Neue Szene Augsburg 2010-08 by Neue Szene Augsburg

Die Sommerüberraschung! Der Sommer ist da und bringt eine echte Überraschung: Bei Kauf eines Mac haben Sie die Wahl zwischen 5 attraktiven Angeboten*. Weitere Details unter www.level16.de/sommer

zum Beispiel Iomega 500GB Portable HD mit FireWire 800/400 und USB 2.0 für nur 39,- Euro Aufpreis

+ inkl. Büroklammer Abbbildung ähnlich

Personal Set Up inklusive: Der perfekte Rundum-Service für Ihren neuen Mac - schon vor der Auslieferung! Mit dem kostenlosen Level 16 Personal Set Up Service bieten wir Ihnen einen Rundum-Service für Ihren neuen Mac und das schon vor der Auslieferung! Sie erhalten Ihren neuen Mac komplett eingerichtet - nur noch aufstellen und loslegen.

Besuchen Sie Level 16 gleich heute. Wir sind die Apple Experten in Ihrer Nähe. Level 16 - Karlstr. 4, 86150 Augsburg - Telefon: 0821-3194936 - Fax: 0821-3195436 Website: www.level16.de Wir sind Apple Autorisierter Service Provider!

*Dieses Angebot ist nicht mit dem Mac mini und/oder EDU-Konditionen kombinierbar und gilt nur solange Vorrat reicht bis 31.08.10. Die Level GmbH behält sich vor, dieses Angebot ohne Vorankündigung jederzeit einzustellen und/oder abzuändern. TM und © 2010 Level 16 GmbH und Apple Inc. Alle Rechte vrbehalten. Apple, das Apple Logo, MacBook, 15" MacBook Pro, MacBook Air, iMac und Mac mini sind Marken der Apple Inc., die in den USA und weiteren Ländern eingetragen sind. Andere hier genannte Produkt- und Firmennamen können geschützte Marken des jeweiligen Unternehmens sein.

inhalt

FCA Saisonauftakt- Seite 32

Ideen in Neon-Orange- Seite 28.

august 2010 rückblick

– wohin jetzt?

Was war los im Juli?

”Irrational”: Deutschlands

Das Special zum Augsburger

beste Schülerzeitung kommt

clubland

aus Augsburg

Places to go

trendscout Neue und coole Produkte

tag&nacht

Herbstplärrer 2010

aus- & weiterbildung

FCA-Special zum Saisonauftakt

musik

Umfrage: ”Wo landet in dieser Saison der FCA?”

Wie Phönix aus der Asche

Interview mit Cheftrainer

Meldungen

Jos Luhukay

Faces & Stories

Interview mit Goalgetter Michael Thurk

FCAugsburg

Aus dem Nachtleben

kulturevents

Gastro des Monats

Kulturhighlights im Juli

CIA: Beachvolley am Rathausplatz

Ideen in Neon-Orange: Die 28

Lesertipps: 34 Grad im Schatten

Zero

Richard Ashcroft

Gerilltes - Neue CDs

veranstaltungskalender Augsburgs ausführlichster Terminkalender auf zwölf Seiten

kleinanzeigen Liebe, Luftschlösser und Lampenschirme

Sinniges und Unsinniges aus der IT-Branche

augsburger besuch Heute zu Gast Jan Klukkert:

kino

Augsburger Modedesignerin Martina Dietrich

multimedia

zoom

Heimatklänge - Lower Than Backstage -

Der Info-Mix rund um den

gastro-szene & nightshoots

Das Lechwood-Festival

Fünf Fragen an: Silvano Tuiach 17

plärrer

Das tägliche Gesicht

Cinerama Neue Filme und DVDs

impressum NEUE SZENE AUGSBURG Monatsmagazin, Am Katzenstadel 28, 86152 Augsburg, Tel. 0821-15 30 09 Redaktion: 0821-15 30 27 Werbung: 0821-15 30 28 Online: 0821-15 80 55 www.neue-szene.de Fax: 0821-15 80 43 E-Mail: redaktion@neueszene.de Bürozeiten: Mo.-Fr. 10-17 Uhr

Redaktionsleitung: Florian Kapfer (flo) kapfer@neue-szene.de

GRAPHIK/LAYOUT Daniel Anzaldua anzaldua@neue-szene.de

Redaktion: Sarah Ritschel (sr), Eveline Lämmle (el), Agnes Armah (ar)

HERAUSGEBER Verlag NEUE SZENE GbR Anzaldua, Eberle, Sianos, Sono

WERBUNG & SONDERTHEMEN Leitung: Pit Eberle Anzeigenleitung: Charlie Sono Anzeigenberatung: Annett Möller, Werner Herden, Robert Gemähling, Andreas Müller, anzeigen@neue-szene.de

MITARBEITER Autoren: Olaf Neumann, Alexa Scheffler, Christine Ketzer, Niels Poge, Nic Cramer Fotos: Gaby Whiting, Florian Pöschenrieder Layout: Nic Cramer, Alex Preböck Praktikanten: Michaela Widhalm, Ninva Demir, Sophia Lanzerath

REDAKTION Chefredaktion: Walter Sianos (ws) sianos@neue-szene.de

Sonderthemen: Pit Eberle (pit) eberle@neue-szene.de VERANSTALTUNGSTERMINE termine@neue-szene.de

Vertrieb: Peter Schafhauser, Konrad Loos INTERNET Daniel Anzaldua www.neue-szene.de

INTERNETBETREUUNG res media GmbH & Co. KG Axel Kammerer, Tobias Berg webmaster@neue-szene.de www.res-media.de

ANZEIGENPREISLISTE es gilt die Preisliste Nr. 10 vom 01.08.2006 Die NEUE SZENE ist Mitglied von CityMedien, dem Verbund der Kultur- und Programmzeitschriften

DRUCK H.R.G. tiskarna REDAKTIONSSCHLUSS Fr., 13.08.2010, 15.15 Uhr URHEBERRECHTE Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder. Jeglicher Nachdruck (auch auszugsweise) ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages und mit Quellenangabe gestattet. Die vom Verlag gestalteten Anzeigen sind urheberlich geschützt.

Die NEUE SZENE Augsburg ist Mitglied der „Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern e.V.“ (www.ivw.de) und unterliegt deren ständiger Auflagenkontrolle.

Monatlich verbreitete Auflage: 24.530 Exemplare (IVW 4. Quartal 2009)

rückblick

Abschlussfest

Zülfü Livaneli

The Sonics

08.07. Kantine: The Sonics Okay, sie sind nicht mehr die Jüngsten. Ist auch

den eifrigen Security-Mitarbeiter, der zur Zuga-

schwer, wenn man eine 60ies-Garage-Punk-

be mit der Band die Bühne betrat, um sich dort

Band war. Oder besser: die 60ies-Garage-Punk-

demonstrativ die Handschuhe anzuziehen. An-

Band. In der Kantine zeigten sich die Sonics

scheinend hatte er Sorge, die ausgelassen tan-

nichtsdestotrotz in allerbester Spiellaune und

zenden Mittdreißiger könnten eine Bühne voller

hatten offensichtlich ebensoviel Spaß am Gig

Mittsechziger stürmen, die gerade ein paar über

wie das reichlich erschiene Publikum. Die Hits

40 Jahre alte Songs gespielt haben. Das ist fast

gaben sich die drei Akkorde in die Hand und

schon ein Kompliment an die Musik der Sonics,

Songs wie “Have Love Will Travel” und “Psy-

die offensichtlich an Attacke nichts verloren

cho” lassen einfach niemanden kalt. Oder doch,

hat. (flo)

17.07. Jean Stein: Abschlussfest Ein fulminantes Fest mit Livemusik und Elektro-

solches Konzept übernehmen sollte! Hätte es an

konferenz bescherte uns die Jean-Stein-Familie

diesem Samstag nicht sowieso geregnet - was

am letzten Tag des Art-Café-Projekts in der Ka-

der Stimmung aber keinen Abbruch tat (wie im

puzinergasse. Nur knapp drei Monate waren ge-

Bild zu sehen, die Schweizer Balkanbeat-Band

nug, um das bunte Projekt, angefüllt mit

Kummerbuben trieb uns in den Wahnsinn) - ,wä-

Konzerten, Lesungen, philosophischen Diskur-

ren sicherlich Tränen sichtbar geworden. X-Lar-

sen, Tanzabenden und einer grandiosen Fülle an

ge, Modular und Jean Stein dürfen ab sofort in

kulinarischen Weltreisen unauslöschlich in die

einer Reihe genannt werden! Bravo, Jean, und

Herzen zu brennen... Und um uns nun, am Ende,

nochmal bravo - wir brauchen deine Wiederge-

zu zeigen, wie dringend nötig “Augsborg” ein

burt! (pit)

www.modularfestival.de

18.07. Rathausplatz: Zülfü Livaneli Der Höhepunkt des Festivals der Kulturen: Das

zu feiern weiß, von den Babys im Kinderwagen

Konzert des türkischen UNESCO-Botschafters

bis zu den älteren Semestern. Schade nur, dass

Zülfü Livaneli am Sonntagabend lockte tausende

Livaneli sehr bald darauf verzichtete, seine Ansa-

seiner Landsleute auf den Rathausplatz. Und wie

gen auch auf Englisch zu halten. Aber gut, es

schon bei der EM erwiesen sich die türkischen

schadet nichts, sich in der eigenen Stadt einmal

Mitbewohner als begeisterungsfähiges und sym-

etwas fremd zu fühlen, zumal in so angenehmer

pathisches Publikum, das in allen Alterschichten

Gesellschaft. (flo)

MEISTGEHÖRTER SENDER IN AUGSBURG STADT UND LAND*

Landkreis Aichach-Friedberg

Landkreis Augsburg

Stadt Augsburg

Landkreis Landsberg

1. 2. 3. 4. 5. 6.

hitradio.rt1

151.000 Hörer (+26,9 %) *

Bayern 1

145.000 Hörer*

Antenne Bayern

107.000 Hörer*

Radio Fantasy

84.000 Hörer*

Bayern 3

55.000 Hörer*

Rock Antenne

45.000 Hörer* *Quelle: FAB 2010, Tagesreichweite Mo – Fr, Stereoempfangsgebiet Augsburg, Bevölkerung ab 10 Jahren

umfrage

clubland places to go

I Der Augsburger Clubshuttle ist

soeben unsanft in das sogenannte Sommerloch eingetreten. Ein Bereich mit nur wenig Partyvorkommen, der während der heißen Sommertage häufig auftritt. Trotzdem gibt es einige Termine, die Potenzial haben, die Tanznerven zum Kribbeln zu bringen. I Den emotionalen Startschuss gibt diesen Monat die Mahagoni Bar. In den Katakomben können alle erst mal ihre minimalen und techhousigen Neigungen bei der Spielwut Electronic Convention mit dem Münchner Quadrakey DJ Team, Alexander Michalski, Electronic Bloom und Patrice Etienne rauslassen (Fr., 06.08.). Wessen tanzbare Vorlieben jedoch eher im Bereich Mashup, Funky Breakbeat und Electro Breaks liegen, dem sei Mash Up Kings ans Herz gelegt. Verantwortlich für den Sound zeichnen DJ Rudepie (Culture Clash Crew) und DJ Goldstar (ETA DJ Crew/Prag) (Sa., 28.08.). I Nächster Halt: Kantine. Dort rumst es bei Summer Electronix ziemlich heftig, dieses Mal gleich aus drei Areas. Im Flammensaal geben die Augsburg Allstars Rerun (Aux Music/Tonträger), Caruno (Aux Music/Tonträger) und Oldrich Sic Jr (Prague Electric) akustisch wieder mal so richtig Gummi. Aus dem Schwimmbad wummert Augsburgs dienstältester Techno bei Hirnschraube mit den DJs Nash (Pleasure Dome), Mogul (Plasma,

Adam Klosowski .

Tom Shark .

Pleasure Dome, Labor Muc), Adrian Vines (a.k.a. DJ Chrome) und Arthur Bruche. Adam Klosowski (Rumpelkammer, Manege 8, Paralympics) und Pat Pitch (Timeless Beatz) reißen dagegen bei RaumSpiel die Weltbar an sich (Sa., 07.08.). I Inoffizielles gibt’s vom Orange Club. Der hat sich gerade so (mit vier (!) ausgefallenen Veranstaltungen, weil der Strom von den Stadtwerken abgestellt wurde) in die Sommerpause gerettet, wird aber Gerüchten zufolge - nicht mehr aus dem Sommerkoma aufwachen. Dazu sparen wir uns an dieser Stelle den Kommentar. I Weiter geht’s in den Liquidclub. Dort bekommt Rainer Weichhold (Great Stuff) hohen Besuch aus Italien von DJ und Produzent UGLH (Great Stuff) (Sa., 21.08.). Eine Woche später sorgen dann Rerun und Caruno (Aux Music/Four By Four) für ausgestreckte Arme und wildes Gekreische auf der Tanzfläche (Sa., 28.08.). I Ein bisschen Copeclub muss sein. Also nix wie hin. Super dafür geeignet wäre der Samstag, 14. August, denn da bringt Tom Shark (Midnight Beats/Hamburg) Sound aus dem kühlen Norden mit. I Wer mal Bock auf was Neues hat, könnte im Paradiesgarten fündig werden. Zum Beispiel beim Forza Nachmittags Rave, auf dem Elektronisches mit Daniel Bortz und Stefan Sieber zu hören ist (So., 01.08., ab 14 Uhr).

I Das Schwarze Schaf steht die-

sen Monat vor einer schweren Aufgabe. DJ, Produzent und Veranstalter der Partyreihe „Agony Drum and Bass“, DJ Hedj, ist am 16. Juli bei einem tragischen Unfall am Lech ums Leben gekommen. Ein harter Schlag für Freunde, Familie und die Club- und Drum&Bass-Szene in Augsburg. Die letzte von DJ Hedj geplante Veranstaltung findet ihm zu Ehren trotzdem statt, mit Mystique (Kingbeatz/Dresden), Sirios Hack (Version:Sub/Augsburg), Jeff Smart (Kingbeatz/Dresden), Dubmatic (Sound Salute Hifi/Augsburg) und vielen anderen (Fr., 13.08.). Die Einnahmen gehen an die Familie. Mit fröhlicherer Stimmung geht es weiter bei der Forza Electronica. Daniel Bortz (Pastamusik/Augsburg) holt sich diesen Monat Jake The Rapper (combination-rec.com/ Berlin/Seattle) an die Decks. Klingt nach HipHop? Nicht so ganz, denn Jake the Rapper stammt ursprünglich aus der New Yorker Bronx und hat es sich zur Aufgabe gemacht, die beiden Feinde Techno und HipHop zu vereinen. Und das ganz nach dem Motto: “Vielleicht mach ich nicht unbedingt etwas Neues, aber ich breche sehr viele Schubladen gleichzeitig auf. Ich bin alt, fett, bärtig und ehrlich. Ich mache HipHop, Elektro, Techno und Zeugs, ich rappe, singe und teile mich mit.” Word! (Sa., 14.08.)

tonträger top 10 - electronic vinyl bestseller

01. 02. 03. 04. 05.

Pan-Pot: Happy Birthday (Mobilee) Format:B: Dog Tag (Formatik) Nicone & Sascha Brämer: Thänk you (Bar 25) Johannes Heil: Loving LP (Cocoon) Egbert: Hasten EP (Gem)

06. 07. 08. 09. 10.

Danilo Vigorito: Primal Scream (Plus 8) Davide Squillace: What About The Vice (Desolat) DJ Koze: Rue Burnout (Pampa) Peter Fox: Alles Neu (Techno rmxs) (White) Marek Hemmann: Left/Right EP (Ostgut Ton)

MEISTGEHÖRTER SENDER UNTER DEN BAYERISCHEN LOKALRADIOS*

Oberfranken

Unterfranken

Mittelfranken Oberpfalz

Niederbayern

Schwaben Oberbayern

30,2 %

hitradio.rt1 (Augsburg)

Radio Plassenburg (Kulmbach)

22,1 %*

Radio Gong (Würzburg)

22,0 %*

Radio Eins (Coburg)

21,2 %*

Radio Mainwelle (Bayreuth)

21,0 %*

*Quelle: FAB 2010, Tagesreichweite Mo – Fr in Prozent, in den jeweiligen Stereoempfangsgebieten in Bayern, Bevölkerung ab 10 Jahren

trend scout

Der Szene-Trendscout

Die neuesten Trends im August von Harald Sianos

Sie haben den neuesten Trend und Interesse mitzumachen? Dann schreiben Sie an office@designbuero7.com

3. 1. iki beer Iki bedeutet im Japanischen "Leben". Neben Gerstenmalz und Hefe wird noch grüner Tee und die japanische Citrusfrucht Yuzu mitgebraut. Ein mildes, süffiges "Lebenselixier". Inhalt: 330 ml. Alk. 4,3% Vol. Preis: EUR 2,49 im Asia Supermarkt.

2. Polaroid 300,

der Klassiker ist zurück - nun mit Einstell-

möglichkeit für vier Bildszenen im Visitenkartenformat in rot, blau und schwarz. Preis: EUR 93,98 auf www.amazon.de. 3. Honig aus der Tube, Akazienhonig veredelt mit Schokolade, Zitrone und feinem Zimt - der Superkleber fürs Brötchen. Preis: 3 Tuben je 175 g EUR 28,80 auf www.garagewinery.de. 3.

Sonnenbrillen, ob funky

oder klassisch. Preis: EUR 111,00. Nur online auf www.sehlig.de.

hitradio.rt1 ist der meistgehörte Sender in Augsburg Stadt und Land und der meistgehörte Sender unter den Lokalradios in Bayern.*

*Quelle: FAB 2010, Tagesreichweite Mo – Fr, Stereoempfangsgebiet Augsburg, Bevölkerung ab 10 Jahren, Tagesreichweite Mo – Fr in Prozent, in den jeweiligen Stereoempfangsgebieten in Bayern, Bevölkerung ab 10 Jahren

tag & nacht KUKI geht an die frische Luft IM AUGUST FEIERT DAS OPEN AIR

PREMIERE AUF SCHLOSS SCHERNECK Die Musikerinitiative „KUKI - Musikkultur für Augsburg e.V.“ verlässt im August die heiligen Hallen im Kulturpark West und wird für zwei Tage adelig. Im malerisch gelegenen Hof des Schernecker Schlosses (bei Rehling, ca. zehn Kilometer von Augsburg) feiert das KUKI-Open-Air „Lechwood“ am 07. und 08. August Premiere. Zehn Bands aus dem Kulturpark West präsentieren dabei ein breites Spektrum an Musikstilen: Von Alternative über Reggae, Rock und Blues bis zu französischen Chansons ist alles geboten und kurzweilige Unterhaltung garantiert. Ergänzend umrahmt den Schlosshof ein Kunsthandwerkermarkt, auf dem die anderweitig tätigen Mitglieder des Kulturparks ihre kreativen Objekte präsentieren. Das Biergartenareal lädt zum Verweilen, Plaudern, Zuhören, Ausruhen, Essen und Trinken ein. Das Schloss Scherneck ist mit seinem wunderschönen parkähnlichen Ambiente an sich schon einen Ausflug wert und in Verbindung mit Musik und Kunst - bei freiem Eintritt! - natürlich gleich noch mehr. Für alle, die nicht mit dem Pkw (Parkplätze vorhanden), öffentlichen Verkehrsmitteln oder dem Fahrrad anreisen wollen, steht der Shuttleservice zur Verfügung, der zwischen Kulturpark, Augsburger Hauptbahnhof und Schloss Scherneck pendelt. Es darf aber auch gezeltet werden. „Lechwood“ findet bei jedem Wetter statt - Schirme und Pavillons stehen bereit, falls Onkel Petrus einen Schauer schickt. Wer sich zu Lechwood passend einkleiden will: Wir verlosen unter www.neue-szene.de zehn Lechwood-T-Shirts mit Logo, die es nicht zu kaufen gibt! Weitere Informationen zu Bands und Festival, die Abfahrtszeiten des Shuttle-Busses etc. findet ihr unter www.lechwood.de.

Das Line-up: SAMSTAG, 07.08. 16.00 Uhr: Tonspielhaus (Deutsch-Rock-Pop) 17.30 Uhr: Naked Sprouts (Rock-Funk) 19.00 Uhr: Impotenz (Deutschpunk) 20.30 Uhr: Cup Of Trees (Progressive Rock) 22.00 Uhr: Hollywood Burnouts (Hairsprayrock) 23.30 Uhr: Eat It (Bluesrock)

SONNTAG, 08.08.

No Replay: „Ehrlicher Rock von ehrlichen Jungs: No Replay“

Impotenz: „Immer mittenmang: Arno Löbs Skandalkapelle Impotenz“

10.00 Uhr: Walter Krüger (Singer/Songwriter) 11.00 Uhr: Cartouche (Chanson) 12.00 Uhr: No Replay (Rock) 13.30 Uhr: Red Gate Foundation (Radical Reggae) 15.00 Uhr: Eycromon (Electronic Dark Wave)

Naked Sprouts: „Definitiv Open-Air-erprobt sind die Naked Sprouts“

Eycromon: „Auge kreuzt Mond - Eycromon lassen die Achtziger lebendig werden“

Cartouche: „Cartouche - der französischen Banditen trotzen selbst der Pferseer Todesröhre“

tag & nacht Kopfarbeit Daiana HIER WIRD JEDES HAAR PERFEKT IN SZENE GESETZT In der Berliner Allee 28b hat sich Friseurmeisterin Daiana Dewald ihren Traum verwirklicht: Endlich konnte sie den eigenen Laden eröffnen und ganz nach ihrem Geschmack einrichten. Und das Ergebnis kann sich erwartungsgemäß sehen lassen. In Augburg und Umgebung ist die Farbspezialistin schon lange bekannt wie ein ”bunter Hund”. Jetzt bringt sie ihr Gefühl für Form und Farbe auch in den Alltag ihrer Kunden: Denn bei Kopfarbeit Daiana wird nach Herzenslust geschnitten, gefärbt, getönt und gesträhnt. Dabei stehen nicht nur ausgefallene Farben und Schnitte auf dem Programm, auch typgerechte Beratung und Pflegetipps für die alltagstaugliche Frisur gehören zum guten Geschäft. Junge und Junggebliebene sind hier also jederzeit willkommen - und natürlich in den besten Händen. Wir empfehlen, sich zukünftig keinen großen Kopf mehr zu machen, sondern sich einen schönen Kopf machen zu lassen. Bei Kopfarbeit Daiana, Tel. 0821-4508611, Öffnungszeiten Mo-Fr 10.00-18.00 Uhr und nach Vereinbarung, www.kopfarbeit-daiana.de

Freuten sich über den ersten Augsburger Medienpreis: OB Kurt Gribl, Robert Allmann, Sergej Dott und die beiden Medienforum-Vorstände Eiko Trausch und Thomas Grund (v.l., Bild: fototeam doelzer)

1. Augsburger Medienpreis verliehen WIR LEBEN UND WIR LIEBEN DICH - MEIN AUGSBURG! Am 22. Juli wurde der erste Augsburger Medienpreis vom Augsburger Medienforum vergeben. Die Vorstände Eiko Trausch und Thomas Grund begrüßten 550 Gäste zur Preisverleihungsgala, die von Marion Buk-Kluger moderiert wurde. Musikalisch umrahmt wurde der Abend von der Geigerin Efgenia. Augsburg als Medienstandort stärken und die positiven Seiten mithilfe medialer Mittel herausarbeiten, das war die Aufgabe. Unter dem Motto “Bringe Augsburg in die Welt - bringe die Welt nach Augsburg!“ nahmen 59 Teilnehmer in zwei Kategorien teil. Der erste Preis in der Kategorie “Realisierte Konzepte“ ging an das Kommunikationskonzept des Bayerischen Textil- und Industriemuseums tim. Der erste Preis in der Kategorie “Idee“ ging an Sergej A. Dott, Künstler und Fotograf aus Berlin, für seine Idee des Fuggeriums - ein lebensgroßes, realistisch geformtes Standbild Jakob Fuggers, das in seinem Sockel über vier Bildschirme die Möglichkeit zur Interaktion in die ganze Welt bietet. Die beiden Erstplatzierten erhielten neben 2.000 Euro Preisgeld auch den Medienpreis, eine Skulptur des Augsburger Künstlers Stefan Kamp. Weitere Preisträger waren Daniel Melcer von der Werbeagentur team m&m für “Lebe mich. Dein Augsburg“ und Stefan Heinrich für die Idee “Der Stadtfilmer von Augsburg“. Sonderehrungen gingen an AEV und FCA, da die beiden Mannschaften mit ihren sportlichen Leistungen Augsburg in die Welt gebracht haben. Weitere Info unter www.medienforumaugsburg.de

tag & nacht Masters Of Rockantenne DER ZWEITE STREICH

Nach dem fulminanten Krimidinner-Erfolg MUSICALDINNER IM RATSKELLER So kann man eine Show nur selten erleben - mittendrin, statt auf den billigen Plätzen. „Aus den Memoiren eines Broadwaystars“: Die Diva Cruela Desmond, einst gefeierter Musicalstar auf allen Bühnen dieser Welt, öffnet die Türen zu ihrem Salon und ihrem bewegten Leben. Bewunderer, Freunde, Wegbegleiter und Kollegen lassen sich die Gelegenheit nicht entgehen, von der Zeit zu erfahren, bevor die einzigartige Künstlerin die „Bretter, die die Welt bedeuten” eroberte. Die Diva, als gastfreundlich und großzügig bekannt, lässt ein vorzügliches Vier-Gänge-Menü servieren, während sie sich an ihr aufregendes und abwechslungsreiches Leben erinnert. In 31 Liedern aus 25 bekannten Musicals wird von ihrem turbulenten Leben erzählt. Von Kindheit und Jugend, von Triumphen und Niederlagen, Liebschaften und Verwirrungen, bis zu der Zeit, als Cruela Desmond zum Star wurde, berichtet die Geschichte. Highlights aus den schönsten Musicals wie Cats, Mamma Mia, Tanz der Vampire, Hair, Elisabeth, Cabaret, My Fair Lady, Hello Dolly, Jekyll & Hyde, Starlight Express, Evita, Phantom der Oper, live dargeboten von den stimmgewaltigen Darstellern, entführen die Gäste in die glamouröse Welt der Musicals und lassen auch die Gäste zu Stars werden! Nach den tollen Erfolgen der Krimivariante veranstaltet Galadinner nun auch Musicaldinner im Ratskeller Augsburg. Am Sonntag, 26.09., findet ab 19 Uhr die erste Veranstaltung statt. Zum musikalischen Genuss kommt ein vorzügliches 4-Gänge-Menue inkl. Aperitif, das Ganze zum Preis von 79 Euro. Reservierungen und weitere Info: Galadinner, Tel. 0201-201201, www.galadinner.de und im Ratskeller, Tel. 0821-31988238, www.ratskelleraugsburg.de

Am Samstag, den 06. November, findet zum zweiten Mal „Masters Of Rock Antenne“ in der Schwabenhalle Augsburg statt. Mit dabei sind in diesem Jahr: Apocalyptica, U.D.O., Krokus, Eisbrecher, Saint Lu und Hassliebe, die Nachwuchsrocker aus Augsburg. Im letzten Jahr brachten fast 9.000 Fans zum zehnjährigen Jubiläum von Rock Antenne die Schwabenhalle zum Beben. Nach dem Riesenerfolg von 2009 etabliert sich in Augsburg nun ein gigantisches, erstklassiges bayerisches Rockevent - das Masters Of Rock Antenne. ”Wir wussten, dass es gut werden wird - aber das war der absolute Wahnsinn. Augsburger sind Rocker im Herzen und die treuesten Fans, die man sich nur wünschen kann”, so Guy Fränkel, der mit seinem Team (Foto) das Spektakel ins Leben gerufen hat. Infos und Karten gibt es im Vorverkauf unter www.mastersofrockantenne.de.

DJ Hedj AUGSBURGER DRUM&BASSGRÖSSE VERSTORBEN Am 16. Juli verunglückte im Alter von nur 27 Jahren eines von Augsburgs großen Talenten der elektronischen Musik tödlich bei einem Badeunfall am Lech: Produzent, DJ und Veranstalter Hedj. Mehr als zwei Jahre lang veranstaltete Hedj mit seiner Crew die “Agony”-D&B-Partys im Schwarzen Schaf. Er begeisterte mit Genregrößen wie Robyn Chaos, GIS, NPhect und vielen anderen. Als echter Augsburger Bub wuchs er einen Katzensprung von der Kahnfahrt entfernt auf, nichtsahnend, dass sein Leben eine D&B-artige Wendung nimmt. Daheim bei Mama saß er statt an den Hausaufgaben stundenlang vorm Rechner und schraubte an den ersten Tunes. Aus diesem leidenschaftlichen Hobby heraus beschloss er, die Sache professioneller anzugehen und produzierte schlussendlich zahlreiche Tracks, die er erfolgreich auch unter verschiedenen Labels, wie Freak, Assimilate und Close to Death, veröffentlichen konnte. Diese Releases erregten in ganz Europa Aufmerksamkeit - Gigs in Prag, Marseille, Mailand, Wien, Hamburg oder bei den Therapy Sessions in Stuttgart folgten. Seine “Darkside”Drum&Bass-Produktionen reisten um die ganze Welt und ließen das Partyvolk von Russland bis Amerika grillen und schwitzen. Die letzte von Hedj organisierte Party findet nun tragischerweise ohne ihren Initiator statt. Bei den “Agony Lessons” am 13.08. im Schwarzen Schaf wird er noch mal von der Szene gefeiert, mit u.a. Mystique, Sortix, Sirios Hack und Dubmatic. Die Einnahmen dieser Veranstaltung gehen an seine Familie. www.myspace.com/hedj

bike-n-fun MEHR ALS NUR EIN BIKE-SHOP Der In-Shop in Gersthofen hat nicht nur die geilsten Räder on stock - er tut auch was für seine Kunden. So gründet bike-n-fun einen neuartigen Bikertreff. Vom Einsteiger bis zum ambitionierten Biker sind alle willkommen. Ziel ist, eine Gruppe von Fahrern aufzubauen, die Spaß haben, mit Gleichgesinnten die Trails der Westlichen Wälder zu erkunden sowie die spielerische Unterweisung in Fahrtechnik durch Erfahrungsaustausch. Werdet Teil dieser neuen Bike-Comunity, die Fun-Biker freuen sich auf euer Kommen! Außerdem kann man jeden Samstag ab 15 Uhr am Golfplatz oberhalb des Ziegelstadels jumpen und freeriden, was das Herz begehrt oder besser, was Bike und Fahrtechnik zulassen. Das Team von bike-n-fun ist selbstverständlich vor Ort und unterstützt euch mit Tipps, damit das Ganze ohne Schrammen und Blessuren abläuft und auch cool rüberkommt. Schaut einfach mal vorbei! Mehr Infos unter Tel. 0821/421421 oder www.bike-nfun.de. Suchst du schon seit Ewigkeiten vergeblich ein besonderes Bike? Die Jungs von bike-n-fun haben vorsorglich geordert und so kannst du in chilliger Atmosphäre bei einer Tasse Kaffee dein Traumbike auswählen. Hier bekommst du noch die Burner der Saison von Specialized, Trek Remedy, Scratch, Fuel Ex, Madone, Stumpjumper Expert Carbon/Elite oder Comp, Pitch ... aber auch die End Of Season-Modelle, die teilweise krass reduziert wurden. Free Ride - Free Spirit!

tag & nacht

Fashionshow 2010

Jana Ina, Model, Sängerin und vieles mehr, moderiert die Laufsteg Fashionshow 2010.

Das Parktheater im Kurhaus Göggingen ist das einzige in Europa erhaltene Multifunktionstheater aus der Gründerezeit. Nach dem Vorbild des englischen „pleasure garden“ schuf Bauherr Friedrich von Hessing eine Mischung aus Tanzsaal und Theater.

Fashion und Party der Superlative Am 4.9.2010 präsentiert der Trendstore im Kurhaustheater die neuesten Kollektionen der Saison H/W 2010/2011. Laufsteg lädt zur siebten Auflage der Laufsteg-Fashionshow, eine Veranstaltung, die in Deutschland ihresgleichen sucht! Auch dieses Jahr ist das erklärte Ziel, den tollen Erfolg der Fashionshow 2009 zu übertreffen und den anspruchsvollen Gästen erneut Innovation, Abwechslung und Niveau zu bieten. In einer alles andere als gewöhnlichen Show präsentiert Augsburgs Topadresse in Sachen Mode, der Laufsteg (Grottenau 2), dem styleorientiertem Publikum die aktuelle HerbstWinter-Kollektion sowie Auszüge aus der Frühjahrs-Kollektion.

Der „Modelmacher“ Peyman Amin moderierte die Laufsteg Fashionshow im Mai 2009

Fernsehmoderatorian Anastasia Zampounidis war die Gastgeberin der Laufsteg-Fashionshow im September 2008

Mit einem rauschenden Fest wird im Anschluss gefeiert: Euphorische Gäste, treibende Beats und elektrisierende Atmosphäre das ist der Stoff, aus dem die perfekte Laufsteg-Fashionparty gemacht ist. Als Highlight konnten die Veranstalter nach Anastasia (MTV), Peyman Amin (Fashionspezialist) und Alesander Mazza (TV-Moderator) nun wieder einen Coup landen und Jana Ina (Model und Moderatorin) engagieren. Als musikalisches Highlight konnte DJ Devade aus dem weltberühmten Pacha Ibiza gewonnen werden. Einlass zur Veranstaltung ist ab 20.30 Uhr, Showbeginn 22.30 Uhr, das Ende der Party ist nicht vor 5 Uhr morgens zu erwarten. Karten gibt es für 22 Euro im Vorverkauf beim Laufsteg und im Dresscode.

Laufsteg Geschäftsführer Cüneyit Yilmaz mit Natascha Ochsenknecht in September 2009

tag & nacht Sommer, Sonne, Softball?

07.08. Kulperhütte AUTOMATIC.BBQ

DIRTY SLUGS SUCHEN VERSTÄRKUNG Softball ist eine beliebte Variante von Baseball, die in Augsburg seit 2000 bei der DJK Lechhausen eine Heimat gefunden hat. Um weiblichen und männlichen Interessenten die Möglichkeit zu geben, diese vielseitige Sportart auszuprobieren, verfügen die Dirty Slugs seit letztem Jahr über eine Hobbymann-

schaft, bei der jeder mitspielen kann.Trainiert wird bei schönem Wetter montags von 18.30 Uhr bis zur Dämmerung in der Derchinger Straße 118c auf dem Gelände der DJK Lechhausen. Die Dirty Slugs freuen sich über jeden Neuling oder vielleicht auch alten Hasen. Weitere Infos unter: www.dirtyslugs.de

Nach den ”auto.matic.Open” ist vor dem ”auto.matic.BBQ”. Der gute Vibe des Open Airs hallt immer noch nach und so wollen die Veranstalter den Sommer noch einmal in vollen Zügen genießen. Das Ganze in einer kleineren Version, aber mit derselben guten Stimmung: Nette Menschen, gute Musik, Kühles vom Zapfhahn, Heißes vom Grill, Liegestühle, Sonnenschirme und der Wertach River nebst Kanal links und rechts von der Tanzfläche. Love & Happiness. Damit die Musik auch richtig gut wird, haben die Herren Sieber und Schmid ihren Freund und Haudegen Robag Wruhme, alias Gabor Schablitzki, alias Mister Ex-50-perCent von den Wighnomy Brothers eingeladen. Der Eintritt ist frei. So schmeckt der Sommer. 07.08., Kulperhütte, 14.00-22.00 Uhr, an den Decks: Robag Wruhme, Stefan Sieber, Tobias Schmid

Ferienwerkstatt FÜR KINDER UND JUGENDLICHE

80.000 Hörer am Tag ROCK ANTENNE WEITER AUF ERFOLGSKURS Mit 80.000 Hörern in der durchschnittlichen Sendestunde (06-18 Uhr, MoSa) fährt das Digitalradio Rock Antenne sein bestes Media-Analyse-Ergebnis in der Sendergeschichte ein. Demnach schalten insgesamt 330.000 Personen (Tagesreichweite) die Rockstation am Tag ein. Zweimal pro Jahr führt die Arbeitsgemeinschaft Media-Analyse e.V. (ag.ma) über Marktforschungsinstitute eine repräsentative Befragung zum Radionutzungsverhalten bei der deutschen Bevölkerung ab 14 Jahre durch, die sogenannte Media-Analyse (MA). Die ag.ma ist ein Zusammenschluss von über 250 Firmen der deutschen Werbewirtschaft. ”Unsere Rockgemeinde wächst und wächst in Bayern und ganz Deutschland - das freut uns sehr. Und natürlich macht uns dieses MA-Ergebnis stolz und ist zugleich Ansporn, dieses Quotenhoch noch lange zu halten”, so Rock-Antenne-Programmdirektor Guy Fränkel (Foto) zu den Ergebnissen.

Ihr sucht noch Ideen, wie ihr eure Sommerferien verbringen könnt? Dann solltet ihr unbedingt die offenen Ferienwerkstätten beim Kolping-Bildungszentrum nutzen! Für Jugendliche von acht bis zwölf Jahren gibt es zwei Angebote: Bei der ”Pinselparade” (05.08., 10.00-14.00 Uhr) können sich die Teilnehmer auf echter Leinwand mit Pinsel und Farbe gekonnt austoben, bei ”Tischlein Ich deck dich, Tischlein - Ich check dich” (20.08., 09.30-14.00 Uhr) geht es nicht nur um die Zubereitung von Fastfood und Desserts, sondern auch um ein stilgerechtes Eindecken. Auch für ältere Jugendliche von zwölf bis 16 Jahren gibt es tolle Aktivitäten: Bei ”Werkstoff Heavy Metal” (11. & 12.08., 10.00-14.00 Uhr) werden Schlüsselanhänger, Modeschmuck & Co selbstgemacht. Beim Angebot ”Pimp my Zimmer” (10.-12.08.) können die Teilnehmer zu gewieften Heimwerkern werden und erhalten viele Ideen, wie man mit einfachen Mitteln mehr aus seinen vier Wänden herausholt. Speziell für Mädchen ist ”Die Wellness-Oase” (16.08., 10.00-14.00 Uhr), bei der ein Verwöhnprogramm für Haut, Haare und Sinne auf dem Programm steht. Die meisten Angebote kosten nur ein Materialgeld von fünf Euro, lediglich das dreitägige Angebot ”Pimp my Zimmer” kostet 20 Euro. Pro Angebot ist Platz für acht bis zehn Personen - also meldet euch schnell an! Anmeldung und nähere Informationen bei der Kolping-Bildungs-gGmbH, Daniel Pain, Tel. 0821-3443-127, E-Mail: daniel.pain@kolping-augsburg.de

FACES & STORIES

tag & nacht

ODER: „ICH WEISS, WAS DU LETZTEN MONAT GETAN HAST...“ FOTOS + TEXT: PIT EBERLE

Signore La Strada: Hannes Althammer und seine Mitstreiter vom Altstadtverein ermöglichen zusammen mit der cia durch ihr freiwilliges Engagement, dass das Straßenkünstler-Festival La Strada immer wieder stattfindet. Und sie lassen sich auch gern mal über die Schulter kucken ;-) Respekt und Dank !

Meister der De-Eskalation: Selmani Sevdailj ist mit seinem SecurityTeam der ruhende Pol z.B. in der Kantine. Der geprüfte Heilpraktiker und Psychologe ist inzwischen europaweit ein gefragter Ausbilder und macht neben Kampfsport auch Qi Gong und Meditation.

Waran mal wieder gemeinsam auf der Bühne: Kati, Manu (die ihr Gesicht nicht von Fotos klauen lässt ;-), und Vitus (ex-Kerosin Betreiber). Das Jean Stein Publikum erlebte eine außergewöhnliche Radio-Show...

