantine – 23:00 19:30 Uhr Uhr

TURN UP! FEAT. DJ BEESTYLE Fr. 29.09. – Mahagoni Bar – 21:30 Uhr

Umland CLUBLAND PM: Birthday Clubbing. Die Party auf drei Areas mit DJ Dragonfly, DJ Dex, Onkel Hotte, 21:30, www* Rockmusik Hamlar: Classic Rock. 21:00 BÜHNE Stadttheater Landsberg: Martinus Luther - Anfang und Ende eines Mythos. Schauspiel von John von Düffel mit Live Musik , 20:00, www*

samstag

30 CLUBLAND Beim Weissen Lamm: Full Clip. Hip Hop, 22:00, www* City Club: City Club Geburtstag Nr. Fünf. Mit ganz vielen DJs. Ja alle sind da., 22:00, www* Kantine: Titti Twister. 50ies & 60ies Rock&Roll, 23:00, www* Kesselhaus Augsburg: Mitsingen. Egal ob Rock, Pop, Dance oder HipHop - hier kommen die Gassenhauer zum Mitsingen!, 23:00, www* Mahagoni Bar: Mahaloha-Party. Sommertunes mit lokalen DJs, 22:30, www* Mo Club: Die Party bist du! Best of Black, House & Partysound, 22:00 Ostwerk: Lost in Music. 21:00 Soho Stage: Wah Gwaan Jamaica. Reggae/ Dancehall, 23:00, www* Spectrum: Die legen-

däre NDW & Deutsche Schlagernacht. Von Trio und Ideal bis Udo Jürgens und Wenke Myhre., 20:00, www* KONZERT Bombig Bar & Garage: The Creeping Candies. Indie-Legende aus Augsburg, 20:00, www* Jazzclub Augsburg: Martin Reiter Electric Trio. Electric Jazz aus Wien, 20:30, www* Wirtshaus Frau Huber: Lost Springs + Special Guest, 20:30, Eintritt frei BÜHNE Augsburger Puppenkiste: Der kleine Wassermann. Puppentheater ab 5 Jahre, 14:00, www* Parktheater Göggingen: Kleines Volkstheater Göggingen . Heimspiel für das Ensemble des Gögginger Volkstheaters, 19:00, www*

„Erreichen Sie ihre Zielgruppe da, wo sie sich aufhält“ Wir verteilen und plakatieren - wo es Sinn macht - wo Frequenz ist Wir arbeiten seit 20 Jahren - zuverlässig - zielgruppengenau - effektiv

Sie erreichen uns unter - Tel. 0821 – 158055 - www.szene-promotion.de Kontaktieren Sie uns auch bei - Geschäftsneueröffnung - Sonderaktionen - Events/Veranstaltungen

Preisbeispiel Flyerverteilung* 3000 Flyer an 100 Auslagestellen 190,5000 Flyer an 150 Auslegestellen 265,5000 Flyer an 150 Auslegestellen Stadt+Umland 285,Donauwörth Rain

Dillingen Lauingen

Meitingen

BUNTES Café himmelgrün: Flohmarkt. Der Flohmarkt findet nur bei trockenem Wetter statt, 14:00, www* Planetarium: Lars - der kleine Eisbär. Kinder- und Familienprogramm (ab 5), 13:30, www* Planetarium: Wasser: Stoff von den Sternen. Astronomie und Wissen, 19:30, www*

Schrobenhausen

Gersthofen

Zusmarshausen

*alle Preise zzgl MwSt

Planetarium: Ein Sternbild für Flappi. Kinderund Familienprogramm (ab 4), 15:00, www* Planetarium: Distant Worlds - Alien Life?. Astronomie und Wissen (in englischer Sprache), 19:30, www*

