Neue Szene Augsburg 2019-03 by Neue Szene Augsburg

Band | 12.07.

|2 0:0

| 19

:30

Konstan tin

| 6.11. | 20:00 les a nd

9:30 .| 1

0 . | 19:3 .10 24

Max Mutzke und die SWR Big Band | 12.11. | 19:30

. 10

designbuero7.com

|0 7.

Rolf Mi lle

– Trio | 6.12. | 1 9:

Simone Solga

g voller Narr en Käfi

Das neue mm Prograt ist hef da!

Ch ipp

Ein

r ke ec

& tor As

Wi lly

STHG Titel NSZ 03 19 REPRO.qxp_Layout 1 21.02.19 15:30 Seite 1

20 19 DA S VO L L E P R O G R A M M AU F :

Tag der offenen Tür am 24.03.2019 im Wasserwerk am Hochablass

Moderne und historische Wassergewinnung Von 12 – 17 Uhr Besichtigungen, Führungen, Infos sowie Rahmenprogramm für Jung und Alt: Kinderfilm, swa Kids, Carsharing und noch mehr.

team m&m

Adresse: Am Eiskanal , 86161 Augsburg¬ Haltestelle: Afrabrücke, Linie 6 (mit Fußweg)

W b d g r

I NTRO

März 2019 04 06 08 10 12

Rückblick – Was war los im Februar? Wie war dein Tag, Schatz? 5 Fragen – Marcus H. Rosenmüller Liebling Augsburg – Jürgen Branz Trends

Tag & Nacht 11 Was geht im März – Meldungen, Veranstaltungs tipps und Verlosungen 24 Gastro des Monats – Bräustüberl zum Thorbräu 25 Mein Buch – Mit Stefan Krause Zoom 26 Der Tatortreiniger – Jörg Naumann 28 Kantine-Interview – Mit Sebastian Karner und Jürgen Lupart 30 Augsburgs Straßen und Plätze – Little Moscow

Der Tatortreiniger S.26

Sport 32 FCA – Interview mit Kostas Stafylidis 34 AEV – Interview mit Youngster Marco Sternheimer Kultur 36 Kulturhighlights im März Kino 38 Cinerama – Neue Filme Mode und Lifestyle 40 Mode nach Maß – Philipp Achatz 42 Das bin ich - Herbert Jennissen von Hut Neubarth 43 Beautytipps

Little Moscow S.30

Musik 44 Gerilltes – Neue CDs Specials 46 Aus- und Weiterbildung 50 Pflegespecial Veranstaltungskalender 54 Augsburgs größter Terminkalender Kleinanzeigen 64 Liebe, Luftschlösser und Lampenschirme Augsbürger*in 66 Taybe Cevik – Freischaffende Konzeptkünstlerin

Kantine S.28

NEUE SZENE AUGSBURG Bertha-von-Suttner-Str. 2 86156 Augsburg Tel. 0821-15 30 09 Redaktion: 0821-15 30 27 Werbung: 0821-15 30 28 Fax: 0821-15 80 43 E-Mail: redaktion@neueszene.de Bürozeiten: Mo.-Fr. 10-17 Uhr HERAUSGEBER Verlag Neue Szene GbR Anzaldua, Eberle, Sianos, Sono REDAKTION Chefredaktion: Walter Sianos (ws) sianos@neue-szene.de Redaktion: Leitung: Markus Krapf (max)

krapf@neue-szene.de Marcus Ertle (me), Anke Hügler (ah), Tina Bühner (tb), Magali Sandner (ma). Verena Kröner (vk) WERBUNG Anzeigenleitung: Karina Rothörl Anzeigenberatung: Kristina Köhler, Andreas Müller anzeigen@neue-szene.de Sonderthemen: Pit Eberle, Charlie Sono eberle@neue-szene.de GRAPHIK/LAYOUT Daniel Anzaldua anzaldua@neue-szene.de MITARBEITER Autoren: Olaf Neumann,

Fabian Schreyer (fab) Fotos: Christian Menkel, Marcus Ertle, Fabian Schreyer, Markus Krapf Layout: Harald Sianos, Eileen Anzaldua, Julian Schindler Praktikanten: Lea Nocker, Aylin Bayrali Azubi: David Anzaldua Vertrieb: Konrad Loos, Andreas Müller VERANSTALTUNGSTERMINE termine@neue-szene.de INTERNET www.neue-szene.de Redaktion: krapf@neueszene.de Werbung: anzaldua@neueszene.de

INTERNETBETREUUNG stockwerk23 Augsburg webmaster@neue-szene.de www.stockwerk23.de DRUCK eds Druck REDAKTIONSSCHLUSS Mo. 18.03.2019, 15:00 Uhr URHEBERRECHTE Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder. Jeglicher Nachdruck (auch auszugsweise) ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages und mit Quellenangabe gestattet. Die vom Verlag gestalteten

Anzeigen sind urheberlich geschützt. ANZEIGENPREISLISTE es gilt die Preisliste Nr. 14 vom 01.03.2016 Die NEUE SZENE ist Mitglied von:

Vermarktungsgesellschaft mbH www.citymags.de info@citymags.de

I NTRO

RÜCKBLICK

30.01. bis 03.02. Messe Augsburg Die afa 2019 mit neuem Konzept Die afa präsentierte sich in diesem Jahr mit einem ganz neuen Konzept, das bei den Besuchern richtig gut ankam. Die Zuschauerzahl stieg erstmals wieder und die afa-Gäste haben sich besonders über die neuen Mitmachangebote gefreut. In Halle 4 konnte man sogar verschiedene Wassersportarten ausprobieren. Die ersten Versuche auf einem Stand Up Paddel sahen zwar bei den meisten Waghalsigen noch etwas wackelig aus, im Vordergrund stand aber sowieso der Spaßfaktor. Neben vielen regionalen Ausstellern und einem spektakulären Programm in der Showküche war auch etwas für die Fans des FCA geboten. Die Autogrammstunde von Felix Götze und Kevin Danso war für die Besucher ein Highlight unter vielen. (vk)

Foto: Full Frame

02.02. Kantine Abrissparty - This is the End Die Kantine 2 hatte zum allerletzten mal ihre Tore geöﬀnet und auch die beeindruckende Menschenschlange auf dem Parkplatz hat nur wenige abgeschreckt. Einfach alle wollten sich verabschieden und eine letzte legendäre Kantinen-Party miterleben. Wer sich an die Bar vorkämpfen und ein leckeres Kaltgetränk ergattern konnte, war am Ende überglücklich. Die einfallsreicheren Gäste haben sich dann einfach direkt eine ganze Kiste Bier gekauft. Die Bude platzte wortwörtlich aus allen Nähten und die Abrissparty mutierte fast zum „Wir-Sprengen-das-Gebäude-Event“. Wäre aber auch egal gewesen, denn schon diesen Monat wird es in der nagelneuen Kantine weitergehen. Direkt am Kö, mitten in der Stadt, wir freuen uns drauf! (vk)

04.02. Rathaus Augsburg Neujahrsempfang der Augsburger Grünen Die Grünen haben sich bei ihrem Neujahrsempfang im Augsburger Rathaus schon mal ordentlich auf die Europawahlen im Mai eingestimmt. Die Redner*innen traten gewohnt energisch für ihre Werte ein. Martina Wild und Reiner Erben betonten in ihren Vorträgen die Bedeutung von Frieden, Demokratie und wie wichtig ein geeintes Europa für die Zukunft unseres Kontinents sei. Natürlich ging es auch um umweltpolitische Themen. Augsburg soll noch grüner und die Innenstadt noch sauberer werden. Dazu gehört die Umsetzung eines umweltfreundlicheren Verkehrsangebots, bald schon sollen statt Lastkraftwägen Lastenfahrräder durch die Stadt rollen. Wir werden sehen! Für Auﬂockerung sorgte die Band Orient Dreams. (vk)

07.02. Singoldhalle Bobingen Irland – Bis ans Ende der Welt Die raue und unberührte Natur Irlands beeindruckt die Menschen seit vielen Generationen. Hartmut Krinitz hat diese Insel über 30 Jahre lang immer wieder bereist und jetzt seine Eindrücke in einer überwältigenden Bilder-Show zusammengefasst. Die Fotograﬁen zeigen die Schönheit Irlands und die Lebensfreude der Iren. Steilklippen, typisch irische Musik, das Leben im Pub und Ruinen, die von der Vergangenheit erzählen - Krinitz beschrieb mitreisend, was Irland ausmacht und gab einen Einblick in die irische Lebenskultur und die wechselvolle irische Geschichte. Der Vortrag in Bobingen war eine echte Hommage an das kleine Land und seine eigenwilligen aber liebenswürdigen Bewohner. Absolut sehenswert! (vk)

I NTRO

$ "

% %

LIVEPROGRAMM BRÜCKENDECKUNG

KOLUMNE

Wie war dein Tag, Schatz? DIE KOLUMNE VON UND MIT MARCUS ERTLE

SONNTAG

3. März 20:00 UHR

WONDERBOYS

EINTRITT FREI

Telling tales by music

DIENSTAG

5. März 20:30 UHR

CATFISCH

EINTRITT FREI

Rock / Reggae / Oldies / Soul

DIENSTAG

12. März 20:30 UHR

THE MOONBAND

EINTRITT FREI

Folk mit Mandoline & Banjo

Ach, gut, gut, wobei ich gezweifelt habe. An mir? Nein, nein, nicht direkt, eher so ein bisschen an Augsburg und damit indirekt also doch an mir. Die Frage: Wer bin ich? ist ja für einzelne Menschen immer wieder schwierig zu beantworten und nagt deswegen an uns allen. Das gleiche gilt, glaube ich, auch für ganze Städte. Nehmen wir Augsburg, weil es wirklich naheliegend ist. Wäre Augsburg ein Mensch, dachte ich mir, was für ein Typ wäre es dann wohl? Die Frage hätte ich mir lieber nicht gestellt, denn wenn man sich sowas fragt, fallen einem gleich negative Dinge ein, die andere über einen gesagt haben und die wiegen emotional viel schwerer als die positiven Dinge, zumindest eine Zeitlang. Augsburg hatte neulich wieder so eine Situation, in der es vor dem Spiegel stand und laut schrie: „Oh, Scheeeeiße! Bin ich echt sooooo schlimm?“ Warum? Weil jemand einen Leserbrief über die Stadt verfasst und an die Süddeutsche Zeitung geschickt hat. Darin schilderte ein Mann, was er an Augsburg zum Kotzen ﬁndet. Unhöﬂiche Bedienung im Lokal, im Supermarkt, üble schwäbische Griesgrämigkeit. Anscheinend war er noch nie in Ostdeutschland, dann hätte er andere Maßstäbe, aber egal. Der Brief machte jedenfalls schnell die Runde, kann man sagen. In der AZ fragten sich die Kommentatoren aufgeregt, aber auch irgendwie staatstragend, ob Augsburg denn echt so beschissen sei, wie es jene Autoritätsperson in ihrem Leserbrief diagnostiziert hatte. Es wurden auch gleich die Leser aufgerufen, ihren Senf dazuzugeben, ob wir, also wir die Augsburger, jetzt im Ernst dermaßen schlechte und unerträgliche Menschen seien, aber das brachte noch keinen klaren Befund. Deswegen wurden dann die größten Denker der Stadt ausführlich dazu befragt, was sie denn darüber denken, dass jemand schlecht über Augsburg denkt und ob das am Ende stimmt, was in dem Leserbrief steht.

DIENSTAG

19. März 20:30 UHR

SELTSAME VÖGEL

EINTRITT FREI

Chansons mit Sinn & Swing

DIENSTAG

26. März 20:30 UHR

YONDERBOYS

EINTRITT FREI

American Stringband / Bluegrass

www.reesegarden.de Stressfrei parken vor der Tür Reesegarden · Sommestr. 30 · 86156 Augsburg Täglich ab 11 Uhr geöffnet · Tel. 0821.439 85 10

Es war ein bisschen wie bei einem pickligen Teenager, der verzweifelt aus dem Kinderzimmer zu seiner Mutti rennt und von ihr hören will, dass er überhaupt nicht hässlich sei, auch wenn das die Zicke aus der 7a aufs Klo gekritzelt hat. Ich habe mir eher eine andere Frage gestellt, nämlich: Sind wir ein so gottverlassen armseliges Nest mit einem so katastrophalen Selbstwertgefühl, dass uns ein böser Leserbrief dermaßen kalt erwischt, dass wir uns tagelang gegenseitig bestätigen müssen, dass der Kritiker überhaupt gar nicht recht hat und wir in echt ganz supertoll sind? Hm, ja vielleicht sind wir das wirklich. Nicht falsch verstehen, aber wenn jedes Mal, wenn ein kitschrosafarbener Shopping Queen-Bus durch die Straßen fährt,

die totale Hysterie ausbricht, weil das ja so unglaublich geil ist, dass eine Trash-Sendung irgendwelche spießigen Mamas durchs örtliche Modekaufhaus schleift, naja, vielleicht ist man dann wirklich ein armseliges Nest. Aber das wäre zu einfach gedacht, denn zu diesem Nest gehören ja auch ich und du und unsere Freunde und so viele gute, kluge Menschen, die wegen solcher Sachen das kalte Kotzen kriegen.

„Oh, Scheeeeiße! Bin ich echt sooooo schlimm?“ Augsburg ist also in seiner Gesamtheit nicht wirklich verloren. Aber vielleicht sollte man mal damit anfangen, die Stadt so zu mögen, wie sie eben ist. Liebenswert, eigen, kein Star aber auch kein Abschaum. Das ist doch so wie bei jedem einzelnen Menschen. Wer sich selbst ein bisschen mehr gern hat, der ist vielleicht weniger abhängig davon, was andere über ihn denken. Er muss deswegen ja nicht größenwahnsinnig werden. aber diese Gefahr ist in Augsburg ohnehin recht überschaubar. Einfach mal normal sein, sich weder künstlich ärgern noch sich künstlich aufgeilen, das wär doch schon mal was, hab ich nicht recht? Ist gut Schatz.

I NTRO

5 FRAGEN

5 FRAGEN an Marcus H. Rosenmüller Regisseur und Drehbuchautor

Am 14. März startet Trautmann, der neue Film von Regisseur Marcus H.Rosenmüller, bundesweit in den Kinos. Die Dreharbeiten fanden zum Teil auch in

Augsburg statt, das Rosenaustadion und einige Augsburger Komparsen dienten als Kulisse für dieses biografische Sportdrama. Bert Trautmann kam Ende des 2. Weltkriegs als Kriegsgefangener nach England. Über Umwege wurde er der Torhüter von Manchester City und gilt bis heute auf der Insel als absoluter Held. Solch eine Ehre wurde nur wenigen Deutschen zuteil. Grund genug also für Marcus H. Rosenmüller, seine Geschichte aufwendig zu verfilmen. Markus Krapf bat seinen Namensvetter zum Doppelpass.

01.

Fußball ist ein Thema, das die Menschen auf der ganzen Welt verbindet und in manchen Teilen sogar als Religionsersatz dient. Wie groß ist Ihre Affinät zu Deutschlands Volkssport Nummer 1? Fußball war lange Zeit das Wichtigste in meinem Leben. Vor allem selber zu kicken bei meinem Heimatverein SG Hausham 01. Den professionellen Fußball habe ich auch immer begeistert verfolgt, aber dann schon lieber vom Sofa aus. Da die interessanten Spiele nun nicht mehr öﬀentlich gezeigt werden, habe ich beschlossen, meine Anhängerschaft zu beenden und mich anders zu beschäftigen.

02.

Foto: HFF München, Robert Pupeter

Warum wurde gerade das Augsburger Rosenaustadion als Drehort ausgesucht? Da gab es schon mehrere Gründe. Wir konnten dort sehr gut unsere historischen Kommentatorenkabinen bauen, das Gefälle hat gepasst und die Nähe zum Karl Mögele-Stadion war wichtig, da wir dort die historische Tartanbahn gefunden haben, die wir brauchten, um Wembley nachzustellen.

03.

Wie genau wurden Sie auf den Trautmann-Stoff aufmerksam? Die Geschichte ist in Deutschland ja eher unbekannt. Robert Marciniak, Produzent der Lieblingsﬁlm, hat mir vor über zehn Jahren im Schneideraum diese Biograﬁe in die Hand gedrückt. Als er damals bei der EM Petr Cech, den Tormann mit der Gesichtsmaske sah, erinnerte er sich daran, wie ihm sein Vater immer von diesem deutschen Torwart aus Manchester erzählt hatte, der sich bei einem Spiel das Genick gebrochen hatte.

04.

Eigentlich sollte Trautmann bereits im November 2018 in die Kinos kommen. Was war denn der Grund für die Verzögerung? Nach längerer Betrachtung des Marktes war für uns der März 2019 der richtige Moment! Auch weil wir nun fast zeitgleich mit dem englischen Markt starten!

05.

Was verbinden Sie mit der Stadt Augsburg? Grundsätzlich den Eindruck einer lebendigen quirligen Stadt, in der sich noch was bewegt. Speziell: Ein großartiges Kinopublikum. Der Besuch beim Fischer Franz im Augsburger Kinodreieck und beim Lechﬂimmern ist für mich schon immer ein Höhepunkt der Kinotour.

TAG & NACHT

Verlosungen März 2019 Der Klick zum Glück: Von 01. bis 08. März hat unsere virtuelle Losbude auf www.neue-szene.de geöﬀnet. Wer kein Internet hat: Wir freuen uns natürlich auch über Postkarten (Neue Szene, Bertha-von-Suttner-Straße 2, 86156 Augsburg) Telefonnummer nicht vergessen! Viel Glück!

2X2 KARTEN FÜR DIE NACHT DER MUSICALS AM 15.03. IM KONGRESS AM PARK Bei „Die Nacht der Musicals“ werden in einer über zweistündigen Show die größten Highlights und bekanntesten Hits der Musical-Topseller präsentiert. In einer spektakulären Show gelingt es den Darstellern, ein Potpourri bekannter Musical Hits aus Tanz der Vampire, Frozen, Rocky, König der Löwen, Mamma Mia, Cats und vielen weiteren Musicals darzubieten und für Gänsehautmomente im Zuschauerraum zu sorgen.

3X2 TICKETS FÜR MARIO BARTH AM 12.04. IN DER SCHWABENHALLE Männer sind faul, sagen die Frauen. So heißt das aktuelle Programm von Mario Barth. Seit einem unglaublich langen Zeitraum füllt nun Mario Barth bereits Hallen und sogar ganze Fußballstadien und ist damit sozusagen der FC Bayern der Comedy-Szene. Entweder man liebt ihn oder... Aber entscheidet selbst!

5X EIN 3ER PROBIERPACK DER CRAFTSMAN FOODS BEEF JERKYS Die Craftsman Beef Jerkys sind 100 Prozent natürlich, besitzen 68 Prozent Protein und werden aus bestem Fleisch von Weiderindern hergestellt, die in unmittelbarer Umgebung der Produktionsstätte auf den Wiesen weiden. Craftsman Foods verzichtet bei der Herstellung bewusst auf Geschmacksverstärker, Konservierungsstoffe, Zucker, künstliche Aroma- und Farbstoﬀe.

3X2 TICKETS FÜR DIE DEUTSCHE KABARETTMEISTERSCHAFT AM 15.03. IM JAZZCLUB Bumillo vs. Svens Bensmann. So lautet die Paarung des 6. Spieltags innerhalb der Deutschen Kabarettmeisterschaft, die am 15.03. im zauberhaften Augsburger Jazzclub ausgetragen wird. Wir sind natürlich voller Spannung mit dabei und nehmen euch gerne mit!

2X2 TICKETS FÜR HG. BUTZKO AM 21.03. IM PARKTHEATER GÖGGINGEN Nach mehr als 20 Jahren auf der politischen Kabarett-Bühne ist es für HG. Butzko Zeit, logisch statt ideologisch eine frische Bestandsaufnahme zu machen und sich ein paar Fragen zu stellen.

Wo sind wir jetzt und wie sind wir da hin gekommen? Was hat sich seitdem geändert? Welche Entwicklungen sind zu begrüßen? Warum kann man alle anderen getrost in die Tonne kloppen?? Butzkos zehntes Programm ist wieder eine brüllend komische Mischung aus schonungsloser Zeitanalyse, Infotainment, schnoddrigen Gags und pointierter Nachdenklichkeit.

2X2 TICKETS FÜR DIE UNFASSBAREN AM 26.03. IM PARKTHEATER GÖGGINGEN Hypnosekünstler Christo und Magier Ben David präsentieren mal gemeinsam, mal im Solo Zauberkunst, außergewöhnliche Erfahrungen und charmantes Entertainment. Durch seine neue und moderne Art der Zauberei verbindet der preisgekrönte Ben David Illusion mit jeder Menge Comedy, während Christo mit Witz und Charme die Zuschauer Dinge erleben lässt, die sie selbst nicht für möglich gehalten hätten. Für beide gemeinsam gilt: einfach unfassbar!

2X2 TICKETS FÜR RUSSKAJA AM 03.04. IN DER BIGBOX IN KEMPTEN

Erbarmen! Zu Spät, die Russen kommen! Und das mit neuem Album!! Die russische Polka Dampfwalze überrollt mit HighspeedTurbo-Polka wieder ganz Europa mit neuen Songs auf ihrer „No one is illegal“-Tour 2019! Die multikulturelle Truppe um den charismatischen russischen Frontmann Georgij Makazaria sind echte Stimmungsbomben, die mit ihrer energiegeladenen Fröhlichkeit sofort anstecken.

LIEBLING AUGSBURG

Liebling Augsburg Jürgen Branz Sound und Motiondesigner, Radiomacher (stayfm.com) Lieblingsladen… Kätchens. Hier ist man sich beim ersten Besuch nicht ganz sicher, ob man grad versehentlich ein Privatwohnzimmer betreten hat. Wundervoll. Ganz knapp dahinter: City Club und Grandhotel.

Lieblingsplatz/-ort... Unsere Wohnung. Dort genieße ich die Zeit mit meiner kleinen Familie (und meiner Plattensammlung). Sehr gern bin ich hier auch in meiner kleinen Klangforschkammer.

Lieblingsstadtteil... Bismarckviertel. Nah am Siebentischwald, eigener Bahnhof, viele Lieblingsmenschen.

Lieblingsrestaurant... Alte Liebe. Kommt bald wieder! Und das sogar bei uns ums Eck in der Bismarckstraße.

Lieblingsgeruch... Das Meer, frisch gemähtes Gras, Gras, Sommerregen, ausgepustete Kerzen zur Weihnachtszeit.

Lieblingsbeschäftigung... Jeden Mittwoch mit meinen Gästen für zwei Stunden raus aus dem Alltag, rein in die bunte Welt der Musik.

Lieblingsplatte... Hm, hab ich nicht.

Lieblingsmensch... Fast alle.

Lieblingsbuch… Dark Souls - The Oﬃcial Guide Patch & Tweak (Kim Bjørn & Chris Meyer) Alla Bücher von Yuval Noah Harari

TAG & NACHT STADTHALLE GERSTHOFEN

Wir führen euch durch Augsburgs Cuisine!

Neuer Chef und Abschied von zwei Urgesteinen Das Frühjahr 2019 kann im wahrsten Sinne des Wortes als Umbruchphase innerhalb des Teams der Stadthalle Gersthofen betrachtet werden. Am 01. Februar hat Uwe Wagner seine neue Stelle als Leiter des Kulturamtes in Gersthofen angetreten. Dem 36-Jährigen bleiben aber nur knapp drei Monate, die er mit den beiden Stadthallen-“Urgesteinen” Haldis Weng (Veranstaltungsorganisation) und Peter Körner (Technische Leitung) zusammen arbeiten kann, denn beide verabschieden sich im Mai in den Ruhestand. Ihnen folgen Annette Voß (Veranstaltungsorganisation) und Wolfram Stark als neuer Technischer Leiter.

GASTRO-GUIDE 2019

hrer roführer Gastrofü Szenee Gast Neue Szen Der Der Neue on Region die Regi und die burg und Augsburg für für Augs

(von links nach rechts) Peter Körner, Wolfram Stark, Annette Voß, Haldis Weng, 1. Bürgermeister Michael Wörle und Uwe Wagner. Bild Christian Menkel

10.03. HOLZERBAU

Sonntags Matinee mit der Sphärenschmiede Sphärenschmiede sind ein Musikerkollektiv aus Augsburg. Das zentrale Element ihres Sounds ist die Handpan, ein Instrument, das ursprünglich in den Schweizer Bergen erfunden wurde. Die drei Herren nehmen euch an diesem Sonntag in Hochzoll mit auf eine Reise vorbei an malerischen Klangkaskaden und wuchtigen Toneruptionen, dann kurz innehaltend, blickend auf massive Soundtäler, weitergetrieben von pulsierenden Rhythmen, in sphärischen Loops über kathartische Landschaften hin zu Städten ﬂiegend, bestehend aus monolithischen Klanggebäuden. Beginn: 11.00 Uhr

Caterer - Discotheken ken -- Caterer Clubss - Discothe Kneipen - Bars -- Club der mien Rest rono Stadtt nts -- Kneipen r- Bars Gast der Stad aurants en mien Restaura best rono Die > Gast en eihe best Verl Part tze -- Verleiher > Die yplätze Partyplä

Neue Szene Augsburg Dein Stadtmagazin für Augsburg und Umgebung www.neue-szene.de

Szene Trends 03 19.qxp_Layout 1 20.02.19 16:24 Seite 1

TRENDS

DER SZENE-TRENDSCOUT

DIE NEUESTEN TRENDS IM MÄRZ von Harald Sianos

1. GERMAN DESIGN AWARD: "Die Biene - Eine Liebeserklärung" entführt in die Welt der Bienen, berichtet von ihrem Einfluss auf unsere Kultur, ihren erstaunlichen Fähigkeiten, ihrer Staatsform, ihren Verwandten, Produkten, Bedrohungen und von Menschen, die mit Bienen leben. Nicht zuletzt ist dieser liebevoll gestaltete Band ein Plädoyer für den Schutz der staunenswerten, uralten "Bienenzivilisation". Greenpeace Magazin Edition, gesehen bei THALIA, Augsburg, Annastraße. 2. SCHWESTERHERZ: Interieur-Nerds, die ständig auf der Suche nach originellen Geschenken, Papeterie, ausgefallenen Accessoires und skandinavischen Möbeln sind, finden bei SOSTRENE GRENE («Die Schwestern Grene») alles, was das Herz höher schlagen lässt. Augsburg, Annastraße. 3. RAY BAN: Die Clubmaster-Classic Sonnenbrillen haben einen zeitlosen Retro-Charme. Das unverkennbare Retro-Design, das in den 80ern zur Stil-Ikone wurde, bringt uns wieder ein Stück Nostalgie ins Gesicht. Gesehen bei OPTIK KÖNIG. Fuggerstraße, Augsburg

Sie haben den neuesten Trend und glauben, Sie gehören auf diese Seite? Dann schreiben Sie uns an sianos@designbuero7.com

TAG & NACHT CRAFTSMAN FOODS BEEF JERKY

Augsburger Rind zum Knabbern

NĂ&#x201E;CHSTER HALT:

ZUKUNFT

Sebastian Panzer ist Globetrotter, Sportler, Feinschmecker und reist fĂźr gutes Essen auch mal um die halbe Welt. So lernte er vor Ăźber 16 Jahren in den USA auch Beef Jerky kennen und lieben. Um nicht stĂ¤ndig ein schlechtes Gewissen wegen der CO2-Transportbelastung zu haben, grĂźndete er Craftsman Foods. Das junge Unternehmen produziert sĂźdlich von Augsburg im Manufakturverfahren und mit Hilfe von Buchenholzrauch den amerikanischen Snack-Klassiker. Die Craftsman Beef Jerky sind 100 Prozent natĂźrlich, bestehen zu 68 Prozent aus Protein und werden aus bestem Fleisch von Weiderindern hergestellt, die in unmittelbarer Umgebung der ProduktionsstĂ¤tte weiden. NatĂźrliche Highlights: Keine GeschmacksverstĂ¤rker, KonservierungsstoďŹ&#x20AC;e, Zucker und kĂźnstliche Aroma- und FarbstoďŹ&#x20AC;e. Diese Jerkys werden nur mit natĂźrlichen, feinen Zutaten in Handarbeit gefertigt. Es gibt drei Varianten von Premium Beef Jerkys: Smoky, Pepper und Spicy. Derzeit sind sie u.a. in einigen REWE-MĂ¤rkten in der Region verfĂźgbar, auĂ&#x;erdem im Onlineshop: www.craftsmanfoods.de Wir verlosen 5 StĂźck 3er-ProbierpĂ¤ckchen im SĂ¤ckchen!

Wir zeigenâ&#x20AC;&#x2DC;s Ihnen gerne â&#x20AC;&#x201C;

TunnelfĂźhrungen im MĂ¤rz Ferienprogramm: Mittwoch 6. MĂ¤rz / Donnerstag 7. MĂ¤rz und Freitag 8. MĂ¤rz Tunnel Ost

Âˇ

Treffpunkt Infobox, 11:00 Uhr

Tunnel West

Âˇ

Treffpunkt Baustellentor in der RosenaustraĂ&#x;e beim Sebastian-Buchegger-Platz, 15:00 Uhr

Tunnel West

Âˇ Montags am 11./18./25. MĂ¤rz, 18:00 Uhr Treffpunkt Baustellentor in der RosenaustraĂ&#x;e beim Sebastian-Buchegger-Platz

Keine Anmeldung erforderlich 5 Bitte festes Schuhwerk mitbringen

projekt â&#x20AC;&#x201C; augsburg â&#x20AC;&#x201C; city.de

Rallyetraining und Fuggerstadt Classic Auch wenn es erst am Sonntag, den 29.09. losgeht, Ăźbersteigt die Nachfrage auf die StartplĂ¤tze bei weitem die Resonanz des Vorjahres. FĂźr die Oldtimer-Rallye, deren Start und Ziel sich in der historischen MaximilianstraĂ&#x;e beďŹ nden, sind nur noch wenige PlĂ¤tze verfĂźgbar. Bereits zum fĂźnften Mal geht die sportlichtouristische Oldtimer Veranstaltung in der MaximilianstraĂ&#x;e an den Start. Veranstalter Fabian Lohr von der pro air Medienagentur steckt schon mitten in den Vorbereitungen. Die neue Route ist bereits geplant und fĂźhrt auf ca. 160 Kilometern vorbei an den touristischen Highlights der Stadt und anschlieĂ&#x;end in Richtung Oberbayern. Rallyetraining am 19.05. in Augsburg Bereits zum dritten Mal organisiert Johannes Dornhofer ein Rallyetraining. Man kann vom Wissen des Rallye-ProďŹ s Patrick Weber aus Wiesbaden in Theorie und Praxis proďŹ tieren. Beim Rallyetraining kann jeder mitmachen auch ohne Oldtimer. Infos unter: www.sec-sportevents.com

Der Hauptbahnhof

! " #$ %& % & '() * (

So schĂśne Classic-Cars wie dieser Bentley von Rainer Spitzer sind ein Augenschmaus. (Foto: Pit Eberle)

!" # $ % %% &' !( )) * * +, -+ , )), . / 0 1 , 2 ) 333 . 0

TAG & NACHT 07.03. SOHO STAGE

Boy Harsher Boy Harsher sorgen für den kaputten Soundtrack einer dystopischen Realität, niemand sonst erschafft so intensive und fesselnde Klangwelten wie das Duo aus Northampton, Massachusetts. Augustus Muller entwickelt den Unterbau der Tracks aus präzisen, kraftvollen Beats und sägende Synthies, während Jae Matthews dazu wahlweise ätherisch haucht, singt oder sich auch die Seele aus dem avancierten nicht nur in Neo Dark Wave Untergrund Kreisen zu echten kleinen Hits. Wie sich das für Gegenkultur-Akteure gehört, haben Boy Harsher mit Nude Club Records ein eigenes kleines Indie- Label gestartet und da helfen wir natürlich gerne. Nach Neuauﬂage der beiden Vorgängeralben haben sie nun mit „Careful“ ihr neues Album für den 01.02.2019 angekündigt. Mit ihrem Song „Pain“ läuft das amerikanische Duo in allen Goth sowie Indie/Electro-Clubs weltweit auf Dauerrotation und hat Videoplays auf Youtube mit über 4 Millionen Klicks!

09.03. KONGRESS AM PARK

Game of Thrones Live-Konzert Die Game Of Thrones-Serie hat einen noch nie dagewesenen, weltweiten Hype ausgelöst, der noch 2019 anhalten wird, denn dann wird die 8. und letzte Staffel der berühmtesten aller TV – Serien ausgestrahlt. Um die Wartezeit zu verkürzen, können die Fans der HBO-Serie die ergreifende Musik live erleben. In den USA gab es schon ausverkaufte Konzerte und auch in Europa lösten die Aufführungen Begeisterungsstürme aus. "Game of Thrones – The Concert Show" ist eine Live-Show der ganz besonderen Art. Dabei wird ein Orchester, ein großer Chor, sowie Solokünstler die Musik aus allen sieben Staffeln der Hit-Serie präsentieren. Leinwand-Animation und visuelle Effekte sollen dabei die "Game of Thrones"-Herzen zusätzlich höherschlagen lassen. Der aus Duisburg stammende Komponist Ramin Djawadi hat mit „Game Of Thrones“ sein Meisterwerk geschaffen! Mit modernster Technologie wird das gewaltige 100 Mitwirkende umfassende Game of ThronesEnsemble der renommierten London Festival Symphonics mit Orchester, Solisten und Chor die Fans auf eine musikalische Reise durch die Königreiche führen. Fans der bahnbrechenden, von Kritikern gefeierten und mit dem Emmy Award ausgezeichneten HBC Serie werden die Möglichkeit haben in das Game of Thrones Abenteuer live einzutauchen.

LAXY MUSIC SIGNED RAPPER

Wiedmann & Flexxen Die passen zusammen: Das noch junge Allgäuer Label Laxy Music hat die junge, innovative und unbeschwert-freche Rap-Combo Wiedmann & Flexxen aka Philipp Wiedmann und Christian Fleckinger unter Vertrag genommen. Nun wird die „Division of Allgäu Concerts“ mit den Jungs, die seit 2009 auch in Formationen wie 874 und Mixtique Music live und mit kompletter und soundstarker Band auftreten, den Weg zum fetten bundesweiten Erfolg beschreiten. Nach dem Album „Teil vom Ganzen“ erschien im Oktober 2018 die EP „Neon Weiss“. Mit Sound von Disko bis Underground und urbanen Texten ohne Gangsta-Attitüde kreiren die Herren ein vergnüglich-grooviges Erlebnis mit Happy Ending. Die nächsten Dates: 06.07. Stadtfest Kempten 03.08. Highmatland Festival, Leutkirch Weitere Infos: www.laxy-music.com

TAG & NACHT KURHAUS 16.03.

Edward Wade & Friends meet Jazz, Soul & Funk Dieser Mann hat nicht umsonst den Spitznamen The Voice â&#x20AC;&#x201C; Edward Wade, Wahl-Augsburger, gebĂźrtig aus dem legendĂ¤ren Nashville (Tennessee) und von der â&#x20AC;&#x17E;Nashville Blues Societyâ&#x20AC;&#x153; ausgezeichnet, hat die ausdrucksstarke und samtige Stimme, welche die Menschen zum TrĂ¤umen bringt. Als SolokĂźnstler ist er auch in Augsburg bekannt geworden, unter anderem im Gourmet-Restaurant â&#x20AC;&#x17E;Wilde 13â&#x20AC;&#x153; und auf den Augsburger SommernĂ¤chten. Nun prĂ¤sentiert Ed Wade den Augsburgern erstmals seine hochkarĂ¤tige 10-kĂśpfige Band im Parktheater im Kurhaus GĂśggingen.