Großen Spaß hatten Luciano Fiorella (Apollo Bar) und Merve Demirci (Agentur Pro Air) beim Tanzen im copeclub - Merve wird dieses Jahr ihr erstes Dirndl kaufen - ob sie damit auch mal im Apollo tanzt, wage ich zu bezweifeln ;-)

DJ NT feierte das 6-jährige seiner Party LOVEPOP in der Kantine - bester Partysound und viele Knutschereien inklusive! Happy B-Day & keep on rockin´!

Happy Birthday To You ! Claus und Andy feierten mit dem großen Freundeskreis der Mahagoni Bar deren 11. Geburtstag. Glückwunsch nochmals und auf bald!

tag & nacht Himmel und Hölle an der Hauptschule

St. Anton Island EINE INSEL MITTEN IN AUGSBURG

AUGSBURGER SCHÜLER GEWINNEN BUCHPREIS Die Autorin Heidemarie Brosche hat mit ihrer Hauptschulklasse an der Augsburger Schiller-Schule ein Buch veröffentlicht und damit für ungeahnte Aufmerksamkeit gesorgt. Die erste Auflage war schnell vergriffen, der Sams-Erfinder Paul Maar zeigte sich angetan und ”Heaven Hell & Paradise” bekam im Juli die Auszeichnung ”Buch des Monats” der Deutschen Akademie für Kinder- und Jugendliteratur. Selbst FCA-Spieler Jonas de Roeck lobte das Werk der 15- bis 17-Jährigen und tatsächlich erlaubt das Buch teilweise sehr intime Einsichten in das Leben der Hauptschüler, von denen die meisten über einen Migrationshintergrund verfügen. Das Leben, die Liebe, die Schule, die Freizeit, die Träume und Ängste der Protagonisten werden in zahlreichen Beiträgen sehr authentisch geschildert und man kann der Aussage von Paul Maar nur zustimmen, der sich nach der Lektüre den

Schülern ”sehr nahe“ fühlte. Dabei geht es nicht permanent bierernst zu, wie z.B. das Gedicht des 17jährigen Benjamin beweist: ”An heißen Sommertagen will jeder Mann nur eines: das eiskalte Bier.” ”Heaven Hell & Paradise” ist im Augsburger Wißner-Verlag erschienen und kostet 6,90 Euro. www.wissner.com

Das Antonsviertel ist eines der kleinsten Stadtviertel Augsburgs - und für viele seiner Bewohner ein Paradies. Zumindest für den Augsburger Graphikdesigner Smatik, der selbst dort lebt. Als Hommage an sein Viertel und dessen Bewohner hat er das Projekt „St.anton Island“ ins Leben gerufen - bestehend aus einer WebAnimation und dem passenden TShirt-Design. ”Im Antonsviertel zu leben, ist wie eine Insel zu besetzen”, schreibt Smatik auf seiner Website. ”Mit seinen Parks und Wäldern, Restaurants und Geschäften vermittelt das Viertel im Sommer ein mediterranes Flair, im Winter fühlt es sich an wie ein Winterwunderland”, heißt es dort weiter. Shirt und Website sollen dieses Gefühl nach außen tragen - eine Liebeserklärung an das Antonsviertel. Auf der Internetseite http://stantonisland.smatik.de gibt es zudem noch Downloads und einen Blog, der über Musik, Kunst, die neuesten Geschehnisse auf der Insel und den Entstehungsprozess der Stanton-Island-Drucke und -Sticker berichtet. In loser Reihenfolge wird Stanton Island zudem mit einem BBQ mit verschiedenen DJs der Stadt im Paradiesgarten gefeiert, wozu natürlich nicht nur die Bewohner des Viertels herzlich eingeladen sind. Wer das inselförmige Herz Augsburgs selbst auf der Brust tragen möchte, kann sich unter http://shop.smatik.de ein Shirt bestellen - am besten schnell, bevor die extrem limitierten Unikate wieder im tiefen Gewässer der Bucht verschwinden... Die Neue Szene verlost ein lilafarbenes Stanton-IslandShirt in Größe S, siehe Verlosungen!

Karneval der Welten 2010 WERKSTATT SOLIDARISCHE WELT E.V. ZIEHT POSITIVE BILANZ

Die neuen Kinder-Theaterabos sind da! ERMÄSSIGUNGEN BIS ZU 20 PROZENT Die Kinder-Theaterabos für die neue Saison sind ab sofort erhältlich - das Abo 1 (6-12 Jahre) im Theater Augsburg, das Abo 2 (4-8 Jahre) im Kulturhaus abraxas, mit bis zu 20 % Rabatt auf die regulären Eintritte. Abo 2 gibt’s jetzt auch im Miniformat, eine attraktive Alternative für alle, die ein Stück schon gesehen haben, an einem Termin verhindert sind oder kostengünstig reinschnuppern wollen. Dieses Jahr im Kinderabo 1 mit dabei: Das Theater Augsburg mit Preußlers „Die kleine Hexe“ und zwei Familienkonzerten des Philharmonischen Orchesters. Im abraxas bezaubert das Moussong Theater mit Figuren und das Junge Theater zeigt „Wir alle für immer zusammen“ sowie das Kriminalstück „Rico, Oskar und die Tieferschatten“. Im Kinderabo 2 zu sehen sind vier Theatergruppen mit Schauspiel, Puppentheater, Tanz und Live-Musik, dazu kommt das Märchenzelt. Und erstmalig dabei: Fabio Esposito, bekannt vom Theater Fritz und Freunde, präsentiert seine interaktive, artistische Clownshow. Infos und Tickets unter www.theater.augsburg.de, Tel. 0821/324 49 00, und www.abraxas.augsburg.de, Tel. 0821/324 63 55.

Spezialitäten aus Brasilien oder Serbien, Tanz aus Albanien oder Vietnam, Infos zu Landminen oder Fairem Handel: Der Karneval der Welten hat am 17. Juli bei bewölktem Himmel die Welt auf den Augsburger Rathausplatz geholt. Rund 50 Gruppen, Vereine und Schulen beteiligten sich in diesem Jahr - so viele wie nie zuvor. “Augsburg hat eine unglaubliche Vielfalt zu bieten und es war beeindruckend, durch das Engagement vieler Gruppen und Vereine ein Stück davon auf dem Rathausplatz kennenzulernen”, so Angelika Haselböck, Vorsitzende der Werkstatt Solidarische Welt e.V. Der Verein organisiert seit 2003 zum inzwischen achten Mal den Karneval der Welten. Neben Infomarkt und siebenstündigem Bühnenprogramm war der Straßenzug ein besonderes Highlight. Der Zug durch die Augsburger Innenstadt hatte in diesem Jahr rund 370 Teilnehmer und damit fast 100 mehr als 2009. Um 18 Uhr folgte zunächst die Auszeichnung Augsburgs zur “Fair Trade Stadt” und anschließend übernahm zum zweiten Mal nach 2009 das Kulturamt mit dem Festival der Kulturen die Regie auf dem Rathausplatz. Für die Organisatoren der Werkstatt Solidarische Welt e.V. eine gelungene Kooperation. Mehr zum Thema unter www.augsburgerfriedensaktionen.de

Zwei junge Tänzerinnen der DeutschThailändischen Gesellschaft (Foto: Werkstatt Solidarische Welt e.V./Hecht)

tag & nacht

5fragen an Silvano Tuiach Silvano Tuiach ist Herr Ranzmayr. Manche behaupten das Gegenteil! Wie auch immer, am 02. Oktober startet der Augsburger Kabarettist im Stadtwerkesaal sein neues Programm ”Reine Nervensache”. Gimme 5! 1. Im Oktober startet dein neues Programm ”Reine Nervensache”. In welche Wunden legt Herr Ranzmayr dieses Mal seine Finger? Topfit sterben ist das Codewort! Das neue Programm bietet alles zum Thema Krankenhaus, Wartezimmer, Notaufnahme, neue Medikamente und alle Absurditäten, die das Gesundheitswesen betreffen. 2. Wann hat es dir zum letzten Mal die Tränen in die Augen getrieben? Erst vor Kurzem, als ich bei der englischen Version von ”Sex and the City 2” im Kino als einziger Mann mit circa 200 Frauen saß. Leider war es da so dunkel, dass ich keine Beziehung anknüpfen konnte (lacht). 3. Was würdest du tun, wenn du einen Tag Angela Merkel wärst? Ich würde sofort zurücktreten, damit die

Gesichtsfalten nicht noch ausgeprägter werden. Und ich würde diese unsägliche Koalition mit Westerwelle beenden. 4. Die Sonne hat sich durchgesetzt. Was ist deine schönste Sommerbeschäftigung? Ich finde es unglaublich schön, wenn ich den Diedorfer Sandberg mit dem Fahrrad herunterfahre und mir der heiße Wind um die Ohren weht. Das ist ein irres Gefühl! 5. Und was kannst du am Sommer gar nicht leiden? Sobald der Regen aufhört und der erste schöne Tag heranbricht, geht’s los mit dem Heimwerkermassaker. Überall in der Nachbarschaft wird nur noch gehämmert, gesägt und geklopft. Da legt der Deutsche los und renoviert, was nicht niet- und nagelfest ist! (ws)

tag & nacht 13.08. Kesselhaus GREAT STUFF SUMMER SESSIONS

13.08. Kantine GWAR Wahnsinn - absoluter Metalkult: Gwar, die ”Scumdogs of the Universe”, kommen nach 25 Jahren Bandbestehen zum ersten Mal nach Augsburg! Gwar sind eine satirische Thrash-Metal-, Hardcore-Punk- und Shock-RockBand, die 1985 von Künstlern und Musikern der Virginia Commonwealth Universität in Richmond gegründet wurde. Die Gruppe ist bekannt für ihre aufwendigen von Science-Fiction und Horrorfilmen inspirierten Kostüme und harschen, obszönen Texte. Ihre Konzerte bestehen aus „humorvollen“ Adaptionen von so ziemlich allem, was die menschlichen Abgründe so hergeben: Fäkalsprache, Sadomasochismus, Nekrophilie, Sodomie, heidnische Rituale, Satanismus, Hinrichtungen, Kämpfe, Foltern, Vergewaltigungen, antichristliches Verhalten, Selbstmord, Drogenkonsum, Alkoholismus... Die Kostüme werden hauptsächlich aus Schaumstoff, Schaumpolystyrol und gehärtetem Gummi hergestellt, wobei sie nur allzu wenig Körper bedekken. Und wie es sich gehört, besprühen Gwar ihr Publikum mit künstlichen Leckereien wie Blut, Sperma, Urin, Eiter und anderen Körperflüssigkeiten. Pflegeleicht, versteht sich, die Sauerei ist schnell wieder entfernt, bestehen die Flüssigkeiten doch größtenteils aus Wasser und Lebensmittelfarbe. Viel Spaß!

2003 begann die Erfolgsgeschichte eines der weltweit erfolgreichsten Elektro-Labels mit der gleichnamigen Single „Great Stuff“ von Gründungsmitglied Tomcraft. Gute sechs Jahre nach Gründung gibt es die geballte Ladung aus dem Hause Great Stuff mit einem Line-up der Extraklasse auf zwei Floors. Lützenkirchen ist gefeierter DJ und einer der erfolgreichsten Produzenten, der sich nicht scheut, neue Ideen zum Einsatz kommen zu lassen. Sein Sound verbindet elegant Elemente von Techno, Progressive, Electro und House. Er vermeidet Stilschubladen und genießt die Herausforderung, sich konstant neu zu erfinden, wodurch er seinen unverwechselbaren Sound perfektioniert hat. Great Stuff-Gründungsmitglied Thomas Brückner aka Tomcraft ist seit vielen Jahren ein wichtiger Teil der hiesigen Musikszene. Mit seinem Nummer-Eins-Hit ”Loneliness” brachte er es zu weltweitem Ruhm. Drei Alben und zahlreiche Gigs auf der ganzen Welt sprechen eine deutliche Sprache. Rainer Weichhold ist seit 2009 das neue Wunderkind des Labels. Mit „Tango for Noemi“ und der „Flashmobbing EP“ hat er einen bleibenden Eindruck in der Szene hinterlassen und sorgt nun mit seiner neuen Single „Reis“ für Aufsehen. Auf dem zweiten Floor erwarten euch die „jungen Wilden“ der Great Stuff Family: Joseph Disco und Gilbert Martini, die schon als Solokünstler auf Lützenkirchens “Plattform B”-Label auf sich aufmerksam machten und seit einem guten Jahr gemeinsam im Studio ihr Projekt Disco & Martini verwirklichen. Sie werden unterstützt von Alex Kiss und Markus Mehta.

Garantiert ohne Klimaanlage: DAMPFZUGFAHRTEN AUF DER ROMANTISCHEN SCHIENE Bei den Temperaturen dieser Tage macht so manche Zugklimaanlage die Grätsche. Ganz anders hingegen bei den historischen Dampfzügen, die am 01. August auf der „Romantischen Schiene“ zwischen Augsburg, Landsberg am Lech und Schongau verkehren. Die Dampflok 41 018 aus dem Jahr 1939 und die Wagen aus den 60er-Jahren, die einst im berühmten Fernschnellzug „Blauer Enzian“ eingesetzt wurden, haben nach Angaben der Veranstalter Bahnpark Augsburg und Initiative Fuchstalbahn garantiert keine Klimaanlage. Einfach Fenster aufmachen, sich den Fahrtwind um die Nase wehen lassen und einen sommerlichen Ausflug genießen. Bei Fragen zum Fahrplan hilft ein freundlicher Schaffner. Informationen unter www.bahnpark-augsburg.de.

Funkanalyse 2010 HITRADIO RT.1 TOP IN BAYERN

Augsburger Kinderfriedensfest EIN BUNTER UND AUFREGENDER FAMILIENTAG Am 08. August veranstaltet die Kommunale Jugendarbeit in Kooperation mit dem Botanischen Garten und dem Zoo Augsburg das beliebte Kinderfriedensfest. Zwischen 13.00 und 18.00 Uhr dreht sich alles um das Motto “Kinder in der Friedensstadt”. Über 30 Vereine, Institutionen und Organisationen sowie viele ehrenamtliche Helfer bieten ein spannendes, unterhaltsames und abwechslungsreiches Programm. Es ist für alle etwas dabei: Hüpfburgen, Kinderschminken, Bungee-Trampolin, Spiel- und Kreativstationen, Familienparcours, Figurentheater, Musik, Tanz und Unterhaltung für Groß und Klein. Der diesjährige Kinderfriedensdialog wird umrahmt von einem abwechslungsreichen und interkulturellen Bühnenprogramm.

Jubel bei rt.1: Laut der jüngsten Funkanalyse ist der Augsburger Sender das erfolgreichste lokale Radioprogramm in Bayern. Konsequenterweise führt rt.1 mit 30,2 Prozent auch in seiner Heimatstadt die Hitliste vor Bayern 1 und Antenne Bayern an. Steigern konnte sich jedoch auch der Lokalrivale: Radio Fantasy landete mit 16,9 Prozent (2009: 13,9) auf Platz vier in der Fuggerstadt. Der meistgehörte Sender bayernweit ist gemäß der Funkanalyse Antenne Bayern: Hier hören an einem durchschnittlichen Werktag 32,4 Prozent der Bevölkerung ab zehn Jahren zu, das sind immerhin 3,6 Millionen. Die Lokalradios im Freistaat werden täglich von 28,4 Prozent der Einwohner über zehn Jahren gehört und damit von rund 3,15 Millionen Personen. Für die Funkanalyse Bayern 2010, die in diesem Jahr zum 22. Mal

durchgeführt wurde, wurden insgesamt etwa 39.500 Personen befragt. Interessant ist dabei nicht zuletzt, dass die öffentlich-rechtlichen Hörfunkprogramme des Bayerischen Rundfunks zusammen erstmals seit vielen Jahren wieder einen höheren Marktanteil erzielen als die Privaten. Beeindruckend ist auch die Gesamtzahl der Radionutzer: Insgesamt hören 87,5 Prozent der Bevölkerung in Bayern ab zehn Jahren täglich Radio. Die durchschnittliche tägliche Hördauer liegt dabei bei 243 Minuten. Im Netz: www.funkanalyse-bayern.de

tag & nacht Kanu Schwaben Augsburg BIG IN HOLLAND Die Junioren der Kanu Schwaben Augsburg haben bei der Weltmeisterschaft im Vierer-Raft im holländischen Zoetermeer mächtig abgeräumt. Martina Rolle, Hanna Ressel, Caroline Schlumprecht und Yvonne Böwing bei den Damen sowie die Herren Leo Anzinger, Gabriel und Merlin Holzapfel und Ludwig Wöhrl holten viermal Gold und ebenso oft Silber für Deutschland und wurden so Sieger des Medaillenspiegels. Zur Goldmedaille in der Gesamtwertung fehlten lächerliche zehn Punkte. Wir gratulieren!

gögginger brückendeckung

schnappschuss des monats

DIE KOLUMNE VON UND MIT FLORIAN KAPFER Um es kurz zu machen, liebe Leser: Ja, ich habe eine neue Wohnung. Nein, sie hat keinen Balkon. Ist aber trotzdem sehr, sehr schön. Es ist wirklich rührend, wie oft ich auf die Wohnungssuchekolumne vom Mai angesprochen werde und da kann man diese Zeilen ruhig mal nutzen, sich bei seinen treuen Rezipienten zu bedanken. Danke! So, jetzt aber zurück zum Tagesgeschäft. Obwohl, so ganz aktuell ist das Thema ja nicht mehr, allerdings wird es mit Erscheinen dieses Heftes erst so richtig spannend. Erraten, das leidige Thema Rauchen. Nach so einem Volksentscheid hat man freilich nur mehr wenig Argumente, doch sei hier noch ein Gedanke erwähnt, den der Kabarettist (und Kardiologe!) Georg Ringsgwandl im Bayerischen Rundfunk äußerte: “In den Eckkneipen treffen sich ja oft die vom Schicksal gebeutelten und einsamen Existenzen. Als mitten im Leben stehender und gesunder Mensch ist es sehr einfach, das zu verdammen, doch macht man diesen Leuten das Leben dadurch noch ein wenig härter, zeigt ihnen noch mal, dass sie nicht zu den Gewinnern gehören und sagt ganz deutlich: Geht sonst irgendwohin oder bleibt daheim.” Damit hat er meiner Meinung nach Recht und dass dieses Signal ausgerechnet von den Parteien ÖDP, SPD und Grüne ausgeht, lässt tief blicken - und was man da sieht, gereicht jedem Profilneurotiker zu höchsten Ehren. Damit wollen wir’s aber auch bewenden lassen für heute und harren weiteren fröhlichen Volksbegehren der obenerwähnten Nichtregierungsorganisationen gegen Atomkraft, Finanzspekulantentum, Walfang, Laubsauger und Pickel am Arsch. Arsch ist übrigens ein gutes Stichwort. Natürlich nur, um direktemang auf den Götz von Berlichingen überzuleiten, der seinerzeit (zumindest bei Goethe) einem Hauptmann die unschöne Betätigung ans Herz legte, die zum vielleicht beliebtesten deutschen Fluch wurde. Und vom tapferen Götz ist es natürlich ein leichter Schwenk zu dessen zeitweiliger Gefängnisstätte in der Ludwigstraße zu Augsburg. Wenn Sie das nächste Mal dort vorbeikommen, werfen Sie bitte einen Blick in das Erdgeschossfenster des angrenzenden Hauses. Hier sehen Sie das zweifellos schönste Büro der Stadt. Die Schreibtische sind über und über bedeckt mit Unterlagen und Blättern, die sich zu riesigen Stapeln türmen - schon der leichteste Windhauch würde das hier vermutete Lebenswerk zerstören, weshalb die Fenster wohl auch stets verschlossen bleiben und das Ganze immer einen etwas verstaubten Eindruck macht. Ich weiß nicht, wer in diesem Büro was macht, aber manchmal stelle ich mir vor, wie Götzens Geist des nächtens sinnierend durch die Räume schweift, während draußen die rauchenden Partygäste der umliegenden Gaststätten die Anwohner um den Schlaf bringen. Und er zitiert den berühmten Satz am Ende seines Dramas, den er im Stück selbst nicht mehr zu hören bekommt: “Die Welt ist ein Gefängnis.” Und das alte Camel-Plakat in der Ecke antwortet ihm: “Der Weg hat sich gelohnt.” Und seine eiserne Hand schimmert sanft im zarten Licht der Riedingerlampen…

tag & nacht verlosung Der Klick zum Glück: In der Woche von 01. bis 08. August hat unsere virtuelle Losbude auf www.neue-szene.de geöffnet. Nur wer wirklich kein Internet hat, darf uns auch ‘ne Postkarte schreiben, aber wir kontrollieren das Schäuble-Style nach! Viel Glück! I 3 Doppel-CDs ”Best Of 2010 – Die Zweite” Das Rezept für den spritzigsten Sommercocktail: Man nehme die angesagtesten Hits, schüttele sie kräftig durch und gieße sie auf eine Doppel-CD. Seit Juli wird die zweistündige Hit-Kreation ”Best Of 2010 - Die Zweite” eisgekühlt in den Plattenläden serviert. Katy Perry ft. Snoop Dogg mit ”California Girls”, der neue Song von Superstar Kylie Minogue ”All The Lovers”, Sidos und Adel Tawils Power-Duett ”Der Himmel soll warten”, Chart-King K’naan mit seinem Bonustrack ”Strugglin’”, David Guettas und Fergies ”Gettin’ Over You” sowie Adam Lamberts ”Whataya Want From Me” sind nur einige der musikalischen Bestseller, die gesammelt auf der Erfolgs-Compilation ”Best Of 2010 – Die Zweite” die Sommermonate versüßen. I 3 CDs von Bürgermeista – Lässiger Reggae aus Bayern Lässiger Reggae und Dub, Soul, Funk, Rock und Latin! Im bayrischen Sprachraum sind Bürgermeista & die Gemeinderäte inzwischen eine bekannte Größe, die sich auch in der neunköpfigen Besetzung dieses Temperamentbündels wiederspiegelt. Ihre Bekanntheit verdankt die Band den zahlreichen Club- und Festival-Auftritten, die sie absolvierte, wobei das Konzert als Opener für die britischen ReggaeGroßmeister von UB40 einen besonderen Platz einnimmt. Die Erfolgsformel des Debütalbums ist so einfach wie wirksam: Energie + Emotion = positive Vibration! I 2 DVDs ”Michael Mittermeier in Kapstadt” Zum WM-Auftakt 2010 besucht Michael Mittermeier das Gastgeberland, um die Menschen vor Ort kennenzulernen. Da-

kurz & knackig bei trifft er unter anderem den südafrikanischen Comedian Kurt Schoonraad, besichtigt das neue WM-Stadion von Kapstadt und trifft die Premierministerin der Provinz Westkap, Helen Zille. Im Rahmen des Capetown International Comedy Festivals 2009 spielte er auf Englisch als erster deutscher Comedian Ausschnitte seiner letzten Erfolgsprogramme. Zwischen bayerischen Dschungeln und südafrikanischen Ballzauberern, bauwütigen Chinesen und handtuchplatzhalternden Deutschen. Auch die New Yorker Kakerlaken sind dabei und freuen sich über afrikanische Gepflogenheiten, Kapstädter Parkwächter und hässliche Engländer. I 3 CDs von Claudia Koreck, die Neuauflage des Albums ”Barfuaß um die Welt” Die meisten Songs des ”Barfuaß”-Albums sind während der Weltreise entstanden, die Claudia Koreck quer durch die Kontinente unternahm und die sie auch nach Hawaii führte. Dort entstand die CD in Zusammenarbeit mit dem Surfer Donovan Frankenreiter, der musikalisch auf JackJohnsons ”Brushfire Label” beheimatet ist. Das vorliegende Album ist eine Neuauflage mit Live-DVD eines Konzerts in der Münchner Muffathalle. Neben der aktuellen Single mit Frankenreiter sind auch einige exklusive und unveröffentlichte Tracks zu hören. I Die Neue Szene verlost drei Emergency Kits - Für Höhenflüge im Studium! Damit euch während den Hochleistungsphasen an der Uni nicht die Puste ausgeht, haben wir ein praktisches Hilfspaket zusammengestellt. Und das ist drin im Emergency Kit: Für den schnellen Energiekick: vier Red Bull Energy Shots. Falls ihr vor lauter Büffeln nicht mehr wisst, wo euch der Kopf steht, bringt der neue Energy Shot von Red Bull mit einem Schluck die volle Leistungsfähigkeit. Der Energiespender belebt Körper und Geist und zählt einsame 27 Kalorien. Ihr könnt die kleine Dose in der Hosentasche mit in den Klausursaal transportieren, und weil das Konzentrat keine Kohlensäure enthält, ist es auch ungekühlt genießbar.

Für Geistesblitze: Postit’s in Knallfarben. Wir schenken euch ein dikkes Paket in knalligen Farben, die ihr auch im größten WG-Chaos jederzeit wiederfindet. Für die akademischen Highlights: Sechs verschiedenfarbige Textmarker bringen Licht in die Bleiwüste. Für flexible Daten: Der 2 GB-USB-Stick bietet reichlich Platz für eure Arbeiten, die dringend zur Uni oder in den Copyshop müssen. I 2x2 Tickets Süddeutsche Karl-MayFestspiele In jeder Blockhütte und an jedem Lagerfeuer erzählt man von den Taten des berühmten Westmannes Old Surehand. Er hat es sich zur Lebensaufgabe gemacht, jenen Mann zu finden, der seine Familie ins Unglück gestürzt hat...Diese Geschichte wird nun auch bei den Süddeutschen Karl-May-Festspielen in der Western-City Dasing erzählt. Noch bis 19. September, jeweils samstags um 16.00 und 20.00 Uhr sowie sonntags um 17.00 Uhr, nimmt das Spektakel seinen Lauf. Souverän wie eh und je verkörpert Westernheld Fred Rai den Haudegen Old Surehand und mit ihm entführen 80 Mitwirkende und 25 Pferde in einer eindrucksvollen Mischung aus Spannung, Humor und temporeicher Action die Zuschauer in die bunte Welt der Phantasie. Infos und Tickets unter www.karlmay-festspiele.de. Wir verlosen 2x2 Karten für “Old Surehand” in der Western-City Dasing. I 2 x Trainieren mit Genuss “Trainieren mit Genuss” heißt es auch diesen Sommer wieder in den Fahrsicherheitsanlagen des ADAC. Die ganzen Sommerferien über, von 02. August bis 13. September, gibt es dort zu jedem Tageskurs ein sommerliches Mittagessen gratis. Beim ADAC-Fahrsicherheitstraining lernt man, sein Fahrzeug sicher und souverän in jeder Verkehrssituation zu beherrschen. Infos und Buchung unter www.sicherheitstraining.net oder telefonisch unter 01805/117311. Wir verlosen zwei Plätze für einen genussvollen Tageskurs “Pkw-Intensiv”.

von Bruno Bär (Bruno-the-Bear@gmx.net)

+ Da Fehladeifi hot zuagschlogn! Die richtige URL der Wasser-Showtechnikfirma Aqua-In-Motion lautet: www.aqua-in-motion.com. Hier gibt’s Wasser- und Licht-Shows ab ca. 300 Euro!

+ Viagra kann schwerhörig machen! Eine US-Studie zeigt doppelte Wahrscheinlichkeit für Hörprobleme bei Benutzern von Viagra und anderen Mittelchen, in denen PD5-Hemmer enthalten sind... Jetzt wissen die Mädels endlich, warum ihre Lover nicht aufhörten, obwohl die Frau sagte: „Manni, nicht schon wieder...“

+ Touri-Kiffer in Holland bald außen vor? Die Niederländer haben die dauerkiffenden Touristen satt und auch die EU will einen Riegel vorschieben: Bald sollen die speziellen Räucherwaren nur noch mit EC- oder Kreditkarte gekauft werden dürfen. Da werden sich jetzt manche einen Offshore-Account zulegen...

Myhammer.de schlägt zu! Die Webseite für private Ausschreibung von Handwerksarbeiten verlangt nun von jedem Handwerker, der seine Dienste auf der Plattform anbieten will, monatliche Gebühren! Die kleinen Unternehmer sind entsetzt, aber das scheint der Trend im Web - Gebühren fürs Lesen usw. Klar, erst wird die Konkurrenz durch kostenlose Angebote plattgemacht, dann ziehen die Preise an...

+ MySpace verliert die Hälfte seiner Reichweite in Großbritannien! Seit Mai 2009 schrumpfte die Zahl der Besucher um 49 Prozent auf 3,3 Millionen im Monat. Ja, wo sind die denn hin? Jetzt alle bei Facebook? Die Neue Szene ist übrigens auch auf Facebook: www.facebook.com/ neue.szene

+ Apple-Software hat die meisten Fehler! Laut einer Analyse des Sicherheitssoftwareanbieters Secunia steht Apple nun auf Platz eins der problemanfälligsten Softwareproduzenten, noch vor Microsoft! So können beispielsweise beim Apple-Browser Safari gespeicherte Nutzerdaten problemlos von Dritten ausgelesen werden. Pack den Apfel in die Dose...

tag & nacht Effizienz

14.08. Rockfabrik IRON MAIDEN-RELEASE PARTY Das langersehnte neue Studioalbum ”The Final Frontier” von den Kult-Metallern Iron Maiden steht in den Startlöchern. Die Band hat sich mit dem Produzenten Kevin ”Caveman” Shirley Anfang 2010 zusammengetan, um das Album in Nassau in den Compass Point Studios aufzunehmen und ist dann nach Los Angeles geflogen, um es dort zu mixen und fertigzustellen. Die Studios in Nassau sind der Band sehr wohl bekannt, da Maiden dort bereits die Alben “Piece Of Mind” (1983), “Powerslave” (1984) und “Somewhere Back In Time” (1986) aufgenommen haben. Am 14.08. steigt in der Rockfabrik die Release-Party zum neuen Album, auf der die frischen Songs den Hardrock-Fans präsentiert werden. Natürlich werden an diesem Abend auch jede Menge Goodies verlost! Und jetzt schon vormerken: Das nächste Konzert in der Rofa steigt am 05. September: die Berliner Elektro-Rocker Agonoize haben sich angekündigt, Special Guest werden an diesem Abend Terminal Choice sein. Tickets für dieses Event gibt es ab sofort in der Rofa.

Gypsy & Tribal Fusion TANZSHOW UND WORKSHOP MIT KÜNSTLERN AUS NY Am Freitag, 27.08., präsentiert die Tanzgruppe ”New York City Middle Eastern Dance” ihr Repertoire mit Liveband im abraxas (Beginn: 20.00 Uhr). Und am Tag darauf können sich Interessierte von den Cracks aus New York City die neuesten Moves in Sachen „Gypsy Fusion Choreographie“ und „Tribal Fusion Kombinationen“ zeigen lassen ebenfalls mit Livemusik! Anmeldung und Info bei Amina: 0171/ 537 99 50 amina@fieryamina.com

14.08. Rathausplatz DER CSD AUGSBURG 2010 ”Fairplay ohne Ausgrenzung - rote Karte für Homophobie!” So lautet das Motto des diesjährigen Christopher Street Days, der unter der Schirmherrschaft des Augsburger OBs Kurt Gribl erstmals nach vielen Jahren am 14.08. wieder auf dem Rathausplatz stattfinden wird. Die Veranstalter fordern ein sportliches und faires Miteinander von Fußballfans und ”Otto-Normalverbrauchern” mit Lesben, Transgendern, Bi- und Homosexuellen und verknüpfen damit das Ziel, dass vielleicht eines Tages der Satz ”Mein Freund ist Bundesligafußballer” keinen Skandal mehr auslöst. Neben vielen Informationsständen der Selbsthilfegruppen und politischen Rednern der Stadtregierung wird das Bühnenprogramm mit großen Namen für einen unterhaltsamen Nachmittag sorgen. Der Moderator Sven Häberle (Radio Fantasy) wird u.a. die Stefan-RaabEntdeckung Steffi List präsentieren und dem Entertainer Chris Kolonko den roten Teppich ausrollen. Als

Highlight haben die CSD-Macher dieses Jahr Limahl verpflichten können. Der Brite hatte in den 80er Jahren mit der Band Kajagoogoo mehrere Hits (”Too Shy”) und war auch solo mit ”Neverending Story” weltweit in den Charts . Das Straßenfest beginnt um 13.00 Uhr und dauert dieses Jahr bis 21.00 Uhr. Danach heißt es ”CSD goes Catwalk”! Unter diesem Motto findet ab 21.00 Uhr die große Abschlussparty im Catwalk-Club in den Augusta Arcaden in der Ludwigstraße statt. Auf zwei Floors mit spezieller Deko tanzt die Community zu Houseklängen und Queerbeat.

Kreativität

Qualität

Teamwork

Verantwortung

Unsere

BEGEISTERUNG ist spürbar.

Eine über 140-jährige Tradition, die bis zu Facundo Bacardi auf Kuba zurückreicht, bietet ein einzigartiges Fundament an unschätzbaren weltweiten Erfahrungen, durch die BACARDI Deutschland zum führenden Anbieter internationaler Premium-Spirituosen gewachsen ist. Sechs Prinzipien prägen unser Handeln, unsere Strategien und Marken: Begeisterung, Effizienz, Kreativität, Qualität, Teamwork und Verantwortung. Dies sind die Werte, die wir jeden Tag aufs Neue leben und in unsere Ideen und Konzepte einbringen. Sind Sie dabei? Dann verstärken Sie unser Team. Für das Verkaufsgebiet Schwaben suchen wir ab sofort – mit Wohnsitz in Augsburg oder Ulm – einen engagierten

Area-Manager (w/m) Ihre Aufgaben: • Aufbau und Betreuung Ihres Verkaufsgebiets in den Bereichen Distribution, Abschluss von Kooperationsverträgen, Absatz und Schaffung von Visibility • Verantwortungsübernahme für die Organisation, Koordination und Durchführung aller für den Markenaufbau und die Absatzforcierung des BACARDIPortfolios erforderlichen Maßnahmen (Promotions und Aktivierungen) im Rahmen der abgestimmten regionalen Strategie für den Gastronomie-Kanal • regelmäßiges Reporting inklusive Dokumentation • selbstständige Planung, Verwaltung und Kontrolle des Budgets sowie der Material- und Warenkontingente • kontinuierliche Wettbewerbs- und Trendanalyse • Unterstützung des Regional-Market-Managers in allen Belangen Ihr Profil: • erfolgreich abgeschlossenes Studium der BWL, Fachrichtung Marketing oder Vertrieb, bzw. vergleichbare Ausbildung mit Berufserfahrung • Vertriebspraxis, verbunden mit Verkaufstalent • Erfahrung in der Gastronomie und/oder im PromotionBereich • Kenner/in der Gastronomieszene und regionaler Trends sowie der Zielgruppe • Organisations- und Koordinationsgeschick sowie Durchsetzungsstärke • selbstständige, zielorientierte Arbeitsweise, Flexibilität und Stressresistenz • kommunikationsstarke/r Teamplayer/in mit Begeisterungsfähigkeit • Bereitschaft zur Nacht- und Wochenendarbeit mit einer Arbeitszeit von Dienstag bis Samstag • PC-Routine sowie Führerschein Klasse B

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung einschließlich Gehaltswunsch und frühestmöglichen Eintrittstermins: BACARDI GmbH, Sabine Albertsen, Hindenburgstraße 49, 22297 Hamburg, www.bacardi-deutschland.de.

tag & nacht Stadtsparkasse Augsburg feiert (F)feste mit Max 10, Friedberger Zeit und demnächst das Augsburger Bürgerfest die Stadtsparkasse Augsburg ist derzeit in Feierlaune. Als aktiver Sponsor tragen die Banker ihren Teil dazu bei, dass Großfeste wie die Obengenannten realisiert werden können. Bei den Max-Festen ist die Stadtsparkasse als Sponsor von der ersten Stunde an mit dabei. Nach dem großen Erfolg der diesjährigen Ausgabe muss man kein Hellseher sein, um vorhersagen zu können: Auch im nächsten Jahr wird die Stadtsparkasse ihren Teil dazu beitragen, dass Max 11 (sprich: Max eins-eins) ein voller Erfolg wird. Die Unterstützung von Max 10, Friedberger Zeit und Bürgerfest sind Teil des Engagements der Stadtspar-

kasse für Kinder und Jugendliche in der Region Augsburg. Ziel ist es, jungen Menschen ein attraktives Umfeld zu bieten, in dem sie sich entwickeln können. Ob Sport, Kultur, Soziales oder Bildung, die Stadtsparkasse ist dabei. So verhalf unter anderem eine Großspende von 600.000 Euro der Neuen Stadtbücherei zu einer zeitgemäßen Ausstattung. Ein weiteres Highlight ist das SparkassenPlanetarium, das dank neuester Fulldome-Technik das modernste in ganz Süddeutschland ist. Und wer schließlich in den Beruf einsteigt, dem bietet die Stadtsparkasse ein erstklassiges, qualitativ hochwertiges Ausbildungsangebot, das jetzt sogar vom TÜV zertifiziert worden ist. Die Stadtsparkasse Augsburg feiert also in vielen Bereichen feste mit. Oder wie die Werbung sagt: ”Ohne Engagement wären wir auch nur eine Bank”.

