Neue Szene Augsburg 2020-07 by Neue Szene Augsburg

30. JAHRGANG

07/20

Foto: Augsburg Journal

KOSTEN LOS

I NTRO

JUli 2020 04 06 08 10 12

Am anfang steht das wort Liebling Augsburg mit nikos mparkas 5 Fragen mit uwe Wagner Trends im Juli Tag & Nacht

Zoom 22 heute im stadion - Ein musikalisches festival 24 Interview mit Frank Pintsch 27 augsburger friedensfest 2020 28 Interview mit benjamin Mitschele 30 Zurück in die Zukunft – mit Günther „suz“ Jachmanosky 32 Gästeblog – Ein Perspektivwechsel von Ina Marks 34 theaterzeit im juli Kultur 36 20 Jahre Sensemble Theater – Interview mit Sebastian Seidel Interview mit Benjamin Mitschele S.28

Sport 38 FCA – Interview mit Carlos Gruezo 40 TVA – Interview mit Stefan Gläsel & Philipp Konradsheim 42 Fit für die digitale Welt – Interview mit Thorben Klein (IHK Schwaben) Kino 43 cinerama - neue filme Musik 44 Heimatklänge mit Miss Maybellene 46 Gerilltes - Neue CDs im Juli

günther jachmanosky S.30

Specials 48 baby-boom/kids 54 karriere 58 Termine im Juli Kleinanzeigen 65 Liebe, Luftschlösser und Lampenschirme

heimatklänge mit miss maybellene S.44

NEUE SZENE AUGSBURG Bertha-von-Suttner-Str. 2 86156 Augsburg Tel. 0821-15 30 09 Redaktion: 0821-15 30 27 Werbung: 0821-15 30 28 Fax: 0821-15 80 43 E-Mail: redaktion@neue-szene.de Bürozeiten: Mo.-Fr. 09 -17.00 Uhr HERAUSGEBER Verlag Neue Szene GbR Anzaldua, Eberle, Sianos REDAKTION Chefredaktion: Walter Sianos (ws) sianos@neue-szene.de

interview mit frank pintsch S.24

KONTAKT REDAKTION Leitung: Markus Krapf (max) krapf@neue-szene.de Marcus Ertle (me), Anke Hügler (ah), Tina Bühner (tb), Magali Herrmann (mh), Verena Kröner (vk), Kristina Koehler (kk), Lina Frijus-Plessen (lina) WERBUNG & SONDERTHEMEN Anzeigenleitung: Karina Rothörl rothoerl@neue-szene.de Anzeigenberatung: Verena Kröner, Kristina Koehler, Andreas Müller Azubi Marketingkommunikation: David Anzaldua E-Mail: anzeigen@neue-szene.de Sonderthemen: Pit Eberle eberle@neue-szene.de

Das Allerletzte 66 Love & Hate - mit Howlin‘ Max Messer

GRAPHIK/LAYOUT Daniel Anzaldua anzaldua@neue-szene.de MITARBEITER Autoren: Olaf Neumann, Fabian Schreyer (fab) Fotos: Christian Menkel, Markus Krapf, Fabian Schreyer, Marcus Ertle Layout: Eileen Anzaldua, Harald Sianos Vertrieb: Konrad Loos, Andreas Müller VERANSTALTUNGSTERMINE termine@neue-szene.de INTERNET www.neue-szene.de

Redaktion: krapf@neue-szene.de Werbung: anzaldua@neue-szene.de INTERNETBETREUUNG elfgen pick gmbh & co. kg Webmaster: Volker Bogatzki webmaster@neue-szene.de DRUCK eds Druck

Nachdruck (auch auszugsweise) ist nur mit schritlicher Genehmigung des Verlages und mit Quellenangabe gestattet. Die vom Verlag gestalteten Anzeigen sind urheberlich geschützt. ANZEIGENPREISLISTE es gilt die Preisliste Nr. 14 vom 01.03.2016 Die NEUE SZENE ist Mitglied von:

REDAKTIONSSCHLUSS Fr., den 19.07.2020, 12.00 Uhr URHEBERRECHTE Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder. Jeglicher

Vermarktungsgesellschat mbH www.citymags.de > info@citymags.de

bRückeNdeckuNg

Am Anfang steht das Wort Liebe Leserinnen und Leser der Neuen Szene, zugegeben ... es war ein sehr turbulenter Juni in der Redaktion der Neuen Szene! Es ist so unglaublich wichtig für unsere Stadt, aber auch für ein Magazin wie die Neue Szene, dass die Veranstaltungen in der Region langsam aber sicher wieder anlaufen und Augsburg damit aus seiner zwangsweise verordneten Lethargie erwacht. Denn genau davon leben wir und dafür arbeiten und brennen wir jeden Tag. Letzen Monat erreichten uns sehr viele Emails und Briefe von Euch Leserinnen und Lesern mit Bezug auf das Linus Förster-Interview aus unserer Juni-Ausgabe. Natürlich war uns im Vorfeld klar, dass ein Interview mit einem wegen sexuellem Missbrauch und Besitz von Kinderpornographie verurteilten Stratäter eine hohe Brisanz haben würde. Dass Förster mit seiner politischen und musikalischen Vergangenheit ein bekannter Augsburger ist, erregte die Gemüter umso mehr. Viel mehr Zuschriten als sonst haben uns also erreicht, einige positive, aber natürlich auch viele negative Reaktionen. Die meisten davon haben dabei ihre Meinung difrenziert und mit dem nötigen Anstand formuliert. Danke dafür!

Monat auf der Suche nach Themen, welche die Öfentlichkeit interessieren. Und das Interesse an diesem Interview war immens. Sämtliche eurer Reaktionen - positiv wie negativ - und übrigens auch die unserer Kolleginnen und Kollegen der Augsburger Allgemeinen oder der Neue Sonntagspresse, sprechen für sich. Die „Causa Förster“ bewegt unsere Stadt noch immer. Wir akzeptieren sämtliche Kritikpunkte und Meinungen, das steht völlig außer Frage.

„Wir sind Journalisten, keine Richter oder Anwälte.“

Warum gibt man Linus Förster überhaupt eine Plattform, warum wurde das Interview von Walter Sianos geführt, der ihn schon viele Jahre kennt? Warum wurde das Gespräch eigentlich nicht von einer Frau geführt? Warum haben wir nicht noch einmal sämtliche seiner Strataten genau thematisiert? Das waren alles Fragen, die auch wir im Vorfeld besprochen haben. Ein Hauptgrund für das Zustandekommen dieses Interviews war die Tatsache, dass Förster die für seine Taten verhängte Strafe verbüßt hat. Aber auch, dass wir in seinem Gerichtsurteil nachlesen konnten, dass sämtliche Computerdateien mit kinderpornographischen Inhalten niemals von ihm geöfnet wurden, eine Tatsache, die für uns von enormer Wichtigkeit war. Wir sind Journalisten, keine Richter oder Anwälte. Und als solche sind wir Monat für

Was wir jedoch nicht hinnehmen wollen und können, sind anonyme Beschimpfungen und Beleidigungen, zu denen es leider auch gekommen ist. Am Ende des Tages sind wir aber sehr glücklich darüber, dass 99 Prozent unserer Leser eine Form der Meinungsäußerung gewählt haben, mit der wir sehr gut leben können, weil diese auch unseren Horizont erweitert hat. Markus Krapf Redaktionsleitung

sburg un

d Umgeb

ung

Endlich ist es soweit! Der neue Biergarten-Guide fĂźr Augsburg und die Region.

in fĂźr Aug

Guide 2 020

eue Szen

e, Das St

adtmagaz

s Augsburg r g a rbester Bie

KOSTENLO S-

Der Bierg arten-Gui

de, eine So

nderpub

likation vo nN

ten Guide

Ab sofort an allen Auslagestellen der Neuen Szene.

lIeblINg augsbuRg

Liebling Augsburg Nikos Mparkas Griechischer Gastrobotschafter

Lieblingsladen: Kolonial Feinkost & Buch. Da ist ganz Europa an einem Ort.

Lieblingsort: In Augsburg: Der Siebentischwald von 07.00 bis 09.00 Uhr. In Deutschland: Das Allgäu. In Griechenland: Das Pilion.

Lieblingsstadtteil: Die Altstadt. Durch die Gassen, über Kanäle, um die Ecken... Herrlich!

Lieblingsrestaurant: Natürlich mein eigenes: Nikos Tavernaki.

Lieblingsbeschätigung: Tagsüber Radlfahren und nachts ARTE schauen.

Lieblings Augsburger: Michael Hörmann. Kennt Augsburg wie sonst keiner.

Lieblings-Künstler: Der griechische Sänger und Liedermacher Georgios Dalaras. Diachronisch seit 50 Jahren.

Lieblingslektüre: „Die Zeit”. Davon würde ich gerne mehr lesen.

Lieblingsgetränk: Mythos für den Durst und Amethystos rouge nach getaner Arbeit. Und dazwischen Mozart-Quelle.

Lieblingsgeruch: Der Geruch von Olgas Lilien am Moritzplatz.

Lieblingsgeräusch: Vogelzwitschern in der Früh.

I NTRO lIeblINg augsbuRg

AUGSBURG

ROCKT! 87,9 UKW

rockantenne.de

lIeblINg augsbuRg

Fünf Fragen an Uwe Wagner Leiter des Kulturamtes und der Stadthalle Gersthofen

01.

Das Corona-Virus trifft die Kultur- und Veranstaltungsbranche hart. Wie hat sich Ihr Arbeitsalltag seit Ausbruch des Virus verändert? Die bereits vorhandene Dynamik hat noch einmal enorm zugenommen. Für mich persönlich waren es sehr interessante und abwechslungsreiche, aber auch sehr arbeitsintensive Tage. Nachdem wir für die Stadthalle relativ schnell gut aufgestellt waren, haben wir für das Ballonmuseum und die Stadtbibliothek nach der Schließung intensiv an Konzepten zur Wiedereröfnung gearbeitet, die inzwischen erfolgreich umgesetzt werden konnten. Für mich kamen zahlreiche Aufgaben im städtischen Krisenmanagement hinzu, die ich sehr gerne angenommen habe.

02.

Seit Ende Mai gibt es auf dem Gersthofer Festplatz ein Autokino, das auch sofort super angenommen wurde. Welche Rolle spielt das Kulturamt Gersthofen bei dieser Veranstaltung? Als Stadt sind wir letztlich Vermieter des Platzes. Wir haben allerdings dieses Projekt von Anfang an positiv begleitet und sehen uns auch eher als Projektpartner. Die interne Projektkoordination liegt bei mir – ein sehr spannendes Thema, das wieder einmal privates Interesse (als regelmäßiger Kinogänger) mit dem berulichen Tun vereint.

03.

Werden wir in Zukunft auch andere Veranstaltungsformate in Gersthofen vom Autositz aus erleben können? In Zeiten wie dieser sollte man grundsätzlich nichts ausschließen. Allerdings liegt der Platz in Gersthofen an einem Wohngebiet, wir können nur abends spielen, so dass die Möglichkeiten dann doch begrenzt sind. Ein paar Ideen sind aber durchaus noch in petto …

04.

Am 01. Februar 2019 übernahm Uwe Wagner das Kulturreferat in Gersthofen. Was damals noch niemand wissen konnte 13 Monate später verändert ein Virus das kulturelle Leben grundlegend. Aufgeben ist jedoch keine Option und so bleibt das Kulturamt Gersthofen auch in schweren Zeiten kreativ. Von Verena Kröner

Mit dem Beschluss der Bundesregierung fällt der Betrieb der Stadthalle noch mindestens bis zum 31. August flach. Wie sieht es mit der Planung für den Herbst aus? Planungsstand jetzt ist ein beinahe durchgehend täglicher Veranstaltungsbetrieb in der Halle von September bis Silvester – eine so enge Taktung hatten wir in 25 Jahren noch nie. Allerdings gehe ich davon aus, dass sich dies noch einmal deutlich entzerren wird, da voraussichtlich nicht alle Veranstaltungen wie geplant stattinden können. Eine frühestmögliche Kommunikation der im Herbst geltenden Regeln wäre eine Notwendigkeit, um das Überleben der Kultur- und Veranstaltungsszene zu sichern – allerdings hat man es bis heute nicht geschat, die Dimension einer „Großveranstaltung“ zu deinieren, daher bin ich hier leider skeptisch.

05.

Die Kultursparte wurde durch Corona schwer getroffen und scheint im Vergleich zu anderen Bereichen von der Politik etwas im Stich gelassen zu werden. Teilen Sie diese Einschätzung? Leider ja. Es ist völlig unverständlich, wie eine für das Zusammenleben so immens wichtige Sparte wie die Kultur einfach so unter den Tisch gefallen ist. Zudem wir wirtschatlich zu den wichtigsten Bereichen in Deutschland zählen und der Broterwerb einer Vielzahl von Personenkreisen direkt und indirekt davon abhängig ist. Fatal sind zudem die weiterhin bestehenden Unklarheiten. Es fehlt an einem Zukuntskonzept, wie es viele unserer Nachbarländer schon längst entwickelt haben.

EINE SYMBIOSE AUS FITNESS, MUSIK UND DESIGN DAS JOHN REED FEELING EROBERT AUGSBURG

Am 3. Juli begrüßt JOHN REED im HELIO Center in Augsburg alle Mitglieder und Interessierte zu tollen Specials. Auf 2500 m² und zwei Etagen bietet JOHN REED in Augsburg seit 8. Juni mehr als nur Fitness: Zahlreiche Trainingsmöglichkeiten wie Special Group Workouts, über 100 virtuelle CYBEROBICS Kurse, Functional und Cardio Workouts, High-End Geräte, eine große Free Weight Area, einen separaten Ladies Bereich, einen Kids Club für professionelle Kinderbetreuung während dem Training und Vieles mehr. Sobald es die aktuelle Situation und die Sicherheitsmaßnahmen wieder gesichert möglich machen, lädt ein kunstvoll gestalteter Wellness- und Ruhebereich zusätzlich zur Regeneration und Entspannung ein. In jedem Fitness Music Club der Marke veredelt ein renommierter StreetArt Künstler den Club mit individuellen Artpieces. In Augsburg interagiert deshalb eine überdimensionale Hand im Eingangsbereich mit StreetArt Gemälden vom deutschen Künstler DOME in weiteren Clubbereichen. JOHN REED integriert auf diese Weise den regionalen Bezug zur Stadt Augsburg und zur legendären Puppenkiste. Musik ist ein zentrales Element bei JOHN REED, so sorgt nicht nur das hauseigene JR Radio für motivierende Beats. Zwei Mal wöchentlich legen regionale Live-DJs an den Turntables während des Workouts auf und pushen unsere Member zu Höchstleistungen. Dazu kommen regelmäßige Musik-Specials, zu denen bekannte lokale

WELCOME TO THE CLUB

und nationale DJs gebucht werden. So auch am 3. Juli, an dem alle Member und Interessierte herzlich eingeladen sind. Neben einem Inluencer Special sowie Live-DJs und Getränken wartet ein einzigartiges Special Group Workout mit Toptrainer auf alle, die das JOHN REED Feeling hautnah erleben möchten. Für die limitierten, begehrten Teilnahmeplätze könnt Ihr Euch im Club am Counter einfach anmelden. Es werden dabei selbstverständlich alle Hygiene- und Sicherheitsmaßnahmen umgesetzt, denn Sicherheit steht bei JOHN REED an erster Stelle. Größe des Clubs: 2500 m2 Specials 3. Juli: Live-DJs, Inluencer Special, StreetArt Special, Group Workouts Uhrzeit: ab 18 Uhr Training: Cardio-, Geräte-, Freihantel-, Functional Training, Special Group Workouts, CYBEROBICS Kurse, Personal Training Besonderheiten des Clubs: Ladies Area, Kids Club, Wellnessbereich mit Sauna Limitierte Sonderangebote: vor Ort und online nur noch bis 7. Juli Öfnungszeiten: Mo – So 6 bis 24 Uhr Adresse: Viktoriastraße 3, 86150 Augsburg Im HELIO Center direkt am Hauptbahnhof Mehr Informationen: www.johnreed.itness

DEINE GROSSE CHANCE, MEMBER VON JOHN REED ZU WERDEN Dich erwartet der einzigartige Mix aus Fitness, Musik und Design. Außerdem vielfältige Trainingsmöglichkeiten auf 2 Etagen und 2500m2, exklusive Special Group Workouts, free Drinks & Live DJs. Sounds good? Zieh deine Sportsachen an, vergiss deine Mundschutzmaske nicht und erlebe das JOHN REED Feeling gemeinsam mit uns!

OPENING CELEBRATION

03.07.20 EINLASS AB 18 UHR

JOHN REED AUGSBURG VIKTORIASTRASSE 3 86150 AUGSBURG #PUMPUPTHEGYM

TRENDS

DER SZENE-TRENDSCOUT

DIE NEUESTEN TRENDS IM JULI von Harald Sianos

1. STATEMENT: Rassismus ist kein Pro-

blem, das Amerika für sich exklusiv verbucht. Die Ereignisse rund um George Floyd haben weltweit eine Welle der Solidarität losgetreten. BLACK LIVES MATTER steht für Gleichheit und Toleranz auf der ganzen Welt. Haltung zeigen mit Button, erhältlich bei www.campact.de | 2.

FAIR SNEAKER: VEJA ist portugiesisch und bedeutet: Schau hin! Genau das sollte man bei diesem fairen Label, denn diese Sneaker kann man guten Gewissens tragen: Das verwendete Leder ist chromfrei gegerbt, die Innenwand besteht aus recyceltem Polyester und Bio-Baumwolle und die Sohle wird aus Naturkautschuk gefertigt. Teile der Kollektion sind sogar komplett

vegan. VEJA - Esplar, je nach Variante (Leder oder Biobaumwolle) zwischen 99,00 und 85,00 Euro gesehen bei GLORE in Augsburg | 3. VEGAN ENERGY: Vegan, kalorienarm und frei von Farb- und Konservierungsstofen ist LOVE das erste koffeinhaltige Wellness-Getränk für einen guten Zweck. Hergestellt aus einem Aufguss echter Holunderblüten erfrischt Love auf ganz natürliche Weise. In Augsburg über Boxbote oder Erlinger Bonboniere. Infos unter www.love-company.net

Sie haben den neuesten Trend und glauben, Sie gehören auf diese Seite? Dann schreiben Sie uns an sianos@designbuero7.com

Jetzt über Antenne auf DAB +, Alexa und im Web

Ich höre

80er, 90er, 2000er & die aktuellen Hits! Schwabens neuer Sender ist da! Lass dich überraschen von der besten Musikmischung aller Zeiten und entdecke alle Neuigkeiten aus deiner Region auf unserem Newsportal unter www.radioschwaben.de

Premium-Partner

NEU

Tag & NachT 03.07. GALERIE CONTÉ

THE MASKED INTERVIEWER

Kontemporäre Kunst

Aktuelle VideoInterviews mit Augsbürgern

Am 03. Juli startet im Färbergässchen 3 in Augsburg ein neues Kunstprojekt. Über einen Zeitraum von fünf Wochen (03.07. bis 31.07.) präsentiert die Galerie Conté kontemporäre Kunst im wöchentlichen Wechsel. Verschiedene regionale Künstler*innen zeigen ihre Werke von bildender Kunst über Installation bis hin zu Urban Art. Für die kulinarische Verköstigung und Getränke sorgt die Vinothek „Tante Frizzante und Herr Brand”. Vernissage: 03.07., 18.00 Uhr im Färbergässchen 3, 86150 Augsburg

In der Corona-Krise war es uns besonders wichtig, unsere Lieblinge in Gastronomie, Kunst und Kultur nicht „aus den Augen zu verlieren“, sondern eine Begegnung ohne Infektionsgefahr zu ermöglichen. Dafür haben wir auch unser geliebtes geschriebenes Wort verlassen und und euch in kurzen Videobeiträgen intime Begegnungen mit Leuten wie Tobias Emminger (Ofenhaus), Stefan „Bob“ Meitinger (Bob´s), Hasan Tekin (Arkadas), Chris Martin (Presley Family), Arzt Dr. Arif Sezer, Stadtrat Peter Schwab, Oktay Kalkan (Oki´s) Arbeitsagenturchein Elsa Koller-Knedlik, Max Kuhnle (Thorbräu), Günter Fritsch (Commerzienrat), Andi Hartmann (Frau Huber) und vielen anderen mehr ermöglicht. Wir wünschen allen alles Gute und viel Erfolg beim Wiederhochfahren! Die Video-Interviews sind hier gesammelt: www.neue-szene.de/augsburger

Verlosungen JULI 2020 Der Klick zum Glück: Von 01. bis 08. Juli hat unsere virtuelle Losbude auf www.neue-szene.de geöfnet. Wer kein Internet hat: Wir freuen uns natürlich auch über Postkarten (Neue Szene, Bertha-von-Suttner-Straße 2, 86156 Augsburg) Telefonnummer nicht vergessen! Viel Glück!

3 ExEMpLARE DES „GOVINDAS MAGIScHES FRIEDENSALpHABET” „Govindas magisches Friedensalphabet“ ist ein liebevoll illustriertes Kartenset mit 44 Karten, gleichermaßen für Kinder als auch für Erwachsene geeignet. Das Thema „Frieden” ist Stephan Eckl, dem Leiter des Theater Eukitea in Diedorf besonders wichtig, gerade in diesen herausfordernden Zeiten. Aus diesem Grund hat er gemeinsam mit seiner Tochter Veronika-Marie Eckl, die Künstlerin ist, Karten mit humorvollen und farbenfrohen Tiermotiven entwickelt.

5 VORAB-ExEMpLARE DES NEUEN FLO & FAUNA-ALBUMS 10x2 KARTEN FüR DIE MUSIKALIScHE WASSERTOUR AM 15.07.UM 18.00 UHR DURcH AUGSBURG „Augsburg ist eine Wasserstadt“. Deswegen möche Gustl Mair die Neue Szene-Leser am 15.07. um 18.00 Uhr zu seiner musikalischen Stadttour durch Augsburg einladen. Augsburg wurde als „Wasserstadt“ zum UNESCOWeltkulturerbe gewählt. Grund genug für den „Geburts-Augsburger“ und Musiker Gustl Mair eine „Wasser-Musik-Tour“ zu veranstalten. Ihr erlebt neben Interessantem zum „Augsburger Wassermanagement-System“ auch lustige Wasseranekdoten. Die Tour indet mit dem Fahrrad statt, Trefpunkt ist um 18.00 Uhr am Fischmarkt, genau zwischen Rathaus und Perlachturm.

Flo & Fauna veröfentlichen voraussichtlich am 10.01.21 ihr neues Album. Davor gibt’s ab 15.07. schon einmal die erste Single namens „Wild Horses“, die auf allen bekannten Plattformen wie Spotify, Apple Music, YouTube und Co. erscheint. Der groovige und inspirierend frische Sound der drei Jungs macht richtig Spaß und Lust, wir verlosen schon heute exklusiv 5 Vorab-Exemplare der neuen CD.

Tag & NachT

04–11 07 20 3. Augsburger Radlwoche

Die plätze im Schroeder bleiben für immer leer Das Schroeder am Hunoldsgraben war eine der liebenswertesten Innenstadtkneipen überhaupt. Besonders bei den vielen Freunden des Schakopf-, Rommé-, oder Wattsports, aber auch bei allen Tischkickerprois, wird diese Nachricht große Trauer hervorrufen: Ab dem 01.09. ist Schluss, die Vermieter haben sich entschieden, keine Gastronomie mehr im Haus haben zu wollen. Das Schroeder, das seit dem Corona-Lockdown ohnehin bis zum heutigen Tag geschlossen hatte, wird wohl auch vor dem 01.09. seine Pforten nicht noch einmal öfnen.

das peripher startet mit Schnupper-Miete Lange hat die Crew vom Verein raumplegekultur gewerkelt, aber jetzt ist es endlich soweit und das peripher, die Büro- & Kulturgemeinschat, startet mit der Vermietung. In dem neuen kreativen Raum in der Gabelsbergerstraße 75 in Göggingen kommen bis zu acht Mieter*innen unter. Ein Seminarraum steht ebenso zur Nutzung für die Arbeitsgemeinschat und für Workshops, Kurse und Besprechungen zur Verfügung. Abgerundet wird der Ort mit einer kleinen gemütlichen Gemeinschatsküche, die ganz in der Tradition der metzgerei - im April war dort leider Schluss - bei Veranstaltungen zur Kneipenbar umgenutzt werden kann. Coronabedingt müssen Kulturevents leider noch auf unbestimmte Zeit warten und auch die eigentlich groß geplante Eröfnung muss vorerst verschoben werden. Aber für den Start in eine neue Bürokultur bietet der Verein raumplegekultur einen ganzen Monat Schnupper-Arbeiten an: Vom 15. Juni bis 15. Juli können Interessierte den Raum und seinen Flair austesten und dann über eine Mietung entscheiden. Die ersten beiden Wochen sind zwar schon vorrüber, aber es stehen auch noch satte zwei weitere im Angebot. Bei Interesse einfach Mail an: peripher@raumplegekultur.de

Augsburgs Aktionswoche Für mehr Rad in der Stadt Alle Touren und Aktionen auf augsburg.de/radlwoche

Unterstützt von:

Tag & NachT

Zylinder ab Elias Loeb wird chefmaskenbildner in Bayreuth

22.06. „Night of Light” in Augsburg Der lammende Appell an die Politik zur Rettung der Veranstaltungswirtschat wurde auch in Augsburg durch viele rot beleuchtete Gebäude sichtbar. Im Gaswerk brachten 25 freiwillige Veranstaltungstechniker mit Lichtkünstler Leo Herrmann 400 LED-Lampen und 20 Fluter mit ihrer Muskelkrat auf und an den Kessel. Damit schufen sie Deutschlands aufwendigstes Projekt für diese Nacht. Beteiligt waren die swa, Kaiser Showtechnik, livedepartment crew support GmbH, das Modular-Team, diverse Selbstständige und die Bergwacht Augsburg.

Als hätte er es geahnt ... Bereits vor ein paar Monaten ist der stellvertretende Chefmaskenbildner des Augsburger Staatstheaters überraschend als Frontman seiner damaligen Band Budapester Puppenmuseum ausgestiegen. Die Band gehört mittlerweile komplett der Vergangenheit an, genau wie bald auch Elias‘ Zeit in Augsburg. Während seiner Ausbildung zum Maskenbildner war der Sohn von PunkLegende Arno Loeb bereits für vier Jahre in Berlin, jetzt hat ihn zur kommenden Spielzeit das renommierte Festspielhaus in Bayreuth zum Chefmaskenbildner berufen. Für Elias Loeb ist das nicht nur ein toller Schritt auf der Karriereleiter, sondern auch eine große Bestätigung seiner wunderbaren Handwerkskunst!

Familien-Sommer-Theater im abraxas Auch das Kulturhaus abraxas ist zurück! Schon seit dem 20. Juni und noch bis zum bis 26. Juli 2020 wird – meistens auf der Terrasse des abraxas, wo

Allein Konzerte, Volksfeste, Firmenfeiern und Messen ziehen in normalen Jahren in Deutschland knapp 500 Mio. Besucher an und können bis auf Weiteres gar nicht oder nur unter erheblichen Aulagen stattinden. Durch die Aktion „Night of Light” sollte daher auch der Gesellschat und allen Bürgern visuell gezeigt werden, was im Schlimmsten Fall alles wegbrechen könnte. sich bis zu 100 Personen auhalten dürfen – das „Familien-Sommer-Theater” stattinden. Es spielen FaksTheater, Junges Theater Augsburg, Klexs Theater, Moussong Theater mit Figuren und Theater Fritz und Freunde. Das Moussong Theater mit Figuren hat am 27. Juni sogar die Premiere seines neuen Stücks „Die drei Wünsche” gefeiert. Es handelt sich hier um einen mit der Theater-Rikscha (siehe Foto) gespielten humorvollen Einakter, der für Erwachsene, Jugendliche und Kinder gleichermaßen vergnüglich ist.

SCHULE FÜR ZEITGENÖSSISCHEN TANZ INTERNET www. MAIL info@ FACEBOOK downtown-dance.de DowntownDanceStudio downtown-dance.de Kapuzinergasse 24, 86150 Augsburg, Tel 0821 / 508 80 40

Da die Gastronomie im abraxas derzeit nicht geöfnet hat, müssen eigene Getränke mitgebracht werden. Die Wiedereröfnung mit neuem Pächter ist derzeit für Mitte August geplant. Alle weiteren Termine des wunderbaren „Familien-Sommer-Theaters” indet ihr unter www.kulturhaus-abraxas.de auf der brandneuen Website des Kulturhaus abraxas

Tag & NachT 20. JULI BIS 02. AUGUST: YOGA IM KÖ-PARK

Bei Augsburgs außergewöhnlichsten Yoga-Stunden entspannen In Augsburg gibt es viele verschiedene Orte zum Lernen oder Praktizieren von Yoga und der außergewöhnlichste von allen beindet sich im Herzen der Stadt: Bei Yoga im Kö-Park können Anfänger und Fortgeschrittene verschiedene Yoga-Stile ausprobieren und nach Feierabend gemeinsam entspannen. Das kostenlose Sportprogramm indet in diesem Jahr vom 20. Juli bis zum 02. August statt. Erstmals ist eine Anmeldung nötig. Bei gutem Wetter inden die einstündigen Kurse täglich statt. Da die einzelnen Programmpunkte nicht aufeinander aubauen, kann man problemlos auch als Anfänger mit einem bereits Yoga-erfahrenen Partner gemeinsam teilnehmen und entspannen. Mitbringen müssen die Teilnehmer lediglich ein Handtuch und eine Gymnastikmatte. Wer bei Yoga im Kö-Park dabei sein möchte, muss in diesem Jahr schnell sein. Aufgrund der aktuellen Hygiene-Vorschriten ist die Teilnehmerzahl auf 20 Personen pro Kurs begrenzt, eine kostenlose Anmeldung für die einzelnen Kurse ist ab sofort möglich. Yoga im Kö-Park ist eine Aktion von Augsburg Marketing in Kooperation mit der BKK Stadt Augsburg und dem Yoga-Studio Wolke 34. In diesem Jahr ist Yoga im Kö-Park Teil des Stadtsommer-Projekts. Foto: Nina Hortig Foto: Nina Hortig

La Décima - Der FcA vermeidet den Abstiegt erNEUNt! In Augsburg ist das Glas ja gerne mal halbleer. Für uns echte Fußballkenner aus der Neue Szene-Sportredaktion (kch, kch, kch...) ist es allerdings seit mindestens einer Dekade (La Décima) gestrichen voll! Sind wir doch mal ehrlich, selbst die verwegensten Optimisten hätten 2011, beim damaligen Aufstieg in die erste Liga, maximal mit einem einjährigen Gastspiel in Deutschlands EliteLiga gerechnet. Aber erstens kommt es anders und zweitens als man denkt ... und so fuhren wir statt nach Sandhausen oder Heidenheim sogar nach Bilbao, Belgrad, Alkmaar oder Liverpool. Spiele gegen den FC Bayern und den BVB nehmen wir längst als eine Selbstverständlichkeit wahr. Ein großer Dank gilt allen, die für das rot-grün-weiße Wunder verantwortlich sind! Danke FCA, auf die nächsten Zehn!

Info und Anmeldung www.augsburg-city.de/yoga

Tag & NachT

Baby-Alarm in der Neuen Szene Kurz nach Weihnachten kam die überraschende Nachricht, dass unsere Anzeigenleiterin Karina Rothörl im September Nachwuchs erwartet. Karina betreute fünf Jahre lang erfolgreich viele unserer Kunden und verabschiedet sich mit der Juli-Ausgabe in Mutterschutz und Elternzeit. Ein ganzes Jahr wird sie sich nun erstmal ausschließlich um ihren Sprössling kümmern. Wir werden sie als Mensch und Kollegin in diesem Jahr sehr vermissen und freuen uns jetzt schon darauf, wenn sie uns danach wieder tatkrätig unterstützt. Ihre Vertretung übernimmt so lange Verena Kröner. Kontaktdaten: kroener@neue-szene.de, Tel. 0821-5081270

Kunstrasen – Die Open-Air-Bühne im martini-park Pünktlich zum Sommeranfang bringt das Staatstheater Augsburg die Kunst auf den Rasen: Und zwar auf die idyllische Wiese unter hohen Bäumen im martini-Park, die viele von den Theaterfesten kennen. Bis 26.07. inden auf der Open-Air-Bühne jeweils von Donnerstag bis Sonntag abwechslungsreiche Programme am Nachmittag und Abend mit Künstler*innen aller vier Sparten des Hauses statt. Sänger*innen interpretieren Arien und Songs aus Oper, Operette und Musical. Geboten wird auch ein Live-Hörspiel, ein Theaterquiz, Serenadenkonzerte, eine Musiktheaterinszenierung für die ganze Familie, Ballettvorstellungen, Lesungen für Erwachsene und Kinder und mehrere DJ*ane-Formate. Karten für die Veranstaltungen müssen bis 14.00 Uhr des jeweiligen Tages bzw. solange der Vorrat reicht beim Besucherservice des Staatstheater Augsburg bestellt werden. Alle Termine und Tickets indet ihr unter www.staatstheater-augsburg.de

Die SteakManufaktur mit der großen Sonnenterrasse ... ... bietet euch innen und außen die besten Voraussetzungen für einen romantischen Abend zu zweit oder die gesellige Runde zum Feierabend und am Wochenende. Das freundliche Serviceteam agiert unaufdringlich und doch sehr aufmerksam im Hintergrund. Die Küche hat sich in den letzten fünf Jahren stetig weiterentwickelt und bietet ihren Gästen neben den preiswerten Klassikern wie Steaks aus der Hüte und feinstem Filet auch ausgefallene Spezialitäten wie z.B. das High-End-Rind aus Kobe oder das exquisite LUMA Beef aus der Schweiz mit unterschiedlichen Reifungsarten an. In einem speziellen Reifeschrank zeigt Ihnen das bestens geschulte Personal gerne unterschiedliche Verfahren von klassisch bis experimentell. Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. So entsteht ein Geschmackserlebnis auf höchstem Niveau. Erlebbar in der SteakManufaktur. Und dann sind da ja auch noch die Cocktails: hierfür werden ausschließlich täglich frisch gepresste Zitrusfrüchte verwendet. Neben den Klassikern der Bar und den Favoriten kreieren Ihnen die Cocktail-Künstler natürlich genauso gerne frei nach Ihren Wünschen etwas ganz Neues. Cheers! Obwohl das Ambiente im historischen Backsteingewölbe des Prinz-Karl-Palais außergewöhnlich edel anmutet, ist die Atmosphäre doch zwanglos und wirkt schon fast privat. Die riesige Sonnenterrasse mit ihrem wunderbaren Baumbestand öfnet sich hin zu einem großen Park. So lässt sich neben Oliven- und Zitronenbäumen jeder Sonnenuntergang auf leckere Art mit kühlem Bier oder bestens temperiertem Wein, mit einem fruchtigen Cocktail oder einem Cappuccino genießen. Nach der langen Corona-bedingten Pause freut sich das Team der SteakManufaktur nun wieder auf Ihren Besuch und verspricht Ihnen die absolute Einhaltung aller erforderlichen Hygiene- und Schutzmaßnahmen. Dem Wohlfühl-Ambiente schadet das allerdings überhaupt nicht. Vielmehr bedeutet das weitestgehende Sicherheit für alle Gäste und das Personal. Schertlinstraße 23, 86159 Augsburg, www.steakmanufaktur.com

Tag & NachT THEATER EUKITEA PRÄSENTIERT

”Govindas magisches Friedensalphabet” „Govindas magisches Friedensalphabet" ist ein liebevoll illustriertes Kartenset mit 44 Karten, gleichermaßen für Kinder als auch für Erwachsene geeignet. Das Thema „Frieden” ist Stephan Eckl, dem Leiter des Theater Eukitea, besonders wichtig, gerade in diesen herausfordernden Zeiten. Aus diesem Grund hat er gemeinsam mit seiner Tochter Veronika-Marie Eckl, die Künstlerin ist, Karten mit humorvollen und farbenfrohen Tiermotiven entwickelt. Mit Govinda, dem weisen Friedenselefant, lernt man von Karte zu Karte die verschiedenen Qualitäten kennen, mit denen Frieden möglich sein kann. Man nimmt sich eine verdeckte Karte aus dem Stapel, schaut sie an … und da beginnt das Geheimnis: Vielleicht fallen einem Situationen ein, bei denen genau diese Karte weiterhilt – ein bezaubernder Impuls, durch den man sich den ganzen Tag begleiten lassen kann. Weitere Infos und Bestellung unter info@eukitea.de oder www.eukitea. de.

