Neue Szene Augsburg 2018-01 by Neue Szene Augsburg

27. JAHRGANG

01/18 KOSTENLOS

I NTRO

Mai 2017 2018 januar Rückblick 04 Was war los im Dezember? 06 08 10 12

Was gibt’s Neues, Schatz? Liebling Augsburg – Mit Mona Ridder 5 Fragen – Jimmy Hartwig Trendscout

Tag & Nacht 13 Gastro des Monats 14 Was geht im Januar - Meldungen und Veranstaltungstipps

28 32 35 36 38

Zoom Jahrescharts Augsburgs Straßen Mein Buch – Diesmal mit Florian Freund Die Schnapsbrenner von Augsburg Interview mit Kenji Kitahama

Sport 40 FCA-Interview mit Senkrechtstarter Philipp Max 42 AEV-Interview mit Pantherlegende Duanne Moeser

Die Schnapsbrenner S.36

Kultur 44 Kulturhighlights im Januar Kino 46 Cinerama - Neue Filme Musik 48 Gerilltes - Neue CDs 50 TOCOTRONIC - Ticket in ein Traumleben 52 Festival für Improvisierte Musik in Augsburg

augsburgs Strassen S.32

54 Aus- und Weiterbildung Veranstaltungskalender 56 Augsburgs größter Terminkalender Kleinanzeigen 64 Liebe, Luftschlösser und Lampenschirme

fikRet yakaboylu S.66

NEUE SZENE AUGSBURG Stadtjägerstraße 10 86152 Augsburg Tel. 0821-15 30 09 Redaktion: 0821-15 30 27 Werbung: 0821-15 30 28 Fax: 0821-15 80 43 E-Mail: redaktion@neue-szene.de Bürozeiten: Mo.-Fr. 10-17 Uhr HERAUSGEBER Verlag Neue Szene GbR Anzaldua, Eberle, Sianos, Sono REDAKTION Chefredaktion: Walter Sianos (ws) sianos@neue-szene.de

Kenji Kitahama S.38

Redaktionsleitung: Markus Krapf (max) krapf@neue-szene.de Redaktion: Marcus Ertle (me), Janina Kölbl (jk), Tina Bühner (tb), Alexander Edin (etz) WERBUNG & SONDERTHEMEN Anzeigenleitung: Karina Rothörl Anzeigenberatung: Mirjam Sommitsch, Werner Herden, Andreas Müller anzeigen@neue-szene.de Sonderthemen: Pit Eberle, Charlie Sono eberle@neue-szene.de GRAPHIK/LAYOUT Daniel Anzaldua anzaldua@neue-szene.de

Augsbürger 66 Künstler und Kulturmacher Fikret Yakaboylu

MITARBEITER Autoren: Olaf Neumann, Fotos: Christian Menkel, Marcus Ertle, Fabian Schreyer (fab), Markus Krapf (max) Layout: Harald Sianos, Eileen Anzaldua, Marcel Krammer, Julian Schindler Praktikanten: Julia Adler, Alina Höckenkamp Vertrieb: Konrad Loos, Andreas Müller

INTERNETBETREUUNG stockwerk23 Augsburg webmaster@neue-szene.de www.stockwerk23.de

VERANSTALTUNGSTERMINE termine@neue-szene.de

URHEBERRECHTE Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder. Jeglicher Nachdruck (auch auszugsweise) ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages und mit Quellenangabe gestattet.

INTERNET www.neue-szene.de Redaktion: krapf@neue-szene.de Werbung: anzaldua@neue-szene.de

DRUCK eds Druck

Die vom Verlag gestalteten Anzeigen sind urheberlich geschützt. ANZEIGENPREISLISTE es gilt die Preisliste Nr. 14 vom 01.03.2016 Die NEUE SZENE ist Mitglied von:

REDAKTIONSSCHLUSS Fr. 19.01.2018, 17:00 Uhr

Vermarktungsgesellschaft mbH www.citymags.de > info@citymags.de

RÜCKBLICK

Roxy und ihr Wunderteam, Foto: Jan-Pieter Fuhr

09.12. Theater im martini Park Premiere von „Roxy und ihr Wunderteam“ Eine Galerie von Nationalspielern, Tipp Kick-Felder, Interview-Walls und die eigens produzierten Theater-Fanschals schufen eine echte Fußballatmosphäre. Unmenschliche Bedingungen der Arbeiter in Katar, Bestechlichkeit unter Fußballfunktionären, Untreue, sexuelle Ausschweifungen und Homosexualität in diesem Geschäft, all diese Missstände sind die Themen der Augsburger Inszenierung von „Roxy und ihr Wunderteam“, ohne allzu tiefgründig in die Materie einzusteigen. Am Ende des Abends geht man nach einem unterhaltsamen und kurzweiligen Abend bestens unterhalten nach Hause, genau so, wie man es sich zuvor auch von einer guten Operette erwartet hatte. (max)

12.12. Brechtbühne Pressegespräch zum Brecht-Festival vom 23.2. bis 04.03. Festivalleiter Patrick Wengenroth lieferte schon beim Pressegespräch einen sehr pointierten Ausblick auf die kommenden zehn Tage ganz im Zeichen Brechts. Theater und Performance, Literatur und Musik werden an mehreren Veranstaltungsorten in Augsburg geboten sein, wobei das Textilviertel mit dem Theater im martini-Park, dem Sensemble Theater, dem Provino Club und dem tim einen lokalen Mittelpunkt darstellt. Das Theater Augsburg, das Sensemble Theater, die Theter und das Faks Theater, sie alle werden ein Teil des Brecht Festivals 2018 sein. Musikalische Highlights sind unter anderem Algiers (PostPunk-Soul) und die Antilopen Gang (Deutsch Rap). Was ihr wann und wo sehen könnt, ﬁndet ihr unter www.brechtfestival.de. (max)

Foto: Fabian Schreyer

15.12. Spectrum Eisbrecher live Innerhalb von nur einer Stunde und fünf Minuten war das Eisbrecher-Konzert im Augsburger Spectrum ausverkauft! Auch bei Christina Stürmer, Silbermond oder Echt ging es schnell, aber eben nicht so zügig wie bei Eisbrecher, die sonst auch längst größere Hallen bespielen. Kein Wunder, denn für Frontman Alex Wesselsky handelte es sich um ein Heimspiel, schließlich wurde er in Augsburg geboren. Keiner der knapp 700 Gäste dürfte an diesem Abend den Besuch im Spectrum bereut haben, denn schon beim Support war das Eis gebrochen. Als Gitarren-Duo bereiteten „Der Checker“ und Bandkollege Jürgen Plangger das Publikum höchstpersönlich auf den Hauptact vor. Im Anschluss an das zwanzigminütige vorweihnachtliche Akustik-Comedy-Programm folgte dann die Rockvariante, mit der „Alexx“ und die Seinen den Club komplett zum Kochen brachten. (max)

Foto: Christian Menkel

16.12. WWK Arena Letztes Heimspiel FC Augsburg – SC Freiburg Der FCA überraschte wieder einmal sämtliche ausgewiesene FußballExperten, denn mit 24 Punkten hat der Club die zweitbeste VorrundenPunktausbeute seiner Bundesliga-Geschichte einfahren können. Legendär war zum Abschluss jedenfalls der Finnbogason-Hatrick gegen Freiburg mit zwei Toren in der Nachspielzeit. Einer ruhigen Vorbereitung auf die Rückrunde, die bereits am 13.01. mit dem Heimspiel gegen den HSV beginnt, steht also nichts im Wege. Ob sich der rot grün weiße Kader dann groß verändert haben wird, steht zu bezweifeln, weil die Mannschaft um Trainer Manuel Baum einfach wie ein Uhrwerk funktioniert. Vielleicht kann ja sogar das europäische Wunder aus der Saison 2015/2016 wiederholt werden, man darf entspannt gespannt sein. (max)

I NTRO

BRÜCKENDECKUNG

KOLUMNE

Wie war dein Tag, Schatz? DIE KOLUMNE VON UND MIT MARCUS ERTLE

ab dem 08.01.2018 HELLAU UND ALAAF mit Faschingsmode für die ganze Familie !!! 12.02. – 22.02.2018 Wir haben keine Lust mehr auf nasskaltes Wetter und vertreiben den Winter aus unserem Sortiment!

Deshalb: 20% auf Alles! Ab 26.02.2018 Tutto completti: Der ganze Laden erstrahlt in Frühjahrsmode! Damen-, Herren und Kindermode, Schuhe, Accesoires und echte Vintage-Teile!

Montag bis Freitag 10 – 18.30 Uhr Samstag 11 – 16 Uhr VINTY‘S Augsburg Oberer Graben 4 86152 Augsburg 0821 3496028 augsburg@vintys.de www.vintys.de Immer aktuell: Immer aktuell:

An sich ganz gut, aber mir ﬁel ein, dass das Jahr bald endet und dann habe ich mich gefragt: Hast du eigentlich Vorsätze? Ich musste gleich stehen bleiben, hab mir an den Kopf gefasst und gedacht: Es kann doch nicht sein, dass es so gar nichts gibt, was ich mir vornehmen kann? Bin ich etwa schon so weit in Richtung Perfektion fortgeschri... Ja, das war mir klar, dass ich deswegen jetzt verlacht werde. Aber mal im Ernst, was sollte ich schon für Vorsätze haben? Das war natürlich keine ernsthafte Frage. Ich erinnere mich nur zu gut und zu schmerzlich an die Vorsätze von letztem Jahr. Ach, ist das schon so lange her? Ein ganzes Jahr? Kein Wunder, dass man die Vorsätze immer vergisst, wenn soviel Zeit zwischen Entschluss, Umsetzung und Erinnerung liegen. Vielleicht sollte ich die Vorsätze in Zukunft am Weihnachtsabend formulieren und bis Silvester umsetzen. Das könnte funktionieren. Und überhaupt, wieso reden wir immer nur von unseren, nein, meinen Vorsätzen? Als ob ich der einzige in der Stadt wäre, der daran scheitert, abzunehmen und das Rauchen aufzugeben. Stimmt, ich rauche ja gar nicht, aber würde ich rauchen, würde ich sicher dauernd erinnert werden, dass ich es ja aufgeben wollte. Aber um mal vom Thema abzulenken: Wäre es nicht spannend zu wissen, was für Vorsätze die anderen Leute so haben? Also von mir aus die lokale Prominenz. Ich stelle mir vor: Volker Schafitel steht am Silvesterabend auf der Maxstraße, um ihn herum wird gesoffen und geknallt und er will schon schimpfen, aber dann hält er inne, überlegt, sucht nach Worten, wendet sich an seine Liebste und brummt zärtlich: Also...ich hab mir was vorgenommen, ich werd im nächsten Jahr alles toll finden. Ich werd über nix, über gar nix granteln, und wenn Gribl sagt, dass der Hauptbahnhof noch zwanzig Jahre länger braucht und der Tunnel direkt unter unserm Schlafzimmer durchgeführt werden muss – ich werd total freudig reagieren und die Daumen heben und strahlen.

Und es geht weiter. Zur gleichen Zeit sitzt Kurt Gribl daheim an seinem Schreibtisch, studiert noch ein paar Akten, während schon die ersten Raketen angezündet werden und er schaut von den Akten auf, schüttelt überrascht den Kopf, gibt sich einen Ruck, schaut auf seine Uhr, noch eine Minute bis Mitternacht und er rennt eilig aus seinem Büro, eilt die Treppe hinab, schnell durchs Wohnzimmer, reißt die Schiebetür zum Garten auf, stürmt auf seine Frau Sigrid zu, umarmt sie und sagt: Ich rühr keine Akten mehr an! Im nächsten Jahr gibt’s einen ganz legeren Kurt, einen, der sich Zeit nimmt für... also jedenfalls nicht mehr für Akten... nein... zumindest nicht nach 22.00 Uhr... nein... das Leben will gelebt werden Sigrid, es gibt so viele schönere Dinge als Arbeit ... glaub ich!

Und dann küssen sie sich. Am anderen Ende der Stadt steht Siegfried Zagler von der DAZ vor dem Spiegel. Er hat sich gerade eine Stunde lang selbst interviewt und will eigentlich nur noch das Gespräch abtippen, als ihm ein tiefer Seufzer aus dem Bart dringt. Er muss sich setzen. Er schaut sich selbst an, möchte sich eine weitere Frage stellen und diese Frage mit einer virtuosen Antwort ehren. Aber ihm fällt nichts ein, er denkt nach, lange, er hört den Lärm des neuen Jahres von draußen, blickt hoch, blickt sich nachdenklich in die Augen an und spricht:

»Vorsätze 2018? Ich werde bescheiden bleiben, ja bescheiden « Bescheiden sein, Siegfried. Ja, ich red mit dir, also mit mir. Im nächsten Jahr, da erfindest du dich ganz neu. du steigst vom Olymp herab, auf dem du völlig zu recht dergestalt weiltest, dass du ganz verlernt hast, wie man Bescheidenheit buchstabiert. Wozu auch? Sollen nicht jene bescheiden sein, die unten am Fuße des Olymps ihr Dasein fristen und nichts ahnen von der Größe deines Geistes oder, schlimmer noch, ihn aus Unwissenheit verhöhnen? Wäre es nicht ein noch besserer Vorsatz, 2018 ihnen allen endlich klarzumachen, dass sie samt und sonders Vollidioten sind? Nein, nein, das wäre töricht, ich werde bescheiden bleiben, ja, bescheiden!

Sagt er und lächelt sich gerührt im Spiegel zu. Ist das nicht schön? Ist das nicht viel besser, zielführender, schöner, klüger, sinnvoller als all die öden Vorsätze, die ich hatte? Sag ehrlich!

Is gut Schatz.

WELTUNTERGANG

ene.de

eue-sz www.n

Gestaltung: Harald Sianos | Voker Stock

Augsburgs bester Terminkalender unter www.neue-szene.de

LIEBLING AUGSBURG

Liebling Augsburg mit Mona Ridder, Gastronomin, Lokalhelden Lieblingsladen… Ich gehe sehr ungern shoppen. Aber wenn ich mal wieder dringend eine Jeans oder ein neues Lieblings-T-Shirt brauche, ist glore der Laden meines Vertrauens. Dort gibt es Öko-Faire Klamotten, die auch noch gut aussehen.

Lieblingscafé… Den besten selbstgebackenen Kuchen gibt es im Dreizehn in der Kresslesmühle.

Lieblingsrestaurant… Im Sommer gehe ich am liebsten ins Parkhäusl. Wenn kein Biergartenwetter ist: Im Kappeneck ist es gemütlich und lecker.

Lieblingsclub… Für die Indie-Pop-, Psychedelic- und Undergroundszene schrumpft das Ausgehangebot leider immer weiter. Die relevanten Orte, an denen es aber doch immer wieder gute Konzerte oder DJ-Abende gibt, sind der City Club, das Provino oder die Haifischbar.

Lieblingsplatz/ort… Der Siebentischwald am Vormittag zu allen Jahreszeiten.

Lieblingsstadtteil… Meine Lebens- und Arbeitshood: das Bismarckviertel. Ich komme kaum noch raus hier, aber das macht eigentlich gar nichts.

Lieblingsmensch… Ronny Pinkau (Kleine Untergrund Schalplatten), weil er durch reine Euphorie für gute Musik immer wieder schafft, großartige Bands nach Augsburg zu holen.

Lieblingsgeruch… Momentan: Frische Plätzchen und Glühwein.

Lieblingsbuch… Augsburg related: Benedikt Maria Kramer - Glücklich sein ist was für Anfänger. Allgemein: Anna Jones – “A Modern Way To Cook”

฀

24.03.2018

฀

Verbringt mit euren Freunden und uns einen tollen Tag auf der Piste.

für nur 39 € (statt 49,90 €) (inkl. Busreise, Frühstück, Skipass, Aprés Ski Party) Anmeldung bis 09.03.18 unter: rothoerl@neue-szene.de Ab geht´s auf die Piste! _Neu_Eigenanzeige_2017.indd 10

19.12.17 10:57

5 FRAGEN

5 Fragen an Jimmy Hartwig Der dreimalige Deutsche Meister, Gewinner des Europa-Pokals der Landesmeister (heute Championsleague) und mehrfache deutsche Nationalspieler Jimmy Hartwig ist nach seiner Karriere als )XÂ&#x2030;EDOO 3URĂ&#x20AC; VHKU HUIROJUHLFK LQV %Â KQHQIDFK JHZHFKVHOW $NWXHOO JHK|UW HU ]XP (QVHPEOH GHU )XÂ&#x2030;EDOO 2SHUHWWH Ă&#x2026;5R[\ XQG LKU :XQGHUWHDPÂ´ DP 7KHDWHU $XJVEXUJ 0DUNXV .UDSI KDW GHQ V\PSDWKLVFKHQ 2IIHQEDFKHU LP 7KHDWHU LP PDUWLQL 3DUN JHWURIIHQ XQG JOHLFK PDO IÂ QI LQYHVWLJDWLYH )UDJHQ DEJHIHXHUW

01.

Was waren die emotionalsten Momente in deinem bisherigen Berufsleben. Als FuĂ&#x;ball-Profi und als Schauspieler? Meine erste Deutsche Meisterschaft als FuĂ&#x;baller und meine erste Theaterproduktion mit Thomas Thieme in Weimar. Ich spielte damals den Kaufmann MĂ¤ch in Bert Brechts â&#x20AC;&#x17E;Baalâ&#x20AC;&#x153;.

02.

Was fĂ¤llt dir als erstes ein, wenn du Augsburg hĂśrst? Der FCA und die Operette â&#x20AC;&#x17E;Roxy und ihr Wunderteamâ&#x20AC;&#x153;

03.

Schauspieler und Regisseur Thomas Thieme ist regelmĂ¤Ă&#x;ig beim Augsburger Brecht-Festival zu Gast. Er gilt als dein Freund und Mentor. Wie kam es zu dieser Freundschaft? Wir haben uns in Berlin im Restaurant der SchaubĂźhne kennengelernt. Im Laufe des Abends hat er mich gefragt, ob ich Lust hĂ¤tte, ein TheaterstĂźck mit ihm zu machen. Ich habe natĂźrlich sofort zugestimmt und dies war der Anfang einer sehr spannenden Freundschaft.

05.

In Augsburg geht das GerĂźcht, dass Du Mitglied in einem FC Bayern-Fanclub bist. Eher ungewĂśhnlich fĂźr einen Ex-HSV und Sechzig-Profi, oder? Das ďŹ nde ich Ăźberhaupt nicht. Welcher Mensch ist schon sein Leben lang AnhĂ¤nger seiner ehemaligen Arbeitgeber? Ich bin Fan vom FCB, weil ich einfach schĂśnen FuĂ&#x;ball sehen will und weil ich mit groĂ&#x;er Bewunderung beobachte, wie der Verein mit seinen aktiven und besonders auch mit ehemaligen Spielern umgeht.

â&#x20AC;&#x17E;Generalâ&#x20AC;&#x153; Seckler (3. von rechts mit Hut) bei der Preisverleihung in KĂśln mit Ewald Lienen, Andreas Rettig, JĂśrg Schmadtke u.a. (Bild: Dirk VĂśller)

Foto: Alexander GrĂźber

)RWR 'DQLHO +HU]RJ 2SHUQGLUHNWRU 7KHDWHU $XJVEXUJ

Wie verschlĂ¤gt es einen waschechten Hessen an den pittoresken Ammersee? Ich bin schon mit 19 nach MĂźnchen gekommen, war in den Neunzigern dort und bin jetzt seit knapp zehn Jahren wieder glĂźcklich in Bayern. Wir wollten dann noch vor der Einschulung unserer Tochter in ein schĂśneres Umfeld ziehen und sind durch meinen Freund und Schriftsteller Albert Ostermaier von MĂźnchen an den Ammersee gekommen.

04.

Fantasy_SZENE_iphones_fuer_alle_217_297_6mm_Beschnitt.indd_AM_V1.indd 1

12.12.17 14:45

Szene Trends 01 18.qxp_Layout 1 20.12.17 10:37 Seite 1

TRENDS

DER SZENE-TRENDSCOUT

DIE NEUESTEN TRENDS IM JANUAR von Harald Sianos

1. WASSER MARSCH: Die Zahl der Plastikﬂaschen, die jeden Tag gekauft werden

ist erschreckend hoch: 46 Millionen pro Tag, alleine in Deutschland. Plastikflaschen stehen außerdem im Verdacht, gesundheitsschädlich zu sein. Und für jeden abgefüllten Liter werden drei Liter sauberes Wasser verschwendet. Doch jetzt gibt es REFILL Deutschland auch bei uns. Das Konzept ist simpel und einfach. Läden, Gastronomen und Unternehmen, die einen Refill-Aufkleber an der Tür haben, füllen kostenlos und unkompliziert mitgebrachte Wasserflaschen auf. Also schnapp dir eine eigene Flasche und los. Alle Stationen unter refill-deutschland.de/augsburg | 2. STUDIO ECKERLE : Eisige Minusgrade bedeuten noch lange nicht, dass du auf einen coolen Look verzichten musst. Bei STUDIO ECKERLE findest du Trend-Outfits angesagter Marken, die dich gut aussehen lassen und ganz nebenbei auch noch angenehm warm halten. Begib dich doch demnächst einmal auf Expedition in die Annastraße. Desert Boot: Royal Republic, 199,95 €,

Daunenparka: Canada Goose, 869,00 €, Jeans: Replay, 169,95 € | 3. RUBBEL-

KARTE: Eine Weltkarte, die nicht nur dekorativ ist, sondern die du dir auch selbst personalisieren kannst. Alle Länder, die du schon bereist hast, kannst du dir frei rubbeln. So hast du alles im Blick und kannst dir deine nächsten Reiseziele aussuchen. Gesehen bei www.coolstuff.de

Sie haben den neuesten Trend und glauben, Sie gehören auf diese Seite? Dann schreiben Sie uns an sianos@designbuero7.com

TAG & NACHT

GASTRO DES MONATS

AKTIF-Café – POW WOW reloaded In den Räumen des ehemaligen POW WOW (später Brewbakers / Gronde & Dennhardt) ist seit Herbst 2016 ein schönes Retro-Lokal zuhause, das mit Milchkaﬀee-Schalen wie früher, absolut un-trendigem Interieur und hausgemachtem Essen ein gemütlicher Treﬀ geworden ist.

Vielleicht der größte Milchkaﬀee der Stadt ? Ganz in der Tradition des alten POW WOW wird der Milchkaffee hier in großen Schalen serviert. Aber auch sonstige Kaffee-Spezialitäten, Tees, selbstgemachte Eistees, Limonaden, Milchshakes, Säfte, Biere und Cocktails kann man schlürfen. Dazu gibt es Pfannkuchen, Sandwiches, Waffeln (zum Selbstzusammenbauen), Salate, Suppen, Frühstück und täglich mittags ein Buffet. Sonntags ist außerdem ab 10.00 Uhr Frühstücksbrunch angesagt.

Essen, trinken und chillen

Kleidertausch-Börse und

in Wohnzimmerambiente

Marktschwärmer-Wochenmarkt

Bunt zusammengewürfelt sind die Möbel. Die Gäste sind es auch. Frühstück gibt es bis 17.00 Uhr und für den kräftigeren Hunger gibt es große deftige und süße Pfannkuchen, Sandwiches, Waffeln und portugiesische Gerichte. Und das alles entweder auf einer Couch, an der Bar oder an einem gemütlichen Tisch.

Im Aktif-Café gibt es immer wieder Aktionen wie Kleidertausch-Börsen, kleine Konzerte oder – regelmäßig mittwochs – den MarktschwärmerWochenmarkt: Wer hätte nicht gerne gute Lebensmittel, wie Gemüse, Obst, Fleisch, Eier, Milchprodukte, Brot, Honig, Marmelade – und das direkt vom Erzeuger? Beim MarktschwärmerTreff jeden Mittwoch von 17.30 Uhr bis 19.00 Uhr kann man das erleben und einkaufen. Und man fördert damit faire Preise und eine nachhaltige Lebensmittelproduktion. Ganz spontan kann man meist nur wenig einkaufen, da im Voraus online bestellt wird. Aber immer gibt es Kostproben. Info: www.marktschwaermer.de

Fazit

Mi. bis 22 Uhr, Fr. und Sa. bis 01.00 Uhr

Das AKTIF-Café ist ein supergemütlicher und lässiger Treff zum Wohlfühlen ohne hypertrendiges Loungegedöns. Und mal ehrlich: Man kann sich zwar hübsch auf stylischen Sitzmöbeln präsentieren. Das ist toll für Fotos, aber gemütlich sitzen und abhängen geht hier. Back to the roots – back to Gemütlichkeit !

facebook.com/AKTIFcafe

Pit Eberle

>>>>>>>>>> AKTIF CAFE Klinkertorstraße 1, 86152 Augsburg Tel. 0821-3474 1236 So. bis Do. 09.00 Uhr bis 18.00 Uhr,

TAG & NACHT

Dr. Margret Spohn, die Leiterin der Kresslesmühle und des Büros für Migration, Interkultur und Vielfalt mit ihrem künstlerischen Leitungsteam Anke Häusler und Michael Hegele.

Die neue Kresslesmühle - „Bunte Bühne – gelebte Vielfalt“ Ein Blick auf die neue Homepage der Kresslesmühle verrät, dass sich das traditionsreiche Augsburger Kulturhaus in den letzten Monaten ganz neu erfunden hat, nicht nur, was die neue Corporate Identity angeht. Auch die Gastronomie „Dreizehn“ hat der Mühle reichlich frischen Wind einhauchen können, man geht wieder gerne zum Essen dorthin. Die Veranstaltungen präsentieren sich in einem neuen Gewand, neben den klassischen Kabarettveranstaltungen stehen nun gleichberechtigt Konzerte, Podiumsdiskussionen, Kleinkunst, Lesungen, Theater, Tanzveranstaltungen und Slams nebeneinander. Großes hat man auch im ersten Stockwerk vor. Im Frühjahr 2018 werden die Bauarbeiten beginnen. Ein Aufzug wird dann alle Stockwerke miteinander verbinden, das Haus bekommt barrierefreie Toiletten. Im ehemaligen Kindergarten wird das Bildungsbüro der Stadt mit den Bildungskoordinatorinnen für Neuzugewanderte einziehen. Gleichzeitig werden Berufseinstiegs- und Bildungsberatung, sowie eine roulierende Beratung Neuzugewanderten ein breites Beratungsangebot anbieten. Die Mühle ist also auf dem richtigen Weg und wieder zur Adresse für Kultur, gutes Essen, Bildung, Vernetzung und Freiraum geworden.

05.-07.01. BÜRGERSAAL STADTBERGEN

Cash-n-go Traditionell zum Jahresauftakt entführt Cash-n-Go die Konzertbesucher in die klangvolle Welt ihres Gesangs. Die weit über Augsburgs Grenzen hinaus bekannten Cash-nGos bestechen nicht nur mit hervorragend arrangierten und perfekt gesungenen Songs, sondern auch mit ihren spritzigen und überaus lustigen Moderationen. Cash-nGo stellt die Pop-, Rock- und Jazz-Welt auf den Kopf und wieder auf die Füße, mit einem A-Cappella-Programm voller Witz, Tempo und Ironie auf ganz hoher Stufe der Gesangskultur. Das Repertoire erstreckt sich von Neuinterpretationen temporeicher Rock-, Pop- und R&B-Hits über launige Schlager, bis hin zu emotionalen Balladen und anspruchsvollem Jazz.

TERMINE: 05.01 und 06.01. ab 19.00 Uhr, 07.01. ab 18.00 Uhr

06.01. ROCKFABRIK

25 Jahre Legendary Donnerstag mit DJ NT Am 07.Januar 1993 war die Geburtsstunde einer besonderen Partyreihe, die das Augsburger Nachtleben veränderte. Der sogenannte Crossover-Donnerstag öffnete zum ersten Mal in der Rockfabrik die Tore. Weg von einer homogenen Musikmischung, hin zu einer wilden Mixtur aller Underground-Genres ohne Scheuklappen. Grunge traf auf HipHop, Dark Wave auf Metal oder Indie auf Industrial. Nach kurzen Anfangsschwierigkeiten ging der Abend schon nach kurzer Zeit durch die Decke, und das unter der Woche! Auch DJ NT durfte an diesem ersten Januar-Donnerstag vor 25 Jahren zum ersten Mal ans Mischpult – und ist auch heute noch als DJ in vielen Clubs der Gegend oder als Konzertbooker der Kantine oder Veranstalter der queeren Lovepop Parties bekannt! Am 06.01. wird das 25-jährige Jubiläum gefeiert, soundmäßig geht’s quer durch sämtliche alternative Schubladen und es gibt den Sound, der von 1993 bis einschließlich 2002 am Rofa-Donnerstag lief! Let´s do the 90ies Alternative Time Warp again!

TAG & NACHT

Markus Mehr macht immer grĂśĂ&#x;ere GerĂ¤usche "A Closer Listenâ&#x20AC;&#x153; hat seine Album Top Ten 2017 verĂśffentlicht. â&#x20AC;&#x17E;Das entsprechende Vorwort und die Kritik fĂźr Dyschronia sind schlicht der Knaller. Allein in dieser Liste aufzutauchen ist wunderbar, aber dann auch noch in einem Atemzug mit KĂźnstlern wie Ben Frost, Marcus FjellstrĂśm, Giuseppe Ielasi u.a. genannt zu werden, ist schon etwas Besonderes.", so dĂźrfen wir den KĂźnstler Markus Mehr zitieren. Erst vor Kurzem war Mehr mit seiner visuellen Partnerin Stefanie Sixt beim Echo-Festival in Dubai fĂźr ein Live Set Up zu Gast. LĂ¤uft bei Dir, Mauchi!

13.01 â&#x20AC;&#x201C; Kesselhaus Augsburg - Play Das Kesselhaus Augsburg startet 2018 mit einer neuen Veranstaltungsreihe durch. Play steht fĂźr hochwertige Techno-Events â&#x20AC;&#x201C; elektronisch und straight. Namhafte DJs und DJanes aus der ganzen Welt bringen die Mauern des ehemaligen IndustriegebĂ¤udes zum Beben â&#x20AC;&#x201C; dort wo in frĂźheren Zeiten hĂśchstens die Flammenkessel ordentlich Dampf abgelassen haben. Ab 23.00 Uhr sorgen Felix KrĂścher // Deborah de Luca und in der BlackBox Dense & Pika fĂźr besten Sound. Felix KrĂścher gelingt es seit fĂźnfzehn Jahren, auf den grĂśĂ&#x;ten BĂźhnen der Welt zu stehen â&#x20AC;&#x201C; Tendenz steigend. Ob Time Warp, Mayday oder Electronic Daisy Carnival Las Vegas â&#x20AC;&#x201C; der Name KrĂścher ist Teil des LineUps. Deborah de Luca, beglĂźckt uns schon seit Jahren mit ungemein treibenden Sets und hochwertigen Releases: Die mittlerweile 37-jĂ¤hrige DJane und Produzentin weiĂ&#x; einfach, was einen guten Techno-Track ausmacht. Das UK Duo Dense & Pika wurde Mitte 2011 mit einer Reihe von White-Label-Releases gegrĂźndet. Es dauerte nicht lange, bis sie von Scuba bemerkt wurden und seitdem mehrere Releases auf Adam Beyers Label Drumcode, feierten. Mehr Infos unter kesselhaus.eu

) $+) +$ . (% !$ )) ("( *- (" % - ! !)* ! $+# *!$ ! # %)/ %! (+% ) #+)) ) ( ) !* +) % % ,&% ( % ) % +%) ( ( !&% '(0 * ! -&## % !% "&)* %#&) 1 (+% +( ) +) +$ !** %$ # % +%* ( # &%

$ ! % & # """

TAG & NACHT

Ein Kundencenter für alles - SWAKundencenter am Kö eröﬀnet Schicker, großzügiger und alle Leistungen der Stadtwerke Augsburg unter einem Dach. Das swa-Kundencenter am Kö feierte mit einem spektakulären Programm am 01.12. Eröffnung. Gemeinsam mit Bürgermeisterin Eva Weber konnten die swa-Geschäftsführer Dr. Walter Casazza und Alfred Müllner sowie der M-net Niederlassungsleiter Christian Smetana das neue Kundencenter feierlich eröffnen. Im Anschluss daran wurde geschlemmt und gefeiert. Das erfolgreiche "Triumvirat" bestehend aus Ulrich Längle ( Prokurist der Stadtwerke Augsburg Energie GmbH), Dr. Walter Casazza (Geschäftsführer Stadtwerke Augsburg) und Anton Asam (Betriebsdirektor Stadtwerke Augsburg Energie GmbH) freute sich mit allen Mitarbeitern über die pünktliche und gelungene Eröffnung des neuen Kundencenters am Kö.

Als Stargäste waren Olympia-Kanute Sideris Tasiadis und die FCA-Spieler Shawn Parker und Marco Richter an der swa-Fotowand. Im neuen Kundencenter kann man sich über alle Produkte der swa informieren und beraten lassen: Die günstigsten Strom-Tarife, das swa-Carsharing und die neuen Tarife im ÖPNV, womit man ab Januar 2018 bereits ab 99 Cent pro Tag entspannt und umweltfreundlich Bus und Straßenbahn fahren kann. Zwar ist der neue Königsplatz erst vor vier Jahren eröffnet worden, die deutliche Zunahme an Fahrgästen und Einwohnern in der Stadt hat jedoch gezeigt, dass die zunächst ausreichend konzipierten Räumlichkeiten zu klein wurden", erklärt Dr. Walter Casazza. So gab es im Kundencenter am Kö bereits vor dem Umbau rund 170.000 Besucher pro Jahr - und es werden immer mehr. Jeden Tag steigen am zentralen Nahverkehrsknotenpunkt rund 120.000 Fahrgäste ein, aus oder um. Das swa-Unternehmen M-net ist ebenfalls mit einem Beratungsplatz zu Telekommunikation und Glasfaseranschluss vertreten. "Wir sind heute der größte Glasfaseranbieter in Augsburg und haben aktuell rund 30.000 Haushalte erschlossen", sagte Christian Smetana, Vertriebsleiter Schwaben bei M-net. Deshalb sei es selbstverständlich, dass die M-net als Tochterunternehmen der swa das Versorgungsangebot am Kö abrunden.

MUSIKALISCHE TRAVESTIESHOW IN STADTBERGEN AM 03.02.

Lachen, Singen & Genießen mit Madame Divot Ein traumhafter Abend mit 3-Gänge-Menü vom Restaurant Hopfengarten erwartet die Gäste im schönen Stadtberger Bürgersaal. Zwischen den Gängen singt und tanzt Christian Divot alias Madame Divot mit Charme, Witz und toller Musik. Dazu natürlich eine grandiose Kostümshow mit gefühlt neuer Klamotte alle 5 Minuten. Der große Gala-Abend zum Komplettpreis von 50 Euro ist seit Jahren sehr beliebt! Wer die grandiose Show, die auch bei den Augsburger Sommernächten 2017 an der Neue-SzeneBühne am Ulrichsplatz begeisterte, lieber ohne Kulinarisches erleben will, hat am 20.01. in der Paartalhalle Kissing oder am 10.03. in der Kresslesmühle für 20 Euro weitere Gelegenheiten.