14.08. Schwarzes Schaf FORZAELECTRONICA MIT JAKE THE RAPPER Wer bei Jake The Rapper an HipHop denkt, befindet sich auf dem Holzweg. Klar, der Mann spricht rhythmische Verse in seinen Songs. Durchgepimpten Gangster-Rap würde das aber sicher niemand nennen. Jake The Rapper aka Jacob Dove Basker wird in der New Yorker Bronx geboren. Von dort aus verschlägt es ihn unter anderem nach Chicago und Seattle. In Seattle jammt der junge Jake mit Stone Gossard (Pearl Jam) und gründet eine Band mit Chad Channing (Nirvana) und Ben Shepard (Soundgarden). 1990 verlässt Jake das Land, um eine andere Perspektive auf den Golfkrieg zu erhalten und landet mit gerade einmal 500 Dollar in Deutschland. Er studiert an der Hamburger Hochschule für bildende Künste und arbeitet für eine Weile in den Medien, als Comiczeichner und Tätowierer. Als erklärter Vorbote des Friedens („Drop beats, not bombs“) hat der ExilAmerikaner schon bald eine JakeMasken tragende Fanschar hinter sich und einen Plattenvertrag in der ausgebeulten Tasche. Er veröffentlicht 2008 das erste selbstbetitelte Album. Jake sagt über sich selbst: ”Vielleicht mach ich nicht unbedingt etwas Neues, aber ich breche sehr viele Schubladen gleichzeitig auf. Ich bin alt, fett, bärtig und ehrlich. Ich mache HipHop, Elektro, Techno und Zeugs, ich rappe, singe und teile mich mit.” Am 14. August zusammen mit Daniel Bortz im Schaf.

nightshots die partybilder des monats in kooperation mit www.cityreporter.de

COPE - Ă&#x153;30

KANTINE

MAHAGONIBAR

gastro szene Das Foyer

Café Platsch

GELUNGENE ERÖFFNUNG MIT SALSA UND ROCK’N’ROLL

WIEDERERÖFFNUNG

Ein voller Erfolg war die Eröffnung des Foyers, dem neuen Veranstaltungszentrum in der Ulmer Straße 195a, am Wochenende 23. und 24. Juli. Am Freitag war der Laden fest in Händen der Salsafans. Auf der Kubanischen Nacht sorgte „Cuban Salsa Power“, die Augsburger Tanzschule schlechthin für südamerikanische Rhythmen, für die richtige Raumtemperatur. Die kubanische Band Azucar Cubana, Samba- und SalsaShows, ein Tanzschnupperkurs und sogar ein original kubanisches Buffet ließen definitiv keine Wünsche offen. Der Samstag gehörte dann den flotten Oldies. Bei der Ü50-Party sorgten Tom & The Black Ties live für Rock’n’Roll und Boogie der Extraklasse, bevor die DJs die Tanzliebhaber mit Hits und Evergreens der letzten vier Jahrzehnte begeisterten. Das Foyer erwies sich als idealer Veranstaltungsort mit freundlichem Service und den idealen Räumlichkeiten, die auch ein ruhiges Schwätzchen abseits des Partyrummels zulassen. Das macht definitiv Lust auf mehr! Bilder von der Eröffnung unter www.neue-szene.de

Im Juli wurde das neue Café Platsch in der Annapassage eröffnet. Und bereits am Eröffnungsabend war allen Gästen klar: Das neue Platsch ist heller, schöner und größer geworden und das Juwel ist die herrliche Dachterrasse. Sie ist eine der vielleicht schönsten in Augsburg, direkt im Herzen der Stadt gelegen, dennoch aber ruhig, relaxt und ganz ohne Verkehrslärm. Und das ist für Raucher wichtig zu wissen, auf der Terrasse, die nur ein Schritt vom Café trennt, darf auch ab August noch geraucht werden. Das Platsch ist auch eine perfekte Location für die kleine Mittagspause in der Innenstadt oder während des Shoppingbummels. Toll ist auch die riesige Cocktailauswahl, seien es alkoholische oder nichtalkoholische. Perfekt dafür ist die Cocktail Happy Hour von 19 bis 21 Uhr und zum Vorglühen für die

Club- oder Disconacht von 24 bis 02 Uhr (alle XXL-Cocktails für sieben Euro). Victor und sein immer freundliches Team freuen sich auf euch! Weitere Infos: www.cafeplatsch.de

Charly Bräu WIEDERERÖFFNUNG Nina und Maximilian Kuhnle bringen neuen Schwung ins Charly Bräu. Das Traditionslokal am Oberhauser Bahnhof wird am 26. August wiedereröffnet. Dank Ludwig II gibt es schon einen Tag vor dem Start die erste Sonderveranstaltung: Unter dem Motto „Ludwig und sein Bier“ wird aus Anlass des 165. Geburtstages des Märchenkönigs ein speziell eingebrautes, dreifach gemaischtes Braunbier ausgeschenkt. Dreigemaischt musste es für Ludwig sein, um sein Wohlwollen zu finden. Zu Spanferkel vom Grill gibt es bayrische Musi und ein Rahmenprogramm, moderiert und begleitet von Charly Held und seinen Königstreuen. Im Charly Bräu bleibt die Hausbrauerei der Mittelpunkt. Es werden neben der klassischen „Charly Weisse“ monatlich Spezial- und Saisonbiere gebraut. Der Sud vor Publikum ist dabei Programm und das Charly Bräu mit seiner Gasthausbrauerei zum Anfassen eine echte Erlebnisgastronomie. Weitere regelmäßige Veranstaltungen sind am Wochenende die Plärrerund Oktoberfestpartys. Für Sportbegeisterte gibt es im Keller eine „Sky“Sportsbar, in der alle Bayern-, FCA- und Pantherspiele übertragen werden, Highlights werden dann auch auf Großbildleinwand im Hauptraum gezeigt. Auch der Gaumengenuss kommt nicht zu kurz. Es werden frisch zubereitete Speisen aus der bayerisch-schwäbischen Küche angeboten, dazu kommen Brotzeiten und natürlich der „Original Charly Burger“. Auch für große Gruppen sind Reservierungsanfragen möglich. Es gibt 300 Charly Held und Brauereichefin Nina Kuhnle stoßen Plätze auf drei Ebeauf die Zukunft des Charly Bräu an. Foto: compudrom nen.

nightshots die partybilder des monats in kooperation mit www.cityreporter.de

MAX10

OSTWERK

ROCKFABRIK

zoom

Vom 26. - 29.8. wird wieder gebaggert! Das smart-BeachVolleyball-Turnier 2010

Wie in den Vorjahren seit 2004 wird die City Initiative Augsburg (CIA) auch heuer wieder eine Neuauflage des beliebten smart-Beach-Volleyball-Turniers organisieren. Von 26. bis 29. August werden fünf verschiedene Turniere auf dem Augsburger Rathausplatz ausgetragen. Sowohl Amateure als auch Profis, Sponsoren und Politiker zeigen ihr Können bei (hoffentlich) wieder strahlendem Sonnenschein. Die Sponsoren und Medienpartner werden im Rahmen eines FunTurniers gegeneinander antreten. Gespielt wird vier gegen vier mit gemischten Teams (je zwei Frauen und zwei Männer). Des Weiteren findet ein Freizeitmannschaftsturnier statt, bei dem ebenfalls vier gegen vier gespielt wird. Die Turniere der Vereinsmannschaften sind nach Herren und Damen getrennt, zwei gegen zwei. Beide Turniere sind ohne Altersbeschränkung, es gibt keine Einteilung nach Altersklassen. Durch das enorme Interesse in den Vorjahren wird das Event dieses Jahr vier Tage lang in den Sommerferien stattfinden. Die Vorrundenspiele der Freizeitmannschaften werden auf Zeit gespielt (begrenzt auf zehn Minuten). Die Gruppensieger rücken auf und spielen wei-

Vier Tage Spiel und Spaß für die Teams und Zuschauer - wir hoffen wieder auf gutes Wetter!

ter nach dem Double-Out-System. Die Vereinsmannschaften spielen zwei Gewinnssätze bis 15 Punkte. Die Teams können sich bei der City Initiative Augsburg anmelden (per Mail oder Fax). Die Teilnahmegebühr beträgt mindestens 40 Euro, doch die CIA freut sich auch über einen höheren Beitrag. Anmeldeschluss ist Montag, der 09. August. Das Sandfeld (8 x 16 Meter) ist von vier überdachten Tribünen einzusehen, der Eintritt ist frei! Eine Beachbar und weitere Attraktionen bringen ein Stück Urlaub auf den Augsburger Rathausplatz. Das Anmeldeformular gibt es als Download unter www.cia-augsburg.de. Für weitere Informationen steht das CIA-Team unter Tel: 0821-5081414 gerne zur Verfügung. Die Neue Szene könnte auch noch Verstärkung für ihr hochmotiviertes Beachvolleyball-Team gebrauchen. Infomail: eberle@neue-szene.de

Lässig chillen am Rande des Spielfelds ist auch drin - schwitzen müssen ja die anderen...

Das Neue-Szene-Team wurde „Meister der Herzen“ beim lustigen „Beachvolleyballblamieren“

BEACH

VOLLEYBALL TURNIER

RATHAUSPLATZ AUGSBURG

26.– 29.8.10

zoom

Ideen i

zoom

Die Augsburger Modedesignerin Martina Dietrich

n in Neon-Orange zwischen Atelier und Pop-up-Shop

Die Augsburger Designerin Martina Dietrich ist eine Weltenbummlerin. Viele Jahre lebte sie in Italien, unter anderem in Mailand, dann in New York und Paris. Seit einiger Zeit ist die Modeschöpferin zurück in der Lechmetropole und tritt nicht nur durch ihr auffallendes Äußeres in Erscheinung: Ihre Pop-up-Shops sorgen zweimal im Jahr an den verschiedensten Orten in Augsburg für Furore - und für mehr Farbe in der Stadt.

in neon-orangefarbener Faden zieht sich durch Martina Dietrichs Mode. Fast jeder Entwurf der gebürtigen Augsburgerin enthält zumindest in einem kleinen Detail diese Farbe. Sogar ihre Haare leuchten in einem intensiven Rot. Darauf angesprochen, gerät Martina Dietrich ins Schwärmen. “Die Leuchtkraft klarer, reiner Farben hat mich schon immer fasziniert”, verrät sie. Ihre Kleider strahlen deshalb in den buntesten Tönen. Sie selbst trägt an diesem Sommertag ein luftiges Kleid in sattem Grasgrün. “Die reinsten Farben gibt es in der Natur”, sagt die Designerin, “ich finde es unglaublich inspirierend, wenn eine Blume im Garten plötzlich in einem Wahnsinns-Pink erblüht”.

Ideen aus aller Welt Ihre Ideen entstehen in der Auseinandersetzung mit der Umgebung, im Sehen und Erleben neuer Kulturen. In Paris arbeitete Martina Dietrich bei einer französischen Couture-Designerin, in New York ließ sie sich vom Lebensstil der Stadt mitreißen. All das spiegelt sich in ihren Entwürfen wider. “Ich will meine Inspirationen und Erfahrungen aus der Welt nach Augsburg bringen und weitergeben”, erklärt die Modeschöpferin. Ihre Stoffe kommen aus Italien. “Wenn ich einen Stoff vor mir liegen habe, fügen sich die Ideen

zusammen, die ich auf meinen Reisen gesammelt habe”, beschreibt Martina Dietrich, wie ein Kleid von Anfang bis Ende entsteht. Ihr Atelier in der Kulturfabrik ist zugleich der Sammelpunkt all dieser Ideen. In mehreren Reihen stehen lange Kleiderständer nebeneinander, dicht gedrängt hängen daran die Früchte von Martina Dietrichs Kreativität. Es sind ausschließlich Frauenkleider feminin, figurbetont und allesamt Unikate. “Die Weiblichkeit kommt in der Mode immer zu kurz”, findet Martina Dietrich, “Frauen müssen weiblicher werden”. Überhaupt wird die sonst so ausgeglichen wirkende Augsburgerin analytisch, wenn es um den Modemarkt geht: “Es gibt viel zu viel klassische Kleidung. Der Markt hat eine Schwachstelle im Kleiderbereich.” Mit ihren Entwürfen - bestehend aus Kleidern, Röcken und Oberteilen - will Martina Dietrich “den Modemarkt auffrischen”.

Mode für Sommer und Winter Zweimal im Jahr präsentiert sie ihre Mode in einem sogenannten Pop-up-Shop. Für jeweils vier Wochen eröffnet die Designerin dann der Name legt es bereits nahe - ein Geschäft in leerstehenden Räumen, die zu ihren Vorstellungen passen. Darin bietet sie ihre Einzelstücke an, einmal im Sommer, einmal im Winter. Auch Modeevents finden zwischen

den Modellen und Schaufensterpuppen statt. Beim vorletzten Pop-up-Shop trafen sich Kunst und Mode im Showroom der Galerie Noah in der Karlstraße. Im vergangenen April eröffnete Martina Dietrich ihr Geschäft auf Zeit in der Heilig-Grab-Gasse. Vorher hatte ein Second-Hand-Laden in jenen Räumen seine Heimat. Im Moment plant Martina Dietrich ihren zweiten Shop in diesem Jahr. Im Oktober soll alles fertig sein: Sie wird neue Resultate ihrer Reisen zeigen, Outfits für den Winter präsentieren. Doch was reizt sie daran, immer wieder Bestehendes aufzulösen und bei null anzufangen? “Kreativität ist ein ständiger Entwicklungsprozess”, lautet Martina Dietrichs Antwort, “zuerst kommt die Kreativphase, wo in meinem Kopf die Ideen entstehen, dann beschaffe ich die Materialien und nähe alles - und am Ende steht der Pop-up-Shop.” Jede dieser Phasen brauche Zeit und habe einen besonderen Reiz. “Es ist schön, mit Menschen in direkten Kontakt zu kommen, um Wünsche und Anregungen bei der nächsten Kollektion miteinfließen zu lassen”, findet die Designerin. “Ich liebe meine Arbeit, die Herausforderung jeder einzelnen Phase, doch am meisten liebe ich die Kreativität Neues zu schaffen!” (sr) Im Internet: www.martinadietrich.com

zoom

34 Grad im

Schatten – wohin jetzt? Unsere Leser geben Tipps, wie und wo man den Sommer am besten verbringt Der Juli übertraf sich jeden Tag selbst mit neuen Höchsttemperaturen, das Thermometer scheint bei der 30-Grad-Marke irgendwie hängengeblieben zu sein. Im selben Maß stieg auch die Zahl der Eisbecher, die über die Theken der Cafés und die der Badegäste, die über die Liegewiesen von Seen und Freibädern wanderten. Wo lässt sich die Hitze in der Stadt am besten aushalten? Sollte man in den Urlaub flüchten? Wir haben uns umgehört.

Martin mag Augsburg und Europa: “Mein Urlaub ist schon vorbei, ich habe Europa per Interrail bereist. Wir haben in Osteuropa angefangen, sind dann über Italien nach Spanien. Zurück in Augsburg finde ich es auch sehr schön, die Stadt kann auf jeden Fall mit allen anderen Städten ähnlicher Größe mithalten. Im Sommer kann man gut baden gehen, zum Beispiel am Eiskanal oder am Friedberger Baggersee. Ich selbst werde auch erst mal relaxen, mit dem Studium geht es erst am 1. Oktober los!“ Anja und Dominic suchen Abkühlung: “Im Sommer sind wir überall, wo es kühl ist, zum Beispiel am Ilsesee. Der ist angenehm kalt und sehr sauber, einfach der schönste der Augsburger Seen. Einen richtigen Urlaub haben wir erst mal noch nicht geplant. In Augsburg möchten wir uns aber auf jeden Fall bald das Lechflimmern-Freiluftkino ansehen.“ Micha liebt es mit Freunden an den Lech zum schwimmen zu gehen, um der Sommerhitze zu entkommen. „Dort sind viele in meinem Alter. So kann man schnell neue Freunde finden und gemeinsam eine Menge Spaß haben. Ansonsten zelte ich mit einer Freundin im eigenen Garten und genieße ein kühles Eis. In den letzten Tagen werde ich einen bisschen Zeit damit verbringen, mich moralisch wieder auf das frühe Aufstehen vorzubereiten, wenn die Schule wieder losgeht.“

Sebastian muss leider ins Krankenhaus: “Bei mir gibt es heuer keinen Urlaub, stattdessen muss ich für eine kleinere Operation ins Krankenhaus! Eigentlich wäre ich gern nach Italien gefahren, aber das muss ich wohl auf nächstes Jahr verschieben. Dafür werde ich mich danach bei meiner Schwester regenerieren, auf dem Balkon oder im Garten. Als Ausgehtipp kann ich das Sonnendeck auf dem Parkhaus in der Ludwigstraße empfehlen, es ist einfach chillig, da oben rumzuliegen und nichts zu tun.“ Eileen und Elisabetta wollen Deutschland erkunden: “In den Sommerferien werden wir mit Freunden Urlaub machen. Irgendwo innerhalb Deutschlands, vielleicht eine Städtereise nach Hamburg. Hier in Augsburg kann man vor allem gut baden gehen. Wir sind oft am Kuhsee, der ist total schön. Außerdem gibt es noch die vier Baggerseen um Hochzoll. Wir waren zwar selbst noch nie dort, aber die sollen auch sehr schön sein.“ Miriam möchte die Fuggerstadt entdekken: “Ich wohne noch nicht lange hier, deshalb werde ich auch nicht in Urlaub fahren, sondern erst einmal die Stadt entdecken. Momentan arbeite ich aber noch, ich bin Friseurin und es ist so heiß – trotz Ventilatoren! Nach der Arbeit geht’s sofort raus, Eis essen oder mit Freunden auf den Rathausplatz, um ein Bier zu trinken. Und bald habe ich dann drei Wochen frei!“

Andrea und Alex schätzen die Parks und Biergärten: “Die Semesterferien verbringen wir hier in Augsburg und bei uns daheim in Rosenheim – in den Bergen! In Augsburg gefallen uns vor allem die Biergärten gut. Auch die Parks sind schön, zum Beispiel der Wittelsbacher Park und der Hofgarten. Toll ist auch der Bolzplatz an der Von-Parseval-Straße. Unser Tipp für den Sommer: Boccia spielen im Wittelsbacher Park, kombiniert mit einem Picknick. Und zur Hitzebekämpfung: Rollläden runterlassen!“ Charlotte und Anja kennen Portugal bald so gut wie Augsburg: “Unser Ziel für die Schulferien steht fest: Lissabon! Dort wohnt die Bekannte einer Freundin, die wir für eine Woche besuchen werden. Bis es soweit ist, verbringen wir unsere Zeit am liebsten am Eiskanal, am Elias-Holl-Platz oder im Wittelsbacher Park – dort kann man wunderbar Kaffee trinken, Eis essen oder lesen. Ein sehr schöner Platz in Augsburg ist auch die Wasserbrücke in der Nähe des Liliom. Dort sind zwei Brücken direkt übereinander gebaut, wirklich faszinierend.“ Ina ist ständig auf Achse: „Weil ich die Hitze nicht mag, verstecke ich mich so gut es geht vor der Sonne. Entweder bei Oma im Schrebergarten oder im Nachtleben. Besonders freue ich mich schon auf das M’era Luna Festival und hoffe, dass es weder zu heiß noch zu nass wird um dort zu campen!“

FUNKANALYSE BAYERN 2010

Nochmalige Steigerung Von 206.000 Hörer auf

241.000 Hörer (weitester Hörerkreis) Bekannteste Radiomarke Kaufkräftige Hörer

e k n Da yland! s a t n a F

Radio Fantasy · 93,4 MHz · Ludwigstraße 1 · 86150 Augsburg · Telefon (08 21) 50 77 100 · www.fantasy.de

zoom

Wo landet der FCA in der neuen Saison? Dr. Kurt Gribl Oberbürgermeister ”Der FCA hat die Augsburger

Fußballfans in der vergangenen Spielzeit begeistert. Ich drükke dem FCA die Daumen, dass dies auch in der neuen Saison gelingt und hoffentlich damit der Aufstieg. Meines Erachtens hat die Mannschaft das Zeug dazu.”

verletzte mit laufendem Vertrag. Von ihrer Genesung und den wahrscheinlich noch anstehenden offensiven Neuverpflichtungen ist aber noch Spielraum nach oben. Nicht viel zum Glück:) Sollte es noch einmal zur Relegation kommen, wird sich der FCA durchsetzen, da er mehr Mut in die Waagschale legen wird als bei der Premiere”.

Herbert Schmoll Augsburger Allgemeine ”Nach der tollen vergangenen

Trainer Jos Luhukay. Er wird die richtigen Mittel finden, den FCA unter die ersten Drei zu bringen. Und an der Unterstüt-

jahr. Dazu wollen auch einige andere Clubs unbedingt nach oben. Wir können uns auf eine spannende Saison und eine attraktive Liga freuen.”

Philipp Köster Chefredakteur 11 Freunde ”Der FCA wird Zweiter. Das freut mich sehr, weil Manager Andreas Rettig dann mit Weißbier übergossen wird. Das hat er verdient! Erster wird allerdings mein Heimatverein Armi-

Peter Bircks Aufsichtsratsvorsitzender FC Augsburg

zung der Fans wird es sicher nicht mangeln. Auf geht's!”

John Doe DJ ”Meine Katze hat aus Napf #2 gefressen, also zweiter Platz!

Saison sind die Erwartungen natürlich sehr groß. Trotzdem, am Ende wird's ein Platz zwischen drei und fünf werden.” Vor Hertha!”

Ivo Mannheim Jean Stein ”Bin ich kompetent genug? Ich würde aber mal sagen: Hoffent"Wäre super, wenn wir den dritten Platz von der Vorsaison wiederholen könnten. Die ersten beiden Plätze sind aus meiner Sicht an Hertha und Bochum vergeben. Um den dritten Platz streiten sich mit uns vier bis fünf weitere Mannschaften."

Philipp Kleininger Radio Fantasy ”Meine Prognose ist Platz sechs - nach aktuellem Kaderstand am 06. Juli 2010: viele Schwer-

nia Bielefeld! Auch wenn’s unrealistisch klingt.”

Andreas Schäfer FCA-Stadionkurier

Irene Nusser Rosenau ”Die letzte Saison war überra-

lich nicht auf ’nem Aufstiegsplatz. Zweite Liga steht uns gut - und ich will in die Rosenau zurück!”

Raphael Brandmiller Vorsitzender SJR ”Ich sehe den FCA in der kommenden Saison zwischen Platz drei und sechs. Die Mannschaft wird wieder oben mitspielen, ein Abo auf Platz drei gibt es aber nicht. Die Absteiger sind dieses Jahr stärker als im Vor-

gend. Nur glaube ich, dass sich die Gegner auf uns einstellen werden, und deshalb tippe ich, dass wir auf dem siebten Platz die Saison beenden.”

Tom Pösl Augsburg TV ”Es wird eine knallharte Saison. Aber ich vertrau' voll und ganz

”Oranje hat es ja erst vorgemacht, wie weit man mit Fußball niederländischer Prägung kommen kann. Der FCA wird das bestätigen. Ob es am Ende aber ebenfalls für Platz zwei reicht? Ich tippe eher auf Rang drei bis fünf.”

zoom

Wie Phönix aus der Asche

Rosenaustadion 2001

impuls-Arena 2010

erade einmal zehn Jahre ist es her, da kam der vierte Teil der Harry-Potter-Reihe in die Buchläden. Stefan Raab führte mit “Maschen-Draht-Zaun” acht Wochen lang die Singlecharts an (und das bedeutete damals noch etwas), Microsoft brachte das Betriebssystem Windows 2000 auf den Markt und der FC Augsburg war erstmals in seiner Geschichte in die vierte Liga abgestiegen. Nicht aus sportlichen Gründen, der Club hatte die Qualifikation zur zweigleisigen Regionalliga geschafft. Ein potentieller Geldgeber war abgesprungen, sämtliche Rettungsversuche waren im Sande verlaufen. Eines Abends macht es in der Pele Sportbar die Runde: “Nächstes Jahr Bayernliga”. Kein Scheiß? Nein, kein Scheiß.

Ein paar Wochen später durfte der damalige Trainer Gino Lettieri sechs Spieler zum Trainingsauftakt begrüßen. Ein Wunder, dass zum Saisonstart eine komplette Mannschaft auf dem Feld stand. Das erste Heimspiel in der Viertklassigkeit, ein 1:1 gegen den Würzburger FV, sahen 234 zahlende Zuschauer im Rosenaustadion. Zehn Jahre später wurden beim Trainingsauftakt für die kommende Zweitligasaison 3000 Fans in der vor einem Jahr eröffneten Arena gezählt - beim 1. FC Köln waren es immerhin 200. Trainer Jos Lukukay hatte auch keine offensichtlichen Personalprobleme, er konnte fast zwei Dutzend Profis um sich versammeln. Nur zur Erinnerung: Der Werdegang des Vereins, diese Phönix-ausder-Asche-Geschichte, ist ohne eine Person nicht denkbar: Ohne die Kontakte, den finanziellen Background und vor allem das Herzblut von Walther Seinsch würde der Club - mit etwas Glück - in der Regionalliga kicken. Dort, wo andere Traditionsvereine wie Wuppertal, die Stuttgarter Kickers oder Ulm ein relativ trauriges Dasein fristen. In Augsburg blickt man dagegen auf die erfolgreichste Saison der Vereinsgeschichte zurück - auch wenn Fußballer, Funktionäre und Fans am Ende mit leeren Händen dastanden. Erst ein paar Wochen ist es her, da erreichte der FCA das Halbfinale des DFB-Pokals, wurde Dritter in der Liga und spielte mit Torschützenkönig Michael Thurk in der Relegation um den Aufstieg in die Bundesliga. Halbfinale! Relegation! Bundesliga! Das sind Worte, die konnten FCA-Anhänger vor zehn Jahren kaum buchstabieren. In der Gegenwart aber werden die Rot-Grün-Weißen wohl wieder von sämtlichen

Vor genau zehn Jahren startete der FC Augsburg einen Neuanfang in der Bayernliga

Experten zum Aufstiegsaspiranten erklärt. Wer sind da schon der Karlsruher SC (24 Spielzeiten in der Bundesliga, Platz 16 der ewigen Bundesligatabelle), der VfL Bochum (34 Jahre erstklassig, Platz 12), 1860 München (20mal in der Bundesliga angetreten, Platz 18) oder Fortuna Düsseldorf (22 Jahre Liga eins, Platz 17) gegen den großen und ewig siegreichen FC Augsburg (kein Jahr Bundesliga, daher kein Platz in der ewigen Bundesligatabelle). Wer sind denn die schon? Gut, da gibt es vielleicht noch Hertha BSC Berlin (29 Jahre Bundesligaerfahrung, Platz 13). Mit zahlreichen prominenten Akteuren tritt die Hertha im Unterhaus an - die aber im Urlaub wohl ein wenig gelümmelt haben und mit grausigen Laktatwerten zur ersten Übungseinheit erschienen waren. Dabei muss man in Liga zwei “laufen, laufen, laufen”, wie Trainer Markus Babbel weiß. Immerhin: Die ganz große Favoritenrolle samt Aufstiegspflicht nehmen in der kommenden Spielzeit die Hauptstädter ein. Was bringt sie also, die fünfte Zweiligasaison in Folge? Kann die Mannschaft die vergangene Saison noch toppen? Da gibt es viele Unwägbarkeiten. Ob Michael Thurk noch einmal so einen Lauf hinlegen kann, ob die neuformierte Hintermannschaft sich gleich als sattelfest erweisen wird? Ob die manchmal unglaubliche Flügelzange noch einmal so zwicken kann? Ob man im Pokal nach der ersten Runde bis zum Halbfinale wieder nur vor heimischen Publikum spielen wird? All das weiß man nicht. Immerhin: Der Kern der Mannschaft ist geblieben, einige Stützen jedoch, wie die Langzeitverletzten Andrew Sinkala oder Rechtsverteidiger Dominik Reinhardt, werden beim Unternehmen Aufstieg vorerst nicht helfen können. Mit Jens Hegeler hat ein immens vielseitiger und wichtiger Akteur den FCA verlassen. Andererseits: Das Team wird in den zurückliegenden Monaten, als es letztendlich auf hohem Niveau scheiterte, einiges gelernt haben. Die Augsburger Führungsriege hat bei Neuverpflichtungen mittlerweile ein deutlich glücklicheres Händchen als in früheren Tagen. Und wenn der FCA endlich einmal gut aus den Startlöchern kommt und auch in entscheidenden Spielen entschieden auftritt, dann wird der Verein abermals oben mitspielen können. Verstecken braucht sich der FC Augsburg in Fußballdeutschland vor keinem Verein mehr. Das hätte im Jahr 2000 niemand für möglich gehalten.

Luhukay

ie”

zoom

Interview mit Jos Luhukay

“Angst habe ich nie” FCA-Cheftrainer Jos Luhukay hat seinen Platz in den Geschichtsbüchern des Augsburger Sports bereits sicher. Mit dem Erreichen von Pokalhalbfinale und Relegation bescherte der sympathische Holländer den Fans vollkommen ungeahnte Glücksgefühle. Florian Kapfer traf den 47jährigen zum Gespräch. Neue Szene: Wie enttäuscht sind Sie, dass es zum Saisonauftakt gegen Ingolstadt geht und nicht gegen Ihren früheren Club Gladbach oder die Bayern? Luhukay: Das habe ich längst verarbeitet. Es war eine tolle Saison mit den Relegationsspielen und dem Pokalhalbfinale und es hat leider nicht geklappt mit dem Aufstieg. Aber wir wissen, wo wir herkommen, die letzten beiden Jahre haben wir gegen den Abstieg gespielt. Wir haben unsere Möglichkeiten voll ausgeschöpft und verdient in der Relegation verloren. Da hat man einfach wieder gesehen, dass der Unterschied zwischen erster und zweiter Liga doch noch sehr groß ist. Ärgern Sie sich nicht über die wiedereingeführte Relegation? Noch vor drei Jahren wäre man als Dritter durchgewesen und fertig ist die Laube... Dazu kommt, dass man in den Jahren zuvor mit 62 Punkten auch fast immer Zweiter geworden ist! Jetzt, wo ich die Relegation zum ersten Mal am eigenen Leib erf a h r e n habe, finde ich es s c h o n schade. Ich denke, der E rstlig i s t wird m i t seiner höher e n Qualität immer im Vorteil sein und der Zweitligist immer der Underdog. Ich hätte nichts dagegen, wenn diese Regelung wieder abgeschafft werden würde, aber in der ersten Liga sieht man das sicher anders.

Wie hat es die Mannschaft verdaut? War der verpasste Aufstieg noch ein Thema im Trainingslager? Überhaupt nicht. Wir sind am Tag nach dem letzten Spiel gegen Nürnberg gleich in den Urlaub gefahren und jeder hat das für sich verarbeitet. Wir haben das Maximale rausgeholt und sind ja auch nicht knapp gescheitert, das wäre schwerer zu verkraften gewesen. Nürnberg war in beiden Spielen einfach besser. Aber das aktuelle Saisonziel lautet schon Aufstieg? Nein. Wir wollen oben mitspielen. Die Situation ist jetzt noch viel schwieriger durch die Erwartungshaltung der Fans - wie man ja auch an Ihrer Frage merkt. Unser Ziel ist, bis zum Schluss oben mitzumischen und guten und attraktiven Fußball zu zeigen. Und Hertha und Bochum sind die Topfavoriten? Klar, das vorherzusagen ist nicht schwer. Hertha mit gewaltigem Abstand, dann der VfL Bochum und schließlich drei bis fünf andere Clubs - darunter der FCA. Sie haben die Mannschaft hauptsächlich in der Abwehr verstärkt, was bei den Fans für reichlich Diskussionsstoff sorgt. Man braucht zunächst mal ein Gerüst, das Stabilität verleiht und defensive Kontrolle, dann können wir auch unsere offensiven Qualitäten ausspielen. Wir haben keinen Stürmer aus der ersten Elf verloren und mit Torsten Oehrl noch einen neuen Mann hinzubekommen, der uns mit seiner Qualität sicher weiterhelfen wird. Ärgert Sie der Verlust von Jens Hegeler, der zunächst nach Leverkusen zurückging und dann doch wieder ausgeliehen wurde, allerdings an den FC Nürnberg? Wir hätten ihn gern behalten, wussten aber, dass er zurückgeht im Sommer. Nachdem es in Leverkusen dann anscheinend doch keine Perspektive für ihn gab, war es klar, dass er nur an einen Erstligisten ausgeliehen werden wird. Jens hat sich im letzten Jahr gut weiterentwickelt und ich hoffe für ihn, dass er das in Nürnberg fortsetzen kann. Der VfB Stuttgart ist an Ibrahima Traore interessiert - und umgekehrt. Ist er schon reif für den Sprung in die erste Liga? Seine sportliche Entwicklung verlief im letz-

ten Jahr ebenfalls sehr gut und man darf auch bei ihm nicht vergessen, wo er herkommt. Die drei Jahre zuvor hat er im Niemandsland verbracht. Die vergangene Saison verlief dann sehr positiv für ihn, natürlich auch durch die Hilfe von vielen anderen. Ich persönlich würde ihm raten, noch mindestens ein Jahr zweite Liga zu spielen, um möglichst viele Einsätze zu bekommen. Es ist doch fraglich, ob er in der ersten Liga oft zum Zug kommt. Und auf der Bank oder gar der Tribüne zu sitzen, hat er schon erlebt. Aber ich kann seinen Wunsch natürlich verstehen, eine größere Herausforderung zu suchen. Kommt noch ein dritter Torhüter? Nichts geplant. Wäre es für den FCA besser gewesen, wenn Holland Weltmeister geworden wäre? Wieso? Wir sind Vizemeister, Deutschland ist Dritter... Einwurf von Co-Trainer Markus Gellhaus: Das hat mir schon genug Spott eingebracht! Wo haben Sie das WM-Finale erlebt? Wir haben im Trainingslager zusammen geschaut. Fußball ist angesagter denn je. Erschrekken Sie nicht manchmal vor der immensen Popularität des Sports? Nein, wir alle leben Fußball und sind mit vollem Herzen dabei. Ich denke, gerade die Euphorie in Deutschland wird sich auf die Bundesliga übertragen. Letzte Saison war es schon sehr gut, was Fans und Zuschauer anbelangt, und ich hoffe, dass die Begeisterung den Fußball in Deutschland noch weiter in eine positive Richtung bewegen kann. Die hohen Publikumserwartungen haben Sie bereits angesprochen. Haben Sie Angst, die Fans könnten schnell ungeduldig werden, wenn’s zum Saisonstart etwas holpert? Angst habe ich nie, weil ich weiß, was die Mannschaft kann und dass sie immer alles gibt. Ich denke, das Team und die Fans werden schnell wieder auf eine Wellenlänge kommen. Noch ein Wort zum ersten Pokalgegner: Der SV Sandhausen gilt in der dritten Liga als Mitfavorit auf den Aufstieg. Wir haben natürlich Respekt vor Sandhausen, aber wie immer: Wir schauen auf uns und wollen das Spiel natürlich gewinnen.

zoom

Interview mit Michael Thurk

”Wir wollen ein Wörtchen um Platz drei mitreden!”

chael mehr so einen Goalgetter wie Mi Der FCA hatte schon lange nicht nkfurter 42 ielen erzielte der gebürtige Fra Thurk in seinen Reihen. In 77 Sp nos traf Saison, neues Glück? Walter Sia ue Ne . ote Qu e nd age err üb e Tore, ein auftakt. den Publikumsliebling vor Saison diesen SomNeue Szene: Wo und wie hast du t? rach verb mer deinen Urlaub und Kind in Michael Thurk: Ich war mit Frau schaltet abge hen bissc ein Ägypten. Hab mal eln lassen, war baum nd Stra am e Seel die und all gespielt, Schnorcheln, hab Beachvolleyb n war’s. Schö . Sohn en mein für Zeit e hatt Ein Wort zur WM. e das schlechÜberraschend war in erster Lini ballnationen Fuß en groß der den chei te Abs ien, Brasilintin Arge en, wie Frankreich, Itali hat einen erland tsch Deu . land Eng oder en äuß erst takt isch und frisc hen den Ich glaube, igt. geze ball Fuß n ierte iplin disz mmen. da wächst echt was Großes zusa

Oehrl. Das sind ber, auch Sinkiewicz und Torsten f haben. drau was die s, schon alles gute Jung do Rafa el ist Dein alte r Stur mpa rtne r Nan sicherlich kein Ist r. rtne mpa Stur r neue dein nt. Nachteil, wenn man sich ken nicht! Sieben h erlic sich das ist l htei Nac Ein letzter Saizu leich Verg Neuzugänge sind im Trainer kennen und aft nsch Man viel, t nich son n die richtigen sich. Ich glaube, das sind scho Saison. gute eine für gen tzun usse Vora

efiebert? Hast du vor dem TV-Gerät mitg . dlich rstän stve selb r Abe neue Saison. Du gehst mit 34 Jahren in die auf Spitzenheit Geil die Wie groß ist noch all? fußb es Jahr sech s Ries eng roß! Wir hatt en dies Wochen hat’s drei nach und ub Urla hen Woc ich, ich kann Ehrl ckt. geju mich schon wieder rten, ich freu erwa t nich gar t ftak onau Sais den mich drauf. nen phantastiWas folgt nach der vergange ngs halt ung en artu Erw Die on? Sais n sche hend hoch. prec ents dem s sind bei den Fan en? lähm auch s etwa so n Kan n groß, aber Natürlich sind die Erwartunge t of business”, ”par eben ist das ke, den ich ehen können. als Profi muss man damit umg Anspruch an den man s mus tler Spor als Und essern. Klar verb zu sich sich selbst haben, allein die Konter, leich t nich on Sais die wird bsteigern Herkurrenz mit den Bundesligaa orde n und gew er größ ist hum Boc und tha en auch hab orf seld Düs Teams wie Fortuna tet. erüs aufg er schw NeuzugänWie fällt dein Resümee zu den besetzt als ker stär er Kad gen aus? Ist der ? Jahr es letzt der dsätzlich würde Das wird sich zeigen, aber grun Breite stärker der in wir dass n, sage n scho ich änder SanHoll drei die ne geworden sind. Allei amtliche Kalisind Jong de und aegh Verh koh,

wer damals Zweiter war? Nein, wer denn?

FCA 42 Tore Du hast in 77 Spielen für den ote. nsqu nsin erzielt. Eine Wah der Erfolg Schon nicht schlecht (grinst), aber Vord erim mich für t der Man nsch aft steh r” zehn Tore , ”nu e gern ele erzi Ich d. grun wenn wir dafür aufsteigen.

Mittelstürmer Vladimir Manislavic, damals iga ernl beim FCA in der Bay Echt? Ist ja witzig.

licher Typ, Du bist privat ein sehr umgäng polarisiert. lich ziem der nd, jema auch aber en, musst lieb fans Heim Während dich die ges anhören. eini oft ärts ausw de gera dir du das liegt. VielJa, ich weiß auch nicht, woran meine Farben für ich dass n, dara auch t leich t auf Verlusich Rück ohne immer alles gebe, t). (lach ste du mit deiner Vielleicht auch daran, dass hältst. Berg dem er Meinung nicht hint wichtig, dass es e find Ich ch. einli rsch wah Ja, für ihre Meies mündige Spieler gibt, die e Spieler könsolch Nur . ehen dest gera g nun antw ortu ng nen letz tend lich auc h Ver aft führen. nsch Man eine und men rneh übe Woran liegt das? ”Typen” sterben im Fußball aus. Wenn ich mir mal. t nich Glaub ich jetzt gar haue, da sind ansc elf onal Nati e tsch deu die schon echte Typen dabei. in deiner KarWas war das größte Highlight t-Trikot 2006 rach Eint im rick Hatt Der ? riere dy? Brön en geg im Europapokal papokalspiel Definitiv, drei Tore in einem Euro . Auch der Tage alle t nich erzielt man auch Highlight und ein war nz Mai mit tieg Aufs ats” im Nodann noch mein ”Tor der Mon . 2001 ber vem ßt du noc h, Apropo s Tor des Mon ats. Wei

machen? Was würdest du heute anders rlegen. Vielübe kurz Hm, da muss ich mal en sollen lass Zeit r meh mir ich e hätt leicht bus geCott nach nz damals, als ich von Mai mehr oder ich habe t sons aber bin, t wechsel . weniger alles richtig gemacht i geworden Du bist erst mit 23 Jahren Prof Mai nz genach im eshe Jüg von und 1999 ? spät so h ntlic wechselt. Wieso eige Scoutinge alig dam das h durc l woh Ich bin Ahnung, warRaster gefallen (lacht). Keine gedauert hat. e lang so lich end letzt um das em Stammmein bei Ich habe bis ich 18 war t gesp ielt, kfur Fran 04 e und rtfre Spo vere in in die rksBezi der von mich dann langsam bin dan n und itet arbe hge hoc iga Lan desl Profifußball quasi durchs Hintertürchen im en. mm ang eko Und was weWas gefällt dir an Augsburg? nige r? hohe LebensAugsburg hat eine unheimlich ilie in KisFam er mein qualität. Ich wohne mit ebung gibt es Umg ren nähe der in und sing Biergärten. Mir viel Natur, schöne Seen, tolle xed läuft, man rela s etwa alles dass gefällt, t gehen. Was Stad die h kann unbehelligt durc Grüne Saurter nkfu ”Fra die ist isse, ich verm Region. die für cht ce”, ein typisches Geri der FCA am Wer steigt auf und wo landet on? Sais der Ende und Boc hum Ich den ke, dass Her tha BSC mit Düsden wer Wir . sind iten avor die Topf Wörtein s Team ren ande seldorf und ein paar . eden mitr drei z Plat um chen

zoom

Alles Wissenswerte um den FCA Die Neuzugänge Das sagt Trainer Jos Luhukay zu den Neuzugängen: Gibril Sankoh

Torsten Oehrl

(Abwehr, FC Groningen) E i n e w i c h t i g e Ve rstärkung für die Viererkette.

(Angriff, Werder Bremen bzw. Fortuna Düsseldorf) Äußerst vielseitig Stürmer, der uns sicher weiterhelfen wird.

Paul Verhaegh

Nando Rafael

( A b w e h r, Vi t e s s e Arnheim) Dauerbrenner auf der linken Abwehrseite.

( A n g r i f f , A G F A rhus) Sehr robust und teamstark.

Spielerkader Tor 01 Jentzsch, Simon 30 Mohamed Amsif

Marcel de Jong

Lukas Sinkiewicz

Abwehr

(Abwehr, Roda Kerkrade) Sehr gefühlvoller linker Fuß.

(Abwehr, Bayer Leverkusen) Eine starke Persönlichkeit.

02 03 04 05 06 08 17 21 22 34

Mohamed Amsif (Tor, Schalke 04) Hochtalentierter junger Torwart.

