Neue Szene Augsburg 2017-10 by Neue Szene Augsburg

27. JAHRGANG

10/17

& %

(

! ) * + , , - . / + / ) ) # 0

" #

KOSTENLOS

Kom mt zum Start mit gleich 5Â Premieren in Musiktheater, Schauspiel und Ballett, dem 1.Â Sinfoniekonzert, einer Theaterpredigt und Veranstaltungen sowie Gastspielen vieler Kooperationspartner. theater-augsburg.de

I NTRO

Mai 2017 OKTOBER 2017 Rückblick 04 Was war los im September? 06 Was gibt’s Neues, Schatz? 08 Liebling Augsburg – Mit Sina Trinkwalder 10 Trendscout Tag & Nacht 12 Was geht im Oktober - Meldungen und Veranstaltungstipps 24 Gastro des Monats – 10 Jahre Brauhaus 1516 26 Reise-Special Salzburg

28 32 34 36 38 39 ZUKUNFT AUGSBURG S.34

Zoom Fick Dich DFB – Ein Interview mit Michael Ströll und den FCA-Ultras Warten – Ein Tag im Bürgeramt Zukunft Augsburg - Deine Stadt in 30 Jahren LabelKISTE – Eine BOX für Augsburg Mein Buch – Diesmal mit Kurt Idrizovic Stadthalle Gersthofen – Das Programm für die neue Spielzeit

Sport 40 FCA-Interview mit Rani Khedira 42 AEV-Interview mit Matt White Kultur 44 Kulturhighlights im Oktober – Von und mit Tina Bühner Kino 46 Cinerama - Neue Filme Musik 48 Gerilltes - Neue CDs 50 Heimatklänge – Interview mit Wunderwelt

fick dich dfb S.28

52 Aus- und Weiterbildung Veranstaltungskalender 54 Augsburgs größter Terminkalender Kleinanzeigen 64 Liebe, Luftschlösser und Lampenschirme

labelKISTE S.36

NEUE SZENE AUGSBURG Stadtjägerstraße 10 86152 Augsburg Tel. 0821-15 30 09 Redaktion: 0821-15 30 27 Werbung: 0821-15 30 28 Fax: 0821-15 80 43 E-Mail: redaktion@neue-szene.de Bürozeiten: Mo.-Fr. 10-17 Uhr HERAUSGEBER Verlag Neue Szene GbR Anzaldua, Eberle, Sianos, Sono REDAKTION Chefredaktion: Walter Sianos (ws) sianos@neue-szene.de

WARTEN IN AUGSBURG S.32

Redaktionsleitung: Markus Krapf (max) krapf@neue-szene.de Redaktion: Marcus Ertle (me), Janina Kölbl (jk) WERBUNG & SONDERTHEMEN Anzeigenleitung: Charlie Sono Anzeigenberatung: Karina Rothörl, Werner Herden, Andreas Müller anzeigen@neue-szene.de Sonderthemen: Pit Eberle eberle@neue-szene.de GRAPHIK/LAYOUT Daniel Anzaldua anzaldua@neue-szene.de

Augsbürger 66 Filmemacher David Helmut

MITARBEITER Autoren: Olaf Neumann, Federico Sanchez (fs), Florian Kapfer (flo) Fotos: Christian Menkel, Marcus Ertle, Fabian Schreyer (fab), Peter Eberle Layout: Harald Sianos, Eileen Anzaldua, Marcel Krammer, Julian Schindler Praktikanten: Rebecca Vertrieb: Konrad Loos, Andreas Müller VERANSTALTUNGSTERMINE termine@neue-szene.de INTERNET www.neue-szene.de Redaktion: krapf@neue-szene.de Werbung: anzaldua@neue-szene.de

INTERNETBETREUUNG stockwerk23 Augsburg webmaster@neue-szene.de www.stockwerk23.de DRUCK eds Druck

Die vom Verlag gestalteten Anzeigen sind urheberlich geschützt. ANZEIGENPREISLISTE es gilt die Preisliste Nr. 14 vom 01.03.2016 Die NEUE SZENE ist Mitglied von:

REDAKTIONSSCHLUSS Fr. 20.10.2017, 17:00 Uhr URHEBERRECHTE Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder. Jeglicher Nachdruck (auch auszugsweise) ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages und mit Quellenangabe gestattet.

Vermarktungsgesellschaft mbH www.citymags.de > info@citymags.de

RÜCKBLICK

16.09. Rathausplatz: Augsburg bleibt wach! Eine kleine Gruppe von etwa 40 Pegida-Anhängern aus München veranstaltete ausgerechnet am Rathausplatz der Friedensstadt Augsburg eine Kundgebung für rechtes und gestriges Gedankengut. Allerdings konnten rund 1500 Augsburger ein Zeichen für Toleranz und gegen Rassismus setzen und führten die Pegida-Veranstaltung mit großer Wucht ad absurdum. Unter dem Motto „Augsburg bleibt wach!“ demonstrierte ein breiter Zusammenschluss, an dem auch die Bürgerschaft, Gewerkschaften, Parteien, der Integrationsbeirat und das Bündnis für Menschenwürde beteiligt waren, für eine offene und tolerante Stadtgesellschaft. Auch Dr. Kurt Gribl nahm an der Gegen-Demo teil, um zu zeigen, dass die Friedensstadt Augsburg rechtsradikale Strömungen voll und ganz ablehnt. Der OB stellte sich dieser Demonstration, um unzufriedene oder empörte Bürger nicht mit rechtsradikalen Parolen alleine zu lassen. (max)

18.09. Kantine: Mach’s einfach! Eine Wahlveranstaltung des Stadtjugendrings Der vergangene Monat stand unweigerlich im Zeichen der Bundestagswahl 2017. Brexit? Trump? AfD? Shit happens, wenn man nicht zur Wahl geht. Unter diesem Motto gab es in der Kantine eine Wahlinformationsveranstaltung der besonderen Art. Der Stadtjugendring fühlte den Augsburger Bundestagskandidaten auf den Zahn. „Unser Ziel war es, junge Menschen auf die Bundestagswahl vorzubereiten und sie zum Wählen zu animieren. Mit der Veranstaltung wollten wir ihnen aufzeigen, warum Nichtwählen keine Alternative ist, was die Leitmotive der Politiker sind und was das für junge Menschen bedeutet“, so SJR-Vorsitzender Franz Schenck. Im Vorfeld dieser Wahlveranstaltung der etwas anderen Art konnten die jungen Wähler ihren Kandidaten übrigens bereits im Vorfeld Fragen stellen und sich somit aktiv an der Diskussion beteiligen. (max)

19.09. WWK Arena Premiere der Fassadenbeleuchtung mit Heimsieg gekrönt Gleich nach Beginn einer neuen Spielzeit im September gibt es in der Fußball Bundesliga traditionell die sogenannten englischen Wochen. Es wird also unter der Woche und am Abend gespielt, was für Vereine, die nicht allzu häuﬁg im europäischen Geschäft mitmischen, eher selten vorkommt. Perfekte Voraussetzungen also, um die eben erst fertig gestellte Fassade der Arena zum ersten Mal überhaupt zu illuminieren. Schon vor dem schweren Spiel gegen Leipzig strahlte das Schmuckkästchen den Besuchern also in den Augsburger Stadtfarben entgegen. Nach dem Match wechselte die Farbe auf grün, weil der FCA das Spiel gegen Leipzig mit 1:0 gewinnen konnte und die Fans schon im Vorfeld abgestimmt und entschieden haben, dass die WWK Arena ab sofort nach jedem Heimsieg in grünem Schein erstrahlen soll. Auf eine lange grüne Heimsieg-Serie! (max)

24.09. Martinipark: Theaterfest im Textilviertel Am 24.09. gab das Theater Augsburg erstmals seine Visitenkarte unter der Führung des neuen Intendanten André Bücker ab. Direkt an der neuen Spielstätte im Martini Park ﬁel bereits am Vormittag der Startschuss für die neue Spielzeit mit einem Familienkonzert der Augsburger Philharmoniker. Im Anschluss daran gab es ein vielfältiges Programm für die ganze Familie, in dem die neuen Ensemblemitglieder vorgestellt wurden. Darüber hinaus präsentierte die Theater-Crew dann erste Ausschnitte des neuen Spielplans beim „Auftakt – Die Spielzeitshow“. Ballettdirektor Ricardo Fernando zeigte eigene Choreograﬁen und das gesamte Schauspiel-Ensemble steuerte eine ganz besondere Theaterszene nur für diesen Theaterfesttag bei. Die Spielstätte im Textilviertel zeigte jedenfalls mit dieser gelungenen Veranstaltung, dass sie durchaus mehr als nur eine Übergangslösung bis zur Fertigstellung des Stadttheaters sein könnte. (max)

I NTRO

BRÜCKENDECKUNG

KOLUMNE

Wie war dein Tag, Schatz? DIE NEUE KOLUMNE VON UND MIT MARCUS ERTLE

Ganz gut, danke, ich bin immer noch ein bisschen nervös. Ja, doch, wirklich, wegen der Wahl natürlich. Dabei haben die Leute während des Wahlkampfes immer gesagt, dass dieser Wahlkampf der langweiligste seit Menschengedenken ist. Aber vielleicht bin ich einfach so bieder-brav, dass ich selbst das, was der normale Politikbeobachter als Ödnis abtut, sehr aufregend finde. Ja, brav. Ich sage das ohne jede Koketterie, sondern vielmehr mit Bedauern. Kein erwachsener Mensch will doch als brav gelten. Aber gerade als Augsburger ist das eine hoffnungslose Sache. Ganz Deutschland hält uns für den bravsten und biedersten Menschenschlag, den es gibt. Ich fang jetzt nicht wieder mit der blöden Puppenkiste an. Die hat unser Image eh auf Jahrhunderte hinaus aufs Harmloseste festgelegt. Sogar Joachim Herrmann, selbst die Verkörperung biederbärenhafter Bravheit, selbst der hat uns Augsburger bei einem Wahlkampfauftritt als „von Geburt an brav“ gelobt. Das hat er natürlich nur gesagt, weil er dachte, dass wir uns über so ein Kompliment besonders freuen und ihn deswegen wählen. Falsch gedacht. Extra deswegen werd ich ihn nicht wählen. Nein, das ist nicht kindisch. Ich denke eben viel nach und komme leider zum Schluss, dass wir unserer Natur nicht entkommen. Nehmen wir die Pegida-Demo neulich. Das war herzerwärmend. Die Bereitschaftspolizisten haben frühzeitig den Rathausplatz mit schweren Eisengittern abgesperrt und währenddessen kam es zu rührenden Szenen. Eine Gruppe Augsburger Rentnerinnen war völlig begeistert von den jungen und netten Polizisten, die den Platz abriegelten. »Passenes fei auf sich auf!« »Sie ham ja Kraft!« »Fesche Uniform!«

Das war bürgerliche Liebe. Ich mache mich überhaupt nicht drüber lustig, ich habe das ja alles wohlwollend beobachtet und selbst gelächelt und gemerkt, dass das eben auch eine besondere Form der Bravheit ist, dass man total begeistert ist, wenn Polizisten ihren Job machen. Ja, doch, ich war gerührt. Die Uniformen, das Zackige, die hübschen Polizistinnen, die Sicherheit, die sie ausstrahlen und das alles letztlich für uns Bürger. So was gefällt uns Augsburgern einfach. Sogar den linken Gegendemonstranten! Die wollten eigentlich den Bus der Pegidisten mit einer Sitzblockade stoppen, das wollte die Polizei natürlich nicht, weil die Demonstrationsfreiheit eben für alle gilt, auch für Idioten und dann unterhielten sich Linke und Polizisten und man einigte sich darauf, die Blockade aufzulösen und am Ende sagte ein Demonstrant zu einem Polizisten:

»Sie sind der netteste Polizeibeamte, den ich in meinem ganzen Leben kennengelernt habe.« Das ist doch schön, oder? Ich habe mir vorgestellt, wie viele rüde Beamte der Arme in seinem bisherigen Leben kennengelernt hat, wie oft er geschubst, angeschnauzt, verhaftet, vielleicht sogar verprügelt wurde, und dann, in Augsburg schafft es ein örtlicher Polizist, ihn zu so einer Liebeserklärung zu bewegen. Das ist schon ein Indiz für eine gewisse Harmlosigkeit.

»Die Natur der Braven « Harmlos wäre Linus Förster jetzt wahrscheinlich auch gern. Puh, man kann über die Sache gar nicht reden, ohne dass es einem kalt den Rücken runter läuft, oder? Ohne, dass man unwillkürlich die Schultern hochzieht. Üble Sache, da ist man ja froh, dass es in der Stadt Politiker gibt, welche die Bravheit so drollig verkörpern wie zum Beispiel Stefan Kiefer. Aber, ehrlich gesagt, ganz unter uns, sag es niemanden, aber... ein bisschen voyeuristische Freude hat man an der Berichterstattung über die widerliche Sex-Affäre tief in einer dunklen Ecke des Bewusstseins schon, oder? Ja, klar, wir nicht, wir sind ja ernsthafte Menschen. Aber die Anderen... Wenn ich mir den Liveticker der besten aller Augsburger Lokalzeitungen über den Förster-Prozess ansehe, wenn da detailliert getickert wird, wie Förster seine sexuellen Aktivitäten ausgelebt hat. Hm, bei moralisch weniger gefestigten Menschen als uns würde ich es zumindest für möglich halten, dass man das einfach total spannend findet. Sex, tödliche Verkehrsunfälle und Shopping-Queen, das geht eben immer bei der wankelmütigen, schmutzigen Menge. Nein, nein, ich sage das gar nicht in einem überheblichen Ton, ich gehöre ja selbst dazu, ja, doch, sicher. Weil ich eben im wirklichen Leben doch brav bin und nichts fasziniert uns brave Leute so sehr wie das Unbrave - aus sicherer Entfernung natürlich.

40 Jahre Yeans Halle „WIR SIND DEM DIENSTLEISTUNGSGEDANKEN VERPFLICHTET UND ANDERS ALS DER WETTBEWERB“, SO HORST MÜHLBERGER, GRÜNDER DER YEANS HALLE. Yeans Halle hat Jeans für Alle! Seit nunmehr 40 Jahren arbeiten wir erfolgreich nach diesem Grundsatz, gemeinsam mit den bekanntesten Größen der Jeans-Branche.

40 JAHRE YEANS HALLE // MEGA-GEWINNSPIEL ZUM GEBURTSTAG 40 JAHRE. 40 TAGE. 40.000 EURO. JETZT KAUFEN. TEILNEHMEN. GEWINNEN.

Als Jeans-Fachgeschäft, bieten wir unseren Besuchern einen persönlichen, kundenorientierten Service, sowie eine riesige Auswahl aktueller, trendiger Top-Marken, und eine überzeugende Jeans-Kompetenz. Jeder unserer 20 Stores ist individuell gestaltet und empfängt unsere Kunden mit einem außergewöhnlichen Ladenbau und beeindruckendem Ambiente. Unser fachlich ausgebildetes Team ist mit geballtem Jeans-Know-How und persönlicher Beratung für Dich da. Die Zufriedenheit unserer Kunden liegt uns seit unserer Gründung im Jahr 1977 am Herzen. Die große Auswahl an Marken-Jeans, Oberteilen, Jacken, Schuhen und passenden Accessoires, stellt ein einzigartiges Einkaufserlebnis für unsere Kunden dar. Getreu unserem Motto: Wir lieben, leben, feiern Jeans. Und das seit nun schon 40 Jahren. Überzeuge Dich selbst!

Ab dem 27. September 2017 feiern wir – die Yeans Halle - unser 40-jähriges Bestehen mit tollen Aktionen und einem Mega-Gewinnspiel. Besuche uns in einem unserer 20 Yeans Halle Stores und genieße die aufmerksame Beratung unseres Teams, die vielfältige Auswahl an trendigen Marken, unsere überzeugende Jeans-Kompetenz und sichere Dir deine tägliche Gewinnchance auf einen 1.000 € Einkaufsgutschein!* Zu unserem 40 jährigen Bestehen verlosen wir 40 Tage lang insgesamt 40 Yeans Halle Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von 40.000 Euro. Im Aktionszeitraum vom 27.09.17 bis 05.11.17 kannst du täglich – 40 Tage lang – einen 1.000€ Yeans Halle Einkaufsgutschein gewinnen. Ab sofort erhältst Du für jeden Einkauf in den Yeans Halle Stores einen persönlichen Gewinncode. Registriere Dich mit diesem Gewinncode unter https://yeanshalle.gewinnwelt.de und sichere dir deine Chance auf einen 1.000€ Einkaufsgutschein der Yeans Halle. Auslosungen ﬁnden täglich im Aktionszeitraum vom 27.09.17 bis 05.11.17 statt.

MEGA GEWINNSPIEL ! 40 JAHRE 40 TAGE 40.000 EURO ANNASTRASSE 39

WILLY – BRANDT – PLATZ 1

86150 AUGSBURG MO.-SA. 9:30-20:00 UHR

86152 AUGSBURG MO.-SA. 9:30-20:00 UHR

JETZT KAUFEN MEN TEILNEH N NE GEWIN

*Weitere Infos unter www.yeanshalle.de

Wir freuen uns auf Deinen Besuch und wünschen Dir viel Glück.

*Pro Einkauf ist ein Gewinncode erhältlich. Alle registrierten Gewinncodes behalten ihre Gültigkeit während des gesamten Aktionszeitraums und sind somit - ab Registrierung des Codes - bei jeder der noch ausstehenden Ziehungen dabei. Jeder Gewinncode kann nur einmalig gewinnen. Mehrfache Gewinncodes können pro Person registriert werden. Ohne Vorlage eines originalen Yeans Halle Kassenbons aus dem Zeitraum 18.09.17 – 05.11.17 kann keine Gewinnausschüttung stattfinden.

WEITERE INFORMATIONEN RUND UM UNSER JUBILÄUM UND DAS MEGA-GEWINNSPIEL ERHÄLTST DU UNTER WWW.YEANSHALLE.DE .

Crowdfunding schafft neue Probleme ANFANG NOVEMBER ERÖFFNEN DIE NEUEN BOULDER SHEDS IN AUGSBURG Der Sportkreisel schafft sich seine Probleme selbst! Nein, damit ist nicht das Baustellen- und Umzugschaos gemeint, das im alteingesessenen Fitnessstudio und in den Kletterhallen auf dem Dierig-Gelände derzeit herrscht. Im Gegenteil: Die Probleme, sprich die unterschiedlichsten Boulder-Routen, werden das Ergebnis aller Anstrengungen und wohl durchdacht sein! Das verspricht Qualität und es entsteht eine maßgeschneiderte Infrastruktur mit herausfordernden Boulderproblemen für jedes Leistungsniveau – vom Kletteranfänger bis zum Hardmover. In den alten, historischen Fabrikhallen unter den Shed-Dächern entsteht auf 600 Quadratmetern eine Boulderhalle der Extraklasse. Endlich, möchte man sagen: Denn das Team um Kletterschulleiter Werner Fiederl und die Sportkreisel Geschäftsführerinnen Sabina Fertig-Wesemann und Frauke Redlin hat jahrzehntelange Erfahrung im Klettersport. Dass nun eine moderne Boulderhalle in die schöne Location einzieht, ist folgerichtig. Als Partner für den Wandbau und die Routenkreation hat der Sportkreisel die Experten der Münchner Boulderwelt verpflichtet. Das verspricht Qualität und es entsteht eine maßgeschneiderte Infrastruktur mit herausfordernden Boulderproblemen für jedes Leistungsniveau – vom Kletteranfänger bis zum Hardmover. (Kletter-)sportlich Interessierte können das Projekt schon jetzt unterstützen und Teil der Boulder Sheds Community werden: Über eine Crowdfunding-Kampagne auf dem Internetportal Startnext sucht Boulder Sheds Unterstützer für ergänzende Ausstattungen im Erwachsenen-, insbesondere aber im Kinder- und Jugendbereich. Die neue Boulderhalle ist neben den Fitness Sheds, dem FT-Club und dem Juniorkreisel das vierte Angebot im Konzept des Sportkreisels. Die Möglichkeiten ergänzen sich hervorragend: Funktionelles Training und allgemeine Fitness oder Rehabilitationstraining findet man unter einem (Shed)-Dach. Für jeden Bereich stehen ausgebildete Trainer zur Seite – ein echter Mehrwert für alle, die mehr wollen.

MEHR INFORMATIONEN AUF BOULDER-SHEDS.DE UND STARTNEXT.DE/BOULDER-SHEDS

Premium Discounter hellofit Augsburg im Schlachthof-Quartier TAG DER OFFENEN TÜR AM 15.10.2017 In ganz besonderer Atmosphäre in dem ehemaligen Kühlhaus des Augsburger Schlachthofs hat sich das hello fit Augsburg nun nach knapp drei Jahren richtig gut eingelebt! Der sympatische FitnessClub bietet auf rund 1000 qm in modernem Style seinen Mitgliedern optimale Trainingsbedingungen. Zunehmende Mitgliederzahlen beleben das Studio, das aufgrund des vielseitigen Angebots unter den Augsburger Premium-Discountern besonders herausragt. Hello fit bietet Top Leistungen zu einem Top Preis ab 16,90 Euro im Monat. „Wir starten mit großer Motivation in die Wintersaison 2017/2018 und laden alle interessierten Sportler und die, die es werden möchten, zu unserem Tag der offenen Tür am 15.10.2017 ein. Ganz besondere Angebote machen einen Abschluss an dem Tag besonders interessant“, beteuert Geschäftsführerin Sabina Fertig-Wesemann.

STARTRAC GERÄTEPARK CARDIO-PARK ZIRKELTRAINING VIBRAFIT FUNCTIONAL TRAINING BEREICH PROFESSIONELLE TRAININGSBETREUUNG FITNESSKURSE (FITNESS-BOXEN, ZUMBA, BBP, TRX, SPINNING, FUNCTIONAL WORKOUT) SOLARIUM MASSAGELIEGE

Szene Trends 10 17.qxp_Layout 1 25.09.17 16:18 Seite 1

TRENDS

NEUESTEN TRENDS von Harald Sianos

1. BACK IN BLACK: Brandnew! Der Klassiker aus den 90ern ist zurück. Genau 20 Jahre nach seinem ersten Erscheinen kommt der Air Max 97 ULTRA 17 in carbonschwarz. Und besticht durch leichteren Stoff, 3M Reﬂection, NIKE Logodetails und das sichtbare Air-System. Gesehen bei Snipes Augsburg ab 169,99 € | 2. IPHONE X: Besser, schneller, schö-

ner ... was soll man noch dazu sagen? Das iPhone X ist das beste Smartphone aller Zeiten. ACHTUNG: Für alle Neue Szene Leser, bei Level 16 die Datenmigration von Deinem bestehenden iPhone/iPad kostenfrei durch. Dabei werden alle Inhalte, inkl. Fotos, Kontakte, Kalender, installierte Apps, Einstellungen, Email-Accounts und mehr übertragen. Gesehen bei Level 16 Augsburg, Karlstraße 11 | 3. AQUA: Italienische Eleganz und aromatische Frische eines mediteranen Gartens mit grüner Tomate, Muskateller-Salbei und Zedrat–Zitrone verbindet sich mit der dunklen und samtigen Tiefe von Iris Absolue, weißem Leder und Patschuli-Herzen. Ein Duft, der das ganze Jahr über frisch hält. Valentino Aqua gesehen bei Haberstock in der Fußgängerzone Augsburg ab 61,95 €

Sie haben den neuesten Trend und glauben, Sie gehören auf diese Seite? Dann schreiben Sie uns an sianos@designbuero7.com

Vorlage dieser Seite und Kauf des iPhone 8 oder X bei LEVEL 16, führt

I NTRO LIEBLING AUGSBURG

Liebling Augsburg mit Unternehmerin Sina Trinkwalder Lieblingsladen… Kolonialwarenladen bei der Kresslesmühle, weil man aus dem Stöbern und Staunen nicht rauskommt.

Lieblingscafe… Das Il Vicolo, da es seit meiner Jugend die beste Adresse für guten Kaffee ist.

Lieblingsmensch… Henrik, weil er stets an meiner Seite und hinter mir steht.

Lieblingsplatz An der Wertach, die mich einlädt, an ihrem Ufer zu entspannen oder lange Strecken zu laufen

Lieblingsclub… ist ein gepﬂegtes Weinlokal, das Jacobus in der Maxstrasse

Lieblingsstadtteil... Ganz klar - Göggingen, grün, stadtnah und schön.

Lieblingsgeruch Frischgemahlener Kaffee, nichts ist verlockender.

Lieblingsbuch Da gibt es zu viele, und es wechselt zu oft.

Lieblingsrestaurant Osteria Kuckuck, weil es meine Sehnsucht nach Italien stillt. Und den Hunger.

TAG & NACHT

05.10. KULTUR-STADL WÖRLESCHWANG

Andrea Limmer Andrea Limmer hat sich in ihrem neuen Programm „Aus is‘!“ mit Anfang und Ende beschäftigt. Warum schwankt man in der heutigen Zeit dauernd zwischen Fern- und Heimweh? Wie schafft man es, sicher aus- oder umzusteigen? Um das zu klären, nimmt sie die Zuschauer auf eine rasante Odyssee durch das wirkliche Leben mit. Die Limmerin hat viel gesehen und eben das präsentiert sie charmant wie stimmgewaltig in schreiend komischen Figuren und tragisch-lustigen Liedern. Da marschieren zum Beispiel die 80-jährige Adoptivgroßmutter Zilli auf, die mit ihrer Mistgabel einen Guerillakrieg gegen die Gefahren der Moderne anzettelt, sowie die neu durchgestylte Land- und Forstbevölkerung, dicht gefolgt von der linken Halbtags-Hippster-Hippie-Philosophin Hannah, die ihren Verstand mit viel Bewusstsein für alles ins bewusstlose Aus schießt. Und freilich fehlen auch die Männer nicht, die einem entweder sofort ein „Aus is‘!“ entlocken – oder dieses eben nicht verstehen wollen.

07.10. HAIFISCHBAR

The See No Evils "Just 4 kids playing some Rock n Roll music“ steht auf ihrer Facebook-Seite. Das tun noch immer viele Kids, allerdings gelingt es den wenigsten, so eingängige Garagen-Pop & Psych-Hymnen zu schreiben, wie den Kids aus Leeds. Sie mögen Bands wie die Byrds, Sonics, Love oder 13th Floor Elevators, Allah-Las und Mystic Braves, klingen aber trotzdem nicht Retro – zumindest nicht all zu sehr. Aber entscheidet das am besten selbst. Danach legen die GoGo Club DJs & Special Guest auf. Yeah Yeah Yeah.

08.10. KÖNIGSBRUNN EVENTCENTER

Vinyl- + CD-Börse Am 08.10.17 öffnet um 10.00 Uhr zum zweiten mal Schwabens größte Plattenbörse im Eventcenter, Germanenstr.13, Königsbrunn, ihre Pforten. Erwartet werden hunderte von begeisterten Schallplatten- und CD Sammlern. Das Vinyl erlebt seit einigen Jahren eine Renaissance. Der gebrauchte Wert einer LP hält sich länger als der einer CD. Es haben sich Händler von der Ostsee bis zum Bodensee und vom Allgäu bis München angekündigt, um ihre Schätze anzubieten. Seitdem das schwarze Gold rar geworden ist, gibt es immer mehr Liebhaber, die sich wieder einen Schallplattenspieler kaufen, um Musik genießen zu können. Das Cover einer LP reizt zusätzlich noch das Auge. Bewusstes Musik hören auf 33/45 rpm wird in der heutigen schnellen Zeit wieder mehr geschätzt. Der Vorteil einer Vinyl + CD Börse, liegt darin, das Produkt in die Hand zu nehmen und selbst untersuchen zu können, ein bisschen am Preis zu feilschen, um am Ende zufrieden seinen neuen Schatz mitzunehmen. Kontakt: www.misterblue45.de

TAG & NACHT

OPTIK KÖNIG

Handgemachte Brillenbänder VON·-IKKE Ein junges Label, das Accessoires für Brillen mit viel Liebe zum Detail fertigt - von Hand, in Deutschland: Die Bänder fassen sich gut an, sie sind weich und angenehm um den Hals zu tragen. Dennoch sind sie sehr robust. Die Ösen sind mit den Schlaufen farblich auf das Band abgestimmt. Durch die ausgeklügelte Konstruktion werden keine Quetschösen verwendet. Das sieht nicht nur edel aus, sondern minimiert auch das Risiko, dass die Gläser der Brille beim Transport Schaden nehmen. Ab sofort, exklusiv bei OPTIK KÖNIG am Königsplatz. www.optik-koenig.de

11. HOCHZOLLER KULTURTAGE VOM 29.09. BIS 03.11.

Konzerte, Ausstellungen, Lesungen und Workshops Das Gros der Veranstaltungen der 11. Hochzoller Kulturtage wird traditionell von Augsburger Künstlerinnen und Künstlern bestritten. Über 20 Veranstaltungen im Bereich Konzerte, Workshops, Lesungen und Ausstellungen gibt es in den kommenden fünf Wochen zu erleben. Am 03.10. ﬁndet beispielsweise um 19.00 Uhr der „Trödelmarkt der Träume“ mit Sarah Hieber, Fred Brunner u.a. im Holzerbau statt. Hier sind Mitternachtslieder und leise Balladen nach den Gedichten von Michael Ende zu hören. Es wird aber auch über den Hochzoller Tellerrand hinaus geschaut. Die Münchner Formation „Orient Dreams“ u.a. mit Darioush Shirvani spielt am 14.10. um 19.00 Uhr ihren Ethnopop mit international renommierten Musikern. Das Konzert ist ebenfalls im Holzerbau, dem Bürgertreff Hochzoll. Das gesamte Programm der Hochzoller Kulturtage ist unter www.hochzoller-kulturtage.de zu ﬁnden, der Eintritt ist bei allen Veranstaltungen frei!. Trödelmarkt der Träume - Mitternachtlieder und Balladen nach Michael Ende: kunterbunte Klangfarben in einer stimmungsvollen Traumwelt. Di. 3.10. im Bürgertreff Hochzoll, Neuschwansteinstr. 23a

855.000 BESUCHER

1.120 VERANSTALTUNGEN

JAHRE KONGRESS A M PA R K AUGSBURG

www.kongress-augsburg.de

TAG & NACHT

06.10. MAHAGONI BAR

Das Online-Magazin.

re F -

i e ih

m o -K

h c i tl

t e p

s n o K -

t n e

tru

iv t k

www.weltbuerger.de

Electric Maha mit Pilocka Krach Pilocka Krach, manche sagen, sie sei der einzige Rockstar aus Berlin. Niemand in diesem ganzen Technozirkus performt und klingt wie diese brillante Tanzﬂächenfüllerin. Ihre unendlich, immer wieder neue und authentische Bühnenpräsenz geht Hand in Hand mit ihrem ansteckenden und ungewöhnlichen Sound und fordert die volle Aufmerksamkeit des Publikums. Dazu passt, dass Pilocka die seltene Gabe hat, Musik und Spaß unbedingt zusammenzudenken und dafür liegen ihr ihre Fans zu Füßen. Extrovertiert bis zum Anschlag, extravagant, aber doch zum Anfassen, rauscht aus dieser Frau eine Art Techno: funky, provokant, dreckig, lustig und direkt. Vor allem aber gelingt ihr das Zusammenspiel von heftigen Basslinien und Melodien. Das hat mit der behaglichen Deep- und Tech-House-Langeweile, wie sie auf Nummer sichergehende Produzenten seit Jahrzehnten pﬂegen, nicht mehr viel gemein. Wer sie live gesehen hat, kennt ihre Spendierlaune - da wird gegeben und nicht genommen. Unterstützt wird sie von den beiden bekannten Augsburger Nachtschwärmern Sedef Adasï und Loki Styx.

IHR FRISEUR IN AUGSBURG

Lovely Hair Die Liebe zum Haar das ist es, was Sabrina Bergweiler antreibt. Die Liebe zu Menschen sowieso. Mit viel Leidenschaft und einem starken Willen entstand in ihrem Salon Lovely Hair ein Ort zum Wohlfühlen, der gleichzeitig viel Raum für Kreativität bietet. "Ein Friseurbesuch beruht auf Vertrauen – dieses Vertrauen möchte ich Ihnen schenken", so Sabrina Bergweiler. Zurück zu den Wurzeln, gepaart mit wandelbaren Trends in einer freundschaftlich familiären Umgebung, dies und viel mehr bietet Lovely Hair. Seien Sie ein Teil davon, entﬂiehen Sie dem Alltag und kommen Sie an bei einem Friseur, der einen Teil ihres Weges an Ihrer Seite gehen wird! Lovely Hair, Sabrina Bergweiler – Friseurmeisterin, Stephansplatz 7, 86152 Augsburg, Tel. 0821 71060853, www.lovely-hair.de

TAG & NACHT HERR UND FRAU BRAUN UND DER GEISTERFAHRER

Comedy-Kollaboration – Ab gemeinsam 22.10. auf Tour! 16 Jahre nach dem Programm „Schupfnudelparadies“ stehen „Geisterfahrer“ Silvano Tuiach und „Herr und Frau Braun“ wieder gemeinsam auf der Bühne. Nach intensiven Koalitionsverhandlungen wurde auch der Titel des neuen Programms verabschiedet: „So klein isch die Welt!“ Die „Altersweisheit“ eines Tuiach gepaart mit dem jugendlichen Elan von „Herr und Frau Braun“ versprechen ein Feuerwerk an Gags und Einfällen. Der „Geisterfahrer“ erklärt die Geschichte der Welt, beantwortet die Frage, ob es im Universum noch andere Lebewesen gibt, und wenn ja, warum diese noch keinen Kontakt mit Augschburg aufgenommen haben. Professor Braun analysiert für Sie den Gehirnaufbau des Augsburgers, während Frau Braun die „singende Wirtin“ gibt und von ihren früheren Zeiten als „Schtripperin“ erzählt. Und alle drei haben

alternative Spielorte fürs Stadttheater ausgemacht. Erleben Sie im „Aktuellen Sportstudio“ den Erfolgs-Fussballtrainer vom TSV Herpfenried, und natürlich wird auch „Herr Ranzmayr“ nicht fe h l e n ! Fre u e n Sie sich auf zwei Stunden Augsburger Kabarett! Am 22.10. erfolgt die Premiere im Spectrum.

MEDITATIONSZENTRUM ANANDA VIHARA, NÄHE JAKOBERTOR

Orientierung und Geborgenheit finden... Suchst du nach Orientierung in dieser verwirrenden Zeit? Wünscht du dir mehr Ruhe und Stille in deinem Leben? Sehnst du dich nach einem Ort der Geborgenheit? Du findest alles zusammen im Ananda Vihara Meditationszentrum. Spiritueller Leiter ist der Arzt und bekannte Dharmalehrer Dr. Wilfried Reuter. Verantwortliche vor Ort ist die Yogalehrerin und autorisierte buddhistische Gruppenleiterin Bea Winklbauer. An diesem friedvollen Ort kannst du Meditation erlernen, Yogapraxis üben und wöchentliche Vorträge zu den wichtigen Fragen des Lebens hören. Ob du vor einer bedeutenden Entscheidung stehst, dich in einer krisenhaften Situation befindest oder mehr Stabilität in deinem Leben wünscht – im Zentrum bekommst du Unterstützung und orientierungsgebende Hinweise. Du bist herzlich eingeladen! Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Offene Meditationsabende: Freitags von 18:00 – 20:00 Uhr, Rosengasse 11, Ausnahmen siehe Terminplan unter www.anandavihara.de

TAG & NACHT GOODBYE K15, HELLO VILLA!

