Neue Szene Augsburg 2017-11 by Neue Szene Augsburg

27. JAHRGANG

11/17

KOSTENLOS

I NTRO

Mai 2017 November 2017 Rückblick 04 Was war los im Oktober? 06 Was gibt’s Neues, Schatz? 08 Trendscout Tag & Nacht 10 Was geht im November - Meldungen und Veranstaltungstipps 17 Riegele Honky Tonk-Kneipenfestival 23 Liebling Augsburg – Mit Michael Kamm

24 28 30 33 36 38 39 Siegesmarsch der Rechtspopulisten S.36

Zoom Kampf privater Brauer – Zu Besuch bei Schwarzbräu und Riegele Klinikum Augsburg – Ein Interview zum Pflegenotstand Off Label Records – Der Wüstenwind weht nördlich von Augsburg akademika – Die Job-Messe in Augsburg Siegesmarsch der Rechtspopulisten – Ein Essay von Marcus Ertle Kültürtage 2017 – Ein Interview mit Sylvia Brecheler Mein Buch – Diesmal mit Klaus Müller

Sport 40 FCA-Interview mit Sergio Córdova 42 AEV-Interview mit Brady Lamb Kultur 44 Kulturhighlights im November Kino 46 Cinerama - Neue Filme Musik 48 Gerilltes - Neue CDs 50 Heimatklänge – Interview mit The Mufuti Four

Off Label Records S.30

52 Aus- und Weiterbildung Veranstaltungskalender 54 Augsburgs größter Terminkalender Kleinanzeigen 64 Liebe, Luftschlösser und Lampenschirme

Kulturhighlights S.36

NEUE SZENE AUGSBURG Stadtjägerstraße 10 86152 Augsburg Tel. 0821-15 30 09 Redaktion: 0821-15 30 27 Werbung: 0821-15 30 28 Fax: 0821-15 80 43 E-Mail: redaktion@neue-szene.de Bürozeiten: Mo.-Fr. 10-17 Uhr HERAUSGEBER Verlag Neue Szene GbR Anzaldua, Eberle, Sianos, Sono REDAKTION Chefredaktion: Walter Sianos (ws) sianos@neue-szene.de

Pflegenotstand S.28

Redaktionsleitung: Markus Krapf (max) krapf@neue-szene.de Redaktion: Marcus Ertle (me), Janina Kölbl (jk), Tina Bühner (tb), Alexander Edin (etz) WERBUNG & SONDERTHEMEN Anzeigenleitung: Karina Rothörl Anzeigenberatung: Mirjam Sommitsch, Werner Herden, Andreas Müller anzeigen@neue-szene.de Sonderthemen: Pit Eberle, Charlie Sono eberle@neue-szene.de GRAPHIK/LAYOUT Daniel Anzaldua anzaldua@neue-szene.de

Augsbürger 66 Fotograf Stefan Mayr

MITARBEITER Autoren: Olaf Neumann, Federico Sanchez (fs), Florian Kapfer (flo) Fotos: Christian Menkel, Marcus Ertle, Fabian Schreyer (fab), Peter Eberle Layout: Harald Sianos, Eileen Anzaldua, Marcel Krammer, Julian Schindler Praktikanten: Julia Adler, Alina Höckenkamp Vertrieb: Konrad Loos, Andreas Müller

INTERNETBETREUUNG stockwerk23 Augsburg webmaster@neue-szene.de www.stockwerk23.de

VERANSTALTUNGSTERMINE termine@neue-szene.de

URHEBERRECHTE Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder. Jeglicher Nachdruck (auch auszugsweise) ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages und mit Quellenangabe gestattet.

INTERNET www.neue-szene.de Redaktion: krapf@neue-szene.de Werbung: anzaldua@neue-szene.de

DRUCK eds Druck

Die vom Verlag gestalteten Anzeigen sind urheberlich geschützt. ANZEIGENPREISLISTE es gilt die Preisliste Nr. 14 vom 01.03.2016 Die NEUE SZENE ist Mitglied von:

REDAKTIONSSCHLUSS Fr. 17.11.2017, 17:00 Uhr

Vermarktungsgesellschaft mbH www.citymags.de > info@citymags.de

RÜCKBLICK

06.10. Sensemble Theater Premiere „Der kleine Prinz – Revisited“ Schon beim Hineingehen in das alte Fabrikgebäude war zu spüren, dass dieser Abend etwas Besonderes werden würde. Das puristisch gehaltene Bühnenbild war mit nur zwei Notenständern und einem Vibrafon bestückt und Schauspieler Christian Krug in einem weißen und der Musiker Wolfgang Lackerschmid in einem schwarzen Hemd machten ihre Interpretation des kleinen Prinzen zu einem echten Erlebnis. Krug tauchte, ohne affektiert zu wirken, tief in sämtliche Figuren und damit auch in die Zuschauer ein. Er schaffte es, eine knisternde Spannung im Raum zu erzeugen, die durch die pointierten Klänge von Lackerschmids Vibrafon noch verstärkt werden konnte. Regisseurin Gianna Formicone ließ den beiden Hauptdarstellern den Raum, den sie für ihr Zusammenspiel benötigten und setzte lediglich auf wenig Licht und einige Illustrationen, die auf eine Leinwand an der Rückseite der Bühne projiziert wurden. (max)

Foto: Jan Pieter Fuhr/Theater Augsburg

07.10. Theater im Martini Park Peer Gynt – Erste Inszenierung Bückers Mit dem von André Bücker inszenierten dramatischen Gedicht „Peer Gynt“ gab auch das Schauspiel-Ensemble seine Premiere in dieser Spielzeit. Gespannt hatte man auf Bückers Interpretation des „nordischen Faust“ gewartet, war es doch seine erste Inszenierung an neuer Wirkungsstätte. Es war eine gelungene Premiere, wie man anschließend nicht nur am begeisterten Publikum sehen, sondern auch dem durchweg positiven Medienecho entnehmen konnte. Peer Gynt steht in Augsburg gleich in sechsfacher Ausführung auf der neuen Bühne im Martini Park, um nach dem Sinn des Lebens zu suchen. Begleitet wird er dabei von der Augsburger Band „Misuk“. Die Musiker haben das Stück nicht nur vertont, sondern passen in der Besetzung mit Gesang, Gitarre/Bass, Cello und Schlagzeug auch perfekt zu dieser Inszenierung. Peer Gynt macht Lust auf mehr Theater in Augsburg. (max)

Foto: Heike Neumann/Theater Augsburg

10.10. Hoffmann Keller Granteln mit Niveau: Das Benno-Ohnesorg-Theater feiert Premiere „Du weißt nicht,was dich erwartet,aber es wird nicht ganz blöd sein!“ Mit diesem Untertitel luden Dobler und Ani am 10.10. in den Hoffmannkeller zur Augsburg Premiere des „Benno-Ohnesorg-Theaters“ ein. Und es war wirklich überhaupt nicht blöd! Der Charme des Abends lag (neben den Texten und Hörproben – klar) in den Talk-Passagen mit den Gästen (z.B. Intendant André Bücker). 1 A Geigen-Groove von „Mrs. Zwirbl“ sorgte für die musikalische Zugabe. Dobler und Ani grantelten sich sympathisch durch den Abend. Die Hamburger Autorin Simone Buchholz – schlagfertig, trinkfest und angenehm verwirrt – gab gelungen den Counterpart zu den beiden Herren. Wer nicht da war? Macht nix. Einfach nächstes Mal hingehen am 14.11. Gäste sind dann SZ-Kolumnistin Lillian Ikulumet und Angela Aux (alias Heiner Hendrix/ Aloa Input). (tb)

15.10. WWK Arena Zuschauerrekord in der Regionalliga Bayern Das Spiel des „kleinen“ FCA gegen die Münchener Löwen hatte schon vor dem Anpﬁff genauso viel Beachtung wie ein Bundesligaspiel. Über 21.000 Zuschauer in der WWK Arena verliehen dem Derby dann auch einen bundesligawürdigen Rahmen. Ein Drittel der Besucher kam wegen des TSV und nutzte so eine der wenigen Möglichkeiten, in dieser Saison überhaupt an Auswärtskarten ihrer Sechziger zu kommen. Das war auch der Grund, warum man beim FCA beschlossen hatte, in die Arena umzuziehen. Normalerweise werden die Heimspiele der U 23 nämlich im Rosenaustadion vor circa 500 Zuschauern ausgetragen. Die Zahl von 21.219 Besuchern bedeutete am Ende dieses denkwürdigen Tages jedenfalls einen neuen Rekord für die Regionalliga Bayern. Und der 3:2 Heimsieg des FCA machte zumindest zwei Drittel der Stadionbesucher an diesem goldenen Herbsttag glücklich. (max)

Große Eröffnungsfeier swa Kundencenter am Kö am 1.12. ab 17 Uhr Wir sind für dich nah swa Bus & Tram swa Carsharing

swa Strom

swa Rad

Alles unter einem Dach swa Erdgas

swa Trinkwasser

Von hier. Für uns.

NeueSzene 217x297.indd 1

19.10.17 13:23

BRÜCKENDECKUNG

KOLUMNE

Wie war dein Tag, Schatz? DIE NEUE KOLUMNE VON UND MIT MARCUS ERTLE

Ganz gut, danke, aber ich war doch ziemlich nachdenklich auf dem Heimweg. Ja, da gibt es keinen Grund, ironisch zu lächeln, als ob ein Mann, der sich Gedanken macht, per se etwas Ulkiges wäre. Die großen Philosophen unserer Zeit, Jürgen Habermas, Peter Sloterdijk, Walther Seinsch, die werden daheim sicher nicht belächelt, wenn sie eine tiefe Erkenntnis hatten, die sie der Welt mitteilen möchten. Achso, was meine Erkenntnis ist. Also, ich glaube, dass wir Männer am Arsch sind. Nein, das klingt überhaupt nicht negativ. Na gut, ein bisschen vielleicht, aber ich trage diese Erkenntnis immerhin mit Würde und Geduld. Ich schaue mich eben so ein bisschen um und meine, ja, doch, dass die Zeit, in der wir auch nur annähernd Helden waren, leider vorbei ist. Man braucht unsere körperliche Stärke immer weniger, einstweilen benötigt man uns noch für die Erhaltung der menschlichen Art, ja, aber wir sind wirklich in der Krise, ich fürchte nämlich generell, jetzt nicht laut lachen: Dass wir Männer dümmer sind als die Frauen. Also in der Praxis natürlich, nicht in der Theorie. In der Theorie bin ich auch ein begnadeter Handwerker, Frühaufsteher und vernünftiger Mann, aber in der Praxis komme ich mir manchmal wie dieser Typ vor, der neulich eine Wasserrechnung in Höhe von 11.000 Euro bekommen hat, weil er das ganze Jahr lang Wasser in seine Badewanne hat laufen lassen. Wahrscheinlich hat er einfach nur drauf gewartet, dass das Wasser warm wird, aber das sind auch keine wirklich mildernden Umstände. Oder der Augsburger Tierjournalist (keine Ahnung, was der Mann da genau macht), der mit dem Fernbus von Berlin nach Augsburg wollte, einschlief und dann in Paris aufwachte und für 185 Euro mit dem Zug zurück nach Augsburg fahren musste und dieses kleine Malheur begeistert auf Facebook postete. Das ist immerhin romantisch, auf so eine ungeschickte, drollige Art. Ich könnte mir das ja gut als Dauerlösung vorstellen: Im Liegewagen durch Europa fahren, irgendwo aussteigen, mich strecken, tief einatmen und denken: Ha, das ist ja Paris! Ho, ist das etwa Porto!? He, tatsächlich Prag! Passau lieber nicht, da ist es langweilig. Aber wenn ich so was öffentlich ausspreche, gelte ich gleich als kleines Träumerle, dabei ist das doch gerade die Natur des Mannes, dass wir eben immer weiter wollen, immer neues Land entdecken, wie rastlose Wölfe. Ach, nein, keine Wölfe, ich weiß, diese Metapher ist hoffnungslos pathetisch. Auch so eine ungute Eigenschaft: Dieser unausrottbare Wunsch, zu beeindrucken.

Ich nenne jetzt keinen Namen, aber es gibt da ja einen Zeitungsmacher in der Stadt, der quasi den Augsburger Olymp des Pressewesens bewohnt, was an sich schon ein anspruchsvolles und wahrschein-

lich auch irgendwie einsames Schicksal ist. Und da dachte ich mir bei der letzten Lektüre eines Artikels von ihm: Mensch, was ist denn das für ein tolles Fremdwort, wo hat er das nur her, das ist ja echt beeindruckend. Es lautete: Statusviruelenz. Ich hab natürlich gleich gegoogelt, was damit genau gemeint ist und nichts gefunden. Ich ging dann davon aus, dass es ein Tippfehler war und er Statusvirulenz gemeint war, aber auch dazu gab es nichts im Netz. Aber ich dachte mir dann: Was muss der Mann an seinen neuen Worten feilen! Nur, dass

»Sind wir Männer noch zu retten? « es eben sozusagen nichts bringt, zumindest nicht, wenn man verstanden werden will, aber das will man ja auch nicht - man will bewundert werden. Vielleicht schließt sich das sogar aus. Wer rundum verstanden wird, wird nicht mehr bewundert, weil sich alle denken: Ja, darauf wär ich jetzt auch gekommen. Und in der Not des Mannes, der sich nach Anerkennung sehnt, wird die Sehnsucht nach dem Status als Gigant des Geistes...hmm...virulent. Also krankheitserregend. Oh Gott, vielleicht ist Mann-sein ja in Wahrheit eine Krankheit, die seit Millionen Jahren ihr Unwesen treibt! Von der Virulenz über die Pestilenz zum Exitus. Aber der muss noch warten, denn irgendwie, ich weiß auch nicht wieso, sind wir Männer trotz aller Albernheiten und Mängel nicht totzukriegen. Woran liegt das nur? An Euch? Also...Euch Frauen? Ist es Eure Liebe, die uns am Leben hält? Das rührt und bestärkt mich, ja, das ist würdig und recht. Vielleicht gibt es doch noch Hoffnung für uns...

Ist gut, Schatz.

WELTUNTERGANG

AUGSBURG CITY

SHOPPING NIGHT FREITAG

1.12. BIS 24 UHR CHRISTKINDLESMARKT 27.11. BIS 24.12.

Die Shopping Night wird unterstÃ¼tzt durch:

Szene Trends 11 17.qxp_Layout 1 23.10.17 15:31 Seite 1

TRENDS

DER SZENE-TRENDSCOUT

DIE NEUESTEN TRENDS IM NOVEMBER von Harald Sianos

1. DREI MAL HOPFEN: Das neue alkoholfreie Craftbier von RIEGELE überrascht mit vollem Geschmack und fruchtiger Frische. Die drei speziellen Hopfensorten Amarillo, Mandarina und Simcoe sorgen für diesen köstlichen Genuss. Seit Modular im Sommer mein absolutes (alkoholfreies) Lieblingsbier! | 2. ASTERIX IN ITALIEN: Endlich: Die Gallier sind zurück! Dahinter stehen zum dritten Mal der Autor Jean-Yves Ferri und der

Zeichner Didier Conrad, die 2011 die Nachfolge von Original-Zeichner Albert Uderzo antraten. Ab sofort bei deinem Augsburger Comic Dealer | 3. CONFLICT FOOD: Im ersten Augenblick dachte ich, es handelt sich um einen Scherz. Aber auf den zweiten Blick ist es eine echt tolle Sache. Fairer Handel mit Kleinbauern direkt vor Ort ohne Zwischenhändler. Der Start Up Award-Winner importiert Gewürze, Öle und Trockenfrüchte aus Krisenregionen. Nach einer Reise nach Afghanistan und dem Kennenlernen einer Frauengruppe, die Safran anbaut, kam die spontane Idee. Conﬂictfood fördert seitdem mit einem Anteil der Einnahmen Bildungsprojekte in den Herkunftsländern. Gesehen unter

Sie haben den neuesten Trend und glauben, Sie gehören auf diese Seite? Dann schreiben Sie uns an sianos@designbuero7.com

conﬂictfood.com

TAG & NACHT

Verlosungen November 2017 Der Klick zum Glück: Von 01. bis 08. November hat unsere virtuelle Losbude auf www.neue-szene.de geöffnet. Wer kein Internet hat: Wir freuen uns natürlich auch über Postkarten (Neue Szene, Stadtjägerstr. 10, 86152 Augsburg) - Telefonnummer nicht vergessen! Viel Glück!

3X2 TICKETS FÜR BELLA HARDY IM PARKTHEATER IN KURHAUS Sie schreibt Songs wie keine Zweite, begeistert mit einer fantastischen Stimme und ist Meisterin des Fiddle-Singing – sie spielt gleichzeitig Geige und singt. Ein Abend, randvoll mit cleveren Texten und bezaubernden Arrangements, vorgetragen mit viel Herz, Spielfreude und unglaublichem Talent. Am 19.11. ist sie im Parktheater im Kurhaus zu Gast. Wir verlosen 3X2 Karten!

3X2 TICKETS FÜR ENISSA ARMANI – MAINBLICK

2X2 TICKETS FÜR REINHOLD MESSNER - „ÜBER LEBEN“ Reinhold Messner bezwang als erster Mensch den Mount Everest ohne Sauerstoffmaske, bestieg alle 14 Achttausender, stand auf den Seven Summits und 3500 weiteren Gipfeln. Er durchquerte zu Fuß die größten Eis- und Sandwüsten der Erde. Kaum einer ist so oft an sein Limit gegangen wie er. Im Rahmen der Augsburger Eventreihe „Erdanziehung“ präsentiert die Bergsteigerlegende exklusiv und live am Freitag, 24. November 2017 um 20 Uhr seine Dia- & Filmshow „Über Leben“ in der Stadthalle Gersthofen.

Enissa Amani ist mit ihrem neuen Programm „Mainblick“ wieder da. Frech, scharfsinnig und sexy zeigt sie uns mit intelligentem Blick auf die Welt, was alles schief läuft. Dabei beweist die Schnellsprecherin wieder einmal, dass sie beides sein kann: schön und witzig. Die im Iran geborene Deutsch-Perserin eroberte innerhalb eines Jahres die Bühnen und TV-Studios des Landes im Sturm. Als intelligente Wandlerin zwischen den Kulturen, bleibt nichts und niemand vor ihrer scharfen Zunge verschont. Für ihren Auftritt am 25.11. im Reesetheater haben wir 3x2 Karten für Euch in der Verlosung!

5X2 FREIKARTEN FÜR GOOD TIMES IM LILIOM Im Stile des Kult-Films Drive aus dem Jahr 2011 haben die Brüder Joshua und Ben Safdie mit Good Time und Twilight-Star Robert Pattinson in der Hauptrolle ein bild- und soundgewaltiges Werk geschaffen, das im diesjährigen Cannes-Wettbewerb viel Begeisterung hervorgerufen hat und die Zuschauer auf eine adrenalingeladene Fahrt durch New York mitnimmt. Bundesweit und in Augsburg startet der Film am 02. November im Liliom Kino, zu der auch eine Abend-Veranstaltung mit Gästen am Samstag, den 04. November stattﬁnden wird.

1 FANPAKET VON JULIA ENGELMANN – JETZT, BABY – POESIE UND MUSIK Mit nur 25 Jahren ist Pop-Poetin Julia Engelmann eine der erfolgreichsten Poetry-Slammerinnen Deutschlands. Ab Oktober startet ihr brandneues LiveProgramm „Jetzt, Baby – Poesie und Musik“. Bereits jetzt sind die Termine in Stuttgart, Berlin, Bremen, Leipzig und Salzburg ausverkauft. In Düsseldorf, München, Mannheim und Köln gibt es aktuell nur noch wenige Restkarten. Und auch für ihr Konzert am 07.12. im Kongress am Park in Augsburg läuft der Vorverkauf bereits auf Hochtouren.

JE 2 DVDS UND BLU-RAYS VOM MEXIKANISCHEN KINO-HIT “JEREMIAS – ZWISCHEN GLÜCK UND GENIE” 1 FEINES PLATTEN-PAKET VON OFF LABEL RECORDS Joachim „Johnny“ Hanke ist das Gesicht der Plattenﬁrma Off Label Records aus Bäumenheim. Er begann im Jahr 2009 nach einem Konzertbesuch in der Haiﬁsch Bar mit seiner Label-Arbeit, um Vinyl-Singles von Bands zu veröffentlichen, die ihm persönlich gefallen. Inzwischen hat er über 70 Veröffentlichungen von fast 40 Bands aus aller Welt in seinem Programm. Wir verlosen ein Paket mit den Off Label Records-Highlights: 3 x 7“ Steve Train & His Bad Habits, 1 x 7“ The Standals, 1 x 7“ Mojo Brothers, 1 x 12“ San Antonio Kid, 1 x CD The Howlin Max Messer Show!

Der Film ist eine herzerwärmende Komödie, die am 20. Oktober 2017 als DVD und Blu-Ray veröffentlicht wurde. Das Langﬁlmdebüt des mexikanischen Regisseurs Anwar Safa erzählt die Geschichte des 8-jährigen Jeremias, der aus einfachen Verhältnissen stammt und schon immer wusste, dass er „anders“ ist. Nach der Bescheinigung seiner Hochbegabung wird er plötzlich mit Förderungsangeboten konfrontiert und stellt damit das Leben seiner Familie gehörig auf den Kopf.

JE 2 DVDS UND BLU RAYS BLOOD SIMPLE 1984 ließen die Coen-Brüder ihr sensationelles Debüt Blood Simple erstmals auf ein gänzlich unvorbereitetes Publikum los und sorgten mit ihrem pechschwarzen Thriller für anhaltende Gänsehaut. Blood Simple wurde nicht nur mit zahlreichen Auszeichnungen überhäuft, sondern avancierte zu einem der Kultﬁlme der 80er! Dass ihr Erstling nichts von seiner Wirkung verloren hat, davon darf sich das Publikum hierzulande im Herbst selbst überzeugen. Am 16.11. erscheint die hochwertige Neuauﬂage und enthält umfangreiches Bonusmaterial und neu produzierte Extras.

TAG & NACHT

HOCHZOLLER KULTURTAGE 01.11.

"Seelenklänge" mit Isabell Münsch und Peter Bader Beim Abschlusskonzert der Kulturtage mit Isabell Münsch (Gesang) und Peter Bader (Orgel, Klavier) erwartet die Besucher ein kraftvoll klangvolles und mystisches Konzerterlebnis. Alte Musik trifft auf moderne Songs und Improvisationen, erdige Klänge verschmelzen mit himmlischen Melodien - die Musik öffnet das Tor zu anderen Welten. Werke von Hildegard von Bingen, C. Terziani, J.S. Bach sowie Friedenslieder wie "Sag mir wo die Blumen sind" von P. Seeger und Songs u.a. von Bob Dylan. Das Konzert ﬁndet in der Zwölf Apostel Kirche in Hochzoll Süd statt und beginnt um 19.00 Uhr. Am Freitag, den 03.11. ebenfalls um 19.00 Uhr folgt dann noch eine letzte Veranstaltung zum Thema „Nieder mit den Machthabern“. Regimekritische Texte von Nazim Hikmet und Bert Brecht gelesen von Dr. Michael Friedrichs und Fikret Yakaboylu im Bürgertreff Hochzoll in der Neuschwansteinstrasse. 23a. Weitere Infos unter www.hochzoller-kulturtage.de

Augsburg Allstars kollaborieren Atomic Picnic Project mit der CD "POETRY" Ein richtiges Glanzstück ist das neue Album des Atomic Picnic Project geworden. Tolle pop-rockige Songs mit starken Gesangstimmen, exzellentem Instrumentalspiel und sattem Sound. Bandleader Helmut Treichel, der erst 2015 aus den USA zurückkehrte, hat mit dem nun schon zweiten Album die Smoothness der USProduktionen eindrucksvoll mit deutschen Musikern erreicht. Die Liste der am Projekt beteiligten arrivierten Künstler ist lang: Buddy Brudzinsky (Gitarre), Roland Kopper (Bass, Recording), Helmut Treichel (Gesang, Electronica), Harry Kulzer (Recording), Herbert Heim (Drums), Amanda Dieck (Gesang), Subsonic Coco (Bass), Vanessa Valenzano (Gesang) u.v.m. Die CD gibt es für 10 Mücken, z.B. auf www.atomicpicnicproject. com. Und auf amazon.de kann man auch gleich mal reinhören.

08.11. RATHAUS

Augsburger Mediengespräche 2017 mit Ronja von Rönne u.a. Unter dem Motto „Hass im Netz: Was wir gegen Beleidigungen und Hetze tun können“ werden die „Augsburger Mediengespräche“ fortgesetzt. Das Thema diskutieren am Mittwoch, den 08. November, ab 19 Uhr im Augsburger Rathaus unter anderem die Journalistin Ronja von Rönne, der Cyberkriminologe Thomas-Gabriel Rüdiger und Vertreter aus Politik, Jugendschutz und Lehre. Die „Augsburger Mediengespräche“ werden jährlich von der Bayerischen Landeszentrale für neue Medien (BLM) in Zusammenarbeit mit Augsburger Medienunternehmen und der Stadt Augsburg veranstaltet. Karten erhalten Sie unter www.eventim.de, beim AZ-Kartenservice RT.1, bei allen an CTS EVENTIM AG angeschlossenen Vorverkaufsstellen und telefonisch unter 0821/777-3410.

TAG & NACHT

WIR W WI IR A ALLE LLE DAS WINTERFESTIVAL 23.11. – 31.12.2017 So 26.11. geschlossen | Markt bis 23.12. Theresienwiese München 07.11. SPECTRUM

Claudia Koreck Claudia Koreck zieht es immer wieder in Welt hinaus, rund um den Globus. Deshalb singt sie auf ihrem neuen Album „HOLODECK“, das im ersten Halbjahr 2017 erscheinen wird, zehn neue Titel in ihrer Muttersprache bairisch und auf englisch. Die junge Frau mit der warmen kräftigen Stimme zählt zu den erfolgreichsten Singer/Songwritern in Deutschland. Ihre bayerische Herkunft ist nicht zu überhören, ihre musikalischen Wurzeln reichen aber eher in die westliche Folk-, Blues- und Popmusik. Die preisgekrönte Musikerin kann live eine unglaubliche Intimität erzeugen und sich der Musik zart und leise hingeben. Sie kann aber auch laut werden und ihre ganze Kraft in die rockigen, souligen Arrangements der exzellenten Band legen. Leise, laut, intim, kraftvoll, lustig - dieses emotionale Wechselspiel ist es, was ihre Live-Performances so unglaublich macht. Denn live ist einfach ihr Lieblingszustand.

Cirque Éloize »iD« 23.11. – 22.12. West Side Story trifft Hip-Hop Eine atemberaubende Show aus Akrobatik, Tanz und Poesie wahlweise mit 4-Gänge-Bio-Menü Kabarett

Alt-OB Christian Ude und Uli Bauer 11.12. HG. Butzko 29.11. Michael Altinger 1.12. Ecco Meineke 14.12. CAVEMAN 24./25.11., 2. – 4.12., 26. – 30.12.

Weltsalon

»Schauplatz Demokratie«: Diskussionen, Installationen, Kulturprogramm. Hinschauen! Mitmachen!

Artgerecht

Ihre Stimme für ein artgerechtes München

Wohnzimmer Demokratie

Gemeinsam für eine offene, pluralistische und tolerante Gesellschaft! Wir alle sind gefragt.

Weihnachtsmarkt 23.11. – 23.12. Bio-Gastronomie · Kunsthandwerk Performances · Live-Musik · Kinderzelt Eintritt frei Silvester

Großartiger Erfolg der zweiten Vinyl und CD Börse im Eventcenter Königsbrunn. Passend zum Königsmarkt fand die 2. Vinyl und CD-Börse im Eventcenter Königsbrunn statt. Doppelt so viele Händler und auch Besucher fanden sich dieses Mal ab 10.00 Uhr bei bedecktem Himmel zum Austausch ihrer Schätze ein. Großes Lob erhielten die Veranstalter für die gelungene Durchführung des Events. Begehrt waren auch die gratis Stofftaschen mit dem Logo der Vinyl Börse. Die rege Anteilnahme lässt darauf schließen, dass die nächste Vinyl und CD Börse am 25.03.18 ein weiteres Highlight werden wird.

Gala mit Hannes Ringlstetter und Ecco DiLorenzo and his Innersoul sowie 5-Gänge-Bio-Menü Große Party mit Live-Musik & DJs

0700-38 38 50 24 www.tollwood.de Bitte nutzen Sie die öffentl. Verkehrsmittel. Alle Eintrittskarten für Veranstaltungen auf dem Festivalgelände gelten als MVV-Ticket.

TAG & NACHT 09.11. REESE-THEATER

Der Postillon – Satire-News Die beliebte Satirenews-Seite mit über 2,5 Millionen Facebook-Followern geht auf Deutschlandtour und die Kantine bringt die Show nach Augsburg. Das sollte man sich nicht entgehen lassen! Facebook down, Internet lahmt, Computer kaputt? Kein Problem! Jetzt auch offline: Nach 172 Jahren kommen die "ehrlichen, unabhängigen und schnellen" Nachrichten des Internetmagazins "Der Postillon" endlich auf die Bühne. Auf die Zuschauer warten die besten und erfolgreichsten Meldungen der Satireseite, die sich mit mehr als 2,5 Millionen Facebook-Fans im Netz großer Beliebtheit erfreut. Durch das Programm führen Anne Rothäuser und Thieß Neubert, die Originalsprecher der Postillon-Video- und Radionachrichten. Mal spitzﬁndig, mal plakativ werden dabei Trump, Elbphilharmonie, AfD und Co. durch den Kakao gezogen. Neben dem humorvollen und mitunter bösen Blick auf Politik und Gesellschaft präsentiert die Show im Stil der Tagesschau irrwitzige Studien, Videoclips, die beliebten Newsticker-Wortspiele und weitere Überraschungen.

16.11. GALERIE SÜSSKIND

Quasiwelten in Augsburgs süßester Galerie Mit Holzskulpturen der Künstlerin Ilona Herreiner zeigt die Galerie Süßkind die neue Ausstellung „Quasiwelten“. Die Künstlerin ﬁndet Ihre Inspiration mitunter in Sagen und Mythen. So erzählen die fantasievollen und detailreichen Figuren von fremden Welten, in die der Betrachter, der sogleich zum Entdecker wird, entführt wird und diese erkunden will. So darf man sich wundern, wenn witzversprühende Männchen an Luftballons schwebend charmant dahinﬂiegen. Erstaunlich, welch sagenhafte Fantasie hier brodelt. Die Eröffnung der Ausstellung ist am Donnerstag, den 16.11.17 um 19.30 Uhr in der süßesten Galerie der Stadt in der Dominikanergasse 9. Zu bewundern sind die Holzskulpturen bis zum 27. Januar 2018.

mhplus Krankenkasse in Augsburg mit neuer Adresse - Büro im Bismarckviertel eröﬀnet Das Servicebüro der mhplus Krankenkasse in Augsburg hat eine neue Adresse. Die vier Mitarbeiter der gesetzlichen Krankenkasse betreuen jetzt ihre Kunden vor Ort in neuen Räumlichkeiten am Theodor-Heuss-Platz 12. Servicecenterleiter Andreas Fickl betont: „Die neuen, hellen Räume bieten den Versicherten einen persönlichen und angenehmen Rahmen für Beratungsgespräche. Zudem ist der neue Standort mit Bus und Bahn sehr gut zu erreichen.“ Auch Parkmöglichkeiten ﬁnden Besucher direkt an der neuen Geschäftsstelle. Viele Kunden aus dem Raum Augsburg nahmen die Einladung ihrer Krankenkasse an und sahen sich im Rahmen der Einweihung in der neuen Geschäftsstelle um. Zuvor befand sich das Büro der mhplus in der Augsburger City Galerie. Bundesweit betreuen die mehr als 1.000 Mitarbeiter der mhplus rund 540.000 Versicherte. Neben dem persönlichen Service in den Geschäftsstellen vor Ort können die Kunden viele Angebote und Services über www.mhplus.de nutzen. Andreas Fickl (Servicecenterleiter Versichertenservice), Ludwig Knott (Unternehmensbereichsleiter Versichertenservice und Stellvertretender Vorstand), Stephanie Schiller (Kundenberaterin Markt und Vertrieb), Armin Jörgl (Gebietsleiter Markt und Vertrieb), Reinhard Pander (Businessmanager & Spezialist Partnervertrieb Markt und Vertrieb)

TAG &ANZEIGE NACHT

Drei Mal Sheds! Das Fitnessstudio ist tot – lang lebe das Fitnessstudio mal drei: Anstatt Faschingsanfang feiern die Fitness- und Trainingsexperten vom Sportkreisel am 11. November die Eröffnung der komplett umstrukturierten Räumlichkeiten in dem historischen Fabrikgebäude auf dem Dierig-Gelände. Die Umbaumaßnahmen der Fitnesssportanlage waren mindestens so schweißtreibend wie ein solides Workout. Und das Ergebnis kann sich sehen lassen: Mit den Fitness-Sheds, dem FT-Club und den Boulder-Sheds entstanden drei Sportstätten, die in ihren Bereichen neue Maßstäbe in Augsburg setzen! Digitalisiertes Training an modernsten Geräten, speziﬁsches Functional Training zur Leistungssteigerung oder Rehabilitation und Bouldern als absolute Trendsportart sind in den neuen, jetzt getrennt zugänglichen „Sheds“ (benannt nach den charakteristischen Shed-Dächern der alten Fabrikhallen) möglich. Ein neuer Saunabereich und das gemütliche Bistro sind Treffpunkte für alle Sportler. Am Samstag, den 11.11. lädt das Sportkreisel-Team um Sabina Fertig-Wesemann, Frauke Redlin und Werner Fiederl zum Tag der offenen Tür in die Fitness-Sheds und den FT-Club. Alle sind herzlich eingeladen, die modernen Geräte zu testen oder an kostenlosen Probetrainings teilzunehmen. Weitere Aktionen und ein Kinderprogramm in dem bereits fertiggestellten Kinder-Boulderbereich versprechen Abwechslung und Information rund um das neue Fitness- und Sportzentrum in Augsburg. Ganz besonders gespannt darf man auf die komplett neuen Boulder-Sheds sein: Die über 500 Quadratmeter große Boulderhalle erhält momentan das letzte Feintuning. Am Tag der offenen Tür können sich Interessierte schon einmal ein Bild davon machen und sich mit feuchten Fingern auf die Eröffnung der Boulder-Sheds freuen. Nicht nur für Augsburger Faschingsmuffel bietet der Sportkreisel am 11.11. also ein hervorragendes sportliches (und wahrscheinlich auch gesünderes) Programm – das garantiert mindestens ebensoviel Spaß macht wie Helau und Alaaf!

TAG & NACHT

17.11. MAHAGONI BAR

Dirty Doering Außerhalb von Berlin kennt man Dirty Doering spätestens ab 2010: Mit „I would“ und dem dazu passenden Video, voll bunter, sich längst außerhalb jeder Zeit bewegender Menschen, bringt er nicht nur den Sound, sondern vor allem das Lebensgefühl in der Bar 25 so präzise auf den Punkt, dass plötzlich die ganze Welt mit ihm an der Spree tanzen möchte. Seitdem ist einiges passiert: DJ-Bookings von New York bis Tokio; die Bar 25 wurde geschlossen und wieder eröffnet, während Dirty Doering mit jedem weiteren eigenen Release oder Remix sämtliche Tanzﬂächen in Schutt und Asche legte. Irgendwann war dann endgültig Schluss an der Bar, die Kater-Ära begann und selbstverständlich war es Velten, der mit Katermukke die Idee zum dazugehörenden Label hatte.

18.11. CAFÉ VIKTOR

Walls & Birds Tillie, Leo, Rosi und Jannis coming to the town again! Die Walls & Birds aus Berlin machen auf ihrer Tour im Herbst einen Stop in Augsburg und kehren hierfür im Café Viktor ein. „Von hinten, ganz unerwartet tippen Walls & Birds dir rhythmisch auf die Schulter, lassen dich sanft aufschrecken aus der verschwitzten Versenkung, um dann zärtlich wieder hinweg zu gleiten.“ So beschreibt es Marie-Claire Gagnon vom Wiener PW-Magazine. Wir bezeichnen die Band schlicht als Geheimtipp. Unterstützt werden die vier von LeRoy aka Leo Hopﬁnger, auch bekannt als Frontmann der Band „DAS Hobos“. Beginn 21:00 / VVK 10 Euro / Abendkasse 12 Euro, www.facebook.com/kuriosumtotal

30.11. STAATLICHES TEXTIL- UND INDUSTRIEMUSEUM TIM

Foto: Frauke Wichmann

Coming togehter II – The Eighties‘ Club. Glass I Reich I Rzewski I Pärt Nach Steve Reich im vergangenen Jahr tritt heuer Philipp Glass in den „Club der Achtziger“ ein. MEHR MUSIK! feiert dies in einem Konzert mit ambitionierten Nachwuchmusiker*innen und Proﬁs aus der Jazzszene gleichermaßen. Das MEHR MUSIK! Ensemble (Leitung Iris Lichtinger) und „Die Schlagwerker“ (Leitung Stefan Blum) laden erneut ein ins TIM zum COMING TOGETHER und präsentieren Musik zweier der wichtigsten Vertreter der minimal music Philipp Glass und Steve Reich. Der Dritte im Bunde ist der Este Arvo Pärt, der auf der anderen Seite der Welt, hinter dem Eisernen Vorhang, einen ganz eigenen, radikal vereinfachten, „minimalen“ Stil entwickelte. Der Titel des Konzertabends ist einem Stück des vierten Komponisten des Abends entlehnt: Frederic Rzweski. Seine Komposition „Coming together“ vereint minimalistische Komposition mit Improvisation, Politik mit Poesie. Eine Veranstaltung von MEHR MUSIK! in Zusammenarbeit mit TIM und dem LMZ. Beginn: 20.00 Uhr

TAG & NACHT

World-Musik aus Augsburg - Mandàra CD "Impuls" erschienen Wer einmal Lust auf ein ganz neues Hörerlebnis hat und sich gerne von sphärischer Musik ungewöhnlicher Instrumente in schöne Traumwelten entführen lässt, dem wird das neue Album von Mandàra mit 11 Liedern und 77 Minuten Spielzeit viel Freude bereiten. Mit Querflöte, Shrutibox, Handpan und Violine haben die vier Musiker in eineinhalbjähriger Arbeit ihren ganz eigenen Musikstil auf dem ersten Tonträger veröffentlicht. Die Sounds von Mandàra sind schon seit Jahren auf vielen Festivals zu hören (u.a. auf der "Street-Art-Stage" der Neuen Szene bei den Augsburger Sommernächten) und begeistern durch ihre Einmaligkeit - eine musikalische Wanderung zwischen Meditations-, Welt- und Filmmusik. Aufgenommen wurde das ganze von Attila Tapolczai von New Home Recording. Das Artwork ist von Patrick Guttner, The Mind Factory.

DIE CD IST FÜR 15 € ERHÄLTLICH, ONLINE UNTER WWW.MANDARA.ORG UND BEI DEN KONZERTEN: 27.10.2017, 20 UHR (K15) 2.12.2017, 20 UHR (ABRAXAS) 8.12.2017, 19 UHR (CENTRUM NOVEM) Wir verlosen ab dem 01.11. fünf Exemplare auf www.neue-szene.de

Der König von Augsburg Jetzt als Bilderbuch Jeder kennt ihn und fast jeder liebt ihn. Den "König von Augsburg". Aber woher kommt er, was macht er und wohin geht er am Abend? Das fragten auch die Kinder von Madlen Kristina Müller. Und da die gelernte Buchhändlerin schon immer ein Bilderbuch machen wollte, ging sie frisch motiviert ans Werk. Das Ergebnis kann sich sehen lassen: Ein kunterbuntes Wimmelbilderbuch zum Träumen mit vielen fantastischen Tierwesen. Die Story: Auf der Suche nach seiner verlorenen Krone trifft der König auf lustige Bewohner einzelner Stadtteile und Gegenden um Augsburg. Ein Lese- und Vorlese-Spaß für Kinder ab 3 Jahren und auch für Erwachsene, denen Nimmerland etwas bedeutet. 32 Seiten, Paperback 16,5 × 24 cm mit 32 farbigen Illustrationen. Für 7,50 € im Buchhandel und beim Wißner-Verlag.

TAG & NACHT 23.11. KULTUR-STADL WÖRLESCHWANG

Hundling - Gewinner des BR Heimatsoundwettbewerbes 2015 In seinen humorvoll tiefgründigen Songs begibt sich der Münchner Songwriter, Gitarrist und Sänger Phil Höcketstaller a.k.a. Hundling auf eine Reise von den Giesinger Isarauen über das Glockenbachviertel und das Olympiastadion hinaus in die große weite Welt. Da paart sich der original Münchner Schmäh mit Weltläuﬁgkeit zu einer großen philosophisch-tanzbaren Universalparty. Das Ganze wird mit einem Sound kredenzt, der in etwa so lässig daher kommt, wie ein blaugemachter Spätsommernachmittag am Flaucher, irgendwo verortet zwischen Folk, Reggae und allerlei Americana, verbunden mit einem Schuss Isarﬂimmern und einer unbändigen Liebe zur Melodie. Nun ist er auf Tournee präsentiert von Bayern 2 - Hund san´s scho! Beginn 20.00 Uhr · Einlass 19.00 Uhr · Freie Platzwahl!

24.11. STADTHALLE GERSTHOFEN

Reinhold Messner Live - Über Leben Immer wieder hat Reinhold Messner ausprobiert, wie „Überleben“ funktioniert. Freimütig hält er in seinem neuen Live-Vortrag Rückschau auf sieben Jahrzehnte, die schon früh von extremen Naturerlebnissen und Begegnungen mit dem Tod geprägt waren. Er spricht über Ehrgeiz und Scham, Alpträume und das Altern, über Neuanfänge und die Fähigkeit am Ende loszulassen. In „Über Leben“ erzählt Messner von den verschiedenen Kapiteln seines Lebens: von Heimat bis Tod. Ungeschminkt erzählt Reinhold Messner in seiner neuen Live-Show, dass seine Neugier und Zuversicht ungebrochen sind, über die Essenz seiner Lebenserfahrung und ringt mit Begriffen wie Mut, Leidenschaft und Verantwortung. Reinhold Messner bezwang als erster Mensch den Mount Everest ohne Sauerstoffmaske, bestieg alle 14 Achttausender, stand auf den Seven Summits und 3500 weiteren Gipfeln. Er durchquerte zu Fuß die größten Eis- und Sandwüsten der Erde. Kaum einer ist so oft an sein Limit gegangen wie er. VVK: www.erdanziehung.com, Bergsporthütte Augsburg, Oscar-Reisen, Stadthalle Gersthofen und angeschlossene VVK-Stellen, Augsburger Allgemeine Ticketservice (zzgl. VVK-Gebühren), Restkarten an der Abendkasse.

24.11. BIS 26.11 GRANDHOTEL COSMOPOLIS

Inside Europe – Kirchenasyl vernetzt Im europäischen Superwahljahr 2017 hat der Druck auf Geflüchtete noch einmal drastisch zugenommen. Dieser Druck betrifft auch diejenigen Menschen, die Geflüchtete unterstützen und z.B. Kirchenasyle ermöglichen, oder NGOs, die sich für die Seenotrettung im Mittelmeer einsetzen. Die politischen Grundlagen des Flüchtlingsschutzes werden sich in den kommenden Jahren weiter verändern. Ziel dieser Tagung ist eine bessere Vernetzung zum Schutz der Rechte von Geflüchteten in Zeiten einer verschärften EU-Asylpolitik. Referenten und Gäste aus der Kirchenasylarbeit, internationalen NGOs sowie staatlichen Stellen sind eingeladen, in Podiumsdiskussionen und Workshops ihre Einschätzungen zu teilen. Die aktuellen Entwicklungen der politischen und rechtlichen Rahmenbedingungen der EU-Asylpolitik werden diskutiert, um gemeinsam Handlungsstrategien entwickeln zu können. Die Tagung wird gefördert durch: Jesuit Refugee Service, Pro Asyl, Katholische Arbeitsgemeinschaft Migration, Rosa Luxemburg Stiftung, Evangelische Kirche Deutschland, Bistum Augsburg, Nordkirche, Evangelisch-Lutherische Kirche in Bayern. Hände weg vom Kirchenasyl!

TAG &ANZEIGE NACHT

24 Jahre Kneipen- und Musikfestival Riegele Honky Tonk am Samstag, den 04.11.2017

30 Lokale / 27 Bands und 7 DJs...

Tickets im Vorverkauf

...geben ihr Bestes - und das für nur 13 Euro Eintritt! Das sind dann also knapp 40 Cent pro Act... und die Eintrittskarte ist zugleich Ticket für Bus und Straßenbahn und ein Cocktail-Gutschein bei IHLE Bakers. Die Sponsoren machen es möglich! Das Musik- und Kneipenfestival Riegele Honky Tonk zieht jedes Jahr rund 10.000 musikbegeisterte Menschen an. Insgesamt 120 Künstler treten ab 20.00 Uhr in den verschiedenen Locations auf und bieten Sounds von Soul bis Funk, Boogie und Blues, Reggae, Latin, Salsa, Rock und Folk bis hin zu House und Party-Grooves. Auf der Riegele Honky Tonk-Website, die auch für mobile Betrachtung optimiert ist, kann man die Bands schon vorher hören und sehen - eine tolle Sache fürs Zusammenstellen des ganz persönlichen Programms! Das lustige KartenGewinnspiel vom Brauhaus Riegele wird auch wieder durchgeführt - meist wurden dabei um die 600 Kästen Bier verschenkt: Wer auf sich auf seiner Clubkarte fünf Stationen sichert, der kann sich auf einen Kasten bestes Riegele Bier freuen!

gibt es vom 07.10 bis 03.11. inklusive KombiTicket für Bus und Bahn für 13 Euro: - in allen beteiligten Kneipen (außer DJ-Locations) - in der Riegele BrauWelt - im Cinemaxx - beim AZ-Kartenservice RT.1 (nur hier zzgl. 2,80 € Gebühr) - bei der Regio Augsburg am Rathausplatz - bei Ihle in Augsburg (Bahnhofstr. 18, Friedberger Str. 157, am Kö, Apothekergässchen 2, Willy-Brand-Platz), in Gersthofen (Bahnhofstr. 13 im City-Center), in Stadtbergen (Hagenmähderstr. 10) uvm. - Online-Bestellung zur Abholung in allen Ihle Filialen unter www.ihle.de. - Online-Bestellung für Postversand nach Hause oder zur Abholung an eine Abendkasse unter:

So funktioniert’s!

Tickets an der Abendkasse

Einmal bezahlen, überall live dabei sein! Am besten erwirbt man die Eintrittskarte mit einem dicken Preisvorteil für 13 Euro bereits im Vorverkauf. Der besondere Clou daran: mit einer Vorverkaufskarte spart man 2 Euro pro Person und auch die Benutzung der in zehn Richtungen verkehrenden Nachtexpressbusse (nur avg und GVG) ist im Ticket beinhaltet. Dieses Ticket tauscht man am Veranstaltungsabend in einer der beteiligten Kneipen gegen ein Armbändchen ein und erhält damit Zutritt zu allen Live-Konzerten. Spätestens um 19.00 Uhr öffnen die Locations und um 20.00 Uhr beginnt überall die Livemusik. Die Bands machen etwa alle Stunde eine kurze Pause.

Kurzentschlossene können ab 19.00 Uhr noch an den Abendkassen in allen Lokalen zuschlagen. Hier kostet das Bändchen dann 15 Euro.

www.riegele-honky-tonk.de

Kostenlos mit dem Bus fahren! Jeder, der seine Karte im Vorverkauf gelöst hat, kann ab 19.00 Uhr in den Tarifzonen 10 und 20 alle Linien der AVG und GVG kostenfrei nutzen, sein Auto zuhause stehen lassen und sich einem entspannenden Abend ohne Sorge um den Führerschein, hingeben. Auch wenn’s etwas später werden sollte, steht dem groovigen Vergnügen nichts im Wege: die ab dem Königsplatz zwischen 01.00 Uhr und 04.00 Uhr regelmäßig zu jeder vollen Stunde in zehn Richtungen verkehrenden Nachtexpressbusse (nur avg und

GVG) bringen jeden Besucher (kostenfrei - das Eintrittsbändchen als Fahrschein) dann auch wieder sicher nach Hause. Auskünfte über die Fahrpläne gibt es auch unter www.stawa.de/ fahrgaeste/linienfahrplaene.php

Tickets mit Brezen-Duft: IHLE Kartenservice Vorverkauf sichert kostenlosen Busverkehr! Einfach online unter www.ihle.de Tickets bestellen und eine beliebige Filiale auswählen - am nächsten Tag könnte ihr die Tickets dort abholen.

3 Mohren-Übernachtungspaket Das besondere Geschenk: Für 148 Euro (EZ) / 197 Euro (DZ) gibt es auch dieses Jahr wieder ein Riegele Honky Tonk-Luxus-Package inkl.: - Upgrade zu Superior - Relax Max Spa - Champagner-Frühstücksbuffet - Late-Checkout bis 14.00 Uhr Natürlich ist dann auch das Veranstaltungsticket inklusive - die Groupies bzw. die scharfen Musiker werden durch das Winken mit dem 3M-Zimmerschlüssel magnetisch angezogen ;-)

Tickets per Post Auf der Festivalhomepage www.riegele-honkytonk.de könnt ihr bestellen ohne das Haus zu verlassen.

Eintrittsbändchen ist Gutschein für Cocktail im Bakers IHLE Bakers bietet allen Riegele Honky TonkBesuchern einen Gratis-Cocktail: Bis Ende 2017 gelten die Eintrittsbändchen als Gutschein in den IHLE Bakers in Augsburg und Donauwörth. Schirmherr des Riegele Honky Tonk ist Dr. Kurt Gribl, Oberbürgermeister von Augsburg und Vorsitzender des Bayerischen Städtetags.

TAG & NACHT DAYTIMEWORKING IM HERZEN DER AUGSBURGER ALTSTADT

Tonstudio ISSA Musik begleitet Bands von der Idee bis zur fertigen CD

Bildquelle: ISSA/Emmert

ISSA Musik – das ist ein professionelles Tonstudio von Musikern für Musiker. Sämtliche Mitarbeiter – angefangen bei Gründer und Inhaber Ludger Sauer – sind Vollblutmusiker und Spezialisten auf ihrem Gebiet. Geschickt motivieren die drei Jungs Sänger und Bands, helfen durch manches Tief, geben Tipps und begleiten sie auf dem Weg zum perfekten Sound. Das Studio liegt im Herzen der Augsburger Altstadt – beste Stimmung und Tageslichtatmosphäre sorgen für Daytimeworking statt Kellerkoller. Ob Klassik, Rock, Pop oder Schlager – bei ISSA Musik bedeutet „Aufnahme läuft“ Spaß an der Musik, Kreativität und vor allem: ein top-professionelles Ergebnis. Schaut doch einfach mal vorbei unter www.issa-musik. de – es lohnt sich! Übrigens: Für ISSA gibt es jetzt auch praktische Gutscheine. Von der Aufnahme eines Songs bis zum umfangreichen Studiopaket ist alles drin. ISSA-Musik, Weiße Gasse 6, 86150 Augsburg, www.issa-musik.de

25.11. HOFFMANN KELLER

3. Festival für Improvisierte Musik in Augsburg 2017 Im Oktober 2015 stellten die Augsburger Musiker Eric Zwang-Eriksson und Jan Kiesewetter ein kleines Festival auf die Beine: Das Festival für Improvisierte Musik Augsburg, kurz FfIMA. Es sollte die breit aufgestellte improvisierende Szene der Stadt Augsburg von Klassik über Jazz bis zur elektronischen Musik auf einer Bühne vereinen. Und es funktioniert! So gut, dass 2016 das zweite Festival folgte. Am Samstag, den 25.11.2017 ﬁndet das Event heuer zum dritten Mal statt, wie beim ersten Festival für Improvisierte Musik Augsburg erneut im schönen Gewölbe des Hoffmannkellers in der Kasernenstraße 4 - 6, 86152 Augsburg. Vier Formationen unterschiedlichster Couleur werden das diesjährige FfIMA bestreiten, geeint einzig durch den musikalischen Ansatz, der reinen Improvisation zu frönen. Da wäre das Bassduo „DEEP“, das seine tieffrequenten Wellen durch den Keller schicken und die Wände wackeln lassen wird. Die unter anderem vom fulminanten Konzert beim diesjährigen Modular Festival bekannte Prog-Rock Band „Carpet“ wird mit einem ImproSet aufwarten, das Liebhaber des Mahavishnu Orchestra oder King Crimson in die gute alte Zeit versetzen wird. Das Augsburger Free Jazz Trio „AJE Kollektiv“ wird in diesem Jahr auf die Münchner Improvisations-Akrobaten des Trios „Scapelands“ treffen. Stefan Schulzki und Beatrice Ottmann werden heuer die elektronische Fraktion vertreten, die elektronische Beats mit avantgardistischer Stimmkunst verschmelzen. Einlass ist um 20.00 Uhr, Beginn pünktlich um 20.30 Uhr. Karten gibt es für 20 EUR (15 EUR ermäßigt) beim Besucherservice des Theaters in der Touristeninfo am Rathausplatz und an der Abendkasse.

25.11. SCHWABENHALLE

Martina Schwarzmann So poetisch, wie geradeheraus überhaupt sein kann, erzählt und singt die Schwarzmann vom Wahnsinn ihres ganz normalen Lebens, das sie nach wie vor voll im Griff hat, wenn sie gerade nicht auf der Bühne steht oder sich auf der Flucht vor Instagram und Facebook im Wald versteckt bzw. auf dem Klo, wo sie schnell im Erziehungsratgeber nachschaut, ob man Kinder erpressen darf. Kommt und staunt! Erlebt diese Wundertüte von einem Kabarettabend! Nehmt am echten Leben teil! Und zwar genau jetzt, „genau richtig“!

TAG & NACHT

9 ( (

(

25.11. KANTINE

Fiva x JRBB

Mit â&#x20AC;&#x17E;Keine Angst vor Legendenâ&#x20AC;&#x153; prĂ¤sentieren Fiva und die Jazzrausch Bigband ein fulminant klangvolles Album. Es ist gleichzeitig eine Zeitreise durch Fivas bisheriges musikalisches Schaffen und der Beginn eines neuen, gemeinsamen Abenteuers. Neben Neuinterpretationen bekannter Titel aus den bisherigen fĂźnf Fiva-Alben gibt es neue, gemeinsame Musik zu hĂśren. In â&#x20AC;&#x17E;Keine Angst vor Legendenâ&#x20AC;&#x153; bettet Fivas poetische Texte in den schier unendlichen Klangkosmos der Jazzrausch Bigband. Immer im Zentrum steht dabei Fivas beispiellose FĂ¤higkeit, ihre Texte so vielseitig zu rappen, dass sie den klanggewaltigen Arrangements der 20-kĂśpďŹ gen Jazzrausch Bigband damit in nichts nachsteht.

(

17.11. ABRAXAS

Lateinamerika - Live Multivision Keine Auszeit auf Zeit, nein, 100 Prozent unbegrenzte Freiheit und pures Leben. Crazy Travels - Eine groĂ&#x;e Reise ohne zeitlichen Horizont und ohne festes Ziel. Bildgewaltig, spannend, Ă¤uĂ&#x;erst kurzweilig und emotional - so erzĂ¤hlt der Fotograf Martin Leonhardt seine Geschichten aus Lateinamerika. Vom Atlantik zum PaziďŹ k, von 0 auf 6000 Meter, von eiskalt bis tropisch heiĂ&#x;. Im verrĂźckten Zickzackkurs verstreichen die Jahre. Angetrieben von SpontaneitĂ¤t fĂźhrt ihn seine Reise durch spektakulĂ¤re Landschaften. Er durchquert die traumhaften WĂźsten der Atacama, das weite Patagonien, den feuchten Pantanal und das hitzige Amazonasbecken. Die endlose Gran Sabana in Venezuela und der trockene Nordosten Brasiliens bringen Martin an seine Grenzen. Auch verbringt er viel Zeit in Kuba, Guatemala, Ecuador, Peru und Kolumbien. Der Abenteurer sucht stetig engen Kontakt zu den Menschen, er besucht Ă¤rmste DĂśrfer, Schulen und durchstreift die unbekanntesten StĂ¤dte. Er nimmt am Leben teil, um auf schier unglaubliche und bewegende Geschichten zu stoĂ&#x;en. Und das alles nur, um nach 100.000 Kilometern und 3,5 Jahren festzustellen, dass die groĂ&#x;e Reise eigentlich erst begonnen hat. Los gehtâ&#x20AC;&#x2122;s um 20.00 Uhr.

!" # $

&' ()

) * + ,-.. - / ) * + , - .

! " # $

% & ' $

" / " 2 " +

1 - 2 ( (

+. 0

- . / (1

.. 0 . 8 +

3 4 3 )

1 + &' ()

+ / 2 /

& 4 . 5- 6 . 4- 5

) , . * ( (

= . !!. , % 7 , , . 8 ,

.5 -; 5

" . . ) , 5 , . %. 6 +

, - . :- . A % : ; , 0 , < - 9 .

$ * +- >? / @ 7 - . 9 " 22

&' ()

. + B $ 4

A-4 44 . D .

5 . # , 9 ; + ( (

8 -!!

: , . , (1

? $ +! 5- $

" 9

!" # $

- + , + / 5? + / % ; ' "

" % . ( (

) . 4 . 0 ) - C - 7 = . /

) 5. 6 ; 9 )

. 1

) 2 "- $

; 5 9 . . > * 5 ?

$5 - . E 7 3 %% ,,, + .. / -! +

TAG & NACHT 25.11. ABRAXAS/BALLETTSAAL

EP-Release-Konzert von “Grain Zero” Hollywood-Legenden sind sie nicht, aber legendär ist es schon jetzt: Das Augsburger Produzenten-Duo „Grain Zero“ liefert einen Teil des Soundtracks zur Will-FerrellKomödie „Casino Undercover“ (Warner Brothers). Der Film lief im Sommer weltweit in den Kinos - nun erscheint er auf DVD. Pünktlich zum Verkaufs-Start der DVD veröffentlicht Grain Zero die EP „It’s not…“ - was natürlich gebührend gefeiert wird. Am Samstag, den 25.11.2017 lädt Grain Zero ab 22.00 Uhr mit FunkyBreakbeat-Hiphop-Sounds zu einer hollywoodmäßigen Casino-Party ins Abraxas ein. An den Plattenspielern: DJ Junity (IRIE RIDDIM SOUNDSYSTEM) und DJ Lide aka PeteVanPlastiq aka Grain Zero ½. Live on stage: Jede Menge special guests und legendäre Augsburger Rap-Artisten. Los geht´s um 21.00 Uhr

Theater Fritz und Freunde – „Der keine Prinz“ und „Ox und Esel“ im Abraxas Nach einer gelungen Premiere im April 2017 präsentiert das Theater Fritz und Freunde in Kooperation mit der Band „Mandara“ die wunderbare Geschichte von zeitloser Poesie und Tiefe an drei Terminen im Kulturhaus Abraxas. Die Augsburger Band „Mandara“ begleitet den „kleinen Prinzen“ mit zauberhaft orientalisch angehauchten Klängen auf seiner geheimnisvollen Reise durch das Universum. Weitere Termine: Sa, 10.11.20.00 Uhr, Sa, 02.12. 20.00 Uhr, Sa, 16.12. 20.00 Uhr. Außerdem erfolgt am 18.11. die Premiere der Weihnachtsstückes "Ox und Esel" für kleine und große Zuschauer ab 5 Jahren. In Kooperation mit dem Märchenzelt bringen Fritz Weinert und seine Freund insgesamt 17 mal eines der erfolgreichsten Weihnachts-theaterstücke im deutschsprachigen Raum auf die auf die Abraxas-Bühne. Premiere ist am 18.11. um 17.00 Uhr.

KURZ & KNACKIG*KURZ & KNACKIG*KURZ & KNACKIG*KURZ & KNACKIG SPORTBRAIN ZIEHT IN KUKA-TOWER!

NEUN JAHRE PURIST.

Die erfolgreiche Augsburger Agentur für Social Media und Web zieht um. Das nun schon 16-köpﬁge Team um Christoph von Külmer und Daniel Jall, das erst 2010 gestartet ist, bezieht die neuen großen Räume, um dort im Stile der Ikonen Google und Apple mit Lounges, Kreativbereichen und Großraumbüros zu kreativen Taten zu schreiten!

Barkeeper und Purist Matthias Möschl (hier auf einem Foto von 2008) feiert den 9. Geburtstag seiner famosen Cocktail- und Tapas-Bar in der Volkhartstraße. Die beliebte Bar mit ihren auch durch viele Auszeichnungen bedachten exzellenten Cocktails und Longdrinks gehört zweifellos zu den besten der Stadt! Happy Birthday!

5 JAHRE SCHWARZE KISTE! Bei einer ausgedehnten Feier im Kiste-Restaurant in der Gögginger Straße und später im Bungalow feierte Sebi Hrabak (r.) u.a. mit Stephan Schulz (Kesselhaus), Sebastian Kahl (3 Mohren) und Thomas Ungerer (aka DJ TUES). Auch dabei aber nicht im Foto: Sebi´s alter Spezl Niko (Seowork), auf dessen Ideen das Konzept der ersten Location an der Haunstetter Straße beruhen. Happy Birthday and keep on coffeeing!

MAGIC RICO - DER WAHRE STAR IM KÄFERZELT. Ob Blond, ob braun - auf Magic Rico ﬂiegen alle Frau’n! Das war auf dem diesjährigen Oktoberfest wieder einmal eindrucksvoll zu sehen. Neben dem rüstigen Rentner, der schon als Phantompilot bei der Bundeswehr recht ﬂott unterwegs war und als Zauberer immer noch Auftritte leistet, wird es eben nie langweilig. Seine Anziehungskraft ist legendär!

TAG & NACHT

att tes b Ra uers

% e e 20 ein t mod ck!

tü f D nd s) au Abe ngss ein ch s u t id Gu es kle ies d ge rla o iV (be

v.l.n.r: Richard Greiner (1. Bgm.), Simon Huber (Prokurist Titania Betriebs-GmbH), Jana Freymann (Betriebsleiterin), Josef Pospisil, Apostolos Kaplanidis, Falk Schöbel, Petra Baumgartner, Patrik Kouhen- Sedgh, Petra Voßiek, Klaus Siegle, Irina Schneider, Stefan Eisenreich, Dana Morassi, Patrick Kühnel, Tanja Makko, Martina Jeglinger, Cäcilia Assum, Dietmar Krenz (GF Sportstätten Neusäß), Thomas Meier (Geschäftsführer) Bild: Titania Neusäß

WÜRDIGUNG LANGJÄHRIGER MITARBEITER SOWIE LEBENSRETTER

Feierstunde im Titania Neusäß Im Rahmen einer kleinen Feierstunde wurden am 05. Oktober 15 langjährige und verdienstvolle Mitarbeiter des Wellness- und Erlebnisbades Titania Neusäß geehrt. Zehn Jahre und mehr haben einige Mitarbeiter dem Titania Neusäß bereits die Treue gehalten. Auch ihnen ist der Erfolg des Unternehmens sowie die enorme Bekanntheit des Titania über die Landkreisgrenzen zu verdanken. Besonders hervorgehoben wurde ebenfalls die Leistung zweier Fachangestellter, welche Gäste bei Badeunfällen wieder reanimiert

haben. Darüber hinaus nahm man die Veranstaltung zum Anlass, einen Kollegen in den verdienten Ruhestand zu verabschieden. Die Ehrung erfuhren die Mitarbeiter durch die Geschäfts- und Betriebsführung, Thomas Meier und Jana Freymann sowie Vertreter der Stadtverwaltung Neusäß mit dem 1. Bürgermeister Richard Greiner, dem Geschäftsführer der Sportstätten Neusäß GmbH Dietmar Krenz und dem Kämmerer der Stadt Neusäß, Simon Huber, bei einem kleinen Frühstücksempfang im Titania.

ab dem 30.11. VINTAGE Aktion & ab dem 27.11. glitzernd funkelnde ABENDMODE für Feierlichkeiten #EHRENAMTSUCHE

Du magst Mode und möchtest einen Teil deiner Zeit für etwas Sinnvolles verwenden? Du hast Lust, eigene Ideen auszuprobieren und Teil eines Teams zu sein, das Modeangebot entschleunigt? Dann melde dich bei uns! Wir suchen stets helfende Hände, die uns bei unserer täglichen Arbeit und den vielen Projekten und Veranstaltungen im Laden unterstützen. Dein Engagement bleibt dabei vielfältig und unkompliziert – und wir sind es auch! Wir freuen uns über jede Meldung, über jede Stunde, die du mit anpackst im VINTY’S!

04.11. BÜRGERSAAL STADTBERGEN

Adjiri Odametey & Band Markenzeichen des Singer-Songwriter Adjiri Odametey ist seine warme, erdige Stimme. Der Multi-Instrumentalist beherrscht Instrumente wie die Daumenklaviere Mbira und Kalimba, Kora, Balafon und Gitarre. Adjiri Odametey wuchs in der ghanaischen Hauptstadt Accra auf, wo schon immer Menschen verschiedener Ethnieen ihre musikalischen Traditionen pﬂegen. Durch seine Auslandstourneen als Jugendlicher lernte er unterschiedlichste Stilrichtungen kennen, die ihn beeinﬂussten. Adjiri Odametey war Mitglied in Bands wie dem Pan African Orchestra und nahm deren Debütalbum „Opus 1“ im legendären Real World Studio von Peter Gabriel auf. Mit seiner "Afrikanischen Weltmusik“ schuf Odametey einen eigenen individuellen Stil - immer im Bewusstsein seiner westafrikanischen Wurzeln. Die Presse schreibt über ihn: „Sein Leben ist ein Paradebeispiel für die Möglichkeiten eines kulturellen Zusammenpralls.“

VINTY‘S Augsburg Oberer Graben 4 86152 Augsburg 0821 3496028 augsburg@vintys.de www.vintys.de Öffnungszeiten: Immer aktuell: Mo bis Fr 10 – 18.30 Uhr Sa 11 – 16 Uhr

TAG & NACHT

Der neue Fiat Huber in Batzenhofen - hat technisch und optisch aufgerüstet. - neue Direktannahme mit modernstem technischen Equipment - neue Ausstellungsräume nach aktuellem Fiat CI - mediterrane Aufenthaltsbereiche zum Verkürzen der Wartezeit.

„In guten Händen...“ Vertrieb und Service von Fiat, Fiat Transporter und Abarth Service für Alfa Romeo und Jeep...

BÄÄÄM!

Der Ultimative Uni-Guide für Augsburg!

Ab sofort an allen Auslagestellen der Neuen Szene!

...wollte der Augsburger Blues- und Slide Gitarrist Peter Meyerding seine „Custom“ E-Gitarre aus dem Jahre 1998 des renommierten Münchner Gitarrenbauers André Waldenmaier (Staufer Guitars) wissen, darum schenkte er das Instrument der Sing- und Musikschule Mozartstadt Augsburg. „Ein qualitativ sehr hochwertiges Instrument mit einer tollen Anschlagsdynamik und sensationellem Spielgefühl“ bestätigt Felix Kosel, Fachbereichsleiter für Gitarre an der städtischen Musikschule. „Vielen Dank an Herrn Meyerding vom gesamten Gitarrenkollegium der Schule. Die „Rockin Pete“ (so heißt die Gitarre) wird sicher bald zum Einsatz kommen.“ Die Sing- und Musikschule Mozartstadt Augsburg ist mit Sicherheit eine vortreffliche und seriöse Wahl gewesen, stellte sie ja erst kürzlich im Juni 2017 in Paderborn auch einen ersten Bundespreisträger bei dem Wettbewerb „Jugend musiziert“ in der Kategorie Gitarre (Pop).

04.11. Zimt spielt Glückstiraden – Live im City Club In der September Ausgabe haben wir noch mit den beiden Mädels von Zimt über ihren rasanten Aufstieg und ihre neue Platte gesprochen. Jetzt stellt das Trio im City Club das Album „Glückstiraden“ auch in der Augsburger Heimat vor, das sie im Ende August bei Tapete Records veröffentlicht haben. Man darf sich also auf Augsburger Indie Pop und LoFi freuen. Unterstützt wird Zimt an diesem Abend von dem Noise PopDuo Samt aus Wien. Nach den Gigs wird zusammen bei einem gepflegten DJ Set die neue Platte gefeiert. Beginn: 20.00 Uhr

I NTRO LIEBLING AUGSBURG

Liebling Augsburg mit Michi Kamm, Filmkomponist- und Produzent Lieblingsladen… Also wenn es um Klamotten geht, dann natürlich das „Glore“, es sei denn, Ihr fragt nach gutem Essen, dann natürlich die „Färberei“, falls Ihr jedoch eine Bar meint, dann die „Golden Glimmer Bar“, weil sich ganz großartige Menschen sehr viel Mühe geben, Augsburg etwas Besonderes zu bieten.

Lieblingscafe… Das „Café Viktor“, es sei denn man will vor 10.00 Uhr einen guten Frühstückskaffee, dann das „Café Freud“.

Lieblingsplatz Stille Treppe, wo wird nicht verraten!

Lieblingsgeruch In der Konditorei Schenk, wenn es mal wieder frische Kirschnudeln oder Weihnachtsplätzchen gibt ...

Lieblingsclub… „Hallo Werner“, because they care about Entertainment and Love und weil es nebst „City Club“ die beste Alternative zum Schwarzen Schaf ist!

Lieblingsstadtteil... Bismarckviertel, weil wir unseren eigenen Bürgermeister Sieberle haben, der uns ﬂeißig mit guten Parties versorgt und seiner First Lady, welche alles ein bisschen Bunter macht!

Lieblingsmensch… Hugo aka CC Dynamite, weil er eines der letzten Urgesteine ist, der aus der vergangenen Zeit dieser Stadt Geschichten erzählen kann.

Lieblingsbuch Ich warte auf die Biograﬁe vom König von Augsburg.

ZOOM

Premium und Prost – Schönes Leben hier! Wie sich Privatbrauereien unserer Region mit Leidenschaft und Qualität am Biermarkt behaupten

Bier hat hierzulande eine lange Tradition und gilt bei uns in Bayern sogar als Grundnahrungsmittel.Dennoch werden immer mehr regionale Privatbrauereien von den Branchenführern einfach weggeschluckt. Dass es allerdings auch anders geht, hat Szene-Redakteur Markus Krapf im Gespräch mit Leopold Schwarz von Schwarzbräu in Zusmarshausen und Sebastian Riegele-Priller von der Augsburger Brauerei Riegele erfahren.

ZOOM

Warum existiert Schwarzbräu als Privatbrauerei auch heute noch? Ich sehe das folgendermaßen und viele meiner Kollegen sehen das übrigens genau so. Man ist Brauer aus Passion. Das schätzen unsere Kunden, bringen uns dafür Respekt entgegen und freuen sich auch für uns, dass wir uns als kleine Brauerei in diesem Wettbewerb halten können. Rund 80 Prozent der Biermenge deutschlandweit wird nämlich von den zehn größten Brauereien verkauft. Daran sieht man die Ungleichverteilung. Dem gegenüber stehen aber auch andere Fakten. Bei uns ins Zusmarshausen wurde eine Ortsentwicklungsplanung durchgeführt und im damit verbundenen Bürgerdialog gab es Stimmen, wie wichtig es den Menschen ist, dass es hier noch eine lokale traditionelle Handwerks-Brauerei gibt. Auch wir verfügen zwar über modernste Technologie, arbeiten aber nach wie vor mit der Rezeptur meines Großvaters. Bei uns gibt es kein „just in time“, bei uns gibt es keine Gärung bei 25 Grad, sondern wir arbeiten ganz traditionell. Und nur so kommt ein Bier heraus, wie wir uns das vorstellen und wie unsere Kunden sich das wünschen. Das ist das Entscheidende. Und so lange das so passiert, werden wir auch unser Bier verkaufen.

Ihre Biere sind vielfach ausgezeichnet. Wie laufen eigentlich solche Prämierungen ab? Wir gelten ja als die meist prämierte Brauerei Deutschlands und haben bisher über 500 Auszeichnungen für unsere verschiedenen Bierstile erhalten. Es gibt diverse Arten von Wettbewerben, auch solche, bei denen man sich durch eine hohe Teilnahmegebühr gewissermaßen eine Auszeichnung erkaufen kann. Bei solchen Wettbewerben nehmen wir natürlich nicht teil. Denn eine Brauerei wie Schwarzbräu hat seine Daseinsberechtigung durch nichts anderes als durch ein hohes Maß an Qualität. Würden wir diese Qualität nicht halten, dann gäbe es uns längst nicht mehr. Natürlich untermauern dies die vielfachen Auszeichnungen unserer Biere. Aber unsere Kunden wissen auch ohne diese Auszeichnungen um unsere Qualität und Geschmack.

„Wir arbeiten nach wie vor mit der Rezeptur meines Großvaters“

Auch wenn andere Brauereien ihr Bier vielleicht billiger verkaufen? Dann ist es aber auch billiger hergestellt und das ist nicht unser Weg. Der Kunde hat ein gutes Gefühl für Qualität. Wir verwenden beispielsweise ausschließlich Aroma-Hopfen, weil diese besser für Aroma und Geschmack des Bieres sind. Wir verwenden Malz aus unserer brauereieigenen Mälzerei. Früher war es üblich, dass die Brauereien ihr eigenes Malz erzeugen. Heute machen das außer uns nur noch zwei andere. Wie viele Mitarbeiter verdienen denn ihr Geld bei Schwarzbräu und wie ist die Geschäftsstruktur? Wir haben rund 75 Mitarbeiter, Schwarzbräu war und ist ein familiengeführtes Unternehmen mit meiner Person als Inhaber. Wir haben vier Braumeister, ein großes Team an ausgebildeten Brauern, wir haben aber auch zwei Maurer, einen Zimmermann, Elektriker und Elektroniker und natürlich die Leute in der Verwaltung. Wie viele Hektoliter verkauft Schwarzbräu im Jahr? Die Brauereien machen diese Zahl mittlerweile nicht mehr öffentlich, weil es aber auch völlig egal ist. Wir brauen im ganzen Jahr etwa so viel Bier, wie eine große Münchner Brauerei in einer Woche. Aber das ist auch nicht unser Maßstab. Wie ist das Verhältnis beim Verkauf alkoholfreier Getränke zu Bier? Wir verkaufen natürlich überwiegend Bier, haben aber mit Alaska auch eine eigene Limonadenmarke unserer alkoholfreien Getränke. Unser Fifty Fifty hat zum Beispiel erst vor Kurzem bei einem Colamix-Test der tz in München den dritten Platz gemacht. Auch hier gilt also, dass sich am Ende die Qualität durchsetzt. Wo ﬁnden ihre Produkte den größten Absatz? Nur im regionalen Bereich? Wir verkaufen den allergrößten Teil unsere Produkte vor allem in der Region hier und in fünf Landkreisen. Augsburg Stadt und Land, Aichach/ Friedberg, Dillingen und Günzburg. Es geht auch ein wenig darüber hinaus, aber in diesem Bereich verkaufen wir am meisten. Es gibt aber auch am Gardasee und südlich davon ein paar Kunden, die zum Beispiel auch durch unsere Auszeichnungen auf uns aufmerksam geworden sind.

Trifft man sich eigentlich häuﬁg mit den Kollegen wie Herrn RiegelePriller? Natürlich laufen wir uns immer wieder über den Weg. Wir sind zusammen in einem Verein gleichgesinnter Brauereien, nämlich bei den Freien Brauern, vertreten. Das ist kein klassischer Branchenverband, sondern ein Verband privater Brauer, dessen Ansporn es ist, gewisse Werte wie Freiheit und Ungebundenheit, persönliche Verantwortung, höchste Qualität, saubere Umwelt, echte Tradition und gelebte Regionalität zu vertreten. Wie wichtig sind Volksfeste wie der Plärrer für eine Brauerei? Diese Feste sind natürlich schon wichtig, aber in Augsburg gibt es eine Regelung, dass nur Augsburger Brauereien liefern können. Ist aber auch okay, denn wenn das anders wäre, dann würde längst eine überregionale Brauerei auf dem Plärrer sein. Wir beliefern natürlich auch viele Feste in der Region, aber wir können aufgrund unserer Begebenheiten auch nur eine gewisse Menge an Festinventar ausliefern. Was hat sich in ihrem Metier den letzten 20 Jahren komplett verändert? Nichts! Wir machen immer noch gutes Bier. Natürlich ist der technische Fortschritt auch bei uns existent. Früher haben wir nach den Rezepturen meines Großvaters in Handarbeit gebraut, heute lassen wir genau diese Rezepturen in weiten Teilen mit Hilfe einer sehr modernen Steuerung umsetzen. Die Qualitätskontrolle ist dadurch tatsächlich einfacher geworden. Wie sieht ihre Brauerei in 20 Jahren aus? Ich werde mir redlich Mühe geben, dass in unserem Haus auch in 20 Jahren noch gutes Bier gebraut wird und wenn ich nicht zu hundert Prozent der Überzeugung wäre, dass das auch so sein wird, dann wäre ich heute nicht hier.

ZOOM

Warum gibt es Riegele auch heute noch als Privatbrauerei? Weil wir auf Authentizität und Qualität setzen. Die meisten meiner Kollegen würden vielleicht sagen, die besten Rohstoffe sind die wichtigsten Zutaten für Bier. Aber ich sage, die besten Rohstoffe sind nur die Grundvoraussetzung, denn die wichtigsten Zutaten sind Leidenschaft, Hingabe und Wissen. Und das haben nur Menschen. Unser Erfolg ist unser Team, denn wir alle hier bei Riegele haben so einen unglaublichen Bier-Spirit. Die Menschen, die uns hier besuchen, sehen wie wir die Hefe zählen und sie sehen die Spelzentrennung, die wir als nur eine von drei Brauereien überhaupt machen und merken einfach, mit welcher Leidenschaft wir unserer Bier brauen.

Könnt Ihr denn mit Craft Bier Geld verdienen? Die weltweit erfolgreichsten Brauereien sind oft auch Craft Bier Brauereien. Aber dahin ist es ein langer Weg, auf dem wir jetzt schon eine Weile gehen. Angefangen hat es als Leidenschaft und Hobby, aber wir haben nun schon sehr viel Arbeit hineingesteckt, sodass ich schon hoffe, dass es für uns zum einen ein Türöffner ist und uns in Summe voranbringen wird. Aber nur auf dieses Thema zu setzen, wäre falsch. Aber das tun wir nicht, weil wir das auch einfach nicht sind. Wir brauen einfach gern!

„Die wichtigsten Zutaten für Bier sind Leidenschaft, Hingabe und Wissen.“

Die Mitarbeiter gehören also tatsächlich zur Riegele-Familie? Das tun sie. Und alle ziehen mit. Ich bin zwar kein Bierbrauer, sondern BWLer, aber ich liebe Bier. Bier ist nämlich kein Getränk, Bier ist eine Philosophie und ﬂüssige Lebensfreude. Bier ist komplex, aber nicht kompliziert. Und als ich nach meiner Ausbildung vor über zehn Jahren hierher zurückgekommen bin, da ist mir etwas aufgefallen. Es wurde über alles geredet, nur nicht über das Bier. Dann haben wir uns mit den Mitarbeitern hingesetzt und bei einer Bierverkostung überprüft, wer denn was herausschmecken kann. Das Ergebnis war das reinste Waterloo. Seitdem geht unsere Reise zurück zum Bier. Mittlerweile sind alle Mitarbeiter mindestens zum Bierbotschafter ausgebildet und mit einer unglaublichen Leidenschaft dabei. Alle brauen auch in der Manufaktur selber, um zu sehen, was denn überhaupt alles am Bierbrauen hängt. Unsere Braumannschaft ist jedenfalls auf einem richtig hohen Niveau. Ihre Biere sind ja auch vielfach ausgezeichnet. Wie wichtig sind denn eigentlich solche Prämierungen für Ihre Brauerei? Was die Auszeichnungen angeht, so kann ich sagen, dass wir so ein Jahr wohl nur schwer wiederholen können, denn heuer sind wir von der Bundesregierung als die beste deutsche Brauerei ausgezeichnet worden. Darüber hinaus haben wir aber auch den Meininger Craft Beer Award gewonnen, eine Verkostung, die aus dem Weinbereich kommt und sind dadurch auch Craft Brauer des Jahres. Und erst in diesen Tagen wurden wir auch bei Bier, Bars und Brauhaus zur Brauerei des Jahres gewählt. Es ist also viel Tolles passiert, was aber natürlich auf der Arbeit der Vergangenheit aufbaut und diese letztendlich auch belohnt. Also sind diese Auszeichnungen nicht nur eine Bestätigung der guten Arbeit, sondern auch ein Pfund, mit dem man wuchern kann? Ja klar. Das größte Pfund ist übrigens, dass wir das Bier des Jahrzehnts sind, denn diese Auszeichnung kommt vom sogenannten Probierclub, der größten Konsumentenvereinigung für Bier. Hier wurde 6.000 Leuten über zehn Jahre jeden Monat Bier zugeschickt. Dann wird der Gewinner des Monats, des Jahres und am Ende dann des Jahrzehnts ermittelt. Und wir sind am Ende als Bier des Jahrzehnts ausgewählt worden.

Wie viele Mitarbeiter verdienen denn ihr Geld bei Riegele und wie ist die Geschäftsstruktur? Wir haben rund 110 Mitarbeiter in unserer KG, machen unsere Logistik komplett selber und haben nichts ausgesourct. Wir sind ein Familienunternehmen mit einer langen Tradition, dessen Leitung ich zusammen mit meinem Vater innehabe. Aber alle Mitarbeiter gehören tatsächlich auch zu dieser Riegele-Familie.

Wie viele Hektoliter werden im Jahr verkauft? Die Frage nach dem Hektoliter-Verkauf ist die komplett falsche Denke. Wir machen über 20 Millionen Euro Umsatz und denken in Wertschöpfung und in Wertigkeit. Früher haben wir uns die größte Privatbrauerei Augsburgs genannt, aber das ist der falsche Blickwinkel, denn Größe ist kein Wert. Wir sind ein Zwerg in der Brauereien-Landschaft. Es kann also nur um eines gehen und das ist die Qualität. Es gibt zwei Worte, die bei uns verboten sind, nämlich Hektoliter und Prestige. Prestige ist am Ende nur teuer und deswegen dumm.

Wo ﬁnden ihre Produkte den größten Absatz? Nur im regionalen Bereich? Natürlich ist Augsburg die Heimat und das Kerngebiet. Aber durch das Sommelier-Thema, das Craft Beer und die vielen Auszeichnungen gibt es mittlerweile punktuell Konzepte und Leute, die sich für Bier interessieren und dann von auswärts zu uns kommen. Und sie kommen wirklich persönlich vorbei und schauen sich unser Haus an. In Italien dagegen sind wir ja schon lange Jahre vertreten und setzen hier auf Kontinuität in der Zusammenarbeit mit den Leuten vor Ort. Was hat sich in den letzten 10 Jahren komplett verändert? Die Reise zurück zum Bier hat begonnen. Bier ist der neue Wein. Wir können und wollen nicht billig brauen und können also auch nicht auf Masse produzieren. Und ich glaube, ich darf sagen, dass wir die Speerspitze des allgemeinen Trends waren, sich wieder zurück auf das Produkt Bier zu besinnen. Denn Bier ist ein wunderbares Kulturgut. Wie sieht ihre Brauerei in 20 Jahren aus? Ich glaube, wir sind jetzt schon eine Zelebrationsplattform fürs Brauen und wollen uns dahingehend noch mehr öffnen. Wir machen jetzt schon Braukurse, Gastronomieschulungen und ähnliches. Da ist sicher noch einiges mehr möglich. Mein Ziel ist es, dem Bier wieder den Stellenwert zu geben, den es verdient.

Welches Eurer Biere war am hier Start? Unser Commerzienrat. Also kein Craft Bier? Sie waren ja 2011 sogar Weltmeister der Biersommeliers. Das stimmt zwar, aber unsere Basis sind ja nicht die Craft Biere, sondern unsere Traditionsbiere, die mit Herzblut gebraut sind und zur Erfrischung dienen. Nichts ist schlimmer, als wenn ich mit Brauer-Kollegen eine Halbe trinke und sie dann schauen, was sagt er jetzt, wie schmeckt es ihm. Ich sage dann immer, es schmeckt mir und fertig, denn darauf kommt es an.

Fotos:Christian Menkel

ZOOM

Der Tod ist einkalkuliert Inside Klinikum - Eine Krankenpflegerin erzählt ungeschönt aus ihrem Arbeitsalltag.

Im Klinikum Augsburg tobt ein Arbeitskampf. Die Gewerkschaft möchte über einen Tarifvertrag Mindeststandards bei der Besetzung von Stationen mit Pﬂegekräften durchsetzen. Das ist ungewöhnlich, denn meist geht es bei Streiks um mehr Lohn und nicht um mehr Kollegen. Szene-Redakteur Marcus Ertle wollte wissen, wie die Arbeitsbedingungen im Klinikum wirklich sind und traf eine Krankenpﬂegerin, deren Identität der Redaktion bekannt ist, zu einem anonymen und ungeschönten Interview. Sie arbeitet seit mehreren Jahren im Klinikum Augsburg, um ihre Anonymität zu schützen, haben wir einzelne Details, die Rückschlüsse auf ihre Identität geben könnten, weggelassen oder verfremdet, alles andere bleibt unverändert.

Warum wolltest Du Krankenpﬂegerin werden? Simone*: Die Frage stell ich mir auch immer öfter. Ich habe als Schülerin ein Praktikum in einem kleineren Krankenhaus gemacht und das Arbeiten dort hat mir gut gefallen. Ich kann super mit Menschen, aber das Praktikum war natürlich nicht vergleichbar mit dem wirklichen Arbeitsalltag. Ich würde den Beruf heute nicht noch einmal wählen. Wieso nicht? Zu viel Stress, zu viel Verantwortung, zu viele Dinge, die auf einem lasten.

Zu wenig Geld? Nein, als Krankenschwester wird man nicht schlecht bezahlt, ich bekomme ungefähr 2000 Euro netto. Wie sieht der Stress im Arbeitsalltag aus? Der Dauerzustand ist, dass auf meiner Station mit 42 Patienten eine Pﬂegekraft 20 Patienten betreuen muss, was an sich schon am Limit ist. Die Normalbesetzung wäre, dass auf eine Pﬂegekraft zwölf Patienten kommen, aber diese Normalbesetzung habe ich seit Jahren nicht mehr erlebt. Es gibt immer wieder Krankheitsausfälle und unbesetzte Stellen.

ZOOM

Wieso bleiben die Stellen unbesetzt? Ich glaube, die Verantwortlichen denken, dass wir es schon irgendwie schaffen und deswegen wird da nicht so wirklich vehement nach neuen Kräften gesucht. Das Problem ist, dass wir einfach keine Zeit haben. Keine Zeit wofür? Wir haben keine Zeit, uns ausreichend um die Patienten zu kümmern, wir können nicht mal das machen, was wir machen müssten. Für menschliche Zuwendung haben wir erst Recht keine Zeit. Wir hatten neulich den Stand, dass von 42 Patienten 27 pﬂegebedürftig waren. Das heißt, dass wir 27 pﬂegebedürftige Patienten in 30 Minuten mit Essen versorgen mussten, das geht schon allein rechnerisch nicht.

Was ist eigentlich, wenn zwei Pﬂegekräfte auf der Station sind und es mehr als zwei Notfälle gleichzeitig gibt? Das passiert manchmal, dann muss ich mir überlegen, welcher Notfall der dringendste sein könnte und laufe dann dorthin. Nach 16.00 Uhr ist ja auch kein Arzt mehr auf der Station. Neulich hatten wir eine Reanimation, 45 Minuten lang, da musst du zu zweit am Patienten sein, der Rest der Station kann dann klingeln, stürzen oder sterben, aber ich kann nicht weg von der Reanimation.

„Ich würde den Beruf heute nicht noch einmal wählen.“

Wie schafft man das? Entweder hat der Patient halt keinen Hunger oder wenn ich Glück habe, dann kann ich Angehörige einbinden. Wir geben Medikamente und messen Werte. Aber Patienten mobilisieren oder alle zwei Stunden umlagern, damit sie keine Wundstellen bekommen, was bei Patienten über 70 oft nötig ist, das bleibt alles auf der Strecke. Aber dann liegen sich die Leute doch wund. Genau und dann hat der Patient eine Wunde, die ich nicht versorgen kann, weil ich dafür auch keine Zeit habe. Es ist eine richtige Abwärtsspirale. Was ist das Ende dieser Abwärtsspirale? Entweder entlassen wir den Patienten mit einer Wunde, die er vorher nicht hatte oder wir müssen den Patienten erst gar nicht mehr entlassen. Das wäre der Worst-Case, aber auch der trifft ein. Das heißt der Patient stirbt, weil er nicht ausreichend versorgt wurde? Ja. Das muss der Klinikleitung aber doch bekannt sein. Die Klinikleitung weiß es, aber das Traurige ist, dass die Patienten meist so alt sind, dass es einfach nicht auffällt, wenn sie sterben. Das dreht man sich dann halt passend hin, so hart das jetzt klingt, diese Leute sterben dann offiziell an Organversagen. Dann ist der Tod dieser unzureichend gepflegten Patienten einkalkuliert? Ja. Wer hätte die Macht, diese Zustände zu verbessern? Das muss ja alles finanziert werden und das muss natürlich auf politischer Ebene entschieden werden. Was das Krankenhaus machen könnte, wäre ehrlich zu schauen, wie viel Personal eine Station wirklich braucht. Aber in der Praxis übt die Klinikleitung Druck auf die aus, die gegen die Zustände demonstrieren und streiken wollen. Es finden dann Einzelgespräche statt und einigen Leuten wurde auch schon damit gedroht, dass ihr Arbeitsvertrag nicht verlängert wird, wenn sie streiken. Oder, dass sie dann schuld sind, wenn das Klinikum doch nicht zur Uniklinik wird. Das geht in Richtung Mobbing.

Es gibt doch diese Überlastungsanzeigen, in denen Pﬂegekräfte melden, dass sie die Arbeit nicht schaffen... … die dienen zur Absicherung.

Zur Absicherung in welcher Hinsicht? Wir Pflegekräfte sichern uns damit ab. Wir belegen damit, dass wir zu wenig Personal sind und wenn dann irgendwas passiert, können wir uns auf unsere Überlastungsanzeige berufen und sagen, dass wir in der betreffenden Schicht alleine auf Station waren. Sollte der Sinn dieser Anzeige nicht sein, dass die Überlastung beendet wird? Sollte es. Die Überlastungsanzeige geht an den Personalrat und das Management, aber da passiert nichts. Was müsste sich ändern? Wir müssten mehr Zeit für die Patienten haben. Gestern hatte ich zum Beispiel Spätdienst und zwei Todesfälle auf der Station, aber ich konnte einfach nicht auf die Angehörigen eingehen, weil ich mich noch um 19 andere Patienten kümmern musste. Das sind so Sachen, die machen mich fertig. Wenn ich jetzt acht Patienten hätte, um die ich mich kümmern muss, dann wäre das machbar, aber das ist utopisch. Deutschland hat bei den Industrieländern den letzten Platz, was die Zahl der Patienten pro Pflegekraft angeht, das ist eine Schande. Ich frage mich: Wie kann das sein? Das fragen wir uns auch manchmal. Was ist Eure Antwort? Dass der Fehler im System steckt. Deutschland gibt einfach zu wenig Geld für Gesundheit und Pflege aus. Was meinst Du, warum so wenig in diesem Bereich passiert? Ich glaube, solange die Menschen und ihre Angehörigen gesund sind, denken sie einfach nicht daran, dass sie auch mal von der Situation betroffen sein könnten und wenn sie es dann sind, konzentrieren sie sich natürlich nur noch darauf, selbst gesund zu werden. Wie siehst Du deine berufliche Zukunft? Auf meiner Station jedenfalls nicht, das weiß ich sicher, denn die Arbeit hält keiner 40 Jahre aus. Ich überlege, mich beruflich weiter zu bilden.

*Name von der Redaktion geändert

ZOOM

„Der Wüstenwind weht nördlich von Augsburg“ Off Label Records aus Bäumenheim ist inzwischen zur Heimat von fünf Augsburger Bands geworden.

In diesem kleinen Städtchen ist Joachim „Johnny“ Hanke aufgewachsen. Aus der Wohnung seiner Kindheit heraus betreibt er seit 2009 die kleine, aber sehr rege Plattenﬁrma OFF LABEL RECORDS. Eine Etage darüber wohnt immer noch seine Mutter, die tagsüber die Pakete annimmt und die eingehende Post sortiert. Ihr ist es wohl auch zu verdanken, dass Johnny schon sehr früh eine Leidenschaft für Schallplatten entwickelte. „Jeden Samstag durfte ich mir im Elektro-Geschäft gegenüber eine Single kaufen. Und die kosteten damals stolze sechs D-Mark das Stück“, erzählt Johnny sichtlich sentimental. „Und diese krude Sammlung besitze ich heute noch und hüte sie wie einen Schatz!“ Als Jugendlicher spielte Johnny dann Bass in diversen Punk- und Metalbands. Einziges Beweisstück seiner Musiker-Karriere ist eine selbst produzierte Single seiner Band „Scum“ aus dem Jahre 1992. Das war es dann aber für ihn als Musiker und Johnny zog es immer mehr hinter die Plattenspieler. Seither agiert er als DJ für 60's Beat, Punk, Indie, Country

STEVE TRAIN AND HIS BAD HABITS Steve Train (Gesang & Gitarre), Howlin Max Messer (Kontrabass), Max Rossing (Gitarre), Simon Czermak (Drums), Revelling Norberto (Piano), Lou Thompson (Steel Guitar) Ihre Musik bezeichnen sie selbst als „Beatnik-Rockabilly-Roots-Music. Ein weiter Begriff, der sich aber sofort erschließt, wenn man sie live erlebt. Geschmackvoll arrangierte Songs mit leichtem Whiskey & Zigarren Flavour. Gentlemen mit schlechten Angewohnheiten eben. Sehr sympathisch. Nächster Auftritt: 28.12.2017, Altes Spital, Viechtach Nächste Platte: „Steve Train's Bad Habits“ erscheint noch dieses Jahr.

und natürlich als Promoter seiner eigenen Produktionen. Die Idee für ein eigenes Plattenlaben kam ihm bei einem Konzert der One-Man-Band „The Dad Horse Experience“ in der Haifisch Bar. Erklärtes Ziel: Vinyl-Singles zu veröffentlichen von Bands, die ihm persönlich gefallen. Egal, ob das dem Zeitgeist entspricht oder nicht. Daher rührt auch der Name „OFF LABEL RECORDS“, ein Begriff, der aus der Medizin stammt und Indikationen aufzeigt, die außerhalb der Norm liegen. „Electric Gates Of Heaven“ wurde die erste Single auf dem eigenen Label. Inzwischen hat er über 70 Veröffentlichungen von fast 40 Bands aus aller Welt im Programm. Und neben seinen so geliebten Singles sind inzwischen auch jede Menge Longplayer auf Vinyl und als CD bei ihm erhältlich. Damit gehört OFF LABEL RECORDS zu einer der heißesten unabhängigen Plattenfirmen überhaupt im Bereich Alternative Country, Garage Beat und Voodoo-Twang. Dabei pflegt er zu allen seinen Künstlern ein herzliches wie familiäres Verhältnis und bietet ihnen dadurch ein verlässliches musikalisches Zuhause. Das ist gerade in der heutigen Zeit sehr selten geworden. Die viele organisatorische Arbeit erledigt Johnny meistens in der Nacht, da er ansonsten als Kinderarzt und Familienvater mehr als beschäftigt ist. Eben auch eine „One-Man-Show“, wie sein guter Freund Dad Horse Ottn.

Fünf Bands aus seinem Stall stammen aus Augsburg Mit dem Erscheinen des Debüt-Albums von „The Howlin Max Messer Show“ in diesem Herbst kam die fünfte Augsburger Band zu Johnny Hanke. Grund genug, diese Bands hier einmal kurz vorzustellen.

ZOOM

THE HOWLIN MAX MESSER SHOW Howlin Max Messer (Gesang, Gitarre), Alexander „Poembeat“ Möckl (Gitarre), Christopher Kochs (Drums), Sebastian Bley (Kontrabass) Der Begriff „Voodoo“ in Kombination mit Musik und wilder Live-Darbietung wird europaweit bereits seit den frühen 2000er Jahren unmissverständlich mit einem Namen in Verbindung gebracht: Howlin Max Messer. Diese Power hat Max Messer jetzt in dieser Band gebündelt. Besonders live ein unvergessliches Erlebnis. Nächste Auftritte: 11.11.2017 Schwarzer Hahn, München // 17.11.2017 import-export als support von Kid Congo // 16.12.2017 Haiﬁsch Bar Augsburg // 28.12.2017 Spital, Viechtach

SAN ANTONIO KID Matt Stones (Gesang & Gitarre), Andreas Wolferseder (Bass), Silas Schulz (Gitarre), Sancho Del Americo (Drums) „Die Weite der Wüste bei brüllender Hitze“, dieses Gefühl vermitteln die Jungs vom ersten Ton an. Langsam schieben sich die Melodien in das Hirn und lassen einen nicht mehr los. Wie eine Fata Morgana schwebt die Musik und lässt die Realität darin verschwinden.

Foto:Franziska Gumpp

THE STANDALS Steve Train (Gesang), Alexander „Poembeat“ Möckl (Gitarre & Sounds), Marc Frank (Drum-Box) Als reines Studioprojekt gedacht, treten sie mittlerweile auch live auf. Zwischen Twang-Gitarren-Sound und experimentellen Drum-Beat-Knallern bewegt sich die musikalische Spannbreite. Ihre Debüt-Single „Do The Twang“ ist gleichsam auch Programm. Nächster Auftritt: 03.11.2017, Ballon Fabrik

MOJO BROTHERS Roman Schädle (Gesang, Drum- und Bass-Orgel), Matthias Schädle (Gesang, Gitarre) 60ties Beat vom Feinsten. Was die Brüder da 'raus hauen, ist die Wucht. Zweistimmiger Gesang und ein richtig fetter Sound mit nur zwei Instrumenten: Unglaublich! BEAT! BEAT! BEAT! GOES ON!

ZOOM

/#- /,# ,* &. RA_AZ_220x297_SzeneAugsburg_2017.indd 1

) * % ! 18.08.17 10:36

)

7 10:36

ZOOM

akademika 2017 Die Job-Messe - Akademiker gesucht im Messezentrum Augsburg Am 21. und 22. November 2017 ﬁndet die Job-Messe akademika für Studierende, Absolventen und Young Professionals im Messezentrum Augsburg bereits zum siebten Mal statt. Zahlreiche namhafte Arbeitgeber, wie Amazon, Check24, Bertrandt, Bayerische Staatsbauverwaltung, Deutsche Bundesbank, Fujitsu, Microsoft, PwC und viele mehr, stellen sich selbst und ihre individuellen Karrieremöglichkeiten vor. Zudem können die Besucher viele interessante Neuigkeiten zu den aktuellen Trends und Innovationen der einzelnen Branchen entdecken.

Zur optimalen Unterstützung der Besucher bei ihren Bewerbungsaktivitäten bietet die akademika zahlreiche kostenlose Services wie Bewerbungsunterlagen-Check, Karriere-Coaching und Bewerbungsfotos vor Ort. In diesem Jahr erstmals in Augsburg mit dabei: die akademika matchpoints - Nach Fachbereichen farblich markierte Tische laden zum ungezwungenen Plauderstündchen ein. Mit den matchpoints bietet die akademika eine gute Plattform, um sich zwanglos, entspannt und trotzdem zielgenau kennenzulernen.

Was den Besucher auf einer Jobmesse erwartet: Persönlicher Kontakt zu Personalverantwortlichen kleiner sowie großer Unternehmen, gezielte Jobsuche durch eine große Branchenauswahl und professionelle Beratung für den Berufseinstieg.

Außerdem werden von über 40 verschiedenen Hochschulen aus Bayern, Baden-Württemberg, Thüringen, Österreich und der Schweiz kostenlose Bus-Shuttles eingerichtet, welche die Studenten und Absolventen direkt zur akademika nach Augsburg und wieder zurück bringen. Die akademika, die für Studierende und Hochschulabsolventen kostenlos ist, zählt zu den größten und beliebtesten Job-Messen ganz Deutschlands. Tausende qualiﬁzierter Besucher zieht die Recruiting-Messe jährlich ins Augsburger Messezentrum und ist sowohl bei Ausstellern wie auch Besuchern äußerst beliebt.

Aussteller aus den unterschiedlichsten Geschäftsfeldern machen die akademika für Studierende und Absolventen aller Fachrichtungen interessant. Der Schwerpunkt liegt hier auf den Studiengängen der Informationstechnologie, Ingenieur- und Wirtschaftswissenschaften. An den beiden Messetagen haben die Besucher die Möglichkeit, an den Ständen der Firmen direkt mit den Personalverantwortlichen ins Gespräch zu kommen. Der Veranstalter, die WiSo-Führungskräfte-Akademie, empﬁehlt den Messebesuchern, einige Kurzlebensläufe ausgedruckt mitzubringen, die sie dann dem potentiellen zukünftigen Arbeitgeber übergeben können.

Weitere Informationen sowie die Anmeldemöglichkeit für die BesucherServices gibt es im Internet unter: www.akademika.de Weiterführende Informationen: Aktuelle Ausstellerliste unter www.akademika.de

ZOOM

Die Aussteller 2017 Halle 7 DeutschlandCard Multipartnerbonusprogramm Stand Nr. 705 www.deutschlandcard.de/jobs-und-karriere

Genossenschaftsverband Bayern e. V. WirtschaftsprĂźfungsverband Stand Nr. 706 www.gv-bayern.de/karriere

Magazino GmbH Logistik- und Automatisierung, Robotik, Software Stand Nr. 707 www.magazino.eu

Planisware Deutschland GmbH IT Consulting Stand Nr. 723 www.planisware.com

Paul Hartmann AG Medizin- und Hygieneprodukte Stand Nr. 740 www.hartmann.info

Boxcryptor | Secomba GmbH Software Entwicklung, IT Security Stand Nr. 727 www.boxcryptor.com/de/jobs

procon IT IT-Dienstleistung Stand Nr. 741 www.procon-it.de

ARTS Experts GmbH Luft- und Raumfahrt Stand Nr. 735 www.arts.aero

WashTec Holding GmbH Metall- und Elektroindustrie Stand Nr. 742 www.washtec.de

Hamburger Fern-Hochschule Hochschule Stand Nr. 738 www.hfh-fernstudium.de

Fujitsu TDS GmbH Informationstechnik Stand Nr.750 www.fujitsu.com/de

ZOOM

sonnen GmbH Energie Stand Nr. 768 www.sonnenbatterie.de

sepp.med GmbH IT-Dienstleister Stand: 781 www.seppmed.de

Kรถlsch & Altmann Software & Management Consulting GmbH IT-Dienstleistungen Stand Nr. 782 www.koelsch-altmann.de

real,- SB-Warenhaus GmbH Einzelhandel Stand Nr. 760 www.real.de/trainee

DMC Datenverarbeitungsund Management Consulting GmbH IT-Dienstleistungen Stand Nr. 782 www.dmc-group.com

Advanced UniByte GmbH IT-Branche Stand Nr. 763 www.au.de

Scandio GmbH IT-Dienstleistungen Stand Nr. 788 www.scandio.de

TNG Technology Consulting GmbH IT-Dienstleistungen Stand Nr. 764 www.tngtech.com

PTA GmbH IT-Beratung Stand Nr. 792 www.pta.de

DreBo Werkzeugfabrik GmbH Metallindustrie Stand Nr. 767 www.drebo.de

Plansee Group Service GmbH Metallindustrie Stand Nr. 794 www.plansee-group.com/de/

ZOOM

Nur Mut! Was bedeutet der Siegesmarsch der Rechtspopulisten? Ein Essay von Marcus Ertle

Trump ist US-Präsident, in Österreich regieren wahrscheinlich bald Rechtsextreme mit und die AfD sitzt im Bundestag. Die Populisten sind anscheinend überall auf dem Vormarsch und die deutsche Gesellschaft ist gespalten in Rechts und Links. Wie kann die Antwort darauf aussehen?

Die Opferrolle Neulich auf der Frankfurter Buchmesse konnte man auf engstem Raum ein Abbild der aktuellen Stimmungslage im Land beobachten. Björn Höcke von der AfD und eine Handvoll rechter Verleger wollten ihre neuesten Werke vorstellen. Bevor es allerdings dazu kam, ging die Veranstaltung in einem Tumult zwischen Linken Gegendemonstranten und Rechten Sympathisanten unter. Am Ende konnten beide Seiten zufrieden sein. Die Linken hatten verhindert, dass die Rechten ihr Gedankengut vortragen konnten und die Rechten fanden sich in ihrer Rolle als Opfer bestätigt. Die Bösen waren immer die Extremen der anderen Seite. Wer sich allerdings in Ruhe das anhören wollten, was die Rechtspopulisten intellektuell zu bieten hatten, musste enttäuscht weiterziehen und durfte sich stattdessen Roberto Blancos Autobiographie vorlesen lassen.

Die Milieus Jetzt kann man natürlich sagen, dass es ein Sieg der Demokraten und der besseren Hälfte der Gesellschaft ist, wenn rechte Demagogen nicht zu Wort kommen, aber wer so denkt, beﬁndet sich gedanklich noch tief in den 1990er Jahren. Damals waren die Rechten gleichbedeutend mit dem Mob, der Asylbewerberheime in Brand setzte, Glatze trug und intellektuell schlicht nicht mithalten konnte. Das ist Vergangenheit. Die Rechten von heute mögen zwar nicht dem Idealbild des liberalen Bürgertums entsprechen, aber das tut ohnehin nur, wer zum liberalem Bürgertum gehört. Dieses Milieu ist klein, aber es ist meinungsbildend, die meisten Journalisten gehören zu ihm. Das ist für sich genommen weder ein Verdienst noch ein Vergehen, aber es macht einen Teil des Problems kenntlich: Die Milieus in Deutschland sind sich fremd. Das waren sie natürlich schon immer und wenn man ehrlich ist, sind wir damit eigentlich ganz zufrieden. Der Akademiker, der abends Arte einschaltet, lebt in einer anderen Welt als der RTL-Zuschauer, der auf dem Bau arbeitet und für den ein Urlaub auf Malle die Verkörperung des Paradieses ist. Viel zu sagen hatten und haben sich die beiden Milieus nie, aber seit es Facebook gibt, haben die einfacheren Milieus ein Medium und merken: Wir sind nicht allein mit unserer Wut auf Die da oben. Wer sind Die da oben? Gar nicht so einfach zu sagen. Wenn man diverse rechte Facebookproﬁle und Gruppen anschaut, sind Die da oben eine Mischung aus gleichgeschalteten Medienleuten, besserwisserischen Links-Grünen und volksverräterischen Politikern der sogenannten Altparteien. Diese Haltung ist allerdings nicht neu. Wer vor Facebook die Gespräche diverser Stammtische und Mittagspausenrunden verfolgte, konnte sie in verschiedenen Variationen schon immer hören. Aber wir haben nicht so genau hingehört. Wieso eigentlich nicht?