Paul Verhaegh Gibril Sankoh Dominik Reinhardt Uwe Möhrle Jonas de Roeck Axel Bellinghausen Marcel de Jong Roland Benschneider Lukas Sinkiewicz Benjamin Woltmann

Mittelfeld 10 13 16 18 20 23 24 29 32 33

Locations, die FCA-Spiele übertragen

Daniel Baier Tobias Werner Ibrahima Traoré Goran Sukalo Marcel Ndjeng Andrew Sinkala Daniel Brinkmann Moritz Nebel Thomas Rudolph Daniel Framberger

Angriff

11er

Brauhaus 1516

Pool City

Café Corso

Dominikanergasse 14 86150 Augsburg

Im Hauptbahnhof, 86150 Augsburg

Hermanstr. 11 86150 Augsburg

Maximilianstr. 75 86150 Augsburg

Barium 56

Il Gabbiano

Rosenaugaststätte

Murdock’s Irish Pub

Jakoberstr. 59 86152 Augsburg

Predigerberg 20 86150 Augsburg

Stadionstr. 21 86159 Augsburg

Am Roten Tor 8 86150 Augsburg

Bismarck Bistro

Kulperhütte

Bierbrunnen

Paritäts Stuben

Bismarckstr. 7 86150 Augsburg

Pfarrer Bogner Str. 0 86199 Augsburg

Ludwigstr. 8 86152 Augsburg

Georgenstr. 2 86152 Augsburg

07 09 11 27 36

Edmond Kapllani Thorsten Oehrl Nando Rafael Michael Thurk Stephan Hain

Stab Jos Luhukay (Cheftrainer) Markus Gellhaus (Co-Trainer) Rob Reekers (Co-Trainer) Zdenko Miletic (Torwarttrainer) James Morgan (Physiotherapeut)

zoom

Spielplan Saison 2010/2011 Hinrunde DFB-Pokal. 1. Runde Sa. 14.08., 19.30 Uhr: SC Sandhausen – FC Augsburg (in Mannheim)

UNTERdRUCK >> Flyer

2. Bundesliga

Flyer A7

250g

4/4c

5000

FC Ingolstadt – FC Augsburg

Flyer A6

250g

4/4c

5000

ab 99,00

Fr. 27.08.2010:

FC Augsburg – SC Paderborn

Flyer A5

250g

4/4c

5000

ab 169,00

So. 12.09.2010:

VfL Bochum – FC Augsburg

Flyer quadrat

250g

4/4c

5000

ab 129,00

Flyer Dinlang

250g

4/4c

5000

ab 129,00

Postkarten

300g

4/4c

5000

ab 129,00

4/4c

5000

ab 190,00

Postkarten ü. Edgar Cards 4/4c

2500

ab 250,00

Sa. 21.08.2010:

17.09.-19.09.2010:

FC Augsburg – VfL Osnabrück

21.09.-22.09.2010:

MSV Duisburg – FC Augsburg

24.09.-27.09.2010:

FC Augsburg – TSV 1860 München

01.10.-04.10.2010:

Erzgebirge Aue – FC Augsburg

15.10.-18.10.2010:

Fortuna Düsseldorf – FC Augsburg

22.10.-25.10.2010:

FC Augsburg – 1.FC Union Berlin

29.10.-01.11.2010:

RW Oberhausen – FC Augsburg

05.11.-08.11.2010:

FC Augsburg - DSC Arminia Bielefeld

12.11.-15.11.2010:

SpVgg Greuther Fürth – FC Augsburg

19.11.-22.11.2010:

FC Augsburg – Karlsruher SC

26.11.-29.11.2010:

Alemannia Aachen – FC Augsburg

03.12.-06.12.2010:

FC Augsburg – FC Energie Cottbus

10.12.-13.12.2010:

FSV Frankfurt – FC Augsburg

17.12.-20.12.2010:

FC Augsburg – Hertha BSC Berlin

Jentzsch

Sankoh

250g

Verteilung über 50 Postkartenhalter in ausgesuchte Cafes, Clubs, Kneipen und Restaurants. Wöchentliche Verteilung.

>> Visitenkarten Einseitig

300g

4/0c

250

ab 79,00

Beidseitig

300g

4/4c

250

ab 89,00

135g

4/4c

2500

ab 169,00

DINA4 > DINlang 135g

4/4c

2500

ab 189,00

DIN A3 > DIN A4 135g

4/4c

2500

ab 229,00

>> Folder

So könnte der FCA am 1. Spieltag gegen den FC Ingolstadt auflaufen:

Möhrle

>> Flyer inkl. Verteilung Flyer A6

Rückrundenstart ist am 14.01.2011

Verhaegh

ab 89,00

Bellinghausen

DINA5 > DINA6

>> Plakate Plakate A3

135g

250

ab 105,00

Plakate A2

135g

250

ab 115,00

Plakate A1

135g

250

ab 190,00

Plakate A0

135g

250

ab 295,00

>> Plakatierung Schaufenster, Kneipen, Diskoaushang

Stadt Augsburg

ab 100,00

bis 20 km

ab 115,00

bis 40 km

ab 135,00

bis 60 km

ab 165,00

>> Innen-Plakatierung WashroomAds

ab 490,00

A3 Alurahmen, 180 Stk

Poster, A1 Wechselrahmen

ab 345,00

A3 Alurahmen, 180 Stk

Ndjeng

Sinkiewicz

Sukalo

Traore

>> Sampling Platzieren von Produktproben und Werbeartikel in der Nightlife- und GastroSzene. Sampling ab 12,50 Euro pro Outlet/Bestückung

Rafael

Thurk

Sampling- und Werbekampagnen in Fitness-Studios, Frisörsalons, Optiker und Buchläden. Aufbringen von Werbebotschaften an Spiegel, Spindschränke, Theken, etc.Sampling ab 17,50 Euro pro Outlet/Bestückung

weitere Preise auf Anfrage... szene promotion - Tel. 0821 - 158055 Stand 03/10...

zoom

Barium

3399

zoom

Die Auszeichnungen sind Teil des Budgets Die Schülerzeitung des Holbein-Gymnasiums räumt regelmäßig Preise ab und wurde kürzlich zur besten Schülerzeitung Deutschlands gekürt. Das ist schön - aber auch überlebenswichtig für das Heft.

igentlich der Supergau für jede Publikation, auch wenn es „nur“ eine Schülerzeitung ist: Das Heft ist fertig, der Drucker schon an der Arbeit, die Werbung läuft, Aufhänger der Ausgabe ist ein humoriger Krimi über den Mord am Schulrektor. Und pünktlich zum Erscheinen erschüttert der Amoklauf an einer deutschen Schule die Öffentlichkeit und die Kernstory des Heftes bekommt einen bitteren Beigeschmack. So geschehen am Augsburger Holbein-Gymnasium. Die Märzausgabe 2009 der Schülerzeitung „Irrational“ erscheint unter dem Leitthema „Kriminalität“, als der Amoklauf in Winnenden bundesweit für Entsetzen sorgt. „Wir haben aber nie daran gedacht, die Ausgabe zurückzuziehen, das hätten wir uns gar nicht leisten können“, berichtet Chefredakteurin Cornelia Wippich (19). „Das kam nicht überall gut an und bei einem Wettbewerb sind wir uns sicher, dass wir deswegen schlechter beurteilt wurden, obwohl wir noch jedem Exemplar einen Hinweiszettel beigelegt haben.“ Doch die Geschichte nimmt ein gutes Ende, besagte Ausgabe beschert dem Heft die Auszeichnung „Beste Schülerzeitung Deutschlands 2010“. Das klingt nach unerwarteter Ehre, doch für die Irrational-Redakteure gehören Preisverleihungen fast schon zum täglichen Geschäft: „Ehrlich gesagt haben wir die Preisgelder bereits im Budget eingeplant“, so Conny, ohne eingebildet zu erscheinen, vielmehr „sind wir finanziell so knapp, dass wir nicht wissen, was passiert, wenn die Gelder ausbleiben.“ Die Schule zahlt keinen Cent an die Schülerzeitung, obwohl sie ein Aushängeschild des Holbein-Gymnasiums ist, die Einnahmen kommen von Verkauf und Sponsoren. „Wir mussten den Preis schon von 2,50 auf drei Euro anheben, was bei den Schülern nicht gut ankam.“

Und ihr Redakteurskollege Matthias Dörfler (16) ergänzt: „Man wirft uns manchmal vor, zu ernst geworden zu sein, darauf müssen wir natürlich ebenfalls Rücksicht nehmen.“ Was gar nicht so leicht ist, für die Mitschüler sind die Bonmots der Pädagogen der erste Hingucker, „aber die Lehrer werden auch immer vorsichtiger, wenn Redakteure der Schülerzeitung in der Klasse sitzen“, klagt Conny.

Lieber selber denken Die Themenvielfalt in „Irrational“ ist beeindruckend hoch: Reiseberichte, Bandporträts, Buchvorstellungen, Konzertkritiken und Berichte über schulische Aktivitäten werden ergänzt durch aktuelle Diskussionen über Schulpolitik und zahlreiche Gesellschaftsthemen. Dabei wird die große Politik nicht ausgeklammert, ein Interview mit dem amerikanischen Botschafter ist genauso zu finden wie ein Abschiedsbrief an George W. Bush. Die Mitarbeiter kommen aus allen Jahrgangsstufen ab der fünften Klasse. Dadurch schwanken zwar Länge und Qualität der Artikel, aber die Chefredakteure haben ein waches Auge und greifen ihren jungen Kollegen selbstverständlich unter die Arme. „Manche meinen, die Unterstufe sollte ein eigenes Heft machen, aber wir mögen diese Vielfalt, sowohl bei den Themen als auch im Schreibstil“, sagt Matthias, der selbst seit der fünften Klasse dabei ist. Und tatsächlich stellt „Irrational“ eine äußerst abwechslungsreiche Lektüre dar, im Gewinnerheft z.B. treffen Artikel zu den Themen Klimawandel, Depression, Konsumverhalten und die Modedroge „Spice“ auf ein seitenlanges Interview mit einem Gerichtsmediziner und einen kritischen Essay zu Charlotte

Roches Buch „Feuchtgebiete“, der mit dem schönen Fazit endet: „Lieber selber denken als es anderen überlassen.“ Und wer sich unter Schülerzeitung ein dünnes Heft im Fanzine-Stil vorstellt, wird ebenfalls eines Besseren belehrt: „Irrational“ umfasst bis zu 124 Seiten, erscheint im Hochglanzeinband und verfügt über ein sehr strenges und äußerst klares Layout, für das Conny verantwortlich zeichnet. Die Zwölftklässlerin hat sich das Arbeiten mit den einschlägigen Computerprogrammen größtenteils selbst beigebracht. Die Betreuungslehrerin der Schülerzeitung kümmert sich vor allem um das Geschäftliche und ist noch dazu zurzeit im Mutterschaftsurlaub, Conny und Matthias tragen also eine große Verantwortung. Das letzte Wort in Sachen Veröffentlichung hat dann Rektor Herbert Schuhknecht, „der uns aber sehr unterstützt und für vieles offen ist“, wie die beiden erzählen. Doch auch eine erfolgreiche Schülerzeitung kommt nicht ganz ohne Vorbilder aus, so orientiert sich „Irrational“ bei den Vorstellungen der neuen Lehrkräfte an der bekannten Fotostrecke „Sagen Sie jetzt nichts“ aus dem Magazin der Süddeutschen Zeitung. Und auch das Satiremagazin „Titanic“ bekommt seine Referenz bei der liebevoll satirischen Rubrik „Briefe an die Leser“. Ziel des Spotts ist dabei gerne das neue „Infoboard“ am Holbein, das nicht nur sprachlich die herkömmlichen Vertretungspläne ersetzt. Eine Investition, die sich schon in „36,7 Jahren gelohnt haben wird“, wie die Redakteure ausgerechnet haben. Ihr Fazit: „Vielleicht hätte man das viele Geld aber doch lieber in etwas anderes investieren sollen, z.B. wäre man damit dem Ziel, der zehnten Klasse einen lehrplangetreuen Unterricht anbieten zu können, ein bisschen näher gekommen.“ (flo)

Live in Concert U.D.O. Apocalyptica Krokus Eisbrecher Saint Lu Hassliebe

6. November 2010 Augsburg, Schwabenhalle MASTERS OF ROCK ANTENNE Infos und Tickets unter rockantenne.de und an allen bekannten Eventim-Vorverkaufsstellen

Veranstalter brandarena GmbH & Co.KG www.brandarena.de

AZ_MoRa2010_220x297.indd 1

08.07.2010 11:03:17 Uhr

kultur

Benefizausstellung in der Stadtbücherei WANDBEHÄNGE AUS SÜDAFRIKA Der SKM Augsburg (Katholischer Verband für soziale Dienste e.V.) veranstaltet in Kooperation mit der Neuen Stadtbücherei und der Aidsstiftung Kopanang eine Benefizverkaufsausstellung mit Wandbehängen aus Südafrika, die mit landestypischen Motiven kunstvoll bestickt wurden. Dank Kopanang können viele Erwachsene und Kinder, deren familiären Strukturen von den Folgen der HIV-Infektion zerstört wurden, überleben. Etwa 80 Frauen mit über 600 Angehörigen erzeugen in Handarbeit diese Produkte nach Vorlagen ihrer Heimat in Südafrika. Durch den Verkaufserlös der Handarbeiten sichern die betroffenen Menschen in den Townships ihren eigenen Lebensunterhalt und den vieler verwaister Kinder. Missionsdominikanerin Sheila Flynn, Gründerin der Aidsstiftung, wird anlässlich der Ausstellungseröffnung am 19. August, 19.30 Uhr, in der Neuen Stadtbücherei einen Vortrag über die Arbeit ihrer Stiftung halten. Afrikanische Lieder und Fingerfood runden die Veranstaltung ab. Die Ausstellung ist Montag bis Freitag von zehn bis 19 Uhr und samstags von zehn bis15 Uhr geöffnet.

Kabarettherbst 2010 In der Kresslesmühle herrscht im August die Ruhe vor dem Sturm. Der Kabarettherbst scharrt mit den Hufen und bläst ab 16. September wieder reihenweise große Namen und (noch) unbekannte Talente nach Augsburg: Martina Schwarzmann, Sigi Zimmerschied, Matthias Tretter, Joesi Prokopetz, Rolf Miller, Hennes Bender und Luise Kinseher sind nur eine kleine Auswahl aus dem über zweimonatigen Programm. Die junge Szene vertreten u.a. Lars Ruppel (Foto) und Sebastian 23, zwei Helden der deutschen PoetrySlam-Szene, Kerim Pamuk liest unter dem schönen Motto „Allah verzeiht, der Hausmeister nicht“ und natürlich kommen auch die musikalischen Aspekte nicht zu kurz. Das komplette Programm und Karten gibt’s ab sofort unter www.kresslesmuehle.de.

Friedberger Musiksommer Bereits zum neunten Mal geht in diesem Jahr der „Friedberger Musiksommer“ über die Bühne. Was einst mit einem Kammerkonzert und einem Jazz-Frühschoppen begann, hat sich zu einem vielbeachteten Festival entwickelt. Start ist am 05.08., 20.30 Uhr, in der TSV-Halle mit „All that jazz!“ Die Friedberger „TraditionsBand“ spielt die Highlights der 30er und 40er Jahre von Duke Ellington, Benny Goodman oder Count Basie. Mit Yamil Borges (Foto) gastiert an diesem Abend eine Sängerin, die ihre Karriere Leonard Bernstein zu verdanken hat und in kürzester Zeit zum Broadwaystar avancierte. Beim Konzertabend in der Stadtpfarrkirche St. Jakob am 06.08., 20 Uhr, wird Johann Sebastian Bach im Mittelpunkt stehen – mit Kantaten und der h-Moll-Suite. Die „Lange Nacht der Musik“ bietet am 07.08. von 19 bis 24 Uhr drei Konzerte an drei verschiedenen Spielstätten. Sie beginnt unter freiem Himmel im Archivhof mit populären Werken aus der Klassik. Nach einer kulinarischen Pause schließt sich in der Kirche St. Jakob der zweite Teil mit spätromantischer Musik an. Ausklang bildet eine „Night Session“ mit kammermusikalischem Jazz im Restaurant Jedermanns. Zum 200. Geburtstag von Robert Schumann stehen Lieder und Kammermusik sowie Auszüge aus den Briefen des Komponisten im Mittelpunkt der Matinee in der Remise des Wittelsbacher Schlosses am 08.08. um 11 Uhr. Traditionell klingt der „Friedberger Musiksommer“ mit einem Kammermusikabend aus. Zu hören sind das Klavierquintett von Robert Schumann sowie das „Quartett für das Ende der Zeit“ von Olivier Messiaën. Ort des Geschehens ist am 08.08. um 19.30 Uhr die Kirche St. Afra im Felde. www.friedberger-musiksommer.de

kulturhaus abraxas MÄRCHENHAFTE FERIEN...

...UND EIN SPIELPLATZ FÜR DIE GROSSEN

Im Kulturhaus abraxas geht’s im August ebenfalls etwas ruhiger zu, doch bietet die Sommerpause die passende Gelegenheit, sich einem Veranstaltungsort zu widmen, der sonst gerne etwas vergessen wird: Die Wiese hinter dem abraxas ist der feste Standort für das Märchenzelt von Sonja und Matthias Fischer. Das Zelt ist nach dem Vorbild mongolischer Jurten gebaut und bietet Platz für etwa 70 Personen. Hier werden in gemütlicher Runde nach alter Tradition Märchen aus aller Herren Länder für Kinder aller Altersgruppen erzählt. Für das Ferienprogramm haben sich die Märchenzelt-Macher ganz besondere Highlights einfallen lassen. Dann kommen die schönsten Märchen der Welt mit indianischen Trommeln, Punsch, FeuerEi oder Eisberg daher. Bei den bunten Themennachmittagen werden Friedenstauben und Drachen gefilzt, Ägyptisches getöpfert und Minne gesungen, es wird gefrühstückt, gegrillt und übernachtet, oder man kann sich mit der ganzen Familie auf wunderschöne Märchenreisen vom Orient bis Italien entführen lassen. Die genauen Termine bei uns im Veranstaltungskalender, auf www.maerchenzelt.de sowie unter Tel. 08273/99 62 62.

Ebenfalls ohne Pause kommt der Rabe, die Kneipe im abraxas, aus. Der dortige „Live Spielplatz“ ist das ganze Jahr über eine Plattform für knackig-frische Livemusik wechselnder Bands, interessante Lesungen oder Comedy, ins Leben gerufen von den Wirten Anne und Flonny. Jeden Dienstag (manchmal auch an anderen Tagen) wird bei biergartentauglichem Wetter ab 19.30 Uhr auf der idyllischen Sonnenterrasse gerockt, bei schlechtem Wetter ab 20.30 Uhr im Raben-Nebenraum. Am jeweils ersten Sonntag im Monat heißt es Bühne frei für den Sunday Night Jam - und das alles bei freiem Eintritt! Im August am Start: Die Allgäuer Singer/Songwriter-Queens Vivid Curls mit Band (03.08.), die Augsburger ReggaeTalente Red Gate Foundation (10.08.), das Brass-Quintett Men in Blech (17.08.), Pop-Reggae-Surf-Sound von der Kris Gilbert Band (24.08.) und Musik aus den 60ern von Tom & Flo (31.08.). Info: Tel. 0821/439 85 10 oder www.der-rabe-im-abraxas.de

kultur

Die Rückkehr des Mandelkerns Das Augsburger Bühnenkollektiv „Amygdala.schauspielkunst“ meldet sich wieder zurück. Es besteht aus dem Darsteller, Sprecher, Hörspielproduzent und Musiker Matthias Ubert (Theater Augsburg, Jokers Verlag), der Schauspielerin und Regisseurin Michaela Demharter (Theater Irreal) und dem Autor Klaus Peter Buchheit. Das Kollektiv bewegt sich mit seiner Theaterarbeit nach eigenen Angaben „in den Grenzbereichen zwischen Traum und Realität, Emotion und Kognition, Bewusstem und Unbewusstem, Spiel, Humor, Slapstick und Ernst“. Man arbeitet stark mit dem Körper, poetischen Texten und musikalischer Performance. Für Herbst und Winter kündigen die drei Lesungen und Clubbing an, für Frühling 2011 eine neue Theaterproduktion. Auf längere Sicht will Amygdala in Augsburg Bühnenkunst machen und somit das kulturelle Angebot und Ansehen der Stadt bereichern. Das Kollektiv ist offen für weitere Interessenten, die sich gerne unter der Mail-Adresse amygdala.schauspielkunst@arcor.de melden dürfen.

Das Augsburger Friedenfest 2010 GÖTTLICHE VERBINDUNGEN...

...UND KOCHENDE AUTOMATEN

Von wegen „Ein bisschen Frieden“, in Augsburg ist ne ganze Menge Frieden angesagt! Obwohl das Hohe Friedensfest am 08. August, der bundesweit einzigartige Augsburger Feiertag, dieses Jahr leider auf einen Sonntag fällt, ist auch 2010 ein sattes Programm geboten. Und irgendwie ist es ja auch cooler, wenn sich nicht alle zum Einkaufen in die Einrichtungshäuser der Umlandgemeinden verzischen. Bereits am 29.07. lädt die Kunstausstellung „Divine Connections“ ab 19 Uhr zu Vernissage, Performance und Eröffnungsparty mit dem Global Fusion Sound System. In der Toskanischen Säulenhalle des Zeughauses formulieren 16 internationale Künstler zeitgenössische Positionen zur gesellschaftlichen Dimension von Glaubensvielfalt. Die Ausstellung dauert bis 30. September und wird ergänzt durch Führungen, Lesungen und ein sehenswertes Filmprogramm, u.a. aus dem Archiv der Kurzfilmtage Oberhausen. Zum zweiten Mal Teil des Programms ist das Projekt „Common Language, Common Sense“ des Augsburger Jazztausendsassas Wolfgang Lackerschmid, in dem Musiker verschiedener Religionen eine Woche lang in Augsburg ein Programm zusammenstellen. Das Ensemble bei der Arbeit kann man 04.08. in der Synagoge erleben, das Abschlusskonzert findet am 07.08. auf dem Elias-Holl-Platz statt (Beginn jeweils 21.00 Uhr), bevor das Projekt für ein Konzert in die Kulturhauptstadt Essen reist.

Im Annahof baut am 07.08. der Installationskünstler Rainer Prohaska ab High Noon seine interaktive Kochperformance „Der Automat“ auf, die auch, äh, zumindest interessant sein dürfte. Der große Tag, der achte August, beginnt dann mit ökumenischen Gottesdiensten in den Kirchen St. Ulrich und Afra. Ab elf Uhr steigt die traditionelle Friedenstafel auf dem Rathausplatz, das wohl größte Picknick Augsburgs. Essen selber mitbringen, die Tafel ist schon da und für den Frieden sorgen Grüße der verschiedenen Religionen und bunte musikalische Umrahmung, diesmal mit Seref & Friends, Neschume und On The Offshore. Für die Kleinen veranstaltet die kommunale Jugendarbeit wieder das Augsburger Kinderfriedensfest in Botanischem Garten und Zoo ab 13 Uhr. Neben Erlebnisstationen, Wissenstests und Geschicklichkeitsspielen können die Kinder hier Politikern auf den Zahn fühlen und es gibt ein buntes und abwechslungsreiches Bühnenprogramm. Beim abendlichen Konzert zum Hohen Friedensfest in der Annakirche erklingt schließlich Musik der Augsburger St.-Anna-Kantoren Johann Gottfried Seyfert und Friedrich Hartmann Graf aus dem 18. Jahrhundert, gespielt auf historischen Instrumenten vom Ensemble L’Estro Armonico. Tja, und am Tag danach ist einfach wieder Montag, wie in jeder anderen Woche auch. Aber vielleicht wird der ja etwas friedlicher... Das komplette Programm unter: www.kulturamt.augsburg.de

„Der Automat“

„Common Language, Common Sense“

kultur S’ensemble Theater

HELDENSPEKTAKEL... Das S’ensemble Theater spielt auch im August noch unter freiem Himmel. Im Sommertheater an der Vogelmauer 46 zeigen Birgit Linner und Jörg Schur die Uraufführung des Stückes „Heldenspektakel“ von S’ensemble-Chef Sebastian Seidel, der auch Regie führt. Termine: 06., 07., 12., 13., 14.08., Beginn: 20.30 Uhr.

...UND EIN HELDENHAFTES SPEKTAKEL Ein winterliches Highlight findet am 07. und 08. August seine Fortsetzung. Nach dem Erfolg im Januar veranstaltet die Theatergruppe Panoptikum zusammen mit dem S’ensemble Theater zum zweiten Mal „Nachtschicht im Theater“, das 24Stunden-Theaterprojekt. Was normalerweise mehrere Monate an Planung und Proben braucht, versuchen Schriftsteller, Regisseure, Schauspieler, Bühnenbildner und Techniker beim 24-Stunden-Theater in knapp einem Tag zu erreichen. Innerhalb von 24 Stunden werden sieben Stücke geschrieben, geprobt und uraufgeführt. Die Beteiligten treffen sich am Samstag um fünf Uhr abends, die Autoren haben dann bis sieben Uhr morgens Zeit, an ihren Stükken zu arbeiten. Den darauffolgenden Tag beginnen frühmorgens die Proben, die Bühnentechniker und Beleuchter gehen ans Werk und die Schauspieler bekommen die Gelegenheit, ihre Texte zu lernen. Am Sonntag, 08.08., geht um 20.30 Uhr der Vorhang auf - gerade mal zwölf Stunden, nachdem die Proben begonnen haben. Info unter www.theaternachtschicht.wordpress.com

Wenns um Bücher geht... Buchhandlung

p r o b u c h Gögginger Str. 34 86159 Augsburg Tel. 0821 - 57 91 73 Fax. 0821 - 57 91 77 probuch-augsburg@t-online.de

seit 37 Jahren

Literatur im Biergarten Michaela Dietl Eine schöne Augsburger Tradition, veranstaltet von der Buchhandlung am Obstmarkt: Literatur im Biergarten präsentiert auch dieses Jahr wieder interessante und unterhaltsame literarische Abende im schönen Freiluftambiente der Gaststätte Drei Königinnen im Meister-Veits-Gäßchen 32. Start ist am 01.08. mit „Die Macht der Rede - Eine kleine Geschichte der Rhetorik von der Antike bis heute“. Freuen darf man sich hier auf eine Lateinstunde mit hohem Unterhaltungswert. Ob Barack Obama, Willy Brandt oder Joschka Fischer - brillante Redner gewinnen Herzen und Mehrheiten. Ihren Erfolg haben sie nicht zuletzt (und wie so oft) den alten Griechen und Römern zu verdanken: In der Antike wurde die Rhetorik zur lernbaren Kunst entwickelt. Professor Wilfried Stroh erzählt ihre Geschichte und zeigt, was die Macht der Rede bewegen kann. Eine Woche später, am 08.08., wird dem berühmten russischen Schriftsteller Anton Tschechow zum 150. Geburtstag gratuliert. Etwas spät zwar - der gute Mann ist am 29. Januar geboren -, aber das war den Veranstaltern verständlicherweise zu kalt für den Biergarten. In „Mein wunderbarer Samowar“ widmen sich die Schauspielerin, Musikerin und Slawistin Sybille Friz und der Schauspieler und Sprecher Stephan Bach mit Lust und Leidenschaft der Aufgabe, den großen Russen auf die Biergartenbühne zu bringen. „Mehr Erotik, bitte“ heißt es dann am 15.08., wenn Michaela Dietl am Akkordeon und der Schauspieler Bernhard Butz („Wer früher stirbt“ und „Brandner Kaspar“) eine Mischung aus den „Kalendergeschichten“, dem bayerischen Dekameron und den biografischen Aufzeichnungen „Wir sind Gefangene“ von Oskar Maria Graf präsentieren. Unterstützt wird die Reihe neuerdings auch durch die Sparda Bank, Einlass ist jeweils um 17 Uhr, Beginn 19 Uhr, die Veranstaltungen finden bei jedem Wetter statt. Vorverkauf: Buchhandlung am Obstmarkt, Tel. 0821/51 88 04, post@buchhandlung-am-obstmarkt.de, www.buchhandlung-amobstmarkt.de

freilichtbühne augsburg

Die Theatersaison ist schon wieder rum, im August dürfen andere Anbieter die traditionsreiche Freiluftspielstätte nutzen: Am 09.08. kommen Pink-Floyd-Fans voll auf ihre Kosten, das Rock Philharmonic Orchestra widmet sich der Musik der britischen Kultband und natürlich darf auch eine angemessene Lightshow nicht fehlen, wenn die Hämmer die Mauer entlang marschieren und die dunkle Seite des Mondes inszeniert wird. Classic Rock wie er leibt und lebt und nicht totzukriegen ist. Etwas leichtere Muse bietet dann die „Abba-Night“ am 13.08., die bereits zum sechsten Mal in Augsburg gastiert. Die Band Waterloo verspricht ein neues Showprogramm mit allen Hits der schwedischen Supergroup - und es steht zu hoffen, dass die Gruppe ausnahmsweise ihrem Namen keine Ehre macht. Bei der großen Verdi-Gala am darauffolgenden Abend kommt der König der Oper zu seinem Recht, das Venezia Festival Orchestra spielt die Opernevergreens aus „La Traviata“, „Rigoletto“, „Aida“ und „Nabucco“, bis die Bäume weinen und der Mond erblasst. Zu guter Letzt beschließt das Musical „Die Schöne und das Biest“ am 25.08. den Freiluftreigen am Roten Tor zur Freude der Anwohner und Autofahrer.

multimedia

Sinnvolle und unsinnige Neuheiten aus der IT-Welt von Nic Cramer und artefuck’t

NEUES FUTTER FÜR DAS IPHONE Wir unterstützen euch mit qualifizierten Reviews unserer Redakteure für die angesagtesten und wichtigsten Apps und Co.

FERNZAUBER Tja, der neueröffnete H a r ry - P o t t e r- T h e m e n p a r k steht dummerweise nicht in England, sondern im far too far away Florida. Wer dennoch etwas Zauber in sein Heim bringen möchte, kann dies mit dem Kymera Magic Wand tun. Und was man da für stolze 57,75 Euro bekommt, ist eine Universal-Fernbedienung mit Köpfchen! Vorteil Nr. 1: Der Zauberstab muss nicht mit Gerätecodes gefüttert werden (die sehr oft gar nicht funktionieren!), er lernt direkt von der Originalfernbedienung.

Vorteil Nr. 2: Der Zauberstab ist quasi kindersicher, denn wie bei der Wii gibt er das gewünschte Kommando nicht via Knopfdruck, sondern eine bestimmte Geste an das Zielgerät ab. Wer diese nicht kennt, kann das Gerät nicht bedienen, ganz einfach. (nc) thewandcompany.com

UNSER STAR FÜR WINDOWSLO! Articles: Articles bietet die von Mobile Safari vertraute Möglichkeit, mehrere Seiten (oder in diesem Fall eben Wikipedia-Artikel) zu öffnen und einzelne Einträge der Wahl als Bookmarks zu hinterlegen sowie zu sortieren. Worktimes: Mit WorkTimes können Sie Ihre Arbeitszeiten schnell und einfach erfassen und auf einen Blick sehen, wie viele Überstunden Sie erbracht haben. WorkTimes richtet sich an hauptsächlich an Angestelle(r) mit geregelten Arbeitszeiten. Shazam: Du hörst ein tolles Lied, weißt aber nicht wie es heißt? Kein Problem mit iPhone Shazam. „Lass es dein iPhone hören“, es erkennt das Lied und du weißt es sofort! Dropbox: Nach einer kurzen Ladesekunde, stehen alle Ordner in ihrer dort abgelegten Struktur zur Verfügung. Das iPhone zeigt diejenigen Dateitypen an, die es versteht. Dabei lässt sich die Bandbreite von Bildformaten (Jpg, Png, Gif) über (Text-)Dokumente (PDF, Doc, Xls) bis Musik (Mp3, Wav) und Film (Mp4, Mov) spannen. Unter anderem werden sich Daten aus der Cloud aufs iPhone speichern und Fotos mit dem Dropbox-Konto synchronisieren lassen.

Die Ende Juli gehypte PR-Meldung „Lena nackt im Playboy?“ war nur eine Frage der Zeit und ein alter Hut dazu! Nein, wirklich, Lena war bereits 1972 als Nackedei im Playboy zu bewundern, allerdings erst mit 21 Jahren. Ein temporales Paradox? Nein, nur ein Zufall, es handelte sich natürlich um eine andere Lena, die unserer singenden Nervensäge frappierend ähnlich sieht und dazu noch aus Skandinavien stammt. Lena Söderberg erlangte ihren wahren Kultstatus als nerdiges Pin-up-Girl durch die Verwendung eines Ausschnitts ihres Centerfolds in einem MonitorTestbild, das ab 1973 um die ganze Welt ging... (nc) http://de.wikipedia.org/wiki/Lena_(Testbild)

PadRacer: PadRacer ist ein Autorennspiel, was sich an Nutzer richtet, die sowohl ein iPad, als auch ein iPhone oder einen iPod touch besitzen. Das iPad selbst fungiert dabei als Rennstrecke und das iPhone oder der iPod touch (via Bluetooth) als Controller. Bis zu vier Spieler können so gegeneinander fahren. Goodreader: GoodReader – hochqualitativer Datei-Viewer, der sehr große PDF-Dateien, den USBDatenaustausch, PDF-Reflow, die PDF- und TXT-Textsuche und vieles mehr unterstützt. Remote: Remote ist ein kostenloses, einfach zu verwendendes Programm, das aus iPhone oder iPod touch eine Fernbedienung macht. Egal wo du gerade in deiner Wohnung bist - die Musik in deiner iTunes Mediathek auf deinem Computer und auf Apple TV kannst du ganz leicht per Fingertipp steuern. Delivery Status Touch – Paketverfolgung: Mit der App Delivery Status Touch von Junecloud für iPhone und iPod Touch ist es möglich, über ausstehende Paketlieferungen einen Überblick zu behalten.Die App trackt den Verlauf von mehr als 25 Paketdiensten, dazu gehören unter anderem Hermes, DPD, GLS, DHL und UPS. Der Nutzer wird dabei informiert, wann er mit der Lieferung rechnen kann, inkl. einem Tages-Countdown. Trails: Das App Store-Programm zeichnet die GPS-Koordinaten eures iPhone 3Gs auf und erstellt wunderschöne Pfade in einer Karte von OpenStreetMap. So können Positionsbestimmungen bei Wanderausflügen, Stadtrundgängen oder Autofahrten kinderleicht aufgezeichnet werden. (alex)

„BIN FAST DA... BIN FAST DA...“ Traurig, aber wahr: Nicht jeder kann ein Jedi sein und auf einen Zielcomputer verzichten, auch wenn es nur um einen Einkauf mit dem Auto und nicht die Rettung der Galaxis im Cockpit eines XWing geht. Besonders, wenn man sein Padawan-Zöpfchen gerade erst in der Fahrschule abgeschnitten hat. Aber Moment, sprechende Navigationsgeräte sind ja quasi ein geisterhafter Mentor wie Obi Wan Kenobi es für Luke bei der Schlacht um den Todesstern war. Und wäre es nicht verdammt cool, wenn... Ihr braucht nicht weiter zu suchen, liebe Mitnerds! TomTom hat das Podrennen um die StarWars-Stimmen gemacht und bietet diese für seine Zielcomputer an. Die schlechte Nachricht zuerst: Obi Wan Kenobi ist leider nicht dabei, da der Schauspieler Sir Alec Guinness ja schon seit zehn Jahren eins mit der Macht ist. Seine deutsche Stimme Ernst Wilhelm Borchert steht schon seit 1990 nicht mehr zur Verfügung, aber die Chancen für eine deutsche Synchronisation stehen ohnehin etwa 3720 zu eins! Mit anderen Worten: Sich für 9,95 Euro von Darth Vader oder C3PO feat. R2-D2 zum Baumarkt lotsen zu lassen, ist momentan dann doch nur etwas für Hardcore-Fans mit verdammt guten Bocce-, äh, Englischkenntnissen. Was bei Yoda (ab Juli, Han Solo ab August!) auch nicht viel helfen wird, da rückwärts er spricht. Gespannt schon ich bin auf ersten Unfall deswegen... (nc) starwars.tomtom.com

cinerama Von Nic Cramer und Niels-Stefan Poge

CATS & DOGS - DIE RACHE DER KITTY KAHLOHR Regie: Brad Peyton. Mit: Roger Moore u.a. Den Erzbösewicht Ernst Stavro Blofeld kennt in Augsburg fast jeder (seine Filmvorfahren liegen in der Krypta der St. Anna-Kirche!), aber wie heißt eigentlich sein Markenzeichen, die schneeweiße Schoßkatze? In der James Bond-Parodie Cats & Dogs von 2001 waren die Rollen vertauscht, hier streckte der Perserkater Mr. Tinkels seine plumpem Pfoten nach der Weltherrschaft aus. Allein seiner garfieldesquen Leinwandpräsenz verdankte der Film seinen Charme, der Rest war Propaganda für Hunde, welche ihre besten Freunde, die Menschen, natürlich treudoof retten. Nun, 2010 müssen Hund & Katz zusammenarbeiten, um die Nacktkatze Kitty Kahlohr (im Original „Galore“) von einem noch viel, viel, viel perfideren Plan abzuhalten. Was für Fans des AgentenGenres trotz vieler Bond-Zitate nicht abendfüllend ist, da die Gags auf Kinder abzielen, die wiederum die Anspielungen nicht verstehen. Fazit: Nicht Fisch, nicht Fleisch, eher Trokkenfutter. (nc) ###$$$ 3D

MARY & MAX - ODER SCHRUMPFEN SCHAFE WENN ES REGNET? Regie: Adam Elliot. Vergesst alles, was Holly- & Bollywood jemals zum Thema Autismus produziert haben! Und vergesst das vollkommen bescheuerte Dogma, dass Animationsfilme kindgerecht im Sinne von heile Welt und happy End sein müssen. Mary ist eine achtjährige Außenseiterin mit kaputtem Elternhaus, die zu dem vierundvierzigjährigen, übergewichtigen Asperger Max in New York eine Brieffreundschaft pflegt und sich nichts sehnlicher wünscht, als ihren einzigen Freund zu treffen. Hard Candy? Nein, nicht wirklich, obwohl es in ihrem Briefwechsel u.a. auch um Themen geht, über die kleine Mädchen schon gar nicht mit fremden Onkels reden sollen. Aber Max ist wie die Internetlegende Faye Kane eigentlich völlig harmlos. Und versucht lediglich, Mary die Welt zu erklären, die er selbst nicht versteht. In analogen Worten, Autisten haben mehr Angst vor uns als wir vor ihnen. Hab ich übrigens schon erwähnt, dass es sich um eine Komödie handelt, die auf dem Kinderfilmfestival Lucas laufen wird? (nc) ######

KINDSKÖPFE

SUMMER WARS

Regie: Dennis Dugan. Mit: Adam Sandler, Chris Rock u.a.

Regie: Mamoru Hosada.