Aichach Neusäß

Augsburg

Gessertshausen Friedberg Zone 2

Fischach

Königsbrunn

Zone 3 Zone 4

Bobingen Schwabmünchen

Mering

Kaufering

Landsberg *andere Verteilgebiete auf Anfrage

szene promotion - stadtjägerstraße 10 86152 augsburg - tel. 0821-158055

Umland CLUBLAND PM: German DJ Contest. Deutschlands größter DJ Contest , 21:30, www* Rockmusik Hamlar: Classic Rock. 21:00 Sound Factory: Newborn. Albanian Sound, 23:00, www* BÜHNE Canada Obermauerbach: Stephan Zinner. Bayerische Comedy, 20:15, www* Stadthalle Gersthofen: Dinner für Spinner. Screwball Komödie mit Tom Gerhardt, 19:30, www*

Stadttheater Landsberg: Martinus Luther - Anfang und Ende eines Mythos. Schauspiel von John von Düffel mit Live Musik , 20:00, www*

KLEINANZEIGEN

AMOR & EROS

SUCHE

www.Gleichklang.de: Jeder kann Liebe und Freundschaft ﬁnden - bei Gleichklang. Hier lernen sich ökologisch und sozial denkende Menschen kennen!

Softballspielerinnen gesucht. Ab 16 Jahre. Trainingsgelände in Lechhausen, Training Mo. 18 Uhr, Fr. 16 Uhr. Softball ist ähnlich zu Baseball. Meldet euch! info@dirtyslugs.de

Melanie, rötlich schimmerndes Harr, strahlende Augen, bin ziemlich zufrieden und glücklich. Wenn du ein Mann bist der mich so akzeptiert wie ich bin, dann melde dich per SMS 015792337194

Suche rotgetigertes Kätzchen 0176-31507895

Welche Sie rasiert mich Intim? Interesse? schauenkosstnix@ web.de www.spezialevents.de der Verein für alle Fetischisten, dominanten Ladies und devoten Männer 0174/5801892 Junge sexy Lady macht es heiß ihre Höschen für dich zu besudeln und sie dir gegen ein kleines Honorar zuzuschicken. Schreib mir: seductiffany@ web.de Welche Türkin lässt sich lec... ihr wisst schon schauenkosstnix@web.de forwomen@web.de , Die Adresse für die vernachlässigte schlanke Frau bis 55 Jahre! KOSTENLOS! Blowjob Akademie Augsburg für Frauen von 18-60 Jahren. In 5 Schritten zum Erfolg. oralapostel69@web.de Hallo liebe Unbekannte, wir standen am So 20.08. nachmittags beide an der roten Ampel Margaret/Provinostr. Du trugst ein helles Kleid mit teils rotblauem Muster, bist dann auf der anderen Seite in einem weißen Auto (FDB) weggefahren. Hatte leider nicht den Mumm dich anzusprechen. Würde dich gerne wiedersehn. m.t.3373@gmail.com

Suche Leute/Gruppe zum Joggen 0176-31507895 Suche einen Kletterpartner Top Rope, Vorstieg für die Halle. Bin einsteiger. Du solltest um die 90Kg wiegen damit wir uns gegenseitig sichern können. 01728727461

WOHNUNGSGESUCHE Junges Paar sucht Wohnung/ Häuschen ab 80qm bis max. 320.000 im A-Zentrum oder Umland (Süd/West) zum Kauf. Tel. 0821-88479988 Zuverlässiger, ruhiger Mann, 49, NR, ohne Haustiere, Arbeitsstelle in Odelzhausen, sucht in Wellenburg, Bergheim oder Königsbrunn (Bereich Bayernstraße, Ilsesee, Königsbrunner Heide) helle, ruhige Wohnung 60-70qm, 500-600 EUR warm, zum 1. September oder später 01602010774. Suche dringend für eine sehr gute u. liebe Freundin (Nichtraucher, keine Haustiere, Angestellte) eine 2ZKB Whg. mit Balkon & Bad m. Wanne. Einbauküche wäre auch schön. Ab ca. 48qm² und nicht mehr als 650 warm. Ab Ende September oder bis spätestens Ende Oktober 2017. Stadtteil erstmal zweitranging. Bitte alles anbieten :) Danke!! Bitte melden unter jacks.broken.heart@gmx.de