TAG & NACHT 14.01. BARBARASAAL

Die große Reise - Abenteuer Weltumrundung Live Foto- & Filmshow von und mit Susanne Bemsel & Daniel Snaider. Mehr als 80.000 begeisterte Besucher hat diese Show in den letzten Jahren in die Säle gelockt. Der frische und packende Vortragsstil, die lebendige Kombination aus Film und Foto und vor allem die einzigartige Geschichte eines fesselnden Abenteuers sind der Grund, dass diese außergewöhnliche Live-Show im deutschsprachigen Raum Kultstatus erlangt hat. In die alte Heimat radeln, nach Südamerika, das ist die Idee der beiden Altmühltaler Susi Bemsel und Daniel Snaider. Das Ziel ist die Insel Feuerland - das Ende der Welt, in einem Jahr! So ist zumindest der Plan. Diese aussergewöhnliche Live Dia- & Filmshow nimmt die Zuschauer mit auf eine packende Reise, deren Bogen sich am Ende einmal um den gesamten Erdball spannt. Nach über zwei Jahren und Feuerland längst erreicht, radeln die beiden in Südostasien ein. Dort gelingt der Umstieg auf ein altes, dreirädriges Taxi. Das „Tuk Tuk“ mit den beiden Bayern wird noch vor der Abfahrt aus Bangkok zur Legende. Diese Reise ist eine authentische Geschichte voller Emotionen, Herausforderungen, Überraschungen und absurder Begegnugen, ein Grenzgang zwischen Sehnsucht nach Freiheit und der Suche nach dem großen Abenteuer des Lebens. Erst nach 73.000 Kilometern auf fünf Kontinenten kehren Susanne Bemsel und Daniel Snaider dorthin zurück, wo die Reise vor fast vier Jahren begonnen hatte. Mit im Gepäck: Der Eintrag im Guinness Buch der Rekorde. Eine packende Live-Show, auf der Suche nach dem großen Abenteuer des Lebens.

NEU GEBAUT UND ERÖFFNET

Haunstetter Hof Der neu erbaute Gasthof mit Hotel feierte Pre-Opening mit einer Teileröffnung. Die Gaststätte ist ab sofort täglich geöffnet, der Hotelbetrieb wird im neuen Jahr eröffnen. Box-Champ Nikki Adler zapfte kraftvoll das erste Fass an, MdB Dr. Volker Ullrich und Dr. Peter Bergmair sprachen Grußworte voller Lob und Dankbarkeit und betonten, was für ein wundervolles Beispiel an gelungener Integration der frühere Kriegsﬂüchtling Ilir Seferi mit seiner ganzen Familie darstellt. Musikalisch begleitet wurde die Feier durch den Spielmannszug der Freiwilligen Feuerwehr Haunstetten und dem Pauli Knoll Duo. Auch die Königstreuen Augsburger beglückwünschten Ilir Seferi und seine Frau Merita zum gelungen Neubau, der Tradition und Zeitgeist in schönem Design vereinigt.

Bestellen Sie jetzt den neuen

Faschingskatalog mit 256 Seiten gratis unter:

01806 - 199666* *0,20 €/Verbindung a. d. Festnetz, Mobilfunk max. 0,60 €/Verbindung

Alles für Fasching & Karneval

Fasching

Industriestraße 22 86637 Wertingen Tel. 08272 / 99 66 - 745

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 19 Uhr Sa. 9 - 16 Uhr*

*An den Samstagen vom 13.01. bis 13.02.2018 sind wir bis 18 Uhr für Sie da!

www.buttinette-fasching.de

TAG & NACHT AUGSBURG WILL HAINDLING NICHT HABEN

Open-Air in Mering am 20.7.2018 Unsere Stadtregierung will künftig keine Konzerte mehr in der Freilichtbühne am Roten Tor. Popkultur ﬁndet nun in Mering statt. Das ist ja sozusagen "Greater Augsburg". Kritiker fragen, ist künftig freie Kultur in der Freilichtbühne verboten? Es sieht so aus...

HAINDLING OPEN AIR IN MERING AM 20.07.2018

Konzertveranstalter Lothar Schlessmann von Hello Concerts hat die Schnauze voll und meint: "Nach einem privaten Rechtsgutachten - das nur eine Meinung darstellt - hat Augsburg nun sämtlichen freien Veranstaltern jegliche Nutzung unserer schönen Freilichtbühne am Roten Tor untersagt. Es scheint, die volkstümliche Verballhornung der Anlage als "Totes Rohr", ist nun bittere Realität geworden. In diesem Gutachten gibt es keine stichhaltigen Argumente. Das Gutachten hat weder die exklusive Nutzung durch das Theater Augsburg bestätigt, noch die seit Jahrzehnten praktizierte Vermietung der Freilichtbühne für ein bis zwei Konzerte im Jahr als nicht rechtens erklärt. Kompromisse zum Wohle des Augsburger Kulturbürgers, nämlich wie bisher ein oder zwei Veranstaltungen im Jahr auf der Freilichtbühne zuzulassen, werden leider von Thomas Weitzel nicht vorgeschlagen. Es ist wirklich ein Jammer."

Am Badanger in Mering wird Haindling auftreten und sicherlich wieder mit perfekter Klangqualität und schöner Musik begeistern. Das Konzert ist bestuhlt, bei freier Platzwahl. Tickets gibt’s bei allen bekannten Vorverkaufsstellen und im Meringer Rathaus. Und eins ist sicher: Mering freut sich auf alle Augsburger Kulturliebhaber!

Aber auf dem Lande ist anscheinend möglich, was die Großstadt verbietet:

Zirkusspaß: Vorhang auf für den absoluten Faschingstrend! Machen Sie sich in dieser Faschingssaison bereit für Menschen, Tiere, Attraktionen! Denn „Zirkus“ ist das absolute Trendthema der fünften Jahreszeit. Also, nichts wie hereinspaziert in die buttinette Zirkus-Welt! Stöbern Sie durch unsere Kostümauswahl und entdecken Sie Neuheiten und Standards rund ums Thema Zirkus: Vom enthusiastischen Zirkusdirektor über grazile Seiltänzer sowie lustige Clowns, bis hin zum strengen Dompteur und seinen wilden Tieren – im buttinette Online-Shop werden Sie auf jeden Fall das passende Kostüm ﬁnden, um auf der nächsten Faschings- oder Mottoparty Zirkusluft zu schnuppern. Auch für Gruppenkostüme ist das Trendthema übrigens ideal. Gemeinsam mit Ihren Faschingsfreunden sind Sie gleich als ganze Zirkusfamilie bereit für die Attraktionen unter der Zeltkuppel. Und damit der Wow-Effekt beim Betreten der Manege noch größer ist, empfehlen wir Ihnen unsere kostenlosen Schminkanleitungen, die Ihren Kostümen Pinselstrich um Pinselstrich den letzten Schliff verleihen – Manege frei! Hier geht es zur Schminkanleitung Löwe: www.buttinette-fasching.de/f167

Andechser Winterbier Vor zehn Jahren haben Pater Valentin Ziegler und der Leiter des Bräustüberls Josef Eckl zum ersten Mal das Winterbier exklusiv im Andechser Bräustüberl ausgeschenkt. Es kam bei den Gästen sehr gut an und der Ausschank stieg in den letzten fünf Jahren von 36.000 auf 46.000 Halbe. Basis des Winterbieres ist das Andechser Export Dunkel. Wie für alle anderen Andechser Klosterbiere verwenden sie nur Rohstoffe bayerischer Lieferanten, wie dunkles Münchner Malz und edlen Hallertauer Aromahopfen. Das Winterbier wird im zeitaufwändigen MehrfachMaischverfahren gesotten, das ihm seinen malzaromatischen Charakter verleiht. Natürliche Trübstoffe, wie Eiweiß und Hefe, lassen ein besonderes Geschmacksbild und ein angenehmes „Gaumengefühl“ beim Trinken entstehen. Das Winterbier steht in der Tradition klösterlicher Biere, die vor Erﬁndung der Filtration Ende des 19. Jahrhunderts vor allem dunkel, malzaromatisch und kellertrüb waren. Immer mehr Freunde des Winterbieres verabreden sich inzwischen zu einer Winterwanderung nach Andechs, um diese Spezialität dann im Bräustüberl zu genießen.

TAG & NACHT 27.01. PROVINO CLUB

rabauke rabaukin „rabauke rabaukin“ ist der Versuch einer "queer, straight, not sure Party" mit einem wilden, nie festgelegtem Mix aus Musik, Liveacts und wechselnden Locations abseits von Stereotypen mit Hang zum Exzess! Nach einer längeren Pause ist die Veranstaltung wieder in den Startlöchern zurück und feiert am 27.01. im Provino Club. Einlass ab 22.00 Uhr. Kommt früher - macht die Nacht länger! Mehr Infos unter Facebook: rabauke rabaukin

25.01. BALLONFABRIK

KARMAN präsentiert: Swing und New Orleans-Jazz mit den Dizzy Birds Die „Dizzy Birds“ sind eine traditionelle Jazzband, bestehend aus internationalen Musikern mit gemeinsamem Wohnort Berlin. Begonnen hat die Band mit Straßenmusik sowie Underground-Partys und sich schnell einen Namen in der Berliner Swingtanz- und Clubszene gemacht. Der Sound der Band lässt den originalen, rauen und kraftvollen frühen Jazz wieder auﬂeben, als die Musik noch heiß, unterhaltsam und tanzbar war. Beginn: 21.30 Uhr

Augsburg goes Miami Eigentlich wollte die Künstlerin Gabi Gutwirth ihr Leben in Augsburg verbringen. Hätte ihr jemand vor drei Jahren erzählt, dass es sie Anfang 2016 ins 8.000 km entfernte Miami verschlägt, hätte sie diese Person für verrückt erklärt. Die Dinge veränderten sich im Sommer 2015, als sie ihren Urlaub im Haus eines Freundes in den Florida Keys verbrachte: „Umrahmt von Meer hatte ich plötzlich das Gefühl, hier zuhause und tief verbunden zu sein.“, erinnert sich die Künstlerin. Sie bewarb sich für ein Masterstudienprogramm für bildende Künste an einer Universität in Miami und wurde angenommen. Es ist viel passiert seit 2016. Gutwirths Werk fokussiert auf das Thema Vernetzung und ihre Liebe zum Ozean. Nach ersten eigenen Ausstellungen wirkt sie als Mitglied und Juror der Künstlergemeinschaft The Line Miami. Gleichzeitig behält sie stets ihre Heimat im Herzen. Ihre Bücher „Water and Land“ ehren ihre Wahlheimat Miami und ihren Heimatort Kissing. www. gabrielegutwirth.com

Tonstudio im kosmos Für alle Bands und Musiker, denen das nötige Kleingeld fehlt, stellt das Jugendhaus kosmos des Stadtjugendring Augsburg im Univiertel sein neues Tonstudio zur Verfügung. Die Künstler können das Studio immer wochenweise mieten. Im Austausch dafür wird lediglich eine Gegenleistung in Form eines Band-Auftritts, einer Releaseparty oder anderen Aktivitäten rund ums kosmos gewünscht. Damit der perfekten Recordingsession nichts mehr im Wege steht, werden zusätzlich absolut amtliches Equipment wie Drumsets, verschiedene Bässe, Gitarren und Amps sowie Mikros zur Verfügung gestellt. Bei Fragen zum Sound steht Euch auf Anfrage auch gerne der hauseigene Toningenieur zur Seite. Alle Interessierten können sich im Jugendhaus kosmos unter 0821/45527820 oder unter kosmos@sjr-a.de melden.

TAG & NACHT 20.01. JAZZCLUB

Caro Josée & Band Caro Josée geht ihren eigenen Weg, ohne dem Druck eines überwiegend trendorientierten Musikbusiness nachzugeben. Genau für jenes hatte sie als Caro und vor ihrer „Familienpause“ fünf erfolgreiche Albumproduktionen geliefert, wurde als Ikone verehrt, 1978 mit dem Deutschen Schallplattenpreis als Nationale Pop-Nachwuchskünstlerin ausgezeichnet. In 2012, mit erweitertem musikalischen Selbstverständnis ausgestattet, sowie an Lebenserfahrungen jenseits der Showbühnen gereift, nimmt die Sängerin mit dem gewissen „Etwas“ in der Stimme ihr Album „Turning Point“ auf, das ein überragendes Medienecho erzielt und wenig später mit dem Echo-Jazz ausgezeichnet wird. Nun, vier Jahre später, tourt Caro Josée mit ihrem aktuellen Album „Summer’s Ease“. Es ist der Soundtrack für einen wunderschönen Sommerabend, an dem die Gedanken freien Lauf nehmen können. Das Album ist keine retroorientierte Hommage, sondern transferiert eine spezielle „Leichtigkeit“ in die Sounds der Gegenwart.

MUSIKGENUSS INTIM

Kultursalon bei Rose-Marie Kranzfelder-Poth Nach einiger konzertloser Zeit hat die ambitionierte Kulturliebhaberin ihren Salon wieder für Konzerte in Wohnzimmeratmosphäre geöffnet und mit Viktoryia Bychkova (Klavier) und Uliana Horadava (Violine) zwei Talente eingeladen. Beide Musikerinnen stammen aus Weißrussland. Violinistin Uliana Horodava studiert in Kassel Geige, Pianistin Viktoryia Bychkova studiert in Augsburg bei Evgenia Rubinova Klavier und wird wohl im Sommer 2018 ihren Bachelor machen. Das abwechlungsreiche Programm umfasste Werke von Bach, Mozart, Beethoven,Elgar, Grieg, Frank, Tschaikovsky, Gershwin, Piazolla, Godowsky, Milhaud und Yavtuhovitch. Ein wunderbares Klangerlebnis. Wir wünschen uns noch viele weitere!

03.02. KONGRESSHALLE

Augspurgia Faschingsgala mit Cash-n-Go und Sarah Straub Samstag, den 03.02. ﬁndet erneut die große Augspurgia-Faschingsparty im Kongress am Park statt. Letztes Jahr sorgte die Augspurgia mit Unterstützung von DJ Alex Woldrich, der A-cappella-Gruppe Cash-n-Go und den Zusamtaler Bettschonern bereits für ordentlich Stimmung im Kongress. Dies soll 2018 aber nochmals getoppt werden mit einem Funken sprühenden Showprogramm der Augspurgia Faschingsgarde unter dem Motto „al dente“ (Biss zum Fasching), einem Wiedersehen mit DJ Alex Woldrich, den Zusamtaler Bettschonern und dem Showprogramm des ORCC Friedberg. Neben den aufwendigen und originellen Kostümen der Faschingsgarden sind natürlich auch Kostümierungen von Besuchern gern gesehen. Für ein musikalisches Highlight sorgen der Drummer Dominik Scherer sowie die Singer-Songwriterin Sarah Straub. Das darf man sich als Faschingsnarr und Freund des musikalischen Hochgenusses nicht entgehen lassen.

TAG & NACHT

18.01. STADTHALLE GERSTHOFEN

1. Gersthofer Lachnacht Gleich vier Kabarettisten drücken sich an diesem Abend die Türklinke in die Hand und die Moderation des Abends übernimmt Ole Lehmann, der sich fragt: In was für einer Welt leben wir eigentlich? Wir schreien, wenn der Postmann zweimal klingelt und Schuhe bringt und wir sollen geizig sein, wenn wir ein elektronisches Gerät kaufen! Eingeladen hat er sich die folgenden Gäste: Hennes Bender ist der „Hobbit auf Speed“ und hat in seinem verflixten siebten Programm wie stets viel „Luft nach oben“. Der Titel bedeutet aber auch, dass immer noch „was geht“, noch längst nicht alle Möglichkeiten ausgeschöpft sind. Mit Erkan & Stefan trieb Florian Simbeck bundesweit Deutschlehrer und Eltern in den Wahnsinn. Heute hängt bei ihm selbst der Haussegen schief, denn als Ehemann und Vater begegnet Florian nun selbst den Monstern, die er schuf. Nach drei Kinofilmen und fünf Staffeln „Die Komiker“ kehrt er zu seinen Karriere-Wurzeln zurück. Frederic Hormuth redet Klartext und möchte vielen mal ordentlich den Marsch blasen: Reichsbürger, Abendlandretter und eingefleischte Veganer packt er verbal am Schlafittchen und schüttelt sie durch, bis man über sie lachen kann. El Mago Masin – der smart lächelnde Hüne mit den Dreads – steht für Anarchokomik und -wahnwitz, und das auf der Bühne.

28.01. BARBARASAAL

Bis ans Ende der Welt - Auf der Seidenstraße durch Asien Live Foto- & Filmshow von und mit Sabine Hoppe und Thomas Rahn Mit 29 Jahren sagen Sabine Hoppe und Thomas Rahn Familie und Freunden Lebewohl, folgen der Neugierde und brechen auf in die Ungewissheit der Fremde. Auf dem Weg nach Osten durchqueren sie Europa und die Türkei, kreuzen die Wüsten des Iran, stecken im Sandsturm fest und entdecken märchenhafte Basare entlang der sagenumwobenen Seidenstraße. Dem aufkeimenden Bürgerkrieg in Kirgistan knapp entkommen, kämpfen sie sich durch hüfttiefe Flüsse in den einsamen, unvergleichlichen Weiten der Mongolei bis ins vielfältige China, das seine ganz eigenen Herausforderungen bereithält. Paula, ein urgemütlicher, zum Expeditionsmobil umgebauter Lkw, ist ihr Zuhause und ständiger Begleiter. Mit durchschnittlich 40km/h geht es 33.000 Kilometer über Stock und Stein, durch Schlamm und Sand. Pannen bleiben bei den teils abenteuerlichen Pisten nicht aus, ob in der Einsamkeit der kasachischen Steppe oder bei Nacht auf einer vierspurigen chinesischen Autobahn. „Abenteuer Asien“ ist eine authentische Geschichte über eine Reise ins Unbekannte, ein Aufbruch in die Welt voller Höhen und Tiefen, reich an Begegnungen und grandiosen Landschaften. Eine Geschichte, die zum Träumen anregt und zum Nachmachen ermutigt... mit einem überraschendem Ende!

TAG & NACHT

24.03.2018 LANDGASTHOF „ZUM GRÜNEN KRANZ“

Balladen-Abend 3.0 Danny Street – singt, spielt und erzählt Balladen der Rock-, Pop- und Folkgeschichte. Bob Dylan, Cat Stevens, John Denver, eigene Songs und andere… Mit seinem Soloprogramm „The Balladeer return“ ist der Künstler unterwegs auf Veranstaltungen verschiedenster Art. Mit seiner Stimme, Gitarre und Mundharmonika begeistert er sein Publikum immer wieder aufs Neue. Auch die Hintergrundgeschichten, die er erzählt, geben jedem Konzert eine besondere Würze. Er selbst ist auch Songwriter und hat bereits diverse Preise gewonnen. Freuen Sie sich auf ein tolles BalladenKonzert im gemütlichen Ambiente des Landgasthofes „Zum grünen Kranz“, Lindauer Straße 7, 86845 Großaitingen, Tel.: 08203-95 24 05, www.landgasthof-gruener-kranz.de

20.01. ROKOKOSAAL DER REGIERUNG VON SCHWABEN

CD-Vorstellung von Dimitri Lavrentiev Dimitri Lavrentiev wohnt in Augsburg, ist am Leopold Mozart Zentrum der Universität Ausgburg als Dozent für Gitarre tätig, organisiert das Augsburger Gitarrenfestival und hat auch Aktien im Bereich der Filmmusik. Und wenn er nicht gerade für den Bully-Filmmusikmacher Ralf Wengenmayr Filmscores einspielt, wirft er auch mal eine Klassik-CD auf den Markt. Seine neueste Produktion Lotos ist wunderschön geworden, die Musik ist autobiograﬁsch, hinter jedem Stück scheint tatsächlich eine Geschichte zu stecken. Lavrentiev stellt das gute Stück am 20.01.2018 im Rokokosaal vor. Beginn: 19.30 Uhr

20.01. BÜRGERSAAL STADTBERGEN

Stefan Leonhardsberger und Martin Schmid Rauhnacht - Jede Katastrophe beginnt mit einem guten Vorsatz! Eigentlich hat der Höllerbauer Erich mit diversen Tierseuchen und einer irren Großmutter bereits alle Hände voll zu tun. Als seine Tochter Nora in der Silvesternacht verschwindet, steht für ihn fest: im neuen Jahr muss sich einiges ändern. Doch er ist nicht der einzige, der sich viel vorgenommen hat. Auch in der angesehenen Schottergrubendynastie Röbelreiter liegen zwischen Raclette, Sekt und Neujahrskonzert die Nerven blank. Sturmtief Vladimir bringt sibirische Schneemassen, religiöse Fanatiker bereiten sich auf das Ende der Welt vor und langsam fragen sich alle: wo zur Hölle ist eigentlich Nora? Wie in seinem Debüt Da Billi Jean is ned mei Bua wirbelt Stefan Leonhardsberger auch in seinem neuen Programm die etablierten Kategorien der Unterhaltung durcheinander. Der österreichische Schauspieler und Sänger schlüpft für diese Mischung aus Kabarett und Alpenwestern in eine Vielzahl von Rollen und führt uns dabei drastisch vor Augen, warum man an Silvester besser zu Hause bleiben sollte. Martin Schmid sorgt als akustischer Bühnenbildner an der Gitarre für den Live-Soundtrack und auch Billi JeanCo-Autor Paul Klambauer ist in der Rauhnacht wieder mit von der Partie.

TAG & NACHT 06.01. KONGRESS AM PARK

Dance Masters Entlang der fesselnden Love-Story von Patrick und Kate erleben Sie das Beste aus über 200 Jahren irischer Musik- und Stepptanzgeschichte! Zwölf der weltweit besten Irish-Stepdancers wirbeln und „clicken“ in atemberaubendem Tempo über die Bühne und scheinen die Gravitation oft einfach aufzuheben. Dazu die fröhlich mitreißenden Gitarren-Rhythmen, traditionellen Pipes und original irischen Vocals der allabendlich gefeierten Band. Die ansteckende Lebensfreude und ungestüme Dynamik der Dance Masters in Kombination mit tänzerischer Präzision und perfekter Choreograﬁe fasziniert Hunderttausende begeisterter Besucher seit Jahren immer wieder. Tickets ab 36,90 € erhältlich bei dem AZ-Ticketservice - Hotline 0821/7773410, an allen bekannten VVK-Stellen und versandkostenfrei unter www.bestoﬁrishdance.de sowie am 06.01.2018 ab 19.00 Uhr an der Abendkasse. Infohotline 0365/5481830.

VOLUNTEERS FÜR DAS NEUE ELEFANTENHAUS

Augsburger Zookalender 2018 Was wäre ein Zoobesuch ohne Elefanten? Ganz klar, da würde was fehlen! Der Zoo hat zwar 3x mehr Besucher als das Stadttheater, aber nicht so viele in Abendgarderobe. Zum Ausgleich bekommt der Zoo verglichen mit dem Theater nur 10% der Gelder von der Stadt. Weil das so ist und weil das Elefantenhaus im Augsburger Zoo schon so alt ist und weil kein Geld für einen Neubau da ist, werden bald keine Elefanten mehr im Augsburger Zoo wohnen dürfen. Aber der Freundeskreis des Augsburger Zoo e.V. will das nicht einfach so hinnehmen und hat nach einer Idee von Johann Haas und Arno Wehrmann (Bild) einen Zookalender hergestellt, dessen Verkaufserlöse zu 100% der neuen Elefantenanlage zugutekommen. Fotograf Arno Wehrmann fotograﬁerte, Industriedruck Haas gestaltete, NDS druckte und Ferdinand Löffelmann verarbeitete - alle haben dafür kein Geld genommen! Erwerblich ist der schöne Kalender für 12 Euro an der Zookasse, in der Touristinfo und in der Zoogaststätte.

JAHRBUCH AUGSBURG

Toller Rückblick auf 2017 Zum 17. Mal erscheint die reich bebilderte Chronik im A4-Format. Sie bietet auf 130 Seiten einen unterhaltsamen Blick zurück. Das Herausgeber-Duo Walter Kurt Schilffahrt (links im Bild) und Wolfgang Bublies, die in unserem Bild gemeinsam mit Anja Marks-Schilffahrt den neuen Band präsentieren, ist zurecht stolz. In 12 Kapiteln ist beschrieben, was sich in 12 Monaten zwischen Lech und Wertach ereignet hat. Das Wetter wird ebenfalls beschrieben und für jeden Tag ist eine Meldung dabei. Das „Augsburger Jahr 2017“ ist für günstige 7,50 im Zeitschriftenhandel erhältlich.

TAG & NACHT

28.01. INNENSTADT

Mozartfeschtle geht in die zweite Runde Die Mozartstadt Augsburg wird auch heuer wieder Familien und Interessierte mit bunten und musikalisch vielfältigen Aktionen und Konzerten ins Domviertel einladen. Bewährtes wie Mozartschnitzeljagd für Kinder, Kanon-Singen mit Peter Bader, Menuett-Workshop, „Schwimmen mit Mozart“ im Stadtbad und Kammermusik in der Straßenbahn wird es wieder geben, aber auch viele ganz neue Sachen: wer möchte, beginnt den Tag im Kleinen Goldenen Saal mit einer musikalischen Yogastunde – mit Mantras auf Klavier und Cello; danach geht es zum gemütlichen Brunch mit Marimbaklängen ins Akti:f Café (Klinkertorstraße 1), das als offizieller „Feschtle“Treffpunkt zwischen Domviertel und Eisstadion ganztägig zum Entspannen und Genießen einlädt. Bei „Mozart on Ice“ im Curt-Frenzel-Stadion kann man zu Blechbläsersound Pirouetten drehen. In der Maxklause gibt es mittags musikalische Appetitanreger mit drei Sängern und Klavier („Lieblingsrezepte“ von Mozart und Offenbach), danach bekommt der Gast Mozarts Leibspeise serviert! Wäre das nicht ein ideales Geschenk für Opern- und Operettenfreunde? Naschkatzen kommen nachmittags im Grandhotel mit Mozarts Lieblings-Mehlspeisen auf ihre Kosten. Auch die städtische Musikschule „Summa“ macht mit und bietet ein fröhliches Instrumentenkarussell für Kinder ab sechs Jahren an. Stolz präsentiert die Mozartstadt gemeinsam mit dem Liliom die preisgekrönte Serie „Mozart in the Jungle“ – das Mozartfeschtle zeigt exklusiv sechs spannende Folgen! Um 18.00 Uhr endet der Tag mit einem einmaligen Erlebnis: der renommierte Jazzpianist Tim Allhoff inszeniert gemeinsam mit zwei Künstlern eine Improvisation aus Tönen und Licht im Kleinen Goldenen Saal. Am Vorabend des Feschtles gibt die Bayerische Kammerphilharmonie ein Konzert direkt zu Mozarts Geburtstag, nach dem Konzert sind alle Musizierlustigen in die Maxklause zum „Wirtshausjam“ in memoriam W.A. Mozart eingeladen! Mitspieler werden wie anno dazumal mit Brotzeit und zwei halben Bier belohnt. Erwachsene zahlen 10,- €, Schüler ab 6 Jahren und Studenten 5,- € für den ganzen Tag (inklusive Jazzkonzert am Abend, ohne Essen und Getränke). Das Programm sowie Informationen und Eintrittskarten unter www.mozartstadt.de. Am 28.01.Tageskasse an allen Veranstaltungsorten.

KURZ & KNACKIG*KURZ & KNACKIG*KURZ & KNACKIG*KURZ & KNACKIG # WERNER & LUCIANO IM RED ROOSTER Die Ex-Barbaren machen jetzt in heißem Fleisch! Im neuen SteakRestaurant Red Rooster, gleich neben ihrem Picnic am Moritzplatz in der Wintergasse 1, gibt es jetzt Premium-Steaks und mehr. Zum Anbeißen!

# NEULICH IM ARKADAS: Claudia Roth kommt zum Essen. Überraschender Besuch bei Hasan Tekin im Arkadas Döner und Pizza: Die Vizepräsidentin des Deutschen Bundestages kam auf eine Pizza bei Hasan vorbei. Geschmeckt hat´s - ist jedenfalls nichts übrig geblieben!

# NIKOLAUS-INVASION IN DER HAIFISCHBAR! Da staunten die Gäste der Haiﬁschbar nicht schlecht, als am 06.12. ein Dutzend Nikoläuse in vollem Ornat die Kneipe in Besitz nahmen und zu Burger und Bier parlierten. Es war nämlich der alljährliche Treff der ArbeitsamtNiko-Läuse nach Dienstschluss, wobei die Läuse ihrer „Dienstherrin“ Jutta Haller für die Organisation von ca. 500 Auftritten dankten. Roland Fürst und Reinhold Demel als Vertreter der Geschäftsleitung der Agentur waren ebenfalls mit Nikolauslaune dabei. Kein Kind von Traurigkeit ist Augsburgs kinderreichster Stadtrat Peter Grab, der kurz nachdem seine Sabine ihm den Laufpass gegeben hat, mit seiner neuen Flamme Filiz Alver zu sehen ist. Die er natürlich schon länger kennt, mit der aber nix lief, wie der WSA-Politiker versichert, weil er treu ist !

TAG & NACHT

Betriebliches Gesundheitscoaching in Augsburg Die Gesundheit von Mitarbeitern ist ein zentraler Erfolgsfaktor in Unternehmen. Betriebliches Gesundheitscoaching zielt auf die FĂśrderung der Gesundheitspotentiale der Mitarbeiter und die Steigerung der LeistungsfĂ¤higkeit ab. Seit Januar 2018 bietet die Ă¤rztlich geprĂźfte Gesundheits- und ErnĂ¤hrungsberaterin Petra Genitheim zahlreiche GesundheitsvortrĂ¤ge mit alltagstauglichen ErnĂ¤hrungs- und Bewegungstipps, die Erstellung von individuellen ErnĂ¤hrungsplĂ¤nen und die Organisation von Gesundheitstagen in Augsburg an. Mit Vortragsthemen wie "â&#x20AC;&#x153;Ran an den Speck â&#x20AC;&#x201C; wie es langfristig gelingt, Gewicht zu reduzierenâ&#x20AC;&#x153; oder â&#x20AC;&#x17E;Augentraining â&#x20AC;&#x201C; besser sehen bis ins hohe Alterâ&#x20AC;&#x153; u.v.m. wird die gesundheitliche Eigenverantwortung der Mitarbeiter unterstĂźtzt. Weitere Informationen unter www.gesundheitscoaching-augsburg.de

! "

+ # $ ! "

% & '&() * &

" , , ! "

'-) . () ()-

! " # $ % & &

1 # $ /0 '- ! "

' ( )$

SCHLACHTHOF RESTAURANT-BAR IM SCHLACHTHOFQUARTIER

Das sind die wahrscheinlich besten Spare Ribs der Stadt! Das Schlachthof-Restaurant inmitten der historischen GebĂ¤ude des Schlachthof-Quartiers ist ohne Frage ein ganz besonderes Genuss-Erlebnis fĂźr alle Sinne.

! ,2 3 4 5 * (- ! "

* + , - , . ,

Unser Tipp: GenieĂ&#x;t in stilvollem Ambiente die wahrscheinlich besten Spare Ribs der Stadt. Dazu gibtÂ´s den hausgemachten Coleslaw und knackige Pommes. Mit welchen Speisen Euch das Team vom Schlachthof-Restaurant aus frischen, ausgesuchten Zutaten sonst noch verwĂśhnt, entdeckt Ihr auf der neuen Webseite www.schlachthof-restaurant-bar.de Und wer Ăźber diese Webseite seinen Tisch bis 31.01.2018 reserviert, bekommt eine Runde Chips & Dips aufÂ´s Haus. Auf die PlĂ¤tze, lecker & los, und ab in die ProviantbachstraĂ&#x;e 1 Â˝!

! *6 , % 7 8 ,

' / '() % &/) &' ! "

/ - 0 $

(9- ) - : "! !; 1 77 '- -) '-) .

TAG & NACHT

Verlosungen Januar 2018 Der Klick zum Glück: Von 01. bis 08. Januar hat unsere virtuelle Losbude auf www.neue-szene.de geöffnet. Wer kein Internet hat: Wir freuen uns natürlich auch über Postkarten (Neue Szene, Stadtjägerstr. 10, 86152 Augsburg) - Telefonnummer nicht vergessen! Viel Glück!

3 REZEPTBÜCHER AMMERSEERENKE BIS ZWETSCHGENDATSCHI

3X2 TICKETS FÜR FRONTMAN Peter Howarth, Mick Wilson und Pete Lincoln sind FRONTM3N und präsentieren in ihrem Unplugged-Konzert stimmungsvolle Songs, die ihre Musikgeschichte erzählen. Als Lead-Sänger ihrer jetzigen Bands, den Hollies, 10cc und The Sweet, sind sie sonst auf der ganzen Welt unterwegs. In dieser ganz besonderen DreierBesetzung treten sie übrigens auch an Silvester bei der ZDF „Welcome 2018-Party“am Brandenburger Tor in Berlin auf. Am 24.01. sind sie im Kurhaustheater in Göggingen zu Gast.

Die erfahrene Foodjournalistin Heike Hoffmann ist ein Jahr auf kulinarischer Rundreise gewesen. Zwischen München und Augsburg, dem Wittelsbacher Land und den Alpen liegen urige Bauernhöfe, zünftige Gasthäuser, erlesene Manufakturen – kurz: kulinarisches Entdecker-land! In diesem wunderschön bebilderten Kochbuch wird aber auch die Natur gewürdigt. Alle Rezepte hat die Autorin persönlich getestet. Ein (Kunst-)Werk aus dem Wissner Verlag, das in keiner Küche oder Kochbuchsammlung fehlen sollte. Das Buch ist im Wißner-Verlag erschienen und ab sofort im Buchhandel erhältlich.

3 EXEMPLARE DER MANN DES FEUERS Karl Heinz Englet ist eine Legende im Kanu-Sport. Aus einer Aluminium-Bombenschale bastelte Vater Englet seinem Sohn das erste Boot. Daraus wurde eine Leidenschaft, die ihn seither nicht mehr losgelassen hat und die sein Leben und Wirken bis heute prägt. Seine größten Erfolge: Achtmal Deutscher Meister – darunter im „Grand Slam“ (jeweils Einzel- und Mannschaftssieg im Slalom und in der Abfahrt) –, einmal Vize-Weltmeister und zweimal Wildwasser-Mannschafts-Weltmeister. Hinzu kommen zahlreiche internationale Erfolge, die er alle in seinem Buch „Der Mann des Feuers“ zu Papier gebracht hat.