Die Verachtung Weil wir, damit meine ich jetzt grob gesagt die liberalere Hälfte der Gesellschaft, die wütenden Menschen verachtet haben. Der engstirnige Stammtischbruder, der heuchlerische Spießer, der ungebildete Pöbler am Zaun, der Hauptschüler in Bomberjacke – diese Leute waren uns immer zuwider, sind es heute noch. Aber sie machen es uns heute nicht mehr so einfach wie früher. Bis vor ein paar Jahren dachten wir, dass die Forderung von Franz-Josef-Strauß, es dürfe keine legale Partei rechts der CSU in den Parlamenten geben, einem Grundgesetzartikel gleichkäme. Die CSU war ja vielen schon zu rechts, aber man akzeptierte sie so einigermaßen. Eine Partei, die weiter rechts steht, durfte es einfach nicht geben und es gelang den liberalen Teilen der Gesellschaft auch, die rechten Parteien klein zuhalten. Republikaner, DVU, NPD - sie alle scheiterten an der Mitte der Gesellschaft und an der eigenen Unfähigkeit, Politik zu machen, die mehr zu bieten hat als Hass und das dumpfe Gefühl, zu kurz gekommen zu sein. Die AfD ist anders, zumindest oberﬂächlich betrachtet.

Die Oberﬂäche Und das ist das Tückische. Ins Netz geht man Populisten nicht in erster Linie dadurch, dass man sie ernst nimmt und damit salonfähig macht. Ins Netz geht man ihnen dadurch, dass man sie einerseits öffentlich verdammt und andererseits zulässt, dass sie, wenn sie an Diskussionen teilnehmen, nicht wie normale Parteien behandelt werden. Es wirkt oft so, als wäre die AfD ein ungezogenes Kind, das ein Tabu

ZOOM

heraus plärrt, über das dann alle Erwachsenen reden. Und zwar nur noch über dieses Tabu. In den letzten Jahren war die Flüchtlingsfrage dieses Tabu und die Öffentlichkeit tat der AfD den großen Gefallen, sie fast ausschließlich zu diesem Thema zu befragen. Dieses Verhalten war kurzsichtig und blamabel. Es war kurzsichtig, weil versäumt wurde, zu hinterfragen, was die Rechtspopulisten programmatisch in all den

linksliberalen Filterblase über die rechten Deppen lustig zu machen, kommt dort zwar gut an, aber es überzeugt keinen einigen Afd-Wähler davon, nicht mehr rechts zu wählen, im Gegenteil. Nichts verbittert so sehr, wie ständige Verhöhnung. Es ist eine unbequeme Wahrheit, dass all die Witze über die Rechten diese in ihrer Rolle als Märtyrer bestärkt und zugleich verbittert. Und es ist auch nicht so, dass jeder, der nicht

anderen Politikfeldern zu bieten hatten. Wenn es dann einmal geschah, offenbarten sämtliche AfD-Politiker, dass sie erstaunlich wenig Inhalte anzubieten hatten, oder sagen wir es ehrlicher: Sie hatten nichts, sie waren und sind inhaltlich blank. Blamabel für die liberale Hälfte der Gesellschaft ist gleichwohl, dass es mit der Flüchtlingsfrage ein Thema gibt, das bis zur Silvesternacht von Köln beinahe einhellig und euphorisch unter dem Label der Willkommenskultur behandelt wurde. Dadurch entstand das, was der viel gescholtene Horst Seehofer völlig zurecht als offene rechte Flanke bezeichnete.

begeistert in den Chor der Willkommenskultur einstimmt oder die Ehe für alle doch nicht so toll ﬁndet, ein Rechtsradikaler oder zumindest ein ewig Gestriger ist. Mit Gratis-Mut und Selbstgerechtigkeit allein gewinnt man jedenfalls keine ernsthafte politische Auseinandersetzung.

Die offene rechte Flanke Diese Metapher mag ein wenig militaristisch klingen, aber sie trifft zu. Durch die Flüchtlingskrise verstärkte sich der Unmut derer, die ohnehin schon wütend auf Die da oben waren wie durch einen Brandbeschleuniger, aus Unmut wurden Hass und Wut. Vor der Krise lebten die Deutschen im Großen und Ganzen träge und zufrieden unter der ungefährdet scheinenden Regentschaft Angela Merkels. Arbeitslosigkeitsrate niedrig, Finanzkrise im Griff, alles gut. Dann kamen die Flüchtenden und mit ihnen begann eine Entwicklung, in deren Verlauf den Volksparteien Teile des Volks abhanden kamen. Zudem wurde offensichtlich, dass Deutschland sehr schlecht in Debattenkultur ist. Es war und ist schlicht einfacher, die Rechten als tumbe Ausländerfeinde zu brandmarken und sich über sie lustig zu machen. Das Problem dabei ist: Wenn Rechtspopulisten genug Anhänger ﬁnden, funktioniert das mit dem Ausgrenzen nicht mehr und sich auf Facebook in der eigenen

Nur Mut! Aber womit gewinnt man? Die Frage ist, was man als Sieg betrachtet. Muss man wirklich die Teile des Volks zurückgewinnen, die rechts sind und sich nach einem Deutschland sehnen, dass es nicht mehr gibt und nie mehr geben wird ? Wenn die AfD im Bundestag sitzt, muss sie zumindest zeigen, was sie im politischen Tagesgeschäft drauf hat. Und wenn es nur Hass ist, den sie sät, und das im Bundestag? Dann müssen die Demokraten dagegenhalten. Welcher Ort ist dafür besser geeignet als das Parlament? Nun, vielleicht die Straße. Als in Augsburg kürzlich 30 Pegida-Leute demonstrierten, stellten sich ihnen 1.500 Bürger aus verschiedenen politischen Lagern friedlich entgegen. Wer jetzt meint, dass wäre pathetisch und unnütz, der soll mal an einem Montag nach Dresden fahren, da sind die Kräfteverhältnisse zwischen Rechten und Gegendemonstranten nämlich genau umgekehrt. Die Rechtspopulisten sind so am Ende vielleicht doch zu etwas gut: Sie wecken uns aus der Trägheit der bieder-behaglichen Merkel-Ära und erinnern uns daran, dass Demokratie und liberale Werte kein all-inclusive Angebot für die Ewigkeit sind, sondern Werte, für die es sich lohnt, mit guten Argumenten zu kämpfen. Wir brauchen dazu nur Mut.

ZOOM

Kültürtage 2017 Das Festival geht bereits in die 8. Runde

„Macht“ ist das Motto der Kültürtage 2017, die am 28. Oktober gestartet sind. Das Kulturfestival geht dieses Jahr bereits in seine achte Runde und das ehrenamtlich arbeitende Orgateam des Kültürvereins präsentiert einen Monat lang verschiedene Veranstaltungen zum Thema „Macht“. Neue SzeneRedakteur Markus Krapf hat Sylvia Brecheler getroffen, die vom ersten Tag an dem engagierten Team des Kültürvereins angehört. Vorab darf man sicher erwähnen, dass jede Eurer 14 Veranstaltungen keinen Eintritt kostet? Ganz genau, unsere Künstler treten alle ohne Gage auf, auch jeder von uns arbeitet ehrenamtlich. Unsere Partner kommen uns zudem alle sehr entgegen. Dafür gibt es dann immer im Januar ein Fest im Kulturcafé Neruda, bei dem wir hoffentlich wieder alle zusammen gelungene Kültürtage 2017 feiern können. Wir wollen einfach jedem die Möglichkeit geben, kulturelle Veranstaltungen zu besuchen, auch den Menschen, die kein Geld haben. Am Ende der Veranstaltungen wird allerdings trotzdem immer fleißig gespendet. Das Highlight der Kültürtage ist ja bisher immer das Kabarett Döner mit Sauerkraut gewesen. Sehen wir dieses Format auch heuer wieder? Klar gibt es wieder Döner mit Sauerkraut. Es geht hier immer um unser fiktives anatolisches Vorzeige-Immigrantenpaar Haydar und Halime, das in Augsburg lebt. Um beide werden immer neue Geschichten gebaut. Die Leute warten bereits ungeduldig darauf, sodass wir auch dieses Jahr wieder zweimal hintereinander in der Kresslesmühle spielen können. Das wird am 27.11. um 20.00 Uhr und um 21.30 Uhr dann hoffentlich der krönende Abschluss der Kültürtage 2017 sein. Wer gehört denn eigentlich alles zu Eurem Team? Wir sind wirklich viele Leute, organisiert in dem Kültürverein, der alles Organisatorische regelt. Wir sind sicher 20 aktive Mitglieder aus aller Herren Länder wie El Salvador, Italien, der Türkei und Deutschland. Und es kommen immer wieder neue Leute dazu. Jeden Februar treffen wir uns bei unserem Vor-

stand Fikret im Neruda und planen die Kültürtage. Welches Motto nehmen wir? Wie setzen wir das um? Dieses Jahr haben wir uns dann für das Thema „Macht“ entschieden. Ist ja ein sehr weiter Begriff? Klar, damit kann man unglaublich viel machen. Man kann Macht missbrauchen, kann aber beispielsweise auch die Macht der Liebe nutzen. Und dann setzt ihr die Veranstaltungen alle zusammen um? Nein, dann bilden wir kleine Gruppen, von denen jede für ihre einzelne Veranstaltung zuständig ist. Man kann aber auch bei mehreren Gruppen dabei sein, je nach Lust, Laune und nach der Zeit, die man zur Verfügung hat. Dieses Jahr gibt es nicht weniger als 14 Veranstaltungen. Sind die alle im Neruda? Wir haben insgesamt 8 verschiedene Locations, sind neben dem Neruda auch dreimal in der Mühle, im Café Tür an Tür, im Grandhotel, der Stadtbücherei, der City Galerie, dem Holzerbau in Hochzoll und im Kulturpark West. Nach jeder Veranstaltung laden wir aber zu Gesprächen mit den Künstlern und uns ins Neruda zu einer Aftershow ein. Welche Art von Veranstaltungen erwartet uns heuer? Wir haben dieses Jahr einen Tanz-Flashmob in der City Galerie, Vernissagen, Lesungen, Workshops, Podiumsdiskussionen, einen Instawalk, Diavorträge, eine Kinderveranstaltung und eben Comedy und Kabarett. Man kann ja auch dieses Jahr unter dem Hashtag #machtfotos2017 seine eigenen Bilder von den Kültürtagen auf Instagram posten. Genau. Hier kommt es dann auch nicht darauf an, wie viele Likes am Ende generiert wurden, sondern der Gewinner wird ausgelost und bekommt eine vergrößerte Kopie seines Siegerfotos. Dann wünschen wir Euch viel Erfolg bei den Kültürtagen 2017 und freuen uns auf viele tolle Veranstaltungen. Vielen Dank auch für die Unterstützung der Neuen Szene. Eine Programmübersicht kann man übrigens unter www.kueltuertage-augsburg.de ﬁnden.

„ Wir wollen allen Menschen die Möglichkeit geben, Kultur zu besuchen, auch denen, die kein Geld haben.“

WELTUNTERGANG

7LPU ,\JO

Diesmal mit: Klaus Müller, Schauspieler und Karikaturist Gibt es Spaghetti Bolognese, schwöre ich, nur einen Teller zu essen, nehme dann doch einen kleinen Nachschlag, opfere mich für einen dritte Portion und lange dann noch mal zu, bis ich am Ende den Topf auskratze. Von Spaghetti kann es nicht genug geben. Von Paul Auster auch nicht. Nach gut portionierten 1259 Seiten von „4 3 2 1“ möchte man weiter futtern und begreift nicht, dass das Leben des Archibald Ferguson in seinen vier Variationen schon ausgelöffelt sein soll. Was passierte, wenn sich unser Leben an Wendepunkten zu Alternativen verzweigen könnte? Die biografischen Konstanten bei Austers Alter Ego sind das Amerika der 50er Jahre bis hinein in die 70er, Rassenunruhen, Studentenproteste, wirtschaftlicher Aufstieg, darin ein Junge mit einem wachsenden Begehren, Mädchen, der erste Sex, das erste Schreiben, noch mehr Sex, die große Liebe, überhaupt Liebe, zu Frauen, auch zu Männern, zur Literatur, der erste Autoren-Ruhm, die große Revolte. Einige Archies sterben in diesen Zeitläufen, aber der Erzähler überlebt. Das Bewegende an Austers Buch ist, dass man an der Seite des Helden auch das eigene Leben als unerschöpfliches Potential zu betrachten beginnt, das bitte nicht auserzählt werden soll

Das Buch: Paul Auster, 4 3 2 1, Roman, Rowohlt .

Mein Buch erscheint mit freundlicher Unterstützung von:

+Neue Szene 11 17.qxp_Layout 1 23.10.17 11:04 Seite 3

SPORT

Interview mit dem venezolanischen FCA-Neuzugang

SERGIO CÓRDOVA

„DIE U20-WM IN SÜDKOREA WAR MEIN SPRUNGBRETT!“ Er gilt als ein außergewöhnliches Talent! Mit der U20 von Venezuela wurde er im Juni Vizeweltmeister bei der Endrunde in Korea und mit vier Treﬀern gehörte er zu den erfolgreichsten Torschützen. Letztendlich gelang es dem FCA, ihn trotz vieler anderer Angebote nach Augsburg zu locken. Walter Sianos traf Córdova den Venezolaner zum Interview.

mmer wieder wurde mir erzählt, dass du eine große Ähnlichkeit mit Manuel Neuer hast. Wenn man dir so von face to face gegenüber sitzt und deinen Körperbau so sieht, dann muss ich sagen, da ist was dran... Mit Manuel Neuer? Also das höre ich jetzt zum ersten Mal (lacht).

Wie spricht man deinen Vornamen eigentlich korrekt aus? Serchio oder Serdschio? Ich bin ja Südamerikaner, deswegen Serchio. In Italien Sergio, aber wie gesagt, richtig ist die erste Version. Dann wäre das auch geklärt. Ich glaube bis vor drei Monaten kannte dich kaum jemand in Deutschland, inzwischen dürfte sich das wohl grundlegend geändert haben? Ja natürlich, mein Wechsel in die Bundesliga hat meinen Bekanntheitsgrad vergrößert, nicht nur in Deutschland, auch in meiner Heimat, obwohl mich da natürlich schon vorher viele Menschen kannten. Vor allem auch wegen unserer Erfolge mit der U20 bei der Weltmeisterschaft in Korea.

Du bist gerade mal 20 Jahre jung und hast einen großen Schritt von Venezuela nach Deutschland gewagt. Kannst du dich noch erinnern, als du in das Flugzeug von Caracas nach München eingestiegen bist? Was ging da in dir vor? Ich war in erster Linie freudig erregt, würde ich sagen, denn letztendlich habe ich jahrelang auf diesen Schritt hingearbeitet. Mein Ziel war Europa und ich bin sehr glücklich, dass es jetzt geklappt hat. Natürlich war ich auch etwas traurig, weil ich Familie und Freunde zurücklassen musste. Aber es war klar, dass ich nicht mehr lange in Venezuela spielen wollte. Ein paar Stunden später bist du in einem neuen Kontinent gelandet. Wie waren deine

ersten Tage in der neuen Welt? Aufregend, aber es ging ja gleich ins Trainingslager, da hat man gar nicht viel Zeit, darüber nachzudenken. Mir ist aufgefallen, dass hier alles sauber und organisiert ist, alle sind pünktlich, das gefällt mir (lacht). Ich war auch ein bisschen überrascht, dass ich so gut im Team aufgenommen wurde. Inzwischen habe ich mich auch schon mit einigen

Teamkollegen angefreundet und schon ziemlich gut eingelebt. Nur die Temperaturen könnten noch ein Problem werden, gerade im Winter. Ich habe gehört, wie kalt es hier werden kann und auf Schnee habe ich auch noch nie gespielt. Das wird spannend. Von 2009-2014 hat dein Landsmann Juan Arango bei Borussia Mönchengladbach gespielt. Kennst du ihn persönlich, hast du Tipps von ihm bekommen? Juan Arango ist ein großer Spieler in meiner Heimat, jedes Kind kennt ihn. Aber ich habe ihn bisher noch nicht persönlich kennen gelernt. Doch es stimmt schon, dass ich mich vorher natürlich informiert habe, was mich in Deutschland erwartet. Einer mein Ansprechpartner war Tómas Rincon, der für den Hamburger SV gespielt hat und heute beim FC Turin unter Vertrag ist. Einige Mannschaftskollegen von der U20 spielen in der Schweiz und ich habe mich auch bei denen erkundigt. Stichwort Venezuela. Dort herrscht ja schon seit längerer Zeit eine explosive politische und wirtschaftliche Lage. Belastet dich das? Das hat man immer im Hinterkopf, so etwas geht natürlich nicht spurlos an einem vorbei. Aber ich weiß, dass es meinen Verwandten gut geht und ich hoffe, dass sich diese Situation bald wieder zum Besseren wendet.

„Hier ist alles so sauber und gut organisiert und alle sind pünktlich. Das gefällt mir!“

Schon mal Heimweh gehabt? Ja natürlich, ich denke ich oft an meine Heimat und ich vermisse meine Familie. Aber es ist nicht so schlimm, weil ich diesen Schritt bewusst gewählt habe. Ich habe auch zu Freunden und Verwandten gesagt, dass sie mich erst mal nicht in Deutschland besuchen sollen. Ich will mich hier so schnell wie möglich einleben, die Sprache lernen und mich voll und ganz auf den FCA konzentrieren.

+Neue Szene 11 17.qxp_Layout 1 23.10.17 11:04 Seite 4

SPORT

Fotos: Christian Menkel

Vom 20.05. bis 11.06. fand in Korea die U20WM statt, du hast mit Venezuela teilgenommen und ihr seid sensationell erst im Finale knapp mit 0:1 an England gescheitert. Es war ein großer sportlicher Erfolg für unser Land und ich bin sehr stolz, ein Teil dieser Mannschaft gewesen zu sein. Aber ich war nach dem Finale sehr traurig, denn wir waren die bessere Mannschaft. Wir haben einen Elfmeter verschossen und sehr unglücklich verloren. Ich kann einfach nicht verlieren und das Finale lag mir noch lange danach schwer im Magen. Bei dieser WM ging förmlich dein Stern auf, mit vier Treffern warst du einer der erfolgreichsten Schützen des Turniers. Auch beim 2:0 gegen Deutschland hast du getroffen. War das die Eintrittskarte zum Proﬁvertrag? Die WM lief sehr gut für mich. Es war schon vor der WM klar, dass ich anschließend nach Europa gehe, Kontakte zu anderen Teams gab es bereits, aber nach dem Finale war die Aufmerksamkeit natürlich eine ganz andere, ich stand plötzlich im Fokus von vielen Clubs. Du wurdest bei vielen Teams als Neuzugang gehandelt, u.a. auch beim VfB Stuttgart und AEK Athen. Was hat dich letztendlich bewogen, zum FCA zu wechseln? Meinem Berater und mir war früh klar, dass mein Weg in die Bundesliga führen wird. Die Bundes-

liga gehört zu den besten und attraktivsten Ligen auf der Welt. Hier wird auf einem Topniveau gespielt und die Stadien sind voll. Der FCA hat sich schon früh um mich bemüht, ich hatte schnell das Gefühl, dass ich mich hier gut entwickeln kann und dass der Club die richtige Station ist, um den nächsten Schritt in meiner Karriere zu machen. Du hattest einen Traumstart beim FCA. Gleich im ersten Bundesligaspiel deines Lebens ist dir ein super Tor gegen Mönchengladbach gelungen. Mit diesem hast du uns einen Punkt gerettet. Was ging in diesem Moment in dir vor? Es war ein unglaubliches Glücksgefühl. Gleich beim ersten Spiel zu treffen, damit kann man ja nicht unbedingt rechnen. Umso schöner war es natürlich, dass wir dadurch einen Punkt retten konnten. Die Bundesliga wird in meiner Heimat mit großem Interesse verfolgt und das Tor machte auch dort die Runde. Ich bin erst der vierte Venezolaner, der je in der Bundesliga gespielt hat. Das macht mich stolz. Du bist ein Spieler, der offensiv universell einsetzbar ist. Mittelstürmer, linke oder rechte Außenbahn, hinter den Spitzen. Das stimmt, doch am wohlsten fühle ich mich schon auf der 9. Aber letztendlich spiele ich dort, wo mich der Trainer aufstellt. Wie sieht für dich ein perfekter Tag ohne Fußball aus?

Wenn ich ihn mit meiner Familie und meinen Freunden verbringen kann. Hauptsache es wird dabei viel gelacht. Für welches Essen lässt du alles liegen und stehen? Für unser Nationalgericht Pabellón. Das ist gekochtes Rindﬂeisch mit Reis und Bohnen. Ansonsten mag ich hier in Deutschland die italienischen Restaurants und da vor allem Spaghetti mit Meeresfrüchten. Welchen Promi würdest du gerne mal auf eine Tasse Kaffee einladen? Da gibt es sehr viele. Natürlich Neymar, Messi oder Ronaldo. Aber auch Rafael Nadal. Welcher Sound bringt dich so richtig in Schwung? Als Südamerikaner natürlich Reggaeton (eine Mischung aus Reggae, Hip-Hop, Merengue und elektronischer Tanzmusik. Die Red.) . Diese Musikrichtung ist bei uns sehr populär. Gibt es einen Traum, den du in diesem Leben auf jeden Fall verwirklichen willst? Ja, da gibt es sogar sehr viele. Aber ich will das lieber für mich behalten, denn ich glaube, je mehr man darüber redet, desto weniger gehen sie auch in Erfüllung.

+Neue Szene 11 17.qxp_Layout 1 23.10.17 11:04 Seite 5

SPORT

Interview mit Panther-Publikumsliebling

BRADEN LAMB

„Lamb Lamb Lamb, Brady Lamb Lamb, Brady Brady Lamb Lamb Lamb, Brady Lamb Lamb…”

Nur wenige Sportler in Augsburg haben es geschaﬀt, dass man ihnen ihren eigenen Song gewidmet hat. Aber im Interview mit Neue Szene-Redakteur Markus Krapf wird schnell deutlich, dass der 29-jährige Kanadier nicht nur ein Spitzenverteidiger in der DEL, sondern ein echter Sympathieträger ist.

Das Jahr 1988 war für Deine Heimatstadt Calgary nicht nur wegen Deiner Geburt ein wichtiges Jahr. Kannst Du Dir vorstellen warum? Ja klar. Die Olympischen Winterspiele fanden ein paar Monate vor meiner Geburt in Calgary statt. Die Leute zuhause sprechen heute noch gerne davon. Augsburg hat durch die Sommer-Olympiade 1972 in München die Kanustrecke bekommen und noch heute ist diese eine Brutstätte für Medaillengewinner aus unserer Region. Das Sportangebot für Kinder in Calgary ist aber durch die Spiele sicher noch viel breiter gefächert? Absolut. Die Spiele waren sehr wichtig für die Stadt und es gibt spätestens seitdem eine Menge optimaler Trainingsmöglichkeiten für viele weitere Jahre. Warum hast Du Dich ausgerechnet für Eishockey entschieden? Das liegt sicher daran, dass mein Vater immer mit seinen Kumpels gespielt und mich oft mitgenommen hat, während meine Mutter mit meinen beiden älteren Schwestern irgendwo unterwegs war. Ich saß also auf der Bank und habe zugesehen. Irgendwann hab ich es dann selber ausprobiert. Wie wichtig ist das Thema Familie für Dich? Extrem wichtig. Meine ganze Familie hat mich so bei meiner Hockey-Karriere unterstützt. Von der Juniorenzeit über das Collage bis hin zur Proﬁzeit. Sie kamen überall hin, um mich spielen zu sehen. Auch hier in Augsburg sind sie schon oft gewesen. Wie genau bist Du aufgewachsen? Wir haben zu fünft ungefähr 20 Fahrminuten

weg von der City in einem Haus gewohnt, der Hockey Rink war ganz in der Nähe und auch die Schule war nicht weit. Alles, was wir brauchten, war zu Fuß erreichbar. Wie würdest Du Deine Heimatstadt beschreiben? Es leben ungefähr eine Million Menschen in Calgary. Und Calgary ist eine ganz typische kanadische Stadt. Die Leute sagen „sorry“, sie sagen „excuse me“, weil die Kanadier einfach sehr höfliche Menschen sind. Man ist in einer guten halben Stunde in den Bergen. Wir haben auch ein großes Festival, so ähnlich wie das Oktoberfest. Die Leute ziehen dann zwar keine Lederhosen oder Dirndl, sondern ihre Cowboyhüte, Stiefel und Hemden an und hören Country Music. Fast wie in Texas, nur in höflich und nett. Wie gesagt, wir Kanadier sind sehr höfliche Menschen. Das klingt ja fast, wie wenn Österreicher und

Deutsche miteinander umgehen. Man macht ständig Witze übereinander. Ist das mit den Amis und Kanadiern genauso? Ich glaube, das wird in den Medien immer ein bisschen hochgespielt. Die Leute in Amerika und Kanada, besonders in Grenznähe, sind sich schon sehr ähnlich. Meine Freundin Liz kommt aus Minnesota und passt trotzdem perfekt zu mir (lacht). Wenn Du aber weiter in den Süden Amerikas gehst, dann haben die Leute schon eine andere Mentalität. Wie nahe warst Du eigentlich einer NHL-Karriere. Immerhin bist Du einer der besten Verteidiger, die Augsburg je gesehen hat? Offen gesagt glaube ich nicht, dass ich extrem nahe dran war, für die Calgary Flames in der NHL zu spielen. Nur ein einziges Mal war es tatsächlich so, dass die Flames viele Verletzte hatten und ich einen Anruf bekam, ob ich eventuell am nächsten Tag spielen könne. Ich war gerade mit dem Farmteam unterwegs, aber der Bursche für den ich hätte spielen sollen, konnte dann doch eingesetzt werden. Aber eigentlich war ich nie wirklich derjenige aus dem Farmteam, der kurz davor war, NHL zu spielen. Wie war es für Dich, den NHL-Traum zu begraben? Es gibt immer die Chance, auch aus der DEL in die NHL zu wechseln. Aber das ist im Moment nicht wirklich mein Fokus. Außerdem ist der Lifestyle hier sogar besser, wir habe überragende Fans und ich darf jedes Spiel machen. Und Du hast hier sogar Deinen eigenen Song... Das stimmt und ich ﬁnde das sogar ziemlich cool. Als ich das Lied zum ersten Mal gehört habe,

SPORT

1 $ K >6 7 $ # =? ; # F 6 2 H <

( $ D : F F , : F %

& 6 $ # 0

+ . $ 2 ; + <

3 2 ! , 3 $ + $ < ; $ . B

B 7 . # , 3 $ K >3 $ = 3 $ B 7 ? / ! , 3 $ $* 5 . $ / 7 2 ; 4 2

* 0 / , . $ 22 ! 2 $ $ < * < 32 < @ % + 2 /

< & #6 " ' D 66 + C 3 % <*

. H < 6 . . $ 32 < ,* < 2

& #

< 3 $ 8 * 6 + = ) 66 $ & 5 ; (' L , H (M9 L 1 ; & ! 6 / 3 !

! 1

/ , $ * < 3 % < . 2 . $ ; $ 5 $ $ F & $ 8 . $ 3 H !

8 $ F $ ! / 7 $ C B ! 3 $ $ 6 2 & / 5 $ 8 #; 3 3 $ / @ : 6 $ < 6 3 3 $ + .

F # % $ ! 0

$ & % ' +; ! ; .

3 $ > < ? . 1 < < 8 C $ $ 3 7 + 6 ; 9'' < F 6 6 N . $ ; 2 $ %! * ! 0 / / ' 0

, . . / . .

. 3 $; * $ $ $ & / 4 $ 1 ' 34 E 5 % @ $ $ /

2 O ; $ / 3 $ 7 % . . %

KULTUR

Theater Augsburg Büchners »Lenz« feiert Premiere »Sinnsucht« lautete das Spielzeitmotto am Theater Augsburg – nach der Premiere des sinnsuchenden Peer Gynt im Oktober geht es im November gerade so weiter: Mit Georg Büchners »Lenz«. Die Geschichte ist angelehnt an die Biografie des Dichters Jakob Michael Reinhold Lenz und erzählt eine mystische Wanderung, die das Innenleben des jungen Mannes in der Natur widerspiegelt. Sie wurde oft als Beschreibung eines Schizophrenen gelesen, doch Lenz ist mehr als das: Es ist die Suche eines jungen Menschen nach dem Sinn seines Daseins in der Welt. Die Frage »Woher komme ich und wo will ich hin?« dürfet nichts an Aktualität verloren haben. Inszenierung von Nele Weber. Premiere am 5.11.2017, Weitere Termine: 10., 17., 22., 30. November.

Afrikanische Wochen Vom 10. bis 29. November finden bei den Afrikanischen Wochen zahlreiche Veranstaltungen unter dem Motto „Energie“ statt. Werkstatt Solidarische Welt und Weltladen Augsburg haben zusammen mit etlichen Kooperationspartnern das Programm zusammengestellt: Vorträge, Literatur, zeitgenössische Kunst, Musik, Kino, ein Eventdinner, kreative Workshops und mehr erwarten die Gäste. Beim Eröffnungsfest präsentieren sich innovative Energieprojekte auf regenerativer Basis. Die Energie künstlerischer Ausdruckskraft zeigt sich in Talenten wie der algerischen Autorin Kaouther Adimi, der Sängerin Nomina aus Botswana oder den deutschafrikanischen Kids aus Augsburg, die zum Kreativworkshop laden.Das vollständige Programm ist in den Weltläden Augsburg, Friedberg, Bobingen und Dillingen sowie den üblichen Verteilerstellen und natürlich im Büro der „Werkstatt“ (Weiße Gasse 3) und auf der Homepage: www.werkstatt-solidarische-welt. de erhältlich.

Kulturhaus Abraxas Tanz: Gala der Preisträger Zeitgenössischer Tanz in seiner Urform, reduziert auf den Kern von Körpersprache und Ausdruck, die Essenz der choreografischen Kunst. Das sind die Herausforderungen, die das Solo an junge Choreografinnen und Choreografen stellt. Die Preisträger des 21. Internationalen Solo-TanzTheater-Festivals Stuttgart 2017 präsentieren am 22.11. in Augsburg ein Programm, das durch innovative Ideen und höchste tänzerische Präzision gleichermaßen fasziniert. Künstlerische Leitung: Marcelo Santos. Beginn um 20.00 Uhr. Eintritt: 20/15 Euro. Viele weitere Veranstaltungen im Kulturhaus Abraxas und Infos zum Kartenverkauf: www.abraxas.augsburg.de

Apollo Club Faust auf den Tisch Das Team von Bluespots Productions nimmt sich den großen deutschen Klassiker von Goethe vor und verlegt ihn in den Strip Club. Bei »Leck mich Faust« im bekannten Apollo TabledanceNachtclub sollen die angestaubten Hüllen der Literatur fallen und zeigen, was von des Pudels Kern übrig bleibt. Wer wäre Faust heute? Ein middle-aged white man mit seriöser Narzissmus-Störung? Ein bindungsgestörter Blender? Ein opportunistischer Furz im Wind? Die Bluespots geben die Antwort. Termine: Sa. 11.11. / Fr. 17.11. / Sa. 18.11. / Fr. 24.11. / Sa. 25.11.Beginn: 19.30 Uhr.

Die Metzgerei Poetischer Post Pop Die Metzgerei in der Haunstetter Straße 23 ist am 3. November Gastgeberin der Band »GINA ÉTÉ«. Die zarte, melancholische Stimme der seit kurzem in Köln lebenden Sängerin, die aus der Schweiz stammt, und die warmen Soundsder Band, deren Musiker aus Frankreich kommen, bereiten Euch einen wunderschönen, kuschligen Herbstabend. Check: www.ginaete.com. Einlass: ab 19:00 Uhr, Beginn: 20:00 Uhr, Eintritt frei.

KULTUR von Tina Bühner

Sensemble Theater Lebenslinien, Literaturgespräch und mehr Seit vielen Jahren gibt es einmal im Jahr die Veranstaltung »Lebenslinien« im Sensemble Theater. Am 12.11. geht es um das Thema Erinnerungsarbeit der Shoa-Nachgeborenen. Im Zentrum steht der Film »Finding Memories«, der im Juni diesen Jahres bei einem Treffen von Nachfahren Augsburger jüdischer Familien auf Einladung des Jüdischen Kulturmuseums entstand. Ein Erfahrungsbericht von Sebastian Seidel handelt vom Umgang mit dieser Vergangenheit in der eigenen Familie. Beim 23. Augsburger Literaturgespräch am 15.11. wird der Gewinner*innenText des diesjährigen Schwäbischen Literaturpreises des Bezirk Schwaben zum Thema »Spielen« präsentiert. Das Sensemble Amateurtheater zeigt die letzten 4 Male » Cafe Kurt« – eine Collage aus Tucholsky-Texten (Regie Daniela Nering). Beim Konzert des Monats trifft man alte Freunde: »Whispering Grass« spielen am 30.11. in der Bar. Weiter im Theater- Programm ist die Komödie »Die Puppe« von Miro Gavran, mit Heiko Dietz und Kerstin Becke (Regie: Sebastian Seidel).3.,4., 10., 11., 17., 18., 24. und 25. November. Weitere Termine unter www.sensemble.de

City Club theter ensemble Nichtsbedeutend aber begehrt: Wiederaufnahme »Und alles war ihr Schlaf« Die theters bringen im November nochmal den literarisch-musikalischen Abend »Und alles war ihr Schlaf« auf die Bühne. »Wir wollen einen weiteren nichtsbedeutenden Beitrag kreieren« heißt es im Ankündigungstext. Ok. Wir sagen danke dafür. Zumal wir Leute kennen, welche die bisherigen Vorstellungen verpasst haben und das bereuen. Auch wenn angesichts des Todes alles sinnlos erscheinen mag: Wer noch am Leben ist, kann einstweilen im City Club vorbeischauen. Und zwar am 5.11. um 18 Uhr, am 7. und 9.11. um 20.30 Uhr. Auch wieder im Programm: »Gute Witze schlecht erzählt« am 23.11. Die Theaterwerkstatt gastiert am 8.11.und 10.11. mit der »Edgar Allan Poe Late Night Show« auf der theter-Hausbühne am Königsplatz (Mit Matthias Klösel, Regie Jürg Schlachter). Mehr: www.theter.de und www.theaterwerkstatt.de

Junges Theater Augsburg: Theater-Fest mit Engeln, Pauken & Posaunen »Das kleine Engele« nach einer Buchvorlage von Michael Moratti und Petra Götz hat sich letzten Winter ganz besonders in die Herzen der großen und kleinen Augsburger*innen gespielt. Deswegen landet es am 19. November wieder auf der Bühne des Jungen Theaters – und zwar so richtig mit Pauken und Posaunen: Ein großes Engele-Fest heißen das wundersame Himmelswesen und seine Gefährten willkommen. Nach der Aufführung (Beginn 15 Uhr) geht es um 16 Uhr mit Engele-Basteln weiter – bei Kaffee und Kuchen, Kakao und Adventsplätzchen mit Live-Musik und allen Künstler*innen der Engele-Produktion. Das Fest der Engel geht dann direkt über in das jährliche Theaterfest rund um das Junge Theater, wo ab 18 Uhr bei Sekt und Suppe mit dem JTA-Team gefeiert und getanzt werden kann. Weitere Termine: 25. und 26.11. um 15 Uhr. »Die etwas anderen Augsburger Stadtmusikanten« am 12.11. um 16 Uhr.

Grandhotel Cosmopolis Kunsthandwerk aus aller Welt: machen oder kaufen Das Grandhotel Cosmopolis ist im November Spielort für viele Veranstaltungen im Rahmen der Kültürtage. Wer davon abgesehen Lust hat, selbst kreativ tätig zu werden kann das beim »Grandhotel Community Workspace & Studio« am 16.11. von 15 bis 18 Uhr tun. Hier wird zusammen gearbeitet, es werden Geschichten erzählt, man hört anderen zu... was man halt so macht, bei der Handarbeit mit netten Leuten. Bringt Materialien mit, mit denen ihr arbeiten und experimentieren wollt und schon geht’s los. Vorerfahrungen sind nicht notwendig. Wer lieber nur schöne Dinge erwirbt und sie nicht selber herstellt, wer vielleicht schon auf der Suche nach Geschenken für die Weihnachtszeit ist...: Bei »Le Grand Market« am 18.11. ab 13 Uhr in der Grandhotel Lobby-Bar gibt es handgemachte Dinge, hergestellt mit Techniken aus aller Welt, und coole Dinge aus zweiter Hand.Weitere Veranstaltungen und Seminare unter: http:// grandhotel-cosmopolis.org/de/veranstaltungen/

CINERAMA

THE SECRET MAN

MORD IM ORIENT EXPRESS

ÜBERLEBEN IN NEUKÖLLN

Regie: Peter Landesman Mit Liam Neeson, Diane Lane, Marton Csokas u.a.

Regie: Kenneth Branagh Mit Kenneth Branagh, Johnny Depp, Daisy Ridley u.a.

Regie: Rosa von Praunheim Mit Stefan Stricker, Rixdorfer Perlen u.a.

Watergate und Kino, wer denkt da nicht sofort an Dustin Hoffmann und Robert Redford als investigative Reporter. Jetzt also ein weiterer Streifen, der den Skandal von 1972 neu bebildert. Diesmal geht es um die geheime Quelle, die den Reportern die streng geheimen Informationen liefert. „Deep Throat“ ist sein Tarnname, er ist der Vize-Chef des FBI. Liam Neeson spielt einen innerlich zerrissenen Patrioten, der sich zwischen Loyalität zu seinem Land und seinem Gerechtigkeitsdenken entscheiden muss. Mark Felt hieß der Mann, der maßgeblich zur Aufdeckung des Skandals beitrug und erst 2005 wurde bekannt, dass er hinter „Deep Throat“ steckte. Ein sehenswerter Film, der akribisch die politische Explosivität herausarbeitet. Nur bleibt dabei ein wenig die emotionale Dimension aller Beteiligten auf der Strecke, was aber Liam Neeson als moralisch durchgebeutelter Whistleblower mehr als wett macht. (etz) (Kinostart: 02.11.)

Ach nö, nicht die x-te Verfilmung von Agatha Christies Klassiker... Das denken jetzt sicher die geneigten Leser. Naja, wer im Jahr 2017 immer noch nicht weiß, wer in diesem Zug der Mörder ist, wird es wohl nie erfahren. Dafür muss man die nunmehr fünfte (!) Verﬁlmung des Kriminalromans nicht anschauen. Trotzdem, Kenneth Branagh als Hercule Poirot ist hervorragend und das Starensemble, welches ihn auf der Reise begleitet, hat es in sich. Johnny Depp ist tatsächlich mal das Opfer und nicht der Held. Penelope Cruz ist endlich mal nicht sexy und Michelle Pfeiffer ist auch mal wieder auf der Leinwand zu sehen. Der Film besticht durch einen wunderbaren 20er Jahre-Look, tolle Filmmusik und ein Staraufgebot, in dem jeder einzelne völlig in seiner Rolle aufgehen kann. Agatha Christie würde auch Verﬁlmung Nummer 5 ein „Daumen hoch“ geben. (etz) (Kinostart: 09.11.)

Stefan Stricker, der sich Juwelia nennt, betreibt eine Galerie in Berlin Neukölln. Hier lädt er an jedem Wochenende Gäste ein, denen er schamlos aus seinem Leben erzählt und für die er poetische Lieder singt, welche er mit seinem Freund aus Hollywood geschrieben hat. Neben Juwelia treffen wir andere Bewohner Neuköllns, die ihr Leben anders gestalten als es der gemeine Spießbürger so tut. In dem Dokumentarﬁlm porträtiert Rosa von Praunheim verschiedene Künstler und deren Leben in einem Bezirk, der zunehmend von steigenden Mieten und der allgegenwärtigen Gentriﬁzierung bedroht ist. Statt Neukölln kann es Giesing sein oder es kann das Schanzenviertel sein. Denn das Thema trifft auf etliche kultige Stadtviertel der Republik zu. Rosa von Praunheim gelingt es Freude und auch Wehmut zu erzeugen. Freude, dass es so etwas noch gibt und Wehmut, weil man nicht weiß, wie lange noch. (etz) (Kinostart: 23.11.)

DER MANN AUS DEM EIS

AUS DEM NICHTS

GAUGIN (2017)

Regie: Felix Randau Mit Jürgen Vogel, André Hennicke u.a.

Regie: Fatih Akin Mit Diane Kruger, Denis Moschitto, Numan Acar u.a.

Regie: Edouard Deluc Mit Vincent Cassel, Tuhei Adams u.a.

Jürgen Vogel spielt Ötzi. Sollte eigentlich als Kritik reichen. Denn wo Jürgen Vogel drinsteckt, da kommt große Schauspielkunst raus. Auch diesmal zeigt der Ausnahmekönner alle Facetten des Steinzeitmenschen, der 1991 mumiﬁziert im Eis der Ötztaler Alpen gefunden wurde. Die Geschichte seines Lebens bis zum gewaltsamen Tod ist natürlich frei erfunden, aber sie präsentiert sich voller Wucht als steinzeitlicher Western mit der Story um das Überleben, das Sterben und die Vergeltung für all die Gewalt in dieser prähistorischen Zeit. Jürgen Vogel lebt Ötzi mit einer emotionalen Stärke, die kaum Worte bedarf. Denn gesprochen wird in diesem Film sowieso kaum. Und das, was diese Menschen grunzen, versteht niemand, weil es sich um eine reine Kunstsprache handelt. Jürgen Vogel jedenfalls spielt sich in seinem Zottelfell die Seele aus dem Leib. Toller Film, nicht nur für Bergfreunde. (etz) (Kinostart: 30.11.)

Zwei Neonazis legen Bomben in Hamburg und töten dabei den kurdischen Ehemann und den Sohn von Katja, gespielt von Diane Kruger. Die Täter werden schnell geschnappt, doch wer auf ein astreines Justizverfahren hofft, wird schnell eines Besseren belehrt. Denn Regisseur Fatih Akin hat nicht nur den NSU-Prozess vor Augen, um einige Missstände der deutschen Justiz aufzudecken. Auch hier wird gemauschelt und vertuscht. Dabei verliert er oft die Logik aus den Augen und die Wut in seinem Bauch überwiegt dann doch. Diane Kruger als verzweifelte Mutter und Ehefrau spielt voller Tragik und man nimmt ihr jede Sekunde ihrer Emotionen ab. Die Goldene Palme in Cannes 2017 für die Hauptdarstellerin war absolut berechtigt. Ein wütendes, oft zu emotionales und daher nicht immer fein ausjustiertes Polit-Drama, das aber gleichwohl fesselt und zum Nachdenken anregt. (etz) (Kinostart: 23.11.)

Der französische Künstler Paul Gauguin hat sich in sein selbsterwähltes Exil nach Französisch-Polynesien zurückgezogen, weil er sich von seinen Mitmenschen nicht mehr verstanden fühlt und an den Regeln seiner Zeit zu ersticken droht. Er lässt also Frau und Kinder in Paris zurück und geht trotz Einsamkeit, Hunger und Krankheit in den Dschungel. Während seinen Erkundungstouren über die Insel trifft er auf die junge Eingeborene Tehura, die seine Muse und auch Modell seiner bekanntesten Gemälde werden wird. Als freier Mann in der Wildnis entwickelt er fernab von Politik und Regeln eines zivilisierten Europas einen neuen Stil des Malens. Der Erfolg ist ihm trotz seiner neu gefundenen Motivation ungewiss. Genauso wird es dem Film von Edouard Deluc gehen, weil der Regisseur zwar offensichtlich die Widersprüche im Handeln des Aussteigers Gaugin aufzeigen möchte, aber leider allzu oft nur an der Oberﬂäche kratzt. (max) (Kinostart: 02.11.)

฀

CINERAMA

BATTLE OF SEXES

PATTI CAKE$ - QUEEN OF RAP

TEHERAN TABU

Regie: Jonathan Dayton Mit: Emma Stone und Steve Carell u.a.

Regie: Geremy Jasper Mit Danielle Macdonald, Bridget Everett u.a.

Regie: Ali Soozandeh Mit Farhad Abadinejad, Jasmina Ali u.a.

Die Profi-Tennisspielerin Billie Jean King ist 1973 auf dem vorläufigen Höhepunkt ihrer Karriere. Doch die vielen Turniersiege und der Ruhm sind nicht alles für sie, denn King, die weit mehr als nur Freundschaft für ihre Vertraute Marilyn Barnett empfindet, setzt sich zudem mit Vehemenz für die Gleichberechtigung von Frauen ein. Bobby Riggs hingegen hat seine besten Jahre schon lange hinter sich. Der Ex-Champion möchte es noch einmal wissen und ist bereit, seine Reputation aufs Spiel zu setzen. In der Öffentlichkeit vertritt er bezüglich der Geschlechterdebatte die entgegensetzte Meinung zu der von King und so kommt es zum unvermeidlichen Zusammenprall in einem Tennismatch der Geschlechter. Der Streifen ist zwar kein Meisterwerk, anschauen sollte man ihn sich aber auf jeden Fall. Man hat für zwei Stunden eine gute Zeit und allein Stone und Carell zeigen, dass sie zu den besten Schauspielern unserer Zeit zählen. (max) (Kinostart: 30.11.)

Um es gleich vorwegzunehmen, der Film ist nichts für Hip Hopper oder Rapper, denen es um ihren Style und Sound geht. Aber auch ihnen wird der Film gefallen, bei dem es vor allem um den Traum von Patricia Dombrowski geht. Sie lebt in einer ziemlich heruntergekommenen Stadt in ärmlichen Verhältnissen zusammen mit ihrer alkoholkranken Mutter und ihrer gehbehinderten Großmutter. Patti, wegen ihrer ziemlich üppigen Körpermaße von anderen als Dumbo gehänselt, hält ihre Familie mit Billigjobs über Wasser. Ihr Traum ist eine Karriere als Rapperin. Sie nennt sich Patti Cake$ oder Killa P und mit Hilfe ihrer Großmutter und zwei Kumpels nimmt sie ein Demotape auf und an Hip-HopBattles teil. Und Patti weiß wovon sie rappt, sie hat es echt drauf, doch ihr Weg ist lang und ziemlich steinig. „Patti Cake$“ ist ein wirklich toller Film, der vor allem wegen der grandios spielenden Hauptdarstellerin Danielle Macdonald bewegend, leidenschaftlich, aufregend und mitreißend ist. (Kinostart 02.11.)

Das Spielﬁlmdebüt des in Deutschland lebenden, gebürtigen Iraners Ali Soozandeh ist ein eindrucksvolles Werk, das zeigt, was wirklich hinter den Kulissen der Islamischen Republik Iran abgeht. Nach Außen hin wird alles von der Moral der Mullahs bestimmt, doch im Innern brodelt es. Eingeengt und drangsaliert von religiösen Gesetzen schafft man es dennoch, Verbote zu umgehen und sich Freiheiten zu nehmen. So auch Pari, die, um sich und ihren Sohn Elias über die Runden zu bringen, als Prostituierte arbeitet und sich einem Richter hingibt, der nur „Gutes“ für sie will. Oder auch Donya, die kurz vor ihrer Hochzeit noch einen One-Night-Stand mit einem jungen Mann hat, in der Hochzeitsnacht aber ihre Jungfräulichkeit unter Beweis stellen muss. Der gesellschaftskritische und sehr eindrucksvolle Film von Ali Soozandeh ist ein Animationsﬁlm. Reale Szenen mit realen Schauspielern wurden im Rotoskopie-Verfahren umgezeichnet und kommen wie ein Comic rüber. (Kinostart 16.11.)

฀

filmtipp des monats

RAKETE PERELMAN

Regie: Oliver Alaluukas Mit Liv Lisa Fries, Gordon Kämmerer, Stefan Lampadius u.a.

Rakete Perelman ist eine deutsche Komödie über die gleichnamige Künstlerkolonie, die ihre Geldsorgen mit einem Theaterstück lösen will und dabei an die Grenzen des Idealismus gerät. Für die zehn Freigeister der Rakete Perelman geht es zunächst nur um Selbstverwirklichung, Selbstbehauptung und um den Ausstieg aus dem normalen Spießerleben. Doch die Ideale der Kommune drohen bald zu scheitern, als sie Ärger mit der örtlichen Bauaufsichtsbehörde bekommen. Rakete-Gründer Tobias und der Koch Miro versuchen, die Gratwanderung aus Individualismus und Gemeinschaft, aus Kunst und Kommerz zu bewältigen. Doch auch

eine Kommune von Aussteigern braucht am Ende des Tages Geld, um nicht zugrunde zu gehen. Tobias will, dass ein Theaterstück die leeren Kassen füllt. Die Hauptrolle soll Jen spielen. Sie ist die Neue in der Gruppe, die ihrem alten Freund Till in die Künstlergemeinschaft gefolgt ist, nachdem sie von Stadt und Modeindustrie die Schnauze voll hatte. Die Arbeiten am Stück beginnen und damit fängt der Stress erst so richtig an. Die Künstler merken, wie schwer es ist, Ideale aufrechtzuerhalten, wenn man dringend Geld verdienen muss. Nachdem Regisseur Oliver Alaluukas bereits mit mehreren Kurzfilmen sein Talent bewiesen hat, legt er nun sein Spielfilmdebüt vor. Und dass bei den Dreharbeiten die Chemie stimmte, merkt man nicht nur am Ergebnis. Einen Tag nach dem Dreh schrieb der etwas übernächtigte Regisseur an das Team: „Was für ein Rausch an Freude, Verzweiflung, Wille, Schlaflosigkeit, Blödsinn, Schullandheim, Teamwork, Duschschlange, Nebel, Wulle, Landrasern, Schnarchern, Puppentheater, Trabis, Tanzmatten, Nachts-im-See-baden, Neon-Masken, Schlammlöchern, Wessi-Mobbing, Papierstau, Top-Shots, Kühen, Trailer-Fahrten, Hang am Lagerfeuer, Bier am Lagerfeuer, Grillen am Lagerfeuer, kalten Nächten, schlechtem Handyempfang, Waldschutzbrandstufe 1, Steiger für Licht, Steiger für Ton, Bauwägen, Zelten, Unterwasseraufnahmen, AstroTV, 5K-RAW-Daten, Doppelkopf-Runden, Super 8 Aufnahmen, Lichterketten, Drogenlaboren, Räucherzigaretten, Brandenburgern, Parasolpilzen, Kraftstäben, Generatoren, Wespen und Filternotstand. Was für ein großartiges Team.“ Und diese Freude an der Arbeit überträgt sich dann im Kino eins zu eins auf die Zuschauer! (max) (Kinostart:09.11.)

GERILLTES

REVELLING CROOKS

JENNIFER ROSTOCK

SPIRIT FEST

FINK

GATTO NERO

WORST OF JENNIFER ROSTOCK

S/T

RESURGAM

(Eigenlabel) „Gatto nero“ heißt die neue CD von Augsburgs Speedfolk-Königen. „Gatto nero“ ist gewohnt exzentrisch und unbekümmert und folgt kreuz und quer mit anarchischem Freigeist den Pfaden von Balkan Sounds, Klezmer Punk, italienischem Partisanenlied, Irish Folk Polka, Ska, Rock‘n‘Roll und Mariachi Cumbia. Der blitzsaubere Bläsersound verleiht den Crooks zudem eine neue Frische und als ich die „Schwarze Katze“ ins CD-Fach meines Autoradios geworfen hatte, lotste mich mein Navi mit einer Mischung aus wilden jiddischen, englischen, russischen und italienischen Anweisungen direkt zu einem rauschenden Zigeunerfest ans Ufer eines kleinen Sees mitten im Nirwana. Ikh shvern durkh got! (max)

(Sony Music) „Jennifer Rostock“ unter Sängerin Jennifer Weist feiert ihr 10-jähriges Bestehen mit einem Album, das ihrer Aussage nach alte liegengebliebene Songs aufpolieren soll. Leider weit gefehlt, wenn man sich die Band, die sich eigentlich dem Deutsch-Punk-Irgendwas verschrieben hat, nun 2017 zu Gemüte führt. Die Songs sind mit „ Worst of Jennifer Rostock“ irgendwo zwischen Hip Hop, schlechtem Deutsch-Pop und Clubmusik anzusetzen. Die Texte handeln von Exfreunden, dem Hass auf die AFD und geringen Ansätzen von Gesellschaftskritik. Die Stimme wird dabei immer wieder künstlich verzerrt, die Beats sind stumpf und wenig einfallsreich. Der Titel des Albums hat damit leider seine volle Berechtigung. (jk)

(Alien Transistor/Afterhours/Morr Music) Ich frage mich, wann Notwist-Pilot Markus Acher schläft. Der Meister der Kollaboration hat wieder zugeschlagen. Mit seinem Bandkollegen Chico Beck hat er mit dem japanischen ElectronicDuo Tenniscoats ein Album veröffentlicht, das in einem kleinen Appartement innerhalb von 14 Tagen produziert wurde. Hier wird experimentiert bis die Drähte glühen und herausgekommen ist kein akademisches Geblubber, sondern ein Album, bei dem einem das Herz aufgeht. Feine Songs mit Tiefgang, die sich spielend leicht ihren Weg zwischen Electronica, Easy Listening, Pop und Melodica-Reggae bahnen. Ein spontaner Schnappschuss von Seelenverwandten. Entspannend und schön!

(R´Coup´D) Finian Paul Greenhal, englischer Songwriter und uns eher unter dem Künstlernamen „Fink“ bekannt, liefert mit „Resurgam“ sein jüngstes Soloalbum ab. In lateinischer Sprache bedeutet das so viel wie „Ich werde wiederaufstehen“ und scheint zur eigenen Auferstehung geradezu zu animieren. Da gelingt dem experimentellen Musiker trotz der Düsternis der Synthesizer und akustischer Gitarren ein apokalyptischer Klangteppich, der zweifelsohne zu einem Neuanfang ermutigt. Textlich geht der Wahlberliner entschlossenen Schrittes zur eigenen Veränderung. Er behandelt sowohl die Vergänglichkeit des Moments als auch die Eigenreﬂexion, wenn es heißt: „Am I vintage cause my live is analog?“ Schöne Platte zum Entspannen. (jk)

((((()

()))))

((((()

((()))

DOT MAKES MUSIC

BECK

SOL HEILO

SELIG

BEAST ISSUES

COLORS

SKINHORSE PLAYGROUND

KASHMIR KARMA

(Anette Records) Basti alias „Dot“ von Blindspot beglückt uns mit seinem dritten Soloalbum. Nach „Alice“(2014) und „ Erratica“ (2014) behandelt der Allround-Künstler mit „Beast Issues“ die Probleme eines Tieres. Mit dieser Wahrheit im Auge und vor allem im Ohr(!) schlägt der Augsburger mit „Beast Issues“ einen wunderbaren und zugleich schönen Bogen zu einer Musik, die zwar schwer einzuordnen ist und doch Grundzüge des Hip Hop erkennen lässt. Die Beats schmückt er mit seiner eigenen Stimme, Ethno- Samples und meditativen Synthesizerklängen aus. Und irgendwo ist da auch mal Nico, die Sängerin von Velvet Underground zu hören. Ein wunderbares Album, das den Herbst schöner macht. (jk)

(Capitol Records) Es ist schwierig, ein Album zu toppen, das mit dem Grammy ausgezeichnet wurde. Das ist „Beck“ 2014 mit „Morning Phase“ gelungen. Der Künstler, der wohl den Meisten durch „Loser“ bekannt sein dürfte, traut sich nach gut drei Jahren an einen weiteren Langspieler. Von Folk und Blues scheint da wohl herzlich wenig vorhanden zu sein, ist das Album eher für die Disco geeignet als für einen ruhigen Abend am Holzofen. Hand-Claps treffen hier auf Panﬂöten, stumpfe Beats auf allzu poppig verzerrte Gesangsdopplungen. Man hat das Gefühl, „Beck“ möchte es allen nochmal zeigen, unbedingt gefallen, doch die Nummer geht leider nach hinten los. Ein Album, bei dem leider nichts hängen bleibt. (jk)

(Propeller Records/RTD) Katzenjammer war mal, jetzt bricht die norwegische Sängerin Sol Heilo mit ihrem ersten Soloalbum auf zu neuen Ufern. Die Multiinstrumentalistin hat alle Songs selber geschrieben und fast gänzlich auch selbst eingespielt. Bei der Produktion stand ihr, wie auch schon bei Katzenjammer, Hasse Rosbach zur Seite. „Skinhorse Playground“ ist ein schönes Album geworden. Poppige Songs wechseln sich mit ruhigen und träumerischen ab. Sol nimmt uns mit in ihre Traumwelt, die manchmal aber auch im „brutalen“ Tourleben endet. Vor allem bei den eher ruhiger und einfacher gehaltenen Songs überzeugt Sol, da kommen ihre Stimme und Persönlichkeit am besten zur Geltung. (cs)

(Columbia/Sony) Ehrlich gesagt wollte ich das Album nicht besprechen, nicht mal hören, denn Selig sind einfach durch, da kommt nichts mehr, dachte ich. Doch weit gefehlt, die Jungs haben ein wirklich geiles Rockalbum eingespielt. Aufgenommen haben sie in einer einsamen Hütte in Schweden. Dort haben sie wieder zueinander gefunden. So steht es im PR-Text zum Album und das trifft es ziemlich genau. Selig sind wieder eine Einheit und rocken wie die Sau, mal ziemlich heavy, psychedelisch, sogar bluesig. Sie haben ihren Sound reduziert und kommen bei jedem Song direkt auf den Punkt. Sie wissen jetzt, wie es geht. Nochmal, „Kashmir Karma“ ist ein echt geiles Album! (cs)

((((()

(())))

(((())

((((()

GERILLTES

ALBUM DES MONATS

LIEBLINGS MUSIK

KOOL SAVAS & SIDO ROYAL BUNKER (Urban Universal Music) DOT MAKES MUSIC BEAST ISSUES:

WEEKEND KEINER IST GESTOR-

„Ein wunderbares Album, das den Herbst schöner macht.“ (jk)

BEN

aber offenbar zusammenpassen wie der oft zitierte Arsch und seine Schwester, die Hose. Sicherlich ist „Royal

FJØRT

MAC DEMARCO

Bunker“ nicht die ultimative Vorlage für die Zukunft des modernen Deutschraps, es ist aber ein immens starkes

COULEUR

THIS OLD DOG

Album von zwei der prägendsten deutschen Rappern. Mit Materia und Lakmann kommen darüber hinaus

„Post-HC aus Aachen. Eine Achterbahnfahrt der Emotionen. Geiles Brett!“ (ws)

„Das Album kam zwar schon im Mai raus. Ich höre es aber immer noch und das will was heißen“. (cs)

Wenn man den Albumtitel „Royal Bunker“ googelt, dann ﬁndet man ein Berliner Plattenlabel, das vor ungefähr

„Ruhrpott-Rapper Christoph Wiegand besticht durch Blumentopf-Humor statt Gangster-Style.“(max)

20 Jahren seine Anfänge in einer heruntergekommenen Kellerbar in Kreuzberg mit dem selben klangvollen Namen hatte. Hier trafen sich diverse Berliner Rapper und präsentierten jede Woche ihre neuesten Texte. Die Typen von damals trugen so seltsame Namen wie Kool Savas und Sido. Und diese beiden haben später den deutschen Hip-Hop vermutlich mehr geprägt als sonst wer. Jetzt gibt es Savas und Sido endlich zusammen auf nur einem einem Album. „Royal Bunker“ hat voll eingeschlagen, weil Savas und Sido in den seligen Gründerzeiten um die Jahrtausendwende wohl zu unterschiedlich für eine Kollabo gewesen wären, hier und heute

noch zwei weitere Kollegen aus der Familie auf „Royal Bunker“ zum Einsatz. Savas und Sido, mittlerweile beide eingeﬂeischte Familienmenschen, halten es also streng mit der Familie und konzentrieren sich auf das Grundlegende, nämlich auf zeitlose Beats, freshe Flows und Ansagen für die Ewigkeit! (max)

HIER GIBT ES NICHTS ZU SEHEN NICHT MAL

Vermietung von :HUEHǪ §FKHQ LP Großraum Augsburg Plakatwerbung Maerzke Tel. 0821 488175

WR B G UN www.plakatwerbung-maerzke.de

HEIMATKLÄNGE

„Ich glaube nicht an den Teufel!“ Interview mit Mufuti Four-Mastermind Christofer Kochs

Die erste Scheibe der Mufutis – damals noch als Twins unterwegs – wurde in der bundesweiten Presse ziemlich abgefeiert. Jetzt ist die zweite Platte der Mufuti Four fertig: Ukulele trifft Hammondorgel, Soul trifft Jazz, Crooner trifft Band. Kein stumpfer Retrosoul sondern neue Musik im Geiste der 60er. Walter Sianos im Gespräch mit Christofer Kochs.

Wenn man es genau nimmt, sind Mufuti Four im Jahre 2008 aus Abfall entstanden. Die sogenannten Sperrmülltapes. Es war tatsächlich absurd, denn 50 Meter vor dem Haus, in dem ich damals gewohnt habe, stand Sperrmüll herum. Ich habe zwei Kartons mit Tonbändern, Partituren, Noten und Verträgen aus den 50er, 60er und 70er Jahren entdeckt. Da war mir schnell klar, dass es sich um den Nachlass eines Komponisten handeln musste. Ich habe mir die Tonbänder angehört und die Musik war original aus den 60er Jahren. Klingt ja wie ein Märchen. So einen Zufall gibt’s eigentlich gar nicht. Ich habe dann Markus Mehr mit ins Boot geholt und wir haben zusammen die Bänder digitalisiert. Aus diesem Menü haben wir uns dann bedient und aus verschiedenen Teilen neue Songs produziert. Wir haben Chöre, Gitarre und Gesang neu eingespielt. Das war nicht einfach, denn die Originalkompositionen

waren instrumental mit teilweise bis zu 27 Unterteilen arrangiert. Das war kompliziert, aber ich habe mir dann bestimmte Passagen ausgesucht, die wir beispielsweise als Refrains genutzt haben. Dann haben wir per Hand alles neu editiert und die alten Aufnahmen neu arrangiert. Und so ist dann Schritt für Schritt die CD „Crooning Over SperrmüllTapes“ mit 14 Songs und einer Spieldauer von 45 Minuten entstanden. Damit waren die Mufuti Twins aber auch schon wieder Geschichte. Aber erst, nachdem wir es noch hinbekommen haben, einen LiveAuftritt mit Gastmusikern wie Pegulan und Harry Alt zu spielen. Alles war mit großem Aufwand verbunden, Streicher, Bläsersätze. Wir haben kurz überlegt, ob wir in dieser Konstellation weitermachen, denn es gab auf den Bändern auch ein paar Discotracks. Aber das Material war letztendlich nicht prickelnd genug. Markus Mehr war mit seinen eigenen Projekten ziemlich beschäftigt und wir sahen einfach keine Chance,

HEIMATKLÄNGE

das zusammen live umzusetzten. Irgendwann war klar, dass sich diese Story nicht wiederholen lässt. The Mufuti Four sind also quasi aus einem glücklichen Umstand heraus entstanden. So kann man es beschreiben. Irgendwann liefen mir die Herren Uli Fiedler, Walter Bittner und Mark Eberhard über den Weg. Wir wollten zusammen den Weg von Mufuti weitergehen, allerdings mit eigenen Songs. Und in dieser Konstellation entstand 2013 dann auch das erste Album als Quartett. Deine Bandkollegen sind ja über die Stadtgrenzen hinaus bekannte Jazzmusiker. Wie ist das, wenn man mit solchen Jazzgrößen spielt, aber gar keinen klassischen Jazz macht? War vielleicht gerade das der große Anreiz für deine Mitstreiter? Ich denke schon, aber da müsste man theoretisch die Jungs fragen. Die haben alle Musik studiert, ich nicht und sie sprechen oft in einer Sprache, die mir fremd ist. Der entscheidende Punkt ist aber, dass wir immer zusammen kommen. Und das Schöne am Musikmachen ist doch, dass es etwas Verbindendes hat. Klar, die spielen viel Jazz, aber mit den Mufutis haben sie die Möglichkeit, ihre andere Seite herauszulassen.

Michi Kamm hat die Platte gemischt und wusste ziemlich schnell, um was es uns geht. Er hat mir sofort die richtigen Mikrofone empfohlen. Wichtig war auch, dass wir die Drums nicht einzeln abgenommen haben. Der Raum wummert, es vibriert was mit und das sorgt einfach für die richtige Atmosphäre. Die erste Nummer „Edge of Time“ könnte man bedenkenlos im Radio rauf und runterspielen. Genau, der Song wurde relativ kurz und knapp komponiert, deswegen steht er auch am Anfang. Danach trennen wir uns auf dem Album schnell von diesem Format. Es folgen Songs, die nicht mal einen Refrain haben. Das fanden wir einfach gut und das musste auch so sein. „Satan You Don´t Fool Me“ hätte auch eine Nummer von Amy Winehouse sein können. (Lacht) Das ist natürlich ein schönes Kompliment. Mit dem Titel habe ich lange gerungen, ich glaube ja nicht an den Teufel und textlich geht es darum, dem ganzen Bösen, das in der Welt so passiert, mal eine Packung zu geben. Nein, ich lass mich nicht klein kriegen oder davon runterziehen. Der Song ist so ein bisschen Mississippi swampy geworden, das passt musikalisch gut zu dieser Figur.

Mufuti klingt sehr nach Soul und etwas Jazz, aber dennoch ist der Sound sehr breit gefächert und lässt sich gar nicht so leicht eingrenzen. Wir haben erst einmal alle Einflüsse reingelassen und wollten nicht auf Teufel komm raus ein riesen Retro-Ding. Denn das ist sowieso schwer genug und die Wenigsten bekommen es am Ende dann auch hin. Wir wollten Songs schreiben, auf die wir Lust haben und diese Freiheit haben wir uns herausgenommen.

Auf „Shine“ ist eine Falsette-Stimme zu hören, fast schon ein bisschen Motown-mäßig. Wer ist denn dafür verantwortlich? Dieser Songs ist tatsächlich eine Reminiszenz an diese MotownJungs. Ich habe in den letzten zwei Jahren viel mit meiner Stimme experimentiert, denn ich wollte einfach mal ausprobieren, was ich kann und was nicht. Gerade im Urlaub in Italien hatte ich viel Zeit und habe dort auch probiert. Ich habe mich quasi selber aus der Schublade gelassen. Über diese Entwicklung war ich letztendlich sehr happy.

Irgendwie klingt es am Ende nach Christofer Kochs. Alleine die Art wie du singst, gibt dem Ganzen einen gewissen Charakter. Das ist bei den meisten Bands so, Stimmen haben nun mal einen gewissen Wiedererkennungswert. Und wir haben dieses Mal bewusst darauf geachtet, dass die Songs mehr auf meine Stimmlage zugeschnitten sind. Die meisten Lieder habe ich in Zusammenarbeit mit Uli geschrieben, deshalb klingt die Stimme auch entspannt und man fühlt sich auch besser dabei. Aber „Exit Strategy“ ist auch Teamwork, wir agieren oft interaktiv. Jeder arbeitet für sich und am Ende fließt alles ineinander ein.

Was haben denn The Mufuti Four für Ambitionen? Ich stehe beruflich täglich zehn Stunden in meinem Atelier, da ist es für mich ein Bedürfnis, mit Menschen zusammen zu sein. Und diesen sozialen Aspekt erfüllt die Band in einer sehr guten Weise. Wir wollen unser Ding machen, denn ich empfinde es als echten Luxus, eigene Stücke zu spielen. Und wenn die auch noch live beim Publikum funktionieren und ankommen, dann ist das ein super Gefühl. Wir wollen live auch möglichst viele Shows spielen. Wir hatten tatsächlich ein Majorangebot auf dem Tisch liegen, uns aber dann dafür entschieden, die CD selber herauszubringen.

Wenn man Mufuti hört, dann muss man zwangsläufig auch an Crooner wie Frank Sinatra, Dean Martin und Al Martino denken. Mir hat immer die Haltung gefallen, mit der diese Künstler ans Werk gegangen sind, aber uns jetzt mit solchen Größen zu vergleichen, ist dann wohl doch ein bisschen hoch gegriffen (lacht). Man hört heute noch, dass dich der Blues schon früh geprägt hat. Laut Bandinfo hattest du deine persönliche Erleuchtung, als du der Soullegende Curtis Mayfield bei einem gemeinsamen Auftritt die Hand schütteln durftest. Mayfield steht für einen Sound, den ich immer sehr bewundert habe. Es ist sensationell, wie diese Leute Musik gemacht haben. Auch wenn ich heute ganz breit gefächerte Musik höre, so ist doch Soul mein Ding. Mir hat es sehr imponiert, wie sich dieser Superstar präsentiert hat, denn er war ein sehr freundlicher und zurückhaltender Mensch und seine Art, wie er auf andere Menschen zugeht, fand ich einfach top. Was mir gut gefällt, ist die Art und Weise wie „Exit Strategy“ produziert ist. Alles klingt sehr professionell, aber dennoch ist es nicht überproduziert und irgendwie schlagen da auch die Swinging Sixties leicht durch.

Im Ernst? Einem Major gibt auch nicht jeder einen Korb. Das klingt toll, aber es hat sich viel geändert in der Musikindustrie und nicht zum Vorteil. Wir wollen unser Album auch nicht zwingend über Itunes, Spotify oder Amazon anbieten. Gibt es eine Release-Party? Wir spielen am 30.11. im Abraxas-Theater ein Sitzkonzert und werden auch einige Gäste am Start haben, die auf unserer Platte mitgespielt haben. Wir werden unser Zweistunden-Set spielen und uns die Freiheit nehmen, ein paar Geschichten zu erzählen. Zuhause spielen ist immer doppelt schön, weil viele Menschen kommen, die man kennt und mag. Es ist aber auch doppelt schwer, weil die Erwartungshaltung zuhause immer auch etwas größer ist.

Die CD gibt es über www.fliptopmusic.de, als download bei Bandcamp & bei Pustet in Augsburg

AUS- UND WEITERBILDUNG

Ignite your career & drive your future

Federal-Mogul ist ein führender globaler Zulieferer von Antriebs- und Sicherheitstechnologien für die Kraftfahrzeug- und Nutzfahrzeugindustrie, Marine, Aerospace, die Energieerzeugung und industrielle Märkte sowie für das weltweite Ersatzteilgeschäft. Am Standort Friedberg produzieren sie mit rund 1.250 Mitarbeitern/-innen hochwertige Kolbenringe für Kraftfahrzeug-, Schiffs- und stationäre Motoren sowie Laufwerkdichtungen und Zylinderlaufbuchsen.

KARRIERE FACH- UND FÜHRUNGSKRÄFTE Ingenieurwissenschaften – Fachrichtung Maschinenbau/Verfahrenstechnik m/w (Bachelor, Master, Diplom) Wirtschaftswissenschaften – Betriebswirtschaft (Bachelor, Master, Diplom) AUSBILDUNGSANGEBOTE Industriemechaniker m/w Maschinen- und Anlagenführer m/w Elektrotechniker für Betriebstechnik m/w Gießereimechaniker m/w CAMPUS Praktika Studienabschlussarbeiten Werkstudenten ARBEIT UND FREIZEIT Flexible Arbeitszeiten Gleitzeit Teilzeit Zusätzliche Urlaubstage (Umzug…) Arbeitgeberﬁnanzierte Altersvorsorge WEITERBILDUNG Regelmäßige Schulungen Unterstützung Weiterbildung Freistellungen für Weiterbildung Personalentwicklungsprogramme Graduate Programm (Europaweit) ESSEN Betriebsrestaurant Kantinenessen durch AG subventioniert

AUS- UND WEITERBILDUNG

Kochausbildung bei der LEW-Gruppe Das Küchen-Team der LEW-Gruppe versorgt in zwei Betriebsrestaurants täglich mehrere hundert Gäste mit Speisen und Getränken und betreut außerdem das Catering auf zahlreichen Veranstaltungen. Es gibt also jede Menge Abwechslung und reichlich zu lernen für die ein bis zwei Azubis, die pro Jahr bei LEW eine Ausbildung zum Koch beginnen. Ein entscheidender Vorteil: viel regelmäßigere Arbeitszeiten als in der freien Gastronomie. Die 17-jährige Marie Frey ist seit September 2016 dabei. Marie gibt Beeren, Kirschsaft und etwas Zucker in einen großen Topf und stellt ihn auf den Herd. „Heute gibt es zum Nachtisch Panna Cotta mit roter Grütze“, sagt sie. Fleisch anbraten, Fisch filetieren, Soßen zubereiten und Desserts kreieren – das alles ist hier Teil ihrer Kochausbildung, wie in einem Restaurant oder einer Hotelküche auch. Während der Ausbildung durchläuft Marie verschiedene Bereiche, wie zum Beispiel die „warme Küche“ oder die Salatküche. Ihre derzeitige Station: die Pâtisserie. Dort ist sie für die Zubereitung und Garnitur der Desserts zuständig, backt Kuchen und bereitet süße Hauptgerichte zu. „Ich mag alles, was süß ist, sehr gerne“, sagt sie. „Die Arbeit in der Pâtisserie macht mir deshalb besonders viel Spaß“.

Für das Betriebsrestaurant bereitet Marie Panna Cotta mit roter Grütze zu. Ihre derzeitige Station, die Pâtisserie, macht ihr besonders viel Spaß. Bild: LEW/Christina Bleier

Warum Sie sich für ihren Ausbildungsberuf entschieden hat? „Ich wollte schon immer Köchin werden“, erzählt Marie. „Deshalb habe ich während der Schulzeit ein Praktikum im LEW-Betriebsrestaurant gemacht. Das hat mich in meiner Entscheidung bestätigt.“ Mittlerweile ist Marie im zweiten Ausbildungsjahr. Ein Betriebsrestaurant als Ausbildungsbetrieb hat für sie vor allem einen entscheidenden Vorteil: „Wir haben viel regelmäßigere Arbeitszeiten als in einem normalen Restaurant oder in einer Hotelküche“, sagt sie, „und auch die Wochenenden sind frei. Das finde ich schon toll.“ Damit Marie aber auch die Abläufe außerhalb eines Betriebsrestaurants kennenlernt, wird sie im dritten Lehrjahr einige Monate in einem anderen Gastronomiebetrieb arbeiten. Anschließend steht die Abschlussprüfung an. Dabei muss Marie nicht nur mit ihren Kochkünsten überzeugen, sondern auch über Lebensmittel und Weine bestens Bescheid wissen und einen Tisch eindecken.

An ihrem Beruf gefällt Marie vor allem die Abwechslung: „Ich kann hier meine Kreativität ausleben und damit auch noch andere Menschen glücklich machen“. Nach Abschluss der Ausbildung bieten sich ihr verschiedene Möglichkeiten: „Ich hätte Lust, eine Zeit lang als Köchin auf einem Kreuzfahrtschiff zu arbeiten“ sagt sie. Auch eine Weiterbildung zur Küchenmeisterin oder zur Diätköchin kann sie sich vorstellen. Dann nimmt sie eine Schüssel mit Heidelbeeren, beginnt, die Desserts zu garnieren und lacht. „Und eine Spezialisierung als Pâtissière kommt natürlich auch in Frage“.

Entdecken Sie unser

Gesamtangebot 2018 www.ihk-akademie-schwaben.de

TERMINE

November 2017 mittwoch

01 CLUBLAND Bungalow: Mixwoch! Die Studentenparty, 22:00, www’ City Club: Hängin mt den Bastardkids & Counterweight. Straight forward Techno, 23:00, www* Soho Stage: New Kidz on Decks. Techno/ Minimal/ Deep/ House/ Elektronisches/ Raw / Tech, 23:00, www* KONZERT Zwölf Apostel Kirche (Hochzoll): Hochzoller Kulturtage: Abschlusskonzert. MIT Isabell Münsch (Gesang) und Peter Bader (Orgel, Klavier), 19:00, www* BÜHNE Augsburger Puppenkiste: Das hässliche Entlein. Puppentheater ab 3 Jahre, 14:00 + 16:00,, www* Theater im Martinipark: Schwanensee . Ballett von Ricardo Fernando, 18:00, www* AUSSTELLUNG H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Bilder fragen. Ausstellung zum 500-jährigen Reformationsjubiläum, 10:00, www* Staats- und Stadtbibliothek Augsburg: „Gold und Bücher lieb ich sehr ...“. 480 Jahre Staats- und Stadtbibliothek Augsburg Cimelien-Ausstellung, 11:00, www* SPORT space 2b : Natural Movement. Beweglichkeits -und Krafttraining., 18:15, www* BUNTES Planetarium: Lars - der

kleine Eisbär. Kinder- und Familienprogramm (ab 5), 14:00, www* Planetarium: Polaris. Das Weltraum-U-Boot. Kinder- und Familienprogramm (ab 7), 15:30, www*

Umland

CLUBLAND Rockmusik Hamlar: Classic Rock. 21:00

donnerstag

02 CLUBLAND City Club: Lamborginy Disco mit BRNZN & Chipuki. 80’s Disco, 22:00, www* Mo Club: Your Party - Your Choice. RnB, HipHop, EDM, 90s, 2000s, Club Classics, 23:00, www* KONZERT Ballonfabrik: Stromausfall V. Captain‘s Diary / Wollstiefel / Steven & Stanley, 20:00, www* Kahnfahrt : AlbumPräsentation von Elias Loeb. Immer blau, 18:00,

www* Kresslesmühle: Falk Plücker. Mit „Smogsehnsucht“, 20:00, www* Moritzpunkt: beSonderBar: Paul Clayton. Singer-Songwriter, 20:00, www* Parktheater Göggingen: Cara Dillon. The Voice of Ireland, 19:30, www* Spectrum: The New Roses, special guest: The Weight. Hardrock aus Deutschland, 20:00, www* BÜHNE Augsburger Puppenkiste: Tischlein deck dich. Puppentheater ab 5 Jahre, 14:00 + 16:00 Uhr, www* AUSSTELLUNG Galerie Beate Berndt : Alireza Varzandeh. „... und ein weiteres Mal macht es Zoom“ , 15:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Bilder fragen. Ausstellung zum 500-jährigen Reformationsjubiläum, 10:00, www* Staats- und Stadtbibliothek Augsburg: „Gold und Bücher lieb ich sehr ...“. 480 Jahre Staats- und Stadtbibliothek Augsburg

Cimelien-Ausstellung, 11:00, www* BUNTES Grandhotel Cosmopolis: Backzirkel Cookie Abend. Cookie Abend, 18:00 Planetarium: Planeten - Expedition ins Sonnensystem. Astronomie und Wissen, 15:30, www* Planetarium: Kids-Night. Kinder- und Familienprogramm (ab 8), 18:00, www*

Umland

KONZERT Kultur-Stadl Wörleschwang: Nadia Birkenstock und Steve Hubback: „The Glow within“. Außergewöhnliche Klangreise mit keltischer Harfe und Percussion, 20:00, www* BÜHNE Stadttheater Landsberg: Badehaus Boudoir.

freitag Jubiläumsinszenierung Horror- Groteske , 20:00, www*

FESTIVAL Bürgertreff Hochzoll: Nieder mit den Machthabern. Texte von Nâzım Hikmet und Bertolt Brecht im Holzerbau in Kooperation mit den Hochzoller Kulturtagen, 19:00, www* CLUBLAND Beim Weissen Lamm: Festivalphysik – Obst & Sand. Indie/Alternative/ Hip Hop/Elektronisches/ Festivallieblinge, 22:00, www* Bungalow: Tropic Affairs #6. Dancehall, Afrobeats, Soca, Reggae & Tropical Beats mit Culture Fiyah und Sound Salute, 23:00, www* City Club: Kuriosum. Cosa Nostra pres. Kasha-

war, 23:00, www* Kantine: WG Semester Opening Party. 23:00, www* Kantine: High Traffic . Drum‘n‘Bass Night , 23:00, www* Kantine (Schwimmbad): Hirnschraube. Augsburgs dienstälteste Techno & Co Party, 23:00, www* Kesselhaus Augsburg: 90er-Party. Die legendäre 90er-Party mit DJ K-Louis, 22:00, www* Mahagoni Bar: Rewind it! Hip Hop, Mash-ups, Dancehall & Classics, 22:30, www* Mahagoni Bar/ Katakomben: Electric Maha. Tech House, Slow Rave & Deep Techno, 23:59, www* Mo Club: Friday Five. RnB, HipHop, EDM, 90s, 2000s, Club Classics, 22:00, www* Oki´s Bar: KaraOKI mit DJ John. Die KaraokeParty jeden 1. Freitag im Monat!, 21:00, www* Rockfabrik: Thank God it´s Friday. Nu Metal, Alternative, Core und Punkrock! Club 2: Wave & Dark Electro, 22:00, www* Spectrum: Rockhouse. Der offizielle Rocktag mit DJ Mike, 21:00, www* KONZERT Ballonfabrik: The Revelling Crooks + Gäste The Standals. CD Release Party: Klezmer Punk Gypsy Balkan Beats + The Standals + DJ Steve Train, 21:30, www* Bob´s Haunstetten: Sehnsucht. Punk-Rock. Late-Night-Konzert (Eintritt frei), 22:00, www* Bombig Bar & Garage: Augsburger BluesSession. Eintritt frei, 21:00, www* Jazzclub Augsburg: Jens Düppe Quartett. Dancing Beauty, 20:30, www* MAN-Museum: Barock & Blues. Konzert mit Artist in Residence, 20:00

BÜHNE Augsburger Puppenkiste: Tischlein deck dich. Puppentheater ab 5 Jahre, 16:00, www* Augsburger Puppenkiste: Eine kleine Zauberflöte. Mozarts Werk als Puppenspiel, 19:30, www* Bürgersaal Stadtbergen: Josef - Ausgeträumt. Musical mit 70 Jugendlichen, 19:00, www* Bürgertreff Hochzoll: Hochzoller Kulturtage: Nieder mit den Machthabern. Regimekritische Texte, 19:00, www* Kresslesmühle: Felix Oliver Schepp. Mit „ Hirnklopfen“, 20:00, www* Märchenzelt: Märchen von Liebe, Glück und Tod. Für Erwachsene, 20:00, www* Parktheater Göggingen: Ein Maskenball. Eine Oper packend wie ein Thriller, 19:30, www* Sensemble Theater: Die Puppe. Komödie von Miro Gavran, 20:30, www*

BUNTES Kongress am Park: Augsburger Whiskysalon & Spirits. 17:00, www* Planetarium: Die Zeitblasenreise. Astronomie und Wissen, 15:30, www* Planetarium: Zeitreise - Vom Urknall zum Menschen. Astronomie und Wissen, 19:30, www*

AUSSTELLUNG Galerie Beate Berndt : Alireza Varzandeh. „... und ein weiteres Mal macht es Zoom“ , 15:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Bilder fragen. Ausstellung zum 500-jährigen Reformationsjubiläum, 10:00, www* Staats- und Stadtbibliothek Augsburg: „Gold und Bücher lieb ich sehr ...“. 480 Jahre Staats- und Stadtbibliothek Augsburg Cimelien-Ausstellung, 11:00, www*

BÜHNE Stadttheater Landsberg: Badehaus Boudoir. Jubiläumsinszenierung Horror- Groteske , 20:00,

SPORT Curt-Frenzel-Stadion: Augsburger Panther - Red Bull München. DELEishockeyliga, 19:30 KINDER Abraxas: Li la lu - hier bist du! Tanz für Kinder ab 4. Tanz für Kinder von asperformance, 15:00,

Umland

CLUBLAND PM: Ladies-Night meet Chippendales. Die offizielle Chippendales Aftershow Party, 21:30, www* Rockmusik Hamlar: Classic Rock. 21:00 KONZERT Kultur-Stadl Wörleschwang: Kesselfrische Weißwurscht mit dem Liedermacher & Kabarettisten Vogelmayer. Eine zünftige Brotzeit mit Liedermacher Vogelmayer, 09:00, www* Schloss Blumenthal: Freiraum Singalong . Das Mitsingkonzert, 20:00, www*

samstag

Downstairs at the Indiedisco . Indie, 22:00, www* Bungalow: Darkside 4. House, Deephouse & Techno mit Athanasios Lasos, Tobias Schmid, Mar, 23:00, www* City Club: Usual Suspects. Techno, 22:00, www* Kantine: Art Of Sound Worakls & Stereoclip. Electro, 23:00, www* Kesselhaus Augsburg: Klingande. House-Night, 23:00, www* Mahagoni Bar: Ping Pong Pu$$y Party. Offizielle Honky Tonk Afterparty, 22:30, www* Mahagoni Bar/ Katakomben: Rock im Raum. Independent & Alternative Rock , 23:59, www* Mo Club: Bright & Shiny. RnB, HipHop, EDM, 90s, 2000s, Club Classics, 22:00 Ostwerk: Lost in Music. 21:00 Rockfabrik: Charlie & die Ravefabrik. Minimal Techno und Progressive Psytrance mit Aphex Mnml, Der ohne R/DoR, Jayston, Bina Beat, Ozi , 22:00, www* Soho Stage: Honky Tonk . The Rockin Lafayettes: Live-Party-Sound, 50s Rock ´n´ Roll, 20:00, www* Spectrum: Ü30 Chartbreaker. The Best Of The Last 10 Years, 21:00, www*

www*

FESTIVAL Innenstadt: Riegele Honky Tonk-Festival . Das Augsburger Musik- und Kneipenfestival - Eine Nacht - eine Stadt – 27 Bands und 7 DJs, 20:00, www* CLUBLAND Ballonfabrik: RoboPunkFarm. Gastgeber: Matt Pride und Markus Krunkmüller, 21:00, www* Beim Weissen Lamm:

KONZERT Bombig Bar & Garage: Voxi und die Zechpreller. Pub-Rock aus Augsburg, 21:00, www* Bürgersaal Stadtbergen: Adjiri Odametey. Afrikanische Weltmusik, 19:00, www* City Club: Tapete Records pres. ZIMT . Releaseshow des Debütalbums “Glückstiraden”. Support: Samt (Noise-Pop/Wien), 20:00, www* Kantine (Schwimmbad): Mudi. Libanesischkurdischer Rapper aus Berlin, 19:00, www*

TERMINE

Clubland

ZIMT Sa. 04.11. â&#x20AC;&#x201C; City Club â&#x20AC;&#x201C; 20:00 Uhr

Madhouse: Paranoized. Coverrock aus MĂźnchen, 20:30, www* Parktheater GĂśggingen: Ringsgwandl und Band. Saubere Musik und dreckige Geschichten, 19:30, www*

www* H2 â&#x20AC;&#x201C; Zentrum fĂźr Gegenwartskunst im Glaspalast: Bilder fragen. Ausstellung zum 500-jĂ¤hrigen ReformationsjubilĂ¤um, 10:00, www*

BĂ&#x153;HNE Augsburger Puppenkiste: Eine kleine ZauberflĂśte. Mozarts Werk auf der MarionettenbĂźhne, 19:30, www* Augsburger Puppenkiste: Tischlein deck dich. Puppentheater ab 5 Jahre, 15:00, www* BrechtbĂźhne:Paradies Fluten (Verirrte Sinfonie). Teil 1 der Klimatrilogie Schauspiel von Thomas KĂśck, 19:30, www* Junges Theater Augsburg: Theater Etcetera: â&#x20AC;&#x17E;Es hĂ¤tte auch anders kommen kĂśnnenâ&#x20AC;&#x153;. Gespielte Kurzgeschichten: absurd, grotesk, makaber!, 19:30, www* Kolpinghaus Augsburg: Boeing Boeing!. Das Theater in der FrauentorstraĂ&#x;e prĂ¤sentiert die KomĂśdie von Marc Camoletti, 20:00, www* KresslesmĂźhle: Beier & Hang. Mit â&#x20AC;&#x17E;Schmutzige WĂ¤scheâ&#x20AC;&#x153;, 20:00, www* Lauterbacher StĂźberl: Mit Feuer und Flamme. Gastspiel der Theaterwerkstatt Augsburg, 20:00 Sensemble Theater: Die Puppe. KomĂśdie von Miro Gavran, 20:30, www* Theater im Martinipark: Der FreischĂźtz. Romantische Oper von Carl Maria von Weber , 19:30, www*

SPORT WWK Arena: FC Augsburg - Bayer Leverkusen. FuĂ&#x;ball-Bundesliga, 15:30, www*

KLASSIK St. Anna Kirche: Orgelmusik zur Marktzeit. Mit Hans-Martin Kemmether, 11:30, www* AUSSTELLUNG Galerie Beate Berndt : Alireza Varzandeh. â&#x20AC;&#x17E;... und ein weiteres Mal macht es Zoomâ&#x20AC;&#x153; , 15:00,

KINDER Abraxas: Li la lu - hier bist du! (ab 4) - Tanz fĂźr Kinder. (ab 4) - Tanz fĂźr Kinder von asperformance, 15:00, www* MĂ¤rchenzelt: Irische LĂźgenmĂ¤rchen. ab 5 Jahren, 16:00, www* BUNTES CafĂŠ Samocca: Kunst und Kuchen. Adventskalender basteln , 14:00, www* Kongress am Park: Augsburger Whiskysalon & Spirits. 13:00, www* Planetarium: Geheimnis der Papierrakete. Kinder- und Familienprogramm (ab 6), 15:00, www* Planetarium: Milliarden Sonnen - Reise durch die Galaxis. Astronomie und Wissen, 19:30, www*

Umland

CLUBLAND PM: Mashup Germany. Die Mashup Legende Ben Stiller mit seinen â&#x20AC;&#x2DC;Top of the Popsâ&#x20AC;&#x2122;, 21:30, www* Prisma: 90er Party. Die Party mit den Hits aus einem ganzen Jahrzehnt, 21:00, www* Rockmusik Hamlar: Classic Rock. 21:00 KONZERT Schloss Blumenthal: Attila & Friends. Irish Folk & Bluegrass, 20:00, www* BĂ&#x153;HNE Singoldhalle Bobingen: Moses. Ein Familienmusical ab 5 Jahren, 19:00, www* Stadthalle Gerstho-

www*: weitere Info auf neue-szene.de

fen: Martinus Luther. Schauspiel von John von DĂźffel mit Live-Musik, 19:30, www* Stadttheater Landsberg: Badehaus Boudoir. JubilĂ¤umsinszenierung - Horror- Groteske , 17:00 und 20:00, www*

sonntag

05 FESTIVAL Kulturpark West: Theaterworkshop mit Schwerpunkt BĂźhnenprĂ¤senz. mit Fabio Esposito, 14:00, www* KONZERT CafĂŠ himmelgrĂźn: Bettina Krugsperger & Band. Konzert zu Kaffee und Kuchen (Eintritt frei), 14:30, www* MAN-Museum: Peter und der Wolf. Ein musikalisches MĂ¤rchen fĂźr Kinder von Sergej Prokovjew, 11:00, www* Parktheater GĂśggingen: Pianotainment. SpektakulĂ¤re Musik-Unterhaltung, 19:30, www* Reesegarden: Karl Poesl prĂ¤sentiert vom Live Spielplatz, 20:00, www* BĂ&#x153;HNE Augsburger Puppenkiste: Tischlein deck dich. Puppentheater ab 5 Jahre, 14:00 + 16:00, www* Hoffmann-Keller: Lenz - Premiere. ErzĂ¤hlung von Georg BĂźchner, 20:30, www* Junges Theater Augsburg: Theater Etcetera: â&#x20AC;&#x17E;Es hĂ¤tte auch anders kommen kĂśnnenâ&#x20AC;&#x153;. Gespielte Kurzgeschichten: absurd, grotesk, makaber!, 19:30, www* Kolpinghaus Augsburg: Boeing

Boeing!. Das Theater in der FrauentorstraĂ&#x;e prĂ¤sentiert die KomĂśdie von Marc Camoletti, 18:00, www* KresslesmĂźhle: Matthias Jung. Mit â&#x20AC;&#x17E;Generation Teenietus â&#x20AC;&#x201C; Pfeifen ohne Ende?!â&#x20AC;&#x153;, 18:00, www* Spectrum: Herr und Frau Braun & Kabarett Geisterfahrer. Mit â&#x20AC;&#x17E;So klein isch die Welt!â&#x20AC;&#x153;, 19:00, www* Theater im Martinipark: Schwanensee . Ballett von Ricardo Fernando, 18:00, www* AUSSTELLUNG H2 â&#x20AC;&#x201C; Zentrum fĂźr Gegenwartskunst im Glaspalast: Bilder fragen. Ausstellung zum 500-jĂ¤hrigen ReformationsjubilĂ¤um, 10:00, www*

# $& #" # ' ! '& ((( % $ !$#) %' $'" # 2 &(+! "&#$ , * +) & )*& *. & % - 2 &(+! "&#$ , * +) & ' "$!+&#& *. &

KINDER Abraxas: Oben in der Rumpelkammer. ab 3 Jahren vom Fakstheater, 15:00, www* BUNTES Barbarasaal: Michael Wigge: â&#x20AC;&#x17E;Ohne Geld ans Ende der Weltâ&#x20AC;&#x153; . Von Berlin in die Antarktis â&#x20AC;&#x201C; Reportage eines Selbstversuchs, 17:00, www* Planetarium: Lars - der kleine EisbĂ¤r. Kinder- und Familienprogramm (ab 5), 15:00, www* Planetarium: Augen im All. Astronomie und Wissen, 19:30, www*

10/.1/-.1,3 3

Umland

KONZERT Stadttheater Landsberg: Mrs. Zwirbl. (geb. Zwirbeldirn), DreitĂśnig rauscht die Isar!, 19:00, www* BĂ&#x153;HNE Singoldhalle Bobingen: Moses. Ein Familienmusical ab 5 Jahren, 16:00, www* Stadthalle Gersthofen: Die Kuh die wollt ins Kino gehen. Der Pub

1+/.*/-.1,3 3 1 1

TERMINE

Konzert

Bühne

RINGSGWANDL Sa. 04.11. – Parktheater – 19:30 Uhr

RANDY HANSEN Mo. 06.11. – Spectrum – 20:00 Uhr

NEKTARIOS VLACHOPOULOS Mi. 08.11. – Kresslesmühle – 20:00 Uhr

montag likumsmagnet aus dem Münchner Lustspielhaus, 15:00, www*

Hansen & Band. Es gibt keinen besseren außer Hendrix himself, 20:00, www*

dienstag FESTIVAL Kresslesmühle: Macht was draus. Poetische Fortsetzungen und Musik in der Kresslesmühle, 20:00, www* KONZERT Puppenkiste Foyer: The Mojo Six. Boogie Woogie trifft Blues und vieles mehr, 20:30, www* Spectrum: Randy

07 CLUBLAND City Club: Pizza and Tunes. Elektronik mit wechselnden DJs im Café, 22:00, www*

Der kleine Prinz Neu inszeniert für Erwachsene

KONZERT Bombig Bar & Garage: KUKI Citybeatz mit Wakafanka. NeoSoul-Covers. Eintritt frei!, 21:00, www* Reesegarden: Markus Schlesinger. 20:30, www* BÜHNE Hoffmann-Keller: Du bist meine Mutter. Stück von Joop Admiraal, 20:30, www* Jazzclub Augsburg: Auxburg Jam Session #81. Harry Alt (dr), 20:30, www* AUSSTELLUNG H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Bilder fragen. Ausstellung zum 500-jährigen Reformationsjubiläum, 10:00, www* KINDER Abraxas: Die etwas anderen Augsburger Stadtmusikanten. ab 10 Jahren, 10:00, www* BUNTES Planetarium: Dort draußen - Die Suche nach fremden Welten (Premiere). Astronomie und Wissen, 15:00, www*

NEU mit Live-Musik von MANDARA im Abraxas, Augsburg Fr. 10. Nov. 20:00 Sa. 2. Dez. 20:00 Sa. 16. Dez. 20:00 in Blumenthal, Aichach Sa. 6. Jan. 20:00

Info & Reservierung: Abraxas 0821 - 324 63 55 Blumenthal 0821 - 240 19 44 www.theaterfritzundfreunde.de

mittwoch

08 CLUBLAND Bungalow: Mixwoch! Die Studentenparty, 22:00, www’ City Club: Hängin ina di HAMAM. Mit Céline Dior & Liesa, 23:00, www* Soho Stage: New Kidz on Decks. Techno/ Minimal/ Deep/ House/ Elektronisches/ Raw / Tech, 23:00, www* KONZERT Spectrum: Bairisch Diatonischer Jodelwahnsinn.

Der Name ist Programm, 20:00, www* BÜHNE Abraxas: Die Vorleserei im Ballettsaal. Albert Schmid / Kulturhaus Abraxas, 19:30, www* Augsburger Puppenkiste: Eine kleine Zauberflöte. Mozarts Werk als Puppenspiel, 19:30, www* City Club: Die Edgar-Allan-Poe-LateNight-Show. Gastspiel der Theaterwerkstatt Augsburg, 20:30 Hoffmann-Keller: Tatort Augsburg. Folge 1: Zu neuen Ufern, 20:00, www* Kresslesmühle: Nektarios Vlachopoulos. Mit „Niemand weiß, wie man mich schreibt“, 20:00, www* Parktheater Göggingen: Weihnachten auf dem Balkon. Temperamentvolles BoulevardStück der Komödie am Kurfürstendamm Berlin, 19:30, www* AUSSTELLUNG H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Bilder fragen. Ausstellung zum 500-jährigen Reformationsjubiläum, 10:00, www* Staats- und Stadtbibliothek Augsburg: „Gold und Bücher lieb ich sehr ...“. 480 Jahre Staats- und Stadtbibliothek Augsburg Cimelien-Ausstellung, 11:00, www*

Mediengespräche 2017. Motto „Hass im Netz: Was wir gegen Beleidigungen und Hetze tun können“„. Gäste: Ronja von Rönne, Thomas-Gabriel Rüdiger und Vertreter aus Politik, Jugendschutz und Lehre, 19:00, www* LITERATUR Taschenbuchladen Krüger, Färbergäßchen 1: „Das Dorf der 13 Dörfer“* Lesung mit Gerhard Köpf, 20:00, www*

Umland

CLUBLAND Rockmusik Hamlar: Classic Rock. 21:00 Bühne Stadttheater Landsberg: Betrunkene.

CLUBLAND City Club: Raw Loops. 22:00, www* Mo Club: Your Party - Your Choice. RnB, HipHop, EDM, 90s, 2000s, Club Classics, 23:00, www* KONZERT Abraxas: Ivan Hajek . Der Paganini des Akkordeons , 20:00, www* Brauhaus 1516: Ingo Sandhofen. Rock & Pop aus München, 19:30, www* Parktheater Göggingen: Mrs. Zwirbl. Chansons, Blues, Couplets, Polka und Jodler tanzen miteinander im Raum , 19:30, www* Planetarium: Laniakea. Konzert mit den Hangonauten, 20:00, www* Spectrum: Claudia Koreck. Mit neuem Album „Holodeck“ im Gepäck, 20:00, www*

donnerstag Theaterkomödie von Iwan Wyrypajew, Metropoltheater München, 20:00, www*

FESTIVAL Neruda Kulturcafé: Macht der Religionen. Szenische Lesung im Neruda Kulturcafe, 19:00, www*

BÜHNE Kantine: Der Postillion – Live . Satireshow, 20:00, www* Kresslesmühle: fastfood theater. Mit “Best of Life”, 20:00, www* Sensemble Theater: Linner & Trescher. mit Birgit Linner und Roland Trescher, 20:30, www* AUSSTELLUNG Galerie Beate Berndt : Alireza Varzandeh. „...

SPORT space 2b : Natural Movement. Beweglichkeits -und Krafttraining., 18:15, www* BUNTES Grandhotel Cosmopolis: Augsburger Flüchtlingsrat. Offenes Plenum, 20:00, www* Planetarium: Rettung der Sternenfee Mira. Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 15:00, www* Rathaus: Augsburger

09.11.2017 Pam Pam Ida Beginn 20:00 Uhr, Einlass 19:00 Uhr www.kultur-stadl-woerleschwang.de

und ein weiteres Mal macht es Zoom“ , 15:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Bilder fragen. Ausstellung zum 500-jährigen Reformationsjubiläum, 10:00, www* Staats- und Stadtbibliothek Augsburg: „Gold und Bücher lieb ich sehr ...“. 480 Jahre Staats- und Stadtbibliothek Augsburg Cimelien-Ausstellung, 11:00, www* KINDER Märchenzelt: Die Legende von St. Martin. ab 4 Jahren, 18:30, www* BUNTES Planetarium: Von der Erde zum Universum. Astronomie und Wissen, 15:00, www*

Umland

KONZERT Kultur-Stadl Wörleschwang: Pam Pam Ida und das Silberfischorchester. Eine bayerische Kultband, 20:00, www* Stadthalle Gersthofen: HarryG. #HarrydieEhre, 19:30, www* BÜHNE Singoldhalle Bobingen: Bruno Jonas. „Nur mal angenommen“! Das neue Soloprogramm von und mit Bruno Jonas , 19:30, www*

freitag

10 CLUBLAND Beim Weissen Lamm: Bouncing Beats. Funk/Hip Hop, 22:00, www* Bungalow: Bluestaeb - Back to the Moon. Hip Hop & Beats-Musik + Beatjuggling-Basterds, 23:00, www* City Club: DNB. 23:00 Kesselhaus Augsburg: Alice im Technoland. 1-Jahresfeier mit Jan Fleck (Elektrax, Inside, Berlin), Ben Dust (Abfahrt Würzburg), Gabu (Bassgeflüster Booking, Alice Resident), 23:00, www* Mahagoni Bar: Panda Party!. Hip Hop, Bagpackertrap, Dancehall, Funk, Reggae, 4 On-the-Floor, Remixe, Mashups, 22:30, www* Mahagoni Bar/ Katakomben: Electric Maha. Tech House, Slow Rave & Deep Techno, 23:59, www* Mo Club: Friday Five. RnB, HipHop, EDM, 90s, 2000s, Club Classics, 22:00, www* Rockfabrik: Thank God it´s Friday. Nu Metal, Alternative, Core und Punkrock! Club 2: Wave & Dark Electro, 22:00, www* Spectrum: Rockhouse.

TERMINE

Bühne

BRUNO JONAS Do. 09.11. – Singoldhalle Bobingen – 19:30 Uhr

DER KLEINE PRINZ Fr. 10.11. – Abraxas – 20:00 Uhr

Der offizielle Rocktag mit DJ Robby, 21:00, www* KONZERT Bob´s Haunstetten: Budapester Puppenmuseum. GruselRock aus Augsburg. LateNight-Konzert (Eintritt frei), 22:00, www* Bombig Bar & Garage: Guy Tortora. Blues, Jazz, Folk und Roots (Eintritt frei), 21:00, www* Kolpinghaus Augsburg: Afrikanische Wochen 2017 - Eröffnungsfest. Live: Pamela Nothando Bhulu alias Nomina + Voice of Africa, 19:00, www* Soho Stage: Ansa Sauermann . Singer/ Songwriter, 20:00, www* BÜHNE Abraxas: Der kleine Prinz. ab 6 Jahren und für Erwachsene vom Theater Fritz und Freunde, 20:00, www* Augsburger Puppenkiste: Die Bremer Stadtmusikanten (Premiere). Puppentheater ab 3 Jahre, 16:00, www* Barbarasaal: Rolf Miller. Alles andere ist primär, 20:00, www* City Club: Die Edgar-Allan-Poe-LateNight-Show. Gastspiel der Theaterwerkstatt Augsburg, 20:30 Hoffmann-Keller: Lenz. Erzählung von Georg Büchner, 20:30, www* Junges Theater Augsburg: Theater Etcetera: „Es hätte auch anders kommen können“. Gespielte Kurzgeschichten: absurd, grotesk, makaber!, 19:30, www* Märchenzelt: Wie ein Pechvogel zum Glücksvogel wurde. Erzählung von 10-99, 20:00, www* Sensemble Theater: Die Puppe. Komödie von Miro Gavran, 20:30, www* Theater im Martinipark: Schwanensee. Ballett von Ricardo Fernando, 19:30, www*

LITERATUR Parktheater Göggingen: Katrin Bauerfeind. Der TV-Star kommt ins Parktheater und liest aus ihrem zweiten Buch, 19:30, www* AUSSTELLUNG Galerie Beate Berndt : Alireza Varzandeh. „... und ein weiteres Mal macht es Zoom“ , 15:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Bilder fragen. Ausstellung zum 500-jährigen Reformationsjubiläum, 10:00, www* Staats- und Stadtbibliothek Augsburg: „Gold und Bücher lieb ich sehr ...“. 480 Jahre Staats- und Stadtbibliothek Augsburg Cimelien-Ausstellung, 11:00, www* BUNTES Planetarium: Peterchens Mondfahrt. Kinderund Familienprogramm (ab 4), 15:00, www* Planetarium: Dort draußen - Die Suche nach fremden Welten (Premiere). Astronomie und Wissen, 19:30, www*

Umland

CLUBLAND Rockmusik Hamlar: Classic Rock. 21:00 KONZERT Kultur-Stadl Wörleschwang: De Stianghausratschn. Musikkabarett, 20:00, www* Matrix Königsbrunn: Purpendicular. Europas beste Deep Purple Tribute Band!, 20:00, www* Schloss Blumenthal: Jahcoustix. Einer der Top-Stars der Reggae-Szene, 20:00, www* Stadthalle Gersthofen: Opern auf Bayrisch. Der fliagade Holländer | Der Bajazzo | Don Giovanni, 19:30, www*

www*: weitere Info auf neue-szene.de

BÜHNE Stadthalle Neusäß: Christian Springer alias Fonsi . „Trotzdem“ (Kabarett), 20:00, www* LITERATUR Stadttheater Landsberg: Apropos: Ethel Rosenberg und Mata Hari. Szenische Lesung mit Bettina Mittendorfer, 20:00, www*

samstag

11 CLUBLAND Ballonfabrik: Deca Dance Vol.38. Gastgeber: Marcel Leidenroth, 22:30, www* Beim Weissen Lamm: Du tanzt mich mal. Indie & Alternative, Electronic, Hip Hop, 22:00, www* City Club: FRZMR. Techno, 23:00, www* Kantine: Corner & Monolix. presented by Technofieber & 24/7er Crew , 23:00, www* Kantine (Schwimmbad): Substation #29. The last one!! (so far!!) , 23:00, www* Kesselhaus ‘Black Box’: Lovepop Augsburg - Queer Clubbing. Pop, Dance, Charts, Black & Classics mit DJ Andi Apitzsch (Ostwerk/Pink Bungalow), 23:00, www* Kesselhaus Augsburg: Mitsingen. Die größten Hits bis in die Morgenstunden, 23:00, www* Mahagoni Bar: Back to the 90s. 90er Sound, Disko Classics & eine Prise 80er, 22:30, www* Mahagoni Bar/ Katakomben: Bling Bling Boah. Hip Hop, Trap & Bass Music, 23:59, www* Mo Club: Bright & Shiny. RnB, HipHop, EDM, 90s, 2000s, Club Classics, 22:00

Ostwerk: Lost in Music. 21:00 Rockfabrik: Seminar Arbeit Abgabeparty! Die andere Abi-Party. RnB, Hip Hop, Black, House, EDM und das Beste von heute!, 21:00, www* Soho Stage: Fix8. Dark Electro/EBM - Kantine goes Soho!, 20:30, www* Soho Stage: Unterwelt. Wave/Electro/Industrial/ Gothic/EBM/Minimal/ Angstpop, 23:00, www* Spectrum: Club 80s. Kulthits der 80er mit DJ Franky, 21:00, www* KONZERT Abraxas: Die Reblauser. Lieder, Gedichte und Geschichten aus Wien, 20:00, www* Parktheater Göggingen: Sistergold. Vier Frauen, vier Saxophone – ein mitreißender Sound., 19:30, www* Schlosserei Seitz: Sphärenschmiede Konzert. Musikerkollektiv aus Augsburg, 20:00, www* Wirtshaus Frau Huber: No Worries, Mate! Australian Popular Bush Music, 20:30, www* BÜHNE Augsburger Puppenkiste: Die Bremer Stadtmusikanten . Puppentheater ab 3 Jahre, 15:00, www* Augsburger Puppenkiste: Eine kleine Zauberflöte. Mozarts Werk als Puppenspiel, 19:30, www* Brechtbühne: Paradies Fluten (Verirrte Sinfonie) . Teil 1 der Klimatrilogie - Schauspiel von Thomas Köck, 19:30, www* Hoffmann-Keller: Tatort Augsburg. Folge 1: Zu neuen Ufern, 20:00, www* Junges Theater Augsburg: Theater Etcetera: „Es hätte auch anders kommen können“. Gespielte Kurzgeschichten: absurd, grotesk, makaber!, 19:30, www* Kolpinghaus Augsburg: Boeing

Boeing! Das Theater in der Frauentorstraße präsentiert die Komödie von Marc Camoletti, 20:00, www* Sensemble Theater: Die Puppe. Komödie von Miro Gavran, 20:30, www* Theater im Martinipark: Peer Gynt. Ein dramatisches Gedicht von Henrik Ibsen, 19:30, www* KLASSIK St. Anna Kirche: Orgelmusik zur Marktzeit. Mit Friedrich Fröschle, 11:30, www* LITERATUR Abraxas: Poesiebrunch . Von und mit Carl E. Rice, 10:00, www* AUSSTELLUNG Galerie Beate Berndt : Alireza Varzandeh. „... und ein weiteres Mal macht es Zoom“ , 15:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Bilder fragen. Ausstellung zum 500-jährigen Reformationsjubiläum, 10:00, www* BUNTES Fitness Sheds: Tag der offenen Tür. 10:00, www* FT-Club Augsburg Pfersee: Tag der offenen Tür. 13:00, www* Kongress am Park: 45. Augsburger Presseball. 20:00, www* Planetarium: Polaris. Das Weltraum-U-Boot. Kinder- und Familienprogramm (ab 7), 15:00, www* Planetarium: Wasser: Stoff von den Sternen. Astronomie und Wissen, 19:30, www* Weltladen: Afrikanische Wochen 2017: Faire Textilien - Global Mamas. Aktionstag im Weltladen (12:00-15:00 Uhr), 12:00, www

TERMINE

Konzert

Bühne

PURPENDICULAR Fr. 10.11. – Matrix Königsbrunn – 20:00 Uhr

MOOP MAMA Di. 14.11. – Kantine – 20:00 Uhr

STEPHAN ZINNER Do. 16.11. Stadthalle Gersthofen – 19:30 Uhr

Umland

CLUBLAND PM: Electronic Love. House, Electronic, Progressive, EDM mit Fabian Farell , Dex und Bekay, 22:30, www* Rockmusik Hamlar: Classic Rock. 21:00 Sound Factory: World of Hip Hop. Grand Opening, 22:00 KONZERT Kultur-Stadl Wörleschwang: De Stianghausratschn. Musikkabarett, 20:00, www* Pfarrsaal „Zur göttlichen Vorsehung“: Café Arrabbiata. Musik aus den 20er und 30er Jahren, 20:00, www* Stadttheater Landsberg: Stacey Kent. „I Know I Dream“, 20:00, www*

sonntag

12 FESTIVAL Neruda Kulturcafé: Auf den Spuren der Macht. Instawalk durch das Domviertel und die Altstadt, 15:00, www* KONZERT Bürgersaal Stadtbergen: Zitherverein Bavaria Augsburg. Vielsaitige Musik, 17:00, www* Spectrum: Ray Wilson. Der Ex-Sänger von Genesis, 20:00, www* BÜHNE Augsburger Puppenkiste: Die Bremer Stadtmusikanten. Puppentheater ab 3 Jahre (+ Vorstellung um 16:00 Uhr), 14:00, www* Hoffmann-Keller: Die Edgar-Allan-Poe-LateNight-Show. Geschichten des Grauens, 20:30 Kolpinghaus Augsburg: Boeing

Boeing!. Das Theater in der Frauentorstraße präsentiert die Komödie von Marc Camoletti, 18:00, www* Theater im Martinipark: Momo . Familienstück zur Weihnachtszeit nach dem Roman von Michael Ende, 09:00, www* Theater im Martinipark: Momo . Familienstück zur Weihnachtszeit nach dem Roman von Michael Ende, 11:15, www* Theater im Martinipark: Momo Premiere. Familienstück zur Weihnachtszeit nach dem Roman von Michael Ende, 15:00, www* AUSSTELLUNG H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Bilder fragen. Ausstellung zum 500-jährigen Reformationsjubiläum, 10:00, www* KINDER Abraxas: König Rattus und die Ritter der Käserunde. ab 3 Jahren vom Klexs-Theater, 15:00, www* Abraxas: Die etwas anderen Augsburger Stadtmusikanten. ab 10 Jahren, 16:00, www* Märchenzelt: Der Lebkuchenmann. Erzählung ab 3 Jahren, 16:00, www* BUNTES Parktheater Göggingen: Die SandmalereiShow. Augsburg in Sand gemalt, 19:30, www* Planetarium: Planeten - Expedition ins Sonnensystem. Astronomie und Wissen, 15:00, www* Planetarium: In der Tiefe des Kosmos. Astronomie und Wissen, 19:30, www* Sensemble Theater: Lebenslinien. Erinnerungsarbeit der Nachgeborenen - Ein Nachfahrentreffen (Matinee) , 11:00, www* Tanzschule Juliet Donkare: Afrikanische

Wochen 2017: Tanzkultur Angola. Tanzworkshop mit Joao Dontana, 13:00, www* VORTRAG Beim Weissen Lamm: Programmvorstellung des Deutschen Mozartfestes 2018. Programmvorstellung des Deutschen Mozartfests 2018 und Konzerteinführung, 17:00, www*

Umland

KONZERT Rathaus Landsberg: Rathauskonzert. Händel und seine Zeitgenossen, 18:00, www* Stadthalle Gersthofen: The Big Chris Barber Band. Die Bühne ist sein Leben, 18:00, www* Stadttheater Landsberg: Kerberbrothers. „Alpenfusion“ s‘Maximilianeum, 19:30, www* VORTRAG Stadthalle Schwabmünchen: Weltreisefilm „Auf Achse“: Island + Grönland. Film, live kommentiert, 17:00, www*

montag

13 KONZERT Ballonfabrik: Hexis (Dänemark). Gastgeber: Ballonfabrik Augsburg - Fabrik Unique, 20:30, www* Spectrum: Garland Jeffreys. Singer/Songwriter aus den USA, 20:00, www* BÜHNE City Club: Leonce und Lena. Theater Ensemble, 20:30, www* Grandhotel Cosmopolis: Meinungsmacht in Augsburg . Podiumsdiskussion im Rahmen der

Kültürtage 2017, 20:00, www* KINDER Abraxas: König Rattus und die Ritter der Käserunde. ab 3 Jahren vom Klexs-Theater, 10:30, www* VORTRAG Grandhotel Cosmopolis: Professionelles Arbeiten im Kontext von Flucht und Migration. Achtsamer Umgang mit den eigenen Ressourcen,

dienstag

10:00, www*

FESTIVAL Tür an Tür: Macht der Rhythmen. Trommeln-Workshop im Kerzenschein im Cafe Tür an Tür, 19:30, www* CLUBLAND City Club: Pizza and Tunes. Elektronik mit wechselnden DJs im Café, 22:00, www* Mahagoni Bar: Geo Party. Hip Hop, Mashups & Alltime Classics, 22:30, www* KONZERT Kantine: Moop Mama. Die Münchner Brass Hopper, 20:00, www* Kresslesmühle: Femme Jam. Konzert un Jamsession, 19:30, www* Reesegarden: Les Maries. Konzert präsentiert vom Live Spielplatz, 20:30, www* Spectrum: Thre Iron Maidens + supp. Bassmonsters. Weibliche Iron Maiden Tribute Band, 20:00, www* BÜHNE City Club: Leonce und Lena. Theater Ensemble, 20:30, www* Hoffmann-Keller: Das Benno-Ohnesorg-Theater

- Premiere. präsentiert von Friedrich Ani und Franz Dobler, 20:30, www* Parktheater Göggingen: Feuerwerk. Eine internationale VarietéGala der Extraklasse, 19:30, www* Theater im Martinipark: Momo . Familienstück zur Weihnachtszeit nach dem Roman von Michael Ende, 09:00, www* Theater im Martinipark: Momo . Familienstück zur Weihnachtszeit nach dem Roman von Michael Ende, 11:15, www* Theater im Martinipark: Schwanensee. Ballett von Ricardo Fernando, 19:30, www* AUSSTELLUNG H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Bilder fragen. Ausstellung zum 500-jährigen Reformationsjubiläum, 10:00, www* KINDER Abraxas: Die etwas anderen Augsburger Stadtmusikanten. ab 10 Jahren, 10:00, www* BUNTES Planetarium: Milliarden Sonnen - Reise durch die Galaxis. Astronomie und Wissen, 15:00, www* VORTRAG Grandhotel Cosmopolis: Professionelles Arbeiten im Kontext von Flucht und Migration. Achtsamer Umgang mit den eigenen Ressourcen, 10:00, www*

Umland

BÜHNE Stadttheater Landsberg: Die Schuld des Tages an die Nacht. Tanztheater - Ce Que Le Jour Doit À La Nuit / Compagnie Hervé Koubi, 20:00, www*

mittwoch

15 CLUBLAND Bungalow: Mixwoch! Die Studentenparty, 22:00, www’ City Club: Hängin In The Club. Mit Daniel Bortz & Benjamin Fröhlich, 23:00, www* Soho Stage: New Kidz on Decks. Techno/ Minimal/ Deep/ House/ Elektronisches/ Raw / Tech, 23:00, www* KONZERT Parktheater Göggingen: Augsburger Domsingknaben. Einer der besten deutschen Knabenchöre präsentiert sich modern, 19:30, www* Spectrum: Los Dos Y Compañeros. Kuba trifft auf erdige Bayern, 20:00, www* BÜHNE Hoffmann-Keller: Du bist meine Mutter. Stück von Joop Admiraal, 20:30, www* Sensemble Theater: Augsburger Literaturgespräche 23. Lesung und Gespräch, 19:30, www* AUSSTELLUNG H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Bilder fragen. Ausstellung zum 500-jährigen Reformationsjubiläum, 10:00, www* Staats- und Stadtbibliothek Augsburg: „Gold und Bücher lieb ich sehr ...“. 480 Jahre Staats- und Stadtbibliothek Augsburg Cimelien-Ausstellung, 11:00, www* SPORT space 2b : Natural Movement. Beweglichkeits -und Krafttraining., 18:15, www*

KINDER Abraxas: Vom Fischer und seiner Frau (ab 5) . Moussong Theater mit Figuren, 09:00, www* Abraxas: Vom Fischer und seiner Frau (ab 5) . Moussong Theater mit Figuren, 10:30, www* BUNTES Planetarium: Die Zeitblasenreise. Kinderund Familienprogramm (ab 8), 15:00, www*

Umland

CLUBLAND Rockmusik Hamlar: Classic Rock. 21:00

donnerstag

16 FESTIVAL Grandhotel Cosmopolis: Machtlos? Eine Flucht von Afghanistan nach Augsburg. Diavortrag und Livemusik im Grandhotel, 20:00, www* CLUBLAND City Club: Live Sounds. 22:00, www* Mo Club: Your Party - Your Choice. RnB, HipHop, EDM, 90s, 2000s, Club Classics, 23:00, www* Soho Stage: Lehramtsparty. Electro, 23:00, www* KONZERT Brauhaus 1516: The Beatstones. Der Sound der 60er! (Eintritt frei), 19:30, www* Caritas Seniorenzentrum St. Raphael: Jung trifft Alt: Konzert mit Le Soir . Von Klassik über Tango, Samba, BossaNova bis hin zum Jazz mit Georgy Moravsky und Pierre Verrept, 19:00, www* Parktheater Göggingen: Marco Tschirpke.

Frühling, Sommer, Herbst und Günther: Lapsuslieder und Gedichte, 19:30, www* Spectrum: Ohrenfeindt + supp. Schreiber. Zwei Fäuste für Rock ‚n‘Roll, 20:00, www* BÜHNE Fugger und Welser Erlebnismuseum: „Jakob Fugger Consulting“ . mit Heinz Schulan als Jakob Fugger, 19:30, www* Grandhotel Cosmopolis: Diavortrag und Livemusik. im Rahmen der Kültürtage 2017, 20:00, www* Hoffmann-Keller: Aufstand der Gartenzwerge . Gastspiel der Theaterwerkstatt Augsburg, 20:30, www* Sensemble Theater: „I am Schur“. von und mit Jörg Schur, 20:30, www* Theater im Martinipark: Momo . Familienstück zur Weihnachtszeit nach dem Roman von Michael Ende, 09:00, www* Theater im Martinipark: Momo . Familienstück zur Weihnachtszeit nach dem Roman von Michael Ende, 11:15, www* AUSSTELLUNG Galerie Beate Berndt : Alireza Varzandeh. „... und ein weiteres Mal macht es Zoom“ , 15:00, www* Galerie Süßkind: „Quasiwelten“ - Vernissage. Mit Holzskulpturen der Künstlerin Ilona Herreiner, 19:30, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Bilder fragen. Ausstellung zum 500-jährigen Reformationsjubiläum, 10:00, www* Staats- und Stadtbibliothek Augsburg: „Gold und Bücher lieb ich sehr ...“. 480 Jahre Staats- und Stadtbibliothek Augsburg Cimelien-Ausstellung, 11:00, www* Tür an Tür: Afrikanische Wochen 2017 - The Power

TERMINE

Clubland Konzert

Konzert

ANDRĂ&#x2030; WEISS TRIO â&#x20AC;&#x201C; 20:00 Uhr VONDA7 Fr. 25.08. Do. 16.11. Kultur-Stadl â&#x20AC;&#x201C; Kantine WĂśrleschwang â&#x20AC;&#x201C; 23:00 Uhr

NICK WOODLAND Fr. 17.11. â&#x20AC;&#x201C; Bombig â&#x20AC;&#x201C; 21:00 Uhr

02.03.18 | 20.00 Uhr | bigB0X

08.04.18 | 20.00 Uhr | bigB0X

05.12.18 | 20.00 Uhr | bigB0X

21.12.18 | 20.00 Uhr | bigB0X

of Art. Vernissage der afrikanischen KĂźnstlerin Vivian Timothy (Ausstellung geht bis 24.12.), 18:00, www* KINDER Abraxas: Vom Fischer und seiner Frau (ab 5) . Moussong Theater mit Figuren, 09:00, www* Abraxas: Vom Fischer und seiner Frau (ab 5) . Moussong Theater mit Figuren, 10:30, www* Buntes Planetarium: Zeitreise - Vom Urknall zum Menschen. Astronomie und Wissen, 15:00, www*

Umland

KONZERT Kultur-Stadl WĂśrleschwang: AndrĂŠ WeiĂ&#x; Trio. Jazz-Konzert zu Ehren von Oscar Peterson, 20:00, www* Matrix KĂśnigsbrunn: Sarah Lesch & Band + Benni Benson. Singer/ Songwriterin mit neuer CD â&#x20AC;&#x17E;Da Drausssen â&#x20AC;&#x17E; im GepĂ¤ck, 20:00, www* Stadttheater Landsberg: FLO. Die Stimme aus dem Herzen Neapels, 20:00, www* BĂ&#x153;HNE Stadthalle Gersthofen: Stephan Zinner. â&#x20AC;&#x17E;Relativ Simpelâ&#x20AC;&#x153;, 19:30, www*

freitag

17 CLUBLAND Beim Weissen Lamm: A Journey into Sound. Krimeforce UK vs. K-Rimey: Hip Hop/Breakbeat, 22:00, www* City Club: Club:Mon*Ami #5. Techno House mit Benny Reich, Franz Gllmyr u. Nico Nissl, 23:00, www* Kantine: Nagual Ritual . Die Goa & Psytrance Party , 23:00, www* Kesselhaus â&#x20AC;&#x2DC;Black Boxâ&#x20AC;&#x2122;: DJ Anthony Rother. 4h ADJ Set von Anthony Rother! Supported wird er vom Local: Daniel Albrecht!, 23:00, www* Kesselhaus Augsburg: 90er vs 2000er. Zwei Jahrzehnet im Wettstreit mit DJ K-Louis und DJ Tues, 22:00, www* Mahagoni Bar: Boogie Down. Hip Hop, RÂ´n B & Bass Music, 22:30, www* Mahagoni Bar/ Katakomben: Electric Maha. Dirty Doering, 23:59, www* Mo Club: Friday Five. RnB, HipHop, EDM, 90s, 2000s, Club Classics, 22:00, www* Rockfabrik: Thank God itÂ´s Friday. Nu Metal, Alternative, Core und Punkrock! Club 2: Wave

Crazy Travels LIVE - Multivision

www*: weitere Info auf neue-szene.de

& Dark Electro, 22:00, www* Soho Stage: Dosenschall. Techno, 23:00, www* Spectrum: Rockhouse. Der offizielle Rocktag mit DJ JĂźrgen, 21:00, www*

stĂźck zur Weihnachtszeit nach dem Roman von Michael Ende, 09:00, www* Theater im Martinipark: Schwanensee. Ballett von Ricardo Fernando, 19:30, www*

KONZERT Ballonfabrik: Loaded / Dirty Blondes. Ska-Punk und Dirty Rock`n Roll, 20:30, www* BobÂ´s Haunstetten: TBA Band + Sunday in Jail. Skate-AlternativeMix meets Coverrock, 22:00, www* Bombig Bar & Garage: Nick Woodland. Gitarren-Legende, 21:00, www* Grandhotel Cosmopolis: Madsiusovanda. Leuchtend sonore Farbteppiche aus analogen Synthesizer-FlĂ¤chen, 20:00, www* Jazzclub Augsburg: Florian Brandel Quartett. Rejuvenation, 20:30, www* Soho Stage: Schmieds Puls. Hannah and the Neighbours : Folk/Pop, 20:30, www*

AUSSTELLUNG Galerie Beate Berndt : Alireza Varzandeh. â&#x20AC;&#x17E;... und ein weiteres Mal macht es Zoomâ&#x20AC;&#x153; , 15:00, www* H2 â&#x20AC;&#x201C; Zentrum fĂźr Gegenwartskunst im Glaspalast: Bilder fragen. Ausstellung zum 500-jĂ¤hrigen ReformationsjubilĂ¤um, 10:00, www* Staats- und Stadtbibliothek Augsburg: â&#x20AC;&#x17E;Gold und BĂźcher lieb ich sehr ...â&#x20AC;&#x153;. 480 Jahre Staats- und Stadtbibliothek Augsburg Cimelien-Ausstellung, 11:00, www*

BĂ&#x153;HNE Augsburger Puppenkiste: Die Bremer Stadtmusikanten. Puppentheater ab 3 Jahre, 16:00, www* Augsburger Puppenkiste: Eine kleine ZauberflĂśte. Mozarts Werk als Puppenspiel, 19:30, www* Hoffmann-Keller: Lenz. ErzĂ¤hlung von Georg BĂźchner, 20:30, www* MĂ¤rchenzelt: HerbstzeitmĂ¤rchen am Abend mit Hang-Begleitung Marius MĂźller . FĂźr Erwachsene, 20:00, www* Parktheater GĂśggingen: Die Therapie. Psychothriller von Sebastian Fitzek, 19:30, www* Sensemble Theater: Die Puppe. KomĂśdie von Miro Gavran, 20:30, www* Theater im Martinipark: Momo . Familien-

SPORT Curt-FrenzelStadion: Augsburger Panther - KĂślner Haie. DEL-Eishockeyliga, 19:30 KINDER Abraxas: Ox und Esel Vorpremiere fĂźr Schulen. Theater Fritz und Freunde ab 5 Jahren, 09:00, www* Abraxas: Ox und Esel Vorpremiere fĂźr Schulen. Theater Fritz und Freunde ab 5 Jahren, 10:30, www* BUNTES Planetarium: Geheimnis der Papierrakete. Kinder- und Familienprogramm (ab 6), 15:00, www* Planetarium: Sternenhimmel aktuell. Astronomie und Wissen, 19:30, www* VORTRAG Abraxas: Lateinamerika. Live-Multivision von Martin Leonhardt, 20:00, www* Abraxas: Crazy Travels: 100.000 km Abenteuer 3,5 Jahre Lateinamerika. Freiheitenwelt, 20:00, www*

Tickets auf www.bigboxallgaeu.de sowie telefonisch unter 0831 570 55 33 *ticketDIRECT: Tickets zu Hause ausdrucken oder auf dem Smartphone speichern!

TERMINE

Konzert

Clubland

Konzert

MADSIUSOVANDA Fr. 17.11. – Grandhotel Cosmopolis – 20:00 Uhr

DIRTY DOERING Fr. 17.11. Mahagoni Bar – 24:00 Uhr

FLORIAN BRANDL QUARTETT Fr. 17.11. – Jazzclub – 20:30 Uhr

Umland

CLUBLAND PM: Black Music Bomb. Hip Hop, Black, Urban Groove, Reggaeton mit DJ Mase & DJ Sixen, 21:30, www* Rockmusik Hamlar: Classic Rock. 21:00 BÜHNE Kultur-Stadl Wörleschwang: Zwei Mann in Schwarz. Zaubershow mit Fabien Rebouh und Max Olbrich, 20:00, www* Stadthalle Gersthofen: Knedl & Kraut. Lachlederne Wirtshausmusik, 19:30, www*

samstag

18 CLUBLAND Beim Weissen Lamm: Sons of the Stage. Indie/Disco, 22:00, www* Mahagoni Bar: Beam me up - Speedparty. Club Sound, Hip Hop, Electro House, Pop, Dirty Dutch & Moombathon , 22:30, www* Mo Club: Bright & Shiny. RnB, HipHop, EDM, 90s, 2000s, Club Classics, 22:00 Ostwerk: Lost in Music. 21:00 Rockfabrik: Rofa Revival Night. Die Hits der ersten 10 Jahre #ROCKFABRIK. Club 2: Battle of Metal, 22:00, www* Spectrum: Spectrum Club Night. Tanzen bis der Arzt kommt, 21:00, www* KONZERT Bombig Bar & Garage: Free Electric Band. Coverrock aus Augsburg (Eintritt frei), 20:00, www* Brauhaus 1516: Weizenbockanstich mit The Village. Zeitlose Musik

aus Rock, Folk, R&B, Latin und Blues (Eintritt frei), 19:30, www* Viktor Café & Bar: Walls & Birds. Psychedelischer Pop aus Berlin, 21:00, www* BÜHNE Augsburger Puppenkiste: Die Bremer Stadtmusikanten. Puppentheater ab 3 Jahre, 15:00, www* Augsburger Puppenkiste: Eine kleine Zauberflöte. Mozarts Werk als Puppenspiel, 19:30, www* Brechtbühne: Paradies Fluten (Verirrte Sinfonie) . Teil 1 der Klimatrilogie - Schauspiel von Thomas Köck, 19:30, www* Bürgersaal Stadtbergen: Poesia Arabica. Orientalische Tänze und ein getanztes keltisches Märchen, 20:00, www* Hoffmann-Keller: Tatort Augsburg. Folge 1: Zu neuen Ufern, 20:00, www* Kantine: Rap im Ring . Live: Edgar Wasser + Lemur (Ex-HerrvonGrau) + Battle Rap im 360 Grad Ring + Bearence Hill & FVTVRE One + Johnny Rakete , 20:00, www* Sensemble Theater: Die Puppe. Komödie von Miro Gavran, 20:30, www* Theater im Martinipark: Peer Gynt. Ein dramatisches Gedicht von Henrik Ibsen, 19:30, www* KLASSIK St. Anna Kirche: Orgelmusik zur Marktzeit. Mit Evelin Kramer (Orgel), 11:30, www* LITERATUR City Club: No Pain No Gain. Augsburger Literaturfest anlässlich der Herausgabe von Superbastard # 7 (im Café), 20:00, www* City Club: LSG. Lesung, 20:00, www* AUSSTELLUNG Edwards Friseursalon: Barbara Bachschmid

- Vernissage der Steinbildhauerin. Marmor Skulptur, 17:00, www* Galerie Beate Berndt : Alireza Varzandeh. „... und ein weiteres Mal macht es Zoom“ , 15:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Bilder fragen. Ausstellung zum 500-jährigen Reformationsjubiläum, 10:00, www* KINDER Abraxas: Ox und Esel - Vorpremiere . Theater Fritz und Freunde ab 5 Jahren, 15:00, www* Abraxas: Ox und Esel - Vorpremiere . Theater Fritz und Freunde ab 5 Jahren, 17:00, www* BUNTES Grandhotel Cosmopolis: Le Grand Market. - Der Grandhotel Cosmopolis Kunsthandwerksund Secondhandmarkt , 13:00, www* Grandhotel Cosmopolis: Sprengstoff - Das Solidarbier . Bierverkostung, 19:30, www* Planetarium: Ein Sternbild für Flappi. Kinderund Familienprogramm (ab 4), 15:00, www* Planetarium: Planeten - Expedition ins Sonnensystem. Astronomie und Wissen, 19:30, www* VORTRAG Parktheater Göggingen: Expedition Erde: Naturwunder Island und Grönland. Insel der Gletscher, Vulkane und Geysire, 19:30, www*

Umland

CLUBLAND Rockmusik Hamlar: Classic Rock. 21:00 KONZERT Stadthalle Gersthofen: Marshall & Alexander. 1997-2017 - Das Jubiläumskonzert, 19:00, www*

sonntag

19 KONZERT Parktheater Göggingen: Bella Hardy. Das Juwel der britischen Folkszene, 19:30, www* BÜHNE Augsburger Puppenkiste: Die Bremer Stadtmusikanten. Puppentheater ab 3 Jahre, 14:00 + 16:00, www* Bürgersaal Stadtbergen: Theater Fritz und Freunde. Pettersson und Findus - Eine Geburtstagstorte für die Katze, 15:00, www* Kolpinghaus Augsburg: Boeing Boeing!. Das Theater in der Frauentorstraße präsentiert die Komödie von Marc Camoletti, 18:00, www* Theater im Martinipark: Momo . Familienstück zur Weihnachtszeit nach dem Roman von Michael Ende, 15:00, www* AUSSTELLUNG Ballonfabrik: WE <3 Vinyl-Schallplattenbörse. Eintritt frei!, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Bilder fragen. Ausstellung zum 500-jährigen Reformationsjubiläum, 10:00, www* KINDER Abraxas: Vom Fischer und seiner Frau (ab 5) . Moussong Theater mit Figuren, 15:00, www* BUNTES Lokalhelden: Afrikanische Wochen 2017 - African Soul Kitchen. Panafrikanisches Eventdinner + Poetry Slam + Konzert mit Vincent Semenou (Togo) u.a., 18:30, www* Planetarium: Polaris.

Das Weltraum-U-Boot. Kinder- und Familienprogramm (ab 6), 15:00, www* Planetarium: Stella Nova. Astronomie und Wissen, 19:30, www*

Umland

BÜHNE Stadthalle Neusäß: Peter und der Wolf. Theaterstück für die ganze Familie, 15:30, www* KINDER Stadthalle Gersthofen: Pinocchio. Familienkonzert, 15:00 Stadthalle Gersthofen: Familienkonzert der Augsburger Philharmoniker 2017. Die

montag unglaublichen Abenteuer des Pinocchio, 15:00, www*

FESTIVAL Kresslesmühle: Seiltanz. Theaterperformance in der Kresslesmühle, 20:00, www* KONZERT Ballonfabrik: Secret Punkrock-Show. Apples (USA), The Raw Deals, Dankeschatz, 20:00, www* Spectrum: Aynsley Lister. Blues-Rock aus England, 20:00, www* KLASSIK Kongress am Park: 2. Sinfoniekonzert. Requiem, 20:00, www* KINDER Abraxas: Vom Fischer und seiner Frau (ab 5) . Moussong Theater mit Figuren, 09:00, www* Abraxas: Vom Fischer und seiner Frau (ab 5) . Moussong Theater mit Figuren, 10:30, www*

dienstag

21 CLUBLAND City Club: Pizza and Tunes. Elektronik mit wechselnden DJs im Café, 22:00, www* KONZERT Bombig Bar & Garage: Kashja Medjo Band. Bluesrock aus Augsburg (Eintritt frei), 21:00, www* Reesegarden: Bluefrogs. Konzert präsentiert vom Live Spielplatz, 20:30, www* Spectrum: Mulo Francel & Friends. Jazz, Tango, Worldmusic, 20:00, www* BÜHNE Jazzclub Augsburg: Auxburg Jam Session #82. Andreas Bauer (b) / Kurt Härtl (git) / Joachim Holzhauser (dr), 20:30, www* Kantine: Willy Nachdenklich. “Nachdenkliche Sprüche mit Bilder”Lesung , 20:00, www* Parktheater Göggingen: Wolfgang Krebs. Die Watschenbaum-Gala, 19:30, www* KLASSIK Goldener Saal (Rathaus): Semestereröffnung. Musik aus der Renaissance bis in die Gegenwart (Eintritt frei), 19:30, www* Kongress am Park: 2. Sinfoniekonzert. Requiem, 20:00, www* LITERATUR Taschenbuchladen Kittel & Krüger: Afrikanische Wochen 2017: Steine in meiner Hand. Lesung mit KaoutherAdimi, 20:00, www* AUSSTELLUNG Edwards Friseursalon: Barbara Bachschmid - Ausstellung der

Steinbildhauerin. Marmor Skulptur-Ausstellung, 13:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Bilder fragen. Ausstellung zum 500-jährigen Reformationsjubiläum, 10:00, www* SPORT Curt-FrenzelStadion: Augsburger Panther - ERC Ingolstadt. DEL-Eishockeyliga, 19:30 KINDER Abraxas: Vom Fischer und seiner Frau (ab 5) . Moussong Theater mit Figuren, 09:00, www* Abraxas: Vom Fischer und seiner Frau (ab 5) . Moussong Theater mit Figuren, 10:30, www* BUNTES Planetarium: Leben - eine kosmische Geschichte. Astronomie und Wissen, 15:00, www*

mittwoch

22 CLUBLAND Bungalow: Mixwoch! Die Studentenparty, 22:00, www’ City Club: Hängin mit Passiv Leander. Stabil Techno, 23:00, www* Soho Stage: New Kidz on Decks. Techno/ Minimal/ Deep/ House/ Elektronisches/ Raw / Tech, 23:00, www* KONZERT Parktheater Göggingen: Große Operngala. Ein Fest der schönen Stimmen, 19:30, www* BÜHNE Abraxas: 21. Internationales Solo-Tanz-TheaterFestival Stuttgart. Gala der Preisträger, 20:00, www*

Augsburger Puppenkiste: Die Bremer Stadtmusikanten. Puppentheater ab 3 Jahre, 16:00, www* Augsburger Puppenkiste: Der kleine Prinz. Saint-Exupérys Fabel über die seltsame Welt der Erwachsenen, 19:30, www* Hoffmann-Keller: Lenz. Erzählung von Georg Büchner, 20:30, www* Spectrum: Karsten Kaie. Mit „Ne Million ist so schnell weg“, 20:00, www* Theater im Martinipark: Der Freischütz. Romantische Oper von Carl Maria von Weber , 19:30, www* AUSSTELLUNG H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Bilder fragen. Ausstellung zum 500-jährigen Reformationsjubiläum, 10:00, www* Staats- und Stadtbibliothek Augsburg: „Gold und Bücher lieb ich sehr ...“. 480 Jahre Staats- und Stadtbibliothek Augsburg Cimelien-Ausstellung, 11:00, www* SPORT space 2b : Natural Movement. Beweglichkeits -und Krafttraining., 18:15, www* KINDER Märchenzelt: Pippi plündert den Weihnachtsbaum . ab 4 Jahren für Kitas und Horte, 09:30, www* Märchenzelt: Mitmachmärchen. für Kitas, Schulen und Horte, 11:00, www* BUNTES Grandhotel Cosmopolis: Augsburger Flüchtlingsrat. Offenes Plenum, 20:00, www* Planetarium: Ein Sternbild für Flappi. Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 15:00, www*

Umland

CLUBLAND

TERMINE

Konzert

WALLS & BIRDS Sa. 18.11. – Café Viktor – 21:00 Uhr

Kunst kaufen – Kindern helfen! Rockmusik Hamlar: Classic Rock. 21:00 KINDER Stadttheater Landsberg: Himpelchen und Pimpelchen. Kindertheater ab 3 Jahren, 15:00, www*

donnerstag

23 FESTIVAL Stadtbücherei Augsburg: Macht der Sozialen Medien. Podiumsdiskussion in der Stadtbücherei, 20:00, www* CLUBLAND City Club: Live Sounds. 22:00, www* Mo Club: Your Party - Your Choice. RnB, HipHop, EDM, 90s, 2000s, Club Classics, 23:00, www* KONZERT Brauhaus 1516: The Rockin´ Fifties. Der Sound der 50er (Eintritt frei), 19:30, www* Parktheater Göggingen: Pasión de Buena Vista. Das Tanz- und Musik-Erlebnis – Live aus Kuba, 19:30, www*

BÜHNE Augsburger Puppenkiste: Die Bremer Stadtmusikanten. Puppentheater ab 3 Jahre, 16:00, www* Kresslesmühle: Aufstand der Gartenzwerge . Gastspiel der Theaterwerkstatt Augsburg, 20:30, www* Spectrum: Karsten Kaie. Mit „Caveman“, 20:00, www* AUSSTELLUNG H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Bilder fragen. Ausstellung zum 500-jährigen Reformationsjubiläum, 10:00, www* Staats- und Stadtbibliothek Augsburg: „Gold und Bücher lieb ich sehr ...“. 480 Jahre Staats- und Stadtbibliothek Augsburg Cimelien-Ausstellung, 11:00, www* KINDER Abraxas: Das kleine Engele. ab 5 Jahren vom jungen Theater Augsbrg, 10:00, www* Märchenzelt: Mitmachmärchen. für Kitas, Schulen und Horte, 10:00, www* BUNTES Planetarium: Ferne Welten, fremdes Leben?. Astronomie und Wissen, 15:00, www*

23.11.2017 Hundling Beginn 20:00 Uhr, Einlass 19:00 Uhr www.kultur-stadl-woerleschwang.de

www*: weitere Info auf neue-szene.de

VORTRAG Uni Augsburg: Zeltschule e.V.. Eine Veranstaltung der Law Clinic Augsburg, 18:00, www*

Umland

KONZERT Kultur-Stadl Wörleschwang: Hundling. Die Gewinner des BR-Heimatsoundwettbewerbes 2015 mit ihrem neuen Album, 20:00, www* BÜHNE Stadthalle Gersthofen: Han’s Klaffl. Schul-Aufgabe: Ein schöner Abgang ziert die Übung, 19:30, www* Stadttheater Landsberg: Ohne Rolf. Seitenwechsel - Das 4. Programm, 20:00, www* VORTRAG Singoldhalle Bobingen: Die Anden. LiveMultivision von Heiko Beyer, 19:30, www*

freitag

24 FESTIVAL Neruda Kulturcafé: Kinder an die Macht. Mitmachgeschichte - Kinderparlament im Neruda Kulturcafe, 15:00, CLUBLAND Beim Weissen Lamm: 6r0cksshaker / DJaY SOLAFI. SixtiesSoul-Rockabilly-Countryhills a‘la french-italolatino-internationale., 22:00, www* Bungalow: Queer Berlin. Kreuzberg Beats, Mitte Disco, Neukölln Pop mit DJ Lego und DJ Fixie Fate, 23:00, www* City Club: Free Tribe. Forest Darkpsy Hitech, 23:00, www* Kantine: Nachtgold. Die goldene Nacht, 21:00, www*

Kantine (Schwimmbad): Residents Club. Techno und Artverwandtes, 21:00, www* Kesselhaus Augsburg: Fckng Serious Label-Night . Mit Boris Brejcha, Ann Clue, Denniz Bul, 22:00, www* Mahagoni Bar: Rubbel die Katz. Drei Floors ein Eintritt, 22:30, www* Mo Club: Friday Five. RnB, HipHop, EDM, 90s, 2000s, Club Classics, 22:00, www* Rockfabrik: Thank God it´s Friday. Nu Metal, Alternative, Core und Punkrock! Club 2: Wave & Dark Electro, 22:00, www* Soho Stage: Under Current. Techno/ DeepTechno/Tech-House, 23:00, www* Spectrum: Rockhouse. Der offizielle Rocktag mit DJ Mike, 21:00, www*

KONZERT Abraxas: Maybellene and Friends. Konzert, 20:00, www* Bob´s Haunstetten: Skile. Cover-Rock. Late-Night-Konzert (Eintritt frei), 22:00, www* Kantine: Balbina und Okan Frei . Live, 19:30, www* Parktheater Göggingen: Vox Orange. Prickelnde A-cappellaKost, 19:30, www* BÜHNE Augsburger Puppenkiste: Der kleine Prinz. Saint-Exupérys Fabel über die seltsame Welt der Erwachsenen, 19:30, www* Brechtbühne: Premiere - Martin Luther und Thomas Münzer oder Die Einführung der Buchhaltung. Schauspiel von Dieter Forte, 19:30, www* Kongress am Park: Monika Gruber (ausverkauft). Präsentiert ihr aktuelles Programm „Wahnsinn“, 20:00, www* Sensemble Thea-

Bekannte Künstler haben exklusiv für die SOS-Kinderdörfer Werke geschaffen. Mit dem Kauf eines limitierten Kunstwerks aus unseren SOS-Editionen unterstützen Sie Projekte der SOS-Kinderdörfer weltweit. Besuchen Sie die Ausstellung in unserem Büro in Berlin-Charlottenburg oder unsere Internetseite www.sos-edition.de.

Chia Raissa Gildemeister, “Le Secret – Das Geheimnis”, SOS-Edition 2014, 20 originale, Acrylmischtechnik auf Papier im weißen Rahmen, 26,5 cm x 26,5 cm

Berliner Büro Gierkezeile 38, 10585 Berlin Tel: 030/3450 6997-0

www.sos-kinderdoerfer.de

schule für zeitgenössischen tanz internet www.downtown-dance.de mail info@downtown-dance.de facebook DowntownDanceStudio

RELAX | MOVE | DANCE

Kapuzinergasse 24, 86150 Augsburg, 0821 / 5088040

Tanzreise Mallorca | 29.9. – 3.10.2017 | tanzreise.downtown-dance.de | Jetzt anmelden!

TERMINE

Clubland

Konzert

BALBINA Fr. 24.11. – Kantine – 19:30 Uhr

BORIS BREJCHA Fr. 24.11. – Kesselhaus – 22:00 Uhr

ANDY SUSEMIHL & SUPERFRIENDS Sa. 25.11. – Madhouse – 20:30 Uhr

ter: Die Puppe. Komödie von Miro Gavran, 20:30, www* Theater im Martinipark: Momo . Familienstück zur Weihnachtszeit nach dem Roman von Michael Ende, 09:00, www* Theater im Martinipark: Schwanensee. Ballett von Ricardo Fernando, 19:30, www* AUSSTELLUNG H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Bilder fragen. Ausstellung zum 500-jährigen Reformationsjubiläum, 10:00, www* Staats- und Stadtbibliothek Augsburg: „Gold und Bücher lieb ich sehr ...“. 480 Jahre Staats- und Stadtbibliothek Augsburg Cimelien-Ausstellung, 11:00, www* KINDER Märchenzelt: Pippi plündert den Weih-

nachtsbaum . ab 4 Jahren für Kitas und Horte, 10:00, www* Märchenzelt: Meine Lieblingsmärchen zum Advent. ab 12 Jahren , 20:00, www* BUNTES Planetarium: Polaris. Das Weltraum-U-Boot. Kinder- und Familienprogramm (ab 7), 15:00, www* Planetarium: Water - A Cosmic Adventure. Astronomie und Wissen (in englischer Sprache), 19:30, www* VORTRAG Grandhotel Cosmopolis: Inside Europe - Kirchenasyl vernetzt . Internationale Fachtagung vom 24.-26. November 2017 in Augsburg, 18:00, www* Volkshochschule Augsburg: Afrikanische Wochen 2017 - Bildervortrag „Südliches Afrika“. Unterwegs in Malawi, Sambia, Botswana und

Namibia mit Andrea Rössler, 19:00, www*

Umland

CLUBLAND PM: Birthday Clubbing. Hip Hop & Black mit DJ Dragonfly, 21:30, www* Rockmusik Hamlar: Classic Rock. 21:00 KONZERT Kultur-Stadl Wörleschwang: Rose Neu - Die Neurose. Musikkabarett von der anderen Sorte, 20:00, www* Singoldhalle Bobingen: Michael Fitz. „Des bin i“ (Solo-Programm), 20:00, www* BÜHNE Stadttheater Landsberg: Poetry Slam. Die Slammer erobern das Stadttheater!, 20:00, www* VORTRAG Stadthalle Gersthofen: Reinhold Messner.

Augsburgs bester Terminkalender unter www.neue-szene.de www.ne

ne.de

ue-sze

samstag

Über Leben, 20:00, www*

CLUBLAND Beim Weissen Lamm: Full Clip. Hip Hop, 22:00, www* Mahagoni Bar: Disko 2000 - Speedparty. Die Millenium Charts an einem Abend von Hip Hop & Indierock bis Dance & Pop, 22:30, www* Mo Club: Bright & Shiny. RnB, HipHop, EDM, 90s, 2000s, Club Classics, 22:00 Ostwerk: Lost in Music. 21:00 Rockfabrik: Alles Schwarz!. Mainfloor: Harry DJ-Tronic Wave – EBM – Gothic – FuturePop – Electro – Industrial – and more! Jam – Oldschool mit DJ Duplolas, 22:00, www* Soho Stage: John Garner + Once more. Folk, 21:30, www* KONZERT Abraxas: Grain Zero. EP-Release-Konzert, 21:00, www* Bombig Bar & Garage: The Balls & The Vagrants. Doppelpack aus Australien, 21:00, www* Hoffmann-Keller: Festival für Improvisierte Musik in Augsburg. Mit: Carpet, Deep, das AJE Kollektiv & Scapelands & die Tänzerin Katrin Schafitel und das Duo Ottmann/Schulzki., 20:30, www* Kantine: Live: FIVA x JRBB + KALN . Eine Bigband, ein Streichquartett, ein DJ und ein MC, 20:00, www* Kantine (Schwimmbad): Dante & Isaac Vacuum & Dislocated Theory . Live Konzert!, 20:30, www* Madhouse: Andy Susemihl & Superfriends. Rock, Pop & Blues,

20:30, www* Parktheater Göggingen: Griechischer Liederabend. Hommage an Mikis Theodorakis, 19:30, www* Wirtshaus Frau Huber: BusStop Rokkers. Blues, Rockabilly & Seemannsgarn, 20:30, www* BÜHNE Kresslesmühle: Aufstand der Gartenzwerge . Gastspiel der Theaterwerkstatt Augsburg, 20:30, www* Schwabenhalle: Martina Schwarzmann. „Genau richtig“ (Musikkabarett), 20:00, www* Sensemble Theater: Die Puppe. Komödie von Miro Gavran, 20:30, www* Theater im Martinipark: Der Freischütz. Romantische Oper von Carl Maria von Weber , 19:30, www* KLASSIK St. Anna Kirche: Orgelmusik zur Marktzeit. Mit Hans-Martin Kemmether, 11:30, www* AUSSTELLUNG H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Bilder fragen. Ausstellung zum 500-jährigen Reformationsjubiläum, 10:00, www* SPORT WWK Arena: FC Augsburg - VfL Wolfsburg.

Fußball-Bundesliga, 15:30, www* KINDER Abraxas: Das kleine Engele. ab 5 Jahren vom jungen Theater Augsbrg, 15:00, www* BUNTES Bürgersaal Stadtbergen: The Golden Age. Tanz - Kunst - Werk Schau 2017, 19:30, www* Kongress am Park: Fashion-Flohmarkt. Das ultimative ShoppingParadies für gebrauchte und stylishe Klamotten, 11:00, www* Planetarium: Lars - der kleine Eisbär. Kinder- und Familienprogramm (ab 5), 15:00, www* Planetarium: Aeneas - Auf der Suche nach einer neuen Heimat. Astronomie und Wissen, 19:30, www* Planetarium: Die Zeitblasenreise. Kinderund Familienprogramm (ab 8), 21:00, www* Rudolf Steiner Schule: Afrikanische Wochen 2017 - Drum Circle. Gemeinsam mit anderen Menschen musizieren (auch ohne Vorkenntnisse), 18:30, www* VORTRAG Grandhotel Cosmopolis: Inside Europe - Kirchenasyl vernetzt . Internationale Fachtagung vom 24.-26. November 2017 in Augsburg, 18:00, www*

Andy Susemihl & Superfriends Samstag 25.11.17 Einlass: 19 Uhr, Beginn: 20.30 Uhr Eintritt: 10 Euro

LIVE im Bülowstraße 1 86167 Augsburg

Umland

CLUBLAND Rockmusik Hamlar: Classic Rock. 21:00 KONZERT Matrix Königsbrunn: SPH Bandcontest. Live: Invictus, Hot in the Box, Mr. Camshot und Laermliebe, 19:00, www* BÜHNE Stadttheater Landsberg: So ein Käse. Von und mit Gardi Hutter - Familientheater, 20:00, www*

sonntag

26 KONZERT MAN-Museum: Posaune und mehr. Konzert mit Artist in Residence, 11:00 BÜHNE Augsburger Puppenkiste: Die Bremer Stadtmusikanten. Puppentheater ab 3 Jahre, 14:00 und 16:00, www* Brechtbühne: Martin Luther und Thomas Münzer oder Die Einführung der Buchhaltung. Schauspiel von Dieter Forte, 17:30, www* Hoffmann-Keller: Die Edgar-Allan-Poe-LateNight-Show. Gastspiel der Theaterwerkstatt Augsburg, 20:30 Moritzkirche: Theaterpredigt zu Martin Luther und Thomas Münzer oder Die Einführung der Buchhaltung. Schauspiel von Dieter Forte, 16:00, www* Parktheater Göggingen: The Magic Man. Illusions- und Zaubershow, 19:30, www* Theater im Martinipark: Schwanensee. Ballett von Ricardo

Fernando, 19:00, www* Theater im Martinipark: Momo . Familienstück zur Weihnachtszeit nach dem Roman von Michael Ende, 11:00, www* KLASSIK Bürgersaal Stadtbergen: Operettenzauber. Festliche Gala mit Leona & Stafan Kellerbauer, 19:00, www* AUSSTELLUNG H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Bilder fragen. Ausstellung zum 500-jährigen Reformationsjubiläum, 10:00, www* SPORT Curt-Frenzel-Stadion: Augsburger Panther - Krefeld Pinguine. DELEishockeyliga, 16:30 KINDER Abraxas: Das kleine Engele. ab 5 Jahren vom jungen Theater Augsbrg, 15:00, www* Märchenzelt: Der vierbeinige Vogel. ab 4 Jahren , 16:00, www* Planetarium: Elinas Reise zu den Sternen. Lesung mit Nathalie Salem, 10:30, www* VORTRAG Grandhotel Cosmopolis: Inside Europe - Kirchenasyl vernetzt . Internationale Fachtagung vom 24.-26. November 2017 in Augsburg, 18:00, www*

Umland

KONZERT Stadttheater Landsberg: Hänsel & Gretel . Hailix Blechle, 11:00, www* Stadttheater Landsberg: Chris Gall & Bernhard Schimpelsberger / Christian Elin & Maruan Sakas. Piano Duos - Doppelkonzert, 19:00, www* VORTRAG Stadthalle Gersthofen: Rilke Projekt. Melodie der Dinge, 19:00,

TERMINE

Konzert

ERREICHEN SIE IHRE ZIELGRUPPE DA, WO SIE SICH AUFHÄLT

VIVID CURLS & SARAH STRAUB Do. 30.11. – Parktheater Göggingen, 19:30 Uhr

27 FESTIVAL Kresslesmühle: Döner mit Sauerkraut. Haydar putscht - Comedy und Kabarett in der Kresslesmühle, 20:00, www* BÜHNE Kongress am Park: Seiler und Speer (abgesagt!). Ob und zua, samma auf Tour (Kabarett), 20:00, www*

Gegenwartskunst im Glaspalast: Bilder fragen. Ausstellung zum 500-jährigen Reformationsjubiläum, 10:00, www* KINDER Abraxas: Das kleine Engele. ab 5 Jahren vom jungen Theater Augsbrg, 10:00, www*

VORTRAG Augustanasaal: Afrikanische Wochen 2017 - Trump und Putin, Nordafrika und der Nahe Osten. Vortrag und Diskussion mit Andreas Zumach, 19:30, www*

dienstag

28 CLUBLAND City Club: Pizza and Tunes. Elektronik mit wechselnden DJs im Café, 22:00, www* KONZERT Reesegarden: 50‘s Finest . Konzert präsentiert vom Live Spielplatz, 20:30, www* BÜHNE Hoffmann-Keller: Tatort Augsburg. Folge 1: Zu neuen Ufern, 20:00, AUSSTELLUNG H2 – Zentrum für

SPORT space 2b : Natural Movement. Beweglichkeits -und Krafttraining., 18:15,

Donauwörth Rain

Parktheater Göggingen: Vivid Curls & Sarah Straub. Vocal Soulfood mit neuem Programm, 19:30, www* Planetarium: Live: Love Keys. Mantra Konzert, 20:00, www* Spectrum: Folsom Prison Band. Tribute to Cash & Countrymusic, 20:00, www*

Dillingen

Donauwörth Rain

Dillingen

Lauingen

Meitingen

Lauingen

Schrobenhausen

Meitingen

Gersthofen Zusmarshausen Gersthofen

Zusmarshausen

Neusäß

Aichach

Neusäß

AUGSBURG

FriedbergFriedberg

Gessertshausen Gessertshausen Fischach Fischach

Umland

BÜHNE Stadttheater Landsberg: Badehaus Boudoir. Jubiläumsinszenierung - Horror- Groteske , 20:00, www

mittwoch KINDER Abraxas: Das kleine Engele. ab 5 Jahren vom jungen Theater Augsbrg, 10:00, www*

H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Bilder fragen. Ausstellung zum 500-jährigen Reformationsjubiläum, 10:00, www*

29 CLUBLAND Bungalow: Mixwoch! Die Studentenparty, 22:00, www’ City Club: Hängin In The Club. Igor macht auf - Geburtstagshängin, 23:00, www* Soho Stage: New Kidz on Decks. Techno/ Minimal/ Deep/ House/ Elektronisches/ Raw / Tech, 23:00, www* KONZERT Spectrum: Auxburg All (Old) Stars. RockAltmeister aus Augsburg geben sich die Ehre, 20:00, www* BÜHNE Brechtbühne: Paradies Fluten (Verirrte Sinfonie) . Teil 1 der Klimatrilogie - Schauspiel von Thomas Köck, 19:30, www* Hoffmann-Keller: Du bist meine Mutter. Stück von Joop Admiraal, 17:30, Parktheater Göggingen: A Christmas Carol. Eine Weihnachtsgeschichte nach Charles Dickens, 11:00, www* AUSSTELLUNG

www*: weitere Info auf neue-szene.de

KINDER Abraxas: Das kleine Engele. ab 5 Jahren vom jungen Theater Augsbrg, 10:00, www* Märchenzelt: Pippi plündert den Weihnachtsbaum . ab 4 Jahren für Kitas und Horte, 10:00, www* BUNTES Planetarium: Lars - der kleine Eisbär. Kinder- und Familienprogramm (ab 5), 15:00, www*

Umland

CLUBLAND Rockmusik Hamlar: Classic Rock. 21:00 BÜHNE Stadttheater Landsberg: Badehaus Boudoir. Jubiläumsinszenierung - Horror- Groteske , 20:00, www

donnerstag

30 CLUBLAND Mo Club: Your Party - Your Choice. RnB, HipHop, EDM, 90s, 2000s, Club Classics, 23:00, www* Soho Stage: Who Killed Bruce Lee . Rock/Indie/ Elektro, 20:30, www* KONZERT Abraxas: The Mufuti Four. Konzert, 19:30, www* Brauhaus 1516: Silvertown. Covers von Motown bis Bryan Adams (Eintritt frei), 19:30, www*

Königsbrunn Königsbrunn

BÜHNE Augsburger Puppenkiste: Die Bremer Stadtmusikanten. Puppentheater ab 3 Jahre, 16:00, www* Augsburger Puppenkiste: Der kleine Prinz. Saint-Exupérys Fabel über die seltsame Welt der Erwachsenen, 19:30, Brechtbühne: Grand Slam. Der Poetry Slam in der Brechtbühne, 20:30, Hoffmann-Keller: Lenz. Erzählung von Georg Büchner, 20:30, www* Theater im Martinipark: Peer Gynt. Ein dramatisches Gedicht von Henrik Ibsen, 19:30,

Mering Bobingen Bobingen

Kaufering Kaufering Landsberg

Landsberg

Wir verteilen und plakatieren WO ES SINN MACHT WO FREQUENZ IST Wir arbeiten seit 15 Jahren ZUVERLÄSSIG ZIELGRUPPENGENAU EFFEKTIV

AUSSTELLUNG H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Bilder fragen. Ausstellung zum 500-jährigen Reformationsjubiläum, 10:00, www* Staats- und Stadtbibliothek Augsburg: „Gold und Bücher lieb ich sehr ...“. 480 Jahre Staats- und Stadtbibliothek Augsburg Cimelien-Ausstellung, 11:00, www* BUNTES Planetarium: In der Tiefe des Kosmos. Astronomie und Wissen, 15:00, www*

Umland

KONZERT Kultur-Stadl Wörleschwang: Die Waidmanns - Peter Lisboa, Peter Swoboda and Friends. Gänsehaut und Firlefanz - Rocksongs akustisch, 20:00, www*

Mering

Schwabmünchen Schwabmünchen

Kontaktieren Sie uns auch bei NEUERÖFFNUNG SONDERAKTIONEN VERANSTALTUNGEN

Preisbeispiel Flyerverteilung*

*alle Preise zzgl MwSt

montag

3000 Flyer an 100 Auslagestellen

190,-

5000 Flyer an 150 Auslegestellen

265,-

5000 Flyer an 150 Auslegestellen Stadt+Umland

285,-

szene promotion stadtjägerstraße 10 86152 augsburg tel. 0821-158055

www.szene-promotion.de

KLEINANZEIGEN

AMOR & EROS

UNTERRICHT

Natalie, kastanienbraun schimmerndes Haar, strahlende Augen, bin ziemlich zufrieden und glĂźcklich. Wenn du ein Mann bist der mich so akzeptiert wie ich bin, dann melde dich per SMS 015792343105

Creative English lessons (3) for small groups (3 or 4), Business and literature in the weekend, Tel. 0152-37883627

www.Gleichklang.de: Jeder kann Liebe und Freundschaft ďŹ nden - bei Gleichklang. Hier lernen sich Ăśkologisch und sozial denkende Menschen kennen!

GRUSS & KUSS Alles liebe zum 2.Jahrestag P+D

VERKĂ&#x201E;UFE 20 Jahre altes Herrenfahrrad Marke Kenhill, VB 20 Euro, EMail: roberts@maxi-schwaben. de Neuwertiges Burmeier PďŹ&#x201A;egebett Westfalia III Primero 90x200. Tadelloser und TOP Zustand. Echtholz Buche mit Griffmulde. War nur kurz in Gebrauch 01704727708

BIETE LEERGUT abzugeben - Abholung: Kulturpark - Info: gut@ďŹ nscher-fart.eu - An: min. 20 â&#x201A;Ź !

SONSTIGES AugschburgerPoesieKĂ¤schtle ist an den Start gegangen!!! Schreibt ans KĂ¤schtle, was aus eurem KĂ¤schtle ďŹ&#x201A;iegen will raus. Gedichte, Lyrik, Poesie. www.augschburgerpoesie-kaeschtle.de

MUSIK Junger metalhead sucht Band. Hi, ich bin Tristan (14) leidenschaftlicher Growler und suche meine erste Band, wo ich mitmachen kann. Tel. +491608926005 Proberaumanteil in kuki zu vermieten,22 qm mit schlagzeug und pa 40 euro, maxstadlermusik@yahoo.de Es gibt einige Veranstalter, die nur darauf warten, dass wir wieder komplett sind. Denn sie wissen, dass wir mit unserer Mischung aus 80% Rockâ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;Roll mit 20% eigenen StĂźcken fĂźr Partystimmung sorgen. Aber leider fehlt uns zur Zeit die passende SĂ¤ngerin. Wenn du also Bock auf gute Musik mit guten Musikern hast und kein AnfĂ¤nger bist, melde dich: 0821/267 16 665 oder eze@editioneazy.de. 16-JĂ¤hriger Gitarrist/Drummer mit langjĂ¤hriger Erfahrung und umfangreichem Equipment sucht Musiker der selben Altersklasse fĂźr ein Bandprojekt. Bevorzugte Genres: Psychedelic Rock, Stoner Rock, Hard/Heavy Rock, Funk Rock, Jazz....bin aber auch immer offen fĂźr neues.... Meldet euch, falls ihr bock habt: 0176 43424053 MusicMan Ernie Ball Fretless 5-Saiter-Bass, Ahornhals, Sumpfeschenkorpus, Mahaghonihals, 3-Band-EQ, Bj 2002, schwarz, NP 5000,- DM VB 1999,- EUR, tel. 0179/9186310

JOBS

WOHNUNGSGESUCHE

Boulderbetreuer / Kidsclub (m/w) in Teilzeit oder auf 450 â&#x201A;Ź Basis zur UnterstĂźtzung unseres Teams im Boulder & Soccercenter gesucht. Du bist boulderinteressiert, hast einen guten Draht zu Kindern und hast SpaĂ&#x; dabei unsere Kindergeburtstage und den Kidsclub bei uns sportlich zu betreuen? Die Stellenbeschreibung & weitere offene Stellen gibtÂ´s unter: bouldersoccercenter.de

Zwei junge Studenten suchen 2-3 ZBK in Augsburg. Wir sind die perfekten Mieter, Ăźberzeugen sie sich selbst: 0151 23923472 / 0157 54274130

ServicekrĂ¤fte (m/w) in Teilzeit oder auf 450 Euro Basis zur UnterstĂźtzung unseres Sportsbar-Teams im Boulder & Soccercenter gesucht. Neben ServicetĂ¤tigkeiten erwarten dich bei uns abwechslungsreiche Aufgaben von der Kundenannahme bis zur Zubereitung kleinerer Gerichte in der KĂźche. Die Stellenbeschreibung & weitere offene Stellen gibtÂ´s unter: boulder-soccercenter.de

REISEN Segeln in den schĂśnsten Revieren der Welt. Zu jeder Jahreszeit. Auch ohne Segelkenntnisse! www.arkadiasegelreisen.de. Tel.: 024018968822.

TREFFPUNKT www.Gleichklang.de: Jeder kann Liebe und Freundschaft ďŹ nden - bei Gleichklang. Hier lernen sich Ăśkologisch und sozial denkende Menschen kennen!

WIR SUCHEN DICH

Die Neue Szene Augsburg sucht fĂźr ein journalistisches Online-Projekt VolontĂ¤re Aufgaben: Ĺż .JUBSCFJU JO EFS 3FEBLUJPO Ĺż #FUSFVVOH 8FCTJUF Ĺż )JMGF CFJ "CMBVGQMBOVOH Ĺż 3FDIFSDIFBSCFJUFO Anforderungen: Ĺż &STUF KPVSOBMJTUJTDIF SFEBLUJPOFMMF &SGBISVOHFO Ĺż (VUF *OUFSOFU VOE 4PDJBM .FEJB ,FOOUOJTTF Ĺż 4USVLUVSJFSUF VOE TFMCTUÂ˘OEJHF "SCFJUTXFJTF Ĺż 'MFYJCJMJUÂ˘U 4DISJGUMJDIF #FXFSCVOH BO DBOUOFS!OFVF T[FOF EF PEFS OÂ˘IFSF *OGPSNBUJPOFO VOUFS

Veranstaltungs- und PartyrĂ¤ume in Augsburg Die BroschĂźre des â&#x20AC;&#x17E;tipâ&#x20AC;&#x153; steht kostenlos auf www.jugendinformation-augsburg.de unter der Rubrik Downloads bereit.

KLEINANZEIGEN

29 /445<':/<+8 !6+?/'2/9: ,C8 *+4 +49:+8 ;4* ';9:C8=+).9+2 5.4+ 8+)1 62'4+4 ,+8:/-+4 <+8:8+/(+4 ;4* 354:/+8+4 =/8 9+/: '.8+4 +49:+8 ;4* "C8+4 /4 8+3/;37;'2/:A: C8 ;49+8+4 +8+/). '81+ :/4- $+8:8/+( 9;).+4 =/8 ?;3 4A).9:3B-2/).+4 &+/:6;41: +/4+4

WERKSSTUDENT (W/M) MARKETING & VERTRIEB 29 =/).:/-+8 "+/2 ;49+8+9 "+'39 C(+84+.3+4 !/+ </+29+/:/-+ ;4* /4:+8+99'4:+ ;,-'(+4 3/: *+3 !).=+86;41: /4:+84+ ;4* +>:+84+ 533;4/1':/54 Ihre Hauptaufgaben sind: E! +2(9:9:A4*/-+ ;(2/1':/54 ;4* ;,(+8+/:;4- <54 4.'2:+4 ,C8 4:8'4+: 4:+84+: !5)/'2 +*/' E +;+8;4-+4 1:;'2/9/+8;4-+4 ';, ;49+8+8 .53+6'-+ E *++4 #39+:?;4- <54 */-/:'2+4 1:/54+4 E ':+46,2+-+ $+8:8/+( 44+4

Unsere Anforderungen sind: E /4* *8+/ '(-+9).2599+4+4 !:;*/+49+3+9:+8 % 533;4/1':/549=/99+49).',: 4,583':/1 % 5 A E 89:+ +8;,9+8,'.8;4- 8'1:/1' /3 +8+/). '81+:/4- =C49).+49=+8: E 5.+ ,,/4/:A: ?;8 4,583':/549:+).4525-/+ ;4* 8+;*+ '3 #3-'4- 3/: */-/:'2+4 +*/+4 E 8-'4/9':/549:'2+4: 8+':/</:A: !6'D '4 "+'3'8(+/:

.8+ =B).+4:2/).+ 8(+/:9?+/: 8/).:+: 9/). 4'). *+8 8: *+8 "A:/-1+/: %+819:;*+4: /4 3'>/3'2

. %5).+ =A.8+4* *+8 $582+9;4-9?+/: ;4* (+/ +*'8, ';). . %5).+ /4 *+4 !+3+9:+8,+8/+4

+49:+8 @ "C8+4 @ 5222'*+4

3\a\' 7NX\O @abQ[N_

PERFECTA FENSTER | ZENTRALE WESTENDORF +8954'2'(:+/2;4- @ ';6:9:8 @ %+9:+4*58, "+2 @ 05( 6+8,+):' ,+49:+8 *+ @ 6+8,+):' ,+49:+8 *+

MODERNER MUSIKUNTERRICHT IN AUGSBURG

KOSTENLOSE PROBESTUNDE?

907 66 77

/VYQb[T Ă&#x2C6;[QR_a NYYR`

0821

mail@downtown-music.de

5RYSR[ NbPU @VR ZVa RV[R_ @]R[QR \QR_ =NaR[`PUNSa 1NZVa 8V[QR_ dRYadRVa YR_[R[ VU_ 9ROR[ `RYO`a V[ QVR 5N[Q gb [RUZR[ 8V[QR_[\aUVYSR 4RZRV[`NZ dV_XR[ ddd XV[QR_[\aUVYSR QR /N[X SĂ&#x17E;_ 8V_PUR b[Q 1VNX\[VR R4 x 81 /N[X @]R[QR[X\[a\ !" !" ! { /9G " # & 6/.;' 12& " # & !"!" !

bis zu 2 Zeilen Ă 30 Zeichen sind kostenlos. Text in Rot zusĂ¤tzlich --------------------------------------------------------4,00 â&#x201A;Ź Anzeigen mit Rahmen zusĂ¤tzlich------------------------------------------8,50 â&#x201A;Ź Mit gelb unterlegt zusĂ¤tzlich ---------------------------------------------10,00 â&#x201A;Ź Bildanzeigen (Text mit Foto, 34x40 mm) -------------------------------39,00 â&#x201A;Ź

Rubrik:

Â&#x2030; Privat

Â&#x2030; Gewerblich

Â&#x2030; GruĂ&#x;&Kuss Â&#x2030; Treff.Punkt Â&#x2030; Amor&Eros Â&#x2030; Verkaufen Â&#x2030; Suche Â&#x2030; Musik Â&#x2030; Computer Â&#x2030; suche Wohnung Â&#x2030; biete Wohnung Â&#x2030; Unterricht Â&#x2030; Jobs Â&#x2030; Reisen Â&#x2030; Fahrzeuge Â&#x2030; Sonstiges

GEWERBLICHE KLEINANZEIGEN zzgl. MwSt.

] % NRPPHU]LHOOH KDXSW QHEHQEHUXĂ LFKH 7lWLJNHLWHQ

kosten pro Zeile --------------------------------------------------------------3,40 â&#x201A;Ź Mit Rahmen zusĂ¤tzlich-------------------------------------------------------8,50 â&#x201A;Ź Bei reprofertigen Anzeigen gilt der mm-Preis von---------------------1,36 â&#x201A;Ź

CHIFFRE-ANZEIGEN

Chiffre-Nummern werden vom Verlag vergeben. Die Weiterleitung erfolgt alle 10 Tage------------------------------------4,00 â&#x201A;Ź

Die Kleinanzeigen erscheinen auch auf unserer Homepage www.neue-szene.de und kĂśnnen dort ebenfalls eingegeben werden. BetrĂ¤ge bitte Ăźberweisen an:

Neue Szene Augsburg, Kleinanzeigen VR-Bank Lech-Zusam eG, IBAN: DE64720621520006532020 Name: _________________________________ StraĂ&#x;e: ________________________________

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL

Ort: __________________________________ Tel: __________________________________

Â&#x2030; Text mit Rahmen

Â&#x2030; Text gelb hinterlegt

Â&#x2030; Text in rot

Â&#x2030; Text im Rahmen mit Bild

Â&#x2030; Chiffre

ANZEIGEN-COUPON

PRIVATE KLEINANZEIGEN

AUGSBÜRGER

Fotograf

Stefan Mayr „36 Aufnahmen passten auf den Kleinbildfilm und keine davon sollte verwackelt sein, wenn bei Foto Quelle der Umschlag mit den fertigen Abzügen abgeholt wurde.“ Mit diesem Anspruch und Vaters Kamera startete, im damals noch ländlichen Lechhausen, die Fotografenlaufbahn des 11-Jährigen. Eine Karriere, die erst über Umwege ans Ziel führen sollte. Als nach der Fachoberschule auch der Zivildienst in einer Wohneinrichtung für Behinderte absolviert war, stand Stefan Mayr vor einer richtungsweisenden Entscheidung: pädagogisches Studium oder freies Künstlerleben. Heraus kam ein Kompromiss: Das komplette Entlassungsgeld floss in die Anschaffung der ersten eigenen Spiegelreflexkamera, bei der Berufswahl hingegen galt die Devise „safety first“. Als Sozialpädagogikstudent wurde Mayr zum Münchenpendler und begann später, mit der Zusatzqualifikation als Betriebswirt für soziale Einrichtungen, in der Organisationsentwicklung in Jugendeinrichtungen zu arbeiten. Doch das Bedürfnis, sich künstlerisch auszudrücken wurde drängender: „Irgendwann merkte ich, dass ich noch etwas offen habe. Mir schwirrten Geschichten im Kopf herum, die noch nicht erzählt waren. 2010 habe ich dann meinen Job gekündigt und ein Existenzgründerdarlehen beantragt, um ein Jahr lang fotografieren und mich neu orientieren zu können.“ Im Businessplan

für die zweite Berufslaufbahn schließt sich dann der Kreis: „Ich bin zweigleisig gefahren und wollte meine Ursprungsidee einer Selbständigkeit als künstlerischer Fotograf mit der Gründung einer Fotoschule verbinden. Dies eröffnete mir die Möglichkeit, sowohl selbst an der Kamera zu arbeiten, als auch Inhalte vermitteln zu können.“ Die Geburtsstunde der Lighthouse Fotoschule Augsburg. Beheimatet ist diese heute in der Hutfabrik Lembert, jenem historischen Bau an der Haunstetter Straße, in dem bereits in vierter Generation edle Kopfbedeckungen gefertigt werden und in dem Mayrs Tante einst als Hutmacherin tätig war. Künstlerische Auszeiten wollen seither hart erkämpft werden. Bietet sich dem 50-Jährigen etwas Freiraum, führt ihn der Weg meist gemeinsam mit der Lebensgefährtin im VW-Bus nach Schottland. Dort findet Stefan Mayr, der seit 2012 im Organisationsteam des Augsburger Medienpreises mitwirkt, die melancholische Antwort auf jene innere Sehnsucht, die sich in seinen zumeist leisen Naturaufnahmen spiegelt: „Ich muss mir die Arbeit an eigenen Projekten zwar immer wieder ganz bewusst vornehmen, aber diese persönliche Weiterentwicklung ist absolut nötig, damit man nicht irgendwann auf der Stelle tritt.“ (Text & Foto: Fabian Schreyer)

Regional. Engagiert. LEW. Wir fรถrdern Spitzensport genauso wie nachhaltige Jugendarbeit in der Region. Informieren Sie sich unter www.lew.de

Neue Tarife ab 2018

Hier leben heißt in jeder Linie online sein. Unsere Fahrzeuge & Haltestellen bieten kostenloses WLAN.

Mobilität Von hier. Für uns.

NeueSzene 217x297.indd 1

19.10.17 10:20