SONSTIGES BIETE Probenraum Musik, Gymnastik, Yoga ... Stunden- und Tageweise zu vermieten 0172/8235553

Ich suche ein paar gleichgesinnte Jogger, die sich ein bis zwei mal in der Woche zum gemeinsamen Lauf trifft. Wobei es sich hier eher um den Spaßfaktor und Fitness in dem Vordergrund stehen sollte. Tel. 0151-12791247 Leistungssteigerung anstatt Leistungsdruck. Wie? Besser vernetzt mit Life Kinetik, hört

sich exotisch an, neue Verbindungen zwischen Gehirnzellen und steigert die Leistungsfähigkeit. Wer: Schule, Beruf, Sport od. Business. Info: www. stefan-nuber-lifekinetik.de od. 0172/8658109

TREFFPUNKT Suche Begleitung zum Fotografieren bin m, 43j mb-a@ gmx.net www.Gleichklang.de: Jeder kann Liebe und Freundschaft finden - bei Gleichklang. Hier lernen sich ökologisch und sozial denkende Menschen kennen! Life Kinetik Kurs: Wann: ab KW 39/2017 Wo: Sportkreisel bzw. Juniorkreisel. Wer: Für Kinder (6x) od. Erwachsene (10x). Life Kinetik – Besser vernetzt mit Life Kinetik, hört sich exotisch an, neue Verbindungen zwischen Gehirnzellen und steigert die Leistungsfähigkeit. Info www. stefan-nuber-lifekinetik.de od. 01728658109 Ich (w/37) bin aus dem Clubalter raus und will aber trotzdem ab und an mal „raus“. Schön wäre es hier ein paar Leute zum Kickern zu finden und einen regelmäßigen Treff auf die Beine zu stellen (z.B. donnerstags oder freitags im Lamm)! Ich freue mich auf eure Zuschriften am besten per Whatsapp 0176 20458278

UNTERRICHT Lehrerin gibt Nachhilfe in Mathe, Englisch, Deutch (Einzelunterricht). Habe auch Erfahrung mit Legasthenie / Dyskalkulie. Tel. 556395 Life Kinetik Vortrag und Workshop: Wann: Sa. 23.09.2017 v. 17.15-18.45 Uhr. Wo: Space2b, Bleigässchen 2 in Augsburg. weitere Info, www.stefan-nuber-lifekinetik.de od. 0172/8658109 Die grauen Zellen beanspruchen & die Lachmuskeln strapazieren Dozent hilft kurz- und längerfristig in Mathematik, Physik und Chemie ab 11. Klasse für Abi bis Master. FOS, BOS, Gymnasium, HS, Uni, TU (Hausbesuche möglich). Tel. 0176-23327904

MUSIK

JOBS

Cover-Rockband Ü50 sucht Keyborder mit Spaß am Proben (3-4 Proben monatl. und 5-7 Gigs pro Jahr). 01713274669

Servicekräfte (m/w) in Teilzeit oder auf 450 € Basis zur Unterstützung unseres Sportsbar-Teams im Boulder & Soccercenter gesucht. Neben Servicetätigkeiten erwarten dich bei uns abwechslungsreiche Aufgaben von der Kundenannahme bis zur Zubereitung kleinerer Gerichte in der Küche. Die Stellenbeschreibung & weitere offene Stellen gibt´s unter: boulder-soccercenter.de

Wir suchen Sänger für kunstvolle volkstümliche Lieder aus dem Balkanraum. Wir singen in der Gögginger Stadtbibliothek. Kontakt über Herrn Dr. Duric Tel: 0821-44969229. Email: duricrasid@googlemail.com Bassist (37) mit Bühnenerfahrung sucht Anschluss an motivierte und coole Band oder Musiker. Bitte keine Covers. Meldet Euch! Per WhatsApp 0157 53396983 Bass (+ Gitarre, +Synth) sucht Band in Augsburg. Gear und Buehnenerfahrung vorhanden. Kontakt unter rhythm@ mailbox.org. Mehr Info unter dnlhrdt.com.

