Stadtmagazin Neue Szene Augsburg 2012-02

32

DIE OCCUPY BEWEGUNG - EIN INTERVIEW MIT HINDERNISSEN

34

INTERVIEW MIT RAPHAEL BRANDMILLER

Inhalt

3

AUSGABE

INHALT*

FEBRUAR

*

______RĂœCKBLICK

_____KULTUR

04 Was war los im Januar?

44 Kulturhighlights im Februar

______CLUBLAND

______KINO

06 Die Clubbing-Highlights im Februar

48 Cinerama - neue Filme und DVDs

08 GĂśgginger BrĂźckendeckung

______MUSIK

08 Das kleine Weltuntergangsinterview: Dr. Kurt Gribl

50

Gerilltes: Neue CDs

10

Trendscout

52

Backstage: Kraftklub

11

5 Fragen an: Fabio Esposito

53

Heimatklänge: Misuk

54 Band des Jahres: Die Halbfinal-Bands

______TAG & NACHT 11

Was geht im Februar - Meldungen und

______WINTERSPORT-SPECIAL 2012

Veranstaltungstipps

56

Die besten Skigebiete!

26 Gastro des Monats: Die Fischerstuben 27 n

60 AUS- UND WEITERBILDUNG

Party-Pics

______ZOOM

______MULTIMEDIA

28

Der Ăźberraschende Abgang des Popkulturbeauftragten

30

Augsburg intensiv – Der KÜ um Mitternacht

32

Die Occupy Bewegung - ein Interview mit Hindernissen

34 Interview mit Raphael Brandmiller

41

Sinniges und Unsinniges aus der IT-Welt

______VERANSTALTUNGSKALENDER

68 Augsburgs grĂśĂ&#x;ter Terminkalender auf 12 Seiten

36 Das Zufallsinterview

______KLEINANZEIGEN

______SPORT

80 Liebe, LuftschlĂśsser und Lampenschirme

38 Interview mit FCA-Neuzugang Jan Moravek

39 Die FCA- und AEV-Spiele im Februar im Ăœberblick

______AUGSBURGER BESUCH 82

______MODE

Heute zu Gast bei: Sina Trinkwalder

40 Winter ade! Die Vorboten des FrĂźhlings

.%5% 3:%.% !5'3"52' -ONATSMAGAZIN

!M +ATZENSTADEL !UGSBURG

4EL 2EDAKTION 7ERBUNG /NLINE WWW NEUE SZENE DE &AX % -AIL REDAKTION NEUE SZENE DE "~ROZEITEN -O &R 5HR (%2!53'%"%2 6ERLAG .EUE 3ZENE 'B2 !NZALDUA %BERLE 3IANOS 3ONO 2%$!+4)/. #HEFREDAKTION 7ALTER 3IANOS WS SIANOS NEUE SZENE DE 2EDAKTIONSLEITUNG &LORIAN +APFER žO KAPFER NEUE SZENE DE 2EDAKTION -ARCUS %RTLE ME !RNO ,xB AL

%VELINE ,iMMLE EL !NGELA -ERTEN

Intro 2012-02.indd 3

7%2"5.' 3/.$%24(%-%.

3ONDERTHEMEN 0IT %BERLE EBERLE NEUE SZENE DE !NZEIGENLEITUNG #HARLIE 3ONO !NZEIGENBERATUNG 7ERNER (ERDEN

!NGELA -ERTEN !NDREAS -~LLER

ANZEIGEN NEUE SZENE DE '2!0()+ ,!9/54 (ARALD 3IANOS $ANIEL !NZALDUA ANZALDUA NEUE SZENE DE

-)4!2"%)4%2 !UTOREN /LAF .EUMANN !LEXA 3CHEFžER #HRISTINE +ETZER .IELS 0OGE NP .IC #RAMER NC /LEKS 6ERHOFEN

)VICA 6UKELIC IV $A 3ETZA )) &OTOS 'ABY 7HITING 4HORSTEN &RAN ZISI "ERND *AUFMAN - %RTLE ,AYOUT .IC #RAMER 0RAKTIKANTEN &RANZISKA -ITTELHAM MER -ARIE 5RBIN 4ERESA 3TERN 6ERTRIEB 0ETER 3CHAFHAUSER +ONRAD ,OOS

6%2!.34!,45.'34%2-).% TERMINE NEUE SZENE DE

6ERLAG GESTALTETEN !NZEIGEN SIND URHEBERLICH GESCH~TZT

).4%2.%4 $ANIEL !NZALDUA WWW NEUE SZENE DE

!.:%)'%.02%)3,)34% ES GILT DIE 0REISLISTE .R VOM

).4%2.%4"%42%55.'

RES MEDIA 'MB( #O +' !XEL +AMMERER 4OBIAS "ERG WEBMASTER NEUE SZENE DE WWW RES MEDIA DE

$IE .%5% 3:%.% IST -ITGLIED VON #ITY-EDIEN DEM 6ERBUND DER +ULTUR UND 0ROGRAMMZEITSCHRIFTEN

$25#+ 'EISELMANN 0RINT+OMMUNIKATION 'MB( 2%$!+4)/.33#(,533 $I

5HR 52(%"%22%#(4% .AMENTLICH GEKENNZEICHNETE "EI TRiGE GEBEN NICHT NOTWENDIGERWEISE DIE -EINUNG DER 2EDAKTION WIEDER *EGLICHER .ACHDRUCK AUCH AUS ZUGSWEISE IST NUR MIT SCHRIFTLICHER 'ENEHMIGUNG DES 6ERLAGES UND MIT 1UELLENANGABE GESTATTET $IE VOM

$IE .EUE 3ZENE !UGSBURG IST -ITGLIED DER Â)NFORMATIONSGEMEINSCHAFT ZUR &ESTSTELLUNG DER 6ERBREITUNG VON 7ERBETRiGERN E 6 ¹ WWW IVW DE UND UNTERLIEGT DEREN STiNDIGER !UžAGENKONTROLLE

24.01.2012 12:19:21

4

Rückblick

13.01. Abraxas: Osca %INE AUSGEREIFTE 0ERFORMANCE MIT ALLEM $RUM UND $RAN MIT 4iNZERIN NEN UND &EUERSHOW UND VOR ALLEM PERFEKTEN -USIKERN BOT DAS "ERLINER 0ROJEKT /SCA 3ELBST DAS NUR HALBGEF~LLTE !BRAXAS 4HEATER KONNTE DIE MULTINATIONALE "AND NICHT SCHOCKEN :WAR F~HLTE MAN SICH DURCH DIE LEEREN 3TUHLREIHEN HIN UND WIEDER AN &RANK´N´&URTERS ²&LOOR 3HOW² ERIN NERT DOCH GIBT ES WAHRLICH SCHLECHTERE 2EFERENZEN %IN SOLCHES 0ROJEKT IM %NTSTEHEN MITZUBEKOMMEN HAT SEINEN GANZ BESONDEREN 2EIZ UND MACHTE DEN !BEND NOCH SYMPATHISCHER 5ND EIN GRO†ES ²-AXIMUM 2ESPEKT² AN !UGSBURGS -USIKTAUSENDSASSA $OMINIK 3CHERER DER AU†ER MONGOLISCHER .ASENHARFE OFFENSICHTLICH ALLES SPIELEN KANN UND NEBENBEI LOCKER NOCH EINEN GANZEN "ACKGROUNDCHOR ERSETZT ¾O

19.01. Rathaus: Sportlerehrung der Stadt Augsburg "EI DER 3PORTLEREHRUNG DER 3TADT !UGSBURG IM 'OLDENEN 3AAL WURDE DER &#! GLEICH ZWEIMAL AUSGEZEICHNET $IE 3TADT W~RDIGTE DEN !UFSTIEG IN DIE ERSTE "UNDESLIGA UND /" +URT 'RIBL FAND AUCH LOBENDE 7ORTE F~R DIE &ANS !U†ERDEM ERGATTERTEN DIE &U†BALLPRO½S DEN 4ITEL ±-ANNSCHAFT DES *AHRES ² DIE 3KATERHOCKEY 3PIELER DES 46! UND DIE !UGSBURGER 0ANTHER LANDETEN AUF DEN 0LiTZEN ZWEI UND DREI "EI DEN $AMEN WURDE DIE +ANUTIN #LAUDIA "iR VOR !NTONIA 3CHERER 'OLF UND -ELANIE 0FEIFFER +ANU AUSGEZEICHNET 3PORTLER DES *AHRES WURDE -OTORRADRENNFAHRER 3TEFAN "RADL VOR DEN +ANUTEN (ANNES !IGNER UND !LEXANDER 'RIMM

21.01. Theater Augsburg: Opernball -ITTE *ANUAR WAREN SIE WIEDER GEFORDERT !UGSBURGS &RISEURE LEGTEN AN LiSSLICH DES /PERNBALLS WIE JEDES *AHR 3ONDERSCHICHTEN EIN 5ND ES HAT SICH ERNEUT GELOHNT ~BERAUS SCHICKE 'iSTE FEIERTEN AUSGELASSEN BIS IN DIE FR~HEN -ORGENSTUNDEN $IE !UGSBURGER (AUTEVOLEE SCHWELGTE IN BUNTEM ER &LAIR DAS "~HNENPROGRAMM BEGEISTERTE ,ANDESPOLITIKER ~BERPR~FTEN WO IHRE ERHyHTEN :USCH~SSE LANDEN UND 3TADTPOLITIKER JEGLICHER #OULEUR ERKLiRTEN ES IHNEN .UR EINE &RAGE TREIBT UNS NOCH UM &INDET DER NiCHSTE /PERNBALL WIRKLICH IM 3TIL DER ER *AHRE STATT 5ND IN ZWEI *AHREN SIND DIE ER DRAN 0UH

'"4)*0/ 6/% -*'&4 "4)*0/ 6/% -*'&45:-& ". 16-4 %&3 ;&*5 5:-& ". 16-4 %&3 ;&*5 456%*0 &DL 56%*0 &DLFSMF FSMF | "OOBTUS "OOBTUSB•F B•F | "VHTCVS "VHTCVSH H | X XX X X FDL FDLFSMF EF FSMF EF

TOPMARKEN REDUZIERT!

Clubland places to go 'ETREU NACH DEM -OTTO ±7IR SCHLAFEN NICHT WIR TANZEN ² STAR TET AUCH DER ZWEITE -ONAT IN DEM NOCH SO FRISCHEN *AHR 'ANZ IN DIESEM 3INNE GEHT´S ZUERST MAL IN DEN #LUB )DEAL DER DEN &EBRUAR MIT DER (ARRY +LEIN 2ECORDS .IGHT EINLEITET (EI T !N DEN $ECKS GIBT´S TREIBENDE 'ROOVES VON DEN $*S 3ISSY UND "ENNA (ARRY +LEIN 2ECORDS UND DAZU NOCH EINE ORDENTLICHE 0RISE -IRCO 3CHILK 4IMELESS "EATZ 3A

"ESONDERES !UGENMERK LIEGT ZWEI 7OCHEN SPiTER AUF .ORTHERN ,ITE LIVE DIE ALS "AND UND #LUBACT SO RICHTIG 'AS GEBEN $O

02 Sa 18 |

L

PECIA

IC S N MUS

LOST I

DICKEN %VENTS UM SICH !NGEFANGEN WIRD MIT EINEM 3TUNDEN 3ET VON UND MIT !NDRm 'ALUZZI #OCOON "ERGHAIN "ERLIN DER BEREITS MIT UN SCHULDIGEN *AHREN VOM !U¾EGEN ANGE½XT WURDE 3A +AUM IST ER WEG GEHT ES WEITER MIT DER 3CHWEDIN )DA %NGBERG $RUMCODE 4RUE 3OUL

DIE SEIT IHREM (IT ±$ISCO 6OLANTE² VON DURCH DIE 7ELT TOURT UND DEM "ERLINER 0RODUZENTEN UND $* 3ASCHA "RAEMER "AR "ERLIN 3A

® !B IN DIE -AHAGONI "AR $ORT

ZU DEN AUTO MATIC MUSIC *UNGS $IE HABEN GERUFEN UND !RIL "RIKHA 3TOCKHOLM IST GEKOMMEN 7ENN ER SCHON MAL DA IST WIRD NAT~RLICH GEFEIERT 3A %INE 7OCHE DRAUF GIBT´S DANN BEI &/2:!

ELECTRONI#! 3OUND VON -UAL LEM #OMPOST "OB "EAMAN 3A

7ER MAL WIEDER "OCK AUF !BGEHEN HAT DEM SEI !RE YOU ½DGET ANS (ERZ GELEGT DORT SORGT DAS RUSSISCHE $UO 9OU +ILLING -E &REAKZ -E /UT -iHTRASHER F~R DEN ENTSPRECHENDEN 3OUND &R

WIRD DIESEN -ONAT BEI &REESTYLE #( 3CHWYZERD~TSCH GEFREESTYLT

MIT 0LUSH'RIZZLY )NSTANT 0 VON 4HE &UNKY 3PANKING "EAT )T "IG- 0RODUCTIONS AUS DER 3CHWEIZ

DEREN ERKLiRTES :IEL ES IST IHREM 0UBLIKUM DIE 4RACKS QUASI ALS SCHAL LENDE /HRFEIGE DIREKT INS 'ESICHT ZU KLATSCHEN &R %INEN 4AG SPiTER PRiSENTIERT EUCH .EXT ,E VEL DAS "ERLINER $* +OLLEKTIV !FRI ,OUNGE #ONNAISSEUR ")4 'ET 0HYSICAL 0OKER¾AT DAS SEIT MITTLER WEILE ZEHN *AHREN DURCH DIE #LUBS TOURT 3A 7ER MAL WIEDER ,UST AUF "ALKANFEELING HAT DEM SEI DER "UKOVINA 3UNGLASSES $ISKO #LUB EMPFOHLEN $IESES -AL MIT EINEM ,IVEKONZERT VON $mPARLISE AUS !UGSBURG 3A

® 2EIN INS 3CHWARZE 3CHAF UND

D BANDES FINALE JAHR

® !UCH DAS +ESSELHAUS SCHMEI T MIT

HING + C S A F FUCK

03 Fr 09 | ES

AUF DREI !REAS AN UM WIE GEWOHNT DAS (AUS NOCH EIN 3T~CKCHEN TIEFER INS &UNDAMENT ZU STAMPFEN -IT DABEI SIND U A 2AINER 7EICHHOLD

*AY +OSS 2ERUN #ARUNO !RTUR "RU CHE ,ARULE UND DIE 'EBR~DER 'OLD

GEFEIERT WIRD WIE GEHABT BIS IN DEN .ACHMITTAG 3A -ERKEN SOLL TET IHR EUCH AU ERDEM &REITAG DEN

DENN DA STARTET DIE &OUR "Y &OUR MIT ,ABELBETREIBER UND 4ECHNO UND -INIMALKRySUS &LORIAN -EINDL &LASH 2ECORDINGS (ERZBLUT 4RAPEZ

® $IE +ANTINE STARTET MIT EINER :EITREI SE UND BEAMT IHR 0UBLIKUM F~R EINEN !BEND ZUR~CK IN DIE ER "EI 4ALLA 8,# VS 4AUCHER THE 2EUNION GIBT´S %INBLICKE IN LiNGST VERGANGENE :EITEN &R %INEN 4AG SPiTER R~ CKEN DIE !UGSBURG !LLSTARS MIT $*S UND 6ISUALS ZUM JiHRLICHEN &ESTIVAL

tonträger top 10 - electronic vinyl bestseller R SUPP O

T

A MOS

3 2012 Fr 1c6us|e0my French-Tovounr Amos

Die Ex ith: die Show tw CHAU To star S R O V UB Solo LIVEFCOLTOS TOM HESSRLEORY YOU 22.03. S WILL DEST HI CU 26.03. T DAR SOMUN 012 R E l2 04.05. S HTK Festiva M USIC LT M N I 27.05.

T und LOS eam

mstag, dem Ostwerk DeJ-nTs feiern!

Sa Jeden mit

g 0 h mor ts bis 5.0 a e b y t r Best Pa

www.ostwerk.de partnachweg 2 | augsburg StraBa 1 · Nachtbus 90 bis Haltestelle Partnachweg Konzertkarten gibt‘s bei den bek. VVK-Stellen und in unserem Ticketshop unter www.ostwerk.de

01 02 03 04 05

MAETRIK: The Reason [Cocoon] BASTI GRUB: Basti And The Gang [Desolat] VIUDEZ & RUDOLF: Running For Hawks [Cadenza] MATADOR: Kingswing Ep [Minus] MARTIN LANDSKY: The Composer rmx [Poker Flat]

06 07 08 09 10

POPOF: BLUE DREAM [Cocoon] [Sunset Handjob] KELLERKIND: BACKFLASH (niko Schwind rmx) [Stil vor Talent] DAVID AUGUST: You Got To Love Me [Diynamic] 10. PHILIP BADER: Good For Nothing [Highgrade] ANDHIM: BEAVER

8

Tag&Nacht

Frr 03 F 03 .02

GÖGGINGER

Saa 04 S 04 . 02

BRÜCKEN DECKUNG

Do D o 09 0 9 .02

Frr 10 F 10.02

Saa 11 S 11 .02

Die Kolumne von und mit Florian Kapfer

Frr 17 F 17. 02

Saa 18 S 18 .02

Mo M o 20 20.02

Frr 24 F 2 4 .02 Saa 25 S 25 .02

Dien ensstag S onn onntt ag

7

ER TATSiCHLICH NOCH "E WEISE F~R DIE 3CHIZO PHRENIE DER !UGSBURGER SUCHT WIRD REGELMi IG IM *ANUAR BESTENS VERSORGT 7iHREND SCHON BEIM KLEINSTEN !NZEICHEN EINER STiDTISCHEN "AUMFiLLUNG ZU 5N TERSCHRIFTENSAMMLUNG UND "~R GERBEGEHREN GETROMMELT WIRD

SCHMEI T MAN DEN EIGENEN #HRIST BAUM MIT 6ORLIEBE BEI .ACHT UND .EBEL AUF DEN 'EHSTEIG AUF DASS IN SCHyNSTER -ONTY 0YTHON -ANIER WANDERNDE 'EB~SCHPARCOURS TiG LICH NEUE (INDERNISSTRECKEN F~R 0OSTBOTEN -~TTER MIT +INDERWA GEN UND 2OLLSTUHLFAHRER BILDEN %IGENTLICH WARTET MAN NUR NOCH AUF DIE BER~CHTIGTEN 4HUJAHE CKENSCH~TZEN DIE VON EINER 7EIH NACHTSBAUMBARRIKADE ZUR NiCHS TEN ROBBEN UM IM WINTERLICHEN (iUSERKAMPF IHR SAUERVERDIENTES ,AUBBLiSERREVIER ZU VERTEIDIGEN 5ND MAN FRAGT SICH IM 3TILLEN

WIE DIE BETREFFENDEN %LTERN IHREN +INDERN ERKLiREN DASS 6ATI JEDES *AHR -ITTE *ANUAR MIT "AUM ZUM "ALKON RAUSGEHT UND ALLEIN WIE DER REINKOMMT UM DANN SOFORT SCHREIEND RUNTERZURENNEN WEIL ER VERGESSEN HAT DASS 4yCHTERCHEN DEN 7AGEN ZULETZT GEPARKT HAT *A ES IST SPiTESTENS SEIT DER )KE AISIERUNG $EUTSCHLANDS GEFiHR LICH GEWORDEN NACH $REIKyNIG SPAZIEREN ZU GEHEN UND ES IST KEI NEM "UNDESB~RGER ZU VER~BELN

WENN ER SICH AUSREICHEND R~STET F~R UNWEIGERLICH DROHENDE .ACH BARSCHAFTSKON¾IKTE "ESONDERS HERVORGETAN HAT SICH DA EIN "R~ DERPAAR AUS !UGSBURG UND &RIED BERG DIE SICHERHEITSHALBER IM GESAMTEN 3TADTGEBIET UMFANGREI CHE 7AFFENLAGER ANGELEGT HABEN )M 0OLIZEIBERICHT HEI T ES ANER KENNEND Â$REI FUNKTIONSFiHIGE 3CHNELLFEUERGEWEHRE VOM 4YP +A LASHNIKOV SAMT DIVERSEN -AGAZI NEN UND UMFANGREICHER -UNITION

EIN 2EVOLVER ACHT (ANDGRANATEN

EINE -ASCHINENPISTOLE UND F~NF SCHARFE +URZWAFFEN SIND SICHERGE STELLT WORDEN ± 5ND DAS IST ERST DIE 3PITZE DES 7EIHNACHTSBAUMS DIE

"ESCHULDIGTEN SOLLEN AU ERDEM AN EINER 2OHRBOMBE GEBASTELT HABEN _H EXCUSE ME ABER WENN $ONALD 2UMSFELD DAS RECHTZEITIG ERFAHREN HiTTE WiREN DIE 53! NICHT IM )RAK EINMARSCHIERT SONDERN IN "AYE RISCH 3CHWABEN

CHER ABER DANN DOCH DURCHSTEHEN 3ICH AUF DER &LUCHT UNERLAUBTER WEISE MIT 3CHNAPS VON DER 4ANKE VOLLLAUFEN ZU LASSEN IST NICHT MEHR

SEIT 6OLKER 5LLRICH DEN 0iCHTERN EINE KNACKIGE 3ELBSTVERP¾ICHTUNG ~BER DIE 4~R GENAGELT HAT

!CH JA DIE !MIS 7iREN SIE DOCH GEBLIEBEN $A HERRSCHTE NOCH 'E SETZ UND /RDNUNG :UM "EISPIEL IN DER EHEMALIGEN 2EESEKASERNE

DIE JETZT BEKANNTERMA EN DEN +ULTURPARK 7EST BEHERBERGT 3EIT DER FREUNDLICHEN eBERNAHME ZU NiCHST DURCH DAS "UNDESVERMy GENSAMT UND SCHLIE LICH DIE 3TADT !UGSBURG IST DIE !UFKLiRUNGSQUO TE HIER AUF EINE LIEBLICHE SCHWARZE .ULL GESUNKEN WIE DIE "ETREIBER BERICHTEN .EBEN PERMA NENTEN "AGATELLDE LIKTEN WIE 3ACH BESCHiDIGUNG

6ANDALISMUS

%INBRUCH ETC IST LETZTENS DER EINGE M A U E R T E 3AFE DES -USIKERKOL LEKTIVS +UKI E 6 GESTOHLEN WORDEN 6ON DEN 4iTERN KEI NE 3PUR MAN NIMMT AN DASS ES OSTEUROPi ISCHE 3PEZIALISTEN WAREN DIE SICH ½ES WIE SIE SIND ALS OSTEUROPi ISCHE 3PEZIALISTEN VERKLEIDET HAT TEN $A HAT ZUGEGEBENERMA EN DIE SCHiRFSTE 0OLIZEISTREIFE KEINE #HANCE SIND DIE "EAMTEN DOCH DARAUF GESCHULT KLEINSTE -IKRO %INHEITEN VON (ASCHISCH DURCH SPECKIGE *AZZER *EANS ZU ERSPiHEN ODER VERDiCHTIGE 'ITARRENTRiGER MIT MANGELNDER &AHRRADBELEUCH TUNG AUFZUHALTEN UND IM .OTFALL BIS VOR DIE (AUST~R ZU VERFOLGEN

AUF DASS DIE GEMEINGEFiHRLICHEN 0ENTATONIKER NICHT BEREITS AN DER NiCHSTEN 3TRA ENECKE WIEDER AUF SITZEN UND DEM /RDNUNGSREFEREE EINE LANGE .ASE DREHEN

!LAS WIR SIND UNS NICHT GANZ SI CHER OB DAS WIRKLICH HILFT 7ER ALS VERURTEILTER -yRDER JAHRELANG UNGESTyRT 7AFFENLAGER VON DER 3TiRKE EINER SYRISCHEN %INMANN 0OLIZEISTATION ANLEGEN KANN DER VERBUDDELT AUCH DEN EIN ODER AN DEREN 4ANKWAGEN VOLL 7ODKA IM 4RINKWASSERSCHUTZGEBIET 'ER~CH TEN ZUFOLGE SOLLEN DIESE +APAZI TiTEN LiNGST AUSREICHEN UM DEN HEI DISKUTIERTEN 7ASSERVORHANG AM (OCHABLASS ~BER *AHRE HINAUS MUNTER SPRUDELN ZU LASSEN !BER DAS IST EINE ANDERE 'ESCHICHTE UND SOLL EIN ANDER MAL ERZiHLT WERDEN

7ENN CH O N

I T A 6 EM D

T I M

L MA US A R

M U "A GEHT

%INE 3CHIKANE MUSSTEN DIE %INBRE

Tag&Nacht Zoom

$AS KLEINE

7ELTUNTERGANGSINTERVIEW

Kurt Gribl, geboren am 29. August 1964 in Augsburg. Seit 2008 Augsburgs Oberbürgermeister, davor arbeitete er als Rechtsanwalt und war erster Kommandant der Freiwilligen Feuerwehr Kriegshaber.

6ON -ARCUS %RTLE

Heute mit: Kurt Gribl (ERR /BERB~RGERMEISTER WER IST EIGENTLICH SCHULD AM 7ELTUNTERGANG $AS WIRD MAN DANACH GENAU UNTERSUCHEN M~SSEN

7ELCHER 3OUNDTRACK SOLLTE ZUM 7ELTUNTERGANG LAUFEN -OZARTS Â+LEINE .ACHTMUSIK±

'IBT´S DENN JEMANDEN DEN ES ALS %RSTEN ERWISCHEN SOLL $A HAT MAN DIE 1UAL DER 7AHL

7AS WERDEN 3IE VERMISSEN $IE MEISTEN -ENSCHEN IN MEINEM 5MFELD

.ICHT LEICHT HM 7AS KOTZT 3IE DENN SO RICHTIG AN $ASS DER +y NICHT RECHTZEITIG FERTIG IST

%IN LETZTER "RIEF VOR DER !POKALYPSE WAS SCHREIBEN 3IE 'AR NICHTS )CH SPARE MIR DIE "RIEFMARKE

$AS IST SICHER MIT AM iRGERLICHSTEN WAS HiTTEN 3IE SICH SPAREN KyNNEN :UKUNFTSSORGEN

3PARSAM BIS ZUM BITTEREN %NDE WISSEN 3IE SCHON WAS 3IE AM 4AG DANACH MACHEN 3O WEITER WIE BISHER

.OCH WAS ZU ERLEDIGEN SO AUF DIE 3CHNELLE $EN AUFGESPARTEN 5RLAUB NEHMEN

9 9

10

Trends

DER SZENE-TRENDSCOUT

DIE NEUESTEN TRENDS IM FEBRUAR von Harald Sianos

2

3

1. RALPH LAUREN:

Fast eine Aschenputtel-Geschichte, auch wenn

sie nichts mit Erbsen, sondern mit Krawatten zu tun hat. Ab € 135,00 bei deinem Buchdealer vor Ort

| 2. SHIRAZ:

Von Beverages Per Minute

Sweden. Das Unternehmen konnte Motörhead für diese Idee begeistern und beauftragte Grapes Svenska AB mit der Kreation des Weines, der ab sofort auch auf dem deutschen Markt erhältlich ist. Ab € 10,90. www.weinline.de & www.emp.de

3. FUUVI BEE:

Die meisten Handy-

kameras liefern bessere Aufnahmen, andererseits haben die Aufnahmen den gewissen Retro-Touch. Ist der Akku voll geladen,kann man gut 100 Minuten damit filmen. Bei Audiocubes kostet die Bee rund USD 80

COMIC BAGS:

| 4.

Taschen, die aussehen, als seien sie gerade einem

Comic entsprungen. Die Idee zu den zweidimensional scheinenden Taschen entstanden aus der Skizze heraus. Ab USD 60 unter www.jumpfrompaper.com

4

Sie haben den neuesten Trend und Interesse mitzumachen? Dann schreiben Sie an office@designbuero7.com

1

5

Tag&Nacht

FRAGEN

Fabio Esposito &ABIO %SPOSITO WURDE ALS +IND VON )TALIENERN IN /FFENBURG GEBOREN )M *AHRE SIEDELTE ER VON DORT NACH !UGSBURG ~BER %R WIRBELT SEITDEM ZWISCHEN ,ECH UND 7ERTACH DURCH SiMTLICHE +ULTURSZENEN WEIL ER KEINE "ER~HRUNGSiNGSTE HAT

$U BIST JA 3CHAUSPIELER &EUERSCHLU CKER 5RMELCHEN ,IEDERMACHER #LOWN (IP (OPPER (ORRORMIME UND 'AUKLER ZUGLEICH 'IBT ES EIN 4HEATERST~CK EINE /PER IN DER DU ALLE DEINE 2OLLEN GLEICHZEITIG SPIELEN KANNST UND WILLST 5M ALL MEINE 4ALENTE UNTER EINEN (UT ZU BRIN GEN SOLLTE ICH EINEN &ILM ~BER MICH DREHEN

DER DANN HEI†T Â&ACES OF %NTERTAINMENT ODER AUF DER 3UCHE NACH DEM GOLDENEN )CH± )N VIE LEN 3HOWS HABE ICH BEREITS VERSUCHT SO VIEL WIE MyGLICH VON MEINER +UNST UNTERZUBRINGEN %S IST ALLERDINGS NICHT LEICHT DAS 0UBLIKUM DAMIT NICHT ZU VERWIRREN ODER GAR ZU ~BERFORDERN )N EINEM &ILM JEDOCH KyNNTE MAN ES GANZ KLAR MACHEN WAS MICH DAZU BEWEGT MEINE KREATI VEN $INGE ZU TUN UND ALLES UNTER EINEN (UT ZU BRINGEN

$U BIST JA HALB )TALIENER UND HALB

3CHWABE KANNST DU F~R UNS BITTE MAL EIN MEHRGiNGIGES -EN~ ZUSAMMENSTELLEN IN DEM SICH DEINE SCHWiBISCHEN UND ITALIENI SCHEN ,IEBLINGSSPEISEN ABWECHSELN -OMENT ICH BIN KEIN 3CHWABE ICH BIN EIN "A DENSER UND W~RDE ALS 6ORSPEISE #HICORmE MIT 0FEFFER UND _PFELN BRATEN DANN /RANGINI PA NIERTE 2EISKUGELN MIT +iSE GEF~LLT UND DANN FRITTIERT DANN 3CHiUFELE MIT EIN BISSCHEN +AR TOFFELSALAT DANN "AKALA IM 4EIGMANTEL FRITTIERT UND ALS .ACHTISCH !PFEL IM 3CHLAFROCK :UM &INALE NOCH -ELONE 5ND WENN DIE 'iSTE KURZ VORM 0LATZEN SIND BEKOMMT JEDER NOCH EIN +IRSCHWASSER ZUM %SPRESSO

$U BIST ,IEDERMACHER UND 4EXTER ALS 2APPER 6ERRATE UNS DOCH MAL DIE BESTE 4EXT ZEILE ODER 2EFRAIN AUS EINEM 3ONG VON DIR JE 3PARTE

!LS ,IEDERMACHER ±(AT ER 4RiNEN IN DEN !UGEN

WENN ER UNSERE 'EFANGENHEIT SIEHT )ST ER TRAU RIG WENN ER BETTELND UM 6ERSTiNDNIS VOR UNS KNIET !CH %NGEL DU MUSST NICHT TRAURIG SEIN

DU HAST DOCH DEINEN (EILIGENSCHEIN ² !US DEM 3ONG ±%NGEL² !LS 2APPER ±$U STEHST MIT BEIDEN "EINEN AUF DER %RDE GEHST MIT DEM +OPF DURCH DIE 7AND

LiSST DICH VON DER 7ELT NICHT VERWIRREN GIBST DICH SELBST NICHT AUS DER (AND ² !US DEM 3ONG ±*EDER F~R SICH²

$U KENNST DICH IN DER !UGSBURGER +ULTURSZENE GUT AUS WAS FEHLT HIER WAS VER MISST DU !UGSBURG IST NICHT SCHLECHT F~R +~NSTLER )CH W~R DE EIN 4HEATER UND +LEINKUNST &ESTIVAL MACHEN MIT VIELEN "~HNEN IN DER GANZEN 3TADT VERTEILT

WO NUR REGIONALE +~NSTLER AUFTRETEN DAMIT DIE !UGSBURGER ENDLICH MAL WISSEN WAS SIE F~R TOLLE +~NSTLER HABEN DENN DA GEHT EINIGES

.ENN UNS DOCH EINEN SCHyNEN UND IN

TERESSANTEN 5RLAUBSORT IN )TALIEN $ER 3ALENTO IST DIE SCHyNSTE 'EGEND IM 3~DEN )TALIENS DA LiUFT DIE 5HR LANGSAMER MAN HAT :EIT ZUM %SSEN MAN KANN SICH AUSSUCHEN OB MAN AN DIE !DRIA ODER ANS -ITTELMEER GEHT %S GIBT TOLLE 3TiDTE F~R 4OURISTEN ABER AUCH SCHy NE 0LiTZE WENN MAN ALLEINE SEIN WILL 0ALMEN

+AKTEEN UND ,A 0IAZZA WO MAN ABENDS ZU SAMMENSITZT ZUSAMMEN TRINKT ISST TANZT UND MUSIZIERT %S GIBT HIER DIE SCHyNSTEN 4ARANTELLA &ESTE )CH LIEBE ES AUF DEM -ERCATO EINZUKAU FEN ODER DEN &ISCHERN ZUZUSCHAUEN WIE SIE IHRE "OOTE AUSLADEN $IE 3ONNE UND DER 7IND GEHEN (AND IN (AND UND MACHEN DIE (ITZE ERTRiGLICH *A DIE ,ANDSCHAFT IM 3ALENTO HAT SO VIELE VER SCHIEDENE 'ESICHTER

A

7EIL DU SO REICHLICH GEANTWORTET HAST LIEBER &ABIO BEKOMMST DU NOCH EINE AUFW~HLENDE &RAGE 7ELCHE ,IEBESSZENE IM &ILM ODER IM 4HEATER R~HRT DICH BIS TIEF INS (ERZ 9IPPIE !LSO DER &ILM ±$IE 0ASSION #HRISTI² 7IE VIEL ,IEBE MUSS EIN -ENSCH EMP½NDEN DASS ER SICH SO QUiLEN LiSST ABER KEINEN (ASS EMP½N DET UND SEINE 0EINIGER NOCH VOR 'OTT IN 3CHUTZ NIMMT %GAL OB ES 'OTT GIBT ODER NICHT ALLEIN DER 'EDANKE AN SO EINEN -ENSCHEN DIE 3ZENE IN DEM &ILM IN DER *ESUS SAGT ±6ATER VERGIB IH NEN DENN SIE WISSEN NICHT WAS SIE TUN² BER~HRT MICH BIS INS TIEFSTE (ERZ DAS IST MAL NE GANZ AN DERE !RT VON ,IEBESSZENE 5ND NAT~RLICH 2OMEO UND *ULIA ALS SIE SICH AM 3CHLUSS AUS ,IEBE DAS ,EBEN NEHMEN

B

.OCH EINE 'EHEIMFRAGE WEIL DU SO UNGLAUBLICH MORALISCH GEANTWORTET HAST

DASS ICH GANZ BLASS GEWORDEN BIN 6ERRATE UNS DOCH WAS F~R DICH GUTER 3EX IST 'UTER 3EX IST WENN SICH BEIDE GEHEN LASSEN KyNNEN UND KEINE "LOCKADEN HABEN

C

!HA GEHT DAS -USS MAN MANCHMAL NACHHELFEN AL

11

Stadtgeßster +++ Stadtgeßster +++ Stadtgeßster +++ Stadtgeßster +

12

Tag&Nacht

*

* Werner: Alltags-Held von Oberhausen

Er war ein Original im Augsburger Stadtteil Oberhausen: Werner. Vor ein paar Tagen ist er Ăźberraschend verstorben.

Er wohnte im Hotel Goldener Falke und hatte die Gegend rund um den Oberhauser Bahnhof voll im Griff. Werner wusste hier selbst geheime Plätze wie Pokerclubs im Hinterhof, oder das Puff ßberm Waschsalon. Oft traf man Werner, der durch seine Kehlkopfoperation leider kaum noch sprechen konnte, und am Schluss mit einer Krßcke unterwegs war, aber nie jammerte, an der Theke im Bistro des Oberhauser Bahnhofs. Hier hatte er sogar eine eigenen Schublade fßr seine wenigen Besitztßmer. Lauter verrßcktes Zeug. Werner war immer hilfsbereit und sein verschmitztes Lächeln wird uns in Gedanken noch lange in Erinnerung bleiben. Wenn einer ein Held des Alltags war, dann Werner!

4HIS BLISSFUL 7ANDERLUST

Markus Mehr startet Albumtrilogie 3IEHT MAN AUCH NICHT JEDEN 4AG DASS 0RESSETEXTE MIT DEN 7ORTEN BEGINNEN !UGSBURG 'ER MANY 0ERTH 7ESTERN !USTRALIA !BER -ARKUS -EHR ~BERRASCHT SEINE (yRER JA NICHT ZUM ERS TEN -AL $IE (INWENDUNG ZUR !MBIENT 3OUNDBASTELEI HAT SICHER NICHT NUR UNS VERWUNDERT

SCHLIE†LICH WAR DER JETZIGE /STWERK "OOKER FR~HER SO WAS WIE DER -ARC "OLAN OKAY OKAY "RYAN &ERRY VON !UGSBURG %NDE *ANUAR ERSCHEINT NUN SEIN J~NGSTES 7ERK )N AUF DEM AUSTRALISCHEN ,ABEL ²(IDDEN 3HOAL² $IE +OLLEGEN DOWN UNDER ZEIGTEN SICH BEREITS VOM $EB~TALBUM ,AVA iU†ERST ANGETAN )N THIS BLISSFUL WANDERLUST -EHR SUCCEEDS IN SPADES CREATING A COMPLETELY ENGROSSING ENGAGING AND ALL TOGETHER RELIABLE ALBUM FULL OF THE MOST POWERFUL AMBIENT DRONE TRACKS THIS YEAR² TEXTETEN SIE $IE 7ANDERLUST WIRD NUN FORTGESETZT MIT EINER !LBUMTRILO GIE VOM AKTUELLEN )N ~BER /N ZU /FF DIE IM *UNI BZW *ANUAR ERSCHEINEN WERDEN 7IR SIND GANZ EHRLICH 5NSERE CUP OF TEA IST ES NICHT ABER MAXIMALER 2ESPEKT UND GUTE 2EISE žO

*

* Chris und Daniel: Die gschtresste Hausfraua Uschi

und Birgitt Zwei nette Jungs aus dem Augsburger Einzelhandel begeistern immer mehr Datschiburger mit ihren krassen DatschiFilmla auf Youtube. Der Chris und der Daniel setzen sich mehr oder weniger zerzauste FrauenperĂźcken auf den Kopf, schmieren sich zentnerweise Farbe ins Gfries und schlĂźpfen in die Rollen der gschtressten Hausfrau Uschi und Birgitt.

Die sind aus Lechhausen, das durch die beiden glatt zum Lachhausen wird. Wir Augsburger haben ja das GlĂźck oder Pech, mit unserem wilden Datschi-Slang zum sprachlichen Untergrund in Deutschland zu gehĂśren. Selbst im Bayerischen Rundfunk ist ein augschburgerisch schwätzender Moderator das absolute Tabu. Eher wird da ein schweinischer Witz Ăźber den Papst gebracht. Egal, schon Ăźber 30 chaotisch-witzige geďŹ lmte Alltagssituationen mit Uschi und Birgitt gibts graderschtrechtdeswega auf dem Youtube-Kanal "Augsburg85" zu sehen, vom Chris und Daniel, die sich als Spontan-Schauspieler im Duett "Treppahaus Gschwätz" nennen. Sie scheuen weder vor Peinlichkeiten noch Selbstverarschung im Fitness-Studio, Sozialamt oder Friseursalon mit ihren schrägen Humor-Attacken zurĂźck. Das neueste Machwerk der zwei Augsburger Schpass-Verkäufer heiĂ&#x;t "Dezente Fraua sin wieddr in". Und wenn jemand Ăźberhaupt nicht dezent ist, dann ist es das Drama-Duo Uschi und Birgitt. Woisch was i moin?

*

2EKORDSPENDE DER &ANTASY (yRER

Ăœber 80.000 Euro fĂźr krebskranke Kinder "EIM ALLJiHRLICHEN 7EIHNACHTSWUNSCHKONZERT KONNTEN DIE (yRER VON 2ADIO &ANTASY F~R EINE 3PENDE IHRE ,IEBLINGSSONGS INS 0ROGRAMM BRINGEN -ITTE *ANUAR FAND MIT DEM ½NALEN %R GEBNIS VON %URO DIE 3CHECK~BERGABE AN 'ERD +OLLER DEN 6ORSITZENDEN DER %LTERN INITIATIVE KREBSKRANKER +INDER !UGSBURG STATT ²5NS FREUT ES UNHEIMLICH DASS DIE (yRER SO SPENDABEL SIND 6IELEN $ANK AN ALLE DIE GESPENDET UND GEHOLFEN HABEN SO +OLLER :U DEN 'RO†Z~GIGSTEN GEHyRTEN DAS 'YMNASIUM +yNIGSBRUNN DAS 3ANITiTSHAUS 3TEIN -AYR #&4 #ONSULTING UND DIE /SRAM 'MB( $ER %RLyS WIRD IN MODERNSTE "EHANDLUNGSMETHODEN GE SCHULTES &ACHPERSONAL MEDIZINISCHE 'ERiTSCHAFTEN UND EIN KINDER UND FAMILIENFREUNDLICHES 5MFELD INVESTIERT $IESES *AHR SOLLEN U A DER 3PIELPLATZ DER %LTERNINITIATIVE ERNEUERT EIN NEUER +LEINWAGEN GEKAUFT SOWIE DIE WEITERE "ESCHiFTIGUNG DER +LINIKCLOWNS GESICHERT WERDEN

* Gabi Zettl: Andere Karriere als Max Zettl

Kaum war die quirlige Augsburger KĂśchin Gabi Zettl von ihrer groĂ&#x;en Reise aus Indien zurĂźck, hat Amor sie mit seinem Pfeil mitten durchs Herz getroffen. Mit ihrem Auserwählten ist sie vor ein paar Tagen aus ihrer Souterrain-Wohnung beim Rosenaustadion nach Stadtbergen in eine gemeinsame Wohnung gezogen. Gabi, die im Restaurant Haupt im Prinz-Karl-Park zwischen Hochfeld und Bismarckviertel in der KĂźche an Pfannen und TĂśpfen zur Freude der GenieĂ&#x;er auĂ&#x;erordentlich aktiv ist, blickt nun freudig in die nächste Zukunft: "Jetzt kann der nächste Sommer kommen!" Sicherlich wird sich die umtriebige Speisen-Expertin in nächster Zeit den kommenden Film von Helmut Dietl anschauen. Schon wegen dem Titel: "Zettl". Wobei der Filmheld Max Zettl in der Berliner Regierungsszene skrupellos Karriere macht, wohingegen unsere Gabi Zettl es hier schon bis zum Souschef geschafft hat, womit sie im Haupt die schon die stellvertretende KĂźchencheďŹ n ist.

WEITER AUF 3EITE

V L 4HOMAS +LEIST %LTERNINITIATIVE 'ERRIT +OHR !NDREAS $~RR 2ADIO &ANTASY 'ERD +OLLER 4HORSTEN 'RO†E %LTERNINITIATIVE

+ATHARINA 3CIUK !LEXANDER 7OLDRICH 2ADIO &ANTASY

Anzeige 3CHWABENHALLE

-AHAGONI "AR

Eckart von Hirschhausen: Liebesbeweise

Dopewalka & Band

,IEBE GEHT DURCH DEN -AGEN ABER WAS WIRD AUS DER ,IEBE WENN SIE DURCH DEN -AGEN DURCH IST

3EIT .OVEMBER IST DER JUNGE 3iNGER AUF 4OUR ZUM

3IE GEHT INS "LUT -ENSCHEN DIE SICH GELIEBT F~HLEN HABEN NACHWEISLICH WENIGER (ERZINFARK

FRISCH INS ,ICHT DER dFFENTLICHKEIT GESPRUNGENEN !L

TE $IE ,IEBE ¯ SIE IST ANGEBLICH DAS GRy TE ALLER 'EF~HLE 6IELLEICHT AUCH DAS GRy TE 0LACEBO 7AS WEI DIE 7ISSENSCHAFT ~BER DIE ,IEBE 5ND WAS IST ~BERZEUGENDER EIN 4ATTOO ODER EINE

BUM ²(IER UND *ETZT² )M &EBRUAR F~HRT IHN DER 7EG NACH !UGSBURG WO ER MIT "AND IN DER -AHAGONI "AR

-AGNETSPINNTOMOGRA½E ROTE 2OSEN BRINGEN ODER EINMAL DEN -~LL RUNTER ,IEBESBEWEISE

EINEN BUNTEN -IX ALTER UND NEUER 3ONGS ZUM "ESTEN

SIND MEISTENS SEHR PEINLICH UND BEWIRKEN DAS 'EGENTEIL (yCHSTE :EIT DASS SICH (IRSCHHAUSEN

GIBT 7iHREND $OPEWALKAS 3OLOSCHAFFEN IN DEN LETZTEN

DER 3ACHE ANNIMMT DAMIT ES AUCH BEI ALLER ,IEBE WAS ZU LACHEN GIBT $R (IRSCHHAUSEN VER

*AHREN IMMER MEHR SCHEUKLAPPENFREI ~BER DIE 'ENRE

ARZTET DIE ANGEKNACKSTEN UND GEBROCHENEN (ERZEN ²,IEBESBEWEISE² ¯ EIN !UFKLiRUNGSABEND

GRENZEN ¾IE T TRITT MIT "AND IM 2~CKEN DER ROTE 2EG

F~R !BGEKLiRTE

F~R 2OMANTI

GAE UND $ANCEHALL &ADEN WIEDER SEHR DEUTLICH IN DEN 6ORDERGRUND %S ERWARTET EUCH EINE ENERGIEGELADENE

KER UND F~R ALLE

3HOW MIT TIEFEN MELODISCHEN 4EXTEN GETRAGEN VON

DIE DACHTEN SIE

MASSIERENDEN "ASSLINES UND KNALLIGEN 2HYTHMEN

13

W~SSTEN SCHON

WAS ,IEBE IST

&ASCHING

Charly erleben )M #HARLY "RiU IN DER 5LMER 3TR KNALLEN IM &ASCHING DIE +ORKEN ,OS GEHT´S AM $ONNERSTAG

UM 5HR MIT DER TRADITIONELLEN 7EIBER FASCHING 0ARTY .EU IM 0ROGRAMM IST AM 2U IGEN &REITAG DIE &ASCHING 3PEZIAL +ARAOKE BEI DER IHR EURE BELIEBTESTEN 0ARTYHYMNEN AUF DER "~HNE DARBIETEN KyNNT (yHEPUNKT IST AM 3AMSTAG DER !UFTRITT DER LEGENDiREN -ANNISH "OYS WIR EMPFEHLEN DIE +ARTEN RECHTZEITIG IM #HARLY ZU RESER VIEREN !M 2OSENMONTAG HERRSCHT +OST~MP¾ICHT 0ARTYSOUND UND DER 3HOWAUFTRITT DER (OLLARIA !UGSBURG SIND ANGESAGT !M &ASCHINGSDIENSTAG KyNNT IHR AB 5HR BIS -ITTERNACHT IM #HARLY +EHRAUS FEIERN )NFOS UND "ILDER AUF FACEBOOK COM CHARLYBRAEU

5 0 % E L A S R E T WIN OFF Augsburg

NUR BEI TITUS AUGSBURG

BIS ZU

Wintergasse 9 // mo-fr.: 11-19h, sa:. 10-18h // www.titus.de/augsburg

Stadtgeßster +++ Stadtgeßster +++ Stadtgeßster +++ Stadtgeßster +

14

Tag&Nacht

*

* Andrea Strohmaier: Mit Mountainbike durch

Afrika Vor ein paar Tagen kam Augsburgs bekannteste Boxerin Andrea Strohmaier mit dem Flugzeug Ăźber Dubai aus Afrika zurĂźck. In der 1. Klasse. Weil in der 2. kein Platz mehr war. Die Massagefunktion der Sitze hat sie nicht gefunden, aber dafĂźr reisefähige Cremes und ZahnbĂźrsten aus der Flugzeugtoilette abgestaubt. Im heiĂ&#x;en Afrika musste sie hingegen mit Bussen reisen, die bis aufs Dach mit Passagieren gefĂźllt waren.

Sie erkundete die Berge von Tansania und Kenia mit dem Mountainbike. In Uganda machte sie Rafting. Sie besuchte Freunde und war von dem Erdteil voll begeistert: "Ich habe so tolle Menschen kennengelernt und Ideen bekommen, was ich neben oder nach dem Boxen noch alles machen kann."

Die Elitekader-Athletin Andrea, die als Studentin an der Augsburger Uni die Deutsche Hochschulmeisterin im Boxen war und zurzeit durch die SportfÜrderung der Bundeswehr in Heidelberg ihr Lager aufgeschlagen hat, kam im Januar mal wieder in unsere Brecht-Stadt zum Heimtraining und 'nem Tässchen Plauderkaffee im PowWow am Moritzplatz zurßck.

*

* Stefan, der Buchbinder: Null Probleme

$*ANE $HARMA

,UDWIGSTRA†E

Lovepop XXL )M &EBRUAR GIBT ES !UGSBURGS QUEERES 0ARTY VERGN~GEN ,OVEPOP GLEICH ZWEIMAL 3TART IST AM 3AMSTAG

WENN IN DER ,UD WIGSTRA†E IN F~NF #LUBS GLEICHZEITIG GEFEIERT WIRD 7iHREND IM 3CHWARZEN 3CHAF $* .4 F~R DIE AKTUELLEN 0OP UND $ANCE (ITS SORGT

PACKEN $*ANE $HARMA 4HE ,IKELY ,AD IM GEGEN~BERLIEGENDEN 7EI†EN ,AMM IHRE (ITS AUS DEM )NDIE %LECTROBEREICH AUS )N !UGS BURGS QUEEREM +ULTCLUB &EGEFEUER SORGT $* -ARIO AKA -R +USCHELZOMBIE F~R EINE :EIT REISE IN ER UND EINEN %INGANG WEITER WIRD DER #IRCUS ZUR 2OCKZONE 7ER GERNE IES $ISCO UND &UNK HyRT IST DIESMAL IM 3CHAF "ALLSAAL BESTENS AUFGEHOBEN 3TART IST UM 5HR 7IR VERLOSEN 'iSTELISTENPLiTZE $IE REGULiRE MONATLICHE ,OVEPOP 0ARTY ½NDET DANN AM WIE GEWOHNT AM DRITTEN 3AMS TAG DES -ONATS IN DER +ANTINE STATT

(EMPELS

Benni Benson & Corbinian Hiller )M (EMPELS GEBEN SICH ZWEI !UGS BURGER 3INGER 3ONGWRITER DIE %HRE "ENNI "ENSON &OTO IST EIN ALTER "E KANNTER ALS "ANDMITGLIED U A VON -ONOPHOX )NSTRUMENT UND /N 4HE /FFSHORE !UCH SEINE 3OLOSHOWS SIND REGELMi†IGE &AMILIENTREFFEN DER SYMPATHISCHSTEN -USIKFANS DER 3TADT DEMNiCHST ERSCHEINT SEIN LANGERWARTETES 3OLOALBUM +OLLE GE #ORBINIAN (ILLER WAR FR~HER MIT DER "AND 5NICOVA ZUGANGE DIE VON EINER &ANHOMEPAGE ALS ²LACHENDE MELANCHOLISCHE "AYERN² BEZEICH NET WURDE "EGINN 5HR

"Ich freu mich schon so auf meine neue Arbeit bei Amazon in Graben", äuĂ&#x;ert der ehemalige Buchbinder Stefan aus Augsburg. Nach einem dreimonatigen Training bei Amazon wurde er als fester Mitarbeiter eingestellt. Er ďŹ ndet Amazon eine "prima Firma" und hat da null Probleme berichtet er.

Stefan, der frßher gerne in die Kneipe Country-Corner zum Karaoke im Keller ging, fährt nun jeden Tag mit dem Zug nach Graben, um die Internetkunden mit Vergnßgungs-Stoff zu versorgen. "Auch wenn Amazon nur am Lech liegt, ist das meine persÜnliche TopAdresse!", lacht Stefan.

*

* Christine Hornischer: Sie kam mit Papa Geier

zurĂźck Wie erkennt man eine besonders rĂźhrige Augsburger Journalistin? An zerkauten Fingernägeln? An der Brille? Auch, aber die agile Journalistin Christine "Tini" Hornischer aus GĂśggingen erkennt man seit ein paar Tagen durch Buchstaben auf ihren Fingernägeln. Um die Tini-Worte reiĂ&#x;t sich eine bunte Kundschaft aus Zauberer, Lebensberaterin bis hin zur Werbeagentur. Sie betreut redaktionell einige Augsburger Stadtteilmagazine mit packenden Geschichten Ăźber Menschen und ihre Schicksale. Sie hat sie den prägnanten Spruch erfunden: "Ein Text sagt mehr als 1000 Worte." Und Texter-Tini, die schon mal wegen einer Ehe in die Staaten auswanderte, mit einem Federtier namens "Papa Geier" heimkehrte, hat also nix dagegen, wenn man sie als ausdrucksstarke, exible WerbeTexterin bejubelt. Aber auch vor tief gehenden emotionalen Themen wie "Tipps zur besseren Kommunikation zwischen Brustkrebs-Patientinnen und ihren AngehĂśrigen" unter dem verdrehten Motto "Schweigen ist Silber, Reden ist Gold" schreckt die Tapfer-Texterin Tini nicht zurĂźck.

*

* Volker SchaďŹ tel: Der Hund ist zu sensibel

Vor einiger Zeit noch war Architekt Volker SchaďŹ tel, der sein BĂźro mit Sergej Felber in der Augsburger MaximilianstraĂ&#x;e hat, das Feindbild Nummer 1 der Augsburger StadtplanerLobby um Stadtbaurat Gerd Merkle herum. SchaďŹ tels Kritik zu städtebaulichen MaĂ&#x;nahmen ist gefĂźrchtet. Zudem WEITER AUF 3EITE

-iDELS AUF DIE "~HNE

Workshops fßr junge Musikerinnen !M UND &EBRUAR ½NDET F~R MUSIKBEGEIS TERTE -iDCHEN UND JUNGE &RAUEN AB *AHREN WIEDER EIN ZWEITiGIGER 7ORKSHOP IM *UGENDZENT RUM K IN DER +ANALSTRA†E STATT :UR !USWAHL STEHEN DIE 4HEMENFELDER !UžEGEN AN 0LATTENSPIELER UND 0#

'ESANG UND 3ONGWRITING SOWIE -ULTIMEDIAGESTALTUNG F~R &LYER UND 0LAKATE *EDER 7ORKSHOP WIRD VON 0RO½ DOZENTINNEN DURCHGEF~HRT UND KOSTET NUR F~NF %URO 'EFyRDERT WIRD DAS 'ANZE VOM !UGSBURGER "~RO F~R 0OPKULTUR UND DEM BAYERISCHEN -USIKFyRDERPROJEKT /HURA !NMELDUNG UND )NFO UNTER K SJR A DE 4EL

Tag&Nacht Waidmanns Heil und Petri Dank!

-IT MEHR ALS ZUMEIST FACHKUNDIGEN "ESUCHERN WAR DIE -ESSE Â*A GEN UND &ISCHEN± IN DEN !UGSBURGER -ESSEHALLEN EIN GRO†ER %RFOLG )M !NGLER "EREICH HERRSCHTE DICHTES 'EDRiNGE UND EIN ~BERRASCHEND HOHER !NTEIL AN JUGENDLICHEN )NTERESSENTEN ZEIGTE DAS DER !NGELSPORT KEINES FALLS DEN 2ENTNERN ~BERLASSEN BLEIBT .EBEN ZAHLREICHEN 6ORF~HRUNGEN BEGEISTERTEN DIE VON 6ERBiNDEN WIE DER *iGERVEREINIGUNG !UGSBURG GESTALTETEN NATURKUNDLICHEN )NFORMATI ONS¾iCHEN DIE DEUTLICH MACHTEN WIE WICHTIG *AGD UND &ISCHEREI IN UN SERER MENSCHENDOMINIERTEN +ULTURLANDSCHAFT SIND %BENSO INTERESSANT WAREN HANDWERKLICHE 6ORF~HRUNGEN WIE DER "AU VON !NGELRUTEN ODER DIE "~CHSENMACHEREI %INZIGER 7ERMUTSTROPFEN WAR DIE GERINGE :AHL HOCHWERTIGER &ACHAUSSTEL LER IM *AGDBEREICH ¯ DIE 0RiSENZ MANCHER !USSTELLER MIT FADENSCHEINIGEM FACHLICHEN "EZUG DIENTE WOHL ALS Â,~CKENB~†ER± ¯ ABER DA DIES DIE ERSTE -ESSE IN %IGENREGIE DER -ESSEGESELLSCHAFT !UGSBURG ZUM 4HEMA WAR

SOLLTE SICH DAS BIS ZUR Â*AGEN UND &ISCHEN ± VOM iNDERN

/PTIK +yNIG

Rolf Spectacles - Finest Wood

!