��

�� werden � � �� von uns gebaut. � � � � � � �Sieger � � � � � � �� <ek[\Zb\e J`\ [`\ � � �� DXq[X JLM$=Xd`c`\ ��

��

Sieger Sieger werden werden von von uns uns gebaut. gebaut. <ek[\Zb\e J`\ [`\ DXq[X JLM$=Xd`c`\

��

1)1)

��

�� DXq[X :O$* DXq[X :O$, �� ( ( �� dkc% ÓeXeq`\i\e XY õ dkc% ÓeXeq`\i\e XY õ �� 9\i^Xe]X_iXjj`jk\ek ?C8 � <c\bkife`jZ_\ GXibYi\dj\ �� =X_i\i$&9\`]X_i\ij`kq _ _\e\èjk\ccYXi :fdè^$&C\Xmè^$?fd\$=lebk`fe �� :fdè^$&C\Xmè^$?fd\$=lebk`fe Bc`dXXecX^\ �� DXq[X :O$* DXq[X :O$* DXq[X :O$, DXq[X :O$, �� Bc`dXXecX^\ (( (( DXq[X 8l[`f$Jpjk\d �� dkc% ÓeXeq`\i\e XY õ dkc% ÓeXeq`\i\e XY õ dkc% ÓeXeq`\i\e XY õ dkc% ÓeXeq`\i\e XY õ �� M{zd{ CX-5 �� 9\i^Xe]X_iXjj`jk\ek ?C8 � � <c\bkife`jZ_\ GXibYi\dj\ �� 9\i^Xe]X_iXjj`jk\ek ?C8 � �� <c\bkife`jZ_\ GXibYi\dj\ �� BiX]kjkf]]m\iYiXlZ_ `d bfdYè`\ik\e K\jkqpbclj1 -#' Å ,#0 c&('' bd2 � � :fdè^$&C\Xmè^$?fd\$=lebk`fe � � =X_i\i$&9\`]X_i\ij`kq _ _\e\èjk\ccYXi �� :fdè^$&C\Xmè^$?fd\$=lebk`fe =X_i\i$&9\`]X_i\ij`kq _ _\e\èjk\ccYXi �� SKYACTIV Technologie, Design, Fahrspaß.�� Der�� Mazda CX-5 �� begeistert in Vergleichstests �� :F�� )$<d`jj`fe\e `d bfdYè`\ik\e K\jkqpbclj1 (*0 Å (*. ^&bd% � � Bc`dXXecX^\ � � :fdè^$&C\Xmè^$?fd\$=lebk`fe Bc`dXXecX^\ :fdè^$&C\Xmè^$?fd\$=lebk`fe �� Leser und Presse gleichermaßen. Überzeugen Sie sich selbst bei einer Probefahrt. ��

�� ()0

(*0

��

�� ()0

(*0

� � DXq[X 8l[`f$Jpjk\d � �( Bc`dXXecX^\ I\gi j\ekXk`m\j 9\`jg`\c1 E\Y\ejk\_\e[\ 8e^XY\e DXq[X 8l[`f$Jpjk\d Bc`dXXecX^\ �� ( DXq[X :O$* ( DXq[X :O$, �� jk\cc\e ql^c\`Z_ [Xj )&*$9\`jg`\c ^\d% -X 8Yj% * G8e^M BXl]gi\`j õ (.%*0(#'' )*%'*,#'' M{zd{ M{zd{ CX-5 CX-5 2)

DXq[X MXi`fFgk`fe$=èXeq`\ile^# =èXeq`\ile^j$ �� BiX]kjkf]]m\iYiXlZ_ `d bfdYè`\ik\e K\jkqpbclj1 -#' Å ,#0 c&('' bd2 BiX]kjkf]]m\iYiXlZ_ `d bfdYè`\ik\e K\jkqpbclj1 -#' Å ,#0 c&('' bd2 �� [Xi% �� € 22.860 Barpreis Klimaanlage � Berganfahrassistent � E\kkf[Xic\_\ejY\kiX^ õ (*%(0(#'' (-%./,#'' Y\`jg`\c\ [\i begeistert DXq[X =èXeZ\ \è\d J\im`Z\$:\ek\i [\i �� SKYACTIV SKYACTIV Technologie, Technologie, Design, Design, Fahrspaß. Fahrspaß. Der Der�� Mazda Mazda CX-5 CX-5 begeistert in inÅ Vergleichstests Vergleichstests �� :F :F))$<d`jj`fe\e `d bfdYè`\ik\e K\jkqpbclj1 (*0 Å (*. ^&bd% $<d`jj`fe\e `d bfdYè`\ik\e K\jkqpbclj1 (*0 Å (*. ^&bd% 3) �� 8eqX_cle^ õ -%),'#'' �� JXekXe[\i 9Xeb 8># (# +('-( �� +%)''#'' �� :fejld\i �� JXekXe[\i$GcXkq �� Fensterheber Touring-Computer Preisvorteil € � Elektrische � Leser Leser und und Presse Presse gleichermaßen. gleichermaßen. Überzeugen Überzeugen Sie Sie sich sich selbst selbst bei bei einer einer Probefahrt. Probefahrt. �� (( I\gi j\ekXk`m\j I\gi j\ekXk`m\j 9\`jg`\c1 9\`jg`\c1 E\Y\ejk\_\e[\ E\Y\ejk\_\e[\ 8e^XY\e 8e^XY\e 2.000 �� (( DXq[X :O$* DXq[X :O$* (( DXq[X :O$, DXq[X :O$, (% dfeXkc`Z_\ IXk\ õ 0'#00 (*'#.. D eZ_\e^cX[YXZ_# Y\` +/%''' bd >\jXdkcXlÔ\`jkle^ ��

�� BXl]gi\`j õ BXl]gi\`j õ (.%*0(#'' (.%*0(#'' )*%'*,#'' )*%'*,#'' 2) 2) �� ] i \è\e DXq[X :O$* Gi`d\$Cè\ JBP8:K@M$> ()' 9\eqè �� jk\cc\e ql^c\`Z_ [Xj )&*$9\`jg`\c ^\d% -X 8Yj% * G8e^M jk\cc\e ql^c\`Z_ [Xj )&*$9\`jg`\c ^\d% -X 8Yj% * G8e^M

+- =fc^\iXk\e ~ õ ()0 (*0 [Xi% [Xi% DXq[X DXq[X MXi`fFgk`fe$=èXeq`\ile^# MXi`fFgk`fe$=èXeq`\ile^# =èXeq`\ile^j$ =èXeq`\ile^j$ �� €€ 22.860 22.860 Barpreis Klimaanlage Klimaanlage Berganfahrassistent �� Berganfahrassistent � � E\kkf[Xic\_\ejY\kiX^ õ E\kkf[Xic\_\ejY\kiX^ õ (*%(0(#'' (*%(0(#'' (-%./,#'' (-%./,#'' 7,5 l/100 Barpreis Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts km, außerorts 5,1 �� Y\`jg`\c\ Y\`jg`\c\ [\i [\i DXq[X DXq[X =èXeZ\ =èXeZ\ Å Å \è\d \è\d J\im`Z\$:\ek\i J\im`Z\$:\ek\i [\i [\i l/100 le[ \è\e DXq[X :O$, Gi`d\$Cè\ JBP8:K@M$> (-, km, BXcblc`\ik\ JZ_cljjiXk\ õ /%'',#,, ('%/'+#.. 3) 3) �� 8eqX_cle^ õ 8eqX_cle^ õ +%)''#'' +%)''#'' -%),'#'' -%),'#'' �� =N;% �� 8># �� JXekXe[\i :fejld\i :fejld\i 9Xeb 9Xeb 8># JXekXe[\i$GcXkq JXekXe[\i$GcXkq (# (# �� +('-( +('-( �� JXekXe[\i �� g/km. �� a\n\`cj �� 9\eqè 9fe`k k mfiXlj^\j\kqk% Gi\`j\ èbc% Elektrische Fensterheber Fensterheber Touring-Computer Touring-Computer Preisvorteil Preisvorteil 2.000 € € 2.000 � � Elektrische � �� im(.%*)0#,+ kombinierten Testzyklus: 139 kombiniert 6�� l/100 km. CO�� 2-Emissionen >\jXdkY\kiX^ õ (+%'*'#,+ �� (% dfeXkc`Z_\ IXk\ õ (% dfeXkc`Z_\ IXk\ õ 0'#00 0'#00 (*'#.. (*'#.. D eZ_\e^cX[YXZ_# D eZ_\e^cX[YXZ_# Y\` Y\` +/%''' +/%''' bd bd >\jXdkcXlÔ\`jkle^ >\jXdkcXlÔ\`jkle^

�� |Y\i] _ile^j$ le[ qq^c% 8cc\ �� 5/2013 �� QlcXjjle^jbfjk\e% �� ] i \è\e DXq[X :O$* Gi`d\$Cè\ JBP8:K@M$> ()' 9\eqè +- =fc^\iXk\e ~ õ +- =fc^\iXk\e ~ õ ()0 Importfahrzeuge, (*0 (*0 ��] i \è\e DXq[X :O$* Gi`d\$Cè\ JBP8:K@M$> ()' 9\eqè CXl]q\`k ^\jXdk DfeXk\ +/ ()0 +/ 1) Leserwahl „AUTO BILD Allrad“ Ausgabe für Kategorie Geländewagen/SUV 25.000 bisd`k 40.000 Kraftstoffverbrauch Kraftstoffverbrauch im im Testzyklus: Testzyklus: innerorts innerorts 7,5 7,5 l/100 l/100 km, km, außerorts außerorts 5,1 5,1 von l/100 l/100 km, 8e^\Yfk\ jè[ ^ ck`^ ] i Gi`mXkble[\e le[ e`Z_k �� le[ le[ \è\e \è\e DXq[X DXq[X :O$, :O$, Gi`d\$Cè\ Gi`d\$Cè\ JBP8:K@M$> JBP8:K@M$> (-, (-, km, �� BXcblc`\ik\ JZ_cljjiXk\ õ BXcblc`\ik\ JZ_cljjiXk\ õ /%'',#,, /%'',#,, ('%/'+#.. ('%/'+#.. (#00 SKYACTIV-G '#00 Euro. 2)<]]\bk`m\i AX_i\jqèj Endpreis für einen Mazda CX-5CO Prime-Line 165 Benzin FWD inkl. Überführungsund zzgl. Zulassungskosten. Xe[\i\e IXYXkkXbk`fe\e bfdYè`\iYXi% 8YY`c[le^ q\`^k 9\eqè 9\eqè =N;% =N;% 9fe`k k 9fe`k k mfiXlj^\j\kqk% mfiXlj^\j\kqk% Gi\`j\ Gi\`j\ a\n\`cj a\n\`cj èbc% èbc% -Emissionen im im(.%*)0#,+ kombinierten kombinierten Testzyklus: Testzyklus: 139 139 g/km. g/km. kombiniert kombiniert 66 l/100 l/100 km. km. CO 22-Emissionen >\jXdkY\kiX^ õ >\jXdkY\kiX^ õ (+%'*'#,+ (+%'*'#,+ (.%*)0#,+ �� >\Yle[\e\i JfccqèjjXkq g%X% (#0. '#0/ |Y\i] _ile^j$ |Y\i] _ile^j$ le[ qq^c% qq^c% QlcXjjle^jbfjk\e% QlcXjjle^jbfjk\e% 8cc\ 8cc\ Ausstattung. 3) Preisvorteil gegenüber der UVP der Mazda Motors+/ (Deutschland). Abbildung zeigtle[ Fahrzeug mit höherwertiger =X_iq\l^\ d`k _ _\in\ik`^\i 8ljjkXkkle^% CXl]q\`k ^\jXdk DfeXk\ CXl]q\`k ^\jXdk DfeXk\ +/ +/ +/ 1) 1) Leserwahl Leserwahl „AUTO „AUTO BILD BILD Allrad“ Allrad“ Ausgabe Ausgabe 5/2013 5/2013 für für Importfahrzeuge, Importfahrzeuge, Kategorie Kategorie Geländewagen/SUV Geländewagen/SUV von von 25.000 25.000 bis bisd`k 40.000 40.000 8e^\Yfk\ 8e^\Yfk\ jè[ jè[ ^ ck`^ ^ ck`^ ] i ] i Gi`mXkble[\e Gi`mXkble[\e le[ le[ e`Z_k e`Z_k d`k <]]\bk`m\i AX_i\jqèj (#00 (#00 '#00 Euro. Euro. 2) 2)<]]\bk`m\i AX_i\jqèj Endpreis Endpreis für für einen einen Mazda Mazda CX-5 CX-5 Prime-Line Prime-Line SKYACTIV-G SKYACTIV-G'#00 165 165 Benzin Benzin FWD FWD inkl. inkl. ÜberführungsÜberführungsund und zzgl. zzgl. Zulassungskosten. Zulassungskosten. Xe[\i\e Xe[\i\e IXYXkkXbk`fe\e IXYXkkXbk`fe\e bfdYè`\iYXi% bfdYè`\iYXi% 8YY`c[le^ 8YY`c[le^ q\`^k q\`^k >\Yle[\e\i JfccqèjjXkq g%X% >\Yle[\e\i JfccqèjjXkq g%X% (#0. (#0. (Deutschland). '#0/ '#0/ Abbildung 3) 3) Preisvorteil Preisvorteil gegenüber gegenüber der der UVP UVP der der Mazda Mazda Motors Motors (Deutschland). Abbildung zeigt zeigt Fahrzeug Fahrzeug mit mit höherwertiger höherwertiger Ausstattung. Ausstattung. =X_iq\l^\ d`k _ _\in\ik`^\i 8ljjkXkkle^% =X_iq\l^\ d`k _ _\in\ik`^\i 8ljjkXkkle^%

Preis: 14,95 Euro - zzgl. Versand )ORWRZVWU s *HUVWKRIHQ s 7HO )ORWRZVWU s *HUVWKRIHQ s 7HO )ORWRZVWU s *HUVWKRIHQ s 7HO %JP :HJHOH 6WU s $XJVEXUJ s 7HO %JP :HJHOH 6WU s $XJVEXUJ s 7HO %JP :HJHOH 6WU s $XJVEXUJ s 7HO /DJHUOHFKIHOGHU 6WU s 8QWHUPHLWLQJHQ s 7HO /DJHUOHFKIHOGHU 6WU s 8QWHUPHLWLQJHQ s 7HO /DJHUOHFKIHOGHU 6WU s 8QWHUPHLWLQJHQ s 7HO

ZZZ DXWR IUH\ FRP ZZZ DXWR IUH\ FRP

27.07. EUKITEA

Theater-Erlebniswoche für Kinder „Learning Arts 2020”

Das Theater Eukitea veranstaltet in den Sommerferien die Theater-Erlebniswoche für Kinder „Learning Arts” unter dem Titel „Abenteuer zu Wasser, zu Lande und in der Lut!” Die Aufregung ist groß, als das Lachen im Reich des großen Drachen verschwunden ist! Nur eine Gruppe von mutigen Kindern kann das Geheimnis lüten. So treten sie eine spannende Reise zu Wasser, zu Lande und in der Lut an, bei der sie manch Abenteuer erleben. Sie trefen auf wunderbare Wasserwesen, fabelhat-lustiges Lutgetier und rainierte Gauner auf dem Land! Wie die Abenteuer durch die Elemente wohl ausgehen werden und wem man noch alles auf der Reise begegnet, das denken sich die Kids dann selber aus. Es wird geschauspielert, kostümiert, getanzt, gebastelt und erfunden, bis sich die Balken biegen. Als Höhepunkt der gemeinsamen Abenteuer werden Freunde und Familie eingeladen. Die Abschluss-Auführung ist am 30.07. um 17.00 Uhr. Für Kinder von 7 bis 12 Jahren, Teilnahmegebühr: 195 Euro, Geschwisterermäßigung 160 Euro (inkl. täglichem vegetarischem Mittagessen in Bio-Qualität). Weitere Informationen: www.eukitea.de

AUGSBURGER ONLINEDRUCK DRUCKSACHEN IN REKORDZEIT KOSTENLOSER VERSAND KOSTENLOSE DATENPRÜFUNG SAME DAY ZUSTELLUNG UMWELTBEWUSSTER DRUCK

www.Heidno.de • Druckerei Bayerlein GmbH • Benzstraße 13 • 86356 Neusäß

Tag & NachT

Thorbräukeller eröfnet bald wieder Der in der Corona-Lockdown-Zeit geschlossene Thorbräukeller wird schon bald, wahrscheinlich Mitte Juli 2020, wieder eröfnen. Neuer Betreiber ist die Brauerei, Chekoch wird Moritz Bartha und die Restaurantleitung übernimmt Ulrike Vanderreise. Wir dürfen gespannt sein!

Striese – Die nächste Stadtteilkneipe macht die Schotten dicht ECCENTRIC BLABLA

Das Debüt-Album ist da Neue und außergewöhnliche Musik aus Augsburg. Eccentric BlaBla veröfentlichen nach diversen Singles nun endlich ihr langerwartetes erstes Album, das in einer kleinen Vinyl-Aulage beim Augsburger Indie-Label „Kleine Untergrund Schallplatten“ erscheint. Bei dieser außergewöhnlichen Band musizieren Leute von Friedrich Sunlight, The Golden Eaves, Clay Hips und Steve Train‘s Bad Habits. Sie sind inspiriert vom Folk aus dem Ende der 60er und der frühen 70er-Jahre und lassen dazu Varieté Musik, etwas Jazz und abstrakten Post-Punk einließen. Das Ergebnis ist eine einzigartige LP, die an eigenartige Veröfentlichungen von él Records erinnert. Die Band erschat etwas Mysteriöses, Magisches und vor allem Wunderschönes, das man nur schwer greifen kann.

„Liebe Gäste, Nachbarn, Freunde und wen es interessiert. Eigentlich war der Plan, das Striese noch mindestens bis Oktober 2021 zu bespielen. Essen, Trinken, Feiern und eine gute Zeit haben ... Bedauerlicherweise kommt es meist anders als man denkt. Persönliche und aktuelle Ereignisse in dieser Zeit haben uns zu dem Entschluss geführt, unser Baby vorzeitig zu schließen.“ So war Wirt Jürgen Weidner auf der Facebook-Seite des Altstadttresen Striese zu vernehmen. Der Gastronom, der früher bereits mit dem Plazza (heute Viktor), dem Goldenen Stern in Mühlhausen und dem Hotel Ludwigshof stets ein gutes Händchen für Locations bewiesen hat, wird dem Vernehmen nach immerhin den Kiosk am Roten Tor weiter betreiben!

AUSSTELLUNG IM GLASPALAST

Der Blaue planet - Nachhaltigkeit erleben Die neue Ausstellung im H 2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast (Beim Glaspalast 1, geöfnet Di. bis So. 10.00 bis 17.00 Uhr) widmet sich auch dem Thema Nachhaltigkeit in Augsburg. In drei kleineren Räumen werden Augsburgs Nachhaltigkeitsziele, die „Zukuntsleitlinien für Augsburg” und der jüngst veröfentlichte 2. Nachhaltigkeitsbericht der Stadt Augsburg präsentiert. Das städtische Büro für Nachhaltigkeit mit Geschätsstelle Lokale Agenda 21 wird zu verschiedenen Zeiten als „Büro für Nachhaltigkeit und kooperative Stadt” in der Ausstellung arbeiten, Veranstaltungen durchführen und als Ansprechpartner zur Verfügung stehen. In den Räumen besteht für Ausstellungsbesucher und -besucherinnen die Möglichkeit zur Partizipation und Mitentscheidung. Hierzu stehen Fragen zur Abstimmung und Flächen für Antworten und Vorschläge zur Verfügung.

ESCAPE-GAME ZUM KLIMAWANDEL Für Kinder ab 8 Jahren, Jugendliche und interessierte Erwachsene oder jüngere Kinder in Begleitung von Eltern sind die Räume auch als Escape-Rooms bespielbar. Für das etwa 30-minütige Escape-Game zum Thema Klimawandel ist eine Anmeldung unter bne@augsburg.de oder Tel. 0821 324-7316 (Sabine Rottmann) erforderlich. Das Escape-Game ist auch Teil des Tschamp-Sommerferienprogramms 2020 (Anmeldung unter www.tschamp.de). Weitere Veranstaltungen: in der Ausstellung inden im Lauf des Jahres auch einige öfentliche Veranstaltungen statt. Darunter zum Beispiel das monatliche Trefen des Agendateams oder die Sitzung des Nachhaltigkeitsbeirats. Unter www. nachhaltigkeit.augsburg.de können Termine eingesehen werden.

Tag &aNzeIge NachT DESIGNKAUFHAUS ZWISCHENZEIT

Start frei für die 3. Runde Auch in diesem Jahr können wieder 15 Jungunternehmerinnen und –unternehmer aus Augsburg und der Region gemeinsam an den Start gehen und den städtischen Pop-up-Store in der Annastraße 16 in der Vorweihnachtszeit mit spannenden Konzepten und Ideen beleben. Das Projekt „Designkauhaus Zwischenzeit” wurde 2018 erstmals durchgeführt. „Was damals als Experiment gestartet ist, hat sich inzwischen - auch aufgrund der positiven Resonanz - als neues urbanes Erlebnis und fester Bestandteil der Innenstadt etabliert”, so Wirtschatsreferent Dr. Wolfgang Hübschle. Wegen der hohen Nachfrage wurde die Teilnehmerzahl 2019 auf 15 Unternehmen erhöht. Das „Zwischenzeit“ ist eine tolle Experimentierplattform für Start-ups. Die Stadt Augsburg stellt den Teilnehmenden hierfür die 100 Quadratmeter große Ladenläche in der Haupteinkaufslage zur Verfügung. Jeder Teilnehmende kann dann innerhalb der Ladenläche einen eigenen Bereich für seine Produkte einrichten. „Mit dem Projekt schafen wir für junge Unternehmen die Möglichkeit, den Verkauf ihrer Produkte im stationären Einzelhandel zu testen und gleichzeitig ihren Bekanntheitsgrad zu steigern”, erläutert Hübschle. Die Bewerbung erfolgt über ein Onlineformular www.wirtschat.augsburg.de/einzelhandel/zwischenzeit, das auf der Homepage der Wirtschatsförderung der Stadt Augsburg zu inden ist. Hier können Interessierte weitere Informationen rund um die Teilnahme und den Ablauf des Projektes abrufen und sich bis spätestens 17. Juli mit ihrem Konzept bewerben.

FLO & FAUNA

News zum neuen Album „Wald: live“ Die Jazzer von Flo & Fauna veröfentlichen voraussichtlich am 10.01.21 ihr neues Album. Davor gibt’s ab 15.07. schon einmal die erste Single namens „Wild Horses”, die auf allen bekannten Plattformen wie Spotify, Apple Music, YouTube und Co. erscheint. Der groovige und inspirierend frische Sound der drei Jungs macht richtig Spaß und macht Lust, den in Mannheim lebenden Augsburger Florian Hartz, der hier bei Big Band Theory Bekanntheit erlangte, endlich wieder live zu hören. Aufgenommen hat das Quartett in Zusammenarbeit mit Toni Hinterholzinger, der für Recording und Mix verantwortlich ist. Mehr Infos gibt es unter www.lorianhartz.com. Wir verlosen exklusiv 5 Vorab-Exemplare.

01.08. ANNAHOF

Karman e.V. startet wieder mit Live-Musik Im Rahmen der „Sommerbühne im Annahof” kommt am 01. August Antun Opic aus München zu Besuch nach Augsburg. Er liebt das Theater und dies schlägt sich in seiner Musik nieder. Sobald er auf der Bühne steht, schlüpt er in verschiedene Rollen, die er mal an sperrige Figuren wie Tom Waits anlegt, mal an einen emotional ergrifenen David Gray. Dabei changiert seine Musik ungewöhnlich zwischen Folk, Balkan, Blues, Klezmer und Pop. Das Konzert ist aus der Reihe von Karman e.V. und beginnt um 20.00 Uhr.

Tag & NachT MESSEFLIMMERN

Buntes programm mit Kino und Live-Shows

Am 09. Juni startete das Autokino auf dem Augsburger Messeparkplatz mit zwei ausverkauten Eröfnungsilmen in seine allererste Saison. Bis zu 480 PKWs inden im größten Autokino Deutschlands Platz. Ziel der Messelimmern-Veranstalter ist es, nicht nur Filmfans, Autoliebhaber und Nostalgiker zu begeistern, sondern auch eine sichere Alternative für kulturelle Veranstaltungen zu schafen. Die Corona-Pandemie hat dem Autokino zu einer weltweiten Renaissance verholfen, denn es bietet die Möglichkeit, mit dem notwendigen Abstand trotzdem Filme und Live-Shows zu genießen. Auf zwei Großbildleinwänden erwartet euch beim Messelimmern auch im Juli täglich ein abwechslungsreiches Filmprogramm mit Neuerscheinungen und Klassikern. Dazu kommen tolle Live-Events mit Comedy, Bühnenshows und Konzerten.

LIVE-VERANSTALTUNGEN IM JULI: • 04.07. Willy Astor – Jäger des verlorenen Satzes • 10.07. Bülent Ceylan – OPEN hAIR-SPECIAL • 11.07. Erkan und Stefan – Live • 24.07. Sixx Paxx • 25.07. Rolf Miller – Obacht Miller Weitere Infos und Tickets indet ihr unter www.autokino-augsburg.ticket.io

03. & 04.07. KONGRESS AM PARK

Bayerische Eine Welt-Tage mit Fair Handels Messe Die Bayerischen Eine Welt-Tage mit Fair Handels Messe sind der jährliche Trefpunkt der bayerischen Eine Welt-Akteure. Im Kongress am Park in Augsburg präsentieren sich Importorganisationen des Fairen Handels mit ihren neuesten Trends und Produkten. Gleichzeitig stellen Organisationen aus allen Eine WeltBereichen ihre Arbeit, Partnerschats-Initiativen, Ideen oder Kampagnen vor. PolitikerInnen aus dem Deutschen Bundestag und dem Bayerischen Landtag stehen für Gespräche zur Verfügung. Nutzt die Gelegenheit, in persönlichen Begegnungen mehr zu den aktuellen Themen aus den Bereichen Fairer Handel, Globales Lernen und Eine Welt-Partnerschat zu erfahren. Für bio-regional-faire Verplegung wird gesorgt. Der Eintritt ist frei! Fr. 03.07. 13.30 – 19.00 Uhr, Sa. 04.07. 10.00 – 17.00 Uhr.

Szene Trends 7 20.qxp_Layout 1 22.06.20 13:19 Seite 1

Tag &aNzeIge NachT

TRENDS

DER SZENE-TRENDSCOUT ROY BIANCO & DIE ABBRUNZATI BOYS

Tour auf Frühjahr 2021 DIE N E Uverschoben ESTEN

TRENDS IM JULI

Alles war angerichtetvon undHarald es hätte so schön sein können. Neues Album, dicke Tour, doch Sianos dann kam Corona. Statt Schlager, Spumante und Dolce Vita war Zwangs-Quarantäne angesagt! Doch unsere Italo-Schlager-Spezln sind eben echte Steher und quasi Experten in Sachen Comeback! Die gesamte „Greatest Hits”-Tour zum gleichnamigen Debüt-, Comeback- und1Best-Of-Album von Roy Bianco & Die Abbrunzati Boys wird in den April und Mai 2021 verschoben. In München gibt es gleich eine Zusatzshow, Köln und Hamburg sind neu im Programm. Erlangen, Wien und Berlin wurden hochverlegt.

Dass die Nachfrage ungebrochen ist, zeigte sich schon kurz nach VVK-Start am 17.06.20. Nach nicht einmal 12 Stunden sind bereits mehr als 400 der 750 Karten für die Zusatzshow in München vergrifen. Das Verlangen nach dieser Band bleibt trotz Corona bestehen! Forza Abbrunzati!

DIE AKTUELLEN TOURDATEN IM ÜBERBLICK:

24.06. BIS 15.08. KULTURGENUSS AUF DER „SOMMERBÜHNE IM ANNAHOF“

28.03. Erlangen - E-Werk

Open-Air-Bühne bietet wieder Auftrittsmöglichkeiten

29.03. Leipzig - Naumanns 30.03. Dresden – Groove-Station

23.04.hin! München Technikum 1. FAIR & VEGAN: Veja ist portugiesisch und bedeutet: Schau Genau -dies tut das faire 25.04. (AT) -Leder Flex ist chromLabel, denn diese Sneaker kann man guten Gewissens tragen: DasWien verwendete frei gegerbt, die Innenwand besteht aus recyceltem Polyester Bio-Baumwolle, und die 26.04.und München - Technikum

Sohle wird aus Naturkautschuk gefertigt. Teile der Kollektion sind sogar vegan. | 2. VEGANE 29.04. Bern (CH) - ISC

ENERGY: Der Ulmer Designer Otl Aicher ist Wegbereiter des modernen Corporate- und In30.04. Luzern (CH) - Sedel

fodesign. Ein neues Buch über den atemberaubenden Umfang seiner Abteilung XI hat der

01.05. Karlsruhe - Substage

Britische Designer Mark Holt in jahrelanger Arbeit zusammengetragen. Es zeigt die innova-

02.05. Saarbrücken - Kleiner Klub

tiven Ergebnisse für die Olympischen Spiele 1972 im Bereich der Sport- und Info-Pikto-

03.05. Wiesbaden - Schlachthof gramme, der Bekleidung, Beschilderung, Stadiondekoration, Stadtlandschaten bis hin zum 05.05. Köln - Gebäude 9 oiziellen Maskottchen Waldi und den Souvenirs. Gesehen auf www.markholtdesign.com 06.05. Dortmund - FZW 07.05. Münster - Sputnikhalle 08.05. Würzburg - Cairo 14.05. Hannover - Musikzentrum 15.05. Hamburg - Mojo Club 16.05. Berlin - SO36

Die überdachte „Sommerbühne im Annahof“ ermöglicht zumindest Teilen der Augsburger Live-Kultur wieder Autrittsmöglichkeiten. Vom 24.06. bis 15.08. sind inmitten der Innenstadt acht Wochen lang verschiedenste Kulturprogramme live zu Gast. Das ist 37 Mal Kunst und Kultur live und direkt für bis zu 100 Gäste - von Bildungsprogrammen über Jazzkonzerte bis zum multireligiösen Friedensgebet und Weltmusik. Geboten sind Jazzkonzerte und Klassikensembles, ebenso wie Popacts und Talks. Auch Highlights aus dem Festival der Kulturen, dem Friedensfest oder der Langen Kunstnacht sind in Ausschnitten vertreten und wollen auch im Kleinformat begeistern. Für ein gastronomisches Angebot sorgt das Anna Restaurant. Gespielt wird bei jedem Wetter – außer Sturm. Lediglich für die Bildungsveranstaltungen vor kleinerem Publikum gibt es eine Schlechtwetteralternative im Augustanasaal. Tickets gibt es ausschließlich im Vorverkauf. Eine Rückerstattung von Tickets für abgesagte Veranstaltungen gibt es nicht, die Einnahmen kommen den autretenden Künstlerinnen und Künstlern zugute. www.st-anna-augsburg.de/sommerbuehneim-annahof

SIANOS MESSINI Olivenöl

Superior Extra Virgin Olive Oil

direkt vom Olivenhain aus Griechenland 100% sortenrein (Koroneiki) Handernte, 1. Kaltpressung

Hier bestellen:

Facebook.de/SianosMessiniOlivenöl

zOOm

Neue Szene Augsburg präsentiert

„Heute im Stadion“ live und unplugged im 11er Biergarten in der Rosenau Augsburg wacht auf! Vom 04. Juli bis zum 05. September geben sich immer am Samstag auf der kleinen Bühne im 11er Biergarten in der Rosenau die ambitioniertesten Musiker unserer Stadt die Ehre und spielen im Rahmen eines geplegten Tags im Freien für ihre Gäste auf. Aktuell dürfen jeweils 100 Gäste – natürlich nach den aktuellen Hygienevorgaben - der wunderbaren Musik, den Speisen und den Kaltgetränken frönen. Geöfnet ist der musikalische Biergarten dann von 17.00 Uhr bis 22.00 Uhr, die Tickets gibt’s im Vorverkauf auf der regionalen Plattform „ourtickets“ der Augsburger Agentur mategroup.

wieder eine Autrittsplattform zu verschafen. Wie man an den bisherigen Vorverkaufszahlen sieht, stoßen wir auf ein riesiges Interesse. Das liegt daran, dass von Rockbilly und Folk-Rock und Punk, über R’n‘B und Neosoul, bis hin zum Musikkabarett praktisch alles vertreten ist, was in Augsburg Rang und Namen hat. Aktuell sieht es sehr danach aus, dass die Karten für sämtliche Shows bereits im Vorverkauf über den virtuellen Ladentisch gehen werden.“

„Bei der Planung dieses Mini-Festivals war es uns wichtig“, so Neue Szene Chefredakteur Walter Sianos, „den Augsburger Künstlern endlich

Als Ausweichtermin bei schlechtem Wetter inden die Konzerte immer am direkt daraufolgenden Sonntag statt.

Tickets-Vorverkauf: www.ourticket.de

zOOm

Law and Order Ein Interview mit dem neuen Ordnungsreferenten Frank pintsch

Augsburg

zOOm

Das Ordnungsreferat der Stadt Augsburg hat einen neuen Chef. Der Jurist und bisherige Stadtdirektor Frank Pintsch löst als Wunschkandidat der neuen Oberbürgermeisterin Dirk Wurm ab. Es herrscht Einigkeit darüber, dass seine Wahl ein gelungener Schachzug war, kennt doch der 39-Jährige durch seine bisherige Tätigkeit die internen Abläufe sehr genau und konnte ohne jeden Zeitverlust voll durchstarten. Von Markus Krapf

Herzlichen Glückwunsch zum neuen Job. Sehen sie denn ihre neue Aufgabe als Karrieresprung? Ich sehe diese Aufgabe als eine schöne Herausforderung. Die Arbeit wird zwar politischer sein und natürlich ist es auch ein Karrieresprung. Den habe ich so aber nicht geplant. Ich habe nach dem Jura-Studium in Augsburg als Anwalt gearbeitet. Vor zehn Jahren ging ich dann in den öfentlichen Dienst ins Personalreferat bei der Landeshauptstadt München. Hier geiel es mir richtig gut und der Plan war eigentlich, länger zu bleiben. Trotzdem wechselte ich nach zweieinhalb Jahren in meine Heimatstadt Augsburg ins Umweltreferat und ging weitere zweieinhalb Jahre später zum Personalamt. Dort blieb ich - sie können es sich vorstellen - zweieinhalb Jahre, ehe mich Oberbürgermeister Dr. Gribl fragte, ob ich nicht die Direktoriumsleitung übernehmen wolle. Nach weiteren zweieinhalb Jahren bot man mir jetzt das Amt des Ordnungsreferenten an. Wohin wird es sie denn dann in zweieinhalb Jahren verschlagen? (Lacht ...) Ich bin jetzt für sechs Jahre gewählt und in diesen sechs Jahren werde ich mit Volldampf als Ordnungsreferent für Augsburg arbeiten. Einigen Augsburgern ist ihr Name bisher vielleicht kein Begrif, obwohl sie ja - im Fußball würde man sagen - ein absolutes Eigengewächs sind. Ich bin in Augsburg geboren und habe in Neusäß Abitur gemacht. Die Kurzfassung lautet, dass ich eigentlich nie so richtig aus Augsburg weggekommen bin, weil es mir hier einfach gut gefällt. Meine Mutter hat mich mit sechs Jahren zu den Augsburger Domsingknaben geschickt, da bin ich richtig hineingewachsen und inde rückblickend, dass es eine wahnsinnig wichtige und tolle Zeit für mich war. Schon dadurch hatte ich eine

noch engere Verbindung zu Augsburg. Ich bin also auch fürs Studium dageblieben, gerade weil ich hier über die Dommusik hinaus in verschiedenen Konstellationen immer Musik gemacht habe. Sogar nach München bin ich damals von Augsburg aus gependelt. Wo leben sie denn mit ihrer Familie? Ich wohne mit meiner Frau, die angehende Onkologin an der Uniklinik Augsburg ist, und mit meinen beiden ein- und vier Jahre alten Töchtern seit eineinhalb Jahren in der Nähe der Wertach in Göggingen. Mich halten also drei Frauen auf Trab (lacht ...). Was genau sind denn ihre wichtigsten Zuständigkeitsbereiche als Ordnungsreferent? Das Referat ist ziemlich groß. In erster Linie – und das interessiert die Bürgerinnen und Bürger am meisten - geht es um zwei große Bereiche. Nämlich um Ordnung und Sicherheit unserer Stadt, aber auch um die Weiterentwicklung der Digitalisierung. Ein bisschen interner sind hingegen die Aufgaben in den Bereichen Personal und Organisation. Mit Digitalisierung, Personal und Organisation hatten sie bisher bereits tagtäglich zu tun, wie ist das mit Ordnung und Sicherheit? Der Ordnungsbereich mit dem Bürgeramt, den Bürgerbüros, aber auch mit der Ordnungsund Ausländerbehörde oder dem Standesamt ist tatsächlich eine neue Herausforderung für mich. Das sind genau die Bereiche, bei denen der „Otto Normalbürger“ Kontakt mit der Stadt Augsburg hat. Hier zeigt die Stadt ihr Gesicht, das sind ihre Visitenkarten. Ordnung und Sicherheit sind Belange, die bei den Bürger*innen immer im Fokus stehen. Das ist richtig und Ordnungsrecht ist etwas Tolles. Es gibt Regeln in unserer Stadt, an die wir

uns halten müssen, um die Rechte aller unter einen Hut zu bringen. Auch wenn in diesem Bereich einiges Neues auf mich zukommen wird, so kann ich sagen, dass sich vielleicht lediglich 20 Prozent meiner Arbeit um die tatsächliche Rechtslage drehen werden. 80 Prozent werden Gespräche, Konliktlösungen und empathisches Zuhören ausmachen. Diese Dinge sind sehr, sehr wichtig im Umgang mit den Menschen. Diese Geisteshaltung habe ich während meiner ersten Tätigkeit in München im öfentlichen Dienst verinnerlicht und auch bei allen weiteren Aufgaben so weitergeführt. Wie ist denn der aktuelle Stand und was sind ihre Pläne im Bereich der Digitalisierung? Wenn wir eine moderne und zukuntgewandte Stadt sein und auch bleiben wollen, die alle Bevölkerungsschichten gut ansprechen und bedienen kann, dann ist die Digitalisierung ein wichtiger Anknüpfungspunkt. Zum Beispiel beim Abbau von Sprach-, Behinderungs- oder Sozialbarrieren oder bei Themen aus der Migration. Hat die Stadt nicht sogar die Verplichtung, bis 2022 alle Verwaltungsleistungen digital anzubieten? Das ist richtig. Und hier sind wir übrigens auch schon einen ganzen Schritt weiter als viele andere Kommunen. Es gab eine schöne Umfrage des „Smart City.Atlas by bitkom“. Dieser unabhängige Branchenverband hat bei 81 Städten nachgefragt, wo sie genau stehen und Augsburg belegte am Ende den beachtlichen sechsten Platz. Das zeigt, dass wir vorangehen. Denken sie nur an unsere Online-Leistungen im Bürgeramt mit Terminvereinbarungen, Ummeldungen oder dem Beantragen der elektronischen Personalausweise. Interessant für die Wirtschat ist beispielsweise auch das Online-Einreichen von Bauanträgen. Wir sind noch lange nicht am Ende der Fahnenstange, aber es wurde in den letzten Jahren wichtige

zOOm

„Ich habe keine Angst, Ordnungsreferent dieser Stadt zu sein!“ schen Betriebe der Stadt zuständig. In welche dieser Läden sind sie bisher gerne gegangen? Ich bin nicht der klassische Szenegänger, aber ich schätze das bunte gastronomische Leben in der Stadt. Lassen sie es mich so sagen, ich bin eher im Massimiliano als im Peaches anzutrefen. In meiner Junggesellenzeit habe ich auch einige Zeit im Annapam verbracht.

Vorarbeit geleistet, sodass wir unsere Ziele in den nächsten beiden Jahren auch erreichen werden. Wie hoch ist eigentlich der Anteil an Bürger*innen, die den digitalen Service nicht in Anspruch nehmen? Gerade die Corona-Krise hat uns gezeigt, dass ungefähr 30 Prozent der Leute nicht digital mit uns kommunizieren können oder wollen. Auch für diese Menschen muss die Stadt weiterhin komfortabel erreichbar sein. Sie können es also als klare Zusage werten, dass wir sowohl eine einfache und niederschwellige Digitalisierung stärken und ausbauen, aber auch die persönliche Erreichbarkeit erhalten werden. Das sehen sie am Umbau und der Wiedereröfnung des Bürgerbüros in Lechhausen oder an dem neuen Bürgerbüro, das gerade am Klausenberg in Göggingen entsteht. Die Öfentlichkeit dachte nach der Wahl, dass ihr Vorgänger Dirk Wurm vielleicht als Ordnungsreferent weitermachen dürte. Seit wann wussten sie, dass es anders kommen wird? Ich bin Mitte April gefragt worden, ob ich mir vorstellen könnte, dieses Amt zu übernehmen. Wie beurteilen sie die Arbeit ihres Vorgängers? Sie haben zusammen mit ihm im Krisenteam der Stadt gearbeitet. Ich habe, seit ich Stadtdirektor war, immer sehr gut mit Dirk Wurm zusammengearbeitet. Wir werden auch weiterhin ein gutes Verhältnis haben. Wir hatten gegenseitig immer ein ofenes Ohr füreinander und ich kann sagen, dass das Ordnungsreferat unter der Leitung meines Vorgängers gut gearbeitet hat. Wir sind eine Großstadt, die eine den Menschen zugewandte Ordnungspolitik braucht und ich glaube, dass dies in der Vergangenheit auch gelungen ist. In dieser Kontinuität sehe ich mich. Was unterscheidet sie außer dem Parteibuch von ihrem Vorgänger? Dirk Wurm hat drei Kinder, ich habe zwei und wir fahren beide gerne Rad! (lacht ...) Sie sind in Zukunt auch für die gastronomi-

Inwiefern können sie dem Einzelhandel und der Gastronomie Hofnung machen, bald in eine „Vor-Corona“-Realität zurückkehren zu können? Diese Frage bewegt uns natürlich alle, nicht nur wegen der Gastronomie übrigens. Wenn man den Fachleuten, wie zum Beispiel Professor Dr. Axel Heller von der Uniklinik, glaubt, dann dauert die Entwicklung eines Impfstofs noch mindestens ein Jahr. Erst dann kann eine echte Normalität zurückkehren. Bis dahin müssen wir uns eben damit anfreunden, gewisse Hygieneregeln wie Abstand und Maskenplicht einhalten zu müssen. Das Brutalste daran ist für mich übrigens die Entfremdung, die damit einhergeht. Sie haben es ja selber gemerkt, als wir uns eben begrüßt haben, es ist einfach eine komische Situation. Ich konnte Eva Weber nach der Wahl nicht einmal die Hand geben oder sie umarmen, um nur ein Beispiel zu nennen. Die Situation, in der sie als Ordnungsreferent begonnen haben, konnte eigentlich kaum schwieriger sein? Natürlich ist es eine große Herausforderung, ich bin aber in der glücklichen Lage, ein gutes Team um mich zu haben. Alle Ämter, die ich betreue, verfügen über richtig gutes Personal. Auch die Polizei, die Berufsfeuerwehr und die Freiwilligen Feuerwehren sind alle toll aufgestellt. Und darüber hinaus haben wir in Augsburg trotz der aktuell hohen Anspannung eine starke und friedliche Stadtgesellschat. Deswegen habe ich keine Angst, Ordnungsreferent dieser Stadt zu sein. In der ganzen Republik wurde ein Vorfall vor dem Corso in der Maximilianstraße sehr kontrovers diskutiert. Wie ist ihre Sicht? Die Situation ist entstanden, weil wir uns in einem Spannungsfeld bewegen. Dem hochnotwendigen Infektionsschutz stehen die allmählichen Lockerungen gegenüber und hier ist ein hohes Maß an Verantwortungsbewusstsein nötig. Das haben 95 Prozent der Bevölkerung, dem Rest fällt es etwas schwerer. Mehr möchte ich aktuell dazu nicht sagen, weil erst die Details genau aufgearbeitet werden müssen. Wichtig ist für die Gastro-

nomen, ein hohes Maß an Selbstverantwortung zu praktizieren, weil nur so die ganzen Lockerungen aufrechterhalten werden können. Das letzte, was wir jetzt wollen, ist eine zweite Infektionswelle. Wäre es hier nicht am einfachsten, den „To-goAusschank“ nach 23.00 Uhr zu untersagen? Natürlich überlegen wir uns immer wieder verschiedene Maßnahmen. Das ist das Wechselspiel zwischen den Freiheiten, die uns das Infektionsschutzgesetz lässt und den Maßnahmen, die zu seiner Einhaltung getrofen werden müssen. Hier gibt es Unschärfen, bei denen man viel Fingerspitzengefühl benötigt. Wir wollen den Gastronomen die Möglichkeit geben, Umsatz generieren zu können. Ich bin froh um die bunte Szene, gerade auf der Maximilianstraße und habe absolut kein Interesse, die Lokale zu schädigen. Aber es muss mit diesen Freiheiten sehr verantwortungsvoll umgegangen werden. Der patrouillierende Ordnungsdienst der Stadt Augsburg wird von den Leuten otmals kritisiert und eher negativ beurteilt. Bei uns kommen tatsächlich Beurteilungen über den Ordnungsdienst an, positive wie negative. Natürlich nehmen wir sowohl Lob als auch Kritik ernsthat zur Kenntnis. Ich persönlich inde, dass der Ordnungsdienst in den letzten Jahren eine Wandlung zum Positiven durchgemacht hat. Da hatte ich übrigens noch keine Verantwortung für diesen Bereich, das ist meine Beobachtung als Bürger in dieser Stadt. Die Ansprache der Mitarbeiter an die Menschen ist deutlich zugewandter geworden, wir haben da schon gutes Personal. Man muss aber auch sehen, dass wir insgesamt in Augsburg nur 21 Mitarbeiter beim Ordnungsdienst haben, von denen erwartet wird, dass sie sich rund um die Uhr um die ganze Stadt kümmern. Die Funktion des Ordnungsdiensts ist meiner Meinung nach unbestritten notwendig. War es eigentlich keine Option für sie, weiterhin in ihrem alten und etwas „windgeschützteren“ Job als Stadtdirektor zu arbeiten? Natürlich war das auch eine Option. Ich möchte jetzt nicht zu pathetisch sein, aber ich mag meine Stadt und ich inde es schön, als Ordnungsreferent in einer führenden Rolle für Augsburg tätig sein zu dürfen. Ich inde das sogar richtig gut! Und lassen sie es mich so sagen: Mir imponieren Menschen wie Dr. Menacher, Dr. Wengert oder Dr. Gribl - um jetzt einmal nur unsere ehemaligen Oberbürgermeister zu nennen - die sich mit ihrer Energie und ihrem Leben, zumindest für einen gewissen Zeitraum, ganz in den Dienst unserer Stadt gestellt haben.

zOOm

Ein Lichtblick in der Kulturszene!

Das Friedensfest-programm zum Thema „Rituale“ findet statt Dem Friedensbüro ist es gelungen, wenigstens einen Teil der Veranstaltungen zu realisieren. Mit vereinten Kräften konnte ein abwechslungsreiches und spannendes Programm auf die Beine gestellt werden, das an die aktuell notwenigen Vorgaben angepasst ist. Theater, Gespräche, Vorträge, Kunst und Aktionen im öffentlichen Raum laden ab Anfang Juli dazu ein, das Thema „Rituale“ in der Friedensstadt Augsburg zu erleben und zu durchleuchten. Hier die Highlights:

30.06. Eröfnung

05.08. Rituale in Fußballstadien

Sommerbühne im Annahof, Beginn: 20.00 Uhr

Ein Livestream vom Fanprojekt Augsburg des SJR befasst sich mit Ritualen in Fußballstadien – aus soziologischer Perspektive und mit Einblicken in die echte Augsburger Fanszene.

Eröfnet wird das Friedensfest mit einem Tanz-Theater von Baba Murah und Candomblé Berlin. Die Gruppe zeigt ein Reinigungs- und Heilungs-Ritual der afro-brasilianischen Candomblé Religion.

04.07. & 05.07. „zeitfenster“ Unter dem Titel „zeitfenster“ performen die Ensemblemitglieder von FaksTheater, Christian „Beppo“ Peters, Bluespots Productions und Performic Szenencollagen vor den Fenstern von Augsburger*innen.

06.07. Gesprächsrunde mit prof. Dr. Barbara Stollberg-Rillinger Augustana Saal, Beginn: 20.00 Uhr Beim Kooperationsformat des Friedensbüros „DenkRaum“ ist die Ritual-Expertin Prof. Dr. Barbara Stollberg-Rillinger zu Gast. Sie erhielt 2017 den Preis der Leipziger Buchmesse und den Sigmund-Freud-Preis für wissenschatliche Prosa. Die Moderation übernimmt Dr. Barbara Staudinger vom Jüdischen Museum.

21.07. bis 08.08. Mural-projekt Wandgemälde in der Reichenbergstraße 50

programm-Klassiker Es werden auch einige Klassiker wie das Multireligiöse Friedensgebet am 07.08. und die Gottesdienste am 08.08. stattinden. Die Friedenstafel musste leider abgesagt werden. OB Eva Weber wird jedoch auf der Sommerbühne im Annahof ein Grußwort zum Feiertag sprechen.

Tickets Für alle (auch kostenlose) Veranstaltungen im Annahof wird ein Ticket benötigt. Für die Sommerbühne gibt es die Tickets nur im Vorverkauf unter www.sommerbuehne-annahof.reservix.de/events oder telefonisch unter Tel. 0180-6700733. Für alle anderen Veranstaltungen ebenfalls unter Reservix oder nach Anmeldungen bei den jeweiligen Veranstaltern. Es kann sein, dass Veranstaltungen wegfallen müssen. Aktualisierte Informationen indet ihr unter: www.friedensstadt-augsburg.de Mesk - Foto: Pinar Bertsche

Das Mural-Projekt ist eine Kooperation des Friedensbüros mit dem Verein „Die Bunten“. Das ausgewählte Bild zum Thema „Rituale“ von Eva Krusche und Vera Dafner ziert küntig eine Hauswand der Wohnbaugruppe Augsburg.

24.07. und 25.07. Festival der Kulturen Das Festival der Kulturen indet in einer gekürzten und veränderten Version statt. Es gibt zum einen Live-Konzerte von Meşk, Harrycane Orchestra und Wang Li und zum anderen einige Video-Vorführungen.

28.07. Kurzilm-Abend Kino Mephisto, Beginn: 20.00 Uhr

Murah und Candomblé Foto: Eike Walkenhorst

Erwin Schletterer vom Brücke e.V. hat mit „Immer wieder...“ sieben internationale, zum Teil ausgezeichnete Kurzilme zum Thema Rituale zusammengestellt. Wang Li - Foto: Hai Zhang

Zoom

LIEBE GEHT DURCH DEN MAGEN! INTERVIEW MIT DEM AUGSBURGER KOCH

BENJAMIN MITSCHELE

Benjamin Mitschele ist mit dem Restaurant „Alte Liebe“ der Spagat zwischen feiner Küche und urbanem Setting außerordentlich gut gelungen. Seit September 2019 schwingt er nach seinem Umzug von der Ludwigstraße den Kochlöffel nun im Bismarckviertel. Walter Sianos traf ihn zum verbalen Amuse-Gueule.

Zoom

Mir gefallen diese Pariser Neo-Bistronomie-Konzepte. Handwerklich gut gemachte Küche, mit guten Produkten, aber eben eher in einem casualurbanen Setting. In der „Liebe“ darf es auch mal etwas lauter zugehen, es soll etwas Lebendiges haben.

Was war dann die Initialzündung? Eine ganz banale. Ich war ungefähr 13, meine Mutter war nicht daheim, und es gab nichts zum Mittagessen. Ein Freund war da und er meinte, lass uns einfach Nudeln mit Schinken-Sahne-Sauce kochen. Das hat dann sogar geschmeckt und ich war überrascht, wie leicht doch Kochen sein kann. Dass es allerdings alles andere als leicht ist, weiß ich erst heute. Und so ging es weiter, ich war dann irgendwann fürs Familienabendessen zuständig und habe mich da in allen Richtungen ausprobiert.

Sie ist die einzige Frau, die unter den besten 100 deutschen Köchen 2019 gelistet war. Die einzige? Oh ... Ich habe schon vermutet oder gar befürchtet, dass es nicht wirklich viele sind. Aber nur eine? Das ist dann doch überraschend.

Du hast das Einmaleins des Kochens später im Augsburger Edelrestaurant „Magnolia“ erlernt. War das die klassische Ausbildung mit 17? Nein, ganz und gar nicht, ich war eher ein Spätzünder. Nach dem Fachabitur habe ich begonnen, Digitalen Film zu studieren. Aber dann habe ich schnell gemerkt, dass ich lieber etwas Praktisches machen will. Eigentlich wollte ich zuerst gar nicht Koch werden, das war mein Hobby. Mit 23 habe ich mich dann bei einigen Restaurants um eine Lehrstelle beworben. Wie lief das ab? Ich bin einfach selber dort vorbeigegangen, habe mich vorgestellt und gefragt, ob ich mal zur Probe arbeiten dürfe. Zuerst im „Kuckuck”, dann bei „Die Ecke”. Und schon im dritten Anlauf hat das im „Magnolia“ geklappt. Mit einer klassischen dreijährigen Lehrzeit? Dank Abitur und Studium durte ich meine Prüfung vorziehen und mit einer Sonderregelung, die mein damaliger Chef forciert hat, schon nach 18 Monaten die Abschlussprüfungen machen. Allerdings mit der Bedingung, dass ich nach meiner Ausbildung noch etwas im „Magnolia” bleibe. Das habe ich dann natürlich auch so gemacht. „Kuckuck”, „Die Ecke”, „Magnolia”? Du hattest also schon eine bestimmte Vorstellung. Genau. Ich hatte das Glück, unter Toni Ludwig, dem heutigen „Tafeldecker”-Chef, zu lernen. Der wollte es schon damals besonders gut machen und dementsprechend war auch Zug drin. Das hat mir gefallen. Stark geprägt hat mich auch Franz Fuchs, ein ehemaliger Augsburger Sternekoch, und vor allem meine Zeit in Berlin. Dein heutiges Konzept in der „Alten Liebe“ ist dennoch ein anderes als im „Magnolia“?

Kennst du eigentlich Sonja Frühsammer? Ja, das ist eine Sterneköchin aus Berlin.

Warum ist die Restaurantküche eine Männerdomäne? Genau über dieses Thema habe ich mich erst neulich lange mit meinen Kollegen Vincent Fricke und Lukas Dillinger unterhalten, die sich stark für unsere Branche einsetzen und versuchen, Dinge neu zu denken. Es ist sehr schade, dass so wenig Frauen in der Küche arbeiten, weil ich mir vorstellen kann, dass sie eine andere Herangehensweise haben. So mit mehr Gefühl und weniger rationalkopflastig, das wäre schon eine große Bereicherung. Final kann ich deine Frage aber nicht genau beantworten, aber es herrscht ja generell ein großer Fachkrätemangel. Und auch ein Nachwuchs-Problem? Viele Lehrlinge kommen mit falschen Erwartungen an. Sie denken, dass da gleich vom ersten Tag an gezaubert wird. Aber vor jeder Auführung steckt erst einmal viel harte Arbeit. Deswegen brechen dann leider auch viele Auszubildende schnell wieder ab. Kochsendungen boomen im TV. Welche Show ziehst du dir rein? „MasterChef the Professional UK”, denn da treten Proﬁköche unter bestimmten Bedingungen gegeneinander an und das ist vom Fachlichen her interessant. „Chef´s Table“ und „The Mind of a Chef“ habe ich natürlich auch gesehen. Wenn es um reine Unterhaltung geht, dann ab und an „Kitchen Impossible”. Wenn ich morgens aufwache, ist einer meiner ersten Gedanken meist: „Was gibt es heute Abend zu essen?” Das ist auch bei mir so. Selbst an meinen freien Tagen dreht sich ganz viel um Essen und Genuss. Meine Freundin hat dieselbe Leidenschat und wir tingeln ot durch Restaurants, schauen uns alles an und versuchen vieles auszuprobieren. Auch unsere Reisen sind sehr kulinarisch motiviert. Japan ist hier das absolute Highlight! Mit Christian Grünwald und Simon Lang gibt es in Augsburg zwei Köche, die sich mit Michelin-Sternen schmücken dürfen. Schielst auch

du mit einem Auge auf so eine Auszeichnung? Mein Anspruch ist ein Restaurant mit Zugang für Jedermann, also für Menschen, die sich für gutes Essen aus guten Produkten interessieren. Wir versuchen das bestmöglich umzusetzen und auch viel Herz mit reinzugeben. Wir sind kein Restaurant für jeden Tag, weil wir durch den hohen Aufwand und die Güte der Produkte einen gewissen Preis abrufen müssen. Gutes und feines Essen kann ein Glücksgefühl auslösen und der Versuch, so zu kochen, dass es jemanden wirklich berührt, dass sogar die Augen leuchten, das ist das eigentliche Ziel und unsere Motivation. Welches Restaurant in Augsburg bringt deine Augen zum Leuchten? Ehrlich gesagt betreibe ich da gerne Städteflucht. Wo es mir aber immer gut gefällt, ist im Kappeneck, denn dort wird Essen mit Liebe serviert und zudem viel Wert auf die Güte der Produkte gelegt. Gib uns doch einen Tipp für ein leckeres und schnell zubereitetes Essen. Das ist gar nicht so einfach, denn gerade die vermeintlich leichten Gerichte haben es ot in sich. Ein superschnelles Essen, für das man nicht viel braucht, ist für mich Spaghetti alio e olio. Wenn ich frei habe und zuhause koche, gibt es bei uns ot eine einfache Küche. Etwas gebratenes Gemüse, ein oder zwei verschiedene Salate, aufgeschnittene Tomaten mit Burrata, ab und an mal Fleisch oder Fisch, ein guter Schinken, etwas Käse und Brot. Ganz simple Sachen eben. Welcher Traum schlummert in dir? Was mich in ferner Zukunt einmal beruflich reizen würde, wäre ein neues und nachhaltiges DeliImbiss-Konzept auszuarbeiten und vielleicht sogar an den Start zu bringen. Gutes, schnelles und gesundes Essen für einen fairen, aber echten Preis, das einem ganz klaren Nachhaltigkeitsprinzip unterstellt ist. Und insgeheim schlummert da auch noch der Traum von der kleinen Gärtnerei, in der wir unser eigenes Gemüse anbauen können. Dies würde einen Kreis schließen, denn Ines, die Frau an meiner Seite, ist Gartenbau-Ingenieurin. Beste Voraussetzungen also. Wo sehen wir dich in fünf Jahren? Na hofentlich immer noch hier in der „Alten Liebe” (lacht).

Fotos: Jonathan Stodtmeister

Wer ist eigentlich an allem Schuld? Jamie Oliver? (Lacht) Nein. Bei mir war es eher der Gastronomiekritiker und Buchautor Wolfram Siebek. Er hatte, als ich ungefähr 16 war, im Zeit-Magazin seine eigene Kolumne, die mich sehr interessiert und fasziniert hat. Ich habe mir dann sogar ein Kochbuch von ihm gekaut. Ich würde jetzt nicht sagen, dass er die Initialzündung war, aber eine Inspiration war er allemal.

zOOm

„Geht’s no mit Dir?“ Eine Reise in die Vergangenheit mit Günter Jachmanosky Erkundigt man sich bei den Augsburgern, ob sie einen gewissen Günter Jachmanosky kennen, wird man zunächst eher ein ratloses Kopfschütteln ernten. Bei den drei Buchstaben SUZ hingegen erhellen sich die Mienen schnell, besonders bei denen, die sich mit Gastro, Fußball oder Punkmusik auskennen. SUZ stammt aus der kleinen Gemeinde Wörleschwang, später führte ihn sein beruflicher Weg für eine Zeit lang nach Berlin, von wo er viele gute und neue Ideen für die Augsburger Gastroszene mitbrachte. Von Markus Krapf

„Augsburg ist ein echt schwieriges Pflaster!“

Foto: Markus Krapf

SUZ, jetzt kennen wir uns schon über 20 Jahre und ich habe immer noch keinen Schimmer, für was dein Spitzname steht. Kannst du mich bitte auklären? Das rührt aus einer Zeit, als ich in meinem Heimatdorf Wörleschwang auf der Wiese gebolzt habe. Jeder hat sich damals einen prominenten Spielernamen verpasst und ich habe mich für Zocco von Real Madrid entschieden. In Unkenntnis der richtigen Aussprache wurde aus Zocco dann Suzzo. Am Ende blieb nur noch SUZ übrig. Bis zum heutigen Tag!

Du hast deine letzte Kneipe, das nach dir selbst benannte SUZ in der Billerstraße, im Jahre 2006 geschlossen und bist seitdem von der gastronomischen Getränkekarte verschwunden. Wie verdienst du denn heute dein Geld? SUZ sollte damals für Sport, Unterhaltung und Zinnober stehen. Aber es gab einfach zu wenig davon, der Laden lief nicht richtig. Mir wurde klar, dass es so nicht weitergehen konnte, aber mit Anfang 50 den Sprung in ein normales Angestellten-Leben zu schafen, war echt hart. Durch meinen Führerschein blieb mir dann eigentlich nur die Prekariats-Branche Logistik und so beliefere ich Ford-Werkstätten in München mit den benötigten Autoteilen. Das passt soweit, aber ich muss zugeben, dass ich deutliche Verschleißspuren habe. Dafür siehst du aber wie das blühende Leben aus. Doch zurück ins letzte Jahrtausend, wie man hört, warst du Anfang der Achtziger ein Trendsetter in Sachen Mode und Musik. Schwer vorstellbar bei einem Jungen vom Land. Als kleiner Maurer-Sohn aus Wörleschwang mit polnischem Nachnamen hatte ich es tatsächlich nicht leicht am Gymnasium in Neusäß (Abiturdurchschnitt 4,0). Aber eine BEAT-Club-Sendung 1970 im Ersten Programm hat mich dann echt umgeworfen, seitdem bin ich Fan der anglo-amerikanischen Pop- und Rockkultur. War das ein Grund dafür, dass du nach Berlin gegangen bist? Nein! Ich habe damals eine Ausbildung zum Substitut gemacht. Irgendwann hat man mir eröfnet, dass das 2. Lehrjahr bei Hertie-Steglitz in WestBerlin stattinden sollte. Einen Tag lang war ich am Boden zerstört, aber dann begann ein großes Abenteuer. In deiner Zeit dort hast du Ende der 70er die absolute Hochphase des Punk miterlebt. Wie erinnerst du dich an diese Jahre? Von meinem ersten Monatsgehalt in Berlin habe ich mir ein gebrauchtes Saxophon gekaut und schon eine Woche später war ich stolzes Mitglied der „Rucki-Zucki-Stimmungskapelle“ aus Britz Süd. Die waren damals sogar schon auf einer Schallplatte mit drauf! Das war gelungene Integration, denn West-Berlin war schon eine komplett andere Welt, in die übrigens auch viele andere „Auxbürger Punx“ mit ausgewandert sind. Ich habe jedenfalls in Berlin alle angesagten Punk- und Wave-Bands dieser Zeit live gesehen, warum genau wir aber immer in den „Dschungel-Club“ reingelassen wurden, ist mir ehrlich gesagt bis heute ein Rätsel (lacht).

zOOm

ment. Er hat als erster auf - und nach einem legendären Festival auch als letzter wieder zugesperrt. Dazwischen waren Leute aus ganz Süddeutschland da, so etwas hatte man in unserer Region tatsächlich zuvor so noch nie gesehen. Hast du heute noch Kontakt zu deinen beiden Bandkollegen? Bei Kuno und Inge vom Fettinger-Klan schaue ich noch regelmäßig vorbei, Sohn Lukas wurde übrigens 2014 wegen seiner Verdienste beim TVASkaterhockey als Augsburger Sportler des Jahres ausgezeichnet. Pulle betrieb Ende der Achtziger zusammen mit seiner Frau Angela und Peter Bommas den absoluten Kultschuppen „Bootleg“ in Oberhausen. Jetzt hat er als Bassist der „Creeping Candies“ seine musikalische Erfüllung gefunden und ist hier neben seinem Job als Techniker bei der Stadthalle Gersthofen immer noch aktiv. In welchen Kneipen hat sich die Szene denn damals bewegt? Da gab es eine richtig gute Auswahl. Im Subway oder im Ice-Club im Curt-Frenzel-Stadion, im legendären Siedlerhof im Bärenkeller natürlich, auf den Parties im Fabrikschloss oder bei den „Schiemännern“ in Wellenburg. Oder auch im Odeon und im Loch am Königsplatz. Auch du selbst hast 25 Jahre lang die Augsburger Club- und Kneipenszene mit dem Blue Note, dem Vega oder auch dem Kerosin aufgemischt. Stimmt. Blaues Neonlicht, Cocktails statt Pils-Gläser, Kafee aus einer italienischen Siebträger-Maschine, US-Bands für 10 Mark Eintritt. Das sind die Dinge, die neu waren und die mir positiv in Erinnerung geblieben sind. Aber eben auch der ständige Ärger mit den Augsburger Ordnungsbehörden. Heute wird die Club-Szene mit Steuergeldern subventioniert, mir hat man insgesamt 18 Ordnungswidrigkeits-Bescheide aufgebrummt und sogar mit Berufsverbot gedroht. Klingt ja nicht so, als würdest du den alten Zeiten nachtrauern? Im Kerosin war ich von 1993 bis 1997 Mitbetreiber und Wirt, danach begann der ganze Techno- und Kommerzscheiß, das war nicht mehr meine Welt. Außerdem ist Augsburg ein echt schwieriges Plaster! Ich trauere also nicht, träume aber heute öter noch von irgendwelchen Szenen aus den diversen Lokalen, die dann irgendwann unschön werden. Dann wache ich auf. Deine „Pele“- Sportbar, die du nach dem Kerosin gemacht hast, gilt bis heute als die Mutter aller Sportbars. Hatte nicht sogar die Fanszene des FC Augsburg bei dir in der Klinkertorstraße ihren absoluten Ursprung? Samstag Nachmittag nach den Heimspielen des FCA im Rosenaustadion sind immer alle in die „Pele-Bar“ gekommen, um Bundesliga zu schauen. Mit dabei war auch ot der damalige FCA-Präsident Walther Seinsch. Hier hat sich dann auch der erste „neue“ FCA-Fanclub „Augsburger Jungs“ gegründet und das Wunder nahm seinen Lauf.