Boulderbetreuer / Kidsclub (m/w) in Teilzeit oder auf 450 € Basis zur Unterstützung unseres Teams im Boulder & Soccercenter gesucht. Du bist boulderinteressiert, hast einen guten Draht zu Kindern und hast Spaß dabei unsere Kindergeburtstage und den Kidsclub bei uns sportlich zu betreuen? Die Stellenbeschreibung & weitere offene Stellen gibt´s unter: boulder-soccercenter.de Zeigt her Eure Füße... Für ein kunstvolles Fotoprojekt, bei dem die Füße in den Fokus gerückt werden, suchen wir (ein kleines Team kreativer, innovativer Leute) für das Wochenende 23.-24.9.17 noch weibliche Mitwirkende. Ihr solltet zwischen 18 und 35 sein, Spaß daran haben, Euch fotograﬁeren zu lassen und bereit sein, Gesicht und Füße zu zeigen. Alle anderen Körperteile bleiben bekleidet. Weitere Einzelheiten und Konditionen gerne auf Anfrage. Kontakt per Mail: photo-kunst@ vorsicht-scharf.de Suche Maler und Malerhelfer (m/w) miller@mrjob24.de Maschinenbediener, Produktionshelfer für Kunststoffindustrie im Raum Augsburg-Donauwörth gesucht (Bereitschaft für Dreischichtbetrieb erwünscht) miller@mrjob24.de

MODERNER MUSIKUNTERRICHT IN AUGSBURG

KOSTENLOSE PROBESTUNDE?

907 66 77

0821

mail@downtown-music.de

Veranstaltungs- und Partyräume in Augsburg Die Broschüre des „tip“ steht kostenlos auf www.jugendinformation-augsburg.de unter der Rubrik Downloads bereit.

KLEINANZEIGEN

REISEN Segeln in den schönsten Revieren der Welt. Zu jeder Jahreszeit. Auch ohne Segelkenntnisse! www.arkadia-segelreisen.de.Tel.:02401-8968822.

Lomi Lomi Nui “Königin der Massagen”

www.massage-augsburg.eu

Kleinanzeigen online aufgeben! www.neue-szene.de bis zu 2 Zeilen à 30 Zeichen sind kostenlos. Text in Rot zusätzlich --------------------------------------------------------4,00 € Anzeigen mit Rahmen zusätzlich------------------------------------------8,50 € Mit gelb unterlegt zusätzlich ---------------------------------------------10,00 € Bildanzeigen (Text mit Foto, 34x40 mm) -------------------------------39,00 €

Rubrik:

Privat

Gruß&Kuss

Treff.Punkt

suche Wohnung

Gewerblich Amor&Eros

biete Wohnung

Verkaufen

Unterricht Jobs

Suche Reisen

Musik

Computer

Fahrzeuge Sonstiges

GEWERBLICHE KLEINANZEIGEN zzgl. MwSt.