" "

team

'ERADE VON DER &ACHMESSE /PTI ZUR~CK PRiSENTIERT /PTIK +yNIG DIE AKTU ELLSTEN 4RENDS IN 3ACHEN "RILLEN 3ONNENBRILLEN UND +ONTAKTLINSEN ²7IR HABEN DIE .EUHEITEN VON UNSEREN (ERSTELLERN 2EIZ &UNK )# "ERLIN UND 7ONDERGLASSES EINGEKAUFT SO DASS SICH DER MODEBEWUSSTE "RILLENTRiGER KEINE 3ORGEN MACHEN MUSS² SO )NHABER 0HILIPP +ANEIDER !U†ERDEM GEHT ES WEITERHIN UM DAS 4HEMA (OLZ 2OLF (OLZBRILLEN BESTE CHEN DURCH EINZIGARTIGES UND INNOVATIVES $ESIGN MIT DEM DIE "RILLENMA NUFAKTUR AUS 4IROL DEN BEGEHRTEN 2ED $OT !WARD UND ZWEIMAL IN &OLGE DEN 3ILMO D´/R GEWONNEN HAT $IESE "RILLENKOLLEKTION TRIFFT DEN :EITGEIST UND IST NACHHALTIG .AT~RLICH GIBT´S ZUR 3KISAISON AUCH DIE NEUESTEN 3PORT BRILLEN VON !DIDAS UND 3WISS %YE ZUM 4ESTEN IM 7INDKANAL UND NACH WIE VOR KANN MAN SICH DAS ALLES MIT DER .ULLPROZENT &INANZIERUNG GANZ BE QUEM LEISTEN 0ARKEN KANN MAN IN DER !NNA 0ARKGARAGE DIE NUR -ETER ENTFERNT IST WWW OPTIK KOENIG DE

15

Stadtgeßster +++ Stadtgeßster +++ Stadtgeß

16

Tag&Nacht ist SchaďŹ tel ein Anwärter auf den Posten als Stadtbaurat.

Nun hat er sich ein wenig aus dem Sperrfeuer seiner Kritiker zurĂźckgezogen und seine alte Liebe zum Live-Jazz tĂźchtig aufgewärmt. In Zusammenarbeit mit dem neu gegrĂźndeten Augsburger Jazzclub startete er als Mitglied des Augsburger Architektur-Forums in den Thalia-Kinos die Reihe “ArchitekturďŹ lm und Jazzâ€?. Den Live-Jazz im Kaffeehaus Thalia am Obstmarkt nach dem DokumentarďŹ lm “ Bauhaus - Modell und Mythos â€? spielte die Augsburger Combo Cooltone mit GĂźnter Schaipp am Sax, Christian Kuester an der Gitarre dem Kontrabassisten Erwin Bier. FĂźr den Gesang war Kathrin Feige zuständig. Diese Film-Musik-Reihe ist in Zukunft immer am 1. Montag eines Monats. Am ersten Abend musste SchaďŹ tel leider ohne Begleiterin hin, weil der ihr Hund ziemlich krank war. SchaďŹ tel spĂśttelte: "Sie hat ihren Wauwau wohl zu oft am Stadtplanungsamt vorbei ausgefĂźhrt, das ist dem sensiblen Tier auf den Magen geschlagen."

+ESSELHAUS

One Night with AndrĂŠ Galluzzi 3CHON MIT *AHREN HAT ER IN EINEM #LUB GEARBEITET IN DIE 2OLLE DES $*S IST ER EIN FACH SO REINGERUTSCHT ALS 6ERTRETUNG F~R DEN EIGENTLICHEN +~NSTLER $ER 7EG F~R EINE INTERNATIONALE +ARRIERE WAR DA MIT GEEBNET !NDRm 'ALLUZZI IST BEKANNT F~R SEINE :EHNSTUNDENSETS IM "ERLINER "ERGHAIN UND AUF VIELEN "~HNEN DIE SER 7ELT ZU (AUSE )M +ESSELHAUS WIRD ER IMMERHIN EIN F~NFST~NDIGES 3ET DER %XTRAKLASSE BESTREITEN 3UPPORT BY "ERN HARD *AKOB

SPACE B

Schnupperwoche

*

* Ritchie Klocker und Klaus Bader: Viele blaue

Trucks in Lechhausen Obwohl der Ex-Datschi Klaus Bader gerade in seiner spanischen Hacienda am Meer einen schmerzenden Rippenbruch auskurieren musste, hockte er sich mit seinem alten RockerKumpel Ritchie Klocker vor das prasselnde Feuer im offenen Kamin. Klaus ist zwischen Lech und Wertach immer noch bekannt als Sohn einer groĂ&#x;en Kaufmannsfamilie, aber noch mehr als Gitarrist, Sänger und Tonstudio-Inhaber. Ritchie kam gerade des Weges mit seiner Zugmaschine, um technische Geräte fĂźr von einer Veranstaltung in Benidorm transportierend.

Ritchie, frĂźher auch in diversen Hardrockcombos wie Lyrock, Exodus und Manalishi aktiv, hat in Lechhausen ein Transportunternehmen zur Event Logistik mit vielen blauen Trucks.

Klaus gab ihm, nach einer Stärkung mit einen Strammen Max a la Espana durch Partnerin Eva, einen Karton mit Rock-Souvenirs fĂźr einen Augsburger MusikerKumpel mit, der schon in seinem Wulfertshausener Studio am Mikro gestanden war. Erinnerungen an die Band No Limit At All vom Klaus, der aber einst auch bei Glumpp, Jailbreak und You mitspielte. Inzwischen mischt Klaus bei spanischen Rockbands wie Blacknight mit. „Hasta luego y un abrazo“ hĂśrte Ritchie von Klaus zum Abschied in Alicante.

)M SPACE B DEM :ENTRUM F~R KREATIVE "EWEGUNG UND "EGEGNUNG IM (ERZEN !UGSBURGS ½NDET ~BER &ASCHING WIEDER EINE 3CHNUPPERWOCHE STATT !LLE OFFENEN 3TUNDEN KyNNEN IN DER 7OCHE VON BIS &EBRUAR KOSTENLOS BESUCHT WERDEN -EHR )NFOS ZUR DEN 3TUNDEN UNTER WWW SPACE B DE

+URZ UND SICHTBAR

Neues Logo der Stadtwerke Augsburg $IE 3TADTWERKE !UGSBURG GEBEN SICH EIN NEUES 'ESICHT WENIGSTENS ZUM 4EIL -IT "EGINN DES *AHRES F~HRT DAS 5NTERNEHMEN EIN NEUES ETWAS VERiNDERTES ,OGO EIN 'RUND F~R DIE 5MSTEL LUNG IST DIE MANGELNDE 7AHRNEHMBARKEIT DES BISHERIGEN 3IGNETS VOR ALLEM AUS DER %NTFER NUNG ²5NSER BISLANG SEHR KLEINTEILIGES ,OGO IST ZWAR SCHyN FiLLT ABER AUF 0LAKATEN ODER IN "ROSCH~REN NUR WENIG AUF² SAGT 3TADTWERKE 'ESCHiFTS F~HRER #LAUS 'EBHARDT 6OR ALLEM AUCH IM +ONZERT MIT DEN 3IGNETS ANDERER 5N TERNEHMEN IST DAS BISHERIGE ,OGO VERGLEICHSWEISE UNSCHEINBAR 7iHREND DIE STILISIERTE :IRBELNUSS BEI BEHALTEN WIRD WIRD ²3TADTWERKE !UGSBURG² DURCH DIE !BK~RZUNG ²SWA² MIT GRy†EREN UND DAMIT AUF FiLLIGEREN "UCHSTABEN ERSETZT

Tag&Nacht *UZE :OOM 3CHROBENHAUSEN

"ALLONFABRIK

Die Aeronauten

Bondage Fairies & Agikakaluna!

*AHRE NACH IHRER ERSTEN VERyFFENTLICHTEN +ASSETTE HABEN $IE !ERONAU TEN EIN PHiNOMENALES $OPPELALBUM VORGELEGT AUF DEM SIE SICH ²YOUNGER THAN EVER² PRiSENTIEREN WIE ES IN ²$INNER &OR /NE² SO SCHyN HEI†T $EM ENTSPRECHEND IST ES VIELLEICHT SOGAR GANZ PASSEND DASS DER !UFTRITT DER 3CHWEIZER +ULTBAND NACH 3CHLIE†UNG DES #ANTONA ,IVECLUBS INS 3CHROBEN HAUSENER *UZE ²:OOM² VERLEGT WERDEN MUSSTE ²%IN DERMA†EN GEWITZTES

SCHLAUES UND HITGESPICKTES 7ERK ½NDET MAN WIRKLICH NUR ALLE *UBELJAHRE²

SCHREIBT UNSER +RITIKER AN ANDERER 3TELLE IN DIESEM (EFT UND DEM IST EI GENTLICH NICHTS HINZUZUF~GEN $EN 3UPPORT ~BERNEHMEN DIE !UGSBURGER $EUTSCH )NDIEROCKER -~LLER UND DIE *UNGS SIND WAHRE .ERVENB~NDEL SEIT SIE DAVON WISSEN

.INTENDO $EATH 0UNK -ASKEN -ENSCHEN 3ENSATIONEN 3O KyNNTE MAN DIE $ANCE 0UNKER VON "ONDAGE &AIRIES ANK~NDIGEN $IE 3CHWEDEN SIND DAF~R BEKANNT EIN ,IVE 3PEKTAKEL DER BESONDEREN !RT ZU GEBEN BIETEN HEI†EN %LECTRO #RASH UND SIND DAS COOLSTE !UDIOLITH 3IGNING SEIT &RANZ *O SEF $EGENHARDT :U SEHEN GIBT ES DIE "AND AM IN DER "ALLONFABRIK LOS GEHT´S AB 5HR -IT DABEI SIND !GIKAKALUNA AUS .~RNBERG %LECTRO

3CHWARZES 3CHAF

auto.matic.music feat. Aril Brikha $ER 3CHWEDE MIT IRANISCHEN 7URZELN VERyFFENTLICHTE AUF 4RANSMAT +OM PAKT 0OKER¾AT UND 0EACEFROG BIS ER SEIN EIGENES ,ABEL !RT OF 6ENEGANCE INS ,EBEN RIEF MIT EBEN JENEM .AMEN DEN AUCH DIE 0LATTE TRUG AUF DER 'ROOVE ,A #HORD DAMALS ERSCHIEN $AS ,ABEL IST DIE EINE 0LATT FORM DAF~R SEINE 0RODUKTIONEN UND ,IVE 'IGS SIND DIE ANDERE "RILLANZ VEREINT SICH IN !RIL "RIKHAS 3OUND MIT DEM 'ESP~R F~R DIE 3EELE DES 4ECHNO $IE LIEGT BEKANNT LICH TIEF WIE EINE 0ERLE AM 'RUNDE DES /ZEANS UND WARTET NUR DARAUF DASS EIN &iHIGER KOMMT DER SIE AN DIE dFFENTLICHKEIT BEFyRDERT !RIL "RIKHA ZiHLT ZU DEN WENIGEN EUROPiISCHEN -USIKERN DIE IN $ETROIT ERNST HAFT &U† FASSTEN -IT AN $ECK SIND NAT~RLICH DIE BEIDEN &LOTTENKAPITiNE 3CHMID 3IEBER

17

18

Tag&Nacht +ANTINE

3TADTHALLE 'ERSTHOFEN

Agnostic Front

Badesalz

!GNOSTIC &RONT ALS LEBENDE ,EGENDE ZU BEZEICHNEN WiRE NOCH UNTERTRIE

$AS HESSISCHE +ULT #OMEDY $UO IST MIT SEINEM AKTUELLEN 0ROGRAMM

BEN DIE "AND MIT ~BER *AHREN 'ESCHICHTE HAT SiMTLICHE NACHFOLGENDE

²"INDANNDA ² WIEDER AUF DEN #OMEDY "~HNEN ZU SEHEN %S SIND DIESE

'ENERATIONEN DER (ARDCORE 3ZENE BEEIN¾USST &~R MICH IST (ARDCORE

4AGE AN DENEN ALLES SCHIEF LiUFT 0ETER ,EMBACH (ERSTELLER VON ,EICHT

0UNK EINE "EWEGUNG NICHT ZWEI UNTERSCHIEDLICHE -USIKSTILE SO 2OGER -IRET SEINES :EICHENS 3iNGER DER .EW 9ORKER !GNOSTIC &RONT !UF "IOHA

METALLDOSEN HAT VON SEINER &RAU EINEN 0ARAGLEITSCHIRM &LUG GESCHENKT BEKOMMEN 'EPLANTE &LUGZEIT IST ²EN GUTES 6IERTELST~NDSCHE² 7AS GALANT

ZARDS ²5NICIVILISATION² SINGT DER URSPR~NGLICH AUS +UBA STAMMENDE )DE

UNTERTRIEBEN WAR DENN DAS $ING VERHAKT SICH LiSST SICH NICHT LENKEN UND

ALIST IM 3ONG 5NI½ED ER SEI DER 'ODFATHER OF (ARDCORE 7ER W~RDE ES

¾IEGT SIEBEN 3TUNDEN LANG KREUZ UND QUER "IS DER 3CHIRM AUSGERECHNET

WAGEN IHM ZU WIDERSPRECHEN

~BER EINEM 7ALDST~CK RUNTERGEHT 5ND ALS WiRE DAS NICHT ALLES SCHON BLyD GENUG MUSS ,EMBACH FESTSTELLEN DASS DA WO ER JETZT IST WEIT UND BREIT KEIN -ENSCH IST ¨BIS AUF DIESEN !USSTEIGER DER MITTEN IM 7ALD IN DIESER (~TTE WOHNT 5ND VON DEM ER SO SCHNELL AUCH NICHT WIEDER WEG KOMMT !CHTUNG 7EGEN DER 6ERLEGUNG BEHALTEN +ARTEN MIT DEM 4ERMIN IHRE '~LTIGKEIT

WARUM MIT WENIGER ZUFRIEDEN SEIN? $U SUCHST NOCH

ready4 computer hilft beim Finden!

Der Kia Rio 1.2 Edition 7 (3-Türer) Wahnsinn, wie viel Auto man für diesen Preis bekommt! s 7-Jahre-Kia-Herstellergarantie* s Klimaanlage s Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung s 17“ Alufelgen s CD-Radio, RDS + MP3, USB/AUX

NUR

€ 13.790,–

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 5,1; innerorts 6,3; außerorts 4,4. CO2 -Emission: 119 g/km. Nach Messverfahren RL 1999/100/EG. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot!

preiswert & gut

www.mayrhoermann.de · 86420 Biburg an d. B 10 · Ulmer Straße 12 – 14 Telefon 08 21 / 48 66-0 · Fax 48 66-100 · E-Mail: info@mayrhoermann.de

*Max. 150.000 km. Gemäß den gültigen Garantiebedingungen. Einzelheiten erfahren Sie bei uns.

/NLINE ENTDECKT READY COMPUTER MACHT 3CHLUSS MIT PERMANENTEM 'E SUCHE -IT DEM NEUEN .OTEBOOK +AUFBERATER HABEN JETZT AUCH 5NENT SCHLOSSENE DIE -yGLICHKEIT EIN PASSENDES .OTEBOOK ZU ½NDEN -ATTES $ISPLAY 33$ &ESTPLATTE (ERSTELLER 0REIS .AHEZU ALLE %IGENSCHAFTEN LASSEN SICH ~BER 2EGLER UND !USWAHLMyGLICHKEITEN EINSTELLEN !M %NDE IST DANN DAS ABRUFBAR WAS VON ~BER .OTEBOOKS UND .ETBOOKS ~B RIG BLEIBT %IN BRAUCHBARES &EATURE F~R ALLE DIE GERNE INDIVIDUELL UND VON ZU (AUSE AUS SHOPPEN $ER NEUE /NLINE 3HOP MIT ~BER !RTIKELN BIETET DIE -yGLICHKEIT AUCH AU ERHALB DER dFFNUNGSZEITEN 3TUNDEN

4AGE DIE 7OCHE

GANZ BEQUEM VON ZU (AUSE AUS ZU BESTELLEN UND LiSST FREIE % NTSCH E IDUN G ~BER ,IEFERUNG ODER 3ELBSTAB HOLUNG 3EIT BEREITS ~BER *AHREN IST REA DY COMPUTER DER !UGSBURGER )4 &ACHHANDEL MIT WACHSEN DER 0RODUKT UND -ARKENVIELFALT SEIT $ELL 0ARTNER UND SEIT "EGINN DES *AHRES AUCH !PPLE !NBIETER 3TETIG WIRD AM 5NTERNEHMENSKONZEPT WEITERENT WICKELT WWW READY DE

Tag&Nacht -AHAGONI "AR

#LUB )DEAL

Hip Hop Skillz feat. CRO!

Northern Lite

-IT #2/ KOMMT DER DERZEIT WOHL MEISTDISKUTIERTE *UNG 2APPER $EUTSCH

.ORTHERN ,ITE SIND ZUR~CK ZUR~CK ALS "AND UND #LUBPROJEKT -IT IHREM

LANDS ZUM EXKLUSIVEN #LUBSHOWCASE IN DIE &UGGERSTADT )M ,AUFE DES

NEUEN !LBUM ±) LIKE² NEHMEN SICH !NDREAS +UBAT 3EBASTIAN "OHN UND

LETZTEN *AHRES WURDE DAS 2APLABEL #HIMPERATOR AUF DEN *UNGSPUND AUF

&RITHJOF 2yDEL DIE &REIHEIT AUF DEN 5RSPRUNG ZU BLICKEN OHNE IN MUSIKA

MERKSAM UND VERP¾ICHTET IHN

FOLGERICHTIG BEGIBT ER SICH AUF

LISCHE .OSTALGIE ZU VERFALLEN $ENN NACH *AHREN "ANDGESCHICHTE UND ACHT !LBEN M~SSEN SICH .ORTHERN ,ITE WEDER NEU ER½NDEN NOCH SELBST

SEINE ERSTE 4OUR DURCH $EUTSCH

KOPIEREN )HREM 3OUNDKOSMOS DER EINZIGARTIGEN +OMBINATION AUS ELEK

LAND UND VERBIRGT SEIN 'ESICHT

TRONISCHEN 3TRUKTUREN UND 'ITARREN %LEMENTEN EINDRINGLICHEN 6OCALS

DABEI HINTER EINER 0ANDAMAS

UND VERDICHTETEN "ASSLINIEN SIND SIE ABSOLUT TREU GEBLIEBEN .UR EINES

KE 3EIN 6IDEO ±%ASY² STIEG AUF 9OUTUBE MIT ~BER -ILLIO

IST HINZUGEKOMMEN $ER -UT KONSEQUENT NACH .ORTHERN ,ITE ZU KLINGEN 6ORVERKAUF AB JETZT AUF DER (OMEPAGE WWW CLUB IDEAL DE

NEN +LICKS IN DEN ERSTEN ZWEI 7OCHEN EIN WAS AUCH DEN #HIMPERATOR 3ERVER

WEGEN

eBERLASTUNG IN DIE +NIE ZWANG -ITTLERWEILE PROPHEZEIT SOGAR *AN $ELAY #2/ SEI DIE :UKUNFT DES $EUTSCHRAPS

4HEATER !UGSBURG

Josef Hader +ANTINE

Tiemo Hauer 4ASCHENTUCH &EUERZEUG GERECK TE &AUST 4IEMO (AUER OFFENBART AUF DEM 0IANO SEINE GESAMTE 'E F~HLSKLAVIATUR 3O VIRTUOS WIE EHR LICH F~HLT MAN WIE NAHE ER UNS AN SICH UND SEIN ,EBEN HERAN LiSST 4IEMOS MUSIKALISCHER 'EFiHRTE SEIN +LAVIER DAS ER SO FACETTENREICH EINZUSETZEN VERMAG HARMONIERT PERFEKT MIT SEINEM HERAUSRAGEN DEN 'ESANG %INE RAUCHIGE 3TIMME

DIE EMOTIONALER UND AUTHENTISCHER KAUM KLINGEN KyNNTE 4IEMO (AU ER *AHRE ALT HAT VIEL ZU ERZiHLEN

SEIN $EB~T !LBUM ±,OSGELASSEN² LiSST AUFHORCHEN UND ERSTAUNEN !M KOMMT ER NACH !UGS BURG 5NTERST~TZUNG KOMMT VON DEN +IDS OF !DELAIDE

%S GIBT WELTWEIT KEINEN BESSEREN (ADER ALS (ADER !US DEN LETZTEN F~NF 0ROGRAMMEN DIE DURCHWEGS GESCHLOSSENE 4HEATERABENDE SIND

HAT *OSEF (ADER 4EILE HERAUSGE

NOMMEN UND ZU KLEINEN -ONO LOGEN GEFORMT !US DER &~LLE DER &IGUREN ENTSTEHT EINE 'ESCHICHTE

DIE EINES F~R SICH BEANSPRUCHEN KANN EIN NEUES (ADER 0ROGRAMM ZU SEIN %IN ECHTES 7ENN ES DARUM GEHT MIT RABENSCHWARZEM (UMOR DIE 5NTIEFEN DER MENSCHLICHEN 3EELE AUSZULOTEN IST *OSEF (ADER GENAU DER 2ICHTIGE $ER dSTERREI CHER DER SEIT FAST *AHREN AUF DER "~HNE STEHT BEGEISTERT SEIN 0UB LIKUM MIT BITTERBySEN !NALYSEN UND MAL SCHRiGEN MAL MELANCHO LISCHEN ,IEDERN $ANK SEINER GE NAUEN "EOBACHTUNGSGABE SEINER GRO†EN %RZiHLKUNST UND BLITZGE SCHEITER 'EDANKENGiNGE WIRD EIN !BEND MIT (ADER ZU EINEM EINMA LIGEN "~HNENERLEBNIS

19

20

Tag&Nacht

Verlosungen $ER +LICK ZUM 'L~CK 6ON BIS &EBRUAR HAT UNSERE VIRTUELLE ,OSBUDE AUF WWW NEUE SZENE DE GEyFFNET .UR WER WIRKLICH KEIN )NTERNET HAT DARF UNS AUCH ÁNE 0OSTKARTE SCHREIBEN 6IEL 'L~CK X 4ICKETS ,OVEPOP 88, )M &EBRUAR GIBT´S !UGSBURGS

QUEERES 0ARTYVERGN~GEN Â,OVE POP± WIEDER 88, !M 3AMSTAG

WIRD IN DER ,UDWIGSTRA E IN F~NF #LUBS GLEICHZEITIG GEFEIERT IM 3CHWARZEN 3CHAF MIT $* .4 UND AKTUELLEN 0OP UND $ANCE (ITS

IM 7EI EN ,AMM MIT (ITS AUS DEM )NDIE %LECTROBEREICH IM &EGEFEUER MIT $* -ARIO AKA -R +U SCHELZOMBIE UND EINER :EITREISE IN ER DER #IRCUS WIRD ZUR 2OCKZONE UND WER GERNE IES $ISCO UND &UNK HyRT IST IM 3CHAF "ALLSAAL BESTENS AUFGEHOBEN 3TART IST UM 5HR 7IR VERLOSEN X 'iSTELIS TENPLiTZE F~R Â,OVEPOP 88,± 6IER 0AYSAFE #ARDS F~R Â&ARM +INGDOM± )M "ROWSERSPIEL Â&ARM +INGDOM± WARTET JEDE -ENGE !RBEIT AUF VIRTUELLE &ARMER 4IERE F~TTERN

'EM~SE P¾ANZEN UND DIE %RNTE EINHOLEN SIND NUR EINIGE !UF GA BEN $IE 7AR TEZEIT BIS ZUR 2EIFE VON +AR TOFFEL UND #O VERK~RZT DIE KUNTERBUNTE

"AUERNHOF 3IMULATION MIT LUSTI GEN -INI 'AMES !LS "EWOHNER EINES MiRCHENHAFTEN +yNIGREICHS BEWIRTSCHAFTEN 3PIELER DEN EIGE NEN (OF LEGEN 'iRTEN AN P¾ANZEN /BSTBiUME UND 'EM~SE UND Z~CHTEN 4IERE Â&ARM +INGDOM± BIETET 3PIELERN UND IHREN &REUN DEN VIELFiLTIGSTE "ETiTIGUNGS FELDER 7ER DAS :EUG ZUM 3UPERFARMER HAT

BESTEIGT AM %NDE DEN 4HRON DES +yNIGREICHS !UF WWW FARMKINGDOM NET BAUT SICH JEDER SEINE EIGENE KLEINE &ARM 7IR VERLOSEN VIER 0AYSAFE #ARDS IM 7ERT VON JE %URO $AS +ARTENGUTHABEN SETZEN 3PIELER F~R DEN +AUF DER )NGAME 7iHRUNG $IA MANTEN EIN UND HABEN SOMIT NOCH MEHR 3PA AUF IHRER &ARM X 0ROPELLERHEAD "ALANCE $AS 53" !UDIOINTERFACE VER F~GT ~BER ZWEI -IC %INGiNGE ZWEI 'ITARRENEINGiNGE SOWIE INSGE SAMT VIER EINZELNE ,INE %INGiNGE

AN DIE SICH Z " 0LATTENSPIE LER ANSCHLIE EN LASSEN %IN .O

STIEG ZU ERLEICHTERN VERLOSEN WIR IN +OOPERATION MIT 0ROPELLERHEAD EIN %XEMPLAR DES 0ROPELLERHEAD "ALANCE X Â$AS 3KRIPT± VON !RNO 3TROBEL Â%RNEUT GELINGT IHM EIN MITREI ENDER 4HRILLER DER VOR ALLEM AUCH DURCH DIE "UCH IM "UCH 0ERS PEKTIVE FASZINIERT± SO DIE 0RESSE ~BER DEN NEUEN 2OMAN VON !RNO 3TROBEL %INE 3TUDENTIN BEKOMMT PER 0OST RiTSELHAFTE "OTSCHAFTEN ZUGESCHICKT AUF -ENSCHENHAUT GESCHRIEBEN $IE 0OLIZEI VERDiCH TIGT DEN FR~HEREN

X 4ICKETS +ALTENBERGER 2ITTER TURNIER 'EWINNT ZUM 3TART DES -ITTEL ALTER %POS Â2ITTER DES HEILIGEN 'RALS± WWW SUN½LM DE AM -iRZ ZWEI 4ICKETS F~R DAS GRy TE 2ITTERTURNIER DER 7ELT WWW RITTERTURNIER DE -IT FASZINIEREN DEM 'AUKLERPROGRAMM GRO EM &ESTUMZUG EINEM EINZIGARTIGEN -ITTELALTERMARKT UND DEM SPEK TAKULiREN 2ITTERTURNIER IN DER +AL TENBERG !RENA REIST IHR ZUR~CK IN DIE MAGISCHE 7ELT DES -ITTELALTERS $AZU GIBT ES DIE $6$ ZUM &ILM DER DIE 'ESCHICHTE VON EINEM MUTIGEN (ELDEN EINER UNMyGLICHEN -ISSI ON UND EINEM GRO EM !BENTEUER MIT SPEKTAKULiREN 3CHWERTKiMP

"ESTSELLERAUTOR #HRISTOPH *AHN )N DESSEN 2OMAN SCHNEIDET EIN 3ERIENKILLER JUNGEN &RAUEN DIE (AUT VOM +yRPER UM DARAUF DEN !NFANG SEINES 2O MANS DER VON ALLEN 6ERLAGEN AB GELEHNT WORDEN IST AUF GRAUSIGE 7EISE NEU ZU SCHREIBEN "RUTAL RAF½NIERT ERZiHLT !RNO 3TROBEL EINE FURCHTERREGENDE 'ESCHICH TE MIT DOPPELTEM "ODEN 7IR VERGEBEN EIN %XEMPLAR VON Â$AS 3KRIPT± &ISCHER 6ERLAG X 4ICKETS #2/ IN DER -AHA GONI "AR -IT #2/ KOMMT AM &EBRUAR DER WOHL DERZEIT MEISTDISKUTIERTE *UNG 2APPER $EUTSCHLANDS ZUM EXKLUSIVEN #LUBSHOWCA SE IN DIE -AHAGONI "AR $EN

VUM STELLT DIE SOGENANNTE Â#LIP 3AFE± !UFNAH MEFUNKTION DAR 5NSER %XPERTE MEINT Â-IT 0ROPELLERHEAD "ALANCE ERHiLT MAN EIN HERVORRAGEND VERARBEITETES UND VERDAMMT GUT AUSSEHENDES !UDIOINTERFACE

WELCHES AUF TECHNISCHER 3EITE KEINE 3CHWiCHEN AUFWEIST ± 5M ANGEHENDEN -USIKERN DEN %IN

3TUTTGARTERS LAPIDAR ALS 2APPER ZU BEZEICHNEN W~RDE SEINER K~NSTLE RISCHEN ,EISTUNG NICHT GERECHT 3O NIMMT ER AUF SEINEM $EB~T NICHT NUR DIE 2OLLE DES -#S EIN SONDERN ZEICHNET SICH AUCH F~R DAS MUSIKA LISCHE &UNDAMENT VERANTWORTLICH Â"EATS ZU MACHEN GEHyRT F~R MICH GENAU SO DAZU WIE DAS 2APPEN±

SO #2/ 5NTERST~TZT WIRD ER VON SEINEM 4OUR $* 0SAIKO $INO UND VOM )NGOLSTiDTER $* 3UPERIOR

FEN VOR ATEM BERAUBENDER ,ANDSCHAFT ERZiHLT

²$ANIEL VERDOPPELT )HR 'EHALT²

Das beliebte Radiogewinnspiel ist wieder da -ORGENMANN $ANIEL ,UTZ HAT EINEN FESTEN 6ORSATZ F~R DAS NEUE *AHR %R MyCHTE MEHR 'ELD UND ZWAR F~R SEINE (yRER $ESWEGEN HABEN RT (yRER SEIT *ANUAR DIE #HANCE IHR 'EHALT ZU VERDOPPELN %INFACH UNTER WWW RT DE ANMELDEN UND HITRADIO RT EINSCHALTEN "IS NENNT ,UTZ TiGLICH

20.02.2012 – 16.00 Uhr

UM 5HR -O &R DEN .AMEN EINES (yRERS 7ER SEINEN .AMEN HyRT

MELDET SICH TELEFONISCH INNERHALB EINER HALBEN 3TUNDE UNTER DER KOSTEN LOSEN 'EWINNHOTLINE UND HITRADIO RT VERDOPPELT DAMIT EIN MALIG DAS AKTUELLE -ONATSNETTOGEHALT 7ENN SICH DER +ANDIDAT INNERHALB DIESER :EITSPANNE NICHT MELDET BEKOMMEN ALLE (yRER DIE ²%XTRA #HANCE² AUF DAS UM 5HR GENANNTE -ONATSNETTOGEHALT ²5ND DAS "ESTE IST !UCH WER KEIN EIGENES %INKOMMEN HAT KANN NAT~RLICH MITMACHEN UND SICH DIE #HANCE AUF EINMALIG %URO SICHERN² SO ,UTZ

3TADTZEITUNG ONLINE

DONIKKL UND DIE WEIßWÜRSC HTL Rosenmontagskonzert

24.02.2012 – 19.30 Uhr

FAMILIE MALENTES 9 9 LUFTBALLONS Schlagerrevue mit Hits der 80er-Jahre

Neue Webseite #LUB )DEAL

Solsoundsytem mit Angelo Ferreri $IE NOCH JUNGE 4ANZNACHT IM #LUB )DEAL IST DIESMAL TIEF GETAUCHT UND HAT EINE GANZ SPEZIELLE 0ERLE AUS DEM S~DLICHEN -ITTELMEER GEHOLT $ER JUNGE 5NDERDOG $* !NGELO &ERRERI AUS 3IZILIEN PACKT F~R UNS EIN SEXYFUNKY 4ECH HOUSESET AUS VOLLER ENERGETISCH HARTER "EATS DIE AUFGEBROCHEN DURCH WUNDERBAR MELODISCHE (ARMONIEN ABSOLUT S~DLICH EUPHORISCHE 4ANZLUST GARANTIEREN !N SEINER 3EITE ½SCHEN DIE #LUBPIRATEN *OHANNES "ECKER ALIAS #ONLA UND "RUNO "Um ALIAS "LUEBIRD NACH VERBORGENEN 3CHiTZEN 0ETRI HEIL

$IE 3TAZ HAT ES ENDLICH AUCH GESCHAFFT UND EINE INFORMATIVE UND TAGESAKTUELLE 7EBSEITE F~R .ACHRICHTEN 4ERMINE E0APER UND 3ERVICELEISTUNGEN ONLINE GESTELLT 5NTER WWW STADTZEITUNG DE STEHT NUN F~R !UGSBURG UND 5MGEBUNG EINE !LTERNATIVE ZUR BISLANG BEINA HE KONKURRENZLOSEN 7EBSEITE DER !UGSBURGER !LLGEMEINEN ZUR 6ER F~GUNG 7IE BEIM )NTERNETANGEBOT DER !: SEHR ERFOLGREICH UND VIELGE NUTZT HABEN AUCH DIE "ESUCHER

08.03.2012 – 19.30 Uhr

MATHIAS RIC HLING Der Richling C ode

09.03.2012 – 19.30 Uhr

SALUT SALON Ein Haifisch im Aquarium

17.03.2012 – 19.30 Uhr

THE UNITED KING DOM UKULELE ORC HESTRA Die Kult-Sensation aus London!

23.03.2012 – 19.30 Uhr

IRISH SPRING Festival of Irish Folk Music

Banda Reggae

25.03.2012 – 15.00 Uhr

DES 3TADTZEITUNG /NLINEANGEBOTS DIE -yGLICHKEIT +OMMENTARE ZU !RTIKELN ZU HINTERLASSEN

POC AHONTAS Familienmusical

19.04.2012 – 19.30 Uhr "ANDA 2EGGAE VERWANDELN DEN 3AAL IN EINE JAMAI KANISCH BRASILIANISCHE $ANCEHALL #HARISMATISCHE 3iNGERINNEN SINGEN IN %NGLISCH 3PANISCH 0ORTU GIESISCH UND &RANZySISCH EINE SEXY 4ANZSHOW UND GRO E 4ROMMELN ERZEUGEN DIE DERZEIT HEI ESTE -ISCHUNG ZUM 4ANZEN UND &EIERN $IE MUSIKALI SCHEN %IN¾~SSE VON "ANDA 2EGGAE SIND 2EGGAE "EATS AUS *AMAIKA UND "RASILIEN DAZU KOMMEN 3OCA AUS 4RINIDAD 2OCK AUS %UROPA 0OP AUS 3PA NIEN UND #UMBIA AUS +OLUMBIEN +AUM EINER AN DEREN "AND GELINGT ES AUS DIESER -ISCHUNG DURCH EIGENE 3ONGS UND NEU ARRANGIERTE #OVERSONGS EINEN SO HOMOGENEN -IX ZU MACHEN 0OWERED BY 0ICA 0AU UND &UEGO $IE "AND DREHT AN DIESEM !BEND EIN NEUES 6IDEO DESHALB %INTRITT FREI

SUSUMA AFRIKA Zirkus-Revue mit Tanz, Musik und Akrobatik

27.04.2012 – 19.30 Uhr

HAG EN RETHER LIEBE

KARTENVORVERKAUF: 08 21 / 2 49 15 50 www.stadthalle-gersthofen.de

designbuero7.com

+ANTINE

'RENZENLOS &ESTIVAL

KUKI sucht Bands &~R DIE "~HNE DES +5+) E 6 IM 'ASKESSEL SIND NOCH 0LiTZE FREI 3PIELZEIT -INUTEN ALLE -USIKSTILE ER W~NSCHT "ASSANLAGE UND $RUMSET WERDEN GESTELLT "EWERBUNGEN AN BUERO KUKI AUGSBURG DE BITTE ANGE BEN -USIKSTIL "ANDINFO 3ATZ GEN~GT 4ELEFON ,INK ZU EINER (yRPROBE -YSPACE (OMEPAGE ETC 'AGE 2UHM UND %HRE %SSEN UND 'ETRiNKE SIND FREI FETTE 7ERBUNG GARANTIERT 7ENN IHR ALSO ,UST HABT AUF EINEM GRO EN &ESTIVAL LETZTES *AHR "ESUCHER UNTER PROFESSI ONELLEN "EDINGUNGEN EINE "~HNE ZU ROCKEN MELDET EUCH SCHNELL UND SICHERT EUCH EUREN 0LATZ

3TADTHALLE 'ERSTHOFEN

Donikkl - Faschingskonzert für Kids $ONIKKL IST +ULT $IE "AND WURDE IM *AHR MIT DEM 3ONG ²3O A SCHyNER 4AG² AUF EINEN 3CHLAG BEKANNT $IE ,IEDER VON $ONIKKL SIND /HRW~RMER VOLLER ,EBENSLUST 7ORTWITZ UND )DE ENREICHTUM ZUM -ITLACHEN -ITMACHEN -ITSINGEN UND -ITTANZEN 7ITZIG FETZIG ZEITGEMi UND INNOVATIV $ONIKKLS FRECHER &AMILY 3OUND IST EINE MITREI ENDE FRISCHE -ISCHUNG AUS FRyHLICHEM 2EGGAE TREIBENDEM 3KA KRACHENDEM 2OCK ¾IPPIGEM 0OP UND GROOVIGEM &UNK 3ELBST $REIJiHRIGE ¾IPPEN VOLL AUS ¯ UND DIE %LTERN ZEIGEN HELLE "EGEISTERUNG

3INGOLDHALLE "OBINGEN

Thomas Huber von den Huberbuam $IE :EIT UNAUFHALTSAM SCHREITET SIE VORAN UND DOCH GIBT ES -OMENTE WO SIE SCHEINBAR STEHEN BLEIBT $ER -OMENT ALS (yHEPUNKT DES ,EBENS 4HOMAS (UBER SUCHT UND ERLEBT DIESE -OMENTE IN DEN "ERGEN !UF DER 3UCHE NACH DEM RICH TIGEN 7EG KLETTERT ER ~BER DIE BEEINDRUCKENDEN 7iNDE DER :INNEN SPRINGT MIT DEM "ASESCHIRM ~BER -ETER SENKRECHTE 7iNDE KiMPFT IN DER EISIGEN +iLTE DER !NTARKTIS AN -ETER HOHEN 'RANITWiNDEN UND SUCHT IM +ARAKORUM EIN NEUES GRO ES !BENTEUER -IT ,EIDENSCHAFT UND DEN 'LAUBEN AN SICH SELBST HAT 4HOMAS NIE AUFGEGEBEN DEN 7EG NACH OBEN FORTZUSETZEN %R ERZiHLT MIT (UMOR UND &REUDE

MIT "ILD UND &ILM SEINE %RLEBNISSE AUS DEN $OLOMITEN !NTARKTIS UND +ARAKORUM

POWERVOICE E Y

AUGSBURG

DIE AUSSERGEWÖHNLICHSTE ROCK-/POP-GESANGSSCHULE

WEIT UND BREIT!

KOSTENLOSE PROBESTUNDE Weitere Infos und Termine unter: www.powervoice-augsburg.de 0170 - 580 17 78 0821 - 49 51 07

+5+) PRODUZIERT 3AMPLER MIT "ANDS

City-Beatz - Die Musik der Stadt $ER 3AMPLER DER DIESER !USGABE DER .EUEN 3ZENE AUF DER ZWEITEN 5MSCHLAG SEITE BEILIEGT REPRiSENTIERT MIT 3ONGS EINEN 1UERSCHNITT DER CA "ANDS DIE IM +5+) ORGANISIERT SIND 3EIT *AHREN VERTRITT DER 6EREIN DIE )NTERESSEN -USIK SCHAFFENDER IN UND UM !UGSBURG +5+) ORGANISIERT UND VERWALTET 0ROBERiUME

+ONZERTE UND %VENTS )M +ULTURPARK 7EST IN DER EHEMALIGEN 2EESE +ASERNE LIEGT HEUTE DIE :ENTRALE DES +5+) DESSEN .AME URSPR~NGLICH +ULTUR AM +ITZEN MARKT ABK~RZTE WO LANGE 0ROBERiUME F~R -USIKER IN DREI +ELLERGESCHOSSEN UNTERGEBRACHT WAREN !US DIESER LEGEN DiREN :EIT BLIEB DAS +~RZEL HEUTE STEHT ES F~R -USIK KULTUR IN !UGS BURG -EHR )NFO UNTER WWW KUKI AUGSBURG DE

24

Tag&Nacht 'RANDIOSES ³&ANTASY /N 3NOW´ /PENING

AUGSBURGS 1000 MEISTERWERKE Geistreiche Blicke auf eine verkannte Stadt von Professor Dr. August Spätzle

>>

Pow Wow HĂźttenzauber erstmals in Tirol $AS WAR DER !UFTAKT F~R EINE TOLLE 3KI UND 3NOWBOARDSAISON !M FUHREN AUS !UGSBURG UND DER 2EGION RUND 4EILNEHMER MIT 2A DIO &ANTASY IN DEN 3CHNEE UM IM ySTERREICHISCHEN 3KIGEBIET VON 'ERLOS :ILLERTAL !RENA EINEN UNVERGESSLICHEN 4AG ZU VERLEBEN 4AGS~BER GING ES

Das Leben ist schĂśn!

AUF DIE 0ISTEN UND AM !BEND WURDE KRiFTIG GEFEIERT !UF DER LEGENDiREN

Sagte einmal ein frĂśhlicher Mann,

0ISTENPARTY MIT &ANTASY $* $OMINIK +OISLMEYER UND &R~HST~CKSRADIO

der mit verträumtem Gesicht und einer kindlichen Melodie auf den

-ODERATOR !LEXANDER 7OLDRICH WURDE BEI HEI†EN "EATS DER 3CHNEE ZUM

Lippen durch irgendeine herrlich fruchtbare und herrlich sonnige und

FAHRT DES 7INTERS !M 3AMSTAG

STARTET DER NiCHSTE "USTRIP &~R ALLE 3KIHASEN GEHT´S

herrlich herrliche Gegend stolperte.

DANN AB NACH "ERWANG IN 4IROL $EN -ITREISENDEN WIRD BEI DIESEM 4ERMIN

Es ist nicht bekannt, in welcher Ge-

EIN GANZ BESONDERES %RLEBNIS GEBOTEN $IE !BFAHRTSTRECKE WIRD EXKLUSIV F~R

gend er unterwegs war und warum er alles so herrlich fand, vielleicht war er einfach nur betrunken, schwachsinnig oder religiĂśs (ja, ja, unkt nur, ihr Gläubigen!). Man weiĂ&#x; es nicht, was man aber mit einer gewissen Sicherheit sagen kann: Er lebte nicht in dem Hochhaus, das ein unbekannter Augsburger KĂźnstler zu seinem Fotomotiv mit dem treffenden Titel Grau-Bau machte und es somit verewigte.

Nun muss Kunst nicht schĂśn sein, sie muss uns keinen Zuckerguss Ăźber die hässliche Wirklichkeit gieĂ&#x;en, sie muss uns nicht einlullen, nein, sie soll uns reizen, uns nachdenklich machen. Dieses Ziel erreicht der KĂźnstler mit dem Grau-Bau ohne Zweifel, doch die Ehre gebĂźhrt nicht ihm, der den Bau nur abbildet, die Ehre gebĂźhrt einem vorzĂźglichen Virtuosen der modernen Architektur, einem namenlosen Meister des Betonwerks, der den Bau entwarf und schuf. Was muss der Mann oder die Frau gelitten haben, was fĂźr AbgrĂźnde mĂźssen in Hirn und Herz des Baumeisters geklafft haben, um ihn zu einem so wĂźtend-tristen Werk zu treiben?

War er in einer Phase des Schwermuts? Lies er die beiden Tßrme links und rechts als Abbild der grauen, ihn bedrängenden Geister der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft errichten? Stellt die Mitte mit den tristen Balkonen, neben denen voll Hohn die winzigen Fensterchen der Tßrme prangen,

DIE !UGSBURGER FREIGEHALTEN UND NACH DEM EIGENTLICHEN "ETRIEBSSCHLUSS MIT &LUTLICHT BELEUCHTET SODASS ALLE "ETEILIGTEN EINE .ACHTSKIFAHRT ERLEBEN KyNNEN !UCH DIE 0ISTENPARTY DANACH WIRD EINE 0REMIERE FEIERN DENN NE BEN EINER GRO†EN 3AUSE WIRD DAS 0OW7OW VOR /RT IN dSTERREICH MIT SEINEM BEKANNTEN ¹(~TTENZAUBER¹ F~R DAS PERFEKTE !PRnS 3KI &EELING SORGEN 4ICKETS F~R DIE &ANTASY /N 3NOW .ACHTSKIFAHRT GIBT´S AUF WWW FANTASY DE

IN ALLEN 0OW7OW &ILIALEN SOWIE BEI DEN 2%$ 2EISESPEZIALISTEN

stellt diese Mitte sein eingepferchtes inneres Ich dar? Nun, manche schlichten Geister meinen, Architekten seien keine echten KĂźnstler, seien hĂśchstens leidlich kreativ, hätten keine Vision, hätten keine Botschaft, hätten, hahaha, nur Geld im Kopf. Was fĂźr schmähliche Gedanken. Als ob der Architekt keine Sekunde an die armen GeschĂśpfe gedacht hätte, die in seinem Bau leben mĂźssen, als ob es ihm nicht bewusst gewesen wäre, dass man Menschen nicht nur mit einer Axt, sondern auch mit Architektur erschlagen kann. Was fĂźr ein himmelstoĂ&#x;ender Unsinn. Der Bauherr wusste wohl, was er tat und er tat es zum Wohle beinahe aller.

Sein Grau-Bau ist kein dumpfes Hochhaus, sein Bau ist ein belebtes Experiment, das freilich nur gelingen kann, wenn Leben in der Bude herrscht.

Man nehme Beton, eiĂ&#x;ige Bauarbeiter und ein tristes StĂźckchen Erde am Rande einer groĂ&#x;en Stadt und man werkele drauos, so dass am Ende etwas Hässliches entsteht. Dann schlage man LĂścher in die Wände, damit man hinein und hinaussehen kann, und dann schlage man weitere LĂścher, damit man hinein und hinausgehen kann, und ordne alles so an, dass mĂśglichst wenig Licht in diese LĂścher fällt, denn Licht lenkt ab .Und dann streiche man alles grau an, denn Grau bringt den Himmel zur Geltung und dann nehme man Menschen, nicht zu reiche Menschen, denn die Reichen haben zu feine Sinne, und pferche diese Menschen hinein und nenne es sozialen Wohnungsbau, denn Ironie braucht ihren Platz. Und dann gehe man weg und warte ab und warte weiter ab, was aus den Menschen wird, wie sie sich fĂźhlen. Und wenn sie sich gut fĂźhlen, ist es eben gut, und wenn sie sich schlecht fĂźhlen, ist es eben schlecht und all das tut man nicht aus Ignoranz und Eigennutz und Gier, denn das wär hässlich, so hässlich wie der Graue Bau.

3CHMELZEN GEBRACHT *ETZT FREUEN SICH ALLE AUF DIE NiCHSTE (IGHLIGHT !US

3TRIESE (AI½SCHBAR

GoGo Club im Doppelpack $AS GAB ES BISLANG BEIM 'O'O #LUB AUCH NOCH NICHT $IE #LUB UND +ON ZERTNACHT ½NDET IN GLEICH ZWEI ,OCATIONS STATT )M FRISCH HERAUSGEPUTZTEN 3TRIESE IN DER +IRCHGASSE WIRD DER ,IVE 0ART DES !BENDS STATT½NDEN !B 5HR KANN MAN AUF EINER DER SCHyNSTEN "~HNEN !UGSBURGS !MERICAN 2OOTS 3OUND LIVE ERLEBEN VON S #OUNTRY ~BER 2OCKABILLY BIS HIN ZU 0ARTY 2OCK N 2OLL MIT -ARIACHI 4ROMPETE $IE F~NF (ERREN AUS 0ORTO NENNEN SICH 3PECIAL UND SIND SEIT VIELEN *AHREN EIN KLANGVOLLER .AME BEI DEN &ANS GESCHMACKVOLLER 2OOTS -USIK +URZ NACH -ITTERNACHT GEHT ES DANN NEBEN AN IN DER (AI½SCHBAR WEITER $IE 'O'O #LUB $*S UND EIN 'AST LEGEN BIS IN DIE -ORGENSTUNDEN ZUM 4ANZ AUF 4ICKETS F~R DAS +ONZERT GIBT ES IM 66+ IM 3TRIESE ODER AN DER !BENDKASSE DIE 0ARTY IN DER (AI½SCHBAR IST GRATIS

Die Partybilder des Monats in Kooperation mit www.cityreporter.de Kantine

Mahagoni Bar

Ostwerk

26

Gastro des Monats

Tradition an der Wertach meets Loungefeeling Das Traditionslokal an der Wertach, wo früher mal die beliebte Goggelesbrücke stand, hat aufwendig umgebaut und zeigt nun modernes und trendiges Ambiente in Verbindung mit herzlicher Gastfreundschaft und bester Qualität bei Speisen und Getränken.

Gutes Essen, angenehmes Ambiente sowie ansprechende Räumlichkeiten bietet die Fischerstuben ihren Gästen schon seit vielen Jahren. Hier genießt man Freundlichkeit und ausgezeichneten Service. Zu Fuß und mit dem Auto bestens zu erreichen (zahlreiche Parkplätze vor dem Haus), hat die „Feierinsel an der Wertach“ schöne Plätze für Gesellschaften aller Art. Bis zu 200 Personen können im Gastraum, im Spiegelzimmer und im Sonnensaal Platz finden – gemeinsam oder getrennt nutzbar. Im Obergeschoss steht außerdem noch ein Tagungsraum für bis zu 90 Personen zur Verfügung.

Und auf der schönen sonnigen Terrasse und im neu angelegten Garten kann man sich bei schönem Wetter sehr wohl fühlen. Viele glückliche Hochzeitsfeste, Weihnachts- und Betriebsfeiern haben hier einen perfekten Platz gefunden und auch Fotos lassen sich am malerischen Wertachufer wunderbar arrangieren!

Die Seele der Fischerstuben ist Chefin Sigrun Groß. Seit mehr als 20 Jahren in der Gastronomie tätig, ist die Powerfrau unermüdlich, um für ihre Gäste ein außergewöhnliches kulinarisches Erlebnis im bestmöglichen Ambiente zu schaffen. Angefangen hatte ihre Karriere übrigens im legendären Café Schmelzer am Milchberg.

Mit das Wichtigste ist natürlich das Essen! Nomen est Omen – die Fischgerichte haben nicht nur eine große Tradition, sondern garantieren auch feinste Gaumenfreuden... Aber auch fleischliche Genüsse bereitet die Küche hier bestens und bietet darüber hinaus auch zahlreiche vegetarische und schwäbische Spezialitäten.

Die Goggelesbrücke hat es den Augsburgern schon angetan... Das bei dem Pfingsthochwasser im Mai 1999 leider zerstörte Bauwerk ist noch immer Thema fast sehnsüchtiger Reminiszenz an die Schönheit früherer Zeiten. Auch die Stoinernen Männer hatten in ihrem Song „Ja Woisch“ der Brücke und den Kindheitserinnerungen daran gedacht – im Gastraum der Fischerstuben ist der legendären Fußgängerbrücke eine große Fotowand gewidmet. Tja... wie schon Karl Valentin hintergründig bemerkte, „Früher war auch die Zukunft besser.“ Aber in der Fischerstuben sind Tradition und Moderne schönstens vereint; und das musste einfach mal gesagt werden. (pit)

FISCHERSTUBEN Holzbachstr. 12 ½, 86152 Augsburg Tel. 0821-15 35 06, www.restaurant-fischerstuben.de Di-So 11-14 + 18-24 Uhr, Montag Ruhetag

Die Partybilder des Monats in Kooperation mit www.cityreporter.de Pow Wow H端ttenzauber

Rockfabrik

Schwarzes Schaf

28

Zoom

Der überraschende Abgang des Popkulturbeauftragten wirft viele Fragen auf

E

S IST NAT~RLICH :UFALL ABER ES PASST INS "ILD $AS 0OPB~RO IST NAHEZU VERWAIST AN DIESEM -ONTAGMOR GEN IM *ANUAR 2ICHARD 'OERLICH SITZT AN SEINEM 3CHREIBTISCH UND

ERZiHLT LACHEND VON SEINER J~NGSTEN ±(AUPTBE SCHiFTIGUNG² 'ESPRiCHSTERMINE MIT 0OLITIKERN UND 3TADTRATSMITGLIEDERN DIE ~BER ±DIE :U KUNFT² SPRECHEN WOLLEN ±.UR DIE ,INKE HAT SICH NOCH NICHT GEMELDET ² %IN PAAR -INUTEN SPiTER BETRITT EINE ENGAGIERTE "~RGERIN DIE "~RORiU ME IN DER "AHNHOFSTRA E UND MONIERT DIE IHRER -EINUNG NACH UNSINNIGE !NORDNUNG DER 2ELI GIONSSYMBOLE AUF DEM &RIEDENSFESTLOGO 5ND DIE $AME IST KEIN %INZELFALL ±6ORHIN WAR EINER DA DER SICH ~BERS 4ICKETING BEIM "RECHTFEST EMPyRT HAT "IS ICH IHM SAGEN KONNTE AN WEN ER SICH WENDEN MUSS WAR ER SCHON AUSGEPOW ERT UND FROH SEINE "OTSCHAFT LOSGEWORDEN ZU SEIN² BERICHTET 'OERLICH KOPFSCH~TTELND %IN GANZ NORMALER 4AG IM ,EBEN DES 0OPKUL TURBEAUFTRAGTEN DER MIT SEINER !NK~NDIGUNG

DEN *OB NUR NOCH BIS %NDE -iRZ ZU MACHEN

F~R EINIGE !UFREGUNG GESORGT HAT +RITIKER UND "EF~RWORTER BRINGEN SICH IN 0OSITION 6ORSCHLi GE WERDEN GEMACHT UND VERMUTLICH TREFFEN BE REITS ERSTE "EWERBUNGEN IM +ULTURREFERAT EIN $IE 3TELLE DES !UGSBURGER 0OPKULTURBEAUFTRAG TEN WAR NACH DEM 7AHLSIEG DES KONSERVATIVEN /" +ANDIDATEN +URT 'RIBL GESCHAFFEN WORDEN

BEGLEITET VON HITZIGEN !USEINANDERSETZUNGEN

DER DAMALS JiHRIGE 'OERLICH HATTE SICH NEBEN ANDEREN +ANDIDATEN BEWORBEN 3EIT SEINER %RNENNUNG IM (ERBST HAT DER GEBORENE '~NZBURGER ZAHLREICHE 0ROJEKTE MIT ANGESTO EN UND VIELEN +REATIVEN UNTER DIE !RME GEGRIF FEN WICHTIGE !RBEIT IN EINEM "EREICH GELEISTET

DER BIS DATO IN DER STiDTISCHEN +ULTURFyRDERUNG WENIG BIS GAR KEINE "EACHTUNG GEFUNDEN HAT

WIE DIE EINEN SAGEN UNNyTIG VIEL 'ELD GEKOSTET F~R !KTIONEN DIE EIN -ITARBEITER DES +ULTURAMTS HiTTE ABWICKELN KyNNEN SO DIE +RITIKER

Auf dem Pflaster das Grundrauschen $IE 0OPKULTUR ALS GLEICHBERECHTIGTES -ITGLIED IM +REIS DER ETABLIERTEN UND FyRDERW~RDIGEN ±(OCHKULTUREN² ANZUSEHEN DAMIT HABEN VIELE AUCH NACH ~BER DREI *AHREN NOCH 0ROB LEME ±$ER 3TREITPUNKT IST JA IMMER DASS DER VERMEINTLICH HEILIGE "EREICH DER 3UBKULTUR POLITISCH INSTRUMENTALISIERT WIRD )N JEDEM ANDEREN +ULTURBEREICH IST ES SELBSTVERSTiND LICH DASS DURCH STiDTISCHE &yRDERUNG NIEMALS DIE &REIHEIT DER +UNST BER~HRT WIRD² RES~MIERT 'OERLICH 3EINE EIGENE "ILANZ FiLLT POSITIV ABER

NICHT ~BERSCHWiNGLICH AUS ±%IN PAAR 3ACHEN SIND ECHT GELUNGEN WIR HABEN DURCH !KTIONEN WIE Á5NSERE 3HOW´ DAS 4HEMA KULTURELLE "IL DUNG SEHR MODERN ANGESETZT UND DAMIT AUCH EINIGES IM "EWUSSTSEIN DER 3CHULEN VERiNDERT )N DER 3TADTVERWALTUNG HAT SICH EBENFALLS VIEL GETAN ICH HABE NICHT ZULETZT INTENSIV MIT DEM 7IRTSCHAFTSREFERAT ZUSAMMENGEARBEITET ² :U 'OERLICHS !MTSANTRITT TAUCHTE OFT DAS 7ORT ±'RUNDRAUSCHEN² AUF EIN 'ERiUSCH DAS AKTUELL IN !UGSBURG NICHT ZU ~BERHyREN IST ±7IR HABEN ZUMINDEST "EWEGUNG IN EIN 4HEMA GEBRACHT DAS POLITISCH IMMER SEHR STIEFM~T TERLICH BEHANDELT WURDE 0OPKULTUR UND URBANE +ULTURFORMEN WURDEN IN IHRER WIRTSCHAFTLICHEN UND TOURISTISCHEN "EDEUTUNG KAUM WAHR GENOMMEN HIER HAT SICH DIE 7ERTSCHiTZUNG DER 3TADTGESELLSCHAFT DOCH VERiNDERT DAS IST VIELLEICHT DAS 0OSITIVSTE IN DER GANZEN %NTWICKLUNG² LAUTET DAS &AZIT DES 0OPKULTURBE AUFTRAGTEN 4ATSiCHLICH SIND DIE VERGANGENEN *AHRE IN !UGSBURG GEPRiGT GEWESEN VON EINER SEHR AKTIVEN ±0OPSZENE² IM WEITESTEN 3INNE VON 'R~NDUNGEN UND ERSTEN %RFOLGEN KLEINER 5N TERNEHMEN IM +REATIVBEREICH ~BER NEUE #LUBS UND 6ERANSTALTUNGSRiUME BIS ZU DEN ZAHL REICHEN !KTIONEN IN ,OCATIONS AUF :EIT %INE %NTWICKLUNG DIE SICH 'OERLICH NIE ALS EIGENES 6ERDIENST ANS 2EVERS HEFTEN W~RDE DOCH ½NDET ER EINEN INTERESSANTEN !SPEKT ±$AS 0RINZIP DER :U UND !BWENDUNG 7ENN JEMAND SEHR STARK EINTRITT F~R ETWAS WIE IN MEINEM "EISPIEL DIE KOMMUNALE 0OPKULTURFyRDERUNG GIBT ES IM MER AUCH ,EUTE DIE SICH AKTIV ABWENDEN UND ANDEREN &ORMEN ZUWENDEN ² %INE %RKLiRUNG

DER SICH SEINE +RITIKER NICHT OHNE WEITERES ANSCHLIE EN D~RFTEN DOCH DER 3TREIT UM DIE .OTWENDIGKEIT DER 3TELLE HAT MIT 3ICHERHEIT SEINEN 4EIL DAZU BEIGETRAGEN -ENSCHEN ZU AK TIVIEREN $EMENTSPRECHEND DE½NIERT 'OERLICH DIE 2ICHTUNG IN DER SEINE .ACHFOLGE GESTALTET WERDEN SOLLTE ±)CH FiNDE ES SCHyN WENN DIE !RBEIT FORTGESETZT W~RDE VIELLEICHT IN EINER ANDEREN +ONSTELLATION -AN KANN DIE 3TELLE AUCH ALS 2AMMBOCK BEGREIFEN DER NOTWENDIG WAR UM 6ERKRUSTUNGEN ZU LySEN $AS NUN ZU

ENTPERSONALISIEREN KANN EINE GUTE )DEE SEIN $AS 0OPB~RO SOLLTE ABER AUF JEDEN &ALL ERHALTEN BLEIBEN MIT MyGLICHST VIELEN "ETEILIGTEN ² $ER -EINUNG D~RFTEN AUCH DIE +RITIKER IN DER 0OLITIK SEIN DIE NACH "EKANNTWERDEN SEINES !BSCHIEDS BEZEICHNENDERWEISE VOLL DES ,OBES WAREN ±%INERSEITS FREUEN MICH DIE POSITIVEN "EURTEILUNGEN ABER ES WAR SCHON FRUSTRIEREND

WIE DIE 3TELLE DURCH DIE yFFENTLICHE $ISKUSSION POLITISCH VERBRANNT WURDE 5ND DIE SOGENANN TE /PPOSITION HAT EINE MA GEBENDE 2OLLE GE SPIELT DASS AUCH MEIN .AME DRUNTER GELITTEN HAT !BER ICH BIN IM :WEIFELSFALL IMMER F~R EINE $EBATTE ANSTATT DAGEGEN VIELLEICHT HAT JA AUCH DAS DAZU GEF~HRT DASS ICH EINEN GANZ GUTEN *OB GEMACHT HABE² SO 'OERLICH eBER DIE 'R~NDE F~R DEN !BSCHIED WIRD NUN VIEL SPEKULIERT VOR ALLEM DA SEIN 6ERTRAG ERST IM .OVEMBER VERLiNGERT WURDE ±)CH HATTE DAMALS !NGST DIE 3TELLE KyNNTE IN 'EFAHR GERA TEN² ERKLiRT 'OERLICH 5ND WARUM GEHT ER NUN EIGENTLICH ±)CH BLEIBE DABEI MICH ZU DEN KON KRETEN "EWEGGR~NDEN NICHT ZU iU ERN ABER ES STIMMT DASS ICH MICH BERU¾ICH VERiNDERN WILL ² )N !UGSBURG ±)N !UGSBURG ²

Lokalpolitisches Gemetzel !M SCHWERSTEN WIEGT DER 6ERLUST F~R SEINEN #HEF +ULTUR UND 3PORTB~RGERMEISTER 0ETER 'RAB $IE $!: BEZEICHNETE 'OERLICH ALS ±'RABS POLITISCHEN 3UPERJOKER² UND TATSiCHLICH WURDE DER DRITTE "~RGERMEISTER NICHT M~DE SEINEN ±-ANN F~R ALLES² ~BER DEN GR~NEN +LEE ZU LOBEN UND IHN VON EINER "AUSTELLE RESPEKTIVE "RANDHERD ZUR NiCHSTEN ZU SCHICKEN !UCH 'OERLICH STREITET NICHT AB DASS DIE 0RESSEMIT TEILUNG ~BER SEINE +~NDIGUNG IN WELCHER DER +ULTURREFERENT MIT KEINEM 7ORT ERWiHNT WURDE WOHL ABER DER /" KAUM ZU MISSVERSTE HEN IST $OCH WER NUN EINE 'ENERALABRECHNUNG ERWARTET WIRD ENTTiUSCHT ±%S IST WAHNSINNIG SCHWER IN !UGSBURG KULTURPOLITISCHE 6ERiN DERUNGEN DURCHZUSETZEN $AS LIEGT GAR NICHT AN DER "EVyLKERUNG SONDERN AM POLITISCHEN +LIMA IN DEM SICH VIELE NICHT TRAUEN %NTSCHEI DUNGEN ZU FiLLEN 0ETER 'RAB HAT DEN -UT SICH

Richard Goerlich kurz nach Amtsantritt auf dem Parkplatz der Neuen Szene, beim ersten Popcollege in der Kantine im April 2009 und bei einer Fotosession 2010 (Fotos 2 & 3: Scissabob).