Warum bist du dann überhaupt wieder in die schwäbische Provinz zurückgekommen? Irgendwie und sowieso hat sich in Berlin alles ein wenig zerlaufen und ich habe tatsächlich Heimweh bekommen.

Warst du vielleicht mit dieser Idee in Augsburg ungefähr zehn Jahre zu früh dran? Damals kamen noch keine FCA-Spiele live im TV und auch Premiere sendete noch nicht in dem Umfang, wie wir es heute von SKY oder DAZN gewohnt sind. Augsburg ist nicht Philadelphia! Ich war tatsächlich etwas zu früh mit diesem Konzept und das hat mich zunächst auch eine ganze Stange Geld gekostet. Am Anfang kam kaum jemand, erst die WM 1998 brachte die Rettung. Außerdem war ich als bekennender Bayern-Hasser auf die Live-Übertragungen der Spiele des FCB angewiesen. Eine Schande eigentlich!

Zurück in Augsburg hast du zusammen mit Kuno Fettinger und Johann „Pulle“ Pupeter bei der Punkband „Stalinorgel“ gespielt. Hattet ihr damals eigentlich Konkurrenz in der eigenen Stadt? Konkurrenz-Denken war uns absolut fremd. Mit „Stalinorgel“ waren wir sogar Mitveranstalter des 1. Augsburger Punk-Festivals in der Dorfschenke zu Bachern. Mein Bandkollege Pulle hatte damals den Schlüssel für das Etablisse-

Legendär bis heute ist deine, sagen wir mal, rustikale Art, mit den Gästen umgegangen zu sein. Meine Gäste, die sich überwiegend in der alternativen Szene bewegten, hatten meist die Vorstellung, dass es von allem immer das Beste geben müsse, dies aber praktisch nichts kosten dürfe. Da war dann sogar ich ot sprachlos und mir blieb als Antwort ot nur das berühmte: „Geht’s no mit Dir?!“

zOOm

Von Oberbayern nach Schwaben Ina Marks, Augsburger Allgemeine, wechselt die perspektiven

Hier über mich zu schreiben, ist gar nicht so einfach, wie ich zunächst dachte. Denn eigentlich bin ich es gewohnt, nur über andere zu berichten. Von Ina Marks

zOOm

Gästeblog

Als Lokalredakteurin bei der AZ lerne ich viele Menschen kennen. Menschen, an denen man auf der Straße vielleicht einfach vorbeigehen würde, ohne Notiz von ihnen zu nehmen. Durch meinen Job weiß ich: Jeder von ihnen hat eine interessante Geschichte zu erzählen. Die einen überraschen, muntern auf, andere hingegen sind wahnsinnig traurig. Ich empinde es jedes Mal als eine Ehre, wenn Augsburger mir ihre Geschichten und ihre Gedanken anvertrauen, damit ich diese veröffentlichen darf. Für mich ist das alles andere als selbstverständlich. Manche Geschichten bewegen mich nachhaltig. Wie etwa die der alleinerziehenden türkischen Mutter.

Nach dem Brand in ihrer Wohnung in Oberhausen steht die Frau mit den beiden Töchtern vor dem Nichts. Die Flammen haben alles vernichtet. Die Frau, die sich als Servicekrat in einem Imbiss ein schmales Geld verdient, muss mit ihren Kindern von vorne anfangen. Als wir zusammen in ihrer verkohlten Wohnung stehen, ließen bei ihr die Tränen. Aber sie lamentiert nicht, sondern sucht nach Lösungen. Ich denke etwa auch an Rosemarie Wirth. Schonungslos ofen schildert sie mir, wie ein rechtsabbiegender Lkw in der Jakobervorstadt sie auf dem Fahrrad zweimal überfuhr. Seitdem muss sie ein Leben unter unvorstellbaren Schmerzen führen. Jeder Tag bedeutet für die Augsburgerin ein neuer Kampf. Sie nimmt ihn immer wieder auf und hat dabei einen WahnsinnsHumor. Das beeindruckt mich zutiefst. Von solchen Menschen kann man viel lernen, inde ich. Außerdem gibt es die skurrilen Begegnungen, die mich begeistern. Als mir der König von Augsburg erklärt, wie er die Wochen nach Farben auteilt und warum er welche Routen für seine Spaziergänge aussucht, lerne ich ihn und seine Logik verstehen. Dass der Mesner von St. Ulrich und Afra in seiner Freizeit auf Promi-Beerdigungen geht und Sterbebilder sammelt, inde ich herrlich schräg. Ich liebe meinen Beruf - und ich liebe Augsburg. Allerdings musste ich Letzteres erst lernen. Denn ich komme ursprünglich aus Landsberg. Für mich ist es eine der schönsten Städte hier in der Region. Zudem hat der Oberbayer an sich den gemeinen Schwaben von Haus aus nicht besonders lieb. Dementsprechend ielen die Reaktionen meiner Landsberger Freunde aus, als ich vor sechs Jahren meinen Umzug verkündete. „Was, du ziehst nach Augsburg?“ Sie waren entsetzt. Beachtlich, wie viel Fassungslosigkeit rund 40 Kilometer Entfernung auslösen können. Ehrlicherweise fand ich die Vorstellung eines A-Kennzeichens auch nicht prickelnd. Aber dass der Umzug schier mit einem Verrat gleichgesetzt

wurde, war übertrieben. Doch der eingeleischte Landsberger hegt seit Jahrzehnten eine Abneigung gegenüber dem Augsburger. Woran das liegt? Vielleicht sind die vielen Sch-Laute im Augsburger Dialekt schuld. Oder, dass die Schwaben gerne an Wochenenden ins Landsberger Inselbad und im Wildpark einfallen und die Plätze in den Cafés am Lechwehr in Beschlag nehmen. Aber ehrlicherweise kenne ich die wahren Ursachen nicht. Ich weiß lediglich, dass es so ist. Da muss ich nur in meine Jugend zurückschauen. Wenn der AEV damals noch auf den EVL (Eishockeyverein Landsberg) traf, war irgendeine Schlägerei garantiert. Wenn nicht auf dem Eis, dann unter den Fans. Oberbayern gegen Schwaben, Schwaben gegen Oberbayern. Abgesehen davon, dass ich Quentin Tarantino-Filme liebe, bin ich wenig blutrünstig. Aber als Teenie war ich doch froh, wenn mal etwas Aufregung ins kleine, beschauliche Landsberg einkehrte. Und sei es durch eine Rauferei. A propos beschaulich.

„In Augsburg habe ich mein eigenes, neues Bullerbü gefunden.” Meine Freundinnen nennen Landsberg gerne „Bullerbü“. Weil das Leben dort in Ordnung ist und jeder jeden kennt. Meist weiß man sogar mehr über die anderen, als diese jemals selbst von sich in Erfahrung bringen könnten. Ich dachte, in Augsburg ist das etwas anders. Bei ihrer Größe ist die Stadt etwas anonymer. Mein Gott war ich naiv. Ich erinnere mich nur an diese eine unglaubliche Szene. Ich war neu in Augsburg und begleitete meinen Mann auf eine Party. Jürgen war übrigens der Grund meines Umzugs, aber das nur am Rande. Auf diesem großen Fest also ging plötzlich eine Frau gezielt auf mich zu. Ich kannte sie nicht, aber die Frau meinte unverblümt: „Ich war schon ganz neugierig auf Sie und habe mich gefragt, ob Sie wohl Kleidergröße 36 tragen.“ Dabei taxierte sie mich von oben bis unten und grinste mich herausfordernd an. Wie meine Gesichtszüge reagierten, weiß ich nicht. Ich jedenfalls blieb hölich. Bei dieser unvergesslichen Begegnung wurden mir zwei Dinge klar: 1. Augsburg ist irgendwie auch nur eine Kleinstadt. 2. Von hier an kann es mit den Augsburgern und mir nur noch bergauf gehen.

Ich behielt Recht. Inzwischen liebe ich Augsburg. Zwar habe ich noch keinen Ersatz für das tolle Landsberger Inselbad gefunden und der Lech ist auch nicht so schön in die Stadt integriert, aber dafür gibt es so viele andere Dinge. Ich mag den Stadtwald, das Theater, die vielen Cafés, Gassen und Kirchen, den Wittelsbacher Park, die Wertach, die Ofenheit der Menschen, aber auch deren Schrulligkeit. Wie mich neulich ein Straßenbahnfahrer über Lautsprecher zusammengrantelte, weil ich mich in seinen Augen als Radfahrerin unkorrekt verhalten hatte, war herrlich. Den Hotelturm inde ich inzwischen architektonisch einfach nur geil und manchmal erwische ich mich bei einem „woisch“. Ich liebe es, morgens auf den Sandplätzen des TC Augsburg Tennis zu spielen und dabei die Störche über die Baumwipfel hinweg liegen zu sehen, die im Zoo ihr Nest haben. Ich bekomme von den Augsburger Geschichten, die SackpfeifenWirt Egon zu erzählen weiß, nicht genug und freue mich jedesmal, wenn ich auf der Straße der über neunzigjährigen Theater-Garderobiere Hildegard Doser begegne. Eine tolle Frau. Wenn ich in der Tram durch die Ulmer Straße fahre, schaue ich gerne in die Schaufenster der vielen Abend- und Brautmodengeschäte. Dann male ich mir aus, wie ich wohl in so einem glitzernden Tüllhaufen aussähe. Vor allem aber habe ich in Augsburg mein eigenes, neues Bullerbü gefunden. Es ist das Lechviertel, in dem mein Mann und ich leben. Ich inde es ein herrlich beschauliches Fleckchen Augsburg. Nicht nur wegen der plätschernden Kanäle, der alten Häuser und der individuellen Geschäte. Sondern auch wegen der Menschen. Ob es DHL-Bote Alois ist, Eisverkäufer Christian, Boutique-Inhaberin Milana - irgendjemand hat immer Zeit für einen freundlichen Ratsch. Oder für Hilfe, wenn nötig. Ich denke da nur an Barbetreiber Omid vom „Le Coq“. Wir hatten uns daheim ausgesperrt. Er lieh uns eine lange Leiter, auf der wir zum geöfneten Küchenfenster im ersten Stock hochkletterten. Im Lechviertel hält man zusammen, ohne sich unangenehm auf die Pelle zu rücken. Das mag ich. Meine anfänglichen Vorbehalte gegen Augsburg waren schnell verschwunden. Die vieler Landsberger mittlerweile auch. Das merke ich vor allem samstags, wenn sie hier einfallen und die Plätze auf dem Stadtmarkt, am „Il Vicolo“ oder auf der Maxstraße besetzen. „Augsburg ist unkomplizierter und gemütlicher als München und es hat sich so gemacht“, verkündete mir neulich erst eine Landsbergerin, die mit ihrem Mann beim Schwingenstein auf dem Stadtmarkt Fischsuppe löfelte. Fast wäre mir rausgerutscht: „Merksch was?“

zOOm

Theaterzeit Ausgabe 07 – 2020

Wir freuen uns, Sie wieder begrüßen zu dürfen!

zOOm sTaaTsTheaTeR augsbuRg

The Show Must Go On! Musical-Gala auf der Freilichtbühne Statt der ursprünglich geplanten Musicals »Kiss Me, Kate« und »Herz aus Gold«, die wegen der Corona bedingten Schließung leider abgesagt werden mussten, veranstaltet das Staatstheater Augsburg schon seit dem 27.06. und noch bis zum 31.07. auf der Freilichtbühne am Roten Tor eine große Musical-Gala mit prominenter Besetzung. Stars wie Katja Berg, Chris Murray, Susanna Panzner, Alexander Franzen und viele andere mehr werden das Publikum mit Songs aus beliebten Musicals begeistern, wenn es heißt: The Show Must Go On! Mit Hits u. a. aus: »Kiss Me, Kate«, »Jesus Christ Superstar«, »Aladdin«, »Rocky Horror Show«, »Herz aus Gold« und den Abba-Songs »Mamma Mia« & »The Winner Takes It All«. Termine: 02., 03., 04., 07., 09., 10., 11., 12., 14., 16., 17., 18., 22., 23., 24., 25., 28., 29., 30. und 31.07., jeweils um 21.00 Uhr

Kunstrasen – Die Open-Air-Bühne im martini-park »Theater und Musik unterm Sternenzelt«

»Wunschkonzert«

Pünktlich zum Sommeranfang bringt das Staatstheater Augsburg die Kunst auf den Rasen: Und zwar auf idyllischer Wiese unter hohen Bäumen im martini-Park, bekannt von den wunderbaren Theaterfesten. Allein, zu zweit oder mit Familie, ganz gleich, wie Ihr Euch entscheidet, es ist für jeden etwas dabei. Seit dem 18. Juni und noch bis 26. Juli erwarten Euch jeweils von Donnerstag bis Sonntag die Ensembles mit einem vielfältigen Programm auf der neuen Open-Air-Bühne im martini-Park. Die Wiese im grünen Herzen des Textilviertels wird zu Konzertbühne, Lesestube, Ballettstudio und Spielwiese. Abwechslungsreiche Programme finden am Nachmittag und Abend mit Künstler*innen aller vier Sparten des Hauses statt.

Das beliebte Format kehrt ein allerletztes Mal zurück für eine Aufführung unterm Sternenhimmel: Erlebt vom Liegestuhl aus, wie sich Schauspieler*innen mit demselben Song in verschiedenen Genres und Kostümen um Kopf und Kragen singen. Ihr bestimmt dabei wie immer per Applausometer den finalen Siegersong des Abends. 24.07. um 20:00 Uhr

»Sunset Clubbing« Mit feinsten Beats unter freiem Himmel bringen lokale DJ*s jeden Donnerstag den Rasen im martini-Park zum Brummen: 20:00 bis 22:00 Uhr Sunset Clubbing – Bring Your Own Picknickdecke!

»shifting_perspective / boléro« Mit »shifting_perspective« eröffnete das Ballett Augsburg das neue #digitaltheater des Staatstheaters. Zusammengesetzt aus Solochoreografien der Tänzer*innen entstand eine magische Reise durch Bewegung und Raum. Maurice Ravels »Boléro« ist die Grundlage einer weiteren digitalen Arbeit, choreografiert von Ballettdirektor Ricardo Fernando, die in Zusammenarbeit mit der Hochschule Augsburg entsteht. Freut Euch darauf, Teile der beiden äußerst vielschichtigen Choreografien live auf der Bühne zu erleben. 17. & 18.07., jeweils 19:00 Uhr

Best of »Wünsch dir was« Die schönsten Melodien aus Oper und Operette, ergänzt durch Eure Wünsche Seit Beginn der Corona-Pandemie hat das Staatstheater mit »Wünsch dir was« kurze, individualisierte Kunstgrüße verschickt. Jetzt rücken wir wieder näher zusammen: Jeweils drei Sänger*innen geben zum Besten, welche Arien und Duette in den letzten Wochen und Monaten besonders gern geordert wurden sowie Musik, die ihnen selbst am Herzen liegt. Unterstützt werden sie dabei von einer kleinen Abordnung des Opernchores. Natürlich darf auch gewünscht werden! Aus einer Repertoireliste könnt Ihr vor Ort einen musikalischen Gruß aussuchen und Eurer Begleitung (eigene Haushaltsmitglieder und gesondert angereiste Sitznachbar*innen) eine Freude machen. 05., 19. & 26.07. um 16:00 Uhr, 12.07. um 11:00 Uhr

»Die Wanze« Tierische Geschichten für alle ab 8 Jahren Der Frieden im Garten ist bedroht! Durchgedrehte Wespen, dusselige Würmer und peinliche Ameisen bevölkern diesen actionreichen InsektenKrimi von Paul Shipton, der von der Wanze höchstpersönlich erzählt wird! 11.07. um 16:00 Uhr Karten: • Telefon: (08 21) 324 49 00 • E-Mail: staatstheater@augsburg.de • Online: staatstheater-augsburg.de

kulTuR

Lang lebe die freie Kunst! Interview mit Dr. Sebastian Seidel zum 20-jährigen Jubiläum des Sensemble Theaters in der Kulturfabrik

rst einmal herzlichen Glückwunsch zum 20-jährigen Jubiläum des Sensemble Theaters in der Kulturfabrik! Wie hat denn dieses Herzensprojekt angefangen? Ursprünglich hat sich das Ganze aus dem Germanisten-Theater der Uni Augsburg heraus entwickelt. Ich habe dort viele Jahre mitgemacht, aber irgendwann kam die Frage auf, ob man mittlerweile nicht aus der Uni rausgewachsen ist und professionell weiterarbeitet. Dazu haben wir im Herbst 1996 das Sensemble-Theater gegründet. Im Jahr 2000 sind wir dann in die Kulturfabrik gezogen. Damals hatten wir nur einen Auführungsraum, aber haben uns dann Stück für Stück vergrößert.

Mittlerweile seid ihr nicht mehr wegzudenken aus der Kulturszene in Augsburg und habt euch eine große Fangemeinde aufgebaut. Wie war der Weg dorthin? Es war natürlich nicht leicht für uns am Anfang, weil wir tatsächlich von 0 auf 100 gestartet sind. Um als freies Theater vom Freistaat Bayern gefördert zu werden, mussten wir mindestens 100 eigenproduzierte Vorstellungen im Jahr spielen. Das haben wir eigentlich direkt vom Eröfnungstag an durchgezogen. Aber viel Publikum hatten wir natürlich nicht in der Anfangszeit, das musste alles erst langsam wachsen. Die ersten paar Jahre haben wir immer nur dann gespielt, wenn mindestens zehn Zuschauer zur Auführung kamen. Die letzten drei, vier Jahre haben wir mit im Schnitt 100 Zuschauern pro Vorstellung eigentlich immer die volle Publikums-Auslastung erreicht. Wenn du jetzt an diese Anfangszeiten zurückdenkst, was sind denn die größten Veränderungen, die du miterlebt hast? Im Grunde hat sich so ziemlich alles am Ablauf und Alltag hier verändert. Freunde und Kollegen haben damals im Vorfeld der Produktionen mitgeholfen, aber vieles habe ich in den ersten Jahren mehr oder weniger allein gemacht.

Jetzt habe ich festangestellte Mitarbeiter und wir teilen die Arbeit auf. Es gibt natürlich auch einfach viel mehr zu tun. Also auch wenn das Ganze tatsächlich mehr oder weniger als OneMan-Show begonnen hat, ist es schon lange ein Gemeinschatsprojekt und ich bin sehr dankbar für all die Leute sowohl im Vorder- als auch im Hintergrund, die das Sensemble-Theater zu dem gemacht haben, was es heute ist. Gab es denn in den über 20 Jahren als Leiter des Sensemble Theaters ein Erlebnis, das dir ganz besonders in Erinnerung geblieben ist? Mein Stück „Marathon“, das wir 2002 aufgeführt haben, war auf jeden Fall ein Highlight für mich. Es ist ein ziemlich absurdes Stück: Zwei Läufer wollen einen Weltrekord laufen und nach Jahrzehnten laufen sie immer noch. Der Marathon steht hier als Sinnbild des Lebens und Spiegelbild unserer Leistungsgesellschat. Das Stück hat uns damals einfach wahnsinnig Spaß gemacht, und uns auch als Theater bekannt gemacht. Es war aber auch ein gewisses Risiko dabei, weil ich im Vorfeld überhaupt nicht wusste, wie das alles funktionieren kann, dass die Schauspieler eineinhalb Stunden quasi durchgehend auf der Bühne rennen. Ich war glaube ich vor keiner Premiere wieder so aufgeregt und hinterher so erleichtert, dass alles gut geklappt hat. Das Sensemble steht vor allem für zeitgenössisches Theater und viele eurer Stücke stammen aus deiner Feder. Was fasziniert dich denn so an modernen Inhalten? Überlässt du die „alten Schinken“ lieber dem Staatstheater? Wir haben schon auch alte Schinken gespielt, nur spielen wir die halt anders. Das Stück „Hamlet for You“ ist sogar mein erfolgreichstes Stück, das inzwischen über 40 Premieren auf der ganzen Welt gefeiert hat. Also Klassiker auf moderne Art und Weise rüberbringen macht mir schon auch Spaß. Aber meistens liegen für mich die aktuellen Themen einfach viel zu sehr auf der Straße. Was mir im Moment begegnet, die Fragen, die für die Gesellschat gerade drängend sind, sind mir wichtig, und das möchte ich dann auch mit meinen Schauspielern auf die Bühne bringen.

Heißt das, es könnte eventuell bald ein Stück geben, das sich in irgendeiner Form mit der Corona-Krise auseinandersetzt? Das möchten wir lieber vermeiden, weil die Leute glaube ich schon genug von Corona haben. Wir müssen die Beschränkungen sowieso ständig beachten, und das nicht nur im Zuschauerraum, denn die Schauspieler müssen ja auf der Bühne auch immer anderthalb Meter Abstand zueinander halten. Insofern steht das Thema Corona eigentlich immer unterbewusst im Raum und die Leute werden das dann auch implizit mitdenken. Eigentlich hattet ihr im Mai eure große Jubiläumsfeier geplant, aus der ihr Corona-bedingt stattdessen einen Geburtstags-Stream gemacht habt. Was war das für ein Gefühl, gerade im Jubiläumsmonat nicht live vor Publikum spielen zu können? Das war schon sehr schade, weil vieles auf dem Bildschirm einfach nicht so funktioniert wie bei einer Live-Vorstellung. Deshalb haben wir uns auch entschieden, unser Jubiläumsstück „Die Gottesanbeterin“ als reine Lesung zu inszenieren, weil wir nicht so tun wollten, als ob man über‘s Streaming Theater so vermitteln kann, wie das vor Ort passiert. Man hat auch einen ganz anderen ästhetischen Anspruch im Fernseh-Format, da muss alles perfekt sein, sonst lassen sich viele Menschen nicht drauf ein. Welche Reaktionen kamen denn vom Sensemble Publikum? Die Rückmeldungen zum 20-jährigen Bestehen waren wirklich fantastisch. Wir haben viele digitale Grußworte bekommen, die wir auch für den Geburtstags-Stream alle zusammengeschnitten haben. Da waren wirklich rührende Sachen dabei. Diese Solidarität hätten wir wahrscheinlich in der Form nicht mitbekommen, wenn wir durch Corona nicht in so einer schwierigen Lage stecken würden. Ich hätte auch nie mit so einer großen inanziellen Unterstützung gerechnet, denn wir sind ja im Moment auf Spenden angewiesen und es kommt tatsächlich fast jeden Tag eine rein.

kulTuR

Im fernen Jahre 2000 feierte das Sensemble Theater seine erste Premiere in der Kulturfabrik. Schnell etablierte sich das charmante Theater als fester Bestandteil der Augsburger Kulturszene und brachte in 20 Jahren weit über 30 Uraufführungen über die Bühne. Wir sprachen mit dem Sensemble-Gründer und Leiter Dr. Sebastian Seidel zum runden Jubiläum über holprige Anfangszeiten, schwitzende Schauspieler und treue Fans. Außerdem verrät er, worauf wir uns in der Spielzeit nach der Corona-Pause freuen dürfen. Von Lina Frijus-Plessen

Du engagierst dich auch im Verband der freien darstellenden Künste in Bayern. Wie steht es denn allgemein in dieser schwierigen Zeit um die freien Kulturschafenden? Das ist schon eine sehr frustrierende Situation für uns alle. Wir waren als freie Theater vor Corona auf einem sehr guten Weg und hatten das Gefühl, wir werden jetzt so langsam von der Politik als gleichwertig zu den staatlichen Theatern anerkannt. Aber das geht jetzt alles sehr schnell den Bach runter. Während die Staats- und Stadttheater aufgefangen werden, bekommen die freien Theater keine ausreichende inanzielle Unterstützung. Die Corona-Soforthilfen haben nicht gegrifen, von den Künstlerhilfen kann auch keiner wirklich leben. Auch wenn die Theater wieder aufmachen, wird sich die Lage kaum bessern, denn sie können nur vor einem Bruchteil des Publikums spielen und werden deshalb auch nicht so viele Honorare bezahlen können. Warum sind freie Theater deiner Meinung nach so wichtig für die Stadtkultur? Ein wichtiger Grund ist, dass es in Augsburg sonst eine absolute Theater-Monokultur gäbe. Das Staatstheater macht natürlich tolle Kunst, aber dort herrschen trotzdem hierarchische Strukturen, man ist letztendlich doch abhängig von der Politik und ihren Entscheidungen. Wir dagegen sind freier, beweglicher, können Dinge ungeschminkter angehen und ganz andere Blickwinkel anbieten. Ich möchte nicht in einer Stadt leben, in der nur ein Theater vorgibt, welche Themen wichtig sind. Ich inde, es gibt in Augsburg noch viel zu wenig freie Theater, um eine richtige Auseinandersetzung in der Szene hinzukriegen. Seit dem 15. Juni dürfen Theater in Bayern wieder öfnen. Wann und wie geht es denn

mit dem Sensemble weiter? Wir haben vor Kurzem die Genehmigung bekommen und spielen ab dem 02. Juli wieder, draußen auf der Wiese neben dem Sensemble Theater. Wir hatten dort ursprünglich nur sechs Vorstellungen geplant, aber da das jetzt fast unsere einzige Möglichkeit zu spielen ist, haben wir doppelt so viele Termine genehmigt bekommen. Und im August spielen wir dann noch auf der Open-Air-Bühne im Martinipark.

Jahren, insofern haben die Charaktere inzwischen richtige Lebensgeschichten aufgebaut und viele der Zuschauer sind mittlerweile sozusagen Stammgäste.

Und auf welche Stücke dürfen sich die Zuschauer freuen? Wir spielen eine Komödie von mir namens

Klingt wirklich sehr sehenswert! Was würdest du dir denn für die Spielzeit nach der CoronaPause wünschen? Ich hofe natürlich, dass bald wieder mehr Zuschauer zu uns kommen können. Eigentlich ist momentan all das verboten, was uns als Sensemble ausmacht, diese gewisse Enge im Theater, dass man die Schauspieler schwitzen sieht, dass man eine Nähe fühlt, dass es einen

„Barbie, schieß doch!“, die wir ursprünglich als Kontrastprogramm zur Fußball-EM auführen wollten. Das Stück handelt von einem Mädchen, das Fußball spielt und auch hier geht es wieder um den Umgang mit Leistungsdruck in unserer Gesellschat, um ehrgeizige Eltern am Spielfeldrand und überforderte Kinder. Außerdem geht es weiter mit der „Wohngemeinschat“. Wir spielen diese Impro-Reihe jetzt schon seit 15

Austausch zwischen Künstlern und Publikum gibt … Ich merke tatsächlich erst seitdem das alles nicht mehr erlaubt ist, wie sehr mir das fehlt und wie genau das die letzten 20 Jahre geprägt hat. Ich wünsche mir, dass dies bald wieder möglich ist. Denn gerade in einer Zeit, in der die Welt so am Kochen ist, braucht es mehr denn je die Kunst und die Theater, die sich damit auseinandersetzen.

SPORT

Interview mit

CARLOS GRUEZO

MIR SIND SOLCHE DINGE WIE RASSISMUS EIN RÄTSEL! Carlos Gruezo ist der erste Ecuadorianer im Trikot des FCA. Nachdem ihn in der Vorrunde eine Sprunggelenkverletzung außer Gefecht gesetzt hat, bewies der 26-malige Nationalspieler jetzt nach der Corona-Pause seine Qualitäten. Walter Sianos traf ihn zum Saisonausklang zum Interview!

arlos, bist du froh, dass diese Saison jetzt zu Ende ist? Eigentlich nicht, denn ich bin in der Rückrunde erst so richtig in die Gänge gekommen und zuletzt lief es sehr gut für mich. Trotz allem war es aber schon eine seltsame Saison, bedingt durch Corona und die lange Pause.

Aufällig war, dass es ohne Zuschauer anscheinend keinen echten Heimvorteil mehr gibt. Die Zahlen belegen es, denn es gab noch nie so viele Auswärtssiege in der langen Geschichte der Bundesliga wie in dieser Saison. Es gab viele überraschende Resultate und es ist schon erstaunlich, wie viele Auswärtssiege es ohne Zuschauer gab, das hätte ich so jetzt nicht erwartet. Da sieht man mal, wie wichtig die Fans im Stadion sind und sie letztendlich nicht umsonst der 12. Mann genannt werden. Wie war es für dich als Spieler, gewöhnt man sich nicht irgendwann an die sogenannten Geisterspiele? Anfangs hatte es schon etwas Gespenstisches. Man kannte das vielleicht von den Testspielen, aber ein Bundesligaspiel ohne Zuschauer ist da schon etwas ganz anderes und es war auch etwas, das eigentlich undenkbar war. Man hört jeden Laut, jeden Zuruf. Während des Spiels ist man dann aber schon sehr fokussiert. Aber Fußball ohne Zuschauer, das kann kein Dauerzustand sein und ich will mich nicht daran gewöhnen. Ich hofe, dass sich in der neuen Saison alles wieder einspielt und wir bald wieder vor vollen Rängen spielen dürfen. Der Klassenerhalt ist geschat. Der FCA wird in der neuen Saison seine zehnte Sai-

son in der Bundesliga spielen, was eine echte Sensation ist. War das Spiel gegen Mainz der Knackpunkt? Mainz war mit Sicherheit das wichtigste Spiel in der Saison. Nicht auszudenken, wenn wir da verloren hätten. Man hat es ja an den Reaktionen der

Spieler gesehen, welche Last da abgefallen ist. Ich erinnere mich ja noch an die Szene, als Andi Luthe den Schiedsrichter nach dem Schlusspfif umarmt hat. Das spricht Bände. Dein Vater ist Co-Trainer beim argentinischen Erstligisten Club Atletico Lanus. Du kommst also aus einer echter Fußballerfamilie. Hast du von ihm das Talent geerbt? Ja, das ist wohl so. Er war selber auch Profi in Ecuador und ist nach seiner Karriere dann Trainer geworden. Er war auch mein Coach beim ecuadorianischen Erstligisten Barcelona SC, mit dem wir gleich Meister wurden. Es war aber nicht immer einfach mit ihm, denn von mir hat er immer etwas mehr verlangt als von den anderen Spielern (lacht). Du bist bereits mit 18 Jahren aus deiner Heimat zum VfB Stuttgart gewechselt. Wie war das für dich als junger Spieler in einer komplett neuen Welt? Wie waren deine ersten Erfahrungen mit dem Profifußball in Europa? Es war schwerer, als ich dachte. Ich war jung, ich sprach kein Wort deutsch, ich war alleine und hatte keine Freunde. Das muss man erst einmal verarbeiten, denn man verlangt ja von einem Profi sofort seine volle Leistung. Aber diese Zeit hat mich auch geprägt und ich habe gelernt, mich durchzubeißen. Nach zwei Jahren ging es dann in die USA zu Dallas FC. Du hast dort über drei Jahre gespielt. Wie waren deine Erfahrungen in der MLS? Es war super dort. Die MLS ist eine tolle Liga, dort ist alles perfekt organisiert. Anstrengend sind die langen Reisen zu den Auswärtsspielen. Man durchquert dabei auch immer verschiedene Zeitzonen. Aber vom Spielerischen ist die Bundesliga

SPORT

Carlos Armando Gruezo Arboleda Geboren: 19.04.1995 in Santa Domingo (Ecuador) Größe: 171 cm Position: Defensives Mittelfeld Länderspiele: 26 für Ecuador Rückennummer beim FCA: 25 Clubs: Bis 2012: Independiente del Valle (Ecuador) 2012-2014: Barcelona SC Guayaquil (Ecuador) 2014-2016: VfB Stuttgart 2016-2019: Dallas FC

schon noch ein anderes Kaliber. Das Leben in Dallas hat mir und meiner Frau sehr gut gefallen, ich kann im Prinzip nur das Beste berichten. Du hast in Texas gelebt. Texas ist ja eher ein konservativer Staat. In den USA herrschen derzeit große Unruhen, u.a. wegen des Todes von George Floyd. Hast du selber Rassismus erfahren müssen? In Texas leben sehr viele Lateinamerikaner. Ich hatte dort viele Bekannte und Freunde, hauptsächlich Mexikaner, Kolumbianer oder Honduraner. Man bekommt natürlich schon mit, wie das in den USA so ablaufen kann. Mir sind solche Dinge wie Rassismus ein Rätsel. Ich bin ein gläubiger Mensch und für mich sind alle Menschen gleich. Wir sind alle Brüder auf einem gemeinsamen Planeten. Aus welchem Grund bist du wieder nach Europa gewechselt? Der FCA hat mich mit seinem Autreten überzeugt, man hat mir das Gefühl gegeben, dass man mich braucht. Die Bundesliga gehört nun mal zu den besten Ligen der Welt und als Spieler will man sich eben auch mit den Besten messen. Mich

Fotos:

Seit 01.07.2020: FC Augsburg hat es einfach noch einmal gereizt. Ich war reifer, hatte inzwischen eine Familie und fühlte mich bereit. Meine Frau war allerdings anfangs sehr unglücklich, weil es ihr in den USA so gut gefallen hat. Aber inzwischen haben wir uns gut eingelebt und fühlen uns in Deutschland sehr wohl. Du hast es vorhin schon erwähnt, die Rückrunde lief gut für dich. Die Saison ging eigentlich ganz gut los mit den Spielen in Dortmund und gegen Union Berlin. Dann habe ich mich am Sprunggelenk verletzt und musste deswegen bis nach der Winterpause pausieren. Ende Februar 2020 kam dann mein erster Einsatz gegen Borussia Mönchengladbach und seitdem läut es wieder sehr gut. Ich hofe, dass es auch in der neuen Saison so bleibt!

GIMME 5 01. Welche Musik hörst du am liebsten? Als Südamerikaner höre ich natürlich unheimlich gerne Salsa, als gläubiger aber Mensch auch christliche Musik.

02. Was ist dein absolutes Lieblingsessen? Ecuadorianisches Essen, wie z.B. Encocado. Das ist ein Reisgericht, das mit Kokosmilch, Fisch oder Huhn zubereitet wird. 03. Das schönste Stadion, in dem du je gespielt hast? Das in Dortmund oder auch das Stadion von Barcelona SC. Dort herrscht immer eine unglaubliche Atmosphäre. 04. Du trägst die Rückennummer 25. Hat das einen besonderen Grund? Ich hatte schon mehrere Rückennummern. Zum Beispiel die 11 oder auch die 8. Aber meine Lieblingsnummer ist die 7. Die war beim FCA aber schon belegt. 2 und 5 gibt 7, deswegen die 25. 05. Welches Kleidungsstück hast du dir zuletzt gekaut? Das weiß ich ehrlich gesagt gar nicht mehr, ich glaube es war was von Nike. Da ist meine Frau verantwortlich. Sie kennt mich sehr gut und hat ein gutes Gespür für meine Kleidung.

zOOm spORT

FcA, AEV... TVA! Das Skaterhockey-Team ist die erfolgreichste Mannschaft der Stadt Stürmer Stefan Gläsel und Verteidiger Philipp Konradsheim spielen seit vielen Jahren erfolgreich Skaterhockey. Stefan, ein echtes Eigengewächs des Augsburger Spitzenclubs TVA, hat auch schon einige Spiele für die deutsche Nationalmannschaft absolviert. Philipp ist ebenfalls auf internationaler Ebene aktiv, allerdings für das österreichische Team. Zusammen rollen die beiden für den TVA übers Feld. Zu den Erfolgen des Clubs gehören nicht nur zwei nationale Meisterschaften und ein Pokalsieg, in den Jahren 2013 bis 2015 konnten die Herren des TVA sogar dreimal hintereinander den Europapokal nach Augsburg holen. Von Verena Kröner

allo ihr zwei, zunächst einmal würde mich interessieren, wie man überhaupt zum Skaterhockey kommt? Phil: Die meisten kommen, so wie ich auch, übers Eishockey dazu. Am Anfang habe ich nur im Sommer gespielt, um mich it zu halten. Ich hätte früher nie gedacht, dass ich Eishockey mal für Skaterhockey aufgeben werde (lacht). Steve: Bei mir ist es ein bisschen anders. Wir haben als Kinder draußen auf der Straße gespielt und 2002 hat uns dann ein Kumpel mit zum TVA genommen. Wir hatten damals das Glück, einen super Trainer zu haben und sind dann beim Skaterhockey hängen geblieben. Der Weg von der Straße zum Skaterhockey ist aber eher untypisch.

Es gibt viele Parallelen zwischen Skaterhockey und Eishockey, trit das auch auf das Regelwerk zu? Steve: Von der Spielidee und auch vom Körperspiel ist es dem Eishockey sehr ähnlich. Es gibt aber auch einige Unterschiede. Man spielt beispielsweise vier gegen vier, das Feld ist kleiner und es gibt keinen Puck, sondern einen Ball. Natürlich gibt es Feinheiten im Regelwerk, wir haben kein Abseits und auch kein Icing, aber die Strafverteilung ist ähnlich wie beim Eishockey. Phil: Es gibt auch keine Disziplinarstrafen, sondern gelbe und rote Karten, genau wie beim Fußball. Weil das Spielfeld kleiner ist, geht es viel schneller hin und her und ist dadurch auch für den Zuschauer spannend. Ich habe noch nie jemanden getrofen, dem Skaterhockey nicht gefallen hat.

Darum spielt ihr auch Skater- und nicht Eishockey? Phil: Genau. Und ich habe bisher immer das Glück, dass ich in Vereinen spielen dute, bei denen sich das gesamte Team extrem gut verstanden hat. Obwohl wir beim TVA in der obersten Liga spielen, gehen alle Jungs immer gerne ins Training und trinken auch mal ein Bier zusammen. Aber natürlich spielt auch die Spielgeschwindigkeit eine große Rolle. Steve: Ich fahre jetzt seit 2005 quer durch Deutschland und wir haben als Mannschat echt schon viel erlebt. Skaterhockey ist ein Teil von meinem Leben und ich hatte die Chance, mit meinen Kumpels auf einem echt hohen Niveau zu spielen. Das war natürlich auch ein Glücksfall, trotzdem wäre das in dieser

Form beim Eishockey für mich wahrscheinlich nicht möglich gewesen. Wisst ihr zufällig, wie viele Inlineskater oder Rollen ihr in eurem Leben bereits verschlissen habt? Steve: Ich fahre meine, bis sie auf der Felge daher kommen (lacht). Wenn ich es grob überschlage, komme ich vielleicht auf 400 Rollen. Phil: Steve ist wirklich beinhart! Ich komme eher auf 500 bis 600 Rollen. In Österreich spielen wir ot auf Asphalt und da nutzen sie sich natürlich nochmal schneller ab. Wenn man so erfolgreich in der 1. Bundesliga spielt, muss man mit Sicherheit auch viel trainieren, trotzdem habt ihr alle auch noch einen Vollzeitjob und Familie – wie funktioniert das? Steve: Vor fünf bis sechs Jahren, als wir so erfolgreich waren und sogar dreimal hintereinander den Europapokal geholt haben, hat das glaube ich auch deswegen so gut funktioniert, weil viele noch studiert haben und wir außer Hockey nichts anderes im Kopf hatten. Das A und O ist aber die Organisation. Trotzdem nimmt man natürlich auch einiges in Kauf. Wie ot trainiert ihr denn in der Woche? Steve: Wenn die reguläre Saison gestartet ist, dann trainieren wir nur noch zwei Mal in der Woche, in der Vorbereitung natürlich ein bisschen öter und dann kommen noch die Spiele am Wochenende dazu. Euren Vollzeitjob an den Nagel zu hängen, ist vermutlich keine Option? Steve: Nein (lacht). Aber das spielt auch keine Rolle. Wenn man Sportler ist, muss man sich überlegen, auf was es ankommt. Kann ich damit ein paar Groschen verdienen oder steht die Leidenschat für den Sport im Vordergrund. Man muss auch sagen, dass uns der TVA eine tolle Halle ermöglicht hat, die für uns wichtiger ist als Geld. Phil: Wir können uns wirklich nicht beklagen. Ab und an bekommen wir eine neue Ausrüstung und die Hotels vor Ort werden immer vom Club bezahlt. Ich inde es eigentlich auch ganz gut, dass wir keine Sport-Söldner sind, die ihre Sachen packen, sobald der Sponsor abgesprungen ist, sondern mit Herz und Spaß dabei sind.

spORT zOOm

Steve (Stefan Gläsel)

phil (Philipp Konradsheim)

Aufgrund von Corona wurde auch eure Saison unterbrochen. Gibt es denn schon eine erste Tendenz, wann es weiter geht? Steven: Das wissen wir leider noch nicht. Es gibt zwar mehrere Szenarien, aber wie es am Schluss kommen wird, steht noch in den Sternen. Es kann sogar sein, dass die Saison einfach abgeblasen wird.

Wie sieht es mit dem TVA-Nachwuchs aus? Steve: Der Nachwuchs steht und fällt immer mit den Trainern und da haben wir momentan mit Florian Nies – einer richtigen TVA-Legende – eine super Besetzung gefunden. Trotzdem ist es natürlich immer noch schwierig, weil viele erstmal mit Eishockey anfangen.

Kann man sich in so einer Situation überhaupt motivieren, um it zu bleiben? Phil: Wenn die Saison so abrupt unterbrochen wird, steht man erstmal im Regen und dann ist es plötzlich schon Juli und es ist immer noch kein Ende in Sicht. Da denkt man sich schon manchmal: „Für was mache ich das jetzt eigentlich?“

Warum gibt es beim TVA eigentlich keine Damen Skaterhockey Mannschat? Steve: Im Nachwuchs spielen schon noch ein paar Mädels mit, aber es wird dann irgendwann durch das Körperspiel schwieriger. Wir hatten mal eine Torhüterin, die sogar in der Eishockey-Nationalmannschat gespielt hat und auch wirklich gut war. Für eine eigene Mannschat reicht es leider nicht, aber wir haben ein paar Hobby-Mannschaten, bei denen auch Frauen mitspielen.

Empindet ihr es als ungerecht, dass die Fußball- Bundesliga wieder spielen darf, während die meisten anderen Sportarten noch warten müssen? Phil: Wir schauen beide sehr gerne Bundesliga und haben tatsächlich schon viel darüber diskutiert. Wenn DFL-Chef Christian Seifert verkündet, dass 18 von 36 Clubs praktisch insolvent sind, wissen wir ja, warum die Bundesliga wieder angefangen hat. Aber ich als Eintracht Frankfurt-Fan bin gar nicht so unglücklich darüber. Steve: Das ist wirklich ein ganz schwieriges Thema. Momentan sind die Zahlen zum Glück so rückläuig, dass wir natürlich auch gerne wieder loslegen würden. Ob die Bundesliga spielt oder nicht, ist für mich eigentlich nicht so wichtig. Ich mache mir eher Sorgen um die restlichen Sportarten, denn vielen von denen steht das Wasser jetzt durch Corona unverschuldet bis zum Hals.

Auch wenn ihr momentan leider keine Spiele absolvieren dürt, es kommen auch wieder andere Zeiten. Was wünscht ihr euch in Zukunt für den TVA und das Skaterhockey? Phil: Ich bin erst seit einem Jahr in Augsburg. Es wäre toll, wenn wir an die erfolgreichen alten Zeiten anschließen könnten. Für Skaterhockey generell wünsche ich mir, dass wieder mehr Teams in Bayern aukommen, und dass schon bestehende Vereine die schwierige Zeit überleben. Ich hofe, dass es Skaterhockey auch in 20 Jahren noch geben wird. Steve: Ich wünsche mir, dass sich die Euphorie vom Fußball auch auf andere Sportarten verteilt und das Angebot vielfältig bleibt. Jede Sportart hat ihren eigenen Reiz.

zOOm

Fit für die digitale Welt:

Warum eine Berufsausbildung beste chancen eröffnet Längst ist allen klar: Digitale Kompetenz ist viel mehr, als das Smartphone richtig zu bedienen oder den Instagram-Account ordentlich zu befüllen. Thorben Klein, Koordinator für die Berufsorientierung bei der IHK Schwaben, erklärt, wieso digitale Skills heute so wichtig sind und warum gerade eine Berufsausbildung fit macht für Arbeitswelt der Zukunft. Genauso wie der Fachinformatiker. Das Klischee vom spleenigen Nerd trit heute aber vermutlich auf nicht mehr zu? Thorben: Vermutlich nicht, wenn man sieht, an welch entscheidenden Schnittstellen diese Experten in Unternehmen oder anderen Organisationen sitzen. Ohne sie läut vielfach nichts. Weil sich die Anforderungen an diese Berufsgruppe stark gewandelt haben, wird nun die Ausbildung angepasst und stärker ausdiferenziert.

Foto: IHK Schwaben

Was wird sich verändern? Thorben: Die Ausbildung wird sich noch stärker an den Bedürfnissen der Unternehmen orientieren. Viele Firmen setzen bereits heute auf „New Work“, richten mobile Arbeitsplätze ein oder arbeiten in der Cloud. Dazu braucht es optimal vernetzte Systeme. Daher kommt zu den bisherigen Spezialisierungen „Anwendungsentwicklung“ und „Systemintegration“ die Fachrichtung „Digitale Vernetzung“ dazu. Zusätzlich wird es die Fachrichtung „Daten- und Prozessanalyse“ geben. Denn das „Internet der Dinge“ ist in vielen Unternehmen ebenfalls längst Realität. Es wird immer wichtiger, die im Betrieb verfügbaren Daten optimal zu nutzen und in die Geschätsprozesse einließen zu lassen. Auch dafür wird es küntig Spezialisten geben.

horben, die Digitalisierung hat die Arbeitswelt auf den Kopf gestellt. Digitale Kompetenzen sind heute quasi in fast jedem Job gefragt. Studium oder Ausbildung – wie werden junge Menschen darauf optimal vorbereitet? Thorben: So pauschal kann man das nicht sagen. Das hängt natürlich vom berulichen Ziel ab. Fakt ist aber – das hat die Corona-Krise erneut gezeigt –, unsere Wirtschat ist mehr denn je auf eine optimale IT-Infrastruktur angewiesen. Und auf Fachkräte, die sich damit nicht nur in der Theorie auskennen. Eine Berufsausbildung schat dafür die besten Voraussetzungen.

Inwiefern? Thorben: Digitale Kompetenzen werden in fast allen Ausbildungsberufen vermittelt. Längst nicht nur im IT-Bereich. In den vergangenen Jahren sind viele neue Berufsbilder entstanden wie der Kaufmann/die Kaufrau im E-Commerce oder für Marketing-Kommunikation sowie der Medienkaufmann/die Medienkaufrau für Digital und Print. Das sind Berufe, die es vor ein paar Jahren so gar nicht gab. Wer über dieses Know-how verfügt, ist gefragter Experte auf dem Arbeitsmarkt.

Nach wie vor stehen vor allem klassische Berufe – vom Bankkaufmann bis zum Zerspanungsmechaniker – bei den jungen Leuten in der Gunst ganz oben. Wie steht es da um digitale Kompetenzen? Thorben: Auch diese Berufe erleben natürlich die digitale Transformation. Wer geht heute noch in eine Bankiliale? Die meisten erledigen ihre Finanzgeschäte online. Das spiegelt sich auch in den Anforderungen an die Bankkaufleute wider und in deren Ausbildung. Zum neuen Jahr wird die Ausbildung zum Bankkaufmann/zur Bankkaufrau neu geordnet. Wie indet man jetzt noch freie Ausbildungsangebote? Thorben: In unserer Lehrstellenbörse unter ihk-lehrstellenboerse.de inden sich derzeit mehr als 1.000 ofene Stellen allein in Schwaben. Wer möchte, kann auch selbst ein Gesuch aufgeben. Wir versuchen dann, Unternehmen und Bewerber zusammenzubringen. Und was ist mit bereits ausgebildeten Fachkräten, die sich digital it halten wollen? Thorben: Mit dem Abschluss einer Ausbildung ist der Berufsweg ja längst nicht zu ende. Es gibt zahlreiche Möglichkeiten sich weiterzubilden. Gerade im Bereich der Digitalisierung. Übrigens: Top-Azubis mit einem erstklassigen Abschluss können sich dafür um das Weiterbildungsstipendium bewerben, das die IHK Schwaben jedes Jahr vergibt. Bei Fragen hilt das Team der IHK-Berufsorientierung gerne unter 08213162-233 oder berufsorientierung@schwaben.ihk.de.

cINeRama

MULAN

TAKEOVER – VOLL VERTAUScHT

RETTET DEN ZOO

Regie: Niki caro Mit: Liu Yifei, Yoson An, Gong Li u.a.

Regie: Florian Ross Mit: Heiko und Roman Lochmann, Lisa-Marie Koroll u. a.

Regie: Jae-gon Son Mit: Jae-hong Ahn, So-ra Kang u.a.

Der US-Abenteuerilm von Niki Caro, produziert von Walt Disney Pictures, basiert auf der chinesischen Volksballade Hua Mulan und enthält Elemente des gleichnamigen Disney-Zeichentrickilms von 1998. Die Titelrolle wird von der chinesischen Schauspielerin Liu Yifei verkörpert. Hua Mulan ist die älteste Tochter eines hoch geehrten Kriegers. Sie hat Temperament, Hingabe und ist schnell zu Fuß. Als der Kaiser beiehlt, dass ein Mann aus jeder Familie in der Armee dienen muss, springt Mulan für ihren kranken Vater ein. Sie wird zu Hua Jun und damit einer von Chinas größten Kriegern. Mit Mulan setzt sich der neueste Disney-Trend fort: Nach dem Dschungelbuch, König der Löwen und Aladdin bekommt ein weiterer Zeichentrick-Film seine Realverilmung. Ein mutiges Mädchen, das sich als Junge verkleidet, um ihre Heimat zu beschützen, ist ein Stof, der professionell und solide umgesetzt wurde. (Kinostart: 23.07.) (max) HHHHII

Die Lochis sind die deutschen Youtube-Stars der Gegenwart. In ihrem zweiten Film für die ganz große Leinwand trefen sie sich als Danny und Ludwig im Freizeitpark zu Rust zum allerersten Mal und Surprise, Surprise – sie stellen fest, dass sie sich nicht nur verdammt ähnlich sehen, sondern auch noch gleich alt sind. Während Danny aber vor allem Geld braucht, sehnt sich Ludwig ausschließlich nach Liebe und die beiden kommen auf die Idee, die Rollen zu tauschen. Was sich zunächst nach einer ganz seichten und bereits zigmal ausgelutschten Filmidee anhört, entwickelt sich dann aber tatsächlich zu einem frischen und abwechslungsreichen Film. Schuld daran sind neben den Lochis aber auch die Kollegen, wie Lisa-Marie Koroll, bekannt aus den Bibi und TinaFilmen, Alexandra Neldel oder Thore Schölermann. (Kinostart: 02.07.) (max) HHHHII

Keiner würde in einem Zoo unechte Tiere vermuten. So lautet die Prämisse von „Rettet den Zoo“, der koreanischen Komödie von Regisseur Jae-gon Son. An eben diese These klammert sich auch der angehende Anwalt Tae-soo, der von seinem Chef beautragt wird, einen alten Zoo wieder zum Laufen zu bringen, um den nächsten Schritt auf der Karriereleiter zu erklimmen. Das muss er schnell und vor allem ohne Tiere schafen, denn die wurden schon im Vorfeld verhökert, um Schulden zu begleichen. Der neue Chef und seine Mitarbeiter müssen also selbst die Tiere spielen. Der peride Plan geht erst mal auf - bis dann am Ende doch noch alles komplett eskaliert. Der Film, einer der ersten Kinostarts nach dem Lockdown, ist zwar etwas bodenständiger, als wir es uns nach der Story erhot hatten, aber trotzdem reichlich amüsant und liebenswert. (Kinostart: 02.07.) (max) HHHHII

KINO�EVENT DES MONATS

CINEPLEX präsentiert:

Christopher Nolan Special Das Cineplex ist ab 2. Juli wieder geöfnet und legt direkt richtig los: vor dem Kinostart von Nolans neuem Spionage-Actionepos „Tenet“ zeigt das Cineplex drei Meilensteine der Filmgeschichte. Was Regisseur Christopher Nolan anfasst, wird zu Gold: „Interstellar“ ist der packendste und bahnbrechendste Sci-Fi Film seit 2001: A Space Odyssey, wenn wir an „Inception“ denken, wird uns heute noch schwindelig und mit „The Dark Knight“ stellte er die ComicheldenWelt auf den Kopf. Zur Einstimmung auf sein neues Epos „Tenet“ (ab 30. Juli im Kino) holt das Cineplex die drei modernen Klassiker noch Mal auf die Riesenleinwand ins Kino.

CHRISTOPHER NOLAN SPECIAL

„Interstellar“ 02.07. 19:45 / 05.07. 16:00 „Inception“ 04.07. 16:00 + 19:45 / 06.07. 19:45 / 17.07. 20:00 „The Dark Knight“ 09.07. 19:45 / 12.07. 16:00

TENET

Kinostart: ab 30. Juli im Kino

HEIMATKLÄNGE

“

Es ist nicht mein Ziel, berühmt zu werden

Mebel, du hast mit deinem Bruder Moritz einen originellen Stummfilm gedreht. Das Thema ist Corona und der Clip wurde im Stil der 20er Jahre zur US-Prohibitionszeit gedreht. Wie seid ihr denn auf diese Idee gekommen? Eigentlich ganz spontan. Wir haben zusammen im Garten gearbeitet und uns über die Situation geärgert. Die ganzen Einschränkungen haben uns ein bisschen an die 20er-Jahre in den USA erinnert, wo man sich in irgendwelchen Kaschemmen trefen musste, um sich heimlich amüsieren und Alkohol trinken zu können . Wie lange habt ihr dafür gebraucht? Das ging ziemlich schnell. Wir haben alles mögliche an Requisiten ins Auto geworfen, sind zu der Bauwagen-Kneipe meines Bruders gefahren, haben alle Rollen selber gespielt und nach zwei Stunden war das Ding im Kasten. Zwei Stunden? Nicht zu glauben. Anscheinend seid ihr eine sehr kreative Familie. Ja, das kann man so sagen. Und für alle, die das Video noch nicht gesehen haben: Einfach bei Youtube “Die Corona-20er-Jahre sind zurück” eingeben. Deine Brötchen verdienst du auf ziemlich explosive Art, wie ich gehört habe. (Lacht ...) Ja, wie man es nimmt. Ich bin Pyrotechnikerin in unserem Familienbetrieb. Da arbeiten meine Eltern, meine Brüder und ich. Wir sind quasi mit Pyrotechnik aufgewachsen.

INTERVIEW MIT

M I S S M AY B E L L E N E Mebel Hummig ist Miss Maybellene. Sie begann als Straßenmusikerin, es folgten Bands wie “Katze mit Bart”, “Mississippi Isabel” und “Maybellene & Friends”. Nach Country, Bluegrass und Folk hat die 24-jährige Musikern jetzt musikalisch umgesattelt und präsentiert auch deutsche und amerikanische Schlager der 50er und 60er Jahre. Von Walter Sianos

Das klingt auch nach Action à la “Alarm für Cobra 11”. Für wen arbeitet ihr denn hauptsächlich? Wir arbeiten mit Spezialefekten für Theater und Opernhäuser und sind spezialisiert auf die Ausbildung von Pyrotechnikern. Außerdem bieten wir Dienstleistungen wie Feuerwerke und Bühnenpyrotechnik an, arbeiten ot fürs Fernsehen wie ZDF, RTL etc. Also bei uns krachts und brennts viel. Du kommst aus Peißenberg. Wie hat es dich denn nach Augsburg verschlagen? Für mich war schon als Kind klar, dass ich einmal hierher ziehen werde. 2012 war es dann soweit, als ich eine Ausbildung begonnen habe. Mir hat das Leben in Augsburg von Anfang an gefallen. 2016 bin ich zwar berufsbedingt wieder zurück nach Peißenberg, aber der Kontakt ist nie abgerissen. Augsburg ist nicht nur eine Stadt, sie macht auch was aus einem.

HEIMATKLÄNGE

Augsburg ist nicht nur eine Stadt, sie macht auch was aus einem Ein sehr schönes Statement! Hast du damals schnell Anschluss gefunden? Überraschend schnell. Ich kannte außer meiner Tante niemand. Irgendwann bin ich im Neruda gelandet, dem Trefpunkt für die lokale und alternative Kulturszene, und schon einige Wochen später hatte ich einen beachtlichen Bekanntenkreis. Musik als Kommunikations-Brücke also? Ja, deﬁnitiv. Ich mache Straßenmusik, seit ich 15 bin und dadurch habe ich auch meinen damaligen Freund kennengelernt. Zusammen mit seinem besten Freund haben wir gemeinsam dann viel Straßenmusik gemacht und irgendwann kam die erste Anfrage, ob wir denn nicht als Vorband spielen wollen. War das “Katze mit Bart”? Ja. Wir brauchten schnell einen Namen und so haben wir uns spontan diesen gegeben. Wo hast du denn schon überall Straßenmusik gemacht? Ich reise unheimlich gerne. Und auf meinen Trips hatte ich immer meine Gitarre oder Mandoline dabei. Wenn das Reisebudget knapp wurde, habe ich mich in Fußgängerzonen gestellt. Ich war in vielen deutschen Städten unterwegs, aber auch in Schweden, Ungarn oder Irland. Dort hat es mir übrigens am besten gefallen. Zum ersten Mal habe ich dich 2015 mit “Katze mit Bart” live beim “Band des Jahres-Wettbewerb” erlebt. Ja, daran kann ich mich auch noch erinnern. Wir hatten zu dieser Zeit unheimlich viele Autritte in Clubs, auf Festivals, beim Modular oder bei Festen. Das Schöne war, dass wir uns nie um Autritte kümmern mussten, weil wir immer so viele Anfragen hatten. Was mir bei euch gefallen hat, war eure Authentizität. Bei mir steht an erster Stelle die Freude an der Musik. Ich mache das weder, um Anerkennung zu bekommen, noch wegen des Geldes. Es ist auch nicht mein primäres Ziel, professionell rüberzukommen. Ich mag es, ohne Plan oder Setlist auf die Bühne zu gehen. Ich liebe es, spontan zu entscheiden, welches Lied oder Instrument als nächstes kommt. Das ist meine Art, Musik zu machen. Warum habt ihr der Katze den Bart rasiert? Unsere Beziehung ging irgendwann auseinander und dadurch konnte ich das nicht mehr so emotional weiterführen.

“

Und dann ging es für dich als Maybellene weiter? Ja, erst solo, dann mit Friends, je nach Lust und Laune. Das ist mir anfangs eher schwer gefallen, ich stand plötzlich im Vordergrund und konnte mich nicht mehr verstecken. Aber irgendwann kam alles ins Laufen, ich hatte schnell viele eigene Songs geschrieben, weil ich einfach viele Geschichten musikalisch zu erzählen hatte. Später bist du dann bei Mississippi Isabel, einer Augsburger All-Girl-Folk-Pop-Formation, eingestiegen. Meine damals beste Freundin hat da gespielt und die Mädels waren gerade auf der Suche nach weiteren Musikerinnen. Nach nur einer Probe bin ich eingestiegen. Es hat voll Spaß gemacht und war eine tolle Zeit, aber Autritte mit geplanten Liedabfolgen sind nicht so meine Welt. Weil? Manchmal gibt es keine direkte Begründung. Ich habe die Band mit den Mädels sehr geliebt. Die Musikrichtung hat mir auch gut gefallen, ist aber nicht das gewesen, was mich so sehr erfüllt wie Country und Bluegrass. Zudem sind die Songs, wie bei fast allen Bands, durchgeplant. Ich bin eher jemand, der Spontaneität braucht und in ständig wechselnden Besetzungen autritt. Woher kommt eigentlich dein Faible für Country, Folk und Bluegrass? Ich stehe einfach auf den Stil der alten Zeit und da haben es mir besonders die Fities angetan. Mein Bruder hat mir Rockabilly schmackhat gemacht, als ich 11 Jahre alt war und mein Vater war in den Achtziger Jahren sogar mit Johnny Cash auf Tour. Das prägt. Mit wem? Mit dem Johnny Cash??? Ja, er war auf einer großen Tournee als Beleuchtungsmeister mit eigener Lichtanlage dabei. Meine Mutter übrigens auch und dort kam es dann eines Tages Backstage zu einer Begegnung mit June Carter-Cash, der Frau von Johnny. June Carter-Cash war selber auch eine großartige Sängerin. Absolut, sie war eine unglaubliche Persönlichkeit und ist für mich auch so etwas wie ein Vorbild. Manchmal werde ich mit ihr verglichen und ich glaube, da gibt es kaum ein größeres Kompliment. Mit Miss Maybellene stehst du seit Ende 2018 auf eigenen Füßen. Du hast dich musikalisch gewandelt. Von Bluesgrass und Country zu

deutschen und amerikanischen Schlagern der 50er und 60er Jahre. Genau. Irgendwann habe ich gemerkt, dass diese Musik voll zu mir passt. Ich habe es schon in meiner Kindheit geliebt, wenn diese Musik lief und meine Mama dazu gesungen hat. Ich habe mir die Instrumentalversionen gekaut und singe bei Auftritten dann live dazu. Das taugt mir voll, auch wenn es wesentlich anspruchsvoller und schwieriger ist, als beispielsweise Country zu singen. Es war für mich eine echte Herausforderung, aber dadurch habe ich meine Stimme erst wirklich kennengelernt. Trotzdem tanzt du nach wie vor auf mehreren Hochzeiten. Beispielsweise mit dem bayerischen Countrymusiker Titus Waldenfels. Mit Titus mache ich sehr gerne Musik, weil auch er keinen Autritt durchplant, sondern alles vor Ort improvisiert. Außerdem spielt er ganz viele Instrumente, was unsere gemeinsamen Autritte sehr abwechslungsreich macht. Mir gefällt dein Erscheinungsbild. Artwork, Fotos, Image, es passt einfach alles. Dankeschön, ich trage nicht nur die Vintage inspirierte Kleidung, sondern lebe auch in diesem Stil der alten Zeit, natürlich unter dem moderneren Denken, denn einiges aus den 50er Jahren kann ich nicht unterstützen. Außerdem ﬁnde ich es schön, meine Lieder durch mein passendes Outﬁt authentisch rüberzubringen. Wohin geht deine musikalische Reise? 2017 haben wir mit Maybellene & Friends unser erstes Album herausgebracht. Das bedeutet mir heute noch wahnsinnig viel. Es sind nicht nur meine Lieder, es beschreibt auch die Zeit mit der Band. Ich habe Freunde ins Studio eingeladen und es wurden immer mehr Musiker und immer mehr Lieder. Das Release-Konzert im Abraxas war einer der schönsten Autritte, an den ich mich sehr gerne zurück erinnere. Meine Zukunt ist aber eine andere. Du bist jemand, der Veränderung braucht. Wo sehen wir dich in fünf Jahren? Es ist schwer, da eine Prognose anzugeben, ich denke aber, dieses Fities-Ding sowie die Autritte im Genre Country & Bluegrass werden wohl immer bleiben. Wichtig ist, dass ich dem Publikum eine Freude bereiten kann, wenn ich autrete. Es ist nicht mein Ziel, berühmt zu werden.

geRIllTes

JARV IS

BUSH

Beyond The Pale

The Kingdom

(Rough Trade) Jarvis Cocker? Der von Pulp...? Den hatte man ja gar nicht mehr auf dem Zettel, Überraschung also gelungen. Es geht los. Erster Song „Save The Whales“: Sprechgesang, dazu bleeb bleeb von der Maschine plus Damenchor. Alles etwas weird. „Must I Evolve?“ Es dauert bis zur Minute 1:15, bis man erstmals in Fahrt kommt. Angedeuteter Krautrock mit 90s Attitude. Erstes Highlight dann: „House Music All Night Long“. Popformat. Die Songs sind in Rotwein getränkt. „Beyond The Pale“ ist ein Trip zwischen Pop und Wahnsinn. JARV IS haben sich ursprünglich für ein von Sigur Ros organisiertes Festival in Island gegründet, mit dem Album lassen sie jetzt einen Testballon starten. Ich bin gespannt, wohin er liegt. (ws) HHHIII

(BMG) Gavin Rossdale, der charismatische Front-Beau von Bush, verbrachte die 90er-Jahre praktisch komplett oberkörperfrei, war das Sexsymbol dieser Tage. Dass er nicht nur töte aussieht, sondern auch richtig gut klingt, beweisen die wegweisenden Alternative Rock-Meilensteine, wie „Sixteen Stone” „Razorblade Suitcase“ oder „The Science Of Things“. Mehr als 20 Millionen Mal konnten sie unters Volk gebracht werden. Jetzt legen die vier Grunger aus London den Nachfolger des 2017 erschienenen Albums „Black And White Rainbows“ vor, das damals vom People Magazine als „triumphale Rückkehr“ gefeiert wurde. Solche Stimmen wird es diesmal eher nicht geben, 2017 wäre ein würdiger Abschluss gewesen (max) HHHIII

ROLLING BLAcKOUTS cOASTAL FEVER Sideways To New Italy

(Sub Pop Records) Das Auto ist bepackt und die Sonne spitzelt auch schon um die Ecke! Nichts wie rauf auf die Autobahn in Richtung Süden und den passenden Soundtrack für den Urlaubstrip liefern dazu Rolling Blackouts Coastal Fever aus Melbourne. Das macht vom ersten Ton an richtig Laune: treibende Gitarren, eingängige Melodien, zackige Beats und tolle Hooklines. Die Australier wühlen krätig in den Indie- und Jangle-Pop-Schatzkisten der 80er und 90er-Jahre und liefern auf ihrem zweiten Album “Sideways To New Italy” den perfekten Sound für den angehenden Sommer. Das ist fröhliche Musik für fröhliche Menschen. Nicht mehr, aber auch nicht weniger! (ws) HHHHII

album des mONaTs

SING MEINEN SONG 2020 Das Tauschkonzert

(Music for Millions) Verteufelt mich nicht, aber dieses TVFormat peitscht mich schon seit seiner Erstausstrahlung 2014. Sieben völlig unterschiedliche Musiker tauschen unter der Sonne Südafrikas ihre Hits, so einfach ist das Konzept. Der musikalische Horizont öfnet sich, bisher unbekannte Künstler inden ihren Platz im Herzen einer neuen Zielgruppe. Mein Favorit 2020 ist neben Jan Plewka - der Sänger von Selig hat seit 1995 einen festen Platz in meiner Playlist - der Rapper Motrip. Ihn habe ich erstmals mit „So wie Du bist“ 2015 wahrgenommen, durch seine Version von Seligs „Von Ewigkeit zu Ewigkeit“ hat er sich auf meiner Gänsehautskala ganz weit nach oben geschossen. (max) HHHHHI

lIeblINgs musIk

Rufus Wainwright Unfollow The Rules (BMG)

Spätestens seit im Februar 2018 im Staatstheater Augsburg die Oper „Prima Donna“ von Rufus Wainwright als Deutsche Erstauführung gespielt wurde, verfolgen wir das Wirken des „enfant terrible“ der zeitgenössischen Komponistenszene recht genau. Zeitlebens ein Grenzgänger zwischen Popkultur und Klassik, stand der Sohn von Singer-Songwriter Loudon Wainwright III und der kanadischen Sängerin Kate McGarrigle bereits mit 13 Jahren das erste Mal auf der Bühne. Der Lebensweg des jungen Rufus schien vorgezeichnet: Sex, Drugs und Rock ’n‘ Roll! In den 2000ern wurde er dann tatsächlich von einem Zusammenbruch ereilt, erzielte aber 2007 mit „Release The Stars“, einer Mischung aus Klassik und Pop, seinen Durchbruch. Das Album erhielt eine Goldene Schallplatte in Großbritannien und Kanada. 2006 komponierte Rufus Wainwright mit Prima Donna seine erste Oper, die 2009 in Manchester ihre Urauführung feierte und auch in Augsburg durchaus zu gefallen wusste. Nun veröfentlicht er „Unfollow The Rules“, das erste Popalbum seit acht Jahren. Wie das klingt? Interessant, klug arrangiert und vor allen Dingen sehr sehr eindringlich. Unterstützt wird Rufus Wainwright auf dem Album von Matt Chamberlain, Jim Keltner und Blake Mills. Um die Produktion kümmerte sich Mitchell Froom. Das lange Warten hat sich also gelohnt, denn mit „Unfollow The Rules“ festigt Rufus Wainwrigth einmal mehr seinen Ruf als einer der besten Songwriter unserer Zeit. Ähnlich sieht man das übrigens auch bei den Kollegen von stereoplay: „Edel klingen seine Lieder, auch im Pathos transparent und direkt, ein Hörgenuss, der den eigenen Hang zur großen Geste mit dem Klang anspruchsvollen Adult Pops verknüpt. Rufus ist zurück.” (max)

FYNN KLIEMANN pOp

JETSTREAM PONY JETSTREAM pONY

(TWO FINGER RECORDS) „600.000 Insta-Follower können sich schon mal täuschen, aber ich doch nicht! Fynn Kliemann verfügt über das melodiöseste Reibeisen der Republik!“ (max)

(KUS) „Wenn schon eine britische Shoegaze-Formation praktisch vor der Haustüre ihre Scheibe veröffentlicht, dann muss man sie einfach lieben!“ (ws)

JUNGLE FOR EVER (XL RECORDINGS) „Modern Groove vom Feinsten! Eine Dosis Jungle am Morgen wirkt bei mir besser als ein doppelter Espresso.“ (lina)

geRIllTes

EIGHT ROUNDS RApID

LIANNE LA HAVAS Lianne La Havas

DREAM WIFE

LONG DISTANcE cALLING

Love Your Work

So When You Gonna...

How do we want to live

(Tapete Records/Indigo) Die Straßenköter feiern in England eine echte Renaissance! Gerade Formationen wie Shame, Idles oder Fontaines DC zählen zu den besten und abgefeiertsten Acts der Insel. Zurecht! Ebenfalls Rüpel-Rock präsentieren Eight Rounds Rapid aus Essex. Das riecht so richtig schön mieig nach Endsiebziger R&B und Pubrock, wie ihn beispielsweise Dr. Feelgood oder Nine Below Zero meisterhat zelebrierten. Und auch hier geht´s gleich vom ersten Ton an kompromisslos zur Sache. So ein glibbriger Punk-RockSmoothie zwischendurch tut immer wieder mal richtig gut. Die Produktion kommt zwar auf etwas dünnen Stelzen daher, aber so what! Live ist das sicher Granate, Renate ... (ws) HHHHII

(Warner Music) Schon nach den ersten Sekunden des fantastischen Openers „Bittersweet“ strahlt pures Sommerfeeling vom Gehörgang in den ganzen Körper. Liannes Stimme ist der Inbegrif von Soul, kratvoll und elegant, streichelt jede Synapse im Gehirn und gibt einem für knapp 50 wunderbare Minuten das Gefühl, es gäbe keine einzige Sorge auf dieser Welt. Einflüsse aus Soul, Folk, Jazz und R’n’B fügen sich harmonisch zu einem einzigartigen, sonnengetränkten Sound. Ihr selbstbetiteltes Album ist das erste komplett selbstproduzierte Werk der South-Londonerin und trägt diesen ganz persönlichen Fingerabdruck in jeder Note und Textzeile. Für mich die bisher sexieste Neuerscheinung des Jahres! (lina) HHHHHI

(Lucky Numbers Music) Das britisch-isländische Gitarrentrio tobt sich hier so richtig aus und es macht verdammt viel Spaß, ihnen dabei zuzuhören. Mit explosiver Energie, einer ordentlichen Portion Coolness und kleinem Augenzwinkern ist ihnen eine progressive und facettenreiche Platte gelungen, die Blondie stolz machen würde. Dream Wife hauen rotzfreche Punk-Hymnen raus, schlagen aber auch ruhigere Töne an und nutzen ihre Songs als Sprachrohr für wichtige Botschaten über female und queer Empowerment. Und nicht nur im musikalischen Sinn werden die Mittelfinger Richtung Patriarchat gereckt: Das Album wurde vollständig von einem nicht-männlichen Team produziert. So geht Girl Power! (lina) HHHHII

(Inside Out Music) Die Münsteraner Post-Progressive-Rocker von Long Distance Calling waren in der Quarantäne-Pause alles andere als untätig und haben sich erneut intensiv mit der Koexistenz von Mensch und Maschine auseinandergesetzt. Das Ergebnis präsentieren sie auf ihrem Longplayer „How do we want to live”. Zehn fette, rein instrumentale Tracks, die alle eine erschreckende aktuelle Relevanz haben. Instrumental-Rock aus Deutschland, mit dem atmosphärischen und von Synthies durchsetzten Sound, eingängig und immer ein bisschen so, dass man seine eigenen Melodien mitbrummen möchte. Zuletzt sogar von der GEMA für den renommierten Musikautorenpreis nominiert. (max) HHHHHI

HIER GIBT ES NICHTS ZU SEHEN NICHT MAL

Vermietung von :HUEHǪ §FKHQ LP Großraum Augsburg Plakatwerbung Maerzke Tel. 0821 488175

WR B G UN www.plakatwerbung-maerzke.de

baby/kIds

kINdeRbONus

auszahlung in zWei raten

m Anschluss an die Sitzung des Bundeskabinetts am Freitag, 12. Juni, teilte Bundesfamilienministerin Franziska Gifey mit, dass der Kinderbonus in zwei Raten von jeweils 150 Euro im September und im Oktober mit dem Kindergeld ausgezahlt werde. Das heißt auch, dass kein zusätzlicher Antrag notwendig ist. Auch Familien, deren Kinder noch nicht geboren sind, aber noch in diesem Jahr zur Welt kommen, erhalten das Geld. Der Kinderbonus wird somit für alle Kinder gewährt, die 2020 kindergeldberechtigt sind.

Wer profitiert von dem familienbonus? Vor allem Bedürtige sowie Familien mit geringem und mittlerem Einkommen werden von dem Bonus proitieren. So wird das Geld nicht auf die Grundsicherung angerechnet, Empfänger von Sozialleistungen wie Hartz IV oder Wohngeld erhalten die 300 Euro in voller Höhe.

Zunächst einmal bekommt jede Familie mit Kindern den Familienbonus ausgezahlt. Das Geld wird aber bei der Abgabe der Steuererklärung mit dem Kinderfreibetrag verrechnet. Das heißt: Je höher das Einkommen der Eltern, desto weniger bleibt nach der Steuererklärung von der Extrazahlung übrig. In voller Höhe bleiben die 300 Euro nur dann, wenn verheiratete Eltern mit einem Kind nicht mehr als 67.800 Euro Jahreseinkommen haben. Ab etwa 85.900 Euro Einkommen haben diese Eltern vom Kinderbonus gar nichts mehr.

Warum gibt es den bonus überhaupt? Die Hofnung ist, dass Familien das zusätzliche Geld ausgeben und so die Konjunktur in der Corona-Krise ankurbeln. Insgesamt soll die Maßnahme den Staat 4,3 Milliarden Euro kosten.

baby/kIds

sichere schritte in ein neues leben Geburtshilfe & Neugeborenenmedizin in der Kinderklinik Augsburg | Mutter-Kind-Zentrum Schwaben

Alles rund um die Geburt

Eine Geburt in Zeiten von corona

Einmal im Monat informieren Ärzte, Hebam-

Auch in dieser herausfordernden Zeit kommen

men und Plegende der Kinderklinik Augsburg

Babys auf die Welt. Damit Ihre Schwangerschat

Mutter-Kind-Zentrum Schwaben am Infor-

und Geburt so entspannt wie möglich ist, hat das

mationsabend zu allen Themen rund um die

Team der Kinderklinik Augsburg | Mutter-Kind-

Schwangerschat, die Geburt und zu den ersten

Zentrum Schwaben am Universitätsklinikum

Monaten des Elternseins.

Augsburg Antworten auf die häuigsten Fragen zum Coronavirus zusammengestellt.

Wann: jeden ersten Dienstag im Monat, 18.15 Uhr Wo: Universitätsklinikum Augsburg, Großer Hörsaal

Weitere Informationen inden Sie hier: www.uk-augsburg.de/coronavirus

Alle aktuellen Termine inden Sie hier: www.uk-augsburg.de/infoabend-fuer-werdende-eltern

Ein Kind zu bekommen ist für werdenden Eltern eine sehr aufregende Zeit. Ot

kompetent umsorgt. Auch in schwierigsten Situationen. Die Geburtshilfe und

wechseln sich Freude und Sorgen miteinander ab. Ist mit meinem ungeborenen

die Neugeborenenmedizin bilden zusammen ein Perinatalzentrum Level I. Dr.

Kind alles in Ordnung? Wo kann ich es zur Welt bringen? Was ist, wenn es bei

Wilfried Schenk, Leitender Oberarzt der II. Klinik für Kinder und Jugendliche

der Geburt Komplikationen gibt?

erklärt: „Rund um die Uhr indet sich in der Kinderklinik Augsburg | MutterKind-Zentrum Schwaben alles unter einem Dach, was auch in schwierigsten

„Aber da können wir werdende Eltern beruhigen. Die meisten Schwangerschaf-

Situationen erforderlich sein könnte. Ob Anästhesie oder Intensivstation – alles

ten und Geburten verlaufen ohne große Komplikationen,“ so die Leiterin der

ist da, wenn es gebraucht wird.“ Durch die räumliche Nähe zwischen der Ge-

Geburtshilfe am Universitätsklinikum Augsburg Dr. med. Manuela Franitza.

burtshilfe, der Neugeborenenmedizin und dem Universitätsklinikum Augsburg

Sie spricht aus Erfahrung. Schließlich kommen in der Kinderklinik Augsburg

besteht eine echte Wand-an-Wand-Situation – ein entsprechender Facharzt, ob

Mutter-Kind-Zentrum Schwaben rund 2.500 Kinder pro Jahr zur Welt. Damit ist

für eine Erkrankung der Mutter oder des Kindes, ist 24 Stunden am Tag nur ein

die Klinik eine der größten Geburtskliniken der Region.

paar Schritte entfernt.

Vor, während und nach einer Geburt werden Mütter, sowie ihr un- oder

Auch bei besonderen Befunden helfen Spezialisten aus der Kinder- und Jugend-

neugeborenes Baby von den Frauen- und Kinderärzten, von den Hebammen,

medizin werdenden Eltern, sich schon lange vor der Geburt darauf einzustellen.

Plegenden und Stillberaterinnen und vielen weiteren Mitarbeitenden in der

Sie und viele weitere Mitarbeitende begleiten werdende Eltern bei jeder Geburt

Kinderklinik Augsburg | Mutter-Kind-Zentrum Schwaben herzlich, familiär und

mit Ruhe und Gelassenheit in ein neues Leben.

UNIVERSITÄTSKLINIKUM AUGSBURG

Kinderklinik Augsburg Mutter-Kind-Zentrum Schwaben

Sichere Schritte in ein neues Leben Werdende Mütter, un- und neugeborene Babys, werden in der Kinderklinik Augsburg | Mutter-KindZentrum Schwaben herzlich, individuell, familiär und kompetent umsorgt. Schwangerenambulanz - Telefon: 0821 400-9330 Entbindung (Kreißsaal) - Telefon: 0821 400-9280 Internet: www.uk-augsburg.de/geburt

baby/kIds

macht mit beim sylvanian families JubiläumsgeWinnspiel Sylvanian Families feiert seinen 35. Geburtstag. Die charakterstarken Tieriguren für Kinder ab drei Jahren bringen eine süße Geschichte mit. Sie leben tief verborgen im Wald in Sylvanian Village. Jedes Tier hat einen Namen, einen Geburtstag, ein Hobby und je nach Alter auch einen Beruf. Die riesige Welt der Sylvanians ist sehr liebevoll und detailliert gestaltet. Sie reicht von Häusern, Möbeln, Autos, Läden, Restaurants, Kindergarten und Schule bis hin zu Freizeitzielen. Sylvanian Families steht für die Werte Natur, Familie und Liebe, die Kindern vermittelt werden sollen. Laut einer internationalen Studie fördert das Spielen mit Sylvanian Families das soziale Rollenverhalten von Kindern. Mit Sylvanian Families können Kinder alltägliche Situationen nachspielen und dabei eigene Geschichten erinden, die die Kreativität und Fantasie anregen. Gewinnt eines von 2 süßen Sylvanian Families Starter Haus Sets (inkl. Figur und Möbel)! Schickt uns hierzu einfach an redaktion@neue-szene.de eine EMail, welche Familie der Sylvanians euch am besten gefällt und warum. Die Gewinner werden per Mail benachrichtigt. Viel Glück!

kINdeRTheaTeR aN deR fRIscheN lufT

erlebnis mühle INDIVIDUELLE, FAMILIÄRE UND PROFESSIONELLE

KINDERBETREUUNG durch

TAGESMUTTER/ TAGESVATER mieren! Wir infor ugsburg.de a-a www.agit 54 06 30 0821/ 45

Deutscher Kinderschutzbund Kreisverband Augsburg e.V.

Das Klostermühlenmuseum zeigt die Technik von verschiedenerlei Mühlentypen wie Getreide-, Öl-, Säge- oder Papiermühlen, die alle einst zum Thierhauptener Kloster gehörten. Das Wasserrad übertrug die Krat auf die hölzernen Maschinen, um wertvolle Mühlenprodukte wie Mehl, Leinöl, Papierbögen oder den Baustof Holz herzustellen. Neu ist eine Sonderausstellung, die in den Schlafräumen der letzten Müllersfamilie zu sehen ist: „Die Bukowina - Menschen, Mühlen, Moldauklöster“. Zwei Familien oder sechs Einzelpersonen können sich gleichzeitig im Museum auhalten und einen Rundgang durchs Haus antreten. Natürlich gehören auch im Museum Mund-Nase-Masken, Händedesinfektion und Abstandsregeln dazu. Spezial-Angebot in Corona-Zeiten: Die Mitglieder zweier Familien bzw. Hausstände (max. 12 Pers.) können im Museum lehrreiche und unterhaltsame Stunden verbringen. Neben dem Museums-Rundgang mit dem Entdeckerhet im Gepäck indet eine Aktion statt.

sIe wähleN aus zwIscheN: Papierschöpfen, ca. 90 Min, € 40,- oder Brotbacken, ca. 90120 Min, € 60,-. Anschließend laden Mühlenwiese, Garten und Mühlenweg zu Spiel und Spaß und einem interessanten Spaziergang ein.

ÖffNuNgszeITeN: Di + Do 9.00-12. 00 Uhr, Mi, Fr, Sonn+ Feiertags 14.0017.00 Uhr, Mo und Sa geschlossen. Eintritt 2,50 Euro, Franzengasse 21, 86672 Thierhaupten, Tel. 08271-5349 (Anmeldung + Info), Tel. 08271-1769 (Mühle), www. klostermuehlenmuseum.de

Foto: Claus Braun

baby/kIds

Tine Siegl Fotograie Das Wesen des Menschen bei der Aufnahme sichtbar zu machen ... Vor nunmehr 6 Jahren hat sich Christine SieglHofmeister das zu ihrem ganz persönlichen Motto, ihr Hobby zum Beruf gemacht und sich ihren großen Traum vom eigenen Fotostudio erfüllt. Die 37-jährige Mutter zweier Töchter setzt euch und eure Lieben ohne Zeitdruck und mit viel Liebe zum Detail in Szene, in ihrem neuen Tageslicht-Studio oder auch bei schönem Wetter in ihrem Shootinggarten. Nur eine halbe Stunde von Augsburg entfernt, haben bereits viele Kunden aus unserer schönen Stadt am Lech den Weg in ihr tolles Studio in Schrobenhausen gefunden. Viele speziell angefertigte Accessoires, eine große Auswahl an wunderschönen Babybauchkleidern und eine technische Ausstattung auf aktuellstem Stand lassen viel Platz für Individualität und somit einzigartige Bilder entstehen. Tel. 0151-14522132, www.tinesiegl-fotografie.de www.instagram.com/tine_siegl_fotografie

eIszeIT(eN). gleTscheR, mammuT uNd mORäNeN.

neue sonderausstellung im Jexhof! Die Landschat unseres Voralpenlandes ist in vielen Gegenden durch mächtige Gletscher - vor allem der letzten Eiszeit - geschafen worden. Wie die Eiszeiten entstehen, wie Gletscher wandern und was sie hinterlassen, wird in der neuen Sonderausstellung am Jexhof zu sehen sein. Wie sich das Klima im Lauf der Erdgeschichte immer wieder verändert hat und welche dramatischen Folgen solche Veränderungen nach sich zogen, wird vor Augen geführt. Und man wird erstaunt darüber sein, was einst die Region bevölkerte, vom Mammut bis zum Wollnashorn. Und dass Eiszeitjäger die Region um den Ammersee durchzogen, beweisen jüngste Entdeckungen. „Die nächste Eiszeit kommt bestimmt“ – das war noch bis zum Ende des 20. Jahrhunderts Konsens unter den Wissenschatlern. Heute weiß keiner mehr so genau, wohin die Reise geht. Im Freien erwarten die Besucher ein Eiszeitgarten, ein erdgeschichtlicher Wanderpfad und eine Mammutskulptur. Also ein Erlebnis für die ganze Familie.

Mammut im Voralpenland. Georg Klingersberger, 2007

baby/kIds

checkliste erstausstattung Erstausstattung fürs Wickeln – Alles für einen trockenen Babypo

Erstausstattung für unterwegs – Für entspannte Familienausflüge

R Wickelkommode, Wickeltisch oder Badewannenaufsatz

R Babyschale fürs Auto

Kinderzimmer Erstausstattung – Alles für das erste eigene Reich R Stubenwagen, Babywiege R Babybett

R Wickelaulage

R Je nach Jahreszeit Fußsack für Kinderwagen und Babyschale

R 1-5 Moltontücher als Aulage für den Wickeltisch

R Kinderwagen mit Babytasche oder Babywanne

R 2 wasserdichte Matratzenaulagen

R Windeleimer mit Deckel

R Decke für den Kinderwagen

R Kleiderschrank

R Feuchttücher

R Regenschutz für den Kinderwagen

R Wickelplatz

R Wärmestrahler über der Wickelkommode

R Wickeltasche

R Spieluhr

R Windeln kleinste Größe (2-6 Kg) oder Stof windeln

R Babytrage

R Mobile

R Spielzeug für unterwegs

R Erste Spielsachen (Rassel, Greiling, Kuscheltier)

Babykleidung Erstausstattung – Von Kopf bis Fuß ausgestattet: Sommerbaby

R 2 kuschlige Woll- oder Baumwolldecken

mit Überziehhöschen in ausreichender Menge R Wundschutzcreme

Erstausstattung pflegeartikel – Das wichtigste für Haut und Haar

R 5-6 Strampler (Größe 56-62)

R Waschschüssel

R 6 Oberteile mit kurzem Arm (Größe 56-62)

R 10 Waschlappen

R 6 Strickjacken und dünne Pullis

R 2 Kapuzenhandtücher

R 3 Paar dünne und 3 Paar dicke Söckchen

R Babybadewanne, Badeeimer

R 3-4 Schlafanzüge

R Badethermometer

R 1 dünne Jacke

R Babynagelschere

R 1 Mützchen

R Fieberthermometer

R 1 Sonnenhut

R Kirschkernkissen (Hilft gut gegen Blähungen)

R 1 Sommerschlafsack

R 8-10 Mullwindeln als Spucktücher oder Kopkissen

Winterbaby

R 4-6 Beruhigungssauger R Weiche Babybürste

Erstausstattung fürs Stillen – Für einen guten Start ins Leben R 2-3 bequeme Still-BHs R 2 Still-Shirts R Stilleinlagen R Stillkissen R Brustwarzensalbe R Stilltuch für unterwegs R Stillhilfen (Stilltee, Fencheltee, Brustcreme)

Flaschennahrung

R 5-6 Strampler R 6 Oberteile mit langem Arm R 5-6 Bodys R 6 warme Strickjacken und warme Pullis mit langem Arm R 3 Paar dünne und 3 Paar dicke Söckchen R 3-4 Baumwollschlafanzüge R 1-2 Strumphosen R 1 dicke Jacke oder Winteranzug R 2 Mützchen (dick und dünn) R 1 Schal, Halstuch R 1 Paar Baumwollhandschuhe, Fäustlinge R 1 Winterschlafsack

R 6 Fläschchen aus Glas oder Plastik

Erstausstattung Sicherheit – Sicherheit geht vor

R 6 Sauger Größe 1 aus Silikon oder Latex

R Babyphone

R Flaschenbürste

R Kantenschutz

R Sterilisator (Man kann auch alles im Topf abkochen)

R Steckdosenschutz

R Säuglingsanfangsnahrung (Pre) nach Absprache mit der Hebamme

R Nachtlicht

R Matratze mit Matratzenschoner R 2-3 Spannbettlacken

R Krabbeldecke

baby/kIds

sTOffwINdelN bRINgeN vIele vORTeIle

fratzhosen - moderne stoffWindeln einfach, gesund und günstig. 1. Müllvermeidung: Einwegwindeln verursachen in 2,5 Jahren einen Abfallberg von 1000 Kg. Mit 25 Stofwindeln sparen Sie ab dem ersten Kind 1 Tonne Müll. Beim 2. Kind nehmen Sie einfach wieder die gleichen Windeln! 2. Stofwindeln sind günstiger als Einwegwindeln. Sie bedeuten eine Ersparnis von 500 Euro bis 800 Euro schon beim ersten Kind. 3. Die Gesundheit! In Stofwindeln beinden sich keine Superabsorber oder Lotionen, die die Haut belasten und frühzeitig verältern lassen können. Außerdem kann die Haut besser atmen dank atmungsaktiven modernen Materialien. 4. Beim Stof werden sich Kinder früher der Nässe bewusst. In der Regel werden Kinder mit Stofwindeln schneller trocken. 5. Unzählige hübsche Designs für mehr Spaß beim Wickeln.

Foto: Bambino Mio

6. Keine schwere Windelpackungen aus dem Supermarkt nach Hause tragen, immer Windeln im Haus! Einweichen und Auskochen adé! Alle Infos hierzu auf www.fratzhosen.de

TIgeRs aReNa

training findet Wieder statt Weltmeister Guido Fiedler und sein Team trainieren in der Tigers-Arena Kinder und Jugendliche von 4 bis 17 Jahren optimal auf die jeweilige Altersgruppe zugeschnitten. Kickboxen, Motivation, Motorik, Respekt und Technik stehen hier im Vordergrund. Gerade im Alter zwischen 13 und 17 brauchen Kinder eine Orientierungshilfe. Durch Leistung, Disziplin, Zusammenhalt und Spaß am Sport versucht Guido und sein Team einen Beitrag dazu zu leisten.

kuRsaNgebOTe kINdeR uNd JugeNdlIche: - Allgemeines Kindertraining (Montag bis Donnerstag) - Kinderkampfmannschatstraining (jeden Montag) - Jugendkurs Kickboxen und Kampfsport (Dienstag und Donnerstag) - Boxen (Montag und Mittwoch) - Sparring (jeden Freitag) Der Einstieg in die jeweiligen Kurse ist jederzeit möglich. Zudem kann man zu den Öfnungs- und Kurszeiten nach vorheriger Anmeldung reinschnuppern. Einfach Sportklamotten und am besten saubere Turnschuhe mitbringen, den Rest erklärt der Trainer vor Ort. Friedberger Straße 119, 86163 Augsburg, Telefon: 0821-44420482, www.tigers-arena.de

baby/kIds

FAMILIEN SOMMER THEATER kINdeRbeTReuuNg IN augsbuRg

agita sucht dich! Tagesmütter und Tagesväter leisten einen wichtigen Beitrag zur Betreuung von Kindern in unserer Stadt. Die Agita-Agentur sucht in Augsburg für den Aubau von kleinen und großen Betreuungsformen (Gruppen zwischen 2 und 10 Kindern) im Rahmen der Kindertagesplege motivierte Menschen, die Freude an der Arbeit mit Kindern haben. Dies ist eine ideale Möglichkeit, seine Familie mit dem berulichen Wirken einer Tagesmutter zu vereinbaren. Kindertagesplege bietet dabei einen professionellen, individuellen, überschaubaren, verlässlichen und lexiblen Rahmen. Attraktiv für Kinder, Betreuungskräte, Firmen, die eigene Familie und Eltern! Der Kinderschutzbund Augsburg ist durch seine Agita-Agentur für Kindertagesplege der Experte für die Kindertagesplege in Augsburg. Weitere Informationen gibt es hier: www-agita-augsburg.de

OPEN AIR!

Jedes Wochenende bis 26. Juli!

kINdeRTheaTeR aN deR fRIscheN lufT

familien-sommer-theater im abraxas Der Juli ist traditionell der Open-Air-Monat im Kulturhaus abraxas – an einem Samstag im Juli feiert das abraxas seit vielen Jahren sein Sommerfest. Das geht heuer leider nicht. Aber das Riesen-Trostplaster kann sich sehen lassen: Statt nur einem Sommerfest gibt es an jedem (!) Wochenende bis zu den Sommerferien an zwei oder sogar drei Tagen Kindertheater. Vormittags und nachmittags spielen alle StammEnsembles, die das Kulturhaus abraxas zu Augsburgs Zentrum für Kinder- und Jugendtheater machen. Das Moussong Theater mit Figuren feierte bereits im Juni eine Premiere auf der Theater-Terrasse des abraxas (Zugang direkt vom Reese-Park). Im Juli spielen das FaksTheater (12.07. und 19.07.), das Junge Theater Augsburg (11.07., 18.07., 26.07.), das Klexs Theater (04.07.) und das Theater Fritz und Freunde (04.07., 05.07., 11.07., 17.07., 19.07.). Den genauen Spielplan und Infos zu Ablauf und Wetter findet ihr auf www.kulturhaus-abraxas.de. Reservierung: abraxas@augsburg.de, Tel. 0821 3246355.

Auf der Terrasse am Kulturhaus abraxas Sommestr. 30, 86156 Augsburg Termine unter axas.de www.kulturhaus-abraxas.de g unter Nur mit Reservierung Tel. 0821 324-6355 oder abraxas@augsburg.de

„Die kleine Raupe wird nie satt!“ (ab 3 Jahren) vom Klexs Theater am 04.07. um 16:00 Uhr ist der erste Termin des Familien-Sommer-Theaters im abraxas im Monat Juli.

kaRRIeRe EURO FACHAKADEMIE INGOLSTADT

Suchen Sie eine praxisbezogene Alternative zum klassischen Sprachstudium?

önnen Sie sich eine beruliche Zukunt mit Schwerpunkt Fremdsprachen im Bereich Marketing, Tourismus oder Personalmanagement vorstellen? Mit Abitur oder dem Abschluss zum staatlich geprüten Fremdsprachenkorrespondenten wäre für Sie die Ausbildung zum staatlich geprüten Übersetzer und Dolmetscher vielleicht das Richtige! Die staatlich anerkannte EURO Fachakademie in Ingolstadt bietet diese dreijährige Ausbildung in Vollzeitunterricht an. Sie wählen eine erste sowie eine zweite Fremdsprache, hinzu kommt das Fachgebiet Wirtschat. An der EURO Fachakademie werden als erste Fremdsprache Englisch, als zweite (keine Vorkenntnisse erforderlich) wahlweise Französisch, Italienisch, Spanisch oder Russisch angeboten. Im ersten Studienjahr werden die Sprach- und Wirtschatskenntnisse vertiet und Übersetzungstechniken ausgebaut. Im zweiten Studienjahr werden unterschiedliche Dolmetschtechniken eingeführt. Im dritten Studienjahr konzentrieren sich die Dolmetscher auf das Simultandolmetschen, was schnelle und fachlich korrekte Reaktionen von den Studierenden verlangt. Zur Ausbildung gehören auch Dolmetschprojekte, die ot außerhalb der Schule in realistischen Alltagssituationen stattinden. Darüber hinaus werden die Übersetzer in die modernsten Möglichkeiten des computer-assisted translating eingeweiht. Alle Studierenden der Fachakademie, die ihre Ausbildung erfolgreich abschließen, erhalten eine Prämie in Höhe von 2.000 Euro. Studierende (auch ohne Abitur) der Fachakademie können nach erfolgreichem Abschluss ihrer Ausbildung ein einjähriges Masterstudium, z.B. Master of Conference Interpreting oder Master in International Marketing Communication an einer britischen Universität absolvieren. Jeden Mittwoch um 18.00 Uhr, oder individuell nach Vereinbarung, indet in der EURO Fachakademie eine ausführliche Beratungsveranstaltung statt. Mehr Infos unter: www.euro-ingolstadt.de und www.facebook.com/euro.ingolstadt

Finde Deinen Ausbildungsplatz Die IHK-Lehrstellenbörse bietet Dir Tausende von Ausbildungschancen und wertvolle Infos rund um Berufswahl oder Bewerbung. Suche in Deiner Region oder bundesweit nach Deinem Wunschberuf und dem passenden Ausbildungsbetrieb. Lege Dein persönliches Proil an, um dich automatisch über Ausbildungsplätze informieren zu lassen.

ihk-lehrstellenboerse.de

kaRRIeRe DEIN NEUER JOB ALS LEBENSVERSICHERUNG

Eine Allianz fürs Leben Von welcher Art der Ausbildung sprechen wir hier? Zwingend notwendig ist zunächst die Ausbildung zum Versicherungsfachmann an der IHK. Hier habe ich über drei Monate eine tolle Vorbereitung mit vielen Schulungen und Präsenztrainings bei Trainern der Akademie bekommen. Im Anschluss fand über zwei Tage bei der IHK die Prüfung zum Versicherungsfachmann statt. Seitdem sammle ich tagtäglich Berufserfahrung und bin gerade dabei, die nächste Stufe zu absolvieren. Ich strebe aktuell den Abschluss zum Finanzanlagenfachmann an. Wie schwer war es für dich, die Prüfung erfolgreich zu absolvieren? Man bekommt natürlich nichts geschenkt. Man muss bereit sein, intensiv zu lernen. Es werden insgesamt elf Fachbereiche geprüt, die in fünf Gruppen unterteilt sind. Es ist machbar, aber man muss vom ersten Tag an dahinter sein. Fleiß und Geduld sind eine Grundvoraussetzung. Bekommt man hier das komplette Paket mit theoretischer und praktischer Hilfestellung? Ganz genau. Und genau das ist eine tolle Möglichkeit für Quereinsteiger, die keine zweieinhalbjährige Ausbildung zum Versicherungskaufmann absolviert haben. Alles wird von der Ausbildungsakademie der Allianz begleitet und mitgetragen. Ich habe darüber hinaus das große Glück, bei der Allianz Generalagentur Florian Koss in Kissing zu arbeiten und werde hier zusätzlich von meinem Chef unterstützt, der auf eine Erfahrung von über 15 Jahren bei der Allianz zurückgreifen kann. Braucht man hierfür zwingend die Anstellung bei einer Allianz Generalagentur? Es gibt mehrere Varianten, man kann sowohl in einer Agentur, als auch in einer Bankiliale als Kundenberater arbeiten. Das sollte man dann im jeweiligen Einzelfall entscheiden. Toll ist, dass man bereits während der ersten Ausbildungsphase ein monatliches Fixum ohne Provisionsabhängigkeit erhält.

Das Magazin Focus Business hat gerade Deutschlands beliebteste Arbeitgeber 2020 gekürt. Dabei hat es die Vertriebsgesellschat der Allianz in die Top 10 geschat. Vielfältige Karrieremöglichkeiten, lexible Arbeitszeiten mit starken Teams in modernen Büroräumen spielten bei der Auswahl genauso eine Rolle wie die Verdienstmöglichkeiten ohne Deckelung, bestehend aus Fixum, Provisionen, Fahrtkosten und Bonuszahlungen. Wir haben Michael Schweinsteiger getrofen, der seit 2019 als Quereinsteiger bei der Allianz arbeitet. Von Markus Krapf Michael, warum hast du mit 44 Jahren als Quereinsteiger den Schritt in die Versicherungsbranche gewagt? Ich habe zuvor als technischer Leiter beim regionalen Fernsehsender atv gearbeitet. Das hat mir in den fast sieben Jahren, in denen ich mich vom technischen Volontär nach oben gearbeitet habe, auch sehr viel Spaß gemacht. Aber irgendwann kam bei mir der Wunsch, mich berulich in eine andere Richtung weiter zu entwickeln. Wie kam dann der Kontakt zur Allianz zustande? Bei meinem heutigen Chef von der Allianz Generalvertretung Florian Koss in Kissing, den ich schon sehr lange kenne, ergab sich dazu die Gelegenheit. Er hat mir von den Möglichkeiten erzählt, die mir die Allianz bieten könne. Er hat mir die Abläufe der Ausbildung erklärt und war sich sicher, dass ich für die Anforderungen gut geeignet bin.

Welche Gründe sind deiner Meinung nach dafür verantwortlich, dass die Vertriebsgesellschat der Allianz zu den zehn beliebtesten Arbeitgebern Deutschlands gehört? Die Büros sind sehr repräsentativ und mit toller Technik ausgestattet. Ich habe sehr lexible Arbeitszeiten und der Support für die Mitarbeiter ist perfekt. Man merkt einfach, dass man bei einem Global Player arbeitet. Und wenn man leißig ist, hat man tolle Verdienstmöglichkeiten. Hat sich das Image der Versicherungsbranche in den letzten Jahren gewandelt? Ich denke schon und ich habe das Gefühl, dass ich den Menschen durch ein breites Wissen und tolle Produkte tatsächlich weiterhelfen kann. Die Allianz hat einen riesigen Bauchladen an Möglichkeiten für den privaten und geschätlichen Bereich. Es gibt also wirklich für jeden die Möglichkeit, die Risiken perfekt abzusichern. Und das wissen unsere Kunden sehr zu schätzen.