Und noch ein Film zum ewigen Thema Kinder, allerdings die übergroße, saudumme Sorte, wie Frauen ihre Männer auch bezeichnen. Hier trifft sich eine Handvoll Schulkameraden nach langer Zeit erstmalig bei der Beerdigung ihres ehemaligen Sportlehrers wieder. Und natürlich entwickeln sie sich während des gemeinsam verbrachten Sommerwochenendes von mehr oder weniger guten Vätern in die Hallodris von damals zurück. Was ihren Eheringgeistern natürlich ein Dorn im Auge ist, schließlich sind ja die eigenen Sprösslinge auch mit von der Landpartie. Eben der klassische Stoff für eine Ferienkomödie, besetzt mit den üblichen Verdächtigen aus der Spaßmacherschmiede Saturday Night Life, die man hierzulande und zur Genüge aus der Inflation der Sitcoms kennt. So hat man jeden Gag irgendwie schon mal gesehen, jeden Witz schon mal gehört, selbst für einen Sommerlochfüller ist Kindsköpfe ein Leichtgewicht. Dann kuck ich lieber noch mal die schrillen Vier auf Achse... (nc) ##$$$$

Und es war Sommer... Verzeihung, aber der Kalauer musste jetzt sein, die Saure-Gurken-Zeit schlägt mir aufs Gemüt. Auch wenn dieser Anime so gar nichts Gurkenhaftes an sich hat, ganz im Gegenteil. Das Szenario ist ebenso aktuell wie brisant, hier wird die Zukunft der sozialen Netzwerke gemalt, aber nicht rosig. Denn je komplexer und multifunktionaler so ein System ist, desto zahlreicher sind seine Bugs und damit Sicherheitslükken. Mit dem fiktiven Netzwerk OZ lässt sich nahezu alles erledigen, vom Online Banking bis zur Telearbeit. Was ein Hacker schamlos ausnutzt und arglose User wie das junge Mathegenie Kenji Codes für sich knacken lässt. Der wollte in der realen Welt eigentlich nur die Ferien bei der Familie seiner Schulfreundin Natsuki verbringen, was an sich schon Verwicklungen mit sich bringt. Als er dann aber auch noch als Passwortdieb von der Polizei gesucht wird, ist endgültig Schluss mit lustig. Ein echtes Ferienprogramm, ganz ohne Fußball, Pferde und sonstigen Kram, der angeblich das Salz in der Jugendfilmsuppe ist. (nc) #####$

ASTRO BOY -DER FILM

MINILOUGE

Regie: David Bowers. Also wenn Hollywood japanisches Papierkulturgut in die 3.Dimension zwingt, muss es sich über die Reaktion nicht wundern. Und richtig, diese Adaption des Ur-Mangas „Tetsuwan Atomu“ aka Astro Boy floppte im Reich der Sonne gewaltig. Dabei ist der Film sogar näher am Original als z.B. Peter Jacksons Herr der Ringe, doch die Otaku (jap. Nerds/Geeks) dulden nunmal keinerlei Abweichung. Mir hingegen geht es eher um den naiven Charme des futuristischen SchwarzWeiß-Comics von 1952, den kann dieses hektische CGI-Roboterspektakel einfach nicht reproduzieren. (nc) ###$$$

Regie: Div.

dvd/blue ray/podcasts MIDSUMMER MADNESS Regie: Alexander Hahn. Mit: Dominique Pinon, Roland Düringer, Maria de Medeiros u.a. Man kann nicht über viele Söhne unserer Stadt etwas Gutes sagen und meist sind sie dann auch schon längst geflüchtet. Dito der Adoptivsohn (da gebürtiger Lette) Alexander Hahn, dessen namhaft besetzter Episodenfilm von 2006 über eine lettische Mittsommernacht inkl. Sex, Drugs & Polka jetzt auf DoppelDVD vorliegt. Aber trotz Maria de Medeiros handelt es sich nicht um Baltic Fiction, es geht eher in Richtung Night on Earth, allerdings ohne dessen Attitüden. Latavia 10 Points! (nc) #####$

DER PHANTASTISCHE PLANET Regie: Rene Laloux. In handelsüblichen Sci-Fi-Filmen sind die Menschen den Aliens geistig kaum unterlegen. Auf Ygam hingegen sind sie nur die dummen Schoßtiere der Draag, einer humanoiden Riesenrasse. Bis ein Draag-Mädchen entdeckt, dass ihr Spielgefährte zu mehr fähig ist als nur zu simplen Kunststückchen... klingt schwer nach dem Planet der Affen, ist aber um Lichtjahre surrealistischer. Was natürlich auch daran liegt, daß der Künstler Roland Topor für das Design dieses höchst ungewöhnlichen Zeichentrickfilms verantwortlich war. Ein echter Klassiker. (nc) ######

Das schwedische Elektronik-Duo Sebastian Mullaert und Marcus Henriksson versteht sich als multimediales Projekt, die visuelle Adaption ihres Floorgefrickels überlassen sie allerdings ständig wechselnden Partnern. Diese DVD zeigt in 15 stilistisch relativ unterschiedlichen Episoden, was das Medium Musikvideo kann, wenn man es nur lässt. Besonders schön sind die handgezeichneten Sequenzen von Kristofer Ström, in denen putzige Fantasietiere ständig neue Formen annehmen. Kunst? Ja, aber eben nicht die hehre, stinklangweilige Sorte. (nc) #####$

3D in ausgewählten Kinos

cinerama

PIRANHA 3D

MÄNNER IM WASSER

Regie: Alexandre Aja. Mit: Elisabeth Shue, Richard Dreyfuss u.a.

Regie: Måns Herngren. Mit: Mit: Jonas Inde, Amanda Davin, Andreas Svensson u.a.

Haben wir ihn da endlich, unseren Stinker des Monats? Immerhin ist dieser Fisch schon 1978 gefangen worden und das Original war auch nur ein Trittbrettsurfer des weißen Hais, der 1983 selbst schon in 3D reanimiert wurde. Mit mäßigem Erfolg, ganz nebenbei bemerkt. Da bleibt eigentlich nur noch eine Parodie auf das „Death from the Deep“Genre, doch auch das will gekonnt sein. Also, was ist neu? Nun, die Killerkarpfen sind nicht länger das Produkt der realen Umweltverschmutzung, sondern eine prähistorische Spezies, die durch ein Erdbeben aus ihrem Gefängnis unter dem Lake Viktoria befreit werden. Was natürlich keine Sau interessiert, die just zu dieser Zeit beim Spring Break von über 50.000 bekloppten Studenten rausgelassen wird. Die einfache Formel lautet also Boobs & Blood, Letzteres fließt in entsprechenden Strömen, in einer Massenszene gleich 5.000 Liter vom Fass. Macht das Spaß? Kommt ganz darauf an, was die FSK in der deutschen Fassung davon übriglassen wird. (nc) ####$$ 3D

Raus aus dem Wasser, rein in den Pool! Dieser Film beruht auf einer wahren Geschichte, wenn man den Worten der Autorin glauben darf. Was schwer ist, denn welcher gesunde Hetero wählt schon freiwillig Synchronschwimmen als Sport? Fredrik heißt der Schwede und ist im besten Alter, aber eben auch in der mitgelieferten Krise. Job weg, Ehe im Arsch und mit seiner geliebten Hockey-Mannschaft gewinnt er auch keinen Blumentopf mehr. Frust total. Bis auf einer Party eine reiche, alte Schachtel aus ihrer Sektlaune heraus eine hohe Belohnung für ein männliches Synchronschwimmerteam aussetzt. Das lässt sich Fredrik selbst angesoffen - nicht zweimal sagen und macht Köpfe mit Badehauben. Und wenn er schon mal dabei ist, meldet er die frischgebackenen Backfische auch gleich bei der Weltmeisterschaft als offizielle Vertreter Schwedens an. Doch vor den Erfolg hat Poseidon die Bademeister gesetzt. Und die dulden nun mal keine männlichen Nixen in ihrem Heterobecken... (nc) #####$

dvd/blue ray/podcasts DER TODESENGEL AUS DER TIEFE Regie: Sebastian Gutierrez. Mit: Rufus Sewell, Carla Gugino u.a. Disneys Arielle hat den letzten Kitschnagel in den ursprünglichen Mythos der Meerjungfrauen geschlagen, die eigentlich ebenso schön wie gefährlich sind. Hier trifft ein amerikanischer Schausteller auf einen irischen Gentleman, der eine waschechte Nixe gefangen hält. Die er ihm stiehlt, um mit ihr das große Geld zu machen... dumme Idee, der vermeintliche Goldeselfisch beißt! Ein hübscher B-Movie, produziert und mit Effekten versehen von Altmonstermeister Stan Winston. (nc) #####$

3D in ausgewählten Kinos

RICE GIRL Regie: Michael Fischa. Mit: Pat Morita, Cheryl Ling u.a. Da sich Hollywood nie selbst ernsthaft schaden würde, bleiben echte Satiren der Traumfabrik eine Nische der unabhängigen Filme. In diesem kommt eine asiatische Version von Daniela Katzenberger vom Walk of Fame ab und landet auf dem Strich. Was nur ihre Rolle ist, aber die Cops machen da keinen Unterschied. Peng, der Startschuss für eine bizarre Tour de Force durch das moderne Babylon voller wandelnder Klischees, was aber durchaus kein billiger Klamauk ist, sondern der ganz normale Wahnsinn... (nc) ####$$

plärrer special

Fotos und Text: Pit Eberle

- Schwabens größtes Volksfest lockt wieder

Der Plärrer

27.08. - 12.09. 2010

Strahlende Kinder laufen durch die Stadt, in Dirndl und Lederhose gekleidete Pärchen erfrischen das langweilige Stadtbild und der Biergeruch liegt in der Luft... Was wohl in dieser Stadt passiert ist, fragen sich die Fremden. “Es ist Plärrer”, antworten die Einwohner, die Zeit der Narren und Kinder in Augsburg. Nein, nicht der Fasching bringt die Augsburger zum Lachen und Genießen, der Plärrer zieht die Menschenmassen an und verspricht ihnen Unterhaltung, Spaß, Verlosungen, gutes Essen und die traditionelle Maß Bier! Seit 1878 gibt es den Plärrer in Augsburg! Kinder mit strahlenden Augen stehen an der Wilden Maus, vor der Leopardenspur fiebern alteingesessene Fans neben Kindern dem Fahrerlebnis entgegen und vor den Ständen mit Süßigkeiten treffen sich Pärchen und Naschkatzen.... DIE WURZELN DES AUGSBURGER PLÄRRERS Die Wurzeln des Augsburger Plärrer lassen sich in der Geschichte der freien Reichsstadt länger als tausend Jahre weit zurückverfolgen. Ursprünge waren die Dulten, die auch heute noch gerne als Alternative zu den Kaufhäusern genutzt werden. Die Märkte unter freiem Himmel waren immer auch Bühne für Gaukler, Artisten, Zauberkünstler, Moritatensänger und Schießstandbetreiber.

DAS GEPLÄRRE Weniger beliebt war der Lärm, der regelmäßig die Anwohner der heutigen Maxstraße um ihren Schlaf brachte. Nach Beschwerden entschloss man sich, das Geplärre von den Marktständen zu trennen. Als Platz bot sich der Kleine Exerzierplatz vor den Toren Augsburgs an, wo bis heute zwei Mal im Jahr Attraktionen für Jung und Alt bis zu eine halbe Million Besucher anlocken.

Früher waren die Schiffschaukeln der Treff und die größte Attraktion - sie waren sozusagen die „Peep-Show“ des einfachen Bürgers - wo sonst konnte man den Damen mal unter die Röcke lugen, einen Blick auf Wadeln oder gar ein Knie (!) erhaschen...

KLASSIKER Trotz des technischen Fortschritts: Unter den Vergnügungsgeschäften gibt es richtige Klassiker. Sogenannte Geschicklichkeitsspiele wie Ringe- oder Ballwerfen erfreuten sich Ende des 19. Jahrhunderts genauso großer Beliebtheit wie heute. Auch Pferdekarussells, Krinoline und Schiffschaukeln waren schon damals auf Volksfesten ein Magnet für Groß und Klein.

DIE BIERZELTE Die Bierzelte, und somit auch die viel besungene Gemütlichkeit, kamen erst im Jahre 1927 auf den Plärrer. Bis 1926 galt noch das Alkoholverbot aus den Jahren des Ersten Weltkrieges. Als zunächst der Ausschank von

plärrer special Heidelbeerwein genehmigt wurde, ging alles Schlag auf Schlag: Zuerst gab es eine Bierbude von Hasenbräu und schon 1928 standen zwei Ausschankzelte zwischen den Buden der Schausteller. Inzwischen gehören die Bierzelte mit ihren gastronomischen Angeboten und dem stimmungsreichen Musikprogramm unweigerlich zum Plärrer-Erlebnis!

Fr. 27.8., 17 Uhr: Bieranstich durch OB Gribl im Schallerzelt Wer Volksfeste wie das Oktoberfest kennt und liebt, weiß um die große Aufregung und Vorfreude, die alle Jahre wieder die Menschen erfasst. Gerade zum Anstich, wenn der Oberbürgermeister das erste Fass öffnet und damit offiziell den Ausschank und das ganze Fest, wird die Anspannung und Vorfreude zum Höhepunkt getrieben - ein Jubel erfasst die Münchner Theresienwiese wenn der OB ausruft „O’zapft is“ und die Kanonenböller das auf dem ganzen Platz verkünden. In Augsburg aber gehen die Uhren anders, ein trauriges Schauspiel ist es immer wieder, der Festanstich. Wenige Besucher nur finden den Weg dahin, lediglich Presse und Politik sind versammelt, es ist mehr ein Fototermin ohne wirkliche Bedeutung. Grund dafür ist sicher auch, dass bereits vor dem Anstich Bier ausgeschenkt wird und damit der Anlass ja schon ad absurdum geführt wird... Der Stimmung bei den Abendveranstaltungen tut das aber keinen Abbruch - hier wird gefeiert, was das Zeug hält!

ZAHLEN ZUM AUGSBURGER PLÄRRER Das Festgelände umfasst 36.000 Quadratmeter, ca. 85 Schausteller und Gastrobetriebe, der Wasserverbrauch soll bei etwa 3.800 Kubikmeter liegen, es werden an die 600.000 Besucher erwartet. Der Plärrer ist ein Vergnügungspark, auf dem nur Schaustellergeschäfte zugelassen sind, die hauptsächlich aus Süddeutschland kommen.

Bert Brecht hat 1917 in seinem Gedicht „Das Plärrerlied“ dem Augsburger Volksfest gehuldigt, da meinte er wohl noch nicht, dass das Beste an Augsburg der Zug nach München wäre... Hier auszugsweise:

Der Frühling sprang durch den Reifen Des Himmels auf grünen Plan, Da kam mit Orgeln und Pfeifen Der Plärrer bunt heran. ... Nun bin ich trunken, Mädel Und trag zu aller Hohn Statt meinem alten Schädel Einen neuen Lampion.

Polizei, Berufsfeuerwehr und Rotes Kreuz sind in der Plärrerwache an der Schwimmschulstraße untergebracht. Behindertengerechte Sanitäreinrichtungen finden sich im Festzelt Binswanger sowie in der Platzmitte neben dem InfoPoint an der Trafostation. Eine Wickelauflage befindet sich ebenfalls im Festzelt Binswanger. Am Haupteingang an der Langenmantelstraße steht ein Geldautomat zur Verfügung. Tel. Polizeiwache Plärrer: 0821-3 23-22 91 Tel. Sanitätswache Plärrer: 0821-3 19 73 77

DER AUGSBURGER PLÄRRER UND DIE TRACHT Lustiges Miteinander von Trachten und „normaler Kleidung“ In den letzten Jahren haben die Augsburger immer stärker zu Dirndl und Lederhose gegriffen, wenn es auf den Plärrer ging. Viele Jungs freut der Anblick der Mädels in bunten Dirndl-Kleidern mit ihrem meist sexy Dekolleté und frechen Unterröcken - die Dirndln ihrerseits sehen gerne kräftige Wadeln und knackige Hintern in zünftigen Lederhosen! Dabei ist auch ein lustiges Mix’n’Match kein Problem – Hauptsache, es macht Spaß und sieht gut aus!

plärrer special

3. Augsburger Tracht Nacht

Mit der dritten Augsburger Tracht Nacht wird es auch 2010 wieder ein „Warm Up“ für den Augsburger Herbstplärrer geben. Die City Initiative Augsburg (CIA) lädt erneut alle Trachten-Fans zu einem bunten Abend mit vielen kleinen und großen Highlights. Die Tracht Nacht soll, wie auch in den Vorjahren, mit einem breit gefächerten Programm aus einem frischen und klassischen Themen-Mix zum einen Lust machen auf Dirndl, Lederhosen und Traditionen. Zum anderen ist mit diesem Event Trachten Fans (und denen die es werden wollen) eine Möglichkeit gegeben einen Abend lang ihre Tracht und alle dazugehörigen, bayerischen Gepflogenheiten zu feiern. Um dies noch zu unterstreichen, ist ausschließlich den Gästen der Zutritt gestattet, die auch tatsächlich in Tracht kommen. Neben zünftiger Musik der „Grenzgänger“ und bayerischen Schmankerln wird es auch diesmal eine Modenschau mit regionalen Trachten Ausstattern geben, die dem Publikum Klassiker und neueste Trends aus der Trachten Welt präsentieren. Außerdem ist ein Auftritt der Schuhberger Deuplattler geplant.

Die dritte Augsburger Tracht Nacht wird am Freitag, 13. August um 18 Uhr im Ratskeller stattfinden. Tickets gibt es für 5 Euro im Vorverkauf bei der City Initiative Augsburg, Apothekergässchen 2, 86150 Augsburg – Tel: 0821 / 5081414 und im Ratskeller, Rathausplatz 2 in 86150 Augsburg, oder für 7 Euro an der Abendkasse.

pl채rrer special

plärrer special BETRIEBSZEITEN Mo-Do 12-23, Fr 12-23.30 Uhr, Sa 11-23.30 Uhr, So + FT 10.30-23 Uhr Ort: Kleiner Exerzierplatz, 86154 Augsburg (Plärrerparkplatz, gegenüber Möbel Maxx)

DIE DIRNDLSCHLEIFEN-SYMBOLIK Schleife links - anbandeln bringt’s “Dirndl” ist abgeleitet vom niederdeutschen Wort “Deern” und steht inhaltlich für eine junge Frau, die ein Kleid mit engem, zum Teil tiefausgeschnittenem Oberteil, weitem Rock und Schürze trägt. Die Position der Schleife kann etwas über den Beziehungszustand des Mädels aussagen - wenn sie denn auch weiß und bedacht hat, dass da Bedeutungen sind: Hier die Symbolik: Schleife rechts: In einer festen Beziehung / verheiratet. Schleife links: Ohne festen Partner, Single, einem Flirt nicht abgeneigt (früher: Jungfrau). Schleife vorne: Bin jungfräulich und bleibe es! Flirten aber erlaubt... Schleife hinten: Eure Symbolik ist mir wurscht,

PLATZRESERVIERUNG IN DEN ZELTEN: Festzelt Schaller: Tel. 0821-5087161, festzeltschaller@web.de, www.schaller-festzeltbetrieb.de Festzelt Binswanger: Tel. 0821-299 40 41, e-mail: info@festzelt-binswanger.de PARKPLATZMÖGLICHKEITEN - Parkplatz an der Holzbachstraße (ca. 500 Stellplätze), jeweils Mo-Sa 16-24 Uhr, So + FT 10-24 Uhr, Gebühr: 3.- pro Tag - Parkplatz auf dem Grundstück zw. Holzbach- und Badstraße, jeweils Mo-Sa 16-24 Uhr, So + FT 10-24 Uhr, Gebühr: 3 Euro pro Tag Foto: Wirkes Moden

BIERPREIS: Die Maß kostet ca 6,50 Euro.

PLÄRRER-PROGRAMM + FESTZELT SCHALLER

AUCH DIESES JAHR GIBT ES EIN RIESENRAD

Nach einigem „Gehackl“ wird auch diesen Plärrer ein großes Riesenrad als Wahrzeichen von Schwabens größtem Volksfest dienen. Der langjährige RiesenradBetreiber Willenborg aus München hatte letztes Jahr im Herbst für den Frühjahrsplärrer eine Absage vom Augsburger Marktamt bekommen; man wollte ein 50-Meter-Rad mit geschlossenen Gondeln vom Düsseldorfer Oscar Bruch. Es folgte Streit, auch vor Gericht... nun wollen beide Unternehmer keine Räder mehr in Augsburg aufstellen. Zum Glück wurde dann aber noch ein dritter, holländischer, Anbieter gefunden, der nun ein Riesenrad aufstellen wird...

Fr. 27.8. 17 Uhr: Festeröffnung und Anstich 18.30 Uhr: Donnervögel - Die Stars der Bayern 3Mountain-Freak Tour

Fr. 3.9. - Großes Feuerwerk ab 22 Uhr 12 Uhr: Ricardos 18.30 Uhr: The Mercuries - der Partykracher aus dem Allgäu

Sa. 28.08. ca. 12 Uhr: Großer Plärrerumzug, Start in der Maxstraße 15 Uhr: Biberbacher Blasmusik - Zünftig geht’s in den Abend

Sa. 4.9. 13 Uhr: Die Siebenbürger - Blaskapelle mit volkstümlichem Liedgut 18.30 Uhr: Joe Williams Band - Deutschlands heißeste Partyband

18.30 Uhr: Chari Vari - die fetzige Partyband aus dem Wittelsbacher Land sorgt für Stimmung pur seit mehr als 10 Jahren

So. 5.9. 10.30 Uhr: Ricardos 18.30 Uhr: Orig. Südtiroler Spitzbuam

So. 29.08. 11 Uhr: Jazz-Frühschoppen mit Gentlemen Brass Die Jazzband unterhält mit Dixieland, Jazz und Swing 15 Uhr: Ricardos - Die sympathische Tanzband 18.30 Uhr: Sound of Six - Die Partymacher mit topaktuellen Hits aus der Hitparade und den großen Pop- und Rockklassikern

Mo.6.9. 18.30 Uhr: Presley Family - mit ihrer bekannten, beliebten und einzigartigen Las Vegas Show begeistert die Presley Family jung und alt. Di. 7.9. - Romantischer Tanzabend 12 Uhr: Ricardos 18.30 Uhr: Livestyle - das Beste aus 50 Jahren Tanzmusik

Mo. 30.08. 15 Uhr: Videoprogramm 18.30 Uhr: Grenzland Power - Showmann Hans mit seiner Band bringt eine Oberkrainer-Show und fetzige Partymusik auf die Bühne

Mi. 8.9. - Kinder- und Familientag mit verbilligten Preisen an allen Geschäften bis 19 Uhr 12 Uhr: Ricardos 18.30 Uhr: Chari Vari

Di. 31.08. - Behindertennachmittag 12 Uhr: Ricardos - Die sympathische Tanzband 18.30 Uhr: Domenico Salerno und Band sorgen für echt italienische Stimmung mit Italo Rock und Pop

Do. 9.9. - Tag der Betriebe 12 Uhr: Ricardos 18.30 Uhr: Isartaler Hexen - Die Frauen-PowerBand heizt wieder so richtig ein

Mi. 1.9. - Kinder- und Familientag mit verbilligten Preisen bis 19 Uhr 12 Uhr: Ricardos 18.30 Uhr: Cagey Strings - 3 Jahrzehnte voller Hits, von den 60er über die 70er bis hin zu den 80ern bieten Cagey Strings ein hörenswertes Programm. Mit Tanzfläche!

Fr. 10.9. - Großes Musikfeuerwerk ab 22 Uhr 12 Uhr: Ricardos 18.30 Uhr: Joe Williams Band

Do. 2.9. - Tag der Tracht / Bayrischer Abend (alle Geschäfte sind bayerisch geschmückt und es finden Shows und Aktionen wie Preis-Maßstemmen, Geißeln-Vorführung, Kapellen und Bläser auf dem Gelände statt) 12 Uhr: Ricardos 18.30 Uhr: Chari Vari - die fetzige Partyband aus dem Wittelsbacher Land

Sa. 11.9. 12 Uhr: Ricardos 19 Uhr: Donnervögel - Die Stars der Bayern3Mountain-Freak Tour So. 12.9. 10.30 Uhr: Country-Frühschoppen mit den Highway Shadows 15 Uhr: Ricardos 18.30 Uhr: Sound of Six Großes Bingo-Gewinnspiel!

die knackigsten Lederhosen und feschesten Dirndl Tracht ist nicht nur einfach Mode, sondern ein Lebensgefühl von Herzblut, Tradition und Leidenschaft. Sie verbindet vergangene Zeiten mit dem Hier und Jetzt. Lassen Sie sich begeistern von den Dirndltrends 2010: Frische Farben wie apfelgrün, pink, türkis, lila und viele mehr, kombiniert mit frechen Mustern und verspielten Details. Passend dazu von Dirndl-Blusen bis Charivaris einfach alles, was das Trachtenherz begehrt. Die Burschen haben die Wahl aus über 50 verschiedenen Modellen an Lederhosen, Plattler oder Kniebundhosen in bestem Wildbock oder echtem Hirsch, Janker in Strick, Walk und edlem Loden, Haferlschuh und Hemden in allen Farben. Wer schon bequem von Zuhause aus eine Vorauswahl treffen möchte, ﬁndet die neuen Trachtentrends auf www.trachtenshop.de.

Trachten-Set

• Hose (echt Wildbock) • Hemd • Träger • Schuhe • Socken

nur

199 90

WIRKES

www .tra chte nsh op.d e 10-08-01-A-Neue-Szene-190x270.indd 1

Riesenauswahl an Dirndl über 250 versch. Modelle

79 90

Oberer Graben 55 Augsburg • Nähe City Galerie

16.07.2010 13:58:35

aus-&weiterbildung

&weiterbi us-&weite

a u sa- u& sw-e&i wt ee ri tb e

a u s - &a wu se -i &t ewrebi itledrubni gl d u n

s - & wa eu ist-e&rwb ei li dt eu rn bg i Ines Dorner Service & Beratung HR

Blocherer Schule KOMMUNIKATIONSDESIGN UND INNENARCHITEKTUR Berufe im Kultur- und Design-Bereich sind eine der wachstumsstärksten Branchen weltweit.

Ihre Bewerbung in guten Händen! Sie sind auf Stellensuche? Sie orientieren sich beruflich neu oder suchen den passenden Berufseinstieg? Wissen aber nicht so genau, wie Sie vorgehen sollen oder wie Sie Ihre Bewerbungsunterlagen am besten gestalten? Ines Dorner, Business-Coach mit langjähriger Erfahrung in der Personalarbeit, begleitet Sie auf Ihrem Weg zum Wunschjob. Neben individueller Beratung erhalten Sie professionelle Tipps für die “Do’s and Dont’s“ in der Bewerbungsphase. Das Angebot von Ines Dorner reicht von der Klärung Ihrer Fähigkeiten und Ziele, Optimierung der Vorgehensweise sowie Sichtung bzw. Erstellen von Bewerbungsunterlagen. Sie haben die Möglichkeit, Vorstellungsgespräche zu simulieren, um sich somit optimal auf die Gesprächssituation vorzubereiten. Darüber hinaus bietet Ines Dorner Coaching für alle beruflichen und persönlichen Fragestellungen an. Nehmen Sie unverbindlich Kontakt auf: Ines Dorner S&B HR, Tel: 0821 514846, e-Mail: Dorner@Service-und-Beratung-HR.de, www.Service-und-Beratung-HR.de

Hamburger Fern-Hochschule ZUKUNFT SICHERN - BERUFSBEGLEITEND STUDIEREN Grafikdesign ist ein Teil davon und präsent in allen Medien. Neue Ideen sind gefragt und Profis, die sie umsetzen können. Dieses Knowhow vermittelt die Blocherer Schule, eine private, staatlich anerkannte Berufsfachschule mit den Fachrichtungen Kommunikationsdesign und Innenarchitektur. Die Blocherer Schule gibt es seit 1915. Blocherer-Absolventen finden sich weltweit in führenden Kreativunternehmen wie Scholz & Friends, Crispin oder C100 Studio. Andere Absolventen sind als Produzenten und Regisseure tätig oder haben eigene Modelabels. Die Ausbildung an der Blocherer Schule vermittelt dank ihrer motivierten Dozenten ein gebündeltes Wissen und die Lust auf Design. Zuerst Praxis, dann Wissenschaft, das ist der Lernweg an der Schule. Die umfassende Ausbildung in sechs Semestern öffnet die Türen für den beruflichen Erfolg. Durch eine Zusammenarbeit mit der Middlesex University in London ermöglicht die Blocherer Schule ihren Studenten nach erfolgreichem Abschluss zusätzlich noch einen akademischen Abschluss: Bachelor of Arts oder sogar Master. Weitere Informationen: www.blochererschule.de.

Auch in turbulenten Zeiten benötigt die Wirtschaft gut ausgebildetes Fachpersonal. Wer jetzt ein berufsbegleitendes Studium beginnt,

aus-&weiterbildung

terbildun ildung tb ei lr db ui lndgu n g

dung

bereitet den Weg für eine erfolgreiche Karriere. In vielen Unternehmen ist ein akademischer Abschluss für den Einzug in die Führungsetage unerlässlich. An der Hamburger Fern-Hochschule (HFH) können Arbeitnehmer neben dem Beruf studieren. Auch in München ist die staatlich anerkannte Hochschule mit Studienzentren vor Ort. Durch das flexible Studienkonzept der HFH mit Selbstlern- und Präsenzphasen sind Studium, Beruf und Familie gut miteinander zu vereinbaren. Das Bachelor-Studium ist gemäß Hamburgischem Hochschulgesetz auch für Berufstätige ohne Abitur mit mehrjähriger Berufserfahrung möglich. Eine Chance, die man nutzen sollte! Das nächste Semester beginnt im Januar 2011. Weitere Informationen sowie Termine zu den Informationsveranstaltungen gibt’s unter www.hamburger-fh.de (Niels Herder)

bg i l d u n g Umsetzungspartner im Projekt BINS 50plus:

Förderagentur Augsburg GmbH • Fuggerstrasse 3 • 86150 Augsburg • Tel. 0821-450434-12 • www.foerderagentur.de www.bins50plus.de + www.perspektive50plus.de Gegenstand des seit 01.02.2010 als Förderagentur Augsburg GmbH eingetragenen Unternehmens ist die Entwicklung des Wirtschaftsraums Augsburg durch Akquirierung bzw. Beantragung von öffentlichen Fördermitteln für Einzel- und Verbundvorhaben und die Fördermittelrecherche und –bearbeitung. Die Fördermittelakquise findet auf Landes-, Bundes- und europäischer Ebene statt und zielt insbesondere auf die Themenfelder Wirtschaft, Schule/Bildung, Umwelt, Soziales, Kultur, Wissenschaft, Regional-/Standortentwicklung, Arbeitsmarkt, Verkehr sowie die Verknüpfung dieser Bereiche. Darüber hinaus ist die Projektentwicklung und –koordination sowie das Projektmanagement insbesondere im Wirtschaftsraum Augsburg Gegenstand des Unternehmens. Schwerpunkte stellen hierbei die Bereiche Wirtschaftsförderung, Regionalentwicklung und Arbeitsmarkt dar und darin enthalten die Themen der Arbeitsfähigkeit, Demografie, Existenzgründung, Change Management, Gesundheitsmanagement, Chancengleichheit, Diversity Management, Beschäftigungsförderung und Wissenstransfer.

Die Ferien genießen. Und das Lernen bei uns und mit uns. Mit Parkblick angenehm auch im Sommer Sommer..

Liebigstraße 11 · 86153 Augsburg · Tel.: 0821 - 15 86 43 .viva-sprachkurse.de www.viva-sprachkurse.de Fax: 0821 - 15 06 10 · www

aus-&weiterbildung

&weiterbi aus-&weiterb

aus-&weiterbildun

aus-&weiterbi Jahrestreffen der Perspektive 50plus in Berlin Im Rahmen des Bundesprogrammes Perspektive 50plus vermittelt die Beschäftigungsinitiative Schwaben 50plus seit 5 Jahren erfolgreich ältere Langzeitarbeitslose - Schwaben ist einer der größten Beschäftigungspakte 50plus Der Einladung des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales zum 5. Jahrestreffen des Bundesprogramms „Perspektive 50plus„, in dem auch die Beschäftigungsinitiative Schwaben 50plus angesiedelt ist, folgten auch Vertreter der ARGEn für Beschäftigung Augsburg Stadt, Augsburger Land und Kempten sowie der koordinierenden Förderagentur Augsburg. Hauptthemen waren die Weiterentwicklung der bestehenden Ansätze und Lösungen sowie deren Diskussion mit Abgeordneten des Deutschen Bundestages.

Mehr als 300 Teilnehmer aus bundesweit 62 Beschäftigungspakten nahmen am 5. Jahrestreffen des Bundesprogramms Perspektive 50plus in Berlin teil, darunter auch Vertreter der Beschäftigungsinitiative Schwaben 50plus.

Im Juni 2010 fand im Ludwig-Erhard-Haus in Berlin das fünfte Jahrestreffen des Bundesprogramms „Perspektive 50plus – Beschäftigungspakte für Ältere in den Regionen„ statt. Ziele des Bundesprogrammes sind die Beschäftigungsfähigkeiten und -chancen älterer Langzeitarbeitsloser zu verbessern. Zusammen mit mehr als 300 Umsetzern aus bundesweit 62 Beschäftigungspakten sowie Mitgliedern des Deutschen Bundestages diskutierten auch Vertreter aus Schwaben die bisherige Entwicklung und Möglichkeiten der nachhaltigen Langzeitaktivierung und Vermittlung von älteren Langzeit-

aus-&weiterbildung

ildung

bildung

dung

bildung

Frau Claudia Baubkus (Geschäftsführerin der ARGE Augsburger Land), Herr Eckart Wieja (Geschäftsführer ARGE für Beschäftigung Augsburg Stadt) und Frau Gabriele Wagner (Abteilungsleiterin Markt und Integration bei der ARGE Augsburg Stadt) – von links – nutzten die Gelegenheit, sich beim Treffen mit Bundestagsabgeordneten anlässlich des 5. Jahrestreffens des Bundesprogramms Perspektive 50plus in Berlin, auch mit Franz Müntefering, ehemaliger Bundesarbeitsminister und früherer SPD-Vorsitzender, auszutauschen.

arbeitslosen. Zu den bundesweit größten Beschäftigungspakten zählt der schwäbische Pakt BINS 50plus („Beschäftigungsinitiative Schwaben 50plus„). BINS 50plus startete ursprünglich nur in der Stadt Augsburg. Ziel, damals wie heute, war das Angebot regional angepasster Maßnahmen für den Arbeitsmarkt sowie die Integration/Vermittlung von arbeitssuchenden Menschen 50plus auf den ersten Arbeitsmarkt. Mit Beginn 2008 wurde das Projekt unter dem Namen BINS 50plus zuerst auf den nordschwäbischen Raum und nach anhaltendem Erfolg Mitte 2009 auf den gesamten Regierungsbezirk Schwaben plus den Landkreis Landsberg a. Lech ausgeweitet. Insgesamt konnten seit 2008 von BINS 50plus über 4.800 Personen aktiviert und mehr als 900 davon auch erfolgreich wieder in Arbeit vermittelt werden. Die erfolgreiche Umsetzung der Perspektive 50plus in Schwaben wie im gesamten Bundesgebiet führt dazu, dass das Bundesprogramm ab 2011 in einer dritten Programmphase fortgeführt wird. Damit sollen noch mehr ältere Langzeitarbeitslose die Chance erhalten, von den Leistungen der Beschäftigungspakte zu profitieren und einen Weg zurück in Beschäftigung zu finden. Details und eine Übersicht mit allen 62 Beschäftigungspakten unter www.perspektive50plus.de

heimatklänge

Der Ritterschlag

Die Augsburger Band Lower Than Zero spielt auf dem Wacken Open Air 2010 Es ist der Traum einer jeden Metalband, einmal auf dem Open Air in Wacken zu spielen. Die viertägige Sause in Schleswig-Holstein ist mit 65.000 Besuchern eines der größten Metalfestivals weltweit. Eine Augsburger Formation hat es nun geschafft: Lower Than Zero werden am ersten Augustwochenende sogar zweimal in Wacken auftreten. Florian Kapfer traf den euphorisierten Gitarristen und Kopf der Band, Holger Fuhrmann (31).