Pop goes the MIT UNGEWyHNLICHEN 6ORSCHLiGEN HINZUSTELLEN UND DAF~R AUCH ABWATSCHEN ZU LASSEN $AF~R GEB~HRT IHM !NERKENNUNG EGAL WAS MAN VON DEN )DEEN HiLT² SO 'OERLICH ~BER SEINEN ZUK~NFTIGEN %X #HEF ±)CH BIN MIR SICHER DAS "IENNALE +ONZEPT WIRD WIEDER AUFTAUCHEN 5ND DAS +ULTURAMT MUSS TATSiCHLICH NEU STRUKTURIERT WERDEN DAS SIEHT BESTIMMT AUCH 4HOMAS 7EITZEL +ULTURAMTSLEITER D 2ED SO $IESER 6ERWALTUNGSAPPARAT HAT IM -OMENT KEINE ECHTE :IELRICHTUNG $AS ZU iNDERN FREI VON LOKALPOLITISCHEM 'EMETZEL HALTE ICH F~R WICHTIG DAMIT ~BER 7AHLPERIODEN HINAUS KONTINUIERLICH GEARBEITET WERDEN KANN ² 5ND WIE SCHWER FiLLT IHM NUN DER !BSCHIED ±)CH BEKOMME WAHNSINNIG VIEL POSITIVES &EED BACK BIS HIN ZU !NRUFERN IM "~RO DIE MEINEN 2~CKTRITT BEDAUERN :UGEGEBEN ICH HiTTE MIR GEW~NSCHT DIESE ,EUTE HiTTEN SEINERZEIT MAL EINEN ,ESERBRIEF GESCHRIEBEN 'ENERELL SIND DIE 2EAKTIONEN VON 6ERSTiNDNIS GEPRiGT TEIL WEISE AUCH VON 3ORGE )CH ARBEITE ZURZEIT MIT (OCHDRUCK DARAN DASS KEINE 0ROJEKTE HINTEN RUNTERFALLEN MIT MEINEM !BGANG WIRD NICHTS STERBEN ² $OCH WIE GEHT´S NUN WEITER $IE VIELGEHyRTE "EHAUPTUNG EINE .EUBESETZUNG DER 3TELLE SEI

WEGEN DES %INSTELLUNGSSTOPPS NICHT MyGLICH SEI IST NICHT KORREKT $IE &RAGE IST OB SICH EIN QUALI½ZIERTER "EWERBER ½NDET DER NOCH DAZU DIE (ITZE IN DER 0OPK~CHE VERTRiGT

Alle für eine (Stelle)?

6ON DEN +ULTURPARK "ETREIBERN 0ETER "OMMAS UND 4HOMAS ,INDNER KOMMT UNTERDESSEN EIN !LTERNATIVVORSCHLAG ±DER SOWOHL DIE KON ZEPTIONELLE "EDEUTUNG VON 0OPKULTUR F~R DIE 3TADTGESELLSCHAFT WIE AUCH DIE AKTUELLE PREKiRE ½NANZIELLE ,AGE DER 3TADT² BER~CKSICHTIGEN SOLL

WIE DIE BEIDEN IN IHREM +ONZEPT SCHREIBEN 3IE BIETEN AN DIE ±1UERSCHNITTSAUFGABE 0OPKULTUR IN EINER +OOPERATION ZWISCHEN +ULTURPARK UND 3TADT ZU ORGANISIEREN² ALSO DIE 6ERANTWORT LICHKEIT F~R .ETZWERKARBEIT "ERATUNG UND +OORDINATION IM +ULTURPARK ANZUSIEDELN MIT EINEM &yRDERETAT F~R 0ROJEKTE UND EINEM EH RENAMTLICHEN "EIRAT AUS 3ZENEAKTEUREN SOWIE 6ERTRETERN DER 3TADT UND DES 3TADTJUGENDRINGS $AVON VERSPRECHEN SICH ,INDNER UND "OMMAS ±!UTHENTIZITiT UND 4RANSPARENZ² SOWIE DIE %INSPARUNG VON RUND %URO $ER 6ORSCHLAG HAT SEINE 2EIZE ALLERDINGS STELLEN DIE yRTLICHE 6ERSCHIEBUNG RAUS AUS DER

)NNENSTADT UND DIE ZU BEF~RCHTENDE 6ERLAGE RUNG INNERHALB DER 3ZENEN GEWISSE 2ISIKEN DAR !U ERDEM BESTEHT DIE 'EFAHR DAS 4HEMA KyNNTE VON DER GRO EN "~HNE VERSCHWINDEN %RINNERT SEI IN DIESEM :USAMMENHANG AN DEN 2ADVERKEHRSBEAUFTRAGTEN DER EINMAL IM *AHR BEIM SOGENANNTEN ±3TADTRADELN² WAS SAGEN DARF UND DANN WIEDER IN DER 6ERSENKUNG VERSCHWINDET !UF JEDEN &ALL ABER KANN DER 6ORSTO ALS $ISKUSSIONSBEITRAG DIENEN UM EINE ±+OLLEKTIVLySUNG² ZU ½NDEN $ER 3TADT JUGENDRING ENTWICKELT ZURZEIT EBENFALLS EIN +ONZEPT IN DIESE 2ICHTUNG WIE DER 6ORSITZENDE 2APHAEL "RANDMILLER BERICHTET 5NBESTRITTEN IST .ACH DEM 7EGGANG VON 2ICHARD 'OERLICH STEHEN SOWOHL DER /BERB~R GERMEISTER ALS AUCH DER +ULTURREFERENT IN DER 0¾ICHT UND VOR EINER SCHWIERIGEN !UFGABE $ABEI GEHT ES NICHT NUR DARUM EIN 7AHLVER SPRECHEN ZU ERF~LLEN .ICHT ZULETZT VERLIERT !UGSBURG EINE POLITISCHE &IGUR DIE +RITIK NICHT NUR EINSTECKEN SONDERN AUCH AUSTEILEN KONNTE

OHNE 2~CKSICHT AUF SAKROSANKTE 0FR~NDE 5ND GANZ NEBENBEI 6IELE !UGSBURGER HABEN IHR 'RUNDRAUSCHEN MITTLERWEILE LIEBGEWONNEN UND VERTRAGEN DIESBEZ~GLICH SICHER NOCH EIN PAAR $EZIBEL MEHR ¾O

30

Zoom

AUGSBURG

INTENSIV

Reportage von Arno Löb am Augsburger Königsplatz um Mitternacht

I

st es gefährlich am Augsburger Kö? Ja! Besonders nachts. Warum? Moment, erzähle ich gleich. Immer wieder höre ich, dass man aufpassen muss, wenn man um Mitternacht über den Königsplatz spaziert. Einiges “Gschwärl” treibt sich dort rum. In den verhauten Kneipen um den Kö herum hocken nur Verbrecher, Schläger, Dealer, Junkies und ihre rauschgiftsüchtigen Nutten.

Am besten, so wird man gewarnt, steigt man am Kö ganz schnell in die Tram oder den Bus ein, bevor sie einen kalt machen. Und wenn man zu viel Geld hat, nimmt man ein Taxi, um blitzartig das Weite zu suchen.

Also mache ich einen Test, ob sich die Augsburger „Todeszone“ wirklich um den Umsteigeknoten in der Mitte der Stadt befindet. Es ist 20 Uhr, schon dunkel draußen und ich gehe los Richtung Kö. Bald ist er sowieso Vergangenheit. Die Bagger stehen schon bereit. Überall Bauzäune. Das Mädchen am Manzu-Brunnen wurde schon umgesiedelt.

Als ich in dem Haltestellengebäude mit den türkisfarbenen Steinen ankomme, die mich schon immer an eine riesige Toilette erinnern, muss ich tatsächlich in den Untergrund. Die Treppe runter, in die Toilette. An einer leeren Blechschale lehnt ein Zettel, dass man 30 Cent für die Nutzung des Pissoirs bei den Männern zu entrichten hat. Ich hab’s eilig, finde nicht gleich die Münzen, schaue in den Nebenraum, wo die Klofrau vor dem Kofferradio sitzt und sage: "Ich muss schnell mal, ich lege hernach das Geld rein!" "Schon gut", sagt sie.

Ich hatte mir das hier unten viel schlimmer vorgestellt. Bis auf einen kaputten Automaten ist die Toilette blitzblank. Ehrlich. Auch das Waschbecken samt Seife und Papierhandtuch: super. Ich krame aus meinem Geldbeutel 50 Cent heraus und lege sie auf den Schreitisch der weiblichen Toilettenwache.

Wir kommen ins Gespräch. Ob auch mal Augsburger Promis hier runter kommen? "Der frühere OB war mal hier", erzählt sie.

Dann kommt ihr Kollege, der aufpasst, dass ich nicht zu weit in den Personalraum vordringe und ihr was tue, womöglich ihr hartverdientes Geld raube. "Man weiß ja nie", meint er.

Doch ich kann ihn bald von meiner Bravheit überzeugen. Da hilft natürlich auch, dass ich die große Sauberkeit lobe. "Jetzt zeige ich Ihnen mal was", öffnet er eine Nebenraumtüre, "den habe ich günstig bekommen." Er zerrt einen fast neuen "Kärcher" heraus, einen Dampfstrahler, mit dem er "überall drübergeht". Nachdem ich noch erfahre, dass er morgens ab und zu seiner Kollegin ein Marzipanhörnchen mitbringt, die

dann Instantkaffee mit heißem Wasser aufgießt, verabschiede ich mich.

Nun habe ich die Chance, Augsburgs letzte Stehkneipe zu besuchen, gerade jetzt, wo es leicht zu nieseln beginnt. Ein Wind kommt auch auf. Diese Stehkneipe liegt sehr versteckt.

Es ist die "Wallschanze" in der Wallstraße, eine Parallelstraße zur Adenauer-Allee, die jetzt noch am Kö vorbeiführt, aber bald durch die Umbaumaßnahmen einer großen Fußgängerzone weichen soll.

“Keine Fotos, sonst brennt’s im G’sicht!”

Ich laufe kurz vorher an Augsburgs berühmt-berüchtigstem Lokal mit großen blauen Scheiben vorbei: "Zur Brezn". Als ich davon ein Foto von außen mache, kommt schon einer rausgesprungen und plärrt: "Keine Fotos, sonst brennt’s im G’sicht!" Ich beschließe im schnellen Weiterlaufen, dass ich die "Brezn", eine ehemalige Bäckerei, heut Nacht auslasse.

War ich ja schon als Jugendlicher mal drin. Mit paar Freunden.

Als Mutprobe. Jeder, der in Augsburg lebt, muss einmal in der "Brezn" gewesen sein. Hier ist Suff und Puff, hört man.

Ein paar Meter weiter befindet sich die "Wallschanze". Es ist gemütlich da drin. Nett, ja direkt liebevoll, dekoriert mit bunten Girlanden an der Decke. Hat bissle was Wienerisches. An einer Wand hängt ein Poster von Marilyn Monroe und Elvis tönt aus den Boxen mit "Are you lonsome tonight?". Nein, antworte ich, weil zwei Frauen und vier Männer vor der Theke stehen und sitzen. Einer geht hinter die Theke und fragt, was ich trinken will.

Damit ich nicht auffalle, bestelle ich "einen Jägermeister, bitte!" Der Wirt schaut derart betont melancholisch drein, als würde er sich für immer in seine Jugendzeit zurücksehnen, in

Backstage

""Ich h fühl fühle mich i h wie i das Phantom vom Kö..." die 1960er, als ein paar Meter weiter im Café Königsbau noch die Rock&Roll-Bands "Tornado 5", "French Combo", "Royal For" oder "Roy Black and his Cannons" spielten. "Dort, wo heute der K&L Rupert drin ist", erklärt er mir.

"Mama ist am Ball!", dröhnt auf der anderen Seite der Theke eine Frau los, die eher wie ein Schwergewichtsboxer als eine normale, gutsituierte Mama ausschaut. Dann höre ich noch mit einem Ohr: "In vier Wochen habe ich die dicke Kohle und dann können mich alle am Arsch lecken!" Je mehr der weibliche Kleiderschrank mit Händen wie Windmühlenflügel herumwirbelt, umso mehr schrumpfen die brabbelnden Männer neben ihr zusammen. Sie schiebt ihren Monsterbusen über die Theke wie eine Planierraupe, die vorhat, sämtliche Gäste in ihrer Umgebung in ein Massengrab zu schieben. Ich schlüpfe schnell in meine Jacke, um diesen weiblichen Fleischwolf hinter mir zu lassen.

Es regnet vor der "Wallschanze". Ich mache einen Bogen um die "Breze" herum und lande in einer Kneipe, von der mir noch nie klar war, dass es sie am Königsplatz gibt, im "OssiFrosch". Hier kostet die Amaretto-Goiss 3,50 Euro. Unter der Theke blinken im Lichterschlauch grüne und rote Birnchen grell durch die leeren Gläser. Sehr stimmungsvoll. Auf einer Hand von Claudia, die schon über dreißig Jahre in den wildesten Lokalen wie "Tom Dooley", "Lady Bam" oder "Kö Inn" am Kö bedient hat, krabbelt ein Skorpion. Ein Tattoo. Hier bekomme ich langsam dieses gewisse Gänsehaut-Feeling.

Claudia macht mir einen leckeren Ramazotti mit Eis und Zitrone. Sie ist wie eine Rockerbraut ausgestattet und kommt aus Hamburg. "Ich helfe hier nur aus", erfahre ich von ihr.

"Bald mach ich mit meiner Partnerin in der Jakobervorstadt ein neues Lokal auf." "Welches?" "Wir werden es Hexenhaus nennen, mal keinen englischen Namen. Wir sind ja auch zwei Hexen."

“Manchmal gewinnen, manchmal verlieren” Ein Mann mit einer exotischen Kappe auf dem Kopf kommt herein. Er wechselt einen Zehner in Eurostücke um und klemmt sich an die buntflackernden Spielautomaten. In ein paar Minuten verliert er alles. Claudia stellt ihm ein Spezi hin.

"Manchmal gewinnen, manchmal verlieren", hakt der Spieler seinen Verlust schulterzuckend ohne große Dramatik ab.

Claudia mit dem roten wippenden Pferdeschwanz, der engen Jeans und der weit geöffneten Bluse unterhält sich mit einem jüngeren Stammgast. Neben dem sitzt eine attraktive Blondine, die von einem Kapuzenmann mit ein paar geflüsterten Worten aus dem Lokal geholt wird. Drogen? Sex? Oder? Der junge Typ haut ganz schön auf den Erlebnisputz, denk ich mir, als ich mit meinem linken Ohr heimlich zuhöre. Die beiden unterhalten sich erst über Spielautomaten. Dann über Nutten. Dann über Nutten bei Spielautomaten. "Also, ich war da an einer Daddelkiste gestanden und da kommt diese Alte, kniet sich vor mir hin und während ich spiele, bläst die mir einen." "Wahnsinn", sagt Claudia und will wissen: "Hat’s dir wenigstens Glück gebracht?" "Mir schon, aber ihr nicht", grinst der junge Typ und nuckelt am Röhrchen in seinem Colaweizen. "Wieso?", will Claudia wissen. "Ihr ist das Gebiss

herausgefallen!" Ich höre wieder weg, zahle und ziehe eine halbe Stunde vor Mitternacht eine Reporterrunde um den Kö.

Der Pförtner in der LEW-Burg berichtet, dass es „heute noch arg stürmt und sicher viel Notdienst gebraucht wird, wenn die Äste auf die Elektroleitungen fallen."

Der Regen nimmt zu. Das farbige Licht der Neonleuchten glänzt auf dem nassen Teer. Ich bin nun in Stimmung, doch noch einen waghalsigen Abstecher in die "Brezn" zu machen.

An einer Ecke im Lokal stehen Betrunkene. Okay, war ja klar.

Zwei nette Mädels stehen hinter der Bar. Eine, die Sara, hat heute ihren ersten Tag und darf mich bedienen. Sie hat einen schulterfreien Pulli und sexy Hotpants. Unglaublich, aus den Lautsprechern höre ich die Doors mit der ewiglangen DeproBallade "The End." Passt genau. Bunte Lichter wandern über die Wände.

Die meisten Barhocker sind noch leer. Ein Rothaariger labert im Vollsuff was von "doofer Fotze", weil die neue Bedienung seiner Meinung nach zu lange braucht, um sein Weizen einzufüllen. Die routinierte Kollegin von der Sara sagt nur: "So was hörst du hier besser einfach nicht. Immer lächeln! Das gibt mehr Trinkgeld." Eine Dicke mit Brille knutscht erbarmungslos mit einem, der fast schon vom Hocker fällt. Die besoffene Ecke fordert gemeinsam mit viel Gebrüll neuen Sound: "Andrea Berg! Andrea Berg!" Ich hätte es hier noch länger ausgehalten, weil später sicher noch mehr das wilde Leben toben würde, aber Andrea Berg war das Signal für meine Flucht.

In zehn Minuten ist es Mitternacht, sehe ich auf der beleuchteten Uhr vor dem weißen Info-Container zum KöUmbau. Ich marschiere im Regen an der sich drehenden und beleuchteten Litfasssäule vorbei durch die Nacht zur Ampel beim "Café Ihle am Kö" mit dem roten Schriftbogen. Für das "Phantom der Oper" wirbt ein beleuchtetes Plakat. Ich fühle mich wie das Phantom vom Kö.

Die Ampel zeigt rot für Fußgänger. Auf beiden Straßenseiten bilden sich kleine Gruppen Jugendlicher, die mit und ohne Schirm recht gutgelaunt unterwegs sind. Ein dumpfer Plumps lässt mich vermuten, dass ein vorbeifahrendes Auto vielleicht ein Gepäckstück vom Dach verloren hat. Richtig. Ein Auto hält beim Taxistand. Jemand rennt auf der Straße nach hinten.

Jetzt sehe ich durch den dichten Regenschleier erst, was wirklich passiert ist: Ein Mensch liegt bewegungslos auf der Straße. Leute laufen hinzu. Ein Busfahrer mit orange-reflektierender Weste postiert sich und lenkt den Verkehr an dem umgefahrenen Körper vorbei.

Hoffentlich ist das Unfallopfer nicht tot, denke ich mir. Krankenwagen kommt mit Sirene. Polizei mit Blaulicht taucht auf.

"Er atmet noch", erklärt ein Sanitäter den Umstehenden.

Seine Kollegen bringen die Trage herbei. Zwei Polizisten befragen die Zuschauer. Das Unfallopfer wird auf die Trage gelegt und ist ein paar Sekunden später im Krankenwagen. "Der war doch stockbesoffen", höre ich einen Zuschauer sagen.

Der Regen wird noch stärker. Er dringt schon leicht durch meine Jacke. Aus einem Abfallkorb schaut ein zerknickter Regenschirm heraus. Sicher kaputt, sage ich mir. Ich ziehe ihn trotzdem heraus. Na also, er öffnet sich zur Hälfte. Das reicht. Ich verlasse den Königsplatz mit der Lebensweisheit: Es muss nicht alles ganz kaputt sein, was auf den ersten Blick so ausschaut...

31

32

Zoom

In New York besetzen im September 2011 Demonstranten einen Park in der Nähe der Wall Street und bekunden, ”nicht länger die Gier von ein Prozent der Bevölkerung hinnehmen zu wollen.” Durch eine friedliche, längerfristige Besetzung sollten entsprechende politische Änderungen bewirkt werden. Mit diesen Forderungen fand ”Occupy” weltweit Gleichgesinnte, die sich gegen den Einfluss von Lobbyisten und Reichen, eine banken- und wirtschaftsfreundliche Politik und soziale Ungleichheit wandten.

Es gibt sie auch in Augsburg, die Occupy-Bewegung, allerdings sind deren Mitglieder etwas öffentlichkeitsscheu. Nach einigen Telefonaten und E-Mails, nach einigen Zu- und Absagen gelang es dann doch, zwei Aktivisten für ein anonymes Interview zu gewinnen, das irgendwo in einer Küche in Augsburg stattfindet. Sie sollen für die Dauer des Gesprächs Mila und Max genannt werden.

Neue Szene: Wieso wollt ihr eigentlich anonym bleiben?

Max: Wir müssen.

Wieso müsst ihr?

Max: Weil jeder weiß, dass man z.B. im Internet beobachtet werden kann und dass es sehr wahrscheinlich nicht gut ausgeht, wenn man den Mächtigen ans Bein pinkelt.

Meint ihr, die Mächtigen der Gegenwart merken überhaupt, dass ihr ihnen ans Bein pinkelt?

Mila: Klar, auf jeden Fall. Es gibt ein Computerprogramm, den ”Bundestrojaner”, und es ist ja bekannt, dass damit jeder ausspioniert werden kann. Wir sind also keine verrückten Verschwörungstheoretiker.

Die Frage ist, ob der Staat mit diesen Methoden auch schon hinter euch her ist.

Max: Es kann irgendwann mal soweit sein, dass die Leute sich die Systemfrage stellen und der kritische Punkt erreicht sein wird. Und vielleicht gibt es heute Leute im Staatsapparat, die sich denken, man sollte das bereits im Keim ersticken.

Wobei ihr ja ein wenig in einem Dilemma steckt, ihr seid einerseits staatskritisch, andererseits braucht ihr für eure Ziele einen starken Staat.

Mila: Wir sind staatskritisch, aber nicht gegen den Staat, wir wollen den Staat nicht abschaffen, sondern zu einer echten demokratischen Politik bringen. Die Demokratie und damit die Politik muss wieder die Herrschaft über die Wirtschaft erlangen.

Es gibt sie auch in Augsburg, die Occupy Bewegung - ein Interview mit Hindernissen Wofür steht eure Maske?

Max: Die Maske ist Guy Fawkes nachempfunden, das war im 16. Jahrhundert ein religiöser Terrorist. Das ist mal der historische Hintergrund, damit kann ich mich nicht identifizieren und die Occupy- Bewegung auch nicht. Für was die Maske mittlerweile steht, ist ”V wie Vendetta”, ein Comic oder auch die Verfilmung davon.

In dem Film geht es darum, wie ein Widerstandskämpfer, der eben diese Maske trägt, gegen eine faschistische Diktatur kämpft, sich ihrer Kommunikationsmittel bemächtigt, die Menschen zum Widerstand aufruft und den Staat damit letztlich zu Fall bringt. Das Symbol der Bewegung ist diese Maske.

Wofür steht die Occupy-Bewegung?

Mila: Occupy ging und geht es darum, friedlich gegen die undemokratischen realen Machtverhältnisse in unserem Wirtschaftssystem zu protestieren.

Max: Die Demokratie, wie wir sie haben, ist eigentlich eine Lobby-Demokratie, die Lobby der Industrie, der Finanzwirtschaft.

Auch hier in Deutschland?

Mila: Ja, es ist natürlich so, dass es in den USA extremer ist, aber in Deutschland gibt es auch starke Tendenzen.

Ist Deutschland nach euren Maßstäben dann eine Demokratie?

Mila: Keine echte Demokratie.

Sondern?

Max: Eine wirtschaftsgesteuerte Herrschaft, in der z.B.

Militäreinsätze zur Wahrung wirtschaftlicher Interessen ganz offen befürwortet werden, was klar gegen das Grundgesetz verstößt.

Mila: Eine Demokratie muss natürlich schon marktkonform sein, in dem Sinn, dass sie funktionieren muss, aber die Ökonomie darf nicht unbestritten an erster Stelle stehen.

Was müsste sich denn ändern?

Max: Die Banken müssten verstaatlicht werden. So, wie die Banken ihre Verluste sozialisiert haben, also durch den Steuerzahler begleichen haben lassen, so müssten auch ihre Gewinne sozialisiert werden und damit den 99 Prozent der Bürger zugutekommen. Zusätzlich zur Finanztransaktionssteuer müsste es auch eine Vermögenssteuer und eine höhere Erbschaftssteuer geben. Die Bundeswehr sollte nur Einsätze unter UN-Mandat durchführen und Deutschland sollte aus der NATO austreten, wobei ich damit nicht für die ganze Occupy-Bewegung sprechen kann.

Mila: Das ist auch das Prinzip von Occupy, dass jeder seine eigenen Werte und Schwerpunkte hat, aber gewisse Sachverhalte gemeinsam angeprangert werden.

Das Aufdecken und Aufklären ist das, um was es geht.

Erst in dem Moment, in dem die Bürger aufgeklärt werden, können sie eine wirklich demokratische Entscheidung fällen.

Ihr habt die Banken im Visier.

Max: Die Banken sind die Spitze des Systems. Neulich hat ein bekannter Banker gesagt, Banken und Politik seien siamesische Zwillinge.

33

Wobei das noch ein ebenbürtiges Verwandtschaftsverhältnis wäre.

Mila: Man könnte auch sagen, es ist ein Verhältnis wie zwischen enterbtem Stiefkind und reicher Tante.

Und mit welchen Mitteln wollt ihr dieses Verhältnis ändern?

Mila: Es geht uns jetzt erst mal darum, auf die Dinge, die im Kapitalismus falsch laufen, aufmerksam zu machen und Menschen damit zu mobilisieren.

Max: Es ist nicht unsere Aufgabe, das System zu stürzen, sondern aufzuklären, ihnen klar zu machen, dass sie die 99 Prozent sind, die von einem mächtigen Prozent dominiert werden.

Max: Dafür müssen wir die Leute auch gar nicht gleich auf die Straße kriegen, im Grunde kann jeder bei der Wahl seine Revolution selbst machen, dafür muss er aber informiert sein. Ich habe das Prinzip der demokratischen Wahl für mich noch nicht aufgegeben und glaube, dass es noch nie so leicht war, das System zu verändern wie heute.

Da würden euch sicher einige Parteien zustimmen und sagen, dass sie den Kapitalismus auch zähmen wollen.

Max: Die Kanzlerin hat das ja auch erkannt, jetzt kommt wahrscheinlich die Finanztransaktionssteuer, die früher als utopisch abgetan wurde, für die sich attac eingesetzt hat. Die Menschen wurden durch die Märkte entmachtet.

Ihr hofft darauf, dass sich eure Forderungen zwangsläufig als vernünftigste Lösung durchsetzen.

Mila: Das wäre wunderbar.

Max: Ich glaube, den Kapitalismus zu zähmen, geht nicht. Ich glaube, man muss sich wirklich überlegen, ob man das System nicht komplett neu erfinden muss.

Sowohl der Kapitalismus als auch der Sozialismus haben versagt, beide. Das sage nicht nur ich, der Satz ist von einem CDU-Politiker.

Aber der Kapitalismus existiert noch.

Max: Die Frage ist, um welchen Preis. Die Umwelt wird zerstört, die soziale Ungleichheit immer größer. Es kann nicht sein, dass jemand voll arbeitet und so wenig verdient, dass er trotzdem zum Arbeitsamt gehen muss, damit er überhaupt leben kann. Ich glaube auch nicht, dass es entschuldbar ist, dass zwei Menschen am Fließband stehen, die gleiche Arbeit machen und unterschiedlich viel Geld verdienen, nur weil sie verschiedene Arbeitsverträge haben, der eine als Festangestellter, der andere als Zeitarbeiter.

Ihr seid für einen Mindestlohn?

Mila: Ja, wir sind definitiv für einen Mindest- und einen Maximallohn.

Max: Es kann nicht sein, dass ein Mensch das Fünfzigtausendfache dessen leistet, was ein anderer leistet, also darf es auch nicht sein, dass er das Fünfzigtausendfache verdient, das ist pervers.

Wieso sind eigentlich nicht mehr Menschen auf der Straße und protestieren?

Max: Wenn man sich die Umfragen ansieht, dann ist eine große Mehrheit für unsere Forderungen. Ich denke, im Geiste sind sehr viele Menschen dafür. Na-

türlich muss man auch erst mal die Möglichkeit haben, zu informieren.

Seid ihr anarchistische Romantiker?

Mila: Das würde ich schon so sagen, wir wissen ja, dass wir morgen keine Revolution starten werden.

Wieso nicht?

Max:Weil unsere demokratischen Möglichkeiten dazu genutzt werden können, um einen Wandel zu bewirken.

Habt ihr nicht Angst, dass die Leute das Interesse an dem Thema verlieren, wenn die Finanzkrise mal vorbei ist?

Max: Bert Brecht hat mal gesagt, dass der Mensch sich erst bewegt, wenn der Magen knurrt, damit hat er eine tiefe Wahrheit ausgesprochen. Ich glaube aber auch, dass jedem klar ist, dass es viele Missstände gibt.

Was ist für euch Gerechtigkeit?

Max: Ich glaube, Gerechtigkeit ist ein Ideal. Man weiß nicht, was es ist, aber man kann sich auf dem Weg dahin an den vielen Ungerechtigkeiten am Wegrand orientieren.

34

Raphael Brandmiller, 1. Vorsitzender des Stadtjugendrings Augsburg, wechselte im Dezember überraschend von der SPD zu den Grünen. Der ehemalige Chef der Augsburger Jusos gilt manchen als kommender grüner OB-Kandidat.

Neue Szene: Was ist bei den Grünen besser als bei der SPD, die Wahlchancen?

Brandmiller: Es geht nicht darum, was bei den Grünen besser ist als in der SPD oder andersherum. Mein Wechsel von der SPD zu den Grünen ist auch keine Frage, die ich mir in 48 Stunden überlegt habe, es waren drei Jahre. Ich habe mich gefragt, ob und wie ich weiter Politik machen will, was meine Schwerpunkte sind. Ich möchte weitermachen, weil es mir Spaß macht, und die Grünen sind mehr und mehr die Partei, die Schwerpunkte setzt, die mir wichtig sind, mit denen ich beruflich zu tun habe und die ich privat versuche zu leben. Ich bin davon überzeugt, dass der Aspekt der Nachhaltigkeit der entscheidende ist, der muss genauso gewichtet werden wie der wirtschaftliche.

Nachhaltigkeit - ein Modewort, das bei jeder Biotonnen-Einweihung benutzt wird, was bedeutet es?

Ich freue mich darüber, dass es ein Modewort geworden ist, wenn dies auch für ein neues Bewusstsein spricht. Das Problem ist jedoch, dass die inflationäre Verwendung die Wichtigkeit des Begriffs aushöhlt und es manche auch nur deshalb benutzen, weil es hip ist. Generell ist Nachhaltigkeit durch drei Säulen definiert: ökonomisch, ökologisch und sozial. Früher wurde vieles nur als soziales Problem bezeichnet, das man lösen muss. Das greift heute zu kurz. Es geht darum, wie wir sorgsam mit unseren Ressourcen umgehen und nicht nur den wirtschaftlichen Erfolg als Maßstab nehmen, sondern dass wir beispielsweise auch den Verbrauch bestimmter Ressourcen besteuern.

Und mit dieser Einstellung warst du bei der SPD alleine?

Mir hat jemand aus der SPD gesagt: Du wechselst nicht zum politischen Gegner, du wechselst zum politischen Konkurrenten. Und das ist ja eine gute Einschätzung.

Diese Sichtweise hat dich sicher beruhigt. (lacht) Es ist schon so, dass wir noch auf der gleichen Seite stehen, aber die Art und Weise, wie Themen gewichtet und diskutiert werden, liegt mir bei den Grünen einfach mehr.

Wie wurde denn bei der SPD gewichtet und diskutiert? (überlegt) Bei den Grünen wird auf jeden Fall sehr zukunftsbezogen diskutiert und die Grünen setzen sich schon sehr ganzheitlich mit gesellschaftlichen Problemen auseinander.

Gab’s vor deinem Wechsel Gespräche mit der SPD-

Führung, wo vielleicht gesagt wurde: ”Mensch, Raphael, bleib doch bei uns, wir können doch über alles reden.”?

Ich habe natürlich vor meinem Wechsel mit der SPD gesprochen, das gehört sich so und war mir auch wichtig. Ich war zwölf Jahre in der Partei und möchte auch in Zukunft mit der SPD politisch zusammenarbeiten. Es wurde mir schon signalisiert, dass man mich gern in der Partei behalten würde, das hat mich auch gefreut, aber der Entschluss war ja nicht spontan.

Nachdem der Wechsel jetzt ein paar Wochen zurückliegt, habe ich auch das Gefühl, dass es die völlig richtige Entscheidung war .

gebracht. Es gibt sicher unterschiedliche Ansichten, welches Potenzial dahintersteht und wie er sich entwickeln kann.

Wäre auch fatal, wenn du dich jetzt schon unwohl fühlen würdest.

Parteiwechsel sind immer ein Risiko, das darf man nicht vergessen.

Wie stehst du eigentlich heute zur Hochkultur? Du hast mal kritisiert, dass die Stadt sich dieser zu sehr widmet und der Jugendkultur zu wenig.

Das ist ein Punkt, bei dem ich mich selbst auch weiterentwickelt habe. Solche Sätze dienen natürlich auch immer dazu, bewusst zu polarisieren, um bestimmte Dinge politisch durchzusetzen. Ich sehe diesen Gegensatz heute nicht mehr, ich glaube, dass sich Hochkultur und Jugendkultur gegenseitig befruchten können, da beide wichtig für eine Stadt sind. Ich glaube z.B., das Theater Augsburg muss noch mehr in die Stadt rein, weil es eine gesellschaftliche Aufgabe hat und eine breite Zuschauerschaft ansprechen muss. Man muss sich überlegen, wie man an ein Publikum herankommt, das man normalerweise nicht erreicht. Das hatten wir mit der Intendantin auch mal diskutiert, als es darum ging, Leerstände in der Maximilianstraße zu nutzen - das ist leider etwas im Sand verlaufen. Jetzt geht das Theater ja auch raus, aus der Not geboren, und spielt z.B. im Justizpalast. Solche Sachen tun dem Theater und der Stadt gut, wir brauchen mehr Hochkultur und mehr Popkultur.

Wie willst du denn in Zukunft mit der SPD politisch zusammenarbeiten?

Ich möchte auch jetzt als Vorsitzender des Stadtjugendrings mit der SPD zusammenarbeiten, das ist eine überparteiliche Institution, darauf lege ich großen Wert, das hat die SPD auch nicht immer verstanden und das hat unser Verhältnis manchmal kompliziert gemacht, wobei es in letzter Zeit gut geklappt hat.

Wo du gerade von komplizierten Verhältnissen sprichst, zwischen dir und der ehemaligen grünen Kulturreferentin Leipprand gab es heftige Auseinandersetzungen wegen des Kulturparks West.

Habt ihr euch inzwischen versöhnt?

Ich kenne Parteiarbeit seit vielen Jahren und mir war sehr wichtig, dass wir gemeinsam nach vorne denken und nicht mit Befindlichkeiten und Streit anfangen.

Mir war wichtig, mit Eva Leipprand zu sprechen, und wir sind auf eine gute Ebene gekommen. Wir sind bei mehr Punkten einer Meinung als in der Vergangenheit.

Und wo nicht?

Es geht jetzt nicht um einen konkreten Punkt, es kommt darauf an, wie man miteinander umgeht und diskutiert, das mache ich auch wahnsinnig gerne, nur so kommt man weiter. Man muss eben zwischen einer sachlichen und persönlichen Ebene unterscheiden. Ich glaube, ich komme inzwischen auf beiden Ebenen mit Eva Leipprand gut klar. Das ist eine sehr positive Entwicklung.

Wie sieht es denn sachlich mit dem Kulturpark West aus?

Die Grundidee des Kupas ist gut und wir vom Stadtjugendring haben uns auch stark in das Projekt ein-

Und wie kann es sich entwickeln? (lacht) Gut! Das ist mal ne ausführliche Antwort.

Zunächst muss man festhalten, dass es das Wichtigste ist, dass es den Kupa überhaupt gibt. Es würde etwas fehlen, wenn der nicht gekommen wäre. Das ist doch das Wichtigste! Dass man den Kulturpark weiterentwickeln kann und muss, wissen alle Beteiligte.

Apropos Not, du hast gesagt, dass durch die Sparpläne Konfliktpotenziale in verschiedenen Stadtteilen verschärft werden.

Ich denke, eine Spardiskussion muss Ziele definieren.

Das ist nicht passiert, man hat sich bei den ursprünglichen Kürzungsplänen beim Stadtjugendring nicht überlegt, was Jugendarbeit leistet und was man leisten will, wo Konflikte durch Jugendarbeit entschärft werden und wo neue entstehen könnten. Eine bundesweite Studie hat ergeben, dass Augsburg in Sachen Jugendarbeit an letzter Stelle steht, was die Mitarbeiterzahl angeht. In diesem Bereich dann nochmal kürzen zu wollen, zeigt, dass man sich inhaltlich keine Gedanken gemacht hat, das ist in anderen Bereichen genauso. Die Sache mit den Streukisten ist symptomatisch: Wenn es eine Stadt in der jetzigen Haushaltslage nicht schafft, Streukisten abzuschaffen, dann wird sie auch keinen zielführenden Haushalt hinbekommen.

Zoom

35

DER NOCH NICHT KANDIDAT

Streetworker statt Streukisten.

Ja, von mir aus auch Streetworker statt Streukisten, das ist allerdings nicht meine Art, das so zuspitzen zu wollen. Die Streu- oder Kieskisten sind ein populäres Thema und es ist auch praktisch, aber wenn eine Stadt hochverschuldet ist, dann muss immer irgendwas nicht mehr so toll sein, wie es vorher war, das ist das Normalste der Welt.

Wo siehst du Konfliktpotenziale in Augsburg?

Augsburg hat eine diffizile Bevölkerungsstruktur. Wir haben einen hohen Migrantenanteil, sind eine traditionelle Arbeiterstadt, haben durch die Wohnungsbaupolitik bestimmte Gebiete, die schwierig sind, das Univiertel zum Beispiel. Herrenbach war lange ein Viertel mit hoher Polizeipräsenz und hoher Konfliktrate. Da gab es dann das Jugendarbeitprojekt ”BBox”, und es wurde uns von der Polizei bestätigt, dass es wesentlich weniger Konflikte gibt. Das ist ein gutes Beispiel, wie Jugendarbeit vorbeugend wirken kann.

Wie wird Augsburg fit für die Zukunft?

Das Wichtigste ist, dass die Stadt sich ein klares Profil gibt. Wie wollen wir uns als Kommune in Zukunft positionieren, was sind unsere Standortvorteile und wie arbeiten wir die heraus, wie stehen wir im Verhältnis zu anderen Städten? Wie wollen wir nach außen wahrgenommen werden und welche Identität möchten wir nach innen leben? Ich glaube, ein solcher Ansatz könnte in der Nachhaltigkeitskomponente

als roter Faden für die unterschiedlichsten Politikfelder, wie Wirtschaft, Verkehr und Infrastruktur, Soziales oder Kultur, liegen. Die nächsten Jahre werden wahnsinnig herausfordernd, die Sparbeschlüsse sind ja erst der Anfang. Der Haushalt 2012 war noch der einfachste, die in den kommenden Jahren werden viel höhere Belastungen bringen. Wir müssen uns deshalb noch mehr mit den gesamtstädischen Themen beschäftigen, die Augsburger Politik neigt zu sehr zum Kirchturmdenken. Augsburg muss auch eine wirtschaftlich nachhaltige Kommune werden.

Du wirst auch für andere Posten gehandelt, z.B. OB-Kandidat.

Das habe ich auch gelesen.

Willst du in den Stadtrat?

Ich bin ein politischer Mensch, das will ich weiterhin bleiben.

Welche Eigenschaften muss ein OB-Kandidat denn haben?

Da bin ich der falsche Ansprechpartner.

Typische Politikerantwort.

Ich habe es neulich schon gesagt, dass es mir keiner abnehmen würde, wenn ich sage, dass das Thema für mich keine Rolle spielt. Aber das entscheidet keine einzelne Person, sondern die Partei. Besprochen oder versprochen wurde hier zunächst gar nichts.

Aber du bist doch ein politisch denkender Mensch. (lacht) Ich könnte jetzt sagen, er muss gut ausschauen.

Hat dir das geschmeichelt?

Nein, das ist ehrlich gesagt im Moment kein Thema.

Ist ja auch noch bisschen hin zur Wahl.

Ich bin jetzt vier Wochen bei den Grünen und freue mich darüber, dass ich dabei bin, alle anderen Fragen stellen sich nicht.

Das schränkt die Auswahl stark ein, danke. (me)

INFO: Raphael Brandmiller, geboren am 1. Juli 1980 in Gräfelfing. Neben seiner ehrenamtlichen Tätigkeit als Vorsitzender des Stadtjugendrings ist er als Leiter der Unternehmensentwicklung für ”Lehmbau - die Nachhaltigkeitsgruppe” tätig.

36

Das Zufallsinterview des Monats

Zoom

Warten auf... …Glücksgefühle

Jede Wo c h e neu au w w w. n f e s z e n e . du e e

!UGSBURG F~NF 'RAD #ELSIUS ES REGNET $A BIETET SICH DER "ESUCH IN EINER /ASE DES 'EISTES AN EINEM "UCHLADEN MIT DAZUGEHyRIGER "UCHHiNDLERIN %IN 'ESPRiCH MIT -ONA ' ~BER %SOTERIK "~CHER UND DAS ,EBEN AN SICH $IE KLEINEN WiRMEDEN &REUDEN IN EINEM KALTEN !LLTAG 7AS HAST DU DENN NACH *URA GEMACHT $A WAR DANN DIESES GRO E SCHWARZE ,OCH $A FANTASIEREN SICH DIE ,EUTE NAT~RLICH GLEICH WAS ZUSAMMEN DASS DU Z " IN EINER (IPPIEKOMMUNE IN +ALIFORNIEN WARST

DES 'EHIRNS AUS WENN DU Z " WAS 4OLLES KAUFST $ANN HAT DAS (IRN DIESES KLEINE %RFOLGSERLEBNIS UND MAN BEKOMMT 'L~CKSGEF~HLE %HER EINE &RAUENDROGE "EIM -ANN IST ES DIE 3PIEL SUCHT 3PIELEN -iNNER LIEBER ALS &RAUEN *A SCHON 6IELLEICHT KyNNEN SIE DA IHRE !GGRESSIONEN UNGE STRAFT RAUSLASSEN $AS IST SCHON SCHLIMM

DASS MAN VON EUCH -iN NERN VERLANGT 3OFTIES ZU SEIN ODER

.EUE 3ZENE -ONA GEHyRT DIR DER ,A DEN HIER -ONA .EIN ICH BIN 5M SCH~LERIN DAS IST DOCH AUCH OKAY ODER !BER SICHER IST DOCH INTE RESSANT WENN JEMAND MIT WAS .EUEM ANFiNGT 7AS HAST DU DENN VOR DEINER 5MSCHULUNG GEMACHT $AS IST SO NE LANGE 'ESCHICH TE DA KANN MAN EIGENTLICH GAR NICHT DR~BER REDEN 7IR KyNNEN JA ANFANGEN )CH HABE MAL ANGEFANGEN

*URA ZU STUDIEREN ABER NICHT FERTIG "EI *URA STELL ICH MIR IM MER SO GLATTE EHER KON SERVATIVE 4YPEN VOR AUCH WENN JETZT DIE GANZEN LO CKEREN *URISTEN DIE .ASE R~MPFEN WERDEN *A SERIyS WIRKEN DIE SCHON UND SIND EHER N~CHTERN )CH KONNTE ES AM %NDE EINFACH NICHT MEHR MIT MEINEM EIGENEN 2ECHTSEMP½NDEN VEREINBAREN *URA ZU STUDIEREN $AS KLINGT JETZT SICHER BLyD

Zoom 2012-02.indd 36

A B E R ES HAT MIR WIDERSTREBT

DASS MAN DAS 2ECHT SO LAN GE AUSHEBELT UND BEUGT BIS WAS RAUSKOMMT DAS NACH SEINEM 'USTO IST *E BESSER DER !NWALT DESTO GRy ER DIE 3AUEREI DIE MAN SICH ERLAUBEN KANN 5ND DAGEGEN HAST DU DANN RE VOL TIERT *A SO EIN KLEINER 2EVOLUZ ZER STECKT SCHON IN MIR 7IE REVOLTIERST DU DENN JETZT )CH BIN NICHT BEI /CCUPY 7ALLSTREET ODER SO ICH BACKE EHER F~R DIE KLEINEN ,EUTE GANZ KLEINE "RyTCHEN $U BACKST KLEINE "RyTCHEN UND LiUFST DURCH DIE 3TADT UND VERTEILST SIE AN ARME

KLEINE ,EUTE .ICHT DIREKT "RyTCHEN SON DERN ICH DOSIERE .ETTIGKEITEN )CH LiCHLE ODER SAGE JEMAN DEM ±3CHyN DICH ZU SEHEN ² ODER ±'UT SCHAUGST AUS ²

LACHT 3CHLIMMER "EI DEN :EUGEN *EHOVAS .EIN NEIN NEIN ICH BIN DE ½NITIV !THEISTIN DA BIN ICH UNVERR~CKBAR !LSO KEIN 4ROST IN DER 2E LIGION $AS BRAUCH ICH NICHT 7OHER KOMMT DANN DER 4ROST !US DER ,IEBE 7ENN MAN SIE HAT 7ENN MAN SIE NICHT HAT IST MAN AUF DER 3UCHE STiNDIG

DAS IST DAS 7ICHTIGSTE /DER MAN SUCHT UND ½N DET ,IEBESERSATZSTOFFE 3PIELSUCHT +AUFSUCHT !L KOHOLISMUS /XYTOXIN 7AS IST DENN BITTE /XYTO XIN $AS IST EIN (ORMON SO WAS WIE %NDORPHINE DAS STRyMT IM "ELOHNUNGSZENTRUM

*A MAN W~RDE VIEL LIEBER 3CHLiGEREIEN ANZETTELN ODER WAS ZERTR~MMERN -ACHT DAS DOCH EINFACH

EINE GUTE &RAU VERTRiGT DAS /H DAS WIRD HIER ALLES SO PIKANT !BER ICH SAGE BEI DEM -iNNERTHEMA IMMER $IE %IER M~SSEN DRANBLEI BEN $AZU STEHE ICH $A KANN MAN SCHWER WIDERSPRECHEN +AUFEN EIGENTLICH &RAUEN MEHR "~CHER ALS -iNNER .EIN W~RDE ICH NICHT SA GEN DAS IST AUSGEGLICHEN 7OBEI VIELLEICHT KAUFEN DIE -iNNER SOGAR BISSCHEN MEHR $IE -iNNER LESEN DANN WAHRSCHEINLICH WENIGER %SOTERIK HM %SOTERIK LIEST MOMENTAN KAUM WER DAS IST GAR NICHT GEFRAGT 7ORAUF ST~TZEN SICH DIE ,EUTE DENN DANN MORA LISCH ODER SPIRITUELL %S MUSS DOCH EINEN %RSATZ GEBEN $IE 3PIELSUCHT DIE +AUFS UCHT /XYTOXIN $A VORNE LIEGT 2OGER 7IL LEMSEN BZW EIN "UCH VON

IHM KAUFT SO WAS JEMAND +LAR )ST DAS ZU VERACHTEN .EIN NICHT DIREKT .A GUT

ER SCHON ICH KANN IHN NICHT LEIDEN LACHT )CH BIN ~BRIGENS EIN &AN VON IHM %CHT )CH KANN MIR DAS "UCH JA MAL ANSCHAUEN $AS IST JA NUR EIN -USIK KALENDER ICH DACHTE DA WiREN JETZT 7EISHEITEN VON 2OGER 7ILLEMSEN DRIN 7IE KOMMSTE JETZT DA DRAUF *A ER IST DOCH SO KLUG UND WEISE DA KANN MAN DOCH ERWARTEN DASS ER IN SEI NEM +ALENDER 7EISHEITEN ZUM "ESTEN GIBT *A ER IST SEHR INTELLIGENT UND HAT IMMER SEHR SCHy NE &RAUEN $ER *A DER 7O HAT DER DIE DENN HIER %R HAT EBEN #HARME .A JA SO VIEL #HARME HAT ER AUCH WIEDER NICHT $OCH DOCH .A GUT WO WiRST DU DENN JETZT AM LIEBSTEN BEI 2O GER 7ILLEMSEN ±$IE "R~CKEN AM &LUSS² W~RDE ICH GERN ANSCHAUEN $AS IST SCHON SCHWER RO MANTISCHER 3TOFF *A SCHON ICH SAG IMMER $ER 3OMMER IST EROTISCH

DER 7INTER ROMANTISCH $A MACHT MAN ES SICH ROMAN TISCH GEM~TLICH VOR DEM +AMINFEUER 6OR DEM +AMINFEUER AUF SO EINEM 4IGERFELL !CH ICH HAB DOCH GAR KEI NEN +AMIN )CH AUCH NICHT TROTZDEM DANKE F~RS 'ESPRiCH ME

24.01.2012 12:01:06

38

Sport

DER PRAGER FRÜHLING! nachtsfeier mit Dresscode auflaufen. Mir hat diese lockere Atmosphäre sehr gut gefallen und es ist wichtig, dass sich Fans und Spieler begegnen können.

Apropos Ideal. In diesem Club gibt es eine monatliche Partyreihe, die “Prague Electric” heißt. DJ und Veranstalter ist Oldrich Sic jr., ein Prager, den es vor Jahren nach Augsburg verschlagen hat.

Echt? Finde ich natürlich cool, dass ein Landsmann das macht. Ich bin zwar kein großer Clubgänger, aber da sollte ich mal vorbeischauen (grinst).

INTERVIEW MIT FCANEUZUGANG JAN MORAVEK

an Moravek ist ein freundlicher und angenehmer Gesprächspartner. Der Neuzugang vom Schalke 04 fühlt sich sichtlich wohl in Augsburg und sitzt ungeduldig in den Startlöchern, um bei der “Mission Klassenerhalt” einzugreifen!

Neue Szene: Willkommen in Augsburg! Ich war positiv überrascht, als ich erfuhr, dass du zum FCA kommst. Was waren letztendlich die Gründe, dass du dich für Augsburg entschieden hast?

Moravek: Hauptgrund dafür waren meine positiven Gespräche mit Trainer Jos Luhukay und Manager Andreas Rettig. Ich habe gespürt, dass der Wille des FCA groß war, mich zu verpflichten. Und in Augsburg sehe ich momentan auch die größeren Chancen, wieder regelmäßig zu spielen.

Du bist jetzt seit drei Wochen hier. Was sind deine ersten Eindrücke von Verein, Stadt und Leuten?

Es ist auffällig, wie freundlich die Menschen sind.

Augsburg ist eine schöne Stadt und im Team herrscht eine tolle Atmosphäre. Mir gefällt es, dass hier so ein familiärer Spirit herrscht.

Am 07. Januar fand die FCA-Neujahrsfeier im Club Ideal statt. Eine Party, wo sich Spieler und Fans begegnen.

Ich war sehr überrascht über diese Veranstaltung, vor allem auch, dass sie in einem Club, einer Diskothek stattgefunden hat. Bei Schalke mussten wir zur Weih-

Letztens hat der Kicker eine Umfrage unter den Bundesliga-Profis veröffentlicht und da meinen 83,9%, dass der FCA direkt absteigen wird. Was sagst du?

Ich wäre nie nach Augsburg gekommen, wenn ich der Überzeugung gewesen wäre, dass der Club absteigt.

Klar, die Situation ist nicht einfach und vor uns ist ein langer Weg, aber wir haben definitiv gute Chancen, die Klasse zu halten. Jedenfalls werde ich dafür alles tun.

Du bist im Mittelfeld zentral sowie auf der Außenbahn einsetzbar. Siehst du dich selber als klassischer Zehner oder eher als Allrounder?

Ich sehe mich schon als klassischer Zehner und auf dieser Position habe ich meine besten Spiele gemacht. Gerade in Kaiserslautern war ich mit Lakic und Ilicevic ein tolles Trio.

Wenn man deine Leistungsdaten in den letzten drei Jahren ansieht, dann fällt auf, dass du für einen Mittelfeldspieler viele Tore erzielt hast.

Hast du einen ausgeprägten Torinstinkt?

Ich weiß jetzt nicht, ob ich einen Torinstinkt habe.

Aber ich habe schon in der Jugend meine Tore regelmäßig gemacht. Wahrscheinlich stehe ich irgendwie immer richtig (lacht).

Ich kann mich noch an dein Granatentor letzte Saison erinnern im Trikot von Kaiserslautern, als du im Spiel gegen Dortmund in der letzten Minute den Ausgleich erzielen konntest. Dein schönstes Tor? Ja, ich denke schon, dass das der schönste Treffer bisher war. Letzte Minute, Ausgleich gegen den BVB, da hat der Betzenberg gewackelt.

Du wurdest im Jahr 2008 vom tschechischen Fußballmagazin “Hattrick” als größtes Talent gekürt.

Das stimmt, das ist zwar eine schöne Auszeichnung, aber man kann letztendlich nicht davon abbeißen, denn gerade in der Bundesliga muss man sich Woche für Woche aufs Neue beweisen.