Harrycane Orchestra rĂ¤umt ab Nach einer berauschenden Tour durch Deutschlands Norden und einem erfolgreichen CreoleWettbewerb in NĂźrnberg winken den Mannen um Harry Alt als Gewinn nun tolle Konzerte auf dem WĂźrzburger Hafenfestival und beim NĂźrnberger BardentreďŹ&#x20AC;en. Neben diesen beiden Festivals wird das Ensemble am 19.Juli auf dem Augsburger Jazzsommer im botanischen Garten zu hĂśren sein. Jetzt gehtâ&#x20AC;&#x2122;s aber erstmal in die Sargfabrik nach Wien und danach ins Studio zu Aufnahmen fĂźrs neue Album â&#x20AC;&#x17E;Dark Makamâ&#x20AC;&#x153;. Der nĂ¤chster Live-Termin in unserer schĂśĂśĂśĂśĂśnen Stadt steigt am 06.April 2019 im Grandhotel Cosmopolis.

KEINESWEGS EINE UNGLĂ&#x153;CKSZAHL

13 Jahre Kesselhaus Seit nun 13 Jahren ist das Kesselhaus aus der Augsburger Veranstaltungs- und Partyszene nicht mehr wegzudenken. Sei es die legendĂ¤re 90er-Party, ausgewĂ¤hlte Technobookings oder das Jedermann bekannte Hip Hop Hoooray. Das Kesselhaus deckt mit seinem abwechslungsreichen Programm fast jedes Genre ab. Am 16.02. feierte Mastermind Stephan Schulz mit seinem Team und bei vollem Haus mit gigantischer Deko und der noch relativ neuen Front of House Lightshow (realisiert von Mediaworks durch Ăźber 60 DMX-controlled LighteďŹ&#x20AC;ects u.a. mit Moving Heads). Diese neue LichteďŹ&#x20AC;ektanlage nach Big-Stage-Manier lĂśste jetzt nĂ¤mlich die auch schon sehr geile LED-Wand ab.

3O TAGE AUSZEIT

! "

TAG & NACHT

24.03. Wasserwerk am Hochablass AUF DEN SPUREN DES TRINKWASSERS Tiefe Einblicke hinter die Kulissen der Augsburger Trinkwasserversorgung geben die Stadtwerke Augsburg (swa) am Sonntag, 24. März 2019. Anlässlich des internationalen Wassertags öﬀnen sie von 12:00 bis 17:00 Uhr die Tore des historischen Wasserwerks am Hochablass, Am Eiskanal 50, für die ganze Familie. Das Wasserwerk ist Teil der Augsburger Bewerbung für das UNESCO-Welterbe.

(MITMACH-)PROGRAMM FÜR JUNG UND ALT Zum Tag der oﬀenen Tür im historischen Wasser-

werk am Hochablass gibt es nicht nur spannende Informationen rund um die Wassergewinnung der swa, sondern auch ein buntes Rahmenprogramm. So wird zum Beispiel das UNESCO-Welterbebüro vor Ort sein und alle Fragen zur Augsburger UNESCOBewerbung beantworten, über die im Sommer 2019 entschieden wird. Beim Zelt der swa Kids ﬁnden die jüngeren Besucher ein buntes Programm aus Malen, Basteln, einem Wassermodell für Kinder und Wasserklangschalen. Damit das hochwertige Augsburger Wasser auch direkt vor Ort verköstigt werden kann, ist der swa Wasserbulli vor Ort und schenkt kostenloses Trinkwasser an die Besucher aus.

EINES DER BESTEN IN EUROPA Augsburg ist nicht nur in der glücklichen Lage, über reichlich Grundwasser zu verfügen. Vor den Toren Augsburgs gefördert ist das naturbelassene Augsburger Trinkwasser auch eines der besten in Europa mit dem Prädikat: „geeignet für die Zubereitung von Babynahrung“. Seit vielen Jahren kümmern sich die swa darum, die hohe Qualität auch für folgende Generationen zu sichern. Sie setzen dabei auf das Prinzip „vorsorgen statt reparieren“. So ist im Grundwasserschutz das sogenannte „Augsburger Modell“ wegweisend, das die Partnerschaften mit Landwirten im Wassereinzugsgebiet regelt.

EIN FASZINIERENDER BLICK IN DIE TIEFE Besucher können beim Tag der oﬀenen Tür das Wasserwerk mit den historischen Pumpen, Generatoren und dem Dieselmotor erkunden. Direkt gegenüber dem historischen Wasserwerk bekommen Besucher in der Übergabestation einen Eindruck von der modernen Augsburger Wassergewinnung. Und im Horizontalﬁlterbrunnen 120, rund fünf Gehminuten vom Wasserwerk entfernt, ist ein faszinierender Blick in die Tiefen des Grundwassers möglich. Dort wird auch erklärt, warum Brunnen heute tiefer ins Erdreich gehen müssen als früher und was das mit einer zukunftssicheren Trinkwasserversorgung zu tun hat.

STUDIENORIENTIERUNGSTAG AM 29.03.

Hochschule Augsburg informiert über ihr Studienangebot – mit InnoTruckErlebnisausstellung Wer Hilfe bei der Studienwahl braucht, ist beim Studienorientierungstag an der Hochschule Augsburg genau richtig. Am 29.03. von 13.00 bis 18.00 Uhr geben Studienberaterinnen und -berater individuelle Antworten auf ganz persönliche Fragen. Doch am Studienorientierungstag gibt es nicht nur Infos zum Studienangebot der Hochschule Augsburg. Vielmehr gehen die Studieninteressierten auch generellen Fragen nach: Soll ich studieren und bringe ich überhaupt die richtigen Voraussetzungen mit? Und wie funktioniert das Studium an einer Hochschule für angewandte Wissenschaften eigentlich? Jede Fakultät stellt ihre Studienangebote vor. Bei Führungen über den Campus am Roten Tor und den Campus am Brunnenlech gibt es Einblicke in die Labore und Werkstätten der Hochschule Augsburg. In einem Informations-Center können Interessierte Online-Tests zur Studienorientierung durchführen und erfahren, welches Studium zu ihren Fähigkeiten und Neigungen passt. Parallel zum Studienorientierungstag kommt der InnoTruck an die Hochschule. Der InnoTruck lädt dazu ein, das Thema Innovation in der mobilen Ausstellung selbstständig zu entdecken. Die zwei Stockwerke des Trucks bieten mit ihren rund 100 Quadratmetern Fläche nicht nur Platz für 80 verschiedene Exponate, sondern auch für Virtual- und Augmented-Reality-Anwendungen. So werden wissenschaftliche Inhalte spannend vermittelt und das komplexe Thema Innovation anschaulich dargestellt. Die Initiative orientiert sich an den sechs prioritären Zukunftsaufgaben der Hightech-Strategie der Bundesregierung: Digitale Wirtschaft und Gesellschaft, Nachhaltiges Wirtschaften und Energie, Innovative Arbeitswelt,

Gesundes Leben, Intelligente Mobilität und Zivile Sicherheit. Am 28.03. von 16.00 bis 17.00 Uhr und am 29.03. von 11.45 bis 14.00 Uhr ist „Oﬀene Tür“ am InnoTruck mit der Möglichkeit des digital geführten Ausstellungsrundgangs für die breite Öﬀentlichkeit. Der Standort ist an der Hochschule Augsburg auf dem Campus am Roten Tor vor dem Gebäude W, Friedberger Straße 4. Weitere Infos: www.innotruck.de

InnoTruck an der Hochschule Augsburg – Technik und Ideen für morgen.

Foto: Michael Atkinson

TAG & NACHT 14.03. CINEMAXX AUGSBURG

"Banﬀ Mountain Film Festival World Tour 2019

Foto: Michael Atkinson

Das Banff Mountain Film and Book Festival ist eines der renommiertesten Outdoorfilmfestivals der Welt und seit 43 Jahren der „place to be“ für internationale Filmemacher, Fotografen und Athleten. Im Anschluss an das neuntätige Festival bringt Moving Adventures eine Auswahl der prämierten Filme nach Europa und zaubert spannende Abenteuer- und Outdoorgeschichten auf die große Leinwand. Das Programm der diesjährigen Banff Tour besteht aus sechs Filmen mit einer Gesamtlaufzeit von 120 Minuten. Mit Rahmenprogramm und Moderation dauert eine Veranstaltung zwischen 2,5 und 3 Stunden. Tickets gibt es ab 13 Euro im lokalen Vorverkauf und online auf Outdoor-Ticket.net. Einen Vorgeschmack auf das Programm liefert der offizielle Trailer des Banff Mountain Film Festivals: https://youtu.be/c7s012uGmiQ#

18.03. JAZZ-CLUB AUGSBURG

Neue Reihe: „DenkRaum“ Der „DenkRaum“ ist ein neues Kooperations-Format vom Friedensbüro der Stadt und der Volkshochschule Augsburg. Die partizipative Redereihe bietet die Möglichkeit, aktuelle gesellschaftspolitische Themen mit Expert*innen zu diskutieren. Im Anschluss an einen Impulsvortrag können die Zuhörer*innen miteinander ins Gespräch kommen und an den/die Redner*in Fragen formulieren. Der erste DenkRaum ﬁndet im Rahmen der Internationalen Wochen gegen Rassismus „Europa wählt Menschenwürde!“ vom 11. bis 24.03. statt. Unter dem Titel „Alle Menschen sind frei und gleich? Hannah Arendt und die Menschenrechte“ erwartet die Gäste am 18.03. im Jazz-Club Augsburg ein Impulsvortrag des Politikwissenschaftlers Prof. Dr. Llanque (Lehrstuhl für Politische Theorie Universität Augsburg). Moderation: Dr. Barbara Staudinger, Jüdisches Kulturmuseum. Veranstalter ist das Friedensbüro der Stadt Augsburg und Volkshochschule Augsburg. Beginn: 19.00 Uhr

30.03. GRANDHOTEL COSMOPOLIS

Botschaft (Hamburg/ Berlin) & Zimt (Augsburg) Endlich gastieren „Botschaft“ zum ersten Mal in Augsburg. Das Augsburger Mini-Label Kleine Untergrund Schallplatten veröﬀentlichte zwei Singles der Band, bevor sie zu Tapete Records wechselten. Dort erscheint in Kürze das Debut-Album „Musik verändert nichts“. Botschaft sind eine der spannendsten Indie-Pop-Bands in Deutschland. Botschaft teilen sich die Bühne im Grandhotel Cosmopolis mit der Augsburger LoFi-Pop-Band Zimt. Nach den Konzerten lassen die DJs Janina & Isabella von „Zimt“ und Andi Kink & Ron (Going Underground/KUS) die Plattenspieler mit einen tanzbaren Mix aus Indie, 60s und (Post)-Punk rotieren!!!

Wenn Sie das Fernweh packt ... und Sie Ihren Urlaub planen möchten, besuchen Sie uns!

Persönliche und umfangreiche Beratung ... ist das A und O unseres Erfolges! Wir sind Ihr erfahrenes Reisebüro in Königsbrunn, das Kunden-Service großschreibt.

e Parkplätz der Tür! direkt vor

Ihr Urlaub in guten Händen!

Professionelles Reise-Know-How – für alle Reisearten und Reiseziele weltweit. Mit unserer langjährigen Erfahrung stellen wir für Sie aus Millionen von verfügbaren Informationen und Preisen die am besten geeigneten Bausteine für Ihren Traumurlaub zusammen. Zudem sind wir Spezialisten für Reisen nach Australien, Neuseeland, Südsee, USA und Asien. Dass dies alles möglichst Ihren individuellen Preisvorstellungen entsprechen soll, ist für uns selbstverständlich.

FLUGBÖRSE Augsburg Land Inh. Jürgen Pfündel Bürgermeister-Wohlfarth-Str. 7 86343 Königsbrunn +49 8231 9 57 91 90 Pfuendel@ﬂugboerse.de

TAG & NACHT 23.03. MAHAGONIBAR

Electric Maha presents Markus Kavka Markus Kavka, euch allen bekannt direkt aus dem Fernseher (MTV, VIVA, Kulturprogramme des ZDF, Kabel Eins,...) und/oder aus dem Radio (egoFM, Bayrischer Rundfunk u.a.) und dann auch noch als erfolgreicher Autor. Aber dieser Tausendsassa ist ebenso ein sehr feiner DJ und regelmäßig in ganz Europa unterwegs. Dabei bewegt er sich musikalisch im Spannungsfeld zwischen Tech House, Deep House und Techno. Seit einigen Jahren eröﬀnet Markus Kavka das Melt!-Festival und hat in der Vergangenheit bereits auch mehrfach bewiesen, dass er die Ulrichsplatz-Katakomben ordentlich zum Grooven bringen kann. Support gibt es von Broschkin und MIR. Letzterer ist Teil des Münchner tanz.t.raum music-Kollektivs, das Partys im Harry Klein organisiert. Als Resident DJ von Klein und Laut und den Sonntagsgefühl Open Airs organisiert er außerdem deren Bookings und ist ein Musiknerd erster Güte. Genügend Gründe also, sich diese Musikkenner anzuhören und mit ihnen zu feiern. Beginn: 23.59 Uhr

23.03. CAFÉ HIMMELGRÜN

Blumenmanufaktur feiert 10. Geburtstag Eva Wörner und Katrin Uhl feiern den 10. Geburtstag ihrer Blumenmanufaktur mit einem oﬀenen Arbeitstisch im Café Himmelgrün. Frühlingsfrische Tulpen, zarte Zweige und blühfreudige Zwiebeln warten dort nur darauf, in hübsche, frühlingshafte Deko fürs eigene Zuhause verwandelt zu werden. Und die Bühne des Cafés wird mit der besonderen Blumenkunst des Meisterbetriebs zu einer Instagram-Bühne für Fotos, einen romantischen Kuss oder auch einfach als Inspiration für eigene Kreationen. Eva Wörner gründete 2009 die Blumenmanufaktur, zwei Jahre später stieg Katrin Uhl mit ein: „Wir beschlossen, unsere Träume zu zweit zu verfolgen.“ Seitdem üben die beiden Blumenkünstlerinnen ihren Beruf mit Liebe und Leidenschaft aus. Ihre ﬂoristische Kunstfertigkeit zeigen die beiden Mütter jeweils zweier Kinder, wenn sie Hochzeiten und andere Events mit ihrem besonderen Stil ausstatten. Auch in Hotels, Firmen und Restaurants, die von der Blumenmanufaktur betreut werden, kann man die natürlich wilden Arrangements bewundern, bei denen immer die Blume im Vordergrund steht. In dem kleinen entzückenden Laden vor den Toren der Jakobervorstadt bekommen auch Privatkunden alles, was die Herzen von Blumenfreunden höher schlagen lässt. Sa 23.03., 14.00 bis 16.00 Uhr, Insta-Bühne, Blumendeko selber gestalten, Ort: Café Himmelgrün, Am Alten Schlachthof 9, 10 Euro, Gefäße können selbst mitgebracht werden, ohne Anm. Blumenmanufaktur, Johannes-Haag-Str. 2, Augsburg, www.blumenmanufaktur.eu

Fit statt fett! KnaxiadeFortbildungen 22 ErzieherInnen bzw. ÜbungsleiterInnen aus dem Augsburger Raum nahmen mit viel Elan und Spaß an einem Lehrgang zur „Bewegungsförderung“ für den Elementarbereich in der Sporthalle der Eichendorﬀ-Grundschule in Haunstetten teil. Bereits zum 28. Mal werden diese Fortbildungen vom Turnbezirk Schwaben und den Schwäbischen Sparkassen im gesamten Regierungsbezirk zur Multiplikatorenschulung organisiert und durchgeführt. Heuer stand das Thema „Der kreative Zwerg“ auf dem Programm und das vermittelte den Kindern dynamische Laufspiele, ﬂotte Bewegungslieder und vielseitige Koordinationsspiele. Weiterhin wurden kreative Spiele mit unterschiedlichen Materialien wie z.B. Bändern oder dem Schwungtuch sowie abenteuerliche Gleichgewichtsübungen durchgeführt

TAG & NACHT

Reisebüro Flugbörse - Augsburg Land Immer die perfekte Reise

ERREICHEN SIE IHRE ZIELGRUPPE DA, WO SIE SICH AUFHÄLT

Ausschließlich gute Erfahrungen macht, wer für die Buchung seiner Reisen auf das Knowhow von Jürgen Pfündel zurückgreift. Der umtriebige Reiseverkehrskaufmann ist schon seit 20 Jahren in unserer Region tätig, kann also auf einen immensen Erfahrungsschatz zurückgreifen und hat sich vor einem Jahr mit dem Reisebüro Flugbörse Augsburg Land einen Traum erfüllt und sich selbstständig gemacht. In der aktuellen Saison war er zudem für ein Wochenende als Trikotsponsor bei den Augsburger Panther vertreten und brachte darüber hinaus viele FCA-Fans zum Pokalspiel nach Kiel. Aktuell stehen für Jürgen aber alle Zeichen auf Fasching. Die Flugbörse Königsbrunn unterstützt nämlich auch den CCK Fantasia in Königsbrunn. Kontakt: https://www.ﬂugboerse.de/augsburg-land/agentur

Donauwörth Rain

Dillingen

Donauwörth Rain

Dillingen

Lauingen

Meitingen

Lauingen

Schrobenhausen

Meitingen

Gersthofen Zusmarshausen Gersthofen

Zusmarshausen

Neusäß

Aichach

Neusäß

AUGSBURG

FriedbergFriedberg

Gessertshausen Gessertshausen Fischach Fischach

Königsbrunn Königsbrunn Mering Bobingen Bobingen

Mering

Schwabmünchen Schwabmünchen Kaufering Kaufering Landsberg

Landsberg

Wir verteilen und plakatieren WO ES SINN MACHT WO FREQUENZ IST

29.03. BÜRGERSAAL STADTBERGEN

Da Billie Jean is ned mei Bua Der Oberösterreicher Stefan Leonhardsberger und sein Augsburger Haberer Martin Schmid erobern mit ihrem Musikkabarett nicht nur die Kritiker, sondern auch die Herzen des Publikums im Sturm.“Am Ende will sie keiner mehr gehen lassen”, schreibt die Süddeutsche Zeitung über das amüsante Bühnenprogramm. Mit viel Schmäh und präzisen Alltagsbeobachtungen präsentiert Leonhardsberger zusammen mit Martin Schmid seine eigene Version von Klassikern der Popmusik im Dialekt und interpretiert sie von Grund auf neu. Seine Lust am Geschichtenerzählen und sein Gespür für Pointen und Improvisation machen jeden Abend zu einem sehenswerten Unikat. Nicht verpassen und am besten gleich den Vorverkauf nutzen (u.a. bei www.reservix.de)!

Wir arbeiten seit 15 Jahren ZUVERLÄSSIG ZIELGRUPPENGENAU EFFEKTIV Kontaktieren Sie uns auch bei NEUERÖFFNUNG SONDERAKTIONEN VERANSTALTUNGEN

Preisbeispiel Flyerverteilung* 3000 Flyer an 100 Auslagestellen

190,-

*alle Preise zzgl MwSt

5000 Flyer an 150 Auslegestellen

265,-

5000 Flyer an 150 Auslegestellen Stadt+Umland

285,-

szene promotion stadtjägerstraße 10 86152 augsburg tel. 0821-158055

www.szene-promotion.de

TAG & NACHT 07.04. KLEINER GOLDENER SAAL AUGSBURG

un-er-hört mini: Klingende Hörner Ein enormes Sammelsurium unterschiedlichster Klangerzeuger ﬁndet sich im Familienkonzert der bayerischen kammerphilharmonie wieder: Tierhörner aus uralter Zeit, meterlange Alphörner, ein echtes Posthorn, das quietschgelbe Gartenschlauchhorn und natürlich die modernen Waldhörner. Mit all diesen Tonwerkzeugen der Instrumentenfamilie kann man tolle Musik machen. Das glaubt ihr nicht? Dann kommt und hört selbst! Nach dem überwältigenden Erfolg des ersten Familienkonzertes „Eine kleine Geige“ im vergangenen Jahr setzt die bayerische kammerphilharmonie ihre Reihe nun fort. Zwei Hornisten musizieren mit den Streichern des Ensembles und entlocken auch noch dem merkwürdigsten Instrument Töne. Unterstützt werden sie dabei von Schülern des Gymnasiums bei St. Stephan. Bereits ab 14 Uhr gibt es Instrumenten-Vorstellung und musikalische Aktivitäten im Foyer des Kleinen Goldenen Saales. Mit Musik aus Werken von Leopold und Wolfgang Amadé Mozart, Ludwig van Beethoven u.a. Das Familienkonzert ab 5 Jahren beginnt um 15.00 Uhr mit Solisten der bayerischen kammerphilharmonie. Tickets: Kinder 7 Euro / Erwachsene 14 Euro / Familien 40 Euro, Tel: 0821 – 521 36 20, kammerphilharmonie. reservix.de/tickets-familienkonzert-klingende-hoerner-in-augsburg-kleiner-goldenersaal-am-7-4-2019/e1240167 und an allen Reservix-Vorverkaufsstellen

28.03. CINEMAXX AUGSBURG

"Int. OCEAN FILM TOUR VOL. 6 Das einzigartige Filmevent für alle, die das Meer lieben: Die International OCEAN FILM TOUR bringt die Schönheit und Faszination der Ozeane auf die große Leinwand. Das diesjährige Programm besteht aus sechs inspirierenden Filmen mit einer Gesamtlaufzeit von rund zwei Stunden. Das Gesicht der Tour ist die Freitaucherin, Tänzerin und Filmemacherin Julie Gautier, für die das Element Wasser Arbeitsplatz und Bühne zugleich ist. Den umweltpolitischen Schwerpunkt liefert das Hochsee-Abenteuer CHASING THE THUNDER, in dem die Meeres- Schutzorganisation Sea Shepherd bei ihrem ambitionierten Kampf gegen illegalen Fischfang begleitet wird. Die Tour gastiert in 14 Ländern weltweit mit über 150 Stopps. Mit Rahmenprogramm wie Moderation und Gewinnspielen dauert eine Veranstaltung insgesamt zwischen 2,5 und 3 Stunden. Programm, Trailer und weitere Informationen unter www.oceanfilmtour.com

Klaviergestalter für Play me, I’m yours gesucht Vom 06. bis 29. September verzaubern sie zum dritten Mal die Augsburger Passanten: die Play me, I’m yours-Klaviere. Das besondere an den zehn Klavieren ist, dass sie alle von Menschen aus Augsburg oder der Umgebung zu einzigartigen Straßenklavieren gestaltet werden. Jeder, der eines der zehn Klaviere gestalten will, hat jetzt die Möglichkeit, sich mit seiner Idee zu bewerben. Dabei spielt es keine Rolle, ob man alleine ein Klavier gestalten möchte, oder mit Kollegen, Freunden, Schülern oder der Familie. Mitmachen kann jeder, der in Augsburg und Umgebung wohnt, arbeitet, studiert oder zur Schule geht. Auch die Art der Gestaltung und die verwendeten Materialien sind von den Kreativen frei wählbar, die

einzige Bedingung ist, dass die Pianos bespielbar bleiben müssen. Für die benötigten Materialien erhalten die Klaviergestalter bis zu 300 Euro. Aus allen eingereichten Bewerbungen wählt eine Jury Ende April zehn Klaviergestalter aus. Von Anfang Mai bis Ende Juli hat jeder Künstler bzw. jede Gruppe Zeit, das Klavier zu einem Unikat zu gestalten. Für die Bewerbung einfach das Anmeldeformular von www.augsburg-city.de/pmiy runterladen, ausfüllen und zusammen mit einer Skizze der Idee per E-Mail an pmiy@augsburg-marketing.de oder postalisch an Augsburg Marketing, Stichwort: „Play me, I’m Yours“ , Karlstr. 2, 86150 Augsburg schicken. Bewerbungsschluss ist der 12.04.

TAG & NACHT

Faschingsferien in der THERME ERDING Kunterbunt & galaktisch gut! Neben den unzähligen Urlaubsattraktionen freuen sich alle großen und kleinen Gäste der größten Therme der Welt, der THERME ERDING, auf ein abwechslungsreiches Faschingsferienprogramm. Von Samstag, den 2. März 2019 bis Sonntag, den 10. März 2019 sorgen kreative

Aktionen und Showeinlagen für grenzenlosen Spaß bei allen Familien. Schnellzeichner Alexander Amelkin zaubert im Handumdrehen faszinierende Portraits und die Tanzsportgarde Altenerding heizt den Besuchern im weitläufigen Thermenbecken so richtig ein. Auch die beliebten Glitzer-Tattoos, Bauchredner Matze und die Zaubereinlagen von Manuela und Käptń Louie u.v.m. lassen keine Wünsche offen. In den Familienbereichen der THERME ERDING bringen jede Menge weitere Highlights nicht nur Kinderaugen zum Strahlen: 27 spektakuläre Rutschen lassen den Atem stocken, die türkis-glitzernde Lagune lädt zum Bad in meterhohen Wellen ein und in der exotischen Therme erfahren bereits Kinder die wohltuende Wirkung des heilsamen Thermalwassers. Gäste ab 16 Jahren erleben in der VitalOase und der textilfreien VitalTherme mit 27 Saunen einmalige Wohlfühlstunden in traumhaftem Südseeambiente.

EVENTTIPP: CINEWAVE Freuen Sie sich auf Kino unter Palmen! Verfolgen Sie bei der CineWave am 09. März 2019 „Hotel Transsilvanien 3“ und am 10. März 2019 „Die fantastische Welt von Oz“ auf einer XXL-Leinwand, während Sie in aufblasbaren Poolsesseln in der Wellenlagune entspannen!

AUGSBURGER NEWCOMER BAND ROCKT MÜNCHNER SZENE CLUB BACKSTAGE

„The No Hands“ begeistern beim Regioﬁnale von SchoolJam Bei Deutschlands größtem Bandwettbewerb im Backstage in München spielten am 28.01. „The No Hands“ einen klasse Gig beim Regioﬁnale von SchoolJam. „Für Luka, Robert, Moritz und Luca war das was ganz Besonderes, hier mit dabei gewesen zu sein und in so einer coolen Location wie dem Backstage auftreten zu dürfen“, sagt Bandcoach Felix Kosel, der die vier jungen Augsburger Musiker im Rahmen seiner Lehrtätigkeit an der Sing- und Musikschule Mozartstadt Augsburg als Bandcoach betreut. Zuvor hatten sich die Jungs mit ihrer Single „Live Your Dream“ bereits gegen zahlreiche Mitbewerber durchgesetzt. „Wir haben ja erst vor Kurzem angefangen, eigene Songs zu schreiben, jetzt arbeiten wir weiter an einem Programm, um beim Augsburger Bandwettbewerb „Band des Jahres“ im Herbst 2019 mit dabei sein zu können“, erzählt Luca Mijic, Frontmann der No Hands. Die Neue Szene Augsburg wünscht dem freshen Quartett viel Erfolg, kreative Ideen und alles Gute.

30 Tage Kino für 30 Euro Ein Traum für alle Kinofans, Filmfreaks und „Besonderes“-Verschenker. Jetzt noch bis spätestens 31.03. und so lange der Vorrat reicht, das Cineplex 30-Tage Ticket kaufen und 30 Tage am Stück puren Kinospaß genießen. Schau dir jeden Tag so viele Filme an, wie du möchtest. Du kannst es nicht glauben? Wir auch nicht! Deshalb hier nochmal die harten Fakten.

WIE FUNKTIONIERT DAS 30-TAGE TICKET? Ganz einfach! Das 30-Tage Ticket oder den passenden Geschenk-Gutschein direkt an der Kinokasse kaufen und bis spätestens 31. März beim ersten Besuch im Kino aktivieren. Ab dem Tag der Aktivierung beginnen deine 30 Tage Auszeit im Kino.

WAS BEINHALTET DAS 30-TAGE TICKET? Tolle Filmhighlights wie Captain Marvel, Die Goldﬁsche, Friedhof der Kuscheltiere, Dumbo oder Avengers- Endgame. Nur für den Besuch eines 3D-Films oder einer D-Box Vorstellung bezahlt man noch den entsprechenden Zuschlag.

WO GIBT ES DAS 30-TAGE TICKET? Unbegrenzten Kinogenuss erlebst du in den Cineplex Häusern in Aichach, Germering, Königsbrunn, Leipzig, Meitingen, Memmingen und Penzing. Weitere Informationen unter: www.cineplex.de/infos

TAG & NACHT

[takuna] Naturkosmetik - Pflegt natürlich. Vermeidet Plastik Ob Bio oder Vegan: Naturkosmetik ist meistens in Plastik verpackt. Mit [takuna] Naturkosmetik will der Gründer Florian Strobl aus Augsburg den Plastikmüll im Badezimmer nachhaltig reduzieren und greift dabei zur Glasflasche. Das Augsburger Startup sagt der Plastikflut im Badezimmer den Kampf an. Das erste Produkt von [takuna] ist ein sanft pflegendes Duschgel mit Bio-Aloe Vera. Es enthält ausschließlich natürliche und vegane Inhaltsstoffe ohne Mikroplastik und Silikone. Unkonventionelle Wege geht man bei [takuna] vor allem bei der Verpackung: das natürliche Body Wash wird in stilvoll designten Glasflaschen abgefüllt. Denn Glas enthält keine Weichmacher und wird zu 100 Prozent recycelt - immer wieder aufs Neue. Wiederverwendbare Hüllen aus BPA-freiem Silikon in angenehm ruhigen Farben schützen die Flaschen und sorgen für den nötigen Grip auch bei nassen Händen. Neben dem 250ml Body Wash wird es umweltfreundliche 500ml Nachfüllflaschen geben. Anfang April 2019 startet Strobl eine Crowdfunding-Kampagne auf Startnext. Zusammen mit Ihrer Hilfe kann so die erste Produktion des [takuna] Natural Body Wash finanziert werden. Weitere Informationen auf www.takuna.de. Instagram: @takuna.naturkosmetik

Spende21: Neue Spendenaktion für Inklusionshotel Im März, rund um den Welt-Downsyndrom-Tag, startet „einsmehr“ – Initiative Down-Syndrom für Augsburg und Umgebung mit einer Spendenaktion für das geplante Inklusionshotel. Wer im März mindestens 21 Euro spendet, nimmt an einer Verlosung teil, bei der knapp 50 Preise zu gewinnen sind. Alle Spenden, die am 21.03. eingehen, bekommen eine doppelte Chance. Als Hauptgewinn winkt ein einwöchiger Hotelaufenthalt auf Gran Canaria. Darüber hinaus gibt es weitere Gutscheine für Hotelübernachtungen, Kochkurse, Kulturveranstaltungen oder Karten für ein Spiel des FC Augsburg, sowie Suppenboxen von little lunch zu gewinnen. Die Spenden müssen bis zum 31.03. eingehen auf folgendem Konto: DE74 7205 0000 0250 5023 25. Die Auﬂistung der Preise ﬁndet sich auf www.spende21.de . Weitere Informationen: www.einsmehr.org

KURZ & KNACKIG * KURZ & KNACKIG * KURZ & KNACKIG * KURZ & KNACKIG # BOB’S KNEIPEN EXPANDIEREN WEITER

# DOMINIK SCHERER STELLT NEUE SINGLE MIT VIDEO VOR

Wie am Tresen zu erfahren war, macht Augsburgs Kneipenguru Stefan „Bob“ Meitinger nicht nur das Musikfestival Sommer am Kiez noch größer und fetter, sondern hat für 2019 zwei weitere Kneipeneröﬀnungen in der Pipeline: Im Wasserwerk Pasing am Bahnhof und in Ingolstadt. Im Bild übrigens das neue Logo mit Bobkopf, das ihm zum

Der ausgezeichnete Schlagzeuger war mit seiner Berliner Band OSCA on Tour in Japan, wo u.a. sein Video Youth entstanden ist. Am 09.03. wird der Clip im Liliom erstmals präsentiert, danach gibt es ein Konzert mit anschließender Party. Los geht’s um 21.30 Uhr - KarnevalKlamotten wie Masquerade, Berlin 20’s, Fetish, Matrosen oder Glitzer sind ausdrücklich erwünscht!

verwechseln ähnlich sieht.

# WOLFGANG LETTL STELLT AUS Augsburgs berühmtester Surrealist, wirft quadratische Wellen mit seiner Ausstellung im Schaezlerpalais. Dieses pseudowissenschaftliche Getöse einiger Kunstnerds nervt und beschädigt die wohlgelittenen Anstrengungen, einem Augsburger Künstler ein Podium zu bieten. Der beliebte Künstler wird groß vorgestellt und einige Querulanten motzen herum. Lasst uns doch einfach mal einen Augsburger feiern! Einfach auch, weil er ein Augsburger ist. Verstanden?

# JÜNGSTE SZENE-LESERIN ENTDECKT Zoe ist noch kein Jahr alt aber lacht sofort, wenn sie die neue Szene in die Hände bekommt. Zur Belohnung für dieses schöne Foto erhält sie ein kostenloses Abo!

TAG & NACHT

theter ensemble ruft Anarchie in Bayern aus Das theter ensemble arbeitet in ﬂachen Hierarchien mit jungen Autodidakt*innen, die ihre beruﬂiche Zukunft im Theater sehen. Das Brechtfestival bracht nun das Kollektiv um Leif Eric Young mit einem Stück von Rainer Werner Fassbinder zusammen und die theter sorgten für eine vielumjubelte Premiere auf ihrer Bühne im Augsburger City Club. Die Staatsmacht wird darin überrumpelt von jungen Revolutionär*innen, die in Bayern eine sozialistische Republik ausrufen. Weitere Termine im März: + Montag, 11. März 20.30 Uhr + Dienstag, 12. März 20.30 Uhr + Mittwoch, 13. März 20.30 Uhr + Freitag, 22. März 20.30 Uhr + Samstag, 23. März 20.30 Uhr Alle Termine sind im City Club, Karten gibt es online unter theter.de/karten.

Wegweiser der Integration „Sie haben eine hervorragende Arbeit geleistet. Und wenngleich der große Flüchtlingsstrom derzeit nicht mehr stattfindet, ist noch immer genügend Arbeit da, und sie hört auch nie auf.“ Augsburgs Sozialreferent Dr. Stefan Kiefer war sichtlich stolz, den über 30 neuen Flüchtlingslosten und –paten ihre Zertifikate nach jeweils drei Abendschulungen im Freiwilligen-Zentrum Augsburg überreichen zu dürfen: „Wenn ich mir vorstelle, dass wir vor über drei Jahren überhaupt nicht auf die große Welle an Neuankömmlingen vorbereitet waren, ist in unserer Stadt enorm viel Gutes passiert.“ Das Fürstenzimmer des Rathauses war für die Verleihung der Auszeichnungen ein würdiger Rahmen, und die Koordinatorin der Helferkreise in den Stadtteilen, Birgit Ritter, freute sich insbesondere auch über sechs Menschen aus Syrien, die sich die Mühe der Ausbildung gemacht hatten: „Sie sind nun weitere wertvolle Helfer bei der Integration der Neuankömmlinge in die Augsburger Stadtgesellschaft!“ Nahed, eine junge Syrerin, die seit etwa zwei Jahren in Augsburg lebt, sprach allen aus den Herzen, als sie meinte, dass es für sie eine große Freude und Ehre sei, mit ihren Sprachkenntnissen und ihrem organisatorischen beruflichen Wissen als Wegweiserin mithelfen zu können. Der neue Kurs für Flüchtlingslotsen be-

16.04. KONGRESS AM PARK

Elvis – Das Musical Ein Stück Musikgeschichte zum fünften Mal auf großer Tournee Um den Tod von Elvis Aaron Presley ranken sich nach wie vor Legenden und Mythen, die den „King“ bis heute unvergesslich machen. Oﬃziell ist Elvis am 16. August 1977 – vor mehr als 40 Jahren – auf seinem Anwesen „Graceland“ in Memphis, Tennessee an einem plötzlichen Herzversagen gestorben. Der weltweit erfolgreichste Solo-Künstler wurde nur 42 Jahre alt und prägte mit seiner Musik seither alle Generationen wie kein anderer. Um dem „King“ ein musikalisches Denkmal zu setzen, ging „ELVIS – Das Musical“ im Januar 2015 erstmals auf Tournee. Am Dienstag, 16. April 2019 ist die Show endlich wieder im Kongress am Park Augsburg zu Gast! Bis heute haben über 350.000 Zuschauer die Musical-Biograﬁe frenetisch bejubelt. Das zweieinhalbstündige Live-Spektakel präsentiert Elvis Presleys gesamtes musikalisches Repertoire – von Gospel über Blues bis hin zu hemmungslosem Rock’n’Roll – und lässt sein Leben in ausgewählten Schlaglichtern eindrucksvoll Revue passieren. „ELVIS – Das Musical“ – ein Muss für alle Elvis Fans und die, die es werden wollen. Beginn: 20 Uhr, Ticket-Vorverkauf: AZ Ticketservice (Tel. 0821/7773410), ADAC ServiceCenter Augsburg

ginnt am 18.03. im Freiwilligen-Zentrum, Mittlerer Lech 5, Anmeldung unter: ritter@freiwilligen-zentrum-augsburg.de.