KARRIERE

kaRRIeRe

Mit Vorurteilen aufräumen! – Fakten zum Fachwirt, Meister und co.

it einem Hochschulabschluss in der Tasche verdient man keineswegs generell mehr als ein Nicht-Akademiker. Gleichzeitig ist die Chance, nach einem Studium eine unbefristete Anstellung zu inden, geringer als mit einem Abschluss der Höheren Berufsbildung. Höchste Zeit also, mit den gängigen Vorurteilen aufzuräumen und den Karriereweg der Berulichen Bildung noch stärker als lohnende Alternative zum akademischen Studium hervorzuheben. Vergleicht man Gehälter von Akademikern und Nicht-Akademikern, sollte das Lebenseinkommen verglichen werden. Eine aktuelle Studie des Instituts für Angewandte Wirtschatsforschung (IAW) zeigt, dass der kumulierte Verdienst einer Person mit Ausbildung und anschließender Weiterbildung am Ende des Erwerbslebens fast gleichauf mit dem von jemandem mit Hochschulabschluss liegt, nämlich bei etwa 1,4 Millionen Euro. Ein weiterer wichtiger Aspekt ist der Befristungsanteil. Nach Zahlen des Instituts für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung (IAB) liegt dieser für Absolventen einer Meister-/Technikerausbildung bei nur 5,3 Prozent. Der Anteil der Akademiker in einem befristeten Beschätigungsverhältnis rangierte indes mit 11 Prozent deutlich über diesen Werten.

Praxisstudiengänge in der IHK Akademie Schwaben befördern Karrieren Gerade berulich qualiizierte Fachkräte können nur dazu ermutigt werden, in Weiterbildung und das eigene beruliche Fortkommen zu investieren. Die Kratanstrengungen lohnen sich – unabhängig von Alter, Geschlecht und Herkunt. Wer hier am Ball bleibt, hat gute Chancen auf der Karriereleiter kontinuierlich nach oben zu klettern. 73 Prozent derjenigen, die von positiven Efekten der Weiterbildung sprechen, haben sich inanziell verbessert – und das nicht zu knapp: Annähernd 30 Prozent derjenigen, für die sich die Weiterbildung in Euro und Cent auszahlt, berichtet von Einkommenszuwächsen in Höhe von monatlich 750 Euro und mehr.

Die Förderkonditionen sind echt attraktiv Die Politik hat für die Höhere Berufsbildung eine vergleichbar attraktive Förderung geschaffen. Die Teilnehmer der beruflichen Weiterbildung erhalten Aufstiegs-BAföG einkommens- und vermögensunabhängig. Das sind 50 % Zuschuss auf die Lehrgangs- und Prüfungsgebühren und mit dem Bestehen der Prüfung weitere 50 % Erlass des Restdarlehens. Für VollzeitPraxisstudierende gibt es zusätzlich Zuschüsse für den Lebensunterhalt. Im Juli inden Online-Info-Sessions zu den relevanten Bachelor- und Masterabschlüssen der Höheren Berufsbildung statt. Hol Dir alle Infos und gehe Deinen Bildungsweg mit der IHK Akademie Schwaben.

OnlineInfoSessions WIR FREUEN UNS AUF IHREN ONLINE-BESUCH • Geprüfte Bilanzbuchhalter 30. Juni 2020 | 10:00 Uhr | www-Info-Nr. 7215 • Geprüfte Immobilienfachwirte 1. Juli 2020 | 17:00 Uhr | www-Info-Nr. 7202 • Geprüfte Fachwirte für Marketing 2. Juli 2020 | 10:00 Uhr | www-Info-Nr. 7200 • IT-Weiterbildung 2. Juli 2020 | 12:30 Uhr | www-Info-Nr. 7221 • Geprüfte Fachwirte für Büro- und Projektorganisation 7. Juli 2020 | 18:00 Uhr | www-Info-Nr. 7240 • Geprüfte Fachwirte im Gesundheits- und Sozialwesen 8. Juli 2020 | 17:30 Uhr | www-Info-Nr. 7241 • Geprüfte Betriebswirte 13. Juli 2020 | 18:00 Uhr | www-Info-Nr. 7214 • Technische Weiterbildungen (Meister, Industrietechniker …) 14. Juli 2020 | 17:00 Uhr | www-Info-Nr. 7243 • Geprüfte Wirtschaftsfachwirte | Geprüfte Industriefachwirte 20. Juli 2020 | 18:00 Uhr | www-Info-Nr. 7245 oder 7246 • Geprüfte Handelsfachwirte 22. Juli 2020 | 18:00 Uhr | www-Info-Nr. 7247

Mehr Infos unter: www.ihk-akademie-schwaben.de

www.ihk-akademie-schwaben.de

SCHNELL ZU DETAILS: www-Info-Nr. in die Volltextsuche auf unserer Internetseite eingeben

TeRmINe

Juli 2020 mittwoch

01 KONZERT Annahof: Back2TheRuth. Auf der Sommerbühne im Annahof, 20:00, www* KINO Festplatz Königsbrunn: Knives Out – Mord ist Familiensache. Königsbrunner Autokino-Sommer, 21:15, www* AUSSTELLUNG Abraxas: Step ∞. Klanginstallation von EMERGE, 08:30, www* Galerie Noah: Rosa Loy - “Ausblick”. Kunstausstellung, 11:00, www* Galerie Süßkind: Fotografien von Istvan Ladanyi. Fotoausstellung, 11:00, www* Neue Galerie im Höhmannhaus: in natura – Fotografien von Asja Schubert. 10:00, www* Schaezlerpalais: Bilder vom Wasser – Fotoarbeiten von Robert Reile. Di - So, 10:00, www* tim - Textilmuseum: beyond surface?. Künstlerische Arbeiten von Esther Irina pschibul, 09:00, www* tim - Textilmuseum: Amish Quilts meet Modern Art. Sonderausstellung, 09:00, www* BUNTES Botanischer Garten: Botanischer Garten . Wieder geöffnet, 12:00, www* Naturmuseum Augsburg: Naturmuseum Augsburg. Wieder geöffnet, 10:00, www* Zoo Augsburg: Zoo Augsburg. Wieder

täglich geöffnet, 09:00, www*

Umland

KINO Festplatz Gersthofen: Suicide Tourist - Es gibt kein Entkommen. Autokino Gersthofen, 21:00, www* AUSSTELLUNG Wittelsbacher Schloss Friedberg: Stadt befreit. Wittelsbacher Gründerstädte. Bayerische Landesausstellung 2020, 09:00, www*

donnerstag

02 CLUBLAND Martini-Park: Sunsetclubbing. Feinste Beats unter freiem Himmel , 20:00, www* BÜHNE Freilichtbühne am Roten Tor: The Show Must Go On!. MusicalGala, 21:00, www* Sensemble Theater: Barbie, schieß doch! (premiere). Komödie von Sebastian Seidel - Auf der SensembleSommerwiese, 20:30, www* KINO Festplatz Königsbrunn: Leberkäsjunkie . Königsbrunner Autokino-Sommer, 21:15, www* AUSSTELLUNG Abraxas: Step ∞. Klanginstallation von EMERGE, 08:30, www* Ehemalige Synagoge Kriegshaber: Die unsichtbare Frau. Kunstausstellung, 14:00, www* Galerie Noah: Rosa

Loy - “Ausblick”. Kunstausstellung, 11:00, www* Galerie Süßkind: Fotografien von Istvan Ladanyi. Fotoausstellung, 11:00, www* Neue Galerie im Höhmannhaus: in natura – Fotografien von Asja Schubert. 10:00, www* Schaezlerpalais: Bilder vom Wasser – Fotoarbeiten von Robert Reile, 10:00, www* tim - Textilmuseum: beyond surface?. Künstlerische Arbeiten von Esther Irina pschibul, 09:00, www* tim - Textilmuseum: Amish Quilts meet Modern Art. Sonderausstellung, 09:00, www* BUNTES Botanischer Garten: Botanischer Garten . Wieder geöffnet, 12:00, www* Naturmuseum Augsburg: Naturmuseum Augsburg. Wieder geöffnet, 10:00, www* Zoo Augsburg: Zoo Augsburg, 09:00, www* VORTRAG Annahof: Nie war mehr Anfang als jetzt! Auf der Sommerbühne im Annahof, 20:00, www*

Umland

KINO Festplatz Gersthofen: Lindenberg! Mach dein Ding. Autokino Gersthofen, 21:00, www* AUSSTELLUNG Wittelsbacher Schloss Friedberg: Stadt befreit. Wittelsbacher Gründerstädte. Bayerische Landesausstellung 2020, 09:00, www*

freitag

03 KONZERT Annahof: Mojo Six. Auf der Sommerbühne im Annahof, 20:00, www* BÜHNE Freilichtbühne am Roten Tor: The Show Must Go On! . MusicalGala, 21:00, www* Martini-Park: Die Farm der Tiere . Schauspiel-Lesung, 20:00, www* Messe Augsburg: Heinrich del core „Glück g`habt!“. Live im Messeflimmern Augsburg, 21:30, www* Sensemble Theater: Die Wohngemeinschaft (premiere). Impro-Theater auf der SensembleSommerwiese, 20:30, www* KINO Festplatz Königsbrunn: Besser Welt als nie. Königsbrunner Autokino-Sommer, 21:15, www* AUSSTELLUNG Abraxas: Step ∞. Klanginstallation von EMERGE, 08:30, www* Ehemalige Synagoge Kriegshaber: Die unsichtbare Frau. Kunstausstellung, 14.00 – 18.00, www* Galerie Noah: Rosa Loy - “Ausblick”. Kunstausstellung, 11:00, www* Galerie Süßkind: Fotografien von Istvan Ladanyi. Fotoausstellung, 11:00, www* Kunstmuseum Walter: Kunstmuseum Walter. Seit 15.05. wieder geöffnet, 11:00, www* Neue Galerie im

Höhmannhaus: in natura – Fotografien von Asja Schubert. 10:00, www* Schaezlerpalais: Bilder vom Wasser – Fotoarbeiten von Robert Reile, 10:00, www* tim - Textilmuseum: beyond surface?. Künstlerische Arbeiten von Esther Irina pschibul, 9:00, www* tim - Textilmuseum: Amish Quilts meet Modern Art. Sonderausstellung, 09:00, www* BUNTES Botanischer Garten: Botanischer Garten, 12:00, www* Märchenzelt: SommernachtsMärchen . Märchen für Erwachsene mit Matthias Fischer, 21:00, www* Naturmuseum Augsburg: Naturmuseum Augsburg, 10:00, www* Zoo Augsburg: Zoo Augsburg, 09:00, www*

Umland

KINO Festplatz Gersthofen: Léon - Der profi. Autokino Gersthofen, 21:00, www* AUSSTELLUNG Wittelsbacher Schloss Friedberg: Stadt befreit. Wittelsbacher Gründerstädte. Bayerische Landesausstellung 2020, 09:00, www*

samstag

04 FESTIVAL Rosenaubiergarten (hinter der Haupttribüne): Heute im Stadion: Travel sings - die 11er-Auftaktshow! (Ausverkauft). Open Air-Konzert im Rahmen des „Heute im Stadion-Festivals“, 17:00, www* KONZERT Abraxas: re:flexions sound-art festival 2020 (Ausverkauft!). Festival für experimentelle Musik , 20:00, www* Annahof: Mesk. Auf der Sommerbühne im Annahof, 20:00, www* Martini-Park: Bunte Schauspielmusik. Mit Musikbeiträgen des Schauspielensembles, 20:00, www* BÜHNE Freilichtbühne am Roten Tor: The Show Must Go On! . MusicalGala, 21:00, www* Messe Augsburg: Willy Astor - „Jäger des verlorenen Satzes“ . Live im Messeflimmern Augsburg, 21:30, www* Sensemble Theater: Die Wohngemeinschaft . Impro-Theater auf der SensembleSommerwiese, 20:30, www*

sea-watch.org/spenden/

Ein Menschenleben ist unbezahlbar… Sea-Watch e.V. · BIC: BFSWDE33BER IBAN: DE77 1002 0500 0002 0222 88

KINO Festplatz Königsbrunn: Die Känguru-chroniken. Königsbrunner Autokino-Sommer, 21:15, www* AUSSTELLUNG Ehemalige Synagoge Kriegshaber: Die unsichtbare Frau. Kunstausstellung (Do – So 14.00 – 18.00 Uhr), 14:00, www* Galerie Noah: Rosa Loy - “Ausblick”. Kunstausstellung, 11:00, www* Galerie Süßkind: Fotografien von Istvan Ladanyi. Fotoausstellung, 11:00, www* Kunstmuseum Walter: Kunstmuseum Walter. wieder geöffnet, 11:00, www* Neue Galerie im Höhmannhaus: in natura – Fotografien von Asja Schubert, 10:00 - 17:00, www* Schaezlerpalais: Bilder vom Wasser – Fotoarbeiten von Robert Reile, 10:00, www* tim - Textilmuseum: beyond surface?. Künstlerische Arbeiten von Esther Irina pschibul, 9:00, www* tim - Textilmuseum: Amish Quilts meet Modern Art. Sonderausstellung, 09:00, www* KINDER Abraxas: Klexs Theater: Die kleine dicke Raupe wird nie satt!. Im Rahmen des Familien-Sommer-Theaters (ab 3 Jahren), 16:00, www* Abraxas: Theater Fritz & Freunde: Urmel aus dem Eis. Im Rahmen des Familien-SommerTheaters (ab 4 Jahren), 18:00, www* BUNTES Botanischer Garten: Botanischer Garten . Wieder geöffnet, 12:00, www*

Martini-Park: Stürmische Klanggeschichte . Ein interaktives Sturm-Erlebnis für die ganze Familie, 16:00, www* Naturmuseum Augsburg: Naturmuseum Augsburg. Wieder geöffnet, 10:00, www* Zoo Augsburg: Zoo Augsburg, 09:00, www* Umland AUSSTELLUNG Wittelsbacher Schloss Friedberg: Stadt befreit. Wittelsbacher Gründerstädte. Bayerische Landesausstellung 2020, 09:00, www*

Auswärts

Kultur-Stadl Wörleschwang: Dolly & Mom Bee: ” Das große Wiedersehen”. Biergarten-Show, 19:00, www*

sonntag

05 KONZERT Martini-Park: Best of „Wünsch dir was“. Die schönsten Melodien aus Oper und Operette, 16:00, www* Martini-Park: Serenaden-Konzert. Mit Werken von Martín y Soler, Wolfgang Amadeus Mozart & Johannes Brahms, 20:00, www* BÜHNE Parktheater Göggingen: Kinderträume. Ballett mit Schüler*innen der Ballettakademie payer, 15:00, www* KINO Festplatz Königsbrunn: Jumanji: The Next

TeRmINe buntes

bühne

ZOO AUGSBURG TÄGLICH AB 9:00 UHR

cHRIS KOLONKO & BAND 01.+ 02.07. – PARKTHEATER – 20:00 UHR

BARBIE, ScHIESS DOcH!!! 02.-25.07. – SENSEMBLE – 20:30 UHR

Level. Königsbrunner Autokino-Sommer, 21:15, www* AUSSTELLUNG Ehemalige Synagoge Kriegshaber: Die unsichtbare Frau. Kunstausstellung (Do – So 14.00 – 18.00 Uhr), 14:00, www* Galerie Noah: Rosa Loy - “Ausblick”. Kunstausstellung, 11:00, www* Kunstmuseum Walter: Kunstmuseum Walter, 11:00, www* Neue Galerie im Höhmannhaus: in natura – Fotografien von Asja Schubert, 10:00, www* Schaezlerpalais: Bilder vom Wasser – Fotoarbeiten von Robert Reile, 10:00, www* tim - Textilmuseum: beyond surface?. Künstlerische Arbeiten von Esther Irina pschibul, www* tim - Textilmuseum: Amish Quilts meet Modern Art. Sonderausstellung, 09:00, www* KINDER Abraxas: Theater Fritz & Freunde: petterson und Findus . Im Rahmen des FamilienSommer-Theaters (ab 4 Jahren), 11:00, www* Ballonmuseum Gersthofen: Wissen wie‘s geht (Abgesagt!). Öffentliche Führung für Kinder und Erwachsene mit Labor, 15:00, www* Märchenzelt: Lustige Märchen von Tieren . Märchen für Kinder (ab 4 Jahren) , 14:30, www* BUNTES Botanischer Garten: Botanischer Garten. 12:00, www* Grandhotel Cosmopolis: Drum circle (Abgesagt!). Mit Farhad Jooyenda Sidiqi, 18:00, www*

Kahnfahrt : Vom Wasser - BrechtSpaziergang rund um die Kahnfahrt. Brechts Jugend am Oblatterwall, 11:00, www* Naturmuseum Augsburg: Naturmuseum Augsburg, 10:00, www* Zoo Augsburg: Zoo Augsburg, 09:00, www*

auf der Sommerbühne im Annahof, 20:00, www*

Umland

AUSSTELLUNG Wittelsbacher Schloss Friedberg: Stadt befreit. Wittelsbacher Gründerstädte. Bayerische Landesausstellung 2020, 09:00, www*

Umland

AUSSTELLUNG Wittelsbacher Schloss Friedberg: Stadt befreit. Wittelsbacher Gründerstädte. Bayerische Landesausstellung 2020, 09:00, www* BUNTES Schloss Blumenthal: Klassiker meets Klassik. Oldtimer-Rallye und Klassik-Konzert mit Duo Fortezza (Konzert ab 19:00 Uhr), 13:00, www*

dienstag

KONZERT Holbeinplatz: Augsburg singt!. Jeden Montag von 17:30-18:00 Uhr, 17:30, www* AUSSTELLUNG Abraxas: Step ∞. Klanginstallation von EMERGE, 08:30, www* BUNTES Zoo Augsburg: Zoo Augsburg. Wieder täglich geöffnet, 09:00, www* VORTRAG Annahof: Die Kraft der Rituale: Soziale Magie oder sozialer Zwang?. DenkRaum

www*: weitere Info auf neue-szene.de

Umland

AUSSTELLUNG Wittelsbacher Schloss Friedberg: Stadt befreit. Wittelsbacher Gründerstädte. Bayerische Landesausstellung 2020, 09:00, www*

Botanischer Garten . Wieder geöffnet, 12:00, www* Naturmuseum Augsburg: Naturmuseum Augsburg. Wieder geöffnet, 10:00, www* Zoo Augsburg: Zoo Augsburg, 09:00, www*

Umland

AUSSTELLUNG Wittelsbacher Schloss Friedberg: Stadt befreit. Wittelsbacher Gründerstädte. Bayerische Landesausstellung 2020, 09:00, www*

mittwoch

08 09 donnerstag

KONZERT Annahof: Moritz Gawert. Auf der Sommerbühne im Annahof, 20:00, www* BÜHNE Freilichtbühne am Roten Tor: The Show Must Go On! . MusicalGala, 21:00, www*

montag

Naturmuseum Augsburg: Naturmuseum Augsburg, 10:00, www* Zoo Augsburg: Zoo Augsburg. Wieder täglich geöffnet, 09:00, www*

AUSSTELLUNG Abraxas: Step ∞. Klanginstallation von EMERGE, 08:30, www* Galerie Noah: Rosa Loy - “Ausblick”. Kunstausstellung (bis 19.07.), 11:00, www* Galerie Süßkind: Fotografien von Istvan Ladanyi. Fotoausstellung, 11:00, www* Neue Galerie im Höhmannhaus: in natura – Fotografien von Asja Schubert. Di - So, 10:00 - 17:00 Uhr, 10:00, www* tim - Textilmuseum: beyond surface?. Künstlerische Arbeiten von Esther Irina pschibul, 09:00, www* tim - Textilmuseum: Amish Quilts meet Modern Art. Sonderausstellung, 09:00, www* BUNTES

KONZERT Annahof: Khwaerthon A.B.. Auf der Sommerbühne im Annahof, 20:00, www*

AUSSTELLUNG Abraxas: Step ∞. Klanginstallation von EMERGE, 08:30, www* Galerie Noah: Rosa Loy - “Ausblick”. Kunstausstellung (bis 19.07.), 11:00, www* Galerie Süßkind: Fotografien von Istvan Ladanyi. Fotoausstellung, 11:00, www* Neue Galerie im Höhmannhaus: in natura – Fotografien von Asja Schubert. Di - So, 10:00 - 17:00 Uhr, 10:00, www* tim - Textilmuseum: beyond surface?. Künstlerische Arbeiten von Esther Irina pschibul, 9:00, www* tim - Textilmuseum: Amish Quilts meet Modern Art. Sonderausstellung, 09:00, www* BUNTES Botanischer Garten:

CLUBLAND Martini-Park: Sunsetclubbing. Feinste Beats unter freiem Himmel, 20:00, www* BÜHNE Freilichtbühne am Roten Tor: The Show Must Go On! MusicalGala, 21:00, www* Sensemble Theater: Die Wohngemeinschaft . Impro-Theater auf der SensembleSommerwiese, 20:30, www* AUSSTELLUNG Abraxas: Step ∞. Klanginstallation von EMERGE, 08:30, www* Ehemalige Synagoge Kriegshaber: Die unsichtbare Frau. Kunstausstellung, 14:00, www* Galerie Noah: Rosa Loy - “Ausblick”. Kunstausstellung, 11:00, www* Galerie Süßkind: Fotografien von Istvan Ladanyi. Fotoausstellung, 11:00, www*

Naturmuseum Augsburg: Naturmuseum Augsburg. Wieder geöffnet, 10:00, www* Zoo Augsburg: Zoo Augsburg. Wieder täglich geöffnet, 09:00, www* Neue Galerie im Höhmannhaus: in natura – Fotografien von Asja Schubert. Di - So, 10:00 - 17:00 Uhr, 10:00, www* tim - Textilmuseum: beyond surface?. Künstlerische Arbeiten von Esther Irina pschibul, 09:00, www* tim - Textilmuseum: Amish Quilts meet Modern Art. Sonderausstellung, 09:00, www* BUNTES Annahof: podium zur Augsburger Radlwoche. Auf der Sommerbühne im Annahof, 20:00, www* Botanischer Garten: Botanischer Garten . Wieder geöffnet, 12:00, www* Naturmuseum Augsburg: Naturmuseum Augsburg. Wieder geöffnet, 10:00, www* Zoo Augsburg: Zoo Augsburg. Wieder täglich geöffnet, 09:00, www*

Umland

KINO Festplatz Gersthofen: The Big Lebowski. Autokino Gersthofen, 21:00, www* AUSSTELLUNG Wittelsbacher Schloss Friedberg: Stadt befreit. Wittelsbacher Gründerstädte. Bayerische Landesausstellung 2020, 09:00, www*

freitag

10 FESTIVAL Rosenaubiergarten (hinter der Haupttribüne): Heute im Stadion: John Garner . Open Air-Konzert im Rahmen des „Heute im Stadion-Festivals“, 17:00, www* BÜHNE Freilichtbühne am Roten Tor: The Show Must Go On! MusicalGala, 21:00, www* Martini-Park: Die Mausefalle . Live-Hörspiel, 20:00, www* Messe Augsburg: Bülent ceylan - “Open (H)air Special”. Live im Messeflimmern Augsburg, 21:30, www* Sensemble Theater: Barbie, schieß doch!. Komödie von Sebastian Seidel - Auf der SensembleSommerwiese, 20:30, www* AUSSTELLUNG Abraxas: Step ∞. Klanginstallation von EMERGE, 08:30, www* Ehemalige Synagoge Kriegshaber: Die unsichtbare Frau. Kunstausstellung, 14:00, www* Galerie Noah: Rosa Loy - “Ausblick”. Kunstausstellung, 11:00, www* Galerie Süßkind: Fotografien von Istvan Ladanyi. Fotoausstellung, 11:00, www* Kunstmuseum

Walter: Kunstmuseum Walter. Seit 15.05. wieder geöffnet, 11:00, www* Neue Galerie im Höhmannhaus: in natura – Fotografien von Asja Schubert, 10:00, www* tim - Textilmuseum: beyond surface?. Künstlerische Arbeiten von Esther Irina pschibul, 09:00, www* tim - Textilmuseum: Amish Quilts meet Modern Art. Sonderausstellung, 09:00, www* BUNTES Annahof: podium zur Augsburger Radlwoche. Auf der Sommerbühne im Annahof, 20:00, www* Botanischer Garten: Botanischer Garten . Wieder geöffnet, 12:00, www* Märchenzelt: Irischer Märchenabend mit Irish Folk. Mit Matthias Fischer, 20:30, www* Naturmuseum Augsburg: Naturmuseum Augsburg. Wieder geöffnet, 10:00, www* Zoo Augsburg: Zoo Augsburg. Wieder täglich geöffnet, 09:00, www*

Umland

KINO Festplatz Gersthofen: Love Sarah – Liebe ist die wichtigste Zutat. Autokino Gersthofen, 21:00, www* AUSSTELLUNG Wittelsbacher Schloss Friedberg: Stadt befreit. Wittelsbacher Gründerstädte. Bayerische Landesausstellung 2020, 09:00, www*

Black Lives Matter

TeRmINe bühne

bühne

kino

THE SHOW MUST GO ON 02.-31.07. – FREILICHTBÜHNE – 21:00 UHR

DOLLY & MOM BEE SA. 04.07. – KULTURSTADL WÖRLESCHWANG – 19:00 UHR

THE BIG LEBOWSKI DO. 09.07. AUTOKINO GERSTHOFEN – 21:00 UHR

samstag

11 FESTIVAL Rosenaubiergarten (hinter der Haupttribüne): Heute im Stadion: John Garner (Ausverkauft). Open Air-Konzert im Rahmen des „Heute im Stadion-Festivals“, 20:30, www* BÜHNE Freilichtbühne am Roten Tor: The Show Must Go On! MusicalGala, 21:00, www* Martini-Park: Edges. poppig-jazziger Songcycle von Benj paseks und Justin pauls, 20:00, www* Messe Augsburg: Erkan & Stefan - „Live“. Live im Messeflimmern Augsburg, 21:30, www* Parktheater Göggingen: Das kalte Herz (Abgesagt!). Frei nach dem Märchen von Wilhelm Hauff, 20:30, www* Sensemble Theater: Barbie, schieß doch!. Komödie von Sebastian Seidel, 20:30, www* AUSSTELLUNG Ehemalige Synagoge Kriegshaber: Die unsichtbare Frau. Kunstausstellung, 14:00, www* Galerie Noah: Rosa Loy - “Ausblick”. Kunstausstellung (bis 19.07.), 11:00, www* Galerie Süßkind: Fotografien von Istvan Ladanyi. Fotoausstellung, 11:00, www* Kunstmuseum Walter: Kunstmuseum Walter. Seit 15.05. wieder geöffnet, 11:00, www* Neue Galerie im Höhmannhaus: in natura – Fotografien

von Asja Schubert, 10:00, www* tim - Textilmuseum: beyond surface?. Künstlerische Arbeiten von Esther Irina pschibul, 09:00, www* tim - Textilmuseum: Amish Quilts meet Modern Art. Sonderausstellung, 09:00, www* KINDER Abraxas: Theater Fritz & Freunde: Froschkönig . Im Rahmen des Familien-Sommer-Theaters (ab 3 Jahren), 17:00, www* Junges Theater Augsburg: Sabienchen! Abenteuer einer Honigbiene. Kindertheater im Rahmen des FamilienSommer-Theaters (ab 3 Jahren), 11:00, www* Martini-Park: Tierische Geschichten: »Die Wanze«. Insektenkrimi von paul Shipton (ab 8 Jahren), 16:00, www* BUNTES Botanischer Garten: Botanischer Garten . Wieder geöffnet, 12:00, www* Naturmuseum Augsburg: Naturmuseum Augsburg. 10:00, www* Zoo Augsburg: Zoo Augsburg, 09:00, www*

Umland

KINO Festplatz Gersthofen: Once Upon a Time... in Hollywood. Autokino Gersthofen, 21:00, www* AUSSTELLUNG Wittelsbacher Schloss Friedberg: Stadt befreit. Wittelsbacher Gründerstädte. Bayerische Landesausstellung 2020, 09:00, www*

sonntag

12 KONZERT Abraxas: Ensemble Feygele . Sheyn wi die Levune - Serenade auf Jiddisch, 19:00, www* Martini-Park: Best of “Wünsch dir was”. Die schönsten Melodien aus Oper und Operette, 11:00, www* Martini-Park: Serenaden-Konzert. Mit Werken von Martín y Soler, Wolfgang Amadeus Mozart & Johannes Brahms, 17:00, www* Parkhäusl: Mad Dogs. Musiksommer im parkhäusl, 16:00, www* Parktheater Göggingen: The Golden Violin (Abgesagt!). Die bayerische kammerphilharmonie verführt in die 1920er Jahre, 11:00, www* BÜHNE Freilichtbühne am Roten Tor: The Show Must Go On! MusicalGala, 21:00, www* AUSSTELLUNG Ehemalige Synagoge Kriegshaber: Die unsichtbare Frau, Kunstausstellung, 14:00, www* Galerie Noah: Rosa Loy - „Ausblick, Kunstausstellung, 11:00, www* Kunstmuseum Walter: Kunstmuseum Walter, 11:00, www* Neue Galerie im Höhmannhaus: in natura – Fotografien von Asja Schubert, 10:00, www* tim - Textilmuseum: beyond surface?. Künstlerische Arbeiten von Esther Irina pschibul, 09:00, tim -

Textilmuseum: Amish Quilts meet Modern Art. Sonderausstellung, 09:00, www* KINDER Abraxas: Kleine Raupe. FaksTheater im Rahmen des FamilienSommer-Theaters (ab 3 Jahren), 11:00, www* Märchenzelt: Rumpelstilzchen. Märchen ab 4 Jahren, 14:30, www* BUNTES Botanischer Garten: Botanischer Garten . Wieder geöffnet, 12:00, www* Fugger und Welser Erlebnismuseum: Von Handel, Geld und Macht . Museumsführung, 11:00, www* Naturmuseum Augsburg: Naturmuseum Augsburg, 10:00, www* Zoo Augsburg: Zoo Augsburg, 09:00, www*

Umland

AUSSTELLUNG Wittelsbacher Schloss Friedberg: Stadt befreit. Wittelsbacher Gründerstädte. Bayerische Landesausstellung 2020, 09:00, www*

montag

13 KONZERT Holbeinplatz: Augsburg singt!. Jeden Montag von 17:30-18:00 Uhr, 17:30, www* AUSSTELLUNG Abraxas: Step ∞. Klanginstallation von EMERGE, 08:30, www*

BUNTES Zoo Augsburg: Zoo Augsburg. Wieder täglich geöffnet, 09:00, www*

Umland

AUSSTELLUNG Wittelsbacher Schloss Friedberg: Stadt befreit. Wittelsbacher Gründerstädte. Bayerische Landesausstellung 2020, 09:00, www*

dienstag

14 BÜHNE Freilichtbühne am Roten Tor: The Show Must Go On! . MusicalGala, 21:00, www* AUSSTELLUNG Abraxas: Step ∞. Klanginstallation von EMERGE, 08:30, www* Galerie Noah: Rosa Loy - “Ausblick”. Kunstausstellung, 11:00, www* Galerie Süßkind: Fotografien von Istvan Ladanyi. Fotoausstellung, 11:00, www* Neue Galerie im Höhmannhaus: in natura – Fotografien von Asja Schubert, 10:00, www* tim - Textilmuseum: beyond surface?. Künstlerische Arbeiten von Esther Irina pschibul, 09:00, www* tim - Textilmuseum: Amish Quilts meet Modern Art. Sonderausstellung, 09:00, www* BUNTES Naturmuseum Augsburg: Naturmuseum Augsburg. Wieder geöffnet, 10:00, www* Zoo Augsburg: Zoo

Augsburg, 09:00, www* VORTRAG Annahof: Endlich ich: Ein transsexueller pfarrer erzählt seine Geschichte. Auf der Sommerbühne im Annahof, 20:00, www*

Umland

AUSSTELLUNG Wittelsbacher Schloss Friedberg: Stadt befreit. Wittelsbacher Gründerstädte. Bayerische Landesausstellung 2020, 09:00, www*

BUNTES Botanischer Garten: Botanischer Garten, 12:00, www* Naturmuseum Augsburg: Naturmuseum Augsburg, 10:00, www* Zoo Augsburg: Zoo Augsburg. Wieder täglich geöffnet, 09:00, www*

Umland

AUSSTELLUNG Wittelsbacher Schloss Friedberg: Stadt befreit. Wittelsbacher Gründerstädte. Bayerische Landesausstellung 2020, 09:00, www*

mittwoch

15 16

donnerstag

KONZERT Annahof: Isabell Münsch: „Und ich tanze und singe und schrei. Leben eben!“. Auf der Sommerbühne im Annahof, 20:00, www*

AUSSTELLUNG Abraxas: Step ∞. Klanginstallation von EMERGE, 08:30, www* Galerie Noah: Rosa Loy - “Ausblick”. Kunstausstellung, 11:00, www* Galerie Süßkind: Fotografien von Istvan Ladanyi. Fotoausstellung, 11:00, www* Neue Galerie im Höhmannhaus: in natura – Fotografien von Asja Schubert, 10:00, www* tim - Textilmuseum: beyond surface?. Künstlerische Arbeiten von Esther Irina pschibul, 09:00, www* tim - Textilmuseum: Amish Quilts meet Modern Art. Sonderausstellung, 09:00,

CLUBLAND Martini-Park: Sunsetclubbing. Feinste Beats unter freiem Himmel , 20:00, www* BÜHNE Freilichtbühne am Roten Tor: The Show Must Go On! . MusicalGala, 21:00, www* Sensemble Theater: Die Wohngemeinschaft . Impro-Theater auf der SensembleSommerwiese, 20:30, www*

AUSSTELLUNG Abraxas: Step ∞. Klanginstallation von EMERGE, 08:30, www* Ehemalige Synagoge Kriegshaber: Die unsichtbare Frau. Kunstausstellung, 14:00, www* Galerie Noah: Rosa Loy - „Ausblick“. Kunstausstellung, 11:00, www* Galerie Süßkind: Fotografien von Istvan Ladanyi. Fotoausstellung, 11:00, www* Neue Galerie im Höhmannhaus: in natura – Fotografien von Asja Schubert, 10:00, www* tim - Textilmuseum: beyond surface?. Künstlerische Arbeiten von Esther Irina pschibul, 09:00, www* tim - Textilmuseum: Amish Quilts meet Modern Art. Sonderausstellung, 09:00, www* BUNTES Botanischer Garten: Botanischer Garten, 12:00, www* Naturmuseum Augsburg: Naturmuseum Augsburg, 10:00, www* Salzgrotte - Bio Hotel Bayerischer Wirt: Grimm‘s Märchen für Erwachsene. mit Gubal und Hapi, 20:00, www* Zoo Augsburg: Zoo Augsburg. Wieder täglich geöffnet,

F F

TeRmINe bühne

kinder

konzert

BüLENT cEYLAN FR. 10.07. – MESSEFLIMMERN – 21:30 UHR

DER FROScHKÖNIG SA. 11.07. – ABRAXAS – 17:00 UHR

ENSEMBLE FEYGELE SO. 12.07. – ABRAXAS – 19:00 UHR

09:00, www* VORTRAG Annahof: DenkRaum: Antisemitismus im Internet. Auf der Sommerbühne im Annahof, 20:00, www*

Umland

AUSSTELLUNG Wittelsbacher Schloss Friedberg: Stadt befreit. Wittelsbacher Gründerstädte. Bayerische Landesausstellung 2020, 09:00, www*

freitag

17 KONZERT Annahof: Ala cya. Auf der Sommerbühne im Annahof, 20:00, www* Martini-Park: Irgendwie anders . Werkstattaufführung des integrativen und interkulturellen Mädchenchor-projekts, 16:00, www* Parktheater Göggingen: Greg is back.