In dieser Saison hast du 14 Pflichtspiele für Schalke absolviert, sowohl in der Bundesliga, wie auch im DFB-Pokal und in der Europa-League.

Wieso bist du trotzdem von S04 weggegangen?

Unter Ralf Rangnick habe ich regelmäßig gespielt. Danach plagte mich eine Verletzung und unter dem neuen Trainer Huub Stevens war ich erst einmal draußen.

Weißt du noch, was am 03. März 2010 war?

Hmmm... nein, was denn?

Stichwort Schottland..

Ach so, mein erstes Länderspiel in Glasgow gegen Schottland? Ein Wahnsinnserlebnis war das, ein tolles Stadion und ich konnte noch dazu mit meinem früheren Idol Tomas Rosicky spielen.

Im Juni findet in Polen und der Ukraine die Europameisterschaft statt. Tschechien hat sich ja dafür qualifiziert. Ist die Euro 2012 ein Ziel für dich?

Damit beschäftige ich mich im Moment nicht. Wichtig ist mir nur, dass ich beim FCA eine tolle Rückrunde spiele und wir den Klassenerhalt klarmachen. Alles andere regelt sich dann von selbst.

Du bist 2009 von Bohemians Prag für eine Ablösesumme von 2,5 Millionen Euro zu Schalke 04 gewechselt. Was war für dich die größte Umstellung?

Ich war zum ersten Mal weg von meiner Familie, gerade für mich als Familienmensch war das nicht einfach. Und die Bundesliga ist ein ganz anderes Kaliber, tolle Stadien, viele Zuschauer, alles toporganisiert.

Aber hier wird auch mit härteren Bandagen gespielt, das Niveau ist hoch. Für meine persönliche Entwicklung war das aber genau der richtige Schritt zum richtigen Moment.

Kannst du dir vorstellen, länger als bis Juni 2012 beim FCA zu bleiben?

Definitiv! Aber beim Fußball weiß man nie. Als ich damals zu Schalke ging, war Fred Rutten Trainer, zwei Wochen später kam Magath...

Neue Szene: Oha! (ws)

05

Sport

AUGSBURGER PANTHER Fr. 03.02.2012 19:30 EHC München - Augsburger Panther So. 05.02.2012 18:30 Augsburger Panther - ERC Ingolstadt Di. 14.02.2012 19:30 Iserlohn Roosters - Augsburger Panther Fr. 17.02.2012 19:30 Augsburger Panther - Ice Tigers So. 19.02.2012 18:30 DEG Metro Stars - Augsburger Panther Fr. 24.02.2012 19:30 Augsburger Panther - Eisbären Berlin Di. 28.02.2012 19:30 ERC Ingolstadt - Augsburger Panther

DER AN PL SPIELM I AR U R B FE

FC AUGSBURG Sa. 04.02.2012 15.30 1899 Hoffenheim – FC Augsburg So. 12.02.2012 15.30 FC Augsburg - 1. FC Nürnberg Sa. 18.02.2012: Bayer Leverkusen – FC Augsburg Sa. 25.02.2012 : FC Augsburg - Hertha BSC Berlin

39

40

Mode

Winter ade!

! ! "

# $ % &

'

! " !$ (

)

* + ( ,

Fotos by

Mode

3CHMALER BRAUNER +URZMANTEL AUS GEWASCHENEM ,AMMNAPPA VON "OSS /RANGE GESEHEN BEI 3TUDIO %CKERLE \

3PORTLICHES 3AKKO VON (UGO IN BEIGE GESEHEN BEI 3TUDIO %CKERLE \

$UNKELBLAUER 3ERA½NO MIT VIER +NyPFEN UND LiSSIGES BLAUKA RIERTES (EMD BEIDES VON (UGO

GESEHEN BEI 3TUDIO %CKERLE \

UND

4OLLES !CCESSOIRE 3CHALS SIND MOMENTAN NICHT WEGZUDENKEN

DIESES BLAUKARIERTE 3CHMUCKST~CK IST VON "OSS /RANGE GESEHEN BEI 3TUDIO %CKERLE \

*EANS IM 5SED ,OOK MIT TOLLER 7A SCHUNG VON !RMANI *EANS GESEHEN BEI 3TUDIO %CKERLE \

3O SIEHT 5NDERSTATEMENT AUS 3CHLICHTE HAVANNAFARBENE 3ON NENBRILLE AUS SCHyNEM #ELLULOSE !CETAT VON 4OM &ORD GESEHEN BEI /PTIK +yNIG \

,EGERES BLAUGESTREIFTES 3TEHKRA GENHEMD MIT INTEGRIERTEM (ALS TUCH VON "OSS /RANGE GESEHEN BEI 3TUDIO %CKERLE \

&~R -iNNER DIE SICH TRAUEN COOLE !LTERNATIVE ZU *EANS ODER #HINOS "AUMWOLL *OGGER IN GRAU VON (UGO GESEHEN BEI 3TUDIO %CKERLE

)MMER EIN GUTES "ASIC UND ZU VIELEM KOMBINIERBAR 3CHUHE VON #ONVERSE GESEHEN BEI 3TUDIO %CKERLE \

$IE KLASSISCHE 7AYFARER VON 2AY "AN MATTSCHWARZ MIT BLAUVERSPIE GELTEN 'LiSERN $ER #LOU LiSST SICH GANZ KLEIN ZUSAMMENKLAPPEN UND PASST IN JEDE (OSENTASCHE GESEHEN BEI /PTIK +yNIG \

#OOLE -ETALLSONNENBRILLE VON #ARRERA 3CH~TZT MIT SILBERVER SPIEGELTEN 'LiSERN DIE !UGEN AM -ORGEN DANACH GESEHEN BEI /PTIK +yNIG \

(INGUCKER 'E¾OCHTENER BRAUNER ,EDERG~RTEL MIT AUFFiLLIGER 3ILBER SCHNALLE VON 3UCHARD UND &RIESE

GESEHEN BEI 3TUDIO %CKERLE \

41

44

Kultur Lust auf Lyrik

FRECH UND FREI WIE BRECHT

)M 2AHMEN DES "RECHTFESTIVALS PRiSENTIERT DIE +LASSE B DES -ARIA 4HERESIA 'YMNASIUMS EIGENE 'EDICHTE UND -USIK AM UM 5HR IM 'RO EN 3ITZUNGSSAAL DES 2ATHAUSES )N EINER +OOPERATION ZWISCHEN DER 3TIFTUNG ,YRIK +ABINETT -~NCHEN UND -EHR -USIK IST EIN POETISCH MUSIKALISCHEN !BEND DER BESONDEREN !RT ENTSTANDEN eBER EINEN :EITRAUM VON ZWEI -ONATEN HABEN DIE 3CH~LER "RECHTS $EVISE BEFOLGT DASS DAS Â:ERP¾~CKEN VON 'EDICHTEN± UND DER SELBSTSTiNDIGE KREATIVE 5MGANG MIT IHNEN DEN 'ENUSS VON ,YRIK STEIGERT !USGEHEND VON #OLLAGEN UND .EUDICHTUNGEN HABEN SIE IHRE EIGENEN 'EDICHTE VERFASST &LANKIERT WIRD DIE ,ESUNG VON MUSIKALISCHEN 0RiSENTATIONEN IHRER -ITSCH~LER WELCHE DIE NEU ENTSTANDENEN 'EDICHTE IN +LANGEREIGNISSE UMSETZEN

Hempels

RISSE IN DER ERFAHRUNGSWELT

%IN MUSIKALISCHES 0ROGRAMM VOLLER SICHERER 5NSICHERHEITEN 4~CKEN UND ,~CKEN ,IEBESFREUD´ UND ,IEBESLEID PRiSENTIERT DAS -USIKKABARETT $UO $IE .EUROS´N &OTO IM (EMPELS AM -IT EIGENEN #HANSONS SOWIE ,IEDERN VON (OLLAENDER "REL ODER 0IAF SINGEN SICH 5LLA -EYER 0IANO UND !NDREA 'EIS !KKORDEON 0ERKUSSION 'ITARRE -ELODICA U A UM +OPF UND +RAGEN !M GESTALTET DER JUNGE 4HEATERMACHER ,EIF %RIC 9OUNG MIT -IR SCHILLERTS EINEN ÂFREI LITERARISCH SPIELERISCHER !BEND± MIT 4EXTEN VON &RIEDRICH *OHANN %RICH +URT UND ANDEREN 7ITZ LOCKERE )MPROVISATION UND EIN PAAR ERNSTERE 4yNEN FOLGEN DEM 7UNSCH DER %RKENNTNIS LEH NEN SICH BISWEILEN ABER AUCH ZUR~CK UM ZU SEHEN WAS SICH ENTSPINNT "EGINN JEWEILS 5HR

$IE LYRISCHE 0ROJEKTARBEIT WURDE GELEITET VON DEN !UTOREN +ARIN &ELLNER UND 'ERALD &IEBIG F~R DEN KOMPOSITORISCHEN 4EIL DES 7ORKSHOPS ZEICHNET DER -USIKPRODUZENT +OMPONIST 3AXOPHONIST UND "OLZPLATZHERO *yRG 7EBER VERANTWORTLICH

Theater Augsburg THEATER AUF ENGLISCH $AS 4OUR $E &ORCE 4HEATRE AUS ,ONDON PRiSENTIERT AM EINEN +LASSIKER DER 53 AMERIKANISCHEN ,ITERATUR IM 4EXTILMUSEUM 4HE 'REAT 'ATSBY VON & 3COTT &ITZGERALD $IE #OMPANY TOURT SEIT *AHREN WELTWEIT UND IST BEKANNT F~R IHRE ENGAGIERTEN UND SPANNENDEN )N SZENIERUNGEN $EN VERyFFENT LICHTEN 2OMAN BRINGEN DIE F~NF 3CHAUSPIELER MIT VIEL 'LITZER UND EINER SATTEN 0ORTION $EKADENZ AUF DIE "~HNE 'ESPIELT WIRD ZWEIMAL

UM UND 5HR

„DIE RÄUBER“ :WEI UNGLEICHE "R~DER KiMPFEN AUF ,EBEN UND 4OD DER VON )DEALEN BESEELTE %RSTGEBORENE +ARL UND SEIN J~NGERER "RUDER &RANZ DER SEINEM "RUDER DAS %RBE UND DIE 'ELIEBTE NEIDET !LS &RANZ EINE )NTRIGE ANZETTELT ~BERSCHLAGEN SICH DIE %REIGNISSE IN DEREN 6ERLAUF BEIDE DIE HERRSCHENDE /RDNUNG ZUM %INSTURZ BRINGEN UND SICH ~BER 3ITTE 'ESETZ UND -ORAL ERHEBEN $IE 5RAUFF~HRUNG VON $IE 2iUBER IN -ANNHEIM STEHT ZU "EGINN VON &RIEDRICH 3CHILLERS LITERARISCHER ,AUFBAHN $AS DARIN POSTULIERTE &REIHEITSPATHOS UND !UFBEGEHREN GEGEN FAMILIiRE STAATLICHE UND RE LIGIySE -ACHTSTRUKTUREN VERSCHAFFTEN 3CHILLER 2UHM ABER AUCH 3TRAFE UND 6ERFOLGUNG "IS HEUTE HAT DIESER +LASSIKER DER &AMILIENTRAGyDIE

)NTRIGENSPIEL UND POLITISCHES -ELODRAM VEREINT NICHTS VON SEINER "~H NENWIRKSAMKEIT EINGEB~ T 0REMIERE AM 5HR 'RO ES (AUS WEITERE 4ERMINE

FELICIA ZELLER: GESPRÄCHE MIT ASTRONAUTEN „DER GOLDENE DRACHE“ %IN (AUS MIT EINEM #HINA 4HAI 6IETNAM 2ESTAURANT IRGENDWO IN $EUTSCHLAND ODER %UROPA (IER KREUZEN SICH MEHRERE 'ESCHICHTEN %IN JUNGER -ANN HAT KEINE 0APIERE UND LEIDET AN :AHNSCHMERZEN %IN -ANN WIRD ALT UND W~NSCHT SICH ETWAS DAS IHM NIEMAND ERF~LLEN KANN %INE &RAU WIRD SCHWANGER DOCH IHR -ANN WILL DAS +IND NICHT %IN ANDERER WIRD VON SEINER &RAU VERLASSEN %INE 3TEWARDESS ½NDET IN IHRER 4HAISUPPE EINEN :AHN )M !SIA )MBISS $ER GOLDENE $RACHE BER~HREN SICH DIE 0ARALLELWELTEN DER %INHEIMISCHEN UND )MMIGRANTEN UND SPITZEN SICH ZU !US SCHEINBAR ALLTiGLICHEN UND LAPIDAREN 6ORKOMMNISSEN ENTSTEHT EINE +OMPOSITION MiRCHENHAFT IRREALER UND ZEITLOS TRAGISCHER %LEMENTE IN DER IMMER WIEDER DAS ,EBEN IN EINER GLOBALISIERTEN 7ELT AUFSCHEINT 2OLAND 3CHIMMELPFENNIG VON DEM ZULETZT Â0USH 5P ± IN !UGSBURG ZU SEHEN WAR IST EINER DER MEISTGESPIELTEN ZEITGENySSISCHEN $RAMATIKER IM DEUTSCHSPRACHIGEN 2AUM &~R Â$ER GOLDENE $RACHE± ERHIELT ER DEN -~LHEIMER $RAMATIKERPREIS ZUDEM WURDE DAS 3T~CK VON DER :EITSCHRIFT 4HEATER ZUM Â3T~CK DES *AHRES± GEK~RT 0REMIERE AM UM 5HR IM 4EXTILMUSEUM WEITERE 4ERMINE

-ASCHA AUS 2OSTLAND /LANKA AUS DER 3CHLAMPEREI /LGA AUS DER -OGELEI UND )RINA AUS DER 5KULELE ALLEN IST GEMEINSAM DASS SIE SICH ALS !U PAIR IN EINEM FREMDEN ,AND MIT SELTSAMEN -ENSCHEN BE½NDEN %IN ,AND

IN DEM DIE (EMDEN IMMER GEB~GELT ZU SEIN HABEN DER "ODEN FEUCHT GEWISCHT SEIN MUSS UND NICHT SO VIEL +~CHENROLLE WEGEN DER 2EGEN WiLDER VERSCHWENDET WERDEN DARF +NAUTSCHLAND &ELICIA :ELLERS 3T~CK GIBT %INBLICKE IN DIE !LLTAGSERFAHRUNGEN JUNGER OSTEUROPiISCHER -iDCHEN UNTER DEUTSCHEN $iCHERN -IT IRONISCH HYSTERISCHEN 7ORTSALVEN GELINGT :ELLER EINE 3PRACHPARTITUR DIE SOZIALES $OKU $RAMA MIT 7ORTWITZ VEREINT 0REMIERE AM 5HR IM (OFFMANN +ELLER WEITERE 4ERMINE

5. SINFONIEKONZERT: ALLES IM FLUSS Â$REI MUSIKALISCHE .EUERER AUF DER &AHRT IM TIEFEN &LUSS DER 4RADITION± PRiSENTIERT DAS 3INFONIEKONZERT IN DER 3TADTHALLE 'ERSTHOFEN MIT 7ERKEN VON *OHANN 3EBASTIAN "ACH *OHANNES "RAHMS UND 'YyRGI ,IGETI %S DIRIGIERT DER -ANN MIT DEM FRISCHEN 6ERTRAG 'ENERALMUSIK DIREKTOR $IRK +AFTAN AM UND 5HR 5M 5HR KyNNEN )NTERESSIERTE BEI DER +ONZERTEINF~HRUNG MIT /RCHESTER EINEN "LICK IN DIE MUSIKALISCHE 7ERKSTATT WERFEN

Kultur Theatergruppe Actpool APOKALYPSE VERSEMMELT

!UCH IM &EBRUAR F~HRT DIE 4HEATERGRUPPE !CTPOOL IHR NEUES 3T~CK Â!POKALYPSE VERSEM MELT± VON *yRG ,ENUWEIT AUF 5NTER DER 2EGIE VON $ANIELA .ERING WIDMET MAN SICH DEM DROHENDEN 7ELTUNTERGANG VON DEM AUS GERECHNET EINE 3TADT VERSCHONT BLEIBEN SOLL 3IE ERRATEN ES $IE 7AHL DES Â(ERRN± FiLLT AUF !UGSBURG $OCH VERDIENEN DIE &UGGERSTiDTER DIESE 'UNST /DER VERSPIELEN SIE IHR 'L~CK DUR CH 5NGLAUBEN )NTRIGEN UND SCHIERE 5NFiHIGKEIT $IE !NTWORT GIBT´S AM UM 5HR SOWIE AM UM 5HR IN DER 7ALDORFSCHULE IN DER (AMMERSCHMIEDE $R 3CHMELZING 3TRA E

Parktheater

Kabarettbundesliga

THEATER MIT MIGRANTEN $AS 4HEATERPiDAGOGISCHE :ENTRUM IM *UNGEN 4HEATER !UGSBURG FREUT SICH ZUSAMMEN MIT DEM ,EHRSTUHL F~R $EUTSCH ALS :WEIT UND &REMDSPRACHE DER 5NI !UGSBURG UND DER 3T 'EORG -ITTELSCHULE $AS ZWEIJiHRIGE 0ROJEKT Â$RAMAPiDAGOGIK F~R JUGENDLICHE -IGRANTEN± WURDE IM *ANUAR MIT DEM #ORNELSEN 3TIF TUNGSPREIS Â:UKUNFT 3CHULE± IN DER +ATEGORIE Â3TUDIERENDE± AUSGEZEICHNET $ER MIT %URO DOTIERTE 0REIS WIRD AUF DER "ILDUNGSMESSE Â$IDACTA± AM IN (ANNOVER VORAUSSICHTLICH VON 46 0LAUDERTiSCHCHEN '~NTHER *AUCH ~BERGEBEN -IT VON DER 0ARTIE WERDEN DANN DIE 3TUDIERENDEN -IRIAM -ACK UND *ANA !UTOR (EIKE -ENGELE DIE $OZENTIN DES 0ROJEKTSEMINARS 6OLKER 3TyHR VOM 4HEATER PiDAGOGISCHEN :ENTRUM UND -ONIKA ,EDERER -AJDALANI ,EHRERIN DER 3T 'EORG -ITTELSCHULE SEIN 7IR GRATULIEREN

PREIS FÜR AUGSBURGER GEMEINSCHAFTS -PROJEKT

DER TABELLENFÜHRER KOMMT

)N DER &EBRUAR 0ARTIE DER +ABA RETTBUNDESLIGA IM 0ARKTHEATER AM 5HR TRETEN 6OCAL 2ECALL UND !NDREAS +RENZKE GE GENEINANDER AN $AMIT BEKOMMT !UGSBURG ENDLICH DIE #HANCE

DEN AKTUELLEN 4ABELLENF~HRER LIVE ZU ERLEBEN -IT DER ÂEINZIGEN "OYGROUP MIT &RAU± 6OCAL 2ECALL

KOMMT EIN 1UARTETT ZWISCHEN 7ELTKLASSE ! #APPELLA 0OP UND $ORFSCHWOFBAND ZWISCHEN ÂZUM "R~LLEN BLyD± UND ÂZUM 7EINEN SCHyN± $IE DREI 3iNGER NEHMEN SICH LIEBEVOLL DER GRy TEN #HAR TERFOLGE DER LETZTEN *AHRE AN UND BEFREIEN SIE VON UNNyTIGEM INHALTLICHEN "ALLAST $ABEI BESTEHEN SIE UNNACHGIEBIG AUF DIE 4EIL NAHME IHRES 0IANISTEN DER MIT SEINEN SYNTHETISCHEN )NSTRUMENTEN UND 3OUNDS AUS JAPANISCHEN 7UNDERKISTCHEN DAS 3CHLEPPEN EINES 3CHLAGZEUGS ~BER¾~SSIG MACHT !NDREAS +RENZKE HINGEGEN GIBT SICH BESCHEIDEN %R DENKT SICH 'ESCHICHTEN AUS DIE ER DANN VORLIEST DIESE 2EIHENFOLGE HAT SICH SCHLIE LICH BEWiHRT 6IELE HALTEN IHN F~R DEN BEDEUTENDSTEN 3CHRIFTSTELLER IN SEINER &AMILIE 3EIN 2EPERTOIRE UMFASST 0OLITIK 7ISSENSCHAFT

+INDHEITSERINNERUNGEN DIE ER SICH SELBER AUSDENKT UND VIELES MEHR %R VERANSTALTET ,ESUNGEN MIT BELIEBTEN 0AUSEN 3CHWEIFT IN LETZTER :EIT IMMER yFTER VOM "LATT AB SINGT ABER 'OTT SEI $ANK NOCH NICHT

NEUE STADTBÜCHEREI

Kids love BB !UCH IN DER .EUEN 3TADTB~CHEREI GASTIERT DAS "RECHTFESTIVAL )N DEM 0ROGRAMM /NKEL %DE HAT EINEN 3CHNURRBART ZEIGEN DIE 3CHAU SPIELERIN +ARLA !NDRi DIE MIT DEN 'EDICHTEN UND ,IEDERN DES GRO EN !UGSBURGERS AUFGEWACHSEN IST

UND DER -USIKER *OSEF (OLZHAUSER ZUSAMMEN MIT IHRER "AND DASS EINE "EGEGNUNG MIT "RECHT SCHON IN FR~HEN *AHREN EIN GANZ BESON DERES LUSTVOLLES LEHRREICHES UND ERNSTHAFTES 6ERGN~GEN SEIN KANN !M 5HR F~R +INDER AB SECHS *AHREN UND %RWACHSENE

Abraxas KINDERTHEATER MIT FASCHINGSPARTY $AS 4HEATER &RITZ UND &REUNDE PRiSENTIERT WIEDER DIE BELIEBTE +OMBINATION AUS 4HEATERST~CK UND &ASCHINGSPARTY IM !BRAXAS $IE DREI 6ERANSTALTUNGEN STARTEN JEWEILS UM 5HR NACH DEM 3T~CK GIBT´S +INDERSCHMINKEN

7~RSTCHENSCHNAPPEN eBERRASC HUNGEN UND +INDERDISCO ! M & E B R U A R H i L T 0 IP P I ,ANGSTRUMPF %INZUG UND LiDT ANSCHLIE END ZUR 0 I R A T E N & A S C H I N G S P A R T Y M I T D E R ,IVEBAND 2EVELLING #ROOKS -ITTANZEN UND -ITSINGEN ER LAUBT )NS -ITTELALTER ENTF~HRT AM 2OBIN (OOD MIT ,A GERFEUER UND ,IVEMUSIK "iN KELSiNGERIN .ARREN UND &EUERSHOW -iRCHENHAFT WIRD´S AM MIT DEM 3T~CK &ROSCHKyNIG UND DER -iRCHEN &ASCHINGSPARTY MIT ROTEN 2OSEN &EEN UND #LOWN &ABIO %SPOSITO 2ESERVIERUNG UNTER ODER

DAS VERLIEBTE KROKODIL $IE IN !UGSBURG LEBENDE !UTORIN UND +~NSTLERIN $ANIELA +ULOT HAT MEHRERE "ILDERB~CHER MIT DER 'IRAFFE UND DEM +ROKODIL VERFASST UND GEZEICHNET 2EGIS SEURIN #HRISTINA "R~NDLER HAT ZUSAMMEN MIT DEN 3CHAUS PIELERINNEN 3USANNE 2ENG UND 5NDINE 3CHNEIDER VOM *UNGEN 4HEATER AUS DIESEN "~CHERN EIN 4HEATERST~CK F~R +INDER AB VIER *AHREN ENTWICKELT MIT SKURRILEM (UMOR VERR~CKTEN )DEEN UND LUSTIGEN &IGUREN )N Â'IRAFFE +ROKODIL ZIEM LICH VIEL 'EF~HL± HAT SICH DAS +ROKODIL VERLIEBT !BER DA GIBT ES EIN KLEINES 0ROBLEM 3EINE !N GEBETETE IST 'IRAFFE NICHT GERADE AUF !UGENHyHE $AS 3T~CK ERZiHLT

WIE ES DAZU KOMMT DASS DIE BEIDEN DOCH NOCH EIN ECHTES ,IEBESPAAR WERDEN 0REMIERE AM 5HR IM *UNGEN 4HEATER IM !BRAXAS WEITERE 4ERMINE

5HR 5HR

45

46

Kultur S’ensemble Theater

WELCOME TO THE QUIZ-SHOW!

%IN !BEND WIE JEDER ANDERE %IN -ANN KOMMT VON DER !RBEIT UND SIEHT WIE GEWOHNT SEINE 1UIZ 3HOW IM &ERNSEHEN $OCH PLyTZLICH IST ER NICHT MEHR ALLEIN %IN UN HEIMLICHER &REMDER IN DER EIGENEN 7OHNUNG WEI ALLES ~BER DEN -ANN $AS 3T~CK Â1UIZ 3HOW± VON 4HEATERLEITER 3EBASTIAN 3EIDEL WURDE MIT DEM +UNSTFyRDERPREIS DER 3TADT !UGSBURG AUSGEZEICHNET %IN SURREALES UND ZUGLEICH KOMISCHES 3PIEL ZWISCHEN %INBILDUNG UND 7IRKLICHKEIT

6ERDRiNGUNG UND +ONFRONTATION ~BER DIE -ACHT DER 'EWOHNHEIT UND DEREN eBERWINDUNG %S SPIELEN "IRGIT ,INNER UND &LORIAN &ISCH DIE -USIK KOMMT VON %RIC :WANG %RIKSON 2EGIE F~HRT DER !UTOR 0REMIERE AM 5HR WEITERE 4ERMINE

 ( A M LE T & O R 9O U ± W I RD I M 3´ENSEMBLE NOCH AM

UND GESPIELT DIE 7OHNGE MEINSCHAFT TRIFFT SICH AM

Â:ICK UND :ACK± &OTO DAS )MPRO 4HEATER F~R +INDER GEHT AM UM 5HR AUF 'ESCHICHTENREISE

DAS )MPRO $UO ,INNER 4RESCHER AM SELBEN 4AG UM 5HR $EN MUSIKALISCHEN -ONATSBEITRAG LIEFERT DAS (iRTL 3OOS 0ROJEKT MIT DER 3iNGERIN ,ISA 7AHLANDT UND 3ONGS VON *ONI -ITCHELL UND DEN "EATLES AM

Brechtfestival 2012

ADVANTAGE BECKER

(ERBER 3CHLAG F~RS "RECHTFESTIVAL -ITTE *ANUAR WURDE BEKANNT

DASS DIE BRITISCHE 3iNGERIN -ARIANNE &AITHFULL KRANKHEITSBEDINGT IHRE +ONZERTE AM UND &EBRUAR ABSAGEN MUSSTE $AS &ESTIVAL VERLIERT DADURCH SEINEN PROMINENTESTEN .AMEN 'L~CKLICHERWEISE KONNTE MIT DER DEUTSCHEN 3CHAUSPIELERIN UND 3iNGERIN -ERET "ECKER &OTO UND IHRER "AND 4INY 4EETH EIN %RSATZ GEFUNDEN WERDEN 5NTER DEM -OTTO "RECHT UND 0OLITIK WIRD VON BIS &EB RUAR DAS 2ATHAUS ZUR VORNEHMLI CHEN 3PIELWIESE DES &ESTIVALS 3TART IST DORT AM MIT DER %RyFFNUNG UM 5HR MIT DER -ODERATORIN +ATRIN "AUERN FEIND VON :$& +ULTUR DER "RECHT )NTERPRETIN #ARMEN -AJA !NTONI UND EINEM ERSTEN 6ORGESCHMACK DER !LTHIPPIES 4ON 3TEINE 3CHEREN &AMILY DIE AB 5HR "RECHT SONGS UND ,IEDER VON 2IO 2EISER GEGENEINANDER ANTRETEN LASSEN )N DER LANGEN "RECHTNACHT AM BAUT *OHANNA 3CHALL DIE %NKELIN VON "ERTOLT "RECHT UND (ELENE 7EIGEL "RECHTS 0LiRRER AUF DEM 2ATHAUSPLATZ AUF DIE "OLSCHEWISTISCHE +URKAPPELLE

0ETER ,ICHT $ANIEL +AHN UND *A 0ANIK SPIELEN IM 2ATHAUS 4ANGO &USION IM !UGUSTANA 3AAL UND DER FRISCHGEBACKENE +UNSTFyRDERPREIS TRiGER *AN +IESEWETTER IM (ENRY´S )M 3TADTBAD GEHT "AAL BADEN 'EOF FREY !BBOTT UND )SABELL -~NSCH PRiSENTIEREN "RECHT 3ELTENHEITEN IM 3CHAEZLERPALAIS GEFOLGT VON DEN INTERNATIONAL RENOMMIERTEN 3iNGERN 2EBECCA *O ,OEB UND !LEN (ODZOVIC $AS -~NCHNER 2UNDFUNKORCHESTER TRITT AM IM 'OLDENEN 3AAL AUF MIT 7ERKEN VON )GOR 3TRAWINSKY (ANNS %ISLER UND +URT 7EILL $AS BELIEBTE 3UJET "RECHT UND DIE &RAUEN WIRD ZUM ERSTEN -AL AM UM 5HR IM 2ATHAUS BEHANDELT 0ART )) FOLGT AM NiCHSTEN 4AG UM 5HR $IE 'ESPRiCHSRUNDE MIT :EITZEUGEN 2EGINE ,UTZ "ARBARA "RECHT 3CHALL UND *OHANNA 3CHALL WIRD VON &ESTIVALLEITER *OACHIM ,ANG AM UM 5HR IM 2ATHAUS MODERIERT BEVOR DIE 7IEDERAUFNAHME

Eukitea RÄUBERFASCHING IN DIEDORF .ACH EINER SPRITZIGEN &REILUFTSAISON BEI DER SICH DIE FRECHE (EXE 7ALPURGIS DEN EIN ODER ANDEREN 7ETTERSCHABERNACK ERLAUBT HAT FREUT SIE SICH NUN SCHON DARAUF MIT DEN +INDERN EINEN WILDEN &ASCHING ZU FEIERN +OMMT GERN VERKLEIDET UND FEIERT MIT .ACH DER 6ORSTEL LUNG GIBT ES NOCH LUSTIGE &ASCHINGSSPIELE UND ZAUBERHAFTE (EXEN 2iUBERLECKEREIEN

$AS 3T~CK 2iUBER 2AMSES UND DIE 7ALD 7INDHEXE 7ALPURGIS IST EINE SPANNEND WITZIGE !BENTEUERGESCHICHTE F~R +INDER AB VIER *AHREN UND DIE GANZE &AMILIE 4ERMINE

5HR

DES %RFOLGSST~CKS DES LETZTEN *AHRES $IE -A NAHME UM 5HR IM 'OLDENEN 3AAL ~BER DIE "~HNE GEHT $ER BELIEBTE 3LAM 0OETRY $EAD /R !LIVE STEIGT AM IM 0ARKTHE ATER AM SELBEN 4AG UM 5HR SIND $$2 !KTEN ~BER "RECHT EIN 4HEMA IM 2ATHAUS $IE &ESTIVALTALKS MIT +~NSTLERN 6ERANSTALTERN UND ANDEREN SCHLAUEN ,EUTEN ½NDEN IM 4HALIA AM UND UM 5HR STATT

DIE &RAKTIONSTALKS VON 30$ "~NDNIS 'R~NE UND #35 AM UND UM 5HR IN DEN JEWEILIGEN 'ESCHiFTSRiUMEN IM 2ATHAUS

UND TÄGLICH GRÜSST MACKIE MESSER ,UST AUF ,YRIK FRISCH UND FREI WIE "RECHT HEI T AM WENN 3CH~LER DES -ARIA 4HERESA 'YMNASIUMS IM GRO EN 3ITZUNGSSAAL IHRE 'EDICHTE MIT -USIK PRiSENTIEREN -USIKALISCH POETISCH WIRD´S ZUR SELBEN :EIT IN DER +RESSLESM~HLE MIT 3TERNE 3iNGER &RANK 3PILKER UND DEM !UTOREN 3TEFAN 3CHMITZER Â3CHEI 3OZIALER &RIEDEN± $ER -~NCHNER 'EWERKSCHAFTSCHOR BRINGT DIE 3TREIKBAND AUS DER ,ANDESHAUPTSTADT MIT UND LiDT AM INS !BRAXAS WiHREND AM SELBEN 4AG UM 5HR DIE "RECHT "IOGRAFEN *AN +NOPF UND 3TEPHEN 0ARKER IM "RECHTHAUS DISKUTIEREN UND UM 5HR DER 0HILOSOPHY 3LAM ZUM LETZTEN -AL IM 2ATHAUS DEN 3CHIERLINGSBECHER KREISEN LiSST $ER +ONGRESS UNTER DEM -OTTO $IE ,ITERATUR DER 3TAATSMiNNER 0iPSTE UND $ESPOTEN ½NDET VON BIS IM 2ATHAUS STATT IN DEM AUCH 3EBASTIAN 3EIDELS 4HEATERST~CK 0LAN " DIE 3TADTRATSSITZUNG MIT PROMI NENTEN !UGSBURGER 4EILNEHMERN ZU SEHEN IST 5HR !M UND VERSUCHT SICH SCHLIE LICH -ERET "ECKER ALS &AITHFULL %RSATZ "ALL BADET WIEDER IM 3TADTBAD

5HR UND AB 5HR TRIFFT AM IM 2ATHAUS 3POKEN 7ORD AUF %LECTROPUNK UND (IP(OP MIT U A EINEM -ITGLIED VON &RITTENBUDE UND DEM ,ONDONER +~NSTLER 'HOSTPOET $IE GRO E 0OLITRUNDE MIT 'REGOR 'YSI #LAUDIA 2OTH 4HOMAS 'OPPEL 3EBASTIAN .ERZ UND *ULIAN .IDA 2~MELIN LOCKT AM AB 5HR INS 2ATHAUS $AS GRO E &INALE BESTREITET DIE )NSZENIERUNG VON "RECHTS !UGSBURGER +REIDEKREIS AM UM 5HR UND ZU GUTER ,ETZT DIE !UGSBURGER "RECHTBAND -ISUK UM 'IRISHA &ERNANDO UND %VA 'OLD DIE IHRE #$ AB 5HR IM /BEREN &LETZ PRiSENTIEREN 5ND NICHT ZU VERGESSEN 7iHREND DES &ESTIVALS SPIELT DAS 'LOCKENSPIEL IM 0ERLACHTURM TiGLICH UM UND 5HR DIE -ELODIE VON -ACKIE -ESSER UND DAS ,!- 3CREEN -OBIL DES Â,ABORS F~R ANGEWANDTE -EI NUNGSiU ERUNG± IST BESTiNDIG AUF 2ECHERCHETOUR ~BER DIE ALLGEMEINE 3TIMMUNG IN !UGSBURG WWW BRECHTFESTIVAL DE

Kultur Kabarettage 2012

Stadthalle Gersthofen

MEHR GEHT NICHT

$IE +RESSLESM~HLE FEIERT IM &EB RUAR GLEICH DOPPELT $AS JiHRIGE *UBILiUM DES +ULTURHAUSES FiLLT ZUSAMMEN MIT DEN +ABARETTTAGEN $A LiSST MAN SICH NAT~RLICH NICHT LUMPEN UND STARTET GLEICH MIT EINEM +RACHER DAS ySTERREI CHISCHE +ABARETT 5RGESTEIN *OSEF (ADER ERyFFNET DAS &ESTIVAL AM STANDESGEMi† IM 'RO†EN (AUS DES 4HEATERS !UGSBURG $ER &EBRUAR LiSST ES DANN NOCH ETWAS RUHIGER ANGEHEN 3TEFAN "AUER &OTO KOMMT MIT SEINEM BRANDAKTUELLEN 0ROGRAMM Â7AR UM HEIRATEN ,EASING TUT´S AUCH¹

2UHRPOTTLADY !NDREA "ADEY PRiSENTIERT IHR Ă‚+ABARETT MIT -IGRATIONSHINTERGRUNDÂą

!LLROUNDTALENT 3ARAH (AKENBERG &OTO LiDT ZUM Ă‚&LEISCHHAUERBALLÂą UND !UGSBURGS +ABARETT $AUERBRENNER +ARSTEN +AIE &OTO GASTIERT GLEICH ZWEIMAL HINTEREIN ANDER IN DER -~HLE

3PiTESTENS IM -iRZ ABER HAT DIE 2UHE EIN %NDE -ICHAEL !LTING ER 3IGI :IMMERSCHIED

(ENNES "ENDER

2OLF -ILLER 3IMONE 3OLGA

-ATTHIAS %GERSDyRFER

:iRTLICHKEITEN MIT &RE UNDEN $A (UAWA DER -EIER UND ) ,UISE +IN SEHER UND ZU GUTER ,ETZT 7OLFGANG +REBS SIND NUR DIE GANZ GRO†EN .AMEN IN EINEM 0ROGRAMM DAS MAL WIEDER KEINE 7~NSCHE OFFENLiSST 5ND SOGAR /TTFRIED &ISCHER SCHAUT WIEDER VORBEI MIT SEINEM (EIMATABEND Â7O MEINE 3ONNE SCHEINT¹ AM IN DER +RESSLESM~HLE $ER 6ORVERKAUF LiUFT

UND EWIG GRĂœSSEN DIE ACHTZIGER )N DER 3TADTHALLE 'ERSTHOFEN WIRD WIEDER IN DIE (iNDE GESPUCKT $IE 3CHLAGERREVUE DER &AMILIE -ALENTE GIBT ALLES VON Ă‚ ,UFTBALLONSÂą BIS Ă‚$A $A $AÂą :UR~CK IN DIE :EIT ALS +ASSETTEN UND 6IDEOREKORDER ALS .ONPLUSULTRA GALTEN 3CHULTERPOLSTER +AROTTENJEANS UND "UNDFALTEN HOSEN NOCH NICHT PEINLICH WAREN $ALLAS UND $ENVER ,INDENSTRA†E UND 3CHWARZWALDKLINIK IN DER 'LOTZE LIEFEN UND MAN !EROBIC MIT 7ALKMAN ABSOLVIERTE $IE NEUE 3PA†SHOW DER &AMILIE -ALENTE PRiSENTIERT UN GLAUBLICHEN &RISUREN SCHRILL BUNTE +OST~ME UND JEDE -ENGE -USIK VON .$7 ~BER 3CHLAGER BIS ZU 0OP UND 0UNK !M UM 5HR

DI 06.03.

Michael Altinger

DO 23.02. Josef Hader

SO 26.02.

Sarah Hakenberg

MI 07.03.

Sigi Zimmerschied

35 Jahre KresslesmĂźhle

Augsburger Kabarett Tage SODO 11.03.

23.02.

Helmut FR 24.02.

Schleich

Sa SO DI MI

25.02.

26.02.

28.02.

29.02.

DO 22.03.

Matthias EgersdĂśrfer

DO 01.03.

Josef Hader FR 02.03.

Stephan Bauer SA 03.03.

Andrea Badey Sarah Hakenberg SO 04.03.

MO 05.03.

Karsten Kaie MO 12.03.

Karsten KaieNadja Maleh DI 06.03.

MI 14.03.

FAST FOOD Best of Rolf Miller Michael A. Tomis Mäc Härder Volker Weininger Entzminger & Schneider DO 15.03.

Michael Altinger Hans Klaf DI 27.03.

Da Huawa, da Meier und I

MO 26.03.

Zärtlichkeiten mit Freunden

DO 29.03.

Luise Kinseher

DO 08.03.

Hennes Bender

2012 MI 21.03 MI 07.03. Sigi Zimmerschied www.kresslesmuehle.de www .kresslesmuehle.de Fischer DO 08.03. HennesOttfried Bender 0821-36215 FR 09.03. Ludwig MĂźller

KresslesmĂźhle, Bar BarfĂźĂ&#x;erstr fĂźĂ&#x;erstr. 4, Augsburg SA86150 10.03.

Passauer Saudiandln Mo - FFr: r: 11 - 18 Uhr Uhr, und an den Abendkassen

SO 11.03. Helmut Schleich MO 12.03. Nadja Maleh

Weitere Vorverk verkaufsstellen: aufsstellen:

1%(%'% )-., 3 0821-777 34 10 1%(%'% )-., Stadtzeitung am KĂśnigsplatz: 0821/5071131 ABS KS im K&L Ruppert: 0821/4507070

17/18.04.

Django AsĂźl

47

48

Cinerama

DIE SUMME MEINER EINZELNEN TEILE Regie: Hans Weingartner Darsteller: Peter Schneider , Henrike von Kuick, Timur Massold u.a.

Ein genialer Mathematiker zerbricht am Leben und zieht in den Wald.

Und Hans Weingartner gelingt es diesmal nicht, seinen Stoff mit zu viel Thesen zu torpedieren. Anders als in den beiden Vorgängern wird der Plot von der Last plakativer Thesen nicht erdrĂźckt („Die fetten Jahre sind vorbei“, 2004) oder bricht gar unter ihr zusammen („Free Rainer - Dein Fernseher lĂźgt“, 2007). In seinem neuen Film knĂźpft Weingartner inhaltlich wie formal an sein DebĂźt „Das weiĂ&#x;e Rauschen“ (2002) an und erzählt erneut die Geschichte eines psychisch Erkrankten und seiner Aussperrung aus der Gesellschaft. Und dort, wo er sich ganz auf die Darstellung der Wahrnehmung seiner Figur verlässt, da ist „Die Summe meiner einzelnen Teile“ richtig stark. (iv)

„„„„……

EXTREMELY LOUD AND INCREDIBLY CLOSE Regie: Stephen Daldry Darsteller: Tom Hanks, Sandra Bullock, John Goodman, Max von Sydow, Viola Davis, Thomas Horn u.a.

Der erste Trailer zum neuen Film von Stephen Daldry (Billy Elliot, The Hours), dem 9/11-Drama “Extremely Loud and Incredibly Closeâ€?, das auf Jonathan Safran Foers gleichnamigem Buch basiert, riecht schwer nach Oscarmaterial. Die Twin Towers in Verbindung mit “Where the Streets Have No Nameâ€? von U2‌ mir graut es.

Erzählt wird die Geschichte aus der Sicht des zehnjährigen Oskars (Newcomer Thomas Horn), der bei den Anschlägen des 11. Septembers in New York seinen Vater (Tom Hanks) verliert. In dessen Hinterlassenschaften entdeckt der Junge einen Schlßssel und macht sich auf die Suche nach dem dazugehÜrigen Schloss.

Dabei trifft er in der traumatisierten Stadt auf die unterschiedlichsten Menschen. Oskar kann durch die erlebten Abenteuer seine eigenen Schmerz Ăźberwinden und findet Liebe. Perfectement! (iv)

„„…………

MARTHA MARCY MAY MARLENE

DAME, KĂ–NIG, AS, SPION

Regie: Sean Durkin Darsteller: Elizabeth Olsen, Sarah Paulson, Hugh Dancy, John Hawkes u.a.

Martha (Elizabeth Olsen) war verschwunden. Als sie nach geglĂźckter Flucht vor einer gefährlichen Sekte plĂśtzlich wieder auftaucht und von ihrer älteren Schwester Lucy (Sarah Paulson) und dessen Mann Ted (Hugh Dancy) in deren einsamen Ferienhaus aufgenommen wird, wird nach und nach klar, dass sie VerstĂśrendes erlebt hat. „Martha Marcy May Marlene“ zeigt den trĂźgerischen Reiz solcher Psychosekten aus der Perspektive einer Direktbetroffenen. Hauptdarstellerin Elizabeth Olsen, die ihre Hauptrolle engagiert als Mischung zwischen verwirrtem Häschen und selbstbewusster junger Frau spielt, tritt damit aus dem Schatten ihrer älteren Geschwister Mary-Kate Olsen und Ashley Olsen, besser bekannt als Olsen-Twins. Gerne sieht man mehr von ihr. Gleiches lässt sich fĂźr Regisseur Sean Durkin sagen, dem es mit seiner behutsamen Inszenierung gelungen ist, einen feinen kleinen Indie-Streifen zu drehen. (iv)

(OT: Tinker, Tailor, Soldier, Spy ) Regie: Tomas Alfredson Darsteller: Mark Strong, John Hurt, Gary Oldman u.a.

Anfang der 70er Jahre - mitten im Kalten Krieg sieht sich Topspion George Smiley (Gary Oldman) mit einem verzwickten und gefährlichen Auftrag konfrontiert. Der britische Geheimdienstchef, den alle nur unter dem Namen Control kennen (John Hurt), vermutet einen sowjetischen Doppelagenten in den eigenen Reihen und schickt den Agenten Jim Prideaux (Mark Strong) in geheimer Mission nach Budapest. Ein ungarischer General soll bereit sein, die Identität des Verräters zu enthßllen. Doch die Aktion schlägt fehl und Control wird entmachtet. Nur dessen rechte Hand George Smiley geht der Sache gemeinsam mit dem jungen Peter Guillam (Benedict Cumberbatch) weiter nach und verfolgt den verräterischen Insider quer durch Osteuropa.

Ein kßhler Agententhriller nach John Le CarrÊs berßhmten Bestseller ßber die Jagd nach einem Maulwurf im Herzen des britischen MI6 während des Kalten Krieges. (iv)

„„„„……Ê

„„„„……

FILM DES MONATS MICHAEL 2EGIE -ARKUS 3CHLEINZER $ARSTELLER -ICHAEL &UITH $AVID 2AUCHENBERGER U A Bei „Michael“ handelt es sich um ein Pädophilie-Drama, das an den Fall Kampusch erinnert. Es geht um den zehnjährigen Wolfgang (David Rauchenberger), der vom 35jährigen Michael, gespielt von Michael Fuith („Rammbock“), entfĂźhrt und eingesperrt wird. Der Film beleuchtet laut GeyrhalterďŹ lm die „letzten fĂźnf Monate unfreiwilligen Zusammenlebens“ der beiden.

Man kann dem Filmgott nur auf Knien danken, dass es nun Markus Schleinzers groĂ&#x;artiges RegiedebĂźt „Michael“ ist, das es als erster Film zu diesem Thema in die Kinos schafft. Der Lohn war eine Aufnahme in den Wettbewerb von Cannes und jetzt kann man dieses Thema auch wieder ruhen lassen.

Denn einen Kommerzschinken dazu braucht niemand - Markus Schleinzers etwas sperriger und unbequemer Ansatz ist da schon goldrichtig. (iv)

„„„„„…

3D IN AUSGEWiHLTEN +INOS

Cinerama

SOMMER AUF DEM LAND (OT: Swieta Krowa) Regie: Radek Wegrzyn Darsteller: Zbigniew Zamachowski, Agata Buzek, Antoni Pawlicki u.a.

Bogdan, ein international gefeierter Konzertpianist, zieht sich nach dem Tod seiner Frau Iza von der großen Bühne zurück und sucht Trost auf dem beschaulichen Bauernhof seiner Mutter. In dem kleinen Dorf an der Ostsee haben er und seine Frau sich schon als Kinder ewige Liebe geschworen. Jetzt ist alles anders und Bogdan ergibt sich mit reichlich Alkohol seinem Schicksal.

Seine resolute Mutter hat jedoch ein gutes Rezept, den Verzweifelten aus seiner Lethargie zu befreien: die Renovierung des maroden Hofes und harte Stallarbeit. Eines Tages macht Bogdan eine alles verändernde Entdeckung. Ausgerechnet eine überraschend musikalische Milchkuh beflügelt Bogdans Lebenswillen und bringt ihn auf eine verrückte Idee. Als er schließlich auch noch ein großes Dorffest veranstaltet, gerät die Situation völlig aus den Fugen. (iv)

DRIVE

IN DARKNESS

Regie: Nicolas Winding Refn Darsteller: Ryan Gosling, Carey Mulligan, Bryan Cranston u.a.

Nach Adaption des gleichnamigen Crimethriller-Romans von James Sallis spielt Ryan Gosling in Nicolas Winding Refn’s Film „Drive“ einen Stuntman, der - spezialisiert auf Autostunts - schlicht The Driver genannt wird. Aufgrund seiner überragenden Fähigkeiten hinter dem Steuer wird er gerne als Fluchtwagenfahrer angeheuert. The Driver ist ein lakonischer Vollprofi ohne jegliche zwischenmenschlichen Bindungen. Einzig zu seinem Mechaniker und Auftragbeschaffer Shannon (Bryan Cranston) hegt er so etwas wie freundschaftliche Gefühle.

Als er sich jedoch in seine neue Nachbarin Irene (Carey Mulligan) verliebt, bekommt die Fassade des einsamen Wolfes Risse. Ihr zuliebe will er ihrem wenig später aus dem Knast entlassenen Mann Standard (Oscar Isaac) bei einem Ding helfen, durch das er sich selber in größte Schwierigkeiten manövriert. (iv)

Regie Agnieszka Holland Mit: Robert Wieckiewicz, Benno Fürmann, Maria Schrader, Herbert Knaup u.a.

1943, in der von den Nazis besetzten polnischen Stadt Lvov herrscht Armut.

Die Armen bestehlen die, die noch weniger haben. Der zunächst nur auf Eigennutz bedachte polnische Dieb und Einbrecher Leopold Socha entdeckt eines Tages eine Gruppe jüdischer Ghettobewohner auf der Flucht - und versteckt sie gegen Geld im Labyrinth der Kanalisation von Lvov. In ihrer Notlage unfreiwillig auf engstem Raum gefangen, erleben die jüdischen Flüchtlinge stellvertretend für die vielschichtige Gesellschaft der Juden die großen Gefühle von Liebe und Freundschaft, aber auch von Hass, Feindschaft und gegenseitiger Ablehnung.

Leider begegnet die Regisseurin diesem schweren Stoff mit einem belanglosen, jedoch opulent ausgestattetem Highgloss-Kanalisationsschinken, der mit einer Brise schlüpfriger Beischlafszenen, „Starbesetzung“, Happy End und den ganz großen Emotionen den Zuschauer in ein zweieinhalb Stunden dauerndes dunkles Tal der Langeweile zieht. (iv)

Ê

MEIN LIEBSTER ALPTRAUM (OT: Mon pire cauchemar) Regie: Anne Fontaine Mit: Isabelle Huppert, Benoît Poelvoorde u.a.

Mit „Mein liebster Alptraum“ inszeniert Anne Fontaine eine Romantic Comedy à la française, in der sie auf renommierte Darsteller setzt, die durch ein vertracktes Beziehungsgeflecht manövriert werden.

Die gebildete, aber unterkühlte Galeristin Agathe (Isabelle Huppert) und der trinkfreudige Nichtsnutz Patrick hätten sich nach dem Elternsprechtag der Schule wohl nie mehr etwas zu sagen gehabt, hätten ihre Söhne nicht eine unzertrennliche Freundschaft geschlossen. Als Agathes Lebensgefährte François auch noch Sympathien für den Rüpel hegt, darf dieser beim Umbau der Wohnung als Handwerker aushelfen. Die ihm hilflos ausgelieferte Agathe ist zunächst genervt, kann sich jedoch bald nicht mehr erwehren.

Höchstamüsant, trotz der Bedienung vieler Klischees, eine brillante Madame Huppert mit ihrem kongenialen Partner Poevoorde. (iv)

DVD ... DVD ... DVD ... DVD ... DVD ... DVD ... DVD ... DVD ... DVD ... DVD ... DVD ... DVD ... DVD

ALL YOU NEED IS KLAUS

GREETINGS TO THE DEVIL

SHANGHAI

Regie: Jörg Bundschuh

Regie: Juan Felipe Orozco

Regie: Mikaël Hafströms

Klaus Voormann hat seine ersten Schritte als Grafiker beim Verlag Axel Springer gemacht. Als Musiker war er ein enger Freund von George Harrison, spielte in der Plastic Ono Band neben John Lennon und Eric Clapton. In Manfred Mann‘s Earth Band zupfte er den Bass, aber auch für Harry Nilsson, Randy Newman und Phil Spector. Der Film begleitet den heute 73-Jährigen zu Freunden wie Ringo Starr, Joe Walsh, Jim Kelter und Carly Simon.

Der Film von Jörg Bundschuh, der meist als Produzent arbeitet, war wohl als Begleitprodukt zu Voormanns Album „A Sideman‘s Story“ gedacht. Die Dokumentation ist abwechslungsreich, verliert sich aber zu oft im Anekdotischen. Letztlich bleibt sie eine eher unkritische, dennoch sehenswerte Zeitreise. (iv)

Kolumbien ist nicht unbedingt ein Land, das man für hochwertige Kinoproduktionen auf der Karte hätte, doch dieser Thriller überzeugt. Der ehemalige Guerillakämpfer Angel (Édgar Ramírez) hat den Weg zurück in ein bürgerliches Leben gefunden. Doch seine Vergangenheit holt ihn wieder ein, als seine kleine Tochter entführt wird. Drahtzieher der Entführung ist Leder (Ricardo Vélez), der seinerzeit in die Fänge von Angels Guerillatruppe geriet und seitdem sein Dasein im Rollstuhl fristet. Nun ist die Zeit der Rache gekommen: Leder gibt Angel 72 Stunden Zeit, das Leben seiner Tochter zu retten, indem er die Mitglieder seiner früheren Truppe eliminiert.

Düster, spannend, eindrucksvoll gefilmt und mit einem erstklassigen Darsteller in der Hauptrolle. (iv)

Im Kino wurde Pearl Harbor schon mehrfach reflektiert, selten jedoch in empfehlenswerten Produktionen.

Hafströms Thriller überrascht nun mit Originalität.

Der Angriff Japans auf die USA wird bei ihm ohne pyrotechnischem Schnickschnack illustriert. Der Schwede erzählt eine spannende Story aus der Welt der Geheimdienste. Im Zentrum steht der US-Spion Paul (John Cusack), der in Shanghai den Tod eines Freundes aufklären will. Bald wird ihm klar, dass er es vor allem mit Verbrechern aus der Politik zu tun hat.

Leider ist die Rolle Cusacks mit platten Klischees geradezu überladen. Ein Meisterwerk ist also nicht zu besichtigen, aber es handelt sich auch nicht um solchen pathetischen Dreck, wie ihn vor ein paar Jahren „Pearl Harbor“ bot. (iv)

49

50

Gerilltes

LUISE POP

JOHN K. SAMSON

MANUAL KANT

KETTCAR

TIME IS A HABIT

PROVINCIAL

APPLAUS

ZWISCHEN DEN RUNDEN

(Siluh Records/Al!ve)

(Grand Hotel van Cleef/Indigo)

(Richard Mohlmann Records/Universal)

(Grand Hotel Van Cleef/Indigo)

Lassen Sie uns mit den schlechten

Der Weakerthans-Sänger legt sein

Die Jungs aus Niederbayern haben

In unserer schnelllebigen Zeit gelten

Nachrichten beginnen: Der Bandname ist ganz schön bescheuert.

Und: Ein Albuminfo von Jens Friebe muss nicht per se brillant sein. Jetzt die guten News: Der multinationale Vierer aus Wien tritt höchst legitim in die Fußstapfen bekannter IndieFrauenbands, am schwächsten sind meiner Meinung nach die Drums, gespielt vom einzigen Herrn der Schöpfung. Kann keiner was dafür, dass besagte Schöpfung auch schon ein paar Jährchen auf dem Buckel hat und Luise Pop dem ewigen Liederbuch kein wirklich herausragendes Kapitel hinzufügen können, doch es reicht für die ein oder andere charmante Anekdote. (flo)

Solodebüt vor und die Fangemeinde bekommt selbst nach all den Jahren seit 1997 den Mund vor Freudentränen nicht zu. Johns poetische Qualitäten erreichen einen neuen Höhepunkt, seine Reisen durch die kanadische Provinz offenbaren Kurzgeschichten, Gedichte und Schicksale, die voller Herz erzählt werden und ganz im Vorbeigehen auch noch verdammte Ohrwürmer sind. Kein Mensch schafft es, so ergreifend über sein GPS-Gerät oder eine Online-Petition für einen vergessenen Hockeyspieler zu singen und dabei musikalisch ebenso locker wie stimmungsvoll zu bleiben. Ein wundervolles Album. (flo)

ihre Vorgänger von Extrabreit über Blumfeld und Tocos sauber studiert, aber eben auch Jon Spencer oder die einschlägigen Disco-Indies. Und sie schlagen dem Eklektizismusfass noch ne echt geile Krone ins Gesicht, indem sie auch textlich keine Gefangenen nehmen. Haben wir die Hitqualitäten von Songs wie ”Sextags” oder ”Mal ein Herz auf die Bombe” schon erwähnt? In diesem Sinne: Es wird alles gut, Mutter, die Zukunft des deutschen Indierocks ist in besten Händen! Am 08.03. gastieren Manual Kant im Schwarzen Schaf und mit ein bisschen Glück gibt’s hier den sympathischsten Schlag des Lebens auf die Fresse. (flo)

Kettcar mittlerweile schon fast als alte Säcke. Ich finde aber, das steht ihnen gut, da das neue Album, das ganze vier Jahre auf sich warten ließ, ziemlich erwachsen und abgeklärt rüberkommt. Man hat das Gefühl, die Jungs aus Hamburg haben es nicht mehr nötig, sich und anderen etwas zu beweisen. „Zwischen den Runden“ ist ein eher ruhiges Album geworden, weniger krachige Gitarren, sondern mehr akustische Pianound Streichersounds bestimmen die Songs. Und zum ersten Mal geht mir die Stimme von Marcus Wiebusch nicht mehr auf den Keks. Ich finde sie sogar stimmig zum Ganzen. Wirklich schönes Album! (cs)

ALBUM DES MONATS

D

ie Jungs aus Hamburg haben es echt drauf. Sie scheren sich einen Dreck um gar nichts und tun und lassen, was sie wollen. HipHop geht ihnen schon lange am Arsch vorbei. Sie machen heute Disco-Electro, sind mittlerweile im Pop angekommen und füllen mit ihren durchgeknallten Shows die Hallen. Trotzdem klingen Deichkind immer noch authentisch und auch ihr fünftes Album geht weiter in diese Richtung. Wirklich geile Songs mit ironischen und sarkastischen Texten lassen überhaupt keine Langeweile aufkommen, auch wenn sie bei sich selber klauen. Deichkind dürfen das.