TAG & NACHT

GASTRO DES MONATS Thorbräu Bräustüble Seit 1582 wird am Wertachbrucker-Tor in Augsburg Bier gebraut und getrunken. Thorbräu ist mittlerweile auch die einzige Augsburger Brauerei, die noch an ihrem historischen Standort ist. Das Wasser hierfür ist keineswegs aus der nahe fließenden Wertach, sondern aus dem eigenen 160 Meter tiefen Brunnen. Das Wirtshaus bei der Brauerei ist gleichwohl traditionell eine Gaststätte für das Volk und bietet neben dem kompletten Sortiment an Thorbräu-Bieren bodenständige bayerisch-schwäbische Küche mit internationalen Specials.

Das tolle Team vom Thorbräu: Vinko, Max (da Boss), Marina, Cristina, Moritz und Ulrike

Kochbuch seiner Oma, Besonderheiten wie der Keltenspieß sind auch optisch eine Ausnahme und ein Genuss. Wirt Maximilian Kuhnle legt auch großen Wert auf die Vielfalt an Single Malt Whiskys – über 20 Flaschen stehen zur Auswahl. Essen und Getränke gibt es übrigens auch „ToGo“ und monatlich stehen weitere Specials auf der Karte.

BIERGARTEN AN DER FREIBANK. BIS 24 UHR GEÖFFNET Neben einigen Tischen im Innenhof, die ganzjährig zur Verfügung stehen, gehört der von altem Baumbestand umrahmte Biergarten an der Freibank zu den beliebtesten Freiluft-Gastros der Stadt. Das historische Zollhaus wurde später als „Freibank-Metzgerei“ genutzt, seit 15 Jahren darf Thorbräu hier den Biergarten betreiben. Eine Besonderheit ist, dass außer bei Sportübertragungen die Gaststätte geschlossen bleibt, wenn der Biergarten geöﬀnet hat – denn der Biergarten hat seine eigene Küche und auch einen duftenden Grill im Freien.

PREISBEISPIELE: Kellerbier: 3,40 Blümchen (Bio): 3,80 Weinschorle: 3,80 Chardonnay: 4,80

FOTOGRAFEN, AEV- UND FCA-FANS, KARTLER & KÖNIGSTREUE

Merlot: 5,90

Das Thorbräu-Stüberl ist mit großer Tradition gesegnet, begrüßt aber auch moderne Trends. Hier ist kein Spartenpublikum oder eine spezielle Altersschicht zu Hause, sondern alle. Vor und nach Eishockeyspielen im nahen Curt-FrenzelStadion kommen Fans und Sportler zusammen, bei Fußballspielen (FCA und FCB-Spiele) füllt sich der Saal, in welchem mit HD-Beamer SKY-Spiele übertragen werden. Meist montags zum Burger-Day (Burger mit Pommes nur 6,20 Euro) sind viele junge da, aber auch an anderen Tagen. Der große Saal wird gerne von Vereinen genutzt, im lichtdurchﬂuteten Wintergarten speist man fast wie im Freien und im König-Ludwig-Zimmer können kleinere Gruppen zusammen sein.

Bierkutscher-Pfanne: 8,50

ESSEN UND TRINKEN IN HOHER QUALITÄT Klar, dass die Getränkeauswahl in der Brauereigaststätte die größte ist. Hier gibt es 13 Biere und Radler, vom Kellerbier über Bio-Blümchen-Bier, Bio-Celtic, der Pale-Ale-Spezialität Hopfenzauber bis hin zum süﬃgen Doppelbock Portator. Beim Essen kreiert Chefkoch Moritz meist Leckeres aus dem bayerischen

Cheeseburger mit Pommes: 9,50 Schweinsbraten: 9,90 Spanferkelrollbraten (sonntags): 9,90 Cordon Bleu: 13,90

FAZIT: Eines der letzten echten Wirthäuser der Stadt! Gutes Essen und Trinken sowie optisch wie menschlich eine angenehme Atmosphäre. Hier wird gefeiert, gegessen, getrunken und gekartelt – seit über 400 Jahren. (Pit Eberle)

Thorbräu Bräustüberl mit Biergarten Freibank Wertachbrucker-Tor-Str. 9 Täglich 11-24 Uhr Warme Küche -22 Uhr 0821-36562 www.thorbraeu-stueberl.de

WELTUNTERGANG

7LPU,\JO

Mit Stefan Krause, Musiker bei John Garner Für mich persönlich eine dreifache Zeitreise. Sie startet vor circa 15 Jahren, als mir ein sehr guter Freund das Buch zum Lesen übergab, welches er selbst so faszinierend und lustig fand. Erfreut, da selbst ein Kind der 1980er, diese Zeit nochmal erleben zu dürfen, las ich dieses Werk innerhalb von wenigen Tagen. Ich begleitete den Protagonisten des Romans Kao-Tai, einen chinesischen Mandarin aus dem 10. Jahrhundert, ins München der 1980er. Zusammen mit seinem Freund entwickelt er eine Zeitmaschine, die ihm nicht nur diese einzigartige Reise gestattet, sondern auch die Kommunikation mit seinem Freund in der Vergangenheit und im Reich der Mitte ermöglicht.

Das Buch enthält 37 Briefe, die er an seinen Freund schreibt. Man kann sich zwar vorstellen, wie jemand der gerade 1000 Jahre durch die Zeit gereist ist, diese Welt und Epoche beschreiben würde, sollte sich die Darstellung Rosendorfers jedoch nicht entgehen lassen. Mit viel Humor und Intelligenz hält uns der Autor einen Spiegel der heutigen Gesellschaft vor und versteht es, ernste und immer noch aktuelle Themen mit Witz und Kreativität in unser Gedächtnis zu rufen.

Buch: Briefe in die chinesische Vergangenheit - Herbert Rosendorfer

ZOOM

Der Tatortreiniger Jörg Naumann reinigt Wohnungen, in denen Menschen starben. Er hat uns einen Einblick in seine Arbeit gewährt. Von Marcus Ertle

zumindest nicht für Jörg Naumann. Wenn er die Wohnungen betritt, die er reinigen soll, dann findet er oft Bilder vor, die einem Inferno gleichen. Wer sich gewaltsam tötet, hinterlässt in aller Regel viel Blut. So wie der Mann, wegen dem Naumann in dieser Nacht angerufen wurde. In einem kleinen Ort im Landkreis Augsburg hat er sich in sein Schlafzimmer eingesperrt und eine Handböllerkanone mitgenommen. Kaliber 25 mm, deutlich mehr also als jeder schwere Revolver. Als er abgedrückt hat, dachten die Nachbarn zunächst an eine Gasexplosion. Das Zimmer, in das Naumann am nächsten Tag tritt, sieht aus, als hätte jemand sehr viel rote Farbe genommen und sie mit großer Wucht an Wände, Decke und noch in die hintersten Ecken geschleudert. Aber das ist nicht alles. Überall finden sich Knochensplitter, Reste von Gehirnmasse, hinter einer Kommode entdeckt Naumann ein handtellergroßes Stück vom Schädel. Die Männer vom Beerdigungsinstitut, welche die Leiche abgeholt haben, fanden offenbar nicht alles. Naumann wirft das Stück in einen Plastiksack. Es ist nicht bestattbar. Wieder so ein bürokratisches Wort. Naumann spricht es mit großer Selbstverständlichkeit aus, so wie ein Briefträger schulterzuckend nicht zustellbar sagt. Dabei ist er nicht unsensibel oder etwa zynisch. Wenn man mit ihm in seinem Wohnzimmer sitzt, hat man keineswegs den Eindruck, jemandem mit einem kalten Gemüt gegenüber zu sitzen. An den Wänden hängen großformatige Bilder seiner Enkel, Sofa, Vorhänge und Wände sind in freundlichen Pastelltönen gehalten, ein halbes Dutzend Uhren verschiedener Bauart und Größe ticken einmütig vor sich hin. Man könnte sagen, dass der private Jörg Naumann augenscheinlich keine ausgeprägten Berührungsängste gegenüber Kitsch hat, was angesichts seines Berufs durchaus ein Ausdruck seelischer Gesundheit sein kann.

ls Jörg Naumann morgens auf sein Handy schaut, ahnt er bereits, dass das kein entspannter Tag werden würde. Immer wieder wurde er in den späten Abendstunden auf seinem Diensthandy angerufen, mehrere SMS bitten ihn dringend um Rückruf.

Naumann arbeitet hauptsächlich als Schädlingsbekämpfer, so unangenehm aber Kakerlaken, Ameisen und Schaben auch sind, nachts rufen diese Kunden nicht an. Wer sich so spät bei ihm meldet und es mehrmals versucht, der hat meist ein größeres Problem. Ein Mensch ist gestorben und hat Spuren hinterlassen, die zu entfernen man keiner Putzfrau zumuten kann. Deswegen wendet man sich an Naumann. Er ruft zurück an diesem Morgen. Am anderen Ende der Leitung meldet sich eine aufgeregte Männerstimme. Der Bruder hat sich umgebracht. In dessen Wohnung. Naumann würde sagen, dass er sich suizidiert hat. Er hat sich dieses Amtsdeutsch im Lauf der inzwischen 13 Jahre angewöhnt, die er nun schon als Tatortreiniger arbeitet. Suizidiert klingt klinisch, neutral, sauber. Und ist damit so weit weg von der Wirklichkeit, wie es nur möglich ist. Es gibt keine sauberen Suizide,

Überhaupt die Frage: Wie hält man all das aus? Naumann kennt die Frage und zuckt mit den Schultern: „Natürlich macht man sich anfangs schon seine Gedanken, aber ich konzentriere mich auf meine Arbeit und tue das, was ich mache, sorgfältig und sauber, damit helfe ich meinen Kunden am meisten. Ein Arzt, der jeden Tag Menschen operiert, kann auch nicht dauernd an das Leid, das er vor sich hat, denken.“ Wenn Naumann das sagt, dann wirkt es nicht, als würde er sich oder anderen das, was er tut, schönreden wollen. Routine, sicher, die hat er nach all den Jahren. Er weiß, dass er mit Wasserstoffperoxid die meisten schlimmen Flecken wegbekommt. Er weiß, dass Blut oft bis unters Parkett fließt und man den Boden mühsam rausreißen muss. Er weiß, dass sich tote Körper bei großer Hitze in kürzester Zeit verflüssigen. Er weiß, dass Körper am Ende nicht nur Blut, sondern auch Wasser, Kot, Urin und eine seltsame ölige Flüssigkeit verlieren. Er weiß, dass es nicht stimmt, wenn man sagt, dass Verwesung süßlich riecht, sondern auf eine unbeschreiblich üble Art faulig. Er weiß, dass gegen diesen Geruch Sauerstoffmasken mit Kohlefilter helfen. Er weiß, dass von einem Menschen, der wochenlang in Badewannenwasser lag, nicht viel übrigbleibt, was man am Stück bergen kann. Er weiß, dass der Rest eines

ZOOM

Fingers nicht bestattbar ist, eine Hand aber schon eher. Er weiß, dass die Einsamkeit mehr Menschen umbringt, als Verkehrsunfälle. Er weiß, dass er durchdrehen würde, wenn er zu philosophisch veranlagt wäre. Er weiß, dass er niemals dort arbeiten will, wo ein kleines Kind starb. Das ist nicht wenig. Aber wird es jemals genug sein, um seinen Job als einen ganz normalen Job zu sehen? Wieder so eine Frage, die sich Naumann nicht stellt, zumindest nicht ausdrücklich. Während der Arbeit denkt er nur an das Naheliegende. Etwa wie man ein durch Körperﬂüssigkeiten vollkommen durchnässtes Sofa, auf dem zwei Wochen eine tote Frau lag, so in Folie einwickelt, dass beim Abtransport durchs Treppenhaus nichts ausläuft. Oder wieso der Helfer den mit Blut bespritzten Schrank in der Wohnung, in der ein psychisch Kranker seine Freundin und den Hund erstochen hat, nicht einfach mit ein paar heftigen Hieben zerlegt, denn ein Umzugsunternehmen leitet Naumann nun auch wieder nicht und auch für ihn ist Zeit Geld. Und während Naumann die Sinnhaftigkeit seiner Arbeit nicht infrage stellt, denn irgendwer muss diese Arbeit ja machen, denkt er daran, wie

es wohl wäre, doch noch irgendetwas anderes zu machen. Einen Job, bei dem nachts keiner anruft und wenn, dann nicht deswegen, weil sich jemand gerade den Kopf weggeschossen hat, auch wenn das nicht oft vorkommt und auch wenn Naumann gut schläft. Vielleicht kommt da noch was. Bis dahin bleibt er erreichbar.

„Ein Arzt, der jeden Tag Menschen operiert, kann auch nicht dauernd an das Leid, das er vor sich hat, denken.“

ZOOM

Kantine Eine Augsburger Institution zieht um Interview mit den beiden Kantineköchen Sebastian Karner und Jürgen Lupart Am ersten Februar-Wochenende zogen die Macher der Kantine noch einmal sämtliche Register und sorgten zum Ausklang einer Ära für eine fulminante Abriss-Party. Seither sind die Türen im Kulturpark West für immer geschlossen. Doch das ist für Augsburgs Nachtschwärmer kein Grund, in tiefe Depressionen zu verfallen, denn die beiden Kantinechefs Sebastian und Lupo arbeiten schon seit Langem an der neuen Kantine. Wir trafen die beiden direkt am Königsplatz auf der Baustelle im Herzen der Stadt. Von Verena Kröner und Markus Krapf Arbeit auch ordentlich Umsatz reinkommt und wir das auch professionell betreiben können. 2007 stand dann der erste Umzug von der ehemaligen Oﬃzierskantine in das Gebäude der Mannschaftskantine an. Da waren wir schon nur noch zu zweit. Der aktuelle Umzug hat sich deutlich länger hingezogen, als zunächst geplant... Beide (wie aus der Pistole geschossen): Wir sagen nur ein Wort: Brandschutz! Und damit ist eigentlich auch alles gesagt. Die Klärung dieser Thematik hat sehr lange gedauert, weswegen auf der Baustelle auch fast ein Jahr lang kompletter Stillstand herrschte. Gibt es nach 17 Jahren eigentlich ganz persönliche Kantine-Highlights? Sebastian: Für mich war es immer ein Highlight, wenn die Beatsteaks zu Gast waren. Die Jungs haben 2005 das erste Mal bei uns gespielt, sind dann total durch die Decke gegangen und trotzdem immer wieder gerne zurück in die Kantine gekommen. Es ist einfach großartig, eine so bekannte Band in einem so kleinen Club erleben zu dürfen und dann auch noch der Veranstalter zu sein. Wir hoﬀen natürlich, dass sie irgendwann auch in der neuen Kantine vorbeischauen.

ier sieht ja alles schon sehr gut aus. Wann genau ist denn die erste Veranstaltung in der nagelneuen Bude? Beide: Puh, gleich die schwierigste Frage zuerst? Die Tendenz ist März, wir können aber noch nicht genau sagen wann. Es kommen nämlich noch einige Abnahmen, die zu weiteren Verzögerungen führen könnten. Deshalb ist die Kantine ein bisschen wie der Flughafen in Berlin. Es wird halt fertig, wenn es fertig ist! (lachen) Für Euch ist das ja nicht der erste Umzug in der Geschichte der Kantine? Beide: Stimmt, 2002 ging es los. Damals waren wir mit Roland und Horst ja noch zu viert. Erst war alles als reines Spaßprojekt angelegt, nur so für ein bis zwei Jahre. Aber dann haben wir gemerkt, dass für die viele

Die Eröﬀnung eines Live-Clubs mitten in der Stadt, das dürfte in der heutigen Zeit bei all den Auﬂagen fast einmalig sein und könnte nicht nur Vorteile haben. Beide: Deutschlandweit, europaweit, eigentlich sogar weltweit werden alternative Clubs wegen Anwohnerbeschwerden aus den Stadtzentren vertrieben. Steigende Mietpreise sind auch oft ein Grund, warum die Clubs in den Innenstädten schließen müssen. Das Atomic Café in München ist ein gutes Beispiel für diese Entwicklung. Warum geht Ihr dann genau den umgekehrten Weg? Beide: Wir wollen diesem Trend bewusst entgegenwirken. Das Unglück mit der Insolvenz des Yum-Clubs war sozusagen unsere Chance. Und wir glauben fest an den Erfolg und brennen für die Idee eines Live-Clubs in der Augsburger Innenstadt. Dass hier früher einmal eine kommerzielle Diskothek zuhause war, ist uns völlig egal! Wir werden sowieso alles komplett anders gestalten als unsere Vorgänger. Das wird man schon beim ersten Blick auf die neue Kantine feststellen, bei dem rein gar nichts mehr an die Vergangenheit erinnert.

ZOOM

Beim Umzug der Brechtbühne konnte das Staatstheater das meiste Equipment mitnehmen und am Gaswerk einfach wieder aufbauen. Wie ist das bei euch, wenn man an Sound- oder Lichtanlagen denkt? Beide: Ganz so ist es bei uns nicht. Wir nehmen ein paar wenige Teile der Lichtanlage mit. Erst wollten wir auch mit der alten Sound-Anlage umziehen, haben uns dann aber dazu entschlossen, eine ganz neue und deutlich bessere Anlage einzubauen. Wir wollen, dass der Sound in der neuen Kantine optimal klingt und haben jetzt eine Anlage gefunden, bei der wir sagen, genau so muss es sich anhören! Die Gäste können sich aber auf viele andere Andenken freuen, die von der alten in die neue Kantine mit umziehen werden. Wie viele Veranstaltungsräume wird es denn überhaupt geben? Beide: Uns war wichtig, dass wir verschiedene Veranstaltungsräume anbieten können. Ähnlich wie in der ersten und ehemaligen Oﬃzierskantine. Genau wie bei unseren Anfängen wird es jetzt wieder „nur“ zwei verschiedene Räume geben.

in der alten Kantine wurde nicht immer komplett ausgenutzt. Wären dauernd so viele Gäste wie am letzten Wochenende da gewesen, dann hätten wir das Gelände kaufen und für immer da bleiben können. (Beide lachen mit Dollarzeichen in den Augen). Aber so war es ja nicht. Deswegen muss eine Verkleinerung nicht unbedingt schlecht sein und ihr seht ja selber, dass auch die neue Kantine trotzdem eine gewisse Wucht hat. Hier haben „nur“ circa 30 Prozent weniger Gäste Platz, sie ist also größer, als viele erwarten. Wird das Auswirkungen auf Euer Booking haben? Beide: Wir versuchen weiterhin alles, von ganz kleinen Konzerten bis hin zu Acts, die in der Messehalle stattﬁnden, abzudecken. Insofern werden wir uns auch in Zukunft bemühen, Veranstaltungen mit Bands, die ein größeres Publikum anziehen, im Kongress am Park, in der Messehalle oder im Kesselhaus umzusetzen. Wir werden also keine Künstler verlieren und sie weiterhin nach Augsburg holen!

„Wir brennen für die

Idee eines Live-Clubs

So wie in der Vergangenheit mit Deichkind, Beginner, Alligatoah oder Robin Schulz? Sebastian: Genau, da treten wir dann als Fremdveranstalter auf und müssen in Zukunft vielleicht etwas öfter in größere Hallen ausweichen.

in der Innenstadt.“

Die legendären Afterhours hatten eine große Fangemeinde. Ist so ein Format in der Augsburger Innenstadt überhaupt möglich? Beide: Geplant ist es auf jeden Fall, zwar weniger häufig, dafür aber noch intensiver. Vielleicht werden wir auch mit den anderen beiden Clubs im neuen Augsburger Bermudadreieck „Kantine - Hallo Werner und City Club“ abwechselnd eine Afterhour anbieten. Der City Club macht ja schon seit einiger Zeit vor, dass es sowas auch am Königsplatz geben kann. Gibt es andere Veranstaltungen, die der neuen Location zum Opfer fallen werden? Beide: Wir wollen unserem Motto der Vielfalt treu bleiben. Alle Inhalte werden mit umziehen. Es wird weiterhin Konzerte, Techno-Veranstaltungen, Depeche Mode- und auch WG-Partys geben. Einiges wird aber auch neu sein. Es wird zum Beispiel eine neue 80er-Party geben. Jeder, der uns bisher gemocht hat, wird sich in der Innenstadt inhaltlich wieder finden. Die größte Veränderung wird sein, dass es einen regelmäßigen Freitag geben wird. Die Kapazität für Kantinegäste wird wohl durch die Größe der neuen Location zwangsläufig zurückgehen? Beide: Das stimmt zwar, aber man muss auch ehrlich sein. Der Raum

Freut ihr Euch auf einen neuen Kreis an Gästen, denen die Kantine vielleicht bisher zu weit draußen war? Sebastian: Wir freuen uns auf alte, aber auch auf neue Gäste! Durch die Lage etwas außerhalb haben wir einige Leute nicht erreicht, obwohl ihnen das Programm inhaltlich vielleicht gefallen hätte. Lupo: Früher haben alle gesagt, ihr seid so weit draußen und jetzt sagen viele, in der Innenstadt gibt es nicht genügend Parkplätze. Es gibt direkt nebenan ein Parkhaus und da kommen alle Gäste, die mit dem Auto anreisen, bequem unter. Außerdem sind der Bahnhof und der Königsplatz in unmittelbarer Nähe. Die Anbindung könnte also nicht besser sein und man spart sich das Geld fürs Taxi. Warum werden wir alle in einem Jahr sagen, dass der Umzug der Kantine in die Innenstadt die beste Entscheidung überhaupt war? Beide: Weil es einfach geil ist, mitten in der Innenstadt in einen LiveClub gehen zu können. Wir haben eine einmalige Chance bekommen und sofort gesagt: Das wollen und müssen wir machen!

ZOOM

Die Straßen und Plätze von Augsburg Little Moscow - Ein Besuch im Univiertel. Von Marcus Ertle ie Kälte passt schon mal zum Titel. Im 2.000 Kilometer entfernten und richtigen Moskau kann es, zumindest gefühlt, kaum viel frischer sein als hier und jetzt in Little Moscow, wie das Augsburger Univiertel landläuﬁg auch gerne genannt wird, durch das ein eisiger Wind weht. Ich habe mir zwar vor meiner kleinen Expedition geschworen, dass ich Klischees strikt meiden werde, aber das ist natürlich ein alberner Vorsatz.

Sind wir doch alle irgendwo, irgendwie, irgendwann Klischees, aber das muss ja nichts Schlechtes sein. Und gleich steht zwanzig Meter vor mir ein junger Mann, der einen gewissen Kleidungsstil kultiviert hat, den man jungen russischstämmigen Männern gerne nachsagt: Turnschuhe, eine Marken-Jogginghose mit Streifen und eine dicke Winterjacke. Woher kommt nur diese Vorliebe? Ich glaube, es sind ganz praktische Erwägungen, die ästhetischen Erwägungen gegenüber vielleicht sogar einen gewissen Vorrang haben. Jogginghosen, Steppjacke (heißt das so?) und Turnschuhe sind, wenn man sich einmal dazu entschlossen hat, sie auch außerhalb sportlicher Aktivitäten zu tragen, nämlich unschlagbar bequem. Und wer sagt denn, dass Männer sich herausputzen oder wie androgyne Models oder herausgeputzte Landadlige aussehen müssen? Ist das nicht vielleicht wirklich ein, ja, verweichlichtes Männerbild, das da gepﬂegt wird und sind die virilen Vertreter einer eher, naja, bodenständigen Männlichkeit nicht vielleicht, tja, männlicher, authentischer? Schwer zu sagen. Bei den Frauen tue ich mir, typisch Mann, leichter. Die russischen Frauen erkennt man im Univiertel natürlich zum einen einfach daran, dass man sie reden hört und zum anderen an einem Look, der in gewisser Weise traditionell ist. Was meine ich damit? Ich sage mal so, man erkennt gewisse traditionelle Denkweisen an der Kleidung. Bei jungen Frauen fällt mir auf, dass sie viel Wert darauf legen, dass man sie als junge und attraktive Frauen erkennt, das ist bei jungen Frauen ohne russischstämmigen Background nicht anders, könnte man jetzt natürlich mit einer gewissen Berechtigung einwerfen, es gibt aber doch einen Unterschied. Die jungen russischen Frauen, die ich sehe, kommen einer eher traditionellen männlichen Erwartungshaltung insoweit entgegen, als sie zugleich körperbetont und konventionell gekleidet sind und natürlich durchaus aufwendig geschminkt. Ich sage das natürlich mit dem Wissen, dass ich immer nur einen winzigen Teil der Wahrheit sehe, aber ich wage die These, dass die russischen Hippie- oder Hipstermädels eine ziemlich kleine Minderheit darstellen. Und die nicht mehr so jungen russischen Frauen? Auch die achten natürlich auf ihr Äußeres. Ich war einmal mit einer Russin zusammen, deren Mutter immer sagte: Eine russische Frau geht ungeschminkt und schlecht angezogen nicht mal auf die Straße zum Müllrausbringen. Gleichzeitig fehlt hier im Straßenbild ein bestimmter Typus der nicht mehr ganz jungen Frauen, der in der übrigen Gesellschaft relativ oft zu sehen ist:

ZOOM

Die Frau jenseits der 50, die sich kleidet wie ein Teenager. Die Illusion, dass ein solcher Look Jugend konservieren oder zumindest vorspielen könnte, sie scheint den älteren russischen Frauen fremd zu sein. Es kann aber auch sein, dass sich hinter der eher konservativen Garderobe der Damen ein mehr konservativer Lifestyle, der zum Teil auch das gute alte bäuerliche Kopftuch beinhaltet, als die Einsicht der Würde und der Grenzen des Alters verbirgt. Wahrscheinlich ist es eine Mixtur aus beidem. Und das ist es ja auch, was Multikulti, allen konservativen Unkenrufen zum Trotz, so liebenswert macht: Der Mix. Nehmen wir zum Beispiel diesen kleinen Laden in Uni-Nähe, mit allerlei Krimskrams. Es gibt im Deutschen für solche Läden keinen Namen mehr, weil es weder die Läden noch den Bedarf dafür gibt. Es finden sich darin prunkvolle, sehr massive Kristallgläser und Vasen, Porzellanfiguren in Form von listigen Chinesen oder Revolvern, Gemälde mit röhrenden Hirschen, ein gewaltiges Angebot bunt schillernder Pralinen, Parfüm, starker Alkohol und ziemlich deftige Tiefkühlkost. Eine Ansammlung von Dingen also, die der deutsche Durchschnittsbürger möglicherweise als übelsten Kitsch verdammen würde, aber auch Kitsch hat seine Daseinsberechtigung. Er wärmt das Herzerl - wie der Philosoph Andreas Gabalier einmal sagte. Und auch in Sachen Kommunikation könnten die, na sagen wir, gewöhnlichen Deutschen, die keinen russischen Migrationshintergrund haben, durchaus was abschauen. Mein Fahrrad habe ich etwas ungünstig vor der Tür des kleinen, sympathischen Ladens abgestellt. Ein typisch schwäbischer Einzelhandelskaufmann würde jetzt vielleicht die Tür öffnen, mein Fahrrad irritiert mustern und sagen: Isch des Ihr Rad? Ja. Des darf hier aber net schtehen, des wissen Sie aber schon, gell? Äh, ja... Des isch wegen der Sicherheit, des isch a Fluchtweg!

„Kitsch wärmt das Herzerl“wie der Philosoph Andreas Gabalier einmal sagte.

Achso, Sie meinen… Des Rad müs-sen Sie so-fort ent-fer-nen, sonscht ruf i den Ordnungsdienscht! Der russisch-stämmige Ladeninhaber, der jetzt vor die Tür tritt, äußert sich weniger Paragraphenhuberisch: Dei Rad, oder? Ja. Weg! Äh... weg? Weg!! Mein Rad muss weg? Ja!!! Achso, ja natürlich, ich stell es gleich weg. Gut. Ist das nicht schön? So wenige Worte und soviel Information. Kein wichtigtuerisches Gerede, keine Drohung mit Staat und Staatsdienern. Nein, einfach nur ein paar schlichte Worte, ein paar Blicke, zwei, drei Zigarettenzüge lang und alles ist klar. Das wäre so eine Sache, die hierzulande via Kulturtransfer gerne übernommen werden dürfte. Überhaupt so eine gewisse Gelassenheit gegenüber strengen Ordnungsregeln fände ich nachahmenswert. Nehmen wir den Straßenverkehr. Natürlich, jeder weiß, dass man als Radfahrer gewisse Fahrbahnen oder besser Fußwege zu meiden hat und dass ein Verstoß dagegen von verantwortlicher Seite oder auch nur von den üblichen Spießern, denen die StVO das Herz mehr wärmt als die Bergpredigt, streng geahndet wird. Was ich dagegen wirklich noch nie erlebt habe: Dass mich jemand mit erkennbar russischen (aber auch türkischen) Wurzeln dergestalt eifernd zur Ordnung ruft. Gleichzeitig habe ich im Univiertel nicht das Gefühl, dass die öﬀentliche Ordnung mangels eifriger Ordnungsbürger zusammengebrochen wäre. Das wärmt mir das Herz und, das darf in Little Moskau nicht fehlen, natürlich ein heißer Kaﬀee mit Schuss.

+Neue Szene 3 19 Sport 1.qxp_Layout 1 20.02.19 15:35 Seite 1

SPORT

Interview mit

“

KONSTANTINOS STAFYLIDIS

Ich habe schon als Kind davon geträumt, in der Premier League zu spielen!

“

Da strahlt er, der Herr Chefredakteur, wenn er mal ein Interview in seiner Muttersprache führen darf. Kommt ja auch nicht alle Tage vor. Mit seiner hemdsärmeligen Art zu verteidigen, kommt Kostas Stafylidis bei den Fans gut an. Nach längerer Verletzungspause ist er inzwischen wieder auf der Überholspur angekommen. Walter Sianos traf den griechischen Nationalspieler bei einer Tasse Frappé zum Interview.

er FCA steht im Viertelfinale des DFB-Pokals und empfängt Anfang April in der WWK Arena RB Leipzig. Ein Spiel, von dem viele Fans nach einer alles anderen als optimalen Saison noch träumen. Einmal Berlin… Ein Pokalfinale ist natürlich ein Traum für uns Fußballer und für die Fans. Aber davon sind wir meilenweit entfernt. Es ist jetzt schon das dritte Mal, dass wir im Pokal auf Leipzig treffen, richtig? Korrekt! Leipzig gehört zu den besten Teams in Deutschland, aber ich bin nicht wirklich unzufrieden mit der Auslosung, denn in erster Linie wollten wir ein Heimspiel und das haben wir bekommen. Es hätte uns viel härter treffen können. Das letzte Heimspiel gegen RB endete 0:0 und es ist schon so, dass ein Pokalspiel einfach etwas anderes ist als ein Ligaspiel.

Die Liga erfordert alles von einem und geht sehr an die Substanz, denn dort gibt es kaum Verschnaufpausen, man spielt Weihnachten durch und sogar an Neujahr. Aber mir hat es dort gut gefallen und die englische Spielweise kommt mir auch entgegen.

Die Nordengländer werden immer als raue Gesellen dargestellt. Die Leute dort sind sehr freundlich, oﬀen und gehen auf einen zu. Ich habe mich da sehr wohl gefühlt, obwohl ich zugeben muss, dass ich nicht in Stoke direkt gewohnt habe, sondern im 30 Kilometer entfernten Manchester.

Letzte Saison wurdest du dann auch zu Stoke City in die Premier League ausgeliehen. Wie war das für dich? Ich habe schon als Kind davon geträumt, in der Premier League zu spielen. Ich glaube schon, dass es die beste Liga der Welt ist. Es hat gut begonnen, aber leider habe ich mir nach fünf Spielen die Rippe gebrochen und damit war die Saison für mich dann auch schon wieder beendet.

Du bist ein Spieler, der bei den Fans ankommt. Registriert man so etwas? Ja, schon. Gerade über die sozialen Netzwerke. Mich freut das sehr und deswegen ist es mir auch wichtig, wenn ich da etwas zurückgeben kann.

Wie war es denn in Nordengland? Ist sicher ganz anders als in London bei Fulham?

Gegen Mainz habt ihr nach einer langen Durststrecke endlich wieder einen Heimsieg eingefahren. War sicher ein sehr gutes Gefühl? Ja natürlich, es war für uns schön und auch für unsere Fans. Solche Spiele sind enorm wichtig für das Selbstvertrauen. Ich hoﬀe jetzt natürlich, dass noch weitere Siege folgen werden, denn schließlich bezahlen die Fans Eintritt und wollen nicht mit Niederlagen nach Hause gehen. Du hast vor deiner Zeit in Augsburg eine Saison in der Championship, der zweiten Liga in England, beim FC Fulham gespielt. Dort sind 50 Spiele und mehr in einer Saison der Normalzustand. Da geht’s immer mit Vollgas zur Sache. Bei so vielen Spielen ist es so, dass man stellenweise gar nicht mehr weiß, wo man gerade spielt (lacht).

Aber nicht nur auf der Insel oder in Augsburg. Wenn man auf deinen Instagram-Account schaut, dann liest man immer wieder Posts von PAOK-Fans, die dich auﬀordern, endlich wieder zurück zu kommen. Ich bin in Saloniki geboren, habe für PAOK schon in der Jugend gespielt, so etwas verbindet natürlich. PAOK ist mein Verein, da mache ich kein Geheimnis draus. Du hast dir ja sogar das Logo tätowieren lassen. Ja, das stimmt. Aber nicht nur die Fans, auch Giorgos Savvidis, der Sohn vom PAOK-Chef, hat dich ja schon öﬀentlich über die Medien aufgefordert, „wieder nach Hause“ zu kommen. Man kennt sich, man schätzt sich, mehr ist es nicht. Die Medien bauschen da einfach etwas auf und wer die griechische Presse kennt… Die haben dort immer eine große Phantasie.

“Arjen Robben war bisher mein bester Gegenspieler!“

PAOK hat zuletzt das Verfolgerduell gegen Olympiakos mit 3:1 für sich entschieden und führt jetzt souverän die Tabelle an. Der Titel ist ihnen wohl nicht mehr zu nehmen. Es sieht tatsächlich sehr gut aus in dieser Saison.

+Neue Szene 3 19 Sport 1.qxp_Layout 1 20.02.19 15:35 Seite 2

Foto: Carmen Dammaschke-Gerstmeyr

SPORT

Den letzten Meistertitel konnten sie 1985 gewinnen, da war ich noch gar nicht auf der Welt. Es wäre großartig für Saloniki, wenn endlich mal wieder die Meisterschale in die Stadt kommen würde. Eines Tages wirst du wohl sicher wieder dorthin wechseln, oder? Ganz im Ernst, das kann ich heute wirklich noch nicht sagen. Im Moment ist mir nur wichtig, dass wir mit dem FCA die Klasse halten. Was irgendwann mal sein wird… Ich habe gelernt, beim Fußball keine Prognosen abzugeben. Du hast 24 Länderspiele für Griechenland absolviert. Dein letztes ist jetzt fast ein Jahr her, es war am 27.03.2018 beim 1:0 Auswärtssieg in Ägypten. Ja leider, seit meinem Rippenbruch in England bin ich nicht mehr zum Einsatz gekommen. Ich hoﬀe jetzt sehr, dass es nicht mehr lange dauert, bis ich wieder in den Kader berufen werde. Die Auslosung zur EM Qualiﬁkation 2020 hat es in sich, es geht u.a. gegen Italien und Bosnien-Herzegowina. Das wird sicher keine leichte Angelegenheit. Eine EM oder WM mit Griechenland wäre sicher ein Traum von dir?