2X2 TICKETS FÜR DIE 1. GERSTHOFER LACHNACHT

3X2 TICKETS FÜR SEBASTIAN REICH UND AMANDA – „GLÜCKSKEKS“ Spontane Interaktionen von Sebastian Reich mit Amanda und zwei neuen Figuren werden die Lachmuskeln strapazieren und sein TourGastspiel am 20.01. im Kongress am Park zu einem individuellen Erlebnis machen. Eines werden die Zuschauer an diesem Abend allemal sein: Glücklich! Ob es Sebastian am Ende auch ist, das wird alleine Amanda entscheiden. Auch das bereits dritte SoloProgramm des Würzburger Duos ist wieder für die ganze Familie und alle Altersklassen geeignet, vom kleinen Amanda-Fan bis hin zum großen Comedy-Liebhaber.

5 MUSIKPAKETE BLUE PLASMA Wie Blutplasma die roten Blutkörperchen mit Sauerstoff versorgt, so möchte Blue Plasma den Hörer mit Schwingungen bereichern. Martin Bauer aus Augsburg, bekannt von Ajuuca, knüpft mit dieser Veröffentlichung an seine erfolgreiche Schaffenszeit an. Acht Songs auf Vinyl und auf CD umfasst von einem Erotic Cover stehen zur Verlosung! Die CD enthält zwei zusätzliche Bonustracks. Weitere Infos unter www.misterblue45.de

Die Moderation des Abends übernimmt Ole Lehmann, der sich fragt: In was für einer Welt leben wir eigentlich? Wir schreien, wenn der Postmann zweimal klingelt und Schuhe bringt und wir sollen geizig sein, wenn wir ein elektronisches Gerät kaufen! Eingeladen hat er sich die folgenden Gäste: Hennes Bender, Florian Simbeck, Frederic Hormuth und El Mago Masin. Wir verlosen 2X2 Tickets für den 18.01. um 19.30 Uhr in der Stadthalle Gersthofen!

2X2 TICKETS FÜR DIE TAP FACTORY Tap Factory ist eine spektakuläre Live-Percussion-Show im Stil von Stomp und der Blue Man Group, in einer ganz eigenen neuartigen Aufmachung. Mit Tänzern, Akrobaten und Musikern der Spitzenklasse aus aller Welt bringt die Produktion eine geniale Mischung aus Percussion, Stepptanz, Urban, Hip- Hop und Akrobatik, Comedy und Poesie in einer mitreißenden und einzigartigen Choreographie auf die Bühne. Seid dabei am 20.01. um 19.30 Uhr in der Stadthalle Gersthofen!

2X2 KARTEN FÜR LANDEIER – BAUERN SUCHEN FRAUEN Und Action! Drei Jungbauern auf Brautschau drehen ein Back- und Bügelvideo fürs Internet. Kreischalarm! Der Dreh der sexy Kochshow fürs Internet – das Highlight der an urkomischen Momenten und knackigen Pointen reichen Show reißt das Publikum vom Hocker. Ein liebenswert-frecher Sprech-Theaterspaß mit dem Ohnsorg Theater am 13.01. um 19.30 Uhr in der Stadthalle Gersthofen.

2X2 TICKETS FÜR MICHAEL ALTINGER – „HELL“ „Das Helle, das sind immer die anderen“. Das hat schon Jean Paul Sartre gesagt… oder war es Franz Beckenbauer? Gemeint ist jedenfalls unser dringender Wunsch, zu einer Lichtgestalt zu werden. Also zumindest irgendwie doch noch mehr zu sein, als man bis heute ist. Mit Mitte vierzig. Na dann, worauf warten wir? Der Altinger und seine Band führen uns im ersten Teil ihrer Kabarett-Trilogie ins Helle. Ob das der Himmel sein wird oder die lodernde Höllenglut, das wird sich im Lauf der kommenden Jahre und am 14.01. bei seinem Auftritt in der Kresslesmühle zeigen.

TAG & NACHT

BOYBANDS FOREVER –

Die Show mit den Hits der größten Boybands aller Zeiten! Boybands forever ist eine Musical-Show, die uns das Phänomen und sein Erfolgsgeheimnis ergründen lässt – Step by Step und Hit für Hit. Zusammen mit dem erstklassigen Cast begibt man sich auf eine spannende Rundreise durch die Jahrzehnte, über die Kontinente und erfährt alles über die Essenz der ultimativen Boyband. Was ist es, was diesen Zauber ausmacht, die Emotionen auslöst? Welche Rolle spielen die Charaktere, die Outfits, die Videos? Die Neugierigen werden verstehen, die Töchter die Jugend ihrer Mütter nachempfinden und die Fans dürfen endlich mal wieder Fan sein: Zwei Stunden voller perfekter Choreografie, beeindruckender Dancemoves und cooler Styles, aber auch viel Spaß, Selbstironie und vor allem einzigartiger Melodien mit den so besonderen Gesangsharmonien. Zusammen mit einer erstklassigen Band und Cast werden bei Boybands forever all die großen Hits der wichtigsten Boybands präsentiert: Mit den Hits der Backstreet Boys, Take That, East 17, Caught in the Act, New Kids on the Block, Boyzone, The Wanted, N´Sync und One Direction. Die fünf Protagonisten der Show werden nicht nur die weiblichen Fans verzücken. Die Show kommt am 02.03.2018 in die bigBOX Allgäu. Einlass 19.00 Uhr, Beginn 20.00 Uhr. Tickets & Infos unter www.bigboxallgaeu.de

26.01. SPECTRUM

Ne Million ist schnell mal weg Ne Million ist so schnell weg Kabarettist Karsten Kaie (Caveman) in seiner Show Kreuzfahrt "all inclusive" - von Weihnachten bis Silvester, von Buenos Aires nach Paku Paku, von der Finanzkrise zur Kaninchenjagd. Die Zuschauer erleben Captain’s Dinner und Poolgespräche, Tanz in der Sansi-Bar und ein Unwetter am Kap Hoorn, illustre Reisegäste, Molekularküche und das obligatorische Unterhaltungsprogramm vom Fitnesstraining bis zum Silvesterabend. Karsten Kaie ist als Caveman deutschlandweit 1.600 mal auf der Bühne gestanden. Als Kabarettist ist er selbst mit dem Kreuzfahrtschiff MS Europa durch die halbe Welt gereist. In seinem Programm wachsen einem die vielen Figuren ans Herz, in die der Kabarettist schlüpft. Da ist der einsame, namenlose Gästebetreuer, die durchgeknallte Frau Salzmann-Schlichtegroll, der C-prominente Tenor Friso van der Valk, der schmierige Bord-Entertainer Henri Schmock und viele andere, die vereint von einem Fettnäpfchen ins nächste tappen. Kaie imitiert und tanzt, singt und jongliert, näselt als Udo Lindenberg und liest als Hellmuth Karasek und zelebriert eine lustvolle, bitterböse und verschmitzte Abrechnung mit Deutschland, Europa und der ganzen Welt.

JAHRESCHARTS

Die Jahrescharts der Neuen Szene

2017

DON´T LOOK BACK IN ANGER! Wie in jeder Januarausgabe lässt die Mannschaft der Neuen Szene auch diesmal das vergangene Jahr Revue passieren und formuliert Zukunftswünsche. Um es kurz zu machen: Der FCA überrascht mal wieder die Fußballwelt, der Straßenverkehr in Augsburg nervt, Trump noch viel mehr und der Musikgeschmack unserer Mitarbeiter ist gar nicht so übel. Das ist doch schon mal was! Noch Fragen?

Karina Rothörl

Janina Kölbl

MEDIABERATUNG

MUSIKREDAKTION

Augsburg, Daumen hoch! Die ie Buslinie 44

Augsburg, Daumen hoch: Augsburger Bands!

Augsburg, Daumen runter! Der er Baustellen-Horror

Augsburger Darling des Jahres: Jede/r von uns!

Augsburger Darling des Jahres: Mein Freund Marcus Mein persönlicher Hotspot des Jahres: ebenhofen Gebenhofen Die besten Platten: Platten? Es gibt Deezer! Die besten Songs: Kay One feat. Pietro Lombardi - Seniorita Luis Fonsi feat Daddy Yankee – Despasito Film/Serie: Fack Ju Göhte 3 Literatur: B Bücher? Nicht meins! Event des Jahres: AAugsburger Sommernächte Ekel des Jahres: Innenbandriss Knie Und diese Schlagzeile will ich 2018 lesen: D Deutschland ist Weltmeister!

Augsburgs Künstler des Jahres: Danijel Zambo Mein persönlicher Hotspot des Jahres: City Club Die besten Platten: The Luxembourg Signal – “Blue Field” Beach Fossils – „Somersault“ Die besten Songs: Andreas Dorau – „Du bist nicht da“ Film/Serie: Wilde Maus Literatur: Marc-Uwe Kling – „QualityLand“ Event des Jahres: Kleine Untergrund Schallplatten Popfest Ekel des Jahres: Bundestagswahlen Und diese Schlagzeile will ich 2018 lesen: Neuwahlen!

JAHRESCHARTS

Charlie Sono

Walter Sianos

Pit Eberle

Daniel Anzaldua

ANZEIGENABTEILUNG

REDAKTION

MIT-HERAUSGEBER

GRAFIK, SZENE PROMOTION

Augsburg, Daumen hoch!: Modular wieder im Wittelsbacher Park, geil!

Augsburg, Daumen hoch! Ich sag nur FCA! Und dann der Sommer in unserer Stadt! Weltmeister in Sachen guter Veranstaltungen

Augsburg, Daumen hoch! In zehn Jahren werden wir wieder einen Hauptbahnhof und ein Stadttheater haben. Aber dafür 500 Millionen Schulden.

Augsburg, Daumen hoch! Modular

Augsburg, Daumen runter! Ich hasse es, mit dem Auto durch die Stadt zu fahren

Augsburg, Daumen runter! Keine Konzerte mehr an der Freilichtbühne

Augsburg, Daumen runter!: Die Verkehrslage in der Stadt wird nicht besser Augsburger Darling des Jahres: Manuel Baum Augsburgs Künstler des Jahres: Michael Kamm Mein persönlicher Hotspot des Jahres: Tip Top Lodge im Langtang Tal (Nepal) Die besten Platten: Mac DeMarco – „This Old Dog“ Bonobo – „Migration“ LaBrassBanda – „Around The World“ Die besten Songs: Mac DeMarco – „One Another“ alt-J - „In Cold Blood“ Harry Styles - „Sign Of The Times“ Film/Serie: 4 Blocks Literatur: Paul Archer u. Johno Ellison – “Drei Freunde, ein Taxi, kein Plan aber einmal um die Welt“ Event des Jahres: Mein Trip zum Kailash (Tibet) Ekel des Jahres: Harvey Weinstein und Ekel ist da noch zu wenig Und diese Schlagzeile will ich 2018 lesen: Wir sind wieder Weltmeister (Fußball natürlich).

Augsburger Darling des Jahres: Daniel „Don’t worry, man“ Opare vom FCA. Der Typ kickt inzwischen wie Gott und lustig isser auch noch!

Augsburger Darling des Jahres: Reinhold Demel - Der Sympath vom Arbeitsamt, der jetzt arbeitslos (in Pension) ist Augsburgs Künstler des Jahres: Der Blümchen-Maler. Hat jetzt sein eigenes Bier!

BEST OF

Augsburgs Künstler des Jahres: Da gibt es tatsächlich viele Kandidaten. Aber die Psychedelic-Rocker „Carpet“ und ihr neues Album „Secret Box“ sind schon sehr prima.

2017

Mein persönlicher Hotspot des Jahres: Das Bismarckviertel. Da bin i dahoam! Die besten Platten: Ganz spontan: Slowdive – “s/t” Grizzly Bear – “Painted Ruins” Courtney Barnett & Kurt Vile - “Lotta Sea Lice” Die besten Songs: Cristobal & The Sea – “Goat Flokk” Plastic Flowers – “How Can I” The National – “The System Only Dreams In Total Darkness” Film/Serie: Notgedrungen: “Kasimir Krähe (Helden der Stadt)” Literatur: WEIT! Die Geschichte von einem Weg um die Welt. Tolles Reisebuch! Und notgedrungen: Pippi LangstrumpfBildbände Event des Jahres: Die Geburt meiner zweiten Tochter Neele Ekel des Jahres: Glyphosat-Chrissi! Er ist der lebende Beweis dafür, dass Politik nicht für die Bürger, sondern für die Industrie gemacht wird. Und diese Schlagzeile will ich 2018 lesen: Kim Yong-un erstickt beim heimlichen Big-Mac-Testessen in Pjöngjang!

Mein persönlicher Hotspot des Jahres: Arkadas Die besten Platten: Amanda – „Karussell“ Charly B – „Journey Of Life“ Mundhaarmonika – „Rapetestdummy“ Runkus – „MoveIn“ Subway to Sally – „Neon“ Die besten Songs: Amanda - „Zu viel Arthouse“ Mundhaarmonika - „Goldstaub“ Subway to Sally - „Ins Dunkel“ Film/Serie: Preacher Lucifer Blade Runner Literatur: Truman Capote – „Breakfast at Tiffany´s“ Jan Fleischhauer – „Unter Linken“ Dan Brown – „Origin“ Event des Jahres: Sommer am Kiez Ekel des Jahres: Til Schweiger Und diese Schlagzeile will ich 2018 lesen: Neue-Szene-Bitcoin steigt auf 10.000 $

Augsburg, Daumen runter! Miese Infrastruktur für Fahrradfahrer. Augsburgs Künstler des Jahres: Jan Kiesewetter und Eric Zwang-Eriksson Mein persönlicher Hotspot des Jahres: Das Guggenheim-Museum in Bilbao Die besten Platten: Silent Strike – “It‘s Not Safe To Turn Off Your Computer” Soley – „We Sink“ Die besten Songs: Chelsea Wolfe – “Feral Love” Kimyan Law – “Magic” Film/Serie: SNL Literatur: National Geographic Event des Jahres: Melania Trumps High Heels Auftritt in Texas nach dem Sturm Ekel des Jahres: Trump und immer wieder Trump Und diese Schlagzeile will ich 2018 lesen: Rentenalter wird von 67 auf 57 herabgesetzt!!!

JAHRESCHARTS

Markus Krapf

Christian Menkel

Fabian Schreyer

Harald Sianos

REDAKTION

FOTOS

AUGSBÜRGER / FOTOGRAFIE

GRAFIK

Augsburg, Daumen hoch! Sportstadt! Fußball, Eishockey, Baseball, Basketball – Wir sind wieder wer!

Augsburg, Daumen hoch! Eine Postkarte von mir im Verkauf bei der Bürgerinfo Rathausplatz. Und die neue Kasperle-Ampel.

Augsburg, Daumen hoch! FCA - weiterhin erstklassig

Augsburg, Daumen hoch! Modular, Schülerticket

Augsburg, Daumen runter! Hohle Graﬃti-Tags an jeder zweiten Hauswand

Augsburg, Daumen runter! Der Verkehr nach Augsburg! Wo kommen die vielen Autos auf einmal her?

Augsburger Darling des Jahres: Meine werte Gattin (der Blitz möge alle Ehemänner treffen, die unvorsichtigerweise eine andere Antwort geben).

Augsburger Darling des Jahres: Unser Bassist und Puppenkistler Martin Stefaniak für die Filmmusik zu „Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel“.

Augsburgs Künstler des Jahres: Alle Überlebenskünstler, die das tun, was sie erfüllt.

Augsburgs Künstler des Jahres: Christofer Kochs

Augsburg, Daumen runter! Zähflüssig wäre beim Augsburger Verkehr noch ziemlich geschmeichelt. Die Staus haben mir jedenfalls gewaltig den Rußpartikelfilter ruiniert. Augsburger Darling des Jahres: Daniel Baier hat heuer mit smartem Augenzwinkern locker mal die komplette „Darling-Konkurrenz“ abgeschüttelt. Augsburgs Künstler des Jahres: Elias Loeb! Der Arno-Spross hat solo und mit seinem Puppenmuseum knietief ins Schwarze getroffen. Mein persönlicher Hotspot des Jahres: Die Rigips-Sportschachtel „11er“. Gezwungenermaßen! Die besten Platten: Elias Loeb – Immer Blau Belgrad – s/t Cristobal & The Sea – Exitoca Die besten Songs: Elias Loeb – Immer Blau Wanda – 0043 Capo – Lambo Diablo GT Film/Serie: “Jerks” mit Christian Ulmen. Schwer rein, aber dann gar nicht mehr rausgekommen. Literatur: Benjamin von Stuckrad – Barre: „Panikherz“. Ist von 2016, bekam aber erst heuer die Empfehlung. Es sagt einem ja nie einer was... Event des Jahres: Die Einäscherung meines 92-jährigen Opas. Sehr bewegend, außerdem hat er mir ne Palette Red Bull hinterlassen! Ekel des Jahres: Derjenige, der Frauke Petri ein Kind gemacht hat. Aber bleibt ja alles in der braunen Familie! Und diese Schlagzeile will ich 2018 lesen: Walter Sianos übergibt die Chefredaktion endlich an seinen Redaktionsleiter!

Augsburg, Daumen runter! In kaum einer Stadt Deutschlands werden aus Versehen so viele Bäume gefällt wie in Augsburg. Die Lunge der Stadt! Augsburger Darling des Jahres: FCA-Trainer Manuel Baum! Augsburgs Künstler des Jahres: Budapester Puppenmuseum Mein persönlicher Hotspot des Jahres: Meine Reise entlang der polnischen Ostseeküste Die besten Platten: Kettcar – „Ich vs Wir“ Kraftklub – „Keine Macht für Niemand“ Peter Maﬀay – “Unplugged” Die besten Songs: Madsen – Laß die Musik an“ Grossstadtgeﬂüster – „Fickt-euch-Allee“ Portugal The Man – „Feel it still“ Film/Serie: WEIT! Die Geschichte von einem Weg um die Welt Game of Thrones Loving Vincent Lammbock Literatur: Martin Kintrup – „Vegan für Faule“ Richard David Precht – „Erkenne dich selbst“ Event des Jahres: 40jähriges Jubiläumskonzert von der Spider Murphy Gang in München Ekel des Jahres: Der Tatort „Hardcore“ Und diese Schlagzeile will ich 2018 lesen: Grünes Licht für bedingungsloses Grundeinkommen!

Mein persönlicher Hotspot des Jahres: Im Winter: Sauna im Stadtbad, im Sommer: Dachterrasse, ganzjährig: Bar Centro Die besten Platten: The War On Drugs – “A Deeper Understanding” Robert Plant – “Carry Fire” Die besten Songs: Portugal. The Man – “Feel It Still” Anderson East – “All On My Mind” Severija Janušauskait – „Zu Asche, zu Staub“ Film/Serie: Serien: Babylon Berlin, Suburra Film: Maudie Literatur: Rolling Stone Event des Jahres: Reisen, reisen, reisen: Marrakesch, London, Sofia, Brüssel... Ekel des Jahres: Filmproduzent Harvey Weinstein Und diese Schlagzeile will ich 2018 lesen: Augsburger Glückspilz gewinnt doppelt: erst Weltreise, dann Sofortrente!

Mein persönlicher Hotspot des Jahres: Burger Futtern bei Seppi (Neue Post/ Meitingen) Die besten Platten: Alles und nix Die besten Songs: Pig – “Sparklehorse” Ty Seagall – “Ceasar” Wavves – “Nine Is God” Bass Drum Of Death – “Velvet Itch” Melody´s Echo Chamber – “Some Times Alone” Film/Serie: Logan Blade Runner The Promise The Walking Dead Montagskrimi Literatur: „Extra Vergine“ von Tom Mueller Ekathimerini.com Event des Jahres: Back to the future: The Hyde Parkas Open Air in Dinkel Ekel des Jahres: Chemieminister und Egomane Schmidt Und diese Schlagzeile will ich 2018 lesen: Trump wird wegen bestätigter Demenz abgesetzt

JAHRESCHARTS

Eileen Anzaldua

Marcel Krammer

Marcus Ertle

Alexander Edin

GRAFIK/LAYOUT

REDAKTION

Augsburg, Daumen hoch!: Der Kö-Park mit Diskokugel, yiahh!

Augsburg, Daumen hoch! Für die bisherige Saison des FCA.

Augsburg, Daumen runter!: Ständige Erhöhung der Fahrpreise! Wir brauchen keine Hightech-Busse mit Ladestationen und W-Lan!!

Augsburg, Daumen runter! Für die unnötige Shopping-Night.

Augsburg, Daumen hoch!: Dass 1.500 Augsburger friedlich gegen ein Dutzend Pegida-Leute demonstriert haben. Wer meint, das sei Gratis-Mut und selbstverständlich, der soll mal in Dresden vorbeischauen, da sind die Zahlen andersrum.

Augsburg, Daumen hoch! Bombenentschärfung Weihnachten 2016, welche ja bis 2017 reinwirkte. War schon eine Riesenleistung das Ganze.

Augsburger Darling des Jahres: Meine Mum - wer hätte das gedacht?! So viel Energie in einem Menschen, wie geht das? Augsburgs Künstler des Jahres: Sebastian Lübeck definitiv auf Platz 1. Die düstere aber doch ruhige Stimmung in seinen Bildern ist beeindruckend Mein persönlicher Hotspot des Jahres: Meine Wohnung Die besten Songs: Korn – “Somebody Someone” Yannick Tella – “Schmetterling”

BEST OF

2017

Augsburger Darling des Jahres: Es gab viele schöne Begegnungen dieses Jahr. Eine Person zu nennen, ist nicht möglich. Augsburgs Künstler des Jahres: Der König von Augsburg. Mein persönlicher Hotspot des Jahres: Das Kätchens und die Bloc-Hütte. Die besten Platten: Console – “Herself” Element of Crime – “Lieblingsfarbe und Tiere” First Aid Kit – “The Lion´s Roar” London Grammar – “If You Wait”

Literatur: Aleister Crowley – “Diaries of a Drug Fiend”

Die besten Songs: Abel Korzeniowski – “Stillness Of The Mind” Element of Crime – „Schwert, Schild und Fahrrad” Gorillaz – “On Melancholy Hill” Dean Martin – “Volare”

Event des Jahres: Darker Moods - wie jedes Jahr

Film/Serie: Stranger Things, Narcos, Dunkirk

Ekel des Jahres: Mein Ex

Literatur: Jürgen Neﬀe – „Marx, der Unvollendete“ Colson Whitehead – “Underground Railroad”

Film/Serie: Guardians of the Galaxy II New Girl

Und diese Schlagzeile will ich 2018 lesen: „blablabla“ wird zum Wort des Jahres erklärt

Event des Jahres: Die Lange Nacht der Freiheit. Ekel des Jahres: All die Anschläge und Kriege. Und diese Schlagzeile will ich 2018 lesen: Meteorit rast auf Erde zu!

Augsburg, Daumen runter!: Wie unsozial die Chefetage vom Klinikum Augsburg mit den streikenden Beschäftigten umging Augsburger Darling des Jahres: Sina Trinkwalder. Die Frau ist sicher nicht Everybodys Darling, dafür ist sie zu energisch, aber sie hat Rückgrat und bringt Sachen auf den Weg. Augsburgs Künstler des Jahres: Patrick Wengenroth, Leiter Brechtfestival Mein persönlicher Hotspot des Jahres: Ehrlich gesagt das, was früher einmal der gemütliche Augsburger Hauptbahnhof war. Die besten Platten: Mine & Fatoni – „Alle Liebe Nachträglich“ Lorde – “Melodrama” Arcade Fire – “Everything Now” Die besten Songs: Voodoo Jürgens – “Gitti” Arcade Fire – “Electric Blue” Film/Serie: Serie: Berlin Station, Mindhunter, Black Mirror, Santa Clarita Diet, Alias Grace Film: Dunkirk, Aus dem Nichts, Wilde Maus, In Zeiten des abnehmenden Lichts Literatur: Daniel Kehlmann – „Tyll“ Robert Menasse – „Die Hauptstadt“ Petra Morsbach – „Justizpalast“ Event des Jahres: Meine Hochzeit! Ekel des Jahres: Sache:Als ein einzelnes Dixie-Klo um ein Haar die gesamte Augsburger Innenstadt überflutet hätte, das stand jedenfalls bei Spiegel-Online so. Person: Christian Lindner Und diese Schlagzeile will ich 2018 lesen: Augsburg - Hauptstadt des innovativen Wohnungsbaus.

Augsburg, Daumen runter! Die „Plakataufstellung-Neuregelung“ und die wochenlange Diskussion. Haben wir keine anderen Probleme? Augsburger Darling des Jahres: Alle Darsteller vom Engelesspiel beim Christkindlesmarkt. Nennt mich kitschig, aber das sind 5 Minuten Gänsehaut und Frieden Augsburgs Künstler des Jahres: Meine Kunst-Konstante Franz Dobler: immer für Überraschungen gut Mein persönlicher Hotspot des Jahres: O-Block-Mundloch im Stadion. Zieht wie Hechtsuppe, mag es aber nicht missen Die besten Platten: Kreator – Gods of Violence. Epochal! Dropkick Murphys – 11 Short Stories of Pain and Glory. Herzblut! Die besten Songs: Kreator - Side By Side Insomnium – Winter´s Gate, Part 5 Casper – Lang lebe der Tod Film/Serie: Game of Thrones (was sonst) und Dunkirk (beeindruckend) Literatur: Colson Whitehead – “Underground Railroad” Robert Harris – “München“ Event des Jahres: Radl-Tour zum Puch Open Air. Ewige Dankbarkeit an die Mitfahrer fürs ins Ziel schleppen Ekel des Jahres: Björn Höcke. Für immer ein Rätsel, wie man so denken kann. Und diese Schlagzeile will ich 2018 lesen: Europe again – FCA erobert wieder Euro League-Platz

ZOOM

Die Straßen von Augsburg Ulmer Straße - Immer geradeaus

In unserer neuen Serie „Die Straßen von Augsburg“ widmen wir uns den markantesten Straßen der Stadt.

ZOOM

>>Hier machen ja nur noch türkische Läden auf und die Deutschen gehen weg<<

Ach ja, wäre die Ulmer Straße ein Mensch, was für ein Typ wäre sie wohl? Gar nicht so einfach zu sagen, es gibt Straßen, die man viel leichter einordnen könnte. Meine Lieblingsstraße in der Hinsicht ist die Haunstetter Straße, sie wäre der Mann ohne Eigenschaften. Farblos, stur geradeaus, allenfalls zum Davonlaufen geeignet. Die Bismarckstraße dagegen - ha, ein Genuss! Ein schönes freundliches Mädchen, mit bunten Socken, Zöpfen, Uni-Abschluss und Accessoires von Manufactum im Wohnzimmer. Die Maxstraße wiederum wäre ein wohlsituierter Herr, vielleicht sogar ein Adliger, aber einer, der fürs Volk da ist, einer, den man gerne vorzeigt. Und die Ulmer Straße? Sie beginnt ihr Dasein jedenfalls wie ein häßliches Entlein. Gerade zieht sich noch die Ulmer Landstraße träge von Steppach aus Richtung Kriegshaber, da taucht plötzlich im unauffälligen Gewerbe-Wohn-Mischgebiet die Ulmer auf. Aber schon auf der ersten Kreuzung wird das häßliche Entlein proﬁlierter. Links der Spectrum-Club, rechts das HäschenBordell in knallrot und ein paar Meter weiter eine alte Synagoge. Würde man allein diesen Abschnitt der Ulmer Straße nehmen, könnte man von einer etwas verruchten, sehr alten Traditionen folgenden Person sprechen. Glaube, Lust, Musik, eine sympathische Symbiose eigentlich. Wenn mich Johannes B. Kerner jetzt bloß nicht so blöde angrinsen würde. Er macht tatsächlich Werbung für ein Wettbüro auf der linken Straßenseite, wenn auch nur als Pappﬁgur und mit dümmlichem Gesichtsausdruck. Oh, Pardon, es ist gar nicht Kerner, es ist Oliver Kahn. Aber das gäbe es in der Maxstraße oder der Bismarckstraße natürlich nicht, das ist schon, sagen wir, nicht so ganz niveauvoll. Wenn man etwas tiefer nach Kriegshaber vordringt, hat man ein wenig den Eindruck, als wäre die liebe Ulmer Straße eine Mischung aus Kleinbürgerlichkeit und ansatzweiser Abgründigkeit. Nichts gegen Kleinbürgerlichkeit, nein wirklich nicht. Die meisten von uns sind, auch wenn wir es nie glauben würden, selbst Kleinbürger. Das ist auch gar nicht schlimm. Es kann nicht jeder ein Bohemien sein oder ein Großbürger. Der Kleinbürger geht brav zur Arbeit, glaubt an Recht und Ordnung und engagiert sich vielleicht bei der Freiwilligen Feuerwehr. Wenn unser Oberbürgermeister nicht unser Oberbürgermeister wäre, wäre er vielleicht auch ein Kleinbürger aus Kriegshaber, daran ist nichts ehrenrühriges. Gut, direkt aufregend ist es auch nicht, aber dann gibt es ja noch diese kleinen Verruchtheiten der lieben Ulmer Straße. Die kleinen Kneipen, in denen mit billigem Alk geworben wird, in denen die Spielautomaten blinken, in denen die Bedienungen Biggi oder Nicki heißen oder sich von

den männlichen Stammgästen zumindest so nennen lassen. Und dann ist da dieses Pornokino vor der Tramhaltestelle Heimgarten. Besser gesagt: Da war dieses Pornokino. Es ist nämlich ein Mysterium. Ich kann mich noch erinnern, als ich ein kleiner Junge war und mit dem Bus von Neusäß nach Augsburg fuhr, kamen wir immer an der blinkenden, bunten Fassade vom Pornokino vorbei. Ich war nie drin, es hat noch vor meiner Pubertät zugemacht und seitdem, und das ist jetzt fast schon Jahrzehnte her, seitdem steht das Pornokino leer. Nichts tut sich. Alles ist verrammelt. Wie kann das in einer so florierenden Metropole wie Augsburg sein? Ich hatte ja so meine Vermutungen. Wahrscheinlich, dachte ich, steht das Pornokino mitnichten leer, vielmehr befindet es sich wahrscheinlich in der Hand eines kriminellen Clans, der hinter den abgeklebten Scheiben und in den mutmaßlich schummrigen Räumen, irgendetwas Illegales macht, vielleicht Glücksspiel oder ein illegales Bordell, oder vielleicht auch nur ein Lager für Hehlerware, das überquillt, jetzt wo das städtische Leihamt dicht macht. Ich gehe also in den Hinterhof und mache mich auf einen tätowierten Bodybuilder gefasst, der mich mit wenigen Worten davonjagen wird. Ich werde enttäuscht. Nur ein gepflegter Mann mit Anzug und Staubsauger in der Hand kommt aus dem Hinterhaus. Ich frage: Sagen Sie, was ist denn mit dem Pornokino? Er (erstaunt): Das gibt’s doch schon lang nicht mehr! Ich: Aber wieso eigentlich nicht mehr? Er: Wegen den Amis! Ich: Wieso? Er: Die amerikanischen Soldaten, das waren die besten Kunden und als die abgezogen sind, hat der Pornoladen Konkurs gemacht. Seitdem ist nix mehr los, aber wir hoffen, dass bald irgendwas reinkommt. Die Amis also. Natürlich, direkt gegenüber befand sich die ReeseKaserne und nicht weit von ihr die Flak-Kaserne und damit eine große Zahl von jungen Männern mit sexuellen Bedürfnissen. Aus, aus, alles vorbei. Mit den Soldaten ging die Libido und mit ihr der Pornoumsatz. Soll man das bedauern? Eher nicht, denn die Ulmer Straße als solche hat noch genügend Abgründiges zu bieten. Je näher man der Eisenbahnbrücke, die Kriegshaber von Oberhausen trennt, kommt, desto näher kommt man dem zweiten Gesicht der Ulmer Straße. Solange sie sich in Kriegshaber befindet, ist sie kleinbürgerlich, mit ein wenig Abgefucktheit. Direkt nach der Unterführung, am Oberhauser Bahnhof, ist sie genau das Gegenteil. Am öffentlichen Klo neben dem Bahnhof stehen schon die Trinker und Drogensüchtigen. Naiv fragt man sich immer: Was machen die Leute da eigentlich den ganzen Tag? Saufen und Drogen nehmen, das ist für sich

ZOOM

genommen doch nicht tagesfüllend. Aber das ist natürlich eine dümmliche Frage, die in ihrer Naivität typisch für meinesgleichen ist. Die Ulmer Straße zuckt dagegen nur mit den Schultern und sagt: Saufen und Drogen nehmen halt, was sollen sie sonst machen? Das stimmt natürlich, man sollte die Dinge nicht immer verkomplizieren. Aussichtsreicher scheint mir da der Blick in die Brautladenzone der Ulmer Straße zu sein. Das ist schön. Links und rechts, überall orientalische Geschäfte mit schönen Hochzeitskleidern in den Schaufenstern. Dazwischen ein paar Nagelstudios, Handyläden, Cafes mit eher türkischer Kundschaft und hier und da eine Bäckerei oder eine Metzgerei und im Sommer blühen dann die Kirschbäume und es ist sehr, sehr hübsch. Ich höre ja in letzter Zeit immer öfter, dass die Ulmer Straße und mit ihr Oberhausen zu einer Art Berlin-Kreuzberg am Lech werden könnte. Multikulti quasi. Das erzähle ich einer schwäbischen Bäckereiverkäuferin auf halbem Weg zwischen Oberhauser Bahnhof und Wertachbrücke und will eigentlich nur, dass sie mir bestätigt, dass das alles hier eine tolle Mischung aus Augschburgerisch und Orientalisch ist. Aber sie schaut mich traurig an und meint: Die Vielfalt fehlt halt. Aber die Vielfalt ist doch da, insistiere ich. Die Ulmer Straße ist wahrscheinlich die vielfältigste Straße der Stadt. Sie schüttelt den Kopf: Hier machen ja nur noch türkische Läden auf und die Deutschen gehen weg. Heikel. Ich überlege, was ich ihr entgegnen könnte, als sich ein, sagen wir, gut durchtrainierter Mittvierziger mit kurzen Haaren und vielen Tattoos ins Gespräch einbringt. Die Ulmer Straße ist nicht mehr, was sie mal war. Frage: Wieso nicht? Er: Schauen Sie mal raus, was sich da für Leute rumtreiben? Frage: Was für Leute denn? Er: Ich bin kein Rassist, aber lauter Flüchtlinge, Rumänen, Bulgaren, die hausen hier in Pensionen, zehn Leute in einem Zimmer und stehlen, meine Frau traut sich oft abends nicht mehr raus. Frage: Aber es gibt doch auch die alteingesessenen Türken und Deutschen hier, die Straße ist doch auch von denen geprägt. Er: Ich fühl mich hier jedenfalls nicht mehr daheim. Die Bäckerin nickt schüchtern. Ist die positive Vorstellung einer

Straße, die für ein vielfältiges, friedliches Augsburg steht, in Wahrheit eine Illusion, der vor allem in Stadtvierteln und Milieus nachgehangen wird, die weit entfernt sind von der Ulmer Straße und Oberhausen? Es fehlt hier natürlich etwas, was es in Berlin-Kreuzberg gibt – eine sichtbare kreative Szene, Kneipen mit gemischten Publikum, eine Art gemütliches Zentrum. Auch wenn man sich die Ergebnisse der Bundestagswahl ansieht, wird man zumindest nachdenklich. Mit die meisten Prozente hat die AfD in Oberhausen bekommen und die, die am meisten von Multikulti schwärmen, die Grünen, haben nirgends so schlecht abgeschnitten wie hier. Ich mache noch einen Versuch in einem türkischen Brautladen. Im Schaufenster ein Kleid, dessen untere Hälfte aus einem geschmückten Weihnachtsbaum besteht. Wenn das mal kein lustiges Symbol für kulturelle Völkerverständigung ist. Ich trete ein. Eine ernste junge Frau kommt mir entgegen. Frage: Sehr schönes Kleid da draußen, mit dem Weihnachtsschmuck. Frau (ernst): Das ist Deko. Frage: Ah so, klar, ich wollte mal fragen, wie es so in der Ulmer Straße läuft. Ein großer Mann mit grauem Dreitagebart tritt hinzu, krempelt sich die Ärmel hoch, mustert mich ernst und sagt mit unbewegter Miene: Immer geradeaus. Frage: Immer geradeaus? Mann: Ja, das sagt man so, es läuft immer geradeaus. Frage: Ja, ich wollte mal fragen, wie hier in der Straße, wie so der Zusammenhalt ist. Mann: Gibt keinen. Frage: Gibt keinen? Mann: Hier macht jeder sein Ding. Frage: Ist das hier nicht inzwischen so eine Art Kiez, mit dem man sich identiﬁziert? Mann: Nein. Frage: Wieso nicht? Mann: Ist einfach so. Frage: Und dann die vielen Brautläden, nehmen die sich nicht gegenseitig die Kunden weg? Mann: Nein, hier hat jeder seinen Stil und es läuft.. Frage: Immer geradeaus? Mann (zufrieden): Ja, genau, immer geradeaus. Mit dieser nüchternen Bestandsaufnahme verlasse ich den Laden und fahre nachdenklich weiter geradeaus, in die Innenstadt.