Anarchie und Alltag, keine Macht für niemand. Ist das jetzt wirklich echte Konsumkritik in unserer Ellenbogengesellschaft oder nur eine große Verarsche? Ganz sicher kann man sich da nie sein. Die Jungs sind sich jedenfalls für nichts zu schade. Eigentlich müsste man den Burschen den Orden „Wider den tierischen Ernst“ verleihen. Die Zeit ist längst reif dafür, Aachener! (cs)

LIEBLINGS-CDS

DEICHKIND BEFEHL VON GANZ UNTEN (Universal)

DEICHKIND - Befehl von ganz unten (cs) DIE AERONAUTEN – Too Big To Fail (flo) MARK LANEGAN – Blues Funeral (ws)

TIPP DER N REDAKTIO

DIE AERONAUTEN TOO BIG TO FAIL (Rookie Records/Cargo) 20 Jahre nach ihrer ersten Kassette erscheint das neue Doppelalbum der Schweizer und ein dermaßen gewitztes, schlaues und hitgespicktes Werk findet man wirklich nur alle Jubeljahre. Hier treffen kongeniale Bläsersätze, die einer Kozmic Blues Band würdig wären, auf profane und lyrische, aber nie langweilige Texte und grandiose Melodien (schon mal versucht, aus Wörtern wie ”Messerwerferin” oder ”Zementgarten” einen Refrain zu machen?). Die Ballade mit der halben Hamburger Schule als Backgroundchor wird auf Nummer 4 abgefrühstückt und sogar der obligatorische Song auf Schwyzerdütsch knallt. Als Zugabe gibt’s ne komplette CD mit Instrumentalstücken, auf der die Jungs schon mal den Soundtrack zum nächsten Jarmusch-Film abliefern.

Am 11.02. im Zoom in Schrobenhausen. (flo)

KAIZERS ORCHESTRA VIOLETA VIOLETA VOL II (Petroleum Records/RTD) Das vorliegende Album ist bereits das zweite der neuen Trilogie der Norweger. Irgendwie habe ich die Jungs wilder, verrückter und kratziger in Erinnerung, dennoch ist das aktuelle Werk kein schlechtes, sondern einfach etwas kontrollierter in seiner Art. Die Jungs wechseln mit fast jedem Song das Genre und liefern ein äußerst abwechslungsreiches und kurzweiliges Teil ab. Punk, Rock, Gypsy, Spaß-Humpa und jede Menge Geklapper und Gerumpel à la Tom Waits. Kaizers Orchestra machen nach wie vor ihr ganz eigenes und unverwechselbares Ding. (cs)

VARIOUS ARTISTS CHIMES OF FREEDOM (Universal) Amnesty International feiert sein 50. Jubiläum und bringt aus diesem Anlass ein Album mit vier CDs mit 75 Songs von Bob Dylan heraus. Eingespielt haben die Songs über 80 Künstler. Mit dabei sind u.a. Patti Smith, The Gaslight Anthem, Mark Knopfler, Lenny Kravitz, Billy Bragg, Joan Baez, Adele, Joe Perry, Kronos Quartet, Maroon 5, Kris Kristofferson, Bad Religion... Manche der Versionen sind langweilig, viele aber sind wirklich nicht von schlechten Eltern und durchaus hörenswert und gelungen. Für Dylan-Fans ist das Teil ein Muss und schließlich dient es auch einem guten Zweck. (cs)

MARK LANEGAN BLUES FUNERAL (Beggars Banquet) Wo fängt man bei diesem Mann an? Mark Lanegan gehörte zu den Mitbegründern der GrungeBewegung und ist eine Ikone. Er war das Mastermind der SeattleBand Screaming Trees, die ich 1989 noch im Augsburger Bootleg-Club live erleben durfte, und später landete er bei den Stoner-Königen Queens of the Stone Age. 2004 begann Lanegan, Solo-Alben aufzunehmen, darunter die legendäre Scheibe ”Bubblegum”. Mit ”Blues Funeral” macht er das, was er am besten kann, nämlich Songs mit Charakter zu schreiben. Vielleicht ist er der rockigste der Singer/ Songwriter-Gilde, seine Songs platzen vor Energie förmlich aus jeder Pore und trotzdem haucht er ihnen unheimlich viel Soul ein. Da drüber schwebt seine whiskeygetränkte Reibestimme. Das ist Oldschool, und verdammt guter! (ws)

PODCAST DES MONATS VON STEFAN SIEBER KOMMER STRAKKS PODDO 2011 2012 www.soundcloud.com/robag_fm Podcasts sind die Mix-Tapes des neuen Jahrtausends. Ja, Kinder, kennt ihr noch Mix-Tapes?

Diese Kassetten mit dem Magnetband drinne? Früher saß man vor dem Radio und versuchte mühsam, den neuen heißen Scheiß von der Hitparade mitzuschneiden und eben auf Tape zu bannen. Heute haben wir das Internet und es gibt Musik an allen Ecken und Enden im Netz.

Und wie das so ist, wenn es viel gibt, ist auch meistens viel Mist dabei, aber ab und an gibt es auch richtige Perlen! Und das sogar gratis.

So eine Perle unter den Millionen Podcasts ist der von Robag Wruhme. Eigentlich ist er bekannt als House- und Techno-DJ und man sollte ein einstündiges Bumm-Bumm-Bumm von ihm erwarten. Falsch gedacht! Robag ist ein musikalischer Tausendsassa und beschränkt sich schon lange nicht mehr nur auf die gerade Bassdrum. Das will doch zu Hause auch keiner hören. Der Podcast ist Balsam fürs Ohr und eignet sich unglaublich gut für alltägliche Dinge, wie z.B. die Wohnung aufräumen, Kochen oder auch den Spaziergang durch den 7-Table-Forest. Hier trifft HipHop auf Electronica, Funk auf Singer-Songwriter und Louis de Funés auf die Hamburger Jaques Palminger und Mense Reents. Es gibt kein Genre, in das man diesen Podcast stecken könnte, aber das braucht es auch gar nicht. Es sind kreative und humorvolle 50 Minuten mit einer unglaublich guten Musikauswahl, die einem den Tag versüßt und ein Lächeln ins Gesicht zaubert.

Danke dafür, Gabor!!!

52

Backstage

Ganz normale Freaks

Amoklauf, Psychopharmaka, Depressionen – auf ihrem Debütalbum “Mit K” lassen Kraftklub kein extremes Thema aus. Wie kommt es dann, dass ihre CD trotzdem Spaß macht? Ein Interview mit Kraftklub-Bassist und -Songschreiber Till Brummer (21) über Heimatverbundenheit, Alte-Männer-Rock und die Lust an der Ironie

$IE (EIMAT VON +RAFTKLUB IST #HEMNITZ )HR BENUTZT ABER LIEBER DEN $$2 .AMEN ±+ARL -ARX 3TADT² 0URE /STALGIE 4ILL "RUMMER +ARL -ARX 3TADT KLINGT VIEL BESSER -IT DEN ALTEN :EITEN HAT DAS NICHTS ZU TUN 7IR WERDEN AUCH OFT NACH UNSEREM "ANDNAMEN GE FRAGT +RAFTKLUB HyRT SICH EINFACH GUT AN UND HAT NICHTS MIT +RAFTWERK ZU TUN $IE "ILD :EITUNG HAT UNS MAL MIT DENEN VERWECHSELT INDEM SIE SCHRIEB ±+RAFTWERK HAT DEN F~NFTEN 0LATZ BEIM "UNDESVISION 3ONG #ONTEST GEMACHT² 3EHR SELT SAM 7ER WEI WER DAS GESCHRIEBEN HAT 6IEL LEICHT EIN 0RAKTIKANT $IE "ILD MEINTE AUCH F~R UNSEREN 3ONG ±)CH WILL NICHT NACH "ERLIN² D~RF TEN WIR NICHT AUF 0UNKTE AUS DER (AUPTSTADT HOF FEN $ANN HABEN WIR VON DORT ABER ZEHN 0UNKTE BEKOMMEN )N "ERLIN SPIELT HEUTE DIE -USIK !UCH F~R +RAFTKLUB .ACH "ERLIN WOLLEN WIR AUF KEINEN &ALL ZIEHEN 7IR F~HLEN UNS WOHL IN DER (AUPTSTADT ABER EINER VON UNS IST IN "ERLIN MAL RICHTIG DEPRESSIV GEWORDEN 7IR WOLLEN IMMER ZUR~CK IN UNSER SCHyNES GEM~TLICHES +ARL -ARX 3TADT 7ER SICH TRAUT EIN BySES ,IED ~BER DIE (AUPT STADT ZU SINGEN BRAUCHT GANZ SCHyN VIEL 3ELBSTBEWUSSTSEIN 7O HABT IHR DAS HER 'ERADE AUF DER "~HNE WIRD UNS 3ELBSTBEWUSST SEIN NACHGESAGT $AS GRy TE ,OB DAS MEIN 6ATER MAL NACH EINEM +RAFTKLUB +ONZERT GEiU ERT HAT

GING ETWA SO ±*A WAR SCHON OKAY² $AHER KOMMT

UNSER 3ELBSTBEWUSSTSEIN ALSO SCHON MAL NICHT 7IR STEHEN EINFACH ALLE WIRKLICH HINTER DER "AND )N DEM -OMENT KANN MAN AUCH SAGEN ±3O SIND WIR 7ENN ES EUCH NICHT PASST IST ES AUCH OKAY ± 7IR VERSTELLEN UNS NICHT 7IR SIND EINFACH KOMISCHE 4YPEN AUS DEM /STEN 'ANZ NORMALE &REAKS $AS $URCHSCHNITTSALTER DER "ANDMITGLIEDER LIEGT BEI *AHREN 7IE IST DAS WENN MAN DIE $$2 NUR NOCH VOM (yRENSAGEN KENNT .UN UNSER 6ATER HATTE IN DER $$2 EINE "AND DIE HIE EN !' 'EIGE UND MACHTEN GANZ VERR~CKTE $ADA -USIK -AN WUSSTE NIE OB SIE MIT IHREN ,IEDERN DAS 3YSTEM KRITISIERTEN ODER BEF~RWOR TETEN $AS MUSS SEHR LUSTIG GEWESEN SEIN ABER DIE -USIK HyRT SICH EIGENTLICH KEINER VON UNS AN -EIN 6ATER HAT SICHERLICH AUCH UNTER DEM 3YS TEM GELITTEN ABER DAVON ERZiHLT ER NICHT VIEL $AS 'EHIRN IST JA SO ANGELEGT DASS ES SICH IMMER NUR DIE GUTEN UND LUSTIGEN $INGE MERKT $ER 0RESSETEXT ZUM !LBUM BEZEICHNET +RAFT KLUB ALS DAS 3PRACHROHR EINER GANZEN 'ENERA TION VON 6ERLIERERN :U 2ECHT $AS HABEN WIR NICHT SELBST GESCHRIEBEN 5NS IST FR~HER ALS WIR ALS 3TEPPKES MIT DER &AMILIE IM MER 5RLAUB IN 0OLEN GEMACHT HABEN ABER SCHON AUFGEFALLEN DASS WIR F~R DIE 7ESSI +INDER AUTO MATISCH DIE ,OSER WAREN $ARAUS HAT SICH DANN EINE 4ROTZHALTUNG ENTWICKELT 7IR SIND HALT /SSIS UND TROTZDEM BEZIEHUNGSWEISE GERADE DESHALB COOL 7IR WOLLEN GERADE NICHT NACH "ERLIN ZIE HEN )CH ½NDE WER ETWAS AUF DIE "EINE STELLEN WILL DER KANN DAS AUCH MACHEN GERADE IN +ARL -ARX 3TADT 'IBT ES NACH +ARAT UND DEN 0UHDYS EINEN NEUEN EIGENSTiNDIGEN /STROCK %S WiRE NAT~RLICH SCHyN WENN MAN DIE 0UHDYS UND +ARAT AUS DEM 'EDiCHTNIS LySCHEN KyNNTE !BER WIRKLICH NEU IST DAS NICHT WAS WIR MACHEN 7IR KLAUEN UNS EINFACH DIE COOLEN 3ACHEN BEI ALLEN "ANDS DIE UNS GEFALLEN UND VERSUCHEN DAS IRGEND WIE COOL UNTER EINEN (UT ZU BRINGEN 7IR WOLLEN

NICHTS NEU ER½NDEN WIR MACHEN EINFACH NUR DAS

WORAUF WIR "OCK HABEN 5ND DANN IST GUT ±$IE %LTERN KIFFEN MEHR ALS WIR² HEI T ES AU GENZWINKERND IN DEM ,IED ±*UNG² 7IE SOLL MAN HEUTZUTAGE REBELLIEREN WENN DIE EIGE NEN %LTERN SCHON ALLES AUSPROBIERT HABEN -IT +IFFEN KANNST DU DEINE %LTERN NICHT MEHR SCHOCKEN -AN M~SSTE &ASCHO ODER "ANKER WER DEN DAS W~RDE WAHRSCHEINLICH FUNKTIONIEREN

ABER DA HAT KEINER VON UNS "OCK DRAUF 3ELBST WENN EINEM ETWAS SELBER EINFiLLT GUCKT MAN DANN IM )NTERNET NACH UND IRGENDWER HAT ES AUCH SCHON GEMACHT ZUM "EISPIEL INS 0UBLIKUM PINKELN -AN KANN EIGENTLICH NUR NOCH 4RIBUT ZOLLEN 7ER SIND DIE 2OCK /PAS DIE IN DEM IRONI SCHEN 6IDEOCLIP ZUM 3ONG ±*UNG² MARODIE REND UND PR~GELND UM DIE (iUSER ZIEHEN $AS SIND UNSERE F~NF 'RO ViTER LACHT !LTE -iNNER DIE ENDLICH MAL EIN !UTO KAPUTTMACHEN DURFTEN OHNE DAF~R _RGER ZU KRIEGEN )CH GLAU BE BEI DER SOGENANNTEN 2OCKMUSIK VON HEUTE KRiUSELN SICH BEI MEINEM /PA DIE .ACKENHAARE (EUTE GIBT ES VIELE 'RUPPEN DIE ALS 2OCKBANDS TITULIERT WERDEN ABER GANZ GRiSSLICHE -USIK MA CHEN 7AS DARF MAN ALS "AND NICHT TUN WENN MAN COOL SEIN WILL 7IR HABEN F~R UNS EIN PAAR KLEINE 2EGELN AUF GESTELLT 3IE BETREFFEN (iSSLICHKEITEN UND !LTE -iNNER 2OCK 3O WIRD MAN DEN ±$UCK 7ALK² NIEMALS BEI UNS SEHEN ALSO ZU EINEM KRASSEN 'ITARRENSOLO ENTENMi IG ~BER DIE "~HNE H~P FEN $ER "ASSIST VON -ETALLICA MACHT ZU EINEM BESTIMMTEN 3ONG IMMER SO EINE !RT +NICKS

DAS SIEHT AUCH GANZ SELTSAM AUS 6ERBOTEN SIND BEI UNS AUCH 6ENTILATOREN AUF DER -ONITORBOX ZUM (AARE FyHNEN %RLAUBT HINGEGEN IST DAS 0UBLIKUM UND UNS GEGENSEITIG MIT 7ASSER VOLL ZUSPRITZEN %INMAL GLAUBTE EIN -iDCHEN IN DER ERSTEN 2EIHE WIR HiTTEN SIE ANGESPUCKT &OTO 4IM +LOECKER

Heimatklänge

Das Augsburger Brecht-Musikprojekt MISUK veröffentlicht im Februar seine erste CD

E

S IST F~R -USIKER JA NICHTS "ESONDERES AUF DEN "RIEFTRiGER ZU WARTEN )N DIESEM &ALL BRINGT -R 0OSTMAN ALLERDINGS NICHT DIE ERSEHNTE .ACHRICHT DER ,IEBSTEN DER !UGSBUR GER -USIKER UND 6ERANSTALTER 'IRISHA &ERNANDO WARTET -ITTE *ANUAR UNGEDULDIG AUF DAS LETZTE SCHRIFTLICHE /KAY SEITENS DES "ERLINER 3UHRKAMP 6ERLAGS UM DIE #$ DES VON IHM INITIIERTEN "RECHT -USIKPROJEKTS Â-ISUK± VERyFFENTLICHEN ZU KyNNEN 5ND DIE :EIT DRiNGT DIE !LBUMPRi SENTATION SOLL DAS &INALE DES DIESJiHRIGEN "RECHT FESTIVALS WERDEN 2~CKBLENDE :UM POPKULTURELLEN 4EIL DES ERSTEN "RECHTFESTIVALS UNTER NEUER ,EITUNG IM *AHR ENTSTEHT DIE )DEE !UGSBURGER +~NSTLER "RECHT LIEDER SINGEN ZU LASSEN $OCH DIE :EIT IST KNAPP LIEDER SINGEN $OCH DIE :EIT IST KNAPP UND DIE 3ONGS SIND ANSPRUCHSVOLLER ALS AUF DEN ERSTEN "LICK ANGENOMMEN !LSO STELLT -ITKURATOR &ERNANDO EINE FESTE &ORMATION ZUSAMMEN PRAK TISCHERWEISE MIT IHM SELBST AN "ASS UND 'ITARRE

,ILIJAN 7AWORKA AN DEN +EYBOARDS UND $ENIZ +HAN ALS "EATLIEFERANT $IE ERSTE 6OKALISTIN MIT +HAN ALS $IE ERSTE 6OKALISTIN MIT DER SIE ES VERSUCHEN IST DANN AUCH GLEICH DIE IM WAHRSTEN 7ORTSINNE GOLDRICHTIGE 7AHL -IT DER !UGSBURGER 3iNGERIN %VA 'OLD IST NICHT NUR AUF MUSIKALISCHER %BENE GUT +IRSCHEN ESSEN UND NOCH BESSER 0FERDE STEHLEN ES STELLT SICH AUCH VON DER ERSTEN 0ROBE AN DIE RICHTIGE "ANDATMO SPHiRE EIN $IE !UGSBURGER "RECHTBAND IST ALSO GEBOREN

MAN NENNT SICH NACH DEM VON "RECHT GEPRiGTEN "EGRIFF Â-ISUK± LiSST DIE NICHT ALLZU AUSGEREIF TE 4HEORIE HINTER SICH UND STARTET TRADITIONELL

MIT +LASSIKERN WIE Â3URABAYA *OHNNY± $ER ERSTE !UFTRITT ½NDET IM &EBRUAR IM 2EESE 4HEA TER WiHREND DES BELIEBTEN 3LAMS ±0OETRY $EAD OR ALIVE ² STATT VOM THEATER IN DEN CLUB 3EITDEM IST DIE 'RUPPE AUS DEM "RECHTFEST NICHT MEHR WEGZUDENKEN EMANZIPIERT SICH JEDOCH ZUNEHMEND VOM &ESTIVALPROGRAMM !US DEM SPONTANEN ,YRIKPROJEKT IST EIN SPANNENDES -U SIK 4EXT +ONGLOMERAT GEWORDEN DAS AUCH HER VORRAGEND IM #LUB FUNKTIONIERT 7OMIT WIR WIEDER BEI 'IRISHA &ERNANDOS 'ANG ZUM "RIEFKASTEN WiREN Â$IE 2ECHTE BEKOMMT IHR NIE± HIE ES ANFANGS ALS DIE !LBUMIDEE ZU REIFEN BEGANN 5ND AUCH DIE -ITARBEITER DES 3UHRKAMP 6ERLAGS ZEIGTEN SICH ZUNiCHST WENIG OPTIMISTISCH Â+yNNTE SCHWER WERDEN± LAUTETE DAS ERSTE 5RTEIL AUS "ERLIN +EIN 7UNDER DIE %R BEN DES GRO EN $ICHTERS SIND F~R IHRE +ONTROLL FREUDIGKEIT BEKANNT DOCH ZUM 'L~CK ERSTRECKT SICH DIESE HAUPTSiCHLICH AUF 4HEATERINSZENIE RUNGEN 5ND WAS GAR NICHT SO UNWAHRSCHEIN LICH IST VIELLEICHT HAT AUCH EINFACH DER !NSATZ ~BERZEUGT DEN -ISUK GEHEN $ENN IN DEN ZEHN IN %IGENREGIE AUFGENOMMENEN ,IEDERN DER $EB~T #$ WIRD DIE POETISCHE 3EITE DES MEISTGE SPIELTEN DEUTSCHEN $RAMATIKERS TATSiCHLICH AUF EIN ANDERES .IVEAU GEHOBEN $IE 3ONGS SIND AB SICHTSVOLL EINFACH STRUKTURIERT UND RiUMEN DEM 4EXT LOGISCHERWEISE GRO EN 0LATZ EIN WERDEN DABEI ABER EBENSO WENIG KOP¾ASTIG WIE HARM

LOS 'ANZ IM 'EGENTEIL IN Â6OM 'ELD± BILDEN DIE EINGiNGIGE -ELODIE UND DER D~STERE 4EXT EINE BRISANTE +OMBINATION DAS Â3OLIDARITiTSLIED± HAT UNZWEIFELHAFTEN (ITCHARAKTER UND KyNNTE DER LEGITIME .ACHFOLGER DES *EANS 4EAM 3ONGS Â$AS :ELT± WERDEN DIE VIELZITIERTE Â%RINNERUNG AN DIE -ARIE ! ± IST SCHLICHT UND EINFACH EINE WUNDER SCHyNE "ALLADE VOM RATHAUS IN DIE WELT )M ,AUFE DER *AHRE WIRD $ENIZ +HAN DURCH DEN INTERNATIONAL RENOMMIERTEN 3CHLAGZEUGER 3TE FAN "RODTE AUS !UGSBURG ERSETZT EINEM LANGJiH RIGEN &REUND VON 'IRISHA &ERNANDO DER EIN NOCH LEBENDIGERES %LEMENT BEISTEUERT 5ND AUCH DIE 0OST BZW DER 3UHRKAMP 6ERLAG SPIELEN SCHLIE LICH MIT $EM 2ELEASE +ONZERT AM &EBRUAR IM !UGSBURGER 2ATHAUS ZUM !BSCHLUSS DES DIESJiH RIGEN "RECHTFESTIVALS STEHT NICHTS MEHR IM 7EG 5ND DANACH -IT -ISUK GEHT ES AUF JEDEN &ALL WEITER AUS DEM 0ROJEKT IST EINE "AND GEWORDEN

DIE IHRE &~HLER NACH NEUEN !UFTRITTSMyGLICH KEITEN AUSSTRECKT UND SICH WOHL AUCH INHALTLICH WEITERENTWICKELN WIRD -AN LIEBiUGELT BEREITS MIT ANDEREN $ICHTERN VORNEHMLICH ZEITGENySSI SCHEN !UTOREN $AS HiTTE DEN 6ORTEIL DASS MAN DENEN DAS %RGEBNIS AUCH VORSPIELEN KyNNTE "EI Â5NS "ERTOLT± GEHT DAS JA LEIDER NICHT MEHR DOCH WENN UNS NICHT ALLES TiUSCHT UND DA SIND WIR UNS MIT DER "AND ABSOLUT EINIG DEM "RECHT HiTTE -ISUK GEFALLEN 7ETTEN ¾O

53

54

Band des Jahres BDJ 2012 - Das Halbfinale am 10.02. %S IST SOWEIT NACH ZWyLF 6ORENTSCHEIDUNGSABENDEN MIT INSGESAMT 'RUPPEN STEHEN NUN DIE ERSTEN DREI &INALTEILNEHMER FEST DIE ALLERDINGS NOCH NICHT VERRATEN WERDEN $ENN WEITERE F~NF "ANDS BEKOMMEN !N FANG &EBRUAR EINE ZWEITE #HANCE UM DIE BEIDEN VERBLEIBENDEN 3TART PLiTZE BEIM ½NALEN 3HOWDOWN IM /STWERK ZU ERGATTERN $AS (ALB ½NALE VON "AND DES *AHRES ½NDET AM &REITAG

IN DER +ANTINE STATT !N DIESEM !BEND WERDEN DANN AUCH DIE DREI BEREITS FESTSTEHENDEN &INALTEILNEHMER UND DER 3IEGER DES 9OUNG 4ALENT !WARDS BEKANNTGEGEBEN %INLASS IST UM 5HR "EGINN IST P~NTKLICH UM 5HR

$IESER WIRD UNABHiNGIG VON DEM "AND DES *AHRES 7ETTBEWERBES AN EINE ±JUNGE² "AND VERLIEHEN DIE NICHT DAS "$* &INALE ERREICHT $IE 3IE GERBAND DES 9OUNG 4ALENT !WARD DARF AU ER +ONKURRENZ BEIM &INALE SPIELEN UND WIRD DORT IN EINER SEPARATEN 0REISVERLEIHUNG GEEHRT $IE +RITERIEN NACH DENEN DER 0REISTRiGER ERMITTELT WIRD SIND FOLGENDE À $URCHSCHNITTSALTER UNTER À 0OTENTIAL 0ERSPEKTIVE À %NGAGEMENT "EGEISTERUNG À 3ONGWRITING !UTHENTIZITiT "EWERTET WIRD NACH EINEM 0UNKTE 3YSTEM $IE F~R DEN 9OUNG 4A LENT !WARD IN &RAGE KOMMENDEN "ANDS WERDEN VON DREI *UROREN BEWERTET $IE .EUE 3ZENE UND DAS $OWNTOWN -USIC )NSTITUTE STELLEN JEWEILS EINEN *UROR DER *UROR IST DER 4ONTECHNIKER VOR /RT $ER IM !UF TRAG DES $OWNTOWN -USIC )NSTITUTES ANWESENDE *UROR IST AUCH -ITGLIED DER 4AGESJURY DES 7ETTBEWERBS ±"AND DES *AHRES² $ER 0REIS BESTEHT NEBEN DEM !UFTRITT BEIM "$* &INALE AUS EINEM INDI VIDUELLEN #OACHING 0AKET MIT DEN "AUSTEINEN

Die fünf Halbfinalisten: #!2$)!# -ETALCORE .ACH ~BER !UFTRITTEN VER TEILT IN GANZ 3~DDEUTSCHLAND

HAT #ARDIAC NICHT NUR AUF LOKALER %BENE F~R POSITIVES !UFSEHEN GESORGT $ADURCH KONNTE DAS 1UINTETT BEREITS 3UPPORT 3HOWS VON GRy EREN !CTS F~R SICH VER BUCHEN -IT EINER GEKONNTEN -ISCHUNG AUS VERSCHIEDENEN 3TILRICHTUNGEN $EATHMETAL -ETALCORE

(ARDCORE KREIEREN DIE F~NF *UNGS EINEN 3OUND DER NICHT SO LEICHT IN EINE 3CHUBLADE PASST WWW MYSPACE COM CARDIACBAND

$% ,! #!6% )NDIE 0OP 2OCK $E,A#AVE DAS IST -USIK AUS DEM +ELLER $IE DREI *UNGS UND IHRE WEIBLICHE 5NTERST~TZUNG AUS DEM 7ESTEN !UGSBURGS STEHEN F~R DEUTSCHEN )NDIE 0OP 2OCK !LS %IN¾~SSE NENNEN DIE VIER BIS *iHRIGEN #LUESO

&OTOS 4WO $OOR #INEMA #LUB ODER 4HE +ILLS $IE -USIK AUS DEM +ELLER GIBT ES GERADE MAL SEIT *UNI

NICHTSDESTOTROTZ DARF´S IM 5NTERGRUND AUCH MAL FRANZySISCH ZUGEHEN WWW FACEBOOK $E,A#AVE

$)3).4%'2!4/2 4RASH -ETAL 3EIT SiGEN SICH $ISINTEG RATOR AUF MUSIKALISCHEM 7EGE UNNACHGIEBIG UND KOMPROMISS LOS DURCH ALLES WAS SICH IHNEN IN DEN 7EG STELLT $AS 2ESULTAT IST EINGiNGIGER 4HRASH -ETAL GE GR~NDET AUF DEM SOLIDEN &UN DAMENT DES 3TILS DER ER *AHRE

GARNIERT MIT MODERNEN %IN¾~SSEN MELODIyS UND BRUTAL INNOVATIV UND DOCH OHRWURMVERDiCHTIG WWW DISINTEGRATOR ORG

À "ANDCOACHING À 4ONTECHNIK UND -USIKPRODUKTION À )NSTRUMENTALUNTERRICHT

7% $%342/9 $)3#/ !LTE "EKANNTE BEI "AND DES *AH RES 6IER &REUNDE %IN 6ERWIRRTER %IN $ILLETANT %IN %LEKTRIKER 5ND EIN 3CHLOSSER $AS IST DIE "AND +EINE -ESSAGE +EINE +ONSIS TENZ 'EGR~NDET ALLEIN UM ZU ERFREUEN $AS IST ALLES $ANKE

$ER 7ERT DES 0AKETS BETRiGT MINDESTENS %URO $AS #OACHING DER 5NTERRICHT UND EVENTUELLE +URSE WERDEN AM $OWN TOWN -USIC )NSTITUTE VON PROFESSIONELLEN -USIKERN UND $OZENTEN AB GEHALTEN $IE 'EWINNER ERHALTEN ZUSiTZLICH ZU DEN 3ACHPREISEN EIN :ERTI½KAT MIT EINEM VON DER .EUEN 3ZENE UND DEM $OWNTOWN -USIC )NSTITUTE AUS GESTELLTEN PERSyNLICHEN "ANDGUTACHTEN WWW MYSPACE COM WEDESTROYDISCO

#,/5$9 4(% 3.)00%43 )NDIEFUNK $IE JUNGE !ICHACHER 'RUPPE GR~NDETE SICH IM 3OMMER "UNT ZUSAMMENGEW~RFELT ENT WICKELTEN DIE -ITGLIEDER EINEN -USIKSTIL DER ANFANGS STARK IN 2ICHTUNG &UNK TENDIERTE UND NUN IMMER MEHR %IN¾USS AUS VIELEN VERSCHIEDENEN 3TILRICH TUNGEN WIE )NDIE *AZZ UND ,ATIN ERFiHRT &ACEBOOK #LOUDY 4HE 3NIPPETS BAND DES JAHRES IST EINE VERANSTALTUNG V ON:

56

Wintersport

GRÜNTENLIFTE

$ER 'R~NTEN BIETET EINE "ESCHNEIUNGSANLAGE BIS INS 4AL EINE $OPPELSES SELBAHN UND SIEBEN ,IFTE ZU KM !BFAHRTEN MIT BIS ZU KM ,iNGE VON LEICHT BIS MITTELSCHWER $IE $OPPELSESSELBAHN ZUR -ITTELSTATION IST AUCH F~R &U GiNGER UND 2ODLER EIN 4REFFPUNKT MIT 0AVILLON +IOSK 3ONNENTERRASSE UND 3CHNEEBAR eBUNGSLIFTE AN DER 4AL UND -ITTELSTATION SOWIE EIN &UN PARK MIT 2AILS ½NDEN SICH EBENFALLS AN DER -ITTELSTATION !U ERDEM GANZ NEU IST EIN 7INTERWANDERWEG MIT HERRLICHER !USSICHT CA KM ,iNGE AN DER -ITTELSTATION :UR 0ISTENP¾EGE WERDEN MODERNSTE &AHRZEUGE EINGE SETZT GEB~HRENFREIE 0ARKPLiTZE GIBT´S DIREKT AN DER 4ALSTATION UND AN DER 3TAATSSTRA E $AS 'EBIET BIETET DAZU -yGLICHKEITEN F~R 2ENNEN ALLER !RT Z " "ETRIEBS 6EREINSRENNEN &)3 HOMOLOGIERTE 0ISTEN F~R ALLE $ISZIPLINEN .ACHTRODELN IST JEDEN &REITAG UND 3AMSTAG VON BIS 5HR ANGESAGT %INE 3CHIRMBAR AN DER 4ALSTATION SOMIT SEHR GUT F~R &U GiNGER ERREICHBAR

LiDT AUCH ZUM !PRmS $KI ODER ZUR 0AUSE EIN !U ERDEM WURDE DER 3KI

3NOWBOARD UND 2ODELVERLEIH MIT 3ERVICE WEITER AUSGEBAUT !NFAHRT )N ,ANDSBERG AUF DIE ! 2ICHTUNG ,INDAU AM !UTOBAHNKREUZ -EMMINGEN AUF DIE ! 2ICHTUNG &~SSEN +EMPTEN AN DER !NSCHLUSSSTELLE /Y -ITTELBERG AUF DIE " 2ICHTUNG 7ERTACH /BERJOCH IN 7ERTACH ABBIE GEN 2ICHTUNG +RANZEGG &AHRTZEIT H MIN dFFNUNGSZEITEN 5HR 0REISE 4AGESKARTE %RWACHSENE %52 *UGENDLICHE 3ENIOREN %52

+INDER %52 )NFO 'R~NTENLIFTE "ETRIEBS 'MB( +RANZEGG ,IFTWEG 2ETTENBERG !LLGiU 4ELEFON ¯ 3CHNEEINFO 4AG U .ACHT &AX

WWW GRUENTENLIFTE DE INFO GRUENTENLIFTE DE 4EL ¯

Wintersport

Familienberg Söllereck 1UALITiT UND 3ERVICE SIND DIE +RITERIEN NACH DENEN AM 3yLLERECK GEARBEITET WIRD $AS TRADITIONELLE &AMILIEN UND !NFiNGERSKIGEBIET ERF~LLT DIE HOHEN !NFORDERUNGEN VON +INDERLAND "AYERN‡ UND WURDE MIT VIER VON F~NF MyG LICHEN +INDERLAND "iRCHEN ZERTI½ZIERT &~R DIE BESTENS PRiPARIERTEN 0ISTEN HAT DIE 3yLLERECKBAHN DAS 0ISTENG~TESIEGEL DER 3TIFTUNG 3ICHERHEIT IM 3KISPORT ERHALTEN &~R DIE 3KI UND 3NOWBOARDFAHRER STEHEN ,IFTE ZUR 6ERF~GUNG

EINFACHE UND MITTELSCHWERE 0ISTENKILOMETER LASSEN SICH ERFAHREN $IE TECHNI SCHE "ESCHNEIUNG WURDE VERBESSERT UND SORGT F~R SCHNEESICHERE 0ISTEN

DIE 7INDENPRiPARATION AN DER (AUPTABFAHRT AUSGESETZT

SO DASS DIE 4OURENGEHER GEFAHRLOS IHREM (OBBY NACHGE HEN KyNNEN $AS "ERGHAUS 3CHyNBLICK IST F~R DEN 4OUREN GEHERSTAMMTISCH GEyFFNET UND BIETET REGIONALE UND Z~NFTIGE 3CHMANKERL ZU G~NSTIGEN 0REISEN AN 4ERMINE &EBRUAR -iRZ

Das esih c s ne amilF chere t igebie iensk t s r e in Ob dorf

$ER *)0 0!2+ 3d,,%2%#+ GARANTIERT !BWECHSLUNG AUF DER 0ISTE /B MIT 4WIN 4IPS 3NOWBOARD ODER #ARVING 3KI "UTTERBOXEN 2OHRE UND 3CHANZEN MACHEN 3PA† UND FyRDERN NEBENBEI +OORDINATION UND 4ECHNIK $ER Â3yLLERECK2ODEL± ¯ GRO†ER 3PA† IM !LLGiU #OASTER .AHE DER 4ALSTATION BE½NDET SICH DER %INSTIEG IN DEN 3yLLERECK2ODEL $ER !LPINE #OASTER VERBREITET GUTE ,AUNE UND KITZELT DIE .ERVEN WENN ES MIT KM H IN DEN +REISEL ODER ~BER DIE 7ELLEN GEHT .ACHTRODELN UNTER ROMANTISCHER &ACKELBELEUCHTUNG AM 3yLLERECK2ODEL %IN GANZ BESONDERES 6ERGN~GEN UNTER NiCHTLICHER 7INTERLANDSCHAFT AM 6ALENTINSTAG 4ERMIN 3KITOURENGEHERABEND MIT 3TAMMTISCH $AS ABENDLICHE 3KITOURENGEHEN AUF 0ISTEN WIRD IMMER BELIEBTER BESON DERS IN +OMBINATION MIT DER GESEL LIGEN %INKEHR $IE 3yLLERECKBAHN UND DAS "ERGHAUS 3CHyNBLICK BIETEN JEDEN ERSTEN UND DRITTEN $ONNERS TAG IM -ONAT EINEN %XTRAABEND F~R 3KITOURENGEHER AN .UR AN DIESEN 4AGEN WIRD ZWISCHEN UND 5HR

57

(yRNERSCHLITTENFAHREN MIT DEN 0RO½S 5NTER DEM -OTTO Â%RLEBEN 3IE DIE &ASZINATION (yRNERSCHLITTENFAHREN± KANN JEDER ALS #OPILOT AUF DEM 3CHLITTEN EINES 0RO½S DIE 0ISTE HINUNTERSAUSEN .E BEN EINER KURZEN 7ANDERUNG VON DER "ERGSTATION ZUR !LPE 3CHRATTENWANG GIBT ES F~R ALLE 4EILNEHMER +iSSPATZEN DIE DIE 7IRTIN "iRBEL -~LLER AUF TRADITIONELLE !LLGiUER !RT ZUBEREITET $AS (IGHLIGHT NACH DEM GEM~TLICHEN (~TTENABEND IST DIE RASANTE !BFAHRT MIT DEN (yRNERSCHLITTEN %IN TOLLER UND UNGEFiHRLICHER 3PA† DENN DIE ERFAHRENEN (yRNERSCHLITTENPILOTEN BRINGEN DIE 4EILNEHMER NAT~RLICH SICHER INS 4AL +OSTEN PRO 0ERSON %RWACHSENER

%URO +INDER UNTER * %URO )NFOS UND !NMELDUNG 4ERMINE &EBRUAR -iRZ 7EITERE )NFORMATIONEN ZUM &AMILIENBERG 3yLLERECK UNTER WWW FAMILIENBERG SOELLERECK DE 3CHNEETELEFON ¯ INFO FAMILIENBERG SOELLERECK DE WWW FACEBOOK DE SOELLERECK

58

Wintersport

UNTERdRUCK >> Flyer Flyer/Folder/Plakate der/Plakate Flyer A6 4-farbig 5000 StĂźck Flyer Din lang 4-farbig 5000 StĂźck Folder A4 4-farbig 5000 StĂźck Plakate A2 4-farbig 250 StĂźck Plakate A1 4-farbig 250 StĂźck

Die Buron-Skilifte )N 3ACHEN 7INTERSPORT IST DAS 3KIGEBIET AM "URON BEI &AMILIEN MIT +INDERN BEI .EUEINSTEIGERN UND AUCH BEI DEN %INHEIMISCHEN BEKANNT UND SEHR BELIEBT

ab 89,00 ab 119,00 ab 199,00 ab 115,00 ab 175,00

>> Flyer Flyer/Plakate /Plakate inkl. Verteilung Verteilung Flyer + Verteilung 3000 Flyer an 100 Stellen ab 240,00 A2 Plakate + Aufhang 100 Plakate/Kneipen ab 270,00 szene promotion - Tel. 0821 - 158055

Ich

repräsentiere unser Land.

Aller Anfang ist Bildung.

Spenden Sie heute fĂźr morgen.

Spendenkonto 236 52 52 07 BLZ 100 700 00 www.spendenbildet.de

$IE "URON 3KILIFTE AM 'R~NTENSEE BEI 7ERTACH SIND EINE OPTIMALE -I SCHUNG ZWISCHEN GUT PRiPARIERTEN UND ANFiNGERGERECHTEN !BFAHRTEN

ABER AUCH AUS STEILEN SPORTLICHEN 0ISTEN MIT 4IEFSCHNEEFAHREN IN DER OBEREN 3EKTION $IE "URON 3KILIFTE HABEN EIN (ERZ F~R +INDER &AMILIENGERECHTE 0REISE UND &AMILIEN !BFAHRTEN SIND AM "URON SELBSTVER STiNDLICH !BER DEN +INDERN WIRD NOCH MEHR GEBOTEN &~R DIE +LEINSTEN GIBT ES DEN Â(APPY 3CHLEPPI¹ DEN -INI 3EILLIFT AUF DEM DIE ERSTEN %RFAH RUNGEN BEIM Â,IFTELN¹ GESAMMELT WERDEN KyNNEN 5ND DAS KOSTENLOSE +INDER 7INTER 2UTSCHPARADIES IST DIE ABSOLUTE 'AUDI F~R DIE +LEINEN UND AUCH F~R DIE 'RO†EN 5ND AUCH DIE 2ODELABENDE MIT &ACKELBELEUCHTUNG SIND EIN BESONDERES %RLEBNIS F~R 'RO† UND +LEIN $AS (IGHLIGHT IN DIESEM 7INTER &AMILIENKARTEN UM BIS ZU RE DUZIERT !UF DER 3ONNENTERRASSE DES "URON 3TADLS KANN MAN DAS BUNTE 4REIBEN AUF DER 0ISTE BEI +AFFEE UND +UCHEN ODER EINER "ROTZEIT VERFOLGEN 7INTERSAISON BIS dFFNUNGSZEITEN DER ,IFTE BIS 5HR 0REISBEISPIELE 4AGESKARTE %RWACHSENE (AUPTSAISON

4AGESKARTE +INDER (AUPTSAISON

4AGESKARTE &AMILIE %RW +INDER (3

"URON 3KILIFTE 'R~NTENSEESTR 7ERTACH

3CHNEE )NFO WWW BURON SKILIFTE DE

! ! ! ! !

LÖSCH-ZWERG LÖ SCH-ZWERG SCH SCHNEEBEBEN NEEBEBEN

%S IST KAUM ZU GLAUBEN DASS DIE 7INTERSAISON SCHON ZUR (iLFTE VORBEI IST $AS ,ySCH :WERG 3CHNEEBEBEN HAT SCHON ETLICHE 4AGESFAHRTEN HINTER SICH ,AUT DEN 6ERANSTALTERN WAR ES BIS JETZT EINE SUPER 3AISON !NGEFANGEN BEIM 3AISONSAUFTAKT AUF DEN 'LETSCHERN UND DEN DREI /PENING 7OCHEN ENDEN BIS HIN ZU DEN ERSTEN 0ARTYTERMINEN IN 7ARTH 3CHRyCKEN )M NEUEN *AHR GING ES NACH EINER KLEINEN 6ERSCHNAUFPAUSE GLEICH WIEDER LOS %IFRIG ½EBERTEN DIE 3CHNEEBEBENFANS DEM ENTGEGEN $IE 3CHNEE BEBEN MEETS 0ERFECT 3UNDAY 0ARTY AN DIESEM 4AG VERSORGTE ALLE 0ARTYFANS MIT EINER GEBALLTEN ,ADUNG !PRnS 3KI "EI -INUSGRADEN WURDE DER "ERG NICHT NUR VOM HAUSEIGENEN $* SONDERN ALS BESONDERES (IGHLIGHT AUCH VON !LMKLAUSI ZUM "EBEN GEBRACHT !UF DEN 'ESCHMACK GEKOMMEN !N WEITEREN DREI 3AMSTAGEN WIRD AUF DEM RIESIGEN 0ARTY !REAL DIREKT AN DER 4ALSTATION *iGERALPE GEFEIERT $ORT HEIZEN -ODERATOREN UND AUSGEWiHLTE "ANDS +~NSTLER WIEDER DER -ENGE EIN $AS 4ANZBEIN KANN AUF !PRnS 3KI (ITS UND DEM BESTEN -IX AUS 2OCK 0OP GESCHWUNGEN WERDEN

ALLES DRIN SCHON AB

€ 48.–

präsentiert von:

3EHR BELIEBT IST AUCH DIE -yGLICHKEIT MIT EINEM EIGENEN 'RUPPENBUS ANZUREISEN DER AB 0ERSONEN DIE GANZE -EUTE INS 3KIGEBIET CHAUF½ERT $ABEI SPIELT ES KEINE 2OLLE OB ES SICH UM DIE PERSyNLICHE #LIQUE EINEN 6ER EIN ODER DEN EIGENEN "ETRIEB HANDELT $IE 'RUPPE SELBST BESTIMMT WO DER 3CHNEEBEBEN "US SIE ABHOLT UND ZU WELCHER :EIT 3EIT DIESER 3AISON BESTICHT DAS ,ySCH :WERG 3CHNEEBEBEN NICHT NUR MIT SEINEN G~NSTIGEN 0REISEN EXKLUSIVEN 3KIGEBIETEN UND AUSGELASSENEN 0ARTYS AB SOFORT ERHiLT JEDER 'AST AUCH NOCH EIN eBERRASCHUNGSPAKET MIT PRAKTISCHEM )NHALT 7ER SAMSTAGS KEINE :EIT HAT KANN MIT 3KIMAX 0ERFECT 3UNDAY JEDEN 3ONNTAG IN DEN 3CHNEE FAHREN !N DEN 3ONNTAGSTERMINEN GEHT ES NACH EINEM LANGEN 4AG AUF DER 0ISTE UM 5HR WIEDER NACH (AUSE "USFAHRT

3KIPASS F~R DEN GANZEN 4AG "ONUSPAKET UND EIN EINMALIGES 'RUPPENER LEBNIS INKLUSIVE 7ER IMMER AUF DEM NEUSTEN 3TAND UND ALLES AUS ERSTER (AND ERFAHREN MyCHTE SOLLTE UNBEDINGT AUF &ACEBOOK BEI ,ySCH :WERG 3CHNEEBEBEN VORBEI SCHAUEN !LLE )NFOS ZU DEN 3KIGEBIETEN UND ZUR "UCHUNG GIBT ES UNTER WWW SCHNEEBEBEN DE ODER ~BER DIE (OTLINE F~R %URO -IN AUS DEM DT &ESTNETZ ¯ -OBILFUNK MAX %URO -IN

03.12.11 10.12.11 17.12.11 07.01.12 14.01.12 28.01.12 04.02.12 11.02.12 03.03.12 10.03.12 17.03.12 31.03.12 14.04.12

SERFAUS FISS LADIS SILVRETTA MONTAFON WARTH-SCHRÖCKEN NAUDERS WARTH-SCHRÖCKEN SERFAUS FISS LADIS WARTH-SCHRÖCKEN SILVRETTA MONTAFON WARTH-SCHRÖCKEN SILVRETTA MONTAFON SCHMITTEN SAMNAUN-ISCHGL WARTH-SCHRÖCKEN

WWW.SCHNEEBEBEN.DE

60

Aus- & Weiterbildung Atropa Akademie

Technikerschule Augsburg: Wir bilden Ihre Zukunft!

&weiterbi Ausbildung zum Tierheilpraktiker

$IE !TROPA !KADEMIE BIETET DIE ZWEIJiHRIGE !USBILDUNG ZUM 4IER HEILPRAKTIKER BERUFSBEGLEITEND NICHT NUR IN !UGSBURG SONDERN AUCH IN -~NCHEN 5LM 'UNDEL½NGEN &~S SEN UND 2EUTLINGEN AN $ER "ERUF DES 4IERHEILPRAKTIKERS VERBINDET IN IDEALER 7EISE DIE ,IEBE ZUM 4IER MIT DEM 7UNSCH NACH MyGLICHST NAT~RLICHER UND ARTGERECHTER "EHANDLUNG VON GESUNDHEITLICHEN 3TyRUNGEN -IT (ILFE ALTBE WiHRTER 4HERAPIEMETHODEN DER .ATURHEILKUNDE KyNNEN DIE UNTERSCHIED LICHSTEN "ESCHWERDEN 3TyRUNGEN 6ERHALTENSAUFFiLLIGKEITEN UND 'ESUND HEITSPROBLEME MIT SANFTEN -ITTELN UND -ETHODEN BEHOBEN WERDEN $ER %INSATZ DES 4IERHEILPRAKTIKERS REICHT VON DER "EHANDLUNG VON +LEINTIEREN

(UNDEN UND +ATZEN ~BER DAS WEITE 'EBIET DER 0FERDETHERAPIE BIS ZUR .UTZ TIERBEHANDLUNG %S IST WUNDERBAR ZU ERLEBEN WIE OFT SCHON AUFGEGEBENE UND AUSTHERAPIERTE 4IERE DURCH (OMyOPATHIE !KUPUNKTUR "IORESONANZ THERAPIE "ACHBL~TE +INESIOLOGIE ODER EINE DER WEITEREN PHANTASTISCHEN -ETHODEN DER .ATURHEILKUNDE WIEDER ZU EINEM LEBENSWERTEN 4IERLEBEN ZUR~CK½NDEN UND NOCH VIELE *AHRE MIT IHREN -ENSCHEN GENIE EN KyNNEN 7EITERE )NFORMATIONEN UNTER WWW ATROPA AKADEMIE DE

Firmenkontaktmesse kontakTA 2012 und Tag der offenen Tür an der Technikerschule Augsburg

!M VON BIS 5HR LOHNT ES GLEICH DOPPELT DIE 4ECHNIKER SCHULE !UGSBURG !LTER 0OSTWEG ZU BESUCHEN !LS EINE DER GRy TEN 4ECHNIKERSCHULEN "AYERNS VERANSTALTET DIE 4ECHNIKERSCHULE !UGSBURG ERNEUT EINE &IRMENKONTAKTMESSE $IE KONTAK4! BIETET !BSOLVEN TEN UND 3CH~LERN EINE 0LATTFORM UM ~BER 5NTERNEHMEN DER 2EGION KENNEN ZU LERNEN UND IN $IALOG MIT K~NFTIGEN !RBEITGEBERN ZU TRETEN !US ERSTER (AND GIBT ES )NFORMATIONEN ZUM "EDARF AN 3TAATLICH GE PR~FTEN 4ECHNIKERN AKTUELLE *OBANGEBOTE UND !USK~NFTE ~BER +ARRI ERECHANCEN $ER 4AG DER OFFENEN 4~R UMFASST EIN VIELSEITIGES 2AHMENPRO GRAMM UND GIBT %INBLICKE IN DIE 1UALI½ZIERUNG ZUM 3TAATLICH GE PR~FTEN 4ECHNIKER 6ORGESTELLT WERDEN DIE &ACHRICHTUNGEN -E CHATRONIKTECHNIK %LEKTROTECH NIK )NFORMATIK -ASCHINENBAU UND 5MWELTSCHUTZTECHNIK SO WIE )NHALTE DER 5NTERRICHTS UND 7AHLFiCHER $ANEBEN GIBT ES &ACHVORTRiGE 'ESPRiCHE MIT 3CH~LERN UND ,EHRKRiFTEN DIE 6ORSTELLUNG VON 0ROJEKTARBEITEN 6ERSUCHSAUFBAU TEN UND -ITMACHSTATIONEN SOWIE )NFORMATIONEN ~BER :UGANGSVORAUS SETZUNGEN UND DIE &yRDERUNG DER 1UALI½ZIERUNG %IN AUSF~HRLICHES 0ROGRAMM UND EINE eBERSICHT DER TEILNEHMENDEN &IRMEN GIBT ES IM )NTERNET UNTER WWW 4ECHNIKERSCHULE !UGSBURG DE ODER WWW KONTAK TA DE %INE !NMELDUNG IST NICHT ERFORDERLICH +ON TAKT 4ECHNIKERSCHULE !UGSBURG !LTER 0OSTWEG !UGSBURG

&REECALL .R ¯

200 Schüler in acht Klassen: Die Wirtschaftsschule Frenzel in Augsburg ist eine kleine, modern ausgestattete Privatschule, die zur Mittleren Reife führt und eine Alternative für Haupt-, Realschüler und Gymnasiasten ist. Foto: Monika Höß.

Private Wirtschaftsschule Frenzel Die Alternative -ITTLERE 2EIFE UND 6ORBEREITUNG AUF EINEN KAUFMiNNISCHEN "ERUF IN EINER MODERN AUSGESTATTETEN KLEINEN 0RIVATSCHULE $AS BIETET DIE 0RIVATE 7IRT SCHAFTSSCHULE &RENZEL IN DER 3ANDERSTRA E IN !UGSBURG 2UND 3CH~ LER BESUCHEN DIE ACHT +LASSEN IN DER TRADITIONSREICHEN GEGR~NDETEN &RENZELSCHULE 5NTERRICHTET WERDEN SIE VON ,EHRERN DIE ZUM 'RO TEIL SELBST SCHON IN DER 7IRTSCHAFT TiTIG WAREN UND SO OPTIMAL AUFS "ERUFSLE BEN VORBEREITEN KyNNEN 0RAXISBEZUG HABEN AUCH DIE DREI eBUNGS½RMEN IN DER 3CHULE IN DENEN DIE 3CH~LER ARBEITEN WIE IN EINEM ±RICHTIGEN± 5N TERNEHMEN .EBEN DEN 7IRTSCHAFTSFiCHERN WERDEN NAT~RLICH AUCH DIE ALLGEMEINBILDENDEN &iCHER UNTERRICHTET DENN VIELE &RENZELSCH~LER GEHEN NACH DEM !BSCHLUSS AN DIE &/3 eBERTRETEN KyNNEN (AUPT 2EALSCH~LER UND 'YMNASIASTEN NACH DER SECHSTEN +LASSE IN DIE VIERSTU½GE ODER NACH DEM 1UALI IN DIE ZWEISTU½GE 7IRTSCHAFTSSCHULE ±7ICHTIG IST UNS DASS DIE 3CH~LER GUTE ,ERNBEDINGUNGEN HABEN UND SICH WOHLF~HLEN± SAGT 3CHUL LEITER $R "ERND +IRCHSCHLAGER $ASS DAS GELINGT BEWEIST IHM DER +ONTAKT MIT %HEMALIGEN ±7IR HABEN EINIGE %LTERN DIE SELBST BEI UNS 3CH~LER WA REN UND JETZT IHRE +INDER ZU UNS SCHICKEN ± 7EITERE )NFOS WWW FRENZELSCHULE DE AUGSBURG

u

Aus- & Weiterbildung Zu 80 % behindert und dennoch voll leistungsf├дhig im Job:

ER MIT 5NTERST~TZUNG DER !RBEITSAGENTUR ZUM )4 3YSTEM +AUFMANN UM :WEI *AHRE ARBEITETE ER ALS SOLCHER IM 6ERTRIEBSINNENDIENST BIS ER AUS BETRIEBLICHEN 'R~NDEN SEINE !NSTELLUNG VERLOR UND ARBEITSLOS WURDE -ARCUS +RAUS LIE┬Ж SICH ABER NICHT ENTMUTIGEN GING ZUR !RBEITSAGENTUR BE WARB SICH BEI DER 1UENTIA !' UND BEKAM SCHNELL DIE :USAGE 3EIT !PRIL IST ER BEI 1UENTIA UND HiLT EINEN UNBEFRISTETEN !RBEITSVERTRAG IN DER (AND !U┬ЖER DER "EHINDERUNG UNTERSCHEIDET IHN NICHTS VON DEN +OLLEGEN $AS IST $R 5LRICH 7EILNHAMMER 6ORSTAND DER 1UENTIA !'

AUCH WICHTIG ┬▒"EI UNS SPIELT EINE "EHINDERUNG KEINE 2OLLE 7ICHTIG IST DEN -ITARBEITER DORT EINZUSETZEN WO SEINE 3TiRKEN LIEGEN $ENN EINE "EHINDERUNG MUSS NICHT ZWANGSLiU┬╜G EINE "EEINTRiCHTIGUNG IN DER !RBEIT BEDEUTEN ┬▓ %INE 3ICHTWEISE DIE AUCH 2EINHOLD $EMEL 6ORSITZENDER DER 'ESCHiFTSF~HRUNG DER !GENTUR F~R !RBEIT !UGSBURG

TEILT ┬▒%INE "EHINDERUNG DARF NICHT MIT EINGESCHRiNKTER ,EISTUNGSFiHIGKEIT GLEICHGESETZT WERDEN ┬▓

Marcus Kraus hat es geschafft 7ER -ARCUS +RAUS AN SEINEM 3CHREIBTISCH SITZEN SIEHT MERKT NICHT DASS ER EINE "EHINDERUNG HAT %RST WENN ER AUFSTEHT UND SICH BEWEGT IST ZU SEHEN DASS ER EIN WENIG STEIF GEHT $IE VERSTEIFTEN 'ELENKE SIND EINE &OLGE SEINER "LUTER KRANKHEIT "LUT DRINGT IN DIE 'ELENKE EIN UND DIESE WERDEN DADURCH LANGSAM ZERSTyRT !UFGRUND SEINER +RANKHEIT HAT -ARCUS +RAUS EINEN "EHINDERUNGS GRAD 6OLL LEISTUNGSFiHIG IST ER TROTZDEM ┬▒)CH KANN NUR NICHT LANGE STEHEN ODER SCHWER HEBEN ┬▓ -ARCUS +RAUS IST )4 3YSTEMKAUFMANN BEI DER 1UENTIA !'