] % NRPPHU]LHOOH KDXSW QHEHQEHUXÁLFKH 7lWLJNHLWHQ

kosten pro Zeile --------------------------------------------------------------3,40 € Mit Rahmen zusätzlich-------------------------------------------------------8,50 € Bei reprofertigen Anzeigen gilt der mm-Preis von---------------------1,36 €

CHIFFRE-ANZEIGEN

Chiffre-Nummern werden vom Verlag vergeben. Die Weiterleitung erfolgt alle 10 Tage------------------------------------4,00 €

Die Kleinanzeigen erscheinen auch auf unserer Homepage www.neue-szene.de und können dort ebenfalls eingegeben werden. Beträge bitte überweisen an:

Neue Szene Augsburg, Kleinanzeigen VR-Bank Lech-Zusam eG, IBAN: DE64720621520006532020 Name: _________________________________ Straße: ________________________________

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL

Ort: __________________________________ Tel: __________________________________

Text mit Rahmen

Text gelb hinterlegt

Text in rot

Text im Rahmen mit Bild

Chiffre

ANZEIGEN-COUPON

PRIVATE KLEINANZEIGEN

AUGSBÜRGER

Briefmarkenhändler

Erwin Bauer Wollte man per Umfrage den zentralsten Punkt der Augsburger Innenstadt ermitteln, so käme man der gefühlten Wahrheit an diesem Ort ziemlich nahe. Seit 1991 befindet sich in der Schranne am Moritzplatz ein merkwürdiger und etwas in die Jahre gekommener kleiner Laden. Merkwürdig einerseits, weil es wirkt, als wäre dort ein Sammelwütiger mit Faible für bayerisches Brauchtum dem hemmungslosen Horten von Nippes verfallen. Merkwürdig andererseits, weil das opulent dekorierte Schaufenster mit der Umgebung verschmolzen zu sein scheint, sodass Passanten Gefahr laufen, das kleine Büdchen schlichtweg zu übersehen. Effizienter Verwalter der achteinhalb Quadratmeter ist Erwin Bauer: „Vorne stehen die Bierkrüge, hinten die Briefmarken. Viel Platz ist nicht, ich muss also bis zur Decke stapeln!“ Seit 1971 handelt Bauer, damals noch Angestellter beim Flugzeugbauer Messerschmitt, mit Briefmarken. Inzwischen ist der 67-Jährige in Altersteilzeit. In der Vorweihnachtszeit trifft man ihn im „Himmlischen Postamt“ auf dem Christkindlesmarkt an, den Rest des Jahres hier am Moritzplatz: „Ich mache das aus Leidenschaft, nicht aus Gewinnstreben und meine Frau ist froh, dass ich ihr nicht zuhause auf den Wecker falle. Wenn ich mal einen Monat nichts verkaufe, bringe ich die Miete schon irgendwie rein. Aber ohne Ebay wäre ich schon lange kaputt.

Ich habe zwar am Anfang geschimpft, aber entweder man passt sich an, oder man geht drauf. Ich bin zufrieden, wenn ich jeden Tag mein Essen, eine warme Hütte und ein Dach über dem Kopf habe. Es gibt andere, die haben fünf Häuser und meinen trotzdem, sie bräuchten sechs. Und am Schluss liegen sie auch in einer sechseckigen Kiste.“ Während das Briefmarkensammeln international noch halbwegs gefragt ist, wurde in Deutschland der Zenit längst überschritten: „Auf dem Schulhof werden heute keine Marken mehr getauscht, sondern Rauschgift! Früher hat man im Briefmarkenalbum eine Weltreise gemacht, heute geht man dafür einfach auf Wikipedia.“ Weltreisende mit Zwischenstopp in Augsburg finden in Bauers Warensortiment neben Bierkrügen oder Ansichtskarten auch allerlei Kuriositäten. Es gibt Wolpertinger, fiktive „königlich bayerische Fahrerlaubnisse“ oder sprechende Jodelbären. Deren Tonbandfunktion wurde einem Kunden während einer nächtlichen Polizeikontrolle prompt zum Verhängnis: „Der Fahrer war nüchtern, aber hinten drin saßen drei Besoffene. Plötzlich drückt einer auf den Jodelbär am Rückspiegel und der sagt ‚DU BLÖDE SAU!‘ – danach durfte der Kunde zwei Stunden lang sein Auto wieder zusammenbauen...“ (Text & Foto: Fabian Schreyer)