ZOOM

7LPU ,\JO

Diesmal mit: Florian Freund, Stadtrat und Fraktionsvize der SPD Die Vorweihnachtszeit mit zwei kleinen Kindern ist nicht die Zeit, in der man üblicherweise dicke Bücher verschlingt. Es muss also ein ganz besonderes Buch sein, wenn ein gründlicher Leser (Langsamleser sagt meine Frau) wie ich, einen fast 500-Seiten-Roman in fünf Tagen durch hat. Tyll Ulenspiegel, angelehnt an den großen Till Eulenspiegel, wächst als Sohn eines wegen Hexerei zum Tode verurteilten Müllers auf. Früh lernt Tyll, sich durchzuboxen und widmet sich nach dem Tod des Vaters der Kunst der Unterhaltung. Beim fahrenden Volk ausgebildet, wird er zu einem „Promi“ seiner Zeit. Dabei kommt der Spötter, Schauspieler und Künstler immer wieder mit den Großen seiner Zeit und der Grausamkeit des 30-jährigen Krieges in Berührung. Ein Menschenleben zählt wenig in dieser Zeit. Der Tod ist schrecklich, aber eindrucksvoll ist vor allem, wie sehr die Verrohung in der Kriegsgesellschaft um sich greift. Und so ist der Roman gerade richtig für die Vorweihnachtszeit 2017. Kriege um „die richtige Religion“ mögen in Deutschland Geschichte sein. Kriege unter dem Vorwand der Religion sind aber aktuell. Spätestens mit der Ankunft tausender Flüchtlinge in Deutschland sind auch deren Leidensgeschichten und die Berichte über Gräueltaten wieder zu uns gekommen. Gerade Weihnachten, das Fest der Liebe, ist ein guter Anlass, sich daran zu erinnern, welches Glück es ist, in Frieden leben zu dürfen. Ein echter Lesetipp für die Liebhaber historischer Romane.

Das Buch: Tyll, von Daniel Kehlmann.

Mein Buch erscheint mit freundlicher Unterstützung von:

35 35

ZOOM

Die Schnapsbrenner von Augsburg Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps. Selten hat eine alte deutsche Redensart besser in den Kontext gepasst, als bei unserem Treﬀen mit Christoph Elwert (Gebrüder Elwert) und seinem Namensvetter Steinle (August Gin). Der Dienst von den beiden besteht schließlich darin, das Volk mit edlen Tropfen zu versorgen. Grund genug für Szene-Redakteur Markus Krapf, mit den Augsburger Spirituosenhändlern einmal tief ins Glas zu blicken.

Wie wird man eigentlich Schnapsbrenner? Steinle: Vor neun Jahren habe ich mit ein paar Leuten den Spin & Gin-Club in München gegründet. In verschiedenen Bars haben wir Gins von überall her mitgebracht und verköstigt. Dadurch bekam ich immer mehr Lust, selbst Gin herzustellen. Vor vier Jahren habe ich dann meinen IT-Job quittiert und damit begonnen, in einer Brennerei in Babenhausen zu experimentieren. Elwert: Mein Vater hat in seiner Apotheke den Dorfschnaps „Böhmenkircher Lebenselixier“ produziert, so ähnlich wie Jägermeister, aber in einer recht altbackenen Aufmachung. Während meines BWL-Studiums habe ich auf den Uni-Feten den Schnaps in Cocktailform dargereicht. Ich wollte eigentlich schon immer etwas mit Schnaps machen und nicht im klassischen BWL-Berufsfeld arbeiten. Dann habe ich mein Erspartes genommen und zusammen mit meinem Bruder unser erstes Produkt Gyld produziert. Lief aber nicht so super, sodass wir auf Anregung von Georg Kraus (damals Schwarzes Schaf) den ersten Pfeffi auf den Markt gebracht haben, der ziemlich schnell ziemlich erfolgreich wurde. Wie muss man sich eure Brennereien vorstellen. Ich denke da immer an die scharfe Mila Kunis im Jim Beam-Keller. Ist die Schnapsproduktion tatsächlich so pittoresk? Elwert: Bei uns hat es im Wäschekeller meiner Mutter angefangen. Nach einem Jahr sind wir in eine kleine Garage umgezogen und jetzt haben wir die alte Garage aus- und dort die Destille eingebaut. Daneben haben wir eine Lagerhalle errichtet und so soll es jetzt peu à peu weiter wachsen. Steinle: Bei uns ist es vom Platz her einfacher, denn ich bin in eine bestehende Brennerei eingestiegen. Dadurch haben wir auch ein Verschlussbrennrecht beim Hauptzollamt Augsburg. Franz Salzgeber, der die Brennerei in Babenhausen von seinem Vater geerbt hatte, war ebenfalls zuvor in der IT-Branche tätig und hatte Lust darauf, mit mir zusammen mit Gin zu experimentieren. Dort produziere ich auch heute noch. Ihr habt beide ja noch andere Projekte am Laufen? Elwert: Ich bin für das Modular Festival in Augsburg verantwortlich. Zudem habe ich eine Eventagentur, mit der wir hauptsächlich Musikfestivals und Großveranstaltungen planen und auch das Marketing und den Vertrieb unserer Schnäpse betreuen. Steinle: Mit August Gin wird es zwar immer mehr, aber auch ich mache noch einige andere Dinge. Meine Spin & Gin GmbH ist auch Betreiber des Bungalow und einer Kellerbar, die wir für Geburtstage ver-

mieten. Im gleichen Gebäude ist die Schwarze Kiste unser Pächter. Zudem sind noch andere gastronomische Projekte in der Planung. Ihr beeinﬂusst also beide auch die Musik- und Clubkultur in Augsburg? Elwert: Das geht ja Hand in Hand. Unsere Produkte passen ja gut in die Szene. Steinle: Rausch und Musik halt! (beide lachen) Wo kommt ihr eigentlich her? Steinle: Geboren bin ich in Regensburg, mit 11 Jahren bin ich nach Augsburg gekommen, habe dort Abi gemacht und an der FH in AmbergWeiden studiert. Heute lebe ich am Schmiedberg mitten in der Stadt. Elwert: Ich wurde in Ulm geboren und bin in Böhmenkirchen aufgewachsen. Mein Abi hab ich in Geislingen gemacht. Nach dem Zivildienst in Berlin kam ich 2004 nach Augsburg und bin seitdem nicht mehr weggekommen. Ich bin Bismarck-Viertler mit Leib und Seele. Wie darf man sich den Vertrieb eurer Produkte vorstellen? Steinle: Wir fahren eine Detailhandelsstrategie. Große Supermarktketten wollen nur den Preis drücken und viel Geld für eine Listung. Das ist nicht unser Konzept. Dadurch kann man eine Marke auch sehr schnell verbrennen. Elwert: 2014 habe ich meinen Rucksack mit unserem ersten Produkt Gyld vollgemacht, mir ein Zugticket gekauft und bin durch ganz Deutschland gefahren. Unser Fokus ist nicht so lokal, wir wollten in großen Städten in kleinen Liebhaberläden zu kaufen sein. Die Gastronomie ist aber unser wichtigster Multiplikator. Die Leute ﬁnden das Produkt geil und fragen dann, wo sie es kaufen können. Wo sind eure Absatz-Hochburgen? Elwert: Bei mir zuhause in Böhmenkirch und Geislingen, denn dort gibt es noch inhabergeführte EDEKAs, mit denen wir einen Direktvertrieb haben. Und natürlich Augsburg, weil ich da wohne, aber auch Hamburg und Leipzig. Steinle: Wir haben relativ viele Händler auf der Linie Stuttgart - Augsburg, aber auch einen Generalimporteur für Österreich, weil mein Bruder schon lange in Wien lebt. Unser Kernmarkt ist aber sicher die Achse Augsburg, Ulm, Stuttgart und München. Scheinbar macht das Geschäft mit Hochprozentigem berühmt. Ihr

ZOOM

.$3 5 6&3 7/73 . . .$9.! 3 !&3 7! 2$ 4. 33 $ . / <;

& ! #

34 5 64. 4733 $ .$ ! 7 $ 8 $ .$ 3 .$ $ 3. 1/&1 38 $ 92 &2: $ .$ ; - H & " ! beide musstet schon das berĂźchtigte Neue Szene-Weltuntergangsinterview durchmachen. Warum ist euer GeschĂ¤ft so interessant? Steinle: Alkohol ist die einzig legale Droge. Und wir stellen sie her (lacht). Nein es ist natĂźrlich ein Genussmittel. Aber die Leute heute wollen wieder Produkte und den Namen des Herstellers miteinander verknĂźpfen. Und es schadet sicher nicht, auch vorher schon ein bisschen bekannt gewesen zu sein. Elwert: Ich hab es eigentlich nicht gemacht, weil es sexy ist. Bei mir war es eher aus einer Notsituation. Weg aus Augsburg fĂźr einen Job mit Festan stellung? Nein. Lieber hier geblieben und etwas Eigenes gemacht, was auch wirklich SpaĂ&#x; macht.

Wie wĂźrdet ihr die Produkte des Anderen beschreiben? Elwert: Erst mal Hut ab! Was den lokalen Markt angeht, vermarktet Christoph sein Produkt einfach genial. Der Name, die Story, und das, was in der Flasche drin ist, das macht er einfach richtig gut. Die August-Landrover, das Aussehen der Promoter, der kolo- niale Style... Christoph zieht es einfach & knallhart und mit Bravour durch. Steinle: Die Produkte der GebrĂź- der Elwert sind super, ich kenne sie

noch aus dem Schwarzen Schaf, wo ich frĂźher Ăśfters aufgelegt habe. Ich habe wirklich auch einiges davon getrunken. Vom Design mussten wir selbst beim August Gin einige Kompromisse eingehen, sodass mir persĂśnlich das Elwert- Design vielleicht sogar nĂ¤her ist, als unser eigenes. Die Flaschen sind vom

! " #

$F - " # # Look and Feel sogar besser, als die von vielen GroĂ&#x;konzernen. Man merkt einfach, dass da sehr viel Herzblut drinsteckt.

Trefft ihr euch eigentlich regelmĂ¤Ă&#x;ig, um Ăźber das Business zu sprechen? Beide: TatsĂ¤chlich sprechen wir heute zum erstenmal lĂ¤nger miteinander, aber unsere beiden Mitarbeiter Murat und Max waren zusammen als Azubis im Lamm. Beide tauschen sich oft aus. Obwohl wir vielleicht " " als Konkurrenten wahrgenommen werden kĂśnnten, ist der gegenseitige Respekt immens. Wir haben persĂśnlich Ăźberhaupt kein Konkurrenzdenken, denn wir haben beide eine unterschiedliche Ausrichtung. Am Ende entscheidet sowieso der Markt.

& ! #

! " #

WĂźrdet ihr eure Produkte bei einer Blindverkostung erkennen? Steinle: Absolut. Ich habe halt den Vorteil, das eigene Produkt durch viele Verkostungen sehr genau zu kennen. Elwert: Klar, unseren eigenen Gin, den WeiĂ&#x;en Pfeffer und den Gyld wĂźrde ich immer erkennen. Welche Rezeptur empfehlt ihr uns fĂźr eure edlen Tropfen im Mix mit Antialkoholischem? Steinle: Mit Thomas Henry, dem gelben Tonic, der eine sehr schĂśne SĂ¤ure hat, mit Wacholderbeeren, Limetten-Zeste und Rosmarin. Elwert: Ich trinke ihn am liebsten mit Mediterranean Tonic und Rosmarin.

ZOOM

San Francisco, Paris, London, Augsburg:

Ein Kommen und Gehen Interview mit dem Augsburger Musiker Kenji Kitahama

Kenji Kitahama, Sänger und Gitarrist von Friedrich Sunlight, lebt für die Musik. Der gebürtige Amerikaner mit japanischen Wurzeln zog vor rund 14 Jahren nach Deutschland, begann hier ein neues Leben und kam zur Band Friedrich Sunlight – und damit zum Erfolg. Von Janina Kölbl

Du hast mit Friedrich Sunlight 2016 ein von den deutschen Musikmedien hoch gelobtes Debütalbum bei Tapete Records rausgebracht. Was ist seither passiert? Wir waren auf Mini-Touren, unter anderem in Berlin, Hamburg und München, haben im Sommer in Paris gespielt und hatten Mitte November auf der „15-Jahres-Feier“ unseres Labels Tapete einen Auftritt in London zusammen mit Indie-Acts wie The Monochrome Set, Comet Gain und Robert Forster. Außerdem arbeiten wir derzeit an unserem zweiten Album: Im Frühjahr haben wir mit dem Produzenten unseres Debütalbums Andy Lewis (The Paul Weller Band) eine Handvoll Songs aufgenommen. Im Sommer ging es dann in Hamburg weiter, wo wir mit Timo Blunck (Palais Schaumburg/Die Zimmermänner) an unserer nächsten Single „Kommen und Gehen/Nachtbus nach Wien“ gearbeitet haben, die Anfang nächsten Jahres als Vorab-Gruß zum Album erscheinen wird. Du bist Musiker und Musikliebhaber, was man an den rund 4000 Platten hier in deinem Wohnzimmer sehen kann. Was war die aller erste Platte, an die du dich erinnern kannst? Ich habe als Kind angefangen, Vinyl zu sammeln, ich kann mich zwar nicht mehr an die aller erste Vinyl erinnern, aber ich hatte auf jeden Fall sehr früh eine von Pink Floyd. Bist du in einer musikalischen Familie groß geworden? Ja, das kann man so sagen. Die Liebe zur Musik war von Anfang an da. Mein Vater hat Platten gesammelt, ich bin mit ihm auf Konzerte gegangen. Ein Erlebnis, an das ich mich noch sehr gut erinnern kann, ist ein Ramones-Konzert, das ich mit zwölf Jahren besucht habe. Meine Mutter und ihre Freundin haben im Auto auf uns gewartet, während wir Kinder mit großen Augen und Händen an den Ohren vor der Bühne standen. Du singst und spielst Gitarre. Hast du das auch in deiner Familie gelernt? Gesungen habe ich – wie jedes Kind – schon immer, das Gitarrespielen hat mich eine Freundin erst ziemlich spät mit 20 Jahren gelehrt, als ich zum Studium nach San Francisco gezogen bin. Um besser spielen zu lernen, habe ich sogar ein Jahr lang mein Kunststudium unterbrochen (lacht). In San Francisco habe ich auch mit Freunden die Band The Fairways gegründet. Da ist ein Traum in Erfüllung gegangen, ich wollte schon seit der Mittelstufe in einer Indieband spielen. Für einige ist es wohl schwer nachvollziehbar, den Sonnenstaat Kalifornien für Deutschland den Rücken zu kehren.

Ich bin wegen meines heutigen Ehemanns Till vor rund 14 Jahren nach Deutschland gezogen – ganz einfach kitschig und romantisch: Der Liebe wegen. Das war mir zu dem Zeitpunkt wichtiger als alles andere. Außerdem hatten sich viele meiner Freunde auf der ganzen Welt verstreut. The Fairways haben sich aber nie offiziell aufgelöst. Damals dachte ich mir: „Wenn ich das jetzt nicht mache, werde ich für immer in San Francisco bleiben.“ Das wollte ich nicht, ich wollte etwas Neues in meinem Leben. Wie kamst du dann zu Friedrich Sunlight? Das ist eine längere Geschichte. Zunächst lebte ich in Berlin, danach in München. In beiden Städten war es äußert schwer für mich, gleichgesinnte Musiker kennenzulernen. Ich wollte an den Indiepop anknüpfen, den ich damals in San Francisco gemacht hatte. Aber in Berlin und München bedeutete Indiepop fast immer Britpop wie „Blur“ oder „Oasis“. Das war nicht das, was mir vorschwebte. So gegen 2006 hab ich im Musikmagazin Intro eine Annonce aufgegeben. So habe ich Florian Meya kennen gelernt, der heute bei Friedrich Sunlight Gitarre spielt. Wir trafen uns einmal zum Musikmachen, danach war aber jahrelang Funkstille. Erst rund sechs Jahre später habe ich ihn auf einem Konzert in München wiedergetroffen. An diesem Abend habe ich auch Ronny Pinkau kennen gelernt, der später auf seinem Label Kleine Untergrund Schallplatten die erste Friedrich Sunlight-Single „Nicht ans Meer“ veröffentlicht hat. Bald darauf wurde ich von Florian zu einer Probe eingeladen. Ich sollte einen Song namens „Amerika“ singen, der war auf Deutsch. Es war sehr irritierend für mich, aber den anderen Bandmitgliedern hat es sehr gefallen, dass ich mit Akzent singe. Danach wollten sie mich haben (lacht). Heute lebst Du aber in Augsburg. Das stimmt. Nach Augsburg hat es mich vor allem wegen der Band verschlagen. Ich musste Till zunächst ein wenig überreden, aber wir sind dann vor zwei Jahren endgültig nach Augsburg gezogen. Und fühlst Du dich hier wohl? Ja, sehr. Die Szene erinnert mich hier ein wenig an die in San Francisco in den 90ern. Es gibt hier interessante Menschen, Musiker, Bands und Labels. Beispielsweise das schon erwähnte Pinkau-Label Kleine Untergrund Schallplatten. Das sind zwar verschiedene Genres, doch wir halten hier alle zusammen – wir sind eine Szene und unterstützen uns, leihen uns mal einen Verstärker oder ein Keyboard von dem oder jenem. Es ist einfach sehr schön, hier zu sein. Auch freue ich mich, dass Kleine Untergrund Schallplatten mit seinen jüngsten Veröffentlichungen gerade auch international Ansehen erlangt.

+Neue Szene 01 18.qxp_Layout 1 19.12.17 14:48 Seite 3

SPORT

Interview mit FCA-Shootingstar

PHILIPP MAX

REIF FÜR DIE INSEL? Keine Frage, Philipp Max ist einer der großen Gewinner dieser Saison und selbst die britische Tageszeitung The Guardian hat ihn als einen der zehn Fußballproﬁs in Europa ausgezeichnet, die im letzten Jahr den größten Sprung nach vorne gemacht haben. Selbst die A-Nationalmannschaft ist inzwischen in greifbarer Nähe! Walter Sianos traf den Shootingstar vor Jahreswechsel zum Interview.

iese Saison läuft super für den FCA und überragend für dich. Ja, das kann man so sagen. Ich glaube, wir haben bisher noch kein schlechtes Spiel absolviert und waren – bis auf das Spiel gegen den FC Bayern - immer auf Augenhöhe, meist sogar besser als unsere Gegner.

Klar, dieses Thema taucht immer wieder auf, aber ich übe mich da weiterhin in Zurückhaltung, ich bin kein Selbstdarsteller. Ich konzentriere mich voll und ganz auf meine Leistung. Alles andere liegt nicht in meinen Händen. Die britische Tageszeitung The Guardian hat Ende November eine Liste mit den zehn Fußballproﬁs veröffentlicht, die in Europa den größten Sprung nach vorne gemacht haben. Dein Name war auch dabei. Hast du diese Auszeichnung mitbekommen? Ja, das habe ich am Rande mitbekommen. Das freut einen natürlich, dass so etwas nicht nur in Deutschland wahrgenommen wird. Aber es ist nicht mehr als eine schöne Randnotiz. Ich bin jetzt doch schon einige Jahre dabei und weiß, dass in unserem Beruf nur der Moment zählt und sich alles schnell ändern kann.

Letztes Jahr konntest du mit dem Olympiateam die Silbermedaille gewinnen, aber in der Liga lief es dann nicht so gut bei dir, du hast damals sogar deinen Stammplatz an Kostas Stafylidis verloren. Gab es Momente, in denen du es bereut hast, nach Brasilien zu ﬂiegen? Du konntest damals ja einen Teil der Vorbereitung nicht mitmachen. Nein, ich habe keine Sekunde bereut, es war ein Traum von mir, bei der Olympiade dabei zu sein und der Gewinn der Silbermedaille war die Krönung. Es war der bisher größte Erfolg in meiner jungen Karriere. Ich habe unglaublich viele Momente gelebt, Momente die ich bis zu meinem Lebensende behalten darf, auch wenn die Situation danach etwas schwierig für mich war.

Woher rührt deine regelrechte Leistungsexplosion? Ich bin ein sehr ehrgeiziger Mensch und habe zu keinem Zeitpunkt aufgehört, an mir zu arbeiten. Was mich auszeichnet, ist die Tatsache, dass ich mich immer verbessern will, ich will morgen besser sein als gestern. Ich habe auch letzte Saison viele Flanken geschlagen, diese Saison werden sie von meinen Teamkollegen aber optimal verwertet. Linksverteidiger werden nicht gerade in Serie produziert. Ich will jetzt gar nicht groß in die Nationalmannschaftsdiskussion einsteigen, aber nach deinen Leistungen ist dieser Gedanke keine Utopie mehr.

The Guardian verwies in seiner Beschreibung aber explizit darauf, dass man dich nicht mit dem Dortmunder 20-Millionen-Transfer Maximilian Philipp verwechseln soll. (Lacht) Das wusste ich jetzt nicht, aber ich ﬁnde das amüsant.

31 „In unserem Beruf zählt nur der Moment und alles kann sich schnell ändern“

Die Daily Mail berichtet, dass Scouts vom FC Everton, FC Liverpool, Tottenham Hotspur und Manchester United dich intensiv beobachten. Die Medien leben von Meldungen und nicht alles stimmt, was hier berichtet wird. Ich beschäftige mich nicht mit solchen Gossips und ich werde mich auch davon nicht ablenken lassen. Du bist ein echter Kilometerfresser, du beackerst intensiv die linke Seite, bist vorne und hinten zu ﬁnden, du schlägst mit die meisten Flanken in der Liga und bist für fast alle Standards zuständig. Ich glaube, mich zeichnet es aus, dass ich mit viel Herzblut und Willen spiele. Vielleicht hatte mich die gegnerische Defensive auch nicht so oft auf

+Neue Szene 01 18.qxp_Layout 1 19.12.17 14:48 Seite 4

SPORT

Posi

Fotos: Christian Menkel

Defe

dem Zettel, aber inzwischen kann ich die freien Räume besser lesen und bestimmte Situationen und Dinge früher erkennen. Dein Spiel ist sehr kraftraubend, das setzt ja auch voraus, dass man immer in einer körperlichen Topverfassung sein muss. Bist du so etwas wie ein Musterproﬁ? Ob ich jetzt ein Musterproﬁ bin, will ich nicht bewerten. Aber ich lebe auch sehr bewusst für meinen Beruf und das nicht nur auf dem Trainingsplatz. Beim Heimspiel gegen Hertha BSC sangen die Fans kurz vor Ende der Partie „Europapokaaaal“. War das etwas voreilig? Nein, das ist schön, wenn die Leute sich begeistern können, es treibt uns als Mannschaft voran. Wir wussten natürlich, dass ein ChampionsleaguePlatz drin war, aber uns ist auch voll bewusst, dass das lediglich eine Momentaufnahme ist. Wir wollten unbedingt gewinnen und letztendlich hat uns nur eine einzige Minute gefehlt. Ärgerlich, aber so ist nun mal Fußball und im Laufe einer Saison gleicht sich so etwas auch aus.

Auffällig ist, dass sich die Mannschaft in dieser Saison viele Torchancen herausspielt. Deﬁnitiv! In den letzten Jahren hat man uns ja immer gerne mal angekreidet, dass wir zu wenig Chancen aus dem Spiel heraus kreieren. In dieser Saison ist das ganz anders, wir spielen mit viel Selbstvertrauen und hatten in jedem Spiel unsere Möglichkeiten. Im Moment ist der Abstand auf einen Relegationsplatz relativ groß. Liest sich gut, aber eine Garantie ist das auch noch nicht. Ganz sicher nicht, Bremen und Freiburg sind wieder auf der Überholspur und die Tabelle kann ganz schnell zusammenrutschen. Aber das ist ja keine neue Situation für uns, wir kennen das und wissen, was zu tun ist. Wir müssen immer etwas mehr investieren als unsere Gegner, nur so bleiben wir auf der Spur. Vor Kurzem konnte man dich bei einem Sponsorentermin auf einem Surfbrett sehen. Da hast eine ganz passable Figur abgegeben. Geht’s jetzt dann bald auf eine echte Welle? Ich war doch überrascht, dass ich mich schnell ohne Haltestange auf dem Brett halten konnte.

Der Schnupperkurs hat viel Spaß gemacht und wer weiß, vielleicht probiere ich das mal wieder aus. Wie hast du die Feiertage verbracht? In Miami Beach oder in der Heimat? Vor Weihnachten war ich mit meiner Freundin für eine Woche in New York, die Feiertage habe ich mit meiner Familie verbracht. Alles ganz relaxed, Kraft tanken für die Rückrunde. Da hat der Fußball mal komplett für ein paar Tage geruht. Dein Vorsatz für 2018, dein Wunsch für das neue Jahr? Ich will so viele Punkte wie möglich einfahren und vor allem gesund bleiben.

Geboren: 30.09.1993 in Viersen Größe: 178 cm Rückennummer: 31 Position: Verteidigung Frühere Vereine: 1860 München, Bayern München, Schalke 04 (Junioren), Karlsruher SC Seit 2015: FC Augsburg

+Neue Szene 01 18.qxp_Layout 1 19.12.17 14:48 Seite 5

SPORT

Interview mit Eishockey-Legende DUANNE

MOESER

Das Gesicht der Panther

Mit großen Erwartungen sind die Panther in die aktuelle DEL-Saison gestartet, das Erreichen der Playoﬀs sollte das Minimalziel sein. Nach einem überragenden Beginn sind die Panther nun aber mächtig eingebrochen. Grund genug für Szene-Redakteur Markus Krapf, bei einem nachzuhaken, der wie kein anderer für den AEV steht. Bei Duanne Moeser.

haben einen Fanclub gegründet und die meisten von denen sind mittlerweile sogar meine Freunde geworden. Tatsächlich bist du ja auch schon richtig lange in Augsburg, dein Trikot ziert sogar den Stadioninnenraum. Das ist eine Ehre, die in der Geschichte des AEV neben dir nur noch Paul Ambros zuteil geworden ist. Wie kommt man zu dieser Ehre? Als Sportler setzt man sich Ziele, aber an die Wall of Fame zu kommen, gehört erst mal sicher nicht dazu. Es ist wahrscheinlich eine Kombination. Den Leuten muss gefallen, was du als Sportler leistest, aber auch, wie du als Mensch bist. Diese schöne Ehrung ging allerdings an Duanne, den Spieler. Jetzt bin ich Duanne, der Manager.

„Meine Arbeit macht mir großen Spaß und fühlt sich für mich nicht wie Arbeit an!“

uanne, du bist einer der wenigen Eishockey-Funktionäre mit eigenem Fanclub. Wie ist es denn dazu gekommen? Das ist tatsächlich schon ein paar Jahre her, aus der Zeit, als ich noch Spieler war. Mehreren Fans in Augsburg hat wohl meine Spielweise gefallen, sie

Okay, dann frag ich jetzt mal Duanne, den Manager. Nach einem super Beginn ist der Faden bei der Mannschaft mal so richtig gerissen. Woran liegt’s? Darauf versuchen auch wir, Antworten zu ﬁnden. Wir glauben, stärker als letztes Jahr zu sein, zumindest auf dem Papier. So haben wir auch begonnen. Nach ein paar Monaten sehen wir aber nun leider die Tendenz, dass viele Spieler nicht die Leistung bringen, die sie eigentlich bringen können. Dadurch haben wir sogar sichere Führungen verloren und viele Teams zurück ins Spiel gelassen. Von unseren Niederlagen waren richtig viele extrem knapp. Letzte Saison war das genau umgekehrt und wir haben die knappen Dinger gewonnen, weil da fast alle Spieler bei 100 Prozent waren. Daran müssen wir arbeiten und uns auch das Glück zurückholen. Es zählen nur Siege. Jedes Spiel, das wir verlieren, fehlt uns am Ende.

Wie zufrieden seid ihr mit den Neuzugängen? Der neue Goalie Roy gibt uns mehr Tiefe, besonders wenn sich Bouts oder Ben verletzen. Kretschmann und Schmölz spielen das, was sie können. Matt White hat unglaublich angefangen, dann aber etwas abgekühlt. Er ist jetzt aber wieder am Kommen. Und auch Marco Sternheimer hat sein DEL-Debüt gefeiert. Bei ihm müssen wir daran arbeiten, dass er noch sehr lange in Augsburg spielt. Was ist denn eigentlich genau deine Aufgabe bei den Panthern? Wenn ein Spieler bei uns unterschrieben hat, bin ich sein nächster Kontakt. Ich organisiere dann alles, was in der neuen Stadt auf ihn zukommt. Ich kümmere mich darum, dass auch die Frauen, die Kinder, die Tiere und der Spieler selbst gut in Augsburg ankommen und sich hier zurecht ﬁnden. Auch die Planungen der Trainingszeiten, die Reisen zu den Auswärtsspielen mit Bus, Zug oder Flugzeug gehören in meinen Verantwortungsbereich. Klingt ja schwer nach Vollbeschäftigung... Ich sage manchmal, ich bin der Babysitter, aber das ist sicher leicht übertrieben. Es sind halt ungefähr 25 Jungs und ihre Familien, um die ich mich kümmern muss. Aber ich weiß selbst, wie es ist, in ein fremdes Land zu kommen, ohne die Sprache zu sprechen und die Jungs wissen, dass sie mich rund um die Uhr erreichen können, wenn etwas ist. Früher warst Du ja auch noch Assistent Coach? Ich habe Larry Mitchell geholfen, aber er hat gecoacht, seine Lorbeeren kann ich mir nicht zuschreiben.

+Neue Szene 01 18.qxp_Layout 1 19.12.17 14:48 Seite 6

SPORT

Wolltest Du niemals selber als Trainer arbeiten? Ich ﬁnde den Trainerjob zwar interessant, aber nicht für mich. Als Spieler war ich 24 Stunden am Tag und sieben Tage die Woche beschäftigt, aber ein Trainer arbeitet meistens sogar 30 Stunden am Tag (lacht). Das ist ein richtig großer Druck, unter dem man zu jeder Stunde steht. Ich bin sehr zufrieden mit meinem Job bei den Augsburger Panthern. Erzähl doch mal, wie Dein erster Kontakt nach Augsburg zustande kam. Ich weiß noch genau, als ich das allererste Mal mit Sonthofen in Augsburg zu Gast war. Obwohl ich für den Gegner spielte, hatte ich sofort ein gutes Bauchgefühl in Augsburg. Und in der nächsten Saison war ich dann schon beim AEV unter Vertrag. Ich habe hier 1990 meine Frau Christine kennengelernt und wir haben zwei Töchter mit 17 und 22 Jahren, die beide in Augsburg geboren sind. Nadja macht gerade ein duales Studium an

der Hochschule und der MAN, Sina ihr Abitur am Maria Ward-Gymnasium. Privat habe ich hier mein Glück gefunden und auch die Entwicklung vom Spieler ins Management ist gut gelaufen. Meine Arbeit macht mir großen Spaß und fühlt sich nicht nach Arbeit an.

len gegen Kassel ein Highlight, obwohl ich damals eigentlich der überzählige dritte Ausländer war und gar nicht einmal so viele Spiele gemacht habe. Meine Einbürgerung dauerte einfach viel länger, als wir damals alle gedacht hatten. Trotzdem war das eine super Mannschaft und eine tolle Zeit.

Du hast 556 Spiele und 144 Tore für den AEV gemacht. Was hat sich in den letzten fast 30 Jahren denn alles verändert? Eigentlich alles. Allein der Umbau des Curt Frenzel-Stadions mit den Funktionsbereichen für unsere Spieler und die Gäste. Auch der Zuschauerbereich, die VIP-Logen, Bob’s Terrasse, die äußere Beleuchtung... Auch die komplette Infrastruktur ist so professionell geworden. Wahnsinn, was hier passiert ist.

Wenn Du träumst, in welcher Sprache träumst Du dann? In beiden Sprachen. Es kommt darauf an, wie ich eingeschlafen bin. Wenn ich etwas Deutsches gelesen habe, dann Deutsch. Und ich weiß noch, wie es war, als ich zum ersten Mal auf Deutsch geträumt habe.

Was war denn dein sportlich schönster Moment in fast 30 Jahren Augsburg? Die Vize-Meisterschaft 2010 im Management! Als Spieler war der Aufstieg in die DEL mit den Spie-

Träumst Du heuer noch von den Playoffs? Ich glaube immer noch daran, auch wenn es ein hartes Stück Arbeit wird. Aber wir brauchen gute Serien. Wie gesagt, die Mannschaft ist eigentlich besser als im letzten Jahr. Das müssen wir jetzt endlich auch auf das Eis bringen.

Was fällt dir als erstes ein? Bester AEV-Stürmer: Jaro Pouzar Bester AEV-Verteidiger: Danny Naud Bester AEV-Torwart: Eine Kombination aus Magnus Eriksson und Jason Muzzatti Bester Trainer: Benoit Laporte Beste Liga der Welt: Klar die NHL Bester Club in der NHL: Boston Bruins

KULTUR

Lost in Transit: Uraufführung im Sensemble Theater Das neue Jahr beginnt im Sensemble Theater mit der Wiederaufnahme von Oskar und die Dame in Rosa mit der Schauspiel-Grande Dame Sigrid Ihlenfeldt: Die Geschichte vom 10-jährigen Oskar, der unheilbar an Leukämie erkrankt, und einzig in einer engagierten Krankenhaus-Betreuerin einen Menschen findet, der seinen Fragen, Ängsten und Wünschen offen, feinfühlig und fantasievoll begegnet. Ein tiefer, aber nicht rührseliger Einblick in Oskars Seele, der voller Witz, Tragik und Schönheit ist: ab 12.01. Am 26.01. steht die Eröffnung der neuen Studiobühne mit der Uraufführung Lost in Transit auf dem Programm. Eine Frau und ein Mann aus verschiedenen Kontinenten und Welten, die im Transitbereich eines Flughafens gestrandet sind, erzählen atemlos ihre (gemeinsame) Geschichte - voller Hoffnung, Vorfreude und Zweifel über ihr bisheriges und zukünftiges Leben. Regie des Stücks von Theaterleiter Sebastian Seidel führt Daniela Nering. Es spielen Sarah Hieber und Florian Fisch. Zum ersten Mal im Sensemble zu Gast ist das „Quinteto de Tango Baldosa Floja“ aus München: Den Blick auf Neues gerichtet, hat die Band klassischen Tango Argentino als Quelle der künstlerischen Gestaltung im Gepäck (25.01). Mehr unter www.sensemble.de

Parasitenpresse: Lesung mit Gerald Fiebig und Adrian Kasnitz Mit „nach dem nachkrieg“ legt der mehrfache Augsburger Kunstförderpreisträger Gerald Fiebig seinen ersten Gedichtband seit mehr als 10 Jahren vor. Der Band erscheint im Kölner Verlag „parasitenpresse“, der sich seit seiner Gründung im Jahr 2000 einen Namen als Adresse für anspruchsvolle Lyrik-Editionen in ungewöhnlicher Ausstattung gemacht hat. Mitherausgeber des Verlags ist Adrian Kasnitz. Er schreibt Lyrik und Prosa und wurde u.a. mit dem Rolf-Dieter-Brinkmann-Stipendium der Stadt Köln und dem GWK-Förderpreis für Literatur ausgezeichnet. Zuletzt erschien der Roman „Bessermann“. Gerald Fiebig lebt in Augsburg als Lyriker, Audiokünstler und Leiter des Kulturhauses abraxas. Dieses befindet sich in einem ehemaligen Offiziersheim der NS-Wehrmacht, das später von der US-Armee und seit 1995 von der Stadt Augsburg genutzt wird. Das Gebäude und seine Geschichte sind Thema der Gedichte in „nach dem nachkrieg“. Am 31.01. stellen Fiebig und Kasnitz ihre aktuellen Bücher in einer gemeinsamen Lesung vor: Bücherinsel Pfersee, Augsburger Straße 15 ½, Beginn: 19.30 Uhr.

Kulturhaus abraxas Lilly Said No: „Ja, aber du auch...“ Text, Klang, Film und Gesang über das kurze Leben der Sophie Scholl Als Sophie Scholl von ihrem Vernehmer gefragt wurde: „Wenn Sie das alles vorher bedacht hätten, dann hätten Sie doch gewiss anders gehandelt“, antwortete sie: „Nein, ich hätte alles noch einmal genau so gemacht. Nicht ich habe die falsche Weltanschauung, sondern Sie.“ Die Konsequenz und der Mut Sophie Scholls beeindrucken noch immer und haben die Gruppe Lilly Said No zu einer Collage aus Klang, Text und Gesang angeregt. Das Kulturhaus abraxas präsentiert das Programm als Beitrag zum Tag des Gedenkens an die Opfer des Nationalsozialismus. Lilly Said No sind in diesem Fall: Rainer Braune, Gitarre und andere Instrumente, sowie Sabine Simonis, Gesang und diverse Instrumente. Ergänzt wird das Programm von Filmsequenzen des Filmemachers Alex Höss. Der Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen. Termin: Sonntag, 28.01. um 18.30 Uhr. Viele weitere Veranstaltungen im abraxas, siehe: www.abraxas.augsburg.de

Hallo Vermittlung!? Auf ein Bier mit Brecht Was passiert beim Brechtfestival 2018? Wer gerne vorab einen persönlichen Eindruck vom Programm bekommen möchte, ist am 29.01. um 19.30 Uhr ins „Brecht’s Bistro“ (Auf dem Rain 6) eingeladen. Der künstlerische Leiter des Festivals Patrick Wengenroth stellt dann das Thema des Festivals „Egoismus versus Solidarität“ vor, beleuchtet die einzelnen Veranstaltungen und berichtet über einige Hintergrundinfos. Das Brechtfestival 2018 findet vom 23.02. bis zum 04.03. statt. Neben Gastspielen des Theaters Bremen und des Maxim Gorki Theaters Berlin zählt auch das Musikprogramm der Langen Brechtnacht mit der Düsseldorfer Band Antilopen Gang und der US-Gruppe Algiers zu den Highlights des Festivalprogramms. Infos: www.brechtfestival.de.

KULTUR von Tina Bühner

„Ein Ball. Ein Spiel. Ein Team – Integration durch Fußball“ Augsburger Reden: Vortragsreihe zu Vielfalt und Frieden in der Stadtgesellschaft mit Claudemir Jerônimo Barreto (»Cacau«) und Andreas Luthe In der Fußballnationalmannschaft spiegelt sich wider, was längst Realität ist: Deutschland ist vielfältig! Im gemeinsamen Spiel, im gemeinsamen Brennen für eine Mannschaft können Grenzen überwunden und Brücken gebaut werden. Doch kann Fußball tatsächlich zur gelingenden Integration beitragen? Wie kann der Profi-Fußball Verantwortung für eine vielfältige und friedliche Gesellschaft wahrnehmen? Über diese Fragen diskutieren der ehemalige Nationalspieler Cacau und der FCA-Torhüter Andreas Luthe am Donnerstag, 25.01. um 19:30 Uhr im SWA-Vortragssaal, Hoher Weg 1, 86150 Augsburg. Der gebürtige Brasilianer Claudemir Jerônimo Barreto, genannt Cacau ist Integrationsbeauftragter des DFB. Andreas Luthe, Torhüter des FC Augsburg, ist Initiator des Projekts „In safe hands.“ Die Moderation übernimmt der BR-Radiomoderator und bekennende Fußballfan Achim „60“ Bogdahn.

Kresslesmühle Letztes Jahr gab es noch den Kabarett-Herbst und den Kabarett-Frühling. Ab 2018 gibt es in der Mühle alles, immer: Theater, Konzerte und auch Kabarett! Das traditionsreiche Haus holt Newcomer*innen und Urgesteine gleichermaßen auf die Bühne und ist die Heimat vieler interkultureller Formate: Schwaben trifft auf Bayern und den Rest der Welt. Im Januar u.a. mit Impro à la Turka (12.01.), Michael Altinger (14.01.), der Open Stage (19.01.), dem fastfood Improvisationstheater (25.01.), einer Album-Release-Party von Tom und Flo (26.01.) und Jiddische Lieder mit Yoed Sorek (27.01.). Entertainer Bumillo ist nicht nur Comedy, er ist auch Philosophie und Poesie, Quintessenz und Quatsch, Teddybär und TED Talk. Er fegt Zukunftsängste und Selbstzweifel einfach weg, holt sein Publikum raus aus dem Loch voll Fragezeichen und Wehmut und geht mit ihm am 20.01. „Die Rutsche rauf“. Infos: www.kresslesmühle.de.

Foto: von Julia Müller

– alles, das ganze Jahr

“Das Kind träumt“: Deutschsprachige Erstaufführung am Theater Augsburg Alles beginnt mit einem idyllischen, fast schon heiligen Bild: Vater und Mutter bei der Betrachtung ihres schlafenden Kindes. „Anhalten sollte jetzt die Zeit, am Höhepunkt des Glücks, denn besser wird es nicht mehr werden“, sagt die Mutter. Kaum ist der fromme Wunsch ausgesprochen, bricht völlig unvermittelt und mit äußerster Brutalität die Realität in Person von bewaffneten Soldaten über die Familie herein. Ohne sich historisch und zeitlich eindeutig zu verorten, schildert der israelische Theatermacher und Dramatiker Hanoch Levin in seinem Stück von 1993 das Thema Flucht als universelle Erfahrung, die jeden jederzeit und ohne Vorwarnung treffen kann. Die Regisseurin Antje Thoms bringt das zentrale Werk Levins in Augsburg zum ersten Mal auf einer deutschsprachigen Bühne zur Aufführung. Premiere ist am 13.01. in der Brechtbühne. www.theater-augsburg.de

7. Deutsch-französisches Kulturbuffet – L‘Art-Treffen 2018 Zum siebten Mal organisiert die AFF (Association des Familles Francophones) Kulturtage, in deren Mittelpunkt die deutsch-französische Freundschaft steht. Deutsche und französische Künstler*innen stellen ihre Werke aus, darunter Ruth Alger (Ölgemälde), Martine Bühlmann (Portraits,Zeichnungen), Charlotte Chevassut (Portraits, Abstraktes), Emmanuelle Descamps (Malerei, Textiltechniken), Rémi Descamps (Bildhauerei), Christine HofmannBrand (Mischtechnik aus Fotografie, Zeichnung, Pigmente, Gesteinsmehl), Pia Obermaier (Fotografie), Florian Pfister (Acrylbilder) und Stéphanie Stiber (Malerei, Postkarten). Mit musikalischem Rahmenprogramm. Freitag, 19.01., 18.00 – 22.00 Uhr und Samstag, 20.01., 14.00 – 20.00 Uhr. Veranstaltungsort: Große Halle im Kulturhaus abraxas. Der Eintritt ist frei. Mehr Infos unter www.aff-augsburg.de und www.facebook.com/aff.ev.

CINERAMA

DIE SPUR

EIN WEG

Regie: Agnieszka Holland Mit: Agnieszka Mandat-Grabka, Wiktor Zborowski, Miroslav Krobot u.a.

Regie: Chris Miera Mit: Mike Hoﬀmann, Mathis Reinhardt, Cai Cohrs u.a.

Jawoll, das nenn ich doch mal eine grundsolide Idee für einen Thriller. Nach und nach fallen Jäger an der polnisch-tschechischen Grenze einem Serienmörder zum Opfer. Oder schlägt das gejagte Wild zurück? Denn an den Tatorten finden sich nur Spuren von Tieren. Und wer kann das besser herausfinden als, na?... natürlich, eine Vegetarierin. Einige werden dem Film vorwerfen, er würde sein Tierschutz-Anliegen allzu aggressiv vor sich hertragen. Denn das Jagen und Schlachten der Tiere wird drastisch gezeigt und kaum einer der Jäger ist irgendwie sympathisch. Großartig ist jedoch das ironische Stilmittel, dass von Mord zu Mord immer stärker die Sonne durch die dunklen Wolken scheint. Die Düsternis weicht, wenn der Jäger geht. Auch als fleischessender Kritiker darf man schmunzeln und daher schmeckt das spannende Krimi-Drama auch ganz vorzüglich. (etz) (Kinostart 04.01.)

NUR GOTT KANN MICH RICHTEN Regie: Özgür Yıldırım Mit: Moritz Bleibtreu, Kida Khodr Ramadan u.a. Sicherlich, die Story ist nicht neu: Kleinganove Ricky sitzt nach einem misslungenen Überfall für seinen Bruder und seinen besten Freund 5 Jahre Knast ab. Gerade entlassen, lässt er sich natürlich zum nächsten Coup überreden. Doch der geht schief, Ricky und seine beiden Mitstreiter haben plötzlich die AlbanerMaﬁa am Hals und dann mischt sich auch noch die Polizistin Diana ein, die auf eigene Rechnung arbeitet. Gefühlt schon hundertmal gesehen und das ist bei Regisseur Özgür Yildirim auch pure Absicht. Er bedient sich in seinem Gangster-Reißer bei allen erdenklichen Genremotiven der letzten Jahrzehnte. Schnell, hart und voller Klischees hetzen die Darsteller durch diese knapp 100 kurzweiligen Minuten. Wer Emotionen und Nachdenklichkeit sehen will, ist komplett falsch. Wer aber auf atemlose Action steht und sich an mancher Unlogik nicht stört, der hat auch seinen Spaß. (etz) (Kinostart 24.01.)

Andreas und Martin sind Anfang vierzig, schwul und schon ewig ein Paar. Der gemeinsame Sohn Max ist aus dem Haus, so dass sich die beiden entscheiden, endlich mal wieder auf traute Zweisamkeit und Urlaub wie früher zu machen. Doch an der guten, alten Ostsee angekommen, merken sie, dass nichts mehr so ist wie früher. Die Geschichte von Andreas und Martin wird über viele Jahre, über die gesamte Zeit ihres Zusammenseins erzählt, alles sehr minimalistisch, fast schon dokumentarisch. Das aber macht den Film so besonders. Die Schauspieler spielen derart intensiv, dass man glaubt, in einer realen Beziehung mittendrin dabei zu sein. Es ist ein starkes Stück Partnerschaftsdrama, voller Emotionen, ohne Komik oder Ironie. Wie stark ist die Liebe, wenn sie fast schon zur Routine geworden ist? Und da ist es völlig egal, ob es sich hier um ein schwules Pärchen handelt. Kann jeden von uns treffen. (etz) (Kinostart 11.01.)

WONDER WHEEL Regie: Woody Allen Mit: Kate Winslet, James Belushi, Justin Timberlake u.a. Puh, ich kann einfach wenig mit ihm anfangen. Filme von Woody Allen vergehen irgendwie nicht, da fühlen sich 90 Minuten wie zwei Stunden an. Gut, dann bin ich eben ein Banause, da steh ich zu. Diesmal also spielt Allens 47. Regiearbeit in den 50ern und Justin Timberlake stellt doch tatsächlich einen Rettungsschwimmer dar (nein, hat nichts mit Baywatch zu tun). Plötzlich mischen ein paar Gangster mit, ein zwielichtiges Ehepaar und natürlich eine junge Schöne, die das Ganze in Gang und auch durcheinander bringt. Der Badeanzug von Justin Timberlake ist mein persönliches Highlight, beim Rest muss man schon ein ganz großer Woody Allen-Fan sein, um dem Film etwas abgewinnen zu können. Ich ﬁnd ihn einfach langweilig, wieder mal. Wahrscheinlich verarbeitet Allen eine eigene Vergangenheitspsychose und ich kapier das alles nicht. Muss ich aber auch nicht. (etz) (Kinostart 11.01.)

฀

JULIAN SCHNABEL: A PRIVATE PORTRAIT

HANNAH - EIN BUDDHISTISCHER WEG ZUR FREIHEIT

Regie: Pappi Corsicato Mit: Julian Schnabel, Willem Dafoe u.a.

Regie: Marta György-Kessler, Adam Penny Mit: Hannah Nydahl

Regisseur Pappi Corsicato gibt Einblick in das private und beruﬂiche Leben des New Yorker Künstlers Julian Schnabel, der als Maler und als Filmemacher arbeitet und als Enfant terrible und Freigeist gilt. In dem Dokumentarﬁlm spricht der Künstler selbst über seine ersten Schritte, seine Erlebnisse in der skandalumwehten Kunstszene von New York in den 80er-Jahren und über die künstlerischen und persönlichen Krisen, die er durchlebte. Dazu gehört auch der Tod seines Freundes Lou Reed. Außerdem öffnete Julian Schnabel sein ganz privates Archiv. Neben ihm selbst kommen Weggefährten zu Wort, darunter Al Pacino, Willem Dafoe und Bono von U2. A Private Portrait zeigt einen Menschen, der mehr ist als das oft beschworene Enfant terrible, nämlich ein Krisengeschüttelter Künstler und ein verlässlicher Freund. (max) (Kinostart: 11.01.)

Wie die Dänin Hannah Nydahl vom Hippie zur Pionierin des Buddhismus im Westen wurde, erzählt dieser preisgekrönte Dokumentarfilm. Alles beginnt mit einer großen Liebe: Hannah und Ole Nydahl fühlen sich eng verbunden in ihrer Sehnsucht nach geistiger Freiheit. 1968 reist das Paar in den Flitterwochen auf dem Hippie Trail nach Kathmandu. Dort begegnen sie seiner Heiligkeit, dem 16. Karmapa, und werden seine ersten westlichen Schüler. Fortan widmet sich Hannah mit all ihrer Hingabe dem Studium der buddhistischen Lehren und eröffnet gemeinsam mit Ole hunderte buddhistische Zentren in Europa und der ganzen Welt. Das Porträt einer faszinierenden Frau, die ihr Leben ganz der Verwirklichung ihres Traumes widmete. Premiere ist am 18.01. im Liliom, bei der Vorstellung um 18.00 Uhr wird auch die Regisseurin anwesend sein. Mehr unter www. hannah.wﬁlm.de (max) (Kinostart: 18.01.)

฀

CINERAMA

HOT DOG

WUNDER

Regie: Torsten Künstler Mit: Til Schweiger, Matthias Schweighöfer u.a.

Regie: Stephen Chbosky Mit: Julia Roberts, Jacob Tremblay, Owen Wilson, Mandy Patinkin u. a.

Zwei Helden sollen die entführte Tochter eines moldawischen Botschafters retten. Die Hauptrollen passen genau für Schweiger und Schweighöfer, sie geben den handfesten Polizisten Luke und den smarten Security-Mann Theo. Ein Problem des Films ist allerdings, dass nie klar wird, ob es sich nun um einen knallharten Actionstreifen oder um eine schenkelklopfende Komödie handeln soll. Produzent Den Maag hat sich eventuell zu sehr auf die früheren Erfolge der beiden Hauptdarsteller verlassen. Darauf deutet jedenfalls ein eindrucksvolles Zitat hin: „Wir würden allein schon mehr als neun Prozent der Frauen glücklich machen, wenn Matthias und Til nur 90 Minuten geradeaus in die Kamera gucken würden“, so Maag, als er sich mit dem Ergebnis von Testvorführungen konfrontiert sah. Nur neun Prozent der Frauen in diesen Tests sollen Hot Dog nämlich als gut bewertet haben. Wir können das leider auch nicht! (max) (Kinostart: 18.01)

Der zehnjährige August „Auggie“ Pullman geht nicht zur Schule, da er zu Hause unterrichtet wird. Das Problem des Kleinen ist, dass er mit schweren Gesichtsdeformationen geboren wurde. Deswegen trägt er ständig einen Astronautenhelm. Nach unzähligen Operationen, die das Gesicht Auggie’s wenigstens einigermaßen wiederhergestellt haben, entschließen sich seine Eltern, ihn nicht mehr länger zu verstecken und ihn in eine ganz normale Schule zu schicken. Kinder können brutal sein und so wird Auggie anfangs von seinen Mitschülern als Monster gemobbt. Nach und nach aber entdecken seine Mitschüler, dass Auggie eigentlich ein witziger und aufgeweckter Junge ist. Auggie ﬁndet Freunde und auch zum ersten Mal zu sich selber und lernt, sich selbst zu akzeptieren. „Wunder“ ist ein Film für Jung und Alt, dramatisch, berührend, witzig und trotz des Themas nie besonders kitschig. (cs) (Kinostart: 25.01.18)

THREE BILLBOARDS OUTSIDE EBBING, MISSOURI Regie: Martin McDonagh Mit: Frances McDormand, Woody Harrelson u. a. Monate nach der Vergewaltigung und Ermordung ihrer Tochter Angela ist Mildred Hayes echt fix und fertig. Die örtlichen Behörden haben den Fall wohl schon ad acta gelegt, da sie keinen Verdächtigen finden konnten. Um das Ganze nochmal richtig fett aufs Tableau zu bringen, mietet Mildred drei riesige Werbetafeln am Ortseingang der verschlafenen Kleinstadt Ebbing, um die Polizei und allen voran den desinteressierten Polizeichef William Willoughby wachzurütteln. Die meisten Einheimischen finden das nicht besonders gut, sie wollen ihre Ruhe haben. „Three Billboards …“ ist ein ziemlich dramatischer Film, spannend bis zum Ende und trotz des düsteren Themas schafft es Regisseur und Drehbuchautor Martin, auch wegen seines ziemlich schwarzen Humors, dem Ganzen eine versöhnliche und hoffnungsvolle Note zu geben. Ganz starker Film, mit echt starken Schauspielern. (cs) (Kinostart: 25.01.18)

฀

filmtipp des monats

Die dunkelste Stunde Regie: Joe Wright Mit: Gary Oldman, Stephen Dillane, Lily James u.a.

Ich betrachte Gary Oldman als einen der meist unterschätzten Darsteller unserer Zeit. Und wer ihn jetzt nach diesem Film nicht auf einen Thron erhebt, versteht nichts von Schauspielkunst. Oldman spielt Winston Churchill und das zum Niederknien. Natürlich geht es um den Zweiten Weltkrieg und die Jahre, als der englische Premierminister das ganze britische Volk eint, um Nazi-Deutschland zu widerstehen. Dieser innenpolitische Thriller über die Machtspiele in London, über persönliche Animositäten, obwohl der Untergang des Landes bevorsteht, ist sehenswert. Im Mai 1940 beﬁnden

sich Hitlers Truppen auf dem Vormarsch, die Ablösung von Premierminister Neville Chamberlain steht unmittelbar bevor. Seine defensive Politik und sein Anbiedern bei Hitler gilt als gescheitert. Der Inselstaat steht allein, ist quasi isoliert. Heute ist Churchill die vielleicht bekannteste Figur der britischen Geschichte, doch im Frühjahr 1940 ist er als Premier nicht die erste Wahl. Nicht nur gegen Widerstände aus der eigenen Partei und die eigenen Zweifel, auch gegen den skeptischen König George VI. muss er sich durchsetzen. Famos umgesetzt, brilliert der Streifen vor allem durch seine detailgenaue Darstellung der Polit-Spielchen hinter den Kulissen des britischen Parlaments. Kaum mit Kriegsszenen bestückt, geht es im Film, wie immer in der Politik, um das geschickte Ränkespiel der Macht. Draußen tobt der Weltkrieg und drinnen ist es ein zähes Ringen um Mehrheiten, Verbündete und persönliche Siege. Wer glaubt, hier handelt es sich um einen langatmigen Polit-Thriller mit zu vielen Dialogen, sieht sich getäuscht. Die Emotionen, der manchmal feinsinnige Humor und die feurigen Ansprachen des Premiers reißen den Zuschauer jede Sekunde mit. Alleine die berühmte „No surrender“-Rede Churchills fabriziert minutenlange Gänsehaut. Das alles verdanken wir Gary Oldman. Er porträtiert den brachialen, manchmal selbstsüchtigen, aber auch prinzipientreuen Machtmenschen mit allen seinen Widersprüchen und Fehlern. Seine Darstellung ist ein echtes Naturereignis, wuchtig, emotional und so authentisch, dass ihm der Oscar 2018 kaum noch zu nehmen sein dürfte. Reingehen, anschauen! (etz) (Kinostart 18.01.)

GERILLTES

PALE LIGHTS

BELLE & SEBASTIAN

THE STARS SEEMED BRIGHTER

HOW TO SOLVE OUR HUMAN PROBLEMS

(Kleine Untergrund Schallplatten) „Kleine Untergrund Schallplatten“, das nicht ganz unbekannte Label aus Augsburg, veröffentlichte am 15.12. den Langspieler der amerikanischen Indiepop-Gruppe „Pale Lights“. Die Formation wird alle (Indie-)Herzen höher schlagen lassen. Es spielen da nämlich so Größen wie Phil Sutton oder Lisa Goldstein mit. Wem das alles nichts sagt, der soll sich die LP mit dem Titel „The Stars Seemed Brighter“ trotzdem mal anhören, denn man bekommt einfach gute Laune. Von diesem hervorragenden Mix aus 60s-Pop und Jangle-Gitarren und Flying-Nun ähnlichen Gesängen kommt man nur noch schwer los. Highlight auf der Platte: „Jean, Bring The Flowers“. (jk)

(((())

(Matador) Die Twee-Popper rund um Sänger Stuart Murdoch wurden nicht etwa durch ihre Langspieler bekannt, sondern durch das einfache EP-Format. Und genau damit wollen sie auch jetzt wieder glänzen: „How to solve our human problems Part 1“ heißt die erste, der (wohl noch nicht vollständigen) EP-Reihe mit fünf Titeln und überzeugt mit gewohnt süßlichen Klängen. Highlights sind beispielsweise die Synthie-Nummer „We were beautiful“, die mit DaveMcGowan von „Teenage Fanclub“ aufgenommen wurde oder aber „The girl doesn´t get it“. Bei diesem Titel geben sich die Schotten ungewohnt discoesk. Alles in allem ist eine tolle EP herausgekommen, die Lust auf mehr macht. (jk)

THURSTON MOORE/ CHARLES HAYWARD

NEIL YOUNG

IMPROVISATIONS

(Reprise Record) Ruhestand - das ist für Neil Young wohl nichts. Ist es doch erst ein paar Monate her, dass der Ausnahme-Folkmusiker mit „Hitchhiker“ alte Aufnahmen aus den 70ern herausbrachte, geht er nun direkt im Anschluss mit seinem mittlerweile 39.(!) Studioalbum an die Öffentlichkeit. Diesmal unter dem Titel „Visitor“. Und alles deutet hier darauf hin, dass sich der 72-Jährige „linke Patriot“, wie er sich selbst gerne tituliert, in seiner Heimat nicht mehr wie ein Einheimischer, sondern vielmehr wie ein „Besucher“ fühlt. Zahlreiche Anspielungen werden da auf der Platte sichtbar. Die zehn Songs klingen herrlich young-ig wie eh und je. Veränderung braucht es da wohl nicht mehr. (jk)

(Care in the Community Rec.) Thurston Moore, der zusammen mit Kim Gordon wichtigster Bestandteil der legendären Gruppe „Sonic Youth“ war, gibt sich seit der Trennung seiner Frau (und damit von Sonic Youth) als Solokünstler. Jetzt wagte er sich an ein neues Projekt ran: Zusammen mit Schlagzeuger Charles Hayward veröffentlichte er im Dezember „Improvisations“ und es klingt auch wirklich so, als hätten sie ihren Jam im Proberaum einfach auf Platte gebannt. Alle Tracks, die mitunter bis zu 13 Minuten gehen, schwirren irgendwo zwischen Post-Punk, ein wenig Sonic Youth oder einer einfachen Meditation. Schön zu hören, doch live ist das Klangerlebnis bestimmt noch besser. (jk)

((()))

VISITOR

(((())

CALEXICO

DUCK DUCK GREY DUCK

TYPHOON

DONOTS

THE THREAD THAT KEEPS US

TRAFFIC JAM

OFFERINGS

LAUTER ALS BOMBEN

(City Slang) Ich habe es kommen sehen und es hatte sich auch schon auf dem letzten Album abgezeichnet. Calexico scheint langsam die Luft auszugehen. Jahrelang haben mich Joey Burns und John Convertino musikalisch begleitet, Ende der 90er hab ich sie schon mit dem grandiosen Howe Gelb im Kerosin live erleben dürfen. Mein Plattenregal ist prall gefüllt mit ihren Werken und ihren genialen Sideprojekten (Friends of Dean Martinez), aber inzwischen tröpfelt es nur noch lauwarm aus dem Hahn. Die neue Scheibe tut zwar Keinem weh, aber ihr Americana-Indie-Rock ist in die Jahre gekommen und irgendwie wird ihr Erbe nur noch verwaltet. Hasta luego muchachos! (ws)

(A Tree in a Field Records) Für manch einen bedeutet „Traffic Jam“ eine Menge Frust, verlorene Nerven und zerbeulte Kotﬂügel. Für die drei Genfer von Duck Duck Grey Duck ist Stau wohl genau das Gegenteil. Nämlich Aufbruch und Energie. Ihrem Garage und Psychadelic-Rock treu ergeben, schufen sie mit „Traffic Jam“ mitten im Summen und Brummen um ihr gefeiertes Debüt-Album „Here comes... keinen harzigen Zweitling. Viel mehr präsentieren die Tüftler Unerwartetes und Überraschendes zwischen RetroRomantik, Psychedelika und schwitzigen Jazz-Auswüchsen. 25 Songs auf Vinyl, erschienen bei einem französischen Independentlabel, voll mit Tempo, Ruhe, Groove und Verstörung. (max)

(Solitary Man/Warner) Die Band aus Ibbenbüren im Münsterland legt Ihr elftes Album vor und es ist das zweite, das sie komplett auf Deutsch aufgenommen haben. Und die Jungs machen genau da weiter, wo sie mit ihrem letzten Album „Karacho“ aufgehört haben, i.e. eingängiger, angepunkter Rock mit jeder Menge Power, straigtforward und kompromisslos. Besonders kompromisslos sind die Inhalte und die Botschaft, die die Jungs rüberbringen. Sie hauen den Faschos und ewig gestrigen Rassisten voll eins in die Fresse und verarschen die Wichtigtuer und Selbstdarsteller, denn irgendwo hört der Spaß auch auf. Trotzdem ist „Lauter als Bomben“ ein Album, das Spaß macht. Keine Frage! (cs)

((()))

((((()

(Roll Call Records) Typhoon, das ist eine Indieband aus weird Portland in Oregon (USA) mit sage und schreibe elf Bandmitgliedern und ihr neues und viertes Album kommt ziemlich gewaltig. Die Jungs und Mädels machen sich viele Gedanken zu ihrem Sound, allen voran Mastermind und Songschreiber Kyle Morton. „Offerings“ ist kein einfaches Album, doch keine Angst, die Songs kommen nicht hirnschwanger und überladen rüber. Im Gegenteil, sie haben starken Wiedererkennungswert und definitiv Songcharakter. Im Prinzip ist „Offerings“ ein Konzeptalbum, das die Geschichte eines Typen erzählt, der seine Erinnerung verloren hat. Sehr schönes, melancholisches Album, das mit dem Hören immer besser wird. (cs)

((((()

(((())

GERILLTES

ALBUM DES MONATS

LIEBLINGS MUSIK

TOCOTRONIC DIE UNENDLICHKEIT (Universal Music) LINKIN PARK ONE MORE LIGHT LIFE (WARNER MUSIC)

„Alles was ich immer wollte, war alles!“ Hier kommt sie also, die musikalische Tocotronic-Biograﬁe! Nach 25 Jahren tief beeindruckender Bandgeschichte kann man sich das schon mal leisten. Ein Vierteljahrhundert,

Ein Live-Denkmal für den verblichenen Frontman. Wirkt auf mich wie der reinste Nu Metal-Drogencocktail. Rest in peace, Chester! (max)

eine echte Ewigkeit in unserer schnellen und vergänglichen Zeit. In dieser Epoche haben viele Bands am

THE LIMANANAS SHADOW PEOPLE (`POPUP RECORDS) Die Tocos schweben diesen Monat über alles und allem! Aber die Franzosen von The Limananas machen mich mit ihrem Wah-Wah-60sPsychedelic-Garage-Rock auch ganz wuschig! Trés chic! (ws)

vergänglichen Triumph mitschnuppern dürfen, geblieben sind aber am Ende immer die vier Jungs mit Hauptsitz an der Elbe. Es ist schon erstaunlich, wie viele Alben die „Hamburger Schüler“ im Laufe der Jahrzehnte auf höchstem Niveau produziert haben. Ich kenne kaum keine Band, bei der Wort und Klang zu solch einer wunderbaren Symbiose verschmelzen. Tocotronic sind echte Protagonisten, sie erﬁnden sich auf eine gewisse Weise immer wieder neu, um sich letztendlich dann aber doch treu zu bleiben. Ein echtes Kunststück! „Die Unendlichkeit“ ist ein Konzeptalbum geworden, eine Retrospektive mit echten musikalischen Highlights: „Hey Du“... Bin ich etwas, dass du nicht kennst, dass du mich Schwuchtel nennst? „Electric Guitar“... Teenage Riot im Reihenhaus.... „1993“... war das Jahr, als ich nach Hamburg kam, 1993 war das Jahr, in dem ich dich zurückgelassen habe in der Diaspora! Ich verbleibe mit einer tiefen Verneigung! (ws)

PALE LIGHTS THE STARS SEEMED BRIGHTER (KLEINE UNTERGRUND SCHALLPLATTEN) Pale Lights „The Stars Seemed Brighter“: „ Von diesem hervorragenden Mix aus 60s-Pop und Jangle-Gitarren kommt man nur noch schwer los“. (jk)

HIER GIBT ES NICHTS ZU SEHEN NICHT MAL

Vermietung von :HUEHǪ §FKHQ LP Großraum Augsburg Plakatwerbung Maerzke Tel. 0821 488175

WR B G UN www.plakatwerbung-maerzke.de

HEIMATKLÄNGE

Das Gefühl,

angeglotzt und beleidigt zu werden, kennen junge Leute

Foto Michael Petersohn

von heute genauso

Tocotronic - Die Unendlichkeit (Universal) - VÖ: 26.1.2018 Live: 12.04.2018 München, Tonhalle