EINEM 4OCHTERUN TERNEHMEN DER !NDREAS 3CHMID ,OGISTIK DAS )4 ,ySUNGEN F~R 5NTERNEHMEN UND 3OFTWARE F~R DIE ,OGISTIKBRANCHE ENTWICKELT 3EINE !UFGABE IST U A DIE "E SCHAFFUNG VON (ARDWARE UND DIE 5NTERST~TZUNG DES !U┬ЖENDIENSTES 'ELERNT HAT DER GEB~RTIGE (ALLENSER URSPR~NGLICH &ACHKRAFT F~R ,AGERLOGISTIK $OCH DURCH SEINE +RANKHEIT ┬╜EL IHM DAS &AHREN DES 'ABELSTAPLERS IMMER SCHWERER ┬▒)RGENDWANN GING ES NICHT MEHR EIN &U┬Ж MUSSTE VERSTEIFT WERDEN UND KURZE :EIT SPiTER MUSSTE EIN +NIE DURCH EINE 0ROTHESE ERSETZT WERDEN ┬▓ !LSO SCHULTE

6ON DEN INSGESAMT -ITARBEITERN BEI DER 1UENTIA HABEN DREI EINE "EHINDE RUNG ┬▒!LLE BRINGEN IHRE ,EISTUNG GENAU WIE DIE +OLLEGEN OHNE "EHINDERUNG 'ERADE IN :EITEN DES &ACHKRiFTEMANGELS STELLT DIE 0ERSONENGRUPPE DER -EN SCHEN MIT "EHINDERUNG EINE DER WERTVOLLSTEN AM !RBEITSMARKT DAR 7IR M~S SEN JEDE 2ESSOURCE NUTZEN┬▓ ERKLiRT $R 7EILNHAMMER 2EINHOLD $EMEL IST FROH ~BER DIESE !USSAGE DENN DER 7IRTSCHAFTSAUFSCHWUNG IST BEI -ENSCHEN MIT "E HINDERUNG NOCH NICHT ANGEKOMMEN )M 'EGENTEIL STIEG AM !NFANG DES *AHRES DIE :AHL DIESER 'RUPPE DER !RBEITSLOSEN KONTINUIERLICH AN %RST SEIT KURZER :EIT ZEICHNET SICH HIER EINE LEICHTE "ESSERUNG AB $ABEI HILFT DIE !RBEITSAGENTUR BEI DER %INSTELLUNG VON -ENSCHEN MIT "EHIN DERUNG ┬╜NANZIELL ┬▒7IR HABEN Z " DAS )NSTRUMENT DER 0ROBEBESCHiFTIGUNG (IERBEI KANN DER !RBEITGEBER EINEN POTENZIELLEN !RBEITNEHMER BIS ZU DREI -ONATE TESTEN UND DIE !RBEITSAGENTUR ~BERNIMMT DAS 'EHALT┬▓ ERKLiRT 2EIN HOLD $EMEL $AS IST NUR EINES VON VIELEN &yRDERMyGLICHKEITEN $IE 1UENTIA !'

MACHTE VOM %INGLIEDERUNGSZUSCHUSS 'EBRAUCH (IERBEI ERHiLT DER !RBEITGEBER MAXIMAL -ONATE BIS ZU 0ROZENT DES "RUTTOGEHALTS ┬▒$IESE ,EISTUNG HAT MEINE %INSTELLUNG SICHERLICH EIN WENIG ERLEICHTERT┬▓ GLAUBT DER ZWEIFACHE &A MILIENVATER -ARCUS +RAUS "EI SEINEN "EWERBUNGSSCHREIBEN JEDOCH VERZICHTETE ER AUF DIE %RWiHNUNG SEINER +RANKHEIT ┬▒)CH MyCHTE MICH INS 'ESPRiCH BRIN GEN DURCH 1UALITiT ~BERZEUGEN %RST IM 6ORSTELLUNGSGESPRiCH SAGE ICH DASS ICH EINE %INSCHRiNKUNG HABE UND WEISE AUF DIE &yRDERMyGLICHKEITEN DURCH DIE !RBEITSAGENTUR HIN ┬▓ !BER NICHTSDESTOTROTZ ┬▒)CH MUSS DURCH MEINE ,EISTUNG ~BERZEUGEN ┬▓ ┬▒$AS TUT ER┬▓ BEKRiFTIGT $R 5LRICH 7EILNHAMMER

Finanzmanager m/w Die Postbank Finanzberatung AG ist die Konzerntochter der Postbank, einer der gr├╢├Яten Finanzdienstleister Deutschlands. Mit rund 4.000 Beraterinnen und Beratern stellen wir bundesweit das gr├╢├Яte bankgest├╝tzte mobile Vertriebsnetz bereit. Wir gelten als erstklassiger Beratungspartner f├╝r Privatkunden und bieten unseren Finanzberatern einen exzellenten Marktzugang. Wir suchen Sie f├╝r die Regionen Krumbach, Leipheim, Schwabm├╝nchen, Augsburg, F├╝rstenfeldbruck.

Ihre Aufgaben├КU├К ├ХvL>├Х├К├Х┬Ш`├К*yi}i├К┬П>┬Ш}v├А┬И├Г├М┬И}i├А]├К├Ыi├А├М├А>├Хi┬Ш├Г├Ы┬Ь┬П┬Пi├А├К ├Х┬Ш`i┬ШLi├в┬Иi┬Е├Х┬Ш}i┬Ш├К┬И┬Ш├К ┬Е├Аi┬У├К 6i├А┬О>├Хv├Г}iL┬Иi├М├КU├К┬О┬Ь┬У┬лi├Мi┬Ш├Мi├А├К i├А>├Мi├А├Кv├Ш├А├К>┬П┬Пi├К*├А┬Ь`├Х┬О├Мi├К`i├Г├К*├А┬И├Ы>├М┬О├Х┬Ш`i┬Ш}i├ГV┬ЕBv├М├Г├КU├К ┬Ш├М├Ь┬ИV┬О┬П├Х┬Ш}├К ┬У>~}i├ГV┬Е┬Шi┬И`i├А├Мi├А├К-├М├А>├Мi}┬Иi┬Ш├Кv├Ш├А├К`i┬Ш├К┬И┬Ш`┬И├Ы┬И`├Хi┬П┬Пi┬Ш├К ├Х┬Ш`i┬ШLi`>├Аv├КU├К ├А├Аi┬ИV┬Е├Х┬Ш}├К ┬Е├Аi├А├К<┬Иi┬Пi]├К├Х┬Ш├Мi├А├Г├М├Ш├М├в├М├К`├Х├АV┬Е├К6i├А┬О>├Хv├Гv┬Я├А`i├А├Х┬Ш}├Г>┬О├М┬И├Ы┬И├МB├Мi┬Ш]├К >V┬Е├Гi┬У┬И┬Ш>├Аi├К├Х┬Ш`├К ┬Ь>V┬Е┬И┬Ш}┬л├А┬Ь}├А>┬У┬Уi Ihr ProямБl├КU├К├Ыi├А├Г┬Иi├А├М├К┬И┬Ш├К`i├А├К i├Х┬О├Х┬Ш`i┬Ш>┬О┬╡├Х┬И├Г┬И├М┬И┬Ь┬Ш├К├Х┬Ш`├Кi┬И┬Шi├А├К┬Ь┬л├М┬И┬У>┬Пi┬Ш├К ├Х┬Ш`i┬ШLi├М├Аi├Х├Х┬Ш}├К U├К┬И┬Ш├Мi├Аi├Г├Г┬Иi├А├М]├К┬О├Ш┬Шv├М┬И}├К>┬П├Г├К├Гi┬ПL├Г├М├Г├МB┬Ш`┬И}i├А├К1┬Ш├Мi├А┬Шi┬Е┬Уi├А├К┬И┬У├К1┬Ш├Мi├А┬Шi┬Е┬Уi┬Ш├К├в├Х├К>}┬Иi├Аi┬Ш├КU├К i┬Ш┬Ш├М┬Ш┬И├Г├Гi├К┬И┬Ш├К `i┬Ш├К i├Аi┬ИV┬Еi┬Ш├К i┬П`>┬Ш┬П>}i]├К6┬Ь├А├Г┬Ь├А}i]├К >├Хw┬Ш>┬Ш├в┬Иi├А├Х┬Ш}├КU├К ├Ш┬Е├Аi├А├ГV┬Еi┬И┬Ш├К ┬П>├Г├Гi├К ├К├Х┬Ш`├Кi┬И}i┬Шi├А├К*┬О├Ь├К ├Ы┬Ь├А┬Е>┬Ш`i┬Ш├КU├К┬О┬Ь┬Ш├М>┬О├М┬З├К├Х┬Ш`├К┬О┬Ь┬У┬У├Х┬Ш┬И┬О>├М┬И┬Ь┬Ш├Г├Г├М>├А┬О]├К4Li├А├вi├Х}├Х┬Ш}├Г┬О├А>v├М ├А>}i┬Ш├КLi>┬Ш├М├Ь┬Ь├А├Мi├М├К ┬Е┬Шi┬Ш├К ┬Ь┬Ш┬И┬О>├К ├Х├М┬Е>├Х├Гi┬Ш]├К/i┬П┬░├К├дn├У┬г├Кx├д├У├И├И┬З├Оn┬░├К ┬Шv┬Ь├А┬У>├М┬И┬Ь┬Шi┬Ш├К├Х┬Ш`├К i├Ьi├АL├Х┬Ш}├К unter www.postbank.de/mobiler-vertrieb oder www.facebook.com/postbankkarriere.

Wir freuen uns auf Sie.

61

62

Aus- & Weiterbildung

&weiterbi Abitur- und aus-&weiterbildung Karrieremesse

aus-&weiterbildu u am 4. Februar 2012 in München

3TUDIEREN EINE !USBILDUNG BEGINNEN ODER BEIDES GLEICHZEITIG 6IELE 3CH~ LERINNEN UND 3CH~LER DER !BITURKLASSEN HABEN SICH AUCH IM LETZTEN HALBEN *AHR IHRER 3CHULZEIT NOCH NICHT ENTSCHIEDEN WIE ES NACH DEM !BSCHLUSS WEITERGEHEN SOLL $IE +ARRIERE -ESSE 3TUZUBI ¯ BALD 3TUDENT ODER !ZUBI

DIE AM 3AMSTAG &EBRUAR VON 5HR IN DER %VENT !RENA IM /LYMPIA PARK IN -~NCHEN STATT½NDET WILL !BITURIENTEN UND &ACHABITURIENTEN DA BEI HELFEN EINE !NTWORT AUF DIESE &RAGE ZU ½NDEN !KADEMIEN WEITERF~HRENDE 3CHULEN UND (OCHSCHULEN WIE DIE %LITEUNI VERSITiT 45 -~NCHEN DIE 5NIVERSITiT !UGSBURG DER !$!# -UNICH 2E

)KEA UND VIELE MEHR ZEIGEN WELCHE BERU¾ICHEN UND AKADEMISCHEN -yG LICHKEITEN IHR !BSCHLUSS ERyFFNET .EBEN REGULiREN 3TUDIENGiNGEN UND !USBILDUNGSBERUFEN WIRD AUCH DAS DUALE 3TUDIUM VORGESTELLT DAS EINEN AKADEMISCHEN !BSCHLUSS MIT EINER BETRIEBLICHEN !USBILDUNG VERBINDET )NGESAMT eBER RENOMMIERTE !USSTELLER SIND VERTRETEN 0ARALLEL LiUFT EIN INTERESSANTES 6ORTRAGSPROGRAMM "EIM GROÂ&#x2020;EN 3TUZUBI 'EWINNSPIEL WIRD NEBEN WERTVOLLEN 3ACHPREISEN UNTER ANDEREM EINE WyCHIGE 3PRACHREISE NACH %NGLAND IN EINE 3TADT NACH 7AHL VERLOST $ER 'EWINNER KANN AUSSUCHEN WO ER INNERHALB %NGLANDS INKLUSIVE 5NTER KUNFT (ALBPENSION UND &LUG HIN MyCHTE INS TRENDIGE ,ONDON INS COO LE "RIGHTON ODER IN DIE 5NISTADT /XFORD $IE 6ERLOSUNG ½NDET AM 3TAND DES +ARRIEREMAGAZINS ABI1 STATT %URO F~R DIE !BIFEIER KANN DERJENIGE *AHRGANGS EINER 3CHULE DER MIT DEN MEISTEN 3CH~LERN ZUR -ESSE KOMMT GEWINNEN 3TUZUBI AM IN DER %VENT !RENA IM /LYMPIAPARK %INTRITT FREI

WWW STUZUBI DE

Highlights der Ausstellerliste der Stuzubi 2012: !CCOR (OSPITALITY 'ERMANY 'MB( !$!# !KADEMIE (ANDEL !LLIANZ $EUTSCHLAND !' !LNATURA 'MB( !MERICAN #OLLEGE OF -ANAGEMENT AND 4ECHNOLOGY 2)4 !#-4 !/+ "AYERN !ON 6ERSICHERUNGSMAKLER $EUTSCHLAND 'MB( !RNOLD 2ICHTER CINE 4ECHNIK !UDI !'

"AYERISCHE !KADEMIE F~R 7ERBUNG UND -ARKETING E 6 "AYERISCHE ,ANDESBANK "AYERN," "ERUFSFACHSCHULE F~R +RANKENP¾EGE AM KBO )SAR !MPER +LINIKUM "3( "OSCH UND 3IEMENS (AUSGERiTE 'MB( "UNDESPOLIZEI "UNDESWEHR :ENTRUM F~R .ACHWUCHSGEWINNUNG 3~D #OMMERZBANK !' #mSAR 2ITZ #OLLEGES 3WITZERLAND $EUTSCHE "AHN !' $EUTSCHE (OCHSCHULE F~R 0RiVENTION UND 'ESUNDHEITSMANAGEMENT $EUTSCHE 4ELEKOM !'

Aus- & Weiterbildung

ldung Starten ! statt warten

$&3 $EUTSCHE &LUGSICHERUNG 'MB( DM DROGERIE MARKT 'MB( #O +' $yPFER 3CHULEN '&%" -EDIZINALE 3CHULEN 'MB( %& 3PRACHREISEN %RGO 6ERSICHERUNGSGRUPPE !' %RZBISCHyžICHES /RDINARIAT -~NCHEN &/- (OCHSCHULE F~R dKONOMIE UND -ANAGEMENT &RANKFURT 3CHOOL OF &INANCE -ANAGEMENT &RIEDRICH !LEXANDER 5NIVERSITiT %RLANGEN .~RNBERG &!5 (EIMERER 3CHULEN (EIMERER 3TIFTUNG (ESSISCHE "ERUFSAKADEMIE "!

(EWLETT 0ACKARD 'MB( (&( (AMBURGER &ERN (OCHSCHULE (OCHSCHULE !UGSBURG (OCHSCHULE DER POPULiREN +~NSTE &( !KADEMIE $EUTSCHE 0/0 (OCHSCHULE &RESENIUS (OCHSCHULE F~R ANGEWANDTE 7ISSENSCHAFTEN -~NCHEN )" (OCHSCHULE "ERLIN )+%! $EUTSCHLAND 'MB( #O +' )NTERNATIONAL "USINESS 3CHOOL .~RNBERG )NTERNATIONALE (OCHSCHULE )5"( #AMPUS "AD 2EICHENHALL + , 2UPPERT 3TIFTUNG #O (ANDELS +' +REISSPARKASSE -~NCHEN 3TARNBERG ,EONARDO 2OYAL (OTEL ,IDL 6ERTRIEBS 'MB( ,INDE !' %NGINEERING $IVISION -ARC /Âł0OLO )NTERNATIONAL 'MB( -ARIOTT )NTERNATIONAL -#) -ANAGEMENT #ENTER )NNSBRUCK -EDIADESIGN (OCHSCHULE -(-+ -ACROMEDIA !KADEMIE -UNICH "USINESS 3CHOOL -UNICH 2E 0ARACELSUS -EDIZINISCHE 0RIVATUNIVERSITiT 0HILIP -ORRIS 'MB( REDBLUE -ARKETING 'MB( 3ABEL "ERUFSFACHSCHULE "EST 3ABEL (OCHSCHULE 3!% 1ANTM )NSTITUTE "ERLIN 3)%-%.3 !'

3TADTSPARKASSE -~NCHEN 3TEIGENBERGER !KADEMIE 3WISS ,IFE !'4 45 -~NCHEN 5NIVERSITiT !UGSBURG 6ERSICHERUNGSKAMMER "AYERN 7ACKER #HEMIE !'

7EBASTO !'

77+ 6ERSICHERUNGEN :EPPELIN "AUMASCHINEN 'MB(

Studium ** Duales Handelsfachwirt ** ive Die Alternat le zur Hochschu

Bieten: Praxis pur im Unternehmen, Theorie kompakt an der AK ADEMIE H A N D E L . Von Anfang an bezahlt. Verantwortung und Karriere als FĂźhrungskraft im Handel.

Suchen: Abiturienten, die ihr Hobby zum Beruf machen wollen. Die bei Marken nicht an Briefmarkensammlung denken. Die Trends vor anderen erkennen. Und Wirtschaft genauso spannend ďŹ nden, wie den Umgang mit Menschen.

Akademie Handel, Brienner StraĂ&#x;e 47, 80333 MĂźnchen, Fon 089/55145-23

www.tuja.de

Mit TUJA hoch hinaus!

Beste Karrierechancen in der Luftfahrtindustrie.

Die TUJA Zeitarbeit GmbH steht seit ßber 20 Jahren fßr Erfolg in den Bereichen Arbeitnehmerßberlassung und Personalvermittlung. Das Unternehmen beschäftigt derzeit bundesweit mehr als 18.000 Mitarbeiter/innen aller Berufssparten. Auch in Augsburg ist TUJA mit einer Niederlassung vertreten und bietet Ihren Kunden individuell zugeschnittene Personaldienstleistungen an.

LASSEN SIE DIE PROFIS EINFL EINFLIEGEN! Wir suchen fßr unsere Kunden motivierte und zuverlässige:

Fluggerätmechaniker (m/w) Metallfacharbeiter (m/w) Techniker (m/w) ...und viele mehr!

Nutzen Sie an Bord eines der grĂśĂ&#x;ten Personaldienstleister Deutschlands grĂśĂ&#x;tmĂśgliche Flexibilität verbunden mit sozialer Absicherung! Sammeln Sie kontinuierlich neue Erfahrungen und erweitern Sie Ihre Kompetenzen!

Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen!

TUJA Zeitarbeit GmbH ¡ Fachbereich Aviation Zimmererstrasse 20 / 2. OG ¡ 86153 Augsburg Telefon: +49 (0) 821 / 56716-0 ¡ augsburg@tuja.de

Weitere Stellenanzeigen und Informationen unter www.tuja.de

63

64

Aus- & Weiterbildung Volkshochschule Augsburg

&weiterbi aus-&weiterbildung Von Babel zu facebook

%INEN ±KOMMUNIKATIVEN 3OMMER± VERSPRICHT DAS AK TUELLE 0ROGRAMM DER 6OLKSHOCHSCHULE !UGSBURG -IT ZAHLREICHEN 6ERANSTALTUNGEN ZUM 4HEMA 3PRACHE +OMMUNIKATION STARTET DIE VHS AM -iRZ IN DAS NEUE 3EMESTER DAS BIS 3EPTEMBER DAUERN WIRD %IN BESONDE RES 3PiTSOMMERPROGRAMM MIT DEM 4ITEL ±3OMMER IN /RANGE± BIETET ZUDEM EIN INTERESSANTES !NGEBOT F~R EINEN ±5RLAUB IN !UGSBURG± $AS DRUCKFRISCHE 0ROGRAMM LIEGT IN !POTHEKEN "ANKEN "UCHHANDLUNGEN UND AN DER VHS AM 7ILLY "RANDT 0LATZ A ZUR KOSTENLOSEN -ITNAHME AUS /NLINE ½N DEN 3IE DAS NEUE 0ROGRAMM UNTER WWW VHS AUGSBURG DE ±6ON "ABEL ZU FACEBOOK± $IESES -OTTO HAT DIE 6OLKSHOCHSCHULE !UGSBURG IHREM NEUEN 3EMESTERSCHWERPUNKT 3PRACHE +OMMUNIKATION VORANGESTELLT $AZU WERDEN 6ERANSTALTUNGEN AUS DEN "EREICHEN 0HILOSOPHIE 'ESCHICHTE 0OLITIK UND 2ELIGION ,ITERATUR 4HEATER ,EBENSART )NTERNET UND 3PRACHEN ANGEBOTEN 7ER :UHyREN VORZIEHT DEM SEI DIE 6ERANSTALTUNG ±7ORTE DER 3TILLE± EMPFOHLEN %INE 0SALMENLESUNG IN BESONDEREN +IRCHEN /DER 3IE BESUCHEN EINEN +URS F~R DIE BERU¾ICHE 7EITERBILDUNG ±)NTERNATIONAL #OMMUNICATION± ¯ EIN 3EMINAR IM (O TEL $REI -OHREN %NGLISH COMMUNICATION FOR BUSINESS PEOPLE .EBEN +URSEN ZU 3PRACHEN 2HETORIK 3CHLAGFERTIGKEIT UND +yRPERSPRACHE SIND AUCH-USIK +URSEMITIM!NGEBOT $ENN±-USIKISTEINE7ELTSPRACHEUNDBRAUCHT KEINE eBERSETZUNG± $AS GILT EBENSO F~R DEN 4ANZBEREICH OB "ACHATA &LAMENCO

)RISH 3ET $ANCE ORIENTALISCHER GRIECHISCHER HAWAIANISCHER JAPANISCHER "UTOH 4ANZ ODER 6OLKSTANZ "EI ALL DER +OMMUNIKATION DER 3INNE WIRD DAS KyRPERLICHE 7OHL NICHT VERGESSEN $IE VHS BIETET ~BER +URSE IN DEN "EREICHEN %RNiHRUNG "EWEGUNG UND %NT SPANNUNG 3IE KyNNEN BEREITS VOR DER !NMELDUNG DIE F~R 3IE PASSENDE 6ERANSTAL TUNG IN DER KOSTENLOSEN 'ESUNDHEITSWOCHE VOM &EBRUAR KENNEN LERNEN )N ALLEN 3PRACHEN DURCH DIE 3TADT VHS $OZENTEN F~HREN VOM BIS 3EPTEMBER IN IHRER -UTTERSPRACHE :UDEM BIETET DIE VHS 4ESTS UND 0R~FUNGEN AUF VERSCHIE DENEN .IVEAUS !UCH :ERTI½KATE IN $EUTSCH &RANZySISCH )TALIENISCH UND 3PANISCH KyNNEN ERWORBEN WERDEN

aus-&weiterbildu u

Blocherer Schule Kommunikationsdesign und Innenarchitektur

Grafikdesign-Assistent gesucht (m/w) für 6-monatiges Praktikum

Ai ID

Ps

Weitere Infos unter: www.printkommunikation.de

Geiselmann PrintKommunikation | Laupheim | Tel. 07392 97 72 - 0 | www.printkommunikation.de

"ERUFE IM +ULTUR UND $ESIGNBEREICH SIND EINE DER WACHSTUMSSTiRKS TEN "RANCHEN WELTWEIT 'RA½KDESIGN IST EIN 4EIL DAVON UND PRiSENT IN ALLEN -EDIEN .EUE )DEEN SIND GEFRAGT UND 0RO½S DIE SIE UMSETZEN KyNNEN $IESES +NOW HOW VERMITTELT DIE "LOCHERER 3CHULE EINE PRI VATE STAATLICH ANERKANNTE "ERUFSFACHSCHULE MIT DEN &ACHRICHTUNGEN +OMMUNIKATIONSDESIGN UND )NNENARCHITEKTUR $IE "LOCHERER 3CHULE GIBT ES SEIT "LOCHERER !BSOLVENTEN ½NDEN SICH WELTWEIT IN F~H RENDEN +REATIVUNTERNEHMEN WIE 3CHOLZ &RIENDS #RISPIN ODER # 3TUDIO !NDERE !BSOLVENTEN SIND ALS 0RODUZENTEN UND 2EGISSEURE TiTIG ODER HABEN EIGENE -ODELABELS $IE !USBILDUNG AN DER "LOCHERER 3CHU LE VERMITTELT DANK IHRER MOTIVIERTEN $OZENTEN EIN GEB~NDELTES 7ISSEN UND DIE ,UST AUF $ESIGN :UERST 0RAXIS DANN 7ISSENSCHAFT DAS IST DER ,ERNWEG AN DER 3CHULE $IE UMFASSENDE !USBILDUNG IN SECHS 3EMESTERN yFFNET DIE 4~REN F~R DEN BERU¾ICHEN %RFOLG $URCH EINE :USAMMENARBEIT MIT DER -IDDLESEX 5NIVERSITY IN ,ONDON ERMyGLICHT DIE "LOCHERER 3CHULE IHREN 3TUDENTEN NACH ERFOLGREICHEM !BSCHLUSS ZUSiTZLICH NOCH EINEN AKADEMISCHEN !BSCHLUSS "ACHELOR OF !RTS ODER SOGAR -ASTER 7EITERE )NFORMATIONEN WWW BLOCHERERSCHULE DE

ldung

ung

_Zioi -,!. J@L

66

Multimedia

VON .IELS 3TEFAN 0OGE

FL STUDIO 10

PROPELLERHEAD BALANCE

PRODUCER EDITION

(WITH REASON ESSENTIALS) (ERSTELLER 0ROPELLERHEAD ,INK WWW PROPELLERHEADS SE !LTER 3CHWEDE DACHTE ICH MIR ALS ICH DAS "ALANCE AUSPACKTE $AS SCHAUT NICHT NUR AUF &OTOS HER VORRAGEND AUS SONDERN IST AUCH IN DER 2EALITiT EIN WAHRES 3CHMUCKST~CK !LLERDINGS LIEGT DER &OKUS NAT~RLICH KLAR AUF DER TECHNISCHEN 3EITE $AS 53" !UDIOINTERFACE VERF~GT ~BER ZWEI -IC %INGiNGE MIT ZUSCHALTBARER 0HANTOMS PANNUNG F~R +ONDENSATORMIKROFONE ZWEI 'I TARRENEINGiNGE SOWIE INSGESAMT VIER EINZELNE ,INE %INGiNGE AN DIE SICH Z " 0LATTENSPIELER ANSCHLIE EN LASSEN !LLERDINGS SIND IMMER NUR ZWEI %INGANGSKANiLE NUTZBAR %S GIBT EINEN 3TEREOAUSGANG SOWIE EINEN HOCHWERTIGEN +OPFHyRERAUSGANG WELCHER KLANGLICH SEHR ~BERZEUGT $IE EINZELNEN %INGiNGE LASSEN SICH BEQUEM ~BER +NyPFE AUF DER /BERSEITE DES )NTERFACE AN WiHLEN %IN .OVUM STELLT DIE SOGENANNTE Â#LIP 3AFE± !UFNAHMEFUNKTION DAR $IESE VERHINDERT DASS ZU LAUTE !UFNAHMEN ~BERSTEUERN UND SOMIT UN BRAUCHBAR WERDEN DA EINE ZWEITE GEDiMPFTE !UFNAHME ERSTELLT WIRD #LIP 3AFE FUNKTIONIERT JEDOCH NUR BEI 2EASON SOWIE 2EASON %SSENTIALS

WELCHES IM ,IEFERUMFANG ENTHALTEN IST 'ERADE DAS "UNDLE MIT %SSENTIALS IST F~R 2EASON 5SER EHER EIN .ACHTEIL DA ES DAS "ALANCE BISHER NICHT EINZELN GIBT UND SOMIT MIT RUND %URO ZU "UCHE SCHLiGT )MMERHIN KANN MAN AB 2EASON 6ERSION KOSTENLOS AUF 2EASON UPDATEN 5M ANGEHENDEN -USIKERN DEN %INSTIEG ZU ERLEICH TERN VERLOSEN WIR IN +OOPERATION MIT 0ROPELLERHEAD EIN %XEMPLAR DES 0ROPELLERHEAD "ALANCE MEHR )NFOS UNTER 6ERLOSUNGEN IM (EFT &AZIT -IT 0ROPELLERHEAD "ALANCE ERHiLT MAN EIN HERVORRAGEND VERARBEITETES UND VERDAMMT GUT AUSSEHENDES !UDIOINTERFACE WELCHES AUF TECHNISCHER 3EITE KEINE 3CHWiCHEN AUFWEIST

ALLERDINGS DURCH DAS "UNDLE MIT 2EASON %SSENTIALS RELATIV TEUER IST NP

3YSTEM 0# (ERSTELLER )MAGE ,INE ,INK WWW ¾STUDIO COM $AS EHEMALS ALS &RUITY ,OOPS BEKANNTE &, 3TUDIO D~RFTE F~R VIELE DER %INSTIEG IN DIE 7ELT DER AM #OMPUTER PRODUZI ERTEN -USIK GEWESEN SEIN .ACH EINER AUSGIEBIGEN &AST4RACKER :EIT WAR DIES AUCH BEI MIR DER &ALL &, 3TUDIO IST EINE $!7 DIE KAUM 7~NSCHE OFFEN LiSST !UFNAHMEN !UDIOBEARBEITUNG -)$)

3EQUENZER !RBEITEN MIT 0ATTERN UND DIVERSEN VORINSTALLIERTEN )NSTRUMENTEN UND %FFEKTEN *E NACH DEM WOF~R IHR EUCH ENTSCHEIDET ES GIBT &, 3TUDIO ALS Â%XPRESS± Â&RUITY %DITION± Â0RODUCER %DITION± UND Â3IGNATURE %DITION± ZAHLT IHR F~R DIE $OWNLOADVERSION ZWISCHEN UND $OLLAR DIE ÂBOXED± 6ERSION KOSTET IN DER 3PITZENVARIANTE GLATTE $OLLAR MEHR 7ER NUR KOMPONIEREN WILL KANN DIE &RUITY %DITION KAUFEN

WER !UFNAHMEN VON Z " 'ESANG ODER 'ITARRE MACHEN WILL BRAUCHT MINDESTENS DIE 0RODUCER %DITION 7ER NEUE 3AMPLES )NSTRUMENTE ,OOPS UND ODER %FFEKTE BENyTIGT KANN SELBIGE AUS DIVERSEN 1UELLEN Z " VON #$ IMPORTIEREN ODER AUF DER (ERSTELLERWEBSEITE AUS EINEM SCHIER UNERSCHyP¾ICHEN KOSTENP¾ICHTIGEN 2EPERTOIRE WiHLEN 'RUNDKENNTNISSE IN DER !UDIOPRODUKTION SIND BEI &, 3TUDIO W~NSCHENSWERT DA ES SICH NICHT UM EINEN SIMPLEN ,OOP "AUKASTEN HANDELT $IE !LTERNATIVE IST

MAN ARBEITET SICH 3T~CK F~R 3T~CK EIN $IVERSE HILFREICHE 6IDEO !NLEITUNGEN ½NDET MAN AUF DER (ERSTELLERSEITE UND AUCH GENERELL IM )NTERNET !BSCHLIE END SEI GE SAGT DASS DER &, 3TUDIO +iUFER NUR EINMAL ZUR +ASSE GEBETEN WIRD DA ALLE KOMMENDEN 6ERSIONEN IM 0REIS INBEGRIFFEN SIND 6ORBILDLICH NP

ready4.de – 24 Stunden, rund um die Uhr informieren & shoppen! Über 100.000 Artikel zu besten Preisen!

Informieren Sie sich online & kommen Sie vorbei Verfügbarkeitsanzeige für jede Filiale - ideal für Abholer!

Versand oder Selbstabholung - Sie haben die Wahl.

Große Ausstellungsfläche zum Anschauen & Anfassen.

Rat & Tat durch unsere kompetenten Ansprechpartner!

Notebook-Kaufberater für Unentschlossene Sie brauchen Hilfe bei der Wahl Ihres neuen Notebooks?

Unser interaktiver Kaufberater unterstützt Sie dabei, das passende Notebook zu finden.

Installations- und Reparaturservice Wir installieren Ihr Notebook/Ihren PC nach Ihren Vorstellungen.

Unser Online-Schnäppchen*!

ASUS VW247H 59,9 cm (23,6”) Display Integr. Lautsprecher HDMI, DVI & VGA LED-Hintergrundbeleuchtung 1.920 x 1.080 (Full HD-Auflösung), 5 ms Reaktionszeit

159,

86167 Augsburg-Lechhausen

86899 Landsberg am Lech

Affinger Straße 12-14

Kreuzung Max-von-Eyth-Str. & Lechwiesenstr. (schräg gegenüber LIDL)

Mo-Fr 10:00-19:00 / Sa 10:00-16:00 Uhr

Mo-Fr 10:00-18:00 / Sa 10:00-16:00 Uhr

Hotline

Internet www.ready4.de

0821 740 38-777

99 #153297

* Angebot gültig solange Vorrat reicht!

Adressen

67

Wo ist was Der NEUE SZENE-Index mit Adressen aus unserem Veranstaltungskalender.

AUGSBURG KONZERTE BALLONFABRIK, Austraße 27 BEIM WEISSEN LAMM/SCHWARZES SCHAF, siehe ”Clubs” BARBARASAAL, Am Katzenstadel 18a BOTANISCHER GARTEN, Dr. Ziegenspeck-Weg 10, Tel. 0821-3246038 BRAUHAUS 1516, Viktoriastr. 1, Tel. 0821-4540480, www.brauhaus1516.de CIRCUS, siehe ”Clubs” DER RABE, siehe ”Clubs” HEMPELS, Bäckergasse 23, Tel. 0821-511581, www.annapam.de JUGENDZENTRUM k15, Kanalstraße 15, Tel. 0821-515544 KANTINE, siehe ”Clubs” LANDHAUS SIGL, Friedberg-Rederzhausen, Eckstr. 1, Tel. 0821-602188 MADHOUSE, siehe ”Clubs” OSTWERK, Partnachweg 2, Tel. 0821-719937, www.ostwerk.de PARKTHEATER, siehe ”Bühne” ROCKFABRIK, siehe “Clubs” SINGOLDHALLE BOBINGEN, Krumbacherstr.

11, Tel. 08234-800231 SPECTRUM, Ulmerstr. 234a, Tel. 0821-409026 VIKTOR, siehe ”Clubs” YOU Z KÖNIGSBRUNN, Bgm. Wohlfahrt Str. 38, Tel. 08231-32337 ZIEGELSTADEL, Stadtbergen, Tel. 0821-431846

CLUBS, BARS, CAFÉS & KNEIPEN 11ER, Dominikanergasse 14, Tel. 0174-9298666, www.11er.biz ALTSTADTCAFÉ, Judenberg 6, Tel. 0821-5403000 AMADEUS, Messerschmittring 30, Königsbrunn, Tel. 08231-4050 ANNAPAM, Bäckergasse 23, Tel. 0821-511581, www.annapam.de BARFLY, Maxstr. 56, Tel. 0821-7809910, www.barbaren.de BARIUM 56, Jakoberstr. 59, Tel. 0821-39892, www.barium56.de BEIM WEISSEN LAMM, Ludwigstr. 23, Tel. 08213196729, www.lamm-klub.net BISMARCK, Bismarckstraße 7, Tel. 0821-5897467 BOMBIG, Reese-Kaserne, Am Exerzierplatz 49.

CAFE AM MILCHBERG, Milchberg 12, Tel. 082190793390 CAPITOL, Am Moritzplatz, Tel. 0821-3497279 CAIPI, Maxstr. 50, Tel. 0821-3195411 CAFFE CENTRO, Maxstr. 35, Tel. 513369 CIRCUS, Ludwigstr. 36, Tel. 0821-513822, www.circus-disco.de COPE CLUB, Ludwigstr.1 (Postadresse), am Kreuzungspunkt Annastr. / Steingasse, Tel. 0821455 55 511, www.copeclub.com DAS FOYER, Ulmerstraße 195a, Tel: 0160/96049679 DER RABE, Sommestr. 30, Tel. 0821-4398510, www.der-rabe-im-abraxas.de DUDELSACK, Auf dem Rain 5 ESSBAR, Am Katzenstadel 1, Tel. 0821-3493491, www.sushi-ist-essbar.de ELEMENTS, Frauentorstr. 2, Tel. 0821-5080759, www.elements-augsburg.de ENCHILADA, Hallstr. 4, Tel. 0821-312265, www.enchilada.de FEGEFEUER, Ludwigstraße 32, Tel. 0821-5089817 FLANNIGANS POST, Fuggerstr. 5-7, Tel. 0821518827 HAIFISCHBAR im Schwarzen Ross, Spitalgasse 16, Tel. 0821-3179161 HENRY´S COFFEE WORLD, Philippine-WelserStr. 4, Tel. 0821-31988280 IDEAL CLUB, Gögginger Str. 26-28, Tel. 0821-317 33 17, www.club-ideal.de IL GABBIANO, Predigerberg 20, Tel. 0821-519404 INDEX, Piccardstr. 6a, www.discothek-index.de JAKOBUS, Maxstr. 73, Tel. 0821-3195919 JOE PENAS CANTINA Y BAR, Müllerstr. 19, Tel. 0821-38936, www.joepenas.de KANTINE, Am Exerzierplatz 25a, Tel. 08217298301, www.musikkantine.de KAFFEEHAUS IM THALIA, Obstmarkt 5, Tel. 0821-153078 KAPPENECK, Kappeneck 30, Tel. 0821-512660 KESSELHAUS, Riedingerstr. / Riedingerpark Gebäude F20, www.kesselhaus-augsburg.de KREUZWEISE, Konrad-Adenauer-Allee 19, Tel. 0821-497459 KULPERHÜTTE, Pfarrer-Bogner-Str. 0, Tel. 0821-

91410, www.kulperhuette.de LIQUIDCLUB, Maximilianstr. 71, Tel. 0821-518815, www.liquidclub.de MAHAGONI BAR, Ulrichsplatz 3, Tel. 08213199590, www.mahagonibar.de MADLÉN, Dominikanergasse 13, Tel. 0821565599, www.madlen-augsburg.de MADHOUSE, Bülowstr. 1, Tel. 0821-713834, www.madhouse-augsburg.de MO CLUB, Afrawald 4, Tel. 0821-5083033, www.moclub.de MURDOCK´S IRISH BAR, Am Roten Tor 8, Tel. 0821-3195910 MURPHY´S LAW, Auf dem Kreuz 4, Tel. 0821151054, www.murphys-law.sportkneipe.de ODEON, Volkhartstr. 22, Tel. 0821-33541 www.odeon-brasserie.de OSTWERK, Partnachweg 2, Tel. 0821-719937, www.ostwerk.de PANTHEON, Maxstr. 67, Tel. 0821-155171 PAPA SITOS, Göggingerstr. 7, Tel. 0821-5895412 PEACHES, Maxstr. 73, Tel. 0821-312258, www.peaches-augsburg.de PINO, Ludwigstr. 13, Tel. 0821-3495969 POW WOW COFFEE, Am Moritzplatz, www.powwow.de POW WOW COFFEE, Am Rathausplatz, www.powwow.de RIO BAR, Heilig-Grab-Gasse 1-4, Tel. 0821-519401, www.riobar.de ROCKFABRIK, mit ”Jam” Riedingerstr. 24, Tel. 0821-412001, www.rockfabrik-online.de SCHROEDER, Hunoldsgraben 54, Tel. 0821517464 SCHWARZES SCHAF KLUB, Ludwigstr. 23, Tel. 0821-3196729, www.schaf-klub.de SOUNDFACTORY, Gersthofen, Bahnhofstr.

118a, SPECTRUM (siehe Konzerte) THING, Vorderer Lech 45, Tel. 0821-39505 TROPICANA, Seestr. 23 beim Friedberger Baggersee, Tel. 0821-605252, www.tropicana.de ULI´S KAFFEEHAUS, Hofgartenstr. 2, Tel. 0821811486, www.ulis-kaffeehaus.de VIKTOR, Hartmannstr. 1 im Bismarckviertel, Tel. 0821-577572 www.cafe-viktor.de YUM-CLUB, Halderstr. 1, Tel. 0821-155203, www.yum-club.de

PARKTHEATER im Kurhaus Göggingen, Klausenberg 6, Tel. 0821-9062222, www.parktheater.de PUPPENKISTE, Spitalgasse 15, Tel. 0821-3244976 S’ENSEMBLE-THEATER, Bergmühlstr. 34, Tel. 0821-3494666 www.sensemble.de SCHWABENHALLE, Am Messezentrum 5, Tel. 0821-25720 THEATER AUGSBURG, Großes Haus & Hoffmannkeller, Kennedyplatz 1, Tel. 0821-3244900, www.theater-augsburg.de STADTHALLE GERSTHOFEN, Rathausplatz 2, Tel. 0821-2491520 www.stadthalle-gersthofen.de STADTHALLE NEUSÄSS, Hauptstr. 28, Tel. 0821-4606145, www.neusaess.de ZEUGHAUS-BRUNNENHÖFLE, siehe ”Zeughaus -Vor trag”

KLASSIK

KINDER

BARFÜSSERKIRCHE, Barfüßerstr./Ecke Mittlerer Lech KLEINER GOLDENER SAAL, Jesuitengasse 12, Tel. 0821-3244169 HOCHSCHULE FÜR MUSIK, Maximilianstr. 59, Tel. 0821-3243261 KONZERTSAAL DER UNI, Schillstraße 100 MOZARTHAUS, Frauenstorstr. 30 PARKTHEATER, siehe ”Bühne” ST. ANDREAS, Augsburg-Herrenbach, Eichendorffstr. 41 ST. ANNA-KIRCHE, Im Annahof 4, Tel. 0821514485 ST. ANTON, Imhofstr. 49 ST. JOHANNES, Hessing-Kliniken, Hessingstr.

17

ABRAXAS, siehe ”Bühne” MÄRCHENZELT, siehe ”Bühne” PARKTHEATER, siehe “Bühne” PUPPENKISTE, siehe ”Bühne” NEUE STADTBÜCHEREI, siehe ”Literatur”

KINO CINEMAXX am Vogeltor im ECE-Center, Tel. 0821-3258088, www.cinemaxx.de CINESTAR, Viktoriastr. 3 im Fuggerstadt Center, Tel. 0821-5099666, www.cinestar.de CINEPLEX Königsbrunn, Bgm.-Wohlfarth-Str. 81, Tel. 082 31-6033-33, www.cineplex.de LILIOM, Unterer Graben 1, Tel. 0821-514084 MEPHISTO, Karolinenstr. 21, Tel. 0821-153078 SAVOY, Schmiedberg, Tel. 0821-153078 THALIA, Obstmarkt 5, Tel. 0821-153078

BÜHNE ABRAXAS KULTURHAUS, Sommestr. 30, Tel. 0821-3246355, www.kulturhaus-abraxas.de BÜRGERHAUS PFERSEE, Stadtbergerstr. 17, Tel. 0821-525969 DAS FOYER, siehe „Clubs“ JUNGES THEATER AUGSBURG (JTA) im Abraxas, Sommestr. 30, Tel. 0821-4442995, www.jtaabraxas.de KRESSLESMÜHLE, Barfüßerstr. 4, Tel. 082137170, www.kresslesmuehle.de MÄRCHENZELT, auf dem Gelände des Kulturhauses Abraxas, Tel. 0821-576192 NEUE UNI, HS II, Romanistentheater, Universitätsstr. 10, Tel. 0821-5985726

VORTRAG AUGUSTANASAAL, Im Annahof 4 BARBARASAAL, Am Katzenstadel 18 DIÖZESANMUSEUM ST. AFRA, Kornhausgasse 3-5, Tel. 0821-3166333, www.bistum-augsburg.de EHINGERSAAL, Im Annahof 6 FENSTER NACH INNEN” siehe ”Buntes” VHS, Volkshochschule, Willy-Brandt-Platz 3a. Tel. 0821-5026555, www.vhs-augsburg.de, PÄD. FORUM der Ulrichsschule, Maximilianstr.

52 (Eingang Hallstr.)

TANZWERKSTATT, Ravenspurgerstr. 41, Tel. 0821-529649, www.tanzwerkstatt-augsburg.de

LITERATUR BUCHHANDLUNG AM OBSTMARKT, Obstmarkt 11 BÜCHER PUSTET, Karolinenstr. 12, Tel. 0821502240, www.buecher-pustet.de FENSTER NACH INNEN BUCHHANDLUNG, Provinostr. 52 a5, Tel. 0821-37000 PROBUCH, Gögginger Str. 34 THALIA BUCHHANDLUNG, Annastr. 21-23, Tel: 0821/50960-0, www.thalia.de NEUE STADTBÜCHEREI, Ernst-Reuter-Platz 1, Tel. 0821- 3242752 STADTTEILBIBLIOTHEK GÖGGINGEN, VonCorbes-Str. 1 STADTTEILBIBLIOTHEK HAUNSTETTEN, Tattenbachstr. 15 TASCHENBUCHHANDLUNG KITTEL & KRÜGER, Färbergässchen 1, Tel. 0821-518093

BUNTES ACF, Augsburger Computer Forum, Bahnhofstr.

12½: ALSO-Räume, ehem. ”Grüne-Laden” Unterer Graben, Ecke Henisiusstr.

BERT BRECHT-HAUS, Auf dem Rain 7, Tel. 0821324-2779 FENSTER NACH INNEN, Provinostraße 52 a5, Tel. 0821-37000 FUGGERSTADTCENTER, Tanzschule Braunmüller, Viktoriastr. 3, Tel. 0821-152318, www.braunmueller.de HARDY’S, Viktoriastr. 3 im Fuggerzentrum am Hbf, Tel. Tel.: 0821-2411691, www.hardys-freizeit.de KURHAUS GÖGGINGEN, siehe Parktheater bei ”Bühne” MAXIMILIANMUSEUM, Phil.-Welser-Str. 24, Tel. 0821-3244125 PLANETARIUM, Im Thäle 3 (Augusta Arcaden), Tel. 0821-3246740 NEUE UNI, Universitätsstr. 2, Tel. 0821-5981, www.uni-augsburg.de ROSENAUSTADION, Stadionstr. 21, Tel. 08213242936 SPORTKREISEL, Eberlestr. 29, Tel. 0821-5089871

HILFE AIDS-HILFE eV, Ulmer Str. 182, 0821 2592690, augsburg.aidshilfe.de CITYSEELSORGE MORITZPUNKT, Moritzplatz 5, Tel. 0821-2592533 DROGENHILFE SCHWABEN E.V., Tel. 082134390-0, Johannes-Rösle-Str.6, www.drogenhilfeschwaben.de FRAUENZENTRUM, Haunstetter Str. 49, Tel. 0821-581100 PRO FAMILIA, Hermanstr. 1, Tel. 0821-4502630, www.profamilia-augsburg.de

UMLAND AICHACH, KINO CINEPLEX, Rudolf-Diesel-Str. 6, Tel. 08251-89830, www.hollyworld.de AICHACH, M1, Rudolf-Diesel-Straße 12, Tel. 08251-7799 AICHACH/SULZBACH, ZUM TAVERNWIRT, Tränkstr. 6, Tel. 08251-7154 AUTENRIED, Bühne ”Kult-UR”, Weißenhornerstr. 1, Tel. 08223-962396, www.Kult-UR.com DILLINGEN, STADTSAAL am Kolpingplatz, www.dillingen-donau.de DONAUWÖRTH, EH. KAPUZINERKLOSTER, Pflegstraße, Tel. 0906-789151, www.donauwoerth.de DONAUWÖRTH, SCHLOSS LEITHEIM, Schlosskonzerte Tel. 09097-1016 DONAUWÖRTH, STEREO CAFELOUNGE, Bahnhofstraße 8 FISCHACH, STAUDENLANDHALLE, Schmutterweg 4, Tel. 08236-1818 GÜNZBURG, FORUM AM HOFGARTEN, Jahnstr. 2, Tel. 08221-36630, www.guenzburg.de GROSSKÖTZ, GÜNZHALLE KÖTZ, bei Günzburg (A8 zwischen Ulm & Augsburg), Tel. 0822134671 ICHENHAUSEN, DISCOTHEK W3, Wettenhauserweg 3, Tel. 08223-2031, www.disco-w3.de KAUFERING, NACHTCAFE, Viktor-Frankl-Str. 15, Tel.08191-429600 KÖNIGSBRUNN, KINO CINEPLEX, Bgm.Wohlfahrt-Str. 81, Tel. 08231-60330, www.hollyworld.de LANDSBERG, BISTRO ”DER CLOU”, Graf-Zeppelin-Str. 20 (direkt an der B17), Tel. 08191-926770 LANDSBERG, STADTTHEATER, Schlossergasse 381, Tel. 08191-92910 LAUINGEN, EMPIRE, Hans-Martin-SchleyerStr. 19, www.empire-music-palast.de MEMMINGEN, STADTHALLE, Ulmerstr. 19, Tel. 08331-850170 MERING, DISCO B2, Gaußring 20, Gewerbegebiet Nord, Tel. 08233-780580 www.b2dancehouse.de NEUHOF-BIERGARTEN AM SEE, Gundelfingen, Äußere Günzburgerstr. 1, Tel. 09073-91535 PÖTTMES, MOOS PARK, Rudolf-Diesel-Straße, www.moos-park.de SCHROBENHAUSEN, ZOOM, Bgm.-StockerRing 47.

SCHROBENHAUSEN, STADTHALLE, X-Mas Jam, Bgm.-Stocker-Ring, www.areema.com SCHWABMÜNCHEN, ROSSTRÄNKE, Luitpoldstr. 18, Tel. 08232-4967 SCHWABMÜNCHEN, Juze U-Turn, Museumsstr. 5, www.uturn-smue.de UNTERMEITINGEN, DISCOTHEK PM, Daimlerstr. 24, Tel. 08232-905775, www.disco-pm.de UNTERMEITINGEN, FOUR CORNERS MUSIC HALL, Siemensstr. 1, Tel. 08232-904841, www.fourcorners.de WERTINGEN, DREIFACHTURNHALLE, beim Gymnasium, Pestalozzistr. 12, Info-Tel. 08272-8432

AUSWÄRTS MÜNCHEN, ATOMIC CAFE, Neuturmstr. 5, Tel. 089-2283054, www.atomic-cafe.de MÜNCHEN, BACKSTAGE, Wilhelm Hale Str. 38, Tel. 089-1266100, www.backstage-online.com MÜNCHEN, CIRCUS KRONE, Zirkus-KroneStr. 1-6, Tel. 089-5458000 MÜNCHEN, FEIERWERK, mit ”Lok” und ”Orangehouse”, Hansastr. 39, Tel. 089-724880, www.feierwerk.de MÜNCHEN, GEORG-ELSER-HALLE, Rosenheimerstr. 143, Tel. 089-49002928 MÜNCHEN, MUFFATHALLE, Zellstr 4, Tel. 08945875010, www.muffathalle.de MÜNCHEN, PHILHARMONIE, Gasteig, Rosenheimerstr. 5, Tel. 089-480980, www.gasteig.de MÜNCHEN, AMPERE, Zellstr. 4, Tel. 08945875010 ULM, ROXY, Schillerstr. 1, Tel. 0731-9686222, www.roxy.ulm.de

68

Termine

16.02. Bombig-Club

11.02. Mahagoni Bar

07.02. Rathaus/Brecht-Festival

11.02. Club Ideal

18.02. Kesselhaus

18.02. Schwarzes Schaf

24.02. Kantine

februar Literatur Annahof: Augsburger Literaturgespräche III, 19:30 www*

Buntes

Clubland Fegefeuer: AfterWork-Rock-KlassikerParty, 17:00 www* Le Coq: Radio Uni Chill Crossover, 21:00 Mo’ Club: mo!latino, 22:00 www* Rockfabrik: Gothic City, 21:00 liquidclub: We love Wednesday - Black, House & Classics, 22:00 www*

Jugendhaus Lehmbau: „Girls Only“ (nur für Mädels, 12-18 Jahre, bis 20 Uhr), 17:30 Märchenzelt beim Abraxas: Märchen von Feuer und Eis (f. Erw.), 19:30 www* Planetarium: Lars - der kleine Eisbär, 15:00

Umland Clubland Moritz Bar & Club (Landsberg am Lech): Latin Night (+ kostenlose Tanzkurs Probelektionen), 19:00

Konzert Parktheater im Kurhaus Göggingen: Voice 4 U (Soul, Pop & Musicalsongs), 20:00 www* Schlachthof Bar & Restaurant: Mike Herman - der Augsburger King of Swing!, 20:30

Kino space 2b: Film „Home“ (Eintritt frei, Spenden willkommen), 20:00

Bühne Augsburger Puppenkiste: Rumpelstilzchen, 16:00 Kabarett 2012, 19:30 Kulturhaus Kresslesmühle: Ida Erdinger: „Spiegelwahrheiten“ (Musikkabarett), 20:00

Kinder Märchenzelt beim Abraxas: Die klingklanggläserne Eiszapfenfee (ab 3), 16:00 www*

party mit Clubtunes by DJ Carlo Hill, 22:00 Fegefeuer: KaraokeParty (ab 03 Uhr Abtanzen), 17:00 www* Henry’s Coffee: Ü25 Party, 20:00 Le Coq: Club Havanna - Flavoured LatinSound, 21:00 Mahagoni Bar: Uni// Royal präsentiert: Die Feier! Disco, HipHop, Electropop, House, Mash Ups and more mit High Def, DJ Superior, 22:00 Trio Bar: Live-Pianomusik, 20:00 Yum Club: Plan D - Die Studentenparty, 22:00

Konzert Brauhaus 1516: Augsburg rockt: Silvertown (Eintritt frei!), 19:30 Spectrum Club: Floyd Reloaded (Der Sound von Pink Floyd in neuem Gewand), 20:30

Bühne

Clubland Amadeus Tanztempel: Remember Dance-Party, 20:00 Bombig (Reese-Kaserne): Rockabilly meets Southern Rock mit DJ Rebel Tom, 19:00 Circus: Oldschool mit DJ Mike - die Rockhits der 70er, 80er & 90er, 21:00 www* Club Ideal: HipHop & Streetdance für Kids ab 14 Jahren (bis 20:00 Uhr), 18:30 Klanglaboor mit DJ Florens & Friends, 21:00 Copeclub: CollegeNight - die Studenten-

Kulturhaus Kresslesmühle: Stephan Zinner: „Family Business“ (Musikkabarett), 20:00 www* Parktheater im Kurhaus Göggingen: Robert Griess: „Revolte! Eine Anleitung für die Mittelschicht“ (Kabarett), 19:30 S’ensemble Theater: Die Wohngemeinschaft (Impro-Fortsetzungskomödie), 20:30 www* Schwabenhalle: Eckart von Hirschhausen „Liebesbeweise“ (Stand Up Comedy), 20:00 Theater Augsburg, Hoffmann-Keller: Premiere: Felicia Zeller „Gespräche mit Astronauten“, 20:30 www*

rgs Augsbu bester Termin kalender

Theater Augsburg: Alban Berg: „Lulu“ (Oper in drei Akten), 19:30 www*

Charts & Partyclassics mit DJ Kim, 21:00 Moritz Bar & Club (Landsberg): Caribbean Vibes! Latin-Hits, Bachata und Reggaeton mit DJ Toldedo, 20:00 P.M. (Untermeitingen): Icoon: Mixed Music and Partysound.

Avalon: The Place to be RnB. Fame: House & Electro. Tanzstadl: Fox & Fetenhits, 21:00

Kinder

Vortrag

Junges Theater Augsburg (Kulturhaus Abraxas): Junges Theater Augsburg: „Aller Anfang“ (ab 5), 10:00 www*

Singoldhalle Bobingen (Bobingen): Mystik der Highlands und Inseln, 20:00

Brecht Festival Rathaus Augsburg: Eröffnung mit CarmenMaja Antoni & Ton Steine Scherben Family, 19:00 www* Ton Steine Scherben Family: Bert B. meets Rio R., 22:00 www*

Klassik

Buntes ABC Bowling, Fuggerstadt-Center: AfterWork Bowling, 18:00 Jugendhaus Lehmbau: Offener Treff (12-18 Jahre, bis 20 Uhr), 16:00 Murphy’s Law: Karaoke-Abend, 20:00 Planetarium: Nachrichten aus dem All, 15:00 Thing: Kneipenquiz, 21:00

Auswärts Clubland Backstage, Club (München): Rockers: Where The Bad Boys & Girls Dance! Rock’n’Roll, Oldies, Punk, Rock, Ska mit DJ Dragstar (Freak Out Resident), 22:00

Umland Clubland Moos-Park (Pöttmes): Rock im Moos Park mit DJ Tiger, Main: Rock, Gothic & Classic; Nachtcafé: Black,

Clubland Beim Weißen Lamm: Krawalle und Liebe selected Sound for eclectic minds. SlowMotion-House und Electronica mit Les Enfants Audibles, 22:00 Bombig (Reese-Kaserne): Classic-RockNight mit DJ Rainer The Cap, 19:00 Circus: „DJ Machioso macht’s dir“, 21:00 www* Club Ideal: Ideal Musik Konferenz - Rapid Wild Edition mit Daniel Albrecht & Arthur Bruche (Techno), 23:00 Fegefeuer: WeekendWarm-Up-Party, 22:00 www*

Kantine: Flammensaal: Monkey Disco Schwimmbad: Sunset Recordings präsentieren: Heinrichs & Hirtenfellner (elektronische Tanzmusik aus Berlin) + Martin Books (Berlin) + Herzog & Gefolge (Sunset Recordings), ab 23:00 Uhr!, 22:00 Kesselhaus: Pleasure Dome Revival-Party Part III mit DJ Tom Wizzard + Essex (Pleasure Dome Residents), 22:00 Mahagoni Bar: Mahagoni Funk Factory Hammondfunk, Souluplifters & Dancefloorjazz mit Mr. Grip (Jazz is the Teacher, Funk is the Preacher) & Friends. Katakomben: Caribbean Night in Concert. Live: Offbeat Ambassador aka Dopewalka & Band (Bavarian Roots-Reggae) + Irie Riddim Soundsystem, 22:00 Mo’ Club: Big Mo! Charts, Partysound & House mit DJ Gismoo, 22:00 Rockfabrik: Thank God It’s Friday - der etwas härtere Partysound!, 21:00 www* Schwarzes Schaf: We love Bass Dubstep.Grime.Bass mit Grizu, Krimeforce, Rankin Drifter, International Ekwiti, 23:00 Spectrum Club: Rockhouse - Classic Rock und aktuelle Rockhits, 21:00 liquidclub: Freitagsfeierei - New Friday!

Partysound mit Johannes Gleich und Tobias Palm, 22:00

Konzert Abraxas Kulturhaus: „Der letzte Schrei Stimmen im Rampenlicht“ (Peutinger-Abiturienten), 19:30 www* Charly Bräu: Père Lachaise unplugged (Alternativ-Psychedelic-Rock), 20:00 Kantine: Schwimmbad: Live: Dub Spencer & Trance Hill vs Umberto Echo + Lambsbreddas (Dub) + anschließende Aftershow-Party in der Weltbar, 19:30

Mohrenkönig: Blues Session - Blues Jazz Jam, 20:00 www* Parktheater im Kurhaus Göggingen: Bozen Brass: „Black Or White“ (Bach, Chick Corea & Michael Jackson in Blech), 19:30 You Z Königsbrunn: Rock & Roll-Days Part I: Rockin Midgets, Lazy Lovers, Mars Attacks (Rockabilly + Rock&Roll), 20:00

Bühne Kulturhaus Kresslesmühle: Helmut A. Binser: „Der Junge mit

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine der Harmonika“ (Musikkabarett), 20:00 space 2b: Magic Luigi Trash Comedy Show mit Fabio Esposito, 20:30

Brecht Festival Altes Stadtbad: „Baal Preview“ (Audiovisuelle Inszenierung, auch 21.00 Uhr), 20:15 Augustanasaal: Tango Fusion (Brecht & Co auf Tango), 20:00 Rathaus Augsburg: Lange Brechtnacht mit Bolschewistische Kurkapelle, Ja, Panik!, Peter Licht, Daniel Kahn & The Painted Bird, 19:30 www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Rumpelstilzchen, 16:00

Brecht Festival Rathausplatz: „Brechts Plärrer“ v. Johanna Schall, 20:00 Thalia Kaffeehaus: Festival-Talk I, 17:30 www*

Bühne S’ensemble Theater: „Hamlet For You“ Shakespeare-Komödie mit Birgit Linner & Jörg Schur, 20:30 www*

Brecht Festival Henry’s Coffee: Jan Kiesewetters Gammarama (Jazz), 22:30

Bühne Theater Augsburg: Sergej Prokofjew: „Cinderella“ (Ballett von Mauro de Candia), 19:30 www*

Brecht Festival Schaezlerpalais: Geoffrey Abbott & Isabell Münch: „Ach, in jener Nacht der Liebe“, 21:00

Bühne tim - Bayerisches Textil- und Industriemuseum: Moliere: „Tartuffe“ (Theater Augsburg), 19:30 www*

Brecht Festival Schaezlerpalais: Rebecca Jo Loeb & Alen Hodzovic: Songs, Chansons, Arien, 22:3

Kinder

Junges Theater Augsburg (Kulturhaus Abraxas): Junges Theater Augsburg: „Aller Anfang“ (ab 5), 10:00 www* Märchenzelt beim Abraxas: Schneewittchen (Märchenerzählung mit Apfelschmaus, ab 3), 15:00 www* Märchen von Feuer und Eis (mit Stockbrot, ab 5), 17:00 www*

Buntes ABC Bowling, Fuggerstadt-Center: BlackNight Dark ‘n’ Deep - Black Music & Black Light, 21:00 ALSO-Räume: Young Warmer Brothers (junge Schwulengruppe), 18:00, Warmer Brothers (Schwulengruppe), 20:00 Jugendhaus Lehmbau: Offener Treff (12-18 Jahre, bis 20 Uhr), 15:00 Märchenzelt beim Abraxas: Märchen von Hexen und Trollen (für Erw., mit Stockbrot), 20:00 www* Planetarium: Sternenhimmel Aktuell, 19:30 Pink Floyd - The Wall, 21:00

Umland Clubland Nachtschicht (Meitingen): Die Dreisten Drei@Ladies Club Lounge, 21:00 P.M. (Untermeitingen): Icoon: Soul, RnB, House. Avalon: The Place to be RnB. Fame: House & Electro. Tanzstadl: Oberbayernsause, 21:00 Sound Factory (Gersthofen): Club 30 Augsburg über 30 feiert (80s, 90s, TopCharts), 21:00 www* m eins (Aichach): Clubnacht mit DJ GPoint, 22:00

Konzert Hirsch (Buchloe-Lindenberg): Live: Rhytm Police (die ElectroPunks präsentieren neue Tracks), 21:00

Clubland

the hairy Heartbreakers, Rhythm Train, 45 RPm + BurlesqueShow, 20:00

Schimmelpfennig „Der goldene Drache“ (Theater Augsburg), 19:30 www*

Bühne

Klassik

Augsburger Puppenkiste: Rumpelstilzchen, 15:00 Kabarett 2012, 19:30

Hoher Dom: Cantate Domino (Chormusik & Gregorianischer Choral), 18:00 St. Anna-Kirche: Orgelmusik zur Marktzeit, 11:30

Brecht Festival Rathaus Augsburg: „Brecht und die Frauen I“ (Diskussion), 17:00 Rathaus Augsburg: Münchner Rundfunkorchester (Werke v.

Strawinsky, Eisler & Weill), 20:00

Clubland Amadeus Tanztempel: Saturday Night Fever Disco-Sound & Klassiker, 21:00 Beim Weißen Lamm: Lovepop . OneNightStand XXL - das queere Partyvergnügen im Schaf, Lamm, Ballsaal, Circus, Fegefeuer mit DJ NT u.v.a., 22:00 Circus: Augsburgs schärfste Rockparty mit DJ Kulm, 21:00 www* Club Ideal: Harry Klein Records-Night mit DJ Benna und Sissi (zwischen Techno & House), 22:00 Copeclub: SaturdayParty mit DJ Hap. Lounge: Frank Gödikke (Bikini-Records), 23:00 Fegefeuer: Party-Music for Party-People (das Beste aus den Charts), 22:00 www* Kantine: Flammensaal: Depeche Mode & 80ies Clubbing mit DJ Thono & Friends. Schwimmbad: Grauzone-Floor, Electro, NuWave, DarkWave u.a. mit dem Pagan DJ-Team (ab 23.00), 22:00 Kesselhaus: Party! Party! Party! Black, Electro & Partymusic mit den DJs Niels van Gogh, Pascal Grunenberg & Carlo Hill, 22:00 Le Coq: Saturday Night of Electro - Electro, Groove, Breakbeat, 21:00 Mahagoni Bar: Ping Pong Pussy Party Ragga, R&B, HipHop, Electro-House & Indie mit den DJs Roughmix & High Def. Katakomben: Rock im Raum! Indie & Alternative-Rock mit der RIR-Crew, 22:00

Bühne

HARRY KLEIN RECORD NIGHT: Techno, House & more mit den Harry-Klein DJs Benna und Sissi und Mirco Schilk (Foto). Sa. 04.02., Club Ideal, 22:00 Uhr

Bühne

Kulturhaus Kresslesmühle: Faltsch Wagoni „Wort und Wild - artgerechte Unterhaltung“ (Musikkabarett), 20:00 www* S’ensemble Theater: „Hamlet For You“ Skakespeare-Komödie mit Birgit Linner & Jörg Schur, 20:30 www*

Bühne Theater Augsburg: „Die Fledermaus“ (Operette), 19:30 www* tim - Bayerisches Textil- und Industriemuseum: Premiere: Roland

MATTHIAS MATUSCHIK: Die beliebte 1516-Comedy-Nacht mit dem Bayern-3-Moderator. So. 05.02., Brauhaus 1516, 19:30 Uhr Ostwerk: Lost in Music (Mit Nimm5 & DJ Freddy, Andi Apitzsch & Chris), 21:00 www* Rockfabrik: Planet Rock - aktueller Rock & Classix, Jam: Wave to Industrial, 21:00 Schwarzes Schaf: Lovepop . OneNightStand XXL - das queere Partyvergnügen im Schaf, Lamm, Ballsaal,

Circus, Fegefeuer mit DJ NT u.v.a., 22:00 liquidclub: Feierstarter mit Dominik Koislmeyer, 22:00 space 2b: Barfuß-TanzParty, 20:00

Konzert Abraxas Kulturhaus: Triple Talk with String Quartet (Pop, Rock, Folk & Country), 20:00 www*

Ballonfabrik: Skandal, Disintegrator, Eat Sleep Repeat (Punk, Metal, Skatepunk), 21:00 Kantine: Schwimmbad: Absolute Body Control (OldschoolEBM aus Belgien) + Blitzmaschine + Nejet Nok, 20:30 You Z Königsbrunn: Rock & Roll-Days, Part II: Magic Matze and

Ausstellung Galerie Rahmenlos (Kulturpark West): Vernissage: Reinhard Gammel „Endstation Sehnsucht“, 20:00 www*

Buntes ABC Bowling, Fuggerstadt-Center: Strike Night Bowling - DiskoParty-Bowling, 21:00 Café am Milchberg: Bingo-Abend, 19:00 www* Golfplatz am Ziegelstadel: Bike’n Fun: MTB-Action für Einsteiger und EnduroStyle, 15:00 www* Planetarium: Peterchens Mondfahrt, 13:30 Die Macht der Sterne, 16:30 Der Zauberriff, 18:00 Pink Floyd „Dark Side of the Moon“, 19:30

69

70

Termine Auswärts Clubland

Flannigans Post: English Pub Quiz, 20:30 Gecko: Gecko’s Playground (Spieleabend), 18:00 Jugendhaus Lehmbau: Offener Jugendtreff (12-18 Jahre, bis 18 Uhr), 15:00 Murdock’s Irish Pub: English Pub Quiz, 20:30 Murphy’s Law: Pub Quiz, 20:00 www*

Konzert

Backstage (München): Freak Out - Die Mutter aller Alternative Partys Party auf 3 Areas, 22:00 www*

Umland Clubland Cantina Charlotta (Kaufering): Salsa-Party (+ gratis Schnuppertanzkurse), 21:00 Hirsch (Buchloe-Lindenberg): Bärtiger DJ Deftiger Indiesound in gut!, 21:00 Moos-Park (Pöttmes): Saturday Night Party!

Main: House, Black & Chart-Attack; Nachtcafé: Fox, Schlager & Fetenhits mit DJ Alex Cole, 21:00 Moritz Bar & Club (Landsberg): Code White - House, Dance & Remakes, 20:00 Nachtschicht (Meitingen): All you need is Party, 21:00 Sound Factory (Gersthofen): 100% Black The New Black Saturday (R&B, Old School, HipHop mit DJs Double-A, Maxim, Triple X, MC Danyen), 22:00 Tropicana (Friedberg): Black-Saturday Party! Die Black-Music-Night mit DJ Paolo, 21:00 m eins (Aichach): Absolut Noize - DJ Marc Magnet (München), 22:00

Umland Konzert Four Corners Music Hall (Untermeitingen): Billy Yates & Buddy Jewell + Band, 20:30

DUB SPENCER & TRANCE HILL: Genialer Bandname! Die Eidgenossen stehen für Dub & Reggae. Fr. 03.02., Kantine/ Schwimmbad, 19:30 Uhr

Brecht-Festival

Clubland

Bühne

Circus: Die Nacht der tanzenden Toten mit DJ A.f.B. - Wave, Gothic, EBM, Industrial (Eintritt frei!), 21:00 Fegefeuer: Kaffee mit Klatsch und Schlagerhits, 17:00 www*

Kulturhaus Kresslesmühle: Fatih Cevikkollu: „Komm zu Fatih“ (Comedy), 20:00 www* Theater Augsburg: Sergej Prokofjew: „Cinderella“ (Ballett von Mauro de Candia), 19:00 www* Brecht Festival Rathaus Augsburg: „Die Maßnahme“ (Theater), 19:00

Konzert

Kinder

Hempels: Tatort Jazz: The Flonny Four presenting the music of Ersin Erkan (mit Open Session), 20:30 www* Parktheater im Kurhaus Göggingen: Schätze der schwäbischen Volksmusik, 19:30

Bühne Augsburger Puppenkiste: Rumpelstilzchen, 15:00 Kabarett 2012, 18:00 Brecht Festival Rathaus Augsburg: „Erinnerungen an B.B.“ mit Regine Lutz, Barbara Brecht-Schall & Johanna Schall, 16:30 www

Bühne Brauhaus 1516: Die 1516-Comedy-Nacht mit Matthias Matuschik, 19:30 Spectrum Club: Herr und Frau Braun „Basst scho!“, 19:00 Brecht Festival Rathaus Augsburg: „Brecht und die Frauen II“ mit Sabine Kebir, 14:00

Brecht Festival Kulturhaus Kresslesmühle: Frank Spilker & Stefan Schmitzer (Konzert & Spoken Word), 20:00 Rathaus Augsburg: Lust auf Lyrik (Präsentation des SchülerWorkshops mit Musik), 20:00 Stadtwerkesaal: „Wessen Welt ist die Welt“ - Gedichte und Gesang mit Isabell Münsch, Judith Bohle, Geoffrey Abbott & Kültürchor, 19:30 Thalia Kaffeehaus: Festival-Talk II, 17:30 www*

Bühne

PETER LICHT: Gastiert u.a. zusammen mit der Bolschewistischen Kurkapelle und Ja, Panik! anlässlich des BrechtFestival in Augsburg. Fr. 03.02., Rathaus, ab 19:30 Uhr

Clubland

Parktheater im Kurhaus Göggingen: Céline Rudolph: „Salvador“ (Jazz-Echo-Preisträgerin), 19:30 Theater Augsburg, Hoffmann-Keller: Jazz im Keller, 20:30 www*

Junges Theater Augsburg (Kulturhaus Abraxas): Junges Theater Augsburg: „Aller Anfang“ (ab 5), 16:00 www*

Buntes Beim Weißen Lamm: Gemeinsam Tatort kukken, 20:00 Planetarium: Gulp sackt die Erde ein (ab 6 J.), 10:30 Stella Nova, 18:00 Infinity Express, 19:30

Sport Curt-Frenzel-Stadion: DEL: Augsburger Panther - ERC Ingolstadt, 18:30

Umland Kinder Eukitea Internationales Theaterhaus (Diedorf): Räuber- und Hexenfasching mit Theater, Spiel und Naschereien (ab 4), 16:00 www*

Buntes Hirsch Lindenberg (Buchloe-Lindenberg): Fuck the Back-

mischung - DJ/Kaffee/ Kuchen. Anschließend Musikerjam, 15:00

Klassik Leopold-Mozart-Zentrum: „Der Tod der Liebenden - La mort des Amants“ (Werke von Olivier Messiaen & Claude Debussy), 19:30 www*

Literatur

Clubland Circus: MontagsSpectaculum - mittelalterliche Klänge, 21:00 www* Fegefeuer: AfterWork-Wunschbox-Party (Wünsch Dir Deine Lieblingshits), 17:00 www* Le Coq: Relax Jazz The best of Easy Listening, 21:00

Konzert Spectrum Club: Ex Simple Minds (die 80er-Kult-Band in neuem Gewand und neuer Besetzung), 20:30 Brecht Festival Parktheater im Kurhaus Göggingen: „Poetry - Dead Or Alive?“ (Slam mit „toten“ & lebenden Dichtern), 20:00 www* Rathaus Augsburg: Fraktionstalk bei der SPD, 17:30 www* “DDR-Akten über Brecht“ (Vortrag von Werner Hecht), 19:30 Thalia (Kino): „Theater Of War“ (Doku mit Meryl Streep im engl.

Original), 20:00

Theater Augsburg, Hoffmann-Keller: „Jahrestage - Aus dem Leben der Gesine Cresspahl“, 20:30 www*

Buntes ABC Bowling, Fuggerstadt-Center: Monday goes XXL - jede Menge Mengen-Rabatt, 18:00

Beim Weißen Lamm: INDIEnstag! Die besten Indie-DJs der Stadt spielen Indie, Electro, Britpop, 60s!, 22:00 Circus: Hell Awaits Black-, Thrash- & Old School Deathmetal mit DJ Kulm, 21:00 Fegefeuer: AfterWork-Party mit Hits der 80er und 90er, 17:00 www* Gecko: Gecko for Students, 18:00 Le Coq: Cafe de Paris, 21:00 Mo’ Club: Students Power Tuesday!, 22:00 CineStar am Hauptbahnhof: Cafe Cinebar: „Salsastar“ (kostenloser Salsa-Unterricht, ab 21.00 Uhr Salsa-Tanzabend) Eintritt frei!, 18:00

Konzert Café Viktor Bar: musicmate präsentiert: „Bühne frei...“ Heute: verschiedene Augsburger Musiker präsentieren akustisch ihre zwei Lieblingssongs! U.a. mit dabei: Oli von Anajo (Eintritt frei!), 21:00 Der Rabe: Klangstudio Zwo: J. Holzhauser (Vibraphon) & Bernd Haselmann (Piano), 20:30 www*

Spectrum Club: Die Statisten (Kabarett mit Karsten Kaie und Karl Bruchhäuser), 20:00

Kinder Abraxas Kulturhaus: Faks Theater: „Sieben Koffer voll Musik“ (ab 3), 10:00 www*

Buntes ABC Bowling, Fuggerstadt-Center: Tuesday Night Fever - Disko-Bowling mit Musik der 70er & 80er, 20:00 Jugendhaus Lehmbau: Offener Treff (12-18 Jahre, bis 20 Uhr), 16:00 Maximilianmuseum: Kunstsprechstunde Experten geben Auskunft (bis 18 Uhr), 16:00 www* Planetarium: Stella Nova, 15:00

Vortrag Die ganze Bäckerei: Mythos Schule - Warum Bildung entschult und entstaatlicht werden muss (Prof. Dr. Ulrich Klemm), 19:30

Clubland Fegefeuer: AfterWork-Rock-KlassikerParty, 17:00 www* Le Coq: Radio Uni Chill Crossover, 21:00 Mo’ Club: mo!latino, 22:00 www* Rockfabrik: Gothic City, 21:00 liquidclub: We love Wednesday - Black, House & Classics, 22:00 www*

Konzert Kulturhaus Kresslesmühle: Abschlusskonzert der vhs-Kurse, 19:00 www* Parktheater im Kurhaus Göggingen: Disco Lounge: Klazz Brothers & Edson Cordeiro bringen die 80er zurück, 19:30

Bühne Augsburger Puppenkiste: Rumpelstilzchen, 16:00, Kabarett 2012, 19:30

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Konzert

Clubland

ROCK & ROLL-DAYS: zweitägiges Festival mit Rockin´ Midgets, Lazy Lovers, Mars Attacks (Foto), Burlesque Show u.a.! 03./04.02., You Z Königsbrunn, jeweils ab 20:00 Uhr

Konzert

TATORT JAZZ: The Flonny Four presenting the music of Ersin Erkan (mit Open Session)! So. 05.02., Hempels, 20:30 Uhr

Brecht-Festival

Beim Weißen Lamm: Asta-Semesterabschluß-Party, 22:00 Bombig (Reese-Kaserne): Rockers Night Hard&Heavy, Rock&Roll, 19:00 Circus: Oldschool mit DJ Mike - die Rockhits der 70er, 80er & 90er, 21:00 www* Club Ideal: HipHop & Streetdance für Kids ab 14 Jahren (bis 20:00 Uhr), 18:30 Klanglaboor mit DJ Florens & Friends, 21:00 Copeclub: CollegeNight - die Studentenparty mit Clubtunes by DJ Carlo Hill, 22:00 Fegefeuer: KaraokeParty (ab 03.00 Uhr Abtanzen), 17:00 www* Gecko: Gecko’s Warm Up, 18:00 Henry’s Coffee: Ü25 Party, 20:00 Le Coq: Club Havanna - Flavoured LatinSound, 21:00 Mahagoni Bar: Uni// Royal präsentiert: Die Feier! Disco, HipHop, Electropop, House, Mash Ups and more mit High Def, DJ Superior, 22:00 Trio Bar: Live-Pianomusik, 20:00 Yum Club: Plan D - Die Studentenparty, ab 22:00

Konzert Brauhaus 1516: Country-Party mit Daniel T. Coates (Eintritt frei!), 19:30

Brecht Festival Rathaus Augsburg: Fraktionstalk bei der CSU, 17:30 www* “Plan B - Die Stadtratssitzung“ (Theaterstück v. S. Seidel), 20:00

Bühne

Bündnis 90/Grüne, 17:30 www* Philosophy Slam - Inspired by BB, 20:00

Planetarium: Zauberer des Teleskops, 15:00

Umland

Spectrum Club: Die Statisten (Kabarett mit Karsten Kaie und Karl Bruchhäuser), 20:00 Theater Augsburg, Hoffmann-Keller: „Welche Droge passt zu mir?“ (von Kai Hensel, ab 14), 20:30 www* Brecht Festival Thalia (Kino): Filmabend: Vier Blickwinkel, 20:00 Filmabend: Ein staunender Blick, 21:30

Kinder

Clubland

Klassik

Moritz Bar & Club (Landsberg): Latin Night (+ kostenlose Tanzkurs Probelektionen), 19:00 Rockmusik Hamlar (Asbach-Bäumenheim): Classic Rock, 21:00

Parktheater im Kurhaus Göggingen: „Sagenhaft 4 - Romanzen“ Musik von R. & C. Schumann & Texte v.

Peter Dempf, 19:30

FRANK SPILLER: der Sterne-Frontmann zusammen mit Stefan Schmitzer (Konzert & Spoken Word). 07.02., BrechtFestival@Kresslesmühle, 20:00 Uhr Brecht Festival Abraxas Kulturhaus: Münchner Gewerkschaftschor & Streikband: „Ändere die Welt, sie braucht es!“, 19:30 www*

Bühne Spectrum Club: Die Statisten (Kabarett mit Karsten Kaie und Karl Bruchhäuser), 20:00 Theater Augsburg, Hoffmann-Keller: Felicia Zeller: „Gespräche mit Astronauten“, 20:30 www* Brecht Festival Brechthaus: Wettstreit der Brecht-Biografen: Jan Knopf vs. Stephen Parker, 18:30 Rathaus Augsburg: Fraktionstalk bei

Märchenzelt beim Abraxas: Die klingklanggläserne Eiszapfenfee (ab 3), 16:00 www*

Ausstellung space 2b: Mezzosage: spinning culture?, 20:00

Buntes Jugendhaus Lehmbau: „Mach.mitt!!!“ (Aktionstag 12-18 Jahre, bis 20 Uhr), 17:30 Märchenzelt beim Abraxas: Das erotische Käppchen (Märchenerzählung mit Wein & Kuchen), 20:00 www*

Redaktions- & Anzeigenschluss für die MärzAusgabe ist 16. 02.2012

Buntes ABC Bowling, Fuggerstadt-Center: AfterWork Bowling, 18:00 Jugendhaus Lehmbau: Offener Treff (12-18 Jahre, bis 20 Uhr), 16:00 Murphy’s Law: Karaoke-Abend, 20:00 Planetarium: Augen im All, 15:00

71

72

Termine Auswärts Clubland Backstage, Club (München): Rockers: Where The Bad Boys & Girls Dance! Rock’n’Roll, Oldies, Punk, Rock, Ska mit DJ Dragstar (Freak Out Resident), 22:00

Umland Clubland Moos-Park (Pöttmes): Rock im Moos Park mit DJ Tiger, Main: Rock, Gothic & Classic; Nachtcafé: Black, Charts & Partyclassics mit DJ Kim, 21:00 Moritz Bar & Club (Landsberg am Lech): Caribbean Vibes! Latin-Hits, Bachata und Reggaeton mit DJ Toldedo, 20:00 P.M. (Untermeitingen): Icoon: Mixed Music and Partysound.

Avalon: The Place to be RnB. Fame: House & Electro. Tanzstadl: Fox & Fetenhits, 21:00

Mo’ Club: Big Mo! Charts, Partysound & House mit DJ Gismoo, 22:00 Rockfabrik: Thank God It’s Friday - der etwas härtere Partysound!, 21:00 www* Schwarzes Schaf: Concrete Jungle Rock Reggae-Dancehall Mango Tree meets Sound Salute HiFi, 23:00 Spectrum Club: Rockhouse - Classic Rock und aktuelle Rockhits, 21:00 liquidclub: Freitagsfeierei - New Friday!

Partysound mit T.H.E.O. (new DJ), 22:00

Konzert Hempels: Corbinian Hiller & Benni Benson (Singer-Songwriter, Augsburg), 22:00 www* Jugendkulturhaus Stereoton: Offene Rock-Jamsession: Plug in and play! (Eintritt frei), 20:30 www* Kantine: Band des Jahres 2012 - Das Halbfinale! + Bekanntgabe der Finalisten + Young Talent Award!, 19:00 Brecht Festival Altes Stadtbad: „Baal badet“ (Audiovisuelle Inszenierung), 19:30

Bühne Clubland Amadeus Tanztempel: Ü-30-Party, 21:00 Ballonfabrik: Tanzgeräusche - Elektronische Bewegungsmusik, 22:00 Beim Weißen Lamm: Beatsuite Vol.4! Downtempo, Funkbreaks, Rap, Ghettofunk and Goodgroove mit Mica Andre, 22:00 Bombig (Reese-Kaserne): Classic-RockNight mit DJ Zigzag, 19:00 Café am Milchberg: Mongkong Music Cafe mit Tom Simonetti (Rhytm Police), 19:00 www* Circus: „DJ Machioso macht’s dir“, 21:00 www* Club Ideal: Prague Electric! Minimal House, Techhouse & Metro-Techno mit Oldrich Sic jr + John Doe, 22:00 Fegefeuer: WeekendWarm-Up-Party, 22:00 www* Kantine: Flammensaal: Monkey Disco Fschings Warmup!

Schwimmbad: Talla 2XLC vs Taucher the Reunion (Die deutschen Trancegiganten).

Weltbar: „Kult und Grausamkeit“ Die Bad Taste-Party, 22:00 Le Coq: Le Coq Club Special Underground Feeling, 21:00 Mahagoni Bar: Freestyle CH - Electrofunk, Breakbeats, Mash Up Sound ,it The Funky Spanking (Beat It/ BigM Prod./Schweiz) + JiggyJoe & Mr. Grip!

Katakomben: Werkschau - FH Gestalter Aftershow-Party - Dance, New Rave, Electro Trash & Club Classics mit der Klub Kmmndrs DJ-Crew, 22:00

Augsburger Puppenkiste: Rumpelstilzchen, 16:00 Brecht Festival Neue Stadtbücherei: Faks Theater: „Onkel Ede hat einen Schnurrbart“ (Kinderkonzert ab 6), 16:00

Bühne Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2012, 19:30 Parktheater im Kurhaus Göggingen: Kabarettbundesliga 2011/ 12: Vocal Recall vs. Andreas Krenzke, 20:00 S’ensemble Theater: „Hamlet For You“ Shakespeare-Komödie mit Birgit Linner & Jörg Schur, 20:30 www* Brecht Festival Kulturhaus Kresslesmühle: Schülerslam, 12:00

Märchen von Feuer und Eis (ab 5), 17:00 www* Wintermärchen (mit Glühweinprobe), 20:00 www*

Roth, Thomas Goppel, Sebastian Nerz, Michel Friedman & Julian Nida-Rümelin; Musik: Rainer von Vielen, 17:00 www*

Konzert

Buntes

Bühne

ABC Bowling, Fuggerstadt-Center: BlackNight Dark ‘n’ Deep - Black Music & Black Light, 21:00 ALSO-Räume: Young Warmer Brothers (junge Schwulengruppe), 18:00, Warmer Brothers (Schwulengruppe), 20:00 Jugendhaus Lehmbau: Offener Treff (12-18 Jahre, bis 20 Uhr), 15:00 Planetarium: Lars - der kleine Eisbär, 15:00 Pink Floyd „Dark Side of the Moon“, 21:00

Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2012, 19:30 Brecht Festival Rathaus Augsburg: Marianne Faithfull: An Evening in the Weimar Republic, 20:00 Konzert & Spoken Word mit Großraumdichten, Johannes der Streuner & Ghostpoet, 22:00

Auswärts Clubland Backstage, Halle (München): Nice & Easy - Reggae, Ragga & Dancehall, 22:00

Bühne CORBINIAN HILLER & BENNI BENSON: SingerSongwriter made in Augsburg! Fr. 10.02., Hempels, 21:00 Uhr

Clubland

Cinemaxx (City-Galerie): Live-Übertragung aus der New Yorker Met: Wagner „Götterdämmerung“, 18:00 Hoher Dom: Cantate Domino (Chormusik & Gregorianischer Choral), 18:00 St. Anna-Kirche: Orgelmusik zur Marktzeit, 11:30

Clubland

Kinder Abraxas Kulturhaus: Pippi Langstrumpf (ab 4) - mit Piratenfasching & Special Guests Revelling Crooks, 14:00 www*

THE FUNKY SPANKING: Electrofunk, Breakbeat & Mash Up Sound from Switzerland! Mit an den Decks: JiggyJoe & Mr. Grip. Fr. 10.02., Mahagoni Bar, 22:00 Uhr

Konzert

Buntes Stadthalle Neusäß (Neusäß): Job-Info-Börse (geht bis 19:00 Uhr), 16:00

Bühne Waldorfschule: Theatergruppe Actpool: „Apokalypse versemmelt“ (Komödie v. Jörg Lenuweit), 19:30 www* Brecht Festival Thalia Kaffeehaus: Festival-Talk III, 17:30 www* “We fight back!“ - War Songs & Tondokumente, 18:00

Bühne Kulturhaus Kresslesmühle: Poetry Slam „Lauschangriff“ präsentiert von Horst Thieme, 21:00 www*

Klassik Kleiner Goldener Saal: G8 goes Concert: Abschluss des P-Seminars „Komposition“ mit dem Philharmonischen Orchester (auch 19.30 Uhr), 11:00 www*

Kinder Märchenzelt beim Abraxas: Lustige Märchen für die Kleinsten (ab 3), 15:00 www*

Buntes ABC Bowling, Fuggerstadt-Center: Strike Night Bowling - DiskoParty-Bowling, 21:00 Golfplatz am Ziegelstadel: Bike’n Fun: MTB-Action für Einsteiger und EnduroStyle, 15:00 www* Parktheater im Kurhaus Göggingen: Big Band Galaball 2012 mit The Horn Flakes, 20:00 Planetarium: Geheimnis der Papierrakete (ab 5 J.), 15:00 Suche nach dem Ursprung, 18:00 Der Himmel der Maya, 19:30

Auswärts Clubland

PLACID SILENCE: Rock aus Augsburg. Die fünf Musiker laden zum Heimspiel! Der Eintritt ist frei! Sa. 11.02., Bombig (Kupa West), 21:00 Uhr

Clubland Amadeus Tanztempel: Saturday Night Fever Disco-Sound & Klassiker, 21:00 Beim Weißen Lamm: I Bet You Look Good On The Dancefloor - Die Indie-Disco mit den DJ Albert Royal, 22:00 Circus: Augsburgs schärfste Rockparty mit DJ Kulm, 21:00 www* Fegefeuer: Ballverkehrt (Misswahl), 22:00 Club Ideal: Heaters!

Maximal Electro, wilder Fidget-House, Booty Shake Baltimore Bass mit Paul Tesla (Riot Riot) & Sebastian Frey (Farben! Raven!), 23:00

Konzert Four Corners Music Hall (Untermeitingen): Daniel T. Coates (Country), 20:30 Jugendzentrum Zoom (Schrobenhausen): Die Aeronauten (Schweizer Kultcombo), Support: Müller (Indierock, Augsburg), 20:00 www*

Klassik

Umland Discothek W3 (Ichenhausen): Ladies Night Partysound der 80er, 21:00 Hirsch (Buchloe-Lindenberg): Jung und verzogen... Indie und Bier, 21:00 Nachtschicht (Meitingen): Die Dreisten Drei@Ladies Club Lounge, 21:00 P.M. (Untermeitingen): Icoon: Soul, RnB, House. Avalon: The Place to be RnB. Fame: House & Electro. Tanzstadl: Oberbayernsause, 21:00 Rockmusik Hamlar (Asbach-Bäumenheim): Classic Rock, 21:00 Sound Factory (Gersthofen): Club 30 Augsburg über 30 feiert (80s, 90s, TopCharts), 21:00 www* m eins (Aichach): Clubnacht mit DJ B.Buster, 22:00

Kulturhaus Kresslesmühle: Didi Saxer: „Sinnbrise“ (Figurenkabarett), 20:00 Theater Augsburg: Premiere: Friedrich Schiller - „Die Räuber“, 19:30 www*

Sound Factory (Gersthofen): 100% Black The New Black Saturday (R&B, Old School, HipHop mit DJs Double-A, Maxim, Triple X, MC Danyen), 22:00 Tropicana (Friedberg): Black-Saturday Party! Die Black-Music-Night mit DJ Paolo, 21:00 m eins (Aichach): Ü30Party, 22:00

Copeclub: SaturdayParty mit DJ Tom Devoe und Essex, 23:00 Kantine: Augsburg Allstars Electronic-Festival mit 20 DJs auf drei Areas + Afterhour ab 6.00 Uhr, 23:00 Kesselhaus: One Night with André Galluzzi (Electronics & House) + Bernhard Jakob, 22:00 Le Coq: Saturday Night of Electro - Electro, Groove, Breakbeat, 21:00 Mahagoni Bar: Popshopping - GitarrenBeats-House-IndieElektro-Disko mit DJ Bigbeatboy und Sir Francis. Katakomben: Next Level pres. Afri Lounge - Techno, Electro, Minimal & Tech-

house feat. Alexander Michalski & SpielwutDJs, 22:00 Ostwerk: Lost in Music (Mit Nimm5 & DJ Freddy, Andi Apitzsch & Chris), 21:00 www* Rockfabrik: Planet Rock - aktueller Rock & Classix, Jam: Wave to Industrial, 21:00 Schwarzes Schaf: auto.matic.music - Maximales mit Tobias Schmid + Stefan Sieber + Aril Brikha (Stockholm), 23:00 liquidclub: Liquid Clubnacht mit Johannes Gleich und Tobias Palm, 22:00

Konzert Abraxas Kulturhaus: The Revelling Crooks (Speedfolk), 21:00 www*

Ballonfabrik: Slap Your Friends Club mit Sedna And Makemake, Tanertill & Dazy Nerds (Indie, Metal, Stoner), 20:00 Bombig (Reese-Kaserne): Live: Placid Silence (Rock aus Augsburg), Eintritt frei!, 21:00 Thing: The Mannish Boys (Blues & Rock aus Augsburg), 21:00

Bühne Augsburger Puppenkiste: Rumpelstilzchen, 15:00 Brecht Festival Altes Stadtbad: „Baal badet“ (Audiovisuelle Inszenierung), 19:30 Rathaus Augsburg: „Brechts politisches Erbe“ - Diskussion mit Gregor Gysi, Claudia

Backstage (München): Freak Out - Die Mutter aller Alternative Partys Party auf 3 Areas, 22:00 www*

Umland Clubland Hirsch (Buchloe-Lindenberg): Aerobic-Party - Sport statt Fasching! Fitnessdresscode, 80ies Sound, Sportgeräte!, 21:00 Moos-Park (Pöttmes): Saturday Night Party!

Main: House, Black & Chart-Attack; Nachtcafé: Fox, Schlager & Fetenhits mit DJ Alex Cole, 21:00 Moritz Bar & Club (Landsberg): Code White - House, Dance & Remakes, 20:00 Nachtschicht (Meitingen): All you need is Party, 21:00 Rockmusik Hamlar (Asbach-Bäumenheim): Classic Rock, 21:00

Clubland Circus: Die Nacht der tanzenden Toten mit DJ A.f.B. - Wave, Gothic, EBM, Industrial (Eintritt frei!), 21:00 Fegefeuer: Kaffee mit Klatsch und Schlagerhits, 17:00 www*

Konzert Parktheater im Kurhaus Göggingen: Vienna Swing Sisters: „Rum & Coca Cola - A Tribute to the Andrew Sisters“, 19:30 Spectrum Club: Wishbone Ash (Kult Classic-Rocker). Support: Fabian Anderhub, 20:00

Bühne Augsburger Puppenkiste: Rumpelstilzchen, 15:00 Brecht Festival Rathaus Augsburg: „Der neue alte Brecht“ Gesprächsrunde mit Manfred Wekwerth & Renate Richter, 11:00 “Der Augsburger Kreidekreis“ (Theater), 19:00 Misuk - Albumpräsentation der Augsburger „Brechtband“, 22:30 Thalia Kaffeehaus: „Tanz auf dem Vulkan“ (Tanzveranstaltung mit Schellackplatten & Livemusik), 16:00

Bühne Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2012, 18:00 Waldorfschule: Theatergruppe Actpool: „Apokalypse versemmelt“ (Komödie v. Jörg Lenuweit), 16:30 www*

Klassik Theater Augsburg: Georges Bizet: „Carmen“ (Oper), 19:00 www*

Kinder Abraxas Kulturhaus: Faks Theater: „Ene mene mink mank“ (Theaterkonzert, ab 3), 15:00 www* Junges Theater Augsburg (Kulturhaus Abraxas): Junges

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Konzert

Clubland

Hempels: Jam-Session (Teilnehmer & Zuhörer willkommen!), 20:30 www*

Bühne tim - Bayerisches Textil- und Industriemuseum: Tour de Force Theatre: „The Great Gatsby“ (in engl. Sprache, auch um 19.30 Uhr), 11:00 www*

Buntes

HEATERS: alles, nur nicht Minimal! Fidget-House, BootyShake Baltimore Bass mit Sebastian Frey und Paul Tesla! Sa. 11.02., Club Ideal, 23:00 Uhr

Clubland

ABC Bowling, Fuggerstadt-Center: Monday goes XXL - jede Menge Mengen-Rabatt, 18:00 Flannigans Post: English Pub Quiz, 20:30 Jugendhaus Lehmbau: Offener Jugendtreff (12-18 Jahre, bis 18 Uhr), 15:00 Kulturhaus Kresslesmühle: Diavortrag von Werner Röhrl: „USA Südwesten“, 20:00 www* Murdock’s Irish Pub: English Pub Quiz, 20:30 Murphy’s Law: Pub Quiz, 20:00 www*

Umland Buntes Hirsch (Buchloe-Lindenberg): Musikerstammtisch, 19:00

AFRI LOUNGE: Techno, Elelectro, Minimal & Techhouse, aus Berlin + Alexander Michalski + Spielwut-DJs. Sa. 11.02., Mahagoni Bar, 22:00 Uhr

Konzert Clubland

VIENNA SWING SISTERS: „Rum & Coca Cola – A Tribute to the Andrews Sisters“. So. 12.02., Parktheater im Kurhaus, 22:00 Uhr Theater Augsburg: „Giraffe, Krokodil & ziemlich viel Gefühl“ (Nach den Bilderbüchern von Daniela Kulot, ab 4), 16:00 www*

Buntes Barbarasaal im Stetten Institut: „16 Jahre Abenteuer in Ostafrika“ (Live-Diashow mit Hartmut Fiebig), 17:00 www* Beim Weißen Lamm: Gemeinsam Tatort kukken, 20:00 Planetarium: Lars - der kleine Eisbär, 10:30

Sport SGL Arena: 1. Fußballbundesliga: FC Augsburg - 1. FC Nürnberg, 15:30

München

Konzert

Konzert Muffathalle (München): Henry Rollins Spoken Word Performance, 20:00 www*

Umland Clubland Hirsch (Buchloe-Lindenberg): DJ/Kaffee/ Kuchen mit HardcoreMike und Mutti, 15:00

Kinder Eukitea Internationales Theaterhaus (Diedorf): Räuber- und Hexenfasching mit Theater, Spiel und Naschereien (ab 4), 16:00 www*

Beim Weißen Lamm: INDIEnstag! Die besten Indie-DJs der Stadt spielen Indie, Electro, Britpop, 60s!, 22:00 Circus: „Night of Metal“ mit DJ Crazy Tom True Trash, rare, live & the best (Eintritt frei!), 21:00 Fegefeuer: AfterWork-Party mit Hits der 80er und 90er, 17:00 www* Le Coq: Cafe de Paris, 21:00 Mo’ Club: Students Power Tuesday!, 22:00 CineStar am Hauptbahnhof: Cafe Cinebar: „Salsastar“ (kostenloser Salsa-Unterricht, ab 21.00 Uhr Salsa-Tanzabend) Eintritt frei!, 18:00

Clubland Circus: MontagsSpectaculum - mittelalterliche Klänge, 21:00 www* Fegefeuer: AfterWork-Wunschbox-Party (Wünsch Dir Deine Lieblingshits), 17:00 www* Le Coq: Relax Jazz The best of Easy Listening, 21:00

Ballonfabrik: Bondage Fairies & Agikakaluna!

(Indiepop, Electroclash, 8-bit), 20:30 www* Der Rabe: Aufwärtz (Deutschrock), 20:30 www* Kantine: Agnostic Front (HC-Legende aus USA) + Death by Stereo + Naysayer, 20:30

Bühne Stadthalle Gersthofen: Badesalz: „Bindannda!“ (verschoben vom 09.11.), 19:30

Klassik Theater Augsburg: Alban Berg: „Lulu“ (Oper), 19:30 www*

73

74

Termine Kinder Junges Theater Augsburg (Kulturhaus Abraxas): Junges Theater Augsburg: „Giraffe, Krokodil & ziemlich viel Gefühl“ (Nach den Bilderbüchern von Daniela Kulot, ab 4), 10:00 www*

Buntes ABC Bowling, Fuggerstadt-Center: Tuesday Night Fever - Disko-Bowling mit Musik der 70er & 80er, 20:00 Jugendhaus Lehmbau: Offener Treff (12-18 Jahre, bis 20 Uhr), 16:00 Märchenzelt beim Abraxas: Liebesmärchen zum Valentinstag mit Wein und Essen, 19:30 www* Planetarium: Wunder der Evolution, 15:00

Umland Clubland Moritz Bar & Club (Landsberg): Latin Night (+ kostenlose Tanzkurs Probelektionen), 19:00 Rockmusik Hamlar (Asbach-Bäumenheim): Classic Rock, 21:00

Fegefeuer: AfterWork-Rock-KlassikerParty, 17:00 www* Le Coq: Radio Uni Chill Crossover, 21:00 Mo’ Club: mo!latino, 22:00 www* Rockfabrik: Gothic City, 21:00 liquidclub: We love Wednesday - Black, House & Classics, 22:00 www*

Konzert Ballonfabrik: Boredom, Geraniüm & Never We Will (HC/Crust aus Graz, Strasbourg & Landsberg), 21:00 Kantine: Tiemo Hauer (Singer/Songwriter) + Kids of Adelaide, 21:00 Schlachthof Bar & Restaurant: Mike Herman - der Augsburger King of Swing!, 20:30

Bühne Augsburger Puppenkiste: Der Räuber Hotzenplotz, 16:00, Kabarett 2012, 19:30 Kulturhaus Kresslesmühle: Fast Food: „Die Satire-Show - Der Krieg geht weiter“ (Improtheater), 20:00 www* Theater Augsburg: Friedrich Schiller: „Die Räuber“, 19:30 www* Theater Augsburg, Hoffmann-Keller: Felicia Zeller: „Gespräche mit Astronauten“, 20:30 www*

Kinder Märchenzelt beim Abraxas: Die Schneekönigin (ab 5), 16:00 www*

Fasching Brauhaus 1516: Weiberfasching mit der Sylvie Ray Band (München), 19:30 Charly Bräu: Weiberfasching mit Showauftritt der Hollaria Augsburg, 20:00 Fegefeuer: Tri, Tra,Trulla, Karaoke zum Weiberfasching, 17:00 Bombig (Reese-Kaserne): Get Country & Rhythm mit Franz Dobler und Peter Bommas am Plattenteller, 20:00 Circus: Oldschool mit DJ Mike - die Rockhits der 70er, 80er & 90er, 21:00 www* Club Ideal: HipHop & Streetdance für Kids ab 14 Jahren (bis 20:00 Uhr), 18:30 Klanglaboor mit DJ Florens & Friends, 21:00 Copeclub: CollegeNight - die Studentenparty mit Clubtunes by DJ Carlo Hill, 22:00 Henry’s Coffee: Ü25 Party, 20:00 Junges Theater Augsburg (Kulturhaus Abraxas): Lotus Klub Afterwork Tanzparty, 20:00 www* Kantine: Halftime - der Tag davor... Die Party ein Tag vor der Zeugnisausgabe mit DJ MeLow (Nürnberg), Ery & Fauxpat (Ideal/Mahagoni Bar) aud drei Areas!, 20:00 Le Coq: Club Havanna - Flavoured LatinSound, 21:00 Mahagoni Bar: Uni// Royal präsentiert: Die Feier! Disco, HipHop, Electropop, House, Mash Ups and more mit High Def, DJ Superior, 22:00 Spectrum Club: Weiberfasching mit Liveband „Groove President“ + Menstrip! (Ladies only bis 24:00!), 20:00 Trio Bar: Live-Pianomusik, 20:00 Yum Club: Plan D - Die Studentenparty, 22:00

Buntes

Konzert

Jugendhaus Lehmbau: „Mach.mitt!!!“ (Aktionstag 12-18 Jahre, bis 20 Uhr), 17:30 Märchenzelt beim Abraxas: Die Schneekönigin (für Erw.), 19:30 www* Planetarium: Gulp sackt die Erde ein, 15:00

Club Ideal: Northern Lite (Electronic-NeoPop/Erfurt), 20:00 Hempels: Live Jazz mit Alex Schmidt, Sepp Holzhauser, Andi Kurz, Harry Alt & Tim Allhoff, 20:30 www* Kulturhaus Kresslesmühle: Mundwerk (ACappella-Comedy), 20:00 www*

Vortrag space 2b: „Yoga“ - Vortrag mit Elvira Shakuntala Avdic, 20:00

Bühne

Konzert

Kinder Junges Theater Augsburg (Kulturhaus Abraxas): Junges Theater Augsburg: „Giraffe, Krokodil & ziemlich viel Gefühl“ (Nach den Bilderbüchern von Daniela Kulot, ab 4), 10:00 www*

Buntes

Clubland Clubland

land Baisch & Martin Luding: „Männerabend“ (Comedy), 20:00

Bühne Parktheater im Kurhaus Göggingen: Ro-

ABC Bowling, Fuggerstadt-Center: AfterWork Bowling, 18:00 Jugendhaus Lehmbau: Offener Treff (12-18 Jahre, bis 20 Uhr), 16:00 Murphy’s Law: Karaoke-Abend, 20:00 Planetarium: Stella Nova, 15:00

Auswärts Clubland Backstage, Club (München): Rockers: Where The Bad Boys & Girls Dance! Rock’n’Roll, Oldies, Punk, Rock, Ska mit DJ Dragstar (Freak Out Resident), 22:00

BONDAGE FAIRIES: zusammen mit Agikakaluna!

(Indiepop, Electro-Clash, 8-bit). Di. 14.02., Ballonfabrik, 20:30 Uhr

Bühne

Umland Clubland Moos-Park (Pöttmes): Rock im Moos Park mit DJ Tiger, Main: Rock, Gothic & Classic; Nachtcafé: Black, Charts & Partyclassics mit DJ Kim, 21:00 Moritz Bar & Club (Landsberg) (Landsberg am Lech): Caribbean Vibes! Latin-Hits, Bachata und Reggaeton mit DJ Toldedo, 20:00 P.M. (Untermeitingen): Icoon: Mixed Music and Partysound.

Avalon: The Place to be RnB. Fame: House & Electro. Tanzstadl: Fox & Fetenhits, 21:00

Kinder

BADESALZ: Das hessische Kult Comedy-Duo live mit neuem Programm „Binndannda!“ Di. 14.02., Stadthalle Gersthofen, 19.30 Uhr

Clubland

ABC Bowling, Fuggerstadt-Center: BlackNight Dark ‘n’ Deep - Black Music & Black Light, 21:00 ALSO-Räume: Young Warmer Brothers (junge Schwulengruppe), 18:00, Warmer Brothers (Schwulengruppe), 20:00 Jugendhaus Lehmbau: Offener Treff (12-18 Jahre, bis 20 Uhr), 15:00 Märchenzelt beim Abraxas: Märchen von Hexen und Trollen (f.

Erw.), 20:00 www* Planetarium: Der Himmel der Maya, 19:30 Der kleine Prinz, 21:00

Jugendtreff (Thierhaupten): MusikerJam-Session, 19:00

Charly Bräu: “Charly Live Club” Fasching Spezial Karaoke mit Showauftritt der Augspurgia (singt eure Partyhymne), 20:00 Fegefeuer: Aprè-Ski Party, 22:00

Clubland Amadeus Tanztempel: Ü-30-Party, 21:00 Beim Weißen Lamm: Classic-Rock-Night mit DJ Rebel Tom, 19:00 Circus: „DJ Machioso macht’s dir“, 21:00 www* Club Ideal: Most Wanted Electronics! House, Techno & Electronics mit Larule (Plastic Sounds), Rerun (Augsburg Allstars), Oliver Freier (Aux Music), 22:00 Kantine: Flammensaal: Monkey Disco!

Schwimmbad: Monster of BASS! feat.

Märchenzelt beim Abraxas: Seeräubermärchen (mit Fischstäbchen & Verkleidung, ab 4), 15:00 www* Indianermärchen (ab 4) mit Würstlschmaus & Verkleidung, 17:00 www*

Buntes

Konzert

Fasching

Augsburger Puppenkiste: Der Räuber Hotzenplotz, 16:00 Hempels: Leif Eric Young: „Mir schillerts“ - ein frei literarischspielerischer Abend, 20:00 www* Kulturhaus Kresslesmühle: Daniel Helfrich: „MusiZierFische - Ausgenommen werden wir alle!“ (Musikkabarett), 20:00 Parktheater im Kurhaus Göggingen: Roland Baisch & Martin Luding: „Männerabend“ (Comedy), 20:00 S’ensemble Theater: „Hamlet For You“ Skakespeare-Komödie mit Birgit Linner & Jörg Schur, 20:30 www* Theater Augsburg: Sergej Prokofjew: „Cinderella“ (Ballett von Mauro de Candia), 19:30 www* Theater Augsburg, Hoffmann-Keller: „Welche Droge passt zu mir?“ (von Kai Hensel, ab 14), 20:30 www* tim - Bayerisches Textil- und Industriemuseum: Roland Schimmelpfennig: „Der goldene Drache“ (Theater Augsburg), 19:30 www*

GET COUNTRY & RHYTHM: mit Franz Dobler und Peter Bommas an den Plattentellern. Do. 16.02., Bombig Club (Kupa West), 20:00 Uhr Numa Crew (Florenz/ Italien). Weltbar: Caruno & friends (Electronic) + Gast F. Asching, 22:00 Le Coq: Le Coq Club Special Underground Feeling, 21:00 Mahagoni Bar: Hip Hop Skills presents: German Hip Hop Artists! German Hip Hop & Classics Deluxe, Reggae & Balkan mit Cro (Stuttgart), DJ Psaiko Dino, Superior & MC Base + Live-ClubShowcase mit The King of Rap, 22:00 Mo’ Club: Big Mo! Charts, Partysound & House mit DJ Gismoo, 22:00 Rockfabrik: Thank God It’s Friday - der et-

was härtere Partysound!, 21:00 www* Schwarzes Schaf: Schluck den Druck + Band (Maximal Electro aus Berlin). DJs: Sebastian Frey (Riot Riot/ Heaters) + Tuskle (Riot Riot/Wie die Tiere), 23:00 Spectrum Club: Rockhouse - Classic Rock und aktuelle Rockhits, 21:00 liquidclub: Freitagsfeierei - New Friday!

Partysound mit Johannes Gleich und Tobias Palm, 22:00

Konzert Ballonfabrik: Cross X (HC/Punk), 21:00 Beim Weißen Lamm: boy miez girl (Indie-

Folk aus Augsburg) + Young Chinese Dog (München) + Aftershow-Party, 21:00 Brauhaus 1516: Ü29Rocknacht. Live: The Officers (Eintritt frei!), 19:30 Café am Milchberg: Belleville (Jazzstandards), 19:30 www* Kantine: Flammensaal: Banda Reggae macht den Saal zur jamaikabrasilianischen Dancehall - Reggae mit einer sexy Tanzshow und charismatischen Frontladies. Powered by Pica-Pau und Fuego.

Die Band dreht neues Video: Eintritt frei! www.banda-reggae.de, 19:30

Sport Curt-Frenzel-Stadion: DEL: Augsburger Panther - Thomas Sabo Ice Tigers, 19:30

Auswärts Clubland Backstage, Halle (München): Nice & Easy - Reggae, Ragga & Dancehall, 22:00

Umland Clubland Discothek W3 (Ichenhausen): Ladies Night Partysound der 80er, 21:00 Nachtschicht (Meitingen): Die Dreisten Drei@Ladies Club Lounge, 21:00 P.M. (Untermeitingen): Icoon: Soul, RnB, House. Avalon: The Place to be RnB. Fame: House & Electro. Tanzstadl: Oberbayernsause, 21:00

Rockmusik Hamlar (Asbach-Bäumenheim): Classic Rock, 21:00 Sound Factory (Gersthofen): Club 30 Augsburg über 30 feiert (80s, 90s, TopCharts), 21:00 www* m eins (Aichach): Clubnacht mit DJ GPoint, 22:00

Konzert Schloss Blumenthal (Aichach-Klingen): Hochzeitssaal: Acoustic Revolution (Pop, Bluegrass, Country, Classicrock), 20:00

Fasching Brauhaus 1516: Rock & Roll-Carnival mit Danny & The Wonderbras (Eintritt frei!), 19:30 Charly Bräu: The Mannish Boys (Maximum Rock ‘n’ Roll Faschings Party), 20:00 Fegefeuer: Hausball, 22:00

Clubland Amadeus Tanztempel: Saturday Night Fever Disco-Sound & Klassiker, 21:00 Ballonfabrik: Substation: King Alpha feat. I Warriyah meets Collynization Soundsystem + Special Guest (Dub), 22:00 Beim Weißen Lamm: I Bet You Look Good On The Dancefloor - Die Indie-Disco mit den Friends Of The Italian Opera, 22:00 Café am Milchberg: Tanz-Mit-Party (Evergreens, Hits, Schlager, Oldies), 19:00 www* Circus: Augsburgs schärfste Rockparty mit DJ Kulm, 21:00 www* Club Ideal: Sol Soundsystem presents: Funky House, Minimal & Tech House mit DJ Angelo Ferreri (T-Bahn Records/Italy), Conla (Augsburg) + Bluebird (Augsburg), 22:00 Copeclub: SaturdayParty mit DJ Tues und D-fact, 23:00 Haifischbar: GoGoClub: Rockabilly, Rock’n’Roll, Soul (ab 0:30 Uhr), 23:59 www* Henry’s Coffee: Salsa Party, 20:00 Hot Salsa Elegante!

Salsa-Night (inkl. Tanzschnupperkurse), 21:00 Kantine: Flammensaal: Lovepop - das queere Partyvergnügen.

Schwimmbad: Hirnschraube - Techno mit Nash, Arthur Bruche, Adrian Vines & Gast Kai Randy Michel (Nachtstrom). Weltbar: Lovebeats: House & Oldschool mit DJ Modesto (Sugarclub/Ulm), 22:00 Kesselhaus: Ida Engbert (Schweden) & Sascha Bramer (Berlin) + Jesse Montoro (House & Electronics), 22:00 Le Coq: Saturday Night of Electro - Elec-

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Kulturhaus Kresslesmühle: Volkmar Staub: „Weltanschauung“ (Kabarett), 20:00 S’ensemble Theater: linner & trescher (Improtheater), 20:30 www* Theater Augsburg: „King Arthur“ (Oper mit Schauspiel, Musiktheater & Ballett), 19:30 www*

Clubland

Klassik Hoher Dom: Cantate Domino (Chormusik & Gregorianischer Choral), 18:00 St. Anna-Kirche: Orgelmusik zur Marktzeit, 11:30

Kinder SCHLUCK DEN DRUCK: + Band! Electronic-Night mit maximalen Bässen. DJs: Sebastian Frey (Riot Riot) + Tuskle (Wie die Tiere). Fr. 17.02., Schwarzes Schaf, 23:00 Uhr

Clubland

Märchenzelt beim Abraxas: Von und für Prinzessinnen (ab 4, mit Verkleidung), 14:00 www* Cowboymärchen (ab 4, miit Stockbrot & Verkleidung), 16:00 www* S’ensemble Theater: „Mit Zick und Zack auf Geschichtenreise“ - Interaktives Improtheater für Kinder, 15:00 www*

Buntes

IDA ENGBERT: der Schwedin gelang mit „Disco Volante“ 2007 der Durchbruch! House mit Sascha Brenner + Jesse Montoro, Sa. 18.02., Kesselhaus, 22:00 Uhr

Clubland

ABC Bowling, Fuggerstadt-Center: Strike Night Bowling - DiskoParty-Bowling, 21:00 Golfplatz am Ziegelstadel: Bike’n Fun: MTB-Action für Einsteiger und EnduroStyle, 15:00 www* Planetarium: Geheimnis der Papierrakete (ab 5 J.), 15:00 Lars - der kleine Eisbär, 18:00 Pink Floyd - The Wall, 21:00 Theater Augsburg: Blick hinter die Kulissen (Führung durch das Theater Augsburg), 15:00 www*

Auswärts Clubland Backstage (München): Freak Out - Die Mutter aller Alternative Partys Party auf 3 Areas, 22:00 www*

Umland Clubland

FORZAELECTRONICA: Deepminimaldancemusic mit Muallem (Compost/Bob Beaman/MUC) + Daniel Bortz (Pastamusik). Sa. 18.02., Schwarzes Schaf, 23.00 Uhr tro, Groove, Breakbeat, 21:00 Mahagoni Bar: Killa Pudel - French Techno, Electro Punk & NewRave mit Alex Holmes, Susi Watson & Harry Ken. Katakomben: Bucovina Sunglasses Disko Club - Gypsy, Klezmer, Balkan & Gucha@Elektro mit Robo & Piano Cuba.

Live: Déparlise (Augsburg), 22:00 Ostwerk: Lost in Music (Mit Nimm5 & DJ Freddy, Andi Apitzsch & Chris), 21:00 www* Rockfabrik: Planet Rock - aktueller Rock & Classix, Jam: Wave to Industrial, 21:00 Schwarzes Schaf: FORZAelectroniCA Deep-Minimal-Dance-

Music mit Muallem (Compost/Bob Beaman/München) und Daniel Bortz, 23:00 liquidclub: Sauna Club Gold. House & Electronic & HipHopClassics mit Heavy Belly & Tow.B, 22:00 Sauna Club Gold.