lückwunsch erst mal! Wie habt ihr es denn geschafft, nach Wacken zu kommen? Über Beziehungen: Wir kennen jemand, der den Hauptveranstalter kennt und ihm vor einem Jahr schon ein Demo von uns gegeben hat. Das war von der Soundqualität nicht so überzeugend, hat aber immerhin Interesse geweckt. Dieses Jahr haben wir ihm dann eine vernünftige CD-Produktion zukommen lassen - und er hat zugesagt, gleich für zwei Termine! Am frühen Vormittag auf der Talentbühne? Nein, eben nicht! Zuerst hieß es zwar schon, dass wir mittwochs spielen würden, aber jetzt haben wir mit Freitag um 16 Uhr und Samstag um 19 Uhr auf der Zeltbühne zwei wirklich saugute Termine. Und jetzt steht ihr nur noch im Proberaum? Wir proben sowieso viermal die Woche, anders geht es in unserem Genre nicht. Da musst du tight und sauber spielen und immer fit bleiben, das erlaubt auch keine größeren Pausen. Urlaub und so Sachen sind eh nicht drin, unsere freien Tage gehen meistens für Touren drauf. Kein Wunder, wenn man auch noch in Belgien und Andorra spielt. Ja, stimmt, aber das sind Wahnsinnsgigs - wann kommt man schon mal nach Andorra? Wie ist das zustande gekommen? Wir haben mit einer Band aus der Gegend gespielt und die haben uns eingeladen. Das ist das Größte für uns und wir wollen das auch so: ganz oder gar net. Aber als Metaler muss man sowieso bisschen einen an der Klatsche haben. Laut eurer MySpace-Seite spielt ihr für Essen, Trinken und Benzin. Im Prinzip schon und für so Sachen wie die Belgien-Andorra-Geschichte zahlt man auch mal drauf, weil es einfach nichts Geileres gibt. Aber wie gesagt, ich bin da eh nicht ganz normal, seit mich der Virus infiziert hat - mit zwölf... Mich stören ehrlich gesagt die ewiggleichen Texte und das Erscheinungsbild, Totenkopf-Blutspritz-Hackebeil und so. Eure Songs heißen „Bloodbath“, „We are here to hate you“... Ich finde, das passt am besten zu unserer Musik, die echt extrem ist. Wobei schon auch ein reeller Kontext und systemkritische Elemente drin sind. Aber es ist natürlich der szenetypische Slang. Plant ihr irgendwelche besonderen Showelemente für Wacken? Hm, gute Frage, natürlich müsste ich jetzt sagen: Wir geben wie immer hundert Prozent. Aber das macht man bei so einem Gig sowie-

so. Ansonsten schaffen wir uns gerade neue Songs drauf, um nicht zweimal dasselbe Set zu spielen. Der Gig bedeutet euch also schon einiges? Es ist der Ritterschlag, das größte Festival in Europa! Allein die teilnehmenden Bands: Iron Maiden! Slayer! Und wir sind im selben Backstagebereich! Ich muss mir die Jungs schnappen. Und dann? Autogramme holen? Na klar! Die wohnen bestimmt im Hotel, aber vor und nach dem Gig müssen sie da durch und irgendwo werde ich stehen... Ich dachte, Iron Maiden sind eher verpönt bei Death-Metal-Anhängern. Auf keinen Fall, das sind Götter. Metal ist Metal. Ich bin da ohnehin nicht so engstirnig, mir gefällt auch Hardcore und guter Alternative Rock, Muse zum Beispiel. Wo geht man als Metalfan denn in Augsburg weg? Loben muss man da echt die Kantine, die veranstalten ziemlich viele und gute Metalkonzerte. Ansonsten bleibt eigentlich nur der Circus, Death Metal hört man nur noch hier. Und wenn der Laden jetzt wegen dem Rauchverbot schließen muss, schmeiß ich den örtlichen Antreiber des Volksentscheids persönlich ins Stadtbad. Das ist eine Unverschämtheit, die Existenz von so vielen Wirten aufs Spiel zu setzen. Muss doch keiner in eine Raucherkneipe gehen. Zurück zur Musik: Im August geht ihr ins Studio in Salzburg. Mit dem Gitarristen von Sworn Enemy und die Platte erscheint auf Remission Records. Kein großes Label, aber gesund. Ja, zurzeit läuft’s echt gut für uns. Wie ist denn die Lage in der Branche, sind hier die Plattenverkäufe auch so stark zurückgegangen? Das schon, aber nicht so extrem. Im Metal legen die Leute noch ein bisschen mehr Wert darauf, die Original-CD zu haben. Ein Großteil wird aber über das Merchandising verdient. Stimmt, es gibt kaum Fotos von Metalbands, auf denen nicht alle Mitglieder wiederum T-Shirts von anderen Bands tragen. Weil alle selber auch Fan sind! Ich habe gar keine anderen T-Shirts, mein Klamottenladen ist das Konzert meiner Lieblingsband. Gibt’s ne Chance für Augsburger Fans, euch nach Wacken zu begleiten? Leider nicht spontan, das Festival ist schon lange ausverkauft. Im Netz: www.myspace.com/lowerthanzero

backstage

Richard Ashcroft Der Kampf geht weiter

Richard Ashcroft war die charakteristische Stimme des Brit-Pop. Jetzt wagt der einstige Frontmann der Kultband The Verve (“Bitter Sweet Symphony”) ein Comeback mit Rock, Soul und Gospel

ichard Ashcroft ist die Verkörperung des Rocksängers als Messias. Coldplays Chris Martin nannte ihn den “besten Sänger der Welt” und der Vergötterte selbst verglich sich mit Nostradamus. Einmal behauptete Ashcroft sogar, er könne fliegen. Sein neues Album ist jedenfalls alles andere als eine Bruchlandung. „RPA & The United Nations Of Sound“ nennt sich das Projekt. „Are you ready for the day he’s gonna come back to earth/I hope you’re gonna pray,“ heult Richard Ashcroft bereits im ersten Song so eindringlich, dass man meint, einem schwarzen Gospelprediger zu lauschen. Viele Songs seiner neuen amerikanischen Soulband haben religiöse Referenzen. Es würde nicht wundern, wenn Ashcroft demnächst in einem Talar auftreten würde. Zuletzt war es still geworden um den Ex-Sänger von The Verve und es steht zu vermuten, dass der Brit-Pop-Pionier The United Nations Of Sound nur deswegen gegründet hat, weil seine letzten beiden Soloausflüge nicht mehr euphorisch gefeiert wurden. Nach der kurzlebigen Wiedervereinigung von The Verve im vergangenen Jahr hat der Mann aus dem Großraum Manchester keine Zeit verschwendet und neues Material geschrieben. Man könnte ihm vorwerfen, dass er sich ein bisschen zu offensichtlich an Klassikern wie Marvin Gaye, Curtis Mayfield, den Rolling Stones, John Lee Hooker oder Lynyrd Skynryd orientiert. Aber es liegt einfach etwas tief Berührendes in dieser weißen Soul-Stimme und der überschwänglichen Musik. Ashcroft komponierte seine besten Songs in seelisch angeschlagenem Zustand. “Für mich bedeutet Gospelmusik, mit Depressionen fertig zu werden und Erleuchtung zu finden”, sagt er. “Das müssen zwangsläufig nicht meine eigenen Depressionen sein. Ich wollte diesmal Musik schreiben, bei der die Leute vor Freunde die Arme in die Luft reißen und das Leben feiern. Ich habe zu Hause ein historisches Cembalo. Ich kann dieses Instrument nur mit gestreckten Zeigefingern spielen, aber gerade dieses Limitierte ist manchmal sehr reizvoll. Ich bin jedenfalls sehr glücklich mit meinen begrenzten Fähigkeiten. Ich will gar kein Maestro werden. Könnte nämlich passieren, dass ich dann die Naivität verliere, aus der oftmals große Songs entstehen. Ich glaube, jeder Musiker will zeitlose Songs schreiben, die nicht nach der Mode gehen.” Es scheint, als habe der Brit-Pop-Gott sich nicht nur als Soul-Sänger neu erfunden, sondern auch als Prediger. Da wird fröhlich “Halleluja” geschmettert, der Herr lobgepriesen und das Erscheinen einer

besonderen Person oder eines besonderen Ereignisses angekündet – immer auf der Grenze zwischen Kitsch und Bedeutsamkeit. Der Sänger wartet zwar nicht wirklich auf einen neuen Messias oder die zweite Auferstehung Christi, wundert sich aber schon, dass Jesus‘ Worte - so einfach und so klar - lange nicht gehört wurden. “Ich bin der Meinung, dass das Thema Menschlichkeit einen Schritt nach vorne machen muss. Wir dürfen uns nicht in unserer privaten kleinen Welt verstecken. Das Schubladendenken muss ein Ende haben. Ob Muslim oder Christ, Schwuler oder Hetero - wir leben doch alle in einer Welt. Mit meiner neuen Platte stelle ich die Frage: Sind wir bereit für etwas jenseits unserer Vorstellungskraft, jenseits begrenzter Definitionen? Sind wir bereit für etwas völlig Neues? Die meisten Polit-Songs sind schön und gut. Aber sie haben keinen Soul.” Vor 13 Jahren ging “Bitter Sweet Symphony” von The Verve um die Welt und wurde zu der bestimmenden Pop-Hymne der ausklingenden 90er. Der Song thematisiert die Gleichförmigkeit des Lebens, die Gleichgültigkeit in der Welt und die vorgezeichneten Wege, denen man nicht entfliehen kann. “Im Grunde bin ich immer noch derselbe wie damals, aber ich bin heute in besserer psychischer Form”, reflektiert der 39-Jährige. “Mittlerweile habe ich zwei Kinder, diverse Soloplatten herausgebracht und einige Male die Welt umrundet. Aber bestimmte Dinge werden sich nie verändern: Der Hunger, Alben zu machen und die Musik und den Geist zu erforschen. Meine Kinder sind ein Gewinn. Als Vater bin ich für sie verantwortlich. Dadurch habe ich auch eine Menge an Unschuld verloren. Manchmal wird mein Leben von einer Müdigkeit erfasst, die so groß ist, dass sie dir alles verderben kann.” Die interessante Erfahrung an dieser Platte war für Ashcroft, dass es vielen, mit denen er im Lauf seiner Karriere gearbeitet hat, ähnlich geht. “Aber wir alle glauben fest daran, dass Musik unser Leben ist”. Ursprünglich sollte die CD ‚Redemption‘ (dt.: Erlösung) heißen. Davon ist der Sänger wieder abgekommen, weil er befürchtete, in Interviews allein auf das Thema Religion festgenagelt zu werden. Das hätte sich negativ auf die Rezeption ausgewirkt. “Dieses Album hat viele Facetten. Es erzählt davon, wie unsere Umwelt, unser Wille, unsere Kraft und unser Glaube den genetischen Code überschreiben und den Weg ebnen können für ein besseres Leben. Ich kann für mich sagen, dass ich es geschafft habe. Meine Stärken und mein Wille haben sich durchgesetzt. Aber der Kampf ist nie zu Ende”.

gerilltes fastfood Tired Pony, ”The Place We Ran From” (Fiction Records/Cooperative Music/ Universal). Mit einer erfolgreichen Band im Rücken flutscht auch das Sideproject. Schön, wenn man mit Gelassenheit zu Werke gehen kann. Gary Lightbody, Snow Patrol-Frontman, macht ne Soloplatte und lädt seine Buddys zur Session. Die Gästeliste kann sich sehen lassen: Musiker von Belle & Sebastian, Snow Patrol und Peter Buck von R.E.M. nehmen am Lagerfeuer Platz und spielen (meist gleich im ersten Take) eine spröde, aber abwechslungsreich instrumentierte Platte ein. Die Westcoast-Steppe lässt grüßen und den trockenen Staub spült man gleich mit Bourbon herunter. Unspektakulär gut! (ws) www.tiredpony.com ####$$ M.I.A., ”Maya” (XL Recordings/Beggars Group/Indigo). Überdreht, krachig und mit der Durchschlagskraft einer gezielten Attacke knallt uns Mathangi Arulpragasam ihre Statements namens ”Maya” zum dritten Mal ins Gesicht - radikaler und hinterhältiger als je zuvor. Liebesgrüße und die poppige Single ”XXXO” treiben uns hinterhältig und unschuldig in die verkommene Welt jenseits der Fassade: Wütenden Bedrohungen reißen uns mit, infernalische Mixes aus HipHop, Punk, Dancehall, Wut und Spucke. (sr) www.miauk.com ####$$ Stakeout, ”Geschenk an die Welt” (Volksmusike). ”Geschenk an die Welt” wird den geistig arg geforderten Musikjournalisten nicht nur mit Schleifchen geliefert, sondern enthält in der Info gleich noch mögliche Fazits zum Abschreiben. Hier eine Auswahl, leicht modifiziert: ”Hier wird garantiert nicht das Rad neu erfunden, um Gottes Willen nein, aber das muss man schon irgendwie gut finden - auch wenn man das erst mal gar nicht zugeben will.” Damit ist alles gesagt. Ach, übrigens: Stakeout sind eine Berliner FunPunk-Alternative-Band mit deutschen Texten. (sr) www.stakeout-sucks.de ###$$$ Stars, ”The Five Ghosts” (Soft Revol u t i o n / Va g r a n t / Alive). Die Erwartungen waren hoch an Kanadas anspruchsvollste Popband. Nach drei Jahren veröffentlicht das Quintett aus Montreal nun sein fünftes Album. Mit ”The Five Ghosts” halte der Hörer die ”Quintessenz aus dem Stars-Kosmos” in Händen, betont Sängerin Amy Millan. Ebenso verträumt wie messerscharf umgarnen sich die beiden Vokalisten. Darunter liegt - eine Spur düsterer als früher und subtil elektronisch angereichert der typisch schwebende Sound, der die Band feengleich über ihresgleichen hebt. (sr) www.youarestars.com #####$ Young Rebel Set, ”Young Rebel Set” (GHVC). Kann man schon verstehen, dass die Jungs vom Grand Hotel auf die

Combo abfahren. Young Rebel Set dürften ziemlich feier- und trinkfest sein und die Musik lässt sich live auch von Mittdreißigern noch prima mitsingen. Jeden Track hat man irgendwie schon mal gehört, der Sänger klingt wie Billy Bragg und die Balladen immer ein bisschen nach ”Dirty Old Town” - hin und wieder braucht es nicht viel mehr. (flo) www.youngrebelset.co.uk ####$$ My Sister Grenadine, ”Subtitles & Paper Planes” (Solaris Empire). Die Zeit feierte das Debüt von My Sister Grenadine seinerzeit als ”Singer/Songwriterplatte des Jahres”. Mag ja sein, aber das Nachfolger-Doppelalbum verfügt über die Attraktivität einer Energiesparlampe. Keine Highlights, keine Hits, keine tollen Melodien - halt so, wie sich Klein-Helmut Indie-Songwritertum mit Elektrogefiepse vorstellt. Man schaltet zum Glück ziemlich schnell ab und hört dann nur noch selten hin, eigentlich nur, wenn mal wieder die Ukulele nervt, was sie leider ziemlich oft tut. Das wiederum hat das Album mit der Baustelle vor unserem Fenster gemeinsam. Man gewöhnt sich daran, aber dieses schreckliche Gepiepse der Lkw beim Rückwärtsfahren hat der Teufel persönlich erfunden. (flo) www.mysistergrenadine.com ##$$$$ Plan B, “The Defamation Of Strickland Banks” (Warner). Plan B, das ist Ben Drew, ein junger Mann aus dem Osten Londons, einer etwas härteren Gegend an der Themse. Sein Debüt in 2006 hat auf der Insel eingeschlagen wie eine Bombe. Und auch das vorliegende Album schoss sofort auf Platz eins der Charts. Mimte er vor vier Jahren noch den bösen und gefährlichen Rapper, ist er auf dem neuen Album der softe Crooner, der auf Soul und Motown steht. Natürlich werden einige die Nase rümpfen, da sie keinen braven Ben wollen, der sich dem Mainstream anbiedert. Doch Ben lässt das kalt. Er wollte eben ein Konzeptalbum mit ganz viel Soul machen und das ist ihm gelungen. “...Strickland...” ist ein tolles, kurzweiliges Album mit klasse Songs und Spirit und ganz selten lässt Ben auch mal MCmäßig die Sau raus. (cs) www.time4planb.co.uk ####$$ Jennie Abrahamson, “While The Sun’s Still Up And The Sky Is Bright” (How Sweet The Sound/Cargo). Die Singer/Songwriterin aus Schweden legt ihr zweites Soloalbum vor. Sie hat elf Songs eingespielt, die ganz und gar nach ihr klingen. Einige werden sie wegen ihrer Stimme vielleicht mit Kate Bush vergleichen. Ich tue das nicht, denn ich denke, Jennie macht ihr eigenes Ding und das mit Haut und Haar. Ganz unaufgeregt präsentiert sie ihre Songs, mal mit Streichern, mal mit einer Beatbox aus den Achtzigern, immer schön flockig locker und durchwegs poppig. (cs) www.jennieabrahamson.com ####$$ V.A., “Cantigas Do Camiño” (Galileo Music). Ich kenne zufälligerweise zwei Leute, die von Augsburg aus den Pilgerweg bis nach Santiago de Compostela laufen. Das sind über zweitausend Kilo-

meter. Ich denke, den beiden würde dieser “Soundtrack” gefallen. Denn Musik war schon immer ein wichtiger Bestandteil des Pilgerweges. Nun haben Künstler aus Galicien speziell zum Camino Songs komponiert und so die jahrhundertealte Tradition fortgeführt. Neben traditionellen Einflüssen überzeugt vor allem die zeitgemäße Herangehensweise der Künstler. Ganz toll ist auch die Optik des Albums, das als ganzes Buch daherkommt, mit farblich kraftvollen Illustrationen und Texten, die einem nahebringen, um was es geht. (cs) #####$ Baluji Shrivastav, „Goddess“ (ARC Music). Klassische indische Musik mit Sitar, Tablas und was sonst noch dazugehört, fast alles im Alleingang eingespielt von Baluji Shrivastav. Baluji widmet seine Lieder Göttinnen verschiedener Kulturen und Völker, wie z. B. Erzulie (Haiti), Yemanja (Afrika), Guan Yin (Japan) und natürlich Parvati (Indien). „Goddess“ ist ein sehr schönes und spirituelles Album, dessen Kraft in der Liebe entsteht. Da Baluji viel in England weilt, hat er auch Kontakt zur dortigen Musikszene und so treffen wir niemand Geringeren als Andy Williams von den Doves aus Manchester an Becken und Bassdrum. www.arcmusic.co.uk (cs) ####$$ Tillmann, ”Geld, Gold & Glücklichsein” (Bum Records). Ich wage mal die Prognose, dass es für Tillmann mit Geld und Gold erst mal nichts wird, dafür ist das Getümmel auf dem Genreacker doch etwas zu groß. Aber glücklich kann man hier durchaus werden, sowohl als Band als auch als Fan. Das Augsburg-Münchner Trio knallt sportfreundliche Mucke mit Deutschpunk- und NDW-Touch raus, Durchschnittslänge der Songs: klassische drei Minuten dreißig, meistverwendeter Anfangsbuchstabe in Songtiteln: W. In diesem Sinne: Wir wünschen viel Glück! www.tillmann.de ###$$$ The Sensational Skydrunk Heartbeat Orchestra, ”Feet They Hardly Touch The Ground” (Single, Rookie Records). Der Titelsong hat es schon bei der Albumveröffentlichung in meine Monatsplaylist geschafft und daran ändert sich auch nichts. Aber was sich die Jungs dabei gedacht haben, zwei Coverversionen von Europes ”Final Countdown” mit auf die Single zu hauen, ist mir komplett rätselhaft. Der Song ist doch eh schon sowas von ausgenudelt - und leider können auch TSSHO keine neuen Akzente setzen. Aber was das Schlimmste ist: Die Band hat es bei ihrer Qualität überhaupt nicht nötig, den alten Wanderpokal noch mal aus der Pinte zu zerren. (flo) www.skydrunk.de ##$$$$ Gabriella Cilmi – „Ten“ (Universal Music GmbH). Mit “Sweet about me” war die Australierin schon vor 2 Jahren in aller Munde, verkaufte sich ihr Debütalbum 2008 doch knapp 1 Million mal. Jetzt überrascht die einzigartige

Soulstimme mit einer Mischung aus 80er-Synthi-Pop-Elementen und 70er Jahre Disco-Sound, da muss man zuweilen an die Bee Gees denken! Wirklich kein schlechtes Album, auch wenn sie sich nicht mit 35 mm Negativfilm einwickeln hätte müssen! Anspieltipp: Hearts Don’t Lie. (mm) www.gabriellacilmi.com #####$ Indica – „A Way away“. (Nuclear Blast/Warner) Der Kajalstrich ist etwas zu dick ausgefallen, die fünf jungen Finnen sind die Vorband von Nightwish und das hört man auch raus. Dass das weltgrößte Heavy Metal-Label auf sie setzt, scheint da schon etwas verwunderlich, denn heavy ist da nicht viel! Seichter Gothic Rock mit Elfen, Feen und düsteren Wäldern, allerdings ziemlich klischeehaft. Ein bisschen Folk lassen sie zur Abwechslung auch mit einfließen. Eines muss man aber erwähnen, singen können sie zumindest. Schwimmt ziemlich gut auf der Bis(s)-Welle mit.(mm) www.indica-music.com ##$$$$ School Of Seven Bells - „Disconnect From Desire“. (Pias UK/Full Time Hobby/Rough Trade) Das Trio mit den Deheza Zwillingen verzaubert mit melodisch verträumten Elektro-Pop Songs, von der ersten Minute an hat man das Gefühl, Ladytron und Schiller haben sich ganz doll lieb. Aber die Nachgeburt dieser Eltern ist es dann auch nicht, das Ganze scheint irgendwie ätherisch, wie eine akkustische Halluzination. Den Bandnamen haben sie übrigens von einer angeblichen Geheimschule zur Förderung des Taschendiebstahls... 10 fantastische Songs ohne Lückenfüller mit der gleichen Eleganz wie das erste Album, nur noch etwas ausgefeilter. Für mich das Beste, was diesen Sommer erschienen ist! (mm) ###### Alien Sex Fiend Death Trip (13th Moon Records / H'ART) Haben Mr. & Mrs. Fiend von Pippi Langstrumpfs altershemmenden Droge „Krummelus“genascht? Seit 28 Jahren zieht das Ehepaar sein Konzept „Idiot Industrial Psycho Punk“ konsequent durch, was im Grunde genommen durchaus lobenswert ist. Das Problem ist nur, dass man mit Kopien ihres Sounds schon so überfüttert ist, dass man zuerst wie ein pawlovscher Hund die Ohren zuklappt. Doch nach drei Takten legt sich das wieder. (nc) ####$$

highlights SONGS Kele – ”Tenderoni” (ws) RPA & The United Nations Of Sound - “Are You Ready” (cs) Gisbert zu Knyphausen - ”Kräne” (flo) Stella – “Nobody Can Do...” (sr)

ALBUM Tired Pony - ”The Place We... (ws) Nim Sofyan - “Agora” (cs) Nils Koppruch - ”Caruso” (flo) Stars – “The Five Ghosts” (sr)

gerilltes STELLA FUKUI (SNOWHITE) Stella sind zurück - und doch weit entfernt von dem, was sie vor sechs Jahren waren. Bei ihrem letzten Album ”Better Days Sound Great” zeigten sich die Hamburger noch als klassische Band, oft angesiedelt in der Nachfolge der Hamburger Schule. Die Songs enthielten zwar immer schon elektronische Einflüsse, dennoch waren sie erkennbar mit Bandinstrumenten eingespielt und wirkten auch so. ”Fukui” hingegen ist ein artifizielles Kunstwerk. Möglicherweise ein logischer Schritt nach vorne - nur konnte diesen so niemand erwarten. Nicht nur die fast ausnahmslos japanischen Texte Elena Langes schaffen eine künstliche Entfremdung und Distanz. Kurz mag man an D.A.F. und die Neue Deutsche Welle denken, doch dafür ist das Album zu formalistisch und komplex - in seiner ganzen Länge ein spannendes Rätsel. Nur eins ist klar: ”Fukui” ist eine Stadt an der Westküste Japans. (sr) www.myspace.com/stellaband09 #####$

NILS KOPPRUCH CARUSO (GRAND HOTEL VAN CLEEF/INDIGO) Schon wieder drei Jahre her, dass Nils Koppruch seit dem Ende der Band Fink sein erstes Soloalbum veröffentlicht hat. ”Den Teufel tun” hieß das Ding und bewies wieder mal eindrücklich, dass Meister Koppruch einer der begnadetsten musikalischen Geschichtenerzähler diesseits des Mississippis ist. Das Nachfolgewerk ”Caruso” lässt ebenso keine Wünsche offen, auch wenn es nicht ganz die Klasse des Vorgängers erreicht. Nichtsdestotrotz sind einige Songperlen darauf zu finden und die erste Single ”Kirschen (Wenn der Sommer kommt)” ginge sogar als Jahreszeitenhit durch, wenn so Kinderkram in unserem seriösen Magazin nicht vollkommen verpönt wäre. Nils Koppruch kommt mit dem neuen Stern am deutschen Singer/ Songwriter-Himmel, Gisbert zu Knyphausen, im November ins Ostwerk und das ist nun wirklich ein Gipfeltreffen der ganz besonderen Art. Aber Vorsicht: ”Caruso hätt sich aufgehängt”! (flo) www.nilskoppruch.de #####$

RPA & THE UNITED NATIONS OF SOUND UNITED NATIONS OF SOUND (EMI) Irgendwie meint Richard Paul Ashcroft wohl, er ist der Größte, aber so muss ein Popstar seines Kalibers auch denken. In England lieben ihn seine Fans (inklusive Chris Martin) dafür. Nachdem sich seine Band The Verve zum x-ten Mal getrennt hat, legt er wieder ein Soloalbum vor, eingespielt mit seiner neuen Band, den United Nations Of Sound. Aufgenommen wurde das Teil in den Staaten und England. Das Album ist natürlich ein „englisches“, wenngleich der erdige, amerikanische Einfluss immer wieder zu hören ist. Gleich der erste Song „Are You Ready“ geht genau so los, wie man sich einen klasse Song von Richard wünscht. Hier stimmt einfach alles, Songwriting, Produktion und natürlich der Gesang von Mr Ashcroft himself. Leider aber bleibt der erste Eindruck nicht erhalten, denn das Album wird von Track zu Track immer flacher und gleichförmiger. Zwischendurch blitzt dann mal wieder ein toller Song auf, wie z.B. „Royal Highness“. Der Ashcroft-Fan aber wird das Teil lieben. (cs) www.richardashcroft.co.uk ####$$

DEVO SOMETHING FOR EVERYBODY (WARNER) Das überflüssigste Album des Jahres? Mit Sicherheit das Unerwartetste! Vor 20 Jahren waren Devo vom Marketing endgültig gezähmt und damit für die Fans uninteressant. Jetzt wirbt die Band nach zwei Jahrzehnten Funkstille damit, dass ihr neues Album komplett mittels Marktforschung konzipiert wurde. Soviel zur satirischen Verpackung, doch was ist jetzt wirklich drin, Nerdstuff oder beliebiger Pop? Zumindest ”What We Do” ist kein leeres Versprechen, sondern tatsächlich ”Nothing New”, das ist Devo in Reinkultur. Und spätestens bei ”Human Rocket” ist wieder Pogo auf dem Campus! Zwar könnte das Ganze noch ein paar Grad schräger sein, aber im Vergleich zu den letzten Alben ist der Geist von Bob und Booji Boy wieder deutlich spürbar. (nc) www.clubdevo.com #####$

termine

27.08. Beim weissen Lamm

09.08. Freilichtbühne

13.08. Schwarzes Schaf

21.08. Mahagoni Bar

28.08. Kantine

august 13.08. Kesselhaus

Sonntag

01 CLUBLAND Circus: Die Nacht der tanzenden Toten mit DJ A.f.B. - Wave, Gothic, EBM, Industrial, 21:00 Paradiesgarten: Forza Nachmittags-Rave (Elektronisches mit Daniel Bortz & Stefan Sieber), 14:00

KONZERT Der Rabe: Sunday Night Jam & Open Stage (Jazz), 20:30 Kulperhütte: Schwäbische Wirtshausmusikanten (Zünftige Musik von Tisch zu Tisch), 15:00 Zeughaus: Internationaler Jazzsommer: Lechtown Kneeoilers (Swing), 11:00 www*

KLASSIK Römisches Museum: „Steinklang (einer 2000-jährigen Stadt)“ Komposition von Wolfgang Lackerschmid, es spielen Studenten des LMZ, 16:00 www*

KINDER Märchenzelt beim Abraxas: „Das Pferd mit den silbernen Glokken“ - Irischer Märchenkrimi mit Grillwürstl, 17:00 www*

LITERATUR Drei Königinnen: Literatur im Biergarten:

„Die Macht der Rede“ (Kleine Geschichte der Rhetorik mit Prof. Wilfried Stroh), 19:00 www*

AUSSTELLUNG Hochschule Augsburg: Werkschau der Fakultät für Gestaltung (bis 20 Uhr), 14:00 www*

BUNTES Bahnpark Augsburg: Museumsnachmittag mit 20 historischen Lokomotiven (bis 17 Uhr), 13:00 www* Märchenzelt beim Abraxas: Märchen von Liebe und Eros (für Erw.) - Märchenerzählung mit Stockbrot, 20:00 www*

UMLAND CLUBLAND Nachtschicht (Meitingen): Seitensprung & Singleparty, 21:00

BÜHNE Eukitea Spielwerk Theater Diedorf (Diedorf): Schwarzmeer Theaterfestival: Tiyatro Tempo (TÜR) „Karagöz - Die Hexen und der Fakir“ (Schattentheater), 18:00 www*

KLASSIK Frauenkirche Schwabmünchen (Schwabmünchen): Kammermusik mit Susanne Steuerl (Flöten), Annegret Hanslik (Violoncello), Stefan Wagner (Cembalo). Werke von Vivaldi, Händel, Bach u.a., 17:00

KINDER Waldbühne Anhausen (Anhausen): Schwarz-

termine

14.08. copeclub

meer Theaterfestival: Tiyatro Tempo (TÜR) „Karagöz - Die Hexen und der Fakir“ (Schattentheater), 11:00 www* Schwarzmeer Theaterfestival: Pro Rodopi Art Centre (BUL) „Tausche Abfall gegen Pflaumen“, 16:00 www*

BUNTES Hirsch Lindenberg (Buchloe-Lindenberg): DJ/Kaffee/Kuchen mit wechselnden DJ`s Sweetbeats zur Patisserie, 15:00 Calm & Cosy - Der Brettspielabend, 19:00 Western-City Dasing (Dasing): Süddeutsche Karl-May-Festspiele: „Old Surehand“, 17:00 www*

Montag

02 CLUBLAND Circus: „MontagsSpectaculum“ - mittelalterliche Klänge, 21:00 www* Le Coq: Relax Jazz The Best of Easy Listening, 21:00

KINDER Märchenzelt beim Abraxas: Indianermärchenfrühstück (5-10), 10:00 www* Indianermärchen mit Trommeln für die Kleinsten (3-6) - Märchenerzählung, 16:00

Übernachtung im Märchenzelt (6-12), 19:00 www*

Dienstag

BUNTES ABC Bowling, Fuggerstadt-Center: Monday goes XXL - jede Menge Mengen-Rabatt, 18:00 Flannigans Post: English Pub Quiz, 20:30 Gecko: Gecko’s Playground (Spieleabend), 18:00 Murdock’s Irish Pub: English Pub Quiz, 20:30 Murphy’s Law: Pub Quiz, 20:00 www*

de Fire (Kanal C) & friends, 22:00 Mo’ Town: Studentenparty mit DJ Kevin 3...2...1...deins!, 22:00

KONZERT Der Rabe: Vivid Curls & Band (Allgäuer Singer/Songwriterinnen), 19:30 www*

CLUBLAND

KLASSIK

Circus: Hell Awaits Black-, Thrash- & Old School Deathmetal, 21:00 Cisa: Afterwork-Party mit tollem Buffet mit DJ und aktuellen Houseund Chartssounds!, 19:00 Gecko: Gecko for Students, 18:00 Le Coq: Cafe de Paris, 21:00 Mahagoni Bar: Maha Dienstag - Indiedisko & Alternative mit Blon-

Römisches Museum: „Steinklang (einer 2000-jährigen Stadt)“ Komposition von Wolfgang Lackerschmid, es spielen Studenten des LMZ, 16:00 www*

BUNTES

UNTERdRUCK

ABC Bowling, Fuggerstadt-Center: Tuesday Night Fever - Disko-Bowling mit Musik der 70er & 80er, 20:00 Jugendhaus Lehmbau: Offener Treff für Jugendliche von 12-18 Jahren, 16:00 Maximilianmuseum: Kunstsprechstunde Experten geben Auskunft (bis 18 Uhr), 16:00 www*

>>> Flyer/Plakate

Mittwoch

MÜNCHEN KONZERT Tonhalle (München): Bad Religion - 30 Years Tour (Punk-Dinosaurier), 20:00

Flyer A6, 5000 Stk.

ab 99,00

Flyer Lang, 5000 Stk. ab 119,00 Flyer A5, 5000 Stk.

ab 139,00

Postkarten, 5000 Stk. ab 109,00 Plakate A3, 250 Stk.

ab 115,00

Plakate A2, 250 Stk.

ab 135,00

Plakate A1, 250 Stk.

ab 190,00

szene promotion Tel. 0821 - 158055

04 CLUBLAND Circus: Hör doch was du willst mit DJ machioso, 21:00 Le Coq: Radio Uni Chill Crossover, 21:00 Liquidclub: We love Wednesday, House, Black & Classics mit DJ

Nick Henkel (Parktheater/Kempten) Mo’ Town: mo!latino, 22:00 www* Rockfabrik: Gothic City, 21:00

KONZERT Botanischer Garten: Internationaler Jazzsommer: Ketil Bjørnstad Trio (Norwegen), 20:00 www* Circus: Live: Purfication, Reason To Care, Coup D´Ètat, Porters Revenge, 20:00 Synagoge, Halderstr.: Work In Progress: „Common Language, Common Sense“ (Internationales Jazzensemble mit W. Lackerschmid), 21:00 www*

Donnerstag

05 CLUBLAND Amadeus Tanztempel: Bunter Musik-Mix aus den Charts von gestern und heute, 20:00 Circus: Oldschool mit DJ Mike - die Rockhits der 70er, 80er & 90er, 21:00 www*

KLASSIK Römisches Museum: „Steinklang (einer 2000-jährigen Stadt)“ Komposition von Wolfgang Lackerschmid, es spielen Studenten des LMZ, 16:00 www*

KINDER Märchenzelt beim Abraxas: Indianernachmittag (5-10) mit Spielen, Märchen, Lagerfeuer, Essen & Trinken, 14:00 www*

BUNTES Jugendhaus Lehmbau: Kindertreff für alle Kinder von 6-11 Jahren, 15:00 St. Max Pfarrsaal: Versteigerungen des Leihamts, 09:00 www*

UMLAND CLUBLAND Tio Pepe (Aichach): Salsaparty mit Merenge-Tanzkurs, 20:30

Henry’s Coffee World: Ü25 Party, 20:00 Le Coq: Club Havanna - Flavoured LatinSound, 21:00 Mahagoni Bar: UNI// ROYAL - Gitarren-Indie-Disko trifft auf Electro-Pop-Trash mit DJ Base und Popiloten (im Wechsel), 22:00 Mo’ Town: Friends Night - das Beste der 70er, 80er, 90er, Schlager, NDW, Charthits, 22:00 Pow Wow Coffee Moritzplatz: Streetlife (Since 2005), Funk, Dis-

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

termine co, Hip Hop, Soul mit den DJs TheMän, Roughmix, Stylopath & Horst Highlight, 21:00 www* Rockfabrik: Partyfabrik - der neue Donnerstag @ Rockfabrik Augsburg, 21:00 www* Trio Bar: Live-Pianomusik, 20:00 Yum Club: Der Donnerstag - wie zu Hause, nur lauter!, 22:00

sic and Partysound. Avalon: The Place to be RnB. Fame: House & Electro. Tanzstadl: Fox & Fetenhits, 21:00

KONZERT

CLUBLAND

Brauhaus 1516: Summer Rock mit Ricky & The Balladeers (Rock, Country, Folk), 19:30 www* Thalia Kaffeehaus: Pianoman Ralf Gollmitzer (Popklassiker des letzten Jahrtausends), 21:00 www*

KLASSIK Römisches Museum: „Steinklang (einer 2000-jährigen Stadt)“ Komposition von Wolfgang Lackerschmid, es spielen Studenten des LMZ, 16:00 www*

KINDER Märchenzelt beim Abraxas: Hexen- und Zauberernachmittag (5-12) mit Märchen, Essen und Trinken, 14:00 www*

BUNTES ABC Bowling, Fuggerstadt-Center: AfterWork Bowling, 18:00 Jugendhaus Lehmbau: Offener Treff für Jugendliche von 12-18 Jahren, 16:00 Murphy’s Law: Karaoke-Abend, 20:00 St. Max Pfarrsaal: Versteigerungen des Leihamts, 09:00 www*

UMLAND CLUBLAND Moos-Park (Pöttmes): Rock im Moos Park mit DJ Tiger, Main: Rock, Gothic & Classic; Nachtcafé: Black, Charts & Partyclassics mit DJ Kim, 21:00 P.M. (Untermeitingen): Icoon: Mixed Mu-

KONZERT TSV-Halle (Friedberg): Friedberger Musiksommer: All That Jazz – Jazz-Highlight der 30er und 40er Jahre feat. Yamil Borges (Gesang), 20:3

AUSWÄRTS Backstage, Club (München): Rockers: Where The Bad Boys & Girls Dance! Rock’n’Roll, Oldies, Punk, Rock, Ska mit DJ Dragstar (Freak Out Resident), 22:00

Freitag

06 CLUBLAND Beim Weißen Lamm: Holding Back My Love (Electro, Indie & HipHop von Boy Schorsch & Jürgen Branz), 22:00 Bombig (Reese-Kaserne): Classic-Rock-Meilensteine, 19:00 Circus: „DJ Machioso macht’s dir“, 21:00 www* Fegefeuer: Warm-UpWeekend-Party, 22:00 Kantine: Flammensaal: Fast Food - Fun For Free Summerdisko Wildstyle-Mix aus Indie, Alternative & Pop mit DJ Fab XL. Weltbar: Mama Taught Me Better - Indie mit Chris & Pat, 22:00 Mahagoni Bar: Porn O Funk - Afrofunk, Rare Grooves & Spacedisco mit DJ Funky Marcus. Katakomben: Spielwut 09 - Minimal & Techhouse mit Quadrakey

DJ-Team (München), Alexander Michalski, Electronic Bloom, Patrice Etienne, 22:00 Mo’ Town: Big Mo, 22:00 Rockfabrik: Thank God It’s Friday - der etwas härtere Partysound!, 21:00 www* Schwarzes Schaf: Rumpelkammer (Elektronische Tanzmusik mit Super Masio Brothers; Ballsaal: Dubstep mit International Ekwiti), 23:00 Spectrum Club: Rockhouse - Classic Rock und aktuelle Rockhits, 21:00 liquidclub: Freitagsfeierei - Black & Electronic Beats by DJ Tues & DJ O. (im Wechsel), 22:00

KONZERT Kantine: Fun For Free mit Purblind + The Twisted Shoes (Eintritt frei!), 19:30 Mohrenkönig: Blues Session - Blues Jazz Jam, 20:00 www* Pianohaus Hermes & Weger: Internationaler Jazzsommer: Trio Zahg (Junger Jazz mit Popeinflüssen), 20:30 www*

Samstag

konzert

07 CLUBLAND

VIVID CURLS & BAND: Singer/Songwriterinnen aus dem Allgäu. Di. 03.08., Der Rabe, 19:30 Uhr (bei schönem Wetter im Biergarten)

konzert

BÜHNE Jakoberwallturm: „Heldenspektakel“ (Komödie von Sebastian Seidel, bei Regen im S’ensemble Theater), 20:30 www*

KLASSIK Römisches Museum: „Steinklang (einer 2000-jährigen Stadt)“ Komposition von Wolfgang Lackerschmid, es spielen Studenten des LMZ, 16:00 www*

BUNTES ABC Bowling, Fuggerstadt-Center: BlackNight Dark ‘n’ Deep - Black Music & Black Light, 21:00 ALSO-Räume: Young Warmer Brothers (junge Schwulengruppe), 18:00, Warmer Brothers (Schwulengruppe), 20:00

FUN FOR FREE: Live: Purblind + The Twisted Shoes. Anschließend Fun For Free-Sommerdisko mit Fab XL. Fr. 06.08., Kantine, 20:00 Uhr Jugendhaus Lehmbau: Offener Treff für Jugendliche von 12-18 Jahren, 16:00

UMLAND CLUBLAND P.M. (Untermeitingen): Icoon: Soul, RnB, House. Avalon: The Place to be RnB. Fame: House & Electro. Tanz-

stadl: Oberbayernsause, 21:00 m eins (Aichach): m eins Opening mit DJ Mario Schikowski (Spielwiese; München), 22:00

KONZERT Hirsch Lindenberg (Buchloe-Lindenberg): Big Tunes HipHop aus Hannover, 21:00

KLASSIK St. Jakob (Friedberg): Friedberger Musiksommer - Johann-Sebastian-Bach-Konzertabend, 20:0

AUSWÄRTS Wertinger Schlossgarten (Wertingen): Irish Summer, 18:00

Amadeus Tanztempel: Kult-Party, 21:00 Beim Weißen Lamm: I Bet You Look Good On The Dancefloor - IndieDisco mit Flusn & Flo (The Palmcourtbeats), 22:00 www* Circus: Augsburgs schärfste Rockparty mit dem ultimativen DJ-Pak, 21:00 www* Copeclub: Saturday Party mit DJ O (Club) + E-Lex (Lounge), 23:00 Hardy´s (Fuggerzentrum am HBF): Let´s dance! Salsa mit den DJs Toledo und Phillipe, 21:00 www* Kantine: Flammensaal: Augsburg Allstars Electronic mit Rerun, Caruno & Oldrich Sic jr. Schwimmbad: Hirnschraube - Techno mit DJ Nash, Mogul, Adrian Vines & Arthur Bruche. Weltbar: RaumSpiel - Techhouse mit Adam Klosowski, 22:00 Kulperhütte: automatic.BBQ. Grillen und chillen mit Robag Wruhme (Ex-Wighnomy Brothers, Freude am Tanzen/Jena), Stefan Sieber, Tobias Schmid, (geht bis 22:00), 14:00 Le Coq: Saturday Night of Electro - Electro, Groove, Breakbeat, 21:00 Mahagoni Bar: Ping Pong Pussy Party Ragga, R&B, HipHop, Electro-House & Indie mit den DJs Roughmix & High Def. Katakomben: Rock im Raum! Indie & Alternative-Rock mit der RIR-Crew, 22:00 Ostwerk: Lost in Music (Mit Nimm5 & DJ Freddy, Dominik Kois-

lmeyer/Radio Fantasy & Andi Apitzsch), 21:00 www* Pantheon: Sunset Moments - Nu Electronic Disco (DJs: E-version, Chris Devil, Jesse Montoro), 22:00 www* Rockfabrik: Planet Rock - aktueller Rock & Classix, Jam: Wave to Industrial, 21:00 Schwarzes Schaf: Disko Bums: Electro, Techno, French House, Support: Get Wet, 23:00 www* Sound Factory: Black Saturday - The Real American Black Music Event mit DJ Paolo & Friends, 22:00 Yum Club: Hell is where Party is!, 22:00 liquidclub: The Sound of Departures! Elektronisches mit Seventh Sense und Andreas Rauscher, 22:00

KONZERT Elias-Holl-Platz: Friedensfest: „Common Language, Common Sense“ (Internationales Jazzensemble mit W. Lackerschmid), 21:00 www*

BÜHNE Jakoberwallturm: „Heldenspektakel“ (Komödie von Sebastian Seidel, bei Regen im S’ensemble Theater), 20:30 www*

KLASSIK Hoher Dom: Cantate Domino (Chormusik & Gregorianischer Choral), 18:00 Römisches Museum: „Steinklang (einer 2000-jährigen Stadt)“ Komposition von Wolfgang Lackerschmid, es spielen Studenten des LMZ, 16:00 www* St. Anna-Kirche: Orgelmusik zur Marktzeit mit Barbara Bachmayr, 11:30 Ausstellung Annahof: Friedensfest: „Der Automat“ - Interaktive Kochperformance von Rainer Prohaska (bis 18 Uhr), 12:00

termine BUNTES

BUNTES

ABC Bowling, Fuggerstadt-Center: Strike Night Bowling - DiskoParty-Bowling, 21:00 Finkel Recyclinghof: Rallyetaxi Augsburg Driften mit den Weltmeistern, 10:00 Golfplatz am Ziegelstadel: Bike’n Fun: MTB-Action für Einsteiger und EnduroStyle, 15:00 www* Märchenzelt beim Abraxas: Das Fest der Kräuterweihe - Frauenfest mit Essen (nur für Frauen), 20:00 www*