A-cappella Open Air, 20:00, www* BÜHNE Freilichtbühne am Roten Tor: The Show Must Go On! . MusicalGala, 21:00, www* Martini-Park: shifting_perspective / boléro. choreografien von Ricardo Fernando & Tänzer*innen des Ballett Augsburg, 19:00, www* Sensemble Theater: Barbie, schieß doch!. Komödie von Sebastian Seidel , 20:30, www* AUSSTELLUNG Abraxas: Step ∞. Klanginstallation von EMERGE, 08:30, www* Ehemalige Synagoge Kriegshaber: Die unsichtbare Frau. Kunstausstellung, 14:00, www* Galerie Noah: Rosa Loy - “Ausblick”. Kunstausstellung, 11:00, www* Galerie Süßkind: Fotografien von Istvan Ladanyi. Fotoausstellung, 11:00, www* Kunstmuseum Walter: Kunstmuseum Walter, 11:00, www* Neue Galerie im Höhmannhaus: in

natura – Fotografien von Asja Schubert, 10:00, www* tim - Textilmuseum: beyond surface?. Künstlerische Arbeiten von Esther Irina pschibul, 09:00, www* tim - Textilmuseum: Amish Quilts meet Modern Art. Sonderausstellung, 09:00, www* KINDER Abraxas: Theater Fritz & Freunde: Die kleine Hexe . Im Rahmen des Familien-Sommer-Theaters (ab 4 Jahren), 17:00, www* BUNTES Botanischer Garten: Botanischer Garten . Wieder geöffnet, 12:00, www* Märchenzelt: Traumfänger-Geschichten. Märchen für Erwachsene mit Fabio Esposito, 21:00, www* Naturmuseum Augsburg: Naturmuseum Augsbur, 10:00, www* Zoo Augsburg: Zoo Augsburg, 09:00, www*

Umland

KINO Festplatz Gersthofen:

Linkin park - überraschungskonzertfilm. Autokino Gersthofen, 21:00, www* AUSSTELLUNG Wittelsbacher Schloss Friedberg: Stadt befreit. Wittelsbacher Gründerstädte. Bayerische Landesausstellung 2020, 09:00, www*

samstag

18 FESTIVAL Rosenaubiergarten (hinter der Haupttribüne): Heute im Stadion: Stefan Leonhardsberger & Martin Schmid. „Da Billi Jean is ned mei Bua“. Open-Air Konzert im Rahmen des „Heute im Stadion“-Festivals, 17:00, www* KONZERT Annahof: Hanna Sikasa, Dabless Kewoulo & Farhad Jooyenda. Auf der Sommerbühne im Annahof, 20:00,

Friedens Fest*20 30.6.– 8.8.

Kulturprogramm zum Augsburger Hohen Friedensfest

#Rituale Theater · Performance · Musik · Lesung · Gespräch · Ausstellung · Film

www*: weitere Info auf neue-szene.de www.friedensstadt-augsburg.de

Friedensstadt Augsburg

www* Messe Augsburg: Mnozil Brass. Live im Messeflimmern Augsburg, 21:30, www* BÜHNE Freilichtbühne am Roten Tor: The Show Must Go On! MusicalGala, 21:00, www* Martini-Park: shifting_perspective / boléro. choreografien von Ricardo Fernando & Tänzer*innen des Ballett Augsburg, 19:00, www* Sensemble Theater: Barbie, schieß doch!. Komödie von Sebastian Seidel , 20:30, www* AUSSTELLUNG Ehemalige Synagoge Kriegshaber: Die unsichtbare Frau. Kunstausstellung, 14:00, www* Galerie Noah: Rosa Loy - “Ausblick”. Kunstausstellung, 11:00, www* Galerie Süßkind: Fotografien von Istvan Ladanyi. Fotoausstellung, 11:00, www* Kunstmuseum Walter: Kunstmuseum Walter, 11:00, www* Neue Galerie im Höhmannhaus: in natura – Fotografien

von Asja Schubert, 10:00, www* tim - Textilmuseum: beyond surface?. Künstlerische Arbeiten von Esther Irina pschibul, 09:00, www* tim - Textilmuseum: Amish Quilts meet Modern Art. Sonderausstellung, 09:00, www* KINDER Junges Theater Augsburg: Sabienchen! Abenteuer einer Honigbiene. Kindertheater im Rahmen des FamilienSommer-Theaters (ab 3 Jahren), 11:00, www* Junges Theater Augsburg: Sabienchen! Abenteuer einer Honigbiene. Kindertheater im Rahmen des FamilienSommer-Theaters (ab 3 Jahren), 16:00, www* BUNTES Botanischer Garten: Botanischer Garten . Wieder geöffnet, 12:00, www* Martini-Park: Einstieg ins Ballett . Workshop für Tanzbegeisterte, 16:00, www* Naturmuseum Augs-

burg: Naturmuseum Augsburg, 10:00, www* Zoo Augsburg: Zoo Augsburg, 09:00, www*

Umland

AUSSTELLUNG Wittelsbacher Schloss Friedberg: Stadt befreit. Wittelsbacher Gründerstädte. Bayerische Landesausstellung 2020, 09:00, www*

sonntag

19 KONZERT Martini-Park: Best of „Wünsch dir was“. Die schönsten Melodien aus Oper und Operette, 16:00, www* Martini-Park: Serenaden-Konzert. Mit Werken von Martín y Soler, Wolfgang Amadeus Mozart & Johannes Brahms, 20:00, www* AUSSTELLUNG Ehemalige Synagoge

Kriegshaber: Die unsichtbare Frau. Kunstausstellung, 14:00, www* Galerie Noah: Rosa Loy - “Ausblick”. Kunstausstellung (bis 19.07.), 11:00, www* Kunstmuseum Walter: Kunstmuseum Walter, 11:00, www* Neue Galerie im Höhmannhaus: in natura – Fotografien von Asja Schubert, 10:00 www* tim - Textilmuseum: beyond surface?. Künstlerische Arbeiten von Esther Irina pschibul, 09:00, www* tim - Textilmuseum: Amish Quilts meet Modern Art. Sonderausstellung, 09:00, www* KINDER Abraxas: Oben in der Rumpelkammer . FaksTheater im Rahmen des FamilienSommer-Theaters (ab 3 Jahren), 11:00, www* Abraxas: Theater Fritz & Freunde: pippi Langstrumpf. Im Rahmen des FamilienSommer-Theaters (ab 4 Jahren), 17:00, www* Märchenzelt: Rettet

TeRmINe konzert

konzert

bühne

ALA cYA FR. 17.07. – ANNAHOF – 20:00 UHR

DA BILLIE JEAN IS NED MEI BUA SA. 18.07. – ROSENAUBIERGARTEN – 17:00 UHR

DJANGO ASüL MI. 22.07. – PARKTHEATER – 20:00 UHR

das Märchenland . Märchen ab 6 Jahren, 14:30, www* BUNTES Botanischer Garten: Botanischer Garten . Wieder geöffnet, 12:00, www* Buchhandlung am Obstmarkt: Die Wolfzahnau: Bert Brecht sucht Wildkräuter. Ein literarisch-naturheilkundlicher Streifzug, 10:00, www* Fugger und Welser Erlebnismuseum: Sternenlicht auf Meereswogen. Museumsführung, 15:00, www* Naturmuseum Augsburg: Naturmuseum Augsburg, 10:00, www* Zoo Augsburg: Zoo Augsburg, 09:00, www*

Umland

AUSSTELLUNG Wittelsbacher Schloss Friedberg: Stadt befreit. Wittelsbacher Gründerstädte. Bayerische Landesausstellung 2020, 09:00, www*

montag

20 KONZERT Holbeinplatz: Augsburg singt!. Jeden Montag von 17:30-18:00 Uhr, 17:30, www* Parktheater Göggingen: Beatles Night. The Tribute concert, 20:00, www* AUSSTELLUNG Abraxas: Step ∞. Klanginstallation von EMERGE, 08:30, www* BUNTES

Königsplatz: Yoga im Kö-park. Täglich von 20. Juli bis 02. August, 19:00, www* Zoo Augsburg: Zoo Augsburg, 09:00, www*

Umland

AUSSTELLUNG Wittelsbacher Schloss Friedberg: Stadt befreit. Wittelsbacher Gründerstädte. Bayerische Landesausstellung 2020, 09:00, www*

August, 19:00, www* Naturmuseum Augsburg: Naturmuseum Augsburg, 10:00, www* Zoo Augsburg: Zoo Augsburg. Wieder täglich geöffnet, 09:00, www*

Umland

AUSSTELLUNG Wittelsbacher Schloss Friedberg: Stadt befreit. Wittelsbacher Gründerstädte. Bayerische Landesausstellung 2020, 09:00, www*

dienstag

21 22 mittwoch

AUSSTELLUNG Abraxas: Step ∞. Klanginstallation von EMERGE, 08:30, www* Galerie Süßkind: Fotografien von Istvan Ladanyi. Fotoausstellung, 11:00, www* Neue Galerie im Höhmannhaus: in natura – Fotografien von Asja Schubert. Di - So, 10:00 - 17:00 Uhr, 10:00, www* tim - Textilmuseum: beyond surface?. Künstlerische Arbeiten von Esther Irina pschibul, 9:00, www* tim - Textilmuseum: Amish Quilts meet Modern Art. Sonderausstellung, 09:00, www* BUNTES Annahof: Ostermärsche, Friedenswochen und Antikriegstag. Sind die Rituale der Friedensbewegung noch zeitgemäß?. Auf der Sommerbühne im Annahof, 20:00, www* Königsplatz: Yoga im Kö-park. Täglich von 20. Juli bis 02.

KONZERT Annahof: cash-n-go. Auf der Sommerbühne im Annahof, 20:00, www* BÜHNE Freilichtbühne am Roten Tor: The Show Must Go On! . MusicalGala, 21:00, www* Parktheater Göggingen: Django Asül. Offenes Visir, 20:00, www* AUSSTELLUNG Abraxas: Step ∞. Klanginstallation von EMERGE, 08:30, www* Galerie Süßkind: Fotografien von Istvan Ladanyi. Fotoausstellung, 11:00, www* Neue Galerie im Höhmannhaus: in natura – Fotografien von Asja Schubert. Di - So, 10:00 - 17:00 Uhr, 10:00, www* tim - Textilmuseum: beyond surface?. Künstlerische Arbeiten von Esther Irina pschibul (09:00-18:00 Uhr), 09:00, www* tim - Textilmuseum:

Amish Quilts meet Modern Art. Sonderausstellung, 09:00, www* BUNTES Botanischer Garten: Botanischer Garten, 12:00, www* Königsplatz: Yoga im Kö-park. Täglich von 20. Juli bis 02. August, 19:00, www* Naturmuseum Augsburg: Naturmuseum Augsburg, 10:00, www* Zoo Augsburg: Zoo Augsburg. Wieder täglich geöffnet, 09:00, www*

Umland

AUSSTELLUNG Wittelsbacher Schloss Friedberg: Stadt befreit. Wittelsbacher Gründerstädte. Bayerische Landesausstellung 2020, 09:00, www*

donnerstag

23 CLUBLAND Martini-Park: Sunsetclubbing. Feinste Beats unter freiem Himmel , 20:00, www* KONZERT Annahof: Les Anches Variées - Bach bis Balkan. Auf der Sommerbühne im Annahof, 20:00, www* BÜHNE Freilichtbühne am Roten Tor: The Show Must Go On! . MusicalGala, 21:00, www* Sensemble Theater: Die Wohngemeinschaft . Impro-Theater auf der SensembleSommerwiese, 20:30, www* AUSSTELLUNG

Abraxas: Step ∞. Klanginstallation von EMERGE, 08:30, www* Ehemalige Synagoge Kriegshaber: Die unsichtbare Frau. Kunstausstellung, 14:00, www* Galerie Süßkind: Fotografien von Istvan Ladanyi. Fotoausstellung, 11:00, www* tim - Textilmuseum: Amish Quilts meet Modern Art. Sonderausstellung, 09:00, www* BUNTES Botanischer Garten: Botanischer Garten, 12:00, www* Königsplatz: Yoga im Kö-park. Täglich von 20. Juli bis 02. August, 19:00, www* Naturmuseum Augsburg: Naturmuseum Augsburg, 10:00, www* Zoo Augsburg: Zoo Augsburg, 09:00, www*

Umland

AUSSTELLUNG Wittelsbacher Schloss Friedberg: Stadt befreit. Wittelsbacher Gründerstädte. Bayerische Landesausstellung 2020, 09:00, www*

freitag

24 KONZERT Annahof: Harrycane Orchestra (Augsburg / Türkei). Auf der Sommerbühne im Annahof, 20:00, www* Martini-Park: Wunschkonzert. Ein letztes Mal unterm Sternenhimmel, 20:00, www* BÜHNE Freilichtbühne am

Roten Tor: The Show Must Go On! . MusicalGala, 21:00, www* Messe Augsburg: Sixx paxx. Live im Messelimmern Augsburg, 21:00, www* Sensemble Theater: Die Wohngemeinschaft . Impro-Theater auf der Sensemble-Sommerwiese, 20:30, www* AUSSTELLUNG Abraxas: Step ∞. Klanginstallation von EMERGE, 08:30, www* Ehemalige Synagoge Kriegshaber: Die unsichtbare Frau. Kunstausstellung, 14:00, www* Galerie Süßkind: Fotograien von Istvan Ladanyi. Fotoausstellung, 11:00, www* Kunstmuseum Walter: Kunstmuseum Walter, 11:00, www* Neue Galerie im Höhmannhaus: in natura – Fotograien von Asja Schubert, 10:00, www* tim - Textilmuseum: beyond surface?. Künstlerische Arbeiten von Esther Irina Pschibul, 09:00, www* tim - Textilmuseum: Amish Quilts meet Modern Art. Sonderausstellung, 09:00, BUNTES Botanischer Garten: Botanischer Garten . Wieder geöfnet, 12:00, www* Königsplatz: Yoga im Kö-Park. Täglich von 20. Juli bis 02. August, 17:00, www* Märchenzelt: In sieben Märchen um die Welt. Märchen für Erwachsene mit Susanne Steger, 20:00, www* Naturmuseum Augsburg: Naturmuseum Augsburg, 10:00, www* Zoo Augsburg: Zoo Augsburg. Wieder täglich geöfnet, 09:00, www*

Umland

KINO Festplatz Gersthofen:

Rammstein: Paris. Autokino Gersthofen, 21:00, www* AUSSTELLUNG Wittelsbacher Schloss Friedberg: Stadt befreit. Wittelsbacher Gründerstädte. Bayerische Landesausstellung 2020, 09:00, www*

samstag

25 FESTIVAL Rosenaubiergarten (hinter der Haupttribüne): Heute im Stadion: Der Ukelele KaraokeAbend. Kara-Uke die 8te! Open Air-Konzert im Rahmen des „Heute im Stadion-Festivals“, 17:00, www* KONZERT Annahof: Wang Li Sounds of God. Auf der Sommerbühne im Annahof, 20:00, www* Parkhäusl: Soulmates. Sommernachtskonzert / Musiksommer im Parkhäusl, 18:00, www* BÜHNE Freilichtbühne am Roten Tor: The Show Must Go On! MusicalGala, 21:00, www* Messe Augsburg: Rolf Miller - „Obacht Miller“. Live im Messelimmern Augsburg, 21:30, www* Sensemble Theater: Barbie, schieß doch! Komödie von Sebastian Seidel , 20:30, www* AUSSTELLUNG Ehemalige Synagoge Kriegshaber: Die unsichtbare Frau. Kunstausstellung, 14:00, www* Galerie Süßkind:

Fotograien von Istvan Ladanyi. Fotoausstellung, 11:00, www* Kunstmuseum Walter: Kunstmuseum Walter. Seit 15.05. wieder geöfnet, 11:00, www* Neue Galerie im Höhmannhaus: in natura – Fotograien von Asja Schubert, 10:00, www* tim - Textilmuseum: beyond surface?. Künstlerische Arbeiten von Esther Irina Pschibul, 09:00, www* tim - Textilmuseum: Amish Quilts meet Modern Art. Sonderausstellung, 09:00, www* KINDER Martini-Park: Tierische Geschichten: »An der Arche um acht«. Eine lustige Geschichte über Freundschaft, Zusammenhalt und Käsekuchen (ab 8 Jahren), 16:00, www* BUNTES BOTANISCHER GARTEN: BOTANISCHER GARTEN, 12:00, WWW* Jakobervorstadt: Die Jakobervorstadt. Ein Spaziergang über vergessene Plätze zu Helden und Schurken, 17:00, www* Königsplatz: Yoga im Kö-Park. Täglich von 20. Juli bis 02. August, 16:00, www* Naturmuseum Augsburg: Naturmuseum Augsburg, 10:00, www* Zoo Augsburg: Zoo Augsburg, 09:00, www*

Umland

KINO Festplatz Gersthofen: Depeche Mode - Überraschungskonzertfilm. Autokino Gersthofen, 21:00, www* AUSSTELLUNG Wittelsbacher Schloss Friedberg: Stadt befreit.

TeRmINe konzert

konzert

buntes

HARRYCANE ORCHESTRA FR. 24.07. – ANNAHOF – 20:00 UHR

SOULMATES SA. 25.07. PARKHÄUSL – 18:00 UHR

YOGA IM KÖ-PARK FR. 31.07. – KÖNIGSPLATZ – 17:00 UHR

Wittelsbacher Gründerstädte. Bayerische Landesausstellung 2020, 09:00, www* BUNTES Konzertsaal des Musikinstitut Piano & Voice : Feldenkrais im Musikinstitut Piano & Voice. Entdeckt die Freude und Leichtigkeit Ihrer Bewegungen, 14:00, www*

sonntag

26 KONZERT Martini-Park: Best of „Wünsch dir was“. Die schönsten Melodien aus Oper und Operette, 16:00, www* Parkhäusl: Flo + Fauna. Musiksommer im Parkhäusl, 16:00, www* BÜHNE Martini-Park: Edges. Poppig-jazziger SongCycle von Benj Paseks und Justin Pauls, 20:00, www* AUSSTELLUNG Ehemalige Synagoge Kriegshaber: Die unsichtbare Frau. Kunstausstellung, 14:00, www* Kunstmuseum Walter: Kunstmuseum Walter, 11:00, www* Neue Galerie im Höhmannhaus: in natura – Fotograien von Asja Schubert, 10:00, www* tim - Textilmuseum: beyond surface?. Künstlerische Arbeiten von Esther Irina Pschibul, 09:00, www* tim - Textilmuseum: Amish Quilts meet Modern Art. Sonderausstellung, 09:00, www*

KINDER Junges Theater Augsburg: Die etwas anderen Augsburger Stadtmusikanten . Im Rahmen des FamilienSommer-Theaters (ab 7 Jahren), 16:00, www* Junges Theater Augsburg: Die etwas anderen Augsburger Stadtmusikanten . Im Rahmen des FamilienSommer-Theaters (ab 7 Jahren), 18:00, www* Märchenzelt: Pfannkuchenmärchen. Märchen für Kinder (ab 3 Jahren), 14:30, www* BUNTES Botanischer Garten: Botanischer Garten, 12:00, www* Fugger und Welser Erlebnismuseum: Von Handel, Geld und Macht . Museumsführung, 11:00, www* Fugger und Welser Erlebnismuseum: Die Frauen der Fugger und Welser. Museumsführung, 15:00, www* Jakobervorstadt: „Ja, da muß man sich doch einfach hinlegen...“. Ein erotisch-literarischer Brecht-Spaziergang , 20:00, www* Königsplatz: Yoga im Kö-Park. Täglich von 20. Juli bis 02. August, 16:00, www* Naturmuseum Augsburg: Naturmuseum Augsburg, 10:00, www* Zoo Augsburg: Zoo Augsburg, 09:00, www*

Umland

AUSSTELLUNG Wittelsbacher Schloss Friedberg: Stadt befreit. Wittelsbacher Gründerstädte. Bayerische Landesausstellung 2020, 09:00, www*

www*: weitere Info auf neue-szene.de

montag

27 KONZERT Holbeinplatz: Augsburg singt! Jeden Montag von 17:30-18:00 Uhr, 17:30, www* AUSSTELLUNG Abraxas: Step ∞. Klanginstallation von EMERGE, 08:30, www* BUNTES Königsplatz: Yoga im Kö-Park. Täglich von 20. Juli bis 02. August, 19:00, www* Zoo Augsburg: Zoo Augsburg. 09:00, www*

Umland

AUSSTELLUNG Wittelsbacher Schloss Friedberg: Stadt befreit. Wittelsbacher Gründerstädte. Bayerische Landesausstellung 2020, 09:00, www*

dienstag

28 BÜHNE Freilichtbühne am Roten Tor: The Show Must Go On! MusicalGala, 21:00, www* Ausstellung Abraxas: Step ∞. Klanginstallation von EMERGE, 08:30, www* Galerie Süßkind: Fotografien von Istvan Ladanyi. Fotoausstellung, 11:00, www* Neue Galerie im Höhmannhaus: in natura – Fotografien

von Asja Schubert, 10:00, www* tim - Textilmuseum: beyond surface?. Künstlerische Arbeiten von Esther Irina Pschibul, 09:00, www* tim - Textilmuseum: Amish Quilts meet Modern Art. Sonderausstellung, 09:00, www*

beyond surface?. Künstlerische Arbeiten von Esther Irina Pschibul, 09:00, www* tim - Textilmuseum: Amish Quilts meet Modern Art. Sonderausstellung, 09:00, www*

BUNTES Königsplatz: Yoga im Kö-Park. Täglich von 20. Juli bis 02. August, 19:00, www* Naturmuseum Augsburg: Naturmuseum Augsburg. Wieder geöffnet, 10:00, www* Zoo Augsburg: Zoo Augsburg, 09:00, www*

BUNTES Botanischer Garten: Botanischer Garten, 12:00, www* Königsplatz: Yoga im Kö-Park. Täglich von 20. Juli bis 02. August, 19:00, www* Naturmuseum Augsburg: Naturmuseum Augsburg, 10:00, www* Zoo Augsburg: Zoo Augsburg, 09:00, www*

Umland

AUSSTELLUNG Wittelsbacher Schloss Friedberg: Stadt befreit. Wittelsbacher Gründerstädte. Bayerische Landesausstellung 2020, 09:00, www*

mittwoch

AUSSTELLUNG Wittelsbacher Schloss Friedberg: Stadt befreit. Wittelsbacher Gründerstädte. Bayerische Landesausstellung 2020, 09:00, www*

donnerstag

29 30 BÜHNE Freilichtbühne am Roten Tor: The Show Must Go On! . MusicalGala, 21:00, www*

BÜHNE Freilichtbühne am Roten Tor: The Show Must Go On! MusicalGala, 21:00, www*

AUSSTELLUNG Abraxas: Step ∞. Klanginstallation von EMERGE, 08:30, www* Ehemalige Synagoge Kriegshaber: Die unsichtbare Frau. Kunstausstellung, 14:00, www* Galerie Süßkind: Fotografien von Istvan Ladanyi. Fotoausstellung, 11:00, www* Neue Galerie im

Höhmannhaus: in natura – Fotografien von Asja Schubert, 10:00, www* tim - Textilmuseum: beyond surface?. Künstlerische Arbeiten von Esther Irina Pschibuln, 09:00, www* tim - Textilmuseum: Amish Quilts meet Modern Art. Sonderausstellung, 09:00, BUNTES Annahof: „Sie ist bei uns“ - Eröffnung der Kunstinstallation. Auf der Sommerbühne im Annahof, 20:00, www* Botanischer Garten: Botanischer Garten, 12:00, www* Königsplatz: Yoga im Kö-Park. Täglich von 20. Juli bis 02. August, 19:00, www* Naturmuseum Augsburg: Naturmuseum Augsburg, 10:00, www* Zoo Augsburg: Zoo Augsburg. Wieder täglich geöffnet, 9.00 - 18.00, www*

Umland

KONZERT Schloss Blumenthal: Livemusik-Abend mit Riccardo Ferrara. Biergarten-Konzert von 19:00-21:30 Uhr, 19:00, www* AUSSTELLUNG Wittelsbacher

Schloss Friedberg: Stadt befreit. Wittelsbacher Gründerstädte. Bayerische Landesausstellung 2020, 09:00, www*

freitag

31 KONZERT Annahof: Paul Clayton. Auf der Sommerbühne im Annahof, 20:00, www* BÜHNE Freilichtbühne am Roten Tor: The Show Must Go On! MusicalGala, 21:00, www* AUSSTELLUNG Abraxas: Step ∞. Klanginstallation von EMERGE, 08:30, www* Ehemalige Synagoge Kriegshaber: Die unsichtbare Frau. Kunstausstellung, 14:00, www* Galerie Süßkind: Fotografien von Istvan Ladanyi. Fotoausstellung, 11:00, www* Kunstmuseum Walter: Kunstmuseum Walter. Seit 15.05. wieder geöffnet, 11:00, www*

sea-watch.org/spenden/

RETTEN STATT REDEN Sea-Watch e.V. · BIC: BFSWDE33BER IBAN: DE77 1002 0500 0002 0222 88

Neue Galerie im Höhmannhaus: in natura – Fotografien von Asja Schubert, 10:00, www* tim - Textilmuseum: beyond surface?. Künstlerische Arbeiten von Esther Irina Pschibul, 09:00, www* tim - Textilmuseum: Amish Quilts meet Modern Art. Sonderausstellung, 09:00, www* BUNTES Botanischer Garten: Botanischer Garten, 12:00, www* Königsplatz: Yoga im Kö-Park. Täglich von 20. Juli bis 02. August, 17:00, www* Märchenzelt: SommernachtsMärchen . Märchen für Erwachsene mit Matthias Fischer, 21:00, www* Naturmuseum Augsburg: Naturmuseum Augsburg, 10:00, www* Zoo Augsburg: Zoo Augsburg, 09:00, www*

Umland

AUSSTELLUNG Wittelsbacher Schloss Friedberg: Stadt befreit. Wittelsbacher Gründerstädte. Bayerische Landesausstellung 2020, 09:00, www*

kleINaNzeIgeN

amOR & eROs

TReffpuNkT

www.Gleichklang.de: Jeder kann Liebe und Freundschat finden - bei Gleichklang. Hier lernen sich ökologisch und sozial denkende Menschen kennen!

Dozent hilt kurz- und längerfristig in Mathe, Physik, Chemie. Auf dem Weg zum (Fach-) Abi, Meister, Techniker, Bachelor(ette), Master oder Stipendium (HS/Uni/ TU). Tel. 0152-01420291 Nachhilfe in Mathematik, Physik und Chemie für Abi und Uni. Tel. 0152-01420291

MODERNER MUSIKUNTERRICHT IN AUGSBURG

KOSTENLOSE PROBESTUNDE?

907 66 77

uNTeRRIchT

0821

mail@downtown-music.de

UNTERd RUCK Flyer A6 4-farbig 5000 Stück Folder A4 4-farbig 5000 Stück Plakate A2 4-farbig 250 Stück Plakate A1 4-farbig 250 Stück Flyer+Verteilung 3000 Flyer an 100 Stellen A2 Plakate + Aufhang 100 Plakate/Kneipen

ab ab ab ab ab ab

89,00 199,00 115,00 180,00 250,00 280,00

szene promotion - stadtjägermedien - Tel. 0821 - 158055

 bis zu 2 Zeilen à 30 Zeichen sind kostenlos. Text in Rot zusätzlich --------------------------------------------------------4,00 € Anzeigen mit Rahmen zusätzlich------------------------------------------8,50 € Mit gelb unterlegt zusätzlich ---------------------------------------------10,00 € Bildanzeigen (Text mit Foto, 34x40 mm) -------------------------------39,00 €

Rubrik:  

 Privat

 Gewerblich

Gruß&Kuss  Treff.Punkt  Amor&Eros  Verkaufen  Suche  Musik suche Wohnung  biete Wohnung  Unterricht  Jobs  Reisen  Fahrzeuge

 

Computer Sonstiges

GEWERBLICHE KLEINANZEIGEN zzgl. MwSt.

(z.B. kommerzielle haupt/nebenberuﬂiche Tätigkeiten) kosten pro Zeile --------------------------------------------------------------3,40 € Mit Rahmen zusätzlich-------------------------------------------------------8,50 € Bei reprofertigen Anzeigen gilt der mm-Preis von---------------------1,36 €

CHIFFRE-ANZEIGEN

Chiffre-Nummern werden vom Verlag vergeben. Die Weiterleitung erfolgt alle 10 Tage------------------------------------4,00 €

Die Kleinanzeigen erscheinen auch auf unserer Homepage www.neue-szene.de und können dort ebenfalls eingegeben werden. Beträge bitte überweisen an:

Neue Szene Augsburg, Kleinanzeigen VR-Bank Lech-Zusam eG, IBAN: DE64720621520006532020 Name: _________________________________ Straße: ________________________________

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL

Ort: __________________________________ Tel: __________________________________



Text mit Rahmen



Text gelb hinterlegt



Text in rot



Text im Rahmen mit Bild



Chiffre

ANZEIGEN-COUPON

PRIVATE KLEINANZEIGEN

Langeweile ? gibts hier nicht ! augsburgs grĂśĂ&#x;ter terminkalender .

www.neue-szene.de

das r e l l A te z t e l MIT H

e t a H & e v o L

AX MES M ´ N I L OW MUSIKE

R UND D

SER

ki? er Charles Bukows in halbes 01. Russ Meyer od iten mich schon me gle be s rie Sto ine Se ki! ws Grobheit bzw. EhrDeﬁnitiv Buko hritsteller, in deren Sc e nig we e nn ke d Meyers Filme Leben und ich edererkenne, währen wi ot so t bs sel ch lichkeit ich mi -Kult sind. hauptsächlich Titty n Hot Rod? eville oder America t der Tod auf der 02. Triumph Bonn zwei Rädern komm f au – ph um Tri die ön … Im Zweifelsfall . Zum Abkratzen sch r und spektakulärer Straße noch schnelle er Bulgur? ein Geheim03. Rohes Fleisch od t besser. Ich habe da ck me sch d un er nd Bulgur ist gesü rezept … race? ck-a-Hula, Baby! 04. Elvis oder Libe t nur einen KING. Ro gib es er ab ce, era Nichts gegen Lib One” mit Marlon y oder “The Wild No i ch Za it m il” 05. “Eis am St Brando von Alejandro Jodo “El Topo” mit und er eb Li . ch no on r sch de app Eigentlich we legendären Batschk r Brando mit seiner rowsky! Allerdings wa Nummer! auch eine amtliche Dolly Parton? nen im weltweiten 06. Betty Page oder ßartigsten Musikerin gro r de e ein ist d Dolly war un diesem Macho Busiwie keine andere in h sic t ha s, rku Zi sentlich geprägt. Countrymusik einung nach sogar we M r ine me es d un ness behauptet Fetten Respekt!

Augsburg? tworten. 07. München oder nicht wirklich bean nn ich nach wie vor ka – ge Fra zahlreihe rt isc do e ass Kl hl und nenn iden Städten sehr wo be in ch r dermi mi le ich füh nn Ich wohnen, ka en. In München zu Eig in me de un Fre e ch vorstellen. zeit allerdings nicht er Morgengrauen? d die 08. Mitternacht od istens am besten un rkt mein Voodoo me wi e nd rratu rvo ers he ist h Ge r sic Zu et kids) lassen thisup in the intern ok of (lo es as ey Lo e th en h ist ug me souls thro I can look into your . ren wö sch be nd ge Damballah … mmi? 09. Leder oder Gu gar keine Frage. – r (Schwarzes) Lede ing oder Vinyl? usik zu 10. Musik - Stream viel wundervolle M sic! Dadurch wird bst. Es sel r ike us Streaming kills mu Ebenso die M sumgut degradiert; dende en als em einem Wegwerkon t als die ni s mich mehr erfüll latte. llp ha Sc f au gibt sehr wenig, wa Schätzen genen musikalischen Suche nach verbor ! (ws) rd uns alle überleben Ehret das Vinyl, es wi

Bewirb dich jetzt an der Hochschule Augsburg. Wir bringen dich groĂ&#x; raus!

www.hs-augsburg.de

SUPERLECKER ...

... UND MIT SONNENENERGIE GEKÜHLT

DIE HELLE FREUDE !

WOW ! 100% der Kälteenergie, die wir im Gär- und Lagerkeller benötigen, erzeugen wir mit Photovoltaik auf unseren Hallendächern. Kälte mit Hilfe der Sonne, das gefällt uns!