Absolut! Auch wenn uns die Auslosung starke Gegner beschert hat, denke ich schon, dass wir eine Chance haben, uns für die nächste EM zu qualifizieren. Dein Vertrag läuft dieses Jahr beim FCA aus. Wohin führt dich dein Weg? Jetzt eine Aussage zu machen, wäre unseriös, denn im Moment ist noch alles offen. Gegen Borussia Mönchengladbach gab es eine Premiere. Du bist der erste Grieche, der beim FCA die Kapitänsbinde überstreifen durfte. Das war eher dem Zufall geschuldet. Dani Baier wurde ausgewechselt und auf dem Weg zur Bank hat er mir die Kapitänsbinde in die Hand gedrückt. Ich war ziemlich baff in diesem Moment und wollte sie weiterreichen. Aber mir wurde dann signalisiert, dass ich sie behalten soll. Hab´ ich dann auch gemacht (lacht). Zum Abschluss noch etwas Leichtkost: Deine Traumstadt ist? Saloniki jetzt mal ausgenommen, richtig? (lacht). Dubai finde ich toll. Und auch London. Wen würdest du gerne mal auf einen Kaffee einladen?

Den US-Basketballer James Harden von den Houston Rockets. Wer war dein bester Gegenspieler ever? Da gab es wirklich sehr viele gute. Aber Arjen Robben vom FC Bayern und Bernardo Silva von Manchester City sind schon außerordentlich gute Spieler. Welche Klamotte hast du dir zuletzt zugelegt? Ich habe mit P/COC (gesprochen Peecock) mein eigenes Modelabel in Griechenland. Deswegen muss ich für Klamotten nichts bezahlen (lacht). Du hast ein eigenes Modelabel? Wie kam´s denn dazu? Die Idee dazu hatte ein Freund von mir in Griechenland. Vor zwei Jahren haben wir dann das Label gegründet. Wir produzieren in erster Linie Young Fashion und haben T-Shirts, Sweaters, Hosen, Jacken, Mäntel, und auch Accessories im Sortiment. Klingt gut. Wo können wir dich denn im Netz besuchen? Würde mich freuen. Klickt einfach auf www.picoc.eu

+Neue Szene 3 19 Sport 1.qxp_Layout 1 20.02.19 15:53 Seite 3

SPORT

Interview mit Eigengewächs

MARCO STERNHEIMER

Marco greift nach den Sternen

“Es wäre gigantisch, wenn wir

tatsächlich mal eine Meisterschaft nach Augsburg holen würden!“

Fotos: Christian Menkel, Markus Krapf

Der Name Marco Sternheimer geistert schon mehrere Jahre durch die Augsburger Eishockey-Szenerie, obwohl der Stürmer erst 20 Jahre alt ist. Aber allen AEVFans, die den blonden Linksschützen schon einmal als Juniorenspieler gesehen haben, war schnell klar: Wenn ein Spieler aus dem Nachwuchs den Sprung in den Profi-Kader schaffen würde, dann Marco Sternheimer. Seit dieser Saison ist er Stammspieler bei den Panthern und wurde zuletzt sogar in den Nationalmannschaftskader des sogenannten Top Team Peking berufen. Von Markus Krapf und Verena Kröner Die Playoffs sind unter Dach und Fach, du warst zuletzt sogar erfolgreich mit der Nationalmannschaft unterwegs, die Zeiten könnten also durchaus schlechter sein... Für mich und auch für die Panther läuft es momentan wirklich sehr gut. Wir spielen eine super Saison und es ist natürlich cool, dass wir so früh in die Playoffs eingezogen sind. Unser großes Ziel ist es nun, unter die ersten sechs Teams zu kommen und unsere Top-Performance abzurufen, wenn die Playoffs losgehen. Nicht schlecht, wenn man bedenkt, dass es deine allererste DEL-Saison ist. Klar, es ist auch für mich persönlich ein richtig

gutes Jahr. Am Anfang der Saison habe ich niemals gedacht, den Sprung in die Profiliga schon jetzt zu schaffen. Aber das gesamte Trainerteam, die Mannschaft und die Fans geben mir wahnsinnig viel Unterstützung und Kraft. Dass ich mittlerweile schon so viele Spiele in der DEL gemacht habe und dann auch noch zur Nationalmannschaft eingeladen wurde, ist überragend. Es darf gerne so weiter gehen. Was war das geilere Gefühl? Dein erster DELTreffer oder dein erstes Tor für die Nationalmannschaft gegen die Schweiz? Eigentlich das Tor für den AEV, weil ich schon mein ganzes Leben in Augsburg spiele und hier

auch geboren und aufgewachsen bin. Das erste DEL-Tor für meinen Heimatclub zu schießen, ist dann eben etwas ganz Besonderes. Der Treﬀer für die Nationalmannschaft war natürlich auch total schön, vor allem weil alles so unerwartet kam. Ich habe niemals damit gerechnet, überhaupt eingeladen zu werden, dann aber die Chance bekommen und auch noch ein Tor gemacht. Im Moment läuft also alles wie geschmiert. Um dorthin zu gelangen, musstest du in der Vergangenheit sicher richtig hart arbeiten? Vor allem der Sprung in die Proﬁliga war nicht einfach. Mir war es wichtig, in Augsburg zu bleiben und ich hatte das Glück, dass ich hier immer

+Neue Szene 3 19 Sport 1.qxp_Layout 1 20.02.19 15:53 Seite 4

SPORT

in der höchsten Junioren-Leistungsklasse spielen konnte. Als ich mein Abi an der FOS geschrieben habe, musste ich mich entscheiden, was mir wichtiger ist. Dadurch hat zwar meine Note ein bisschen gelitten, aber am Ende habe ich trotzdem beides geschafft. Bist du nie traurig zuhause am Fenster gesessen, wenn deine Kumpels Party gemacht haben? Man muss als Proﬁsportler schon ein bisschen zurückstecken und ich hatte mit Sicherheit nicht so viel Freizeit wie die anderen. Aber ich saß nie heulend am Fenster, weil ich da ja beim Training im Stadion war oder Hausaufgaben gemacht habe. Klar vermisst man das, aber wer hat schon die Chance, sein Hobby zum Beruf machen zu können. Gibt es Spieler, die dir als Youngster besonders zur Seite stehen? Besonders wichtig sind für mich Christoph Ullmann und Drew Le Blanc. Mit Ulle bin ich sogar bei den Auswärtsfahrten auf einem Zimmer. Klar, dass er mir mit seiner Erfahrung immer helfen kann. Drew unterstützt mich vor allem bei spieltechnischen Fragen. Und einer meiner engsten Kumpels ist Markus Keller. Wir verstehen uns einfach super und Kells gibt mir viele menschliche Tipps. Man kann aus deinen Statistiken sehr gut ablesen, wie du langsam aber sicher aufgebaut worden bist. Ja, da war Mike Stewart ein ganz spezieller Faktor. Er beobachtet mich schon seit vielen Jahren. Als ich noch in der Jugend gespielt habe, ist er schon auf mich zugekommen und hat einen Plan mit mir gemacht. Mein Jugendtrainer und er haben mir also ziemlich früh eine Richtung vorgegeben und diese dann auch konsequent umgesetzt. In Sonthofen, wo du die letzten beiden Jahre in der Oberliga gespielt hast, lief es auch schon ganz ordentlich. Sonthofen war wichtig für meine Entwicklung. Ich ﬁnde es toll, dass die Panther mich haben gehen lassen, damit ich in der Oberliga im Herrenbereich erste Spielpraxis sammeln konnte. Sie

Ob es tatsächlich so kommt, hängt davon ab, wie sehr sie es wirklich wollen und wie hart sie dafür arbeiten. Aber alle haben einen starken Charakter.

hätten mich nämlich auch hier in der Jugend gebrauchen können. In Sonthofen hatte ich zudem ein überragendes Umfeld. Ich kenne viele Spieler aus der Junioren-Nationalmannschaft oder von anderen Teams, die diesen Schritt nicht gehen konnten und für die der Weg in die Profiliga deutlich steiniger war. Ich habe mich im Allgäu pudelwohl gefühlt und brauche auch ein familiäres Umfeld, um gutes Eishockey spielen zu können. Wie lange wird deine Entwicklung noch so steil nach oben gehen können? Es ging in den letzten Jahren zwar immer nach oben, aber ich hatte auch meine Tiefen. Auch in dieser Saison, wenn ich mal nicht spielen durfte. Das war ich vorher einfach nicht gewohnt. Für einen jungen Spieler ist das aber ganz normal. Und dann spielt Markus Keller eine ganz wichtige Rolle. Er baut mich immer wieder auf und bestärkt mich darin, weiter zu machen. Im Sport ist es eben nie so, dass es immer nur bergauf geht. Ich werde sicherlich auch in Zukunft Höhen und Tiefen erleben, hoffe aber natürlich, dass es weiterhin gut laufen wird. Hast du ein paar Spieler im Auge, die dir in Kürze nachfolgen könnten? Ja, da gibt es schon ein paar. Die jüngeren Spieler kenne ich zwar nicht so gut, dafür aber die Jungs aus meinem Jahrgang. Timo Bakos ist so ein Kandidat. Dann natürlich auch Tim Bullnheimer, den ich von klein auf kenne. Ich bin sicher, dass auch er trotz mancher Tiefen seinen Weg gehen wird. Auch Martin Hlozek ist ein guter Stürmer. Es sind also in den nächsten Jahren schon vier bis fünf dabei, die es in den Profi-Kader schaffen könnten.

Wie beurteilst du die Augsburger Nachwuchsarbeit? Die Entwicklung der letzten Jahre geht absolut in die richtige Richtung. Muss sie aber auch, weil die anderen Standorte sich auch immer weiterentwickeln. Wir spielen in Augsburg mit allen Teams in den höchsten Junioren-Leistungsklassen, was für die Entwicklung extrem wichtig ist. Ich hoffe, dass die Nachwuchsarbeit so weiter geht und bin sicher, dass der Verein hier nicht nachlassen wird. Willst du uns noch etwas Persönliches über dich verraten? Klar, ich bin in Stadtbergen zwischen Stadt und Land aufgewachsen, direkt neben einem Feld und einem Waldweg. Ich wohne auch immer noch bei meinen Eltern in Stadtbergen und habe da meine eigene kleine Wohnung. Wir haben vier Katzen und drei Hunde, mit denen ich zusammen mit meiner Freundin auch oft in der Natur spazieren gehe. Ich mag es, auch mal abschalten zu können und keinen großen Rummel um mich zu haben. Natürlich gehe ich aber auch gerne mal ins Kesselhaus oder in die Kantine, vor allem wenn es was zu feiern gibt. Vielleicht kannst du schon bald feiern, denn es steht die Grunge Time an. Wie sieht es denn überhaupt mit einem Playoff-Bart bei dir aus? Schlecht (lacht). Ich hätte schon letztes Jahr anfangen müssen, dass man heuer überhaupt etwas sieht. Was werdet ihr in den Playoffs erreichen können? Alles ist möglich. Wir haben ein super Team, die Chemie und Leistung stimmen auch. Wir müssen versuchen, positiv aus der regulären Saison raus zu gehen, alles mitzunehmen, was geht und dann so gut zu spielen, wie wir das auch bisher gemacht haben. Dann ist sehr, sehr viel für uns drin. Wäre natürlich gigantisch, wenn wir tatsächlich mal eine Meisterschaft nach Augsburg holen würden!

KULTUR

Theater, Theater! Aktuelle Produktionen vom Jungen Theater, theter, Sensemble und Staatstheater:

Mozarts Modewelten: Neue Ausstellung im tim Fashion-Addicts aufgepasst. Wie sahen eigentlich Hipster im 18. Jahrhundert aus? Vielleicht findet Ihr bei der Schau „Mozarts Modewelten“ etwas darüber heraus. Zum 300. Geburtstag Leopold Mozarts zeigt das tim in Kooperation mit dem Bayerischen Nationalmuseum München einzigartige historische Kostüme des 18. Jahrhunderts, Perücken und Accessoires der damaligen Zeit. „Wahre Modeschätze“ verspricht Museumsleiter Dr. Karl Borromäus Murr. Bei den zahlreichen Konzerten, die das musikalische Wunderkind seinerzeit durch ganz Europa führten, galt es immer, modisch gekleidet zu sein. Kein Wunder also, dass sich in den Mozart-Briefen viele Kommentare zu Textilien und Kleidungsweisen der damaligen Zeit finden. Die Ausstellung nimmt das Leopold-Jubiläum zum Anlass, um den umfangreichen Briefwechsel der Familie mit historischen Kostümen des 18. Jahrhunderts, mit Abbildungen der damaligen Modezeitschriften und Trachtendarstellungen der Zeit in Beziehung zu setzen. Ab 22.03., Infos: www.timbayern.de.

Noch bis zum 03.03. läuft in Augsburg das Brechtfestival mit Theater, Lesungen und Autorengesprächen, einem Live-Hörspiel und nicht zu vergessen, der „Langen Brechtnacht“. Beteiligt sind viele lokale Akteure, deren Produktionen allerdings teilweise auch über den Festivalzeitraum hinaus zu sehen sind. Das Junge Theater Augsburg hat wegen der großen Nachfrage bereits Mitte Februar Zusatztermine für „Home is where the Heart ist“ angesetzt. Das Bürgerbühnenstück macht sich auf die Spuren von mehr als 50 Jahren deutsch-amerikanischen Zusammenlebens in Augsburg. Das Sensemble Theater zeigt mit „Electronic City“ von Falk Richter in der Inszenierung von Sebastian Seidel -ein Stück über eine Liebe in Zeiten der Digitalisierung und Globalisierung. Auch das theter- Ensemble legt mit weiteren Terminen für „Anarchie in Bayern“ von Rainer Werner Fassbinder nach. Die Inszenierung um die gesellschaftliche Kraft von Bedrohungsszenarien kommt im City Club zur Aufführung. Und last but not least: Auch die Neu-Inszenierung des Staatstheaters von Brechts „Baal“ ist noch über das Brechtfestival hinaus zu erleben und verspricht ein Ereignis zwischen „Konzert, Rausch und Selbstvernichtung“. Infos zu den Stücken, aktuellen Terminen und Ticketverkauf haben die jeweiligen Homepages parat.

Rebellenlieder im City Club: Anarchistische Zeitreise mit Erich Mühsam und der Theaterwerkstatt

Die Katze und der General: Lesung mit Brechtpreisträgerin Nino Haratischwili im Annahof 2018 wurde die Schriftstellerin und Dramatikerin Nino Haratischwili im Goldenen Saal des Augsburger Rathauses mit dem Brechtpreis ausgezeichnet. Am 01.03. kann man sie nun im Annahof-Vortragssal erleben. Auf Einladung der Schlosser`schen Buchhandlung liest Haratischwili aus ihrem neuen Buch „Die Katze und der General“, ein episches Drama um Schuld und Sühne, der Tschetschenien- Krieg und die Frage, wie aus jungen Menschen Tätern werden können. Es spürt den Abgründen nach, die sich zwischen den Trümmern des zerfallenden Sowjetreichs aufgetan haben. Ein spannungsgeladener Roman über den Krieg in den Ländern und in den Köpfen, über die Sehnsucht nach Frieden und Erlösung. Beginn 19.30 Uhr, Eintritt 10 Euro. Karten reserviert man per E-Mail über annastrasse@schlossersche.de.

Die Theaterwerkstatt ist im März auf der Hausbühne des theter-Ensemble zu Besuch und entführt mit „Das seid ihr Hunde wert!“ das Publikum auf eine anarchistische Zeitreise mit dem Dichter und Aktivisten Erich Mühsam. Mühsam war führend an der bayerischen Revolution von 1918/19 beteiligt. Ein moderner Don Quichote, der allein mit dem Rüstzeug von Witz und Mut gegen die Macht der verkrusteten Lebensverhältnisse der Kaiserzeit rebellierte. „Sich fügen heißt lügen“ hieß sein lebenslanges Motto. Anpassung an die Macht der Realität oder vielmehr die Realität der Macht war dem Visionär Erich Mühsam nicht gegeben. Seine Texte und Lieder sind ein faszinierendes Zeugnis der vibrierenden Zeit nach dem Ersten Weltkrieg, in der kein Stein auf dem anderen blieb. Sie zeigen diese spannungsgeladene Umbruchszeit in ihrer ganzen Widersprüchlichkeit. Zum Abschluss des 100jährigen Jubiläums der Revolution 1918/19 lässt die Theaterwerkstatt alias Tom Gratza am Klavier und Matthias Klösel mit Schauspiel und Gesang das Werk des Dichters, Anarchisten und Revolutionär Erich Mühsam lebendig werden. Im City Club am 30.03 um 20.30 Uhr und am 31.03. um 18.00 Uhr. Karten: www.theter.de/Karten

VON TINA BÜHNER

Literatur und Gegenwart! Präsentiert von Franz Dobler als Lesebühne Staatstheater Dobler ist zurück. Falls er überhaupt jemals weg war. Jedenfalls an neuem Ort und staatsmäßig voll dabei: Lesebühne Staatstheater heißt die neue Staffel, der von Augsburgs Vorzeige-Autor Franz Dobler präsentierten Literatur-Show am Staatstheater Augsburg. Ab jetzt im Ofenhaus im Gaswerk jeden zweiten Montag im Monat. Die Reihe verspricht „radikal gegenwärtige Autor*Innen: Bunt, politisch, laut. Und nachdenklich sowieso. Bekannt oder Underground, aber ohne Heimatquatsch und Literatur-Society-Gelaber. Das klingt doch vielversprechend! Zur Eröffnung kommt das neue Berliner Literaturkollektiv „Poets Of Migration (POEM)“ nach Augsburg, mit Ok-Hee Jeong, Zoran Terzic und Wolfgang Farkas. Sie haben Stories über Herkunft und Zukunft im Gepäck – multimedial, persönlich und politisch, abgründig und anregend, herzzerreißend und komisch. Am 11.03. um 20.00 Uhr im Staatstheater / Ofenhaus im Gaswerk.

Welttag des Theaters für Kinder und Jugendliche im Kulturhaus abraxas Am 20.03. ist der Welttag des Theaters für Kinder und Jugendliche. Das Staatstheater Augsburg und das Kulturhaus abraxas feiern diesen Tag mit Tanz und Theater für Kinder, aber auch mit einem Workshop und einer Podiumsdiskussion für interessierte Erwachsene. Das gemeinsame Programm will die Bedeutung dieses Bereichs für die Zukunft der Augsburger Theaterlandschaft hervorheben. Alle Veranstaltungen finden im Kulturhaus abraxas, dem städtischen Zentrum für Kinder- und Jugendkultur, statt. Das Staatstheater bietet um 10.00 Uhr ein „Kofferballett“ mit Workshop für Kinder ab acht Jahren. Das Junge Theater Augsburg wechselt von der eigenen, benachbarten Studiobühne in den AbraxasSaal und zeigt um 14.00 Uhr das aktuelle Stück „Lotte“ nach den berühmten Büchern von Doris Dörrie für alle ab 5 Jahren. Die Welttags-Feierlichkeiten sind eingebunden in die Augsburger Kinder- und Jugendtheaterwochen, die vom 09. bis 26.03. die ganze Vielfalt des Augsburger Kinder- und Jugendtheaters im Kulturhaus abraxas bündeln und präsentieren. Infos unter http://abraxas.augsburg.de

Jüdisches Museum Augsburg Schwaben und Kulturhaus abraxas präsentieren: Erste Augsburger Desintegrationstage Das Jüdische Museum Augsburg Schwaben und das Kulturhaus abraxas laden vom 26. bis 28.03.zu den „Ersten Augsburger Desintegrationstagen“. Aber was hat es damit auf sich? Der Berliner Lyriker und Theatermacher Max Czollek fordert in seinem Buch „Desintegriert Euch!“ (2018) Jüdinnen und Juden dazu auf, nicht mehr im deutschen Gedächtnistheater mitzuspielen und plädiert für neue Solidaritäten. Das Buch wird seit seinem Erscheinen heftig diskutiert. Zeit, die Diskussion aufzunehmen und weiterzudenken, findet das Jüdische Museum. Gemeinsam mit dem abraxas lädt es Max Czollek für drei Tage nach Augsburg ein, um mit ihm und weiteren Kulturschaffenden darüber nachzudenken, was aus der Forderung nach Desintegration vor allem im kulturellen Bereich folgen könnte. Zum Programm der Desintegrationstage gehören Lesung, Talk, Guerilla-Museumstour und Poetry Slam. Mehr unter www.jkmas.de.

CINERAMA

ASCHE IST REINES WEISS

WHERE'D YOU GO BERNADETTE?

IRON SKY-THE COMING RACE

Regie: Jia Zhang-ke Mit: Zhao Toa, Liao Fan u.a.

Regie: Richard Linklater Mit: Cate Blanchett, Billy Crudup u.a.

Regie: Timo Vuorensola Mit: Julia Dietze, Udo Kier, Lara Rossi u.a.

Qiao weiß, wer sie ist: An der Seite des Kleingangsters Guo Bin überstrahlt die attraktive Geliebte die gesamte Industriestadt Datong samt mafiöser Strukturen. Klingt romantisch? Die Rollenverteilung steht dabei fest: Er macht die Geschäfte, sie sorgt als graziöser Feel-Good-Faktor für Harmonie zwischen den „Brüdern“. Dass die eigenwillige Schöne zu mehr in der Lage ist, wird schon bald unübersehbar: Mit einer illegalen Waffe in der Hand rettet sie ihrem Geliebten das Leben, was ihr fünf einsame Jahre hinter Gittern beschert. Zhao Toa meistert die Rolle einer zu allem entschlossenen Frau, die Gegner wie Filmfreunde mit beeindruckender Willensstärke in den Bann schlägt und zugleich orientierungslos scheint ohne ihren Fixstern. Auf der Suche nach der alten Welt und ihren Idealen holt Regisseur Jia Zhang-ke zu einem Lamento über das neue Jahrtausend aus. Definitiv kein Gangsterfilm. (Kinostart: 11.03.) (ah) ((((()

Literaturverﬁlmungen – ein schwieriges Thema. Denn „nach dem Erfolgsroman von Beststellerautor xy“ bedeutet eben doch selten „noch besser als Erfolgsroman xy“. Hinzu kommt, dass manch ein Kassenschlager der Literaturwelt obendrein wenig „gut“ mitbringt, das ein „besser“ überhaupt erst möglich machen würde. Um die Voraussetzungen von Richard Linklaters neustem Projekt steht es dagegen nicht ganz schlecht: Ein hochkarätiger Cast nimmt sich der Story um Hausfrau Bernadette an, die in der Enge ihres Vorzeigelebens rostende Talente gegen Neurosen eintauscht. Doch Gartenzaunkriege und Rich-Bitch Trouble haben ein jähes Ende, als Bernadette aus dem Fenster steigt – und einfach verschwindet. „Where’d you go, Bernadette?“ ist ein einziger ﬁlmgewordener Roséweinabend: Es heißt also kräftig einschenken für all jene, die sich nicht zu schade für einen leichteren Tropfen sind. (Kinostart: 22. 03.) (ah) ((()))

Auf der dunklen Seite des Mondes haben sie überlebt: Originale Nazis aus dem dritten Reich samt dampfbetriebener Zeppeline und adretter Uniformblondinen. Was wäre nur unsere geschichtliche Allgemeinbildung ohne Iron Sky! Glücklicherweise gibt es auch im zweiten Teil wieder einiges zu lernen: Dieses Mal führen die Abendteuer der Mondnazis ins Innere der Erde, die - wie sich von selbst versteht - hohl ist und von den reptiloiden Gestaltwandlern der Vril (darunter Jesus Christus und Vladimir Putin) bewohnt wird. Wer nach dem ersten Teil dachte, es gehe nicht noch schriller, absurder und lächerlicher, der irrt gewaltig. Im großen Showdown der Verschwörungstheorien ist es selbstverständlich Echsen-Hitler höchstpersönlich, der auf seinem T-Rex Blondie für jede Menge Tumult sorgt. Nazis unter der Erde und der gute Geschmack beim Teufel – ein herrliches Geballer! (Kinostart: 21.03.) (ah) (((())

BEACH BUM

THE SISTERS BROTHERS

EIN GAUNER & GENTLEMAN

Regie: Harmony Korine Mit: Matthew McConaughey, Snoop Dogg, u.a.

Regie: Jacques Audiard Mit: John C. Reilly, Joaquin Phoenix, u.a.

Regie: David Lowery Mit: Robert Redford, Sissy Spacek, Casey Aﬄeck u.a.

Moondog ist ein Überlebenskünstler der gehobenen Oberklasse. Im sonnigen Florida genießt der Poet ein ausschweifendes Leben voller Drogenexzesse, Alkohol und Sexorgien. Bis zu dem Tag, an dem seine wohlhabende Frau Minni durch einen tragischen Unfall aus dem Leben gerissen wird. In ihrem Testament verfügt sie, dass ihr Gatte erst dann seinen Erbanteil erhält, wenn er endlich sein seit Jahren geplantes Buch zu Ende geschrieben hat. Damit beginnt für Moondog eine verrückte und schrille Inspirations-Reise voller absurder Erlebnisse. Immer mit dabei: seine rote Oldschool-Schreibmaschine. Obwohl Regisseur Harmony Korine alles gibt, besticht seine Komödie weder durch Komik noch durch eine besonders bewegende Handlung. Einzig der melodische Vornamen des Regisseurs, die schrägen Outﬁts und ein Blick auf den knackigen Po von Matthew McConaughey können überzeugen. (Kinostart: 28.03.) (vk) (())))

Kann ein Franzose einen Western drehen? Jaques Audiard, seines Zeichens Franzmann, hat es versucht und er kann. „The Sisters Brothers“ ist ein etwas anderer Western geworden. Eli und Charlie Sisters (die heißen wirklich so) sind zwei berüchtigte Auftragskiller, die im Auftrag ihres Commodore Hermann Kermit Warm aufspüren und ausschalten sollen. Auf die Suche macht sich aber auch Detectiv John Morris, der Hermann schützen will. Irgendwann treffen alle vier Männer aufeinander und tun sich zusammen, um Gold zu schürfen und reich zu werden. Zwischendurch lassen es Eli und Charlie aber auch mal richtig krachen. Sie fackeln nicht lange und Leichen pflastern ihren Weg. „The Sisters Brothers“ ist ein Western, der alles und ein bisschen mehr hat als der Durchschnitt, mal Drama, mal Witz, mal Liebesfilm. Aber immer wieder auch ziemlich brutal und ziemlich unterhaltsam ist. (Kinostart: 07.03.) (cs) (((())

Allein die Liste der Darsteller macht den Film schon interessant. Natürlich ist das keine Garantie, aber „Ein Gauner & Gentleman“ ist ein guter, unterhaltsamer und nach Aussage von Robert Redford auch sein letzter Film. Also, Robert Redford spielt den schon in die Jahre gekommenen Ganoven Forrest Tucker, der reihenweise Banken ausgeraubt hat und sage und schreibe 18 Mal aus dem Gefängnis ausgebrochen ist, u.a. auch aus Alcatraz. Mittlerweile lebt er im Altersheim und kann es nicht lassen. Zusammen mit ein paar Rentnern raubt er wieder Banken aus. Doch Detective John Hunt macht ihnen das Leben schwer. Natürlich passt die Rolle des Gentleman-Gansters zu Redford und es werden auch jede Menge Klischees diesbezüglich verbraten, dennoch muss erwähnt werden, dass sich das Ganze wirklich so zugetragen hat, da die Story auf wahren Begebenheiten beruht. Forrest Tucker gab es wirklich. (Kinostart: 28.03.) (cs) (((())

CINERAMA

DUMBO

DESTROYER

MID 90’S

Regie: Tim Burton Mit: Eva Green, Danny DeVito, Colin Farell, u.a.

Regie: Karyn Kusama Mit: Nicole Kidman, Tony Kebbell u.a.

Regie: Jonah Hill Mit: Sunny Suljic, Lucas Hedges, Na-kel Smith u.a.

Wer wie ich auf große Ohren steht und zudem eine gewisse Affinität zu den Figuren aus dem Hause Disney hat, der sollte sich den neuen Film über den fliegenden Dickhäuter nun wirklich nicht entgehen lassen. Das Leben von Holt Farrier, einem ehemaligen Zirkus-Star, wird auf den Kopf gestellt, als er aus dem Krieg zurückkehrt. Für Zirkusdirektor Medici soll er sich um ein Elefanten-Baby kümmern, dessen übergroße Ohren ihn zur Lachnummer in einem Zirkus machen, der ohnehin schon Mühe hat, sich über Wasser zu halten. Doch als Holts Kinder entdecken, dass Dumbo fliegen kann, sind der überzeugungsstarke Unternehmer V.A. Vandevere und eine Trapezkünstlerin namens Colette Marchant zur Stelle, um aus diesem ganz besonderen Dickhäuter einen Star zu machen. Das Starensemble um Dickhäuter Dumbo, das nur schwer getoppt werden kann, macht den Klassiker zu einer kugelrunden Angelegenheit. (Kinostart: 28.03.) (max) ((((()

Nicole Kidman ist nun wirklich keine Fremde auf den Kinoleinwänden hiesiger Breitengrade. Seit im Dezember das bombastische Unterwasser-Game of Thrones Aquaman anlief, dürfte sie dem geneigten Filmfreund direkt als Königin Atlanna im Meerjungfrauenkostüm in den Sinn kommen. In ihrer Rolle als Erin Bell, der verlebten FBI Agentin im Straßenköteroutﬁt dagegen erkennt man die graziöse Diva gar nicht wieder. Ohne jede Eitelkeit sagt die Starschauspielerin dem Blockbuster-Glamour den Kampf an und tauscht in Destroyer schillernde Krönchen gegen tiefe Augenringe. Erin Bell ist sichtbar gezeichnet von einer dunklen Vergangenheit, die unmittelbar hochkommt, als sich ein Verdacht erhärtet: Silas ist zurück. Erin hat noch eine Rechnung mit dem psychopatischen Gansterguru oﬀen und macht sich auf zu einem kompromisslosen Rache-Raubzug. Nicole Kidman als Bad-Ass Cop: Was für eine Erscheinung! (Kinostart: 14.03.) (ah) ((()))

Skaten ist sexy, skaten ist männlich. Das war das Credo meiner Jugend, als ganze Rudel an verstohlenverschworenen Freundinnen kichernd durch die Skateparks pirschten. Um auf dem Brett zu punkten, braucht man schließlich eine Menge an unhinterfragtem Mut, einen Hang zu unchristlichster Selbstkasteiung und eine harte Stirn, die man Herausforderungen und bei Gelegenheit auch dem Asphalt bieten kann. Verboten cool! Das ﬁndet auch der kleine Stevie aus Jonah Hills Regiedebut, der schon bald deutlich mehr Zeit mit den Jungs vom Skateshop nebenan verbringt als zuhause im Unterdrückungsregime seines Bruders. Mit Kick-Flips, Heel-Flips und Ollies katapultiert uns Mid 90’s gute zwanzig Jahre zurück in die Vergangenheit. Wir ziehen den Hut vor Stevie und all den anderen Skaterboys, denn sie wissen: Komme was da wolle, im schlimmsten Fall ist immer noch der Boden da, um uns aufzufangen. (Kinostart: 07.03.) (ah) ((((((

filmtipp des monats

Trautmann Regie: Markus H. Rosenmüller Mit: David Kroos, Freya Mavor, John Henshaw u.a.

Also, bitte. Da gibt es ja wohl keine Diskussion. Ein Film, dessen Szenen zum Teil im guten, alten Rosenaustadion gedreht wurden, muss am Ende als Winner durchs Ziel gehen. Wer kennt sie nicht, die Geschichte von Bert Trautmann, dem legendären Keeper von Manchester City. Mit gerade einmal 17 Jahren wird er in die Wehrmacht eingezogen und gerät als Soldat gegen Ende des Zweiten Weltkriegs in England in Kriegsgefangenschaft. Die deutschen Soldaten veranstalten während ihrer Gefangenschaft Fußballspiele und bei einem dieser Spiele wird Trautmanns Talent als Torhüter entdeckt.

Schon bald verpflichtet ihn der damals schon erfolgreiche Club Manchester City als Keeper, was von den Fans allerdings mit Entsetzen aufgenommen wird, schließlich gehört „Traut the Kraut“ zu den ehemaligen Nazi-Feinden. Er setzt sich durch und schafft es bis zum Cup-Finale 1956. Das Spiel, welches Bert Trautmann zum Helden machte. Rosenmüller, bisher eher bekannt für bayerisches Lokalkolorit, hat hier ein großes Porträt geschaffen. Geschickt verarbeitet er die Konflikte der unmittelbaren Nachkriegszeit. Alle Feindseligkeiten und der Argwohn gegenüber den Deutschen spiegeln sich in den Menschen wieder, denen Trautmann in England begegnet. Trotzdem kommt auch der Humor nicht zu kurz und Rosenmüller schafft es, eine zu Herzen gehende Wärme zu entwickeln, die sich im Laufe des Films immer mehr steigert. Vielleicht ist es manchmal zu pathetisch, aber Trautmann wurde eben später zum Sinnbild einer neuen deutsch-britischen Freundschaft, die auf Vertrauen und Respekt setzte. Da darf man auch mal etwas dicker auftragen. David Kroos spielt den Türhüter authentisch und auch fußballerisch überzeugend. Und die filmische Ausstattung ist top. Nicht nur wegen der Rosenau und den Augsburger Statisten. Ein Film über Fußball und seine intensive Wirkung auf die Menschen. Im Stadion an der Maine Road rissen die Fans nach seinem letzten Spiel die Pfosten heraus, da zwischen diesen Pfosten niemand anderes mehr stehen sollte als Trautmann. Eine Botschaft der Versöhnung und Integration. Wichtig heutzutage! (etz) (Kinostart 14.03.)

MODE-SPECIAL

Philipp Achatz – Personal Cut QēƈƈēŘƎĆĲŘēĶČēƈ ƜŘČ rēŘƎĆĲēŘǋƢƎƖēƈēƈ

Ein Streifzug durch die Stadt mit Kris Koehler

...wenn man es nicht besser wüßte, könnte man glauben, das kleine feine Atelier von Philipp Achatz befände sich in Italien. Mitnichten. Es steht auf dem Gelände des Silbermannparks. Ein kleiner ﬂacher Atelieranbau der gelben Villa ist das Refugium und das Schaltzentrum des Meisters. Von Kristina Koehler / Fotos von Nikky Maier

Neugierig auf das Ambiente macht schon der Blick von außen in die Innenräume. Man sieht durch die weißen Sprossenfenster das Reich eines Herrenausstatters der besonderen Art. Anzüge, die geordnet mit Kundenblättern versehen in den oﬀenen Schränken hängen und Anzüge, die noch auf eine Anprobe mit dem dazugehörigen künftigen Besitzer warten. Der große Tisch in der Mitte ist ein antikes Stück Möbel aus dem ehemaligen elterlichen Geschäft, das in dieser Zeit die beste Adresse in Augsburg war, in Punkto Mode und Stil. Der Tisch ist „das“ Relikt aus dieser Zeit der Familienbande. Nun liegen die edlen Tuche, Knöpfe und Garne Seite an Seite, sie werden hin-und hergeschoben, bis die perfekte Symbiose der Materialien ins Auge sticht und Meister und Kunde zufrieden und übereinstimmend nicken. Der erste Eindruck ist spannend, denn uns empfängt ein jung wirkender Endvierziger mit blitzenden Augen und lebhafter Gestik. Das weiße Maßband (gewissermaßen das Erkennungszeichen der Schneiderzunft) um den Hals gelegt, fast als wäre es ein Orden. So gesehen ist dies auch ein Orden, denn einen Menschen zu vermessen, muss gelernt sein. Und das erfordert genaue Kenntnisse über Schnitttechnik, Anatomie und Schneidergeheim-

nisse, die sich erst erschließen, wenn man als Maßschneider genug Erfahrung gesammelt hat. Das dauert Jahre. Das Wissen über die Wirkung der zusammengefügten Materialien erfordert Fingerspitzengefühl und Talent. Doch auch das schüttelt er ganz locker aus dem Ärmel. Wenn man mit einem Kunden auf „Tuchfühlung“ geht, ist das eine Sache, die Vertrauen braucht und keine Angst vor Nähe. Philipp Achatz vermittelt mit seiner Herzlichkeit und Unbeschwertheit ein Klima des Wohlfühlens. Das ist unbedingt von Nöten, wenn man zusammen an einer so wichtigen Sache wie einem besonderen Habit tüftelt. „Von außen der seriöse Geschäftsanzug aus feinstem Tuch und das Innenfutter bedruckt mit Motiven eines Comics aus der Gangsterwelt der 50’s“... lacht er... Und erzählt mir, dass bei fast allen seinen männlichen Kunden das Innenfutter schon mal was „bunter“, etwas „außer der Reihe“ sein darf. „Das ist der Gag“, schmunzelt er. „Der Überraschungseﬀekt ist toll, wenn aus dem Sakko durch Zufall sogar ein „Pin up“-Girl aufblitzt und das Gegenüber dann verwundert schaut.

MODE-SPECIAL

Das ist genau das, was den Unterschied macht zur Konfektionsware und damit schon rein optisch das Konzept von „Personal Cut“ erklärt Philipp Achatz. Sein ansteckendes Lachen und seine smarte Art machen Laune und man fühlt sich wohl in seinem Reich der Tuche, Knöpfe. In seinem Portfolio ﬁndet man auch sonst noch interessante Möglichkeiten sein Outﬁt zu komplettieren. Hemden von „Van Laak“, werden auch nach Maß geliefert, ebenso der edle Herrenpyjama in Seide. Seine Inspiration und die gemeinsame Herangehensweise an das Gewand, an das Objekt der Begierde wird bei ihm zur „gemeinsamen Sache“ mit dem Kunden. Der Erfolg spricht für ihn. Allein durch „Mund zu Mund“-Propaganda wächst seine Fangemeinde jeden Tag. Kunden aus aller Welt geben sich die Klinke in die Hand. Ich bin überzeugt und weiss wovon er spricht. Wir beide kennen das Metier und die Leidenschaft, die sein muss für diese Passion. Talent und Disziplin sind wohl die zwei Grundbausteine, um den Widrigkeiten des Lebens zu trotzen. Personal Cut ist auf jeden Fall ein kleines, aber feines Modeimperium für den Mann mit Geschmack und Stil. Chapeáu, Herr Achatz! Das ist eine wahre Meisterleistung.

Mein Resümee deckt sich zu 100 Prozent mit einem Originalauszug aus der Homepage von Personal Cut:

„Der Erfolg von Unternehmen steht und fällt mit der Qualität der Entscheider. Wir streben nachhaltige Beziehungen zu unseren Kunden. Dies geht nur mit außergewöhnlichem Engagement und bei konstant hoher, eﬃzienter Leistung. Unser exzellentes Qualitätsniveau stellen wir durch permanentes Prüfen und ständiges Optimieren sicher. Wir wollen nicht unbedingt die Größten sein, aber zu den Besten gehören. Daran arbeiten wir hart. Mit Leidenschaft. Mit Begeisterung. Mit Spaß.“

MODE-SPECIAL

Mein Stil. Das ist mein Leben. Herbert Jennissen, Hutgeschäftsinhaber Neubarth 1800, Augsburg

Wesen: In der Ruhe liegt die Kraft Merkmal: Cosmopolit in Sachen Hut Kleiderstil: Schlichte Eleganz, Understatement Lieblingsaccessoires: Gut behütet

Hellbrauner Hut „Fedora“ von Stetson Grauer Hut „Full-Krown“ Fedora Ballonmütze im Stil der 20er Jahre Grüner Hut „Pork Pie“ von Bailey Panama Hut „Fino“ von Borsalino Blauer Hut im „Bogart Stil“ von Michael Zechbauer

Fotos: Nikky Maier Idee: Kris Koehler

MODE-SPECIAL

NACHHALTIG BEAUTY (FUL)

1 2

6 7

»1. Zahncreme „Le Bon“ über Greenglam.de »2. Lipgloss „und Gretel“ über Greenglam.de »3. Badesalz von „Saponeria_naturseifen“ »4. Lipbalm von „The organic Pharmacy“ über Greenglam.de »5. Honey & Jasmin mask “The organic Pharmacy” über Greenglam.de »6. Nagellack „Kure bazar“ über Greenglam.de »7. Armreif „Bohobreath“ über Keks.de

Tipp im März Nährstoffcreme von „Susanne Kaufmann“ über Greenglam.de Hocheffiziente Feuchtigkeitscreme, Wirkstoffe Stiefmütterchen und Sonnenhut. In der kalten Jahreszeit bietet diese Creme einen guten Schutz vor Trockenheit und Kälte. Malvenblütenbad von „Susanne Kaufmann“ über Greenglam.de Wirkstoffe aus der Malve, Latschenkiefer und Wacholderbeeröl. Ein Erlebnis für die Sinne und eine Unterstützung für das Immunsystem. Fotos: Nikky Maier Idee: Kris Koehler

GERILLTES

Subway To Sally

Vandermeer

Stella Donnelly

May

HEY

PANIQUE AUTOMATIQUE

BEWARE OF THE DOGS

MY 1 SONY

(Universal Music) Fast fünf Jahre haben sich die Jungs und das Mädel aus Potsdam Zeit für ihr neues Studioalbum gelassen. Und um es vorwegzunehmen, die Sallys haben sich nicht neu erfunden, warum auch. Denn das, was sie machen, hat Hand und Fuß, sprich knallige Metal-Riﬀs, donnernde Drums, nölende Dudelsäcke und Sackpfeifen, Geige und über allem der markante Gesang von Eric Fish. Das klingt natürlich ziemlich klischeemäßig, ist es aber nicht, denn die Band hat wieder klasse neue Songs eingespielt, die wirklich abwechslungsreich sind und teilweise echt unter die Haut gehen. Toll ﬁnde ich an „Hey“, dass trotz der ganzen Martialik auch dann und wann mal der Schalk durchblitzt. (cs) (((())

(Barhill Records / Cargo) Vandermeer aus Trier stehen für Shoegazing-Indierock mit Mut zum Pop. Der Sound klingt, als wäre in der Bude nebenan die Musik richtig aufgedreht worden, aber anstatt zu klingeln, um den Lärmsünder erzürnt zum Leisermachen zu bewegen, fragt man erstmal nach dem Namen dieser Band und schwingt sich hinter das Laptop, um Vandermeer zu googlen: Ihr erstes Album „Polygraph“ erschien 2013 nach einer erfolgreichen Crowdfunding-Kampagne. Die aktuelle zweite Scheibe „Panique Automatique“ klingt mindestens so töfte wie ihr Name und verdient die Reise in euer CD-Regal. Die einzige Frage: Warum ist der Titel französisch, die Lyrics aber englisch? Egal eigentlich! (max) ((((()

(Secretly Canadian) Eine Fender Strat und ihre Stimme, mehr braucht Stella Donnelly nicht, um einen ganzen Saal voller Menschen in ihren Bann zu schlagen. Ganz allein und doch alles andere als verloren schlägt die junge Singer-Songwriterin in die Saiten und singt, säuselt und soult ins Mikro, als würde ihr niemand dabei zusehen. Respekt! Die Aura echter Authentizität mit GrungeGänsehautfaktor hat zum Glück auch die Studioaufnahmen für ihr Debütalbum bestens überstanden. Stella Donnelly ist das, was man sich unter einer erwachsenen Version von Danny DeVitos Matilda vorstellen würde: Eine echte Gitarrenlady, eine selbstbewusste Feministin und natürlich eine große Zauberin. (ah) ((((()

(Macheete) Was kommt heraus, wenn ein Musikproduzent, ein gelangweilter Privatier und eine Schauspielerin mitten im Chaos der auseinanderbrechenden Weltordnung aufeinander treffen? Indietronic aus Düsseldorf, der auf elegante Art 80erJahre Wave und Post Punk verbindet. May schlägt die Brücke zwischen dem Gitarrengeschrammel des Brit-Pop und modernem Elektrosound. Das Album besticht durch potenzielle Hits, Absacker, Reinhörer und durch große Gesten: 10 Elektrosoundsongs mit zeitgemäßer Produktion und Post-Punk-Gitarren. Mal krachig, mal episch getragen, aber auch tanzbar, bis hin zu vertrackten Rocksongs. Wie die Elf von Fortuna wird auch dieses Trio heuer nichts mit dem Abstieg zu tun haben. (max) (((())

ALBUM DES MONATS

LIEBLINGS MUSIK

Devin Townsend Empath (Sony Music, HeavyDevy)

An Devin Townsend scheiden sich die Geister: Für die einen ist er ein Genie, für die anderen ein exzentrischer Knallkopf. Wie so oft liegt dazwischen wohl nur ein schmaler Grad, auf dem der Gitarrist, Sänger und Kopf unzähliger Projekte einen gekonnten Seiltanz hinlegt. Auf seiner neusten Solonummer lässt der Kanadier nicht nur die Grenzen zwischen Genie und Wahnsinn, sondern auch Genreunterteilungen spielend hinter sich. Unterstützung in der Manege gibt es dabei von einem regelrechten Who-is-Who der härteren Töne. Devin Townsend weiß natürlich genau, welches Kunststück er welchem Artisten auftragen kann: Gitarrenlegende Steve Vai übernimmt die spektakulären Soli, The Gathering-Sängerin Anneke van Giersbergen sorgt für Vocal-Support mit geballter Frauenpower und auch Chad Kroeger von Nickleback mit seiner markanten Rostraspelstimme bekommt die Gelegenheit, einmal bei einem richtigen Metal-Album mitzumachen. Warum auf einer einzigen Scheibe ganze drei Schlagzeuger ihr Bestes geben, kann vermutlich nur der geneigte Sound-Gourmet oder der Direktor höchstpersönlich beantworten. Doch aus der Zuschauerriege in Townsends großem Musikzirkus ertönt es am Ende der Vorstellung allemal wie aus einem Mund: Bravo! (ah)

SLOTH & TURTLE

SOYBOMB

SLOTH & TURTLE

JONGLAGE

(OHNE LABEL)

(RECORD JET)

„Californischer Prog-Rock bringt selbst angemooste Tiere in die Gänge. Absoluter Geheimtipp!“ (ah)

„Ein innerschweizer, explosiver und vor allem ein musikalischer Urknall mitten in einem knallbunten Beat-Gefilde!“ (max)

TAJ MAHAL

THE SPECIALS

THENATCH‘I BLUES

ENCORE

(SONY MUSIC)

(UNIVERSAL)

„Habe das Teil aus 1968 (!) wiederentdeckt. Jeder Song ist ein Knaller, kein 0815-Blues-Gedudel, sondern scharf und schön zugleich.“ (cs)

„Terry Hall war mein Teenager-Idol. Reunions sind of peinlich, aber The Specials erledigen ihr Comeback auch ohne Jerry Dammers mit Eleganz!“ (ws)

GERILLTES

Amanda Palmer

Queensryche

The Cinematic Orchestra

InFlames

THERE WILL BE NO INTERMISSION

THE VERDICT

TO BELIEVE

I, THE MASK

(Century Media) Epische Soli, wildes Männergejaule und ein Riﬃng, das fast zum Verursachen von Verkehrsunfällen animiert: Ich habe nie verstanden, wie man Heavy Metal nicht lieben kann. Umso besser, dass es auch heute noch Musiker gibt, die der Altersschwäche eine Absage erteilen und sich wacker auf den Bühnen dieser Welt halten. Mit unter den großen Namen der wildbehaarten 80er-Jahre Bands natürlich auch Queensryche, die trotz vergangener interner Querelen ständig neues Material aus dem Ärmel schütteln. Mit schnellem, heftigen Vorwärtssound zeigen die Urgesteine, dass sie weit mehr als Nostalgiefaktor zu bieten haben. Progressive Töne satt: Da kommt Iron Maiden- Stimmung auf! (ah) ((((()

(Ninja Tune/RTD) Ich dachte, Jason Swinscoe und seine Mitstreiter hätten sich längst in alle Winde verstreut und wursteln an irgendwelchen Projekten rum. Doch 12 Jahre nach dem letzten Studioalbum ist das Cinematic Orchestra wieder da, als wäre nichts passiert. „To Believe“ ist erneut eine volle Kopfkino-Breitseite, die sich, wie könnte es bei Jason anders sein, erst nach mehrmaligem Hören erschließt. Wenn man sich darauf einlässt, taucht man ein in die extrem vielschichtige Klangwelt von Jason, die sich ganz langsam entwickelt, Melodiebögen spannt, die man erst verinnerlicht hat, wenn sie schon wieder vorbei sind. „To Believe“ ist ein warmes und positives Album. Sehr schön. (cs) ((((()

(Nuclear Blast) Es ist nie eine gute Idee, über eine Band zu schreiben, die man lange auf einem Ehrensockel im privaten Musikpantheon stehen hatte. Das einzige, was dabei herauskommen kann, ist ein fades Lamento darüber, dass die Jungs von damals dem schnöden Mammon verfallen sind, großen Ausverkauf im 4/4-Takt feiern und so weiter. Doch In Flames sind schlichtweg zu groß und zu bekannt, als dass man ihren neusten Auftritt ignorieren könnte. Summerbreeze, Wacken und Co. können sich über eine Sammlung gutgelaunter Festivalschlager freuen, die mit cleanem Gesang und eingängigen Lyrics zum Mitgrölen einladen. Mit stampfenden Rhythmen geht es vor zur Bühne: Auch nach dem achten Bier und danach. (ah) (())))

(Cooking Vinyl Limited) „Amanda Fucking Palmer“ ist eine echte Erscheinung: Bekannt als die Grande Dame der Cabaret-Kurtisanen tanzte sie schon bei den Dresden Dolls in Ringelstrümpfen über Klaviertasten und Konzertbühnen. Doch ihre neuste Nummer erklärt erst mal den Abgang von der Boho Bühne mit Brecht und Trümmerfrauen-Walzer. Im Publikumsraum wird es still: Denn Amanda Palmer macht eine Ansage, die Münder zu und Augen auf macht. Die begnadete Liederlyrikerin lässt wie schon auf dem Cover Artwork alle Hüllen fallen und singt über Verluste, Schicksalsschläge, Ängste und schwere Entscheidungen. Starke Stimme, starke Message. Was will man mehr? (ah) (((())

HIER GIBT ES NICHTS ZU SEHEN NICHT MAL

Vermietung von :HUEHǪ §FKHQ LP Großraum Augsburg Plakatwerbung Maerzke Tel. 0821 488175

WR B G UN www.plakatwerbung-maerzke.de

AUS- UND WEITERBILDUNG

ESERVICE BEIM ARBEITSAMT

Schnell mal von Zuhause bewerben Auf der Suche nach einer neuen Arbeitsstelle ist Zeit ein ganz wichtiger Faktor. Damit sich Arbeitgeber und Arbeitnehmer noch schneller finden, ist der Einsatz neuer Kommunikationswege unerlässlich. Diesem Anspruch entspricht die Agentur für Arbeit mit ihren eServices. „Unser oberstes Ziel ist es, Menschen und Arbeit schnell zusammen zu bringen. Die eServices sparen Zeit und verkürzen Wege. Arbeitnehmer und Arbeitgeber kommen schneller an für sie wichtige Informationen,“ sagt Elsa Koller-Knedlik, Leiterin der Agentur für Arbeit Augsburg. Direkt auf der Startseite www.arbeitsagentur.de gibt es im oberen Bereich einen schnellen Zugriff auf alle Möglichkeiten des elektronischen Serviceangebots. Unabhängig von Öffnungszeiten können arbeitsuchende Menschen und Arbeitgeber über das Online-Angebot mit den Beratern der Agentur für Arbeit in Kontakt bleiben, die eigenen Daten in der Jobbörse pflegen und Vermittlungsvorschläge oder Bewerbungen online erhalten.

Endet beispielsweise das Arbeitsverhältnis, muss man sich umgehend arbeitsuchend melden wenn man Leistungen der Arbeitsagentur in Anspruch nehmen möchte. Die eServices bieten die Möglichkeit, sich von jedem PC, Tablet oder Smartphone und von jedem Ort arbeitsuchend zu melden. Mit wenigen Klicks sind die Daten eingegeben – unabhängig von Öﬀnungszeiten der Agentur für Arbeit. Über diesen Weg erhalten Kunden auch einen Termin für ein persönliches Gespräch mit ihrer Vermittlungsfachkraft oder zur persönlichen Arbeitslosmeldung, die weiterhin erforderlich ist. Ein Antrag auf Arbeitslosengeld lässt sich ebenfalls online stellen. Beim Ausfüllen wird der Nutzer interaktiv begleitet; um fehlerhafte Eingaben zu vermeiden, werden die Daten sofort auf Plausibilität geprüft. Alle Angaben werden über einen sicheren Online-Kanal an die Agentur für Arbeit übermittelt. Der Schutz der persönlichen Daten ist sichergestellt, da sich jeder Nutzer beim erstmaligen Aufruf der eServices mit Benutzername und Kennwort individuell registrieren muss.

HINTERGRUND:

backstage performer gesucht!

ͻ Lagerleitung ͻ ><t &ĂŚƌĞƌͬͲŝŶ ͻ ůĞŬƚƌŽĨĂĐŚŬƌĂŌ

Bewirb dich jetzt: ǁǁǁ͘ŐƌƵƉƉĞͲϮϬ͘ĚĞ

Ausbildung: ͻ &ĂĐŚŬƌĂŌ Ĩƺƌ sĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐƐƚĞĐŚŶŝŬ

Fast jeder zweite Antrag auf Arbeitslosengeld wird in Bayern derzeit online gestellt. Im Vergleich dazu liegt die Quote bundesweit bei annähernd 45 Prozent. Aber auch die anderen Services wie „Veränderungsanzeigen-Online“ und „Berufsausbildungsbeihilfe“ werden gut genutzt.

AUS- UND WEITERBILDUNG

BAHN FREI FÜR DEINE IDEEN.

Erhardt+Leimer GmbH Die Erhardt+Leimer GmbH, ansässig in Stadtbergen-Leitershofen, zählt zusammen mit ihrer Tochtergesellschaft Erhardt+Leimer Elektroanlagen GmbH in Augsburg-Pfersee zu den größten Ausbildungsbetrieben in der Region Augsburg. Zur Zeit gehen fast 100 Auszubildende dort in die Lehre. E+L ist eine internationale Firmengruppe mit Tochtergesellschaften auf der ganzen Welt, die sich auf die Entwicklung und Produktion von Automatisierungs- und Inspektionstechnik spezialisiert hat. Die Azubis sind während ihrer Ausbildungszeit in vielen verschiedenen Abteilungen tätig und lernen so ein hochmodernes Industrieunternehmen aus verschiedenen Blickwinkeln kennen. Dies gilt sowohl für die technischen als auch für die kaufmännischen Berufe. Auch ein Duales Studium ist bei Erhardt+Leimer möglich. Dass die Ausbildung bei E+L eine hohe Qualität besitzt, beweisen die vielen Auszeichnungen, die E+L-Azubis bei Leistungsprüfungen der Handwerkskammer erhalten. Sogar Landes- und Bundessieger sind immer wieder dabei. AlbertLeimer-Platz 1, 86391 Stadtbergen, www.e-l-ausbildung.de

www.e-l-ausbildung.de

Ob kaufmännische und gewerbliche Ausbildung oder Duales Studium – bei Erhardt+Leimer kannst du deinen Ideen freien Lauf lassen. In einem tollen Team, mit hervorragenden Ausbildern und allen Möglichkeiten eines internationalen High-Tech-Unternehmens! Sei dabei!

Unsere Ausbildungsberufe: Industriekaufmann (m/w/d) Systemelektroniker (m/w/d) Feinwerkmechaniker (m/w/d)

FCA-Nachwuchs erneut beim HWK-Informationstag Seit jeher legt der FC Augsburg großen Wert darauf, dass sich seine Nachwuchstalente neben dem Fußball frühzeitig über andere zukünftige Berufsausbildungen Gedanken machen. Um seine Spieler auf der Entdeckungsreise nach ihrem jeweiligen „Plan B“ zu unterstützen, hat der FC Augsburg letzten Monat in Kooperation mit der Handwerkskammer für Schwaben (HWK) und der Nachwuchsabteilung der Augsburger Panther erneut eine Berufsinformationsveranstaltung organisiert. Auch das größte Talent wird nicht automatisch zum Proﬁsportler – auch der FCA fährt diese realistische Einstellung. So hatten auch in diesem Jahr über 120 Nachwuchssportler die Möglichkeit, verschiedenste Handwerksberufe zu erleben. Auch Thomas Müller, Aufsichtsratsvorsitzender des FC Augsburg, unterstrich in seiner Begrüßungsrede die Wichtigkeit eines zweiten Standbeins für heranwachsende Sportler. AEV-Präsident Wolfgang Renner verdeutlichte zudem, dass Werte wie Leidenschaft, Teamgeist und Disziplin in Sport und Handwerk gleichermaßen von großer Bedeutung seien. Unter der Leitung von Ulrich Wagner, Hauptgeschäftsführer der HWK Schwaben, wurde im Anschluss an die Begrüßung die Erlebnisrunde eröﬀnet und die jungen Sportler konnten sich an insgesamt elf Stationen ausprobieren. So war bei der Station der Konditoren Fingerspitzengefühl gefragt, bei den Bauberufen hingegen eher Geschicklichkeit und eine ruhige Hand. Bei den Malern und Lackierern wurde die Kreativität der Sportler auf den Prüfstand gestellt. In der Foto-Station wechselten die Talente ihre gewohnte Position und waren hinter der Kamera gefragt. Darüber hinaus konnten die Jugendlichen die Berufe aus der Elektrotechnik, der Holztechnik, der Metalltechnik und dem Kaminkehrerhandwerk näher kennenlernen.

Metallbauer für Konstruktionstechnik (m/w/d) Elektroniker für Energieund Gebäudetechnik (m/w/d)

Duales Studium: Elektrotechnik Wirtschaftsingenieurwesen

Erhardt+Leimer GmbH I Albert-Leimer-Platz 1 I 86391 Stadtbergen

AUS- UND WEITERBILDUNG

GIRLSÂ´DAY UND BOYSÂ´DAY AM 28. MĂ&#x201E;RZ

Raus aus der Berufswahlfalle

MĂ¤dchen probieren sich in Handwerk und Technik aus, wĂ¤hrend Jungen soziale Berufe entdecken - dafĂźr gibt es den GirlsDay und BoysDay. Der bundesweite Berufsorientierungstag findet in diesem Jahr am 28. MĂ¤rz statt. Foto: Robert Kneschke/Fotolia/randstad

ARBEIT UND BILDUNG GMBH

Digitale Lernassistenten vermitteln LernspaĂ&#x;

& # # $ %' # '

)' % "%

# $ % " $ % '# # ( $! * ((( # $ %& " $

Auf der IHK-Veranstaltung Fokus BeruďŹ&#x201A;icher Bildung â&#x20AC;&#x201C; Kompetenz 4.0 war der neue bayerische Kultusminister Prof. Dr. Michael Piazolo zu Gast. Er unterstrich in seinem Vortrag, dass die Staatsregierung digitale Klassenzimmer in ganz Bayern forciert und in die Hard- und Software investiert. Wir zeigten auf der gleichen Veranstaltung an einem Beispiel aus der QualiďŹ zierung von Zerspanungsmechanikern, wie digitale Lernbausteine jetzt schon in die Umschulung integriert werden. Der Aufbau, das Zerlegen und wieder Zusammenbauen von Planetengetrieben sind fester Bestandteil der Berufsausbildung zum Zerspanungsmechaniker. Die herkĂśmmlichen Lehrmittel Mustergetriebe und Zeichnungen erfahren eine ErgĂ¤nzung durch einen digitalen

txn. Frauen als Tischler sind etwa so selten wie MĂ¤nner als Kita-Erzieher. Damit sich Jugendliche auch fĂźr Berufe abseits der gĂ¤ngigen Klischees entscheiden, ďŹ ndet einmal im Jahr der GirlsDay und BoysDay statt. 2019 ĂśďŹ&#x20AC;nen Betriebe und BehĂśrden am 28. MĂ¤rz ihre TĂźren fĂźr den Berufsnachwuchs. â&#x20AC;&#x17E;Durch praktische Einblicke, Workshops und Aktionen soll das Interesse junger MĂ¤dchen und Jungen an Berufen geweckt werden, an die sie bisher vielleicht nicht gedacht habenâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Petra Timm, Sprecherin des Personaldienstleisters Randstad. â&#x20AC;&#x17E;Zudem sollen sie Antworten auf ihre Fragen bekommen und erste Kontakte knĂźpfen.â&#x20AC;&#x153; Der bundesweite Berufsorientierungstag ist aber auch fĂźr die Wirtschaft wichtig. Denn die Unternehmen sehen, welches Potenzial in weiblichen und mĂ¤nnlichen NachwuchskrĂ¤ften liegt und welche Perspektiven sie ihnen erĂśďŹ&#x20AC;nen kĂśnnen. 2001 war der erste GirlsDay fĂźr MĂ¤dchen, zehn Jahre spĂ¤ter folgte parallel der BoysDay. Rund 1,9 Millionen Jugendliche haben in dieser Zeit in Berufe geschnuppert, die fĂźr ihr Geschlecht eher untypisch sind.

Lernassistenten, Ăźber smarte Hilfsmittel wie Tablets oder Smartphones in den Unterricht integrierbar. Augmented Realitiy visualisiert das Getriebe, die Baugruppen, ordnet StĂźcklisten zu, erklĂ¤rt, gibt Lernaufgaben und ermĂśglicht die LĂśsungen. Der Ausbilder kann in der Schulung variieren zwischen eigener PrĂ¤sentation, der Begleitung von praktischen Lernaufgaben und digital unterstĂźtzten Selbstlernphasen, immer in AbhĂ¤ngigkeit wie jeder einzelne Lerner individuell am besten zum Lernerfolg kommt. Digitale Lernassistenten sind ein Baustein unserer Digitalisierungsstrategie fĂźr die gewerblich-technischen Bildungszentren. Alle Facetten der digitalen Transformation werden in einiger Zeit im Schulungsbetrieb in den Technologie-Centern Ăźber Smart Factories abgebildet werden, ganz wie in der Industrie.

Andreas Emmert

MACH, WAS WIRKLICH ZÃ&#x201E;HLT.

#IT FOLGE DEINER BERUFUNG. ehr w s e d n u b de karriere.

PFLEGE

ALTENPFLEGER UND PROFESSIONELLE SENIOREN-ASSISTENTEN Berufe mit Berufung Die Lebenserwartung steigt - und mit ihr der Bedarf an qualifizierter Altenpflege. Zum Internationalen Tag der Pflege am 12. Mai weist Petra Timm vom Personaldienstleister Randstad darauf hin, dass alle, die eine Ausbildung in der Altenpflege machen, eine fast hundertprozentige Jobgarantie haben. Wer etwa den Beruf des Altenpflegers erlernen will, sollte Spaß am Umgang mit älteren Menschen haben, verantwortungsbewusst sein sowie eine pflegerische, medizinische und soziale Ader haben. Nach der abwechslunsgreichen Ausbildung ist ein Job dann so gut wie sicher. Aber es gibt auch andere Möglichkeiten. Nochmal Petra Timm von Randstad: „Relativ unbekannt ist der Beruf der professionellen Senioren-Assistenz. Wer längere Zeit Angehörige gepflegt hat, findet es danach oft schwierig in den alten Beruf zurückzukehren. Als Senioren-Assistenten können sie sich selbstständig machen und das erworbene Wissen für einen beruflichen Neuanfang nutzen“, erklärt Petra Timm. Qualifizieren können sich Senioren-Assistenten in entsprechenden Seminaren, die meist vom Bund oder den Bundesländern finanziell gefördert werden. Senioren-Assistenten unterstützen ältere Menschen bei alltäglichen Dingen, die weder vom Pflegedienst noch von einer Reinigungskraft übernommen werden. Das Plus an Lebensqualität, das Ältere dadurch erfahren, ist bemerkenswert. Altenpfleger oder professionelle Senioren-Assistenten sind krisensichere Berufe

Sicherheit im Notfall mit dem Bayerischen Roten Kreuz Sie sind alleine zuhause und brauchen unerwartet Hilfe? Der BRKHausnotruf gibt Ihnen Sicherheit! Mit nur einem Knopfdruck sind Sie mit ihnen verbunden. Sie sind 24 Stunden am Tag und 7 Tage die Woche für Sie da und sorgen dafür, dass Sie genau die Hilfe bekommen, die Sie benötigen. Dies sorgt sofort für mehr Lebensqualität und Selbstständigkeit und bietet Gelassenheit für Sie und Ihre Angehörigen. Einfache Handhabung und unbürokratische Abwicklung Wenn Sie in einer Notlage sind, in der Sie sich nicht selbst helfen können, lösen Sie mit einem einfachen Knopfdruck auf Ihren Handsender den Notruf aus. Ihre BRK-Hausnotrufzentrale meldet sich, spricht mit Ihnen über Ihre Notlage und sendet Ihnen schnellstmöglich Hilfe. Alles was Sie dazu brauchen ist eine normale Telefonleitung. Da es keine Kündigungsfristen gibt, verlieren Sie weder Zeit noch Geld. Zudem übernehmen Kranken- oder Pﬂegekasse in vielen Fällen einen Teil der Kosten. Überall sicher durch modernste GPS-Ortungstechnik Ein kleines Gerät, ungefähr so groß wie ein Handy, wird Ihr zuverlässiger Begleiter, den sie Ihnen für den Notfall zur Seite stellen. Mit Hilfe der GPS-Ortung über Satellit kann Ihr Aufenthaltsort bei Bedarf fast auf den Meter genau bestimmt werden. So ist schnell Hilfe vor Ort, wenn Sie sie brauchen – egal wo! Bei Fragen erreichen Sie unsere BRK-Servicezentrale kostenlos unter 0800 / 90 60 777. Sie ﬁnden das Angebot außerdem im Internet unter www.hausnotruf-schwaben.de

PFLEGE

Stadt hilft bei Wohnungsanpassung im Alter und bei Behinderung Wenn bei zunehmendem Alter oder Behinderung Mobilität und Beweglichkeit eingeschränkt sind, bietet die Stadt seit Jahren eine kostenfreie Beratungsmöglichkeit: Ehrenamtliche Berater unterstützen, wenn die Wohnung angepasst werden muss – bis hin zum Hausbesuch. Um zu Hause trotz Einschränkungen möglichst gut zurechtzukommen, sollte das Wohnumfeld rechtzeitig an Veränderungen angepasst werden. Bei der Auswahl und Vorbereitung von entsprechenden Maßnahmen hilft die Beratung zur Wohnungsanpassung. „Dieses bürgerschaftliche Beratungsangebot ist ein wertvoller Beitrag zu einem Thema, das immer mehr Menschen beschäftigt“, so Bürgermeister und Sozialreferent Dr. Stefan Kiefer. Für Kiefer ist das Angebot auch ein Baustein der „Oﬀensive Wohnraum Augsburg“, die zum Ziel hat, bestehenden Wohnraum für besondere Bedarfsgruppen zu aktivieren. Die Fachstelle Seniorenarbeit vermittelt Termine mit den Beratern. Die Beratung ist kostenfrei. Kontakt: 0821 324-4318

Gemeinsam aktiv

Von links: Sozialbürgermeister Dr. Stefan Kiefer und die Berater Beatrix Rozanski, Marianne Degruyter, Katharina Wieser, Günter Nisseler. Bild: Ruth Plössel/Stadt Augsburg

ICH WERDE PFLEGEFACHKRAFT Weil immer mehr Pflegekräfte gebraucht werden, hat die Bundesregierung reagiert und die Ausbildung zur Pflegefachkraft vereinfacht. „Zuerst einmal wird die Ausbildung ab 2020 über einen gemeinsamen Fond finanziert und ist dann kostenfrei – sicher ein Anreiz für viele“, meint Petra Timm, Unternehmenssprecherin von Randstad Deutschland. „Zudem haben Azubis dann auch endlich ein Anrecht auf eine angemessene Ausbildungsvergütung“, erklärt sie weiter. Das bisher übliche Schulgeld für die Pflegeschule entfällt. Zukünftig müssen sich Auszubildende erst nach zwei Jahren entscheiden, ob sie einen generalistischen Abschluss machen oder sich auf Alten- bzw. Kinderkrankenpflege spezialisieren. Bis dahin bekommen sie in den ersten zwei Ausbildungsjahren gemeinsame Lehrinhalte vermittelt. Wer sich für eine Sparte entschieden hat, kann sich später noch umentscheiden. Für die neue Ausbildung wird eine zehnjährige allgemeine Schulbildung vorausgesetzt. Hauptschüler benötigen zusätzlich eine Lehre zum Pflegehelfer oder -assistenten. Ergänzend zum neuen Ausbildungsweg soll ein berufsqualifizierendes Pflegestudium angeboten werden, das neue Karrieremöglichkeiten eröffnet.

Das Senioren-Jahresprogramm 2019 der Stadt Augsburg Jede Menge Veranstaltungen, Kurse, Mitmach-Aktionen und Informationen aus Bildung, Sport und Kultur für Seniorinnen und Senioren. Das Programm ist kostenfrei erhältlich: r Bürgerinformation am Rathausplatz r Fachstelle Seniorenarbeit (Jakobsstift, Mittlerer Lech 5) r Geschäftsstelle des Seniorenbeirats (Hospitalstift, Beim Rabenbad 5) r augsburg.de/seniorenprogramm2019

Foto: K. Bialasiewicz/123rf/Ranstad

PFLEGE

Firma Fairlift Treppenlifte GmbH

/VYQb[T Ă&#x2C6;[QR_a NYYR` 5RYSR[ NbPU @VR ZVa RV[R_ @]R[QR \QR_ =NaR[`PUNSa 1NZVa 8V[QR_ dRYadRVa YR_[R[ VU_ 9ROR[ `RYO`a V[ QVR 5N[Q gb [RUZR[ 8V[QR_[\aUVYSR 4RZRV[`NZ dV_XR[ ddd XV[QR_[\aUVYSR QR /N[X SĂ&#x17E;_ 8V_PUR b[Q 1VNX\[VR R4 x 81 /N[X @]R[QR[X\[a\ !" !" ! { /9G " # & 6/.;' 12& " # & !"!" !

3\a\' 7NX\O @abQ[N_

ZuverlĂ¤ssiger Partner fĂźr mehr MobilitĂ¤t im Alter Wenn bei zunehmendem Alter oder Behinderung MobilitĂ¤t und Beweglichkeit eingeschrĂ¤nkt sind, bietet die Stadt seit Jahren eine kostenfreie BeratungsmĂśglichkeit: Ehrenamtliche Berater unterstĂźtzen, wenn die Wohnung angepasst werden muss â&#x20AC;&#x201C; bis hin zum Hausbesuch. Um zu Hause trotz EinschrĂ¤nkungen mĂśglichst gut zurechtzukommen, sollte das Wohnumfeld rechtzeitig an VerĂ¤nderungen angepasst werden. Bei der Auswahl und Vorbereitung von entsprechenden MaĂ&#x;nahmen hilft die Beratung zur Wohnungsanpassung. â&#x20AC;&#x17E;Dieses bĂźrgerschaftliche Beratungsangebot ist ein wertvoller Beitrag zu einem Thema, das immer mehr Menschen beschĂ¤ftigtâ&#x20AC;&#x153;, so BĂźrgermeister und Sozialreferent Dr. Stefan Kiefer. FĂźr Kiefer ist das Angebot auch ein Baustein der â&#x20AC;&#x17E;OďŹ&#x20AC;ensive Wohnraum Augsburgâ&#x20AC;&#x153;, die zum Ziel hat, bestehenden Wohnraum fĂźr besondere Bedarfsgruppen zu aktivieren. Die Fachstelle Seniorenarbeit vermittelt Termine mit den Beratern. Die Beratung ist kostenfrei. Kontakt: 0821 324-4318

Vis-Ă -Vis24

Pflege zu Hause

ĎŽĎ°Í˛^Ć&#x161;ĆľĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;ĹśÍ˛ Ä&#x17E;Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;ĆľĆľĹśĹ? Ç&#x152;Ćľ ,Ä&#x201A;ĆľĆ?Ä&#x17E; /ĹśÄ&#x161;Ĺ?Ç&#x20AC;Ĺ?Ä&#x161;ĆľÄ&#x17E;ĹŻĹŻÍ&#x2DC; ZÄ&#x17E;Ć?Ć&#x2030;Ä&#x17E;ĹŹĆ&#x161;Ç&#x20AC;Ĺ˝ĹŻĹŻÍ&#x2DC; ĹśĹ?Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x161;Í&#x2DC;

^Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x161; ĆşÄ?Ä&#x17E;Ć&#x152; ĎĎŹ :Ä&#x201A;Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺś Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹľĹ?ĆŠÄ&#x17E;ĹŻĹś Ç Ĺ?Ć&#x152; Ä&#x17E;Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;ĆľĆľĹśĹ?Ć?ĹŹĆ&#x152;Ä&#x2021;Ĺ&#x152;Ä&#x17E; Ä&#x201A;ĆľĆ? <Ć&#x152;Ĺ˝Ä&#x201A;Ć&#x;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2022; ZĆľĹľÄ&#x2021;ĹśĹ?Ä&#x17E;Ĺś ĆľĹśÄ&#x161; WĹ˝ĹŻÄ&#x17E;Ĺś Ä¨ĆşĆ&#x152; Ä&#x161;Ĺ?Ä&#x17E; Ĺ&#x161;Ä&#x2021;ĆľĆ?ĹŻĹ?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E; Ä&#x17E;Í˛ Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;ĆľĆľĹśĹ? Ç&#x20AC;Ĺ˝Ĺś ^Ä&#x17E;ĹśĹ?Ĺ˝Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2DC; ĹŻĆ? ĆľĹ?Ć?Ä?ĆľĆ&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152; &Ä&#x201A;ĹľĹ?ĹŻĹ?Ä&#x17E;ĹśĆľĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹśÄ&#x17E;Ĺ&#x161;ĹľÄ&#x17E;Ĺś Ć?Ĺ?ĹśÄ&#x161; Ç Ĺ?Ć&#x152; /Ĺ&#x161;Ć&#x152; ĹśÍ˛ Ć?Ć&#x2030;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161;ĹśÄ&#x17E;Ć&#x152; ĆľĹśÄ&#x161; Ä?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺś ^Ĺ?Ä&#x17E; ĹŠÄ&#x17E;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x161; Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹśÄ&#x17E; Ç&#x20AC;Ĺ˝Ć&#x152; KĆ&#x152;Ć&#x161;Í&#x2DC; 'Ä&#x17E;ĹľÄ&#x17E;Ĺ?ĹśĆ?Ä&#x201A;Ĺľ Ĺ?Ä&#x17E;Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A;ĹŻĆ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ç Ĺ?Ć&#x152; Ä&#x17E;Ĺ?ĹśÄ&#x17E; Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ć&#x201A;ĹśĹŻĹ?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E; Ä&#x17E;Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;ĆľĆľĹśĹ? ĹśÄ&#x201A;Ä?Ĺ&#x161; /Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x17E;Ä&#x161;ĆşĆ&#x152;Ä¨ĹśĹ?Ć?Ć?Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2DC; y

'Ć&#x152;ĆľĹśÄ&#x161;Ć&#x2030;Ĺ&#x2021;Ä&#x17E;Ĺ?Ä&#x17E;

,Ä&#x201A;ĆľĆ?Ç Ĺ?Ć&#x152;Ć&#x161;Ć?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ĺ&#x152;

Ä&#x17E;ĹľÄ&#x17E;ĹśÇ&#x152;Ä?Ä&#x17E;Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;ĆľĆľĹśĹ?

Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ç&#x20AC;Ĺ?Ć?Ä&#x201A;Ç&#x20AC;Ĺ?Ć?ĎŽĎ°Í&#x2DC;Ä&#x17E;Ćľ ĎŹĎ´ĎŽĎÍ˛ĎąĎ˛ĎľĎłĎłĎ´Í˛ĎŹ

2008 grĂźndete Carmen Roth die Agentur Vis-Ă -Vis24 in Augsburg. Die Agentur vermittelt BetreuungskrĂ¤fte aus Osteuropa, die Ă¤ltere Me schen unterstĂźtzen weiterhin ein selbstbestimmtes Leben in den eigenen vier WĂ¤nden zu fĂźhren. â&#x20AC;&#x17E;Es war meine Vision Menschen aus unterschiedlichen LĂ¤ndern zusammenzubringen, die sich verstehen, unterstĂźtzen, miteinander lachen und einander auf AugenhĂśhe b gegnenâ&#x20AC;&#x153; so Carmen Roth, die Inhaberin von Vis-Ă -Vis24. Ă&#x153;ber die Jahre hat sie ein Team aufgebaut, das mit ihr gemeinsam diese Vision lebt und sie tatkrĂ¤ftig unterstĂźtzt. 24 Stunden Erreichbarkeit, engagierte und qualiďŹ zierte Kundenbetreuer im Innendienst, ein mobiler AuĂ&#x;endienst, der Neukunden fachkundig vor Ort berĂ¤t und medizinisches Fachpersonal fĂźr regelmĂ¤Ă&#x;ige Hausbesuche zeichnen die Agentur aus. Seit 2018 ist Vis-Ă -Vis24 auch vom TĂ&#x153;V nach ISO 2001 zertiďŹ ziert. â&#x20AC;&#x17E;Was meine Mitarbeiter und mich verbindet, ist die Freude, Menschen in Notsituationen zu unterstĂźtzen und ihnen den Alltag zu erleichternâ&#x20AC;&#x153;.

PFLEGE

Dennis ist ein glücklicher Altenpfleger

„Verantwortung übernehmen macht Spaß“ In Deutschland sind fast drei Millionen Menschen pflegebedürftig. Trotzdem die Zukunftsperspektiven in der Pflegebranche mehr als fantastisch sind und man sich um einen zukünftigen Job keine Sorgen machen muss, ist der Ausbildungsberuf „Altenpfleger/-in“ kein Beruf, bei dem Schulabsolventen Schlange stehen. Fragt man Menschen, die in dem Pflegeberuf arbeiten oder gerade ihre Ausbildung ma-chen, hört man überraschend viel und überwiegend Positives. Absolut vom Pflegeberuf überzeugt ist zum Beispiel der 19-jährige Dennis Wagner. Der junge Augsburger macht seit September 2018 eine dreijährige Ausbildung bei der Altenhilfe der Stadt Augsburg. Er versteht nicht, dass es nicht noch viel mehr junge Leute gibt, die diese Ausbildung machen möchten. Er sagt: „Die Pflege ist ein unglaublich schöner Beruf in dem man sehr viel zurück bekommt“. Er hatte sich nach dem Fachabitur bei der Altenhilfe der Stadt Augsburg beworben und macht im Hospital-Stift am Roten Tor seine Ausbildung. Bereits zwei Tage nach seiner Bewerbung wurde er zum Vorstellungsgespräch eingeladen. Dennis, wieso hast du dich gerade für diesen Ausbildungsberuf entschieden? Ich wollte unbedingt mit Menschen zusammenarbeiten. Durch mein Praktikum in einem Pflegeheim, stellte sich schnell heraus, dass ich eine Ausbildung zum Altenpfleger machen will. Ich fand die Geschichten und Erzählungen der alten Menschen sehr faszinierend. Als Altenpfleger pflegt man nicht nur Menschen, sondern man begleitet sie für den Rest ihres Lebens und darf an ihrem Alltag sehr nahe und persönlich teilhaben.

Was gehört zu deinen Haupttätigkeiten während eines Arbeitstages? Während meiner Ausbildung erlerne ich pﬂegerisches Fachwissen, darunter wie sich verschiedene Krankheitsbilder bemerkbar machen, wie ältere Menschen unterstützt werden bei Bewegungen, wie man rückenschonend arbeitet, welche Medikamente es gibt und vieles mehr. Was mir auch sehr gut daran gefällt ist: die Ausbildung und der Beruf sind sehr abwechslungsreich und vielschichtig, Außerdem ist man als Altenpﬂeger auch Ansprechpartner für Ärzte, Therapeuten, Angehörige.

Hast Du einen Tipp für zukünftige Azubis? Ich kann jedem nur empfehlen verschiedene Praktika zu machen, auch in Bereichen wo man denkt, dass man den Beruf nicht ausführen kann. Ich höre so oft den Satz: „Wow, ich könnte niemals Altenpﬂeger sein“ und auf die Antwort, ob man schon einmal ein Praktikum im Altenheim gemacht hat, kommt meistens ein „nein“. Mein Ausbildungsberuf, beziehungsweise auch alle

Eine generalisierte Pflegeausbildung ist möglich.

Mehr Informationen www.altenhilfe-augsburg.de Rubrik Karriere und telefonisch unter 0821 324-6166

Die Altenhilfe der Stadt Augsburg ist am 16.03. an der FitforJob Messe mit einem Stand vertreten. Informiert Euch vor Ort!

Was für Aufstiegsmöglichkeiten gibt es in diesem Beruf? Nach meiner Ausbildung und bei einer Übernahme bekomme ich von der Altenhilfe Augsburg kostenlos zahlreiche Fort- und Weiterbildungen. Mit genügend Berufserfahrung und beruﬂichen Einsatz habe ich dann die Chance in wenigen Jahren aufzusteigen und Wohnbereichsleitung oder Pﬂegedienstleitung zu werden. Mit einer Weiterbildung habe ich sogar später die Möglichkeit eine gesamte Senioreneinrichtung zu leiten.

Wir bilden ab September 2019 20 Altenpfleger/-innen aus. Das Ausbildungsentgelt: 1.140,– Euro 1. Ausbildungsjahr 1.207,– Euro 2. Ausbildungsjahr 1.303,– Euro 3. Ausbildungsjahr

anderen Sozial- und Pflegeberufe sind so wichtig für unsere Gesellschaft und dennoch so unbeliebt. Wir brauchen unbedingt mehr Auszubildende, um Pflegebedürftige angemessen versorgen zu können. Daher ist es umso wichtiger, dass man mindestens ein Pflegepraktikum macht, bevor man diesen Beruf kategorisch abschreibt, obwohl man ihn noch nicht einmal kennengelernt hat.

Neue Wege gehen Jetzt bewerben!

Dennis Wagner ist 19 Jahre alt. Nach dem Fachabitur macht er eine Ausbildung zum Altenpfleger.

TERMINE

März 2019 freitag

01 FESTIVAL Abraxas: Home is where the heart is . Brechtfestival 2019, 10:00 + 19:00, www* Grandhotel Cosmopolis: Neue Böse Häuser bauen. Brechtfestival 2019, 15:00, www* Innenstadt: Shitty City - Ein zehntägiges Städteabenteuer mit und für Städtebewohner/ innen. Brechtfestival 2019, 18:00, www* Innenstadt: Die Lange Brechtnacht. Brechtfestival 2019, 19:45, www* Martini-Park: (M)ein Lied für Augsburg - Ein Liederabend mit SlamCharakter. Brechtfestival 2019, 23:00, www* Martini-Park/Theatersaal: Gisbert zu Knyphausen. Brechtfestival 2019, 19:45, www* Martini-Park/ Foyer: No lights - big city. Brechtfestival 2019, 19:45, www* Martini-Park: Mammal Hands. Brechtfestival 2019, 20:00, www* Martini-Park: Gustav & Band . Brechtfestival 2019, 21:45, www* Provino Club: The Bassas. Brechtfestival 2019, 20:00, www* Provino Club: Swutscher. Brechtfestival 2019, 21:30, www* Provino Club: Die Städtebewohner. Brechtfestival 2019, 21:45 + 23.00, www* Provino Club: Das Paradies. Brechtfestival 2019, 23:00, www* tim - Textilmuseum: Dota. Brechtfestival 2019, 19:45, www* tim - Textilmuseum: Let´s eat Grandma. Brechtfestival 2019, 21:30, www* tim - Textilmuseum: Get well soon . Brechtfestival 2019,

CLUBLAND Beim Weissen Lamm: 80´s Disko. 80er Hitkanone mit DJ NT, 22:00, www* City Club: DJ Assault. Ghetto-Tec/Hip-Hop Legende aus Detroit, 23:30, www* Club M60: Friday Night Fever. Elektronische Clubnacht, 22:00, www* Kesselhaus Augsburg: Semester Ending Party. Clubsounds & Partyclassics w/ Dany Leon [Pacha Munich] & DJ Le Alen [Gibson Club Frankfurt], 22:00, www* Mahagoni Bar: Family Thing. Hip Hop, Beats & Rap mit DJ Superior und Monaco Bass. Katakomben: Elektronische Tanzmusik mit Mellowflex und Moritz Butschek, 22:30, www* Mo Club: Ladies Night. 22:00, www* Rockfabrik: Thank God it`s Friday. Nu Metal, Alternative, Core und Punkrock, 22:00, www* Spectrum: Ü 30 in Rock. Die Rocknacht mit DJ H20-Lee, 21:00, www* KONZERT Bombig Bar & Garage: Augsburger Blues Session. Die JamSession für Musiker aus der Region (Eintritt frei), 20:00, www* Jazzclub Augsburg: Angela Avetisyan Quartett. Konzert , 20:30, www* BÜHNE Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2019. Von Klassik bis Pop, vom gespielten Witz bis zur politischen Satire..., 19:30, www* Augsburger Puppenkiste: Die kleine Hexe. Puppentheater ab 5 Jahre, 16:00, www* City Club: Ouzo Bazooka (Israel) . Exotic Middle-Eastern feel with psychedelic surf rock, 21:00, www*

AUSSTELLUNG Galerie Noah: Große

Anselm Kiefer Sonderausstellung. Museale Sonderausstellung mit Arbeiten aus dem Kunstmuseum Walter und Werken aus dem Atelier Kiefer, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Stefan Moses – Peggy Guggenheim. Begegnungen. Fotoausstellung, 10:0017:00 Uhr, www* Neue Galerie im Höhmannhaus: Performanzen. Fotoausstellung, 10:00-17:00 Uhr, www* SPORT Curt-Frenzel-Stadion: Augsburger Panther - Adler Mannheim. DEL-Eishockeyliga, 19:30, www* WWK Arena: FC Augsburg - Borussia Dortmund. 24. Spieltag in der Fußball-Bundesliga, 20:30, www* KINDER Märchenzelt: Mitmachmärchen für Kitas und Schulen. Ein Erlebnis für alle Sinne! , 10:00, www* Planetarium: Ein Sternbild für Flappi. Ab 4 Jahren, 15:00 BUNTES Märchenzelt: Was die Alten im Osten erzählen . Ein Erlebnis für alle Sinne! - für Erwachsene, 20:00, www* Planetarium: Europas Weg zu den Sternen. Ab 12 Jahren, 21:00

Umland CLUBLAND Rockmusik Hamlar: Classic Rock. 21:00 KONZERT Kultur-Stadl Wörleschwang: Mundwerk a cappella. Gesang für höchste Ansprüche, 20:00, www* Stadthalle Gersthofen: Folsom Prison Band . Homage to Cash and Country Music, 19:30,

BÜHNE Stadttheater

Landsberg: LaTriviata. Opernimprotheater, 20:00, www* BUNTES Kultur-Stadl Wörleschwang: Kesselfrische Weißwurscht. Eine zünftige Brotzeit und eine kleine Auszeit vom Alltag! (09:00-12:00 Uhr), 09:00, www* Singoldhalle Bobingen: Auf geht´s zum „Bobinger Faschingskränzle“ . Bobinger Faschingskränzle, 15:00, www*

samstag

02 FESTIVAL Brechtbühne im Gaswerk: Oratorium - Kollektive Andacht zu einem wohlgehüteten Geheimnis. Brechtfestival 2019, 20:30, www* Brechthaus: Literaturwissenschaft für Städtebewohner/innen - Vorträge. Brechtfestival 2019, 11:00, www* City Club: Anarchie in Bayern. Das Theter Ensemble spielt Anarchie in Bayern (von R.W. Fassbender) , 20:30, www* Grandhotel Cosmopolis: Neue Böse Häuser bauen - Präsentation. Brechtfestival 2019, 14:00, www* Grandhotel Cosmopolis: Dystopia Urbana - Drei Autor/innen. Drei Lesungen. Ein Gespräch. Brechtfestival 2019, 18:00, www* Innenstadt: Shitty City - Ein zehntägiges Städteabenteuer mit und für Städtebewohner/ innen. Brechtfestival 2019, 18:00, www* Liliom Kino: Der Morgen riecht immer nach Raubtieren . Brechtfestival 2019, 14:30, www*

Provino Club: Aftershowparty. Brechtfestival 2019, 23:59, www* Sensemble Theater: Electronic City - (Airport Romance). Brechtfestival 2019, 18:00, www* tim - Textilmuseum: Barlife. Brechtfestival 2019, 23:59, www* Brechthaus: Bert Brecht und zwei Wissenschaftler. Mit Prof. Dr. Helmuth Kiesel und Prof. Dr. Prof. h.c. Jürgen Hillesheim , 11:00, www* CLUBLAND Beim Weissen Lamm: A Journey into sound Krimeforce UK vs. K-Rimey. Hip Hop/ Breakbeat, 22:00, www* Bungalow: Disco Inferno. Original 70s Disco & Funk by DJanes Conan DNS, 22:00, www* City Club: L’Équipe pres. Derrick Drakeford & Andre Lemont. 90s House, Breakbeats und UK Garage, 23:00, www* Club M60: Elektronische Freunde. Techno & more, 22:00, www* Kesselhaus Augsburg: Hip Hop Hoooray #31 - Faschingsspecial. Kult Black Music Party der besonderen Art w/ DJ Slick (Köln), DJ Fresh, DJ Da Rock und DJ High Def, 22:00, www* Mahagoni Bar: Why Not/w. Urban Club Music, Hip Hop, Dancehall, Future Beats & Bass mit DJ Roughmix und DJ Spintly, 22:30. Katakomben Independent & Alternative Rock mit DJ RIR-Crew, 24:00, www* Mo Club: Mo Club Night. Die neue Clubnacht, 22:00 Ostwerk: Lost in Music. 21:00 Rockfabrik: Dr. Peacock. Acid-Bomb Album Tour 2019, 22:00, www* Spectrum: Ü30 Faschingsparty. Charts, Rock-Classics und Disco Tunes mit DJ H20-Lee & DJ Heiko, 21:00, www*

KONZERT Ballonfabrik: Thrashnobyl IX. Trash-Metal Konzert, 18:00, www* Bombig Bar & Garage: Salvation Road. Blues & Rock aus Augsburg, 21:00, www* Brauhaus 1516: Rockerball mit Purpel Heart. Rock-Klassiker der 60er, 70er und 80er Jahre (Eintritt frei), 19:30, www* Jugendzentrum villa (ehem. k15): Autumn & Auxbruch & Jona Frakes. Post-Hardcor, Punk-Rock, Punk, 20:00, www* Rokokosaal der Regierung von Schwaben: Guitar Moves! Gitarrenkonzert mit Klaus Wladar , 19:30, www* Wirtshaus Frau Huber: G‘lenkschmerzen. Rock-Klassiker live, 19:30, www* BÜHNE Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2019. Von Klassik bis Pop, vom gespielten Witz bis zur politischen Satire..., 19:30, www* Augsburger Puppenkiste: Die kleine Hexe. Puppentheater ab 5 Jahre, 15:00, www* KINO Thalia Kino: Vom Lokführer, der die Liebe suchte. Kinopremiere mit Regisseur Veit Helmer, 19:00, www* KLASSIK St. Anna Kirche: Orgelmusik zur Marktzeit. Klaus Geitner, Orgel, 11:30, www* AUSSTELLUNG Galerie Noah: Große Anselm Kiefer Sonderausstellung. Museale Sonderausstellung mit Arbeiten aus dem Kunstmuseum Walter und Werken aus dem Atelier Kiefer, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Stefan Moses – Peggy Guggenheim. Begegnungen.

Fotoausstellung, 10:0017:00 Uhr, www* Neue Galerie im Höhmannhaus: Performanzen. Fotoausstellung, 10:00-17:00 Uhr, www* KINDER Märchenzelt: Dein Kindergeburtstag im Märchenzelt . Das Märchenzelt, 14:00, www* Märchenzelt: PrinPiCow-Faschingsmärchen . Es erzählt Matthias Fischer, mit Krapfen - ab 4 Jahren, 16:00, www* BUNTES Bürgersaal Stadtbergen: Augspurgia . Kinderfaschingsball, 15:00, www* Cafe am Milchberg: Bingo. Spielabend, 19:00, www* Planetarium: Rettung der Sternenfee Mira. Ab 4 Jahren, 13:30 Planetarium: Jenseits der Milchstraße. Ab 12 Jahren, 18:30 VORTRAG Kongress am Park: Das Geheimnis der bayerischen Pyramiden. Vortragsreihe mit Semir Osmanagic und Rosina Kaiser , 16:00, www*

Auswärts KONZERT doubles Starclub Donauwörth: Dr. Woo rocks Donauwörth. Eine Band die über 50 Songs in 120 Minuten spielt?, 21:00, www*

Umland CLUBLAND Rockmusik Hamlar: Classic-Rock. 21:00 KONZERT Stadthalle Gersthofen: Couplet AG. Das Beste – 25 Jahre Couplet AG, 19:30, www* KINDER Singoldhalle Bobingen: Kinderfaschingsball der Kolpingsfamilie. Fasching, 14:00, www*

sonntag

03 FESTIVAL Brechtbühne im Gaswerk: Oratorium - Kollektive Andacht zu einem wohlgehüteten Geheimnis. Brechtfestival 2019, 15:00, www* City Club: Theter Ensemble spielt: Anarchie in Bayern. Brechtfestival 2019, 20:30, www* Innenstadt: Shitty City. Brechtfestival 2019, 15:00, www* Theater im Martinipark: Unendlicher Spass . Brechtfestival 2019, 18:00, www* KONZERT Brechthaus: Leopold Reflected. 300 Jahre Leopold Mozart, 19:30, www* Die Metzgerei: The Black Elephant Band und Wollstiefel. Konzert, 19:00, www* Reesegarden: The Wonderboys – Karl Poesl & Daniel Vasquez, 19:30, www* BÜHNE Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2019. Von Klassik bis Pop, vom gespielten Witz bis zur politischen Satire..., 18:00, www* Augsburger Puppenkiste: Die kleine Hexe. Puppentheater ab 5 Jahre, 15:00, www* Kongress am Park: Cinderella. Klassisches Moskauer Ballett, 16:00, www* AUSSTELLUNG Galerie Noah: Große Anselm Kiefer Sonderausstellung. Museale Sonderausstellung mit Arbeiten aus dem Kunstmuseum Walter und Werken aus dem Atelier Kiefer, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im

TERMINE

Konzert

OUZO BAZOOKA FR. 01.03. â&#x20AC;&#x201C; CITY CLUB â&#x20AC;&#x201C; 20:30 UHR

Glaspalast: Stefan Moses â&#x20AC;&#x201C; Peggy Guggenheim. Begegnungen. Fotoausstellung, 10:0017:00 Uhr), www* Neue Galerie im HĂśhmannhaus: Performanzen. Fotoausstellung, 10:00-17:00 Uhr, www* KINDER Abraxas: FroschkĂśnig. Theater und Kinderfaschingsparty mit Mittelalter-Band Bernsteyn - ab 3 Jahren, 14:00, www* Planetarium: Von der Erde zum Universum. Kinderprogramm ab 10 Jahren, 19:30 BUNTES BĂźrgersaal Stadtbergen: Augspurgia . Kinderfaschingsball, 15:00, www* Planetarium: Polaris 1: Das Geheimnis der Polarnacht. Kinder- und Familienprogramm ab 7 Jahren, 13:30

Umland KINDER PM: Kinderfasching. GrĂśĂ&#x;er - Breiter - Bunter, 14:00, www*

der 70er, 80er, 90er und aktuelle Hits mit DJ Franky, 20:00, www* KONZERT Thalia Kaffeehaus: Mom Bee featuring Klaus Dallmeir Trio. Jazz im Kaffeehaus, 20:30, www* Theater im Martinipark: Rosenmontagskonzert. Gala mit den Augsburger Philharmonikern, 20:00, www* KINDER Abraxas: Schneewittchen . Theater und Kinderfaschingsparty mit Rock fĂźr Kinder von Andi und die Affenbande - ab 3 Jahren, 14:00, www* MĂ¤rchenzelt: CowboyFrĂźhstĂźck. Das MĂ¤rchenzelt - ab 6 Jahren, 10:00, www*

Umland KONZERT Stadthalle NeusĂ¤Ă&#x;: Rosenmontagskabarett. DeSchoWieda, 20:00, www* KINDER Singoldhalle Bobingen: Kinderfaschingsball der Kolpingsfamilie. Fasching, 14:00, www*

montag

04 05

Werken aus dem Atelier Kiefer, 11:00, www* H2 â&#x20AC;&#x201C; Zentrum fĂźr Gegenwartskunst im Glaspalast: Stefan Moses â&#x20AC;&#x201C; Peggy Guggenheim. Begegnungen. Fotoausstellung, 10:0017:00 Uhr, www* Neue Galerie im HĂśhmannhaus: Performanzen. Fotoausstellung, 10:00-17:00 Uhr, www* KINDER Abraxas: Pettersson und Findus. Theater und Kinderfaschingsparty mit Fantasy-Folk-Band Tibetrea - ab 4 Jahren, 14:00, www* Planetarium: Planeten â&#x20AC;&#x201C; Expedition ins Sonnensystem. Kinderprogramm ab 10 Jahren, 15:30 BUNTES Planetarium: Polaris 2: Das Geheimnis der Sternschnuppen. Kinderund Familienprogramm ab 7 Jahren, 14:00 St. Max: Augspurgia . Kehraus, 15:00, www*

mittwoch

Moses â&#x20AC;&#x201C; Peggy Guggenheim. Begegnungen. Fotoausstellung, 10:0017:00 Uhr, www* Neue Galerie im HĂśhmannhaus: Performanzen. Fotoausstellung, von 10:00-17:00 Uhr, www* BUNTES Grandhotel Cosmopolis: NADA Ohrakupunktur. Mit Ă&#x201E;rztInnen und HeilpraktikerInnen, 18:45, www* MĂ¤rchenzelt: AschermittwochsmĂ¤rchen . Ein Erlebnis fĂźr alle Sinne! - fĂźr Erwachsene, 20:00, www* Planetarium: Geheimnis der Papierrakete. Ab 6 Jahren, 14:00 Planetarium: Die Zeitblasenreise. Kinder- und Familienprogramm ab 8 Jahren, 15:30, www*

Umland CLUBLAND Rockmusik Hamlar: Classic Rock. 70s Rock and more, 21:00

dienstag

CLUBLAND Brauhaus 1516: Rosenmontag mit CCK Fantasia. Rosenmontagsball (Eintritt frei), 19:30, www* City Club: Rosenmontagsrave. DJs: Herrmann Beyer, Dattelklauber & Leon Straub, 23:00, www* Kesselhaus Augsburg: Rosenmontag - Schlagerparty. Fasching â&#x20AC;&#x201C; Hexen, Feen, Cowboys, Indianer und und und , 22:00, www* Spectrum: Rosenmontagsball. Party-KnĂźller

KONZERT Jazzclub Augsburg: Session 110. mit Flo & Fauna, 20:30, www* Reesegarden: Catfisch â&#x20AC;&#x201C; Konzert. Unkompliziert und ureigen, 20:30, www* AUSSTELLUNG Galerie Noah: GroĂ&#x;e Anselm Kiefer Sonderausstellung. Museale Sonderausstellung mit Arbeiten aus dem Kunstmuseum Walter und

www*: weitere Info auf neue-szene.de

BĂ&#x153;HNE Augsburger Puppenkiste: Die kleine Hexe. Puppentheater ab 5 Jahre, 16:00, www* AUSSTELLUNG Galerie Noah: GroĂ&#x;e Anselm Kiefer Sonderausstellung. Museale Sonderausstellung mit Arbeiten aus dem Kunstmuseum Walter und Werken aus dem Atelier Kiefer, 11:00, www* H2 â&#x20AC;&#x201C; Zentrum fĂźr Gegenwartskunst im Glaspalast: Stefan

donnerstag

06 07 CLUBLAND City Club: HĂ¤ngen in the Club. House mit Basti Lorenz, 23:00, www*

Mit AllgĂ¤u Concerts live dabei!

CLUBLAND City Club: Kuriosum. Elektronische Musik mit Manuel Schill, 23:00, www* Mo Club: Campus Club. Die Studentenparty Deiner Stadt! 23:00, www* KONZERT Brauhaus 1516: High Voltage. Classic-RockCovers aus Augsburg (Eintritt frei), 19:30, www* Moritzpunkt: BeSonderBar mit Philomenas Tailors. Indie-Folk aus Augsburg (Eintritt frei!), 20:00, www* Neruda KulturcafĂŠ: Flo & Fauna. Headbanger

JOAN BAEZ

Tickets: Beim AZ Kartenservice RT.1 und Ăźberall woâ&#x20AC;&#x2DC;s Tickets gibt! | Telefon: 0821 777 3410 | online:

TERMINE

Clubland

Konzert

WHY NOT FEAT. SPINTLY SA. 02.03. â&#x20AC;&#x201C; MAHAGONI BAR â&#x20AC;&#x201C; 22:30 UHR

THE BLACK ELEPHANT BAND SO. 03.03. â&#x20AC;&#x201C; DIE METZGEREI â&#x20AC;&#x201C; 19 UHR

PHILOMENAS TAILORS DO. 07.03. - MORITZPUNKT â&#x20AC;&#x201C; 19:30 UHR

Jazz aus Mannheim, 21:00, www* Soho Stage: Boy Harsher. Dark Electro & Minimal Wave aus den USA. Support: Kontravoid, 20:30, www* (Ausverkauft!) BĂ&#x153;HNE Augsburger Puppenkiste: Die kleine Hexe. Puppentheater ab 5 Jahre, 16:00, www* LITERATUR Brechthaus: Die Herr-Knecht-Dialektik bei Brecht: Wissenschaftler diskutieren mit dem Publikum. Philosophische Brecht-Lounge, 19:00, www* AUSSTELLUNG Abraxas: Neuanfang . Vernissage von Julia Schneider, 19:00, www* Galerie Noah: GroĂ&#x;e Anselm Kiefer Sonderausstellung. Museale Sonderausstellung mit Arbeiten aus dem Kunstmuseum Walter und Werken aus dem Atelier Kiefer, 11:00, www* H2 â&#x20AC;&#x201C; Zentrum fĂźr Gegenwartskunst im Glaspalast: Stefan Moses â&#x20AC;&#x201C; Peggy Guggenheim. Begegnungen. Fotoausstellung, 10:0017:00 Uhr, www* Neue Galerie im HĂśhmannhaus: Performanzen. Fotoausstellung, 10:00-17:00 Uhr, www* KINDER MĂ¤rchenzelt: MitmachmĂ¤rchen fĂźr Kitas und Horte. Ein Erlebnis fĂźr alle Sinne! 10:00, www* BUNTES Planetarium: Rettung der Sternenfee Mira. Ab 4 Jahren, 14:00 Planetarium: Jenseits der MilchstraĂ&#x;e. Ab 12 Jahren, 15:30

Umland BĂ&#x153;HNE Stadttheater Landsberg: Different. Tanztheater, 20:00, www*

freitag

08 CLUBLAND Beim Weissen Lamm: Klub 2000. Hits, 22:00, www* City Club: International WomanÂ´s Day. 13 Stunden Rave im CafĂŠ und Club u.a. mit Kim Twiddle, Polyester Schwester, Sedef Adasi...., 14:00, www* Club M60: Friday Night Fever. Elektronische Clubnacht, 22:00, www* Kesselhaus â&#x20AC;&#x161;Black Boxâ&#x20AC;&#x2DC;: Hamma! Die Deutsch-Pop-Party mit DJ Dany Leon, 23:00, www* Kesselhaus Augsburg: New Stylez. Techno mit A.N.A.L. (Alles nur aus Liebe), Toni Thorn, Seyed Key, 23:00, www* Mahagoni Bar: Boogie Down. Hip Hop, RnB & Bass Music mit DJ High Def und DJ Raprezent. Katakomben: Electric Maha, 22:30, www* Mo Club: Ladies Night. 22:00, www* Rockfabrik: Thank God it`s Friday. Nu Metal, Alternative, Core und Punkrock, 22:00, www* Spectrum: Rockhouse. Hard- & Heavy-Classics. Der offizielle Rocktag in Augsburg mit DJ JĂźrgen, 21:00, www* KONZERT Abraxas: Art in Crime. Attic Tapes â&#x20AC;&#x201C; CD-Release, 20:00, www* Bombig Bar & Garage: Tony & The Tides. Klassiker aus 40 Jahren Rockgeschichte (Eintritt frei), 21:00, www* Die Metzgerei: Oh Sleep. Konzert, 19:00, www* BĂ&#x153;HNE Augsburger Puppenkiste: Die kleine Hexe. Puppentheater ab 5 Jahre, 16:00, www*

BrechtbĂźhne im Gaswerk: Ballett? Rock it! Choreografien von Marguerite Donlon, Ricardo Fernando, Riccardo de Nigris (EinfĂźhrung 19:15), 19:30, www* Theater im Martinipark: Amadeus. TheaterstĂźck von Peter Shaffer, 19:30, www* AUSSTELLUNG Galerie Noah: GroĂ&#x;e Anselm Kiefer Sonderausstellung. Museale Sonderausstellung mit Arbeiten aus dem Kunstmuseum Walter und Werken aus dem Atelier Kiefer, 11:00, www* H2 â&#x20AC;&#x201C; Zentrum fĂźr Gegenwartskunst im Glaspalast: Stefan Moses â&#x20AC;&#x201C; Peggy Guggenheim. Begegnungen. Fotoausstellung, 10:0017:00 Uhr, www* Neue Galerie im HĂśhmannhaus: Performanzen. Fotoausstellung, 10:00-17:00 Uhr, www* KINDER MĂ¤rchenzelt: MitmachmĂ¤rchen fĂźr Kitas und Horte. Ein Erlebnis fĂźr alle Sinne! , 10:00, www* BUNTES MĂ¤rchenzelt: MĂ¤rchen zum Weltfrauentag . Es erzĂ¤hlt Angelika Schuster, mit Stockbrot und Wein, 20:00, www* Planetarium: Polaris 1: Das Geheimnis der Polarnacht. Kinder- und Familienprogramm ab 7 Jahren, 14:00 Planetarium: Wir Kinder des Kosmos - Vom Urknall zum Denken. Kinder- und Familienprogramm ab 10 Jahren, 21:00

Umland CLUBLAND Rockmusik Hamlar: Classic Rock. 21:00 KONZERT Kultur-Stadl WĂśrleschwang: Michaela und Ihre Quetschenweiber - Trau dich. Trau Dich! Improvisationen â&#x20AC;&#x201C; in der Musik wie im

Leben, Stadthalle Gersthofen: The 12 Tenors . Millennium Tour, 19:30, www* LITERATUR Stadttheater Landsberg: Poetry Slam . Die Slammer erobern das Stadttheater!, 20:00, www*

samstag

09 CLUBLAND Ballonfabrik: Too Old To Die Young. Punk, Alternative, Metal, Birthday, 20:00, www* Beim Weissen Lamm: Sons of the Stage. Indie/Disco, 22:00, www* City Club: Jazar Crew (PalĂ¤stina). Sounds of the urban underground, 23:00, www* Club M60: Elektronische Freunde. Techno & more, 22:00, www* Kesselhaus â&#x20AC;&#x2DC;Black Boxâ&#x20AC;&#x2122;: Schlagerparty. Schlager // NDW // Wiesn-Hits // Deutschpop, 22:00, www* Kesselhaus Augsburg: 90er-Party. Die Hits der 90er mit DJ K-Louis , 22:00, www* Mahagoni Bar: Back to the 90â&#x20AC;&#x2122;s . 90er Sound, Disco Classics & eine Prise 80er mit DJ Xmba und DJ Jiggy Joe. Katakomben: Bling Bling Boah , 22:30, www* Mo Club: Mo Club Night. Die neue Clubnacht, 22:00 Ostwerk: Lost in Music. 21:00 Rockfabrik: Magic Forest - ES Knallt IM WALD. EDM, Hardstyle, Goa, 23:00, www* Soho Stage: Shut Down. New School und Deutsch-Rap mit Brate Effic, Mezmoe, Tony Ryo u.a., 22:00, www*

Spectrum: Club 80s. Der Sound der 80er mit DJ Heiner, 21:00, www* KONZERT Bombig Bar & Garage: Voxi & die Zechpreller. Pub-Rock aus Augsburg (Eintritt frei), 21:00, www* Liliom Kino: VideoPrĂ¤sentation Band Osca zur neuen Single â&#x20AC;&#x17E;Youthâ&#x20AC;&#x153;. Im Anschluss Konzert, 21:30, www* Sensemble Theater: Rainer von Vielen. Theater-Konzert-Show, 20:30, www* BĂ&#x153;HNE Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2019. Von Klassik bis Pop, vom gespielten Witz bis zur politischen Satire..., 19:30, www* Augsburger Puppenkiste: Die kleine Hexe. Puppentheater ab 5 Jahre, 15:00, www* BrechtbĂźhne im Gaswerk: Baal. TheaterstĂźck

von Bertolt Brecht, 19:30, www* Kongress am Park: Game of Thrones. The Concert Show mit 100 Mitwirkenden, 16:00 + 20:00, www* Theater im Martinipark: Werther. Oper in vier Akten von Jules Massenet (EinfĂźhrung: 19:00), 19:30, www* KLASSIK St. Anna Kirche: Orgelmusik zur Marktzeit. Mit Hans-Martin Kemmether, Orgel, 11:30, www* AUSSTELLUNG Galerie Noah: GroĂ&#x;e Anselm Kiefer Sonderausstellung. Museale Sonderausstellung mit Arbeiten aus dem Kunstmuseum Walter und Werken aus dem Atelier Kiefer, 11:00, www* H2 â&#x20AC;&#x201C; Zentrum fĂźr Gegenwartskunst im Glaspalast: Stefan Moses â&#x20AC;&#x201C; Peggy Guggenheim. Begegnungen.