Western-City Dasing (Dasing): Süddeutsche Karl-May-Festspiele: „Old Surehand“ (auch um 20.00 Uhr), 16:00 www*

SPORT

CLUBLAND

Impuls-Arena: Supercup: FC Bayern München - Schalke 04, 17:45 www*

Circus: Die Nacht der tanzenden Toten mit DJ A.f.B. - Wave, Gothic, EBM, Industrial, 21:00

AUSWÄRTS CLUBLAND Backstage (München): FREAK OUT - Die Mutter aller Aternative Parties - Party auf 3 Areas, 22:00 www*

UMLAND CLUBLAND Hirsch Lindenberg (Buchloe-Lindenberg): Samstag: Elektrohölle - purogate Technodisko mit Giesings härtestem Raver!, 21:00 Moos-Park (Pöttmes): Saturday Night Party! Main: House, Black & Chart-Attack; Nachtcafé: Fox, Schlager & Fetenhits mit DJ Alex Cole, 21:00 Nachtschicht (Meitingen): All You Need Is Party, 21:00 Turncable, Thannhausen, Edelstetter Straße 38 (Thannhausen): TCClubnight mit DJ Franky Gee, 22:00 Wertinger Schlossgarten (Wertingen): Irish Summer, 18:00

KONZERT Schloss Scherneck (Rehling): Lechwood das Festival im Schloßhof mit Eat It, Hollywood Burnouts, Cup of Trees, Impotenz, Naked Sprouts und Tonspielhaus, 16:00 www*

KLASSIK Friedberger Musiksommer: St. Jakob: Mozarts “Nachtmusik” und Schönbergs “Verklärte Nacht”. Kleine Halle/Stadthalle: Mozarts Nachtmusik (Fortsetzung) und Schönbergs “Pierot Lunaire”. Restaurant Jedermann: Nightsession, 19:00

harmonic Orchestra plays Pink Floyd, 20:00 www*

clubland

KINDER Märchenzelt beim Abraxas: Ritter- und Prinzessinnenfrühstück (5-10) mit Stockbrot, Punsch & FeuerEi, 10:00 www* Eskimomärchen (4-10) am echten Eisberg, mit Eistee & Eis am Stiel, 16:00 www*

Sonntag

08 KONZERT Parkhäusl: Schwäbische Wirtshausmusikanten (Zünftige Musik von Tisch zu Tisch), 15:00

SUMMER ELECTRONIX: Im Flammensaal rocken die Augsburg Allstars, im Schwimmbad setzt es Techno, in der Weltbar Techhouse. Sa. 07.08., Kantine, 22:00 Uhr.

cc ll uu bb ll aa nn dd

S’ensemble Theater: Nachtschicht im Theater - das 24-StundenTheaterprojekt, 20:30 www*

ABC Bowling, Fuggerstadt-Center: Monday goes XXL - jede Menge Mengen-Rabatt, 18:00 Flannigans Post: English Pub Quiz, 20:30 Gecko: Gecko’s Playground (Spieleabend), 18:00 Murdock’s Irish Pub: English Pub Quiz, 20:30 Murphy’s Law: Pub Quiz, 20:00 www* Märchenzelt beim Abraxas: Märchen von Feuer und Eis (6-99) mit Eisberg & Lagerfeuer, Stockbrot & Punsch, 19:00 www*

Dienstag

10 DISKO BUMS: Electro, French House und Techno mit Disko Bums und Get Wet! (Berlin/Landshut). Sa. 07.08., Schwarzes Schaf, 23:00 Uhr KLASSIK

CLUBLAND Circus: „Night of Metal“ mit DJ Crazy Tom True Trash, rare, live & the best, 21:00 Cisa: Afterwork-Party mit tollem Buffet mit DJ und aktuellen Houseund Chartssounds!, 19:00

clubland

Impuls-Arena: FC Augsburg - VfB Stuttgart (Letztes Testspiel), 20:15

Mittwoch

11 CLUBLAND Circus: Hör doch was du willst mit DJ Machioso, 21:00 Le Coq: Radio Uni Chill Crossover, 21:00 Liquidclub: We love Wednesday, House, Black & Classics mit DJ Nick Henkel (Parktheater/Kempten) Mo’ Town: mo!latino, 22:00 www* Paradiesgarten: Lalibela Lounge - Äthiopisches Essen & lateinamerik. Reggae, AfroBeats, indischer Downbeat u.v.m (DJ & Koch: Irie Ivo), 19:00 www* Rockfabrik: Gothic City, 21:00

KONZERT Botanischer Garten: Internationaler Jazzsommer: McCoy Tyner Trio (Jazzlegende, u.a. Mitglied des John Coltrane Quartets), 20:00 www*

KLASSIK Römisches Museum: „Steinklang (einer 2000-jährigen Stadt)“ Komposition von Wolf gang Lackerschmid, es spielen Studenten des LMZ, 16:00 www*

KINDER Botanischer Garten: Kinderfriedensfest (Bunter Familiennachmittag, auch im Zoo, bis 18 Uhr), 13:00 www* Märchenzelt beim Abraxas: Friedenstaubenfilzen zum Friedensfest (ab 4) mit Märchen vom Frieden, mit Punsch & Bratwürstl, 14:00 www*

Donnerstag

SPORT

BUNTES

BÜHNE

Römisches Museum: „Steinklang (einer 2000-jährigen Stadt)“ Komposition von Wolfgang Lackerschmid, es spielen Studenten des LMZ, 16:00 www* St. Anna-Kirche: Konzert zum Hohen Friedensfest - Musik des 18. Jh. mit Ensemble L’Estro Armonico, 20:00 www*

day Night Fever - Disko-Bowling mit Musik der 70er & 80er, 20:00 Jugendhaus Lehmbau: Offener Treff für Jugendliche von 12-18 Jahren, 16:00

CLUBLAND Amadeus Tanztempel: Bunter Musik-Mix aus den Charts von gestern und heute, 20:00 Circus: Oldschool mit DJ Mike - die Rockhits der 70er, 80er & 90er, 21:00 www* Gecko: Gecko’s Warm Up, 18:00 Henry’s Coffee World: Ü25 Party, 20:00 Le Coq: Club Havanna - Flavoured LatinSound, 21:00 Mahagoni Bar: UNI// ROYAL - Gitarren-Indie-Disko trifft auf Electro-Pop-Trash mit den Pop Piloten (Beatturbine) und DJ Base (im Wechsel), 22:00 Mo’ Town: Friends Night - das Beste der 70er, 80er, 90er, Schlager, NDW, Charthits, 22:00 Pow Wow Coffee Moritzplatz: Streetlife (Since 2005), Funk, Disco, Hip Hop, Soul mit den DJs TheMän, Roughmix, Stylopath & Horst Highlight, 21:00 www* Rockfabrik: Partyfabrik - der neue Donnerstag @ Rockfabrik Augsburg, 21:00 www* Trio Bar: Live-Pianomusik, 20:00 Yum Club: Der Donnerstag - wie zu Hause, nur lauter!, 22:00

KONZERT Brauhaus 1516: Country Party mit Rebel Bunch (Southern Rock, New Country, Blues), 19:30 www* Paradiesgarten: The Tree of Knowledge (Jazz), 20:00 www* Thalia Kaffeehaus: Pianoman Ralf Gollmitzer (Popklassiker des letzten Jahrtausends), 21:00 www* Zum Bayern Kini: Country-Session, 20:00 www*

BÜHNE PING PONG PUSSY PARTY: Ragga, R&B, HipHop und Electro-House mit DJ Roughmix und High Def. Sa. 07.08., Mahagoni Bar, 22:00 Uhr

LITERATUR Drei Königinnen: Literatur im Biergarten: „Mein wunderbarer Samowar“ (AntonTschechow-Abend mit Sibylle Friz & Stephan Bach), 19:00 www*

BUNTES Finkel Recyclinghof: Rallyetaxi Augsburg Driften mit den Weltmeistern, 10:00 Rathausplatz: Augsburger Friedenstafel mit Seref & Friends, Neschume und On The Offshore (bis 15.00 Uhr), 11:00 www*

UMLAND CLUBLAND

Nachtschicht (Meitingen): Seitensprung & Singleparty, 21:00

KONZERT Schloss Scherneck (Rehling): Lechwood das Festival im Schloßhof mit Eycromon, Red Gate Foundation, No Replay, Cartouche, Walter Krüger, 10:00 www*

BUNTES Hirsch Lindenberg (Buchloe-Lindenberg): Calm & Cosy Der Brettspielabend, 19:00 Western-City Dasing (Dasing): Süddeutsche Karl-May-Festspiele: „Old Surehand“, 17:00 www*

Gecko: Gecko for Students, 18:00 Le Coq: Cafe de Paris, 21:00 Mahagoni Bar: Maha Dienstag - Indiedisko & Alternative mit Blonde Fire (Kanal C) & friends, 22:00 Mo’ Town: Studentenparty mit DJ Kevin 3...2...1...deins!, 22:00

KINDER

KONZERT Der Rabe: Red Gate Foundation (Radical Reggae), 19:30 www*

Jugendhaus Lehmbau: Kindertreff für alle Kinder von 6-11 Jahren, 15:00

CLUBLAND

KLASSIK

Circus: „MontagsSpectaculum“ - mittelalterliche Klänge, 21:00 www* Le Coq: Relax Jazz The best of Easy Listening, 21:00

Römisches Museum: „Steinklang (einer 2000-jährigen Stadt)“ Komposition von Wolfgang Lackerschmid, es spielen Studenten des LMZ, 16:00 www*

UMLAND

Montag

09 KONZERT Freilichtbühne am Roten Tor: Pink Floyd classic - The Rock Phil-

BUNTES ABC Bowling, Fuggerstadt-Center: Tues-

Märchenzelt beim Abraxas: Trollzwergfeennachmittag (5-10) mit Punsch & Würstl, 14:00 www* Ein Nachmittag im alten Ägypten (6-12) mit Töpfern, ägyptischem Essen, Trinken u.v.m., 14:00 www*

BUNTES

CLUBLAND Rockmusik Hamlar (Asbach-Bäumenheim): Classic Rock, 21:00 Tio Pepe (Aichach): Salsaparty mit Merenge-Tanzkurs, 20:30

Jakoberwallturm: „Heldenspektakel“ (Komödie von Sebastian Seidel, bei Regen im S’ensemble Theater), 20:30 www*

KLASSIK Römisches Museum: „Steinklang (einer 2000-jährigen Stadt)“ Komposition von Wolfgang Lackerschmid, es spielen Studenten des LMZ, 16:00 www*

BUNTES ABC Bowling, Fuggerstadt-Center: AfterWork Bowling, 18:00 Avananda (Auf dem Rain 2): Channeling & KristallklangschalenMeditation mit Carmen & Suher Chammah, 19:30 Jugendhaus Lehmbau: Offener Treff für Jugendliche von 12-18 Jahren, 16:00 Murphy’s Law: Karaoke-Abend, 20:00

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

termine konzert

AUGSBURGER FRIEDENSTAFEL: mit Seref & Friends, Neschume und On The Offshore (Foto). So. 08.08., Rathausplatz, 11:00-15:00 Uhr

konzert

und Disco & Martini, Alex Kiss, Markus Mehta (Floor 2), 22:00 Le Coq: Le Coq Club Special Underground Feeling, 21:00 Mahagoni Bar: Groove Special: Soulfood - Northern Soul, 60ies Beat & Rocksteady mit Michi Mischmasch & Benne. Katakomben: Pacman Music special - Minimal & Electro mit John Doe und Oldrich Sic jr, 22:00 Mo’ Town: Big Mo, 22:00 Ratskeller: 3. Augsburger Tracht-Nacht (Einlass nur in Tracht!), 18:00 www* Rockfabrik: Thank God It’s Friday - der etwas härtere Partysound!, 21:00 www* Schwarzes Schaf: Agony Lessons: Drum’n’Bass mit Mystique, Jeff Smart, Sirios Hack (Ballsaal: Dub & Dubstep), 23:00 www* Spectrum Club: Rockhouse - Classic Rock und aktuelle Rockhits, 21:00 liquidclub: Freitagsfeierei - Black & Electronic Beats by DJ Tues & DJ O. (im Wechsel), 22:00 Freitagsfeierei - Black & Electronic Beats by DJ Maggi, 22:00

KONZERT

PINK FLOYD CLASSIC: Rock meets Classic! The Rock Philharmonic Orchestra plays Pink Floyd. Mo. 09.08., Freilichtbühne, 20:00 Uhr

bühne

Augsburger Puppenkiste: Internationaler Jazzsommer: Stefan Grasse Trio (Tango, Bossa, Son, Flamenco), 20:30 www* Freilichtbühne am Roten Tor: Abba-Night, 20:00 www* Kantine: Gwar - Die „Scumdogs of the Universe“ zum ersten Mal nach 25 Jahren in Augsburg!, 19:30

BÜHNE Jakoberwallturm: „Heldenspektakel“ (Komödie von Sebastian Seidel, bei Regen im S’ensemble Theater), 20:30 www*

KLASSIK Römisches Museum: „Steinklang (einer 2000-jährigen Stadt)“ Komposition von Wolfgang Lackerschmid, es spielen Studenten des LMZ, 16:00 www*

BUNTES HELDENSPEKTAKEL: Das S´Ensemble-Sommertheater, 6./ .07.08 und 12.-14.08., Sommertheater Jakoberwallturm, 20:30 Uhr

AUSWÄRTS CLUBLAND Backstage, Club (München): Rockers: Where The Bad Boys & Girls Dance! Rock’n’Roll, Oldies, Punk, Rock, Ska mit DJ Dragstar (Freak Out Resident), 22:00

UMLAND CLUBLAND Moos-Park (Pöttmes): Rock im Moos Park mit DJ Tiger, Main: Rock, Gothic & Classic; Nachtcafé: Black, Charts & Partyclassics mit DJ Kim, 21:00 P.M. (Untermeitingen): Icoon: Mixed Music and Partysound.

Avalon: The Place to be RnB. Fame: House & Electro. Tanzstadl: Fox & Fetenhits, 21:00

Freitag

13 CLUBLAND Amadeus Tanztempel: Ü-30-Party, 21:00 Beim Weißen Lamm: Waxlab (Stricitly Oldschool & abstract Hip Hop, DJs Dash, Dot & Mr. Feat), 22:00

Bombig (Reese-Kaserne): Classic-Rock-Meilensteine, 19:00 Circus: „DJ Machioso macht’s dir“, 21:00 www* Fegefeuer: Warm-UpWeekend-Party, 22:00 Gecko: Gecko’s Warm Up, 18:00 Kantine: Flammensaal: Fast Food - Fun For Free Summerdisko Wildstyle-Mix aus Indie, Alternative & Pop mit DJ Fab XL. Weltbar: Mama Taught Me Better - Indie mit Chris & Pat, 22:00 Kesselhaus: Great Stuff Summer Sessons! Die große Labelparty mit Lützenkirchen, Tomcraft, Rainer Weichhold (Floor 1)

ABC Bowling, Fuggerstadt-Center: BlackNight Dark ‘n’ Deep - Black Music & Black Light, 21:00 ALSO-Räume: Young Warmer Brothers (junge Schwulengruppe), 18:00, Warmer Brothers (Schwulengruppe), 20:00 Jugendhaus Lehmbau: Offener Treff für Jugendliche von 12-18 Jahren, 16:00 Märchenzelt beim Abraxas: Ein Abend unterm Himmelszelt (6-99) - Märchen von Sonne, Mond & Sternen mit Filzen, 19:00 www*

AUSWÄRTS CLUBLAND Backstage, Halle (München): Nice & Easy - Reggae, Ragga & Dancehall, 22:00

termine UMLAND CLUBLAND Discothek W3 (Ichenhausen): Ladies Night Partysound der 80er, 21:00 Hirsch Lindenberg (Buchloe-Lindenberg): OMFUG - Disko von hinten, 21:00 Nachtschicht (Meitingen): Ladys Club Lounge, 21:00 P.M. (Untermeitingen): Icoon: Soul, RnB, House. Avalon: The Place to be RnB. Fame: House & Electro. Tanzstadl: Oberbayernsause, 21:00 Rockmusik Hamlar (Asbach-Bäumenheim): Classic Rock, 21:00 m eins (Aichach): DJ G-Point, 22:00

Samstag

14 CLUBLAND Amadeus Tanztempel: Kult-Party, 21:00 Beim Weißen Lamm: I Bet You Look Good On The Dancefloor - Die Indie-Disco mit den BritPop-Twins, 22:00 www* Catwalk: CSD goes Catwalk - Abschlussparty mit House & Queerbeat, 21:00 www* Circus: Augsburgs schärfste Rockparty mit dem ultimativen DJ-Pak, 21:00 www* Copeclub: Saturday Party - House Music by DJ Shark (Midnight Beats/Hamburg), 23:00 Kantine: Depeche Mode & 80ies-Clubbing mit DJ Thono & Pagan Michi, 22:00 Le Coq: Saturday Night of Electro - Electro, & Breakbeat, 21:00 Mahagoni Bar: Popshopping - GitarrenBeats-House-IndieElektro-Disko mit DJ Big Beat Boy + Sir Francis. Katakomben: Sound Summer Kiss Techno, Techhouse, Latinhouse & Electro mit Duke, Kazim, Tobi M aka Jay-T, 22:00

Ostwerk: Lost in Music (Mit Nimm5 & DJ Freddy, Dominik Koislmeyer/Radio Fantasy & Andi Apitzsch), 21:00 www* Paradiesgarten: Pimper’s Paradise (Reggae & HipHop mit Max & Friends), 18:00 Rockfabrik: Planet Rock - aktueller Rock & Classix, Jam: Wave to Industrial, 21:00 Club 1: Iron Maiden Release Party! Verlosung diverser Band Goodies und Albumpräsentation, 21:00 Schwarzes Schaf: FORZAelectroniCA Deepminimaldancemusic mit Jake The Rapper & Daniel Bortz, 23:00 www* Sound Factory: Black Saturday - The Real American Black Music Event mit DJ Paolo & Friends, 22:00 Spectrum Club: Club 80s - Kulthits der 80er Jahre mit DJ Franky, 21:00 Yum Club: Hell is where Party is!, 22:00 liquidclub: Sauna Gold Club. House & Electronic & HipHopClassics mit SebboJiggy (Disko Bums) + DJ Roughmix, 22:00

Sonntag

konzert

UMLAND

15 CLUBLAND Circus: Die Nacht der tanzenden Toten mit DJ A.f.B. - Wave, Gothic, EBM, Industrial, 21:00

KONZERT

REBEL BUNCH: Country-Night am Hauptbahnhof mit Southern-Rock, New Country & Blues! Do. 12.08., Brauhaus 1516, 20:00 Uhr (Eintritt frei!)

clubland

Kantine: Portugal The Man (USA) + Instrument (D) + Denmark, 19:30 Kulperhütte: Swing de Paris (Jazz aus den 20ern bis 40ern), 15:00 Zeughaus: Internationaler Jazzsommer: Jazzware Company (Standards mit Louis Armstrong-Double), 11:00 www*

KLASSIK Freilichtbühne am Roten Tor: Die große Verdi-Gala, 20:00 www* Hoher Dom: Cantate Domino (Chormusik & Gregorianischer Choral), 18:00 Römisches Museum: „Steinklang (einer 2000-jährigen Stadt)“ Komposition von Wolfgang Lackerschmid, es spielen Studenten des LMZ, 16:00 www* St. Anna-Kirche: Orgelmusik zur Marktzeit mit Heinz Dannenbauer, 11:30 Orgelmusik zur Marktzeit, 11:30

UNTERdRUCK >>> Flyer/Plakate Flyer A6, 5000 Stk.

ab 99,00

Flyer Lang, 5000 Stk. ab 119,00 Flyer A5, 5000 Stk.

ab 139,00

Postkarten, 5000 Stk. ab 109,00 Plakate A3, 250 Stk.

ab 115,00

Montag

Brauhaus 1516: Comedy-Nacht mit Matthias Matuschik, 19:30 www*

Märchenzelt beim Abraxas: Trollzwergfeenfrühstück (5-10) mit Punsch, Stockbrot & Feuer-Ei, 10:00 www* Zwergerlmärchen für die Kleinsten (2-6) Märchenerzählung, 16:00 www*

KLASSIK

BUNTES

BÜHNE GREAT STUFF SUMMER SESSION: Die Labelnight mit Lützenkirchen live + DJ Tomcraft, Rainer Weichhold, Disco & Martini. Fr. 13.08., Kesselhaus, 22:00 Uhr

clubland

Römisches Museum: „Steinklang (einer 2000-jährigen Stadt)“ Komposition von Wolfgang Lackerschmid, es spielen Studenten des LMZ, 16:00 www*

LITERATUR Drei Königinnen: Literatur im Biergarten: „Mehr Erotik bitte!“ (Oskar-Maria-GrafAbend mit Michaela Dietl & Bernhard Butz), 19:00 www*

BUNTES Paradiesgarten: Nachtflohmarkt (bei schlechtem Wetter 22.08.), 17:00 www*

AGONY DRUM N BASS: mit Mystique (Foto), Jeff Smart (beide Kingbeatz Dresden), Sirios Hack (Augsburg). Fr. 13.08., Schwarzes Schaf, 23:00 Uhr

Vision/Inspiration mit Waltraud Thiel, 11:30 Golfplatz am Ziegelstadel: Bike’n Fun: MTB-Action für Einsteiger und EnduroStyle, 15:00 www* Rathaus Augsburg: Christopher Street Day 2010 mit großem Rahmenprogramm (s.a. Clubland), 14:00 Rathausplatz: Christopher Street Day mit Steffi List, Chris Kolonko & Limahl (bis 21 Uhr), 13:00 www*

Plakate A2, 250 Stk.

ab 135,00

AUSWÄRTS

Plakate A1, 250 Stk.

ab 190,00

CLUBLAND

szene promotion Tel. 0821 - 158055

Hirsch Lindenberg (Buchloe-Lindenberg): Calm & Cosy Der Brettspielabend, 19:00 Schloss Blumenthal (Aichach-Klingen): Tango-Café (Kurs ab 14 Uhr, Milonga von 16 bis 20 Uhr), 14:00 www* Western-City Dasing (Dasing): Süddeutsche Karl-May-Festspiele: „Old Surehand“, 17:00 www*

KINDER

BUNTES ABC Bowling, Fuggerstadt-Center: Strike Night Bowling - DiskoParty-Bowling, 21:00 Avananda (Auf dem Rain 2): Eine Stunde? Entspannung, Imagination, Neue Wege mit Waltraud Thiel, 10:00

BUNTES

Circus: „MontagsSpectaculum“ - mittelalterliche Klänge, 21:00 www* Le Coq: Relax Jazz The best of Easy Listening, 21:00

Jakoberwallturm: „Heldenspektakel“ (Komödie von Sebastian Seidel, bei Regen im S’ensemble Theater), 20:30 www*

Backstage (München): FREAK OUT - Die Mutter aller Aternative Parties - Party auf 3 Areas, 22:00 www*

UMLAND CLUBLAND Froschkönig Club Diedorf (Diedorf): Sound Surfer! DJ NASHs Birthday Bash mit Tom Wizzard, Nash, Mongul, BSE u.a.., 21:00 Hirsch Lindenberg (Buchloe-Lindenberg): Samstag: Elektrohölle purogate Technodisko mit Giesings härtestem Raver!, 21:00 Moos-Park (Pöttmes): Saturday Night Party! Main: House, Black & Chart-Attack; Nachtcafé: Fox, Schlager & Fetenhits mit DJ Alex Cole, 21:00 Nachtschicht (Meitingen): All You Need Is Party, 21:00

Rockmusik Hamlar (Asbach-Bäumenheim): Classic Rock, 21:00 Turncable, Thannhausen, Edelstetter Straße 38 (Thannhausen): TCClubnight (DJ siehe www.turncable.de), 22:00

BUNTES Western-City Dasing (Dasing): Süddeutsche Karl-May-Festspiele: „Old Surehand“ (auch um 20.00 Uhr), 16:00 www*

Nachtschicht (Meitingen): Seitensprung & Singleparty, 21:00

CLUBLAND

BÜHNE

Dienstag

CLUBLAND

ABC Bowling, Fuggerstadt-Center: Monday goes XXL - jede Menge Mengen-Rabatt, 18:00 Flannigans Post: English Pub Quiz, 20:30 Gecko: Gecko’s Playground (Spieleabend), 18:00 Murdock’s Irish Pub: English Pub Quiz, 20:30 Murphy’s Law: Pub Quiz, 20:00 www* Märchenzelt beim Abraxas: Orientalischer Märchenabend (6-99) mit Lagerfeuer, Punsch & Grillerei, 19:00 www*

CLUBLAND Circus: Hell Awaits Black-, Thrash- & Old School Deathmetal, 21:00 Cisa: Afterwork-Party mit tollem Buffet mit DJ und aktuellen Houseund Chartssounds!, 19:00 Gecko: Gecko for Students, 18:00 Le Coq: Cafe de Paris, 21:00 Mahagoni Bar: Maha Dienstag - Indiedisko & Alternative mit Blonde Fire (Kanal C) & friends, 22:00 Mo’ Town: Studentenparty mit DJ Kevin 3...2...1...deins!, 22:00

KONZERT Der Rabe: Men In Blech (Brass-Quintett spielt Dixieland bis Beatles), 19:30 www*

KLASSIK Römisches Museum: „Steinklang (einer 2000-jährigen Stadt)“ Komposition von Wolfgang Lackerschmid, es spielen Studenten des LMZ, 16:00 www*

BUNTES ABC Bowling, Fuggerstadt-Center: Tuesday Night Fever - Disko-Bowling mit Musik der 70er & 80er, 20:00 Jugendhaus Lehmbau: Offener Treff für Jugendliche von 12-18 Jahren, 16:00

Mittwoch

18 CLUBLAND Circus: Hör doch was du willst mit DJ Machioso, 21:00 Le Coq: Radio Uni Chill Crossover, 21:00 Liquidclub: We love Wednesday, House, Black & Classics mit DJ O Mo’ Town: mo!latino, 22:00 www* Paradiesgarten: Rice and Peas: Original jamaican food + lateinamerikanischer Reggae, Afro-Beats und indischer Downbeat mit Budbooster aka Irie Ivo, 19:00 www* Rockfabrik: Gothic City, 21:00

KLASSIK Römisches Museum: „Steinklang (einer 2000-jährigen Stadt)“ Komposition von Wolfgang Lackerschmid, es spielen Studenten des LMZ, 16:00 www*

KINDER Märchenzelt beim Abraxas: Ein Nachmittag im Reich der Ritter (5-12) mit Ritterturnier, Minnegesang, Ritterschmaus u.v.m., 14:00 www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

termine KLASSIK

clubland

Römisches Museum: „Steinklang (einer 2000-jährigen Stadt)“ Komposition von Wolfgang Lackerschmid, es spielen Studenten des LMZ, 16:00 www*

KINDER Märchenzelt beim Abraxas: Im Drachenland (ab 5) mit Drachenmärchen, Drachenfilzen & Drachenschmaus, 14:00 www* Übernachtung im Märchenzelt (6-12), 19:00 www*

AUSSTELLUNG

SATURDAY PARTY: Finest House & Electronic Beats mit DJ Tom Shark (Midnight Beats/Hamburg). Sa. 14.08., copeclub, 23:00 Uhr

Neue Stadtbücherei: Eröffnung der Benefizverkaufsausstellung „Wandbehänge aus Südafrika“ mit Vortrag, Musik & Essen (bis 30.09.), 19:30 www*

clubland

BUNTES

FORZA ELECTRONICA: Deepminimaldancemusic mit Jake The Rapper (Berlin/Seattle) und Daniel Bortz (Pastamusik/ Augsburg). Sa. 14.08., Schwarzes Schaf, 23:00 Uhr

ABC Bowling, Fuggerstadt-Center: AfterWork Bowling, 18:00 Jugendhaus Lehmbau: Offener Treff für Jugendliche von 12-18 Jahren, 16:00 Murphy’s Law: Karaoke-Abend, 20:00

AUSWÄRTS

konzert

CLUBLAND Backstage, Club (München): Rockers: Where The Bad Boys & Girls Dance! Rock’n’Roll, Oldies, Punk, Rock, Ska mit DJ Dragstar (Freak Out Resident), 22:00

UMLAND CLUBLAND

PORTUGAL THE MAN: Indie/Postrock aus Alaska! Special guests: Instrument (Augsburg/München) + Denmark. So. 15.08., Kantine, 19:30 Uhr

BUNTES Jugendhaus Lehmbau: Kindertreff für alle Kinder von 6-11 Jahren, 15:00

Donnerstag

19 CLUBLAND Amadeus Tanztempel: Der neue Donnerstag: Bunter Musik-Mix aus den Charts von gestern und heute, 20:00

Circus: Oldschool mit DJ Mike - die Rockhits der 70er, 80er & 90er, 21:00 www* Gecko: Gecko’s Warm Up, 18:00 Henry’s Coffee World: Ü25 Party, 20:00 Le Coq: Club Havanna - Flavoured LatinSound, 21:00 Mahagoni Bar: UNI// ROYAL - Gitarren-Indie-Disko trifft auf Electro-Pop-Trash mit den Pop Piloten (Beatturbine) und DJ Base (im Wechsel), 22:00 Mo’ Town: Friends Night - das Beste der 70er, 80er, 90er, Schlager, NDW, Charthits, 22:00

Pow Wow Coffee Moritzplatz: Streetlife (Since 2005), Funk, Disco, Hip Hop, Soul mit den DJs TheMän, Roughmix, Stylopath & Horst Highlight, 21:00 www* Rockfabrik: Partyfabrik - der neue Donnerstag @ Rockfabrik Augsburg, 21:00 www* Trio Bar: Live-Pianomusik, 20:00 Yum Club: Der Donnerstag - wie zu Hause, nur lauter!, 22:00

KONZERT Thalia Kaffeehaus: Pianoman Ralf Gollmitzer (Popklassiker des letzten Jahrtausends), 21:00 www*

Moos-Park (Pöttmes): Rock im Moos Park mit DJ Tiger, Main: Rock, Gothic & Classic; Nachtcafé: Black, Charts & Partyclassics mit DJ Kim, 21:00 P.M. (Untermeitingen): Icoon: Mixed Music and Partysound. Avalon: The Place to be RnB. Fame: House & Electro. Tanzstadl: Fox & Fetenhits, 21:00

Freitag

20 CLUBLAND Amadeus Tanztempel: Ü-30-Party, 21:00 Beim Weißen Lamm: Raw Friday: Wild Hog Hop mit DJ Anna Lee, Monkeyman, Dr. Rostige Nadel (Rhythm & Blues, primitive R&R, Rockabilly...), 22:00 Bombig (Reese-Kaserne): Classic-Rock-Meilensteine, 19:00

termine Circus: „DJ Machioso macht’s dir“, 21:00 www* Fegefeuer: Warm-UpWeekend-Party, 22:00 Gecko: Gecko’s Warm Up, 18:00 Kantine: Flammensaal: Fast Food - Fun For Free Summerdisko Wildstyle-Mix aus Indie, Alternative & Pop mit DJ Fab XL. Weltbar: Mama Taught Me Better - Indie mit Chris & Pat, 22:00 Le Coq: Le Coq Club Special Underground Feeling, 21:00 Mahagoni Bar: Caribbean Night - Roots, Dub & Dancehall in new boots mit dem Irie Riddim Soundsystem. Katakomben: Pacman Taktung - Minimal, Techhouse & Electrobreaks mit DJane Helena Troy, 22:00 Mo’ Town: Big Mo, 22:00 Rockfabrik: Thank God It’s Friday - der etwas härtere Partysound!, 21:00 www* Spectrum Club: Rockhouse - Classic Rock und aktuelle Rockhits, 21:00 liquidclub: Freitagsfeierei - Black & Electronic Beats by DJ Tues & DJ O. (im Wechsel), 22:00

KONZERT Brauhaus 1516: Ü29Rocknacht mit Gallow’s Birds (Rockklassiker), 19:30 www* Kantine: Fun For Free Live: Tom, Dick & Harry + Griswold (Eintritt frei), 19:30 Schwarzes Schaf: Plattenbau - Funk, Soul & Old School HipHop mit K-Rimey, Brad Hitt, TecRoc & MC Darmas, 22:00

KLASSIK Römisches Museum: „Steinklang (einer 2000-jährigen Stadt)“ Komposition von Wolfgang Lackerschmid, es spielen Studenten des LMZ, 16:00 www*

AUSWÄRTS

Flamenco Fiesta mit Magna Mata (Berlin), 20:30 www*

clubland

CLUBLAND Backstage, Halle (München): Nice & Easy - Reggae, Ragga & Dancehall, 22:00

UMLAND CLUBLAND

UMLAND CLUBLAND Discothek W3 (Ichenhausen): Ladies Night Partysound der 80er, 21:00 Hirsch Lindenberg (Buchloe-Lindenberg): OMFUG - Disko von hinten, 21:00 Nachtschicht (Meitingen): Ladys Club Lounge, 21:00 P.M. (Untermeitingen): Icoon: Soul, RnB, House. Avalon: The Place to be RnB. Fame: House & Electro. Tanzstadl: Oberbayernsause, 21:00 Rockmusik Hamlar (Asbach-Bäumenheim): Classic Rock, 21:00 m eins (Aichach): DJ Beatbuster, 22:00

CARIBBEAN NIGHT: Roots, Dub & Dancehall in new boots mit dem Irie Riddim-Soundsystem. Fr. 20.08., Mahagoni Bar, 22:00 Uhr

konzert

Hirsch Lindenberg (Buchloe-Lindenberg): Samstag: Elektrohölle - purogate Technodisko mit Giesings härtestem Raver!, 21:00 Moos-Park (Pöttmes): Saturday Night Party! Main: House, Black & Chart-Attack; Nachtcafé: Fox, Schlager & Fetenhits mit DJ Alex Cole, 21:00 Nachtschicht (Meitingen): All You Need Is Party, 21:00 Rockmusik Hamlar (Asbach-Bäumenheim): Classic Rock, 21:00 Turncable, Thannhausen, Edelstetter Straße 38 (Thannhausen): TCClubnight (DJ siehe www.turncable.de), 22:00

BUNTES Western-City Dasing (Dasing): Süddeutsche Karl-May-Festspiele: „Old Surehand“ (auch um 20.00 Uhr), 16:00 www*

Samstag

Sonntag

CLUBLAND Amadeus Tanztempel: Kult-Party, 21:00 Beim Weißen Lamm: I Bet You Look Good On The - Die Indie-Disco mit DJ Albert Royal (München), 22:00 Circus: Augsburgs schärfste Rockparty mit dem ultimativen DJ-Pak, 21:00 www* Copeclub: Saturday Party mit DJ O (Club) + Rerun (Lounge), 23:00 Henry’s Coffee World: Salsa Party, 20:00 Kantine: Lovepop - die Party für Queers, Freaks & Friends mit DJ NT & Friends, 22:00 Le Coq: Saturday Night of Electro - Electro, Groove, Breakbeat, 21:00 Mahagoni Bar: Killa Pudel - French Techno, Bastard-Bass, NewRave mit Alex Holmes & Susi Watson. Katakomben: Bucovina Sunglasses Disko mit DJ Robo und Piano Cuba, 22:00 Ostwerk: Lost in Music (Mit Nimm5 & DJ Freddy, Dominik Koislmeyer/Radio Fantasy & Andi Apitzsch), 21:00 www*

Western-City Dasing (Dasing): Süddeutsche Karl-May-Festspiele: „Old Surehand“, 17:00 www*

LA BRASS BANDA: Die Supersenkrechtstarter präsentieren ihren phänomenalen Balkan-Pop made in Bavaria! So. 22.08., Schloß Scherneck, 20:00 Uhr

22 CLUBLAND Augsburger Puppenkiste: Der Räuber Hotzenplotz (+ 16:00), 14:00 Circus: Die Nacht der tanzenden Toten mit DJ A.f.B. - Wave, Gothic, EBM, Industrial, 21:00

clubland

KONZERT Parkhäusl: Schellack (Swing, Jazz, Foxtrott), 15:00

KLASSIK Römisches Museum: „Steinklang (einer 2000-jährigen Stadt)“ Komposition von Wolfgang Lackerschmid, es spielen Studenten des LMZ, 16:00 www*

KINDER KILLA PUDEL: French Techno, Electro-Punk, Bastard-Bass und New Rave mit DJ Alex Holmes und DJane Susi Watson. Sa. 21.08., Mahagoni Bar, 22:00 Uhr

Paradiesgarten: Holding Back My Love (Indie & Electro mit Boy Schorsch & Jürgen Branz), ab 18:00 Rockfabrik: Planet Rock - aktueller Rock & Classix, Jam: Wave to Industrial, 21:00 Schwarzes Schaf: Parallel - Elektronisches mit Dani La Luz, Oldrich Sic Jr & John Doe, 23:00 Sound Factory: Black Saturday - The Real American Black Music Event mit DJ Paolo & Friends, 22:00 Spectrum Club: Die große 90er-Party mit DJ H20-Lee, 21:00 Yum Club: Hell is where Party is!, 22:00

liquidclub: Great Stuff Night mit DJ Uglh (Italy) + Rainer Weichhold, 22:00

BÜHNE Augsburger Puppenkiste: Der Räuber Hotzenplotz 14:00 + 16:00

BUNTES ABC Bowling, Fuggerstadt-Center: Strike Night Bowling - DiskoParty-Bowling, 21:00 Golfplatz am Ziegelstadel: Bike’n Fun: MTB-Action für Einsteiger und EnduroStyle, 15:00 www*

AUSWÄRTS CLUBLAND Backstage (München): FREAK OUT - Die Mutter aller Aternative Parties - Party auf 3 Areas, 22:00 www*

BÜHNE Kulturgewächshaus Birkenried (Gundelfingen): Birkenrieder

Märchenzelt beim Abraxas: Der Teufel mit den drei goldenen Haaren (ab 5) - Märchenerzählung mit Stockbrot, 16:00 www*

BUNTES Märchenzelt beim Abraxas: Irischer Märchenabend (6-99) mit Punsch & Grillwürstl, 19:00 www*

UMLAND CLUBLAND Nachtschicht (Meitingen): Seitensprung & Singleparty, 21:00

KONZERT Schloss Scherneck (Rehling): La Brass Banda (Bavarian Balkan-Beats), 20:00

BUNTES Hirsch Lindenberg (Buchloe-Lindenberg): Calm & Cosy Der Brettspielabend, 19:00

Montag

23 CLUBLAND Circus: „MontagsSpectaculum“ - mittelalterliche Klänge, 21:00 www* Le Coq: Relax Jazz The best of Easy Listening, 21:00

Komposition von Wolfgang Lackerschmid, es spielen Studenten des LMZ, 16:00 www*

BUNTES ABC Bowling, Fuggerstadt-Center: Tuesday Night Fever - Disko-Bowling mit Musik der 70er & 80er, 20:00 Jugendhaus Lehmbau: Offener Treff für Jugendliche von 12-18 Jahren, 16:00

Mittwoch

KINDER Märchenzelt beim Abraxas: Indianermärchenfrühstück (5-10) mit Stockbrot, Punsch & Feuer-Ei, 10:00 www* Indianermärchen für die Kleinsten (3-6) Märchenerzählung mit Trommeln, 16:00 www*

Dienstag

24 CLUBLAND Circus: „Night of Metal“ mit DJ Crazy Tom True Trash, rare, live & the best, 21:00 Cisa: Afterwork-Party mit tollem Buffet mit DJ und aktuellen Houseund Chartssounds!, 19:00 Gecko: Gecko for Students, 18:00 Le Coq: Cafe de Paris, 21:00 Mahagoni Bar: Maha Dienstag - Indiedisko & Alternative mit Blonde Fire (Kanal C) & friends, 22:00 Mo’ Town: Studentenparty mit DJ Kevin 3...2...1...deins!, 22:00