House & Electronic & HipHop-Classics mit Heavy Belly & Tow.B, 22:00

Konzert Abraxas Kulturhaus: Die 5 Freunde: „Läärö Boggendoschön“ (Acappella, Klezmer, Tango), 20:00 www* Bombig (Reese-Kaserne): Live: Vagabond Age (Rock aus Augsburg), Eintritt frei!, 21:00

Parktheater im Kurhaus Göggingen: „Heut’ könnt einer sein Glück bei mir machen!“ - Heiteres Konzert mit dem Salonorchester Frank Lippe, 19:30 Striese: GoGo-Club: American Roots Sound mit 49 Special, 21:00 www* You Z Königsbrunn: Deadfreight of Soul + Mindead (Nachholgig f. Januar), Metalgewitter über Königsbrunn, 20:00

Bühne Augsburger Puppenkiste: Der Räuber Hotzenplotz, 15:00 Kabarett 2012, 19:30

Moos-Park (Pöttmes): Saturday Night Party!

Main: House, Black & Chart-Attack; Nachtcafé: Fox, Schlager & Fetenhits mit DJ Alex Cole, 21:00 Moritz Bar & Club (Landsberg: Code White - House, Dance & Remakes, 20:00 Nachtschicht (Meitingen): All you need is Party, 21:00 Rockmusik Hamlar (Asbach-Bäumenheim): Classic Rock, 21:00 Sound Factory (Gersthofen): 100% Black The New Black Saturday (R&B, Old School, HipHop mit DJs Double-A, Maxim, Triple X, MC Danyen), 22:00 Tropicana (Friedberg): Black-Saturday Party! Die Black-Music-Night mit DJ Paolo, 21:00 m eins (Aichach): Absolut Noize - DJ Buster, 22:00

Konzert U-Turn Schwabmünchen: Doppel D (HipHop aus München), 20:00

75

76

Termine Four Corners Music Hall (Untermeitingen): Amarillo (Country), 20:30 Hirsch (Buchloe-Lindenberg): Satan-Punk - Marathonmann (MUC) + L.U.K.A., 21:00

der Sternenfee Mira (ab 4 J.), 10:30 Die Macht der Sterne, 16:30 Der kleine Prinz, 19:30

Konzert

Umland Kinder

Buntes Hirsch Lindenberg (Buchloe-Lindenberg): Musikerstammtisch, 19:00

Fasching DOPPEL D: HipHop aus München! Rap auf bayerisch ist nicht blauweiß, sondern knallbunt. Sa. 18.02., U-Turn/ Schwabmünchen, 20:00 Uhr

Bühne

Clubland Circus: Die Nacht der tanzenden Toten mit DJ A.f.B. - Wave, Gothic, EBM, Industrial (Eintritt frei!), 21:00 Fegefeuer: Kaffee mit Klatsch und Schlagerhits, 17:00 www*

Konzert Parktheater im Kurhaus Göggingen: Finest Jazz Ensemble (Swing), 19:30

Bühne Augsburger Puppenkiste: Der Räuber Hotzenplotz, 15:00 Kabarett 2012, 18:00 Theater Augsburg: Sergej Prokofjew: „Cinderella“ (Ballett von Mauro de Candia), 19:00 www* tim - Bayerisches Textil- und Industriemuseum: Roland Schimmelpfennig: „Der goldene Drache“ (Theater Augsburg), 15:00 www*

Kinder Abraxas Kulturhaus: Robin Hood (ab 4) Kindertheater mit Mittelalterfasching, 14:00 www*

Buntes Beim Weißen Lamm: Gemeinsam Tatort kukken, 20:00 Parktheater im Kurhaus Göggingen: Tanztee mit Musik der 20er & 30er und dem Salonorchester Frank Lippe, 14:30 Planetarium: Rettung

Bühne

Theater Augsburg, Hoffmann-Keller: „Jahrestage - Aus dem Leben der Gesine Cresspahl“, 20:30 www*

Theater Augsburg: „Die Fledermaus“ (Operette), 19:30 www*

Buntes

Eukitea Internationales Theaterhaus (Diedorf): Räuber- und Hexenfasching mit Theater, Spiel und Naschereien (ab 4), 16:00 www*

Rockfabrik: Kinderfasching mit der „InTankT Dance Company“. Spiel, Spass, Spannung (Eintritt 3 Euro p.P. inkl. 1 Getränk und 1 Paar Wiener für die kleinen Gäste), 14:30

Literatur

ABC Bowling, Fuggerstadt-Center: Monday goes XXL - jede Menge Mengen-Rabatt, 18:00 Flannigans Post: English Pub Quiz, 20:30 Gecko: Gecko’s Playground (Spieleabend), 18:00 Jugendhaus Lehmbau: Offener Jugendtreff (12-18 Jahre, bis 18 Uhr), 15:00 Murdock’s Irish Pub: English Pub Quiz, 20:30 Murphy’s Law: Pub Quiz, 20:00 www* Parktheater im Kurhaus Göggingen: Rosenmontagsball, 20:00

Fasching Beim Weißen Lamm: Bad Taste Party mit DJ Jan Ole und Anja Nas, 22:00 Brauhaus 1516: Rosenmontagsball mit der CCK Fantasia (+ Prinzenpaar + Faschingsgarde), 19:30 Charly Bräu: Rosenmontagsball mit Showauftritt der Hollaria Augsburg (Eintritt nur maskiert!), 20:00 Fegefeuer: Rosenmontagsball, 17:00 Kantine: Masquerade!

Faschingsspecial!

Oberstufenparty der Augsburger Schulen auf zwei Floors, 21:00 Mahagoni Bar: Viva La Bad Taste-Party - die Faschingsedition! Das schlechteste aus den 80er, 90ern & den aktuellen Gaga-Charts mit den Poppiloten + Horche Michael, 21:00 Odeon: Rosenmontagsball mit DJ Christian Laubmeier, 20:00 Saal Dreifaltigkeit (Ulmer Str. 195a): Johann Nepomuk Band (Blues-Shuffle, Rumba, Boogie, Rock&Roll, Reggae und Country), 20:00 Spectrum Club: Rosenmontags-Maskenball mit DJ Jörg & DJ Franky, 20:00 Thorbräukeller (TBK): Der legendäre Rosenmontagsball, 20:00

Clubland

Fasching

DIE NEUROS´N: Musikkabarett! Ein musikalisches Programm voller sicherer Unsicherheiten, Tücken und Lücken, Liebesfreud und Liebesleid! Mo. 20.02., Hempels, 20:00 Uhr Schwarzes Schaf: Rumpelmontagsball elektronische Tanzmusik mit den Super Masio Brothers, 23:00

Konzert Der Rabe: Reese (Acoustic Rock), 20:30 www*

Bühne Hempels: Die Neuros’n (Musikkabarett), 20:00 www*

Kinder

Circus: MontagsSpectaculum - mittelalterliche Klänge, 21:00 www*

Le Coq: Relax Jazz The best of Easy Listening, 21:00

Abraxas Kulturhaus: Froschkönig (ab 4) Kindertheater mit Märchenfasching, 14:00 www* Stadthalle Gersthofen: Donikkl und die Weißwürschtl - Kinderfaschingskonzert (ab 3), 16:00

Charly Bräu: Kehraus (Party bis Mitternacht), 15:00 CineStar am Hauptbahnhof: Cafe Cinebar: „Salsatar“ (kostenloser Salsa-Unterricht, ab 21.00 Uhr Salsa-Tanzabend) Eintritt frei!, 18:00 Fegefeuer: Große Kehrausparty, 17:00

Clubland Beim Weißen Lamm: INDIEnstag! Die besten Indie-DJs der Stadt spielen Indie, Electro, Britpop, 60s!, 22:00 Circus: Hell Awaits Black-, Thrash- & Old School Deathmetal mit DJ Kulm, 21:00 Gecko: Gecko for Students, 18:00 Le Coq: Cafe de Paris, 21:00 Mo’ Club: Students Power Tuesday!, 22:00

Konzert Theater Augsburg, Hoffmann-Keller: Jazz im Keller, 20:30 www*

Buntes ABC Bowling, Fuggerstadt-Center: Tuesday Night Fever - Disko-Bowling mit Musik der 70er & 80er, 20:00 Jugendhaus Lehmbau: Offener Treff (12-18 Jahre, bis 20 Uhr), 16:00 Planetarium: Lars - der kleine Eisbär, 14:00 Suche nach dem Ursprung, 15:30

Umland Clubland Moritz Bar & Club (Landsberg am Lech): Latin Night (+ kostenlose Tanzkurs Probelektionen), 19:00 Rockmusik Hamlar (Asbach-Bäumenheim): Classic Rock, 21:00

Clubland

Clubland Club Ideal: FOS/BOS goes Idela! Die SchülerParty mit DJ Alex Grobe (Electro, Minimal, Techno), 20:00 Fegefeuer: AfterWork-Rock-KlassikerParty, 17:00 www* Le Coq: Radio Uni Chill Crossover, 21:00 Mahagoni Bar: Jura Semester Ending Party - Disco, HipHop, Electro-Pop. Mash Ups & Alltime-Classics mit DJ Superior & DJane Blonde Fire, 22:00 Mo’ Club: mo!latino, 22:00 www* Rockfabrik: Gothic City, 21:00 liquidclub: We love Wednesday - Black, House & Classics, 22:00 www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Der Räuber Hotzenplotz, 16:00 Theater Augsburg: Friedrich Schiller: „Die Räuber“, 19:30 www*

Kinder Märchenzelt beim Abraxas: Schneetochter und Feuersohn (ab 6) mit Filzen, 09:00 www*

Buntes Jugendhaus Lehmbau: „Mach.mitt!!!“ (Aktionstag 12-18 Jahre, bis 20 Uhr), 17:30 Planetarium: Peterchens Mondfahrt, 14:00 Zauber des Teleskops, 15:30

Bombig (Reese-Kaserne): The South Will Rise Again mit DJ Rebel Tom, 19:00 Circus: Oldschool mit DJ Mike - die Rockhits der 70er, 80er & 90er, 21:00 www* Club Ideal: HipHop & Streetdance für Kids ab 14 Jahren (bis 20:00 Uhr), 18:30 Klanglaboor mit DJ Florens & Friends, 21:00 Copeclub: CollegeNight - die Studentenparty mit Clubtunes by DJ Carlo Hill, 22:00 Fegefeuer: KaraokeParty (ab 03 Uhr Abtanzen), 17:00 www* Henry’s Coffee: Ü25 Party, 20:00 Le Coq: Club Havanna - Flavoured LatinSound, 21:00 Mahagoni Bar: Uni// Royal präsentiert: Die Feier! Disco, HipHop, Electropop, House, Mash Ups and more mit High Def, DJ Superior, 22:00 Rockfabrik: A Tunes!

Crunk,R&B, House, Pop, Dance, Black, Rock - die Ferienedition!, 21:00 Trio Bar: Live-Pianomusik, 20:00 Yum Club: Plan D - Die Studentenparty, 22:00

Konzert Brauhaus 1516: New Orleans Night mit der Helt Oncale Band (Eintritt frei!), 19:30 Galerie Krüggling: Trio Zahg (Jazz), 20:00 www* S’ensemble Theater: Härtl/Soos Projekt feat.

Lisa Wahlandt: „Come together - Beatles meet

Termine Konzert

Clublad

THE REVELLING CROOKS: Speedfolk, Polka, Klezmer und Balkantöne! Wer hier nicht tanzt, dem ist nicht zu helfen!

Di. 21.02., Abraxas, 20:00 Uhr

Konzert

EMIL BULLS: die Münchner Alternative-Metaller gehören zu den besten deutschen Gitarren-Acts! Fr. 24.02., Kantine/ Flammensaal, 19:30 Uhr

Konzert

TRIO ZAHG: eine der spannendsten, jungen Jazzformationen aus Augsburg, München und Köln! Do. 23.02., Galerie Krüggeling, 20:00 Uhr Joni Mitchell“, 20:30 www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Der Räuber Hotzenplotz, 16:00 Theater Augsburg: Eröffnung Kabaretttage: Josef Hader - „Hader spielt Hader“, 20:00 www*

Kinder Märchenzelt beim Abraxas: Märchen von Hexen und Trollen (ab 5) mit Stockbrot, 10:30 www* Wie der Schnee seine Farbe bekam (ab 6) mit Filzen, 13:00 www*

Buntes ABC Bowling, Fuggerstadt-Center: AfterWork Bowling, 18:00

Hempels: RubbishParty - Versteigerung mit Live-Musik, 21:00 www* Jugendhaus Lehmbau: Offener Treff (12-18 Jahre, bis 20 Uhr), 16:00 Murphy’s Law: Karaoke-Abend, 20:00 Planetarium: Geheimnis der Papierrakete (ab 5 J.), 14:00 Kids-Night (ab 8), 18:00

Auswärts Clubland Backstage, Club (München): Rockers: Where The Bad Boys & Girls Dance! Rock’n’Roll, Oldies, Punk, Rock, Ska mit DJ Dragstar (Freak Out Resident), 22:00

Umland Clubland Moos-Park (Pöttmes): Rock im Moos Park mit DJ Tiger, Main: Rock, Gothic & Classic; Nachtcafé: Black, Charts & Partyclassics mit DJ Kim, 21:00 Moritz Bar & Club (Landsberg) (Landsberg am Lech): Caribbean Vibes! Latin-Hits, Bachata und Reggaeton mit DJ Toldedo, 20:00 P.M. (Untermeitingen): Icoon: Mixed Music and Partysound.

Avalon: The Place to be RnB. Fame: House & Electro. Tanzstadl: Fox & Fetenhits, 21:00

Amadeus Tanztempel: Ü-30-Party, 21:00 Beim Weißen Lamm: Girls like you - IndiePop, Twee, Dream-Pop, Female Vocalists mit dem DJ-Team „The Fairytales“, 22:00 Bombig (Reese-Kaserne): Classic-RockNight mit DJ Diddi, 19:00 Circus: „DJ Machioso macht’s dir“, 21:00 www* Club Ideal: Gay, Lesbian & Friends-Party mit DJ Robby & Friends, 22:00 Fegefeuer: WeekendWarm-Up-Party, 22:00 www* Gecko: Gecko’s Warm Up, 18:00 Junges Theater Augsburg (Kulturhaus Abraxas): TanzKlub Wave Total, 20:00 Kantine: Flammensaal: Monkey Disco.

Schwimmbad: Four by Four - Techno & Minimal mit Florian Meindl (Flash Recordings) + Caruno & Rerun, 22:00 Le Coq: Le Coq Club Special Underground Feeling, 21:00 Mahagoni Bar: Hip Hop Skills - Soulful HipHop & funky Skills & Breakbeats with dope & deepness in the mix mit DJ Lide & Brad Hitt. Katakomben: Threshold - Dance, New Rave, ElektroTrash & Club Classics mit der Klub Kmmndrs-DJ-Crew + Visuals

by VGArtists, 22:00 Mo’ Club: Big Mo! Charts, Partysound & House mit DJ Gismoo, 22:00 Rockfabrik: Thank God It’s Friday - der etwas härtere Partysound!, 21:00 www* Schwarzes Schaf: Are you Fidget!? Hard Elektro & Nu Rave mit You Killing Me (Moskau) + Sebastian Frey (Heatres/Farben! Raven!). Ballsaal: Litlle Technique Night mit Ingo Heider, John Doe & Hagi, 23:00 Spectrum Club: Rockhouse - Classic Rock und aktuelle Rockhits, 21:00 liquidclub: Freitagsfeierei - New Friday!

Partysound mit Carlo Hill, 22:00

Konzert Ballonfabrik: Wattican Punk Ballet (Armenisches Freak-DancePunk-Duo mit Mitgliedern von Deti Picasso) & Mika Vember (Songwriterin, Berlin), danach Partisahne, 21:00 www* Kantine: Flammensaal: Emil Bulls (AlternativeMetal aus MUC) + special guest, 19:30

Bühne Augsburger Puppenkiste: Der Räuber Hotzenplotz, 16:00 Kabarett 2012, 19:30

77

78

Termine Kulturhaus Kresslesmühle: Stephan Bauer: „Warum heiraten - Leasing tut’s auch“ (Comedy), 20:00 Parktheater im Kurhaus Göggingen: Paul Morocco & Olé! (Flamenco-Comedyshow), 19:30 Stadthalle Gersthofen: „Familie Malentes 99 Luftballons“ (Schlagerrevue der 80er), 19:30 Theater Augsburg: „King Arthur“ (Oper mit Schauspiel, Musiktheater & Ballett), 19:30 www*

Kinder Märchenzelt beim Abraxas: Märchen von Feuer und Eis (ab 5) mit Stockbrot, 10:30 www* Mitmachgeschichten aus dem Märchensack (ab 3), 15:00 www* Kinder kommt und ratet, was im Ofen bratet (3-8) mit Bratapfel, 17:00 www*

Buntes ABC Bowling, Fuggerstadt-Center: BlackNight Dark ‘n’ Deep - Black Music & Black Light, 21:00 ALSO-Räume: Young Warmer Brothers (junge Schwulengruppe), 18:00, Warmer Brothers (Schwulengruppe), 20:00 Charly Bräu: Sing Dein Song! (Karaoke-Party mit DJ Sven), 20:00 Jugendhaus Lehmbau: Offener Treff (12-18 Jahre, bis 20 Uhr), 15:00 Märchenzelt beim Abraxas: Märchen von Liebe und Eros, 20:00 www* Planetarium: Die Zeitblasenreise (ab 7), 15:30 Pink Floyd - The Wall, 19:30 Die Macht der Sterne, 21:00

Sport Curt-Frenzel-Stadion: DEL: Augsburger Panther - Eisbären Berlin, 19:30

Auswärts Clubland Backstage, Halle (München): Nice & Easy - Reggae, Ragga & Dancehall, 22:00

Umland Clubland Discothek W3 (Ichenhausen): Ladies Night Partysound der 80er, 21:00 Hirsch (Buchloe-Lindenberg): Jung und verzogen... Indie und Bier, 21:00 Nachtschicht (Meitingen): Die Dreisten Drei@Ladies Club Lounge, 21:00 P.M. (Untermeitingen): Icoon: Soul, RnB, House. Avalon: The Place to be RnB. Fame: House & Electro. Tanzstadl: Oberbayernsause, 21:00 Rockmusik Hamlar (Asbach-Bäumenheim): Classic Rock, 21:00 Sound Factory (Gersthofen): Club 30 Augsburg über 30 feiert (80s, 90s, TopCharts), 21:00 www* m eins (Aichach): Clubnacht mit DJ Tues (Copeclub), 22:00

Konzert Schloss Blumenthal (Aichach-Klingen): Shurano (Flamenco Nuevo), 20:00

Clubland Amadeus Tanztempel: Saturday Night Fever Disco-Sound & Klassiker, 21:00 Ballonfabrik: Love Music Hate Fascism Festival mit Crument, Holger Burner (HipHop) & Föt (Punk), 21:00 Beim Weißen Lamm: I Bet You Look Good On The Dancefloor - Die Indie-Disco mit den Indiecators, 22:00 Bombig (Reese-Kaserne): Rockers Night Hard&Heavy, Rock&Roll, 19:00 Circus: Augsburgs schärfste Rockparty mit DJ Kulm, 21:00 www* Club Ideal: Departures Night - Minimal, Techno & Techhouse mit Andreas Rauscher & Friko Einstweilen (Manege 8/Rumpelkammer), 22:00 Copeclub: SaturdayParty mit DJ Tues und Mr. Maf, 23:00 Fegefeuer: Party-Music for Party-People (das Beste aus den Charts), 22:00 www* Hempels: Going Underground: Indie, Sixties, Postpunk & C86 Night (DJs Unlucky Charm, The Good & The Bad), 22:00 www* Kantine: Flammensaal: Titty Twister - 50s, 60s, Rock & Surf mit Fab XL und Annie from Outer Space., 22:00 Kesselhaus: Factory Night! Best of Black & House Music mit DJ Yeezy, The Män, DJ R., Mitch the Ferro, 22:00 Le Coq: Saturday Night of Electro - Electro, Groove, Breakbeat, 21:00 Mahagoni Bar: Popshopping - GitarrenBeats-House-IndieElektro-Disko mit dem Zweiundgut DJ-Team.

Katakomben: Back to the 80s mit dem Poppiloten-DJ-Team & Friends, 22:00 Mohrenkönig: Der Mohr rockt. Rock-TanzParty im Mohrenkönig, 20:00 www* Ostwerk: Lost in Music (Mit Nimm5 & DJ Freddy, Andi Apitzsch & Chris), 21:00 www* Rockfabrik: Planet Rock - aktueller Rock & Classix, Jam: Wave to Industrial, 21:00 Schwarzes Schaf: Itsoweezee - Old Schol HipHop, 23:00 liquidclub: liquidmash-up! Oldschool HipHop, Reggae, Funk und Oldies mit DJ Behrus (m-eins/Aichach), 22:00

Konzert Abraxas Kulturhaus: Cash Union: Johnny Cash´s 80th Birthday Show (mit Aftershowparty), 21:00 www* Kantine: Schwimmbad: „Lokalrunde“ Live mit Purblind + Capatin, My Captain + special guests. Anschließend Afterhourparty mit dem „Roy Black´s Lonely Hearts Club“ (Indie), 21:30 Kradhalle im Kulturpark West: Waking The Dead: Metal mit Lower Than Zero, Deadfreight Of Soul, Chordotomy & Echoes Of Serenity, 20:00 www* Kulturhaus Kresslesmühle: Andrea Badey: „Wer mit sich selbst fremd geht, bleibt sich immer treu“ (Kabarett), 20:00

Bühne Augsburger Puppenkiste: Der Räuber Hotzenplotz, 15:00 Kabarett 2012, 19:30 Parktheater im Kurhaus Göggingen: Valter Rado: „Solo Solissimo Sulla Laguna“ (Kabarettistische Reise durch Venedig), 20:00 S’ensemble Theater: Premiere: „Quiz-Show“ v. Sebastian Seidel mit Birgit Linner & Florian Fisch, 20:30 www* Theater Augsburg: Friedrich Schiller: „Die Räuber“, 19:30 www* Theater Augsburg, Hoffmann-Keller: Felicia Zeller: „Gespräche mit Astronauten“, 20:30 www*

day (R&B, Old School, HipHop mit DJs Double-A, Maxim, Triple X, MC Danyen), ab 22:00 Tropicana (Friedberg): Black-Saturday Party! Die Black-Music-Night mit DJ Paolo, 21:00 DJ Paolo’s Black Saturday, 21:00 www*

Clubland

>> Flyer Flyer A6, 5000 Stk.

ab 89,00

Flyer Dinlang, 5000 ab 119,00 >> Flyer inkl. Verteilung Flyer A6, 5000 Stk. ab 194,00 >> Plakate Plakat A2, 250 Stk.

ab 145,00

weitere Preise auf Anfrage... szene promotion Tel. 0821-158055

Buntes Hirsch Lindenberg (Buchloe-Lindenberg): Musikerstammtisch, 19:00

Konzert Four Corners Music Hall (Untermeitingen): New Orleans Night mit der Helt Oncale Band, 20:30 Hirsch (Buchloe-Lindenberg): Eugen Rodin - Harte Gitarre aus Moskau!, 21:00

FOUR BY FOUR: Techno und Minimal mit special guest Florian Meindl (Flash Recordings/Herzblut/Trapez) + Caruno + Rerun. Fr. 24.02., Kantine/Schwimmbad, 23:00 Uhr

Bühne Stadthalle Friedberg (Friedberg): Herr und Frau Braun - „Basst scho!“, 20:00

Bühne

Clubland Circus: MontagsSpectaculum - mittelalterliche Klänge, 21:00 www* Fegefeuer: AfterWork-Wunschbox-Party (Wünsch Dir Deine Lieblingshits), 17:00 www* Le Coq: Relax Jazz The best of Easy Listening, 21:00

Klassik Stadthalle Gersthofen: 5. Sinfoniekonzert: „Alles im Fluss“ (Bach, Ligeti, Brahms), 20:00 www*

Buntes Clubland

STEPHAN BAUER: Ein schonungslos, treffsicheres Kabarettprogramm über Minderwertigkeitskomplexe und Generationskonflikte. Fr. 24.02., Kresslesmühle, 20:00 Uhr

Konzert

Circus: Die Nacht der tanzenden Toten mit DJ A.f.B. - Wave, Gothic, EBM, Industrial (Eintritt frei!), 21:00 Fegefeuer: Kaffee mit Klatsch und Schlagerhits, 17:00 www*

Konzert Der Rabe: Fräulein und Schmid & Band: „Ich glaub, ne Dame werd ich nie“ (Deutsche Schlager & Chansons), 20:30 www*

ABC Bowling, Fuggerstadt-Center: Monday goes XXL - jede Menge Mengen-Rabatt, 18:00 Flannigans Post: English Pub Quiz, 20:30 Jugendhaus Lehmbau: Offener Jugendtreff (12-18 Jahre, bis 18 Uhr), 15:00 Murdock’s Irish Pub: English Pub Quiz, 20:30 Murphy’s Law: Pub Quiz, 20:00 www*

Bühne

CASH UNION: Die Feier zum 80. Geburtstag des weltgrößten Countrysängers Johnny Cash! Anschließend Aftershow-Party! Sa. 25.02., Abraxas, 20:00 Uhr

Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2012, 18:00 Kulturhaus Kresslesmühle: Sarah Hakenberg: „Der Fleischhauerball“ (Literarisches Kabarett), 20:00 www* Parktheater im Kurhaus Göggingen: Konrad Beikircher & Band: „Bayo Bongo Die 50er, wie sie wirklich waren“, 19:30 Spectrum Club: Die Echse (Kabarett), 20:00 Theater Augsburg: „Die Fledermaus“ (Operette), 19:00 www*

Kinder

UNTERdRUCK

Umland

Klassik Hoher Dom: Cantate Domino (Chormusik & Gregorianischer Choral), 18:00 St. Anna-Kirche: Orgelmusik zur Marktzeit, 11:30

Buntes ABC Bowling, Fuggerstadt-Center: Strike Night Bowling - DiskoParty-Bowling,ab 21:00 Golfplatz am Ziegelstadel: Bike’n Fun: MTB-Action für Einsteiger und EnduroStyle, 15:00 www* Planetarium: Nachrichten aus dem All, 18:00 Die Macht der Sterne, 19:30

Pink Floyd „Dark Side of the Moon“, 21:00 www

Umland

Sport

Moos-Park (Pöttmes): Saturday Night Party!

Main: House, Black & Chart-Attack; Nachtcafé: Fox, Schlager & Fetenhits mit DJ Alex Cole, 21:00 Moritz Bar & Club (Landsberg) (Landsberg am Lech): Code White - House, Dance & Remakes, 20:00 Nachtschicht (Meitingen): All you need is Party, 21:00 Rockmusik Hamlar (Asbach-Bäumenheim): Classic Rock, 21:00 Sound Factory (Gersthofen): 100% Black The New Black Satur-

SGL Arena: 1. Fußballbundesliga: FC Augsburg - Hertha BSC Berlin, 15:30 1. Fußballbundesliga: FC Augsburg - Hertha BSC Berlin, 15:30

Auswärts Clubland Backstage (München): Freak Out - Die Mutter aller Alternative Partys Party auf 3 Areas, 22:00 www*

Konzert Backstage (München): Nada Surf, 20:00

Clubland

Abraxas Kulturhaus: Moussong Theater mit Figuren: „Lumpengesindel auf Reisen“ (ab 4), 15:00 www* Junges Theater Augsburg (Kulturhaus Abraxas): Junges Theater Augsburg: „Giraffe, Krokodil & ziemlich viel Gefühl“ (Nach den Bilderbüchern von Daniela Kulot, ab 4), 16:00 www*

Buntes Beim Weißen Lamm: Gemeinsam Tatort kukken, 20:00 Planetarium: Lars - der kleine Eisbär, 10:30 Rettung der Sternenfee Mira, 13:30 Stella Nova, 19:30

Clubland Beim Weißen Lamm: INDIEnstag! Die besten Indie-DJs der Stadt spielen Indie, Britpop, 60s!, 22:00 Circus: „Night of Metal“ mit DJ Crazy Tom True Trash, rare, live & the best (Eintritt frei!), 21:00 Fegefeuer: AfterWork-Party mit Hits der 80er und 90er, 17:00 www* Le Coq: Cafe de Paris, 21:00 Mo’ Club: Students Power Tuesday!, 22:00 CineStar am Hauptbahnhof: Cafe Cinebar: „Salsastar“ (kostenloser Salsa-Unterricht, ab 21.00 Uhr Salsa-Tanzabend) Eintritt frei!, 18:00

Konzert Der Rabe: Zacherband (Deutschrock & Rock’n’Roll), 20:30 www*

Bühne Kulturhaus Kresslesmühle: Karsten Kaie: „Lügen, aber ehrlich“ (Kabarett), 20:00 www*

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Clubland

Buntes

POPSHOPPING: mit dem Zweiundgut-DJ-Team, die Dauerbrenner in Sachen Gitarren-Beats-House-Indie-ElektroDisko! Sa. 25.02., Mahagoni Bar, 22:00 Uhr

Clubland

ABC Bowling, Fuggerstadt-Center: Tuesday Night Fever - Disko-Bowling mit Musik der 70er & 80er, 20:00 Jugendhaus Lehmbau: Offener Treff (12-18 Jahre, bis 20 Uhr), 16:00 Planetarium: Infinity Express, 15:00

Bühne

KARSTEN KAIE: mit "Lügen, aber ehrlich" feiert der Kabarettist mit intelligentem Humor und Sprachwitz deutschlandweit riesige Erfolge. 28.+29.02., Kresslesmühle, 20:00 Uhr

Konzert

Fegefeuer: AfterWork-Rock-KlassikerParty, 17:00 www* Le Coq: Radio Uni Chill Crossover, 21:00 Mo’ Club: mo!latino, 22:00 www* Rockfabrik: Gothic City, 21:00 liquidclub: We love Wednesday - Black, House & Classics, 22:00 www* Konzert Parktheater im Kurhaus Göggingen: Maybepop: „Extrem nah dran“ (A-cappella), 19:30 www* Schwarzes Schaf: Live: I Heart Sharks (IndieElectro aus Berlin), 22:00 space 2b: Maultrommel und Anderes, 20:00

Bühne Augsburger Puppenkiste: Das kleine Gespenst, 16:00 Kabarett 2012, 19:30 Kulturhaus Kresslesmühle: Karsten Kaie: „Lügen, aber ehrlich“ (Kabarett), 20:00 www* tim - Bayerisches Textil- und Industriemuseum: Roland Schimmelpfennig: „Der goldene Drache“ (Theater Augsburg), 19:30 www*

Kinder Märchenzelt beim Abraxas: Lustige Märchen für die Kleinsten (ab 3), 16:00 www*

Buntes

I HEART SHARKS: die drei Berliner Jungs stehen für eingängigen und energiegeladenen Indietronic-Sound. Mi. 29.02., Schwarzes Schaf, 21:00 Uhr

Redaktionsschluss für die Ausgabe März ist am

Freitag, den 14.02.2012

Parktheater im Kurhaus Göggingen: „Flight Connections!“ Tanz & Livemusik mit Daniel Zaboj & Dans Dancers, Alexandrina Simeon & Band, 19:30 www*

Klassik Stadthalle Gersthofen: 5. Sinfoniekonzert: „Alles im Fluss“ (Bach, Ligeti, Brahms), 20:00 www*

Kinder Junges Theater Augsburg (Kulturhaus Abraxas): Junges Theater Augsburg: „Giraffe, Krokodil & ziemlich viel Gefühl“ (Nach den Bilderbüchern von Daniela Kulot, ab 4), 10:00 www*

Jugendhaus Lehmbau: „Mach.mitt!!!“ (Aktionstag 12-18 Jahre, bis 20 Uhr), 17:30 Märchenzelt beim Abraxas: „Das erotische Käppchen“ (mit Wein & Kuchen), 19:30 www* Planetarium: Geheimnis der Papierrakete (ab 5 J.), 15:00 Stadthalle Gersthofen: Hans Kammerlander: „Seven Second Summits“ (Multimediavortrag des Extrembergsteigers), 20:00 www*

Umland Clubland Moritz Bar & Club (Landsberg): Latin Night (+ kostenlose Tanzkurs Probelektionen), 19:00 Rockmusik Hamlar (Asbach-Bäumenheim): Classic Rock, 21:00

Wir freuen uns über Ihren Besuch!

Am 14.2.12 findet im Augsbuger Lokschuppen folgendes statt: 1. Neuheitenschau (auf alle Vorbestellungen bis 28.2. 10%) 2. Märklin Infotag (Update Service / neue Sounddecoder) 3. Lollo-Aktion statt 279,- EUR nur 219.- EUR aber nur am Di. 14.2.

4. Infotagwagen und weitere Angebote 5. Ab einem Einkaufswert von 280.- EUR ein halbes Hendl gratis.

Gögginger Str g Str.. 110 · 86199 Augsbur Augsburg Tel. 0821-57 10 30 · www .augsburger -lokschuppen.de www.augsburger .augsburger-lokschuppen.de

79

80

Kleinanzeigen Gruß&Kuss

*

WWW GLEICHKLANG ANZEIGEN DE $AS KOSTENLOSE +LEINAN ZEIGENPORTAL IM )NTERNET F~R NATURNAHE UMWELTBEWEGTE

TIERFREUNDLICHE UND SOZIAL DEN KENDE -ENSCHEN ,!-- 7%2 HAT -%).% *EANS *!#+% 3TRIKE GMX DE 9VONNE 3ILVESTER +iLBERHALLE MIT ' 0OWER TOM TOMBOM BA DE (iBBY ByRSDAY LIEBE -IRI W~NSCHEN $IR 2OBBY 4ANJA

,AURA UND 6ANESSA (EY 0yLLI WANN Li T DU DICH MAL WIEDER IN DER 2OFA BLICKEN 7IR VERMISSEN DICH $EIN &AN CLUB -AL BER~HRT )CH LIE BE DICH AUS GANZEM (ERZEN &(', $IE ,OTTE DIE ,OTTE DAS IST NE GANZ NE &LOTTE 'L~CKWUNSCH ZUM &~HRERSCHEIN W~NSCHEN DIE &RIEDBERGER 2OCKBAND EIGENE 3ONGS SUCHT ÂFUNKY± 2OCKBASS 'R~ E AN DIE BLONDE $AME DIE AM BEI $* 3HANTEL IN DER +ANTINE WAR $U TRiGST EN KARIERTES +LEID UND BIST MIT DEINER &REUNDIN IM #ITYREPOR TER ABGEBILDET ,' OWERSUN GMX DE

Treff.Punkt

*

WWW 'LEICHKLANG DE $IE ALTER NATIVE +ENNENLERN 0LATTFORM IM )NTERNET F~R NATURNAHE

UMWELTBEWEGTE TIERFREUNDLI CHE UND SOZIAL DENKENDE -EN SCHEN 3EI JETZT DABEI 7 SUCHE &REUNDIN F~R GEM 5NTERNEHMUNGEN

30)%,%!"%.$ -ONTAG 0FERSEE

WWW SPIELEKREIS AUGSBURG DE - NEU HIER SUCHT NETTE ,EUTE F~R GEM 5NTERNEHMUN GEN 4EL

UMWELTBEWEGTE TIERFREUNDLI CHE UND SOZIAL DENKENDE -EN SCHEN 3EI JETZT DABEI *UNGER - MASSIERT VERWyHNT 3IE ZiRTLICH ,USTBENGEL ARCOR DE #HRISTINE BLOND H~BSCHE FRyHLICHE !RZTHELFERIN GERN ZiRTLICH ABER ALLEIN FREUE MICH AUF DICH SCHREIB MIR EINE 3-3

- SCHL LANGH SUCHT 3IE F GEL 4REFFS FORWOMEN WEB DE

,ATTENROST X M NEUW M "ETTGESTELL %

%LEKT 3CHREIBMASCHINE

NEUW /,)6%44) %URO

+~CHENTISCH ER *AHRE GRAU

,EINEN % 4EL

-ODELLE W F~R "ONDAGE &OTOS GESUCHT THE DARK LAIRD WEB DE

.EUWERTIGER 0# 4ISCH %URO

"UCHEOPTIK 4EL

"ONDAGE 3- 0ROJEKT SUCHT W

)NFO THE DARK LAIRD WEB DE

0ARAVENT NEU M 3TOFFBEZUG

GELB CA M X M 4EL

3UCHE NETTE JUNGE &RAU BIS *

4EL 4HOMAS

5PRIGHTBASS WEI

SCHiDEN F~R

-ASO 2OLLI SUCHT STRENG DOMI NANTE 3IE 0AAR KF) 4EL

- MOLLIG SUCHT NETTE 3IE 3INGLE!UG GOOGLEMAIL COM

Verkaufen

*

3OFAS BLAU HALBRUND GRO E

GELBE +ISSEN %

&ERNSEHAPPARAT *6# $IAGON "(4 4EL 4&4 -ONITOR :OLL "(4

% 4EL T 7EICHHOLZSCHRANK ALT M H

BREIT NUR % 4 -ADAGASKARPALME M HOCH IM 4OPF 6" % 4 7ESTERNKAKTUS CA M HOCH

6" 4 0ORZELLANPUPPE CM GRO

0REIS 6" % 4 $IV :INNGEGENSTiNDE

KG AUS .ACHLASS 6" % 4

2EISESCHREIBMASCHINE M +OF FER 4RIUMPH 6" % 4

Amor&Eros

WWW 'LEICHKLANG DE $IE ALTER NATIVE +ENNENLERN 0LATTFORM IM )NTERNET F~R NATURNAHE

6ERKAUFE #$S AUS DEN "EREI CHEN )NDIE %LEKTRONIK

BIS SUPERAKTUELL %TABLIERTES 'EHEIMTIPPS DABEI UA A -AN DO $IAO 4HE (ORRORS 4APETE 2ECORDS 4HE -ORNING "EN DERS 3MOKESTACK ,IGHTNING

,ACK %URO

%DELST 3P~LE ECKIG MIT .IEDER D !RMATUR % (ERD WEI #ERAN IM 3CHR %DELST 3P~LE U !BTR OPF RUND ZU VERK

&AHRRAD REP BED %52 ZU VERKAUFEN 4EL #ALL OF $UTY -ODERN 7ARFARE

SASCHI YAHOO DE 8"/8

Suchen

/RIG 3AMSUNG ,#$ 46 3TAND FU AUS 'LAS NEU 4

'EBR .ITRO "OARD M &LOW BIND CM 6" %URO 4EL

*

,4* "UKEM &RIENDLY &IRES 4HE 5NTHANKS UND #OMPILATIONS "IG "EAT "OUTIQUE +ARTON MIT #$S F~R %URO 'ELD WIRD F~R GUTEN :WECK GESPEN DET 7ER ZUERST KOMMT

*

,!-- 7%2 HAT -%).%. +AP 05,,/6%2 3TRIKE GMX DE 3UCHE FAHRT~CHTIGES ³ER &AHRRAD %MAIL HKG WEB DE #APOEIRAGRUPPE SUCHT 4RAI NINGSRAUM ZENTRAL 4EL

-ODELLE W F~R 3HIBARI &OTOS GESUCHT THE DARK LAIRD WEB DE 3U F~R (OCHZEIT SCHyNE 7IESE

!UGSBURG 5MGEBUNG

Musik

*

+~NSTLERAGENTUR %STRADA -ELOS SUCHT VERMITTELT UND MANAGT -USIKER 3iNGER UND "ANDS IN UND AUS GANZ %UROPA )NFO WWW ESTRADA MELOS COM 'EIGE Z 6 (ANDARBEIT 6" %URO

,IEDERM SUCHT JUNGE N GUTE N #ELLO 3PIELER)N *!:: 3#(,!':%5'%2 ). GE SUCHT JAZZ SOMETIMESRED DE 3iNGERIN SUCHT "AND +ATHRIN -ARCON

4ECHNO 4RANCE (OUSE %LECTRO !U¾ySUNG VINYLSALE FREENET DE /LDIE $* MIT EIGENER !NLAGE

LEGENDiRE 0! "OXEN !!# VON *", M %6 3PEAKERN UND (yR NER 7 SINUS "OX IDEAL F~R "ANDS % 4EL AB 5HR 3AMBATROMMELN LERNEN UND MITSPIELEN WWW SAMBAMA NIA DE 2OCK "AND SUCHT "ASSER IN !

4OP )RISH -USIC "AND SU 'ITARRE

INFO CASU IRISHMUSIC DE 3iNGERIN UND ,EAD 'ITARRIST SUCHEN "AND ")44% -%,$%.

"IETE 9AMAHA % "ASS 2"8 BK 7ARWICK #OMBO 3WEET

NEU PHILIPP SCHEERBAUM WEB DE 3_.'%2 IN GESUCHT )NFOS PER -AIL UNTER ADMIN LA OCCASIO DE

6ERK -EINL (EADLINER #ONGA 3ET ± UND ± EINWANDFREIER :USTAND 4EL

suche Wohnung

*

3U :+" AB BIS %URO +- IM %' /' HEISSE BLUETE WEB DE !PARTMENT ZU KAUFEN GESUCHT

MAX %52 PRO QM 4EL

+!5&'%35#( NEUW :+" 7 IN !UGSB 5MG 4EL

:+" M %"+ )NNENSTADT %URO AB 4EL

biete Wohnung

* *

!LTBAU :WI -IETE

M CHARISMATISCHE %URO ALL INKL

Computer

3TREIKT DER 2ECHNER ,APTOP ODER )NTERNET DANN RUF MICH AN

%RSTELLE )HRE (OMEPAGE 7EB HOSTING 0REIS 6"

3TREIKT DEIN 0# )NTERNET )CH HELFE DIR 4EL

Kleinanzeigen Unterricht

*

3AMBATROMMELN LERNEN UND MITSPIELEN WWW SAMBAMA NIA DE

"IETE .ACHHILFE IN 2%7%

"7, 67, WUEPP WEB DE 'ITARRENUNTERRICHT INDIVIDUELL )NFOS GITARRE WEB DE "!335.4%22)#(4

6LADIMIR 3TRACK GMX DE

"ASSIST FREI F~R 3TUDIO

6LADIMIR 3TRACK GMX DE

Sonstiges

*

:UMBA &ITNESS IN &$" )NFOS TANZEZUMBAMITMIR GMX DE % ' ) 4 ! 2 2 % . 5 . 4 % 2 2 ) # ( 4

6LADIMIR 3TRACK GMX DE

,!-- 7%2 HAT -%).% *EANS *!#+% 3TRIKE GMX DE

,EHRERIN GIBT .ACHHILFE IN -

%NGL $EUTSCH % -IN

,!-- 7%2 HAT -%).%. +AP 05,,/6%2 3TRIKE GMX DE 0UTZHILF X MONATL GES 'ERST HOFEN

$OZENT HILFT ZUVERLiSSIG UND G~NSTIG IN -ATHE AUCH F~R "7, 3OZ 0iD 0HYSIK UND #HEMIE !BI BIS $IPLOM 4EL

Jobs

$ACIA ,OGAN -#6 6" Z VERK

* 4

*

suche Wohnung

*

6ESPA 2EX #HINAROLLER DEFEKT )CH HELFE EUCH

!PO #ARE (iUSLICHE +RANKEN PžEGE E 6 SUCHT AB SOFORT ODER SPiTER -ITARBEITER IM 2AHMEN EINES FREIWILLIGEN SOZIALEN *AH RES &3* M W UND -ITARBEITER IM 2AHMEN DES "UNDESFREI WILLIGENDIENSTES M W &~H RERSCHEIN +LASSE " ERFORDERLICH "EWERBUNGEN UNTER 4EL )NFOS WWW APO CARE DE WWW JETZT DABEI SEIN DE

!UDI ! 4&3) 3 TRONIC 3 LINE

%: +- ,EDER AUSSTATTUNG .AVI ,EICHTME TALLFELGEN 4EMPOMAT USW 6" 4EL 6/,6/ 6 $ $0&

-OD KM 3CHECK HEFT GEPžEGT 6" 4EL

Reisen

7IR SUCHEN EINE ZUVERLiSSIGE žINKE +RAFT F~R +ASSE UND 4HE ATERCAFm CA X PRO -ONAT ZU 6ERANSTALTUNGEN IN $IEDORF +ONTAKT INFO EUKITEA DE 4EL

Fahrzeuge

*

'R~NER &)!4 4)0/ L %: 6" %URO 4EL

*

81

$RINGEND ÂŻ WER KANN HELFEN 7IR % + M~SSEN AUS ZIEHEN UND SUCHEN BIS BIS IN !UGSBURG 3TADT MITTE NiHE 2OTES 4OR EIN NEUES :UHAUSE 7IR SIND F~R ALLES OFFEN OB 7OHNUNG ODER (AUS OB !LT BAU .EUBAU ÂŻ 5MBAU %S SOLLTEN :+" MIT MIND MĂ&#x; SEIN "ALKON 'ARTEN U 'ARAGE HABEN %GAL OB -IETE MAX

KALT ODER +AUF MAX

4ELEFON

3EGELN IN DEN SCHyNSTEN 2EVIE REN DER 7ELT :U JEDER *AHRES ZEIT !UCH O 3EGELKENNTNISSE WWW ARKADIA SEGELREISEN DE 4EL 2ADTOUR -AILAND 3IENA IM -AI 7ER FiHRT MIT

&LOHMARKTWARE VON SEIT 'EBURT 3CHWERBEHINDERTEM GESUCHT

4EL DANKE -AMA "ABY +URS -ON

MONTAGS SPACE B

Rubrik: Privat 1,20 4,00 8,50 10,00 39,00

GEWERBLICHE KLEINANZEIGEN zzgl. MwSt. (z.B. kommerzielle haupt/nebenberufliche Tätigkeiten) kosten pro Zeile Mit Rahmen zusätzlich Bei reprofertigen Anzeigen gilt der mm-Preis von

3,40 8,50 1,36

CHIFFRE-ANZEIGEN Chiffre-Nummern werden vom Verlag vergeben.

Die Weiterleitung erfolgt alle 10 Tage.

4,00

Die Kleinanzeigen erscheinen auch auf unserer Hopmpage www.neue-szene.de und kĂśnnen dort auch eingegeben werden.

Beträge bitte ßberweisen an: Neue Szene Augsburg, Kleinanzeigen, Am Katzenstadel 28, 86152 Augsburg VR-Bank Lech-Zusam eG, BLZ: 720 621 52, KtNr.: 653 20 20 Name -------------------------------------------------------------------------Strasse -------------------------------------------------------------------------Ort -------------------------------------------------------------------------Tel. --------------------------------------------------------------------------

GruĂ&#x;&Kuss

Treff.Punkt

Gewerblich Amor&Eros

suche Wohnung

biete Wohnung

Verkaufen

Unterricht

Jobs

Suche

Reisen

Musik

Computer

Fahrzeuge

Sonstiges

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL Text mit Rahmen

Text gelb hinterlegt

Text in rot

Text im Rahmen mit Bild

Chiffre

anzeigen-coupon

PRIVATE KLEINANZEIGEN bis zu 2 Zeilen Ă 30 Zeichen sind kostenlos.

Jede Zeile darßber hinaus kostet Text in Rot zusätzlich Anzeigen mit Rahmen zusätzlich Mit gelb unterlegt zusätzlich Bildanzeigen (Text mit Foto, 34x40 mm)

82

Augsburger Besuch zu Gast bei:

Sina Trinkwalder

.EUE 3ZENE 3INA WIESO GR~NDET MAN EIN yKOSOZIALES 5NTERNEHMEN 4RINKWALDER -EINE -OTIVATION WAR -ENSCHEN

DIE SONST KEINEN *OB BEKOMMEN ZU EINEM *OB ZU BRINGEN UNABHiNGIG DAVON WAS WIR PRODU ZIEREN %S IST ABHiNGIG DAVON WO WIR PRODUZIE REN UND WAS ICH MIT DEN -ENSCHEN PRODUZIEREN KANN $AS HEIÂ&#x2020;T WIR SIND IN ERSTER ,INIE NICHT DARAUF BEDACHT DIE FETTE +OHLE ZU MACHEN DAS GEHT SOWIESO NICHT WENN DU VIELE -ENSCHEN EINSTELLEN MyCHTEST &~R UNS IST ES EIN 'EWINN

WENN WIR VIELE -ENSCHEN BESCHiFTIGEN KyNNEN

DAS IST DER 5NTERSCHIED UND UNSERE SOZIALE 6ER ANTWORTUNG $AS :IEL IST EINE SCHWARZE .ULL *A ALLES WAS DR~BER HINAUSGEHT IST 2OHGEWINN $A KANN ICH DANN REINVESTIEREN WIE WIR ALSO NEUE -ASCHINEN KAUFEN NEUE 0RODUKTE ENTWI CKELN NEUE -ENSCHEN EINSTELLEN $AS PEILEN WIR F~R DIESES *AHR AN 7AS F~R -ENSCHEN ARBEITEN BEI -ANOMAMA %HEMALIGE -ITARBEITER AUS DEM 4EXTILWESEN DIE ZU EINER BENACHTEILIGTEN :IELGRUPPE GEHyREN iHNLICH WIE &RAUEN AB -IGRANTEN ODER !L LEINERZIEHENDE WEIL DIE 4EXTILBRANCHE IN %URO PA TOT IST DIE GIBT ES OF½ZIELL EINFACH NICHT MEHR 7IR HABEN JETZT ZWyLF -ITARBEITER UND STELLEN GE RADE VIERZIG NEU EIN $AS IST 3INN UND :WECK DER 'ESCHICHTE )CH KyNNTE NAT~RLICH AUCH NUR ZEHN EINSTELLEN UND NEUE -ASCHINEN UND !UTOMATEN KAUFEN ABER DAS IST NICHT UNSER 7EG 7O KOMMEN EURE 2OHSTOFFE HER !LLES AUS DER 2EGION 7IR VERWENDEN AUSSCHLIEÂ&#x2020; LICH NAT~RLICHE -ATERIALIEN BRAUCHEN ALSO AUCH "AUMWOLLE DIE KOMMT NAT~RLICH NICHT AUS DER 2EGION SONDERN AUS DER 7ESTT~RKEI 7ENN WIR $INGE NICHT HIER BEKOMMEN NEHMEN WIR SIE AUS 4RANSPORT UND 5MWELTGR~NDEN VOM NiCHSTGE LEGENEN 0UNKT UND AUCH DIE &ERTIGUNG GESCHIEHT IN "AYERN UND "ADEN 7~RTTEMBERG 7ENN MAN DEIN 0RODUKTIONSMODELL ~BERNEH MEN W~RDE W~RDE DANN DIE 'LOBALISIERUNG NICHT WEITGEHEND ZUM %RLIEGEN KOMMEN

GR~NDETE IN !UGSBURG DAS 4EXTILLABEL Ã&#x201A;-ANOMAMA±

WELCHES +LEIDUNG AUF yKOSOZIALE 7EISE PRODUZIERT

.EIN NICHT UNBEDINGT MEINE !RT DES 7IRTSCHAF TENS IST EINE !BWENDUNG VON DER 'LOBALISIERUNG HIN ZUR 2EGIONALISIERUNG ES IST EIN 'EGENBEI SPIEL 7ARUM WURDE DENN GLOBALISIERT %F½ZIENZ

ES GEHT NUR DARUM MEHR 'EWINN ZU MACHEN )MMER DORT WO EINER MIT WENIG !RBEIT VIEL 'ELD VERDIENT MUSS AUF DER ANDEREN 3EITE EINER VIEL ARBEITEN F~R WENIG 'ELD !NDERE BEKANNTE 4EXTILUNTERNEHMEN LASSEN EXTREM BILLIG IN !SIEN FERTIGEN UND VERLAN GEN AUCH NICHT VIEL WENIGER ALS IHR 7OF~R GEBEN DIE DAS GANZE 'ELD AUS $IE GEBEN BIS F~R -ARKETING AUS DIE BRAUCHEN %INZELHANDELSMARGEN VON BIS

WEIL DER +UNDE IRGENDWANN MIT 2ABATT KAUFEN WILL UND DIE 7ARE GEHT DANN IMMER NOCH MIT 'EWINN ~BER DEN ,ADENTISCH !N EINER ,EVIS *EANS HAST DU IN ETWA ,OHNKOSTEN F~R DEN .iHER VON

BEI UNS SIND ES ZWISCHEN UND $AF~R MACHT IHR DANN WENIGER 7ERBUNG 7IR MACHEN GAR KEINE 7ERBUNG WIR HABEN KEIN 7ERBEBUDGET 7IE VIEL ZAHL ICH F~R NE *EANS BEI EUCH &~R EINE *EANS %URO $AS IST DIE WELTWEIT yKOLOGISCHSTE *EANS W~RDE ICH MICH TRAUEN ZU BEHAUPTEN WEIL SIE KOMPLETT KOMPOSTIERBAR IST $IE WIRD HIER IN !UGSBURG IM 4EXTILMUSEUM GE WOBEN GEHT HUNDERTF~NFZIG -ETER WEITER IN DIE 0RODUKTION UND HiLT ZWANZIGMAL LiNGER ALS EINE NORMALE *EANS MIT MINDERWERTIGEM -ATERIAL

BEI DEREN 0RODUKTION DIE .iHER IHRE 'ESUNDHEIT RUINIEREN 7IE IST DENN DIE "EZAHLUNG DEINER -ITARBEITER 5SUS SIND HEUTZUTAGE F~NF BIS SECHS %URO WENN JEMAND IN EINER 3CHNEIDEREI ARBEITET WIR ZAHLEN DAS $OPPELTE $IE ,EUTE SOLLEN VON IHREM ,OHN LEBEN KyNNEN UND ES GIBT ZWEI $INGE DIE ICH ~BERHAUPT NICHT ANGEFANGEN HABE 0REISDR~CKE REI BEIM ,OHN UND "EZAHLUNG NACH !KKORD 7IE SIEHT´S MIT DER &yRDERUNG AUS 7IR SIND ZWAR MIT 0REISEN ~BERHiUFT WORDEN ABER HELFEN IM ½NANZIELLEN "EREICH WIRD DIR KEINER WE

DER DIE 0OLITIK DIE UNS ZWAR AUCH AUSGEZEICHNET HAT NOCH DIE "ANKEN 7EIL DAS &yRDERSYSTEM F~R SOLCHE &iLLE WIE UNS NICHT FUNKTIONIERT 7EIL 7EIL WIR EBEN NICHT MIT EINEM "USINESSPLAN IR GENDWOHIN GEHEN UND SAGEN 7IR ERWARTEN

'EWINN $AS IST BEI DEN ANDEREN AUCH GELOGEN

DAS WEIÂ&#x2020; JEDER ABER DIE SAGEN ES HALT UND DANN KRIEGEN SIE IHRE &yRDERUNG $AS ZWEITE 0ROBLEM IST DASS WIR ZU VIELE -ENSCHEN BESCHiFTIGEN 7URDE DAS MIT DEN -ENSCHEN SO GESAGT +LAR DER "ANKER SAGT UNS 3IE KyNNEN HIER -A SCHINEN EINSETZEN DAS IST KOSTENEF½ZIENTER 7IR HABEN AUCH BEWUSST KEINE (ARDCORE %F½ZIENZ IN DER 0RODUKTION ALSO DIESE !KKORDGESCHICHTE DAS MyCHTE ICH ALLES NICHT )HR PRESST EURE -ITARBEITER ALSO NICHT GENUG AUS *A DER "ANKER KENNT DA NICHTS $IE $EUTSCHE "ANK HAT UNS JA AUCH AUSGEZEICHNET ICH HABE VOR 7EIHNACHTEN VERSUCHT EINEN 4ERMIN BEI DEM "ANKVORSTAND ZU BEKOMMEN DER MIR DEN 0REIS ~BERREICHT HAT NUR F~R EINE %INSCHiTZUNG

OB SICH EINE +REDITANFRAGE ~BERHAUPT LOHNT )CH HABE NIE EINEN 4ERMIN BEKOMMEN $AS iRGERT MICH SOWIESO DIE $EUTSCHE "ANK IST DIE "ANK

DIE AM ~BELSTEN AUF ,EBENSMITTEL ZOCKT UND AUF IHRER 7EBSITE KANNST DU MIT EINEM +LICK DIE !R MENSPEISUNG IN &RANKFURT UNTERST~TZEN DAS IST PERVERS 7IE SIEHT´S MIT STAATLICHER &yRDERUNG AUS )CH HABE MICH NEULICH MIT EINEM 0OLITIKER UNTER HALTEN DER SAGTE DASS ER SCHON VERSTEHEN KANN

DASS DIE "ANKEN MIR NICHTS GEBEN ICH SOLLE DOCH DIE 7IEDEREINGLIEDERUNGSGUTSCHEINE VON DER !RBEITSAGENTUR NEHMEN $A SAGTE ICH 3IE SIND SCHON LUSTIG DIE -ENSCHEN UM DIE ICH MICH K~MMERE DIE SCHiMEN SICH ZUM !MT ZU GEHEN UND 3T~TZE ZU BEZIEHEN $A WAR ER GANZ ERSTAUNT

DAS KONNTE ER NICHT VERSTEHEN %INE !RBEITSVER MITTLERIN MIT DER ICH MICH HEUTE UNTERHALTEN HABE DIE KONNTE DAS SEHR WOHL VERSTEHEN $A IST MEHR 6ERSTiNDNIS DA ALS BEI DER 0OLITIK ABER VIEL LEICHT iNDERT SICH DA JA NOCH WAS ME

WASSER. KRAFT. LEW. „Wir bohren und schweißen unter Wasser. Und kontrollieren regelmäßig die Turbinen, Wehre und Dämme. So kann die Lechwerke-Gruppe sauberen Ökostrom in sicheren Wasserkraftwerken an Lech, Wertach, Iller, Günz und Donau produzieren.“ Wilhelm Reitsam, Kraftwerkstaucher der Bayerischen Elektrizitätswerke

www.lew.de