Jugendhaus k15 bekommt neuen Namen und feiert Am Samstag, den 14.10. wird das traditionsreiche Jugendhaus k15 in der Kanalstraße 15 mit einem großen Fest in „villa“ umbenannt. Seit etwa 25 Jahren steht das Jugendhaus des Stadtjugendring Augsburg (SJR) ganz im Zeichen der Offenen Jugendarbeit. Ab 2012 wurde es als Modellregion des SJR geführt und inhaltlich sowie konzeptionell neu aufgestellt. „Mit der Umbenennung des Hauses wollen wir dem Wandel des Hauses offiziell Rechnung tragen“, so SJR-Vorsitzender Franz Schenck. „In der „villa - Jugendzentrum Mitte“ ﬁnden Jugendliche, junge Erwachsene und vor allem auch verschiedenste Jugendkulturen aus Augsburg einen Anlauf- und Treffpunkt. Getreu dem Motto „Freiraum schaffen“ bieten wir den jungen Menschen die Möglichkeit, Räume für sich zu erobern, sich auszuprobieren und bei unterschiedlichsten Angeboten, wie beispielsweise Graffiti, Urban Gardening oder Cosplay und interkulturellem Kochen, mitzumachen“, berichtet Regionalleiter Dennis Galanti. Ab 14.00 Uhr stellen sich die verschiedenen Organisationen und Vereine, die in der Kanalstraße 15 beheimatet bzw. eng mit dem Haus verbunden sind, vor und laden zu unterschiedlichen Mitmachaktionen ein. Dabei können die Gäste und Besucher die villa erkunden und einiges über die Geschichte des Hauses und die Arbeit vor Ort erfahren. Alle jungen Gäste können sich beim

Kinderprogramm und in der Gaming Zone an verschiedenen Spielekonsolen der letzten Jahrzehnte austoben. Am Nachmittag sorgt ein DJ für

die musikalische Unterhaltung während ab 19.00 Uhr die Band Sphärenschmiede auftritt. Auch für das leibliche Wohl wird gesorgt sein.

In den folgenden Wochen geht es dann gewohnt abwechslungsreich weiter.Hier einige Highlights: 21.10.2017:

(Nerd-)Brettspielenachmittag & Writer’s Corner von Die Bunten e. V.

27.10.2017:

villa in concert: Mandara

28.10.2017:

Mishiro: Animexx-Treffen Augsburg (Halloween-Special)

02.-04.11.2017:

Umweltcampus der Umweltstation Augsburg

ALLER GUTEN DINGE SIND DREI!

Die "Wilde 13" & der "Schnürschuh" haben das Triple! Seit über 10 Jahren steht die Initiative "Erfolgreiche Wirte" von Hacker-Pschorr für Qualitätsbewusstsein und Weiterbildung in der Gastronomie. Da ist ein logischer Schritt: die Auszeichnung erfolgreicher Teilnehmer an diesem Programm. Die Brauerei verleiht dafür den „Stern der Gastlichkeit“ an das Hotel Alpenhof in Augsburg. Das Hotel Alpenhof mit seinen Restaurants „Wilde 13“ und „Zum Schnürschuh“ hat zahlreiche Qualitäts- und Servicetests durchlaufen, welche die Ausstattung und das Ambiente, Bier- und Getränkepräsentation sowie das Speisenangebot und ihre Präsentation betrafen. Wirt Alexander Schön und sein Team überzeugten dabei in allen Segmenten. Die Hacker-Pschorr Brauerei gratuliert herzlich zu diesem dreifachen Erfolg! Gebietsverkaufsleiter Thomas Kotnig, Verkaufsleiter Gerhard Semmler und Qualitätsmanager Gastronomie Thomas Rechl überreichten den „Stern der Gastlichkeit“ am 30. August 2017 an Inhaber Alexander Schön und sein

Von links nach rechts: Hacker-Pschorr Gebietsverkaufsleiter Thomas Kotnig, Hacker Pschorr Verkaufsleiter Gerhard Semmler, Hacker Pschorr Qualitätsmanager Gastronomie Thomas Rechl, Alpenhof Bankett-Küchenchef Matthias Hanke, Wilde 13, Restaurant & Zum Schnürschuh" Restaurantleiterin Bettina Reißner, Ringhotel AlpenhofInhaber Alexander Schön.

Team. Alexander Schön: „Zum dritten Mal in Folge! Toll! Wir freuen uns sehr über diese erneute Auszeichnung. Den „Stern der Gastlichkeit“ zu bekommen, bedeutet über einen langen Zeitraum – und wir haben dies nun 3 Jahre in Folge geschafft - hervorragenden Service, Gastlichkeit und ein tolles Menü zu bieten, denn getestet wird weit mehr als nur ein einziges Mal.

TAG & NACHT 06.10. KONGRESS AM PARK

Schiller Die Reise geht weiter: Nach der umjubelten 2016er Arena– Tour startet Schiller im Herbst 2017 seine neue rekordverdächtige Konzertreise durch Deutschland und die Schweiz: Klangwelten Live 2017 – Elektronik Pur. Deutschlands Elektronik–Künstler Nummer Eins: „Ich freue mich wahnsinnig auf diese neue Klangwelten–Tour! Gemeinsam mit meinem musikalischen Mitstreitern möchte ich Dich mitnehmen auf eine berauschende Reise aus Klängen und Bildern. Es gibt viel Neues zu entdecken!” Klangwelten Live 2017. Elektronische Instrumental–Klassiker aus 18 Jahren Schiller, pulsierende Rhythmen und kunstvoll arrangierte Sphärenklänge.

14. Aichacher Museumsnacht Zehn Ausstellungsorte und ein spektakuläres „Paar-Leuchten“ am Fluss mit Feuershow und Musikfeuerwerk – das erwartet Sie auf der diesjährigen Museumsnacht in Aichach, die am 14. Oktober von 19 bis 24 Uhr stattﬁndet. Ein Nachtwächter führt durch das nächtliche Aichach, im Vollzugsmuseum können Sie in einer originalen Häftlingszelle „Probe-Sitzen“ und im Feuerwehrmuseum erfahren Sie alles rund um die Feuerwehr. Das Haus der Senioren wird beim Lach-Yoga mit lautem Gelächter erfüllt sein und im Sisi-Schloss erklingen leise Pianoklänge. Erleben Sie Aichachs Museenlandschaft bei Nacht mit tollem Rahmenprogramm, sehenswerten Ausstellungen und dem einmaligen Flair bunter Lichtinstallationen. Ein kostenloser Shuttlebus bringt Sie von Station zu Station. Der Eintritt ist frei! Weitere Informationen erhalten Sie im Info-Büro der Stadt Aichach, Tel. 08251 902-0 oder unter www.aichach.de.

Nähe ist einfach. Weil man die Stadtsparkasse Augsburg immer und überall erreicht. Von zu Hause, mobil und in der Filiale.

sska.de · blog.sska.de

TAG & NACHT

Verlosungen Oktober 2017 Der Klick zum Glück: Von 01. bis 08. Oktober hat unsere virtuelle Losbude auf www.neue-szene.de geöffnet. Wer kein Internet hat: Wir freuen uns natürlich auch über Postkarten (Neue Szene, Stadtjägerstr. 10, 86152 Augsburg) - Telefonnummer nicht vergessen! Viel Glück!

2X2VIER-TAGESPÄSSE FÜR LAB 30 Vom 26. bis 30.09 öffnet das Augsburger Kulturhaus abraxas seine Räume wieder für internationale Medienkunst. In 15 Exponaten interpretieren Künstler aus Deutschland, Europa und der Welt aktuelle Phänomene, geben Einblicke in ihre Arbeit und stehen dem Publikum dabei Rede und Antwort. Das Konzert- und Performanceprogramm an den Festivalabenden im Theater des Abraxas wartet mit drei Deutschlandpremieren auf. Kurzﬁlm- und Workshop-Fans kommen an den Familien-Nachmittagen am Wochenende auf ihre Kosten.

2X2 KARTEN FÜR DIE PREMIERE VON „SO KLEIN ISCH DIE WELT!“ 16 Jahre nach dem Programm „Schupfnudelparadies“ stehen „Geisterfahrer“ Silvano Tuiach und „Herr und Frau Braun“ wieder gemeinsam auf der Bühne. Nach intensiven Koalitionsverhandlungen wurde auch der Titel des neuen Programms verabschiedet: „So klein isch die Welt!“ Die „Altersweisheit“ eines Tuiach gepaart mit dem jugendlichen Elan von „Herr und Frau Braun“ versprechen ein wahres Feuerwerk an Gags. Am 22.10. erfolgt die Premiere im Spectrum.

3X2 KARTEN FÜR INGO OSCHMANNS NEUES PROGRAMM „WORT, SATZ UND SIEG“ Am ersten Oktober beginnt der Kabarettherbst in der Kresslesmühle. Mit dabei ist Ingo Oschmann am 07.10., zurück vom Spielfeld, das wir Leben nennen. In seiner Tasche trägt er sein neues, unglaubliches Programm. Er spielt den Ball zwischen seinem Publikum und sich gekonnt hin und her, bleibt dabei jedoch galant über der Gürtellinie und schlägt ein Ass nach dem anderen. Vorteil: Oschmann – Spiel, Satz und Sieg! Oschmann, der wortgewaltige Bielefelder, ist angetreten, um dem Wahnsinn ein Ende zu setzen.

2X2 TICKETS FÜR AFRIKA – DER SÜDEN Dem Fotografen und Filmemacher Stephan Schulz ist etwas Äußergewöhnliches gelungen: Die Über- und Unterwasserwelt Afrikas in einem spektakulären Projekt emotional und bildgewaltig in 3D festzuhalten. Live erzählt Stephan Schulz in seiner packenden Live-Show von seiner imposanten Traumreise durch das südliche Afrika. Die Reise beginnt in Kapstadt und endet auf dem Gipfel des Kilimandscharo. In seinem Vortrag „Afrika – Der Süden“ hat Schulz am 22.10. um 17.00 Uhr im Barbarasaal jedenfalls einiges zu berichten.

3 CDS VON WILLY ASTOR – „THE SOUND OF ISLANDS - GUITAR“ Schon im Jahr 1994 nannte Willy Astor das erste Album seines rein musikalischen Projekts “”The Sound of Islands”. Sechs erfolgreiche Alben und zwei DVDs sind seitdem erschienen, auf denen Astor und seine Musiker die Zuhörer in eine Welt der unterschiedlichsten Musikstile mitnehmen. Das neue Album „Guitar“ besticht durch seine Instrumentierung und die facettenreiche Virtuosität in der neuen kleinen Quartett-Besetzung.

2 FANPAKETE DER REVELLING CROOKS 3X2 KARTEN FÜR AIDA LOOS ACHTUNG! FERTIG! LOOS! Ebenfalls zu Gast beim Augsburger Kabarettherbst in der Kresslesmühle ist am 13.10. Aida Loos. Sie lässt in ihrem zweiten Soloprogramm „Achtung! Fertig! Loos!“ ihr Herz sprechen, von dem sie sagt, dass es eine „eher miese Gegend“ sei. Gerne würde sie ihr Herz gegen eine Leber tauschen. Dann müsste sie weniger fühlen und könnte mehr trinken. Das Leben ist aber bekanntlich kein Kindergarten, also kein Läusezuchtlabor und deswegen redet sie. Von veganen Pornos, aufdringlichen Facebookfotos, nervigen Übermüttern, einem eitrigen Wimmerl und von vielen anderen Dingen.

Am 03.11. erscheint das neue Album „Gatto nero“ von Augsburgs SpeedfolkKönigen Revelling Crooks beim CD Release in der Ballonfabrik. Die Crooks taumeln in „Gatto nero“ gewohnt exzentrisch und unbekümmert kreuz und quer mit anarchischem Freigeist auf den Pfaden von Balkan Sounds, Klezmer Punk, italienischem Partisanenlied, Irish Folk Polka, Ska, Rock‘n‘Roll und Mariachi Cumbia. Auffallend ist der frische Bläsersound, der durch die Neuzugänge Michael Becke und Peter Schuster im vergangenen Jahr Einzug gehalten hat. Wir verlosen 2x2 Fanpakete, bestehend aus Tickets für die Ballonfabrik und der neuen CD.

JE 2 DVDS + 2 BLUE-RAYS „ BELLE DE JOUR – SCHÖNE DES TAGES“ UND „DIE REIFEPRÜFUNG“ Pünktlich zum 50-jährigen Jubiläum erscheinen die beiden Klassiker „Belle de Jour – Schöne des Tages“ und „Die Reifeprüfung“ aufwendig restauriert als DVD, Blu-Ray und Digital mit umfangreichem Bonusmaterial. Luis Buñuels Meisterwerk „Belle de jour – Schöne des Tages“ - hochkarätig mit der bezaubernden Catherine Deneuve besetzt – wurde am 07. September veröffentlicht. Am 21. September 2017 folgte dann die HeimkinoVeröffentlichung von „Die Reifeprüfung“, mit dem großartigen Dustin Hoffman, dem mit seiner Rolle in Mike Nichols Regiearbeit der absolute Durchbruch gelang.

TAG & NACHT

17.10. PARKTHEATER

Laufsteg Fashion Show 2017 Der Laufsteg-Multibrandstore Augsburg und die pro air Medienagentur laden zur 14. Laufsteg Fashion Show ein und machen den Abend wieder einmal zum Pﬂichttermin für alle Fashion-Victims, Trendsetter und Modebegeisterten. Die Gourmets unter ihnen werden vorab von Thomas Abele von Feinkost Kahn mit einem kulinarischen DreiGänge-Highlight verwöhnt, bevor die aufwendig und glamourös inszenierte Show mit Licht- und Klangeffekten die zahlreichen Besucher um den Laufsteg versammelt. Zu sehen sind rund 120 Outﬁts aus der aktuellen Herbst-Winter-Kollektion sowie eine exklusive und in Bayern einmalige Vorschau der Designer aus der Frühjahrs-Kollektion 2018. Im Anschluss wird das große Mode-Event mit einer rauschenden Party und internationalen Top DJs gebührend gefeiert.

ERNTEDANKFEST – FEIERN, EINKAUFEN, PROBIEREN, INFORMIEREN

Freie Waldorfschule Augsburg Am Dienstag, den 03. Oktober, findet von 10.30 Uhr bis 16.00 Uhr rund um die Freie Waldorfschule Augsburg das Erntedankfest mit Bauernmarkt im Rahmen der Öko-Erlebnistage statt. Bei diesem herbstlichen Fest steht die Beziehung des Menschen zur Landwirtschaft und zum Jahreslauf im Mittelpunkt. Geplante Aktionen sind Kränze binden, Getreide dreschen, Apfelsaft pressen, Preisrätsel, Streichelzoo, Pony reiten und Musik. Dazu kann an den Marktständen von Demeter-Bauern eingekauft und probiert werden. Verkäufer bieten Pflanzen und Stauden an. An der Waldorfschule lernen Schüler im Unterricht den vollständigen Weg des Getreides von der Aussaat bis zum Brot kennen und im Rahmen des Erntedankfestes wird das selbst gesäte und geerntete Korn mit Dreschflegeln gedroschen. Lonnemann, Freie Waldorfschule Augsburg

12.10. LOKALHELDEN

Robert Rotifer Das Persönliche und das Politische gehen beim Singer/Songwriter Robert Rotifer immer schon Hand in Hand. Nach einer Reihe von Bandalben hat der seit 1997 in England lebende Wiener Musiker und Journalist (u.a. Radio FM 4) mit "Not Your Door" 2016 sein erstes Soloalbum seit 15 Jahren veröffentlicht. Dieses kreiste zu guten Teilen um Wien - oder besser gesagt: um Rotifers Erinnerungen an das Wien seiner Kindheit und Jugend - und überzeugte durch facettenreichen Gitarrenpop mit berührenden Inhalten. Nun legt Rotifer mit seinem ersten deutschsprachigen Album "Über uns" nach. Reduziert auf Stimme und akustische Gitarre reﬂektiert Rotifer in eher chanson- als popsongartigen Stücken den Brexit-Blues und andere Wirren unserer Zeit. "Ein Album, das Orte der Totenstille hat und doch so viel erzählt". Am 12.10. gastiert er im Lokalhelden.

TAG & NACHT 03.+04.11 KONGRESS AM PARK

Augsburger Whiskysalon & Spirits Der „Augsburger Whisk(e)ysalon & Spirits“ öffnet zum dritten Mal seine Pforten in den Foyers im Kongress am Park. In der exklusiven Ausstellung werden die Besucher eingeladen sich über den Lifestyle und die Genusskultur nationaler wie internationaler Destillerien und Brauereien zu informieren. Dabei dreht sich alles vorrangig um den Whisk(e)y als Genussmittel. Auf dem Whisk(e)ysalon sind Destillate aus Schottland, Irland, Wales, USA, Japan, Schweden, Schweiz, Österreich sowie aus Deutschland, insbesondere aus Bayern und Schwaben vertreten. Neben einer Smoker’s Lounge für Zigarrenliebhaber gibt es in diesem Jahr wieder ein facettenreiches Angebot von knapp 50 Ausstellern aus den Bereichen Whisky, Gin, Rum, Wodka und Craft-Bieren. Daneben informieren regionale sowie internationale Anbieter über ihr Handwerk und ihre Produkte und deren Herstellung. Neben der fachkundigen Beratung der Hersteller vermitteln die Anbieter Informationen über ihre Erzeugnisse, um dem ungeübten Besucher Wissenswertes über handwerkliche Produktionen, Lagerung, Geschmack, Genuss und vor allem zur Wertigkeit des Produkts zu präsentieren. Während der Veranstaltung werden Tasting-Workshops angeboten, in denen der praktische Umgang mit den Genussmitteln unterrichtet wird. Nachhaltiges Ziel ist es, über Genussmittel und deren Eigenheiten als Luxusprodukt zu informieren.

ÖFFNUNGSZEITEN: Freitag 03. November: 17.00 – 22.00 Uhr, Samstag 04. November: 13.00 – 21.00 Uhr.

WEITERE INFOS: www.whiskysalonandspirits.de

21.10. BUNGALOW

Bebof Delux & The Delta Horns Aus der Faszination der schwarzen amerikanischen Musik des letzten Jahrhunderts begründet sich der Stil der Band um den Augsburger Gitarristen BeBof Böhm. BeBof wurde schon früh durch große Bluesgitarristen wie Snooks Eaglin, Clarence Gatemouth Brown und Albert Collins inﬁziert. Dies führte dazu, dass auch er mit seiner besonderen "Fingerstyle Technik“ einen höchst eigenwilligen Gitarrenstil entwickelte. Das wissen führende Musiker in Deutschland wie Al Jones, Sydney Ellis oder Ludwig Seuss zu schätzen, mit denen er oft auch auf internationalen Bühnen steht. Auf der Suche nach der vollen Entfaltung seiner musikalischen Persönlichkeit gründete er BeBof Delux & The Delta Horns. Der Sound von New Orleans, der Stadt, in der Tradition und Moderne, Brass und Funk, Delta Blues und Avantgarde Jazz so wunderbar miteinander harmonieren, gibt wichtige Impulse für den Stil der Band. Zum 20jährigen Bestehen gibt BeBof zusammen mit seiner Band ein Jubiläumskonzert im Bungalow (Ex Kerosin). Die NEUE SZENE freut sich, gratuliert und wünscht weitere 20 Jahre, mindestens!

Hier. Wir sind immer in Ihrer Nähe. Und kümmern uns auch weiterhin in Augsburg um Sie. Wir sind: Offen fürs Leben. Unsere neue Anschrift in Augsburg: Theodor-Heuss-Platz 12, 86150 Augsburg Fon 0821 90 67 0 6 Fax 0821 90 67 0 77 E-Mail: info-augsburg@mhplus.de www.mhplus.de

TAG & NACHT

21.10. - STEREOTON

Kings of Gravity Die Berliner Dark Rock Band Kings of Gravitiy kommt mit ihrer melodisch-atmosphärischen Härte nach Neusäß ins Stereoton. Eine geile Mischung aus Metal, Stoner, Blues und Dark Rock. Support: Deny The Prophecy (Metalcore) und Com'era (Crossover aus Augsburg). Einlass: 19.00 Uhr, Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: „Zahl so viel du willst“! Eintritt und Getränke kosten, was es dir wert ist! Im Stereoton ist im Oktober übrigens Happy-Hour: Mo-Fr von 20.00 Uhr bis 22.00 Uhr trinken und essen alle, die sich vom Fernseher weglocken lassen mit bis zu 50 Prozent Rabatt!

Kültürtage 2017 – Ab 28.10. ist „Macht“ das Motto „Macht“ ist das Motto der Kültürtage 2017, die am 28. Oktober starten. Das Kulturfestival geht dieses Jahr in die achte Runde. Das ehrenamtlich arbeitende Orgateam des Kültürvereins präsentiert bis zum 27. November bei freiem Eintritt vierzehn Veranstaltungen in acht Locations in Augsburg. Augsburg ist bunt und vielkulturell! Dies verdeutlichen die Kültürtage mit Lesungen, Konzerten, Ausstellungen, Theater, Tanz, Fotowettbewerb, Podiumsdiskussionen und Comedy & Kabarett. Eröffnet werden die Kültürtage am 28.10. mit zwei Veranstaltungen Um 15.00 Uhr heißt es „Macht mit“ beim Kültürtage-Tanz-Flashmob in der City-Galerie und um 20.00 Uhr beginnt die Vernissage der Fotoausstellung „Macht der Bilder“ im Neruda Kulturcafe. Der in Augsburg lebende afghanische Fotograf Mustafa Mokhtari hat seine Flucht von Afghanistan nach Deutschland mit der Kamera dokumentiert. Eine Auswahl seiner Fotos zeigt diese Ausstellung. Dazu gibt es Livemusik von Farhad Sidiqi und The Big Band Theory. Mehr zum Programm der Kültürtage unter www.kultuertage-augsburg.de

KURZ & KNACKIG*KURZ & KNACKIG*KURZ & KNACKIG*KURZ & KNACKIG gP Kompakt – der neue Studiengangführer der Hochschule Augsburg. Druckfrisch gibt es jetzt den Guide zum Studium an der HSA. Auf knapp 100 Seiten im DIN-Lang-Format ist der Guide ein kompakter aber umfassender Allrounder mit allen wichtigen Infos. Erhältlich in der HSA vor Ort und www.hs-augsburg.de

Der Burgerwahn geht weiter: die Burgerkette Hans im Glück kommt nun auch nach Augsburg. Mitte 2018 soll die neue Filiale im neu entstehenden Studi-Gettho an der Nagahama-Allee eröffnen.

Das Kult-Café feiert: 5 Jahre Schwarze Kiste! Vera und Sebastian Hrabak freuen sich über den Erfolg ihres Konzepts und sind schon am Planen für einen neuen Laden... Gratulation – wir sind gespannt!

Bob vernudelt die Maxstraße! In der PunkrockPizzeria gibt es jetzt auch Pasta – und eigene Weine: Bob’s-Beutel... Sehr lecker und süffig – Schuld an allem ist natürlich „der Bua“, Leubi Leubinger!

TAG & NACHT 21.10. KESSELHAUS

REINHOLD GIBT DEN SCHLÜSSEL AB

Marek Hemmann & Taron-Trekka

Wechsel an der Spitze der Arbeitsagentur Augsburg

Marek Hemmann ist einer der DJs, die aus der deutschen Elektro-Szene nicht mehr wegzudenken sind. Er tourt durch die Clubs und zu den Festivals dieser Welt. Jetzt ist er nach langer Zeit endlich auch mal wieder im Kesselhaus zu Gast. Über die Jahre hat Hemmann seinen ganz eigenen Sound entwickelt – angenehm groovender House und minimalistischer Techno kombiniert mit betörenden Tönen und eingängigen Melodien. Das passende Warm-Up für Hemmann wird das Duo Taron-Trekka liefern – mit zeitlosem Sound, der nicht in Schubladen passt. Mal ist es ein dubbiger Bass irgendwo zwischen House und Techno, mal sind es elegante und minimalistische Grooves, die euch am 21. Oktober auf die Tanzﬂäche im Kesselhaus locken werden.

Reinhold Demel, der Chef vom Arbeitsamt Augsburg (eigentlich: Vorsitzender der Geschäftsführung der Agentur für Arbeit Augsburg) wurde am 20.09. mit großem Brimborium bei einem Festakt im Gögginger Parktheater in den Ruhestand verabschiedet. 300 Gäste aus Politik, Wirtschaft, Medien und Gastronomie waren zur Übergabe des symbolischen Schlüssels an Elsa Koller-Knedlik geladen. Der beliebte Chef der Augsburger Agentur hatte seit 2006 die Geschicke mit großer Kompetenz, geradliniger Menschlichkeit und stets mit Fairness bestimmt. Die große Zahl: schon ein Jahr nachdem Demel die Leitung übernommen hat, konnte er eine Halbierung der Arbeitslosigkeit vermelden!

tiger! Respektvoll, vertrauensvoll, menschlich und kollegial. Und mit großartigem Humor!“ Bob : « Du bisch a super Typ ! » Traum des humorigen Unruheständlers ist es nun, einen Fußballclub zu leiten. Aber erst mal wird mit dem Wohnmobil herumgereist - natürlich zu diversen Fußballarenen! Auch die Neue Szene wünscht dem Mann mit dem schönsten Vornamen der Welt (Rein + Hold !) alles Gute und eine erfolgreich zweite Halbzeit!

Schlagworte der Ehrenredner: OB Gribl: „Ein großer Netzwerker, der nicht im Elfenbeinturm saß...“ Staatssekretär Johannes Hintersberger: „Auch durch deine Arbeit haben wir mit 5,7 Mio. soz.-vers. in Bayern den höchsten Stand ever erreicht!“ Personalrat Heinz Wolf: „Keinem der Vorgänger waren die Mitarbeiter wich-

ERREICHEN SIE IHRE ZIELGRUPPE Hochzeitsguide DA, WO SIE Eigenanzeige SICH AUFHÄLT

Donauwörth Rain

Dillingen

Lauingen

Zusmarshausen

Meitingen Gersthofen

Neusäß

ZONE 3

Preisbeispiel Flyerverteilung* 3000 Flyer an 100 Auslagestellen 5000 Flyer an 150 Auslegestellen 5000 Flyer an 150 Auslegestellen Stadt+Umland

Wir verteilen und plakatieren WO ES SINN MACHT WO FREQUENZ IST

190,265,285,-

*alle Preise zzgl MwSt

ZONE 4

Wir arbeiten seit 15 Jahren ZUVERLÄSSIG ZIELGRUPPENGENAU EFFEKTIV

Aichach

AUGSBURG

Gessertshausen Fischach

Schrobenhausen

Friedberg ZONE 2

Königsbrunn Bobingen

Mering

Schwabmünchen Kaufering Landsberg *andere Verteilgebiete auf Anfrage

Kontaktieren Sie uns auch bei GESCHÄFTSNEUERÖFFNUNG SONDERAKTIONEN EVENTS/VERANSTALTUNGEN

szene promotion - stadtjägerstraße 10 - 86152 augsburg - tel. 0821-158055 - www.szene-promotion.de

TAG & NACHT

GASTRO DES MONATS

10 JAHRE BRAUHAUS 1516 Wahnsinn wie die Zeit vergeht. 10 Jahre gibt es das Brauhaus 1516 am Augsburger Hauptbahnhof nun schon. Am 06.10.2007 war es endlich soweit. Nach umfangreichen Renovierungsarbeiten und unter der Schirmherrschaft des damaligen bayrischen Ministerpräsidenten Dr. Günther Beckstein öffneten sich die Türen zu Augsburgs größtem Wohnzimmer. Die Augsburger lieben ihr „1516“ und die Wirtsleut Stefan Sengl und Gerhard Walser wissen das auch zu schätzen. „Der Gast steht bei uns im Mittelpunkt“, sagt Gerhard Walser und Stefan Sengl ergänzt: “Wir legen hohen Wert auf Qualität bei unseren Speisen und natürlich beim Bier.“

Viele Stammgäste im Brauhaus 1516 Das Brauhaus 1516 ist den Augsburgern und den vielen Gästen der Fuggerstadt längst ans Herz gewachsen. Die abwechslungsreiche Speisekarte mit Schwerpunkt auf die schwäbischbayrische Küche und die ausgezeichneten Biere lockt täglich viele Stammgäste in das Gasthaus. „Die Stammgäste werden bei uns noch mit Handschlag begrüßt“, berichtet Gerhard Walser. Im Brauhaus wird es aber auch mal laut, dann nämlich, wenn die besten Live Bands der Region für Stimmung sorgen. Ein bis zweimal die Woche wird gerockt und getanzt. Das aktuelle Programm gibt’s unter www.brauhaus1516-augsburg.de und natürlich in der Neuen Szene!

Im Oktober wird gefeiert und das nicht zu knapp! Bierpreis 2,90€ für die Halbe! Das Jubiläum wird natürlich standesgemäß gefeiert. So spielen im Oktober jeden Freitag und Samstag Live-Bands, der Eintritt ist natürlich frei. Das bei so viel Feierei der Geldbeutel seiner Gäste geschont wird, ist für Gerhard Walser selbstverständlich. „Die Bierpreise sind den ganzen Oktober auf das Niveau von vor 10 Jahren reduziert, das bedeutet jede halbe Bier kostet im Oktober nur 2,90€. Zusätzlich bieten wir die beliebtesten Brauhaus-Gerichte zum unschlagbaren Jubiläumspreis an.“ Darüber hinaus werden in der Neuen Szene und in der Augsburger Allgemeinen 70.000 Gutscheinbögen als Beilage mit tollen Sparangeboten für die Veranstaltungen im Oktober verteilt.

Nach dem Jubiläum geht es zünftig weiter! Anfang November wird im Brauhaus 1516 die jährlich neu gestaltete Speisekarte vorgestellt und die Zeit der Weihnachtsfeiern steht an. Hier empfehlen die Wirtsleute eine rechtzeitige Reservierung, sonst kann es leider heißen: „Wir sind schon ausgebucht“. Die Weizenbock-Party am 18. November, der Meckatzer Festmärzen-Anstich am 14. Dezember und natürlich die Silvester-Gala mit der Free Electric Band sind neben den wöchentlichen Auftritten der Live Bands die weiteren Highlights bis zum Jahreswechsel.

D a s Te a m d e r City-Initiative um Heinz Stinglwagner

Max Gutmann (Brauerei Gutmann), Wirt Gerhard Walser und Matthias Kaufmann (Gutmann Marketingleiter)

Augsburgs OB Kurt Gribl mit Gattin Sigrid Einfalt und Brauhaus- Chef Walser Tobi Schley und Kanu-Legende Karl-Heinz Englet Auch Augsburgs FußballHeld Walther Seinsch war da! Ex-FCA-Manager Andreas Rettig , FCA-Geschäftsführer Peter Bircks (heute im Ruhestand), Walther Seinsch und Dr. Priller (Riegele). (v.l.)

TAG & NACHT

REISEN

Salzburg Eine Kleinstadt von Weltformat Als Geburtsort von Wolfgang Amadeus Mozart, als Bühne für die Salzburger Festspiele und als Drehort von „The Sound of Music“ ist Salzburg weltberühmt. Wer näher hinsieht, entdeckt die perfekte Harmonie von Natur und Architektur, Kunst und Kultur, Tradition und Moderne, eingebettet in das herrliche Panorama der umliegenden Berge. Die Barockstadt Salzburg besticht durch ihre romantischen Gässchen, ihre weitläuﬁgen Plätze und ihre von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärten Altstadt.

burg geboren wurde und bis heute zum Advent dazugehört wie Krampusläufe und Punsch. Das ganzjährig geöffnetes Weihnachtsmuseum am Mozartplatz im Herzen der UNESCO-Altstadt verzaubert seine Besucher mit kostbaren Weihnachtsexponaten der Wiener Werkstätten oder Weihnachtsschmuck aus dem Erzgebirge. Und wer Österreich kennt, weiß, dass die kulinarischen Schmankerl jeden Aufenthalt zu einem besonderen machen. Im Advent bietet sich die Teilnahme an der täglichen Weihnachtstour an, bei der es neben Details zu Traditionen und Brauchtümern auch eine kleine Verkostung gibt.

Die Musikstadt für Jedermann Mit jährlich über 4.000 Veranstaltungen, 20 Museen und über 50 Galerien sind dem Facettenreichtum Salzburgs keine Grenzen gesetzt. Zu den hochkarätigen Veranstaltungen zählen dabei die weltbekannten Salzburger Festspiele im Juli und August. Mit der Mozartwoche im Winter, den Festspielen zu Ostern und Pﬁngsten, der Salzburger Kulturwoche im Herbst und dem Adventsingen in der Vorweihnachtszeit ist die Stadt tatsächlich das ganze Jahr die Bühne der Welt.

Der Salzburger Advent – Traditionell und weltberühmt Zur Adventzeit strahlt die Mozartstadt mit ihren zahlreichen Adventmärkten in besonderem Glanz. Der Salzburger Christkindlmarkt am Dom- und Residenzplatz zählt mit seinem Angebot an Kunsthandwerk und kulinarischen Köstlichkeiten zu den beliebtesten Christkindlmärkten der Welt. In malerischer Kulisse, zu Füßen der Festung, lockt der Adventmarkt in der Altstadt jährlich über eine Million Besucher in die Mozartstadt. Seit der Einführung des Christkindlmarktes im Jahr 1491 liegt der Schwerpunkt der angebotenen Waren auf dem regionalen Kunsthandwerk. Auch im Schlossareal von Hellbrunn und vor den Toren des Mirabellgartens ﬁnden beliebte und romantische Adventmärkte statt.

Das „Erlebnis“ Weihnachten Neben den idyllischen Weihnachtsmärkten zeigt sich Salzburg im Advent auch von seiner musikalischen Seite. Das Adventsingen ist ein eigenes Genre, das vor rund 70 Jahren in Salz-

Tipp: Ein Winterspaziergang im Neuen Jahr – Salzburg hautnah erleben Die ruhigen Wintertage des neuen Jahres eignen sich hervorragend dazu, die Stadt in Ruhe zu erkunden und dabei Kultur und Natur harmonisch miteinander zu verbinden. Ein besonderer Tipp ist ein Spaziergang über die Stadtberge – inklusive kulinarischer und kultureller Zwischenstopps. Wandert man etwa von der Festung den Mönchsberg entlang, eröffnen sich herrliche Ausblicke auf die Stadt sowie die umliegende Bergwelt. Beim Museum der Moderne angekommen, lohnt sich der Besuch einer Ausstellung. Auch der Kapuzinerberg auf der rechten Altstadtseite bietet sich für einen winterlichen Spaziergang an. Aufwärmen darf man sich nach dem Aufstieg im gemütlichen Ambiente des Franziskischlössls. Wer ein wenig höher hinaus will, kann einfach und bequem den Gaisberg oder den Untersberg erklimmen, um einen Blick auf das verschneite Salzburg zu bekommen. Was allen Bergen gemein ist: Sie sorgen für den wahren Urlaubs-Moment und lassen Verkehrslärm und Alltag schnell vergessen.

Der Schlüssel zur Stadt Die Salzburg Card öffnet Ihnen Tor und Tür in Salzburg. Als All-Inclusive-Pass ermöglicht sie unter anderem den kostenlosen Eintritt in Salzburgs Museen und Sehenswürdigkeiten, die freie Fahrt mit Festungsbahn und Untersbergbahn sowie die kostenlose Benützung der öffentlichen Verkehrsmittel. Informationen zur Card und dem kulturellen Angebot ﬁnden Sie unter:

www.salzburg.info

REISEN

Vorschau: Im Jahr 2018 feiert Salzburg 200 Jahre „Stille Nacht! Heilige Nacht!“. Zahlreiche Veranstaltungen und Ausstellungen stellen das bekannteste Weihnachtslied der Welt ins Zentrum, das vom Salzburger Joseph Mohr getextet wurde und am Heilig Abend 1818 zum ersten Mal erklang.

Das Hotel am Mirabellplatz ist ein privat geführtes 4*-Boutiquehotel direkt am Mirabellgarten. Das Gebäude ist ein Sekundogeniturpalast aus dem Jahr 1653, seit 1816 wurde das Palais als Hotel- und Gaststättenbetrieb geführt. Gewinnen Sie 2 Nächtigungen mit Frühstück im Doppelzimmer (gültig Jänner bis März 2018) sowie 2 Salzburg Cards für 48 Stunden.

ZOOM

„Fick Dich DFB“ Was steckt hinter der größten deutschen Fanaktion aller Zeiten?

Die bundesweite Protest-Aktion von Ultravereinigungen und Fußballfans gegen die Arbeit der Verbände in so ziemlich allen Bereichen zeigt den tiefen Graben, der in Zeiten der Kommerzialisierung zwischen Funktionärs- und Verbandsseite entstanden ist. Neue Szene-Redakteur Markus Krapf bringt zwei führende Köpfe der Augsburger Ultra-Szene mit FCA-Geschäftsführer Michael Ströll an einen Tisch, um Konkretes zu erfahren.

ZOOM

Foto: Carmen Dammaschke-Gerstmeyr

Was genau steckt denn hinter der Protest-Aktion „Fick Dich DFB“? Es stehen ja praktisch alle deutschen Ultra-Gruppierungen dahinter. Ultras: Grundsätzlich ist das „Fick Dich DFB“ nur der Aufhänger, eine populistische Äußerung, um Öffentlichkeit zu generieren, was ja offensichtlich auch funktioniert hat. Was dahinter steckt, ist schon deutlich tiefgründiger. Es geht um ein Fass, das jetzt übergelaufen ist. Ursache dafür sind viele Faktoren, wie die Zerstückelung von Spieltagen, die Sportgerichtsbarkeit, Strafen, die in utopische Höhen gehen, die Unterbindung von freier Meinungsäußerung, also von Kritik am Verband oder am Konstrukt RB Leipzig. Es geht einfach darum, dass viele Fans die Schnauze voll haben und sich die Ultragruppen deswegen in der Sommerpause vernetzt haben und jetzt versuchen, einen Flächen deckenden Protest gegen den DFB aufzubauen, der Veränderungen erreichen kann.

Auf den bisherigen Spruchbändern waren deutschlandweit zahllose Kritikpunkte zu lesen. Gibt es für Euch Fans in Augsburg eine TOP 3 der zu kritisierenden Punkte? Ultras: Es ist schon ein Stück weit eine Generalkritik, denn es geht den Verbänden fast ausschließlich um die Kohle, der eigentliche Sport und die Menschen, die dahinter stehen, geraten beim DFB und bei manchen Vereinen komplett in Vergessenheit. Dass ein gewisser Kommerz notwendig ist und dass es nicht mehr wie vor 40 Jahren sein kann, das ist auch uns klar und das ist auch nicht die Forderung. Aber es muss wieder ein ausgewogenes Verhältnis zwischen den Interessen von Fans und der Vereine und Verbände bestehen. Und das gibt es im Moment nicht. Es gibt also keine TOP 3, es muss einfach ein allgemeines Umdenken stattﬁnden, dass die Faninteressen wieder höher gewichtet werden. Alles andere sollte dann automatisch passieren.

„In den letzten zwei

Jahren hat sich alles

massiv zugespitzt und

Ist das denn nur eine Sache für die Ultras? Ultras: Keineswegs. Es geht um Themen, die alle Fußballfans etwas angehen. Wir kritisieren zum Beispiel ganz scharf die Kollektivstrafen, dass also irgendwelche Fans aufgrund von Straftaten anderer ausgesperrt werden. Nach dem plakativen „Fick Dich DFB“ vom ersten Spieltag wollen wir nun auf Beleidigungen verzichten und die Leute in erster Linie mit konkreten Inhalten aufklären, was genau wir kritisieren. Ströll: Die Art und Weise war uns auf Vereinsseite vielleicht etwas zu plump, aber man kann durchaus sagen, dass dadurch wirklich Themen auf den Tisch gebracht wurden, dass also etwas bewirkt werden konnte. Ein paar Vereine wurden sicher gerade durch die Art und Weise des Vorgehens der Ultras hellhörig und begannen, sich mit den Themen auseinander zu setzen. Ich zähle den FCA hier aber nicht dazu, weil wir schon vorher dafür sensibilisiert waren.

Ströll: Es gibt von Vereinsseite viele Punkte, die wir hier in Augsburg genauso sehen, aber es gibt auch Punkte, die wir diametral anders sehen. Pyro zum Beispiel ist für uns ein No-Go und nicht verhandelbar, aber das ist ja hier auch nicht das Thema. Aber Dinge wie Kollektivstrafen oder die Sportgerichtsbarkeit sind auch für uns nicht immer nachvollziehbar und man muss hinterfragen, ob das immer so rechtmäßig ist, wie es sein sollte. Die Diskussion ﬁndet also in einigen Punkten zurecht statt und in denen muss man Lösungen ﬁnden. Dafür war das Treffen in Erfurt ein Auftakt für Gespräche in der Zukunft. Das Wesentliche ist der Sport und die Faninteressen können nicht komplett negiert werden. Da gibt es Schnittmengen, auch wenn einige Vereine, vor allem die großen vielleicht andere Interessen haben. Auch wir wollen das Rad nicht überdrehen.

ist deswegen jetzt übergekocht!“

Es treten also im Laufe der nächsten Spieltage immer mehr konkrete Fakten überSpruchbänder bei den Bundesligaspielen aus den Fankurven zu Tage? Ultras: Genau, denn eigentlich gibt es all diese Probleme schon seit der WM-Vergabe 2006, seit derDFB sein sauberes Produkt vermarkten wollte. In den letzten zwei Jahren hat sich dann alles massiv zugespitzt und deswegen ist erst jetzt alles übergekocht.

Ende Juli fand ja bereits ein erstes Treffen der Ultragruppierungen mit Vereinsvertretern statt? Wer war denn von Euch in Erfurt? Ultras: Wir waren beide da. Es gab übrigens auch vorher schon ein Treffen der Ultras in Dresden mit 48 teilnehmenden Gruppierungen. In Erfurt waren ebenfalls knapp 50 Gruppierungen anwesend. Ströll: Ich war natürlich auch da und mit mir weitere 24 Vertreter von Vereinen. Es saßen zwar nicht alle Ultras und Geschäftsführer an einem Tisch, aber es gab ein Treffen der Geschäftsführer mit vier Spre-

ZOOM

chern der Ultra-Gruppierungen, aus jeder Liga einer. Und man konnte feststellen, dass es durchaus Themen gibt, in denen man einen Konsens finden kann, von dem alle Seiten profitieren können. Das Treffen in Erfurt hat also schon einiges an Wind aus den Segeln genommen und durch einen weiteren Dialog kann sich die Situation nur verbessern. Die Fans von Schalke 04 beteiligten sich übrigens nicht an der Aktion und haben ihrerseits den sogenannten „Blauen Brief“ öffentlich gemacht? Stand das für Euch in Augsburg auch zur Debatte? Ultras: Nein. Denn alle Szenen haben die gleichen Interessen und nur, wenn man diese bündelt, kommt mehr dabei raus, als wenn jeder sein eigenes Süppchen kocht. Alles was ihr sagt klingt sehr reflektiert und zielgerichtet. Einige Leute werfen aber den Ultras vor, sich manchmal nur selbst produzieren zu wollen. Ultras: Wir haben doch auch keinen Bock, ständig immer nur hier gegen dies und dort gegen das zu protestieren. Im Endeffekt wollen wir im Stadion stehen, unsere Mannschaft anfeuern und am Ende den FCA siegen sehen. Dann sind wir alle am glücklichsten. Ströll: Das ist ein ganz entscheidender Punkt. Am Ende geht es darum, das Vertrauen wieder aufzubauen, das bei der Diskussion um die Legalisierung von Pyro verloren gegangen ist. Das war der Knackpunkt in der Thematik. Und jetzt gehört es eben dazu, dass man nicht über Pyro spricht, sondern über zielgerichtete Dinge. Es sollte allen um die Sache gehen. Diesen Eindruck habe ich im Moment. Genauso wird es den Fans auch umgekehrt gehen und man muss sich dieses Vertrauen dann einfach gegenseitig zurückbezahlen.

was nützt uns heute ein toller Artikel in der AZ, wenn man uns dann in den nächsten zwei Jahren wieder ordentlich durch den Dreck zieht. Haben vermeintlich kleine Aktionen des DFB, wie Helene Fischer in der Halbzeitshow oder die geplante Teilnahme der chinesischen U20-Nationalmannschaft an der Regionalliga, am Ende tatsächlich das Fass zum Überlaufen gebracht? Ultras: Allerdings. Dadurch hat doch der DFB am Ende alle Fans restlos gegen sich aufgebracht. Obwohl uns das Thema mit den Chinesen eigentlich nicht tangiert, so ist die Solidarität mit Clubs aus dem Südwesten wie Koblenz oder Mannheim oder Saarbrücken wichtig. Und es ist dadurch tatsächlich eine Deutschland weite Solidarität entfacht worden. Heute betrifft es noch exklusiv die Regionalliga und morgen ﬁndet dann die Bundesliga-Eröffnung zur besseren Vermarktung in China statt, oder was? Ströll: Mittlerweile reichen eben auch schon kleine Steilvorlagen, um eine Eskalation auszulösen. Beim FCA wird soweit wie möglich immer der Fußball im Vordergrund stehen. Wir möchten weder groß an der Preisschraube drehen, noch werden wir es mit den Showelementen am Spieltag übertreiben. Könnt ihr das unterschreiben? Ultras: Uns wäre es natürlich am liebsten, wenn es so ablaufen würde, wie bei der U23 des FCA im Rosenaustadion, also Fußball in seiner reinsten Form. Aber verglichen mit anderen Bundesliga-Clubs könnte es schon deutlich schlimmer sein. Das perfekte Beispiel für einen Spieltag war der FCA in der Regionalliga vor 2006, abschreckend ist dagegen ein Heimspiel des AEV im Curt-Frenzel-Stadion in der DEL, weil es hier nur noch um Vermarktung, Werbung und Show geht.

Normalerweise sprechen Ultras nicht mit der Presse. Warum genau habt Ihr Euch dafür entschieden, diesem Interview beizuwohnen? Ist das auch ein Beleg für die Ernsthaftigkeit Eures Ansinnens? Ultras: Nach dem plakativen Start unserer Kampagne wollen wir einfach unsere Inhalte vermitteln und diese soweit wie möglich in die Öffentlichkeit tragen.

Hier in Augsburg sitzen heute die Beteiligten an einem Tisch und schaffen es, über bestehende Probleme zu sprechen und das passiert ja nicht zum ersten Mal. Wie könnte man Euer Verhältnis untereinander beschreiben? Ströll: Wir kennen und seit über acht Jahren, wir sind alle per Du und auf Augenhöhe, die Wege sind halt sehr kurz hier. Wenn Probleme auftreten, dann suchen wir das Gespräch.

Würdet Ihr dafür auch mit der hiesigen Tageszeitung sprechen? Ultras: Im Normalfall nicht. Hier spielt tatsächlich das persönliche Vertrauen, man kennt sich ja immerhin schon seit vielen Jahren, eine Rolle und wir haben wie über alles demokratisch darüber abgestimmt. Außerdem haben wir unsere eigenen Medien, die wir bevorzugt nutzen und aus der Erfahrung heraus kann man sagen, dass die wenigsten Journalisten an etwas anderem interessiert sind als an Effekthascherei. Und

Was sagt die Ultra-Seite? Ist das eine Selbstverständlichkeit? Ultras: Wir halten es schon für selbstverständlich. Es hat sich zwar in den letzten Jahren auch hier durch den zunehmenden Erfolg und den Wachstum einiges verändert, aber weil man sich kennt, sind die Dienstwege tatsächlich sehr kurz. Und obwohl beide Seiten oft andere Herangehensweisen haben, sind die Ziele am Ende doch die gleichen und deswegen funktioniert das schon auch ganz gut zusammen.

Die führenden Köpfe der FCA-Ultras im Gespräch mit dem FCA-Geschäftsführer Michael Ströll im VIP-Bereich der WWK Arena

RA_A

ZOOM

/#- /,# ,* &. RA_AZ_220x297_SzeneAugsburg_2017.indd 1

) * % ! 18.08.17 10:36

ZOOM

Warten! Warten! Warten! Reportage über einen misslichen Zustand Jeder kennt es, keiner mag es. Das Warten. Wir verbringen Jahre unseres Lebens damit und oft kriegen wir am Ende nicht mal das, worauf wir gewartet haben. Vielleicht wartet Ihr sogar jetzt gerade auf irgendwas und habt auf der Suche nach Ablenkung dieses Heft in die Hand genommen. Gute Wahl, denn unser Autor Marcus Ertle hat sich Gedanken über die elende Warterei gemacht.

s gibt nichts Langweiligeres, nichts Machtloseres, nicht Blöderes als das Warten. Und zugleich nur wenig, was eine so gute Schule in Sachen Menschenkenntnis ist. Das klingt jetzt ein wenig Paulo Coelho-mässig, hm? Ja, stimmt, ich hasse das Warten ja genauso. Es gibt eigentlich kaum eine angenehme Art des Wartens. Entweder man hat Schiss, oder es ist öde, oder man ist irgendwann so sauer auf den, der einen warten lässt, dass man am liebsten aufstehen und Leck mich rufen würde. Was man aber viel zu selten tut, weil es eh nichts bringt. Machen wir also einfach das Beste draus.

An der Blauen Kappe. Ach, ist das schön hier im Bürgeramt an der Blauen Kappe. So sauber, so modern. Wenn das ein Berliner sehen könnte, würde er vor Neid weinen. Im Wartebereich des Bürgeramts fühlt man sich wirklich wohl. Vor allem natürlich, weil ich die ideale Voraussetzung mitbringe, um mich in einem Amt richtig wohl zu fühlen: Nichts zu wollen und nichts zu brauchen. Kann ich nur empfehlen. Man fühlt sich so unglaublich frei und hat Muse, die Wartenden zu beobachten. Seltsames Gefühl übrigens. Ich komme mir wie ein Betrüger vor, was ich ja auch bin. Alle anderen haben Wartenummern gezogen und harren der Dinge, die da kommen. Nur ich nicht, ich sitze da und schaue den Leuten beim Warten zu. Merken die das? Komme ich ihnen verdächtig vor? Wahrscheinlich nicht, man sollte die eigene Wirkung nicht überschätzten, im Grunde kümmert sich jeder um seinen eigenen Kram. Jeder ist mit sich allein. Das ist auch so eine grundsätzliche Wahrheit: Wir sind ziemlich einsam, wenn wir warten. Sicher, jeder versucht mit der Einsamkeit, der Anspannung und der Langeweile auf seine Art klar zu kommen. Ich lehne mich auf der Sitzbank im Wartebereich zurück, lasse das Handy in der Tasche und versuche die nächste Stunde, die verschiedenen Typen der Wartenden und ihre Überlebensstrategie zuzuordnen.

Die 10 Archetypen der Wartenden. Der Sportler Er sieht aus, als käme er gerade vom Joggen und muss unangenehmerweise schnell was auf dem Amt erledigen. Am liebsten würde er hier und jetzt Liegestütze machen oder einfach durch den Wartebereich rennen, so energiegeladen ist er. Der Stoiker Das ist der Proﬁ unter den Wartenden, oft Akademiker. Er weiß, dass er eh nix an der Schnelligkeit der Beamten ändern kann und verzichtet deswegen auf jegliche Art der Kommentierung. Er sitzt einfach da, schweigt, schaut neutral und...ja...wartet. Der Lässige Er signalisiert fast aufreizend, dass er das alles hier total unaufregend ﬁndet, er sitzt so da, wie er im City-Club auch sitzen würde, ab und zu schaut er aufs Handy, hört Musik, alles cool, kein Ding. Der Breitbeinige Er hält sich wahrscheinlich für lässig, tatsächlich ist es ja auch ein schmaler Grat zwischen lässig und breitbeinig, aber der Unterschied ist eben doch vorhanden. Der Breitbeinige hat etwas trotziges, er will zeigen, dass er, obschon zum passiven Warten genötigt, der Boss ist, dass ihm keiner was kann, was natürlich unsinnig ist, aber das weiß er nicht, denn er ist, unter uns gesagt, nicht sehr schlau. Die Schöne Eine schöne Frau, die unter den gewöhnlichen Wartenden wie die anmutige Botschafterin aus einem sehr lebenswerten Land wirkt. Sie war-

ZOOM

tet, ja, aber sie liest irgendwas dabei, sie wirkt nicht verloren, sondern bei sich, so sind die schönen Frauen - auch beim Warten elegant. Der Gesellige Das sind oft Rentner aus eher kleinbürgerlichem Milieu. Für sie ist der Gang zum Amt etwas Aufregendes. Zum einen gehören sie meist noch einer Generation mit ordentlich Respekt vor amtlichen Autoritäten an und zum anderen ist der Besuch der Behörde ein Ausﬂug, der den Höhepunkt der Woche, ach was, des Monats darstellt. Die Wartezeit vertreiben sich die Geselligen am liebsten mit einem Schwätzchen mit anderen Geselligen. Der Gemütliche Handwerkertyp. Wahrscheinlich schnell von der Baustelle zum Amt, gerade noch Brotzeit gemacht, Bierchen getrunken, danach eine Zigarette, leutselig nur, wenn man ihn anspricht. Das ideale Gegenüber für den Geselligen. Der Ärgerliche Das Gegenteil des Geselligen, eher großbürgerlich, betrachtet die Beamten als faule Untergebene. Will kommunizieren, aber eben nicht so freundlich wie die Geselligen, sondern eher in dem Sinn, dass er der Welt (die Welt sind die anderen Wartenden und vielleicht ein paar zufällig vorbeikommende Beamte) mitteilen muss, wie dumm, inkompetent und faul das dumme Pack hinter den Schreibtischen ist. Die seltsam Gesprächigen Diese Gruppe verwechselt man anfangs gerne mal mit den Geselligen. Beide suchen das Gespräch, aber die seltsam Gesprächigen ziehen einen sehr schnell und ohne jede Distanz in einen wirren Strudel aus Gedanken, Fragen und Geschichten hinein. Kleine Kostprobe? Seltsames Gespräch Mir schräg gegenüber sitzt eine ältere, unauffällig aussehende Frau (seltsam gesprächig), zwischen einer gutmütigen älteren Dame (gesellig) und einem Mittvierziger im Blaumann (gemütlich). Übergangslos beginnt die Seltsame das Gespräch: Die Seltsame: Ich bin des erste Mal da, des geht ja ganz schnell jetzt hier! Die Gesellige: Ja, heut ist gar nicht soviel los. Die Seltsame: Wissen Sie, wo sie jetzt hinmüssen? Die Gesellige: Ach, das Büro werd ich schon ﬁnden. Die Seltsame: Nicht unbedingt! Ich mach jetzt meine erste Flugreise, mit 62, ich hau ab. Haben Sie schon mal eine Reise gemacht? Die Gesellige (überrascht): Ja, ja sicher. Die Seltsame: Ich muss endlich mal raus, ich bin seit 45 Rentnerin. Die Nummer der Geselligen wird angezeigt, sie steht auf und geht.

Die Seltsame: Kommens gesund raus, man weiß ja nie, hahaha! (zum Gemütlichen gewandt) Die Welt hat sich geändert, das sag ich Ihnen! Der Gemütliche (gemütlich): Ja, ja, alles ändert sich. Die Seltsame: Aber ich flieg jetzt dann weg, da freue ich mich drauf, zum ersten Mal Urlaub seit der Rente. Da war ich neulich im Supermarkt und hab meine ehemalige Kollegin gesehen, die sah todkrank aus! Da hab ich mir dacht: Die hat Karriere gemacht und stirbt bald und ich leb noch, hahaha! Der Gemütliche (sinnierend): Ja, so is des Leben. Die Seltsame: Ja, so is des Leben, das merkt man erst, wenn man älter ist. Ein Freund von mir ist jetzt gestorben, der war beim Psychiater und danach war er tot. Der Gemütliche (kategorisch): Psychiater brauch i net! Die Seltsame: Brauch ich auch nicht. Der Gemütliche: I au net! Die Seltsame: Aber man muss an jeder Ecke aufpassen. Ich war auf dem Stadtmarkt vorhin. Da war ein Stand mit exotischen Früchten, da bin ich hin und hab geschaut, und denen gesagt, dass das überhaupt keine exotischen Früchte sind. Da hat mich die Verkäuferin weggestoßen. Die zeig ich an, bevor ich in den Urlaub flieg! Die Nummer der Seltsamen wird angezeigt. Sie verabschiedet sich vom Gemütlichen und geht. Der lacht mich komplizenhaft an, sobald sie außer Sichtweite ist. Ich bewundere das immer wieder, wie die Menschen die Fassung wahren. Keiner der Anwesenden (zwischenzeitlich kamen zwei Breitbeinige, ein Sportlicher und eine Schöne hinzu) hat sich etwas anmerken lassen. Kein Lachen, kein Grinsen, nichts. Der Wahnsinn flößt eine seltsame Art von Respekt ein. Vielleicht fühlen wir aber auch einfach, wenn uns eine arme Seele gegenüber sitzt.

Andere Menschen, andere Blicke Wo wir gerade von armen Seelen reden. Beim Verlassen des Gebäudes mache ich noch einen kurzen Abstecher zum Flur der Ausländerbehörde. Es sind hier andere Menschen und andere Blicke. Während die Geselligen, die Seltsamen, die Breitbeinigen und all die anderen ein Stockwerk tiefer mit dem Selbstbewusstsein des Bürgers warten können, fühlt man bei den Wartenden hier das Ausgeliefertsein dessen, der dem Staat nicht als Fordernder gegenüber tritt, sondern als Bittender und Hoffender. Der Staat ist hier kein gehobener Dienstleister, er ist eine Macht, die den Gesetzen gehorchend den Daumen hebt oder senkt. Still und ängstlich ist das Warten hier. Ein alter Mann mit dunklen Augen sitzt auf einem Stuhl und schaut ins Leere und wartet...und wartet...und wartet....

ZOOM

Neun Fragen an die Stadt Augsburg Wie sieht Augsburg in 30 Jahren aus? Nachdem die Zukunft Deutschlands im Bund für die kommenden vier Jahre mehr oder weniger klar entschieden ist, wollten wir einmal bewusst den Blick auf die Zukunft unserer Stadt richten. Zunächst war ein Interview mit dem Augsburger Baureferenten Gerd Merkle geplant, dieses wurde dann aber auf dessen Wunsch aufgrund der „Komplexität der Fragen“ in einen schriftlichen Fragenkatalog verwandelt. Die Antworten erreichten uns kurz vor Redaktionsschluss und weil das Amtsdeutsch Merkles und seiner Mitarbeiter zum Teil etwas verschachtelt ist, hat unser Redakteur Marcus Ertle manche der Antworten vereinfacht zusammengefasst, was freilich nichts am Inhalt ändert.

Wie viele Einwohner wird Augsburg in 30 Jahren haben? Die aktuelle städtische Prognose aus dem Jahr 2016 hat das Basisjahr 2015 und ergibt einen Anstieg der Bevölkerung bis zum Jahr 2030 auf 305.579 Einwohner.

1. 2. 3.

Wie viele Einwohner werden in 30 Jahren einen Migrationshintergrund haben? Die städtische Bevölkerungsprognose unterscheidet nur zwischen Deutschen und Ausländern. Ohne Berücksichtigung von Flüchtlingen ist bis zum Jahr 2030 eine Zunahme von 0,5 Prozentpunkten, also nur eine geringe Veränderung des Ausländeranteils, zu erwarten. Werden in der Innenstadt noch Kraftfahrzeuge mit Verbrennungsmotor fahren? Auch in 30 Jahren werden wohl noch Kraftfahrzeuge mit Verbrennungsmotor in der Innenstadt fahren. Wir beﬁnden uns derzeit am Anfang einer Entwicklung, bei der sich der motorisierte Individualverkehr weg vom Verbrennungsmotor hin zur Elektromobilität orientiert. Zum jetzigen Zeitpunkt ist nur sehr schwer abzuschätzen, wie schnell dieser Wandel stattﬁndet. Derzeit lässt sich nur erkennen, dass die Anzahl an Zulassungen von reinen Elektroautos stark ansteigt, wenn auch von einem bisher sehr niedrigen Niveau. Um den PKW-Bestand in 30 Jahren abschätzen zu können, muss man auch die Lebensdauer eines Fahrzeugs betrachten. Kraftfahrzeuge werden heute durchschnittlich etwa 10 Jahre genutzt. Auch wenn in den nächsten 20 Jahren der Anteil der Elektrofahrzeuge an den Neuzulassungen auf 100% steigt, wird auch noch in 30 Jahren ein Altbestand an Fahrzeugen mit Verbrennungsmotor vorhanden sein Wie hoch der Anteil an Elektrofahrzeugen in 30 Jahren sein wird, lässt sich derzeit nicht seriös abschätzen.

Wie hoch wird der Anteil von Fahrrädern am Verkehr sein? Das Fahrrad stellt ein stadt- und umweltverträgliches Verkehrsmittel dar, das in besonderem Maß gefördert wird. Zunehmend sind Fahrräder für unterschiedliche Fahrtzwecke im Angebot, wie z.B. für die Beförderung von Personen oder spezielle Lastenräder. Angesichts der zu erwartenden Bevölkerungssteigerung in Augsburg und der steigenden Mobilität bekommt das Fahrrad eine wesentliche Bedeutung bei der Abwicklung des Verkehrsaufkommens.

In einfachen Worten: Die Stadt kann den zukünftigen Anteil des Radverkehr am Gesamtverkehrsaufkommen der Stadt nicht seriös einschätzen. Welche Verkehrswege werden dominant sein - Straße oder Radweg? Für die Zukunft ist zu erwarten, dass der Radverkehr zwar eine wichtigere Rolle spielt als heute, dass der Fahrzeugverkehr jedoch weiterhin besteht. Ein Leitmotiv für die Lenkung von Mobilitätsströmen in der Zukunft muss sein, Durchgangsverkehre möglichst aus der (Innen-) Stadt herauszuhalten und um Augsburg herum zu führen, während der in die Stadt hineinführende Individualverkehr an multimodalen Knotenpunkten auf umweltfreundliche Mobilitätsangebote umgeleitet wird. Dies muss mit einer deutlich stärkeren Priorisierung von Straßenbahn, Bussen und Radverkehr im innerstädtischen öffentlichen Raum, aber auch einer Stärkung von Tangentialverbindungen einher gehen.

In einfachen Worten: Neben dem ÖPNV wird der Radverkehr in der Innenstadt wohl stärker gefördert werden. Eine Dominanz bestimmter Verkehrswege wird es nicht geben. Augsburg wird kein zweites Kopenhagen, was die Fahrradfreundlichkeit angeht.

ZOOM

Wird es eine zunehmende Spaltung in Wohngebiete reicher und armer Bewohner geben? Die Stadtteile und Quartiere in Augsburg weisen eine insgesamt gute soziale Mischung auf. Die soziokulturelle Vielfalt und ausdifferenzierte Sozialstruktur der Stadtgesellschaft spiegeln sich in nahezu allen Augsburger Quartieren wider und belegen den guten bürgerschaftlichen Zusammenhalt auf gesamtstädtischer Ebene. Grundlage hierfür sind 40 Jahre erfolgreiche Stadtsanierung und Stadtentwicklung in Augsburg. Im Zuge des Bund-Länder-Förderprogramms „Soziale Stadt“ wurde beispielsweise der Stadtteil Oberhausen-Nord durch umfangreiche Sanierungsmaßnahmen zu einem modernen und lebendigen Stadtteil. Diese Strategie ist insbesondere vor dem Hintergrund der anhaltenden Zuwanderung nach Augsburg, Tendenzen der sozialen Segregation mit einem sich abzeichnenden überproportionalen Anteil an Bewohnern mit Migrationshintergrund, mit bildungsfernen oder einkommensschwachen Schichten oder an einer Einwohnerschaft, die von Überalterung gefährdet ist, weiterzuverfolgen.

In einfachen Worten: Die Stadt ist der Meinung, mit der aktuellen Stadtentwicklung auf dem richtigen Weg zu sein, eine Spaltung zwischen arm und reich wird deswegen nicht befürchtet. Wird die Innenstadt Einkaufsmöglichkeiten wie heute, mit Kaufhäusern und Einzelhandel bieten, oder wird sich das Gesicht durch den Online-Handel grundlegend ändern? Der zunehmende Online-Handel stellt die größte Herausforderung im Verdrängungswettbewerb für den stationären Handel dar. Der starken Online-Konkurrenz sind gerade noch Großstädte gewachsen, die einerseits ein großes attraktives Angebot vor Ort anbieten können und andererseits durch den komplementären Online-Vertrieb Umsatzverluste kompensieren können. Für den Facheinzelhandel ergibt sich daraus zwar ein großer Nachholbedarf, gleichzeitig jedoch auch ein Potenzial, das es zu nutzen gilt. Als Oberzentrum verfügt Augsburg mit seiner attraktiven Innenstadt und einem umfangreichen Handelsangebot grundsätzlich über gute Voraussetzungen.

Werden in Augsburg Hochhäuser stehen? Der konstante Einwohnerzuwachs führt zu einem hohen Wohnbedarf in Augsburg. Gleichzeitig sind die Siedlungsﬂächenpotenziale begrenzt, zumal auch weiterhin ein Vorrang der Innenentwicklung gilt. Daher werden bei der Planung neuer innerstädtischer Wohnquartiere bereits regelmäßig die in der Baunutzungsverordnung festgelegten Obergrenzen der baulichen Nutzung zugrunde gelegt. Die festgelegten Obergrenzen können auch überschritten werden, wenn dies aus städtebaulichen Gründen gerechtfertigt ist. Die Festlegung

höherer Dichten erfordert aber ein besonderes Augenmaß. Die Baudichte der zukünftigen Wohnbebauung muss städtebaulich verträglich sein und sich in ihr Umfeld harmonisch einfügen. Gegenüber der Nachbarschaft ist auch das Gebot der Rücksichtnahme zu beachten, insbesondere hinsichtlich ausreichender Abstandsflächen. Zudem müssen die knappen Freiräume und öffentlichen Flächen als Aufenthaltsflächen gut funktionieren. Insgesamt sind damit die Möglichkeiten einer Verdichtung mit einer Hochhausbebauung begrenzt. In einfachen Worten: Da immer mehr Menschen nach Augsburg ziehen und es nur begrenzt Flächen für neuen Wohnraum gibt, könnte es mehr Hochhäuser geben, die Stadt wird hier wegen der vielen Vorschriften aber sehr behutsam vorgehen müssen. Wird es mehr oder weniger oder unverändert viele Grünflächen geben? Wichtiger als die Anzahl und Größe an Grünflächen insbesondere im Innenbereich, ist deren Qualität und Multifunktionalität. Dabei haben innerstädtische Freiräume eine besondere Bedeutung für wohnortnahe Erholung und ökologische Funktionen. Ziel heute und in Zukunft ist deshalb, diese Freiflächen im Sinne der „doppelten Innenentwicklung“ zu erhalten und qualitativ zu verbessern. Grün- und Freiflächen sind wichtige Orte für die Erholung in der Stadt, für das gesellschaftliche Miteinander und den stadtklimatischen Ausgleich, deshalb sollte eine wohnortnahe Versorgung mit Grünflächen gewährleistet, deren Erreichbarkeit verbessert und vorhandene Grünflächen stärker vernetzt werden. Ein besonderer Fokus muss bei Nachverdichtungen und Bebauung von Brachflächen und Baulücken auf der sorgfältigen Strukturierung und behutsamen Entwicklung liegen. Dies gilt insbesondere in der Innenstadt, dicht bebauten Quartieren, Gebieten mit hohem sozialen Interventionsbedarf sowie geplanten Siedlungserweiterungen.

In einfachen Worten: Es wird versucht die Grünﬂächen, die es schon gibt, zu erhalten und ihre Qualität zu verbessern.

„Auch in 30 Jahren werden wohl noch Kraftfahrzeuge mit Verbrennungsmotor in der Innenstadt fahren.“

ZOOM

Labelkiste Eine neue Kiste für Augsburg

Was haben eigentlich die Bands in Augsburg alles drauf? Provino-Betreiber und Initiator der Kegelbahnkonzerte, Christoph Smija und der Musiker Florian Laske wollen es uns beweisen. Sie sind die Gründer des jüngsten Liebhaber-Projektes „Labelkiste“ und bieten damit eine Plattform für die Bands. Janina Kölbl traf sich mit Christoph Smija und Kresslesmühle-Organisator Michael Hegele.

Was kann man sich unter der „Labelkiste“ vorstellen? Smija: Die Labelkiste soll eine einfache Möglichkeit für Augsburger Musiker und Musikerinnen sein, sich der Öffentlichkeit zu präsentieren. Damit wollen wir den unkomplizierten und einfachen Weg in Form einer Kiste gehen, die in verschiedenen Augsburger Szenetreffs zu finden sein wird. Dort wird man dann auch die entsprechenden Platten oder CDs kaufen können. Wie seid ihr auf die Idee gekommen? Smija: Florian Laske, der selbst Musiker ist, hat vor rund fünf Jahren hier in Augsburg das Label „Milkyhilly- Music“ gegründet. Darunter sind beispielsweise Bands wie „The Sensational Skydrunk Heartbeat Orchestra“, „Harrycane Orchestra“, „Shola“ oder „Tom & Flo“ unter Vertrag. Flo hat mich irgendwann gefragt, ob ich nicht ins Label mit einsteigen möchte. Dabei stellte sich für mich die Frage: Was macht ein Label überhaupt? Und das ist vor allem der Vertrieb, das heißt der Plattenverkauf. Wir wollten einen unkomplizierten und doch direkten Weg finden, die Platten von Augsburger Bands mit der Labelkiste an die Hörerinnen und Hörer zu bringen. Und wo bietet sich das besser an, als in Augsburger Kultur- und Szenetreffs? Klingt nach einer guten Idee. Wer wird alles dabei sein? Smija: Die Künstler von „Milkymilly Music“, „Off Label Records“ oder „In Gute-Hände Records“. Des Weiteren können eigentlich alle Augsburger Künstler ihre Platten in die Kiste legen. „Carpet“ oder der „Herr Polaris“ sind zum Beispiel ebenfalls mit am Start. Wo wird die Kiste zu finden sein? Smija: Die Kiste steht ab Oktober erst einmal in der Kresslesmühle und im Provino Club, was einfach daran liegt, dass ich selbst im Provino aktiv bin und das somit ein guter Anfangsstandort für die Kiste ist. Sie wird

ab dem 08. Oktober bei den diesjährigen „Kegelbahn-Konzerten“ zu finden sein. Je nachdem, wie das Konzept dann läuft, werden wir die Standorte ausweiten. Angedacht sind weitere Orte wie das Lokalhelden oder das Café Victor. Hegele: Ich unterstütze die Labelkiste, denn wir von der Kresslesmühle versuchen im Moment, für Augsburger Bands nach vielen Jahren wieder eine bessere Bühne zu bieten. Der Vorteil unserer Bühne ist, dass sie sehr zentral liegt und die technische Ausstattung gut ist. In der „Mühle“ haben nämlich schon immer Bands gespielt, die erst klein waren und irgendwann ganz groß geworden ist. Unser Ziel ist, diese zu wieder verstärkt zu fördern und wir finden, dass das durch die Labelkiste auch voran getrieben werden kann und soll. Was erhofft ihr Euch von der Labelkiste? Smija: Wir wollen mit der Labelkiste eine größere Vernetzung unter Augsburger Musiklabels und Bands hervorbringen. Label-Arbeit ist ja grundsätzlich eine Liebhabersache. Dies soll nach Außen getragen werden und nicht im Keller verstauben. Man soll mit Hilfe der Labelkiste sehen, was Augsburger Bands alles drauf haben. Und das zeigt man am besten, wenn man alles in einem gemeinschaftlichen Projekt in die Öffentlichkeit trägt. Hegele: Wir wollen endlich einmal wieder zeigen, was Augsburg alles kann. Und Augsburg kann, wie man in der Vergangenheit bereits gesehen hat, eine ganze Menge. Die Stadt ist nämlich lange Zeit „Popcity“ gewesen, wie mit den Bands Nova International oder Anajo in der Vergangenheit bewiesen wurde. Zudem ist es gerade sehr spannend, was in letzter Zeit so alles an Bands hervorgebracht wurde. Es ist viel Bewegung da, die Musikszene blüht also. Was darf man denn alles in die Kiste reinwerfen? Smija: Es dürfen sowohl Platten als auch CDs in die Kiste gelegt werden. Ein Beutel mit einem Download-Code ist ebenso denkbar. Und wie kauft man in der Kiste ein? Smija: Die Kiste aus Holz beinhaltet neben den Platten auch eine Liste und eine Spardose. Das Bar-Personal soll nämlich keine große Arbeit damit haben. Unser Ziel ist es, dass die Leute die Kiste durchstöbern und die Platte, die ihnen gefällt durch die Spardose kaufen können. Danach streicht man den betreffenden Künstler auf der Liste einfach ab und fertig. Wenn die Leute supercool sind, dann schreiben sie uns danach noch eine Nachricht bei Facebook, damit wir die Kiste anschließend auch wieder entsprechend auffüllen können. Wer mitmachen möchte, der kann sich natürlich gerne bei uns melden. Die Labelkiste Augsburg ist eine komplette Non Profit-Organisation und das Geld geht direkt vom Label an die Bands. Wer Interesse hat, mitzumachen oder zu erfahren, wo die Kiste steht, geht einfach auf die Facebookseite der Kiste: www.facebook.com/Labelkiste-Augsburg-1483559781683320/

BRÜCKENDECKUNG

Mein Buch Diesmal mit: Kurt Idrizovic, Buchhändler Fake News? Von wegen! In Wolfgang Hildesheimers Roman sind alles Original-Fälschungen. Eine geniale Text-Bild-Performance betritt die literarische Bühne. Eine verrückte, durchgeknallte Kunstfälschungs-Satire wird im Grafischen noch getoppt durch die kreativen Vogel-Erfindungen der Münchner Illustratorin Monika Aichele. Denn wer kennt schon den Hula-Hopf, den Giraffenvogel oder gar die CanCan-Gans? Also ich nicht! Deswegen: Selber lesen und schlauer werden mit Hildesheimer und Aichele.