" THE BEST MUSIC OF 7 SEASONS!

GAME OF THRONES - THE CONCERT SHOW SPEKTAKULĂ&#x201E;RE SCREEN-ANIMATION 100 Mitwirkende, Solisten, Chor, Orchester!

THE LONDON FESTIVAL SYMPHONICS Ltg. Steven Ellery

Tickets an allen bek. VVK-Stellen. Infos: www.highlight-concerts.com

Fotoausstellung, 10:0017:00 Uhr, www* Moritzkirche: Infinite Journey. Vier Werke des VideokĂźnstlers Bill Viola, 20:00, www* Neue Galerie im HĂśhmannhaus: Performanzen. Fotoausstellung, 10:00-17:00 Uhr, www* KINDER Abraxas: Isaak und der Elefant Abul Abbas . Gastspiel von Bubales JĂźdisches Puppentheater Berlin in Arabisch-Deutsch fĂźr geflĂźchtete Familien, 15:00, www* MĂ¤rchenzelt: Dein Kindergeburtstag im MĂ¤rchenzelt . Das MĂ¤rchenzelt, 14:00, www* MĂ¤rchenzelt: Der fliegende MĂ¤rchenteppich . Ein Erlebnis fĂźr alle Sinne! - ab 4 Jahren, 16:00, www* BUNTES Bungalow: Nachtflohmarkt. Von 18:00-23:00 Uhr, www* MĂ¤rchenzelt: Geschichten von Frauen und MĂ¤nnern. Ein Erlebnis fĂźr alle Sinne!, 19:30, www* Planetarium: Geheimnis der Papierrakete. Ab 6 Jahren, 13:30 Planetarium: Ferne Welten - fremdes Leben?. Astronomie und Wissenschaft, 19:30

AuswĂ¤rts KONZERT doubles Starclub DonauwĂśrth: Rising . Rising machen VintageHardrock!, 21:00, www*

Umland CLUBLAND Rockmusik Hamlar: Classic-Rock. 21:00 KONZERT Four Corners Music Hall: Tom Rascal & The Lakeland Cowboys. Country-Music , 20:30, www* Stadthalle Gersthofen: Blechbixn. Aus. Ă&#x201E;pfe. Amen., 19:30, www* BĂ&#x153;HNE

Stadttheater Landsberg: Der zerbrochene Krug . Lustspiel von Heinrich von Kleist , 20:00, www*

sonntag

10 KONZERT BĂźrgertreff Hochzoll: Konzert der Gruppe â&#x20AC;&#x17E;SphĂ¤renschmiedeâ&#x20AC;&#x153;. Sonntags Matinee, 11:00, www* MAN-Museum: Familienkonzert MAN-Museum . KĂśnig Karotte und die Hochzeit im Schweinestall, 11:00, www* Spectrum: Ray Wilson. Genesis Classic- â&#x20AC;&#x153;Celebrating 50 Yearsâ&#x20AC;?, 20:00, www* St. Anna Kirche: Nimm auch meine ZĂ¤hren an. Motetten von Reinhard SpieĂ&#x; mit den Aurelius SĂ¤ngerknaben Calw , 17:00, www* BĂ&#x153;HNE Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2019. Von Klassik bis Pop, vom gespielten Witz bis zur politischen Satire..., 18:00, www* Augsburger Puppenkiste: Die kleine Hexe. Puppentheater ab 5 Jahre, 15:00, www* KLASSIK Kongress am Park: Hommage an Schumann. Mit Konstantin Lukinov am Klavier (im Saal Baramundi), 20:00, www* LITERATUR Abraxas: Poesiebrunch . Von Menschen und Theatern, 10:00, www* Brechthaus: Brecht und Konsorten. Lesung mit Stefan SchĂśn, 11:00, www* AUSSTELLUNG

TERMINE

Konzert

BLECHBIXN SA. 09.03. â&#x20AC;&#x201C; STADTHALLE GERSTHOFEN â&#x20AC;&#x201C; 19:30 UHR

Umland BUNTES Stadthalle Gersthofen: Rodscha aus Kambodscha. Die lĂśwenstarke Mitmachshow, 15:00, www*

KINDER Abraxas: Die kleine Hexe . Kindertheater - ab 4 Jahren, 10:00, www* BUNTES Grandhotel Cosmopolis: Yoga. Yoga im Grandhotel Cosmopolis!, 18:30, www* VORTRAG BĂźrgersaal Stadtbergen: Ă&#x201E;rztliche Vortragsreihe. Veranstalter: vhs Stadtbergen, 19:30, www*

dienstag

12 FESTIVAL Junges Theater Augsburg: Home is where the heart is . Brechtfestival 2019, 19:30, www* KONZERT BrechtbĂźhne im Gaswerk: Europe Central. (UrauffĂźhrung), 19:30, www* Reesegarden: The Moonband - Konzert. Country & Folk mit Banjo & Mandoline, 20:30, www*

www*: weitere Info auf neue-szene.de

KINDER Junges Theater Augsburg: Patricks Trick - Jeder ist anders!. Nach dem Buch von Kristo Ĺ agor / Ab 10 Jahren, 10:00, www* BUNTES Planetarium: Die Sonne â&#x20AC;&#x201C; unser lebendiger Stern. Astronomie und Wissenschaft, 15:00

Umland BĂ&#x153;HNE Stadttheater Landsberg: Circus Funestus. Puppentheater in englischer Sprache ab 10 Jahren, 19:00, www*

mittwoch

13 CLUBLAND City Club: HĂ¤nginÂ´ in the Club. Techno, Breaks, DnB und Experimental mit David Goldberg, 23:00, www* Spectrum: Mitch Ryder. US-Rocklegende, 20:00, www* BĂ&#x153;HNE Abraxas: Home is where the heart is. Junges Theater Augsburg/ Kulturhaus Abraxas & Mehr Musik! - ab 15 Jahren, 19:30, www* Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2019. Von Klassik bis Pop, vom gespielten Witz bis zur politischen Satire...,

AUSSTELLUNG Galerie Noah: GroĂ&#x;e Anselm Kiefer Sonderausstellung. Museale Sonderausstellung mit Arbeiten aus dem Kunstmuseum Walter und Werken aus dem Atelier Kiefer, 11:00, www* Neue Galerie im HĂśhmannhaus: Performanzen. Fotoausstellung, 10:00-17:00 Uhr), www*

SCHULE FĂ&#x153;R ZEITGENĂ&#x2013;SSISCHEN TANZ INTERNET www. MAIL info@ FACEBOOK downtown-dance.de downtown-dance.de DowntownDanceStudio Kapuzinergasse 24, 86150 Augsburg, Tel 0821 / 508 80 40 JETZT

TICKETS SICHERN

BUNTES Grandhotel Cosmopolis: NADA Ohrakupunktur. Mit Ă&#x201E;rztInnen und HeilpraktikerInnen, 18:45, www* Planetarium: Lars - der kleine EisbĂ¤r. Ab 5 Jahren, 15:00

Umland CLUBLAND Rockmusik Hamlar: Classic Rock. 70s Rock and more, 21:00

14.03.2019 AUGSBURG CinemaxX Augsburg | 20:00 Uhr

IGTE VERGĂ&#x153;NST TICKETS FĂ&#x153;R DAV-MITG

LIEDER!

tt bbeetts bbe iibbe ĂŠaant ÂŠ Benn Tibb ĂŠan du GĂŠant ntt du e Dent b e, Fabr nttine Fa ent lent Valen t : Va to Foto

LITERATUR Gaswerk Augsburg: LesebĂźhne Staatstheater prĂ¤sentiert von Franz Dobler. Literatur und Gegenwart! #1 mit den GĂ¤sten: Poets of Migration , 20:00, www*

BĂ&#x153;HNE Stadttheater Landsberg: Alfred Dorfer . â&#x20AC;&#x17E;und ?â&#x20AC;&#x153;, 20:00, www*

VORTRAG Altstadt: Erlebnistour: Sagenumwobenes Augsburg. Sagen & Legenden aus alter Zeit, 14:00, www*

BĂ&#x153;HNE City Club: Anarchie in Bayern. theter Ensemble, 20:30, www*

BrechtbĂźhne im Gaswerk: Missing Link. Tanzabend in vier Teilen (EinfĂźhrung: 19:15), 19:30, www* City Club: Anarchie in Bayern. Das Theter Ensemble spielt Anarchie in Bayern (von R.W. Fassbender), 20:30, www* Sensemble Theater: Schauspieltraining. in Kooperation mit VHS Augsburg , 20:00, www*

donnerstag

14 CLUBLAND City Club - CafĂŠ: Raw Loop Syndicate. Beats & Hip Hop w/ Mr. Feat & Drifter, 22:00, www* Mo Club: Campus Club. Die Studentenparty

BUNTES Bund fĂźr Geistesfreiheit: Luana Schule Augsburg. Unterirdische BunkerfĂźhrung, 10:00, www* Planetarium: Rettung der Sternenfee Mira. Ab 4 Jahren, 13:30 Planetarium: Leben - Eine kosmische Geschichte. Astronomie und Wissenschaft, 18:00

KINDER Abraxas: Die kleine Hexe . Kindertheater - ab 4 Jahren, 15:00, www* Junges Theater Augsburg: Patricks Trick - Jeder ist anders!. Nach dem Buch von Kristo Ĺ agor / Ab 10 Jahren, 16:00, www*

montag

Abraxas: Gesichte â&#x20AC;&#x201C; Portraits und Visionen. BBK Schwaben-Nord und Augsburg e.V., 11:00, www* Galerie Noah: GroĂ&#x;e Anselm Kiefer Sonderausstellung. Museale Sonderausstellung mit Arbeiten aus dem Kunstmuseum Walter und Werken aus dem Atelier Kiefer, 11:00, www* H2 â&#x20AC;&#x201C; Zentrum fĂźr Gegenwartskunst im Glaspalast: Stefan Moses â&#x20AC;&#x201C; Peggy Guggenheim. Begegnungen. Fotoausstellung, 10:0017:00 Uhr, www* Neue Galerie im HĂśhmannhaus: Performanzen. Fotoausstellung, 10:00-17:00 Uhr, www*

INFOS, TRAILER, TERMINE UND TICKETS UNTER WWW.OUTDOOR-TICKET.NET

TERMINE

Konzert

Clubland

Konzert

THE BV´S DO. 14.03. – GRANDHOTEL – 20:00 UHR

ELECTRIC MAHA FEAT. SCHLEPPZEIT FR. 15.03. – MAHAGONI BAR – 23:00 UHR

DER MACHATSCHEK FR. 15.03. – KULTURSTADL WÖRLESCHWANG – 19.30 UHR

Deiner Stadt!, 23:00, www* Spectrum: Wolfgang Ambros. Ambros pur! Vol. V, 20:00, www* KONZERT Bombig Bar & Garage: The Pighounds. Grunge-Rock aus Dortmund (Eintritt frei), 21:00, www* Grandhotel Cosmopolis: The BV‘s. präsentiert von Kleine Untergrund Schallplatten , 20:00, www* Jakobus: Swing de Paris. Hot Club Jazz, Jazz Manouche (Eintritt frei), 20:30, www*

Schulen. Ein Erlebnis für alle Sinne! , 10:00, www* Planetarium: Von der Erde zum Universum. Kinderprogramm ab 10 Jahren, 15:00 VORTRAG Stadtwerke Augsburg Vortragssaal: Meine treue Freundin Angst. Vortrag von Erika Spengler, 20:00, www*

Umland KONZERT Stadthalle Gersthofen: Da Huawa Da Meier Und I . Mit ganz neuem Programm, 19:30, www*

Bühne Abraxas: Home is where the heart is. Junges Theater Augsburg/ Kulturhaus Abraxas & Mehr Musik! - ab 15 Jahren, 11:00, www* Sensemble Theater: Linner & Trescher . Mit Birgit Linner und Roland Trescher, Musik Marc Schmolling, 20:30, www*

Literatur Beim Weissen Lamm: Tresenlesen - Folge 4. Marlene Hofmann, Anatol Käbisch, Sebastian Baumgart. Künstlerische Leitung: Ana Wybkea Gutschke, 20:30, www* Brechtbühne im Gaswerk: Grand Slam. Mit etwas Glück wird man dann von der Glücksfee ausgelost!, 20:30, www* AUSSTELLUNG Galerie Noah: Große Anselm Kiefer Sonderausstellung. Museale Sonderausstellung mit Arbeiten aus dem Kunstmuseum Walter und Werken aus dem Atelier Kiefer, 11:00, www* Neue Galerie im Höhmannhaus: Performanzen. Fotoausstellung, 10:00-17:00 Uhr, www* KINDER Märchenzelt: Mitmachmärchen für Kitas und

freitag

15 CLUBLAND Ballonfabrik: Simon Says Showcase X . Dave van Johnson´s Birthday Bash, 22:00, www* Beim Weissen Lamm: 6r0cksshaker / DJaY Solafi. Sixties-SoulRockabilly-Countryhills a‘la french-italo-latinointernationale, 22:00, www* City Club: Hirnschraube. Augsburgs dienstälteste Techno-Party, 23:00, www* Club M60: Friday Night Fever. Elektronische Clubnacht, 22:00, www* Kesselhaus Augsburg: Ü30-Platin-Party. Finest Mixed-Music + Best Black-, House- & Pop-Music, 21:00, www* Mahagoni Bar: Wine to the Top!. Dancehall, Hiphop & Afrobeats mit DJ Leon & Nik. Katakomben (23.00 Uhr): Electric Maha, 22:30, www* Mo Club: Ladies Night. 22:00, www* Rockfabrik: Thank God it`s Friday. Nu Metal, Alternative, Core und Punkrock, 22:00, www*

Soho Stage: Rudebwoy Tunes. Strictly Ragga Jungle, 23:00, www* Spectrum: Rockhouse. Hard- & Heavy-Classics. Der offizielle Rocktag in Augsburg mit DJ Thorsten, 21:00, www* KONZERT Brauhaus 1516: Live: Kzwoa. Starkbieranstich mit der Weilheimer Partyband (Eintritt frei), 19:30, www* City Club: Yegor Zabelov (Weißrussland) präsentiert von Karman e.V.. Akkordeon Avant-Garde Jazz Neoklassizismus, 21:30, www* St. Anna Kirche: Dem Leben entegegen. 20 Minuten Musik, Text und Stille in der Passionszeit , 15:00, www* BÜHNE Abraxas: NON Fiction . Augsburger Tänzerinnen: Eine choreographierte Geschichte, 19:30, www* Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2019. Von Klassik bis Pop, vom gespielten Witz bis zur politischen Satire..., 19:30, www* Augsburger Puppenkiste: Der kleine Wassermann. Puppentheater ab 3 Jahren , 16:00, www* Brechtbühne im Gaswerk: Baal. Theaterstück von Bertolt Brecht, 19:30, www* Grandhotel Cosmopolis: Nein heißt Nein - Forumtheaterstück der Madalenas-Berlin .präsentiert von We talk! Women fight violence, 20:00, www* Kongress am Park: Die Nacht der Musicals. Die besten Stücke aus „Tanz der Vampire“, „Elisabeth“ oder „Phantom der Oper“ u.a., 20:00, www* Sensemble Theater: Electronic City (Airport Romance). von Falk Richter, 20:30, www* Theater im Martinipark: Amadeus. Theaterstück von Peter Shaffer, 19:30, www* AUSSTELLUNG

Abraxas: Tag der Druckkunst. BBK SchwabenNord und Augsburg e.V., 13:00, www* Die Metzgerei: Die Tiefen als Lichter. Austellung von Der Herr Polaris, 19:00, www* Galerie Noah: Große Anselm Kiefer Sonderausstellung. Museale Sonderausstellung mit Arbeiten aus dem Kunstmuseum Walter und Werken aus dem Atelier Kiefer, 11:00, www* Neue Galerie im Höhmannhaus: Performanzen. Fotoausstellung, 10:00-17:00 Uhr, www* KINDER Märchenzelt: Mitmachmärchen für Kitas und Schulen. Ein Erlebnis für alle Sinne! , 10:00, www* Buntes Café himmelgrün: Glutenfreies Backen bei der Biobäckerei Schubert. Glutenfrei schmeckt lecker – gemeinsame Verkostung im Café himmelgrün., 11:00, www* Planetarium: Polaris 2: Das Geheimnis der Sternschnuppen. Kinderund Familienprogramm ab 7 Jahren, 15:00 Planetarium: Mrd. Sonnen- Reise durch die Galaxis. Ab 14 Jahren , 19:30

Umland CLUBLAND Rockmusik Hamlar: Classic Rock. 21:00 KONZERT Kultur-Stadl Wörleschwang: Der Machatschek - Dunkelschwarze Lieder . Musikkabarett aus Wien, 20:00, www* Stadttheater Landsberg: Nik Bärtsch’s Ronin . Awase - Ritual Groove Music - Support Björn Meyer Provenance, 20:00, www* BUNTES Singoldhalle Bobingen: Internationaler Bobinger Frauentag 2019. Frauentag 2019, 17:00,

samstag

16 CLUBLAND Ballonfabrik: Punkrock. Rasta Knast - Innocent Prostitutes, 20:00, www* Beim Weissen Lamm: Drive me 80s. 80s I NuDisco I Elektronika, 22:00, www* Bungalow: Hoodrich #3. HipHop, Trap & New School Sound by DJ Silence & MAJOR, 23:00, www* City Club: Kurzurlaub. Techno mit Ma.Sa (Aloha. CC/Berlin), 23:00, www* Club M60: Elektronische Freunde. Techno & more, 22:00, www* Kesselhaus Augsburg: Stay Gold. Whosyourdaddy präsentiert Twerk-Life-Balance mit DJ Hotstuff und Lehvi, 23:00, www* Mahagoni Bar: KOMM.. Hip Hop, House & Club w/ DJ Aviculario. Katakomben (24.00 Uhr): Electric Maha mit DJ Benedikt Schulze Erdel , 22:30, www* Mo Club: Mo Club Night. Die neue Clubnacht, 22:00 Ostwerk: Lost in Music. 21:00 Rockfabrik: 80erParty. Rock, Pop, Wave, NDW - Augsburgs größte 80ies-Party. Club 2: 80er Rock-Metal mit DJ Mike, 22:00, www* Soho Stage: Wah Gwaan Jamaica. Reggae/ Dancehall, 23:00, www* Spectrum: Spectrum Club Night . Die Hits der 80er und 90er mit DJ Franky, 21:00, www* KONZERT Bombig Bar & Garage: Reverend Rusty & The Cage. Blues & more (Eintritt frei), 21:00, www* Brauhaus 1516: Mission Rock&Roll. Rockklassi-

ker aus Augsburg (Eintritt frei), 19:30, www* Parktheater Göggingen: Edward Wade & Friends. Jazz, Soul & Funk, 20:00, www* BÜHNE Abraxas: NON Fiction . Augsburger Tänzerinnen: Eine choreographierte Geschichte, 19:30, www* Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2019. Von Klassik bis Pop, vom gespielten Witz bis zur politischen Satire..., 19:30, www* Augsburger Puppenkiste: Der kleine Wassermann. Puppentheater ab 3 Jahren , 15:00, www* Brechtbühne im Gaswerk: Ballett? Rock it! Choreografien von Marguerite Donlon, Ricardo Fernando, Riccardo de Nigris (Einführung 19:15), 19:30, www* Sensemble Theater: Electronic City (Airport Romance). von Falk Richter, 20:30, www* Theater im Martinipark: Die Zauberflöte. Oper in zwei Aufzügen von Wolfgang Amadeus Mozart (Einführung: 19:00), 19:30, www* KLASSIK St. Anna Kirche: Orgelmusik zur Marktzeit. Mit Anna-Magdalena Prell, Orgel, 11:30, www* AUSSTELLUNG Die Metzgerei: Die Tiefen als Lichter. Ausstellung von Der Herr Polaris, 19:00, www* Galerie Noah: Große Anselm Kiefer Sonderausstellung. Museale Sonderausstellung mit Arbeiten aus dem Kunstmuseum Walter und Werken aus dem Atelier Kiefer, 11:00, www* Neue Galerie im Höhmannhaus: Performanzen. Fotoausstellung, 10:00-17:00 Uhr, www* SPORT WWK Arena: FC Augsburg - Hannover 96. 26. Spieltag in der Fußball-Bundesliga,

KINDER Märchenzelt: Dein Kindergeburtstag im Märchenzelt. Das Märchenzelt, 14:00, www* BUNTES Bürgersaal Stadtbergen: The Presley Family. Spring Feeling 2019, 20:00, www* Café himmelgrün: Stempeln und Embossing Bastelbrunch für Erwachsene.. Bastelbrunch für Erwachsene., 10:00, www* Kongress am Park: Fashion Flohmarkt. Das ultimative ShoppingParadies, 11:00, www* Planetarium: Geheimnis der Papierrakete. Ab 6 Jahren, 13:30 Planetarium: Das energiereiche Universum. Astronomie und Wissenschaft, 21:00 VORTRAG Stadtwerke Augsburg Vortragssaal: 3 Monate mit dem Motorrad auf der alten Seidenstrasse . Filmvortrag von Hans Winkler, 19:30, www*

Umland CLUBLAND Rockmusik Hamlar: Classic-Rock. 21:00 KONZERT Four Corners Music Hall: Ronny Nash & His WhiteLine Casanovas. Country-Music, 20:30, www* Matrix Königsbrunn: Darkness Light. Live Konzert, 20:00, www* BÜHNE Stadttheater Landsberg: Am Rande der Welt . Zwei Novellen von Arthur Schnitzler , 20:00, www*

sonntag

17 CLUBLAND Spectrum: Tony Hadley. Der Ex-Spandau-BalletSänger kommt mit neuer Platte im Gepäck, 20:00, www* KONZERT Reesegarden: Irische Session . Konzert, 19:00, www* BÜHNE Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2019. Von Klassik bis Pop, vom gespielten Witz bis zur politischen Satire..., 18:00, www* Augsburger Puppenkiste: Der kleine Wassermann. Puppentheater ab 3 Jahren , 15:00, www* Parktheater Göggingen: Carmen. Oper von Georges Bizet, 19:30, www* Theater im Martinipark: Werther. Oper in vier Akten von Jules Massenet (Einführung: 17:30), 18:00, www* LITERATUR Brechthaus: Bert Brecht im Brechthaus live und hautnah erleben. Eine literarisch-musikalische Museumsführung, 14:00, www* AUSSTELLUNG Die Metzgerei: Die Tiefen als Lichter. Austellung von Der Herr Polaris, 20:00, www* Galerie Noah: Große Anselm Kiefer Sonderausstellung. Museale Sonderausstellung mit Arbeiten aus dem Kunstmuseum Walter und Werken aus dem Atelier Kiefer, 11:00, www* Neue Galerie im Höhmannhaus: Performanzen. Fotoausstellung, 10:00-17:00 Uhr, www*

TERMINE

Kinder

THE PRESLEY FAMILY SA. 16.03. – BÜRGERSAAL STADTBERGEN – 20:00 UHR

KINDER Junges Theater Augsburg: Lotte – Monster oder Prinzessin? . Theater für Kinder ab 5 Jahren, 15:00, www* Märchenzelt: Kalif Storch. Ein Erlebnis für alle Sinne! - ab 5 Jahren, 16:00, www* Planetarium: Ein Sternbild für Flappi. Ab 4 Jahren, 13:30 BUNTES Kongress am Park: Frühlingszauber - Der Kunsthandwerkermarkt. Kunsthandwerkermarkt (10:00-17:00 Uhr), 10:00, www* Märchenzelt: Trommeln macht Spaß und gibt Balance . Workshop, 10:00, www* Märchenzelt: Irischer Märchenabend mit Irish Folk . Es erzählt Matthias Fischer, mit Stockbrot, Guinness und Cider, Musik (Attila & Friends) , 19:00, www* Planetarium: In der Tiefe des Kosmos. Astronomie und Wissenschaft, 18:00, www* VORTRAG Theater im Martinipark: Theaterbrunch. Mit Intendant André Bücker, 11:00, www*

montag

18 KONZERT Brauhaus 1516: The Rock. Rockklassiker aus Augsburg (Eintritt frei), 19:30, www* BUNTES Grandhotel Cosmopolis: Yoga. Yoga im Grandhotel Cosmopolis!, 18:30, www* VORTRAG Bürgersaal Stadtbergen: Ärztliche Vortragsreihe. Veranstalter: vhs Stadtbergen, 19:30, www* Jazzclub Augsburg: Denkraum - Impulsvortrag: Prof. Dr. Llanque. Alle Menschen sind frei und gleich? Hannah Arendt und die Menschenrechte, 19:00, www*

Umland BÜHNE Stadthalle Gersthofen: Romeo and Juliet von William Shakespeare in einer Neufassung von Paul Stebbings, 10:30, www*

Umland KONZERT Singoldhalle Bobingen: Die Paldauer - hautnah Die Paldauer. Die Paldauer, 17:00, www* Stadthalle Neusäß: Voice 4 U . Candle-Light Konzert mit Menü, 18:00, www* Stadttheater Landsberg: Pam Pam Ida. s‘Maximilianeum, 19:30, www*

dienstag

19 CLUBLAND City Club: Haman Nights. Techno mit Sedef Adasi und Liesa , 23:00, www* KONZERT Jazzclub Augsburg: Session 111. mit Jazzsängerin Alexandrina Simeon, 20:30, www* Reesegarden: Magdalena Ganter – Konzert.

www*: weitere Info auf neue-szene.de

Indie-Chanson, 20:30, www* AUSSTELLUNG Galerie Noah: Große Anselm Kiefer Sonderausstellung. Museale Sonderausstellung mit Arbeiten aus dem Kunstmuseum Walter und Werken aus dem Atelier Kiefer, 11:00, www* Neue Galerie im Höhmannhaus: Performanzen. Fotoausstellung, 10:00-17:00 Uhr, www* BUNTES Planetarium: Europas Weg zu den Sternen. Ab 12 Jahren, 15:00

Umland BÜHNE Stadttheater Landsberg: Macbeth. Tragödie von William Shakespeare , 20:00, www*

mittwoch

20 CLUBLAND City Club: Hängin´ in the Club. Techno mit Rosa Schweineshow, 23:00, www* KONZERT Ballonfabrik: Les Hurlements d‘Léo (FR) präsentiert von Karman e.V.. Chanson Punk Caravaning, 21:00, www* BÜHNE Abraxas: Kofferballett . Tanztheater für Kinder ab 8 Jahren, 10:00, www* Augsburger Puppenkiste: Der kleine Wassermann. Puppentheater ab 3 Jahren, 16:00, www* Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2019. Von Klassik bis Pop, vom gespielten Witz bis zur politischen Satire..., 19:30, www*

Brechtbühne im Gaswerk: Ballett? Rock it! Choreografien von Marguerite Donlon, Ricardo Fernando, Riccardo de Nigris (Einführung 19:15), 19:30, www* Sensemble Theater: Schauspieltraining. in Kooperation mit VHS Augsburg , 20:00, www* Sensemble Theater: I am Schur. von und mit Jörg Schur, 20:30, www* AUSSTELLUNG Galerie Noah: Große Anselm Kiefer Sonderausstellung. Museale Sonderausstellung mit Arbeiten aus dem Kunstmuseum Walter und Werken aus dem Atelier Kiefer, 11:00, www* Neue Galerie im Höhmannhaus: Performanzen. Fotoausstellung, 10:00-17:00 Uhr), www* KINDER Junges Theater Augsburg: Lotte – Monster oder Prinzessin? Theater für Kinder ab 5 Jahren, 14:00, www* BUNTES Abraxas: Aspekte zum Thema Kinder- und Jugendtheater in Augsburg. Workshop, 17:00, www* Grandhotel Cosmopolis: NADA Ohrakupunktur. Mit ÄrztInnen und HeilpraktikerInnen, 18:45, www* Planetarium: Polaris 1: Das Geheimnis der Polarnacht. Kinder- und Familienprogramm ab 7 Jahren, 15:00 VORTRAG Abraxas: Chancen und Möglichkeiten im Theater für junges Publikum. Podiumsdiskussion, 18:30, www* Altstadt: Erlebnistour: Gespenstisches Augsburg. Von Geistermessen und dem Dorf der Toten...., 20:00, www* Parktheater Göggingen: Axel Hacke liest . Ein kurzweiliger Autoren-Abend von philosophisch bis skurril, 19:30, www*

TERMINE

Sport

Konzert

Bühne

FC AUGSBURG – HANNOVER 96 SA. 16.03. – WWK ARENA - 15:30 UHR

LES HURLEMENTS MI. 20.03. – BALLONFABRIK – 20:00 UHR

AXEL HACKE MI. 20.03. – PARKTHEATER – 19:30 UHR

Umland CLUBLAND Rockmusik Hamlar: Classic Rock. 70s Rock and more, 21:00

donnerstag

21 CLUBLAND Mo Club: Campus Club. Die Studentenparty Deiner Stadt!, 23:00, www* KONZERT Planetarium: Mystic Voice . Konzert mit Rairda, 20:00 Soho Stage: Low Performer. Melancholischer Pop & Rock, 20:30, www* Spectrum: Creedence Clearwater Revived feat. Johnnie Guitar Williamson. Runderneuerte 60s und 70s-Rock-Legende, 20:00, www* BÜHNE Parktheater Göggingen: HG. Butzko . echt jetzt, 19:30, www* Sensemble Theater: Open Stage. Die offene Bühne für alle, die glauben, was zu können, 20:30, www* AUSSTELLUNG Abraxas: Ankerzentrum – Abschiebung ins Innere. Hörspiel-Installation von Isabella Geier, 19:00, www* Galerie Noah: Große Anselm Kiefer Sonderausstellung. Museale Sonderausstellung mit Arbeiten aus dem Kunstmuseum Walter und Werken aus dem Atelier Kiefer, 11:00, www* Neue Galerie im Höhmannhaus: Performanzen. Fotoausstellung, 10:00-17:00 Uhr), www*

KINDER Junges Theater Augsburg: Lotte – Monster oder Prinzessin?. Theater für Kinder ab 5 Jahren, 10:00, www* BUNTES Die Metzgerei: Mini Metzgerei - Second Hand Basar. Hier darf Groß und Klein vorbeikommen, verkaufen, kaufen, bummeln, quatschen und spielen, 19:00, www* Planetarium: Zeitreise – Vom Urknall zum Menschen. Astronomie und Wissenschaft, 15:00

Umland KONZERT Stadthalle Gersthofen: Irish Spring 2019 . Festival of Irish Folk Music, 19:30, www* BÜHNE Stadttheater Landsberg: Schneewittchen auf der Flucht . Oberstufentheater des Ignaz-Kögler-Gymnasiums, 19:00, www*

freitag

22 CLUBLAND Beim Weissen Lamm: Generation X-Z. Hits only mit DJ NT, 22:00, www* City Club: Forza Electronica. Techno, House & Electro mit Daniel Bortz, 23:00, www* Club M60: Friday Night Fever. Elektronische Clubnacht, 22:00, www* Kesselhaus Augsburg: 2000er-Party. 2000er Jahre Hit-Mix mit DJ Tues, 23:00, www* Mahagoni Bar: Panda Party. Hip Hop, Bagpackertrap, Dancehall, Funk, Reggae, 4 On-the-floor, Remixe, Mashups mit DJ Freez und DJ Motown. Katakomben: Electric

Maha mit DJ Tiefgeist, 22:30, www* Mo Club: Ladies Night. 22:00, www* Ostwerk: Ü40-Kultparty mit DJ Jeremy Heart. Flirten, tanzen, feiern! Die Party für alle Junggebliebenen, 21:00, www* Rockfabrik: Thank God it`s Friday. Nu Metal, Alternative, Core und Punkrock, 22:00, www* KONZERT Brauhaus 1516: The Poolpaddlers. Rock- & Pop-Cover aus Augsburg (Eintritt frei), 19:30, www* Jugendzentrum villa (ehem. k15): Jason Bartsch - Live. Stand-Up, Poetry, Musik, 20:00, www* Reesegarden: Pica-Pau: Drums International . Musik und Show von Brasilien bis zum Schwarzen Meer, 20:00, www* Spectrum: Mono Inc. (Ausverkauft!). GothicRock auf „Symphonic Tour 2019“, 20:00, www* St. Anna Kirche: Dem Leben entegegen. 20 Minuten Musik, Text und Stille in der Passionszeit , 15:00, www* BÜHNE Augsburger Puppenkiste: Der kleine Wassermann. Puppentheater ab 3 Jahren , 16:00, www* Brechtbühne im Gaswerk: Missing Link . Tanzabend in vier Teilen (Einführung: 19:15), 19:30, www* City Club: Anarchie

in Bayern. Das Theter Ensemble spielt Anarchie in Bayern (von R.W. Fassbender), 20:30, www* Justizvollzugsanstalt Hochfeldstraße: Tatort Augsburg . Premiere - Folge 5: EscapeCodename Clown , 20:00, www* Kongress am Park: Florian Zimmer. “Meet the magic” (Illusionsshow), 19:00, www* Parktheater Göggingen: Expedition Erde: Bis ans Ende der Welt . Im Oldtimer quer durch Asien, 19:30, www* Sensemble Theater: Electronic City (Airport Romance). von Falk Richter, 20:30, www* AUSSTELLUNG tim - Textilmuseum: Mozarts Modewelten . 300 Jahre Leopold Mozart, 09:00, www* Diözesanmuseum St. Afra: König, Bürger, Bettelmann - Treffpunkt Heilig Kreuz. 300 Jahre Leopold Mozart, 09:00, www* Galerie Noah: Große Anselm Kiefer Sonderausstellung. Museale Sonderausstellung mit Arbeiten aus dem Kunstmuseum Walter und Werken aus dem Atelier Kiefer, 11:00, www* Neue Galerie im Höhmannhaus: Performanzen. Fotoausstellung, 10:00-17:00 Uhr, www* KINDER