HEIMATKLÄNGE

TOCOTRONIC Ticket in ein Traumleben

Ordnung bedeutet Sicherheit. Alles soll beim Alten bleiben. Da weiß man, was man hat. Ein Gräuel für Tocotronic, die von vielen als Deutschlands beste Band bezeichnet werden. Auch nach 25 Jahren leben die Hamburger noch das kreative Chaos. Besucht man die „Tocos“ in ihrer Übungsraum-WG in Altona, stößt man auf eine bizarre Welt: Lego-Raumschiffe, Skateboards, Plastikchristbäumchen, feuerrote Gemälde, Kinderinstrumente, E-Gitarren und das neue Album „Die Unendlichkeit“. Olaf Neumann setzte sich mit Dirk von Lowtzow ans Klavier. Der Sänger qualmte gemütlich vor sich hin und erzählte aus seinem ereignisreichen Leben Dirk, Du hast jetzt erstmals in Deiner Karriere autobiografische Songs geschrieben. Bis Du in der Midlife-Crisis angekommen? Dirk von Lowtzow: Das ist dem Wunsch nach künstlerischer Veränderung geschuldet. Wir haben das in der Vergangenheit immer wieder getan. „Die Unendlichkeit“ ist unser 12. Album in 25 Jahren. Es muss für einen selber spannend sein. Dazu gehört, dass man Positionen, die man vor acht Jahren hatte, einer Revision unterzieht. Der Maler Francis Picabia sagte: „Der Kopf ist rund, damit das Denken seine Richtung ändern kann“. Für Künstlerinnen und Künstler ist es ganz wichtig, dass sie nicht auf einem Status quo feststehen bleiben. Was das autobiografische Schreiben anbelangt, hatte ich das Gefühl, jetzt ist genau der richtige Zeitpunkt dafür. Ich bin nicht unmittelbar von der Midlife-Crisis betroffen, aber es hat sicher auch etwas mit dem Alter zu tun. Mit 35 wäre ich noch zu nah an bestimmten Sachen dran gewesen. Wie heftig war der Gegenwind in Deiner Jugend in Offenburg? Den Gegenwind habe ich in gewisser Hinsicht auch provoziert. Ich war anders als meine männlichen Altersgenossen, weil ich mich sehr stark mit Rockmusikerinnen und Rockmusikern identifizierte. Ich war kein Fußballfan. Mitte der 80er Jahre war New Romantic sehr populär, dazu gehörte eine androgyne Erscheinung inklusive gefärbter Haare. Das erregte Aufsehen in einer Kleinstadt wie Offenburg. Meistens sind diese Beleidigungen leider homophob. Schwuler oder Schwuchtel sind auch heute auf Schulhöfen noch Schimpfwörter. Natürlich war man da einer Bedrohung ausgesetzt. Der Song „Hey Du“ ist in gewisser Hinsicht nostalgisch. Aber das Gefühl, angeglotzt und beleidigt zu werden, kennen junge Leute von heute genauso, die nicht ins Bild passen. Mit welcher Platte hattest Du Dein Erweckungserlebnis? Mit 14 hörte ich „Raw Power“ von Iggy & The Stooges. Als ich anfing, Gitarre zu spielen, fand ich diese punkige Energie und Einfachheit faszinierend. Iggy Pop war ein ambivalentes Wesen. Allein sein Foto auf dem Cover ist total effiminiert und sexuell gefährlich. Dieser Mann konnte einem Angst machen, aber auch faszinieren. Die Art, wie er Performancekunst in diese Musik integrierte, war sehr theatralisch. Er stilisierte sich selber zu einem Kunstobjekt, was wiederum mit Selbstvernichtung einher ging. Wenn man in einem Reihenhaus in einer Kleinstadt aufwächst und solch ein Cover sieht, bringt das etwas ungemein Gefährliches an einen ran. War der Rock‘n‘Roll für Dich das Ticket in ein anderes, befreites Leben? Eher in ein Traumleben. Diese Welt jenseits der binären Konstruktionen von Mann/Frau fand natürlich nicht statt in dem Reihenhauskeller,

in dem ich meine E-Gitarre hatte. Aber in meinen Träumen. Sehr prägend waren für mich sexuell ambivalente Künstler wie eben Iggy Pop, Jeffrey Lee Pierce oder David Bowie. So wollte auch ich sein. An ihnen merkte man, es gibt auch ein transgressives Moment, was die Geschlechtlichkeit anbelangt. Bei einem jugendlichen Metalfan wäre das sicher anders gewesen, obwohl es da auch Bands wie Hanoi Rocks oder Mötley Crüe gab. Ein Song heißt „Electric Guitar“. Wann bekamst Du Deine erste Gitarre? 1983 oder 84. Ich begann, erste Songs zu entwickeln, die wie Nick Cave, The Gun Club, The Jesus & Marie Chain, Dinosaur Jr oder Black Flag klingen sollten. Gesungen habe ich in einem Fantasie-Englisch. Ich ﬁng an, Platten nach Labels wie SST, Homestead, Amphetamine Reptile, Creation oder Factory Records zu sammeln. In Hamburg hatte ich später das Gefühl, dass es dort eine Szene gab, die nach Labels aufgebaut war, die einen kuratierten Anspruch hatten. Dort gab es What‘s So Funny About oder L‘age d‘Or, wo wir dann untergekommen sind. Bist Du schnell auf gleichgesinnte Menschen getroffen, als Du 1992 nach Hamburg gingst? 1993 lernte ich Jan und Arne kennen, die in Hamburg aufgewachsen sind. Das war insofern beglückend, weil wir kurz danach die Band gründeten. Dann ging alles relativ schnell. Meine Träume hätten vielleicht nur genau zu diesem Zeitpunkt so in Erfüllung gehen können. Hamburg war damals eine enorm wichtige Stadt für deutschsprachige Rockmusik. Für mich als Nachzügler war es extrem faszinierend, solche Bands wie Blumfeld, die Sterne oder Kolossale Jugend in real kennen zu lernen. Man hatte das Gefühl, hier ﬁndet etwas statt, hier gibt es einen Austausch, eine Solidarität, eine Ideologie. Hattest Du von Anfang an eine Vision von der Musik, die Du mit Tocotronic machen wolltest? Wir sind postmoderner sozialisiert worden, weil wir etwas jünger waren als die meisten anderen Hamburger Bands. Wir hatten schon damals das Gefühl, es gibt gar keine wirklich eigene, neue musikalische Sprache mehr. Mit Grunge war die letzte der authentischen Jugendkulturen in den Mainstream eingesickert und durch Kurt Cobains Tod zu Grunde gegangen. Wir waren uns bewusst, dass wir auf einer Metaebene Musik machen müssen, um interessant zu sein. Zum Beispiel, indem wir Musik übers Musikmachen gespielt haben. Oder indem wir versuchten, Posen zu imitieren, ja fast zu parodieren. Natürlich kam vieles, was wir damals sagten, aus tiefstem Herzen, aber wir wussten, dass alles vorher schon mal da gewesen war. Deshalb bauten wir ein ironisches Scharnier ein.

HEIMATKLÄNGE

Klang der Sirenen 3. Festival für improvisierte Musik in Augsburg im Hoffmann-Keller des Stadttheaters – Ein Rückblick

Nun schon zum dritten Mal veranstalteten die beiden Augsburger Musiker Jan Kiesewetter und Eric Zwang-Eriksson ihr mittlerweile legendäres Festival für improvisierte Musik im altehrwürdigen Hoﬀmann-Keller in den Katakomben des Stadttheaters.

Foto: Christian Menkel

Nicht Stimmen und Gesang standen im Vordergrund, sondern sphärische Klänge, die sich wie ein roter Faden durch den Abend zogen. Die Zwei Mann-Formation „Deep“ mit ihrer minimalistischen Space Music und zwei elektronisch verfremdeten Bässen eröffnete den Abend. Mit den sphärischen und unrhythmischen Melodien und Bassverläufen von „Deep“ war bereits eine sehr entspannte und tieffrequente Improstimmung als Grundlage für die folgenden Bands geschaffen.

Eric Zwangs aktuelles Trio „AJE Kollektiv“ improvisierten gemeinsam. Hier traf Chaos auf die Stimmakrobatin Naomi Isaacs. Richtig spannend wurde es schließlich, als sich die Performancekünstlerin Katrin Schaﬁtel wie eine riesige Spinne von hinten durch das Publikum schlich, langsam über die Köpfe der Zuschauer stieg und zwischen Bänken und Besuchern in Richtung Bühne zog. Genial.

Deutlich lebendiger und progressiver performte „Carpet“ mit einer Mischung aus psychedelischem Rock und Jazz-Improvisationen. Virtuos und genial improvisiert, wurde „Carpet“ von einem ausdrucksvollen Schlagzeuger getragen, der das komplexe Klanggebilde gut zusammenhielt. Jetzt kam schnell Bewegung in die zahlreichen Festivalgäste und es folgte das eigentliche Highlight des Abends.

Zum Abschluss wurde es mit „Ottmann & Schulzki“ wieder deutlich „kühler“. Das Duo bot eine Mischung aus Dark Ambient und Industrial an. Die elektronisch verfremdete Stimme wirkte schaurig und morbide. Der sphärisch sanfte und langgezogene Gesang in Verbindung mit einer genial gesampelten Drum Machine und einem modularen Synthie- Wirrwarr hüllte den ganzen Raum in einen warmen Klangteppich, der wie perfekt zur spätherbstlichen Jahreszeit passte.

Das Eric Zwang - Kollektiv-Projekt ist eine spannende Vermischung zweier Bands. Die „Scapelands“ aus München, gegründet vor 25 Jahren, und

Aller guten Dinge sind drei, wir freuen uns aber trotzdem schon heute auf die vierte Ausgabe des Festivals für improvisierte Musik in Augsburg. (dda)

AKTIV & FIT

Body for life

Verlosung

30 Testpersonen gesucht

â&#x20AC;&#x17E;Leicht in Form kommenâ&#x20AC;&#x153;

Sesam Ăśffne dich, sie haben fertig! Feiern und rocken mit Lemmy im Sportkreisel am 13./14.Januar 2018

Wenn ihr leicht in Form kommen mĂśchtet, macht mit bei unserem Gewinnspiel: Zusammen mit der Weltbild-Filiale in der Augsburger City-Galerie verlosen wir ein tolles Fitness-Paket. Es enthĂ¤lt den Easy Up-Bauchtrainer, ein kompaktes SportgerĂ¤t fĂźr das tĂ¤gliche 5-Minuten-GanzkĂśrper-Training. Mental unterstĂźtzt werdet ihr von Deutschlands bekanntestem Hypnose-Therapeuten Jan Becker. Er verrĂ¤t in seinem Buch â&#x20AC;&#x17E;Du kannst schlank sein, wenn du willstâ&#x20AC;&#x153;, wie man ganz ohne Frust und DiĂ¤ten schlechte Essgewohnheiten ablegt. ErgĂ¤nzt wird das Set durch einen neuartigen Fitness-Shaker mit integriertem Pulverfach und genialem Mischball fĂźr cremige Drinks. Auslaufsicher kann der BehĂ¤lter Ăźberall mitgenommen und ein Shake frisch gemixt werden.

Du suchst nach einer neuen Art von Training? Ein effizientes Training, das Zeit spart? Die Gelenke schont? RĂźckenschmerzen den Kampf ansagt? Ein Personaltraining mit messbaren Erfolgen? Dann bist Du bei Body for life genau richtig! Durch den Einsatz der innovativen EMS Technologie (Elektro-Muskel-Stimulation) von XBody und den maĂ&#x;geschneiderten Trainings machen sie Dich fit und verhelfen Dir in kĂźrzester Zeit zu einem neuen KĂśrpergefĂźhl. Sie betreuen Dich dabei vom Training Ăźber die ErnĂ¤hrung bis zur Motivation â&#x20AC;&#x201C; individuell und genau auf Deine persĂśnlichen Ziele abgestimmt. Mit nur 20 Minuten Zeitaufwand pro Woche bieten sie ein effektives GanzkĂśrpertraining fĂźr jedermann. Sie sind zwischen 18-39 Jahre alt und haben in letzter Zeit wenig oder keinen Sport getrieben? Dann sind Sie einer der 30 Testpersonen. Melden Sie sich an und entdecken die Welt von EMS Training. Body for life im 30PLUS Fitness & Vital Lounge, Schertlinstr. 23, 86159 Augsburg, Tel. 0821 5894388, ems-augsburg.com

WANTED! 30 Testpersonen fĂźr ein unverbindliches Probetraining mit dem neuen kabellosen XBODY TrainingsgerĂ¤t im Alter von 18-39 Jahren, die in der letzten Zeit wenig oder keinen Sport getrieben haben. Vorteile vom EMS TRAINING QXU [ SUR :RFKH %HNlPSIW 5Â FNHQVFKPHU]HQ PLQ HUVHW]HQ [ PLQ :RUNRXW HIIHNWLYH )HWWYHUEUHQQXQJ VRZLH *H]LHOWHU 0XVNHODXIEDX $EQDKPH YRQ &HOOXOLWH *HOHQNVFKRQHQGHV 7UDLQLQJ -HW]W PLWPDFKHQ

0821 589 43 88

Beauty & Fitness Lounge

%RG\ IRU OLIH LP 3/86 Â&#x2021; 6FKHUWOLQVWU Â&#x2021; $XJVEXUJ Â&#x2021; ZZZ HPV DXJVEXUJ FRP

Gewinnspielteilnahme: Sende uns bis 12. Januar eine E-Mail an redaktion@neue-szene. de, warum genau du dieses Fitness-Paket gewinnen mĂśchtest. Viel GlĂźck!

Gewinnt ein Fitness-Paket von Weltbild in der City-Galerie Augsburg Ein Fitness-Paket mit: 1 Easy Up Bauchtrainer 1 Buch/ Jan Becker: Du kannst schlank sein, wenn du willst 1 Fitness-Shaker

Sie haben fertig! Das Bistro, der Saunabereich, die Umkleiden, einfach alles, funktioniert nicht nur, sondern empfĂ¤ngt die Sportler und SportgenieĂ&#x;er mit dem einzigartigen Innendesign der historischen Fabrikhalle. Am 2. Januar-Wochenende steigt deshalb die offizielle ErĂśffnungsparty. Special Guest: Lemmy. Der Name fĂźr das Maskottchen der Boulder-Sheds wurde am Tag der offenen TĂźr vom Publikum gewĂ¤hlt. Bei â&#x20AC;&#x17E;Sesam Ăśffne dich!â&#x20AC;&#x153; kĂśnnen Eltern und Kinder kostenlos in den Juniorkreisel hineinschnuppern. Von Ballett bis Bouldern, Tanzen und Eltern-Kind-Turnen ist alles dabei. Auch die Fitness Sheds und der FT-Club bieten Probetrainings und Workshops an. Den ganzen Winter Ăźber gibt es wĂ¤hrend der â&#x20AC;&#x17E;NeuerĂśffnungswochenâ&#x20AC;&#x153; spezielle Angebote und Sonderaktionen. Keine Sonderaktion, sondern dauerhaft besonders ist, dass im Boulder-Eintritt auch die Nutzung der Seilkletterbereiche inbegriffen ist. FĂźr ambitionierte Boulderer stehen Sling-Trainer, Ufo, Tippbrett und Campusboard fĂźr ein umfassendes Training bereit. Aktuelle Infos zu den Fitness- und Boulder-Sheds, dem FT-Club und den Kinderangeboten des Juniorkreisels im Netz unter sportkreisel.de oder facebook.com/ bouldersheds.

AUS- UND WEITERBILDUNG AKADEMIE HANDEL

Spezialist für Aus- und Weiterbildung im Handel!

HANDEL NACH DEINEN VORSTELLUNGEN. Erlebe mehr, als nur an der Kasse zu sitzen – 400 Handelsunternehmen erwarten Dich! abiturienten.akademie-handel.de

Seit über 60 Jahren ist die Akademie Handel auf die praxistaugliche und passgenaue Qualifizierung von Mitarbeitern und Unternehmern im Handel und im handelsnahen Dienstleistungsbereich spezialisiert. Im Fokus stehen dabei Weiterbildungs-Studiengänge und Seminare aus den Bereichen Management und Unternehmensführung, Marketing, Vertrieb, Verkauf sowie der Persönlichkeits- und Personalentwicklung. Sie sind so konzipiert, dass sie parallel zu einer betrieblichen Tätigkeit absolviert werden können und verfolgen ein Ziel: Handlungskompetenz, die spürbar wird – als Karriere und als Unternehmenserfolg. Sie verstehen sich als Partner des Handels und so lautet auch ihr Auftrag: Näher am Möglichen - mit Verstand, mit System und immer mit persönlichem Engagement ortsnah für den Handel qualifizieren. So sind sie in ganz Bayern flächendeckend in allen Regierungsbezirken in sechs Geschäftsstellen und an 29 Schulungsstandorten präsent. Firmenindividuelle Lösungen für den Handel bieten sie deutschlandweit an. Die Akademie Handel ist gemeinnützig und ein Tochterunternehmen der drei bayerischen Handelsverbände HBE, LGAD und EWH. Durch die Nähe zu den Handelsverbänden und ihren Mitgliedsfirmen sowie zu den Netzwerken der beruflichen Bildung stellen sie sicher, dass ihr Wissen zu Trends im Handel und zum Qualifizierungsbedarf der Lernenden ständig aktuell bleibt.

KARRIERE OHNE STUDIUM: DER UNTERSCHÄTZTE BILDUNGSWEG

Die Aufstiegsfortbildung der IHK-Organisation ermöglicht Karrieresprünge Immer mehr junge Menschen entscheiden sich für ein Studium. Gleichzeitig fehlen in den Unternehmen gut ausgebildete Praktiker. Schule, Eltern und Medien vermitteln häufig das Bild, dass lediglich ein akademisches Studium Grundlage für Wohlstand und persönliche Entfaltung sein kann. Es schreiben sich dann auch junge Menschen an den Hochschulen ein, die für andere – praxisorientierte – Bildungswege besser geeignet wären. Junge Menschen sollten sich an ihren Neigungen orientierten. Gesellschaftlicher Druck oder auch Vorurteile sind schlechte Ratgeber. Die Höhere Berufsbildung – also die bewährte Aufstiegsfortbildung etwa zum Meister oder Fachwirt – ist eine zentrale Säule einer praxisorientierten beruflichen Weiterbildung und bietet ihren Absolventen in den Unternehmen sehr gute berufliche Perspektiven. Mehr als 70 Abschlüsse der Höheren Berufsbildung ermöglichen die Übernahme von verantwortlichen Aufgaben in den Tätigkeitsfeldern kaufmännisch, industriell-technisch und IT und Medien. Gestufte Qualifikationsebenen gewährleisten vielfältige Perspektiven für angehende Fach- und Führungskräfte. 2016 haben bundesweit rund 62.400 Personen eine Prüfung der IHKAufstiegsfortbildung absolviert.

AUS- UND WEITERBILDUNG BERUFLICHE WEITERBILDUNG ZAHLT SICH AUS Eine Umfrage des Deutschen Industrie- und Handelskammertages, der die Antworten von 10.898 Absolventen einer Aufstiegsfortbildung zugrunde liegen, gibt Aufschluss Ăźber die Motive der Weiterbildungsteilnehmer und veranschaulicht die KarrieresprĂźnge, die erzielt wurden. Arbeitnehmer â&#x20AC;&#x201C; und gerade beruďŹ&#x201A;ich qualiďŹ zierte FachkrĂ¤fte â&#x20AC;&#x201C; kĂśnnen nur dazu ermutigt werden, in Weiterbildung und das eigene beruďŹ&#x201A;iche Fortkommen zu investieren. â&#x20AC;&#x17E;Durchhaltenâ&#x20AC;&#x153; und individuelles Engagement lohnen sich: FĂźr 63 % der Befragten hatte die HĂśhere Berufsbildung positive Auswirkungen auf ihre beruďŹ&#x201A;iche Karriere. Mehr als Dreiviertel derer, die einen entsprechenden Erfolg vermelden, geben an, aufgestiegen zu sein oder einen grĂśĂ&#x;eren Verantwortungsbereich zu haben. 74 % derjenigen, die von positiven Effekten der Weiterbildung sprechen, haben sich ďŹ nanziell verbessert â&#x20AC;&#x201C; und das nicht zu knapp: AnnĂ¤hernd 30 %derjenigen, fĂźr die sich die Weiterbildung in Euro und Cent auszahlt, berichtet von EinkommenszuwĂ¤chsen in HĂśhe von monatlich 750,- â&#x201A;Ź und mehr. Ă&#x153;ber 50 % haben nach der Weiterbildung mindestens 450,- â&#x201A;Ź pro Monat zusĂ¤tzlich in der Tasche. ErwartungsgemĂ¤Ă&#x; berichten jĂźngere Absolventen hĂ¤uďŹ ger von einem beruďŹ&#x201A;ichen Aufstieg als Ă¤ltere, die meist ohnehin schon weiter oben auf der Karriereleiter stehen. Gerade angesichts der positiven Effekte auf das eigene beruďŹ&#x201A;iche Vorankommen ist die Zufriedenheit der Teilnehmer hoch: 75 % der Befragten wĂźrden sich fĂźr das gleiche Weiterbildungsziel wieder entscheiden.

IHK-AUFSTIEGSFORTBILDUNG AUF HOCHSCHULNIVEAU Der Deutsche QualiďŹ zierungsrahmen (DQR) ist ein Bewertungs- und Vergleichsinstrument fĂźr BildungsabschlĂźsse in Deutschland. Er hat das Ziel, alle deutschen QualiďŹ kationen in einem Ganzen darzustellen und somit unter- und zueinander vergleichbar zu machen. Dieser DQR stellt die Gleichwertigkeit von beruďŹ&#x201A;icher und akademischer Bildung fest. Die beiden groĂ&#x;en SĂ¤ulen der allgemeinen Bildung (Schule und Hochschule) und der Berufsbildung (Aus- und Weiterbildung) wurden verzahnt. Der DQR ist 2013 ist in Kraft getreten. Von Anfang an waren FortbildungsabschlĂźsse wie Fachwirt und Meister dem Niveau 6 zugeordnet. Damit beďŹ nden sich diese FortbildungsabschlĂźsse auf derselben Stufe wie die BachelorabschlĂźsse der Hochschulen und UniversitĂ¤ten. Die IHK-AbschlĂźsse â&#x20AC;&#x17E;GeprĂźfter Betriebswirtâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;GeprĂźfter Technischer Betriebswirtâ&#x20AC;&#x153; sind seit 2016 dem DQR-Niveau 7 zugeordnet und damit gleichwertig zu den hochschulischen MasterAbschlĂźssen. Und wenn man genau hinschaut, sieht man, dass die EinstiegsgehĂ¤lter vieler beruďŹ&#x201A;ich gebildeter FachkrĂ¤fte mit denen von Akademikern mithalten kĂśnnen. Wer eine duale Ausbildung mit anschlieĂ&#x;ender Aufstiegsfortbildung absolviert hat, ist in der Regel besser vor Arbeitslosigkeit geschĂźtzt als viele durchschnittliche Akademiker. Und schlieĂ&#x;lich haben beruďŹ&#x201A;ich gebildete FachkrĂ¤fte seltener befristete Jobs als ihre akademisch qualiďŹ zierten Kollegen.

ATTRAKTIVE FĂ&#x2013;RDERUNG Die Politik hat fĂźr die HĂśhere Berufsbildung eine vergleichbar attraktive FĂśrderung geschaffen. Die Teilnehmer der beruďŹ&#x201A;ichen Weiterbildung erhalten AufstiegsBAfĂśG einkommens- und vermĂśgensunabhĂ¤ngig. Das sind 40 % Zuschuss auf die Lehrgangsund PrĂźfungsgebĂźhren und mit dem Bestehen der PrĂźfung weitere 40 % Erlass des Restdarlehens. Weitere 1.500 â&#x201A;Ź sind ab 1. Januar 2018 aus dem Meister-Bonus des Freistaates Bayern zu erhalten, so dass im besten Fall nur noch ein sehr geringer Eigenbeitrag von den Teilnehmern zu leisten ist.

WIRTSCHAFT. TECHNIK. ZUKUNFT. Kostenlose Info-Abende

INFO-ABENDE IN AUGSBURG = #)-7)5&-0(82+ -1 )5632%0:)6)2 %28%5 < ::: 2*3 5

= )45?*7) 5 %',:-57 -2 -1 )682(,)-76 82( 3;-%0:)6)2 %28%5 < ::: 2*3 5

= )45?*7) 5 -0%2;&8',,%07)5 -2 %28%5 < ::: 2*3 5

= )45?*7) 5 %2()06*%',:-57 -2 %28%5 < ::: 2*3 5 = )45?*7) 5 %',:-57 -2 *?5 -2/%8* %28%5 < ::: 2*3 5 = )45?*7) 5 )75-)&6:-57 -2 %28%5 < ::: 2*3 5 = )45?*7) 5 #-576',%*76*%',:-57 -2 %28%5 < ::: 2*3 5 = )45?*7) 5 %',:-57 -2 *?5 ?53 82( 53.)/735+%2-6%7-32

)&58%5 < ::: 2*3 5

/%()1-) ',:%&)2 < -0(82+6;)27581 8+6&85+ #)52)5 932 -)1)26 75%>) < 8+6&85+ )+-22 .):)-06 ",5 -) !)-02%,1) -67 /367)2036 < )-2) 21)0(82+ )5*35()50-', ,5) 2645)',4%572)5-2 -09-% )516(35* !)0)*32 < 6-09-% ,)516(35* 6',:%&)2 -,/ ()

SCHNELL ZU DETAILS: www-Info-Nr. in die Volltextsuche auf unserer Internetseite eingeben

www.ihk-akademie-schwaben.de Wolfgang Gollmann, Leiter GeschĂ¤ftsfeld Technik in der IHK Akademie Schwaben

TERMINE

Januar 2018 montag

01 CLUBLAND City Club: CC Clubnight Afterhour. House / Techno / Disko, 06:00, www* KONZERT Martini-Park: Neujahrskonzert der Augsburger Philharmoniker. I Got Rhythm!, 18:00, www* KINDER Märchenzelt: Die Schneekönigin (ab 5) . Märchenerzählung, 17:00, www* BUNTES Märchenzelt: Raunachtsmärchen mit Didgeridoo & Co. . Franz Richter für Erwachsene: Märchen und mehr , 20:00, www*

Umland SPORT Schloss Blumenthal: Offene Yogastunde für Fortgeschrittene. Jeden Montag ab 18:15 bis 19:30 Uhr in Schloss Blumenthal, 18:15, www*

King!, 20:00, www* Theater im Martinipark: Peer Gynt. Ein dramatisches Gedicht von Henrik Ibsen, 19:30, www* AUSSTELLUNG H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Bilder fragen. Ausstellung zum 500-jährigen Reformationsjubiläum, 10:00, www* KINDER Augsburger Puppenkiste: Frau Holle. Ab 3 Jahren, 16:00, www* Märchenzelt: Schneefarbe und Eiszapfenfee . ab 3 Jahren, 16:00, www* BUNTES Kesselhaus Augsburg: 4. Moskauer Weihnachtscircus. Augsburgs beliebtester Weihnachtscircus, 16:00, www* Kesselhaus Augsburg: 4. Moskauer Weihnachtscircus. Augsburgs beliebtester Weihnachtscircus, 19:30, www* Planetarium: Geheimnis der Papierrakete. Kinder und Familienprogramm (ab 6 Jahren), 14:00, www* Planetarium: Dort draußen - die Suche nach fremden Welten. Astronomie und Wissenschaft, 15:30, www*

mittwoch

03 CLUBLAND City Club: Hängin in the Club after Vollmond. Friko Einstweilen & Dominik Gold / Techhouse, 23:00, www* Soho Stage: New Kidz on Decks. Techno/ Minimal/ Deep/ House/ Elektronisches/ Raw / Tech, 23:00, www* BÜHNE Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2018. Kabarett, 19:30, www* Theater im Martinipark: Momo. Familienstück zur Weihnachtszeit nach dem Roman von Michael Ende, 17:00, www* AUSSTELLUNG H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Bilder fragen. Ausstellung zum 500-jährigen Reformationsjubiläum, 10:00, www* SPORT Curt-FrenzelStadion: Augsburger Panther - Fischtown Pinguins Bremerhaven. DEL-Eishockeyliga, 19:30

dienstag

Umland

02 KONZERT Reesegarden: JazzBreak. Konzert, 20:30, www* BÜHNE Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2018. Kabarett, 19:30, www* Kongress am Park: Elvis - Das Musical. Ein unvergessliches MusikErlebnis für alle Fans des

KONZERT Stadthalle Gersthofen: Neujahrskonzert der Augsburger Philharmoniker. I Got Rhythm!, 19:30, www* SPORT Schloss Blumenthal: Tango Argentino Kurs für mittleres Niveau. Der Kurs findet jeden Mittwoch statt, 20:15, www*

KINDER Augsburger Puppenkiste: Frau Holle. Ab 3 Jahren, 16:00, www* Märchenzelt: Rumpelstilzchen. Märchenerzählung ab 4 Jahren, 16:00, www* BUNTES Kesselhaus Augsburg: 4. Moskauer Weihnachtscircus. Augsburgs beliebtester Weihnachtscircus, 16:00, www* Kesselhaus Augsburg: 4. Moskauer Weihnachtscircus. Augsburgs beliebtester Weihnachtscircus,

19:30, www* Märchenzelt: Winterlausch. Märchen für Erwachsene & mehr, 20:00, www* Planetarium: Die 3 Weihnachtssternchen. Kinder und Familienprogramm (ab 5 Jahren), 14:00, www* Planetarium: Polaris. Das Weltraum-U-Boot. Kinder und Familienprogramm (ab 7 Jahren), 15:30, www*

donnerstag

04 CLUBLAND City Club: Im Café: Lamborginy Disko / Brnzn / Chipuki. We Make Disko Great Again!, 22:00, www* Kantine: Miami Heat . Oberstufenparty , 21:00, www* Mo Club: Campus Club. Die Studentenparty Deiner Stadt!, 23:00, www* BÜHNE Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2018. Kabarett, 19:30, www* Gaswerk Augsburg: Tatort Augsburg. Folge 2: Als die Bilder tanzen lernten, 20:00, www* Parktheater Göggingen: Django Asül. Rückspiegel 2017, 19:30, www* Theater im Martinipark: Schwanensee. Ballett von Ricardo Fernando, 19:30, www* Ausstellung H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Bilder fragen. Ausstellung zum 500-jährigen Reformationsjubiläum, 10:00, www*

KINDER Augsburger Puppenkiste: Frau Holle. Ab 3 Jahren, 16:00, www* Märchenzelt: MärchenZauberei . Märchen & mehr ab 6 Jahren, 16:00, www* BUNTES Kesselhaus Augsburg: 4. Moskauer Weihnachtscircus. Augsburgs beliebtester Weihnachtscircus, 16:00, www* Kesselhaus Augsburg: 4. Moskauer Weihnachtscircus. Augsburgs beliebtester Weihnachtscircus, 19:30, www* Planetarium: Lars - der kleine Eisbär. Kinder und Familienprogramm (ab 5 Jahren), 14:00, www* Planetarium: Planeten - Expedition ins Sonnensystem. Astronomie und Wissenschaft, 15:30, www*

Umland CLUBLAND PM: Der 1 Euro Donnerstag. Party auf 3 Areas, 21:30, www* BÜHNE Stadthalle Gersthofen: Traumfabrik. Showtheater der Phantasie, 16:00, www* SPORT Schloss Blumenthal: Fünf Tibeter. Fünf Körperübungen für mehr Energie und Vitalität, 09:15, www* BUNTES Schloss Blumenthal: Gemüse Abholtag der SoLawi. Abholtag der Solidarischen Landwirtschaft Blum

nthal, 17:00, www*

freitag

05 CLUBLAND Beim Weissen Lamm: Liquid Session. Drum & Bass, 22:00, www* City Club: Rotate / Alican / Hasan Mogol / Loki Styx. Techno House Music, 23:00, www* Kantine: Brklyn. The Grand HipHop Event , 23:00, www* Kesselhaus Augsburg: 90er Party. Der Sound der Neunziger mit DJ K-Louis, 22:00, www* Mahagoni Bar: Panda Party!. HipHop/Bagpackertrap/Dancehall/Funk/ Reggae/4On-the-Floor/ Remixe/Mashups, 22:30, www* Mahagoni Bar/ Katakomben: Electric Maha. Deep-, Tech House, Slow Rave & Deeptechno, 23:59, www* Mo Club: Ladies Night. 22:00, www* Rockfabrik: Thank God it´s Friday. Nu Metal, Alternative, Core und Punkrock! Club 2: Wave & Dark Electro, 22:00, www* Soho Stage: Area Fünf Zwo. Funky/Raw/Deep/ Lofi/Organic/Bangin House/Techno, 23:00, www* KONZERT Bürgersaal Stadtbergen: Cash-n-go. Neujahrskonzert der Augsburger A-CappellaBand, 19:00, www* Parktheater Göggingen: Neujahrskonzert 2018. Mit Studierenden des Leopold-MozartZentrums der Universität Augsburg, 19:30, www* Spectrum: Helter Skelter. Live-ClassicRock mit Aftershowparty, 20:00, www*

BÜHNE Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2018. Kabarett, 19:30, www* Bombig Bar & Garage: Blues Session. Im Bombig, 21:00, www* Brechtbühne: Martin Luther & Thomas Münzer. Schauspiel von Dieter Forte, 19:30, www* Hoffmann-Keller: Lenz . Erzählung von Georg Büchner, 20:30, www* AUSSTELLUNG H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Bilder fragen. Ausstellung zum 500-jährigen Reformationsjubiläum, 10:00, www* SPORT Curt-Frenzel-Stadion: Augsburger Panther - Grizzlys Wolfsburg. DEL-Eishockeyliga, 19:30 KINDER Augsburger Puppenkiste: Frau Holle. Ab 3 Jahren, 16:00, www* Märchenzelt: Die Hl. 3 Könige und wer sonst noch alles zur Krippe eilte. Märchen & mehr ab 4 Jahren, 16:00, www* BUNTES Kesselhaus Augsburg: 4. Moskauer Weihnachtscircus. Augsburgs beliebtester Weihnachtscircus, 16:00, www* Kesselhaus Augsburg: 4. Moskauer Weihnachtscircus. Augsburgs beliebtester Weihnachtscircus, 19:30, www* Märchenzelt: Langer Raunachtsmärchenabend mit Gitarre . Mit Alexander Härning ab 12 Jahren, 19:00, www* Planetarium: Ein Sternbild für Flappi. Kinder und Familienprogramm (ab 4 Jahren), 14:00, www* Planetarium: Ferne Welten - Fremdes Leben. Astronomie und Wissenschaft, 21:00, www*

Umland CLUBLAND PM: Capo. Präsentiert

von Black Music Bomb , 22:00, www* BÜHNE Stadthalle Gersthofen: Traumfabrik. Showtheater der Phantasie, 16:00, www*

samstag

CLUBLAND Beim Weissen Lamm: Drive me 80s. 80s I NuDisco I Elektronika, 22:00, www* Bungalow: Slave to the Rhythm#3. Techno mit Sedef Adasi und Arminio, 23:00, www* City Club: APK Night / Usual Suspect. House Techhouse / Elektronische Musik, 22:00, www* Kantine: Trippin Out . Progressive/Techno/ Psy auf 3 Floors , 22:00, www* Kesselhaus Augsburg: 90er vs. 2000er Januar @ Kesselhaus Augsburg. DJ K-Louis vs DJ Tues lassen die Hits aus zwei Jahrzehnten wieder aufleben, 22:00, www* Mahagoni Bar: Ping Pong Pu$$y Party. Modern Urban Clubsounds from Hip Hop & Dancehall to Electronica, 22:30, www* Mahagoni Bar/ Katakomben: Rock im Raum. Independent & Alternative Rock , 23:59, www* Mo Club: Mo Club Night. Die neue Clubnacht, 22:00 Ostwerk: Lost in Music. 21:00 Rockfabrik: Remember The Legendary RofaDonnerstag 1993-2002. Musik aus einer besseren Zeit mit DJ NT, 22:00, www* Spectrum: Ü 30 Party. Wochenendveranstalt-

TERMINE

BĂźhne

DIE TRAUMFABRIK 04.-07.01. â&#x20AC;&#x201C; STADTHALLE GERSTHOFEN

ung, 21:00, www* KONZERT Bombig Bar & Garage: Fateful Finality & Pussy Loversz. Hard and Heavy Doppelpack , 21:00, www* BĂźrgersaal Stadtbergen: Cash-n-go. Neujahrskonzert der Augsburger A-CappellaBand, 19:00, www* Parktheater GĂśggingen: Berlin Comedian Harmonists. VerrĂźckte Zeiten, 19:30, www* BĂ&#x153;HNE Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2018. Kabarett, 19:30, www* BrechtbĂźhne: Paradies Fluten (Verirrte Sinfonie) . Teil 1 der Klimatrilogie, 18:00, www* Kongress am Park: Dance Masters!. Best of Irish Dance!, 20:00, www* Theater im Martinipark: Momo. FamilienstĂźck zur Weihnachtszeit nach dem Roman von Michael Ende, 11:00, www* Theater im Martinipark: Der FreischĂźtz. Romantische Oper von Carl Maria von Weber , 19:00, www* AUSSTELLUNG H2 â&#x20AC;&#x201C; Zentrum fĂźr Gegenwartskunst im Glaspalast: Bilder fragen. Ausstellung zum 500-jĂ¤hrigen ReformationsjubilĂ¤um, 10:00, www* KINDER Augsburger Puppenkiste: Frau Holle. Ab 3 Jahren, 15:00, www* MĂ¤rchenzelt: Die SchneekĂśnigin. MĂ¤rchenerzĂ¤hlung ab 5 Jahren, 16:00, www* BUNTES Kesselhaus Augsburg: 4. Moskauer Weihnachtscircus. Augsburgs beliebtester Weihnachtscircus, 16:00, www* Kesselhaus Augsburg: 4. Moskauer Weihnachtscircus.

Augsburgs beliebtester Weihnachtscircus, 19:30, www* MĂ¤rchenzelt: RaunachtsmĂ¤rchen mit Ivan Hajeks Akkordeonzauber. MĂ¤rchen & mehr fĂźr Erwachsene, 19:00, www* Planetarium: Polaris. Das Weltraum-U-Boot. Kinder und Familienprogramm (ab 7 Jahren), 15:00, www* Planetarium: Die Macht der Sterne. Astronomie und Wissenschaft, 21:00, www*

Umland CLUBLAND PM: FĂźhre mich nicht in Versuchung. Wir werden eure guten VorsĂ¤tze fĂźr das Jahr 2018 zu kippen!, 22:00, www* KONZERT Four Corners Music Hall: P.G. Rider & Band. Country, 20:30, www* BĂ&#x153;HNE Stadthalle Gersthofen: Traumfabrik. Showtheater der Phantasie, 13:00, www* Stadthalle Gersthofen: Traumfabrik. Showtheater der Phantasie, 17:00, www* Stadthalle Gersthofen: Traumfabrik. Showtheater der Phantasie, 20:30, www*

sonntag

07 KONZERT BĂźrgersaal Stadtbergen: Cash-n-go. Neujahrskonzert der Augsburger A-CappellaBand, 18:00, www* CafĂŠ himmelgrĂźn: Swing de Paris. Konzert und Tanztee! Swingen bei Pariser KaffeehausatmosphĂ¤re (Eintritt frei), 14:30, Ree-

www*: weitere Info auf neue-szene.de

segarden: Karl Poesl. The Amazing Jukebox, 20:30, www* Spectrum: Medizynisches Kabarett. Verschreibungspflichtige Chansons rezeptiert von Doc Tressel , 20:00, www* BĂ&#x153;HNE Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2018. Kabarett, 18:00, www* Gaswerk Augsburg: Tatort Augsburg. Folge 2: Als die Bilder tanzen lernten, 20:00, www* Theater im Martinipark: Roxy und ihr Wunderteam. FuĂ&#x;ball-Operette von Paul Abraham, 15:00, www* Ausstellung H2 â&#x20AC;&#x201C; Zentrum fĂźr Gegenwartskunst im Glaspalast: Bilder fragen. Ausstellung zum 500-jĂ¤hrigen ReformationsjubilĂ¤um, 10:00, www* Kongress am Park: 45. internationaler Mineralientag. Mit 50 Ausstellern aus aller Welt 10:00-17:00, www* KINDER Abraxas: Schneewittchen. Kindertheater ab 4 Jahren, 15:00, www* Augsburger Puppenkiste: Frau Holle. Ab 3 Jahren, 15:00, www* MĂ¤rchenzelt: Der vierbeinige Vogel. ErzĂ¤hlung ab 4 Jahren, 16:00, www* BUNTES Kesselhaus Augsburg: 4. Moskauer Weihnachtscircus. Augsburgs beliebtester Weihnachtscircus, 17:00, www* Planetarium: Geheimnis der Papierrakete. Kinder und Familienprogramm (ab 6 Jahren), 15:00, www* Planetarium: Dort drauĂ&#x;en - die Suche nach fremden Welten. Astronomie und Wissenschaft, 19:30, www*

Umland KONZERT Four Corners Music Hall: P.G. Rider & Danny Vazquez. Live-CountryBrunch, 10:00, www* Stadttheater Landsberg: Neujahrsmatinee. Landsberger Salonmusik (2. Vorstellung um 19 Uhr), 11:00, www* BĂ&#x153;HNE Stadthalle Gersthofen: Traumfabrik. Showtheater der Phantasie, 14:00, www* Stadthalle Gersthofen: Traumfabrik. Showtheater der Phantasie, 18:00, www* KLASSIK Singoldhalle Bobingen: Evgenia Rubinova - Himmlische Momente. Klassik zum Neuen Jahr mit der WeltklassePianistin , 19:00, www*

montag

CENTRAL MUSICAL COMPANY

08 Roman: Gaston Leroux BĂ&#x153;HNE Parktheater GĂśggingen: Django AsĂźl. RĂźckspiegel 2017, 19:30, www* Theater im Martinipark: Momo. FamilienstĂźck zur Weihnachtszeit nach dem Roman von Michael Ende, 11:00, www*

Die groĂ&#x;e Originalproduktion von Arndt Gerber und Paul Wilhelm

$XJVEXUJ .RQJUHVV DP 3DUN

Umland BĂ&#x153;HNE Stadthalle NeusĂ¤Ă&#x;: Bella Figura. Drama von Yasmina Reza, mit Doris Kunstmann, Julia Hansen und erstmals in NeusĂ¤Ă&#x; Heio von Stetten, 20:00, www*

TANZ DER VAMPIRE Âˇ FROZEN Âˇ ROCKY Âˇ KĂ&#x2013;NIG DER LĂ&#x2013;WEN Âˇ FALCO ELISABETH Âˇ DAS PHANTOM DER OPER Âˇ MAMMA MIA Âˇ CATS Âˇ ALADDIN Âˇ UVM.

$XJVEXUJ .RQJUHVV DP 3DUN /DQGVEHUJ 6SRUW]HQWUXP VVK: Hotline 01806-570 066* + an allen bekannten Vorverkaufsstellen und Theaterkassen + www.asa-event.de (*dt. Festnetz 0,20â&#x201A;Ź/Anruf, Mobil max. 0,60â&#x201A;Ź/Anruf)

TERMINE

Clubland

Konzert

DJ MONTARO SA. 06.01. – MAHAGONI BAR – 22:30 UHR

TRIPPIN OUT SA. 06.01. – KANTINE – 22:00 UHR

SWING DE PARIS SO. 07.01. – CAFÉ HIMMELGRÜN – 14:30 UHR

dienstag

09 KONZERT Reesegarden: Jason Serious. Folk, Country und Trad-Jazz auf IndieArt , 20:30, www* BÜHNE Hoffmann-Keller: Das Benno-Ohnesorg-Theater. Du weißt nicht, was dich erwartet, aber es wird nicht ganz blöd sein!, 20:00, www* Kongress am Park: Monika Gruber (ausverkauft). „Wahnsinn“ (Kabarett), 20:00, www* Theater im Martinipark: Momo. Familienstück zur Weihnachtszeit nach dem Roman von Michael Ende (2. Vorstellung um 11:15 Uhr), 09:00, www* AUSSTELLUNG H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Bilder fragen. Ausstellung zum 500-jährigen Reformationsjubiläum, 10:00, www* BUNTES City Club: Tunesday. Vegetarian Pizza, Kuchen, Biokaffee, Kolakao, Musik.., 14:00, www* Planetarium: Planeten - Expedition ins Sonnensystem. Astronomie und Wissenschaft, 15:00, www*

Soho Stage: New Kidz on Decks. Techno/ Minimal/ Deep/ House/ Elektronisches/ Raw / Tech, 23:00, www* BÜHNE Parktheater Göggingen: Andreas Thiel. Der Humor, 19:30, www* Theater im Martinipark: Momo. Familienstück zur Weihnachtszeit nach dem Roman von Michael Ende (2. Vorstellung um 11:15 Uhr), 09:00, www* AUSSTELLUNG H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Bilder fragen. Ausstellung zum 500-jährigen Reformationsjubiläum, 10:00, www* Kongress am Park: Monika Gruber (ausverkauft). „Wahnsinn“ (Kabarett), 20:00, www* BUNTES Planetarium: Geheimnis der Papierrakete. Kinder und Familienprogramm (ab 6 Jahren), 15:00, www*

donnerstag

mittwoch

CLUBLAND City Club: Radiant Hour. Wave/Synth/PostPunk/ Dark/Minimal, 22:00, www* Mo Club: Campus Club. Die Studentenparty Deiner Stadt!, 23:00, www*

KONZERT City Club: ManMachine Live . Roland XP50 and Goran Uroich, 20:00, www*

CLUBLAND City Club: Hängin Ces5. Johannes Duophonic, 23:00, www*

BÜHNE Fugger und Welser Erlebnismuseum: Jakob Fugger Consulting. Sensemble Theater,

19:30, www* Hoffmann-Keller: Herculine. Mes souvenirs oder Geschichten von Nobody, 20:30, www* Kongress am Park: Günter Grünwald. „Deppenmagnet“ (Kabarett), 20:00, www* Theater im Martinipark: Peer Gynt. Ein dramatisches Gedicht von Henrik Ibsen, 19:30, www* Theater im Martinipark: Momo. Familienstück zur Weihnachtszeit nach dem Roman von Michael Ende, 09:00, www* AUSSTELLUNG Abraxas: Reduktion. Svenja Reithner, 19:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Bilder fragen. Ausstellung zum 500-jährigen Reformationsjubiläum, 10:00, www* BUNTES Planetarium: Leben. Eine kosmische Geschichte, 15:00, www*

Umland BÜHNE Stadthalle Gersthofen: Die große Andrew Lloyd Webber Gala. Honouring one of the Greatest Musical Composers, 19:30, www* SPORT Schloss Blumenthal: Pilates für Frühaufsteher!. Ein ganzheitliches und effektives Körpertraining für Jung und Alt, 08:00, www* Schloss Blumenthal: Energy Walk. Schritt für Schritt zu mehr Energie, 16:00, www* BUNTES Schloss Blumenthal: Gemüse Abholtag der SoLawi. Abholtag der Solidarischen Landwirtschaft Blumenthal, 17:00, www*

VORTRAG Singoldhalle Bobingen: Vom Schwarzwald ans Schwarze Meer. Multivision mit Dr. Martin Schulte-Kellinghaus, 19:00, www*

freitag

12 CLUBLAND Ballonfabrik: Punkrock mit Soß‘. Die Siffer, Sick of Society und Wärters Schlechte, 21:00, www* Beim Weissen Lamm: 80‘s Disko. 80er Hitkanone, 22:00, www* Bungalow: Patrick Chardronnet. Highdefinition beats and minimal grooves, 23:00, www* City Club: Hamam Night. Liesa / Eluize / Laura Palma, 23:00, www* Kantine: Torsten Kanzler + Arno F. . „Home“-Tour , 23:00, www* Kantine (Schwimmbad): Hirnschraube 24-Jähriges . Technoparty , 23:00, www* Kesselhaus Augsburg: Mitsingen. Die Ohrwurm-Party, 23:00, www* Mahagoni Bar: Rewind it! Hip Hop, Mash-ups, Dancehall & Classics, 22:30, www* Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha präsentiert Schmuzeln. Tech House & Deeptekkno, 23:59, www* Mo Club: Ladies Night. 22:00, www* Rockfabrik: Thank God it´s Friday. Nu Metal, Alternative, Core und Punkrock! Club 2: Wave & Dark Electro, 22:00, www* Soho Stage: Wignation. Techno, 23:00, www* Spectrum: Rock House. Mit DJ Jürgen, 21:00, www*

KONZERT Rokokosaal der Regierung von Schwaben: 1. Liederabend. Konzert, 19:30, www* BÜHNE Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2018. Kabarett, 19:30, www* Hoffmann-Keller: Herculine. Mes souvenirs oder Geschichten von Nobody, 20:30, www* Kresslesmühle: Deutsch-türkisches Improvisationstheater. Impro à la Turka, 20:00, www* Sensemble Theater: Oskar & die Dame in Rosa. von Eric-Emmanuel Schmitt, 20:30, www* KLASSIK Kongress am Park: Wiener Johann Strauß Galakonzert. Wiener Musikkultur, 20:00, www* Ausstellung H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Bilder fragen. Ausstellung zum 500-jährigen Reformationsjubiläum, 10:00, www* BUNTES Märchenzelt: Die Schneekönigin mit Glühweinprobe und Bratäpfel. Mit Hangmusik von Marius Müller, 20:00, www* Planetarium: Lars - der kleine Eisbär. Kinder und Familienprogramm (ab 5 Jahren), 15:00, www* Planetarium: Mrd. Sonnen - Reise durch die Galaxis. Astronomie und Wissenschaft, 19:30, www*

Auswärts KONZERT doubles Starclub Donauwörth: Da Rocka und da Weitler. Rock und Pop und neue Volksmusik (Eintritt frei), 20:00, www*

Umland CLUBLAND PM: Black Music Bomb. Der Freitag im PM auf 3

Areas., 22:00, www* BÜHNE Stadttheater Landsberg: Frau Müller muss weg! Inszeniert wird eine Elternabend Komödie von Lutz Hübner, 20:00, www*

www* Spectrum: Club 80ies. Mit DJ Heiner, 21:00, www* KONZERT Bombig Bar & Garage: Sunday in Jail. Konzert, 21:00, www* Cafe am Milchberg: Lyneste live. Konzert, 19:30, www*

Gespenst. Ab 3 Jahren, 15:00, www* BUNTES Planetarium: Die Zeitblasenreise. Kinder und Familienprogramm (ab 8 Jahren), 15:00, www* Planetarium: Wasser: Stoff von den Sternen. Astronomie und Wissen, 19:30, www*

samstag

13 CLUBLAND Ballonfabrik: DecaDance. Goth/Wave/ Synth/Underground80s/ Postpunk, 21:30, www* Beim Weissen Lamm: Sons of the Stage. Indie/Disco, 22:00, www* Bungalow: Pink Bungalow. Queer Clubbing by Lovepop Augsburg mit DJ James Munich, 23:00, www* City Club: Rerun / Caruno. Techno / House, 23:00, www* Kantine: Kantine WG Winter Warming Party . WG Party Weihnachtsfeier, 22:00, www* Kesselhaus Augsburg: PLAY - Opening - Season 2018. Techno, 22:00, www* Mahagoni Bar: Back to the 90s. 90er Sound, Disko Classics & eine Prise 80er, 22:30, www* Mahagoni Bar/ Katakomben: Bling Bling Boah. Hip Hop, Trap & Bass Music, 23:59, www* Mo Club: Mo Club Night. Die neue Clubnacht, 22:00 Ostwerk: Lost in Music. 21:00 Rockfabrik: Kathedrale. Die mittelalterliche Festnacht der Rockfabrik - NDH, Goth-Rock, Symphonic Metal. Club 2: Battle of Metal, 22:00, www* Soho Stage: Dosenschall. Techno, 23:00,

BÜHNE Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2018. Puppen-Kabarett, 19:30, www* Brechtbühne: Das Kind träumt. Schauspiel von Hanoch Levin, 19:30, www* Kongress am Park: Dschungelbuch. Das Musical für die ganze Familie (+ Vorstellung um 15:00 Uhr), 11:00, www* Paartalhalle Kissing: Herr und Frau Braun & Kabarett Geisterfahrer. „So klein isch die Welt“, 20:00, www* Parktheater Göggingen: Maxi Schafroth. Faszination Bayern (Ausverkauft!), 19:30, www* Sensemble Theater: Oskar & die Dame in Rosa, von Eric-Emmanuel Schmitt, 20:30, www* Theater im Martinipark: Internationale Ballett- und Tanzgala. Tanzfest mit internationalen Gästen, 19:30, www* AUSSTELLUNG H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Bilder fragen. Ausstellung zum 500-jährigen Reformationsjubiläum, 10:00, www* SPORT Sportkreisel: Sesam öffne Dich! Tag der offenen Tür, 12:00, www* WWK Arena: FC Augsburg - Hamburger SV. Fußball-Bundesliga, 15:30, www* KINDER Augsburger Puppenkiste: Das kleine

VORTRAG Kresslesmühle: Mit dem Fahrrad von Kairo nach Kapstadt. Vortrag von Bernd Beigl, 20:00, www*

Auswärts KONZERT Matrix Königsbrunn: Konzert mit Sweeping Death, Running Death unnd Betrayal (Death, Thrash, Speedmetal), 20:00, www* doubles Starclub Donauwörth: Fat Toni. Delta-Funk der Extraklasse (Eintritt frei), 20:00, www*

Umland CLUBLAND PM: Mega 90er & 2000er Party mit Oli P., 22:00, www* BÜHNE Stadthalle Gersthofen: Landeier - Bauern suchen Frauen. Komödie mit dem Ohnsorg Theater von Frederik Holtkamp, 19:30, www* Stadttheater Landsberg: Frau Müller muss weg!. Inszeniert wird eine Elternabend Komödie von Lutz Hübner, 20:00, www*

TERMINE

BĂźhne

ANDREAS THIEL MI. 10.01. â&#x20AC;&#x201C; PARKTHEATER â&#x20AC;&#x201C; 19:30 UHR

GĂ&#x153;NTER GRĂ&#x153;NWALD DO. 11.01. â&#x20AC;&#x201C; KONGRESS AM PARK â&#x20AC;&#x201C; 20:00 UHR

14 KONZERT Rokokosaal der Regierung von Schwaben: Jahreszeiten. 36. Benefizkonzert zugunsten der SteinmeyerOrgel, 15:00, www* BĂ&#x153;HNE Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2018. Kabarett, 18:00, www* Gaswerk Augsburg: Tatort Augsburg. Folge 2: Als die Bilder tanzen lernten, 20:00, www* KresslesmĂźhle: Michael Altinger. Hell, 18:00, www* Spectrum: Herr und Frau Braun & Kabrett Geisterfahrer. â&#x20AC;&#x17E;So klein isch die Weltâ&#x20AC;&#x153;, 20:00, www* Spectrum: Herr und Frau Braun & Kabarett Geisterfahrer. So klein isch die Welt!, 19:00, www* Theater im Martinipark: Internationale Ballett- und Tanzgala. Tanzfest mit internationalen GĂ¤sten, 19:00, www* Ausstellung H2 â&#x20AC;&#x201C; Zentrum fĂźr Gegenwartskunst im Glaspalast: Bilder fragen. Ausstellung zum 500-jĂ¤hrigen

ReformationsjubilĂ¤um, 10:00, www* SPORT Curt-FrenzelStadion: Augsburger Panther - KĂślner Haie. DEL-Eishockeyliga, 16:30 Sportkreisel: Sesam Ăśffne Dich!. Tag der offenen TĂźr, 12:00, www* KINDER Abraxas: Jollys Schnee . FaksTheater ab 3 Jahren , 15:00, www* Augsburger Puppenkiste: Das kleine Gespenst. Ab 3 Jahren, 15:00, www* MĂ¤rchenzelt: Schneefarbe und Eiszapfenfee . MĂ¤rchenerzĂ¤hlung ab 3 Jahren, 16:00, www* BUNTES Planetarium: Polaris. Das Weltraum-U-Boot. Kinder und Familienprogramm (ab 7 Jahren), 15:00, www* Planetarium: Augen im All. Astronomie und Wissenschaft, 19:30, www* VORTRAG Parktheater GĂśggingen: Dr. Mark Benecke . Serienmord, 19:30, www*

Umland BĂ&#x153;HNE Stadttheater Landsberg: Frau MĂźller muss weg!. Inszeniert wird eine Elternabend KomĂśdie von Lutz HĂźbner, 18:00,

montag

15 17 KONZERT Kongress am Park: Spiel und Ernst. 4. Sinfoniekonzert, 20:00, www* Puppenkiste Foyer: Karin Zimny & Walter Bittners Zakedy Musik. â&#x20AC;&#x153;Cole Porter meets Augsburgâ&#x20AC;?, 20:30, www*

dienstag

16 KONZERT Kongress am Park: Spiel und Ernst. 4. Sinfoniekonzert, 20:00, www* Parktheater GĂśggingen: The Original USA Gospel. Singers & Band, 19:30, www* Reesegarden: The Moonband . Country & Folk mit Banjo & Mandoline, 20:30, www* Soho Stage: Lilly among clouds (Nachholtermin). Indie/Pop, 20:30, www* AUSSTELLUNG H2 â&#x20AC;&#x201C; Zentrum fĂźr Gegenwartskunst im Glaspalast: Bilder fragen. Ausstellung zum 500-jĂ¤hrigen ReformationsjubilĂ¤um, 10:00, www* BUNTES City Club: Tunesday. Vegetarian Pizza, Kuchen, Biokaffee, Kolakao, Musik.., 14:00, www* Planetarium: Von der Erde zum Universum. Astronomie und Wissenschaft, 15:00, www*

www*: weitere Info auf neue-szene.de

mittwoch

CLUBLAND City Club: HĂ¤ngin. Gabriel & Leon, 23:00, www* Soho Stage: New Kidz on Decks. Techno / Minimal/ Deep/ House/ Elektronisches/ Raw / Tech, 23:00, www* BĂ&#x153;HNE Augsburger Puppenkiste: Duplikat von Kabarett 2018. Kabarett, 19:30, www* BrechtbĂźhne: Das Kind trĂ¤umt. Schauspiel von Hanoch Levin, 19:30, www* Parktheater GĂśggingen: Paarungszeiten. Mischen is possible - Beziehungs-Comedy von Fischer & Jung, 19:30, www* Theater im Martinipark: Momo. FamilienstĂźck zur Weihnachtszeit nach dem Roman von Michael Ende (2. Vorstellung um 11:15 Uhr), 09:00, www* AUSSTELLUNG H2 â&#x20AC;&#x201C; Zentrum fĂźr Gegenwartskunst im Glaspalast: Bilder fragen. Ausstellung zum 500-jĂ¤hrigen ReformationsjubilĂ¤um, 10:00, www* BUNTES Planetarium: Polaris. Das Weltraum-U-Boot. Kinder und Familienprogramm (ab 7 Jahren), 15:00, www*

Umland BĂ&#x153;HNE Stadttheater Landsberg: Kinderimproshow: Denk Dir was aus. Improvisationstheater mit und fĂźr Kinder von 5 bis 10 Jahren, 15:00, www*

ÂŠ Opmeer Reports

sonntag

NACHHALTIGE GELDANLAGE SEIT 1975.

TERMINE

Konzert

KARIN ZIMNY MO. 15.01. – FOYER PUPPENKISTE – 20:30 UHR

WALLY & AMI WARNING DO. 18.01. – SPECTRUM – 20:00 UHR

OANS NO SA. 20.01. – BALLONFABRIK – 21:00 UHR

donnerstag

18 CLUBLAND Mo Club: Campus Club. Die Studentenparty Deiner Stadt!, 23:00, www* KONZERT Parktheater Göggingen: Voice 4 u. Welthits bei Kerzenschein, 19:30, www* Spectrum: Wally & Ami Warning. Groove & Soul , 20:00, www* BÜHNE City Club: Theater: „Gute Witze schlecht erzählt“. Das Ensemble Theater präsentiert, 20:30, www* Hoffmann-Keller: Lenz . Erzählung von Georg Büchner, 20:30, www* Theater im Martinipark: Momo. Familienstück zur Weihnachtszeit nach dem Roman von Michael Ende (2. Vorstellung um 11:15 Uhr), 09:00, www* KLASSIK Kongress am Park: Die Nacht der 5 Tenöre. Ein Streifzug durch die Welt der italienischen Oper , 20:00, www* AUSSTELLUNG Collage - Flohmarktladen: Vernissage Ländliche Szenen - Hinterglasmalerei aus dem ehemaligen Jugoslawien. Quartett der Lechkorallen mit Liedern aus dem Balkan, 19:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Bilder fragen. Ausstellung zum 500-jährigen Reformationsjubiläum, 10:00, www* BUNTES Planetarium: Zeitreise - Vom Urknall zum

Menschen. Astronomie und Wissenschaft, 15:00, www* Vortrag Stadtwerke Augsburg Vortragssaal: „Rock‘n Road America“ - Eine Veranstaltung des DAV Sektion Augsburg. Kletterparadiese und Nationalparks im wilden Westen, 20:00, www*

Umland BÜHNE Stadthalle Gersthofen: 1. Gersthofer Lachnacht. Mit Hennes Bender, Florian Simbeck u.a., 19:30, www* Stadthalle Gersthofen: Komödienstadel. Göttinnen weißblau, 19:30, www* Stadttheater Landsberg: Frau Müller muss weg!. Inszeniert wird eine Elternabend Komödie von Lutz Hübner, 20:00, www* SPORT Schloss Blumenthal: Tango Argentino Kurse. Fortgeschrittene Anfänger & Fortgeschrittene, 18:30, www* BUNTES Schloss Blumenthal: Gemüse Abholtag der SoLawi. Abholtag der Solidarischen Landwirtschaft Blumenthal, 17:00, www*

freitag

19 CLUBLAND Beim Weissen Lamm: Obst & Sand - Festivalphysik. Kunterbunt, 22:00, www* Bungalow: The Drifter aka Mark Flynn. Electronics aus Dublin, 23:00, www* City Club: ZWZ Zeitwerz. + I was Ok Labelnight,

23:00, www* City Club: Radiant Hour. Wave/Synth/PostPunk/ Dark/Minimal, 22:00, www* Kantine: Alles 90er . Buffalo Bude & Wallace Love , 23:00, www* Mahagoni Bar: #Turn up!. Mash Up Sound from Breaks, Reggae, Disco to Hiphop & Electro, 22:30, www* Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha präsentiert Schmuzeln. Tech House & Deeptekkno, 23:59, www* Mo Club: Ladies Night. 22:00, www* Rockfabrik: Thank God it´s Friday. Nu Metal, Alternative, Core und Punkrock! Club 2: Wave & Dark Electro, 22:00, www* Soho Stage: Rudebwoy Tunes - Junglist Bashment. Strictly Ragga Jungle, 23:00, www* Spectrum: Ü 30 in Rock. Wochenendveranstaltung, 21:00, www*

zum 500-jährigen Reformationsjubiläum, 10:00, www*

KONZERT Parktheater Göggingen: Christoph Reuter. Alle sind musikalisch (außer manche), 19:30, www*

Umland

BÜHNE Augsburger Puppenkiste: Duplikat von Kabarett 2018. Kabarett, 19:30, www* Brechtbühne: Martin Luther & Thomas Münzer. Schauspiel von Dieter Forte, 19:30, www* Kresslesmühle: Open Stage. Kleinkunstfestival, 20:30, www* Sensemble Theater: Oskar & die Dame in Rosa. von Eric-Emmanuel Schmitt, 20:30, www* Theater im Martinipark: Roxy und ihr Wunderteam. Fußball-Operette von Paul Abraham, 19:30, www* AUSSTELLUNG H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Bilder fragen. Ausstellung

KINDER Augsburger Puppenkiste: Das kleine Gespenst. Ab 3 Jahren, 16:00, www* BUNTES Abraxas: L‘Art-Treffen 2018. 7. Deutsch-französisches Kulturbuffet, 18:00, www* Planetarium: Rettung der Sternenfee Mira. Kinder und Familienprogramm (ab 4 Jahren), 15:00, www* Planetarium: Planeten - Expedition ins Sonnensystem. Astronomie und Wissenschaft, 19:30, www*

Auswärts CLUBLAND doubles Starclub Donauwörth: Best of DJ Vitus. Rock, Funk & Soul - Love, Peace & Happiness!, 21:00, www*

CLUBLAND PM: Black Music Bomb. Der Freitag im PM auf 3 Areas., 22:00, www* Bühne Stadttheater Landsberg: Frau Müller muss weg!. Inszeniert wird eine Elternabend Komödie von Lutz Hübner, 20:00, www*

samstag

20 CLUBLAND Ballonfabrik: Oans no! Reggae/Dreigsang/Balkan/Techno, 21:00, www* Beim Weissen Lamm: A Journey into Sound. Krimeforce UK vs. K-Rimey - Hip Hop/ Breakbeat, 22:00, www* Bungalow: Tropical Affairs #7. Dancehall -

Afrobeat - Soca - Reggae mit Sound Salute & Culture Fiyah, 23:00, www* City Club: Club for Reality. Anja Zaube und Sofus Forsberg, 23:00, ab 6:00 Uhr Afterhour, www* Hoffmann-Keller: Dann tanz doch! Clubnacht im Hoffmannkeller , 22:00, www* Kantine: Inside. HipHop, Black & more , 23:00, www* Kesselhaus Augsburg: 2000er Party. Der Sound der Nullerjahre, 23:00, www* Mahagoni Bar: Disko 2000. Die Millenium Charts an einem Abend von Hiphop & Indierock bis Dance & Pop, 22:30, www* Mo Club: Mo Club Night. Die neue Clubnacht, 22:00 Ostwerk: Lost in Music. 21:00 Parktheater Göggingen: Saturday-NightDisco. Mit DJ RoVent, 20:30, www* Rockfabrik: Red Cup College Night. PartyEskalation und Beer Pong, 22:00, www* Spectrum: Ü 30 Chartbreaker Special. Wochenendveranstaltung, 21:00, www* KONZERT Bombig Bar & Garage: Basanostra. Rocking is our Business, 21:00, www* Bürgersaal Stadtbergen: Da Billi Jean is ned mei Bua. Stefan Leonhardsberger und Martin Schmid: RAUHNACHT Jede Katastrophe beginnt mit einem guten Vorsatz, 20:00, www* Jazzclub Augsburg: Caro Josée & Band. Echo-Jazz-Gewinnerin, 20:30, www* Lauterbacher Stüberl: The Wonderboys. Live Konzert, 21:00, www* Soho Stage: Boppin’ B . Rock n Roll, 20:30, www*

BÜHNE Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2018. Kabarett, 19:30, www* Brechtbühne: Paradies Fluten (Verirrte Sinfonie) . Teil 1 der Klimatrilogie, 19:30, www* Brechtbühne: Dischronia. Eine experimentelle, audiovisuelle Performance, 21:30, www* Hoffmann-Keller: Du bist meine Mutter. Ein poetischer, berührender und doch unsentimentaler Abend, 20:30, www* Kongress am Park: Sebastian Reich & Amanda. „Glückskeks“ (Comedy), 20:00, www* Kresslesmühle: Bumilo. Mit „Die Rutsche rauf“, 20:00, www* Sensemble Theater: Oskar & die Dame in Rosa. von Eric-Emmanuel Schmitt, 20:30, www* Theater im Martinipark: Schwanensee. Ballett von Ricardo Fernando, 19:30, www* AUSSTELLUNG H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Bilder fragen. Ausstellung zum 500-jährigen Reformationsjubiläum, 10:00, www* KINDER Augsburger Puppenkiste: Das kleine Gespenst. Ab 3 Jahren, 15:00, www* Märchenzelt: Wintermärchen aus aller Welt . Märchenerzählung ab 5 Jahren, 16:00, www* BUNTES Märchenzelt: Russischer Schnee und japanische Kälte . Märchenerzählung für Erwachsene, 19:30, www* Planetarium: Ein Sternbild für Flappi. Kinder und Familienprogramm (ab 4 Jahren), 15:00, www* Planetarium: Der Himmel der Maya. Astronomie und Wissenschaft, 19:30, www*

Auswärts KONZERT doubles Starclub Donauwörth: NitrogeN - support: Damage. Rock, Metal & Punk (CDRelease), 21:00, www*

Umland CLUBLAND PM: Mädelsabend. Party auf 4 Areas, 22:00, www* BÜHNE Stadthalle Gersthofen: Tap Factory. Die Rhythm-Energy-Comedy, 19:30, www* Stadttheater Landsberg: Frau Müller muss weg!. Inszeniert wird eine Elternabend Komödie von Lutz Hübner, 20:00, www* BUNTES Schloss Blumenthal: Inside-Blumenthal Dinner. Im Gasthaus Schloss Blumenthal, 18:00, www*

sonntag

21 KONZERT Reesegarden: Irische Session. Konzert, 19:00, www*

BÜHNE Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2018. Kabarett, 18:00, www* Brechtbühne: Grand Slam. Poetry Slam, 20:30, www* Gaswerk Augsburg: Tatort Augsburg. Folge 2: Als die Bilder tanzen lernten, 20:00, www* Kresslesmühle: Stephan Lucas - Der Anwalt. Mit „Garantiert nicht strafbar“, 18:00, www* Parktheater Göggingen: Zauber der Operette. Wiener Operetten-Revue, 15:30, www* Theater im Martinipark: Der Freischütz. Romantische Oper von Carl Maria von Weber , 19:00, www* Tür an Tür: Improvisationstheater DeSchaWüh. Jahresrückblick 2018 (Preview) , 18:00, www* LITERATUR Abraxas: Poesiebrunch . Ein Geburtstagsbrunch, 10:00, www* Ausstellung H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Bilder fragen. Ausstellung zum 500-jährigen Reformationsjubiläum, 10:00, www*

08.02.18 AUGSBURG Kongress am Park TICKETS UNTER WWW.S-PROMOTION.DE sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen TICKETHOTLINE 06073-722 740

TERMINE

Clubland

Konzert

schule fĂźr zeitgenĂśssischen tanz internet www.downtown-dance.de mail info@downtown-dance.de facebook DowntownDanceStudio