Das Buch: Wolfgang Hildesheimer: Paradies der falschen Vögel. Illustriert von Monika Aichele (Büchergilde Gutenberg)

Mein Buch erscheint mit freundlicher Unterstützung von

+Neue Szene 10 17.qxp_Layout 1 25.09.17 11:37 Seite 6

Zoom

Stadthalle Gersthofen Die neue Spielzeit Bürgermeister Michael Wörle und Haldis Weng vom Team der Stadthalle Gersthofen stellen ihr neues Programm vor

Martinus Luther

Doris Day

Margeritenball

m Rahmen einer Pressekonferenz wurde in der Stadthalle Gersthofen das Programm für die neue Spielzeit 2017/2018 präsentiert. In den Bereichen Sprechtheater, Musiktheater, Tanz und Show, Kleinkunst, Kabarett und Comedy, Kinderveranstaltungen sowie Lesungen und Vorträge wurden von den Machern der Stadthalle auch für die neue Spielzeit wieder viele hochkarätige Künstler gewonnen. Die bunte Mischung und das hohe Niveau der Künstler ist zweifelsohne vielversprechend und lässt auf große Kulturabende im Herzen der Stadt Gersthofen hoffen.

Kulturinteressierte haben die Möglichkeit, zwei verschiedene Abos für je drei Veranstaltungen zu erwerben. Darin enthalten sind zunächst die Veranstaltungen „Dinner für Spinner“, das Reformationstheaterstück „Martinus Luther“ und das Musiktheater „Doris Day“. Zu Beginn des Jahres 2018 wird es dann ein weiteres Angebot für Abonnenten geben, bei dem man für kleines Geld große Kultur erleben kann. Einen Höhepunkt in der Sparte Tanz und Show liefert traditionell der „Margeritenball 2017" am 21.10. Diese Tanz-Gala ist eine jährlich stattﬁndende Veranstaltung der Stadt Gersthofen zugunsten von "Hilfe in Not". Ein Pﬂichttermin also für alle passionierten Tänzer und solche, die es werden wollen. Dafür konnte übrigens die renommierte Band „Smile" gewonnen werden, die auch auf schon auf dem Bundespresseball aufgespielt hat. Im musikalischen Bereich bietet die Stadthalle von Klassik, Gospel über Volksmusik und Schlager für jeden Geschmack etwas. Am 15.12. spielt zum Beispiel das „Münchner Rundfunkorchester“, das sich nur sehr selten außerhalb der Landeshauptstadtgrenzen zeigt und schon daher eine echte Ra-

rität ist. Traditionell bestens aufgestellt ist man auch im Bereich Kleinkunst, Kabarett und Comedy und konnte hier echte Größen, wie Erwin Pelzig, Ralf Schmitz oder Herrn und Frau Braun und Geisterfahrer Silvano Tuiach gewinnen. Aber auch an die lieben Kleinen wurde gedacht. Das Programm bietet hier Kindermusicals wie „Petrus Superstar(k)“, „Oliver Twist“, „Die Kuh, die wollt ins Kino gehen“ oder „Das magische Baumhaus“. Bei letzterem am 21.01.2018 geht jeweils ein Euro vom Kartenpreis an das Projekt „Plant for the Planet“, das die Stadt Gersthofen unterstützt.

Münchner Rundfunkorchester

Erwin Pelzig

Ralf Schmiz

Silvano Tuiach, Herr und Frau Braun

Weitere Infos über das breit gefächerte Programm erhält man unter www.stadthallegersthofen.de. (max)

Das magische Baumhaus

Die Kuh, die wollt ins Kino gehen

+Neue Szene 10 17.qxp_Layout 1 25.09.17 11:29 Seite 1

SPORT

Interview mit FCA-Neuzugang

RANI KHEDIRA

DER MUSTERPROFI

FCA-Präsident Klaus Hofmann setzt große Stücke auf ihn. „Rani ist ein Top-Proﬁ und wird für lange Zeit ein wichtiger Spieler beim FCA sein“. Der jüngere Bruder des Nationalspielers Sami hat gerade in den letzten Spielen sein großes Potential demonstriert. Walter Sianos traf den Neuzugang zum Interview.

ure Mutter muss ja ziemlich stolz sein. Aus ihren Jungs sind gleich zwei gestandene Fußballproﬁs geworden. (lacht) Ja, das kann man schon so sagen. Aber auch unser Bruder Denny ist erfolgreich, er hat erst kürzlich sein Sportmanagement-Studium an der Uni Hohenheim als Klassenbester abgeschlossen. Aus uns allen ist also etwas geworden.

Das ist echt erstaunlich, wer hier schon alles gespielt hat. Beim letzten Länderspiel in Stuttgart gegen Norwegen waren ja mit Leno, Kimmich, Gomez, Rüdiger, Werner, Rudy und meinem Bruder nicht weniger als sieben ehemalige VfB-Spieler im Kader. In Stuttgart wurde halt im Nachwuchsbereich schon sehr früh sehr professionell gearbeitet.

Ich wollte mir eigentlich eine Frage über Sami verkneifen. Aber wie ist das, wenn man in jedem zweiten Interview auf seinen großen Bruder angesprochen wird. Nervt das manchmal? Ja, natürlich taucht diese Frage immer wieder auf, aber er ist nun mal mein Bruder und er ist eben sehr erfolgreich, ich freue mich für ihn. Wie tickt Rani Khedira privat? Was machst du gerne, wenn der Fußball mal Pause hat? Musik ist meine Leidenschaft. Ich habe mir erst vor Kurzem eine richtig gute Anlage zugelegt, damit ich das auch genießen und ausleben kann. Aber wenn kein Fußball auf dem Plan steht, dann relaxe ich auch mal ganz gerne und genieße die Ruhe und die Erholung. Hast du in Augsburg schon einen persönlichen Hotspot für dich entdeckt? Da gibt’s schon einige nette Plätze, am wohlsten fühle ich mich aber bei meinem Stammitaliener an der Gögginger Brücke, dort isst man super und der Chef ist ein richtig netter Typ. Du bist beim VfB Stuttgart groß geworden. Wenn man mal bedenkt, welche Stars in diesem Nachwuchsleistungszentrum schon geboren wurden, dann ist das doch der Wahnsinn. Da kann nicht mal der große FC Bayern mithalten.

Mit Löw und Schneider saßen auch noch zwei ehemalige VfB-Trainer auf der Bank. FCA-Präsident Klaus Hofmann hat erst vor Kurzem bei einem Interview gesagt: „Der Rani ist ein TopProﬁ und wird für lange Zeit ein wichtiger Spieler beim FCA sein“. Geht runter wie Öl, oder? Wenn der Präsident solche Wort über dich verliert, dann ehrt einen das natürlich. Ich lebe für meinen Beruf und ich weiß, wie lange die Haltbarkeitsdauer eines Proﬁs ist. Ich werde alles daran setzen, dass er Recht behält. Von der U15 bis zur U19 hast du alle Stationen als Juniorennationalspieler durchlaufen. Mit der U17 hast du damals sogar an der WM in Mexiko teilgenommen. Für einen jungen Spieler war das sicher ein echtes Highlight. Das war es wirklich. Wir sind Dritter geworden und beim Spiel gegen Brasilien waren 88.000 Zuschauer im Stadion. Davon ist man mit 17 natürlich sehr beeindruckt. Das war schon eine super Sache. Der tunesische Fußballverband hat ja schwer um dich gebuhlt? Das ist richtig, aber als die Anfrage kam, war ich gerade mit meinem Wechsel nach Augsburg beschäftigt und ich wollte meine Konzentration erst einmal zu hundert Prozent auf den FCA richten. Aber das Thema ist nicht endgültig vom Tisch, wenn’s bei mir wieder richtig läuft, dann könnte das durchaus schnell wieder aktuell werden.

„Ich weiß, wie lange die Haltbarkeitsdauer eines Profis ist.“

Du bist 2014 zu RB Leipzig gewechselt und warst bis zu deiner Verletzung dort Stammspieler. Was hat dich damals veranlasst, vom VfB nach Leipzig zu wechseln. Ralf Rangnick? Rangnick hat da sicher eine entscheidende Rolle gespielt. Ich wollte nach so vielen Jahren in Stuttgart einfach mal eine neue Herausforderung suchen. Aber auch wenn es in der letzten Saison

+Neue Szene 10 17.qxp_Layout 1 25.09.17 11:29 Seite 2

SPORT

Geboren: 27.01.1994 in Stuttgart Position: Defensives Mittelfeld Rückennummer: 8 Frühere Vereine: Bis 2014: VfB Stuttgart 2014-2017: RB Leipzig Seit 01.07.2017: FC Augsburg

nicht mehr ganz so gut für mich lief, so hat mich der Wechsel sportlich deﬁnitiv weitergebracht. RB ist nach wie vor ein umstrittener Club, auch wenn sich die Aufregung inzwischen etwas gelegt hat. Ex FCA-Proﬁ Ingo Hertzsch hat mal in einem Interview gesagt, dass er als Spieler von RB gerade in den unteren Klassen bei Auswärtsspielen einer beispiellosen Hetzjagd ausgesetzt war. Hast du dort ähnliche Erfahrungen machen müssen? Vor ein paar Jahren muss das tatsächlich noch ziemlich krass gewesen sein. Inzwischen hat sich die Lage aber durchaus wieder etwas beruhigt. Klar, ich habe das in einer entschärfteren Form auch miterlebt, aber es hat mich nie großartig beeindruckt. Gegen den 1. FC Köln hast du erstmals von Beginn an gespielt und deine Stärken in vielen Szenen demonstrieren können. Du bist in meinen Augen ein eleganter und strategischer Spieler, aber du bist auch einer, der vor keinem Zweikampf zurückschreckt. Ich kann mich an eine Situation im Köln-Spiel erinnern, als du innerhalb von Sekunden mit großem Aufwand gleich zwei Zweikämpfe für dich entscheiden konntest. Das hört sich gut an, danke (lacht). Klar, ich gehe schon auch dahin, wo es wehtut, aber mein Anspruch ist es nicht, die Bälle nur wegzugrätschen.

Gegen den 1. FC Köln, Eintracht Frankfurt und vor allem gegen RB Leipzig habt ihr super gespielt und Fans und Experten gleichermaßen überrascht. Wir gehen natürlich immer ins Spiel, um zu gewinnen. Aber ehrlich gesagt bin ich auch etwas überrascht, dass es gleich so gut läuft. Umso erfreulicher ist es, dass wir so konsequent in die Spiele gegangen sind und unsere Chancen sehr effektiv genutzt haben. Ich hoffe natürlich, dass es so weitergeht. Sehr erfreulich ist auch die Tatsache, dass das Team die Abgänge von Leitwölfen wie Verhaegh, Bobadilla oder Altintop so gut weggesteckt hat. In der Mannschaft gibt es viele Persönlichkeiten, wie beispielsweise Baier, Gouweleeuw, Hitz oder Finnbogason, um mal nur einige zu nennen. Hier ist eine Hierarchie, die über Jahre gewachsen ist und wenn ein Spieler das Vertrauen von Trainer und Manager spürt, dann beschleunigt das diesen Umwandlungsprozess auch noch. Ich bin jetzt seit knapp drei Monaten in Augsburg, aber ich habe schnell erkannt, dass hier ein außerordentlich guter Teamspirit herrscht. Gerade wir neuen Spieler wurden super aufgenommen. Zum Abschluss noch einige private Fragen: Du für einen Tag in der Zeitmaschine. Wohin geht die Reise?

Schon in die Zukunft. Ich bin neugierig und ich würde gerne mal sehen, was unser Globus in 50 Jahren hergibt. Für welches Essen lässt du alles liegen und stehen? In erster Linie für das Essen meiner Mutter. Aber ein echtes Lieblingsessen habe ich gar nicht, ich mag sehr viel. Welchen Promi würdest du gerne mal auf eine Tasse Kaffee einladen? Puh, das ist aber eine schwierige Frage. Ganz ehrlich, so aus dem Stegreif fällt mir da jetzt niemand ein. Was bringt dich komplett auf die Palme? Als Sportler natürlich Niederlagen und da besonders die unnötigen. Aber worüber ich mich auch aufregen kann, sind Verspätungen bei Flügen. Gibt es einen Traum, den du in diesem Leben noch verwirklichen willst? Natürlich. Was ich auf alle Fälle irgendwann mal machen will, ist eine ausgedehnte Weltreise durch alle fünf Kontinente.

Fotos: Carmen Dammaschke-Gerstmeyr

Größe: 1,88 m

SPORT

Interview mit dem Panther-Königstransfer

MATT WHITE

»Wir werden alles geben, um erfolgreich zu sein!«

California-Boy Matt White (28) ist amtierender Weltmeister im Inline-Hockey und einer von drei Neuzugängen bei den Augsburger Panthern. Schon seit dem ersten Spiel ist er eine echte Stütze des Teams. Sportlich läuft es, Grund genug für unseren Hockey-Experten Markus Krapf, den Menschen unter dem Helm näher kennen zu lernen.

schon mit sechzehn bin ich wegen des Hockey weg von zuhause und nur noch relativ selten dort, weil man in meinem Beruf eben ständig am Reisen ist.

Hi Matt, nice to meet you! Kannst Du Deine Augsburger Fans schon auf Deutsch begrüßen? Nein. Ich muss leider sagen, dass ich noch absolut keine Ahnung habe. Ich hatte bisher einfach gar keine Zeit, auch nur den winzigsten Brocken Deutsch zu lernen. Und hier beim Eishockey ist halt auch Englisch die Amtssprache.

Bist Du der typische California-Surferboy? Puh, weiß ich gar nicht so genau. Aber wenn ich mal zuhause bin, dann gehe ich sehr gerne an den Strand. Eigentlich bin ich dann sogar immer am Strand. Selber stand ich zwar erst einmal auf einem Surfbrett, aber ich schaue einfach meinen Kumpels und den anderen Leuten beim Surfen zu. Am schönsten ist es, morgens mit den Kumpels am Strand abzuhängen und im Wasser zu sein.

Muss man demnach als Proﬁ in der DEL gar kein Deutsch lernen? Klar muss man das. Vor allem, um mit den Menschen außerhalb des Hockey-Rings kommunizieren zu können. Gerade wenn man sich noch überhaupt nicht auskennt und ständig die Leute um Hilfe bitten muss. Wo ﬁnde ich was, wie bestelle ich etwas zu essen? Oder wenn ich mir später Augsburg und auch andere deutsche Städte genauer anschauen möchte. Zum Glück sprechen die Leute hier alle sehr gut Englisch, aber ich möchte trotzdem unbedingt Deutsch lernen. Auf welche Weise? Vielleicht in einer Schule? Ich glaube nicht, dass ich genug Zeit haben werde, jeden Morgen die Schulbank zu drücken. Ich hoffe eher, dass ich im ganz normalen Leben etwas von der Sprache mitbekommen werde. Und es gibt bestimmt auch Lehrer, die zu mir nach Hause kommen, um mir Deutsch beizubringen. Ja, das wäre sicher die beste Lösung für mich. Bisher habe ich auch erst einmal im Ausland gespielt und das auch nur für zwei Monate für Olimpija

Ljubljana in Slowenien. Die Leute dort konnten aber auch alle super Englisch. Deine Heimat ist die 80.000 Einwohner zählende Stadt Whittier in Kalifornien. Wo genau liegt sie und was gibt es Interessantes darüber zu erzählen? Es ist sehr viel los dort, die Stadt ist zwar kleiner als Augsburg, aber sie liegt im Ballungszentrum von Los Angeles. Geboren wurde ich um die Ecke in Long Beach. Es ist wunderschön dort, aber

Whittier ist keine 20 Kilometer von Hollywood entfernt und auch öfter Drehort bekannter Kinoﬁlme, wie „Zurück in die Zukunft“, „Terminator“ oder „Vater der Braut“ gewesen. Bist Du ein Cineast? Ich schaue gerne Filme, aber Hollywood zu besuchen ist echt hart. Der Straßenverkehr macht es fast unmöglich, untertags dorthin zu fahren. Eigentlich geht das überhaupt nur sehr früh am morgen oder spät abends. Der Verkehr in Los Angeles ist eine einzige Katastrophe. Aber Du hast ja auch gefragt, ob ich Filme mag. Eigentlich mag ich jeden Film, wenn er gut ist, nur keine Gruselﬁlme. Im Moment schaue ich aber zuhause über den Firestick, weil ich meist zu busy bin, um ins Kino zu gehen.

SPORT

Deine Heimatregion hat neben Dir noch einige weitere berühmte Persönlichkeiten hervorgebracht. Fergie zum Beispiel, die Frontfrau von „The black eyed peas“ oder auch Tom Waits. Welche Musik hörst Du mit Deinen Kumpels am Strand? Ich höre alles, am allerliebsten allerdings HipHop und Rap. Auch Richard Nixon ist in Deiner Heimat geboren. Bist Du ein politischer Mensch? Donald Trump ist ja weltweit ein riesiges Thema. Nein, in keinster Weise. Ich höre mir zwar alles an, kümmere mich aber nicht wirklich darum. Wenn die Leute über Politik streiten, dann halte ich mich einfach raus. Aber solche Themen, wie der Wirbelsturm „Irma“ in Florida vor zwei Wochen interessieren mich deutlich mehr und waren auch das Hauptthema in den US-News. Für Kalifornien war „Irma“ zwar kein Problem, aber viele meiner Freunde leben in Florida. Sind alle okay? Ja. Viele wurden zwar evakuiert und ihre Häuser sind zum Teil stark beschädigt. Zum Glück wurde aber keiner von ihnen verletzt. Deine Freundin Ashley wohnt seit Kurzem bei Dir in Kriegshaber und nimmt eine Auszeit von ihrem Job als Tanzlehrerin. Wenn man Dich so auf dem Eis tanzen sieht, fragt man

sich schon, ob Du sie nicht vielleicht beim Tanzkurs kennen gelernt haben könntest? Hab ich nicht und ehrlich gesagt habe ich nicht einen einzigen Dancemove am Start. Sie ist die Tänzerin, nicht ich. Ashley ist jetzt gerade mal drei Wochen hier und wir haben sofort ein Fahrrad für sie gekauft. Nun erkunden wir zusammen die Stadt, das ist unser neues Hobby und es macht uns riesigen Spaß. Ashley hat jedenfalls schon eine Big List, was wir uns in Zukunft alles anschauen wollen. Und wenn ich dann mit dem Team bei den Auswärtsspielen bin, dann ist sie mit den anderen Frauen unterwegs und die Mädels schauen sich unsere Spiele an. Du hast für die University of Nebraska Hockey gespielt. Wie läuft das eigentlich ab in den USA? Muss man als Sportler ernsthaft studieren oder ist das eine reine Vorbereitung auf die Proﬁ-Karriere? Nein, nein, man muss schon wirklich studieren. Am Morgen geht man bis 10.00 Uhr in die Uni zum Lernen und danach zum Training. Ich habe mich auf nichts Besonderes spezialisiert und musste auch sämtliche Fächer belegen. Nach meiner Karriere würde ich dann gerne auch irgendwann ins Trainerfach wechseln und beim Eishockey bleiben. Dein keiner Bruder Andrew ist auch Eishockeyspieler, wie ich gelesen habe. Hast Du je

mit ihm zusammen in einer Reihe gespielt? War er, aber er hat schon vor Jahren aufgehört, ist jetzt in seinem Beruf sehr erfolgreich und verdient gutes Geld. Früher haben wir im Sommer schon öfter zusammengespielt. Aber nicht auf dem Eis, sondern bei Inlinehockey-Turnieren. In diesem Sport bist Du diesen Sommer mit den USA ja auch Weltmeister geworden? Ja, das stimmt. Die WM war in der Slowakei und wir haben tatsächlich im Finale 4:2 gegen Finnland gewonnen. Was sagst Du zur der weltmeisterlichen Atmosphäre im Curt-Frenzel-Stadion? Es ist schon überragend, mein erstes Spiel zuhause war ja gleich ein Derby gegen Straubing vor fast 6000 Leuten. Ich hatte schon vorher gehört, dass es ein sehr lautes und stimmungsvolles Stadion ist. Und die Realität hat mich in keinster Weise enttäuscht. Die Fans sind einfach weltklasse!

Möchtest Du den AEV-Fans auf diesem Wege noch etwas mitteilen? Kommt einfach weiter zu den Spielen, denn wir werden alles geben, um erfolgreich zu sein. Versprochen!

KULTUR

SENSEMBLE THEATER Prinz ohne Vernunft vs Puppe mit Eigenleben - 2 Premieren DER KLEINE PRINZ REVISITED unter der Regie von Gianna Formicone feiert am Freitag, den 06. Oktober, Premiere. Christian Krug liest, Wolfgang Lackerschmid spielt live von ihm eigens dafür komponierte Musik. Der Abend ist eine Verneigung vor einem der erfolgreichsten Texte der Weltliteratur. Er stellt zugleich die Frage, ob man auf der Reise durch die moderne Welt neben Herzensbildung nicht vielleicht auch eine gute Portion Vernunft im Gepäck haben sollte? Am 28. Oktober folgt eine weitere Premiere - die deutschsprachige Erstaufführung von DIE PUPPE – einer Komödie des kroatischen Autors Miro Gavran: Der alleinstehende Marko ist glücklicher Gewinner einer absolut lebensechten Puppe. Eigentlich erfüllt sie alle seine Wünsche, aber mit der Zeit entwickelt sie auch ein gehöriges Eigenleben. Mit Kerstin Becke und Heiko Dietz. Regie: Sebastian Seidel.

JUNGES THEATER AUGSBURG »Die etwas anderen Augsburger Stadtmusikanten« entern das JTA »Nur nicht unterkriegen lassen!« Das dachten sich vier mutige Wesen alias Esel, Hund, Katze und Hahn und gründeten eine Straßenmusik-Gang. Zuvor wurden sie ausgeschlossen, gedisst und erhielten sogar Morddrohungen. Doch dann beschlossen sie abzuhauen und ihr Glück selbst in die Hand zu nehmen. Ihr Traumziel: Augsburg! Denn Augsburg ist dafür bekannt, ein gutes Pflaster für Straßenmusik zu sein. Aber so einfach geht’s nun wirklich nicht. Die Räuber in den Westlichen Wäldern haben auch noch ein Wörtchen mitzureden. Das Junge Theater Augsburg startet mit einem neuen, musikalischen Kindertheater in die Spielzeit. Ein Stück über Vier, die sich nicht aussortieren lassen: »Die etwas anderen Augsburger Stadtmusikanten« für Zuschauer*innen ab 10 Jahren feiert am 22. Oktober in der JTA-Studiobühne Premiere. Weitere Termine im freien Verkauf: 12. November, 17. Dezember 2017, Beginn: 16.00 Uhr.

SIEBENTISCHWALD GudiparanBazi- Drachenfestival GudiparanBazi, zu deutsch „das Spiel der fliegenden Puppen“, ist ein traditionelles afghanisches Fest, zu dem man Drachen steigen lässt. In Augsburg findet das Ereignis als gemeinschaftliches, interkulturelles Projekt diesen Herbst nun schon zum 3. Mal statt. Eine Woche lang (13.-18.10) werden in der Kresslesmühle die Drachen gebaut und gestaltet, am 22.10. von 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr dürfen sie dann auf einer Wiese im Siebentischwald (hinter der Sportanlage Süd) dem Himmel entgegen fliegen. Als Höhepunkt des Festivals wird dieser Tag mit internationalen Speisen und Musik gefeiert. Ein Erlebnis!

THEATERWERKSTATT Alles auf Aufstand Seine Schrebergartenparzelle ist Jürgen Schmausers kleines Paradies. Hier kann sich der Endfünfziger die Wunden lecken, die ihm das Leben schlug. Doch Schmausers Garten Eden ist bedroht. Die Stadt will auf dem Grundstück der Gartenanlage Wohnungen bauen. Aber der leidenschaftliche Kleingärtner will sich nicht kampflos vertreiben lassen. Das neue Stück der Theaterwerkstatt von und mit Matthias Klösel (Spiel und Text) ist ein „tragikomischer Monolog über Heimatverlust und Identitätskrisen in Zeiten von Flucht und Migration“. Regie führt Jürg Schlachter, Ausstattung: Valerie Lutz. Zu sehen im City Club am KÖ (18. & 19.10.), im Hoffmannkeller, Theater Augsburg (20.10. & 16.11.)und in der Kresslesmühle 23. & 25.11. Beginn: jeweils um 20:30 Uhr

KULTUR von Tina Bühner

LITERATURFESTIVAL Martinstage – neue Nord-Südachse Auf der Zielgeraden des Jubiläumsjahres »500 Jahre Reformation« veranstaltet das Friedensbüro in Kooperation mit der Hamburger Ideenschmiede Heinekomm ein neues, fünftägiges Literaturfestival, das den Blick auf Martin Luther und seine Gedankenwelt in die Zukunft katapultieren will. Autor*innen, Wissenschaftler*innen und Journalist*innen diskutieren bei den »Martinstagen« vom 11. bis 15. Oktober über die Bilder des Bösen – von mittelalterlichen Teufelsdarstellungen bis hin zu CNN und You Tube. Gesucht wird nach nichts weniger als der Wahrheit – einer Sache, die schon so manchen philosophischen Disput verursachte und die in Zeiten von »Fake News« und »Alternativen Fakten« mehr Gesprächsstoff den je liefern dürfte. Gäste des Festivals sind u.a. Feridun Zaimoglu, Franzobel, Silke Scheuermann und Carel van Schaik. Infos unter: www.friedensstadt-augsburg.de/de/veranstaltung/martinstage

KULTURHAUS ABRAXAS Das lab30 tanzt Ein Festival, bei dem es ganz anders scheppert und brummt, ist das lab30. Hier gibt’s wirklich für jeden was zu entdecken – egal, ob man eher akustisch, optisch, analog oder digital unterwegs ist. In 15 Exponaten interpretieren Künstlerinnen und Künstler aus Deutschland, Europa und der Welt aktuelle Phänomene und stehen dem Publikum Rede und Antwort. Das Konzert- und Performanceprogramm wartet mit gleich drei (!) Deutschlandpremieren auf – darunter erstmals eine Darbietung, die Tanz und Projektion miteinander verbindet. Kurzfilm- und Workshop-Fans kommen an den Familien-Nachmittagen auf ihre Kosten. Das Junge Theater verwandelt sich allabendlich in einen Club, der von den Augsburger DJs TOM TONLOS, RERUN und MELOMANI mit Techno, House und Acid bespielt wird. Internationale Medienkunst und Popkultur beim lab30 Festival im Kulturhaus abraxas vom 26. bis 29. Oktober. Mit WALTER DEAN, ASMUS TIETCHENS, LUKAS LAUERMANN, JOASIHNO u.a. Bis 04.10. gibt es Early Bird Tickets! Weitere Infos unter www.lab30.de

THEATER AUGSBURG Das Benno-Ohnesorg-Theater Fünf Premieren gibt es im Oktober am Theater Augsburg. Dabei ist die Wiederaufnahme des Benno-Ohnesorg-Theaters am 10.10. im Hoffmannkeller noch nicht mal dazugezählt. Keine geringeren als die Schriftsteller Friedrich Ani und Franz Dobler sind dann Gastgeber für die Hamburger Autorin Simone Buchholz. Sie präsentiert ihren neuen Roman „Beton Rouge“, der im September auf Nr.1 der Krimibestenliste von FAZ/Deutschlandfunk-Kultur steht. Intendant André Bücker ist ebenfalls mit von der Partie und es gibt „autonome Wirtshausmusik“ von der Band „Mrs.Zwirbl“ zu hören. Gegründet wurde das Benno-Ohnesorg-Theater 1991 von Wiglaf Droste und Michael Stein in Berlin. Weitere Stationen waren u.a. die Volksbühne in Berlin und die Kammerspiele in München. Die „Politshowlesebühne“ verspricht „politische Nachdenklichkeit mit familienfreundlichem Humor“. Wir sind gespannt.

KÜLTÜRTAGE 2017 Mehr Macht dem „Ü“ „Macht“ ist das Motto der Kültürtage 2017, die am 28. Oktober starten. Das Festival geht dieses Jahr in die achte Runde und präsentiert bis zum 27. November bei freiem Eintritt vierzehn Veranstaltungen in acht Locations. Das Team des Kültürvereins hat ein Programm mit Lesungen, Konzerten, Ausstellungen, Theater, Tanz, einem Fotowettbewerb, Podiumsdiskussionen, Comedy & Kabarett zusammengestellt, das ein buntes und vielkulturelles Augsburg zeigt. Los geht’s am 28.10.: Um 15.00 Uhr heißt es „Macht mit“ beim Tanz-Flashmob in der City-Galerie. Um 20.00 Uhr beginnt die Vernissage der Fotoausstellung „Macht der Bilder“ im Neruda Kulturcafe. Der in Augsburg lebende afghanische Fotograf Mustafa Mokhtari hat seine Flucht von Afghanistan nach Deutschland mit der Kamera dokumentiert. Dazu gibt es Livemusik von Farhad Sidiqi und The Big Band Theory. Mehr unter www.kultuertage-augsburg.de

CINERAMA

BLADE RUNNER 2049

VORWÄRTS IMMER!

SCHNEEMANN

Regie: Denis Villeneuve Mit Ryan Gosling, Harrison Ford, Ana de Armas u.a.

Regie: Franziska Meletzky Mit Jörg Schüttauf, Joseﬁne Preuß, Jacob Matschenz u.a.

Regie: Tomas Alfredson Mit Michael Fassbender, Rebecca Ferguson, Charlotte Gainsbourg u.a.

1989, Berlin: Anne will sich für ihre illegale Ausreise aus der DDR einen gefälschten Westpass besorgen und reist dafür mit dem Bürgerrechtler August zur Montagsdemonstration nach Leipzig. Zuhause sitzt Vater Otto Wolf, berühmter DDR-Staatsschauspieler und bester Honecker-Imitator der gesamten Republik. Als er erfährt, dass Panzer gegen die Demonstranten eingesetzt werden sollen, schmuggelt er sich als Erich Honecker verkleidet ins Zentralkomitee und versucht den Schießbefehl zurückzunehmen. Es kommt, was kommen muss. Der analoge Honecker trifft auf Gattin Margot und alles geht drunter und drüber. Na ja, der Werbespruch „die erste Honecker-Komödie seit Honecker selbst“ ist nicht ganz übel und auch der Film macht Laune. Trotzdem ist er einer dieser Streifen, auf die man auch getrost zwei Jahre warten kann, bis er im öffentlich-rechtlichen Fernsehen gezeigt wird. (etz) (Kinostart 12.10.)

Der Film basiert auf dem Bestseller „Der Schneemann“ von Jo Nesbø aus dem Jahr 2007. Wie auch in seinen anderen Kriminalromanen erzählt Nesbø von Fällen des Hauptkommissars Harry Hole, hier gespielt von Ausnahmekönner Michael Fassbender. Er ist der Anführer einer Eliteeinheit der Polizei und hat den Auftrag, das Verschwinden einer Person während der ersten Schneefälle zu untersuchen. Bald schon wächst in ihm der Verdacht, dass ein Serienkiller aus dem Ruhestand zurückgekehrt ist, der nie geschnappt wurde. Die Opfer sind junge Mütter und das Zeichen des Täters ist ein harmloser Schneemann, den er am Schauplatz der Morde hinterlässt. Das bringt Hole auf die Spur von längst vergangenen Taten in den norwegischen Bergen. Winter, Kälte, Dämmerlicht und blutrünstige Morde machen diesen Horror-Thriller zu einer wirklich guten ﬁlmischen Umsetzung des Bestsellers. (etz) (Kinostart 19.10.)

THE WAILING – DIE BESESSENEN

WHAT HAPPENED TO MONDAY

DER KONZERTDEALER

Regie: Na Hong-jin Mit Kwak Do-won, Hwang Jung-min, Jun Kunimura u.a.

Regie: Tommy Wirkola Mit Noomi Rapace, Willem Dafoe und Glenn Close

Regie: Sobo Svobodnik Mit: Scumeck Sabottka

Ein kleines Dorf in Südkorea wird zum Schauplatz grausamer Morde und Verbrechen. Der Dorfpolizist, dessen kleine Tochter auch irgendwie mit der Welle der Gewalt zu tun hat, ist deﬁnitiv überfordert. Gerüchte sagen, ein japanischer Einsiedler, der tief im Wald in einer Hütte haust und verdächtige Rituale abhält, stecke hinter dem Ganzen. Der Orts-Schamane sieht einen Dämon hinter all den schrecklichen Vorkommnissen und auch der katholische Priester versucht auf seine Art, das Böse zu besiegen. Der neue Film von Na Hong-jin (The Chaser, The Yellow Seaa) ist ein ziemlich harter Thriller, in dem es um Religion, Tradition, Dämonen, Besessenheit, Exorzisten und Schamane geht. „The Wailing“ startet noch ziemlich normal, entwickelt sich aber immer mehr zu einem brutal blutigen und bizarren Thriller. Wirklich nicht jedermanns Sache, aber für Genre-Fans eine „Augenweide“. (cs) (Kinostart 12.10.)

Monday und ihre Schwestern sind eineiige Siebenlinge in einer Welt, in der eine strenge Ein-Kind-Politik herrscht, weil Überbevölkerung und Hungersnot dazu geführt haben. Die Schwestern beherrschen ihr Versteckspiel vor der Regierung allerdings perfekt und täuschen ihre Umgebung, indem jede von ihnen nur einmal pro Woche das Haus verlässt und zwar just an dem Wochentag, dessen Namen sie trägt. Dann darf sie am Leben teilnehmen, während die restlichen sechs in der gemeinsamen Wohnung gefangen sind. Das geht so lange gut, bis Monday eines Tages nicht mehr nach Hause zurückkehrt. Bereits am ersten Wochenende haben eine halbe Million Besucher den hochkarätig besetzten Sci-Fi-Thriller in seiner französischen Heimat gesehen. Noomi Rapace ist in gleich sieben Hauptrollen zu sehen und überzeugt mit einer enormen Wandlungsfähigkeit. (max) (Kinostart: 12.09.)

Wenn Bands und Musiker wie Kraftwerk, Rammstein oder Robbie Williams auf Tour gehen, dann ist das nicht einfach nur eine Reihe von Konzerten, sondern ein Großereignis mit spektakulären Bühnenshows, das seinesgleichen sucht und bei dem jedes einzelne die vorangegangenen Ereignisse übertreffen will. Aber wer sorgt eigentlich dafür, dass diese Spektakel auf der Bühne vor einem riesigen Publikum landen? In seinem Film „Der Konzertdealer“ stellt Regisseur Sobo Swobodnik einen dieser Menschen vor: Scumeck Sabottka ist ein ehemaliger Punk und nach zwei Beinahe-Pleiten mittlerweile eine Koryphäe auf seinem Gebiet. Swobodnik begleitet Sabottka in seiner schwarz-weißen Dokumentation bei dessen von ständigen Reisen und langwierigen Verhandlungen geprägten Alltag und zeigt, wie es in der globalisierten und hart umkämpften Konzertbranche hinter den Kulissen zugeht. (max) (Kinostart: 05.10.)

Es gibt kaum eine Liste, die es nicht gibt, unter anderem eben auch die Liste der Filme mit dem miesesten Wetter. Ganz weit oben rangiert dort Blade Runner von 1982. In dem Kult-Streifen mit Harrison Ford regnet es ohne Unterlass und es ist dauernd stockﬁnster. Ein perfektes Stilmittel, um uns damals schon vor einer düsteren Zukunft zu warnen. Nun also die Fortsetzung und die Vorfreude auf das Jahr 2049 kann man ebenfalls getrost ad acta legen. Denn die Gesellschaft vegetiert vor sich hin, ein funktionierendes System ist kaum erkennbar. Auch diesmal suchen Replikantenjäger außer Kontrolle geratene Androiden in unwirklicher Umgebung. Jäger Ryan Gosling entdeckt dabei ein Geheimnis und macht sich auf die Suche nach dem alten Haudegen Harrison Ford, um den letzten Rest einer funktionierenden Gesellschaft zu retten. Für Fans ein Muss, für alle anderen sehenswert (etz) (Kinostart 05.10.)

฀

CINERAMA

BAYERN SAGENHAFT

FACK JU GÖTHE 3

HAPPY END

Regie: Joseph Vilsmaier Mit Monika Gruber u.a.

Regie: Bora Dagtekin Mit Elyas M'Barek, Jella Haase, Sandra Hülle u.a.

Regie: Michael Haneke Mit Isabelle Huppert, Mathieu Kassovitz u.a.

In seiner neuen Dokumentation befasst sich Joseph Vilsmaier dieses Mal mit dem unterschiedlichen Brauchtum in den sieben Regierungsbezirken des wunderschönen Freistaats Bayern. Dabei zeigt er die verschiedenen Feste, Festspiele, Bräuche und Traditionen und erklärt, auf welche Sagen, christlichen Legenden oder historischen Ereignisse diese ursprünglich zurückgehen. Doch der Titel „Bayern Sagenhaft“ lässt sich auch anders verstehen, nämlich als Kompliment für die einzigartige bayerische Landschaft und für die Vielfalt in Kunst, Kultur, Wissenschaft, Wirtschaft und Sport. Als Sprecherin fungiert die Kabarettistin Monika Gruber, die auch immer wieder in kurzen Sketchen zu sehen ist. Die Texte stammen von Journalist Hannes Burger, die Musik von Haindling. Es ist ein mal ironisches, mal ernst gemeintes Fest der bayerischen Kultur und Landschaft. Sehr schön und weit weg vom typischen Bayern-Klischee (etz) (Kinostart 26.10.)

Man will es nicht glauben, doch die altbekannten Chaoten-Schüler wie Chantal, Danger und Zeynep stehen kurz vor dem Abitur. Wie genau sie da als Nullchecker hingekommen sind, wird im dritten Teil der Erfolgskomödie nicht thematisiert. Im Mittelpunkt steht dagegen das Chaos vor den entscheidenden Prüfungen, denn Bock auf die erfolgreiche Hochschulreife hat eigentlich keiner der Klasse, nachdem ihnen eine Berufsberaterin einen Besuch abgestattet hatte. Elyas M´Barek als Lehrer Zeki Müller versucht dennoch alles, um die Gören durch’s Abi zu schleifen und er tut dies mit dem gewohnten Witz und Humor. Der Abschluss der Trilogie soll laut Regisseur Dagtekin so enden, wie sie begonnen hat: „Mit viel Herz, politisch unkorrektem Spaß und einem augenzwinkernden Blick auf die Schulzeit“. Wer die ersten beiden Teile lustig fand, hat auch hier seinen Spaß. Ein kurzweiliger Kinobesuch ist es allemal (etz) (Kinostart 26.10.)

Die Familie Laurent betreibt eine Baufirma in Calais. Chefin ist die resolute Anne, verheiratet mit dem Anwalt Lawrence. Anne macht ihren Sohn Pierre zum Chef der Baufirma, obwohl er keine Ahnung und eigentlich keinen Bock darauf hat. Annes Bruder, ein Arzt, der auch in dem riesigen Mehrgenerationen-Haus wohnt, muss sich um seine Tochter Eve kümmern, die zu ihm gezogen ist, nachdem ihre Mutter einen Selbstmordversuch unternommen hat. Eve fühlt sich in ihrer neuen Umgebung mit ihrem Vater und vor allem mit dessen neuer Frau Anaïs und deren gemeinsamen Sohn nicht wohl. Als auch noch Annes und Thomas‘ Vater, ein ziemlicher Muhackl, einen Selbstmordversuch unternimmt, scheint das Ende des Klans nahe. Der bereits durch einen Oscar und zwei Goldenen Palmen ausgezeichnete Regisseur Michael Haneke schafft es eindrucksvoll, hinter die Fassade dieser gutsituierten Großfamilie zu blicken, gnadenlos, satirisch und ziemlich bissig. (cs) (Kinostart 12.10.)

฀

filmtipp des monats

BORG/MCENROE – DAS DUELL DER GIGANTEN Regie: Ildikó Enyedi mit: Géza Morcsányi, Alexandra Borbély, Zoltán Schneider u.a.

Vor ab erst einmal ein bisschen Klugscheißer-Wissen für Tennisfans: Björn Borg, der Schwede mit der Löwenmähne und sein im deutschen Wiesbaden geborener Konkurrent John McEnroe spielten zwischen 1978 und 1981 satte 14 reguläre Tennismatches gegeneinander. Jeder der Rivalen gewann sieben Mal. Und weil dieses Duell schon die Menschen in den 70er und 80er Jahren ausgiebig mitgerissen hat, machte Regisseur Janus Metz Pedersen einen Kinoﬁlm aus dem Stoff. Das Tennis-Biopic „Borg/McEnroe“ ist eine schwedische Produktion und Pedersen, der bereits mit der Kriegs-Dokumentation „Camp

Armadillo“ für viel Aufsehen sorgte und auch eine Episode der gefeierten Serie „True Detective“ inszenierte, beschäftigte die Beziehung zwischen Björn Borg und John McEnore schon viel länger. Er drehte nämlich bereits 1996 für eine britische TV-Doku-Reihe, in deren Mittelpunkt große Sportrivalitäten stehen, eine Episode über die beiden Kontrahenten. Der Film spielt im Jahr 1980, der 24-jährige Björn Borg ist gerade die Nummer eins in der Tennis-Weltrangliste, aber bereits von den Spuren seiner schon langen Karriere gezeichnet. Er fühlt sich ausgebrannt und müde. Das mit Spannung erwartete Finale des renommierten Tennisturniers in Wimbledon steht unmittelbar bevor. Hier trifft der besonnene Borg auf den 20-jährigen John McEnroe, einen ebenso hitzköpfigen wie exzentrischen Newcomer aus New York. Während sich Borg mit Hilfe seines Trainers Lennart Bergelin auf das Duell vorbereitet, sorgt McEnroe immer wieder für neue Schlagzeilen und fühlt sich bald von den Medien in einen Käfig gezwängt. Und so erkennen die beiden Männer trotz ihrer unterschiedlichen Persönlichkeiten, dass sie mehr verbindet, als man auf den ersten Blick ahnt. Björn Borg selbst hat zwar im Film einige kleinere Fehler gefunden, so hat er sich im echten Leben niemals mit seinem Trainer geprügelt, findet den Film aber dennoch gut: „Janus hat die damalige Stimmung fantastisch transportiert und bringt viele interessante Fakten zutage. Die Schauspieler sind unglaublich gut und die Ähnlichkeiten sind teilweise sogar beängstigend“, sagte Borg, der im Film auch von seinem 13-jährigem Sohn Leo gespielt wird. (max) (Kinostart: 19.10.)

GERILLTES

FRÄULEIN BRECHEISEN

CRO

LYDIA DAHER

SUPERGRATTLER

TRU.

WIR HATTEN GROSSES VOR

FREDDA LAND

(In gute Hände Records) Mittlerweile hat sich das Augsburger Jazz-Disco Punk-Ensemble so etwas wie einen regionalen Legendenstatus erarbeitet. Man könnte es sich also locker im eigenen Sound von einer Million herrlich funkelnder Diskokugeln gemütlich machen, aber das ist nicht die Ambition von Fräulein Brecheisen. Darum haben sich Harald Brecheisen und David Jahnke zusammen mit dem Augsburger Filmkomponisten Michael Kamm ins Studio begeben, um jetzt eine geniale Neo-Disco-Platte auszuspucken. Schon das Plattencover sagt mehr über den Sound aus, als es Worte tun könnten und wen das Austro-Quartett „Bilderbuch“ heiß machte, der wird auch bei Fräulein Brecheisen in wilde Ekstase geraten. Word! (max)

(Chimperator Productions/Groove Attack) „Tru.“ ist das dritte Album des Deutschpop-Rappers aus Mutlangen. Mit den ersten beiden hat er abgeräumt ohne Ende. Cro macht aber jetzt nicht einfach so weiter, dudelt seine Songs herunter und sackt die Kohle ein. Vielmehr nimmt er wenig Rücksicht auf die Erfolge und Erwartungen und das ist mutig, ehrlich, kreativ und gut so. Cro hat sich nicht neu erfunden, aber er ist deﬁnitiv älter geworden und das spürt man musikalisch und inhaltlich. Die Songs sind länger geworden, gehen tiefer und sind fast schon kleine Kunstwerke. Obwohl auch Hits auf dem Album sind, werden Teenies mit „Tru.“ nicht mehr allzu viel anfangen können und auch das ist gut so. „Tru.“ ist ein Meisterwerk. (cs)

(Trikont/Indigo) Nur das Wort kann auf Dauer auch ein bisschen langweilig sein. Wenn das Wort aber durch Musik unterstützt oder noch besser, wenn das Wort selber zur Musik wird, sind wir beim neuen Album von Lydia Daher. Dieses ist ein wunderbares und starkes Statement von Lydia, das einfach, gleichzeitig aber vielschichtig rüberkommt. Die in sich geschlossenen Songs, die wie selbstverständlich aus einem Guss ﬂießen, führen uns tief hinein in ihre Welt. Soundschubladentechnisch ist das Ganze irgendwo zwischen Jazz, Minimal und Avantgarde einzuordnen. „Wir hatten Großes vor“ ist das kompletteste Album von Lydia Daher, das alles was sie denkt, fühlt und bewegt auf den Punkt bringt. (cs)

(Le Pop Musik/Groove Attack) Die französische Chansonette Fredda hatte eigentlich schon immer ein Faible für den Sound, der aus den Staaten kommt, sei es Blues, Folk oder Pop. Für ihr neues Album hat sie sich mit den zu Hause aufgenommenen Songs nach Tuscon/Arizona unter die Fittiche von Jim Waters begeben, der den Songs die Weite der Wüste Arizonas verlieh. Zusammen mit ihm schafft Fredda die Fusion von französischem Chanson und amerikanischem Tex-Mex-Sound. Und das passt erstaunlicherweise sehr gut zusammen. Gehauchte französische Chansons mit Mariachi-Trompeten, Pedal-Steel-Gitarre, wehmütigen Geigen, viele Songs im Dreivierteltakt. Fredda hat endlich das Album aufgenommen, das sie schon immer machen wollte. (cs)

((((()

(((())

CHUCKAMUCK

THE LUXEMBOURG SIGNAL

ALVVAYS

CHUCKAMUCK

BLUE FIELD

ANTISOCIALITIES

THE HOWLIN` MAX MESSER SHOW

(Staatsakt) Garage-Punk-Fans aufgepasst! Chuckamuck um Sänger Oska Wald ist zurück und lässt uns in ihrem dritten Studioalbum erneut in frohlockende Tanzstimmung verfallen. Und doch scheint sich nicht so viel verändert zu haben, denn die Stimme des Frontmanns klingt vielleicht ein wenig schäbiger, verrauchter, vertrunkener und die Gitarren jangeln auch bei den neusten Songs gekonnt vor sich hin. Textlich geht es mal wieder vor allem um eines, nämlich um Beziehungen. Möglicher Geheimtipp auf der Scheibe: „20.000 Meilen “- ein entspannter Sound der ein bisschen an Element of Crime erinnert. Herausgekommen ist eine schöne Platte, die Sonne in den herbstlichen Alltag bringt. (jk)

(Shelﬁeld rec./Kleine Untergrund Schallplatten) Die Shoegazer bleiben auch mit diesem Werk ihrem Genre treu, obgleich sie mit Songs wie „There´s nothing more beautiful than a well made machine“ die sonst so sanften Dreampop-Töne durch härtere Gitarren- und Synthieriffs durchbrechen können. Da ist trotz allem der wunderbar zart-harmonische zweistimmige Gesang von den beiden Frontfrauen Beth Arzy und Ginny Pitchford, welcher der zauberhaften Instrumentierung der Songs den letzten Schliff verleihen kann. Highlight der Platte: „Fall feeling“, der zusammen mit Bobby Wratten vom „Sarah Records“Klassiker „The Field Mice“ eingesungen wurde. Blue Field ist ein Insider Tipp, den es sich zu hören lohnt! (jk)

(Transgressive) Die zweite LP der kanadischen IndiePopper und damit vor allem die Stimme der Frontfrau Molly Rankins scheint deutlich hochproduzierter, die Instrumentalisierung aufwändiger und alles ist einfach ein wenig cleaner und poppiger. Aber das tut dem Ganzen keinen Abbruch, sind doch potentielle Hits versteckt wie „Hey“, „Dreams tonite“ oder „In undertow“. Die zehn Stücke, die zwar von ihrem ursprünglichen Folk-Charme ein wenig verloren haben, scheinen in einem homogenen Guss aus Surf und Indiepop-Gitarren entstanden zu sein, so sehr gleichen sie sich, ohne dabei je langweilig zu werden. Ein Album das musikalisch wie textlich hervorragend in das Jahr 2017 passt. (jk)

((()))

(((())

(Off Label Records) Max Messer ist einer der schillerndsten Typen der Stadt. Er ist so eine Mischung aus Voodoo-Priester und Lümmel von der ersten Bank und authentisch bis ins Knochenmark. Mit seinen Hokum Drive-Kumpanen veröffentlichte er jetzt bei Off Label Records ein Album mit zehn Song. Es kracht, ﬁept, jault und scheppert aus jeder Pore und die vier Herren laden uns auf eine rasante und schweißtreibende Geisterbahnfahrt durch ihre 60ies-Psychedelic-GarageSwamp-Rockabilly-Trash-Welt. Schön, dass Steuermann Messer in den richtigen Momenten auch mal vom Gas geht und dem Album damit Soul einhaucht. Rock & Roll supreme! (ws)

S/T

((((()

GERILLTES

ALBUM DES MONATS

LIEBLINGS MUSIK

WANDA NIENTE (Universial/Vertigo) PERFECT PUSSY I HAVE LOST ALL DESIRE FOR FEELING

Mit „Columbo“ und „0043“ hatten Wanda bereits im Vorfeld zwei Kostproben ihres neuen Werks „Niente“

Zwar nicht mehr neu, aber wenn schon Krach, dann voll wrummms! Und Meredith Graves muss man einfach lieben!

veröffentlicht und schon mit diesen beiden Tracks der riesigen Erwartungshaltung aller Beteiligten mit zwei

Walter Sianos

LOTTE QUERFELDEIN

Die Singer/Songwriter-Newcomerin aus Ravensburg singt mich jeden zweiten Tag in den Schlaf des Gerechten. Markus Krapf

satten Volltreffern die Stirn geboten. Die Vorfreude aller Wanda-Jünger war also nicht umsonst, weil das dritte Studioalbum „Niente“ nämlich eine unglaubliche Tiefe an Musik und Wort zu bieten hat. „0043“ ist nicht nur die internationale Telefon-Vorwahl unseres Nachbarlandes, sondern auch eine musikalische Zeitlupe, die man einfach wieder und wieder zurückspulen und aufs Neue anhören möchte. Das wäre allerdings schade, denn auch „Columbo“ bietet einen megamelodiösen Klangteppich, welcher darüber hinaus sämtliche anderen Tracks einwickelt und die Seele wärmt, wie ein kuscheliger, mit Perwoll gewaschener Angorapulli. „Niente“ klingt einfach nach allem, nur nicht nach „Niente“. Aber dass wir uns nicht falsch verstehen, das Album hat rein gar nichts mit dem wilden Ritt gemein, den man von einem extrovertierten Live-Gig der fünf Wiener kennt, weil sich Wanda gerade ganz offensichtlich von den spektakulären Monaten und Jahren ihrer Bandgeschichte

ALVVAYS ANTISOCIALITIES

Ein Album das musikalisch wie textlich hervorragend in das Jahr 2017 zu passen scheint. Janina Kölbl

erholen muss. Und Wanda ist mit aller Würde älter geworden. Und besser. Noch viel besser! (max)

HIER GIBT ES NICHTS ZU SEHEN NICHT MAL

Vermietung von :HUEHǪ §FKHQ LP Großraum Augsburg Plakatwerbung Maerzke Tel. 0821 488175

WR B G UN E

www.plakatwerbung-maerzke.de

HEIMATKLÄNGE

Nach „Band des Jahres 2015“ ist es bei uns richtig abgegangen! Die Schwabmünchener Electro-Pop-Formation Wunderwelt ist beim Label-Giganten Sony Music gelandet

Durch einen Kommunikationsfehler standen die Brüder Klaus und Chris Hrdina eine Woche früher als gedacht zum Interview bei uns in der Redaktion. Klar unsere Schuld, aber was tun, so unvorbereitet und ganz ohne Fragebogen? Doch als „Band des Jahres-Gewinner 2015“ sind Wunderwelt so etwas wie gute Bekannte und wir haben ihren Werdegang in den letzten beiden Jahren selbstverständlich mit Freude verfolgt. Szene-Redakteur Walter Sianos macht auf Freestyler und lässt einfach mal das Diktiergerät laufen.

HEIMATKLÄNGE

Vor ziemlich genau zwei Jahren haben wir das erste Interview zusammen gemacht. Damals habt ihr mit eurem zweiten Auftritt überhaupt den „Band des Jahres“-Wettbewerb gewonnen. Ein sensationeller Kaltstart von Null auf Hundert! Ja, das war es wirklich. Für uns war das genau so überraschend und letztendlich hat dieser Wettbewerb den Grundstein für alles gelegt.

Aber euer Ziel ist es schon, dass Wunderwelt so viel Profit abwirft, dass es irgendwann zum Leben reicht? Ja, definitiv. Musik ist unsere Leidenschaft und wir wollen mit Wunderwelt so weit kommen wie es nur geht. Aber ein weiteres Ziel ist es auch, Songs für andere Künstler zu produzieren. Dieser Schritt soll irgendwann mal in naher Zukunft folgen.

Ende Juli erschien eure erste Single „Freiheit = Gold (Oh Boy)“ bei Sony Records. Ihr seid also bei einem Major-Label gelandet, ein Traum fast aller Musiker. Erzählt doch mal, wie ihr zu dem Giganten gekommen seid. Schon beim „Band des Jahres“-Finale war ein Mitarbeiter eines bekannten Verlags in der Kantine. Er hat uns kurz danach kontaktet und letztendlich war er es auch, der uns den Weg zu Sony geebnet hat.

Wenn man bei einer großen Company unter Vertrag ist, dann ist natürlich auch eine bestimmte Erwartungshaltung da. Wacht ihr ab und zu mal nachts schweißgebadet auf? Natürlich wissen wir, dass man Erwartungen in uns gesteckt hat, keine Frage. So etwas hat man immer im Hinterkopf, aber so weit ist es bisher noch nicht gekommen. Man muss halt mit dem Druck umgehen können. Wir wurden ja auch schon einige Male auf die Probe gestellt. Als der Deal mit Sony immer konkreter wurde, mussten wir bei einem Showcase vor geladenen Gästen spielen. Da waren alle Entscheider anwesend, aber auch Pressevertreter.

Wie sieht denn der Deal konkret aus? Bleibt es bei einer „Testsingle“? Nein, wir haben einen längerfristigen Kontrakt mit Sony abgeschlossen. Wie eben erwähnt, ist Ende Juli unsere erste Single herausgekommen. Im Herbst folgt dann die zweite Single und das Album wird dann Mitte 2018 kommen. Das klingt alles wunderbar. Aber nicht nur das, ihr seid bei Chimperator gelandet, die das Booking für euch machen. Wenn man bedenkt, dass Acts wie Cro, Megaloh oder Marteria dort zuhause sind, dann kann man schon erahnen, in welche Richtung das geht. Ist schon eine Tour geplant? Da sind wir auch sehr glücklich. Bei einem Konzert in Ulm hat uns jemand an Chimperator weiterempfohlen. Sie haben uns dann mal auf einer Show besucht und es hat ihnen wohl gefallen. Ab 17.11. gehen wir als Support von Vona auf Tour durch Deutschland, Österreich und die Schweiz, vorerst sind zwölf Shows gebucht. Seit „Band des Jahres“ sind zwei Jahre vergangen. Damals hattet ihr gerade mal ein Set von maximal 40 Minuten. Noch dazu habt ihr euch auch personell verstärkt. Nach dem Finale ist es bei uns tatsächlich richtig abgegangen. Sony war relativ schnell im Spiel, aber wir hatten u.a. auch das Interesse von Universal geweckt und saßen nun schon bei denen in Berlin im Büro. Wir waren schon relativ früh unter Druck, neue Stücke produzieren zu müssen. Da war es letztendlich auch eine logische Konsequenz, dass wir uns mit Chris verstärkt haben, denn mit seiner Erfahrung als DJ und Produzent gibt er Wunderwelt wichtige Impulse. Wir ergänzen uns prima. Und wie viele Stücke habt ihr inzwischen geschrieben? An die dreissig. In einer so kurzen Zeit ist das schon eine Menge Holz und es gab Phasen, in denen wir uns tagelang im Übungsraum verschanzt haben. Auch jetzt noch proben wir mindestens drei Mal die Woche. Dazu die Konzerte, da kann man sich vorstellen, wie zeitaufwendig Wunderwelt geworden ist. Wir arbeiten oder studieren ja alle und dieser Spagat zwischen Beruf und Band ist manchmal sehr stressig. Aber wir wollen hier nicht jammern, denn es läuft ja alles wirklich prima. Ich denke mal, ihr steckt in so einer Zwickmühle, weil ihr noch arbeiten müsst, um euren Lebensunterhalt zu verdienen, gerade du Klaus, du bist ja Papa. Ja genau so ist es, unser zweites Baby kommt im Dezember und da muss ich schon schauen, dass Geld reinkommt (lacht). Aber ich habe das große Glück, dass ich eine Frau habe, die mich sehr unterstützt und die mir immer wieder Mut macht, das mit der Band durchzuziehen.

Eure erste Single „Freiheit = Gold (Oh Boy)“ ist ein echter ElectroPop-Ohrwurm. Dabei wolltet ihr den Song eigentlich schon in die Tonne werfen... Das stimmt, wir hatten uns an diesem Song fast schon die Zähne ausgebissen, er hat einfach nicht so gezündet wie wir das wollten. Wir hatten eigentlich damit abgeschlossen, als uns plötzlich eine geile BassSynthie-Line über den Weg lief. Und ab da war es dann geschehen! Das Video ist aber eine Eigenproduktion, richtig? Ja, das haben wir relativ spontan gedreht. Drei Mal die Straße rauf, drei Mal runter und schon war das Ding im Kasten. Diese LowBudget-Produktion hat einen ganz besonderen Flair, die Verantwortlichen von Sony fanden es auch so gut, dass wir gar kein Neues drehen mussten. Was mir immer aufgefallen ist, wenn ich euch live gesehen habe: ihr klingt so perfekt, quasi wie von Platte! Das ist natürlich der Vorteil, wenn man mit so viel Technik arbeitet wie wir. Und es ist das Resultat von intensivem Proben. Ihr habt in diesem Sommer viele Festivals gespielt. Wie waren denn die Resonanzen, wenn ihr mal die heimatlichen Gefilde verlassen habt? Gut, sehr gut sogar. Natürlich gibt es immer mal wieder Shows, die nicht optimal gelaufen sind, aber unsere Erfahrungen waren fast durchwegs positiv. Oft ist es auswärts sogar einfacher als bei Heimspielen. Zwölf Shows in Deutschland, Österreich und in der Schweiz stehen nun an, aber Augsburg ist gar nicht auf dem Zettel. Wann sehen wir euch denn mal wieder bei einer Clubshow in der Heimat? Ist ja auch schon eine ganze Weile her. Konkret gibt es da noch gar kein Datum, aber keine Frage, natürlich wollen wir auch mal wieder in Augsburg auftreten. Vielleicht klappt es ja noch dieses Jahr.

Wunderwelt auf Tour: 17.11. Stuttgart – Im Wizemann

25.11. Berlin – Musik und Frieden

18.11. München – Hansa 39

29.11. Hannover – Musikzentrum

19.11. Wien – B72

30.11. Köln – Bahnhof Ehrenfeld

22.11. Leipzig - Täubchenthal

01.12. Frankfurt/Main – Sankt Peter

23.11. Dresden – Groove-Station

02.12. Dortmund - FZW

24.11. Hamburg – Mojo Club

09.12. Zürich - Exil

AUS- UND WEITERBILDUNG

„Unternehmens-Netzwerk INKLUSION“ unterstützt kleine und mittelständische Unternehmen In Augsburg gibt es seit Beginn diesen Jahres ein neues Beratungsangebot für Arbeitgeber und Personalverantwortliche zum Thema Inklusion von (schwer-)behinderten Menschen im ersten Arbeitsmarkt. (Schwer-)behinderte Menschen werden in Einstellungsverfahren immer noch oft auf ihr Handicap reduziert. Dabei wird leider übersehen, dass es sich zum Großteil um sehr gut ausgebildete und motivierte Bewerber/innen handelt, die gerade händeringend gesucht werden. Die Inklusionsberaterinnen der Gesellschaft zur Förderung beruﬂicher und sozialer Integration (gﬁ) gGmbH Augsburg, Susanna Müller und Ulrike Osterloh, stellen ihre Tätigkeit im Interview vor.

formieren wir und bringen Unternehmen und Behördenvertreter zusammen, um einen direkten Austausch zu ermöglichen. Wir sehen uns als Vermittler zwischen den Personalverantwortlichen und der manchmal undurchschaubaren Vielzahl behördlicher Angebote und anderer Netzwerkgruppen, so dass bei akuten Fragen der richtige Ansprechpartner schnell gefunden werden kann. Wo ist das Unternehmens-Netzwerk INKLUSION in Augsburg zu finden? Ulrike Osterloh: Das Projekt wird in Augsburg von der Gesellschaft zur beruflichen und sozialen Integration (gfi) gGmbH angeboten. Deutschlandweit sind wir in acht Bundesländer vertreten. Das Unternehmens-Netzwerk INKLUSION ist ein Projekt der Bundesarbeitsgemeinschaft ambulante berufliche Rehabilitation e.V. (BAG abR e.V.). Kommen Sie gerne auf uns zu und nehmen Sie unser Beratungsund Vortragsangebot wahr. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage! Kommende Veranstaltungen des Unternehmens-Netzwerks INKLUSION: 10. Oktober 2017 „Stärken des Autismus für IT-Projekte nutzen“, gemeinsame Veranstaltung mit der auticon GmbH, gfi Augsburg. Von 16.00 bis 19:00 Uhr im Annahof, Veranstaltungsraum im Hollbau, Im Annahof 4, 86150 Augsburg, Anmeldung erforderlich

Welchen Inhalt hat die Beratung des „Unternehmens-Netzwerk INKLUSION“? Susanna Müller: Wir beraten Arbeitgeber und Personalverantwortliche rund um die Themen der beruﬂichen Inklusion. Hier geht es viel um allgemeine Fragen, wie beispielsweise den besonderen Kündigungsschutz bei schwerbehinderten Mitarbeitern/innen, welche Fördermittel für Betriebe in Betracht kommen und wie ein Betrieb Langzeiterkrankte wieder eingliedern kann. Was kostet eine Beratung? Ulrike Osterloh: Die Beratungen sind kostenfrei und wir kommen direkt zu den Unternehmen. Das Projekt wird aus Mitteln des Ausgleichsfonds durch das Bundesministerium für Arbeit und Soziales gefördert. Zudem wird das Projekt aus der Wirtschaft heraus von den Arbeitgeberverbänden unterstützt. Welches Angebot hält das Netzwerk für Arbeitgeber noch bereit? Susanna Müller: Durch Veranstaltungen wie runde Tische und Fachvorträge in-

12. Oktober 2017 „Unternehmerforum 2017“, Kommunalunternehmen Strukturentwicklung (KUS), Pfaffenhofen a. d. Ilm 24. Oktober 2017 „Ausbildung mit Handicap – (K)Ein Hindernis“, gemeinsame Veranstaltung mit der Agentur für Arbeit, gfi Augsburg. Von 10:00 bis 13:30 Uhr in der gfi gGmbH, Ulmer Straße 160, 86156 Augsburg, Eingang H, 3. Stock, Raum 378 (Cafeteria), Anmeldung erforderlich Kontakt zur Beratung oder Veranstaltungsanmeldung: Unternehmens-Netzwerk INKLUSION Gesellschaft zur Förderung beruflicher und sozialer Integration (gfi) gGmbH Susanna Müller und Ulrike Osterloh Ulmer Straße 160, 86156 Augsburg Tel: 0821 40802-128 oder-129 oder Fax: -39 E-Mail: augsburg@unternehmens-netzwerk-inklusion.de Web: www.die-gfi.de

Erfolgreiche TÜV Rheinland-Zertifizierung von E-TutorInnen am Berufsbildungszentrum Augsburg Seit 2016 bietet das Berufsbildungszentrum Augsburg die TÜV-zertifizierte Weiterbildung zum/zur E-TutorIn an. Die ersten Teilnehmerinnen und Teilnehmer haben nun ihre Abschlussprüfung abgelegt. Das Ergebnis: 100 % Erfolgsquote. Die Weiterbildung „E-TutorIn mit TÜV Rheinland geprüfter Qualifikation“ richtet sich an TrainerInnen, PersonalentwicklerInnen, ProjektmanagerInnen und pädagogische Fach- und Führungskräfte, die in diesem Kurs den methodisch-didaktisch sinnvollen Umgang mit virtuellen Klassenräumen

und Lernplattformen erlernen. Diese Weiterbildung wurde nun erstmals mit der Zertiﬁzierung durch die unabhängige Personenzertiﬁzierungsstelle PersCert des TÜV Rheinland angeboten. Alle KursteilnehmerInnen wurden durch das „Team E-Learning“ des BBZ auf die schriftliche und mündliche Prüfung vorbereitet. Vom Akademieleiter eines Weltkonzerns, über den Lehrer eines Bildungswerks bis hin zu Selbstzahlern bildeten die TeilnehmerInnen eine große Bandbreite der klassischen Zielgruppe des Kurses ab.

AUS- UND WEITERBILDUNG 100% bestandene Prüfungen „Wir freuen uns sehr, dass alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer ihre Prüfungen bestanden haben. Das positive Feedback und dieser schöne Erfolg zeigen uns, dass wir mit der Weiterbildung zum E-Tutor einen wichtigen Baustein in der Karriereentwicklung anbieten. Durch das international anerkannte TÜV-Zertifikat und den hohen Praxistransfer der Weiterbildung, haben alle E-Tutorinnen und E-Tutoren ihren persönlichen Marktwert in ihrem jeweiligen Beruf gesteigert“, zieht Martin Winkler vom Team E-Learning des BBZ eine durchweg positive Bilanz. Auch 2018: Weiterbildung „E-TutorIn mit TÜV Rheinland geprüfter Qualifikation“ Der nächste Kursstart findet am 09. Oktober 2017 statt. Auch für das kommende Jahr stehen bereits Kurstermine fest und es sind noch Teilnahme-Plätze verfügbar. Der Zeitaufwand für die Weiterbildung beträgt 25 Stunden – aufgeteilt in 8 Webinare und 8 begleitete Selbstlernphasen. Anmeldungen oder weiterführende Informationen erhalten Interessierte unter 0821 / 25768-78 (learningeway@bbz-augsburg.de) oder auf der Website des Berufsbildungszentrum Augsburg bbz-augsburg.de/bereiche/e-learning/ .

Kunst kaufen – Kindern helfen! Bekannte Künstler haben exklusiv für die SOS-Kinderdörfer Werke geschaffen. Mit dem Kauf eines limitierten Kunstwerks aus unseren SOS-Editionen unterstützen Sie Projekte der SOS-Kinderdörfer weltweit. Besuchen Sie die Ausstellung in unserem Büro in Berlin-Charlottenburg oder unsere Internetseite www.sos-edition.de.

Chia Raissa Gildemeister, “Le Secret – Das Geheimnis”, SOS-Edition 2014, 20 originale, Acrylmischtechnik auf Papier im weißen Rahmen, 26,5 cm x 26,5 cm

Berliner Büro

Das BBZ im Bereich E-Learning Das Berufsbildungszentrum Augsburg bietet seit einigen Jahren unter seiner Marke „Learning E-Way“ Weiterbildungen zum Thema Blended Learning an. Unter Bleneded Learning versteht man den methodisch-didaktisch sinnvollen Wechsel zwischen den Lernformen Präsenztraining, Webinare und begleitete Selbstlernphasen auf einer Lernplattform. Vermittelt werden die Inhalte dabei direkt im virtuellen Klassenzimmer vitero (www.vitero.de ), das bereits seit beinahe 3 Jahren für Online-Trainings im E-Learning des BBZ eingesetzt wird. E-Learning am BBZ – das heißt: - Langjährige Erfahrung in der Entwicklung und Durchführung von Blended Learning Arrangements - Innovativer Einsatz eines technisch und didaktisch hochwertigen Virtuellen Klassenraums sowie einer ﬂexibel individualisierbaren Lernplattform - Speziell ausgebildete E-Tutor/innen - Professionelle Expertise in der Ausbildung von E-Tutor/innen und Blended Learning Specialists - Individuelle Ausarbeitung von Blended Learning Arrangements für Unternehmen und Unterstützung bei deren methodisch-didaktischer Implementierung - Mitarbeiter- und Firmenschulungen

Prävention - Intervention - Integration

Wie kann Inklusion in meinem Unternehmen gelingen? Die Beschäftigung von Menschen mit einer (Schwer-) Behinderung betrachten wir aus Sicht der Arbeitgeber und unterstützen Sie durch:

Persönliche Beratung )DFKOLFKH XQG UHFKWOLFKH .RPSHWHQ]HQ 5XQGH 7LVFKH XQG )DFKYHUDQVWDOWXQJHQ 1HW]ZHUNH XQG .RRSHUDWLRQVSDUWQHU 8QWHUQHKPHQV 1HW]ZHUN ,1./86,21 GHU JIL $XJVEXUJ $QVSUHFKSDUWQHULQQHQ 6XVDQQD 0 OOHU XQG 8OULNH 2VWHUORK Ulmer Straße 160, 86156 Augsburg 0821 40802-128 oder -129 oder Fax: -39 augsburg@unternehmens-netzwerk-inklusion.de Þ www.unternehmens-netzwerk-inklusion.de

Das Team E-Learning des BBZ Augsburg präsentiert die Weiterbildung „E-TutorIn mit TÜV Rheinland geprüfter Qualifikation“ auf dem E-Learning SUMMIT 2017 in München.

Gesellschaft zur Förderung beruflicher und sozialer Integration (gfi) gGmbH www.die-gfi.de

TERMINE

Oktober 2017 sonntag

01 KONZERT Reesegarden: The Wonderboys. “Old time Country- and Bluegrasssongs” mit Karl Poesl & Friends (Eintritt frei), 20:00, www* BÜHNE Augsburger Puppenkiste: Der kleine Wassermann. Puppentheater ab 3 Jahre, 14:00 + 16:00 Uhr, www* Fugger und Welser Erlebnismuseum: „Jakob Fugger Consulting“ . mit Heinz Schulan als Jakob Fugger, 17:00, www* Kresslesmühle: ONKeL fISCH. Mit „Neues aus der Lobbythek“, 18:00, www* Theater im Martinipark: Der Freischütz - Premiere. Romantische Oper von Carl Maria von Weber , 18:00, www* AUSSTELLUNG Galerie Noah: Alex Katz. Paintings, Prints & PopPortaits aus den Jahren 1972-2017, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Bilder fragen. Ausstellung zum 500-jährigen Reformationsjubiläum, 10:00, www* Schaezlerpalais: Simon Annand – The Half. Ausstellung des britischen Fotografen (Portraits von Fotos von Daniel Craig, Gillian Anderson, Kevin Spacey und Tilda Swinton), 10:00, www* tim - Textilmuseum: Glanz und Grauen – Mode im Dritten Reich. Sonderausstellung, 09:00, www* KINDER Abraxas: Die kleine dicke Raupe wird nie satt! (ab 3 Jahren), 14:00,

Märchenzelt: Die alte Frau mit dem goldenen Zahn. ab 4 Jahren, 16:00, www* BUNTES Maximilianstraße: Fuggerstadt Classic. Oldtimer Ralley mit Start in der Maxstraße, 10:00, www* Planetarium: Rettung der Sternenfee Mira. Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 15:00, www* Planetarium: Augen im All. Astronomie und Wissen, 19:30, www*

Umland KONZERT Canada Obermauerbach: Tom & Basti. Volkssänger mit TVErfahrung, 20:15, www* Evangelische Dreifaltigkeitskirche Bobingen: 4. Konzert - Die Taufe der Königin. Einweihungskonzert der neuen Orgel, 17:00, www* Stadthalle Gersthofen: Die große Johann Strauß Gala. Das Gala-SinfonieOrchester Prag , 15:30, www* AUSSTELLUNG Stadthalle Neusäß: Hochzeitswelt Messe. Die Messe für alle Brautpaare, 11:00 – 18:00, www*

montag

02 CLUBLAND Ballonfabrik: Air Raid. Drum and Bass, 22:00, www* Beim Weissen Lamm: Open Format. Hip Hop, Funk, Disco, Breaks und elektronische Beats mit DJ High Def, 22:00, www* Kantine: Menschen Tanzen Leben Welt. Das Kantine Party Festival,

23:00, www* Kesselhaus Augsburg: HIP HOP HOOORAY #28 Herbstspecial. Der Hip-Hop-Event mit DJ Fresh, Nate Da Great, DJ Da Rock, DJ Bartezz, DJ 4 Season, 22:00, www* Mahagoni Bar: Oldschool Disko präsentiert: Ü 30 Party auf zwei Floors! Mainfloor: 80s, 90s & Club Classics & aktuelle Dancefloor Fillers mit den Party Bangers + DJ DC. Katakomben: Electro, Deep House & Slow Rave mit Mr. Grip, 21:00, www* Pi Club: Pop Up!. QueerClubbing. Die Party for open-minded people mit DJ Louie Pacard und DJ NT, 23:00, www* Rockfabrik: 90er-Party. Alles was in den 90ern angesagt war. Club 2: 80er – Wave – Dark Electro, 22:00, www* Soho Stage: Beatjuggling Basterds. Hip Hop & Electro-Beats mit Wiggy Pop, Chico Lata, Ghetto Fist u.a., 23:00, www* KONZERT Brauhaus 1516: 10 Jahre Brauhaus 1516 mit The Rock (live). Die RockEinheitsparty! (Eintritt frei), 19:30, www* Grandhotel Cosmopolis: The Paradise Bangkok Molam International Band. Thai-Pop, 20:00, www* Provino Club: One Sentence Supervisor + Phantom Weekend. Psychedelic Krautrock, 20:00, www* Thalia Kaffeehaus: Live-Jazz im Kaffeehaus im Thalia . Kathrin Feige Quartett, 20:00, www* KINO Thalia Kino: Precise Poetry – Lina Bò Bardi‘s Architecture. im Rahmen der Reihe Architektur. Film.Jazz., 19:00, www* Thalia Kino: Architekturfilm & Jazz. Precise Poetry – Lina Bò Bardi‘s Architecture, 19:00, BUNTES Märchenzelt: Herbstlausch. FürErwachsene,20:00,

Umland CLUBLAND PM: 1 Land - 1 Nacht - 100 Clubs. Deutschlands größte Party auf vier Areas, 21:30, www* Prisma: Re Opening. Ende der Sommerpause, 21:00, www* KONZERT Singoldhalle Bobingen: 3 Männer nur mit Gitarre. Lieder und Kabarett aus Bayern mit Keller Steff, Roland Hefter und Michi Dietmayr, 20:00, www* Stadttheater Landsberg: Stoppok & Artgenossen. Mit Stefan Stoppok, Steffi Stephan, Aino Löwenmark mit Fjarill, Zam Helga &

dienstag William Wetsox, 20:00, www*

CLUBLAND City Club: Pizza and Tunes. Elektronik mit wechselnden DJs im Café, 22:00, www* KONZERT Bombig Bar & Garage: James Belcher Band. Oldies in Richtung R&B, R&R, Blues, Raeggae, Soul mit einer leichten Prise Funk (Eintritt frei!), 21:00, www* Bürgertreff Hochzoll: Hochzoller Kulturtage: Trödelmarkt der Träume. Mitternachtslieder und leise Balladen nach Gedichten von Michael Ende. Eintritt frei, 00:00, www* Jazzclub Augsburg: Auxburg Jamsession. Mit: Martin Seeliger (sax,fl), Angelika Vizedum (voc,perc), Georg Alkofer (git), Sven Holscher (b) und Manfred Blaas (dr), 20:30, www* Reesegarden: Acoustic Blues Club. Bluesklassiker - dezent

elektrisch verstärkt - aus verschiedenen Epochen, 20:00, www* Spectrum: Münchener Freiheit. Schwerelos Tour, 20:00, www* BÜHNE Abraxas: Markus Binder (Attwenger) liest . „Teilzeitrevue“ Im Vorprogramm: Sound & Vision Clash – Attwenger-Film vs. DJ Peter Bommas, 20:00, www* AUSSTELLUNG Galerie Noah: Alex Katz . Paintings, Prints & PopPortaits aus den Jahren 1972-2017, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Bilder fragen. Ausstellung zum 500-jährigen Reformationsjubiläum, 10:00, www* Schaezlerpalais: Simon Annand – The Half. Ausstellung des britischen Fotografen (Portraits von Fotos von Daniel Craig, Gillian Anderson, Kevin Spacey und Tilda Swinton), 10:00, www* tim - Textilmuseum: Glanz und Grauen – Mode im Dritten Reich. Sonderausstellung, 09:00, www* SPORT Curt-Frenzel-Stadion: Augsburger Panther - Wild Wings Schwenningen. DEL-Eishockeyliga, 14:00 KINDER Abraxas: Meister Eder und sein Pumuckl (ab 3 J.), 15:00, www* BUNTES Freie Waldorfschule Augsburg: Erntedankfest. Feiern, Einkaufen, Probieren, Informieren, 10:30, www* Planetarium: Polaris. Das Weltraum-U-Boot. Kinder- und Familienprogramm (ab 7), 15:00, www* Planetarium: Von der Erde zum Universum. Astronomie und Wissen,

19:30, www*

system. Astronomie und Wissen, 15:00, www*

Umland BÜHNE Stadthalle Gersthofen: Oliver Twist . Ein rührendes Märchen mit aktuellem Bezug – getanzt vom Augsburger Jugendballett, 15:00, www* Stadttheater Landsberg: Henning Venske. „Satire – gemein

mittwoch

Umland CLUBLAND Rockmusik Hamlar: Classic Rock. 21:00 BÜHNE Stadttheater Landsberg:

donnerstag

Der gute Tod. Schauspiel, 20:00, www*

aber nicht unhöflich“, 19:30, www*

CLUBLAND City Club: Hängen mit Monstaub. Techno, 23:00, www* Soho Stage: New Kidz On Decks. Techno, Minimal, Deep, House, Drum’n’Bass, Raw, Tech, 23:00, www* KONZERT Spectrum: Grave Digger + supp. Ela. Mit neuem Album „Healed By Metal“ im Gepäck, 20:00, www* BÜHNE Kresslesmühle: Martina Ottmann. Mit „Alles Ottmann – oder wie?“, 20:00, www* AUSSTELLUNG Gegenwartskunst im Glaspalast: Bilder fragen. Ausstellung zum 500-jährigen Reformationsjubiläum, 10:00, www* tim - Textilmuseum: Glanz und Grauen – Mode im Dritten Reich. Sonderausstellung, 09:00, www* BUNTES Kongress am Park: Bürgertalk - ModularFestival. Stadtspitze und SJR laden zum Bürgertalk (im Foyer), 19:00, www* Planetarium: Planeten - Expedition ins Sonnen-

CLUBLAND City Club: Lamborginy Disco. Disco & 80s mit Chipuki & BRNZN (im Cafe), 22:00, www* Mo Club: Your Party - Your Choice. RnB, HipHop, EDM, 90s, 2000s, Club Classics, 23:00, www* KONZERT Moritzpunkt: beSonderBar: Saxisit. Saxophonmusik von Klassik, Funk bis Swing und Jazz, 20:00, www* Spectrum: Da Billi Jean is ned mei Bua. Liederabend mit Stefan Leonhardsberger und Martin Schmid, 20:00, www* BÜHNE Abraxas: Miltons Tower oder die Schönheit der Dinge. Freie Bühne München, 20:00, www* Kresslesmühle: fastfood theater. Mit “Best of Life”, 20:00, www* Theater im Martinipark: Der Freischütz. Romantische Oper von Carl Maria von Weber , 19:00, www*

LITERATUR Bürgertreff Hochzoll: Komm und setz dich, lieber Gast. Am Tisch mit Bert Brecht und Helene Weigel. Ein literarischkulinarischer Abend mit Dr. Martha Schad (Eintritt frei), 19:00, www* Parktheater Göggingen: Axel Hacke liest. Ein kurzweiliger AutorenAbend von philosophisch bis skurril, 19:30, www* AUSSTELLUNG Galerie Beate Berndt : Alireza Varzandeh. „... und ein weiteres Mal macht es Zoom“ , 15:00, www* Galerie Noah: Alex Katz . Paintings, Prints & PopPortaits aus den Jahren 1972-2017, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Bilder fragen. Ausstellung zum 500-jährigen Reformationsjubiläum, 10:00, www* Schaezlerpalais: Simon Annand – The Half. Ausstellung des britischen Fotografen (Portraits von Fotos von Daniel Craig, Gillian Anderson, Kevin Spacey und Tilda Swinton), 10:00, www* SPORT Curt-Frenzel-Stadion: Augsburger Panther - Grizzlys Wolfsburg. DELEishockeyliga, 19:30 KINDER Abraxas: Giraffe, Krokodil und ziemlich viel Gefühl. ab 5 Jahren, 10:00, www* BUNTES Planetarium: Die Macht der Sterne. Astronomie und Wissen, 15:00, www*

Umland KINO Thalia Kino: Wir schaffen das schon. Zu Gast sind Produzentin Moya Neilson sowie die Schauspieler Barbara Romane und Thomas Bauer und Günther Brenner., 00:00, www*

BÜHNE Kultur-Stadl Wörleschwang: Andrea Limmer. Aus is! – Sperrstundenkabarett, 20:00, www*

TERMINE

Clubland

ONKEL FISCH So. 01.10. â&#x20AC;&#x201C; KresslesmĂźhle â&#x20AC;&#x201C; 18:00 Uhr

freitag

06 CLUBLAND Beim Weissen Lamm: Friday On The Decks. HipHop, Instrumental Beats und Electronica mit DJ Roughmix, 22:00, www* Bungalow: Sound Supreme. Disco, House, Funk und Worldmusic mit DJ Ivo Mannheim & Frank Goedicke, 23:00, www* City Club: Brotladen. Techno & House mit Dominik Marz, 23:30, www* Kantine: Dropout Experience. Progressive Techno mit Day.Din live + Salex, Novotix & more, 23:00, www* Kesselhaus Augsburg: MashUp-Germany & Dominik Koislmeyer. Weltbekannte Hits treffen auf House-Sound und Party-Tracks, 22:00, www* Kongress am Park: Schiller. Deutschlands Elektronikâ&#x20AC;&#x201C;KĂźnstler Nummer Eins, 20:00, www* Mahagoni Bar: Rewind It! Hip Hop, Mash Ups, Dancehall & Classics mit DJ Funkmessiah (Freiburg) und Superior. Katakomben ab 0:00 Uhr: Electric Maha mit Pilocka Krach (Katermukke/Bar 25), Sedef Adasi + Loki Styx, 22:30, www* Mo Club: Friday Five. RnB, HipHop, EDM, 90s, 2000s, Club Classics, 22:00, www* OkiÂ´s Bar: KaraOKI mit DJ John. Die KaraokeParty jeden 1. Freitag im Monat!, 21:00, www* Rockfabrik: Thank God itÂ´s Friday. Nu Metal, Alternative, Core und Punkrock! Club 2: Wave & Dark Electro, 22:00, www* Spectrum: Headbangers Ball. Hard Rock & Heavy

Metal, 21:00, www* KONZERT Abraxas: SEOM â&#x20AC;&#x17E;Sternenstaubâ&#x20AC;&#x153;. Konzert, 20:00, www* Bombig Bar & Garage: Augsburger BluesSession. Eintritt frei, 21:00, www* Brauhaus 1516: 10 Jahre Brauhaus 1516 mit Hot Wings (live). Grooviger Soul aus Augsburg (Eintritt frei), 19:30, www* BĂźrgertreff Hochzoll: Hochzoller Kulturtage: Musikalische Metropolen. Eine musikalische Rundreise zu den europĂ¤ischen Metropolen bietet Ihnen die Hochzoller Sopranistin Iris Marie Kotzian, begleitet von Stephanie Knauer, 19:00, www* Cafe am Milchberg: â&#x20AC;&#x17E;Groove Ticketâ&#x20AC;&#x153;. Konzert, 19:30 Parktheater GĂśggingen: The Henry Girls. Wegweisender Folk aus Irland, 19:30, www* Soho Stage: Song-Slam. Moderator: Alexander Ratschinskij, 21:00, www* BĂ&#x153;HNE Augsburger Puppenkiste: Der kleine Wassermann. Puppentheater ab 3 Jahre, 16:00, www* Augsburger Puppenkiste: Eine kleine ZauberflĂśte. Mozarts Werk als Puppenspiel, 19:30, www* Hoffmann-Keller: Tatort Augsburg. Folge 1: Zu neuen Ufern, 20:00, www* KresslesmĂźhle: Hazel Brugger. Mit â&#x20AC;&#x17E;Hazel Brugger passiertâ&#x20AC;&#x153;, 20:00, www* MĂ¤rchenzelt: Keltische MĂ¤rchen und Harfe. FĂźr Erwachsene, 20:00, www* Sensemble Theater: Der kleine Prinz revisited. Nach Antoine de SaintExupĂŠry, 20:30, www* BUNTES Planetarium: Die

www*: weitere Info auf neue-szene.de

Zeitblasenreise. Kinderund Familienprogramm (ab 8), 15:00, www* Planetarium: Aeneas - Auf der Suche nach einer neuen Heimat. Astronomie und Wissen, 19:30, www*

Umland CLUBLAND PM: Nie ohne mein Team!. Die Party-Eskalation auf drei Areas!, 21:30, www* Rockmusik Hamlar: Classic Rock. 21:00 KONZERT Kultur-Stadl WĂśrleschwang: Acoustic Rendezvous. SĂźdamerikanische und spanische Gitarrenmusik, 20:00, www* Schloss Blumenthal: So oder so ist das Leben! Oder so? Konzert mit Julia Schwebke und Siegmar Gradl, 20:00, www* Stadttheater Landsberg: Rathauskonzert. Runge & Ammon, 20:00, www* BUNTES Kultur-Stadl WĂśrleschwang: Kesselfrische WeiĂ&#x;wurscht. Eine zĂźnftige Brotzeit und eine kleine Auszeit vom

& DJ Mellodee, 23:00, www* City Club: FRZMR. Techno, 23:00, www* Kantine: Depeche Mode & 80ies Clubbing. Electropop, 80ies, New Wave & Indie Classix mit Fab XL & Friends, 23:00, www* Kesselhaus Augsburg: abstract labelnight. Techno mit Klaudia Gawlas, Niereich und Raphael Dincsoy, 23:00, www* Mahagoni Bar: Ping Pong Pussy Party. Modern Urban Clubsounds from Hip Hop to Dancehall to Electronica mit DJ WDFE (Innsbruck) & DJ Shure (Kempten). Katakomben ab 24:00 Uhr: Rock im Raum. Independent & Alternative Rock mit der RIR-Crew, 22:30, www* Mo Club: Bright & Shiny. RnB, HipHop, EDM, 90s, 2000s, Club Classics, 22:00 Ostwerk: Lost in Music. 21:00 Rockfabrik: Kathedrale. Die mittelalterliche Festnacht der Rockfabrik - NDH, Goth-Rock, Symphonic Metal. Club 2: Battle of Metal, 22:00, www* Spectrum: Die ultimative Ă&#x153;30-Party. Mit den DJs H20-Lee & Heiko, 21:00, www*

samstag

Alltag!, 09:00, www*

CLUBLAND Beim Weissen Lamm: We Love Bass presents: welovedubstep. Dubstep. Back to the roots mit International Ekwiti, Grizu & Krimeforce UK, 22:00, www* Beim Weissen Lamm: Drive me 80s. 80s, Disko & Electronica, 22:00, www* Bungalow: Back to KanalstraĂ&#x;e. Old School Hip Hop mit VDJ Alpo

KONZERT Abraxas: Die Nacht der Rhythmen. Konzert mit Shinwa Taiko u.a., 20:00, www* Ballonfabrik: The Day The Dead Walked V. Warm Up Party, 19:30, www* Bombig Bar & Garage: Grumpy Old Men Band. Zwischen Green Day, den Ramones und Hugo Strasser, 21:00, www* BĂźrgertreff Hochzoll: Hochzoller Kulturtage: â&#x20AC;&#x17E;Where I come fromâ&#x20AC;&#x153;. Konzert mit Sandro Roy (Violine), David KlĂźttig (Gitarre) und Kolja Ledge (Bass), 19:00, www* City Club: Yegor Zabelov. Akkordeon

WENN NICHT WIR. 02.11.17 | 20.00 Uhr | bigB0X

17.12.17 | 16.30 Uhr | bigB0X

SZ-FANTICKETS EXKLUSIV UNTER

www.stahlzeIt.com

22.12.17 | 20.00 Uhr | bigB0X

02.03.18 | 20.00 Uhr | bigB0X

Tickets auf www.bigboxallgaeu.de sowie telefonisch unter 0831 570 55 33 *ticketDIRECT: Tickets zu Hause ausdrucken oder auf dem Smartphone speichern!

TERMINE

Clubland

Bühne

Clubland

FRÄULEIN BRECHEISEN + KEGELBAHNKONZERTE Sa. 07.10. Provino Club – 19:00 Uhr

PEER GYNT (PREMIERE) Sa. 07.10. – Theater im Martinipark – 19:30 Uhr

BOOTHILL SOCIETY Do. 12.10. – Planetarium – 20:00 Uhr

Avant-Garde-JazzNeoklassizismus aus Weißrussland, 21:30, www* Haifischbar: The See No Evils (Leeds). Garage-Pop & Psych-Hymnen aus England + special guests + GoGo-Club DJs, 22:00, www* Provino Club: Augsburger Kegelbahnkonzerte - Runde 4. Fünf Bands live mit Live-Videodreh. Im Abnschluß: Plattenrelease-Party mit Fraulein Brecheisen (live) + 15 Jahre DuophonicParty, 19:00, www* BÜHNE Augsburger Puppenkiste: Der kleine Wassermann. Puppentheater ab 3 Jahre, 15:00, www* Augsburger Puppenkiste: Eine kleine Zauberflöte. Mozarts Werk als Puppenspiel, 19:30, www* Kresslesmühle: Ingo Oschmann. Mit „Wort, Satz und Sieg!“, 20:00, www* Sensemble Theater: Der kleine Prinz revisited. nach Antoine de SaintExupéry, 20:30, www* Theater im Martinipark: Peer Gynt - Premiere. Ein dramatisches Gedicht von Henrik Ibsen, 19:30, www* AUSSTELLUNG Galerie Beate Berndt : Alireza Varzandeh. „... und ein weiteres Mal macht es Zoom“ , 15:00, www* KINDER Abraxas: Eine kleine Dickmadam. ab 3 Jahren, 15:00, www*

Rudolf-Diesel-Gymnasium: Hochzoller Kulturtage: Skatemobil-Aktion des Skatervereins „Razed e.V.“. Ausprobieren und mitmachen!, 13:00, www*

Umland CLUBLAND PM: PM Mashup Night. Das große BootylandMashup-Festival 2017, 21:30, www* Rockmusik Hamlar: Classic Rock. 21:00 Sound Factory: Orient Black Kiss Balkan Part 3. Sound of Istanbul, 23:00, www* KONZERT Canada Obermauerbach: Locos por la Rumba. Lateinamerikanischer Abend, 20:15, www* Four Corners Music Hall: The Cadillac Cowboys. Country aus Augsburg, 20:30, www* Schloss Blumenthal: Revelling Crooks. Balkan Sounds, Klezmer Punk, italienische Partisanenlieder, Irish Folk Polka, Ska, Rock’n’Roll und Mariachi Cumbia, 20:00, www* Singoldhalle Bobingen: Roy Black Gala 2017. Konzert-Gala in Erinnerung an Roy Black. Mitglieder der „Cannons“ und Kay Dörfel bringen live die legendären Hits, 19:30, www* BÜHNE Stadttheater Landsberg: Der Meister und Margarita. Ein Klassiker der Moderne und so

sonntag BUNTES Kongress am Park: Fashion-Flohmarkt. Das ultimative ShoppingParadies für gebrauchte und stylishe Klamotten, 11:00, www* Parktheater Göggingen: Laufsteg Fashion Show 2017. Das Fashionund Livestyle-Highlight des Jahres im Kurhaus, 22:00, www*

etwas wie der russische „Faust“, 20:00, www*

KONZERT Spectrum: Freedom Call + supp. The Legendary. Melodic Metal, 20:00, BÜHNE

Augsburger Puppenkiste: Der kleine Wassermann. Puppentheater ab 3 Jahre, 14:00 + 16:00, www* Brechtbühne: Paradies Fluten (Verirrte Sinfonie) - Premiere. Teil 1 der Klimatrilogie - Schauspiel von Thomas Köck, 18:00, www* Bürgertreff Hochzoll: Hochzoller Kulturtage: Sonntagsmatinee. Lesung und Musik, 11:00, www* Kresslesmühle: Annette Kruhl. Mit „Männer, die auf Handys starren“, 20:00, www* Parktheater Göggingen: Michael Hatzius. Mehrfach preisgekrönter Puppenspieler und Comedian, 19:30, www* St. Anna Kirche: Theaterpredigt zu: Der Freischütz. Ein Wort zum Sonntag, 16:00, www* Theater im Martinipark: Der Freischütz. Romantische Oper von Carl Maria von Weber , 15:00, www* KLASSIK Bürgersaal Stadtbergen: Serenus Quintett. Kammermusik, 18:00, www* AUSSTELLUNG Galerie Noah: Alex Katz. Paintings, Prints & Pop-Portaits aus den Jahren 1972-2017, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Bilder fragen. Ausstellung zum 500-jährigen

Reformationsjubiläum, 10:00, www* Schaezlerpalais: Simon Annand – The Half. Ausstellung des britischen Fotografen (Portraits von Fotos von Daniel Craig, Gillian Anderson, Kevin Spacey und Tilda Swinton), 10:00, www* KINDER Abraxas: Der gestiefelte Kater. ab 5 Jahren, 15:00, www* Abraxas: Giraffe, Krokodil und ziemlich viel Gefühl. ab 5 Jahren, 15:00, www*

BUNTES Abraxas: Poesie und Gespräch. Mehr GenerationenTreffpunkt Pfersee und Kulturhaus abraxas präsentieren Poesiebrunch – Thema: „Erinnerung“, 10:00, www* Planetarium: Planeten - Expedition ins Sonnensystem. Astronomie und Wissen, 19:30, www*

Umland BÜHNE Stadthalle Neusäß: Bella Classica (Matinée). Musicalaufführung von Young Stage Augsburg, 11:00, www* Stadttheater Landsberg: Freundschaft. von und mit Gilla Cremer, 19:00, www* BUNTES Eventcenter Königsbrunn: Vinyl- + CD-Börse. Das Event

für Sammler und Musikfreunde (10:00-17:00 Uhr), 10:00,

montag

09 KONZERT Ballonfabrik: Punk/ Hardcore/Thrash. Vitamin X, NL - Night Fever, DK Ämbonker, 20:00 KLASSIK Kongress am Park: Augsburger Philharmoniker. 1. Sinfoniekonzert: Sehnsuchtsorte, 20:00, www*

dienstag

10 CLUBLAND City Club: Pizza and Tunes. Elektronik mit wechselnden DJs im Café, 22:00, www* KONZERT Reesegarden: Stefan Mönkemeyer. Akustischer Blues, Folk, & Jazz, 20:00, www*

AUSSTELLUNG Galerie Noah: Alex Katz . Paintings, Prints & PopPortaits aus den Jahren 1972-2017, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Bilder fragen. Ausstellung zum 500-jährigen Reformationsjubiläum, 10:00, www* Schaezlerpalais: Simon Annand – The Half. Ausstellung des britischen Fotografen (Portraits von Fotos von Daniel Craig, Gillian Anderson, Kevin Spacey und Tilda Swinton), 10:00, www* tim - Textilmuseum: Glanz und Grauen – Mode im Dritten Reich. Sonderausstellung, 09:00, www*

KINDER Abraxas: Giraffe, Krokodil und ziemlich viel Gefühl. ab 5 Jahren, 10:00, www* BUNTES Planetarium: In der Tiefe des Kosmos. Astronomie und Wissen, 15:00, www* Umland KINDER Stadttheater Landsberg: Der Teufel mit den drei goldenen Haaren. Kindertheater, 15:00, www*

mittwoch BÜHNE Brechtbühne: Paradies Fluten (Verirrte Sinfonie) . Teil 1 der Klimatrilogie - Schauspiel von Thomas Köck, 19:00, www* Hoffmann-Keller: Das Benno-Ohnesorg-Theater - Premiere. präsentiert von Friedrich Ani und Franz Dobler, 20:30, www* KLASSIK Kongress am Park: Augsburger Philharmoniker. 1. Sinfoniekonzert: Sehnsuchtsorte, 20:00,

Minimal, Deep, House, Drum’n’Bass, Raw, Tech, 23:00, www* BÜHNE Kresslesmühle: Kurt Knabenschuh. Mit „Tach Herr Knabenschuh! – Wie war’s?“, 20:00, www* Spectrum: Lizzy Aumeier. Kabarett mit neuem Programm „Ja ich will!“, 20:00, www* Theater im Martinipark: Peer Gynt . Ein dramatisches Gedicht von Henrik Ibsen, 19:00, www* LITERATUR Rokokosaal der Regierung von Schwaben: Leidenschaft: Luther und die Deutschen . Lesung und Gespräch mit Dieter Borchmeyer, Pascal Richmann, Feridun Zaimoglu,, 19:00, www* AUSSTELLUNG tim - Textilmuseum: Glanz und Grauen – Mode im Dritten Reich. Sonderausstellung, 09:00, www* BUNTES Abraxas: Die Vorleserei im Ballettsaal. Albert Schmid / Kulturhaus Abraxas, 19:30, www* Planetarium: Ein Sternbild für Flappi. Kinderund Familienprogramm (ab 4), 15:00, www*

Umland CLUBLAND Rockmusik Hamlar: Classic Rock. 21:00 KONZERT Stadttheater Landsberg: Kartoffelgschroa. Baaz, 20:00, www*

donnerstag CLUBLAND Bungalow: Mixwoch Augsburg. The Opening: Hip Hop & mehr, 23:00, www* City Club: Hängen. Techno mit Passiv Leander, 23:00, www* Soho Stage: New Kidz On Decks. Techno,

12 CLUBLAND City Club: Raw Loops

Syndicate. Beats and Hip Hop (im Café), 22:00, www* Mo Club: Your Party - Your Choice. RnB, HipHop, EDM, 90s, 2000s, Club Classics, 23:00, www* Mahagoni Bar: ESN Welcome Party. Hip Hop, RnBass & Club Tunes mit DJ High Def, 22:00, www* KONZERT Grandhotel Cosmopolis: Hangonauten on Curry. NjamNjamSounds , 19:00, www* Lokalhelden: Robert Rotifer. Singer/Songwriter aus Österreich/ England, 20:00, www* Planetarium: Live: Boothill Society. Flying Shoes - Boothill Society auf Weltraumreise (Konzert), 20:00, www* BÜHNE Kresslesmühle: Hennes Bender. Mit „Luft nach oben“, 20:00, www* Sensemble Theater: „I am Schur“. von und mit Jörg Schur, 20:30, www* LITERATUR Zeughaus : Bilder des Bösen: »Und wenn die Welt voll Teufel wär« - Bilder des Bösen, Gewalt und Gerechtigkeit in der Kunst. Lesung, Filmszenen und Gespräch mit Eva-Maria Bertschy, Charlotte Klonk, Jule Ronstedt, Ronen Steinke Moderation: Lukas Hammerstein, 19:00, www* AUSSTELLUNG Galerie Beate Berndt : Alireza Varzandeh. „... und ein weiteres Mal macht es Zoom“ , 15:00, www* Galerie Noah: Alex Katz . Paintings, Prints & PopPortaits aus den Jahren 1972-2017, 11:00, www* tim - Textilmuseum: Glanz und Grauen – Mode im Dritten Reich. Sonderausstellung, 09:00, www*

TERMINE

Konzert

GÖTZ ALSMANN Fr. 13.10. – Parktheater – 19:30 Uhr

KINDER Abraxas: Das Traumfresserchen. ab 4 Jahren, 10:00, www* BUNTES Planetarium: Milliarden Sonnen - Reise durch die Galaxis. Astronomie und Wissen, 15:00, www*

Umland KONZERT Canada Obermauerbach: Nik & The Refrigerators . Erdiger Blues-Rock live, 20:15, www* Kultur-Stadl Wörleschwang: Vorbeischwimmer. Musikkabarett von und mit Ingrid Kappeler-Kewes, 20:00, www* VORTRAG Singoldhalle Bobingen: Das Baltikum entdecken. Live-Dia-Reportage mit Dirk Bleyer. Eine Reise durch Litauen, Lettland, Estland und Königsberg, 19:30, www*

freitag

13 CLUBLAND Beim Weissen Lamm: Liquid Session. Liquid Drum & Bass mit alltAG & coniON und Roman Rudebwoy, 22:00, www* City Club: GoGo-Club. 60s-Garage, RockabillyNight mit Lefty, Barney & Steve Train, 23:00, www* Kantine: Amelie Lens. Techno aus Belgien, 23:00, www* Kesselhaus Augsburg: 90er-Party. Die legendäre 90er-Party mit DJ K-Louis, 22:00, www* Mahagoni Bar: New: Wine to the Top. Dancehall, Hip Hop & Afrobeats mit Leon & Nik (Sound Salute New Generation).

Katakomben ab 0:00 Uhr: Electric Maha mit GRY:N, 22:30, www* Mo Club: Friday Five. RnB, HipHop, EDM, 90s, 2000s, Club Classics, 22:00, www* Pi Club: Xcuse me!. Black Beats, Clubhits, Dancehall, Mashup und Trap mit DJ Gent (München) und DJ Unity (Brklyn/Augsburg), 23:00, www* Rockfabrik: Thank God it´s Friday. Nu Metal, Alternative, Core und Punkrock! Club 2: Wave & Dark Electro, 22:00, www* Soho Stage: Darker Moods. Dark Techno, 23:00, www* KONZERT Bombig Bar & Garage: Jakarta Blues Band. Blues in seinen besten Facetten (Eintritt frei), 21:00, www* Brauhaus 1516: 10 Jahre Brauhaus 1516 mit Boxhead (live). Covers von Uriah Heep, Led Zeppelin, Deep Purple... (Eintritt frei), 19:30, www* Bürgersaal Stadtbergen: Gala PLAN zum Weltmädchentag. Benefizkonzert mit der KC Crew, Tanzgruppe Lunazul, Blue Notes (Big Band), 19:30, www* Bürgertreff Hochzoll: Hochzoller Kulturtage: Serenada Andaluza. Mit Holger Marschall und Johannes Stickroth, 19:00, www* Cafe am Milchberg: „Con Cojones“ . Konzert, 19:30 Jazzclub Augsburg: Peter Fessler (solo). Jazz, 20:30, www* Parktheater Göggingen: Götz Alsmann. Der „Zimmer frei“-TV-Held kommt mit Band, 19:30, www* Reesetheater: STACFestival. Band Spezial, 18:30, www* Spectrum: Krawallbrüder. „Mehr Hass“-Tour 2017, 20:00, www*

www*: weitere Info auf neue-szene.de

BÜHNE Abraxas: Auf eigene Faust oder Kasper spielt Goethe. Für Erwachsene, 19:30, www* Augsburger Puppenkiste: Frau Holle. Puppentheater ab 3 Jahre, 16:00, www* Augsburger Puppenkiste: Eine kleine Zauberflöte. Mozarts Werk als Puppenspiel, 19:30, www* Brechtbühne: Grand Slam. Der Poetry Slam in der Brechtbühne, 20:30, www* Hoffmann-Keller: Du bist meine Mutter Premiere. Stück von Joop Admiraal, 20:30, www* Kresslesmühle: Aida Loos. Mit “Achtung! Fertig! Loos!”, 20:00, www* Märchenzelt: Märchen aus der Friedenspfeife. von 12 - 99 Jahren, 20:00, www* Sensemble Theater: Der kleine Prinz revisited. nach Antoine de SaintExupéry, 20:30, www* Theater im Martinipark: Der Freischütz. Romantische Oper von Carl Maria von Weber , 19:30, www* LITERATUR Die Metzgerei: Poetry Glam Vol. 15. „Vom hier und weg sein“, 19:30, www* Kleiner Goldener Saal: Wahrheit oder Pflicht?. Lesung und Gespräch mit Ernst Peter Fischer, Franzobel, Kathrin

Hartmann Moderation: Kai Schächtele, 19:00, www* AUSSTELLUNG Galerie Beate Berndt : Alireza Varzandeh. „... und ein weiteres Mal macht es Zoom“ , 15:00, www* KINDER Abraxas: Schneewittchen. ab 4 Jahren, 10:00,

Paar-Leuchten am SanDepot mit Musikfeuerwerk

Erleben Sie Aichachs Kulturlandschaft bei Nacht! 10 Ausstellungsorte mit Lichtinstallationen

Museumsrallye mit attraktiven Preisen

Kostenloser Shuttle-Bus Eintritt frei

BUNTES Grandhotel Cosmopolis: Gudiparan Bazi - Workshops zum Drachenfest. Das Spiel der fliegenden Puppen, 12:00, www* Planetarium: Geheimnis der Papierrakete. Kinder- und Familienprogramm (ab 6), 15:00, www*

Umland CLUBLAND Rockmusik Hamlar: Classic Rock. 21:00 Konzert Canada Obermauerbach: El Mago Masin. Operation Eselsohr, 20:15, www* Kultur-Stadl Wörleschwang: Vocalensemble Mundwerk. A-capella mit Köpfchen, 20:00, www* Matrix Königsbrunn: Live: Orange. Live-Goa Natural-Trance - Maximal Rhytm –Ethno-Acid, 20:00, www* Schloss Blumenthal: Tschick – ein musikalischer Roadtrip.

Herbstzeit ist Saunazeit Total entspannen und gesund erholen in unserem Saunaparadies, z. B. bei der

Themensauna am 6.10. von 19 bis 1 Uhr

Ladies Night

oder am 10.10. von 18 bis 23 Uhr

Stärken Sie Ihren Körper, Geist und Seele für die kalte Jahreszeit!

www.titania-neusaess.de

TERMINE

Konzert

Vortrag

VAN HOLZEN Fr. 13.10. – Soho Stage – 20:30 Uhr

ORIENT DREAMS Sa. 14.10. Bürgertreff Hochzoll – 19:00

BT (BLUES TRANFUSION) Sa. 14.10. Wirtshaus Frau Huber, 20:30 Uhr

Lesung und Konzert mit dem Machado-Quartett, 20:00, www* BÜHNE Stadthalle Gersthofen: Ralf Schmitz. Schmitzenklasse, 19:30, www* Stadttheater Landsberg: Der Meister und Margarita. Ein Klassiker der Moderne und so etwas wie der russische „Faust“, 20:00, www*

samstag

14 FESTIVAL Altstadt: Die wilde Nacht der Wirtshausmusik. Sieben Lokale sieben Liveacts, 20:00, Reesetheater: STACFestival. Little Dance Cup + Jugendpreis-Präsentation (12:00) + Stimmen on Stage (19:00), 12:00, www* CLUBLAND Beim Weissen Lamm: Sons of the Stage. IndieGarage-Rock-Neo-PsychBrit-Pop, 22:00, www* Bungalow: Clash of the Discotitans. G.I. Disco (Kalle Kuts) vs Lamborginy Disco, 23:00, www*

City Club: Cold Lines - live: Stockhausen (Mexico City). Dark Electronic Sound Waves + After Show Party - Young & Cold DJs, 22:00, www* Cube: Like. Exclusive russian event - Birthday XXL-Party, 23:00, www* Kantine: Lovepop. Party for open-minded People Queer*Straight* Whatever, 23:00, www* Kesselhaus Augsburg: Ofenbach. Deep-House aus Frankreich, 23:00, www* Mahagoni Bar: Back to the 90s. 90er-Sound, Disco Classics & eine Prise 80er mit dem Pop Piloten Reloaded DJs. Katakomben ab 24:00: Electric Maha mit MIR (München) und Andrey Broschkin, 22:30, www* Mo Club: Bright & Shiny. RnB, HipHop, EDM, 90s, 2000s, Club Classics, 22:00 Ostwerk: Lost in Music. 21:00 Parktheater Göggingen: Saturday-Night-Disco. Mit DJ RoVent, 20:30, www* Rockfabrik: Bulldozer 100% Metal. Metal-Party mit DJ Phil. Club 2: Metallic Attack, 22:00, www* Spectrum: Club 80s. Kulthits der 80er mit DJ Heiner, 21:00, www* KONZERT Ballonfabrik: Augsbangers Metal Meeting. Metal + Metalcore, 15:30, www*

Brauhaus 1516: 10 Jahre Brauhaus 1516 mit Run For Cover (live). Rock-, Pop- & Classic-Covers (Eintritt frei), 19:30, www* Bürgertreff Hochzoll: Hochzoller Kulturtage: Orient Dreams. Ethno-Pop mit Darioush Shirvani, Sascha Gotowtschikow, Rüdiger Maul, Oemer Kinik und Vahab Safaie (Eintritt frei), 19:00, www* Cafe am Milchberg: „Scheineilig“. „Wilde Nacht der Wirtshausmusik“ , 20:00 Madhouse: Mannish Boys. Geburtstagsfest “40 Jahre Madhouse”, 20:30, www* Provino Club: Doc Wör Mirran. Krautrock meets Improvisation, 20:00, www* Sensemble Theater: Mit Feuer und Flamme. Musikkabarett mit Matthias Klösel, 20:30, www* Soho Stage: Django S.. Punk, Rock & Roll und Balkan aus Rosenheim, 20:30, www* Wirtshaus Frau Huber: BT (Bluetransfusion). Hardrockin´ Blues aus Nürnberg, 20:30, www*

Augsburger Puppenkiste: Frau Holle. Puppentheater ab 3 Jahre, 15:00, www* Augsburger Puppenkiste: Eine kleine Zauberflöte. Mozarts Werk als Puppenspiel, 19:30, www* Brechtbühne: Paradies Fluten (Verirrte Sinfonie) . Teil 1 der Klimatrilogie - Schauspiel von Thomas Köck, 19:30, www* Kolpinghaus Augsburg: Boeing Boeing! (Premiere!). Das Theater in der Frauentorstraße präsentiert die Komödie von Marc Camoletti, 20:00, www* Kresslesmühle: Berlin Comedy All Stars. Das Beste der Berliner StandUp-Szene, 20:00, www* Kresslesmühle: Schwester Cordula. Mit „Schwester Cordula liebt Arztromane“, 18:00, www* Sensemble Theater: Mit Feuer und Flamme. Gastspiel der Theaterwerkstatt Augsburg, 20:00 Theater im Martinipark: Peer Gynt . Ein dramatisches Gedicht von Henrik Ibsen, 19:30, www*

BÜHNE Abraxas: Der Hundertjährige, der aus dem Fenster sprang und verschwand. Theatrium Firgurentheater aus Dresden. Für Erwachsene, 19:30, www*

LITERATUR Jazzclub Augsburg: Glückssucher. Lesung, Gespräch und Konzert mit Titus Arnu, Thomas Schwarz, Cleo Steinberger, Günther Brackmann, Silke Scheuermann,

40 Jahre Madhouse

14. 0ktober 20:30 Uhr

Mannish Boys LIVE im Bülowstraße 1 86167 Augsburg

Matthias Göritz. Moderation: Kai Schächtele , 19:00, www* Zeughaus : Art in the Dark - Wolfgang Böhme mit Stefan Kessler & Band. Musikalische Dunkellesung „Gerd und seine Abenteuer“, 17:00, www* AUSSTELLUNG Galerie Beate Berndt : Alireza Varzandeh. „... und ein weiteres Mal macht es Zoom“ , 15:00, www* Galerie Noah: Alex Katz. Paintings, Prints & Pop-Portaits aus den Jahren 1972-2017, 11:00, www* tim - Textilmuseum: Glanz und Grauen – Mode im Dritten Reich. Sonderausstellung, 09:00, www* KINDER Abraxas: Wie Findus zu Pettersson kam. ab 4 Jahren, 14:30, www* Abraxas: Kasperl im Hexenwald. ab 4 Jahren, 16:00, www* BUNTES Grandhotel Cosmopolis: Gudiparan Bazi - Workshops zum Drachenfest. Das Spiel der fliegenden Puppen, 12:00, www* Jugendzentrum k15: Goodbye k15, hello villa!. Die Umbenennungsparty mit Sphärenschmiede (19:00) u.a., 14:00, www* Planetarium: Planeten - Expedition ins Sonnensystem. Astronomie und Wissen, 15:00, www* Planetarium: Ein Sternbild für Flappi. Kinderund Familienprogramm (ab 4), 15:00, www* Planetarium: In der Tiefe des Kosmos. Astronomie und Wissen, 19:30, www*

Auswärts Aichach: 14. Aichacher Museumsnacht. Kultur + Feuerwerk, 19:00, www*

Umland CLUBLAND PM: We Love The 90s!.

Best of the 90s mit Alex Lück u.v.a., 21:30, www* Rockmusik Hamlar: Classic Rock. 21:00 Spirit Divan: Ü40 Kultparty. Die Ü40 Kultparty im Spirit Divan in Königsbrunn, 21:00, www* KONZERT Four Corners Music Hall: Ronny Nash Band. Country made in Bavaria, 20:30, www* Matrix Königsbrunn: Alyzee. Oriental Pop Queen, Special guest: Marc Terry , 20:00, www* BÜHNE Stadttheater Landsberg: Der Meister und www* Margarita. Ein Klassiker der Moderne und so etwas wie der russische „Faust“, 20:00, www*

sonntag

15 FESTIVAL Reesetheater: STACFestival. Little Dance Cup (12:00) + Dance Contest (18:00), 12:00, www* CLUBLAND Kongress am Park: Elena Vaenga & Michail Bublik. Popmusik aus Russland, 19:00, www* KONZERT Café himmelgrün: Buddy & Raoul. Swing, Latin, Balkan und Tango mit Akkordeon und Gitarre bei Waffeln und Kaffee (Eintritt frei), 14:30, www* Kantine (Schwimmbad): Soen & Madder Mortem. Progressive Rock/Metal aus Schweden und Norwegen, 19:30, www* Parktheater Göggingen: Cash-N-Go & Voxid & basta. Die Nacht der Stimmen, 19:30, www* Spectrum: Rebellious Spirit. Mit neuem Album

“New Horizons” im Gepäck, 20:00, www* BÜHNE Abraxas: The House . Sofie Krog Teater (Dänemark), 19:30, www* Augsburger Puppenkiste: Frau Holle. Puppentheater ab 5 Jahre, 14:00 + 16:00, www* Hoffmann-Keller: Tatort Augsburg. Folge 1: Zu neuen Ufern, 20:00, www* KLASSIK Bürgersaal Stadtbergen: Winterreise. Klassikkonzert mit der Pianistin Eleonora Karpukhova und Matthias Hüttenhofer (Bassbariton), 19:30, www* LITERATUR Hotel am alten Park: Neue Welten – Matinee. Lesung und Gespräch mit Thomas Eser, Susanne Kasch, Kai Michel, Karel van Schaik Moderation: Matthias Göritz, 10:00, www* AUSSTELLUNG Galerie Noah: Alex Katz. Paintings, Prints & Pop-Portaits aus den Jahren 1972-2017, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Bilder fragen. Ausstellung zum 500-jährigen Reformationsjubiläum, 10:00, www* Schaezlerpalais: Simon Annand – The Half. Ausstellung des britischen Fotografen (Portraits von Fotos von Daniel Craig, Gillian Anderson, Kevin Spacey und Tilda Swinton), 10:00, www* tim - Textilmuseum: Glanz und Grauen – Mode im Dritten Reich. Sonderausstellung, 09:00, www* SPORT Curt-Frenzel-Stadion: Augsburger Panther - Adler Mannheim. DELEishockeyliga, 19:00

KINDER Abraxas: Der kleine König und sein Pferd Grete. Theatrium Firgurentheater aus Dresden. Ab 4 Jahren, 11:00, www* Abraxas: Das Traumfresserchen. ab 4 Jahren, 15:00, www* Abraxas: Die kleinen Leute von Swabedoo. ab 4 Jahren, 16:00, www* Märchenzelt: Rumpelstilzchen. ab 4 Jahren, 16:00, www* Märchenzelt: Maismutter und Kürbisfee. ab 5 Jahren, 16:00, www* Theater im Martinipark: 1. Familienkonzert. Max und Moritz, 15:00, www* BUNTES Grandhotel Cosmopolis: Gudiparan Bazi - Workshops zum Drachenfest. Das Spiel der fliegenden Puppen, 12:00, www* Metro-Parkplatz (Kobelweg): Flohmarkt. 06:00, www* Planetarium: Milliarden Sonnen - Reise durch die Galaxis. Astronomie und Wissen, 19:30, www*

montag

16 KONZERT Parktheater Göggingen: Gräfin Mariza. Operette in drei Akten von Emmerich Kálmán, 19:30, www* Puppenkiste - Foyer: Más Que Tango – „Buenos Aires – Seele des Tangos“. Mit Sebastián Arranz (Gesang), Martin Franke (Violine), Iris Lichtinger (Piano), Katja Schild (Sprecherin), 20:30, www* Spectrum: Fischer-Z. “Building Bridges” Tour 2017, 20:00, www*

TERMINE

Clubland Konzert

Clubland

@7G7E ;? =D73F;H CG3DF;7D =D;79E:347D

;Xj bfdgc\kk\ Gif^iXdd1 nnn%XYiXoXj%Xl^jYli^%[\ N\`k\i\ @e]fj ^`YkĂ&#x2039;j lek\i '/)( & *)+ -* ,,

OFENBACH VONDA7 Fr. 25.08. Sa. 14.10. â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;Kesselhaus Kantine â&#x20AC;&#x201C; 23:00 â&#x20AC;&#x201C; 23:00 UhrUhr

BUNTES Grandhotel Cosmopolis: Gudiparan Bazi - Workshops zum Drachenfest. Das Spiel der fliegenden Puppen, 12:00, www*

Daniel Craig, Gillian Anderson, Kevin Spacey und Tilda Swinton), 10:00, www* tim - Textilmuseum: Glanz und Grauen â&#x20AC;&#x201C; Mode im Dritten Reich. Sonderausstellung, 09:00, www*

dienstag

KINDER Abraxas: Das Traumfresserchen. ab 4 Jahren, 10:00, www*

17 CLUBLAND City Club: Pizza and Tunes. Elektronik mit wechselnden DJs im CafĂŠ, 22:00, www* KONZERT Bombig Bar & Garage: Chris Lezard + Drunken Monkey Craftbeer Evening . Kernige, stimmungsgeladene Country & Blues Music (Eintritt frei), 20:00, www* Kantine: Chakuza + Bizzy Montana & Antifuchs. Hip Hop/Rap aus Linz, MĂźhlheim u. Flensburg, 20:00, www* KresslesmĂźhle: Femme Jam. Konzert und Jamsession, 19:30, www* Parktheater GĂśggingen: Yehudi Menuhin. Live Music Now Augsburg 2017, 19:30, www* Reesegarden: Brennenstuhl. 20:30, www* Spectrum: Amelia Brightman. Die weibliche Stimme von â&#x20AC;&#x153;Gregorianâ&#x20AC;?, 20:00, www* AUSSTELLUNG Galerie Noah: Alex Katz . Paintings, Prints & PopPortaits aus den Jahren 1972-2017, 11:00, www* H2 â&#x20AC;&#x201C; Zentrum fĂźr Gegenwartskunst im Glaspalast: Bilder fragen. Ausstellung zum 500-jĂ¤hrigen ReformationsjubilĂ¤um, 10:00, www* Schaezlerpalais: Simon Annand â&#x20AC;&#x201C; The Half. Ausstellung des britischen Fotografen (Portraits von Fotos von

BUNTES Grandhotel Cosmopolis: Gudiparan Bazi - Workshops zum Drachenfest. Das Spiel der fliegenden Puppen, 12:00, www* Planetarium: Zeitreise - Vom Urknall zum Menschen. Astronomie und Wissen, 15:00, www*

Umland BĂ&#x153;HNE Stadttheater Landsberg: The House â&#x20AC;&#x201C; A Comedy Thriller. Puppentheater in englischer Sprache, 20:00, www*

mittwoch

18 CLUBLAND Bungalow: Mixwoch. Hip Hop & mehr, 23:00, www* City Club: HĂ¤ngen. Techno & Techhouse mit Adam K., 23:00, www* Soho Stage: New Kidz On Decks. Techno, Minimal, Deep, House, Drumâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Bass, Raw, Tech, 23:00, www* BĂ&#x153;HNE City Club: Aufstand der Gartenzwerge - Premiere. Gastspiel der Theaterwerkstatt Augsburg, 20:30, www* KresslesmĂźhle: Oliver Tissot. Mit â&#x20AC;&#x17E;InsPIRATionâ&#x20AC;&#x153;, 20:00, www*

www*: weitere Info auf neue-szene.de

ALYZEE Sa. 14.10. Matrix KĂśnigsbrunn, 20:00 Uhr

Parktheater GĂśggingen: Tratsch im Treppenhaus. Das Ohnsorg-Theater mit einem Lustspiel von Jens Exler, 19:30, www* Sensemble Theater: Wir spielen, was du willst!. Impro-Show fĂźr Studis (Eintritt: 6 Euro fĂźr Studierende), 19:30, www* AUSSTELLUNG Galerie Noah: Alex Katz . Paintings, Prints & PopPortaits aus den Jahren 1972-2017, 11:00, www* H2 â&#x20AC;&#x201C; Zentrum fĂźr Gegenwartskunst im Glaspalast: Bilder fragen. Ausstellung zum 500-jĂ¤hrigen ReformationsjubilĂ¤um, 10:00, www* Schaezlerpalais: Simon Annand â&#x20AC;&#x201C; The Half. Ausstellung des britischen Fotografen (Portraits von Fotos von Daniel Craig, Gillian Anderson, Kevin Spacey und Tilda Swinton), 10:00, www* tim - Textilmuseum: Glanz und Grauen â&#x20AC;&#x201C; Mode im Dritten Reich. Sonderausstellung, 09:00, www* BUNTES Grandhotel Cosmopolis: Gudiparan

87EF;H3> ?A@3F ;? 34D3J3E BcXggj Glgg\e Jg`\c KX^\ mfe (*% Y`j ))% FbkfY\i cXY*' Ă&#x2020; (-% 8l^jYli^\i BlejkcXYfi mfe )-% Y`j )0% FbkfY\i

Bazi - Workshops zum Drachenfest. Das Spiel der fliegenden Puppen, 12:00, www* Planetarium: Polaris. Das Weltraum-U-Boot. Kinder- und Familienprogramm (ab 7), 15:00, www*

Umland CLUBLAND Rockmusik Hamlar: Classic Rock. 21:00 BĂ&#x153;HNE Stadttheater Landsberg: Notre-Dame de Paris. Theater in franzĂśsischer Sprache nach dem Roman von Victor Hugo, 20:00, www*

donnerstag

# $& #" # ' ! '& ((( % $ !$#) %' $'" # 2 &(+! "&#$ , * +) & )*& *. & % - 2 &(+! "&#$ , * +) & ' "$!+&#& *. &

19 CLUBLAND Beim Weissen Lamm: 6r0cksshaker. SixtiesSoul-Rockabilly and more mit DJaY Solafi, 00:00, www* Bungalow: Black & White. Die Party zum Semesterstart (Party

10/.1/-.1,3 3

Professionell! Praxisorientiert! ZeitgemĂ¤Ă&#x;!

Selbstbehauptungskurs des Augsburger Allkampf & Taekwondo Clubs (AATC) 6x montags vom 16.10. bis 20.11.2017 NĂ¤here Infos unter: www.aatc-ev.de

1+/.*/-.1,3 3 1 1

TERMINE

Clubland

Konzert

BOEING BOEING (PREMIERE) Sa. 14.10. – Kolpingsaal – 20:00 Uhr

CHAKUZA & BIZZY MONTANA Di. 17.10. Kantine – 20:00 Uhr

KINGS OF GRAVITY Sa. 21.10. – Stereoton Neusäß – 20:00 Uhr

der Fachschaft SoWiSo), 22:00, www* City Club: AKNM. Ambient, Indie & Elektro mit Bärry White (im Café), 21:00, www* Mahagoni Bar: Jura Semester Opening Party. Hip Hop. Mash Ups und Alltime Classics mit Deevoe (Dortmund) und DJ Superior. Katakomben: Elektronische Musik mit Karo DJ-Kollektiv (Hallo Werner), 22:00, www* Mo Club: Your Party - Your Choice. RnB, HipHop, EDM, 90s, 2000s, Club Classics, 23:00, www* KONZERT Kongress am Park: Musikkorps der Bundeswehr. Benefizkonzert, 20:00, www* Soho Stage: Egotronic + support. Electropunk aus Berlin + Aftershowparty mit DJ Wiggy Pop (ab 23:00 Uhr), 00:00, www* Spectrum: Lifeline. Cover Rock - “Back again - Lifeline relouded”, 20:00, www* BÜHNE Abraxas: Salome - frei nach Oscar Wilde. Für Erwachsene, 19:30, www* City Club: Aufstand der Gartenzwerge . Gastspiel der Theaterwerkstatt Augsburg, 20:30, www* Fugger und Welser Erlebnismuseum: „Jakob Fugger Consulting“ . mit Heinz Schulan als Jakob Fugger, 19:30, www* Kresslesmühle: Niko Formanek. Mit „Gleich,

Schatz!“, 20:00, www* Sensemble Theater: Linner & Trescher. mit Birgit Linner und Roland Trescher, 20:30, www*

19:00, www* Planetarium: Planeten - Expedition ins Sonnensystem. Astronomie und Wissen, 15:00, www*

KINO Liliom Kino: Wir sind Juden aus Breslau. Augsburg-Premiere in Anwesenheit der Regisseurin Karin Kaper, 19:00, www*

VORTRAG Stadtbücherei Augsburg: Faszination Klettersteige – Tanz über dem Abgrund. Powerpräsentation von Albert Steinbacher, 20:00, www*

AUSSTELLUNG Galerie Beate Berndt : Alireza Varzandeh. „... und ein weiteres Mal macht es Zoom“ , 15:00, www* Schaezlerpalais: Simon Annand – The Half. Ausstellung des britischen Fotografen (Portraits von Fotos von Daniel Craig, Gillian Anderson, Kevin Spacey und Tilda Swinton), 10:00, www* Stadtbücherei Augsburg: „Gold und Bücher lieb ich sehr ...“. 480 Jahre Staats- und Stadtbibliothek Augsburg Cimelien-Ausstellung, 11:00, www* tim - Textilmuseum: Glanz und Grauen – Mode im Dritten Reich. Sonderausstellung, 09:00, www* KINDER Abraxas: Uggl in Gefahr. ab 3 Jahren, 10:00, www* BUNTES Bürgertreff Hochzoll: Kulturtage Hochzoll: Akkorde der Wüsten. Multimediaschau des Filmemachers Klaus Lippmann (Eintritt frei),

Umland BÜHNE Stadthalle Gersthofen: Dodokay. „Schwaben – Menschen – Abenteuer“, 19:30, www*

freitag

20 FESTIVAL Ballonfabrik: The Day The Dead Walked V. Festival, 20:00, www* CLUBLAND City Club: DOT. (Album Release). DOT (live beats) (Blindspot, Yawl, Anette Records). Support: King Hausi (Waxlab, Yamama) + Lamborginy Disko Crew , 23:00, www* Kantine: Buffalo Bude & Wallace Love. Alles 90er, 23:00, www* Mahagoni Bar: Boogie Down. Hip Hop, RnB & Bass Music mit High Def und Raprezent. Katakomben ab 24:00: Electric Maha - Deep House & Deeptekkno mit Loki Styx & Friends, 22:30, www* Mo Club: Friday Five. RnB, HipHop, EDM, 90s, 2000s, Club Classics, 22:00, www* Rockfabrik: Thank God it´s Friday. Nu Metal, Alternative, Core und Punkrock! Club 2: Wave & Dark Electro, 22:00, www* Soho Stage: Psych-

edelic Infection. Goa und Psytrance mit Galas, Jayston, Maximus Brain und Dr. Eff, 23:00, www* Spectrum: Rockhouse. Der offizielle Rocktag mit DJ Robby, 21:00, www* KONZERT Brauhaus 1516: 10 Jahre Brauhaus 1516 mit Baby, Please (live). Funk-Crossover aus München (Eintritt frei), 19:30, www* Jazzclub Augsburg: Brian Auger`s Oblivion Express feat. Alex Ligertwood. Jazz-Legende, 20:30, www* Kantine (Schwimmbad): Impala Ray + John Garner. Bayerischer Folk, 19:30, www* Reesetheater: Rock- & Metal-Nacht. Das Events für alle Rock- & MetalFans mit sieben Live-Acts, 18:30, www* Theater im Martinipark: The Sounds of God. Eine Nacht der spirituellen Musik, 20:00, www* BÜHNE Abraxas: Mir scheint da mancherlei nicht klar - ein Ringelnatz-Abend . Für Erwachsene, 19:30, www* Augsburger Puppenkiste: Frau Holle. Puppentheater ab 3 Jahre, 16:00, www* Augsburger Puppenkiste: Der kleine Prinz. Saint-Exupérys Fabel über die seltsame Welt der Erwachsenen in einer Inzenierung von Walter Oehmichen., 19:30, www* Brechtbühne: Paradies Fluten (Verirrte Sinfonie) . Teil 1 der Klimatrilogie - Schauspiel von Thomas Köck, 19:00, www* City Club: Theater im Club: Leonce & Lena. Eine Aufführung des Theter Ensembles, 20:30, www* Kresslesmühle: fastfood theater. Mit “Best of Life”, 20:00, www* Märchenzelt: Irischer Märchenabend mit Irish Folk und Attila & Friends. Für Erwachsene, 20:00,

www* Sensemble Theater: Wiederholungstäter. Impro&Lesung / Brücke e.V., 20:30, www* KLASSIK Bürgersaal Stadtbergen: Die große Musicalund Opererrengala. Das Beste in einer Show, 19:30, www* AUSSTELLUNG H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Bilder fragen. Ausstellung zum 500-jährigen Reformationsjubiläum, 10:00, www* Stadtbücherei Augsburg: „Gold und Bücher lieb ich sehr ...“. 480 Jahre Staats- und Stadtbibliothek Augsburg Cimelien-Ausstellung, 11:00, www* SPORT Curt-Frenzel-Stadion: Augsburger Panther - Düsseldorfer EG. DELEishockeyliga, 19:30 KINDER Abraxas: Der Räuber Hotzenplotz. ab 4 Jahren, 10:00, www* BUNTES Planetarium: Rettung der Sternenfee Mira. Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 15:00, www*

Umland CLUBLAND Rockmusik Hamlar: Classic Rock. 21:00 KONZERT Canada Obermauerbach: Blechbixn. Aus. Äpfe. Amen., 20:15, www* Kultur-Stadl Wörleschwang: Zweckinger: Bayrisch. Sakrisch. Guad.. Bayrischer Mundartrock, 20:00, www* Stadttheater Landsberg: Oum: Zarabi. Ein musikalischer Teppich aus der marokkanischen Wüste, 20:00, www*

BÜHNE Stadthalle Neusäß: Winfried Frey. „Endlich Frey!“ - Das erste Solokabarett des bayerischen Volksschauspielers, 20:00, www*

samstag

21 FESTIVAL Ballonfabrik: The Day The Dead Walked V. Festival, 20:00, www* Reesetheater: STAC-Festival. Dance Contest (12:30) und Akustik-Nacht (19:00), 12:30, www* CLUBLAND Beim Weissen Lamm: Irie-Lu presents: Diggin in the Crates. Oldschool/ Newschool Hip Hop, Bassmusic, Deutsch-Rap, 22:00, www* City Club: Usual Suspects. Live: Markus Pluppins. Ambient, Atmospheric Techno, Downtempo Beats, 23:00, www* Kantine: BRKLYN. The Grand HipHop Event, 23:00, www* Kesselhaus Augsburg: Marek Hemmann & Taron-Trekka. Elektro & House, 23:00, www* Mahagoni Bar: Beam me up! Clubsounds, HipHop, Electro House, Pop Dirty Durch & Moombathon mit Adi Gashi. Katakomben ab 24:00: Electric Maha pres. Monkey Safari (Halle) + support Andrey Broschkin und Tom Tonlos, 22:30, www* Mo Club: Bright & Shiny. RnB, HipHop, EDM, 90s, 2000s, Club Classics, 22:00 Ostwerk: Lost in Music. 21:00 Rockfabrik: Blue Cup Party!. Partysound mit DJ G-Hat & Punky! Jam-

Club 2: Battle of Metal Modern Metal, Nu Metal, Metalcore, Hardcore, 22:00, www* Spectrum: Spectrum Club Night. Der Partymix zum Tanzen und Feiern, 21:00, www* KONZERT Bombig Bar & Garage: The Rock. Coverrock aus Augsburg, 21:00, www* Brauhaus 1516: 10 Jahre Brauhaus 1516 mit Mission Rock & Roll (live). Rock-Covers von AC/ DC bis Metallica (Eintritt frei), 19:30, www* Bungalow: Bebof Delux & The Delta Horns. Jubiläumskonzert zum 20jährigen Bestehen, 21:00, www* Cafe am Milchberg: „Brazilian Affair“ . Konzert, 19:30 Grandhotel Cosmopolis: Gio und Joe. Akustik-Gitarren-Duo, 20:00, www* Parktheater Göggingen: Rick Kavanian. Das Comedy-Multitalent bekannt aus der BullyParade, 19:30, www* Theater im Martinipark: Matinée zu Schwanensee. Vor der Balett-Premiere am 28.10.2017, 11:00 BÜHNE Abraxas: Linie 1. Für Erwachsene vom Kobalt

Figurentheater Lübeck, 19:30, www* Augsburger Puppenkiste: Der kleine Prinz. Saint-Exupérys Fabel über die seltsame Welt der Erwachsenen in einer Inzenierung von Walter Oehmichen., 19:30, www* Augsburger Puppenkiste: Frau Holle. Puppentheater ab 3 Jahre, 15:00, www* Brechtbühne: Paradies Fluten (Verirrte Sinfonie) . Teil 1 der Klimatrilogie - Schauspiel von Thomas Köck, 19:30, www* Bürgertreff Hochzoll: Hochzoller Kulturtage: Tanzart II . Ballettabend (Eintritt frei), 19:00, www* City Club: Theater im Club: Leonce & Lena. Eine Aufführung des Theter Ensembles, 20:30, www* Hoffmann-Keller: Aufstand der Gartenzwerge. Gastspiel der Theaterwerkstatt Augsburg, 20:30, www* Kolpinghaus Augsburg: Boeing Boeing! Das Theater in der Frauentorstraße präsentiert die Komödie von Marc Camoletti, 20:00, www* Kresslesmühle: Dagmar Schönleber. Mit „40 Fieber – Zwischen Dope und Doppelherz“, 20:00, www*

TERMINE

Konzert

Der neue Fiat Huber in Batzenhofen - hat technisch und optisch aufgerĂźstet. - neue Direktannahme mit modernstem technischen Equipment - neue AusstellungsrĂ¤ume nach aktuellem Fiat CI - mediterrane Aufenthaltsbereiche zum VerkĂźrzen der Wartezeit.

MONKEY SAFARI Sa. 21.10. â&#x20AC;&#x201C; Mahagoni Bar â&#x20AC;&#x201C; 24:00 Uhr

Sensemble Theater: 8. SchwĂ¤bisches Theaterjugendfestival. Bezirk Schwaben & Sensemble Theater , 09:00, www* Theater im Martinipark: Peer Gynt. Ein dramatisches Gedicht von Henrik Ibsen, 19:00, www* AUSSTELLUNG Galerie Beate Berndt : Alireza Varzandeh. â&#x20AC;&#x17E;... und ein weiteres Mal macht es Zoomâ&#x20AC;&#x153; , 15:00, www* Galerie Noah: Alex Katz. Paintings, Prints & Pop-Portaits aus den Jahren 1972-2017, 11:00, www* H2 â&#x20AC;&#x201C; Zentrum fĂźr Gegenwartskunst im Glaspalast: Bilder fragen. Ausstellung zm 500-jĂ¤hrigen ReformationsjubilĂ¤um, 10:00, www* Schaezlerpalais: Simon Annand â&#x20AC;&#x201C; The Half. Ausstellung des britischen Fotografen (Portraits von Fotos von Daniel Craig, Gillian Anderson, Kevin Spacey und Tilda Swinton), 10:00, www* tim - Textilmuseum: Glanz und Grauen â&#x20AC;&#x201C; Mode im Dritten Reich. Sonderausstellung, 09:00, www* SPORT WWK Arena: FC Augsburg - Hannover 96. FuĂ&#x;ball-Bundesliga, 15:30, www* KINDER Abraxas: Das GlĂźck, das nicht vom Baum fallen wollte. ab 3 Jahren, 14:30, www* Abraxas: HĂ¤nsel und Gretel. ab 4 Jahren im Ballettsaal, 16:00, www* BUNTES Planetarium: Ferne Welten, fremdes Leben?. Astronomie und Wissen, 15:00, www* Planetarium: Planeten - Expedition ins Sonnensystem. Astronomie und Wissen, 19:30, www*

VORTRAG DA F.U.N.K. Tanzstudio: Tagesseminar mein Bestes ICH. 10:00, www*

Umland CLUBLAND PM: Birthday Clubbing Oktober. 4 Areas PartyEskalation!, 21:30, www* Rockmusik Hamlar: Classic Rock. 21:00 KONZERT Canada Obermauerbach: JJ Blues Band & Support Ferdl Eichner. Bluesnacht im Ballroom, 20:15, www* Four Corners Music Hall: The Hee Haw PickinÂ´ Band. Country aus Deutschland, 20:30, www* Schloss Blumenthal: Wally & Ami Warning. Groove and Soul, 20:00, www* Stereoton NeusĂ¤Ă&#x;: Live: Kings of Gravity (Berlin). Dark-Rock. Support: Deny The Prophecy + ComÂ´era, 20:00, www* BUNTES Stadthalle Gersthofen: Margeritenball. Galaveranstaltung der Stadt Gersthofen zugunsten von â&#x20AC;&#x17E;Hilfe in Notâ&#x20AC;&#x153;, 20:00, www*

sonntag

22 FESTIVAL Reesetheater: STACFestival. Little Dance Cup (11:30) und Stimmen on stage (18:30), 18:30, www* Sportanlage SĂźd: Drachenfest. Das Spiel der fliegenden Puppen, 10:00, www* KONZERT KresslesmĂźhle: Vocal Recall. Die groĂ&#x;e SchlĂ¤gerparade dâ&#x20AC;&#x2122;Erfolgsmusik, 18:00,

www*: weitere Info auf neue-szene.de

www* Parktheater GĂśggingen: Das GlasBlasSing Quintett. Volle Pulle â&#x20AC;&#x201C; Flaschenmusik XXL, 19:30, www* BĂ&#x153;HNE Abraxas: Die Unschuld von Canterville - . Oscar Wilde fĂźr Erwachsene vom Theater Sals und Pfeffer aus NĂźrnberg, 19:30, www* Augsburger Puppenkiste: Frau Holle. Puppentheater ab 3 Jahre, 14:00 + 16:00, www* BĂźrgertreff Hochzoll: Hochzoller Kulturtage: Hase und Igel. Theatermatinee mit dem Moussong Theater, 11:00, www* Hoffmann-Keller: Du bist meine Mutter. StĂźck von Joop Admiraal, 20:30, www* Kolpinghaus Augsburg: Boeing Boeing!. Das Theater in der FrauentorstraĂ&#x;e prĂ¤sentiert die KomĂśdie von Marc Camoletti, 18:00, www* Sensemble Theater: 8. SchwĂ¤bisches Theaterjugendfestival. Bezirk Schwaben & Sensemble Theater , 09:00, www* Spectrum: Herr und Frau Braun & Kabarett Geisterfahrer. Mit neuem Programm â&#x20AC;&#x17E;So klein isch die Welt!â&#x20AC;&#x153;, 19:00, www* KINO Liliom Kino: Wir sind Juden aus Breslau. 12:30, www* KLASSIK BĂźrgersaal Stadtbergen: Akkordeon Orchester Augsburg. Tastenzauber - Eine vielseitige Melodien-Reise, 18:00, www* AUSSTELLUNG Galerie Noah: Alex Katz. Paintings, Prints & Pop-Portaits aus den Jahren 1972-2017, 11:00, www* H2 â&#x20AC;&#x201C; Zentrum fĂźr Gegenwartskunst im Glaspalast: Bilder

fragen. Ausstellung zm 500-jĂ¤hrigen ReformationsjubilĂ¤um, 10:00, www* Schaezlerpalais: Simon Annand â&#x20AC;&#x201C; The Half. Ausstellung des britischen Fotografen (Portraits von Fotos von Daniel Craig, Gillian Anderson, Kevin Spacey und Tilda Swinton), 10:00, www* tim - Textilmuseum: Glanz und Grauen â&#x20AC;&#x201C; Mode im Dritten Reich. Sonderausstellung, 09:00, www*

Vertrieb und Service von Fiat, Fiat Transporter und Abarth Service fĂźr Alfa Romeo und Jeep...