Abraxas: Klexs Theater: Die kleine dicke Raupe wird nie satt!. Kindertheater ab 3 Jahren, 10:30, www* Märchenzelt: Mitmachmärchen für Kitas und Schulen. Ein Erlebnis für alle Sinne! , 10:00, www* BUNTES Märchenzelt: Märchen zum Frühlingsanfang. Märchen & mehr - für Erwachsene, 20:00, www* Planetarium: Rettung der Sternenfee Mira. Ab 4 Jahren, 15:00 Planetarium: Jenseits der Milchstraße. Ab 12 Jahren, 19:30 VORTRAG Ballonfabrik: Lesung mit Karl Nagel. We are Punks! , 20:00, www* Umland Clubland Rockmusik Hamlar: Classic Rock. 21:00 Konzert Stadthalle Gersthofen: Ringsgwandl. Wuide unterwegs, 19:30, www* BÜHNE Stadttheater Landsberg: Schneewittchen auf der Flucht . Oberstufentheater des Ignaz-Kögler-Gymnasiums, 19:00, www*

samstag

23 CLUBLAND Beim Weissen Lamm: Downstairs at the Indiedisco. Indie mit Indiecators + Fuchs & Hase, 22:00, www* Club M60: Elektronische Freunde. Techno & more, 22:00, www* Kesselhaus Augsburg: Play. Techno and more w/ Deborah de Luca + Yves Sicknraw + 80 DD!,

23:00, www* Mahagoni Bar: Erlkönig. Der Mixed-Music-Club: Classics, Charts, Black & Dancehall w/ Pash. Katakomben: Electric Maha mit DJ Markus Kavka, DJ Andrey Broschkin & DJ Mir , 22:30, www* Mo Club: Mo Club Night. Die neue Clubnacht, 22:00 Ostwerk: Lost in Music. 21:00 Parktheater Göggingen: SaturdayNight-Disco. Mit DJ Heiko Glück, 20:30, www* Rockfabrik: Bravo Hits Party. Feier deine Jugend, 22:00, www* Soho Stage: Tanzwaldvisionen. Psychedelic, Trance, Experiments, Goa, 23:00, www* Spectrum: We love Saturday. Charts-Alarm mit DJ Heinz, 21:00, www* KONZERT Abraxas: Leonard Cohen Project: Songs of Love and Hate. Hommage an Leonard Cohen - Konzert, 20:00, www* Ballonfabrik: Monty Picon (FRA). Rock Brass präsentiert von Karman e.V., 21:30, www* Bombig Bar & Garage: The Sharpeez. Pub-Rock aus London (Eintritt frei), 21:00, www* Bürgersaal Stadtbergen: Diva Clasics. Ein glamouröser Show-Abend mit unvergessenen Klassikern der großen Diven der Musikgeschichte, 20:00, www* Cafe am Milchberg: Acoustic Blues Club. Konzert, 19:30, www* Jazzclub Augsburg: Monoglot. Frech, freigeistig und frisch., 20:30, www* Madhouse: Zaphod. Blues- Hard-Rock, Psychedelic & Oriental, 20:30, www* St. Anna Kirche: Vokal Ensemble München Angst der Hellen und Friede der Seelen. Vertonungen des Psalm

116 von Schütz, Schein u.a. , 19:30, www* BÜHNE Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2019. Von Klassik bis Pop, vom gespielten Witz bis zur politischen Satire..., 19:30, www* Augsburger Puppenkiste: Der kleine Wassermann. Puppentheater ab 3 Jahren , 15:00, www* City Club: Anarchie in Bayern. theter Ensemble, 20:30, www* Sensemble Theater: Electronic City (Airport Romance), von Falk Richter, 20:30, www* Theater im Martinipark: Amadeus. Theaterstück von Peter Shaffer, 19:30, www* KLASSIK St. Anna Kirche: Orgelmusik zur Marktzeit. Mit Anna-Magdalena Prell, Orgel, 11:30, www* AUSSTELLUNG Galerie Noah: Große Anselm Kiefer Sonderausstellung. Museale Sonderausstellung mit Arbeiten aus dem Kunstmuseum Walter und Werken aus dem Atelier Kiefer, 11:00, www* Neue Galerie im Höhmannhaus: Performanzen. Fotoausstellung, 10:00-17:00 Uhr, www* KINDER Abraxas: Klexs Theater: Die kleine dicke Raupe wird nie satt!. Kindertheater ab 3 Jahren, 15:00, www* Märchenzelt: Dein Kindergeburtstag im Märchenzelt . Das Märchenzelt, 14:00, www* Märchenzelt: Die schönsten Märchen zum Frühlingsanfang . Ein Erlebnis für alle Sinne! ab 4 Jahren, 16:00, www* Planetarium: Zeitreise – Vom Urknall zum Menschen. Kinderprogramm ab 10 Jahren, 19:30 BUNTES Café himmelgrün: Happy birthday,

Blumenmanufaktur! 10. Firmenjubiläum, 14:00, www* Planetarium: Polaris 2: Das Geheimnis der Sternschnuppen. Kinderund Familienprogramm ab 7 Jahren, 13:30 VORTRAG Abraxas: Historische Führung durch das abraxas. im Rahmen der Stadtteil-Rallye - Leben in Kriegshaber, 16:00, www*

Umland CLUBLAND Rockmusik Hamlar: Classic-Rock. 21:00 KONZERT Four Corners Music Hall: The Why Not Band. Country aus Augsburg, 20:30, www* BÜHNE Stadttheater Landsberg: Die Streiche des Scapin . Komödie von Molière , 20:00, www* VORTRAG Schloss Blumenthal: oikocreditinfoabend. Oikocredit – in Nachhaltigkeit investieren, 20:00, www*

sonntag

24 KONZERT Diözesanmuseum St. Afra: Heilig Kreuzer Komponisten der Mozartzeit. 300 Jahre Leopold Mozart, 16:00, www* Kleiner Goldener Saal: Mozart? Mozart! Ein Konzert unter dem Motto Mozart? Mozart!, 17:00, www* Parktheater Göggingen: Karolina Strassmayer & Drori Mondlak - Klaro!. Roots and Wings, 20:00, www* Spectrum: Chris Thompson & Siggi

TERMINE

Konzert

Clubland

Konzert

RINGSGWANDL FR. 22.03. – SH GERSTHOFEN – 19:30 UHR

ELECTRIC MAHA FEAT. PAULI POCKET FR. 29.03. – MAHAGONI BAR – 23:00 UHR

STEFAN LEONHARDSBERGER & MARTIN SCHMID FR. 29.03. – BÜRGERSAAL STADTBERGEN– 20:00 UHR

Schwarz Band. The Voice of Manfred Mann’s Earthband, 20:00, www* BÜHNE Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2019. Von Klassik bis Pop, vom gespielten Witz bis zur politischen Satire..., 18:00, www* Augsburger Puppenkiste: Der kleine Wassermann. Puppentheater ab 3 Jahren , 15:00, www* Brechtbühne im Gaswerk: Missing Link . Tanzabend in vier Teilen (Einführung: 14:45), 15:00, www* Theater im Martinipark: JFK . Europäische Erstaufführung - (Einführung: 17:30), 18:00, www* AUSSTELLUNG Galerie Noah: Große Anselm Kiefer Sonderausstellung. Museale Sonderausstellung mit Arbeiten aus dem Kunstmuseum Walter und Werken aus dem Atelier Kiefer, 11:00, www* Neue Galerie im Höhmannhaus: Performanzen. Fotoausstellung, 10:00-17:00 Uhr, www* KINDER Abraxas: Immer wieder Frühling, Sommer, Herbst und Winter . Kinderkonzert - ab 3 Jahren, 15:00, www* Junges Theater Augsburg: Die etwas anderen Augsburger Stadtmusikanten . Kindertheater ab 9 Jahren, 15:00, www* Parktheater Göggingen: Kinderträume . Ballett mit Schülerinnen und Schülern der Ballettakademie Payer, 15:00, www* BUNTES Café himmelgrün: Wie geschmiert! . Raffiniertes aufs Brot. Aufstriche kaufen kann jeder., 15:00, www* Planetarium: Wir Kinder des Kosmos - Vom Urknall zum Denken. Kinder- und Familienprogramm ab 10

Jahren, 16:30 Planetarium: Die Sonne – unser lebendiger Stern. Astronomie und Wissenschaft, 19:30

Umland KONZERT Stadttheater Landsberg: Rathauskonzert . Werke von Saint Sa ns, Glinka, Schnyder und Eröd, 18:00, www* Stadttheater Landsberg: Stefanie Boltz . The door - Soulful Vocal Jazz, 19:00, www* BÜHNE Stadthalle Gersthofen: Botanica Arabica - im Dschungel des Orients. Tanzshow, 18:00, www* BUNTES Stadthalle Gersthofen: Orientalische Tanzshow . Botanica Arabica, 18:00, www*

montag

25 KINDER Abraxas: Immer wieder Frühling, Sommer, Herbst und Winter . Kinderkonzert - ab 3 Jahren, 10:00, www* BUNTES Grandhotel Cosmopolis: Yoga. Yoga im Grandhotel Cosmopolis!, 18:30, www* VORTRAG Bürgersaal Stadtbergen: Ärztliche Vortragsreihe. Veranstalter: vhs Stadtbergen, 19:30, www*

www*: weitere Info auf neue-szene.de

dienstag

mittwoch

26 27 KONZERT Reesegarden: Yonder Boys. Old-Time Amerikanische Stringband, 20:30, www* Spectrum: Vargas Blues Band feat. John Jagger. Rock, Blues, Soul & LatinRock, 20:00, www* AUSSTELLUNG Galerie Noah: Große Anselm Kiefer Sonderausstellung. Museale Sonderausstellung mit Arbeiten aus dem Kunstmuseum Walter und Werken aus dem Atelier Kiefer, 11:00, www* Neue Galerie im Höhmannhaus: Performanzen. Fotoausstellung, täglich ausser Montag von 10:00-17:00 Uhr, www* KINDER Abraxas: Moussong Theater: Das hässliche Entlein . Nach Hans Christian Andersen - ab 5 Jahren, 09:00+ 10:30, www* Junges Theater Augsburg: Die etwas anderen Augsburger Stadtmusikanten . Kindertheater ab 9 Jahren, 10:00, www* Planetarium: Planeten – Expedition ins Sonnensystem. Kinderprogramm ab 10 Jahren, 15:00 BUNTES Parktheater Göggingen: Die Unfassbaren . III. Akt – Magie und Showhypnose live, 19:30, www*

Umland KINDER Stadttheater Landsberg: Der kleine Rabe Socke – Alles meins! Nach dem Kinderbuch von Nele Moost für Kinder ab 4 Jahren , 15:00, www*

CLUBLAND City Club: Hängin´ in the Club. Techno mit Artjom & Matthias, 23:00, www* BÜHNE Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2019. Von Klassik bis Pop, vom gespielten Witz bis zur politischen Satire..., 19:30, www* Parktheater Göggingen: Matze Knop . Willkommen in Matzeknopien , 19:30, www* Sensemble Theater: Schauspieltraining. in Kooperation mit VHS Augsburg , 20:00, www* Theater im Martinipark: Amadeus. Theaterstück von Peter Shaffer, 19:30, www*

AUSSTELLUNG Galerie Noah: Große Anselm Kiefer Sonderausstellung. Museale Sonderausstellung mit Arbeiten aus dem Kunstmuseum Walter und Werken aus dem Atelier Kiefer, 11:00, www* Neue Galerie im Höhmannhaus: Performanzen. Fotoausstellung, täglich ausser Montag von 10:00-17:00 Uhr), www* KINDER Planetarium: Ein Sternbild für Flappi. Ab 4 Jahren, 15:00 BUNTES Grandhotel Cosmopolis: NADA Ohrakupunktur. Mit ÄrztInnen und HeilpraktikerInnen, 18:45, www* VORTRAG Abraxas: Neue Solidaritäten oder jüdisch-muslimische Leitkultur? Talk mit Max

Czollek (Berlin) und weiteren Gästen aus Berlin und Augsburg, moderiert von Can Gülcü (Wien), 19:00, www*

Umland CLUBLAND Rockmusik Hamlar: Classic Rock. 70s Rock and more, 21:00 BÜHNE Stadthalle Gersthofen: Alte Mädchen. Popkabarett mit Ines Martinez, Anna Bolk, Jutta Habicht & Sabine Urig, 19:30, www* Stadthalle Schwabmünchen: Forever Queen . Performed by QueenMania, 19:30, www*

donnerstag

28 CLUBLAND Beim Weissen Lamm: Erste Augsburger Desintegrationstage. Slam veranstaltet vom Jüdisches Museum Augsburg Schwaben und dem Kulturhaus abraxas, 20:30, www* Brauhaus 1516: Slapjack. Rock&Roll + Rockabilly (Eintritt frei), 19:30, www* City Club - Café: Irie Coffee. Reggae mit Irie Ivo, 22:00, www* Mo Club: Campus Club. Die Studentenparty Deiner Stadt!, 23:00, www* KONZERT Abraxas: VolxGesang – das Mitsing-Konzert. Singen macht glücklich – gemeinsam Singen überglücklich!, 20:00, www* Die Metzgerei: Im Untergrund . Lesung aus Martin Balluchs Roman, 19:00, www* Il Gladiatore: Rita

Marx. Pianoabend mit Klassikern (Eintritt frei), 19:30, www* Jakobus: Swing de Paris. Hot Club Jazz, Jazz Manouche (Eintritt frei), 20:30, www* Parktheater Göggingen: Ringmasters . Fabelhafte Stimmen aus Stockholm, 19:30, www*

KINDER Junges Theater Augsburg: Die etwas anderen Augsburger Stadtmusikanten. Kindertheater ab 9 Jahren, 10:00, www* Märchenzelt: Mitmachmärchen für Kitas und Schulen. Ein Erlebnis für alle Sinne! , 10:00, www*

BÜHNE Spectrum: Ladies Night. “Ganz oder gar nicht” (Kabarett), 20:00, www* Theater im Martinipark: JFK . Europäische Erstaufführung - (Einführung: 19:00), 19:30, www*

BUNTES Planetarium: Wir Kinder des Kosmos - Vom Urknall zum Denken. Kinder- und Familienprogramm ab 10 Jahren, 15:00

Umland CLUBLAND Stadthalle Gersthofen: Sixxpaxx . Roxx Tour 2018/19, 20:00, www* BÜHNE Kultur-Stadl Wörleschwang: Brunftzeit - Wildwechsel & Liebestaumel. Von Nepo Fitz, 20:00, www* BUNTES Singoldhalle Bobingen: Das große Bulli-Abenteuer „Von Istanbul ans Nordkap“. Bulli-Abenteuer - Am Bosporus, 19:30, www*

Freitag

29 CLUBLAND Ballonfabrik: The Movement . Maleducazione Alcolica, 21:00, www* Beim Weissen Lamm: Hit Happens. Hits, 22:30, www* City Club: 5 Stunden wach! Techno w/ Lützenkirchen und Babe, 23:00, www* Club M60: Friday Night Fever. Elektronische Clubnacht, 22:00, www* Kesselhaus Augsburg: Moonbootica. Rockendes Hybrid aus Techno, House und Big Beat aus Hamburg. Support: Bernhard Jakob, 23:00, www* Mahagoni Bar: Turn up . Hip Hop, Bass & Classics mit DJ Tba. Katakomben: Electric Maha mit DJ Pauli Rocket, DJ Stefan Vöst & DJ Loki Styx, 22:30, www* Mo Club: Ladies Night. 22:00, www* Rockfabrik: Thank God it`s Friday. Nu Metal, Alternative, Core und Punkrock, 22:00, www* Soho Stage: Louis

TERMINE

Konzert

Clubland

Konzert

AUGUSTIN FR. 29.03. – SOHO STAGE – 20:30 UHR

MOONBOOTICA FR. 29.03. – KESSELHAUS – 23:00 UHR

TRANSFORMATION KATHAN/NOYA SO. 31.03. – MATRIX KÖNIGSBRUNN – 20:00 UHR

Street 21. Daaance, 23:00, www* Spectrum: Headbangersball. Hard-Rock- & Metal-Night, 21:00, www* KONZERT Cafe am Milchberg: 6Rockers . Konzert, 19:30, www* Grandhotel Cosmopolis: The Zonke Family. Live-Konzert, 21:00, www* Parktheater Göggingen: Queenz of Piano. Entertainment. Konzert. Zwei Flügel., 19:30, www* St. Anna Kirche: Dem Leben entegegen. 20 Minuten Musik, Text und Stille in der Passionszeit , 15:00, www* BÜHNE Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2019. Von Klassik bis Pop, vom gespielten Witz bis zur politischen Satire..., 19:30, www* Augsburger Puppenkiste: Aladin und die Wunderlampe. Puppentheater ab 5 Jahren, 16:00, www* Brechtbühne im Gaswerk: Welt am Draht . Schauspiel nach dem Drehbuch von Rainer Werner Fassbinder und Fritz Müller-Scherz (Einführung: 19:00), 19:30, www* City Club: Theater: Das seid ihr Hunde wert! Rebellenlieder! Eine anarchistische Zeitreise , 20:30, www* Märchenzelt: Der Königsgaukler - mit Shakuhachi-Flöte . Märchen für Erwachsene, 20:00, www* Sensemble Theater: Electronic City (Airport Romance). von Falk Richter, 20:30, www* Theater im Martinipark: Die Zauberflöte. Oper in zwei Aufzügen von Wolfgang Amadeus Mozart (Einführung: 19:00), 19:30, www*

AUSSTELLUNG Galerie Noah: Große Anselm Kiefer Sonderausstellung. Museale Sonderausstellung mit Arbeiten aus dem Kunstmuseum Walter und Werken aus dem Atelier Kiefer, 11:00, www* Neue Galerie im Höhmannhaus: Performanzen. Fotoausstellung, täglich ausser Montag von 10:00-17:00 Uhr, www* KINDER Abraxas: Theater Fritz & Freunde: „Urmel aus dem Eis“. Theaterstück nach dem Buch von Max Kruse - ab 4 Jahren, 10:00, www* Märchenzelt: Mitmachmärchen für Kitas und Schulen. Ein Erlebnis für alle Sinne! , 10:00, www* Planetarium: Von der Erde zum Universum. Kinderprogramm ab 10 Jahren, 21:00 BUNTES Planetarium: Polaris 2: Das Geheimnis der Sternschnuppen. Kinderund Familienprogramm ab 7 Jahren, 15:00

Umland CLUBLAND Rockmusik Hamlar: Classic Rock. 21:00 Bürgersaal Stadtbergen: Da Billi Jean is ned mei Bua. Konzert mit Stefan Leonhardsberger & Martin Schmid, 20:00, www* KONZERT Kultur-Stadl Wörleschwang: Die gwohnte Gäng. Pam Pam Ida kehrt zurück in den Kultur-Stadl mit neuem Programm, 20:00, www* BÜHNE Stadthalle Gersthofen: Saturday Night Fever. Das Musical, 19:30, www* Stadttheater Landsberg: King Charles III. A future history play von Mike Bartlett, 20:00, www*

samstag

30 CLUBLAND Ballonfabrik: Plan B Lauter sein Tour 2019 Augsburg. Support: Rules Of This Game, 19:00, www* Beim Weissen Lamm: Full Clip. Authentic 90s Hip Hop Flava mit DJ Grizu, 22:00, www* City Club: Club for Reality. Live-Techno w/ Sofus Forsberg (Dänemark), Sodakiz (Leipzig), TillTheEnd (Leipzig), 23:00, www* Club M60: Elektronische Freunde. Techno & more, 22:00, www* Kesselhaus Augsburg: Cosmic Music. Afro, Cosmic, World, Reggaeton, Electro, Tribal mit Stefan Egger & Yano, 22:00, www* Mahagoni Bar: Disko 2000. Die MilleniumCharts an einem Abend von Hip Hop & Indierock bis Dance & Pop mit DJ Jiggy Joe. Katakomben: Electric Maha mit DJ Karrer & Rahmero , 22:30, www* Mo Club: Mo Club Night. Die neue Clubnacht, 22:00 Ostwerk: Lost in Music. 21:00 Rockfabrik: Alles! Schwarz!. Der „Schwarze-Szene-Treff“. Wave – EBM – Gothic mit DJ Tronic, 22:00, www* Soho Stage: Make Acid Great Again. Acid & Techno , 23:00, www* Spectrum: Die legendäre NDW & Deutsche Schlagernacht. Deutsche Hits am laufenden Band, 21:00, www* KONZERT Abraxas: Hanna Sikasa + Band. Album-ReleaseKonzert, 20:30, www* Bombig Bar & Garage: Grumpy Old Men. Cover-Rock aus

Augsburg. Last Gig im Bombig (Eintritt frei), 20:30, www* Brauhaus 1516: Roxxdoxx. Chartbreaker und Rock-Klassiker (Eintritt frei), 19:30, www* Cafe am Milchberg: Lyneste & Peter Weigele. Konzert, 19:30, www* Grandhotel Cosmopolis: Botschaft & Zimt . + Going Underground Aftershow Party mit verschiedenen DJs: Indie Pop, 60s, PostPunk, 20:00, www* Parktheater Göggingen: Octave. Klassische türkische Musik, 19:30, www* Wirtshaus Frau Huber: Wonderboys . Tribute to Bob Dylan - A Night with his Songs, 19:30, www* BÜHNE Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2019. Von Klassik bis Pop, vom gespielten Witz bis zur politischen Satire..., 19:30, www* Augsburger Puppenkiste: Aladin und die Wunderlampe. Puppentheater ab 5 Jahren, 15:00, www* Brechtbühne im Gaswerk: Baal. Theaterstück von Bertolt Brecht, 19:30, www* City Club: Theater: Das seid ihr Hunde wert!. Rebellenlieder! Eine anarchistische Zeitreise, 20:30, www* Jazzclub Augsburg: Comedy Lounge. diesen Angriff auf Eure Lachmuskeln solltet Ihr nicht verpassen!, 20:00, www* Sensemble Theater: Erweiterungskurs Improvisation II. mit Jörg Schur, 10:00, www* Sensemble Theater: Electronic City (Airport Romance). von Falk Richter, 20:30, www* Theater im Martinipark: Matinée zu: Dimensions of Dance. Part 2. Tanzabend in vier Teilen, 12:00, www*

Theater im Martinipark: Amadeus. Theaterstück von Peter Shaffer, 19:30, www* KINO Soho Stage: Augustin . Kinofilm “303”, 19:30, www* KLASSIK St. Anna Kirche: Orgelmusik zur Marktzeit. Mit Harald Geerkens, Orgel, 11:30, www*

Singoldhalle Bobingen: Konstantin Wecker und Band - ausverkauft! Konstantin Wecker und Band, 20:00, www* BÜHNE Stadthalle Gersthofen: „Lou mer mei Rouh“. Martin Rassau und Taxifahrer Bernhard Ottinger, 19:30, www*

sonntag LITERATUR Die Metzgerei: Theater Pagany. Gedichte in Szene gesetzt , 19:00, www* AUSSTELLUNG Galerie Noah: Große Anselm Kiefer Sonderausstellung. Museale Sonderausstellung mit Arbeiten aus dem Kunstmuseum Walter und Werken aus dem Atelier Kiefer, 11:00, www* Neue Galerie im Höhmannhaus: Performanzen. Fotoausstellung, täglich ausser Montag von 10:00-17:00 Uhr, www* KINDER Abraxas: Theater Fritz & Freunde: „Urmel aus dem Eis“. Theaterstück nach dem Buch von Max Kruse - ab 4 Jahren, 15:00, www* Märchenzelt: Dein Kindergeburtstag im Märchenzelt . Das Märchenzelt, 14:00, www* BUNTES Planetarium: Lars - der kleine Eisbär. Ab 5 Jahren, 13:30 Planetarium: Leben - Eine kosmische Geschichte. Astronomie und Wissenschaft, 19:30

Umland CLUBLAND Rockmusik Hamlar: Classic-Rock. 21:00 KONZERT Four Corners Music Hall: Jeffrey Backus & Friends. Country aus den USA, 20:30, www*

31 KONZERT Brechtbühne im Gaswerk: Europe Central. (Uraufführung), 18:00, www* Café himmelgrün: Allégresse. Konzert, 14:30, www* Kleiner Goldener Saal: Festkonzert. 100 Jahre Tonkünstlerverband Augsburg-Schwaben E.V., 18:00, www* BÜHNE Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2019. Von Klassik bis Pop, vom gespielten Witz bis zur politischen Satire..., 18:00, www* Augsburger Puppenkiste: Aladin und die Wunderlampe. Puppentheater ab 5 Jahren, 15:00, www* City Club: Theater: Das

seid ihr Hunde wert!. Rebellenlieder! Eine anarchistische Zeitreise, 20:30, www* Kongress am Park: Simply the best!. Das Tina-Turner-Musical, 19:00, www* Theater im Martinipark: Werther. Oper in vier Akten von Jules Massenet (Einführung: 17:30), 18:00, www*

Ballettakademie Payer, 15:00, www*

CLUBLAND Matrix Königsbrunn: Trans/ Formation. Percussive Afro Jazz Beats und Trance mit Nippy Noya und Hermann Kathan!, 20:00, www*

KINDER Abraxas: Der gestiefelte Kater. Nach dem Märchen von Charles Perrault und Motiven der Brüder Grimm - ab 5 Jahren, 15:00, www* Junges Theater Augsburg: Das Traumfresserchen. Nach dem Buch von Michael Ende - ab 4 Jahren., 15:00, www* Märchenzelt: Pfannkuchenmärchen. Ein Erlebnis für alle Sinne! ab 3 Jahren, 16:00, www* Parktheater Göggingen: Kinderträume . Ballett mit Schülerinnen und Schülern der

BUNTES Planetarium: Polaris 2: Das Geheimnis der Sternschnuppen. Kinderund Familienprogramm ab 7 Jahren, 15:00 Planetarium: Jenseits der Milchstraße. Ab 12 Jahren, 18:00

Umland

KONZERT Matrix Königsbrunn: Trans/Formation. Percussive Afro-JazzBeats und Trance mit Nippy Noya und Hermann Kathan, 20:00, www* Stadthalle Gersthofen: Stefan Mross . Immer wieder Sonntags, 17:00, www* VORTRAG Stadttheater Landsberg: Mehr Forschung – Mehr Leben . Benefizveranstaltung anlässlich des 10-jährigen Vereinsjubiläums der Gesellschaft für KinderKrebsForschung e.V., 17:00, www*

Langeweile ? gibts hier nicht ! augsburgs grĂśĂ&#x;ter terminkalender.

www.neue-szene.de

KLEINANZEIGEN

AMOR & EROS

REISEN

JOBS

www.Gleichklang.de: Jeder kann Liebe und Freundschaft ﬁnden - bei Gleichklang. Hier lernen sich ökologisch und sozial denkende Menschen kennen!

Segeln in den schönsten Revieren der Welt. Zu jeder Jahreszeit. Auch ohne Segelkenntnisse! www.arkadiasegelreisen.de. Tel.: 024018968822.

Boulderbetreuer / Kidsclub (m/w) in Teilzeit oder auf 450 € Basis zur Unterstützung unseres Teams im Boulder & Soccercenter gesucht. Du bist boulderinteressiert, hast einen guten Draht zu Kindern und hast Spaß dabei unsere Kindergeburtstage und den Kidsclub bei uns sportlich zu betreuen? Die Stellenbeschreibung & weitere oﬀene Stellen gibt´s unter: boulder-soccercenter. de

Wenn es ein wenig härter sein darf – BDSM-Stammtisch TACHELES. Seit fast 20 Jahren BDSM-Stammtisch in Augsburg – Treﬀen alle zwei Wochen. www. tacheles-augsburg.de

TREFFPUNKT www.Gleichklang.de: Jeder kann Liebe und Freundschaft ﬁnden - bei Gleichklang. Hier lernen sich ökologisch und sozial denkende Menschen kennen!

MUSIK Übungsmöglichkeit für Schlagzeuger ab April zu vergeben, Schlagzeug vorhanden, nur an verlässliche Personen, Termine nach Vereinbarung. batman49@gmx.de, Tel 0151 11 61 00 34 Irish Folkband sucht Gitarrist*in + Sänger*in, engelbart321@web.de

UNTERRICHT Dozent hilft kurz- und längerfristig in Mathe, Physik, Chemie. Auf dem Weg zum (Fach-) Abi, Meister, Techniker, Bachelor(ette), Master oder Stipendium (HS/Uni/ TU). Tel. 01520-1420291 Nachhilfe in Mathematik, Physik und Chemie für Abi und Uni. Tel. 01520-1420291 Klavierunterricht gemütlich zu Hause im Studio „Anja Janosi“ - keine Vorkenntnisse nötig - guter Unterricht/der Spass macht - 35 Euro/60 min, 30 Euro/45 min. 0176-60863816 oder 082124415159

Servicekräfte (m/w) in Teilzeit oder auf 450 Euro Basis zur Unterstützung unseres Sportsbar-Teams im Boulder & Soccercenter gesucht. Neben Servicetätigkeiten erwarten dich bei uns abwechslungsreiche Aufgaben von der Kundenannahme bis zur Zubereitung kleinerer Gerichte in der Küche. Die Stellenbeschreibung & weitere oﬀene Stellen gibt´s unter: boulder-soccercenter.de

Kunst kaufen – Kindern helfen! VERKÄUFE Mountainbike, extra leicht, 26“, 120 Euro. Tel. 01753468770

Bekannte Künstler haben exklusiv für die SOS-Kinderdörfer Werke geschaffen. Mit dem Kauf eines limitierten Kunstwerks auf sos-edition.de unterstützen Sie unsere Projekte.

Freiwilligen Zentrum Augsburg

... weil jeder Mensch wertvoll ist

Afrika braucht mehr Operationen! Unser Schiff bringt sie.

Mit dem Hospital weltgrößten Mercy Shschiff bietet kostenlo ips in Afrika se med izin Operationen , is Weiterb che Hilfe und ildu ngen an.

Tal R. „Banane“, SOS-Edition 2013, Auflage: 50, nummerierte und signierte Radierung, 30 x 40 cm

Ledercouch von ZANOTTA, Klassiker sehr gut erhalten, 1000 Euro, Mobil 0172/6242151

Ihre Sp schen k ende t Leben !

Berliner Büro Gierkezeile 38, 10585 Berlin Tel: 030/3450 6997-0

www.mercyships.de www.sos-kinderdoerfer.de

Spendenkonto: IBAN DE58 7345 0000 0000 5244 47

MODERNER MUSIKUNTERRICHT IN AUGSBURG Veranstaltungs- und Partyräume in Augsburg Die Broschüre des „tip“ steht kostenlos auf www.jugendinformation-augsburg.de unter der Rubrik Downloads bereit.

KOSTENLOSE PROBESTUNDE?

907 66 77

0821

mail@downtown-music.de

KLEINANZEIGEN

3\a\' 7NX\O @abQ[N_

Flye Fol Pla Pla Flye A2

bis zu 2 Zeilen Ă 30 Zeichen sind kostenlos. Text in Rot zusĂ¤tzlich --------------------------------------------------------4,00 â&#x201A;Ź Anzeigen mit Rahmen zusĂ¤tzlich------------------------------------------8,50 â&#x201A;Ź Mit gelb unterlegt zusĂ¤tzlich ---------------------------------------------10,00 â&#x201A;Ź Bildanzeigen (Text mit Foto, 34x40 mm) -------------------------------39,00 â&#x201A;Ź

Rubrik:

Â&#x2030; Privat

Â&#x2030; GruĂ&#x;&Kuss

Â&#x2030; Treff.Punkt

Â&#x2030; suche Wohnung

Â&#x2030; Gewerblich Â&#x2030; Amor&Eros

Â&#x2030; biete Wohnung

Â&#x2030; Verkaufen

Â&#x2030; Unterricht Â&#x2030; Jobs

Â&#x2030; Suche Â&#x2030; Reisen

Â&#x2030; Musik

Â&#x2030; Computer

Â&#x2030; Fahrzeuge Â&#x2030; Sonstiges

GEWERBLICHE KLEINANZEIGEN zzgl. MwSt.

] % NRPPHU]LHOOH KDXSW QHEHQEHUXĂ LFKH 7lWLJNHLWHQ

kosten pro Zeile --------------------------------------------------------------3,40 â&#x201A;Ź Mit Rahmen zusĂ¤tzlich-------------------------------------------------------8,50 â&#x201A;Ź Bei reprofertigen Anzeigen gilt der mm-Preis von---------------------1,36 â&#x201A;Ź

CHIFFRE-ANZEIGEN

Chiffre-Nummern werden vom Verlag vergeben. Die Weiterleitung erfolgt alle 10 Tage------------------------------------4,00 â&#x201A;Ź

Die Kleinanzeigen erscheinen auch auf unserer Homepage www.neue-szene.de und kĂśnnen dort ebenfalls eingegeben werden. BetrĂ¤ge bitte Ăźberweisen an:

Neue Szene Augsburg, Kleinanzeigen VR-Bank Lech-Zusam eG, IBAN: DE64720621520006532020 Name: _________________________________ StraĂ&#x;e: ________________________________

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL

Ort: __________________________________ Tel: __________________________________

Â&#x2030; Text mit Rahmen

Â&#x2030; Text gelb hinterlegt

Â&#x2030; Text in rot

Â&#x2030; Text im Rahmen mit Bild

Â&#x2030; Chiffre

ANZEIGEN-COUPON

PRIVATE KLEINANZEIGEN

AUGSBÜRGER

Künstlerin

Taybe Cevik „Ich erinnere mich an das Archaische, an staubige Straßen,

Getriebene, Suchende, sich selbst stetig Transformierende: „Wir

Nächte im Freien, unter der alten Trauerweide und dem Sternen-

haben nur dieses EINE Leben!“ – eine fundamentale Erkenntnis

himmel.“ Wenn Taybe Cevik über die Triebfedern ihrer Kunst

aus der eigenen Biographie, die sie zur Selbstbestimmtheit mahnt

spricht, ist es zu den prägenden Erinnerungen aus ihrer Früh-

und zur Konzentration auf das Wesentliche: „Fühle in mir ein

kindheit bei den Großeltern in der Türkei nicht weit. Sehnsucht,

Leben. Spüre den Pulsschlag. In der Natur, im Licht der Sonne,

Einsamkeit, Wildnis und die Schönheit der geheimnisvollen Na-

in den Farben und Formen, verliere mich in den Gabelungen der

tur treten bis heute als wiederkehrende Motive in ihren Arbeiten

Äste, blicke in Gesichter, tauche ein in die Farbe Blau“.

zutage. Kurz vor der Volljährigkeit endet für die gebürtige Oberpfälzerin ein turbulenter Lebensabschnitt mit einem Neustart in Augsburg. Hier verschafft sie sich hier jene Ruhe und persönliche Freiheit, die sie dafür empfänglich macht, dass die Kunst in ihr Leben treten kann. Taybe Cevik beginnt zu malen und empfindet bald Gefallen an der Möglichkeit, Emotionen in Bilder zu übersetzen und so Geschichten und Erfahrungen transportiert. Sie entwickelt sich zur freischaffenden Konzeptkünstlerin. Dem Naturell nach Rebellin, ist Taybe Cevik in der Kunst wie im Leben eine

(Text & Foto: Fabian Schreyer)

Wir bringen dich groĂ&#x; raus! Studienorientierungstag 29. MĂ¤rz 2019, 13 bis 18 Uhr

Hochschule Augsburg Zentraler Info-Point in der Alten Mensa, Campus am Brunnenlech, An der Hochschule 1 studienorientierungstag@hs-augsburg.de www.hs-augsburg.de

Höchste DLG-Auszeichnungen für alle Ustersbacher Biere

So gut schmeckt Heimat.

U-Anz.AZ_DLG2019_297 x 217 mm_2.indd 1

19.02.19 15:54