THE DRIFTER FR. 19.01. â&#x20AC;&#x201C; BUNGALOW â&#x20AC;&#x201C; 23:00 UHR

ACOUSTIC BLUES CLUB SA. 27.01. â&#x20AC;&#x201C; WIRTSHAUS FRAU HUBER

Kapuzinergasse 24, 86150 Augsburg, 0821 / 5088040

SPORT Curt-Frenzel-Stadion: Augsburger Panther - Krefeld Pinguine. DELEishockeyliga, 14:00 KINDER Abraxas: Moussong Theater: Das hĂ¤ssliche Entlein . Theater mit Figuren fĂźr alle Zuschauer ab 5 Jahren, 15:00, 2. Vorstellung um 17:00 Uhr, www* Abraxas: Die etwas anderen Augsburger Stadtmusikanten . Kindertheater ab 10 Jahren, 16:00, www* Augsburger Puppenkiste: Das kleine Gespenst. Ab 3 Jahren, 15:00, www* Theater im Martinipark: Schwanensee fĂźr Kinder. 2. Familienkonzert, 11:00, www* BUNTES Planetarium: Die Zeitblasenreise. Kinder und Familienprogramm (ab 8 Jahren), 15:00, www* Planetarium: Mrd. Sonnen - Reise durch die Galaxis. Astronomie und Wissenschaft, 19:30, www*

Umland KONZERT Stadthalle NeusĂ¤Ă&#x;: Hannes Ringlstetter. Paris, New York, Alteiselfing. Ein amĂźsanter musikalischer Roadtrip, 19:00, www* BĂ&#x153;HNE Stadttheater Landsberg: Frau MĂźller muss weg!. Inszeniert wird eine Elternabend KomĂśdie von Lutz HĂźbner, 18:00, www* BUNTES Schloss Blumenthal: Winterspuren. Familie in GrĂźn, 10:00, www* Stadthalle Gersthofen: Das magische Baumhaus. Im Bann des Eiszauberers von Mary Pope Osborne, 15:00, www*

montag

22 VORTRAG Juristische FakultĂ¤t (GebĂ¤ude H), UniversitĂ¤tsstraĂ&#x;e 24, HS 2001 Vortragsreihe â&#x20AC;&#x17E;Sozialtotalâ&#x20AC;&#x153; Thema: Vorratsdatenspeicherung, OnlineDurchsuchung ErlĂ¤uterungen: Die Veranstaltung wird moderiert vom Dekan der Juristischen FakultĂ¤t, Prof. Dr. Matthias Rossi

Jahren, 10:00, www* Buntes City Club: Tunesday. Vegetarian Pizza, Kuchen, Biokaffee, Kolakao, Musik.., 14:00, www* Planetarium: Dort drauĂ&#x;en - die Suche nach fremden Welten. Astronomie und Wissenschaft, 15:00, www*

BĂ&#x153;HNE Stadttheater Landsberg: Frau MĂźller muss weg!. Inszeniert wird eine Elternabend KomĂśdie von Lutz HĂźbner, 20:00, www*

dienstag

23 24 BĂ&#x153;HNE Parktheater GĂśggingen: GrĂ¤fin Mariza. Operette in drei Akten von Emmerich KĂĄlmĂĄn, 19:30, www* Ausstellung H2 â&#x20AC;&#x201C; Zentrum fĂźr Gegenwartskunst im Glaspalast: Bilder fragen. Ausstellung zum 500-jĂ¤hrigen ReformationsjubilĂ¤um, 10:00, www* SPORT Curt-Frenzel-Stadion: Augsburger Panther - Red Bull MĂźnchen. DEL-Eishockeyliga, 19:30 KINDER Abraxas: Die etwas anderen Augsburger Stadtmusikanten . Kindertheater ab 10

www*: weitere Info auf neue-szene.de

BUNTES Planetarium: Ein Sternbild fĂźr Flappi. Kinder und Familienprogramm (ab 4 Jahren), 15:00, www*

Umland

mittwoch

KONZERT Reesegarden: Simon Wahl. One-Man-Gitarrenband, 20:30, www* Spectrum: Hans SĂśllner. Zusatztermin, 20:00, www*

Gegenwartskunst im Glaspalast: Bilder fragen. Ausstellung zum 500-jĂ¤hrigen ReformationsjubilĂ¤um, 10:00, www*

CLUBLAND City Club: HĂ¤ngin Monstaub. Party im City Club, 23:00, www* Soho Stage: New Kidz on Decks. Techno/ Minimal/ Deep/ House/ Elektronisches/ Raw / Tech, 23:00, www* KONZERT Parktheater GĂśggingen: Frontm3n. An Exclusive Acoustic Night â&#x20AC;&#x201C; Tour 2018, 19:30, www* Soho Stage: Cr7z + DJ Eule. Rap/HipHop, 20:00, www* BĂ&#x153;HNE Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2018. Kabarett, 19:30, www* BrechtbĂźhne: Martin Luther & Thomas MĂźnzer. Schauspiel von Dieter Forte, 19:30, www* Sensemble Theater: linner & trescher. PersonalityImpro-Show von isar148, 20:30, www* Ausstellung H2 â&#x20AC;&#x201C; Zentrum fĂźr

donnerstag

25 CLUBLAND Ballonfabrik: Dizzy Birds by Karman. Swing / FrĂźher New Orleans Jazz, 20:30, www* Mo Club: Campus Club. Die Studentenparty Deiner Stadt!, 23:00, www* KONZERT City Club: Bleib modern Live. 20:30, www* City Club (im CafĂŠ): Homemadelove, 20:00. www* Planetarium: Voyage in Waves. Konzert mit Mandara, 20:00, www* Sensemble Theater: Baldosa Floja. â&#x20AC;&#x17E;Quinteto de Tangoâ&#x20AC;&#x153; aus MĂźnchen, 20:30, www* BĂ&#x153;HNE Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2018. Kabarett, 19:30, www* BrechtbĂźhne: Das Kind trĂ¤umt. Schauspiel von Hanoch Levin, 19:30, www* KresslesmĂźhle: Fastfood Theater. Mit â&#x20AC;&#x153;Best Of Lifeâ&#x20AC;?, 20:00, www* Parktheater GĂśggingen: Azzurro. Das Italo Pop Musical, 19:30, www* Spectrum: Caveman. Mit Karsten Kaie, 20:00, www*

S A V E T H E D A T E

DANNY STREETE BALLADEN-KONZERT Nur mit Gitarre,Stimme + ganz viel GefĂźhl! ab 19 Uhr Eintritt 15 â&#x201A;Ź

SA 24.03.2018 Reservierung Tel. 08203/ 95 24 05

%HUQKDUG :HLV Ă&#x192; /LQGDXHU 6WUDÂ&#x2030;H Ă&#x192; *URÂ&#x2030;DLWLQJHQ 7HO Ă&#x192; )D[ Ă&#x192; ZZZ ODQGJDVWKRI JUXHQHU NUDQ] GH

S A V E T H E D A T E

TERMINE

Konzert

Clubland

Konzert

TOM & FLO FR. 26:01 – KRESSLESMÜHLE – 20:00 UHR

WHOSYOURDADDY SA. 27.01. – KESSELHAUS – 23:00 UHR

DAVID BLAIR SA. 27.01. – MATRIX KÖNIGSBRUNN – 20:00 UHR

AUSSTELLUNG Abraxas: SCHAUlust . Vernissage (Do 25.1. bis Do 1.2.), 19:30, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Bilder fragen. Ausstellung zum 500-jährigen Reformationsjubiläum, 10:00, www* SPORT Stadtwerke Augsburg Vortragssaal: Ein Ball. Ein Spiel. Ein Team. Integration durch Fußball.. Augsburger Reden mit Andreas Luthe und Cacau, 18:30, www* KINDER Abraxas: Das Traumfresserchen . Junges Theater Augsburg ab 4

Jahren , 10:00, www* BUNTES Planetarium: Ferne Welten - Fremdes Leben. Astronomie und Wissenschaft, 15:00, www*

freitag

Umland BÜHNE Stadttheater Landsberg: Frau Müller muss weg!. Inszeniert wird eine Elternabend Komödie von Lutz Hübner, 20:00, www* BUNTES Schloss Blumenthal: Gemüse Abholtag der SoLawi. Abholtag der Solidarischen Landwirtschaft Blumenthal, 17:00, www*

Kunst kaufen – Kindern helfen! Bekannte Künstler haben exklusiv für die SOS-Kinderdörfer Werke geschaffen. Mit dem Kauf eines limitierten Kunstwerks auf sos-edition.de unterstützen Sie unsere Projekte.

Tal R. „Banane“, SOS-Edition 2013, Auflage: 50, nummerierte und signierte Radierung, 30 x 40 cm

Berliner Büro Gierkezeile 38, 10585 Berlin Tel: 030/3450 6997-0

www.sos-kinderdoerfer.de

CLUBLAND Beim Weissen Lamm: Downstairs at the Indiedisco . Indie, 22:00, www* City Club: TBA. Im City Club, 23:00, www* Kantine: Pappenheimer vs. Residents Club. Pappenheimer kommt zum letzten Mal solo in die alte Kantine, 23:00, www* Mahagoni Bar: Family Thing. Auf 2 Floors mit DJ Superior, 22:30, www* Mo Club: Ladies Night. 22:00, www* Rockfabrik: Thank God it´s Friday. Nu Metal, Alternative, Core und Punkrock! Club 2: Wave & Dark Electro, 22:00, www* Soho Stage: Unterwelt. Wave/Electro/Industrial/ Gothic/EBM/Minimal/ Angstpop, 23:00, www*

20:30, www* Spectrum: Ne Million ist so schnell weg. Mit Karsten Kaie, 19:00, www* Ausstellung H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Bilder fragen. Ausstellung zum 500-jährigen Reformationsjubiläum, 10:00, www* KINDER Augsburger Puppenkiste: Aladin und die Wunderlampe. Ab 5 Jahren , 16:00, www* BUNTES Märchenzelt: Die Schneekönigin mit Glühweinprobe und Bratäpfel. Mit Hangmusik von Marius Müller, 20:00, www* Planetarium: Geheimnis der Papierrakete. Kinder und Familienprogramm (ab 6 Jahren), 15:00, www* Planetarium: Planets (engl.). Expedition to the Solar System, 19:30, www*

Auswärts KONZERT Cafe am Milchberg: Funplugged Konzert. Live Konzert, 19:30, www* Jazzclub Augsburg: Harrycane Orchestra. Arabic Jazz Affair made in Augsburg!, 20:30, www* Kresslesmühle: Tom & Flo. Mit neuem Album im Gepäck, 20:00, www* Mohrenkönig: 34th Friday Jazz Jam: F&F und ihre Favourites. Mit: Elisabeth Krön und Peter Möltgen, 20:00, www* BÜHNE Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2018. Kabarett, 19:30, www* Brechtbühne: Das Kind träumt. Schauspiel von Hanoch Levin, 19:30, www* Sensemble Theater: Lost In Transit (ausverkauft!). Mit Sarah Hieber und Florian Fisch,

KONZERT doubles Starclub Donauwörth: Open Stage. Musikertreffen in Donauwörth (Eintritt frei), 21:00, www* Umland Clubland PM: Birthday Clubbing Januar. Die große Januar Geburtstagsparty, 22:00, www* BÜHNE Stadttheater Landsberg: Frau Müller muss weg! Inszeniert wird eine Elternabend Komödie von Lutz Hübner, 20:00, www*

samstag

27 CLUBLAND Ballonfabrik: Punkrock. Gedrängel, Blinker Links, Notstand, 21:00, www* Beim Weissen Lamm: Full Clip. Hip Hop, 22:00, www* Bungalow: Kuriose Naturale (URSL / Ritter Butzke). Techno mit Kuriose Naturale aka DJs Deph und TanaThan (Berlin), 23:00, www* City Club: Kurzurlaub: Ma.Sa. Aloa. CC Berlin + Special Tourist / House Techhouse, 23:00, www* Kantine: Depeche Mode & 80ies Clubbing . Depeche Mode, Electropop, 80ies, New Wave & Indie Classix mit DJ NT, 22:00, www* Kesselhaus Augsburg: 4 JAHRE WECALLITGEILES meets WHOSYOURDADDY. Hip Hop Kollabo der besonderen Art, 23:00, www* Mahagoni Bar: X HipHop RnB. 100 % Oldschool Hiphop & RnB, 22:00, www* Mo Club: Mo Club Night. Die neue Clubnacht, 22:00 Ostwerk: Lost in Music. 21:00 Soho Stage: Urban Sky. Straight/Acid/Hard/ Techno, 23:00, www* Spectrum: Die legendäre NDW & Deutsche Schlagernacht. Wochenendveranstaltung, 20:00, www* Konzert Bombig Bar & Garage: Stasch & Brückmann. Accoustic Duo, 21:00, www* Cafe am Milchberg: Boothhill Society live. Konzert, 19:30, www* Kresslesmühle: Yoed Sorek. „Simas jiddische Lieder“, 20:00, www* Parktheater Gög-

gingen: The Pasadena Roof Orchestra. A Night of Swing Classics, 19:30, www* Wirtshaus Frau Huber: Acoustic Blues Club. Bluesklassiker - dezent elektrisch verstärkt - aus verschiedenen Epochen, 20:30, www* BÜHNE Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2018. Kabarett, 19:30, www* Brechtbühne: Martin Luther & Thomas Münzer. Schauspiel von Dieter Forte, 19:30, www* Galerie Noah: Solvejg. Mon Amour. Stückentwicklung von Nicole Schneiderbauer, 19:30, www* Kongress am Park: Das Phantom der Oper. Musical-Klassiker, 20:00, www* AUSSTELLUNG H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Bilder fragen. Ausstellung zum 500-jährigen Reformationsjubiläum, 10:00, www* Messe Augsburg: 2. handgemacht Kreativmarkt. Der Marktplatz für Kreative. Designer & Upcycling Produkte, 11:00-18.00, www* KINDER Augsburger Puppenkiste: Aladin und die Wunderlampe. Ab 5 Jahren , 15:00, www* Buntes Kongress am

Park: Fashion-Flohmarkt. Das ultimative ShoppingParadies für gebrauchte und stylishe Klamotten, 11:00, www* Planetarium: Planeten - Expedition ins Sonnensystem. Astronomie und Wissenschaft, 15:00, www* Planetarium: Dort draußen - die Suche nach fremden Welten. Astronomie und Wissenschaft, 19:30, www*

Umland KONZERT Matrix Königsbrunn: David Blair (Singer/ Songwriter. Teilnehmer der letzten Voice of Germans Staffel), 20:00, www* doubles Starclub Donauwörth: Dr. Woo´s Rock & Roll Circus. A Tribute To The History Of Rock, 20:00, www*

Umland CLUBLAND PM: PM Electro. Mashup Night, 22:00, www*

sonntag

28 KONZERT Abraxas: Lilly Said No: „Ja, aber du auch ...“. Text, Klang, Film und Gesang über das kurze Leben der Sophie Scholl, 18:30, www* Innenstadt: Mozartfeschtle. Aktionstag rund um die Familie Mozart, 10:00, www* BÜHNE Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2018. Kabarett, 18:00, www* Brechtbühne: Martin Luther & Thomas Münzer. Schauspiel von Dieter Forte, 15:00, www* Kongress am Park: Rock the Circus - Musik für die Augen. Die legendärsten Hits der Rockgeschichte mit atemberaubender Artistik, 19:30, www* Parktheater Göggingen: Orchesterfest im Musentempel. Mit dem Sinfonischen LechWertach-Orchester, 19:30, www* Theater im Martinipark: Schwanensee. Ballett von Ricardo Fernando, 18:00, www* AUSSTELLUNG H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Bilder fragen. Ausstellung zum 500-jährigen Reformationsjubiläum, 10:00, www* Messe Augsburg: 2. handgemacht Kreativmarkt. Der Marktplatz für Kreative. Designer & Upcycling Produkte (10:00-17:00), 10:00, www* SPORT Curt-Frenzel-Stadion: Augsburger Panther - Straubing Tigers. DELEishockeyliga, 16:30

TERMINE

Clubland

ERREICHEN SIE IHRE ZIELGRUPPE DA, WO SIE SICH AUFHÄLT

DAVID GOLDBERG DO. 31.01. – CITY CLUB – 23:00 UHR

KINDER Abraxas: Das Traumfresserchen. Junges Theater Augsburg ab 4 Jahren , 15:00, www* Abraxas: Der Glitzerschuppenfisch. Vom Klexs Theater ab 3 Jahren, 15:00, www* Märchenzelt: Schneetochter und Feuersohn. Märchenerzählung ab 4 Jahren, 16:00, www* BUNTES Planetarium: Ein Sternbild für Flappi. Kinder und Familienprogramm (ab 4 Jahren), 15:00, www* Planetarium: Chronik des Kosmos. Astronomie und Wissenschaft, 19:30, www*

Umland KONZERT Stadttheater Landsberg: Nick Woodland. „Street Level“ (Rock / Blues), 19:30, www* BÜHNE Singoldhalle Bobingen: Das geheime Olchi-Experiment.

Familienmusical mit dem Theater auf Tour, 15:30, www*

montag

29 CLUBLAND Kresslesmühle: VHSAbschlusskonzert. 19:00, www* KINDER Abraxas: Der Glitzerschuppenfisch. Vom Klexs Theater ab 3 Jahren, 10:30, www*

dienstag

AUSSTELLUNG H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Bilder fragen. Ausstellung zum 500-jährigen Reformationsjubiläum, 10:00, www* KINDER Abraxas: Das Traumfresserchen. Junges Theater Augsburg ab 4 Jahren , 10:00, www* BUNTES City Club: Tunesday. Vegetarian Pizza, Kuchen, Biokaffee, Kolakao, Musik..., 14:00, www* Planetarium: Mrd. Sonnen - Reise durch die Galaxis. Astronomie und Wissenschaft, 15:00, www*

mittwoch KONZERT Reesegarden: Stefan Mönkemeyer. Fingerstyle-Gitarrenmusik, 20:30, www* BÜHNE Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2018. Kabarett, 19:30, www* Hoffmann-Keller: Du bist meine Mutter. Ein poetischer, berührender und doch unsentimentaler Abend, 18:00, www* Parktheater Göggingen: Gerhard Polt. Im Abgang nachtragend (Ausverkauft!), 19:30, www*

31 CLUBLAND City Club: Fullmoon Hängin: David Goldberg. SVS Records Munich, 23:00, www* Soho Stage: New Kidz on Decks. Techno/ Minimal/ Deep/ House/ Elektronisches/ Raw / Tech, 23:00, www*

Donauwörth Rain

BÜHNE Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2018. Kabarett, 19:30, www* Hoffmann-Keller: Lenz . Erzählung von Georg Büchner, 20:30, www* Parktheater Göggingen: Gerhard Polt . Im Abgang nachtragend (Ausverkauft!), 19:30, www* Sensemble Theater: I am Schur, von und mit Jörg Schur, 20:30, www*

Dillingen

Donauwörth Rain

Dillingen

Lauingen

Meitingen

Lauingen

Schrobenhausen

Meitingen

Gersthofen Zusmarshausen Gersthofen

Zusmarshausen

Neusäß

Aichach

Neusäß

AUGSBURG

FriedbergFriedberg

Gessertshausen Gessertshausen Fischach Fischach

Königsbrunn Königsbrunn Mering Bobingen Bobingen

Mering

Schwabmünchen Schwabmünchen

Spectrum: Ladies Night. Ganz oder gar nicht , 20:00, www*

Kaufering Kaufering Landsberg

Landsberg

LITERATUR Bücherinsel Pfersee: Lesung mit Adrian Kasnitz und Gerald Fiebig. Präsentation des Gedichtbands „nach dem nachkrieg“, 19:30, www*

Wir verteilen und plakatieren WO ES SINN MACHT WO FREQUENZ IST Wir arbeiten seit 15 Jahren ZUVERLÄSSIG ZIELGRUPPENGENAU EFFEKTIV

AUSSTELLUNG H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Bilder fragen. Ausstellung zum 500-jährigen Reformationsjubiläum, 10:00, www*

Kontaktieren Sie uns auch bei NEUERÖFFNUNG SONDERAKTIONEN VERANSTALTUNGEN

BUNTES Planetarium: Polaris. Das Weltraum-U-Boot. Kinder und Familienprogramm (ab 7 Jahren), 15:00, www*

Preisbeispiel Flyerverteilung* 3000 Flyer an 100 Auslagestellen

190,-

*alle Preise zzgl MwSt

5000 Flyer an 150 Auslegestellen

265,-

5000 Flyer an 150 Auslegestellen Stadt+Umland

285,-

szene promotion stadtjägerstraße 10 86152 augsburg tel. 0821-158055

www.szene-promotion.de www*: weitere Info auf neue-szene.de

KLEINANZEIGEN

AMOR & EROS

UNTERRICHT

SONSTIGES

Wer nicht hĂśren will, darf fĂźhlen! www.bdsm-augsburg.de

Lehrerin gibt Nachhilfe in Mathe, Englisch, Deutsch Tel 0821/556395

Viel BĂźroarbeit? Verspannter RĂźcken? Schwere Beine? Lassen Sie sich von mir massieren! Termine nach Vereinbarung. massagen@krandoktor.com

Er mitte 40 sucht feste Partnerschaft. mail-an-wollebolle@web.de Ich, m33, nicht so schĂśn, suche Frauen, auch gerne Gruppen, vor denen ich mich entblĂśĂ&#x;en darf...gerne auch ďŹ lmbar/dirigierbar..trauts euch. www.Gleichklang.de: Jeder kann Liebe und Freundschaft ďŹ nden - bei Gleichklang. Hier lernen sich Ăśkologisch und sozial denkende Menschen kennen! Welche Sie fĂźhrt mich, m34, an der Leine ins Erwachsenenkino? NĂ¤here Informationen gerne unter spammebitch@ gmx.net m, 37, schlank; natur, musik; jambe@gmx.de forwomen@web.de , Die Adresse fĂźr die vernachlĂ¤ssigte schlanke Frau bis 55 Jahre!

TREFFPUNKT www.Gleichklang.de: Jeder kann Liebe und Freundschaft ďŹ nden - bei Gleichklang. Hier lernen sich Ăśkologisch und sozial denkende Menschen kennen!

COMPUTER Suche leihw. CPU u. Speicher fĂźr Intel-Sandy- oder -IvyBridge (ab etwa 2011, 2012). Gerne darf es sich auch um einen defekten PC (keine Notebooks) dieser Generation handeln. (In diesem Fall kĂśnnte ich im Gegenzug eine kostenlose Diagnose und Reparaturempfehlungen anbieten.) Telefon 54016305

Dozent gibt kurz- und lĂ¤ngerfristig Nachhilfe in Mathe, Physik, Chemie. Auf dem Weg zum (Fach)Abi, Meister, Techniker, Bachelor(ette), Master oder Stipendium (HS/ Uni/TU). Tel. 01520-1420291

REISEN

VERKĂ&#x201E;UFE

Segeln in den schĂśnsten Revieren der Welt. Zu jeder Jahreszeit. Auch ohne Segelkenntnisse! www.arkadia-segelreisen.de. Tel.: 02401-8968822.

Fahrrad zu verkaufen, 85 Euro, Tel. 0175-3468770 Verkaufe 6 schwarze Kunstleder-StĂźhle, 2 davon sind noch in Originalverpackung, Abholung in Gebenhofen bei Affing, Tel. 0176-70826918

Zu Hause die Welt entdecken, Gastfamilie werden.

MUSIK Augsburger Cover-Band Heels â&#x20AC;&#x161;nâ&#x20AC;&#x2DC; Ties sucht UnterstĂźtzung an der Gitarre. Unsere aktuelle Besetzung ist: Gesang, Schlagzeug, Bass und Keyboard. Wir proben einmal in der Woche in Augsburg (eigener Proberaum vorhanden) und wollen anspruchsvolle Hobbymusik (Rock/Pop/Blues, alles was uns gefĂ¤llt) machen. Wichtig ist uns dabei ein harmonisches Zusammenarbeiten und SpaĂ&#x; bei der â&#x20AC;&#x17E;Arbeitâ&#x20AC;&#x153;. Der kommerzielle Aspekt steht NICHT im Vordergrund, wir wollen aber unbedingt bald wieder mit unserer â&#x20AC;&#x17E;neuenâ&#x20AC;&#x153; Gitarre (nĂ¤mlich DIR!!!) raus aus dem Proberaum. Auftritte sind geplant. Wir freuen uns auf dein Interesse, gerne schicken wir auch einen Proberaummitschnitt zu. Kontakt: uli.easywriter@ gmx.de FON: 0152 04428257 Pianist/in zur Aushilfe in Tanz-/Hochzeitsband gesucht. Kontakt per Whatsapp unter 0170/7608664 oder per Mail an admin@la-occasio. de. Post Rock Band â&#x20AC;&#x17E;Volcano Cakeâ&#x20AC;&#x153; (Vox, 2 x Git, Dr) suchen fĂ¤higen Bassisten, der keine Angst vor krummen Takten hat. Proberaum und Programm vorhanden. Meldet euch! 0821/267 16 665

Bereichern Sie Ihr Familienleben durch ein internationales Mitglied auf Zeit! Als Gastfamilie fĂźr einen von 550 AustauschschĂźlern aus aller Welt erleben Sie eine neue Kultur in den eigenen vier WĂ¤nden. Ihr Gastkind freut sich schon auf Sie! Mehr Informationen unter www.yfu.de/gastfamilie E-Mail: gastfamilie@yfu.de Âˇ Tel.: 040 227002-0

MODERNER MUSIKUNTERRICHT IN AUGSBURG

KOSTENLOSE PROBESTUNDE?

907 66 77

www.plan.de

0821

mail@downtown-music.de

UNTERdRUCK >> Flyer/Folder/Plakate Flyer A6 4-farbig 5000 StĂźck Flyer Din lang 4-farbig 5000 StĂźck Folder A4 4-farbig 5000 StĂźck Plakate A2 4-farbig 250 StĂźck Plakate A1 4-farbig 250 StĂźck

ab ab ab ab ab

99,00 129,00 229,00 135,00 195,00

>> Flyer/Plakate inkl. Verteilung Flyer + Verteilung 3000 Flyer an 100 Stellen ab 250,00 A2 Plakate + Aufhang 100 Plakate/Kneipen ab 280,00 szene promotion - Tel. 0821 - 158055

Veranstaltungs- und PartyrĂ¤ume in Augsburg Die BroschĂźre des â&#x20AC;&#x17E;tipâ&#x20AC;&#x153; steht kostenlos auf www.jugendinformation-augsburg.de unter der Rubrik Downloads bereit.

KLEINANZEIGEN

JOBS Fotograf sucht Mitmieter (Fotograf/in od. GraďŹ ker/in) im zweier BĂźro mit Fotostudio (35qm) im Bismarckviertel (schĂśner, heller Arbeitsplatz) ab sofort fĂźr nur 195,00 â&#x201A;Ź inkl. MwSt., NK und DSL100! Bei Interesse mail an info@ nikolashagele.com oder mobil 0170 5449480

ServicekrĂ¤fte (m/w) in Teilzeit oder auf 450 Euro Basis zur UnterstĂźtzung unseres Sportsbar-Teams im Boulder & Soccercenter gesucht. Neben ServicetĂ¤tigkeiten erwarten dich bei uns abwechslungsreiche Aufgaben von der Kundenannahme bis zur Zubereitung kleinerer Gerichte in der KĂźche. Die Stellenbeschreibung & weitere offene Stellen gibtÂ´s unter: boulder-soccercenter.de

3\a\' 7NX\O @abQ[N_

Boulderbetreuer / Kidsclub (m/w) in Teilzeit oder auf 450 â&#x201A;Ź Basis zur UnterstĂźtzung unseres Teams im Boulder & Soccercenter gesucht. Du bist boulderinteressiert, hast einen guten Draht zu Kindern und hast SpaĂ&#x; dabei unsere Kindergeburtstage und den Kidsclub bei uns sportlich zu betreuen? Die Stellenbeschreibung & weitere offene Stellen gibtÂ´s unter: boulder-soccercenter.de

/VYQb[T Ă&#x2C6;[QR_a NYYR`

Suche Stelle als Putz- oder KĂźchenhilfe. Tel: 0821 4540920

5RYSR[ NbPU @VR ZVa RV[R_ @]R[QR \QR_ =NaR[`PUNSa 1NZVa 8V[QR_ dRYadRVa YR_[R[ VU_ 9ROR[ `RYO`a V[ QVR 5N[Q gb [RUZR[ 8V[QR_[\aUVYSR 4RZRV[`NZ dV_XR[ ddd XV[QR_[\aUVYSR QR /N[X SĂ&#x17E;_ 8V_PUR b[Q 1VNX\[VR R4 x 81 /N[X @]R[QR[X\[a\ !" !" ! { /9G " # & 6/.;' 12& " # & !"!" !

bis zu 2 Zeilen Ă 30 Zeichen sind kostenlos. Text in Rot zusĂ¤tzlich --------------------------------------------------------4,00 â&#x201A;Ź Anzeigen mit Rahmen zusĂ¤tzlich------------------------------------------8,50 â&#x201A;Ź Mit gelb unterlegt zusĂ¤tzlich ---------------------------------------------10,00 â&#x201A;Ź Bildanzeigen (Text mit Foto, 34x40 mm) -------------------------------39,00 â&#x201A;Ź

Rubrik:

Â&#x2030; Privat

Â&#x2030; Gewerblich

Â&#x2030; GruĂ&#x;&Kuss Â&#x2030; Treff.Punkt Â&#x2030; Amor&Eros Â&#x2030; Verkaufen Â&#x2030; Suche Â&#x2030; Musik Â&#x2030; Computer Â&#x2030; suche Wohnung Â&#x2030; biete Wohnung Â&#x2030; Unterricht Â&#x2030; Jobs Â&#x2030; Reisen Â&#x2030; Fahrzeuge Â&#x2030; Sonstiges

GEWERBLICHE KLEINANZEIGEN zzgl. MwSt.

] % NRPPHU]LHOOH KDXSW QHEHQEHUXĂ LFKH 7lWLJNHLWHQ

kosten pro Zeile --------------------------------------------------------------3,40 â&#x201A;Ź Mit Rahmen zusĂ¤tzlich-------------------------------------------------------8,50 â&#x201A;Ź Bei reprofertigen Anzeigen gilt der mm-Preis von---------------------1,36 â&#x201A;Ź

CHIFFRE-ANZEIGEN

Chiffre-Nummern werden vom Verlag vergeben. Die Weiterleitung erfolgt alle 10 Tage------------------------------------4,00 â&#x201A;Ź

Die Kleinanzeigen erscheinen auch auf unserer Homepage www.neue-szene.de und kĂśnnen dort ebenfalls eingegeben werden. BetrĂ¤ge bitte Ăźberweisen an:

Neue Szene Augsburg, Kleinanzeigen VR-Bank Lech-Zusam eG, IBAN: DE64720621520006532020 Name: _________________________________

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL

StraĂ&#x;e: ________________________________ Ort: __________________________________ Tel: __________________________________

Â&#x2030; Text mit Rahmen

Â&#x2030; Text gelb hinterlegt

Â&#x2030; Text in rot

Â&#x2030; Text im Rahmen mit Bild

Â&#x2030; Chiffre

ANZEIGEN-COUPON

PRIVATE KLEINANZEIGEN

AUGSBÜRGER

Künstler und Kulturmacher

Fikret Yakaboylu „Stell Dir das ‚Neruda‘ als einen Baum mit vielen Ästen vor, von denen jeder eine andere Frucht trägt. Ein Fantasiebaum mit Äpfeln, Birnen und Weintrauben, der die ganze Vielfalt von Kunst und Kulturen widerspiegelt.“ Sieben Jahre ist es her, seit Fikret Yakaboylus Vision einer interkulturellen Begegnungsstätte Wirklichkeit geworden ist. Das ‚Neruda‘ hat Wurzeln geschlagen, blüht, trägt Früchte. Zusammen mit Gleichgesinnten hegt, pflegt und lebt Drahtzieher Fikret Yakaboylu das Konzept eines offenen Kulturcafés, das sowohl Künstler- und Vereinstreff, als auch Aktionsfläche für unterschiedlichste Veranstaltungen ist. Wäre Augsburg eine WG, das ‚Neruda‘ wäre sein Wohnzimmer. Ein gemütlicher Ort, an dem entspannt, getrunken, diskutiert, gelernt oder musiziert wird. An dem Ideen geschmiedet werden, sich Musiker zu Bands zusammenfinden und Künstler zu Kollektiven. An dem Flüchtlingen die Hand gereicht wird, weil das Fremde hier nicht Angst, sondern Neugier auslöst und Unterschiede als Bereicherung, statt als Bedrohung wahrgenommen werden. Wenn weit nach Mitternacht Ruhe im ‚Neruda‘ einkehrt, verwandelt es sich in Fikrets Atelier. Bis zum Morgengrauen malt, zeichnet und schnitzt der Freigeist dann bisweilen oder feilt an Texten, zum Beispiel für das Multikulti-Kabarettprogramm „Döner mit Sauerkraut“. Befeuert wurden künstleri-

scher Impetus und politisches Interesse des 61-Jährigen schon in früher Kindheit. Diese verbrachte der Sohn eines Studienrates unter der Obhut seiner gebildeten und sehr progressiv eingestellten Großmutter in einem anatolischen Dörfchen, in das er heute noch sporadisch Exkursionen organisiert. Während des Militärputsches flieht der Mittzwanziger 1980 in einer Nachtund-Nebel-Aktion aus der Großstadt Eskisehir über Istanbul nach Deutschland. Er lässt sich in Freiburg nieder, lernt Deutsch und klappert sämtliche Kunstmuseen in der Region ab, bevor er vorübergehend in die Türkei zurückkehrt, um am Schwarzen Meer Architektur zu studieren. Wenige Jahre später reist der begeisterte Literat als Künstler erneut in Deutschland ein und erliegt Ende der 80er dem Charme der Brecht-Stadt, von der eine Bekannte ihm vorschwärmt. Längst ist Augsburg zur neuen Heimat des Kültürtage-Mitbegründers geworden, der hier mit Frau und zwei Töchtern lebt: „Ich werde bis in Ewigkeit in dieser Stadt bleiben. Es ist wichtig, dass junge Leute versuchen, einen Boden zu finden, einen Ort, an dem sie zufrieden sind, von dem sie ein Teil werden und über den sie sagen ‚hier gehöre ich hin!‘. Ich glaube, ich bin als für Augsburg Kämpfender in der Stadt akzeptiert und werde wahrscheinlich irgendwann einfach hier im Neruda umfallen…“ (Text & Foto: Fabian Schreyer)

Olé! Olé, Olé, Olé! »Roxy und ihr Wunderteam« Mit einer rasanten Fußball-Vaudeville-Revue ins neue Jahr Fußballoperette von Paul Abraham 31.12. um 19:30 Uhr, 7.1. um 17:00 Uhr & 19.1. um 19:30 Uhr im martini-Park. Weitere Vorstellungstermine: www.theater-augsburg.de

Klein & fein. Aus der Heimat. Handel

Privatbrauerei Schimpfle â&#x20AC;˘ Gessertshausen