KINDER Abraxas: Emil Elch sucht einen Freund. ab 3 Jahren vom Kobalt Figurentheater LĂźbeck im Ballettsaal, 11:00, www* Abraxas: Mauser, Hahn und Ferkelschwein. ab 3 Jahren vom Figurentheater Hattenkofer, 14:30, www* Abraxas: DornrĂśschen. ab 4 Jahren, 16:00, www* Abraxas: Die etwas anderen Augsburger Stadtmusikanten. ab 10 Jahren, 16:00, www* BUNTES Planetarium: Geheimnis der Papierrakete. Kinder- und Familienprogramm (ab 6), 15:00, www* Planetarium: Wasser: Stoff von den Sternen. Astronomie und Wissen, 19:30, www* Sportanlage SĂźd: Gudiparan Bazi. Drachenfest mit selbstgebauten Drachen, 10:00, www* Vortrag Barbarasaal: Afrika Der SĂźden. Live 3D Dia- & Filmshow von und mit Stephan Schulz, 17:00, www*

Umland KONZERT Singoldhalle Bobingen: ItÂ´s Showtime! Kaffeehauskonzert mit Marie Giroux (Frankreich), Nico A. Stabel und Joseph Schnurr (Kanada), 15:00, www*

KG>GJL%>9@JKH9KK%D=9KAF?

)(1

) !

eld& YZ Ă&#x2018; g`f] Kgf\]jrY`dmf_ Cd]af$ ^]af7 Ka[`]j

<]j EYr\Y* eal a%9;LANK=FK= 9kkakl]frkqkl]e]f& 9m^ _Yfr]j Dafa] ]^Ă&#x201D;ra]fl eal affgnYlan]j KCQ9;LAN%L][`fgdg_a]& <JAN= LG?=L@=J&

0^]G^ CjY^lklg^^n]jZjYm[` ae L]klrqcdmk2 aff]jgjlk .$) d')(( ce$ YmÂ&#x17E;]jgjlk +$1 d')(( ce$ cgeZafa]jl ,$/ d')(( ce& ;G*%=eakkagf cgeZafa]jl2 ))( _'ce& ;G*%=^Ă&#x201D;ra]frcdYkk]2 : )! EYr\Y* Hjae]%Daf] KCQ9;LAN%? /- :]fraf F]llg\Yjd]`]fkZ]ljY_ Ă&#x2018; D]Ykaf_%Kgf\]jrY`dmf_ Ă&#x2018; EgfYlda[`] D]Ykaf_jYl] Ă&#x2018; N]jljY_kdYm^r]al _]kYel

1&/1($(( ($(( )(1 ,0

DYmĂ&#x2022;]aklmf_ h&Y& ce ?]kYelZ]ljY_ Ă&#x2018; =^^]clan]j BY`j]krafk >]kl]j KgddrafkkYlr h&Y&

)(&((( )(&/+*$/( +$)+ +$(1

J]hjÂ&#x201A;k]flYlan]k :]akha]d2 Ngjkl]`]f\] 9f_YZ]f kl]dd]f rm_d]a[` \Yk *'+%:]akha]d _]e& Â&#x153; .Y 9Zk& , H9f_N \Yj& =af HjanYl% D]Ykaf_%9f_]Zgl \]j EYr\Y >afYf[] Ă&#x2020; ]af]e K]jna[]%;]fl]j \]j KYflYf\]j ;gfkme]j D]Ykaf_ ?eZ@ D]Ykaf__]Z]j!$ KYflYf\]j%HdYlr )$ ,)(.) EÂ&#x2019;f[`]f_dY\ZY[`& :gfalÂ&#x201A;l ngjYmk_]k]lrl& Hj]ak] rr_d& RmdYkkmf_k% mf\ Ă&#x2018; 0,( ~Z]j^Â&#x2014;`jmf_kcgkl]f& 9ZZad\mf_ r]a_l >Y`jr]m_ eal `Â&#x2019;`]jo]jla_]j 9mkklYllmf_&

)ORWRZVWU s *HUVWKRIHQ s 7HO %JP :HJHOH 6WU s $XJVEXUJ s 7HO /DJHUOHFKIHOGHU 6WU s 8QWHUPHLWLQJHQ s 7HO /DJHUOHFKIHOGHU 6WU s 8QWHUPHLWLQJHQ s 7HO

ZZZ DXWR IUH\ FRP ZZZ DXWR IUH\ FRP

TERMINE

Festival

Konzert

MAX GIESINGER Di. 24.10. – Big Box Kempten – 20:00 Uhr

LILY AMONG CLOUDS Do. 26.10. – Soho Stage – 20:30 Uhr

JEAN MARX EXPRESS Sa. 28.10. – Bombig – 21:00 Uhr

BÜHNE Stadttheater Landsberg: Das Ballett- und Tanzstudio Beatrix Klein lädt ein. Benefizabend zugunsten der Gesellschaft für KinderKrebsForschung e.V., 19:00, www*

montag

23 KONZERT Spectrum: Hans Söllner. Der wuide Hund aus Bad Reichenhall, 20:00, www* VORTRAG Evangelisch Sankt Ulrich: Bekenntnisse zur Friedensstadt - Vielfalt heute erleben. 7. Jahrestagung zum Augsburger Religionsfrieden:, 17:00, www*

dienstag

24 CLUBLAND City Club: Pizza and Tunes. Elektronik mit wechselnden DJs im Café, 22:00, www* KONZERT Kantine (Schwimmbad): Tom Schilling & The Jazz Kids. IndieChansons zwischen Kurt Weil, Hildegard Knef oder Nick Cave und Tom Waits., 19:30, www* Kresslesmühle: Open Stage. Kleinkunstfestival, 20:30, www* Reesegarden: Marina V . From Moscow with Love! (Indie-Pop & Singer/ Songwriterin), 20:00, www*

BÜHNE City Club: Es gibt keine Märchen mehr (Premiere). Liederabend mit Rebekka Reinholz, 20:30, www* Hoffmann-Keller: Tatort Augsburg. Folge 1: Zu neuen Ufern, 20:00, www* AUSSTELLUNG H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Bilder fragen. Ausstellung zm 500-jährigen Reformationsjubiläum, 10:00, www* KINDER Abraxas: Die etwas anderen Augsburger Stadtmusikanten. ab 10 Jahren, 10:00, www* BUNTES Planetarium: Von der Erde zum Universum. Astronomie und Wissen, 15:00, www*

Umland BÜHNE Stadttheater Landsberg: Stück Plastik. Komödie von Marius von Mayenburg, 20:00, www*

AUSSTELLUNG H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Bilder fragen. Ausstellung zm 500-jährigen Reformationsjubiläum, 10:00, www* Stadtbücherei Augsburg: „Gold und Bücher lieb ich sehr ...“. 480 Jahre Staats- und Stadtbibliothek Augsburg Cimelien-Ausstellung, 11:00, www* KINDER Abraxas: Die etwas anderen Augsburger Stadtmusikanten. ab 10 Jahren, 10:00, www* BUNTES Planetarium: Lars - der kleine Eisbär. Kinder- und Familienprogramm (ab 5), 15:00, www* VORTRAG Spectrum: Bastaian Bielendorfer. Mit „Das Leben ist kein Pausenhof“, 20:00, www*

Umland CLUBLAND Rockmusik Hamlar: Classic Rock. 21:00

Show-Sensation aus Berlin, 19:30, www* Sensemble Theater: Jazzentiell. Konzert, 20:30, www* Soho Stage: Lilly Among Clouds. Indie-Pop aus Würzburg, 20:30, www* BÜHNE City Club: „Gute Witze schlecht erzählt - Gutes Essen schlecht gekocht“. Eine Aufführung des Theter Ensembles (Eintritt frei!), 00:00, www* Spectrum: Faisal Kawusi. Mit „Glaub nicht alles, was du denkst“, 20:00, www* AUSSTELLUNG Stadtbücherei Augsburg: „Gold und Bücher lieb ich sehr ...“. 480 Jahre Staats- und Stadtbibliothek Augsburg Cimelien-Ausstellung, 11:00, www* BUNTES Planetarium: Ferne Welten, fremdes Leben?. Astronomie und Wissen, 15:00, www* Planetarium: Sagen und Mythen: Herbst. Astronomie und Wissen, 19:30, www*

Umland donnerstag mittwoch

25 26 CLUBLAND Bungalow: Mixwoch. Hip Hop & mehr, 23:00, www* City Club: Hängen. Techno mit David Goldberg (SVS Records), 23:00, www* Mahagoni Bar: New Kidz On Decks. Techno, Minimal, Deep, House, Drum’n’Bass, Raw, Tech, 23:00, www* KONZERT Kresslesmühle: Dominik Plangger. trans/ alplantisch, 20:00,

FESTIVAL Abraxas: lab30. 16. Augsburger Kunstlabor, 19:00, www* CLUBLAND City Club: APK318. House & Techno im Café, 23:00, www* Mo Club: Your Party - Your Choice. RnB, HipHop, EDM, 90s, 2000s, Club Classics, 23:00, www* KONZERT Parktheater Göggingen: Let‘s Burlesque!. Die sinnlich-sündige

KONZERT Canada Obermauerbach: No worries, mate!. Australischer Sound vom fünften Kontinets, 20:15, www*

Freitag

27 FESTIVAL Abraxas: lab30. 16. Augsburger Kunstlabor, 19:00, www* CLUBLAND Beim Weissen Lamm: Hit Happens. Heavy Petting für die Ohren, die Nummer Eins Hits

der Herzen mit Beard FX, 22:00, www* City Club: Kurzurlaub mit Ma.Sa (aloa. cc.Berlin). Techno, 23:00, www* Kantine: Kerstin Eden vs. Anna Reusch. Techno, 23:00, www* Mahagoni Bar: HipHop Skills presents: Deutsch-Rap Disko. 100% Deutsch-Rap & Hip Hop von Golden Era bis heute mit DJ Lide & Junity + Raprezent. Katakomben ab 24:00 Uhr: 50 House 50 Techno mit Karrer & Rahmero, 22:30, www* Mo Club: Friday Five. RnB, HipHop, EDM, 90s, 2000s, Club Classics, 22:00, www* Rockfabrik: Thank God it´s Friday. Nu Metal, Alternative, Core und Punkrock! Club 2: Wave & Dark Electro, 22:00, www* Soho Stage: Area Fünfzwo. Funky/Raw/Deep/ LoFi/Organic/Banging/ House, 23:00, www* Spectrum: Rockhouse. Der offizielle Rocktag mit DJ Mike, 21:00, www* KONZERT Ballonfabrik: DUB Pistols. Reggea, Ska, DUB, 21:00, www* Brauhaus 1516: 10 Jahre Brauhaus 1516 mit Tribute to Tina (live). Tina-Turner Tribute-Band (Eintritt frei), 19:30, www* Zwölf Apostel Kirche (Hochzoll): Hochzoller Kulturtage: Big Band Konzert. Swing, Bebop, Fusion und Latin Jazz, 19:00, www* BÜHNE Augsburger Puppenkiste: Das hässliche Entlein. Puppentheater ab 3 Jahre, 16:00, www* Augsburger Puppenkiste: Der kleine Prinz. Saint-Exupérys Fabel über die seltsame Welt der Erwachsenen in einer Inzenierung von Walter Oehmichen., 19:30, www* Brechtbühne: Paradies Fluten (Verirrte Sinfonie) . Teil 1 der Klimatrilogie

- Schauspiel von Thomas Köck, 19:30, www* Kresslesmühle: Sarah Hakenberg. Mit „Nur Mut!“, 20:00, www* Märchenzelt: Lieblingsmärchen gegrillt. Für Erwachsene, 20:00, www* Parktheater Göggingen: Cavewoman. Theater-Comedy mit Ramona Krönke, 19:30, www* BUNTES Planetarium: Billion suns (in engl. Sprache). Astronomie und Wissen, 19:30, www*

Umland CLUBLAND PM: BMB Halloween Edition. Black Music Bomb mit DJ Dragonfly u.v.a. auf drei Areas, 21:30, www* Rockmusik Hamlar: Classic Rock. 21:00 KONZERT Kultur-Stadl Wörleschwang: Die PrimaTonnen. WeiberMusik-Kabarett, 20:00, www* Stadthalle Gersthofen: Bayerische Kammerphilharmonie . Sonderkonzert zum Reformationsjubiläum, 20:00, www*

samstag

28 FESTIVAL Abraxas: lab30 Medienkunstfestival - Ausstellung. 16. Augsburger Kunstlabor, 14:00, www* Abraxas: lab30 Medienkunstfestival - Liveprogramm. 16. Augsburger Kunstlabor u.a. mit melomani, 19:00, www* City Galerie: TanzFlashmob in der City

Galerie . Macht mit!, 15:00, www* Neruda Kulturcafé: Macht der Bilder. Fotografien einer Flucht im Neruda Kulturcafe, 20:00, www* CLUBLAND Ballonfabrik: Spartanisch Crew & Friends. Techno, 22:00 Beim Weissen Lamm: Full Clip. Hip Hop and Golden Era Rap mit Grizu, 22:00, www* Bungalow: prod.by pres. TWIT ONE: Hay Lov Tour. Hip Hop mit Snares, Kounsn d, King Hausi (+ Aftershowparty), 21:00, www* City Club: DUSCHE: Duschmusik #5. DuscheLabelnight mit East End Dubs (London), Tigergun, Dennis Calmer, Sam Rein, Chris Geronimo, 23:00, www* Kantine: Cosmic Universe. Afro-CosmicWorldbeat-Party, 22:00, www* Mahagoni Bar: X HipHop RNB. 100% Oldschool Hip Hop & RnB mit DJ Heavy Belly u.a. auf allen Areas!, 22:00, www* Mo Club: Bright & Shiny. RnB, HipHop, EDM, 90s, 2000s, Club Classics, 22:00 Ostwerk: Lost in Music. 21:00 Riegele Biermanufaktur: Ü 30 Platin-Night. Die exklusivste Party für alle um & über 30., 21:00,

www* Rockfabrik: Alles Schwarz!. Wave, EBM, Gothic, FuturePop, Electro, Industrial and more mit Harry DJ-Tronic. Club 2: Augsburger Bretterkasten, 22:00, www* Soho Stage: Dubcorner. Dub, Deep, Down mit Bassquake & International Ekwiti Soundsystem, 23:00, www* Spectrum: Die legendäre NDW & Deutsche Schlagernacht. Die Kultparty geht weiter, 20:00, www* KONZERT Bombig Bar & Garage: Jean Marx Express. Black-Rock-Mix, 21:00, www* Brauhaus 1516: 10 Jahre Brauhaus 1516 mit The Public (live). Rock (Ex-Liveband von Wolfgang Petry). Eintritt frei., 19:30, www* Bürgertreff Hochzoll: Hochzoller Kulturtage: Mein Kind ist genau richtig, wie es ist. Autorenlesung mit Heidemarie Brosche, 19:00, www* Jazzclub Augsburg: Stefanie Schlesinger. Jazz (CD-Release), 20:30, www* Lauterbacher Stüberl: Blues Story Telling. Eine musikalische Reise mit Marco Bana (Gitarre + Gesang), Andy Hubert (Kontrabass) und Jochen Haug (Gitarre und

TERMINE Gesang)., 20:30, www* Wirtshaus Frau Huber: Locked ‚n‘ Loaded. Rock-Covers von Gary Moore bis Metallica, 20:30, www* BÜHNE Augsburger Puppenkiste: Der kleine Prinz. Saint-Exupérys Fabel über die seltsame Welt der Erwachsenen in einer Inzenierung von Walter Oehmichen., 19:30, www* Augsburger Puppenkiste: Das hässliche Entlein. Puppentheater ab 3 Jahre, 15:00, www* Kresslesmühle: Bürger from the Hell. Mit “I am a rocker”, 20:00, www* Martini-Park: Schwanensee - Premiere. Ballett von Ricardo Fernando, 19:30, www* Sensemble Theater: Die Puppe. Komödie von Miro Gavran, 20:30, www* AUSSTELLUNG Galerie Beate Berndt : Alireza Varzandeh. „... und ein weiteres Mal macht es Zoom“ , 15:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Bilder fragen. Ausstellung zm 500-jährigen Reformationsjubiläum, 10:00, www* BUNTES Parktheater Göggingen: Traumwelt Gala-Ball 2017. Der 23. Lautenbacher Hochzeitsball, 20:00, www* * Sportkreisel: PreOpening-Party BoulderScheds. Erstes Testen der Boulderwände, 17:30, www*

sonntag

29 FESTIVAL Abraxas: lab30 Medienkunstfestival - Ausstellung. 16. Augsburger Kunstlabor, 13:00, www* KONZERT Bürgertreff Hochzoll: Hochzoller Kulturtage: Apfelfest. Kulinarische und literarische „Apfelreise“, 11:00, www* Parktheater Göggingen: Traum-Melodien der Operette. Eine festliche Operetten-Gala, 15:30, www* Rokokosaal der Regierung von Schwaben: Klarinettenzauber. Benefizkonzert zugunsten der Steinmeyer-Orgel, 11:00 Spectrum: Alfons Hasenknopf. Bayerischer Liedermacher, 20:00, www* BÜHNE Augsburger Puppenkiste: Das hässliche Entlein. Puppentheater ab 3 Jahre (+ Vorstellung um 16:00 Uhr), 14:00, www* Kresslesmühle: Liese Lotte Lübke. Mit „Kopf in den Sand“, 18:00, www* Theater im Martinipark: Peer Gynt . Ein dramatisches Gedicht von Henrik Ibsen, 17:30, www*

Auswärts

KLASSIK Bürgersaal Stadtbergen: Brasspure - „No limits“. Von der Oper bis zum Musical, 19:30, www*

KONZERT Bigbox Allgäu: 10 Jahre Stepfather Fred. Das Jubiläumskonzert + J.B.O., Shawn James & the Shapeshifters (USA), Maness Brothers (USA) und +NASVAI+, 19:20, www*

AUSSTELLUNG H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Bilder fragen. Ausstellung zm 500-jährigen Reformationsjubiläum, 10:00, www*

Umland CLUBLAND PM: Halloween Samstag. The Scary Halloween Night im PM, 21:30, www* Rockmusik Hamlar: Classic Rock. 21:00 KONZERT Schloss Blumenthal: Bigband Dachau. Die Bigband Sensation, 20:00, www* Singoldhalle Bobingen: Holger Mück und seine Egerländer. Blasmusik mit Herz und Temperament!, 19:30, www* Stadthalle Gersthofen: Herbert Pixner Projekt . Finest handcrafted music from the Alps, 19:30, www*

SPORT Curt-Frenzel-Stadion: Augsburger Panther - Eisbären Berlin. DELEishockeyliga, 19:00 KINDER Märchenzelt: GuteLaune-Mitmachmärchen. ab 4 Jahren, 16:00 BUNTES Kongress am Park: Kunsthandwerkermarkt. Mit über 100 Ausstellern, 10:00 – 17:00, www* Obi-Real-Parkplatz (Berliner Allee): Flohmarkt. 07:00, www* Planetarium: Elinas Reise. Lesung mit Nathalie Salem, 10:30, www* Planetarium: Chronik des Kosmos. Astronomie und Wissen, 19:30, www*

www*: weitere Info auf neue-szene.de

Umland KONZERT Four Corners Music Hall: Darryl Worley. Country aus den USA, 20:30, www* BÜHNE Stadttheater Landsberg: Andreas Rebers. „Amen“, 19:30, www*

montag

30 CLUBLAND Bungalow: Pink Halloween. Spooky Gay, Lesbian & Friends Halloween Clubbing mit DJ Kuschelzombie & Prettyhatemachine, 23:00, www* Kantine: Psytech Connexxion 2017. Von Psy über Techno bis Hightech, 23:00, www* Mahagoni Bar: #Turn Up . Mash Up Sounds from Breaks, Reggae, Disco to Hip Hop & Electro mit DJ Beestyle, 22:30, www* KONZERT Spectrum: Free Electric Band. 30 years and still alive, 20:00, www* BÜHNE Sensemble Theater: Er ist wieder da. Szenische Lesung nach dem Roman von Timur Vermes, 20:30, www*

dienstag

31 CLUBLAND City Club: Pizza and Tunes. Elektronik mit wechselnden DJs im Café, 22:00, www* Mahagoni Bar: Oldschool Disko präsentiert: Ü 30 Party auf zwei Floors!. Mainfloor: 80s, 90s & Club Classics & aktuelle Dancefloor Fillers mit den Party Bangers: Katakomben: Partymukke mit DJ Armin (Back to the 90s), 21:00, www* Thing: Halloween-Party. 20:00 KONZERT Brauhaus 1516: Dissplay. HelloweenRock-Party (Eintritt frei), 19:30, www* Parktheater Göggingen: American Cajun, Blues & Zydeco Festival. Authentische Acts im Parktheater, 19:30, www*

Reesegarden: Oak Hill Duo. Folk, 20:00, www* Soho Stage: The Hirsch Effekt + Peropero. Artcore & Postmetal aus Hannover, 20:30, www* Spectrum: MUngo Jerry. “In the Summertime” Tour 2017, 20:00, www* St. Andreas: Hochzoller Kulturtage: Sacred Conzert. Jazzoratorium von Duke Ellington , 19:00, www* BÜHNE Augsburger Puppenkiste: Das hässliche Entlein. Puppentheater ab 3 Jahre, 14:00, www* Märchenzelt: Halloween-Märchen, Musik und Magie. Für Erwachsene, 20:00, www* Sensemble Theater: Er ist wieder da. Szenische Lesung nach dem Roman von Timur Vermes, 20:30, www* Theater im Martinipark: Der Freischütz. Romantische Oper von Carl Maria von Weber , 18:00, www* LITERATUR Kresslesmühle: Zugvogelslam. Bayerisch, interkultureller MusikSlam, 20:30, www* KINDER Märchenzelt: Kürbismärchen. ab 5 Jahren, 15:00 Märchenzelt: Gruselmärchen zu Halloween. ab 5 Jahren, 18:00 BUNTES Planetarium: Geheimnis der Papierrakete. Kinder- und Familienprogramm (ab 6), 15:30, www* Planetarium: Zeitreise - Vom Urknall zum Menschen. Astronomie und Wissen, 15:30, www*

schule für zeitgenössischen tanz internet www.downtown-dance.de mail info@downtown-dance.de facebook DowntownDanceStudio

Kapuzinergasse 24, 86150 Augsburg, 0821 / 5088040

Umland CLUBLAND PM: Halloween 2017. Die größte, gruseligste und aufwendigste Halloween Party auf 4 Areas, 21:30, www* KONZERT Stadthalle Schwabmünchen: Duo Grenzenlos & Friends. „Jubi 30“ mit Schlager, Oldies, Rock, aktuelle Charts, 20:00, www* BÜHNE Stadttheater Landsberg: Badehaus Boudoir - Premiere. Jubiläumsinszenierung Horror- Groteske , 20:00, www*

Besuchen Sie das neue C. Bechstein Centrum Augsburg

Halderstraße 16 · 86150 Augsburg · Telefon +49 821 - 15 20 30 www.bechstein.com/centren/augsburg · augsburg@bechstein.de

KLEINANZEIGEN

AMOR & EROS

TREFFPUNKT

Catarina, lebendige schwarzhaarige Krankenpﬂegerin, mit einem schönen Lächeln. Träume von entspannter Zweisamkeit, warte auf deine SMS 015207997315

Hallo ich (w/35) suche nette Weggeh-Willige zum Tanzen, Freiluftkino-Besuch, Grillabend am Lech usw. Ich freu mich über Mails an kd_a@ gmx.de

www.Gleichklang.de: Jeder kann Liebe und Freundschaft ﬁnden - bei Gleichklang. Hier lernen sich ökologisch und sozial denkende Menschen kennen!

Sehr sympathischer und gut erhaltener 51 jähriger Mann mit durchtrainierten Body verwöhnt sehr gerne vernachlässigte (Ehe-)Frauen. Schleckermaul66@gmx.net

Neusingel w35 sucht neue Bekanntschaften zur Freizeitgestaltung. Bin unkompliziert und offen für Neues. Steffik293@yahoo.de

Niveauvoller Gentleman, 60, sucht eine aparte Frau (evtl. auch ein Paar) für sinnliche diskrete Stunden. Kontakt per Mail: er-sucht-sie@gmxtopmail.de

Ich w, 35 hab keine Lust auf daheimhocken und suche nette Weggehwillige - zum Tanzen, fürs Open Air Kino, zum Grillen am Lech oder einfach zum Quatschen! Schreibt mir: k_b@ﬁremail.de

Der verein für alle Fetischisten www.spezialevents.de

SONSTIGES BIETE Kreativﬂohmarkt-Räumung: Deko, basteln, nähen, Weihnachten, Geschirr, Wolle, Lampen, Möbel uvm. Sa.30.10.17, Proviantbachstr.1, Augsburg Rückführungen in frühere Leben, Energetische Massagen, Shiatsu, Seelenverträge aufdecken und lösen......Weitere Informationen unter: www. reinkarnationstherapie-hypnose-geistiges-heilen.de

SUCHE

Neuwertige Matratze 200x140x19 0176431137600

Suche: Fender 59 Bassmann neu/gebraucht, jeder Zustand git-amp@gmx.de Junger metalhead sucht Band. Hi, ich bin Tristan (14) leidenschaftlicher Growler und suche meine erste Band, wo ich mitmachen kann. Tel. 0160-8926005 Bassist (37 Jahre) sucht Musiker in Augsburg (süd). Ich bin für vieles zu begeistern: Singer&Songwriter, Rock, Funk, Coverband ..., nur kein Metal. ephraim_langstrumpf@ gmx.de

JOBS Servicekräfte (m/w) in Teilzeit oder auf 450€ Basis zur Unterstützung unseres Sportsbar-Teams im Boulder & Soccercenter gesucht. Neben Servicetätigkeiten erwarten dich bei uns abwechslungsreiche Aufgaben von der Kundenannahme bis zur Zubereitung kleinerer Gerichte in der Küche. Die Stellenbeschreibung & weitere offene Stellen gibt’s unter: boulder-soccercenter.de

FRISEUR KEMPINGER Wir stellen ein: Meister/in, Friseur/in, Azubis. Was du noch nicht bist, kannst du bei uns werden! Tel. 0821-402907, www.friseur-kempinger.de

Hallo! Wir suchen einen erfahrenen Buchhalter und Projektbegleiter für internationale Förderprojekte einer Stiftung und gemeinnützigen GmbH. Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse vorausgesetzt. (Vollzeit/Teilzeit) Bei Interesse kurze Mail an buchhaltung@ kuchengabel.de

COMPUTER Catﬁsh, eine Rock‘n‘Roll Band mit ein bisschen Reggae und Ska, 80% Cover, 20% eigene Nummern, sucht dringend Sänger/in. Proberaum, Anlage und Auftrittsmöglichkeiten vorhanden. Come in and have fun ;-) Kontakt: 0177-7431530 Proberaumanteil in kuki zu vermieten,22 qm mit schlagzeug und pa 40 euro, maxstadlermusik@yahoo.de Augsburger Rockband sucht Sänger. bernhard@placidsilence.de

IT-Support/Webmaster für privat und Kleinbetrieb Tel. 0152/59590679

Lomi Lomi Nui “Königin der Massagen”

www.massage-augsburg.eu

PC-Rettung Probleme mit Installation, Viren oder Maleware? kompetente Beratung und Hilfe. Tel. 08232 / 1848576 oder 0174 / 2094668 Laptop Lenovo 500 T Windows7 4 GB mit Tasche 017643113346 VB 120€

Trommelschule Augsburg www.taiko-augsburg.de

UNTERRICHT Dozent hilft kurz- und längerfristig in Mathe, Physik, Chemie.... auf dem Weg zum (Fach)Abi, bachelor(ette), Master (HS; Uni, TU) oder einem Stipendium. Tel. 017623327904

Lehrerin gibt Nachhilfe in Mathe, Englisch, Deutsch. (Einzelunterricht) Ich habe auch Erfahrung mit Legasthenie / Diskakulie Preis:13 € / 45 Min. Tel: 0821-556395

Suche Leute/Laufgruppe Augsburg 017631507895 Ich m/43 suche nette Leute für Biergarten, Tischtennis, Kicker, Federball, Frisbi, und Dies u Das. Regelmässige Treffen 1-2 pro Woche. buebli72@web.de

MUSIK

Wer möchte mit mir Protestlieder, Politrock u.ä. interessant aufpeppen, evtl. rockig? (z.B. Brecht, Scherben, Bots, Seeger, Traditionals ...)? Bin 53 (falls das jemanden interessiert, mich eher nicht) und freue mich auf Deine Antwort per E-Mail: thomas63@ gmx.li

VERKÄUFE 20 Jahre altes Herrenfahrrad Marke Kenhill, VB 20 Euro, EMail: roberts@maxi-schwaben. de

WOHNUNGSGESUCHE Ich (m/18) aus Afghanistan suche 1 Zimmer-Wohnung 25-45m² bis 350 WM in Augsburg. Tel: 0152/17130792

Boulderbetreuer / Kidsclub (m/w) in Teilzeit oder auf 450€ Basis zur Unterstützung unseres Teams im Boulder & Soccercenter gesucht. Du bist boulderinteressiert, hast einen guten Draht zu Kindern und hast Spaß dabei unsere Kindergeburtstage und den Kidsclub bei uns sportlich zu betreuen? Die Stellenbeschreibung & weitere offene Stellen gibt’s unter: boulder-soccercenter.de

Kicker Marke Moeller zu verkaufen, VB 200,-, losinger@ gmx.de Fahrrad gebraucht zu verkaufen, 85 Euro, Tel. 0175-3468770

MODERNER MUSIKUNTERRICHT IN AUGSBURG

KOSTENLOSE PROBESTUNDE?

907 66 77

0821

mail@downtown-music.de

Veranstaltungs- und Partyräume in Augsburg Die Broschüre des „tip“ steht kostenlos auf www.jugendinformation-augsburg.de unter der Rubrik Downloads bereit.

KLEINANZEIGEN

REISEN Segeln in den schĂśnsten Revieren der Welt. Zu jeder Jahreszeit. Auch ohne Segelkenntnisse! www.arkadiasegelreisen.de. Tel.: 024018968822.

ŕ¸&#x20AC;

WWW NEUE SZENE DE bis zu 2 Zeilen Ă 30 Zeichen sind kostenlos. Text in Rot zusĂ¤tzlich --------------------------------------------------------4,00 â&#x201A;Ź Anzeigen mit Rahmen zusĂ¤tzlich------------------------------------------8,50 â&#x201A;Ź Mit gelb unterlegt zusĂ¤tzlich ---------------------------------------------10,00 â&#x201A;Ź Bildanzeigen (Text mit Foto, 34x40 mm) -------------------------------39,00 â&#x201A;Ź

Rubrik:

Â&#x2030; Privat

Â&#x2030; Gewerblich

Â&#x2030; GruĂ&#x;&Kuss Â&#x2030; Treff.Punkt Â&#x2030; Amor&Eros Â&#x2030; Verkaufen Â&#x2030; Suche Â&#x2030; Musik Â&#x2030; Computer Â&#x2030; suche Wohnung Â&#x2030; biete Wohnung Â&#x2030; Unterricht Â&#x2030; Jobs Â&#x2030; Reisen Â&#x2030; Fahrzeuge Â&#x2030; Sonstiges

GEWERBLICHE KLEINANZEIGEN zzgl. MwSt.

] % NRPPHU]LHOOH KDXSW QHEHQEHUXĂ LFKH 7lWLJNHLWHQ

kosten pro Zeile --------------------------------------------------------------3,40 â&#x201A;Ź Mit Rahmen zusĂ¤tzlich-------------------------------------------------------8,50 â&#x201A;Ź Bei reprofertigen Anzeigen gilt der mm-Preis von---------------------1,36 â&#x201A;Ź

CHIFFRE-ANZEIGEN

Chiffre-Nummern werden vom Verlag vergeben. Die Weiterleitung erfolgt alle 10 Tage------------------------------------4,00 â&#x201A;Ź

Die Kleinanzeigen erscheinen auch auf unserer Homepage www.neue-szene.de und kĂśnnen dort ebenfalls eingegeben werden. BetrĂ¤ge bitte Ăźberweisen an:

Neue Szene Augsburg, Kleinanzeigen VR-Bank Lech-Zusam eG, IBAN: DE64720621520006532020 Name: _________________________________ StraĂ&#x;e: ________________________________

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL

Ort: __________________________________ Tel: __________________________________

Â&#x2030; Text mit Rahmen

Â&#x2030; Text gelb hinterlegt

Â&#x2030; Text in rot

Â&#x2030; Text im Rahmen mit Bild

Â&#x2030; Chiffre

ANZEIGEN-COUPON

PRIVATE KLEINANZEIGEN

AUGSBÜRGER

Filmemacher

David Helmut Mehr als 4,7 Millionen Klicks für „LI DL Land“ in weniger als 2 Wochen! Mit seiner Low-Budget-Parodie auf den USBlockbuster „LA LA Land“ landete David Helmut jüngst einen Viral-Hit. Für den Werbeclip verlegte der Augsburger Filmemacher die Hollywood Hills kurzerhand hinter den Supermarktparkplatz am Senkelbach. Während der Lidl-Kassierer Spaghetti übers Band zieht, erblüht die Amour fou zwischen ihm und Kundin Emma. Noch ahnen beide nicht, dass ihre verhängnisvolle Liaison beim ersten Abendessen mit den Schwiegereltern in spe den Zorn von Emmas Vater, dem Enkel des Edeka-Gründers, auf sich ziehen wird. Und so nimmt die unstandesgemäße Liebschaft zwischen dem Ryan-Gosling-Lookalike und dem EmmaStone-Double im Ruderboot an der Kahnfahrt ihren Lauf... David Helmuts humorvolle Romeo-und-Julia-Geschichte setzt nicht nur ein Ausrufezeichen in der seit Monaten schwelenden Werbeschlacht zweier konkurrierender Einzelhandelsdynastien. Das öffentliche Interesse erhöht auch die Chance auf volle Auftragsbücher für seine kleine, in der Jakobervorstadt ansässige Imagefilm-Schmiede „Le Geek“. Mit seiner Crew aus Freiberuflern produziert der 30-Jährige, der seine Kindheit in

Kasachstan verbracht und später an der Münchener Hochschule „Macromedia“ Kamera und Regie studiert hat, preisgekrönte Werbefilme und plant künftig auch vermehrt eigene inhaltliche Konzepte zu liefern und umzusetzen: „Die Bilderflut im Internet heutzutage ist Wahnsinn und ordentliche Aufnahmen zu machen, wird immer einfacher. Aber richtig gute Stories – die sind rar! Im Moment zahlt die Werbung meine Miete und ich hoffe damit genug zur Seite legen zu können, um irgendwann eigene Langfilmprojekte zu verwirklichen.“ Auch wenn aus dem Hobby, das mit Horrorfilmdrehs auf dem elterlichen Camcorder begann, längst ein florierendes internationales Business geworden ist, steht für den 30-Jährigen der Spaß an erster Stelle: „Ich will keine Fließbandarbeit liefern! Je größer etwas wird, desto emotionsloser wird es oft. Ich wünsche mir, dass alle, die in meinem Umfeld arbeiten, auch zufrieden sind. Wie es in den nächsten Jahren weitergeht, werden wir sehen. Ich hätte Bock auf eine gute deutsche Komödie! Aber man muss zur richtigen Zeit am richtigen Ort sein. Meine Devise ist: Wenn eine Tür aufgeht, dann geh’ durch!“ (Text & Foto: Fabian Schreyer)

Jetzt umschalten auf HD!

Mehr Infos zur Umstellung: augsburg.tv/hd Kampagne_atvHD_NSz_217x297--ISOcV2.indd 1

15.09.17 14:35

Dieses Bier ist Premium und Schneeflรถckchen und Schneebรถckchen sind der beste Beweis.