KONZERT Der Rabe: The Kris Gilbert Band (Pop, Reggae, Surf & Acoustic), 19:30 www*

CLUBLAND Circus: Hör doch was du willst mit DJ Machioso, 21:00 Le Coq: Radio Uni Chill Crossover, 21:00 Liquidclub: We love Wednesday, House, Black & Classics mit DJ Nick Henkel (Parktheater/Kempten) Mo’ Town: mo!latino, 22:00 www* Paradiesgarten: Lalibela Lounge - Äthiopisches Essen & lateinamerik. Reggae, AfroBeats, indischer Downbeat u.v.m (DJ & Koch: Irie Ivo), 19:00 www* Rockfabrik: Gothic City, 21:00

BÜHNE Augsburger Puppenkiste: Der Räuber Hotzenplotz (+ 16:00), 14:00 Freilichtbühne am Roten Tor: „Die Schöne und das Biest“ (Musical), 20:00 www*

KLASSIK Römisches Museum: „Steinklang (einer 2000-jährigen Stadt)“ Komposition von Wolfgang Lackerschmid, es spielen Studenten des LMZ, 16:00 www*

BUNTES Jugendhaus Lehmbau: Kindertreff für alle Kinder von 6-11 Jahren, 15:00

VORTRAG Avananda (Auf dem Rain 2): Thea Wachtendorf: „Grundlagen & Möglichkeiten der Quantenheilung“, 19:30

UMLAND CLUBLAND Rockmusik Hamlar (Asbach-Bäumenheim): Classic Rock, 21:00

Donnerstag

BÜHNE

CLUBLAND

Augsburger Puppenkiste: Der Räuber Hotzenplotz (+ 16:00), 14:00

Amadeus Tanztempel: Bunter Musik-Mix aus den Charts von gestern und heute, 20:00 Circus: Oldschool mit DJ Mike - die Rockhits der 70er, 80er & 90er, 21:00 www*

KLASSIK Römisches Museum: „Steinklang (einer 2000-jährigen Stadt)“ -

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

termine BUNTES

konzert

ABC Bowling, Fuggerstadt-Center: AfterWork Bowling, 18:00 Jugendhaus Lehmbau: Offener Treff für Jugendliche von 12-18 Jahren, 16:00 Murphy’s Law: Karaoke-Abend, 20:00

AUSWÄRTS CLUBLAND Backstage, Club (München): Rockers: Where The Bad Boys & Girls Dance! Rock’n’Roll, Oldies, Punk, Rock, Ska mit DJ Dragstar (Freak Out Resident), 22:00

UMLAND KRIS GILBERT & BAND: Sunshine-Pop, Reggae, Surf & Acoustic. Di. 24.08., Der Rabe (bei schönem Wetter im Biergarten), 19:30 Uhr

sport

CLUBLAND Moos-Park (Pöttmes): Rock im Moos Park mit DJ Tiger, Main: Rock, Gothic & Classic; Nachtcafé: Black, Charts & Partyclassics mit DJ Kim, 21:00 P.M. (Untermeitingen): Icoon: Mixed Music and Partysound. Avalon: The Place to be RnB. Fame: House & Electro. Tanzstadl: Fox & Fetenhits, 21:00

KONZERT Hirsch Lindenberg (Buchloe-Lindenberg): The Barbacans 60s-Garage from Italy, 21:00

Freitag FC AUGSBURG: Saisonstart in der 2. Bundesliga gegen den SC Paderborn! Let´s go Augsburg! Fr. 27.08., impuls-Arena, 18:00 Uhr

clubland

27 CLUBLAND

CAFE KINGSTON: Reggae und Dancehall mit dem Sound Salute HiFi-DJ-Team. Fr. 27.08., Beim weissen Lamm, 22:00 Uhr

Gecko: Gecko’s Warm Up, 18:00 Henry’s Coffee World: Ü25 Party, 20:00

Le Coq: Club Havanna - Flavoured LatinSound, 21:00 Mahagoni Bar: UNI// ROYAL - Gitarren-Indie-Disko trifft auf

Electro-Pop-Trash mit den Pop Piloten (Beatturbine) und DJ Base (im Wechsel), 22:00 Mo’ Town: Friends Night - das Beste der 70er, 80er, 90er, Schlager, NDW, Charthits, 22:00 Pow Wow Coffee Moritzplatz: Streetlife (Since 2005), Funk, Disco, Hip Hop, Soul mit den DJs TheMän, Roughmix, Stylopath & Horst Highlight, 21:00 www* Rockfabrik: Partyfabrik - der neue Donnerstag @ Rockfabrik Augsburg, 21:00 www* Trio Bar: Live-Pianomusik, 20:00

Yum Club: Der Donnerstag - wie zu Hause, nur lauter!, 22:00

KONZERT Thalia Kaffeehaus: Pianoman Ralf Gollmitzer (Popklassiker des letzten Jahrtausends), 21:00 www*

BÜHNE Augsburger Puppenkiste: Der Räuber Hotzenplotz 14:00 + 16:00

KLASSIK Römisches Museum: „Steinklang (einer 2000-jährigen Stadt)“ Komposition von Wolfgang Lackerschmid, es spielen Studenten des LMZ, 16:00 www*

Amadeus Tanztempel: Ü-30-Party, 21:00 Beim Weißen Lamm: Cafe Kingston (Reggae & Dancehall mit Sound Salute HiFi), 22:00 Bombig (Reese-Kaserne): Classic-Rock-Meilensteine, 19:00 Circus: „DJ Machioso macht’s dir“, 21:00 www* Fegefeuer: Warm-UpWeekend-Party, 22:00 Gecko: Gecko’s Warm Up, 18:00 Kantine: Flammensaal: Fast Food - Fun For Free Summerdisko Wildstyle-Mix aus Indie, Alternative & Pop mit DJ Fab XL. Weltbar: Mama Taught Me Better - Indie mit Chris & Pat, 22:00 Le Coq: Le Coq Club Special Underground Feeling, 21:00 Mahagoni Bar: Hip Hop Skills - Soulful HipHop & funky Skills mit DJ Lide & Brad Hitt. Live: Blindspot. Katakomben: Pacman Music- Minimal Housemusic mit John Doe und Dominik Marz, 22:00 Mo’ Town: Big Mo, 22:00 Rockfabrik: Thank God It’s Friday - der etwas härtere Partysound!, 21:00 www* Spectrum Club: Rockhouse - Classic Rock und aktuelle Rockhits, 21:00

termine clubland

TITTY TWISTER: 50ies, 60ies, Rock & Roll, Surfsound, Twist & Shout und Rockabilly mit DJ NT und Annie from Outer Space! Sa. 28.08., Kantine, 21:00 Uhr

buntes

FAMILIENFEST IM GASWERK: großes Rahmenprogramm (Spiele, Ü30-Aftershowparty). Live: Killerpilze, Sternblut Free Electric Band u.a., Sa. 28.08., Gaswerk, ab 11:00 Uhr

liquidclub: Freitagsfeierei - Black & Electronic Beats by DJ Tues & DJ O. (im Wechsel), 22:00

Jugendhaus Lehmbau: Offener Treff für Jugendliche von 12-18 Jahren, 16:00

KONZERT

Impuls-Arena: 2. Bundesliga: FC Augsburg SC Paderborn, 18:00 www*

Kantine: Fun For Free Live: Anyville + Crema di Stinko (Eintritt frei), 19:30

SPORT

berg): OMFUG - Disko von hinten, 21:00 Nachtschicht (Meitingen): Ladys Club Lounge, 21:00 P.M. (Untermeitingen): Icoon: Soul, RnB, House. Avalon: The Place to be RnB. Fame: House & Electro. Tanzstadl: Oberbayernsause, 21:00 Rockmusik Hamlar (Asbach-Bäumenheim): Classic Rock, 21:00 m eins (Aichach): DJ G-Point (myspace/ theGPOINT), 22:00

BÜHNE Schloss Blumenthal (Aichach-Klingen): Open Mike Night, 14:00 www*

Samstag BÜHNE

AUSWÄRTS

Augsburger Puppenkiste: Dornröschen 14:00 + 16:00

CLUBLAND

KLASSIK Römisches Museum: „Steinklang (einer 2000-jährigen Stadt)“ Komposition von Wolfgang Lackerschmid, es spielen Studenten des LMZ, 16:00 www*

Backstage, Halle (München): Nice & Easy - Reggae, Ragga & Dancehall, 22:00

KONZERT Klosterhof Ulm-Wiblingen (Ulm-Wiblingen): Goran Bregovic & Band (Der König der Balkanmusik), 20:00 www*

UMLAND CLUBLAND Discothek W3 (Ichenhausen): Ladies Night Partysound der 80er, 21:00 Hirsch Lindenberg (Buchloe-Linden-

28 CLUBLAND Amadeus Tanztempel: Kult-Party, 21:00 Beim Weißen Lamm: I Bet You Look Good On The Dancefloor - Die Indie-Disco mit The Likelylads, 22:00 www* Circus: Augsburgs schärfste Rockparty mit dem ultimativen DJ-Pak, 21:00 www* Copeclub: Phil Licks mit DJ Phil Fuldner (Polo/Recklinghausen), 23:00

Kantine: Titty Twister Die Kult-Rock&RollParty mit DJ NT + Annie From Outer Space, 21:00 Le Coq: Saturday Night of Electro - Electro, Groove, Breakbeat, 21:00 Mahagoni Bar: Popshopping - GitarrenBeats-House-IndieElektro-Disko mit dem Zweiundgut-DJ-Team. Katakomben: Mash Up Kings mit DJ Rudepie & Gäste., 22:00 Mohrenkönig: Der Mohr rockt. Rock-TanzParty im Mohrenkönig, 20:00 www* Ostwerk: Lost in Music (Mit Nimm5 & DJ Freddy, Dominik Koislmeyer/Radio Fantasy & Andi Apitzsch), 21:00 www* Paradiesgarten: Nachtadel Grillen (Elektronisches mit Johannes Cornelius, Sebastian Frey & Dominik Marz), 18:00 Rockfabrik: Planet Rock - aktueller Rock & Classix, Jam: Wave to Industrial, 21:00 Sound Factory: Black Saturday - The Real American Black Music Event mit DJ Paolo & Friends, 22:00 Spectrum Club: Die legendäre NDW und deutsche Schlagernacht, 20:00 Yum Club: Hell is where Party is!, 22:00 liquidclub: Four by Four mit Rerun & Caruno, 22:00

KONZERT Brauhaus 1516: Rock’n’Roll Special mit The Cadcatz (50iesHits & Eigenes), 19:30 www* Haifischbar im Schwarzen Ross: The Barbacans - Wild 60sGarage from Italy, 21:00

BÜHNE Augsburger Puppenkiste: Dornröschen 14:00 + 16:0

BUNTES ABC Bowling, Fuggerstadt-Center: Strike Night Bowling - DiskoParty-Bowling, 21:00 Avananda (Auf dem Rain 2): Autogenes Training mit Waltraud Thiel, 11:30 Gaswerk Augsburg: Familienfest im Gaswerk mit großem Rahmenprogramm (diverse Sportturniere, Spiele, Ü30-Aftershowparty). Live: Killerpilze, Sternblut, Free Electric Band, Domenico Salerno, 11:00-22:00 Golfplatz am Ziegelstadel: Bike’n Fun: MTB-Action für Einsteiger und EnduroStyle, 15:00 www*

AUSWÄRTS

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

termine Flannigans Post: English Pub Quiz, 20:30 Gecko: Gecko’s Playground (Spieleabend), 18:00 Murdock’s Irish Pub: English Pub Quiz, 20:30 Murphy’s Law: Pub Quiz, 20:00 www*

clubland

Dienstag

31 POP-SHOPPING: Die Gitarren-Beats-House-Indie-ElektroDisko mit dem zweiundgut-DJ-Team. Sa. 28.08., Mahagoni Bar, 22:00 Uhr

CLUBLAND Beim Weißen Lamm: INDIEnstag! - Indie/ Alternative mit The Likely Lad, 21:00 www* Cisa: Afterwork-Party mit tollem Buffet mit DJ und aktuellen Houseund Chartssounds!, 19:00 Gecko: Gecko for Students, 18:00 Le Coq: Cafe de Paris, 21:00 Mahagoni Bar: Maha Dienstag - Indiedisko & Alternative mit Blonde Fire (Kanal C) & friends, 22:00 Mo’ Town: Studentenparty mit DJ Kevin 3...2...1...deins!, ab 22:00

konzert

KONZERT TOM & FLO: Oldies & Goldies! Die Hits der Beatles + Simon & Garfunkel u.v.a., Di. 31.08., Der Rabe, 19:30 Uhr (bei gutem Wetter im Biergarten)

CLUBLAND Backstage (München): FREAK OUT - Die Mutter aller Aternative Parties - Party auf 3 Areas, 22:00 www*

AUSSTELLUNG Ulmer Museum (Ulm): Eröffnung: „Quelle zur Mündung - Poesie der Donau“ (Visuelle Klanginstallation zum Donaufest), 17:00 www*

UMLAND CLUBLAND Hirsch Lindenberg (Buchloe-Lindenberg): Samstag: Elektrohölle - purogate Technodisko mit Giesings härtestem Raver!, 21:00 Moos-Park (Pöttmes): Saturday Night Party! Main: House, Black & Chart-Attack; Nachtcafé: Fox, Schlager & Fetenhits mit DJ Alex Cole, 21:00 Nachtschicht (Meitingen): All You Need Is Party, 21:00 Rockmusik Hamlar (Asbach-Bäumenheim): Classic Rock, 21:00 Turncable, Thannhausen, Edelstetter Straße 38 (Thannhausen): TCClubnight (DJ siehe www.turncable.de), 22:00

BUNTES Western-City Dasing (Dasing): Süddeutsche Karl-May-Festspiele: „Old Surehand“ (auch um 20.00 Uhr), 16:00 www*

Sonntag

Montag

29 30 CLUBLAND

CLUBLAND

Circus: Die Nacht der tanzenden Toten mit DJ A.f.B. - Wave, Gothic, EBM, Industrial, 21:00

Circus: „MontagsSpectaculum“ - mittelalterliche Klänge, 21:00 www* Le Coq: Relax Jazz The best of Easy Listening, 21:00

KONZERT Kulperhütte: Pegulan und Harry Alt (Rock´n´Roll Jazz), 15:00

BÜHNE Augsburger Puppenkiste: Dornröschen 14:00 + 16:00

BUNTES

Der Rabe: Tom & Flo (Musik aus den 60ern), 19:30 www*

BÜHNE Augsburger Puppenkiste: Die kleine Hexe 14:00 + 16:00

KLASSIK Römisches Museum: „Steinklang (einer 2000-jährigen Stadt)“ Komposition von Wolfgang Lackerschmid, es spielen Studenten des LMZ, 16:00 www*

BUNTES ABC Bowling, Fuggerstadt-Center: Tuesday Night Fever - Disko-Bowling mit Musik der 70er & 80er, 20:00 Jugendhaus Lehmbau: Offener Treff für Jugendliche von 12-18 Jahren, 16:00

ABC Bowling, Fuggerstadt-Center: Monday goes XXL - jede Menge Mengen-Rabatt, 18:00

KLASSIK Römisches Museum: „Steinklang (einer 2000-jährigen Stadt)“ Komposition von Wolfgang Lackerschmid, es spielen Studenten des LMZ, 16:00 www*

UMLAND CLUBLAND Nachtschicht (Meitingen): Seitensprung & Singleparty, 21:00

BUNTES Hirsch Lindenberg (Buchloe-Lindenberg): Calm & Cosy Der Brettspielabend, 19:00 Western-City Dasing (Dasing): Süddeutsche Karl-May-Festspiele: „Old Surehand“, 17:00 www*

Redaktionsschluß für die SeptemberAusgabe ist am 15.08.!

kleinanzeigen gruß & kuss Pit grüßt seine / unsere PraktikantInnen Micha und Mona Hi carpediem67, danke für den Besuch! lion31 Single-Mann 36, schlank, sucht nette Sie...zimt96@web.de Mau I love You!

M, s. w. kleinwüchsige bis 30 f. geleg. Sex, midgetfan@gmx.de (...in Fachkreisen auch „Gürtelschnalle“ genannt. Da Setza II) Warum nicht? Single-Mann (42), groß, schlank, NR, unkompliziert, liebt sein Singleleben und sucht eine Frau, die genauso denkt, zum gegenseitigen Vernaschen. Chiffre 0801 Nadine, mitreißend und fröhlich, schwarze Haare, strahlend graugrüne Augen, tolle Figur. Schreib mir eine SMS 01625237619

English Church welcomes you, www.st-boniface.de W/27 sucht Freundeskreis m/w, killermaeuschendawn@web.de Su. Alex aus Südamerika-bi. melden!!! tz.lech@yahoo.de Er (36) sucht Leute zur Freizeit gestaltung. zimt96@web.de Welche Hobbyvolleyballer su. einen Spieler, tom.cook1@web.de

amor & eros Lust? Attraktiver Mann, 42,190 , schlank, NR, ungebunden sucht sympathische Frau nur für das Eine. Chiffre 0801

>>v e r k a u f e Schlafcouch+2 Sessel, 0,- Euro bei Selbstabholung, 0176-63170874 BRETZ Recamiere Couch, klatschmohnrot, VB 600 Euro, 08231/ 990700 Medit. Ledersofa - 2 Si.+Sessel schwarz - VB 350 E, 01715637709 Kinderwagen rot, top Zustand, 125 E, (NP 399 E), 08234/9983211 2 Perserkatzen + v. Zubehör gg. wenige Euros abzug., 01771498206 Waschmaschine + 20 Mo. Garantie, VB 399 E in Bobingen abzuho., 0177-1498206 EBK+Geräte, 3/4J. alt, NP 1299 E, VB bei Selbstabbau noch günstiger, 0177-1498206

Entsafter, 1xmal benutzt, VB 50 E, 2xSony Walkman, VB 15 E, 2292204

M/25, attraktiv, sucht Frauen ab 35 für... there4you@gmx.de

Vk Zitronenbäumchen-Ableger, 3 E, T. 556395

Du m/w ab 18 willst VOLLEYBALL spielen? Ruf an!! 01754175435

Proberaum! Suchen Untermieter! Tel.: 0174-6294393

DVD-Box Boston Legal Season 5, OVP, 20 E, 0162/6250970 Unibücher günstig zu verkaufen, Liste unter uni-buecher@gmx.de 2 Katzen, 9 Mon. alt, sterili. tätow., VB, 015208681584 Kleiderschrank:http://www.quok a.de/49648149_cat_09_1156.html

Informatik-Bücher, Liste anfordern - root@koppi.me

LG Röhren PC-Monitor NW 50 E VB, A-2292204

www.Gleichklang.de: Die andere Partnerbörse!

Post-Hardcore Band sucht neuen Sänger: aminorityreports@gmx.de

2 Ikea-Schränke, weiß, 2008, VB 250 E, www.koppi.me

www.Gleichklang.de: Die andere Partnerbörse!

Freundinnen gesucht, 28 Jahre, walentina24@aol.com

0151-12791247, suche Büroplatz in Bürogemeinschaft in Augsb.

Herren Trekking Rad 2008, 28', Kontakt: www.koppi.me

treff.punkt

M/29 sucht nette, schlanke Kroatin! impactor@gmx.de

Walnussbäumchen Ableger 5 E, T. 556395

PC-Metall-Tisch für 10 E zu VK, Röhren-TV, 50 E zu VK, 2292204 Lady-Fitness-Bike zu verkaufen, VHS! 0177-5891561 Fahrradhelm für Kinder, grün, 5 E, keine Kratzer, Tel. 556395

Verschenke Flohmarktartikel EMail: sweedbalu@gmx.de Neuwert. Standkicker auf VHB 200 Euro, 0175/4171019

Ich lecke eure Füsse, 20-25, fussliebe@gmx.de (Wetten nicht? Da Tinea-Setza II)

Verein s. SpielerInnen f. neue VOLLEYBALL-Saison;01754175435 Suche Web-Anwalt/in, Student/in, neue Idee! 0179/7064872 Suche Profi-Röhrenmonitor ab 21Zoll! elrebein@hotmail.com „Postler-Fahrrad“, gut erhalten günstig gesucht!! 0821-469774 KÜHLSCHRANK ges., kostenlos abzugeben, olli.kellog@gmx.de Suche Girls für Rollerderby-Team, rollergirls@web.de

2 legendäre PA Boxen AAC von JBL m. EV-Speakern und Hörner 380W sinus/Box ideal für Bands 200 E. Tel. 0821/84523 ab 19.00 Uhr Hast Du Lust, Elektro-Krach zu machen? root@koppi.me Su. Keyborder/in für Partyband, 0176-85068651, Gerd Indierock Sänger sucht Band:-) keine Anfänger, 0172-8934074 Su. NATIVE SPEAKER für Korrekt. von Songtexten, ch759@gmx.de ROCK - SÄNGER - GESUCHT !!!! info: www.myspace.de/antikoma

>>>m u s i k

Kettler Tischtennis mit Rollen, VHB 150 E, Tel. 0175/4171019 Doggenwelpen abzugeben - 08233 247466 -www.dogge-domino.de.tl Da.Räder 26" Viktoria Oldtimer 28" Hercules7G VB 0821/4448670 Komplettküche + E-Herd + KüSch VHB Info+Fotos: info@dj-ben.de

GITARRENUNTERRICHT Info unter: gitarre1983@web.de

Da.-Rad günstig zu verkaufen, 01577-7584754

Proberaumteil in Augsburg frei alti@deepfryingpan.de, 156 Euro

Canon EOS 500N o.Objektiv, 01520-1562080

Klavierunterricht bei dir zuhause. mail@davidkremer.de

Bianchi Herren-Fahrrad, Preis VB, Tel: 08233/1633 - Merching

Proberaum zu verm., Lechhausen 250 E, 28 m², Bernd@powwow.de

Crosstrainer PEGASUS, neuwert., 180 E, 0821-576273

Alt-Pop-Rock-Band sucht Gitarrist www.myspace.com/LeeRicksRocks

Futonbett o. M. gg. Spende, 01728690931 Einbaukühlschrank, 140cm hoch, 2 Jahre alt; VB, JensB.1982@web.de Kopierer Sharp SF-2022 mit Defekt (lens position problem) zu verschenken. Tel. 0821 - 15 30 09. Spiegel+hellen gr. Holzrahmen ca.59*93cm, 50 Eu, T.17660863816

Bogensonnenschirm, D 2,5m, grün, VB 60 E, Tel. 556395 Navigerät MEDION 4410, 37 Länder, VB 200 E, T. 556395

Suche dringend SpielerInnen ab 18 f. VOLLEYBALL! 0175-4175435

>>>s u c h e

Stricke Socken, 7 E+Preis Wolle. Wolle k. gebracht werd, 556395

Suche Briefkasten, A3-fähig (für Wand), Tel. 0821/4380414

Wohnungsauflösung de.fotoalbum /LisbethSalander dort Bilder

Unterlagen / Schülerordner der Reischleschen Wirtschaftsschule zum Stoff der 8, 9. + 10 Klasse (HZweig) dringend gesucht! Kontakt: winnihuber@t-online.de Suche winterharte Pflanzen im Kübel - mf24@arcor.de Suche alten funktionsfähigen Flipperautomat, 0179/2987156

Suche gebrauchten Synthesizer, 0179/2987156 Hobby ClassicRock-Band sucht Bassist. Kontakt: id364@web.de Suche Keyboarder für Indierock, bastian.warcaba@freenet.de Suchen Sänger für PostHardcore Alternative. mironity@gmx.de Versierter Dr (44) sucht neue Band, drummerspecial@web.de Band (Akustik-Punkrock) sucht drummer: drummer_gesucht@gmx.de

Verleihe Licht & Tontechnik! Top Preis/Leistung, www.HF-audio.de Darstellerinnen für Musikvideo gesucht! horstefan@yahoo.de Proberaum Innenstadt ab sofort, 30 m², baabaa@gmx.net Partyband sucht Sängerin: stefangrunenberg@gmx.de 2 Karten Blackmore´s Night, 10.9., MUC, a 60 E, 0160-9580830 Punk-Rock-Band s. zusätzlichen Gitarristen! QTZ@gmx.de Band su. weiteren Gitarristen f. deutschsp. Punk-Rock, QTZ@gmx.de Suchen guten Drummer Rock/Pop für 10+ Auftr., hkarling@gmx.de Verk. Röhrenbassanlage + Hartk box, 499 E, FON: 5893416 Bass-SÄNGER gesucht! Infos unter: admin@la-occasio.de GITARRE - BASS Einzel- und Gruppenunterricht, Band-Workshop, kostenlose Schnupper-Stunden vereinbaren! Tel. 0178-2532247 www.bonagura-music.com Wer (Bläser, Percussion, Sänger ect.) gründet mit mir (Bass) eine Band im Stil von Polkahontas u/o LaBrassBanda? Infos unter: musiker.gesucht@gmx.com Redaktions- & Anzeigenschluss für die Ausgabe SEPTEMBER ist FREITAG, der 13. August!

kleinanzeigen

suche wohnung

>u n t e r r i c h t

Natur-Coaching mit Pferdeflüsterin und Klettergarten, www.coaching-im-allgaeu.de

Zi. in Aug. o. Neusäß, Wo.endheimfahrer, ab Sep, 09113226301

>s o n s t i g e s

Su. ab Okt/Nov .2 ZKB, 50m², WM 400, EBK, BmF, Blk, ZH, TG, 08191-9853764

Schlafcouch+2 Sessel 0,-Euro bei Selbstabholung, 0176-63170874 Top Gitarrenunterricht in Augsburg, michaelp83@web.de Lehramtstudent gibt Nachhilfe, alle Fächer, 0160-98640839

Suche 2 ZKB im Stadtgebiet, m/ 34, berufstätig, ch759@gmx.de W, m. liebv. Hündin su. Whg. m. Gart., ca. f. 300E, dr.crazy@freenet.de 4 Studenten su. gemütliches Dach überm Kopf: x123mcfly@yahoo.de Suche 2 ZKB-Whg. Nähe 86153/ 86152, michaela_koehler@gmx.de

Gutmütige Leih-Oma bietet Kleinkindbetreuung, 0821-4551014 Unterlagen / Schülerordner der Reischleschen Wirtschaftsschule zum Stoff der 8, 9. + 10 Klasse (HZweig) dringend gesucht! Kontakt: winnihuber@t-online.de 95m² f Tanz, Sport, Musik, Spirit zu vermieten. 0821/4445139

Unterlagen / Schülerordner der Reischleschen Wirtschaftsschule zum Stoff der 8, 9. + 10 Klasse (HZweig) dringend gesucht! Kontakt: winnihuber@t-online.de

Pit Pinguin on Tour Aufklärung auf SAVEYOURASS.DE English Church, 1st+3rd sunday of month: www.st-boniface.de Kloppi s. Badesp., 0160-96436313

biete wohnung

Staatsexamen Geschichte ohne Stress! Habe viele Super- zusammenfassung / Ordner abzugeben, retro25@justmail.de

Su. Mitbew., 3 ZKB, 225 E+50 E NK, Provinostr.20, katja85@gmx.net

CD Bravo Hits 70 für nur EUR 16, T: 0162-1941751

Suche Mitbewohnerin für 2er-WG in Augsburg-Mitte. 0177/1497349

Exklusiv zum Standesamt! www.drive-jaguar.de

DG-Wohnung im Pfersee, 40 m², 334,- E warm, Pflip79@aol.com

Ca. 20 neuwert. Umzugskartons zu verschenken. 0174-2357316

2er-WG:Suche Nachmieter ab 1.8.10, tolle Wohnung!!! 01771497349L.G. 1,5-ZKnB, A-Innenst., 30m², 2.OG, teilmöbl., sylverstar82@web.de 1 1/2Zi.-Whg.+Balk+TG 475 EUR warm, neben der Maxstr., ab 15.08., 0176-81171711

Schön und alt, „Sofa“ f. lau, 017629145260 95m² f Tanz,Sport, Musik, Spirit zu vermieten. 0821/4445139 Gitarre/Bass-Unterricht: www.bonagura-music.com

Clownintensivworkshop in Niedersonthofen. Info/Anmeldung unter clownhochzwei@gmx.de

>>>j o b s

Mitbew/in ges. f. 78 m²-Whg. i Pfers/Hbf., Judith, 0176-63343244 Schöne 1 1/2 Zi.Whg +TG+Balkon 475,- warm, Innenstadt, hinter der beliebten Maxstr. ab 15.08 Tel: 0176-81171711

MALER streicht eure Wohnung, Tel. 0151-56104639 Dozent hilft zuverlässig und günstig in Mathe, Physik und Chemie. Ab 9. Klasse, von QA bis Diplom... Tel. 0176-23327904

>>c o m p u t e r Erstelle Ihre Homepage + Webhosting,+Wartung, T. 556395 Ausgebil. Sängerin (25, Pop/Rock) unterrichtet in A. 0151-40305881 Malen f. Kinder u. Erwachsene, Studio Arte, 0172-8690931

*Private Kleinanzeigen bis 4 Zeilen = 60 Zeichen sind kostenlos! Jede Zeile darüber hinaus kostet 1,20 EURO. Gestaltete Privat- Anzeigen kosten zusätzlich 1,70 EURO pro Zeile. Anzeigen mit Rahmen zusätzlich 8,50 EURO, mit gelb unterlegt zusätzlich 22,- EURO.

Gewerbliche Kleinanzeigen (kommerzielle, sowie haupt- oder nebenberufliche Tätigkeit) kosten pro Zeile 3,40 EURO (zzgl. 19% MwSt.). Mit Rahmen zusätzlich 8,50 EURO (zzgl. 19% MwSt.), mit gelb unterlegt zusätzlich 22,- EURO (zzgl. 19% MwSt.). Für gestaltete oder reprofertige Anzeigen gilt der mm-Preis von 1,36 EURO (zzgl. 19% MwSt.).

Suche Webprogrammierer/in für neue Idee! 0179/7064872

Super Fahrrad, ab 25.- E.. noch superer, 40.- E. 0173/1548313

FOKUS is looking for Professional English Trainers in Augsburgcompetitive rates English teaching qualification (CELTA or equivalent), univ. degree and pract.business experience is a plus! Please cont. c.meer@fokussprachen.com

100m² Freifläche für´s Audole o. sonsdi Gruschd.. 0821/4445139

Apo-Care häusliche Krankenpflege e.V. sucht ab sofort oder später zur Verstärkung seines Teams Zivildienstleistende, Führerschein Klasse B erforderlich. Bewerbungen unter Tel. 0821-252025. Infos: www.apo-care.de Kinderpfleger/in für Integrationsgruppe, 20 Std. Nachmittags gesucht. Wir wünschen uns eine zuverlässige, selbständig arbeitende und teamfähige Mitarbeiterin für unser junges und engagiertes Gruppenteam. Berufserfahrung erwünscht. Schriftliche Bewerbung bitte an: Katholischer Kindergarten St. Pius, Mittelfeldstr.2, 86179 Augsburg z.Hd. Fr. Prass

Helfe beim Umzug im Raum Augsburg, 0163-1627455 Suche Job, Rm. Innenstadt+3km, Babysitten, Putzen, usw., T. 556395

VK PC Intel DuoCore E7200, 250 E VB, Tel. 0821/8076875

...können ab sofort nur noch unter w w w . n e u e - s z e n e . d e oder notfalls unter 0821-153028 aufgegeben werden!

Suche zentrale 1-2 ZKB bis 300E mit Balkon, cheesaes@yahoo.de

M/35 sucht schöne 2 ZKB, StraBa-Netz, Verdienstnachw. mgl., ch759@gmx.de

k l e i n a n z e i g e n *. . .

Wir suchen ab September eine/n Praktikant/in für 36 Monate. Theater Eukitea in Diedorf T: 08238-9647430, E - M a i l : info@eukitea.de

>f a h r z e u g e Peugeot 107, schwarz, 33.100 km , EZ 4/07. Tel: 8992405

Piaggio Hexagon 125, 06/95, rot 18600 km, 07/11, top Zustand, 0163-2012119 Your Jaguar for your day! www.drive-jaguar.de Quad Bombardier, DS 650 BajaX, VB 4.500 E, BJ. 04, 0821-4506870 Opel GT, Bj. 04/2009, 11500 km 22.100 Euro, T. 0151-27579172 QUAD 250 ccm, neu, 600 km, NP 2400 EUR VB abzugeben! 08214441505

>>>r e i s e n BERLIN Ferienwohnung bis 6 Per., 030/868704702 Segeln in den schönsten Revieren der Welt. Zu jeder Jahreszeit. Auch o. Segelkenntnisse! www.arkadia-segelreisen.de - Tel: (040) 28 05 08 23.

augsburger besuch

Heute zu Gast bei

Jan Klukkert Das tägliche Gesicht

Jan Klukkert ist Moderator und Nachrichtensprecher bei augsburg.tv. Sein Gesicht kennt jeder, Abend für Abend flimmert der 43jährige durch die Augsburger Wohnzimmer.

ie bist du als Münsteraner eigentlich in Augsburg gelandet? Nach Abitur und Bundeswehr schickte mich die Zentrale Vergabestelle für Studienplätze nach Bamberg. Während des Studiums habe ich mit Kommilitonen eine kleine Firma gegründet, ein Tonstudio namens ”triple x”, und weil es in München und Augsburg viel mehr Radiosender gab, für deren Kunden wir Werbung produzieren konnten, sind wir nach Augsburg gezogen. Und wie beim Fernsehen? Über Radio Fantasy kam der Kontakt zu Fantasy TV zustande, damals einer der Anbieter bei TV Augsburg. Ich fand das spannend und habe dort ein Praktikum gemacht. Das war 1996, in dem Jahr habe ich auch mit der Moderation des Wochenrückblicks und des Talks begonnen und habe nach ein paar Monaten die ersten Beiträge für das RTL-Fenster (damals noch TV Augsburg Aktuell) und außerdem halbstündige Reportagen für die Sendung ”Schicksale” gedreht. Das hat mir viel Spaß gemacht und ich habe in dieser Zeit viel gelernt, angefangen bei der Kamera, dem Schnitt, bis zur Redaktion und der Moderation. 1997 bis 2000 war ich sozusagen hauptberuflich bei Radio Fantasy, als Nachrichtensprecher und später auch als Ressortleiter Nachrichten. Fernsehen habe ich aber nebenher weitergemacht. 2000 wechselte ich dann ganz zu TV Augsburg Aktuell, heute augsburg.tv Aktuell. Den Wochenrückblick und den Talk moderiere ich übrigens heute noch. Du siehst immer wie aus dem Ei gepellt aus! Ist das ”part of business” oder bist du privat auch jemand, für den Style eine große Bedeutung hat, der eher Anzug als Jeans trägt? Danke für das Kompliment! Vor der Kamera ist mir das Aussehen schon wichtig, das ge-

bietet allein der Respekt vor den Zuschauern. Außerdem habe ich mit dem Modehaus Jung ja auch einen tollen Ausstatter, der keine Wünsche offen lässt. Allerdings ist der Anzug auch ein Arbeitsanzug und auch ich habe ein Privatleben. Da bin ich dann lieber leger gekleidet und die Haare dürfen (fast) alles machen, was sie wollen. Du darfst nie unrasiert sein, nie einen Pikkel haben, musst immer auf das Äußerliche achten. Ist das nicht manchmal lästig? Pickel sind immer lästig, aber dafür haben die Frauen ja dankenswerterweise das Make-up erfunden. Ansonsten ist es Teil des Jobs, auf das Äußerliche zu achten. Wer will bitteschön abends um 18 Uhr, vielleicht mit einem Abendessen vor dem Fernseher sitzend, einen pikkeligen, unrasierten, ungepflegten Moderator im Fernsehen sehen? Ästhetik ist da schon wichtig, Stil übrigens auch. Die Micky-MausKrawatte wäre mindestens so schlimm wie fünf Eiterpickel und wüstes Fetthaar. Wo würdest du dich auf der Eitelkeitsskala zwischen null und zehn selber einordnen? Beruflich neun, privat sechs. Und wie würdest du Jan Klukkert charakterisieren? Man sieht sich ja selber oft anders, als andere das von außen tun. Ich würde sagen: ehrlich, zuverlässig, engagiert, authentisch, pünktlich, manchmal etwas penibel, ziemlich ungeduldig und die Neugier könnte man als Berufskrankheit bezeichnen. Als Nachrichtensprecher und Moderator bist du für viele Menschen aus der Region das tägliche Gesicht. Wirst du oft angesprochen? Hin und wieder werde ich natürlich auch angesprochen. Meist geht es dann um Themen,

die den Menschen am Herzen liegen. Es gibt auch viel Lob für das, was wir bei augsburg.tv tun und manchmal, wenn auch selten, gibt es Tadel. Das nehmen wir uns im Sender selbstverständlich zu Herzen. Mit ”Bundeskanzlerin Kohl” leistete sich letztens ARD-Nachrichtensprecher Thorsten Schröder einen amüsanten Versprecher. Was war deine peinlichste Situation vor der Kamera? Die Sendung habe ich sogar gesehen. Ich fühlte da mit, weil ich weiß, dass man in der Situation über den Fehler nachdenkt, sich ärgert, aber ja trotzdem weiter die Nachrichten sprechen muss. Meist kommen dann Folgeversprecher und es wird noch schrecklicher. Er ist da toll durchgekommen. Vor der Kamera hatte ich on air zum Glück noch nie so einen Klops. Was siehst du dir gerne im TV an? Natürlich unsere Sendung augsburg.tv Aktuell, von zu Hause hat man noch mal einen anderen Blick auf die Dinge, in der Arbeit ist man ja oft betriebsblind. “Heute” und die Tagesschau kommen danach und unterhaltsam finde ich nach wie vor die Simpsons. “Dr. House” gehört zu meinen Favoriten und die “Desperate Housewives”. Wo bist du in zehn Jahren? Ich habe mich im Leben immer treiben lassen und bis jetzt bin ich damit ganz gut gefahren. Ich bin kein Freund von langfristigen Plänen. Allein schon, weil man damit ja auch andere mögliche Optionen von vornherein ausschließt. Insofern kann ich die Frage nicht konkret beantworten. Es kann sein, dass ich nach wie vor bei augsburg.tv bin, ich bin dort sehr gerne, ich kann mir aber durchaus Aufgaben außerhalb des Fernsehens vorstellen, als Pressesprecher zum Beispiel. (ws)

zoom

25Jahre Band des Jahres!

N! E D L E M N A T Z T E J + + + s! Im Oktober gehts lo Bandwettbewerb

ster lands größter und älte ch ts eu dd Sü ”, es hr Ja and des ebiet der Neuen Szene sg ng itu re rb Ve 25 Jahre Neue Szene ”B m de s au hen können alle Bands lle, ausgeschlossen sind Ro e in ke lt ie sp startet wieder. Mitmac ng tu Rich ahl!). Die musikalische (wichtig: 86er Postleitz band-des-jahres.de ten und Coverbands. w. re ww rp r te te in un el s nz fo Ei In h ic re gl te di le Wei

>>>

Band des Jahres ist eine Veranstaltung von Neue Szene Augsburg

Hot & Cool for

HELDEN MIT GESCHMACK!

Jet

nne

i gew

e och 1 W OD O YW L L O

1. Preis: Eine Woche für 2 Personen in der Filmstadt Hollywood! Sowie viele weitere heiße Preise!

Mit freundlicher Unterstützung von TABASCO® is a registered trademark; the TABASCO bottle design and label designs are the exclusive property of McIlhenny Company, Avery Island, Louisiana, USA 70513. www.TABASCO.com, www.tabasco.de

SCH-HeroesAnzeige_220x297mm_18051 1

Hot & Cool for Heroes! Für Helden mit Geschmack: Feurige Kabanos Hot von Houdek trifft würzig-frischen Lösch-Zwerg. Kleine Flasche. Freches Bier.

Reinklicken & gewinnen: