Stadtmagazin Neue Szene Augsburg 2012-06 by Neue Szene Augsburg

Gefällt mir www.facebook.de/Level16

Noch ein Grund für einen mobilen Mac. Bis 30.06. mit 0% Finanzierung über 24 Monate Laufzeit*.

Schüler, Studenten, Auszubildende über 18 Jahre und Lehrer sparen zusätzlich über € 250 mit unserem MacBook Pro Deal für den Bildungsbereich. Info unter: www.level16.de/angebot

r Spare übe

€ 250.

Erleben Sie das neue MacBook Air. Level 16. Ihr persönlicher Apple Experte in Augsburg. Telefon: 0821-3194936 | E-Mail: info@level16.de | Karlstraße 4, 86150 Augsburg | www.level16.de * Effektiver Jahreszins. Gültig bei einer Laufzeit von 24 Monaten bei Erwerb eines Apple MacBook Air oder MacBook Pro Computer mit einem Rechnungswert von mindestens 949 EUR inkl. MwSt., der mit oder ohne zugehöriges Apple Zubehör und zugehörige Software erworben wird, vorbehaltlich der Zustimmung durch die CreditPlus Bank AG. Mindestalter: 18 Jahre. Beispiel-Kaufpreis: 1.200 EUR, Laufzeit: 24 Monate, Zinssatz: 0% eff., gebundener Sollzinssatz: 0%, monatl. Rate: 50, Nettokreditbetrag: 1.200 EUR, Gesamtbetrag: 1.200 EUR inkl. Bearbeitungsentgelt, Bonität vorausgesetzt, Kreditvermittlung erfolgt alleine für die CreditPlus Bank AG, die Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gemäß § 6a Abs. 3 PAngV dar. Diese Finanzierung ist mit anderen Aktionen der Level 16 GmbH kombinierbar und gilt nur für Lagerware. Es gelten die Angebotsbestimmungen, welche Sie unter www.level16.de abrufen können. © 2012 Level 16 GmbH und Apple Inc. Alle Rechte vorbehalten. Apple, das Apple Logo und MacBook Air sind Marken der Apple Inc., die in den USA und weiteren Ländern eingetragen sind.

BOMMAS

BRODER

AUSGABE

JUNI

2012

04 RĂźckblick

MULTIMEDIA

Was war los im Mai? CLUBLAND

Sinniges und Unsinniges aus der IT-Welt MODE

06 Die Clubbing-Highlights im Juni

44 Reine Typsache! Mode fĂźr Individualisten 45 Trendscout

08 GĂśgginger BrĂźckendeckung 10

Das kleine Weltuntergangsinterview: Peter

KULTUR

48 Kulturhighlights im Mai

Bommas

5 Fragen an: Tabea Faller

KINO

TAG & NACHT 13

Cinerama â&#x20AC;&#x201C; neue Filme

Was geht im Juni â&#x20AC;&#x201C; Meldungen und Veranstaltungstipps

MUSIK

ZOOM

54 Backstage: Maximo Park

â&#x20AC;&#x153;Es gibt so viele, die ich noch nicht beleidigt

HeimatklĂ¤nge: Benni Benson

habe...â&#x20AC;&#x153; - Interview mit Henryk M. Broder

Gerilltes: Frische CDs des Monats

Woran man glaubt - Versuch einer AnnĂ¤herung

A-Control: Neuerscheinungen aus Augsburg

Grenzen los! - Das Festival im Gaswerk startet ins

60 Aus- und Weiterbildung

zweite Jahr 35

Auf dem Weg zur Marke â&#x20AC;&#x201C; Interview mit Grenzen-

VERANSTALTUNGSKALENDER

los-Macher JĂźrgen Strehle 36

â&#x20AC;&#x153;Ballermannmeile? So ein Quatsch!â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; Die

64 Augsburgs grĂśĂ&#x;ter Terminkalender auf 12 Seiten

Mahagoni Bar wird 13 38

Das Zufallsinterview des Monats

KLEINANZEIGEN

Liebe, LuftschlĂśsser und Lampenschirme

SPORT

40 EM Spielplan 42

AUGSBURGER BESUCH

FCA-RĂźckblick

.%5% 3:%.% !5'3"52' -ONATSMAGAZIN

!M +ATZENSTADEL !UGS BURG 4EL 2EDAKTION 7ERBUNG /NLINE WWW NEUE SZENE DE &AX % -AIL REDAKTION NEUE SZENE DE "~ROZEITEN -O &R 5HR

7%2"5.' 3/.$%24(%-%. 3ONDERTHEMEN 0IT %BERLE EBERLE NEUE SZENE DE !NZEIGENLEITUNG #HARLIE 3ONO !NZEIGENBERATUNG 7ERNER (ERDEN !NGELA -ERTEN !NDREAS -~LLER

ANZEIGEN NEUE SZENE DE

(%2!53'%"%2 6ERLAG .EUE 3ZENE 'B2 !NZALDUA %BERLE 3IANOS 3ONO

-)4!2"%)4%2

2%$!+4)/. #HEFREDAKTION 7ALTER 3IANOS WS SIANOS NEUE SZENE DE 2EDAKTIONSLEITUNG &LORIAN +APFER ÂžO KAPFER NEUE SZENE DE

2EDAKTION -ARCUS %RTLE ME !RNO ,xB AL %VELINE ,iMMLE EL !NGELA -ERTEN

'2!0()+ ,!9/54 (ARALD 3IANOS $ANIEL !NZALDUA ANZALDUA NEUE SZENE DE

!UTOREN /LAF .EUMANN !LEXA 3CHEFÂžER #HRISTINE +ETZER .IELS 0OGE NP /LEKS 6ERHOFEN )VICA 6UKELIC IV

&OTOS #HRISTIAN -ENKEL 4HORSTEN &RANZISI "ERND *AUFMAN - %RTLE 0RAKTIKANTEN $ILAY ,ALETEPE 'IULIANO 6ERTRIEB 0ETER 3CHAFHAUSER +ONRAD ,OOS

Heute zu Gast bei: Linda Bennani

6%2!.34!,45.'34%2-).% TERMINE NEUE SZENE DE ).4%2.%4 $ANIEL !NZALDUA WWW NEUE SZENE DE

).4%2.%4"%42%55.' RES MEDIA 'MB( #O +' !XEL +AMMERER 4OBIAS "ERG WEBMASTER NEUE SZENE DE WWW RES MEDIA DE

$IE VOM 6ERLAG GESTALTETEN !NZEI GEN SIND URHEBERLICH GESCH~TZT !.:%)'%.02%)3,)34% ES GILT DIE 0REISLISTE .R VOM $IE .%5% 3:%.% IST -ITGLIED VON #I TY-EDIEN DEM 6ERBUND DER +ULTUR UND 0ROGRAMMZEITSCHRIFTEN

$25#+ 'EISELMANN 0RINT+OMMUNIKATION 'MB( 2%$!+4)/.33#(,533 &R 5HR

52(%"%22%#(4% .AMENTLICH GEKENNZEICHNETE "EITRiGE GEBEN NICHT NOTWENDIGER WEISE DIE -EINUNG DER 2EDAKTION WIEDER *EGLICHER .ACHDRUCK AUCH AUSZUGSWEISE IST NUR MIT SCHRIFT LICHER 'ENEHMIGUNG DES 6ERLAGES UND MIT 1UELLENANGABE GESTATTET

$IE .EUE 3ZENE !UGSBURG IST -ITGLIED DER Ă&#x201A;)NFORMATIONSGE MEINSCHAFT ZUR &ESTSTELLUNG DER 6ERBREITUNG VON 7ERBETRiGERN E 6 Âą WWW IVW DE UND UNTERLIEGT DEREN STiNDIGER !UÂžAGENKONTROLLE

Rückblick

05.05. SGL Arena: FC Augsburg – Hamburger SV 7ER HiTTE DAS GEDACHT $A MAN DEN +LASSENERHALT SCHON EINE 7OCHE ZU VOR IN -yNCHENGLADBACH IN DIE 3PORTTASCHE GEPACKT HATTE GESTALTETE SICH DER LETZTE 3PIELTAG IN DER &U BALL "UNDESLIGA F~R DIE !UGSBURGER 3PIELER SAMT !NHANG NOCH ZU EINEM LOCKEREN .ACHMITTAGS 3PAZIERGANG !UCH MAL GANZ NETT SO -INUTEN OHNE :ITTERN UND !NGSTSCHWEI $ER &#! HAT EINE PHANTASTISCHE 3AISON HINTER SICH GEBRACHT UND HAT (EERSCHAREN VON +RITIKERN UND %XPERTEN GANZ SCHyN BLyD AUSSEHEN LASSEN ,EIDEN SCHAFT VERSETZT "ERGE JAWOLL -IT EINEM 3IEG VERABSCHIEDETE MAN SICH DURCH EIN +OPFBALLTOR VON *A #HEOL +OO IN DIE 3OMMERPAUSE :WEI -AL DURCHATMEN UND DANN GEHT WIEDER LOS MIT DER ±-ISSION +LASSENERHALT² (AT MiCHTIG 3PA GEMACHT &#! WS

09.05. Beim weißen Lamm Hate Poetry Slam %IGENTLICH KLINGT ZWEITER 0LATZ JA GANZ GUT "EI DREI 4EILNEHMERN RELATIVIERT SICH DAS ALLERDINGS ETWAS .ICHTSDESTOTROTZ SIND WIR VON DER .EUEN 3ZENE STOLZ BEIM ERSTMALS IN !UGSBURG AUSGETRAGENEN ±(ATE 0OETRY 3LAM² ZWEITER 3IEGER GEWORDEN ZU SEIN $EN ERSTEN 2ANG BELEGTE !UGSBURGS BEKANNTESTE 7IRTSCHAFTSJOURNALISTIN -IRIAM :ISSLER VON DER !: &OTO

!NNETTE ,IEBMANN HOLTE "RONZE F~R DIE 3TADTZEITUNG 5ND UM WAS GING´S ~BERHAUPT !UGSBURGER *OURNALISTEN TRAGEN IHRE BESTEN LUSTIGSTEN VER R~CKTESTEN ,ESERBRIEFE VOR UND DAS 0UBLIKUM K~RT DEN 'EWINNER MITTELS ±!RSCHKARTE² -ODERIERT WURDE DER !BEND ROUTINIERT CHARMANT VON (ORST 4HIEME DAS ,AMM WAR PROPPENVOLL UND SELTEN HAT MAN EIN 0UBLIKUM SO LACHEN HyREN ~BER "EGRIFFE WIE ±*UNGB~RGEREMPFANG² ODER ±,ADY #AM ELOT² )N DIESEM 3INNE LIEBE ,ESER 3CHREIBT MAL WIEDER ¾O

11.-27. 05., 30. Bayerische Theatertage &ESTIVALFEELING IN !UGSBURG eBER ZWEI 7OCHEN LANG WAR "AYERNS 4HE ATERWELT ZU 'AST UND WIE ES SICH F~R GELUNGENE 6ERANSTALTUNGEN DIESER !RT GEHyRT F~HLTE SICH BISWEILEN AUCH DER %INHEIMISCHE ALS 'AST IN DER EIGENEN 3TADT .AT~RLICH WAR NICHT ALLES 'OLD WAS IM 0ROGRAMMHEFT GLiNZTE DOCH DIE %NTDECKUNGSREISE IN DIE "~HNENWELT DES &REISTAATS BOT IMMER WIEDER INTERESSANTE !USSICHTSPUNKTE :WISCHENSTOPPS UND SOGAR EIN .ACHTPICKNICK %NTSCHEIDENDE &AKTOREN WAREN DIE OFFENSICHTLICHE "EGEISTERUNG IM 4HEATER !UGSBURG SELBST DAS MUSIKALISCHE 2AHMENPRO GRAMM DAS &ESTIVALZENTRUM IN DER +ASERNSTRA E UND NICHT ZU VERGESSEN DIE TOLERANTEN !NWOHNER (OFFENTLICH M~SSEN WIR NICHT WIEDER *AHRE AUF DIE NiCHSTEN 4HEATERTAGE IN !UGSBURG WARTEN ¾O

TRENDS. LIFESTYLE. STUDIO.

& Als sogenannter waschechter Italiener bin ich im Sommer, so oft es geht draußen, treffe Freunde oder rolle durch die Stadt. Mein Lieblingslook dabei? Unkompliziert. Lässig. Und am liebsten von STUDIO Eckerle. Also, ich hab meine Outﬁts schon, der Roller ist startklar – fehlt nur noch der Sommer.

Michele Agus Geschäftsführer von „Il Vicolo“

STUDIO Eckerle ] Annastraße 29 ] Augsburg ] www.eckerle.de

Clubland places to go

'REGOR 4RESHER ® .iCHSTER (ALT 3CHWARZES 3CHAF $ORT GEHT´S LOS MIT 5P $OWN UND 2AMPUE LIVE !U DIOLITH "ERLIN -I "EI &ORZA %LECTRONICA BRINGT $ANIEL "ORTZ -ICHAEL -~LLER ALS 6ER STiRKUNG MIT &R $EN !BSCHLUSS ~BERNIMMT DIE 2UDE 'IRLS 3OCIETY GENAUER GESAGT DIE 3CHWEIZERIN 0A 4EE 'ET 7A STED &RESHCUTS ZUSAMMEN MIT 0HANTOMAS 2IOT 2IOT 7IE $IE 4IERE !UGSBURG 0ARALLEL DAZU WIRD DER "ALLSAAL ZUR 7AXLABZONE MIT $ASH &ULL#LIP 7AXLAB UND

-R &EAT $OT "LINDSPOT 7AXLAB 3A ® 7IR GEHEN LEICHT IN DIE +NIE WIR

MACHEN EINEN GRO EN 3PRUNG UND LANDEN IM #LUB )DEAL $ER FACKELT NICHT LANGE UND HOLT SICH $AS #RISTL LIVE #INTHIE 3TADTHUND 6ILLA IN DEN ,ADEN 3A 7EITER GEHT´S ZU EINER DER ERFOLGREICHSTEN DEUTSCHEN 4ECH (OUSE +OLLABO RATIONEN DEM $UO #HANNEL 8 3TIL VOR 4ALENT -I !LS DANN STATTEN WIR NOCH -ANEGES 5NDERGROUND !DVENTURE $ER :UG IST ABGEFAHREN EINEN "ESUCH AB MIT &ELIX &ELIDE 3UXUL (OME 3WEET (OME M UND $ONNI 3EA 3A ® $IE +ANTINE HAUT DIESEN -ONAT SO RICHTIG AUF DEN 0UTZ ,OS GEHT´S MIT BUNTGEMISCHTEM %LECTRO VON 3UPERFLU IM &LAM MENSAAL :EITGLEICH WIRD ES DEN HARTEN *~NGERN UNTER EUCH VON !RKUS 0 SO RICHTIG IM 3CHWIMM BAD BESORGT -I $REI 4AGE SPiTER KyNNT IHR DANN DIE 5NGEHEUER IN EUCH RAUSLASSEN WENN ES HEI T -ONSTERS OF "ASS :UM SIEBTEN 'EBURTSTAG DES )NTERNATIONAL %KWITI 3OUND SYSTEMS GRATULIEREN :UBZONIKZ $UBSTEP AUS TIEFSTEM (ERZEN -5# UND 'RIZU AN DEN $ECKS )M 3CHWIMMBAD ~BERNEHMEN WiHRENDDESSEN DIE *UNGS VON -ANEGE DIE 2EGIE 3A ,AST BUT NOT LEAST GEHT´S ZU &OUR "Y &OUR MIT DEM BAYRISCHEN %XPORTSCHLAGER !LEX "AU DER ZWISCHEN SEINEN 'IGS RUND UM DEN 'LOBUS AUCH MAL WIEDER DIE +ANTINE UNSICHER MACHT -IT DABEI SIND 2ERUN UND #ARUNO &R

2AMPUE

® !UCH IN DER -AHAGONI "AR

IST WIEDER SO MANCHES GEBOTEN DIESEN -ONAT .EUGIERIG MACHT SCHON ALLEIN DER .AME -ONS TAUB MAL SEHEN WOMIT EUCH DORT IN DEN +ATAKOMBEN "ENNY 2EICH 2EICHUNDSCHOEN UND $AVID 'OLD 4ANZEN IST 'OLD DIE /HREN KITZELN -I /HNE 0AUSE GEHT´S ZU "ASS ,EGACY WO 4IKAY 4HE *UKEBOX DE AUS #HEMNITZ UND 3IMON 3WAGS FETTE "iSSE AUF DIE 4ANZFLiCHE WERFEN &R :U GUTER ,ETZT SCHAUEN WIR NOCH ZU &REESTYLE #ANADA WENN 4HE &UNK (UNTERS 6AN COUVER GLEICH AUF VIER 4URNTABLES EINEN BUNTEN -IX AUS (IP(OP &UNK $ISCO (OUSE $UBSTEP UND $N" ZUM "ESTEN GEBEN &R

4HE &UNK (UNTERS

-AL SEHEN WAS DAS !UGSBURGER .ACHTLEBEN DIESEN -ONAT SO BE REITHiLT $AS +ESSELHAUS HOLT SICH ~BERSINNLICHE 5NTERST~TZUNG VON $* (ELL 'IGOLO 2ECORDS "ERLIN UND - A N D Y 0ATRICK 'ET 0HY SICAL "ERLIN UM MIT VEREINTEN +RiFTEN DIE 0UPPEN TANZEN ZU LASSEN 3A $ANN GEHT ES ZU 0OPOF DER SICH DANK SEINER 6IELSEITIGKEIT WELTWEIT DURCH UNZiHLIGE 6ERANSTALTUNGEN GE SPIELT UND DADURCH EINEN .AMEN GEMACHT HAT 3A 5ND AUCH EINE 7OCHE SPiTER GIBT ES 'RUND ZU FEIERN 'REGOR 4RESHER "REAK .EW 3OIL &&- UND +A ROTTE "REAK .EW 3OIL &&- SIND MAL WIEDER IM !UGSBURGER ,AND 3A

tonträger top 10 - electronic vinyl bestseller

01 02 03 04 05

STEVE BUG:

THOSE GROOVES [Poker Flat] MARK BROOM: SQ18 [Cocoon] PORTABLE: Into Inﬁnity LP [Perlon] DAPAYK & PADBERG: Berlin Summer Nights [Stil vor Talent] COBBLESTONE JAZZ: Who´s Future? [Wagon Repair]

06 07 08 09 10

CHRISTIAN SMITH: House This House [Plus 8] PHILIP BADER: Move On Me rmxs [Highgrade] MATADOR: Spooks Ep [Minus] BRIAN SANHAJI & DRUMCELL: Split Structure Ep [Clr] FORMAT B: Restless Remixes Session 1 & 2 [Formatik]

! ! ! " " ! $ A @ ! $ # # " ! 87', 285 B<)5 %66; 2(5C %08<<- 5-'7-32 -2+8-67-' *)%7 ,%06753)1 -57;4,32-'6 ?)267)5 )0-: 5D',)5 351%7 %2-)0 7)*%2-/ %4%;/ ,%22)0 " 0%5-3 0-'%27) 5%2/ 35&)5 +&)57 38+0%6 5))( %7< 3+< )%577,53& # ,) 82(5)( -2 7,) %2(6 33+-) -146 -9-2-7;

3,2 %13 533/)( %5/86 %9/% 2-1%0 5%-2)5 58', 82-35 %/) 7,) %44)5 67&03'/6',0%14)2 5)%/*%67/08& !%66 %66 84)56,-57 82.%, %5/86 )-2,%5(7 %5'3 )61%22 E() %+)067)-2 %8,%86 %0) 3* 6 5-7< $%2()5 82% -7; :45)66 31)75%-2)5 )) 32)6 325%( 0%'/ )( 3&-2 35-%2 %-' )'3+2-7-32 80- 30< %0/3 -',7&)5+ 1))76 31 5%2/) 532-' 39) .D52 7D5-+ =

> # ! > > $ > > > # > >

% +

Tag&Nacht

- #%,26-22 ',32 6)-7 %,5)2 &5-2+)2 826 (-) 2(-)'%7356 %/% %/3& 82( #-++- &)67)26 %86+):B,07) 2(-) . )76 )- ()2 &)-()2 4%667 )-2*%', %00)6 11)5 )-2 8+) -1 0%77)2/%67)2 )-26 %8* ()5 %2<?B',) 82( (%6 &)5E,17) (5-77) -2 ()5 -)5?%6',) 85) E66) 5%67)2 %86 63&%0( (-) ()2 382( %8*(5),)2 3117 %00) 935&)- 81 (-)6)2 &)-()2 )55)2 <8 ,80(-+)2

( +

! -) -2239%7-967)2 82( 7%2<&%567)2 0B2+) ()5 2(-) )753430)2 @ (%6 )%1 %867 %11%0 ,) 53:( 4%%57 *E5 )8', -7%55)2 ;27,-)6 82( 0)/7532-6',) )%76 (-) )6 -2 0%77)20B()2 931 32(32)5 %67 2( 82( ()2 /0)-267)2 %5-6)5 %66)2 %86+)+5%&)2 ,%7

" +

! !26)5) 00<:)'/ 2(-) #%**) (-) -/)0;0%(6 <)-+)2 )8', )-2 :)-7)5)6 %0 :3 (-) %2<6',8,) ,B2+)2 -7 (%&)- (-) +5D667)2 -76 932 35%0 E&)5 %6-6 (-) 1-7,6 82( 085 &-6 <8 ()2 753/)6 82( #,-7) 75-4)6

( + +

, 3:27)143 82/&5)%/6 %4 ,)773*82/ 82( 33(+5339) 1-7 -',% 2(5C 8%0-7; 86-' *35 7%0)27)( -67)2)56 31) %032+

" +

! 86 E2',)2 <8 %67 -2 826)5)2 ,)-0-+)2 %00)2 0&)57 3;%0 )5 )6-()27 . ()5 "-6-326 %57;6 -1 9)5635+7 )8', 1-7 ()2 -76 (-) -,5 &5%8',7

( +

! )&%67-%2 5); )%7)56 82( )&&3 -++- 763: <)) 64-)0)2 *E5 )8', -6'3 = 386) 82( %00)6 :%6 63267 23', +53397 82( )85) -27)57)-0) <81 :%'/)02 &5-2+7

" + +

! 2(-) 3'/ $-'/<%'/434 82( 0)'75-' ))0 -) E2',2)5 6 A 5-)2(6 3* 7,) 7%0-%2 4)5%> /3',)2 (-) %2<?B',) %8* ,3,)5 0%11) "32 ,) %4785) <8 ,) 300-2+ 732)6 932 ")09)7 !2()5+5382( <8 "%14-5) #))/)2( 932 355-66); <8 82( <85E'/ %/) 1) 387

( +

! 2(-)434 5)%1 34 )1%0) "3'%0-676 1-7 ()1 :3,0 &)<%8&)5267)1 )%1 A ,) %-5;7%0)6>

" +

! % (%6 63007)2 :-5 ()22 %/3& 82( 27.) &5-2+)2 826 ()2 382( (%<8 -) &)-()2 ,%&)2 -,5) 0%77)27%6',)2 +):B0<7 82( 6-', (%&)- 2-',7 285 %8* )-2 )25) /32<)275-)57 -) &)-()2 64-)0)2 %00)6 %00)6 :%6 +87 -67 )-2) 2+67 935 )25)+5)2<)2 285 5-',7-+ +87) 32+6 &)- ()2)2 1%2 +)-0 %&(%2')2 /%22

%#& #&))*"$ '&& '&&** "$

# & ! ! ! ! ! # ! ( ' ! $ &! ! ! $ &! + $ ! * ! ! " % ! ! ! % ! ! % & ( " % $ ' ! ( ' & & ( ! % & ( #' ( ' !

' ) %

# & % # # # ) ) ! ! #

GÖGGINGER

BRÜCKEN DECKUNG Die Kolumne von und mit Florian Kapfer

ER HiTTE DAS GEDACHT 7iHREND SICH DIE 2EPUBLIK DAS -AUL ZERREI T ~BER DIE 4HESEN DER VIER 3TREICHAUTOREN DE½NIERT !UGSBURG DEN ±+ULTURINFARKT² ERSTAUNLICH OFFENSIV "AYERISCHE 4HEATERTAGE -ODULAR +UNST NACHT 'RENZENLOS SELTEN ZEIGTE SICH DER 6ERANSTALTUNGSKALENDER DER &UGGERSTADT SO DURCHGEHEND ROT MARKIERT UND SCHON NACH DER ERSTEN 7OCHE DER 4HEATERTAGE ERSCHIENEN EINEM DIE 'ESICHTER DER +OLLEGEN UND &ESTIVALVERANT WORTLICHEN VERTRAUTER ALS DIE VON !NGEHyRIGEN DES EIGENEN (AUS HALTS .UN MUSS MAN SICH DAR~ BER ALS -ITGLIED DER 3ING 'RUPPE 3INGLE INCOME NO GIRL KEINE ALLZU GRO EN 'EDANKEN MACHEN ABER WENN IR GENDWANN %F½ AUF 7OYZECK WARTET UND DER "LACK 2I DER IM 7IENER WALD DIE 2iUBER F~R DEN 5NTER GANG DES (AUSES 5S HER MIT %NRON !KTIEN ENTLOHNT STELLT SICH AUCH IM %INZELZIMMER DIE &RAGE 7IE VIEL %RLEBEN IST NyTIG UM ZU ERKEN NEN 5ND WIE VIEL DAVON KANN AM %NDE SOGAR SCHiDLICH SEIN %RKENNEN LIE SICH AUF JEDEN &ALL DASS WIR MIT UNSEREM 4HEATER IM 'RO EN UND 'ANZEN ZIEMLICH ZUFRIEDEN SEIN KyNNEN -ANCHE 6ORSTELLUNGEN IM 2AHMEN DES &ESTIVALS WAREN DOCH ARGE 5N DERPERFORMER ALLEN VORAN DIE GROTESKE )DEE DES 4HEATERS %R LANGEN ±7ARTEN AUF 'ODOT² ALS "OULEVARDKOMyDIE ANZULEGEN INKLUSIVE DEM (UT 'AG DER -ARX "ROTHERS DER iLTER IST ALS DAS 3T~CK SELBST

!UCH DIE !UFEINANDERTREFFEN ZWISCHEN DEM 4HEATER !UGSBURG UND DER HIESIGEN /FF 3ZENE KyNN TEN DIE EIN ODER ANDERE -EDIATI ON VERTRAGEN WIE NICHT ZULETZT DAS -ESSIAS $EBAKEL GEZEIGT HAT $OCH WIR SIND GUTER (OFFNUNG DASS MAN AM +ENNEDYPLATZ DIE #HANCE ERKENNT 3ELTEN ZUVOR WAR DAS )NTERESSE DER *UGEND AN !UGS BURGS "~HNEN SO GRO WIE ZUR ZEIT 5ND ENTGEGEN ALLER 6ORURTEI LE IST BESAGTE 3ZENE SEHR SENSIBEL ABER EBENSO EMPFiNGLICH WENN DIE !RME DER )NSTITUTION NICHT NUR AUF 0RESSEKONFERENZEN UND +ULTURAUSSCHUSSSITZUNGEN GEyFF NET SIND 7IE MAN HyRT SOLL SICH SOGAR DER "LUMENMALER F~R DEN +UNSTFyRDERPREIS BEWOR BEN HABEN BLyDER WEISE ANONYM

).2) STATT -!.2/

$ER 3TADTJU GENDRING INDES HATTE IM -AI GANZ ANDERE 0ROBLEME $ER !UFTRITT DER "AND +RAFTKLUB AUF DEM -ODULAR VER SPRICHT UNGEAHNTE :U SCHAUERMASSEN AUF DIE MAN ZU 2ECHT VORBEREITET SEIN WILL 5ND WiHREND DAS /RDNUNGSAMT ERNSTHAFTE "EDENKEN ANMELDET ~BERLEGT DIE 3*2 #HEFETAGE VER MUTLICH ½EBERHAFT WIE MAN 4AU SENDE FRENETISCHER 4EENIES DAZU BRINGT IHREN FREIWILLIGEN /BOLUS ABZUDR~CKEN WENN MyGLICH BEVOR SIE IN DIE )NDIEDISKO SCHEI EN WIE ES IN EINEM 3ONG DER "AND HEI T -ODULAR &ESTIVAL LEITER 3TEFAN 3IEBER WURDE DANN AUCH DES dFTEREN AUF DAS EIN ODER ANDERE NEU HINZUGEKOMMENE GRAUE (AAR ANGESPROCHEN EIN MAL SOGAR MIT DER &RAGE OB ER BEI 6ERTRAGSABSCHLUSS AUCH AN DEN

±+OCHS :USCHLAG² GEDACHT HABE 3O SIND SIE DIE !UGSBURGER ½ES ABER EHRLICH .ACH DREI *AHREN 3TREIT UM DEN 0OPKULTURBEAUF TRAGTEN IST LETZTENS IN EINER 0ODI UMSDISKUSSION IN DER "ALLONFABRIK DIE EIGENTLICH SEHR EINLEUCHTENDE )DEE AUS DEM +RiHENNEST GEFAL LEN EINEN +ULTURBEIRAT ZU GR~N DEN +LASSE 3ACHE DIE SICH +iPT´N %FFENBERGER GLEICH ALS WEITEREN 3KALP AUF DIE (OMEPAGE HEFTETE 5NTERDESSEN STAND DIE FRISCH EIN GERICHTETE &ACEBOOK 3EITE ±+UL TURBEIRAT !UGSBURG² ZWEI 7OCHEN NACH DEM "ALLONFABRIKSCHWUR BEI ±,IKES² ALSO ETWA AUF DEM .IVEAU DER )NITIATIVE ±4AXIFAHRER F~R 4OBIAS 3CHLEY² *A DAS MIT DER +ULTUR IST EINE VERDAMMTE 0LACKEREI IM 'EGEN SATZ ZU SO TOLLEN !LTERNATIVEN WIE &U BALLFAN SEIN GERADEZU OBSZyN ANSPRUCHSVOLL 7IR RiTSELN DER WEIL NOCH ~BER DEN 3ATZ UNSERES +U3PO 6ORDENKERS 0ETER 'RAB DER BEI DER 0ROGRAMMVORSTELLUNG ZUR ±,ANGEN .ACHT DER +IRCHEN UND +LySTER² ERKLiRTE ±7ENN MAN AUF !UGSBURG BLICKT SIEHT MAN ES GLEICH $IE 3CHORNSTEINE WERDEN IMMER WENIGER DIE +IRCHT~RME BLEIBEN ² 7AS ZUM 4EUFEL SOLL DAS NUN WIEDER HEI EN !RBEIT TOT 'OTT LEBT ).2) STATT -!.2/ "IM MELN STATT BAGGERN $ON #AMILLO SCHLiGT 0EPPONE /DER IST ES EINE VERSTECKTE 7ARNUNG VOR DEM DRO HENDEN +IRCHINFARKT 7ELL WIR WISSEN ES NICHT ABER DIE %RFAH RUNG LEHRT $IE !NTWORT MEIN &REUND WINDET SICH IM "LOG

SAMSTAG 21. JULI 2012 KÖNIGSPLATZ MÜNCHEN Tickets: Eventim www.eventim.de Tel. 01805 - 57 00 70 München Ticket www.muenchenticket.de Tel. 0180 - 54 81 81 81

Tag&Nacht

$AS KLEINE

7ELTUNTERGANGSINTERVIEW Peter Bommas, geboren am 10.08.1950, arbeitete bebereits als Lehrer und Journalist, war Ende der 80er ChefChefredakteur der Szene und ist seit 2001 Leiter des Jungen Theaters Augsburg. Er hat zudem einen Lehrauftrag für Szenekulturen an der Uni Augsburg, leitet seit 2007 den Kultur- und Schulservice Augsburg (KS:A (KS:AUG) UG) und ist eieiner der Geschäftsführer des Kulturparks West. West

L MIT

DIESMA

PETER

AS BOMM

0ETER WER IST SCHULD AM 7ELTUNTERGANG )ST DOCH KLAR DER BySE +APITALISMUS DIE (AI ½SCHE VON DER 7ALLSTREET UND DIE POLITISCHEN 7EGELAGERER VON 7ASHINGTON BIS !BU $HABI 7EN SOLL ES ALS %RSTEN ERWISCHEN 3AG JETZT BITTE NICHT 2ACHE IST MORALISCH VERWER¾ICH 2ACHE IST IMMER LEGITIM VERLEIHT &L~GEL UND VERSCHAFFT "EFRIEDIGUNG DAS SAGT SCHON DAS !LTE 4ESTAMENT ALSO W~RDE ICH SCHON GERN ERLEBEN WIE ES VOR MIR Z " DEN 0APST ERWISCHT $IETER "OHLEN 0HILIPP 2ySLER UND NOCH EINIGE ANDERE 7OMIT HABEN SICH DER 0APST "OHLEN UND 2ySLER DAS VERDIENT $IE $REI SIND 3TELLVERTRETER F~R GANZ iRGERLICHE EIGENTLICH ~BERHOLTE %INRICHTUNGEN DIE MIT AUFGEBLASENEN "ACKEN DAUERND ZU 'OTT UND DER 7ELT 3TELLUNG BEZIEHEN DEN ,EUTEN DABEI NUR 'EMEINHEITEN UND :UMUTUNGEN AUFSCHWiT ZEN UND UNS DEN OHNEHIN SCHON NICHT LUSTIGEN 6ON -ARCUS %RTLE

!LLTAG NOCH MEHR VERMIESEN 7AS HiTTEST DU DIR SPAREN KyNNEN !LLE &ORMEN DES 3PARENS VON DER 3PARDOSE ~BERS 0OSTSPARBUCH BIS ZU DEN 4ELEKOMAKTIEN 7IRKLICH REICH WERDEN FUNKTIONIERT ANDERS 7AS KOTZT DICH SO RICHTIG AN #ASTINGSHOWS -ISSIONARE UND DASS DER 6F, 7OLFSBURG WIEDER NICHT ABGESTIEGEN IST .OCH WAS ZU ERLEDIGEN SO AUF DIE 3CHNELLE %IN LETZTES "UTTERBROT ESSEN -AHLZEIT 5ND WIE WiR´S MIT !UTOS DEMOLIE REN (iUSER VERW~STEN 2ANDALE $AVON RiT MEIN PERSyNLICHER &ITNESSTRAINER AB AU ERDEM GEHT MIR DER ALTE -ARX DA NICHT AUS DEM +OPF $IE 7AFFE DER +RITIK KANN DIE +RITIK DER 7AFFEN NICHT ERSETZEN ODER SO

7ELCHER 3OUNDTRACK PASST AM BESTEN ZUM 7ELTUNTERGANG $AS IST EIN -EDLEY AUS DEM ER 0ROTEST 3ONG VON "ARRY -C'UIRE ²%VE OF $ESTRUCTION² DER ER (YMNE DER 3TONES ±/UT OF 4IME² DEM ER &EHLFARBEN (IT ±'ESCHICHTE WIRD GEMACHT² DEM ER #HANSON VON &UNNY VAN $ANNEN ±3AUFEN² UND DER 4ITELMELODIE DER 4AGESSCHAU 7AS WIRST DU VERMISSEN -E AND MY FAMILY %IN LETZTER "RIEF VOR DEM 5NTERGANG WAS SCHREIBST DU $ER WIRD GANZ KURZ 'UT .ACHT $EUTSCHLAND 7AS MACHST DU AM 4AG DANACH &R~H AUFSTEHEN ZUM "iCKER GEHEN "ROT UND 3EMMELN KAUFEN +AFFEE TRINKEN UND DIE 3~D DEUTSCHE LESEN

Tag&Nacht

KNOW-HOW AUS DER GARAGE! „Windows Nerd Garage“ von Microsoft vermittelt Studierenden der Uni Augsburg von 11. bis 29. Juni digitale Fähigkeiten für einen produktiveren Hochschulalltag

Viele geniale Ideen hatten ihren Ursprung in einer Garage. Darum lädt die „Windows Nerd Garage“ Studierende auf dem Campus der Uni Augsburg dazu ein, sich in einem besonderen Umfeld inspirieren zu lassen. Besucher lernen mit Hilfe moderner IT-Lösungen in speziellen Workshops, ihre Kreativität und Produktivität zu steigern, um ihr Studium efﬁzienter und entspannter gestalten zu können. Zum Ausprobieren und Arbeiten stehen neueste Windows 7 Notebooks, Tablet PCs und Windows Phones bereit. Neben der Wissensver-

unter Einsatz digitaler Tools gezeigt und Tipps zur strukturierten Ideenentwicklung gegeben werden. In den Workshops zu den Ofﬁce-Programmen Word, Excel und Powerpoint werden grundlegende Einführungen in die Anwendungen gegeben und Tricks für die einfache Handhabung vermittelt.

mittlung kommt auch der Spaß in der „Windows Nerd Garage“ nicht zu kurz. Für Unterhaltung sorgen das Improvisationsspiel „Powerpoint Karaoke“ und aktuelle Xbox 360 Games.

siert, oder wie man seine Excel-Tabellen graﬁsch aufbereitet. Darüber hinaus wird demonstriert, wie „Cloud“Dienste, Online-Festplatten oder der Web-Zugriff auf Ofﬁce-Programme das Studentenleben erleichtern können. Die Workshops werden von den sogenannten „Microsoft Campus Experten“ gehalten.

Die Nerd Garage bietet unter anderem Kreativitätsworkshops, in denen spannende Kreativtechniken

Das sind technisch versierte Studenten, die ihren Kommilitonen ab dem Wintersemester in regelmäßigen Sprechstunden an der Uni kostenlosen PCund Software-Support bieten. Entertainment mit „Powerpoint-Karaoke“ und Xbox Kinect

Inspiration, Kreativität und digitales Know-how So lernen die Teilnehmer, wie man in Word ein Inhaltsverzeichnis anlegt, das sich selbst aktuali-

Auch der Spaß in der Nerd Garage kommt nicht zu kurz. Das Abendprogramm bietet mit „Powerpoint Karaoke“ eine spielerische Möglichkeit, freies Sprechen vor Publikum zu trainieren. Hier geht es darum, eine völlig unbekannte Präsentation möglichst wortgewandt vorzutragen. In der Gaming-Ecke erwartet die Studenten eine Xbox 360 Konsole mit aktuellen Games und der Bewegungssteuerung Kinect. Das komplette Programm gibt es auf www.studentenleben.de/entdecke-den-nerd-in-dir.

5 FRAGEN

Tabea Faller VON Ã&#x201A;&ALLERS 9OUNG 3TYLE 3PECIALÂ± 6ERANSTALTER DES ERSTEN !UGSBURGER 3INGLE 3CHAUFENSTERS

7IE KAMT IHR AUF DIE )DEE DES 3INGLE 3CHAU 5ND WIE STELLT MAN ES AM KL~GSTEN AN FENSTERS $IE 'RUNDIDEE KAM VON 2ADIO &ANTASY 7IR HATTEN SCHON MAL EINE GEMEINSAME !KTION ALS -ODERATOREN VON &ANTASY EINE 7OCHE LANG IN EINEM 3CHAUFENSTER VON UNS GEWOHNT HABEN UND OFFENSICHTLICH HAT ES IH NEN SO GUT GEFALLEN DASS SIE WIEDER WAS BEI UNS MA CHEN WOLLTEN 7IR HABEN AUCH EIN TOLLES 3CHAUFENSTER %S WiRE DOCH EINE SCHyNE 'ESCHICHTE WENN MAN SEI NEN %NKELN ERZiHLEN KANN DASS /MA UND /PA SICH IM 3CHAUFENSTER KENNENGELERNT HABEN DAS FiNDE ICH ECHT ROMANTISCH

)M Ã&#x201A;&ANTASY 3INGLE 3CHAUFENSTERÂ± SITZEN ALSO JUNGE &RAUEN UND WARTEN AUF PASSENDE -iN NER 3IE SIND DEN GANZEN 4AG DA BEGLEITET VON 2ADIO &AN TASY WOBEI SIE ZWISCHENDURCH SCHON MAL RAUS D~RFEN ABER SIE FR~HST~CKEN IM 3CHAUFENSTER ESSEN ZU -ITTAG TRINKEN +AFFEE UND ESSEN ZU !BEND UND DAS JEWEILS MIT EINEM -ANN DER SICH VORHER BEWORBEN HAT 3PON TANE -iNNER KONNTEN SICH BEI UNS IM ,ADEN MIT .ACH RICHTEN IN DEN "RIEFKASTEN DER -iDELS BEWERBEN

)ST NAT~RLICH EINE BEFANGENE &LIRTSITUATION MIT UNZiHLIGEN 3CHAULUSTIGEN DAVOR DABEI MACHEN WIR -iNNER JA SCHON UNBEOBACHTET SO VIELE &LIRTFEH LER 7AS IST DENN DER SCHLIMMSTE 3CHNITZER &LIRTFEHLER MACHEN WIR &RAUEN JA AUCH ALSO DIE -iN NER SOLLTEN ES ENTSPANNT ANGEHEN UND AUF ZU PLUMPE ODER KITSCHIGE +OMPLIMENTE VERZICHTEN WOBEI BISS CHEN +ITSCH SCHON SEIN DARF

"LICKKONTAKT IST GANZ WICHTIG ODER DER &RAU MAL DIE 4~R AUFHALTEN IN DIE *ACKE HELFEN NICHT BETRUNKEN SEIN

7ORAN MERKT -ANN NUN EIGENTLICH DASS &RAU WIRKLICH INTERESSIERT IST ,iNGERER "LICKKONTAKT LACHEN MIT DEM -ANN UND NICHT ~BER IHN 5ND SIE RENNT NICHT WEG WENN ER HER KOMMT

.OCH NE KLEINE :USATZFRAGE "IST DU EI GENTLICH AUCH NOCH 3INGLE LACHT *A

Tag&Nacht Satsang mit Shanti ±3ATSANG IST KEIN 7EG SONDERN DAS %NDE DES 3UCHENS %S IST DIE %INLADUNG VyLLIG IN DAS WIRKLICHE ,EBEN EINZUTAUCHEN DEN JETZIGEN -OMENT ² !M *UNI ½NDET IN DER

"UCHHANDLUNG ²&ENSTER NACH )N NEN² 0ROVINOSTR A AB 5HR EIN 3ATSANG )NTENSIV STATT )NFOS UNTER WWW KOPPIKAR DE ODER BEI 3ANGEET

Praxis für heilkundliche Psychotherapie $IE 0RAXIS F~R HEILKUNDLICHE 0SYCHOTHERAPIE BIETET IM *UNI FOLGENDE &ORT BILDUNG IN !TEM UND %NERGIEARBEIT AN ±$AS 3OLARPLEXUS #HAKRA ODER DIE ,ySUNG VON -ACHT 3CHAMTHEMEN UND DAS "EENDEN DES +REISLAUFES DES 6ERGLEICHENS± Â7ENN WIR IN 5NTERW~R½GKEIT eBERHEBLICHKEIT GEFANGEN SIND ERLEBEN WIR IN UNSEREN "EZIEHUNGEN UND AM !RBEITSPLATZ OFT DAS 3PIEL VON SCHiMEN UND BLAMIERT WERDEN± HEI T ES IN DER !NK~NDIGUNG "EGINN DER &ORTBILDUNG AM *UNI )NFOS BRIGITTEMAMUELLER T ONLINE DE

$REI +yNIGINNEN

Jazz & Breakfast $IE !LTSTADTKNEIPE $REI +yNIGINNEN GLEICH BEI DER &UGGEREI IM -EIS TER 6EITS 'iSSCHEN LiDT F~R *UNI UND *ULI WIEDER ZUM BELIEBTEN *AZZFR~HST~CK AM 3ONNTAG 6ERANTWORTLICH ZEICHNET DER !UGSBURGER 3AXOPHONIST !LEX 3CHMIDT DER SICH WIEDERUM ABWECHSELND DIE #REME DER HIESIGEN *AZZSZENE EINLiDT DEN 0IANISTEN $ANIEL %BERHARD DIE "AS SISTEN -ARTIN 3CHMID UND !LEX (AAS (ARALD !LT UND 7ALTER "ITTNER AM 3CHLAGZEUG SOWIE 'ITARRIST 3EPP (OLZHAUSER 4ERMINE "EGINN JEWEILS 5HR 2ESERVIERUNGEN UNTER .UR BEI SCHyNEM 7ETTER ABER DANN %INTRITT FREI

0ARKTHEATER IM +URHAUS

Lisa Fitz $IE RENOMMIERTE +ABARETTISTIN ,ISA &ITZ BRINGT ES ERNEUT AUF DEN 0UNKT 7AS DEN -ENSCHEN IN :EITEN VON "ANKEN UND 3TAATS PLEITEN 7UT UND (ARTZ "~RGERN 0ISASTUDIEN UND IM !LLTAG FEHLT IST DER -UT ±$ER -UT IST WIE EIN 2EGENSCHIRM 7ENN MAN IHN AM DRINGENDSTEN BRAUCHT FEHLT ER EI NEM² SAGTE &ERNANDEL ALS $ON #AMILLO !BER WO IST DIE 'RENZE ZWISCHEN -UT UND $UMMHEIT 5ND IST DIE !NGST WIRKLICH WEIBLICH 7OLLEN WIR 0OLITIKER DIE -UT HABEN UND UNS WIRKLICH DIE 7AHRHEIT SAGEN ,ISA &ITZ HiLT ES DA WIE #HARLIE 2IVEL *EDER -ENSCH IST EIN #LOWN ABER NUR WENIGE HABEN DEN -UT ES ZU ZEIGEN 3IE BRINGT DEM 0UBLIKUM EI NES NiHER 7O DER -UT KEINE :UNGE HAT BLEIBT DIE 6ERNUNFT STUMM ²$ER +L~GERE GIBT NACH IST EINE TRAURIGE 7AHR HEIT² MEINT &ITZ ±SIE BEGR~N DET DIE 7ELTHERRSCHAFT DER $UMMEN ²

3ALEWA 3TORE !UGSBURG

Das erste Jahr $ER 3ALEWA 3TORE !UGSBURG FEIERTE SEIN EINJiHRIGES "ESTEHEN MIT EINER -ENGE %VENTS $IE +UNDEN DES +LETTER UND "ERGSPORTSPEZIALISTEN DIREKT AM 2ATHAUSPLATZ WURDEN MIT EINBEZOGEN UND KONNTEN VIELE 0REISE GEWIN NEN $EN (AUPTPREIS EINEN $!6 3UMMIT #LUB 2EISEGUTSCHEIN IM 7ERT VON %URO HAT SICH 3ABINE "RENNER AUS :USMARSHAUSEN GESICHERT %VENTS WIE DIE 3ALEWA 2OCKSHOW DAS $YNA½T 4ESTCEN TER SPANNENDE &ILMABENDE UND MITREI ENDE 6OR TRiGE VON 3ALEWA 3PITZENSPORTLERN WERDEN AUCH IN :U KUNFT DAS !USHiN GESCHILD DES 3TORES SEIN $IE .EUE 3ZE NE GRATULIERT UND FREUT SICH MIT 'EWINNERIN 3ABINE "RENNER UND 3TOREMANAGER 4HOMAS 0LATZER

Tag&Nacht !RNO ,OEB

"Der NeuschwansteinCode" :UR 0RiSENTATION DES NEUEN 2OMANS VON !RNO ,OEB ERSCHIEN U A DER BAYERISCHE -iRCHENKyNIG IM !UGS BURGER (AUPTBAHNHOF 0ASSEND ZUM 4ITEL $ER .EU SCHWANSTEIN #ODE ~BERREICHTEN !NDREAS +yGLOWITZ VOM 5NSICHTBAR 6ERLAG UND DER !UTOR SEINER -AJESTiT ,UDWIG )) DARGESTELLT VON (ISTORIENFREUND 'ERHARD 3CHLICH EIN ERSTES %XEMPLAR DIE &UNPUNKS AUS $IN KELSCHERBEN $IE 'EGGEN 'AGGAS STEUERTEN DEN EXTRA KOMPONIERTEN 3ONG VOM .EUSCHWANSTEIN +ILLER BEI $AS &OTO ZEIGT 'ERHARD 3CHLICH UND !RNO ,OEB Â±$ER .EUSCHWANSTEIN #ODEÂ² IST ERSCHIENEN IM 5NSICHTBAR 6ERLAG UND KOSTET %URO

$ORNSTADT

13. Woodstock Open Air 6ON BIS *UNI IST ES WIEDER SOWEIT ,OVE 0EACE AND -USIC AM 3TyCKENWEIHER IN $ORN STADT $ER +ULTURVEREIN Â²7ALDGEISTERÂ² VERANSTALTET SEIN 7OODSTOCK &ESTIVAL 5ND AUCH DIE SES *AHR WURDEN KEINE +OSTEN UND -~HEN GESCHEUT UM EIN KLASSE ,INE UP ZU PRiSENTIEREN (EADLINER AM &REITAG SIND DIE LEGENDiREN &UNKROCKER -OTHERÂ´S &INEST AUÂ&#x2020;ERDEM ROCKEN DIE 7ORLDMUSIC 0UNKS #HE 3UDAKA 2AINER VON 6IELEN 7ALLIS "IRD UND ZUM !BSCHLUSS DIE 'OA 4ECHNO &REAKS VON /RANGE !M 3AMSTAG TRETEN U A AUF (AMBURG "LUESBAND MIT !RTHUR "ROWN &IRE UND #LEM #LEMPSON #OLLOSEUM (EADLINER SIND DIE 7OODSTOCK ,EGENDE "IG "ROTHER 4HE (OLDING #OMPANY LEIDER OHNE *ANIS UND DIE 2EGGAE 3KA UND 2AP (ELDEN )RIE 2nVOLTnS !M 3ONNTAG SORGEN DANN DIE BAYERISCHEN :IGEUNER DER 7EIÂ&#x2020;WURSCHTIS F~R DEN RELAXTEN !USKLANG 7OODSTOCK IST IMMER EINE 2EISE WERT DENN MAN MERKT AN ALLEN %CKEN UND %NDEN DASS DIE 6ERANSTALTER MIT ,IEBE (ERZ UND 6ERSTAND BEI DER 3ACHE SIND $ER GANZE 3PAÂ&#x2020; F~RS 7OCHEN ENDE KOSTET IM 6ORVERKAUF SCHLAPPE %URO ZZGL 'EB~HR $ER 3CHREIBERLING WAR AUCH SCHON DORT UND FAND DAS &ESTIVAL NUR GEIL CS WWW WALDGEISTER DORNSTADT DE

Schwabens Bester kommt aus Zusmarshausen +ILIAN -EIXNER STEHT MIT SEINER !USBILDUNG BEI 3CHWARZBRiU KURZ VOR DEM !BSCHLUSS "EI DER S~DBAYERISCHEN -EISTERSCHAFT DER "RAUER UND -iLZER ,EHRLINGE KONNTE ER SICH ALS BESTER 3CHWABE PLATZIEREN :U EI NER FUNDIERTEN !USBILDUNG GEHyRT NEBEN DER 0RAXIS IM ,EHRBETRIEB AUCH DER "ESUCH DER "ERUFSSCHULE IN -~NCHEN )M DRITTEN ,EHRJAHR Â½NDET EIN 7ETTBEWERB STATT $IE 0R~FUNGSAUFGABE WAR IN DIESEM *AHR DIE SCHRIFT LICHE !USARBEITUNG DER 2EZEP TUR EINES Ã&#x201A;DUNKLEN 7EIÂ&#x2020;BIE RESÂ± UND DAS ANSCHLIEÂ&#x2020;ENDE "RAUEN DIESES "IERES +ILIAN -EIXNER ERZIELTE DEN VIERTEN 0LATZ UND IST DAMIT 3CHWA BENS BESTER "RAUER UND -iL ZER !USZUBILDENDER IN SEINEM *AHRGANG "RAUMEISTER &RANZ "UNK IST STOLZ AUF SEINEN !ZU BI Â²+ILIAN IST EIN BESONDERS ENGAGIERTER "RAUER DER SEINEN "ERUF MIT ,EIB UND 3EELE LEBT %R HAT SICH SEINE TOLLE 0LATZIE RUNG MIT VIEL &LEIÂ&#x2020; UND +yN NEN ERARBEITET Â²

!NNAHOF

Karman Open Air $ER !UGSBURGER 6EREIN +ARMA. E 6 WURDE MIT ~BERWIEGEND JUNGEN -IGRANTEN VOR VIER *AHREN GEGR~NDET UM LOKALEN UND TOURENDEN "ANDS !UFTRITTSMyGLICHKEITEN ZU BIETEN BZW INTERKULTURELLE 6ERANSTALTUNGEN ZU ORGANISIEREN $ER %INTRITTSPREIS WIRD DABEI MyGLICHST G~NSTIG GEHALTEN UND ~BERSTEIGT NIE DIE :EHN %URO 'RENZE !M *UNI STELLT DER 6EREIN NUN ERSTMALS EIN /PEN !IR &ESTIVAL AUF DIE "EINE -IT VON DER 0ARTIE SIND +ARL (LAMKIN /GNE/PASN/RKESTR DIE ZU DEN GRELLSTEN SPAÂ&#x2020;IGSTEN UND UNVORHERSEHBARSTEN %RSCHEINUNGEN DER -OSKAUER 3ZENE GEHyREN +LEZ MER UND "ALKANMELODIEN TREFFEN *AZZ &UNK 3KA UND 2UMBA !US !UGS BURG KOMMEN DIE 3PEEDFOLKBAND 4HE 2EVELLING #ROOKS $AS 'L~CK UND DIE 0ERCUSSIONTRUPPE Ã&#x201A;!UFS 4ROMMELFELLÂ± "EGINN 5HR

+ESSELHAUS

Tonkunst präsentiert: DJ Hell

Mal mit Freunden wieder so richtig:

.EBEN SEINER !RBEIT ALS $* GR~NDETE (ELL SEIN ,ABEL )NTERNATIONAL $EEJAY 'IGOLOS UND PRiSENTIERT SEITDEM %LECTRO (OUSE 4ECH (OUSE UND 4ECHNO MIT %IN¾~SSEN VON ER 0OP UND $ISCO -IT DIESEM ,ABEL HABEN BEKANNTE 'Ry EN WIE *EFF -ILLS $AVE #LARKE 4IGA &ISCHERSPOONER *O HANNES (EIL 3VEN 6iTH -ISS +ITTIN !NTHONY 2OTHER UND ,AURENT 'AR NIER ZUSAMMENGEARBEITET (ELL TRUG NENNENSWERT ZUM ER 2EVIVAL DER INTERNATIONALEN #LUBSZENE BEI !B BETRIEB ER ~BER MEHRERE *AHRE DIE $ISKOTHEK ±6ILLA² IM BAYERISCHEN 4RAUNSTEIN !LS $* TOURT (ELL SEIT *AHREN DURCH DIE 7ELT UND ARBEITETE U A MIT DEM 0LAYBOY 'R~NDER (UGH (EFNER UND 0UFF $ADDY :UR 3EITE STEHEN IHM IM +ESSELHAUS - A N D Y UND "ERNHARD *AKOB

49 Euro

n und zurück

Pro Person hi

-ITTELALTERSPEKTAKEL

Wasserschloss Sandizell 6ON BIS *UNI ½NDET AUF DEM 7ASSERSCHLOSS 3ANDIZELL BEI 3CHRO BENHAUSEN EIN -ITTELALTERSPEKTAKEL DER BESONDEREN !RT STATT 5ND AUF DER HISTORISCHEN !NLAGE DES 7ASSERSCHLOSSES IST EINIGES GEBOTEN 6ON -ITTELALTERUMZUG "RUCHENBALL "OGENTURNIER &ISCHERSTECHEN WILDEN &ELDSCHLACHTEN ~BER DEN 4ANZ DER :IGEUNERMiDCHEN BIS HIN ZUR !UF ERSTEHUNG DES %XCALIBUR !LS 3PIELLEUT SIND 4ROLLFAUST IM "ILD #ANTUS ,UNARIS UND :ACKEN¾ANKE VOR /RT DIE DAS ,AGERLEBEN MIT IHREN 7EISEN DER TEILWEISE HiRTEREN 'ANGART MUSIKALISCH UNTERHALTEN !U ERDEM DEMONSTRIEREN (ANDWERKER AUS DEN ,iNDEREIEN IHRE (ANDWERKSKUNST UND BIETEN IHRE 7AREN ZUM 6ERKAUF FEIL Â&ANTvMES DE &LAMMES± VER SETZEN JEDERMANN BIS IN DIE SPiTEN !BENDSTUNDEN IN EINE ANDERE 7ELT MIT PHANTASIEVOLLEM &EUERSPEKTAKEL &iCHERTANZ UND VIELEM MEHR -IT ALLEN 3INNEN KANN MAN DAS HISTORISCHE !MBIENTE MIT 3PIELEN -ARKT UND ,AGERLEBEN BEI &ACKELSCHEIN BIS 5HR IN DIESER EINZIGARTIGEN 7AS SERSCHLOSS !TMOSPHiRE GENIE EN

Gemeinsam unterwegs mit 6 bis 12 Freunden. Das Gruppe&Spar Sommer-Spezial Buchbar ab 15. Mai bis 31. Juli. Reisen ab 11. Juni bis 31. August. Für nur 49 Euro p. P. hin und zurück in der 2. Klasse. In allen Fernverkehrszügen der Deutschen Bahn. Reservierung inklusive. Nur solange der Vorrat reicht. Weitere Informationen überall, wo es Fahrkarten gibt, und unter www.bahn.de/gruppeundspar

Die Bahn macht mobil.

Tag&Nacht #LUB )DEAL

Channel X %INE DER ERFOLGREICHSTEN DEUTSCHEN 4ECH (OUSE +OL LABORATIONEN DER LETZTEN *AHRE "EWAFFNET MIT EINEM ~PPIGEN -ASCHINENPARK MACHEN #HANNEL 8 DIE #LUBS IN %UROPA UNSICHER $AS $UO IST ABER KEINE WEITERE /NE -AN ,APTOPSHOW 'ANZ IM 'EGENTEIL !NDRm UND -IRKO SPIELEN NUR DIE EIGENEN 0RODUKTIONEN Â²7ENN MAN AUÂ¾EGT WEIÂ&#x2020; MAN DASS VIELE ,EUTE DIE 4RACKS ER KENNEN WERDEN 3PIELEN WIR JEDOCH LIVE ERKENNT FAST NIEMAND UNSERE 3ONGS %S IST IMMER UNSER :IEL UNSERE 3ETS SO ZU BEARBEITEN DASS NIEMAND IM 2AUM MEHR STILLSTEHEN KANN Â² -IT AN DEN $ECKS 2ESIDENT !NDREAS 2AUSCHER

%RFOLGREICHE .EUERyFFNUNG

ready4 computer !M &REITAG ERyFFNETE READY COMPUTER SEIN NEUES %$6 &ACHGESCHiFT DIREKT AN DER 5NI 6IELE NEUGIERIGE "ESUCHER STRyMTEN GLEICH AM %RyFFNUNGSTAG IN DIE NEUE &ILIALE NICHT ZU LETZT UM SICH EINES DER ZAHLREICHEN %RyFFNUNGSANGEBOTE ZU SICHERN 3O WAREN VIELE 0RODUK TE DES BREITEN 3ORTIMENTS AUS 0# 3YSTEMEN .OTEBOOKS $RUCKERN UND :UBEHyR IN ALLEN DREI BESTEHENDEN &ILIALEN NOCH G~NSTIGER ALS ~BLICH .EBEN SENSATIONELLEN 0REISEN LOCKTE READY COMPUTER V A DIE 3TUDENTEN MIT VERG~NSTIGTEN .OTEBOOKS VERSCHIEDENER -ARKENHERSTELLER WIE ,ENOVO UND 4OSHIBA 'EGEN .ACHWEIS KyNNEN 3CH~LER UND 3TUDENTEN DIE SOGENANNTEN %DUCATION .OTEBOOKS KAUFEN UND BIS ZU %URO SPAREN 3OWOHL DIE +UNDEN ALS AUCH DIE EINGELADENEN (ERSTELLER WAREN VON DER 0RiSENTATION AUF DER GROÂ&#x2020;Z~GIGEN !USSTELLUNGSÂ¾iCHE BEGEISTERT

-ODULAR

Ihr habt es euch verdient! 6OR LAUTER 6ORBERICHT IM LETZTEN (EFT HiTTEN WIR FAST VERGESSEN

HIER NOCH EINMAL AUF DAS -ODULAR HINZUWEISEN $ER +ONGRESS AM 0ARK IST VON -AI BIS *UNI BEKANNTLICH 'ASTGEBER DER VIERTEN !USGABE DES !UGSBURGER 0OP UND *UGENDKULTURFESTI VALS DAS AM $ONNERSTAG MIT DER 2OY 0REISVERLEIHUNG UND DER +LASSIK MEETS 0OP 3AUSE Â²0UPPET /N ! 3TRING Â² BEGINNT $IE 6ERANSTALTUNG IST DIE EINZIGE KOSTENPÂ¾ICHTIGE DES KOM PLETTEN -ODULARS 6ORVERKAUF IN DEN )NNENSTADTÂ½LIALEN DER "iCKEREI 7OLF $IE MUSIKALISCHEN (IGHLIGHTS VON +RAFTKLUB BIS -IKE 3KINNER SIND JA BEKANNT UND ES HAT SICH WOHL AUCH SCHON RUMGESPRO CHEN DASS DER 3TADTJUGENDRING ALS 6ERANSTALTER DIE 3PENDEN AKTION Â²7AS IST ES DIR WERT Â² NICHT NUR AUS *UX UND 4OLLEREI ANGELEIERT HAT "ESUCHER KyNNEN SICH AM &REITAG UND 3AMSTAG AB 5HR IN DREI :ONEN VERGN~GEN +UNSTHALLE AM 7ITTELSBACHER 0ARK

+ONGRESSZENTRUM UND !UÂ&#x2020;ENBEREICH MIT Â²"EATGARTENÂ² "~H NE "-8 UND 3KATEPARK UND SOGAR +INDERBETREUUNG .EBEN DEM MUSIKALISCHEN 0ROGRAMM WIRD VIEL +UNST IHREN 0LATZ FINDEN BETEILIGT SIND U A -ETZGEREI /RANGERIE )N 9OUR &ACE UND LAB 0OETRY 3LAM IST SOWIESO 0FLICHT 7ENIGER BEKANNT IST VIELLEICHT DASS ES DIESES *AHR ZUM ERSTEN -AL EINEN WIS SENSCHAFTLICHEN 0ROGRAMMPUNKT GEBEN WIRD DIE ZWEITiGIGE 0OPKULTURTAGUNG Â²%ACH ONE TEACH ONEÂ² IN DEREN 2AHMEN U A DER 'R~NDER UND ,EITER DES !RCHIVS DER *UGENDKULTU REN IN "ERLIN +LAUS &ARIN NACH !UGSBURG KOMMT $IE 0RO GRAMMHEFTE LIEGEN AUS IM .ETZ MODULAR FESTIVAL DE 7IR SEHEN UNS FLO

Tag&Nacht !UGSBURGER2AP.EWZ "LOGSPOT

Der Sommer wird heiß… UND SCHULD DARAN IST DIE !UGSBURGER 2APSZENE 3EIT %NDE /KTOBER AGIERT DIE )NFORMATIONSPLATTFORM !UGSBURGER2AP.EWZ "LOGSPOT DE IN DER -USIKSZENE RUND UM !UGSBURG :IEL DIESER )NTERNETSEITE IST ES

DIE 3ZENE ZU B~NDELN UND )NFORMATIONEN 6IDEOS UND AUCH KOSTENLOSE $OWNLOADS ZENTRALISIERT ANZUBIETEN !NFANG VERyFFENTLICHE !2. EI NEN ERSTEN 3AMPLER DER MIT ~BER 3ONGS VOLLGEPACKT WAR UND ZUM KOS TENLOSEN $OWNLOAD BEREITSTAND !NSCHLIE END KONNTEN DIE $OWNLOADER ~BER DEN BESTEN 3ONG ABSTIMMEN HIERBEI GEWANN ±&LEX ² MIT ~BER 3TIMMEN 5M DIE :EIT BIS ZUM NiCHSTEN 3AMPLER ZU VERK~RZEN HABEN SICH EINIGE 2APPER ANS 4EXTEN GEMACHT UND SOMMERLICHE 3ONGS PRODU ZIERT DIE ZUSAMMENGEFASST AUF DER ±3OMMER %0 ² AM WIEDER KOSTENLOS AUF !UGS BURGER2AP.EWZ "LOGSPOT DE ZUM $OWNLOAD BEREIT STEHEN WERDEN 'R~NDER $* 3WAP KING UND DIE +~NST LER HOFFEN AUF EIN REGES )NTERESSE

+ANTINE

Shantel & Bucovina Orkestar $ER "ALKANKyNIG VOM 0LANET 0APRIKA KOMMT ZWISCHEN SEINEN $* 3ES SIONS WIEDER MIT SEINEM "UCOVINA #LUB /RKESTAR UM DIE +ANTINE BEI DER ²!N ARCHY 2OMANCE 4OUR² IN EINEN BRODELNDEN 'ULASCHTOPF ZU VER WANDELN %S GIBT KEINEN ANDEREN DEUTSCHEN -USIKER DER VON EINER -ETROPOLE IN 'RIECHENLAND )TALIEN ODER &RANKREICH BIS HIN ZUM ENGLI SCHEN -EGA &ESTIVAL g LA 'LASTONBU RY ODER DEM DiNISCHEN 2OSKILDE DIE -ENSCHEN AUF DIESE !RT IN SEINEN "ANN ZIEHEN KANN :U DEN KRASSEN +LiN GEN VON 3HANTEL TANZT JEDER UND ZWAR SOFORT 0ARTY 0ARTY 0ARTIZANI

Tag&Nacht -AHAGONI "AR

Bass Legacy feat. Tikai1 $IE NEUE !UGSBURGER $UBSTEP 0ARTYREIHE FEIERT IN DEN +ATAKOMBEN DER -AHAGONI "AR "ASS ,EGACY %S HAT SICH RUMGESPROCHEN DASS SICH HIER &REUNDE DER "0- VERSAMMELN !M IST DER #HEMNITZER 0RODU ZENT 4I+AY /NE ZU 'AST BEKANNT DURCH 0RODUKTIONEN F~R 0RINZ 0I #ASPER UND 4EÂ¾A *ALEEL DER MIT DER (yRPROBE ZU Â²'LAMROCK 'HETTOBLASTERÂ² MIT 2OCKSTAH EINEN ERSTEN %INBLICK IN SEINE KOMMENDEN ,IVESETS GIBT !B 5HR WERDEN DIE +ATAKOMBEN IN 3CHWARZLICHT GETAUCHT MIT 56 4APES BEKLEBT MIT $UBSTEP GESTRICHEN UND MIT "ASS VERZIERT %BENFALLS AM 3TART IST 3IMON 3WAGS

'ALERIE +R~GGLING

Steve Train & His Bad Habits *AHRELANG HAT 3TEFFEN :UG ALIAS 3TEVE 4RAIN SEINE +UMPELS VERTRySTET .ACH DEM ER AUF 0ARTYS IMMER NUR KURZ SEINE 0ERFORMERQUALITiTEN AUFBLITZEN LIEÂ&#x2020; HAUT ER NUN ENDLICH EIN ABENDF~LLENDES 0ROGRAMM AUF DIE FRISCHGE PUDERTE 4ANZÂ¾iCHE $ER SYMPATHISCHE 2OCKÂ³NÂ³2OLLER HAT SICH DAZU MIT ZWEI SCHWERWIEGENDEN !RGUMENTE BEWAFFNET UNVERyFFENTLICHTE 4RACKS DES 53 3ONGWRITERS *ACK 2HODES UND EINE "AND MIT MEHR 0ROMINENZ ALS DER /PERN BALL !M *UNI UM 5HR ERLEBT DIE 'ALERIE +R~GGLING IM "ISMARCK VIERTEL EINE 0REMIERE AUF DIE $AVID ,YNCH STOLZ GEWESEN WiRE 3TEVE 4RAIN !ND (IS "AD (ABITS PRESENT Â²4HE ,OST 4APES /F *ACK 2HODESÂ² 7ER DANACH NOCH TANZEN KANN BEKOMMT ES MIT $* ,EFTY ZU TUN (ALLELUJAH

KÃ¼nstler helfen Obdachlosen 2012

75 Jahre Augsburger Zoo 'ROÂ&#x2020; GEFEIERT WIRD DER RUNDE :OO 'EBURTSTAG AN DEN *UBILiUMSTAGEN VON BIS *UNI &REITAGS AB 5HR Â½NDET DIE *UBILiUMSNACHT MIT +~NSTLERN WIE 4EAM ,ECHTOWN +NEEOILERS *UKEVOX SOWIE DER !UGSBURGER 0UPPENKISTE UND WEITEREN STATT +ARTEN GIBT ES AB SOFORT IM 6ORVERKAUF $ER 3AMSTAG STEHT GANZ IM :EICHEN DER 6yGEL 5M ELF 5HR Â½NDET DER 3PATENSTICH DER NEUEN BEGEHBAREN 6OGELANLAGE STATT DER 2ABE "yRNIE "UMM MACHT MIT DEN #OCOBITZ -USIK DIE SCHyNSTEN 6OGELMASKEN WERDEN PRiMIERT UND WEI TERE eBERRASCHUNGEN ERWARTEN DIE "ESUCHER !M 3ONNTAG IST GROÂ&#x2020;ER &AMILIENTAG MIT EINER RIESIGEN 'EBURTSTAGSTORTE VON DER "iCKEREI )HLE +INDERSCHMINKEN UND BUNTEM 0ROGRAMM RUND UM DEN :OO 5ND DAS "ESTE 7ER *AHRE ALT IST UND iLTER KOMMT KOS TENFREI IN DEN :OO

$IE "ENEÂ½ZAKTION DES 3+- !UGS BURG DER -ORITZKIRCHE UND DES %VANGELISCHEN &ORUMS !NNAHOF IST ZU EINEM 'ROÂ&#x2020;PROJEKT GEWOR DEN $IE BEREITS SIEBTE !USSTELLUNG Â½NDET VON BIS *UNI WIEDER AN ZENTRALEN /RTEN STATT 4OSKANISCHE 3iULENHALLE IM :EUGHAUS -ORITZPUNKT UND !NNAHOF )NZWISCHEN SIND ES ~BER +~NSTLER UND +UL TURSCHAFFENDE DIE SICH SOLIDARISCH ZEIGEN %INE ,ICHTIN STALLATION DES $~SSELDORFER +~NSTLERS 0AUL 3CHWER WIRD AM +yNIGSPLATZ AUFGESTELLT $IE +REATIVEN SPENDEN NICHT NUR DES 6ERKAUFSERLySES DER 7OHNUNGSLOSENHILFE MIT IHREM %NGAGEMENT LENKEN SIE DIE !UFMERKSAMKEIT AUF EIN ZENTRALES 4HEMA DIE 7~RDE VON -ENSCHEN DIE SICH AUFGRUND VON 4RAUMATISIERUNGEN +RANKHEITEN UND 3CHICKSALSSCHLiGEN IN DER ,EISTUNGSGESELLSCHAFT NICHT MEHR VOLL EINBRINGEN KyNNEN $IE !USSTELLUNG WIRD AM *UNI UM 5HR IM :EUGHAUS ERyFFNET &ELIX ,ANDGRAF DER +UNSTBEAUFTRAGTE DES "ISTUMS !UGSBURG HiLT EINE %INF~H RUNGSREDE (OLGER -ARSCHALL GESTALTET DEN MUSIKALISCHEN 2AHMEN

Tag&Nacht

Der Szene n Biergarte2 ab Guide 20a1llen Juni an tellen Auslageesuen der N Szene

Tag&Nacht

AUGSBUR AUGSBU RGS - %)3 %)34%2 4%27%2+% 7%2+% Geis eistr treiche eiche Blick Blicke au auff eine ver erk kanntte Stadt von Pro Profess sso or Dr. Dr. August August SpĂ¤tzle >> Nun kann man dem unbekannten SchĂśpfer des Werkes â&#x20AC;&#x17E;BĂ¤rchens mysteriĂśser Todâ&#x20AC;&#x153; wohl manches vorwerfen, eine gewisse Ă&#x153;berschreitung des guten Geschmacks etwa, aber was bedeutet schon guter Geschmack? Eigentlich recht viel, das Leben lebt sich angenehmer mit gutem Geschmack, doch mitunter bleiben jene ErschĂźtterungen aus, die eben nur schlechter, provokanter Geschmack hervorrufen kann. In diesem Sinne verdient â&#x20AC;&#x153;BĂ¤rchens mysteriĂśser Todâ&#x20AC;?, beachtet und gedeutet zu werden. Betrachten wir die Szenerie! Hinter einem (wohl polizeilichen) Absperrband erkennt man eine schwere, heruntergekommene TĂźr, an sie geklebt die Abbildung des gelben BĂ¤rchens, das mit unglĂźcklichen fĂźr immer geschlossenen Augen an einem Seil hĂ¤ngt, den Kopf und die Arme traurig nach unten hĂ¤ngend. Ein Verbrechen ist wohl zu vermuten. War es Selbstmord, war es Mord? Diese Fragen muss man stellen, denn schon der Titel des Kunstwerks gibt uns auf, diese Frage zu stellen und womĂśglich zu beantworten. Nun soll es bei der Interpretation von BĂ¤rchens mysteriĂśsen Tod nicht darum gehen, einen Kriminalfall zu lĂśsen, stattdessen stellt sich eine interessantere Frage: Wen symbolisiert das erhĂ¤ngte BĂ¤rchen? WĂ¤hrend meiner TĂ¤tigkeit als leitender und international renommierter KunstsachverstĂ¤ndiger in Bratislava hatte ich glĂźcklicherweise die Gelegenheit, mich mit dem Symbolismus kindlicher TierďŹ guren zu befassen. Die Annahme, dass es sich beim toten BĂ¤rchen um das typische Symbol des kindlich geliebten Kuscheltiers handelt, ist sicherlich nicht von der Hand zu weisen. Das KuschelbĂ¤rchen! TreuknufďŹ ger Begleiter und HerzwĂ¤rmer zahlloser Kinderseelen, HĂźter Ăźber den Schlaf, TrĂśster, wenn Vati oder Mutti schimpften und unsre TrĂ¤nen auf das weiche Fell des KuschelbĂ¤rchens tropften. Immer war das KuschelbĂ¤rchen als stoischer WeggefĂ¤hrte zur Stelle und schaute uns aus seinen Knopfaugen beruhigend an, solange uns diese Knopfaugen Trost waren, solange waren wir noch Kind. Und nun das! Das BĂ¤rchen ist tot! ErhĂ¤ngt, durch eigne Tatze oder fremde Hand. Wer ist daran schuld? Nun, vielleicht gibt es keine Schuld, vielleicht gibt es nur den Ablauf der Zeit, das Ende der Kindheit. Doch wieso dieses brutale, dieses ungewĂśhnliche Ende des BĂ¤rchens? Hatte es einfach genug? Oder wurde ihm der Garaus gemacht? Diese Frage zu beantworten, steht uns hier nicht an, doch wir dĂźrfen wohl konsternieren: Die Kindlichkeit, und fĂźr sie steht das BĂ¤rchen in aller Unschuld und Putzigkeit, die Kindlichkeit ist in Gefahr. Sie ist immer in Gefahr, wenn kalte Vernunft statt TrĂ¤ume gepredigt wird, sie ist in Gefahr, wenn aus Kindern (zu) frĂźhverpďŹ&#x201A;ichtete LeistungstrĂ¤ger eines erfolgsďŹ xierten Schulsystems werden. Es wĂ¤re wirklich kein Wunder, wenn das KuschelbĂ¤rchen in dieser Lage desillusioniert zum Strick greift. Man kĂśnnte nun fragen: Braucht man Ăźberhaupt noch KuschelbĂ¤ren? Man sollte antworten: Ja, gerade deswegen!

15./16.06. BismarckstraĂ&#x;enfest .ACH DER ERFOLGREICHEN 7IEDERAUFNAHME EINER ALTEN 4RADITION VOR ZWEI *AHREN Â˝NDET DAS "ISMARCKSTRAÂ&#x2020;ENFEST AM &REITAG UND 3AMSTAG

VON BIS 5HR STATT $IE "ESUCHER ERWARTET EIN BUNTES 0ROGRAMM MIT "ASTELN 0FADÂ˝NDER UND -iRCHENERZiHLERIN F~R DIE +INDER 2ABATTAKTIO NEN DER TEILNEHMENDEN 'ESCHiFTE )NFOSTiNDEN KULINARISCHEN +ySTLICH KEITEN UND 'ETRiNKEN LITERARISCHEM 3PAZIERGANG DURCHS 6IERTEL UND DER 4HEATERGRUPPE -iNiPTEHOI !UF DER "~HNE WIRD TAGS~BER EIN ABWECHS LUNGSREICHES 0ROGRAMM MIT -USIK UND 4ANZGRUPPEN GEBOTEN ABENDS SPIELEN AM &REITAG !LLm 'RESSE 'IPSY 3WING 5HR UND *OHN IN #HAM BER 2OCK 5HR 3AMSTAG 3WING DE 0ARIS *AZZ ER ER 5HR UND .IAM .IAM 2OCK 5HR $IE 0ROGRAMME LIEGEN IN DEN TEILNEHMENDEN 'ESCHiFTEN SOWIE IN ALLEN &ILIALEN VON 4ENGELMANN 3TADTSPARKASSE UND "iCKEREI "ALLETSHOFER AUS UND NAT~RLICH AUF &ACEBOOK

$ER 2ABE

Zivu Culture $IE F~NF JUNGEN -USIKER DER "AND :IVU #ULTURE KOMMEN AUS 5GANDA UND SIND MIT TRADITIONELLER +IGANDA 4ROMMELMUSIK UND 4ANZ AUFGEWACHSEN )N IHREM 2EPERTOIRE HABEN SIE ABER AUCH 3T~CKE IN DENEN AFRIKANISCHE +LiNGE AUF WESTLICHE TREFFEN "EGLEITET WIRD DIE -USIK VON UGANDISCHEN )NSTRUMENTEN WIE !MADINDA 8YLOPHON UND %NNANGA $AUMENPIANO

VIELEN VERSCHIEDENEN 4ROMMELN UND TRADITIONELLEN 4ANZSCHRITTEN $IE -USIKER HABEN ES SICH ZUM :IEL GESETZT AUF DIE "EDEUTUNG VON "ILDUNG UND +ULTUR AUFMERKSAM ZU MACHEN 3IE SIND ZUM ERSTEN -AL IN $EUTSCH LAND UND UNTERST~TZEN DIE Â˛*ANE &RANCES 3CHULEÂ˛ IN IHRER (EIMATSTADT $AS 3CHULPROJEKT WURDE IM *ANUAR VON EINEM ,EHRERTEAM UNTER -ITHILFE EINER !UGSBURGER 3TUDENTIN INS ,EBEN GERUFEN

Tag&Nacht

+ONZERTE IM "~RGERHOF

Drei Tage bei freiem Eintritt %RMyGLICHT DURCH DAS FREIWILLIGE %NGAGEMENT VIELER "ETEILIGTER GIBT ES AUCH DIESES *AHR WIEDER EIN AMBITIONIERTES -USIKPROGRAMM IM "~RGERHOF )N NENHOF DES 6ERWALTUNGSGEBiUDES AM 2ATHAUSPLATZ 4iGLICH VON 5HR SOLL EIN BUNTES 0ROGRAMM DIE )NNENSTADT ZUM ,EBEN ERWECKEN $IE (IGHLIGHTS $O 5HR "OSSANOGO .~RNBERG MIT "OSSA .OVA UND &UNK ZU 'YP SY *AZZ UND OSTEUROPiISCHER &OLKLORE &R 5HR $SCHUNGELBIGBAND -USIK AUS 3~DAFRIKA *AMAIKA UND 'HANA 3A 5HR $IETER "ORNSCHLEGEL -ARBURG -IT SEINER FASZINIE RENDEN Ă&#x201A;PSYCHEDELIC FREAKSTYLE SOLOGUI TAR PERFORMANCEÂą IST Ă&#x201A;DER -ANN MIT DEM GANZ EIGENEN +OPFÂą 2OLLING 3TONE IN !UGSBURG ZU 'AST $ER 'ITARRENVIRTUOSE 3iNGER UND 3ONGSCHREIBER BEGEISTERT MIT EINER ELEKTROAKUSTISCHEN 3OLOPERFOR MANCE UND NIMMT MIT SEINER EINZIGARTI GEN 3PIELTECHNIK DIE :USCHAUER AUF EINE 2EISE DURCH SEINEN +OSMOS AUS EIGENWIL LIGEN UND TANZBAREN 0OP 3ONGS MIT VIEL 2AUM F~R )MPROVISATIONEN 7EITERE )NFO UNTER WWW BUENDNIS AUGSBURG DE

0SYCHEDELISCHE 'ITARRENSOUNDS ZUM !B HEBEN BIETET $IETER "ORNSCHLEGEL EHEMALS 'ITARRIST VON 'URU 'URU UND )NGA 2UMPF AM 3AMSTAG

,IVEMUSIK AUF DEM Ă&#x201A;KLEINEN -AXSTRAÂ&#x2020;ENFESTÂą IM "~RGERHOF AM 2ATHAUSPLATZ

"ALLONFABRIK

Doctor Krapula $IE $OKTOREN AUS +OLUMBIEN HABEN 0OWER WIE 3KA 0 UND 0ANTEON 2OCOCO (ITS WIE +ARAMELO 3ANTO ODER DIE -AD #ADDIES UND DAZU NOCH #HyRE g LA ,OS #ALZONES "EI $OCTOR +RAPULA IST DER .AME 0ROGRAMM -AN KANN Â˛#RfPULAÂ˛ MIT !USSCHWEIFUNG ODER 4RUNKENHEIT ~BERSETZEN DAS Â˛VIDA DE CRfPULAÂ˛ IST DAS WUNDERBARE ,OTTERLEBEN $IE GEBALLTE ,EBENSFREUDE GIBT ES ~BRIGENS VyLLIG REZEPTFREI "EGINN 5HR

MASSGESCHNEIDERT FĂ&#x153;R SIE. FĂ&#x153;R NUR 16,00 EUR!

Nutzen Sie die Ăźberzeugenden Leasingvarianten Ihrer BMW Partner fĂźr den mehrfach prĂ¤mierten BMW 1er. WĂ¤hlen Sie aus den 4 Varianten: BMW Komfort Leasing, BMW Plus Leasing V, BMW Plus Leasing S oder BMW Exklusiv Leasing. Noch nie war Leasing so individuell und wie fĂźr Sie gemacht. Wir beraten Sie gerne im Detail zu den enthaltenen Einzelleistungen. Leasingbeispiel fĂźr die Variante BMW Komfort-Leasing:

BMW 116i mit BMW Komfort Leasing1

Optionale Extra-Leistungen

Fahrzeugpreis: Sonderzahlung: Laufzeit: Laufleistung:

Vollkasko-Schutz2 fĂźr: Servicepaket3 fĂźr:

Monatliche Rate:

23.850,00 EUR 2.499,00 EUR 36 Monate 10.000 km p.a.

199,00 EUR

16,00 EUR mtl. (unabhĂ¤ngig v. pers. Schadensfreiheitsrabatt) 19,00 EUR mtl.

Kraftstoffverbrauch innerorts: 7,2 - 7,1 l/100km, auĂ&#x;erorts: 4,8 - 4,6 l/100 km, kombiniert: 5,7 - 5,5 l/100 km, CO2-Emission kombiniert: 132 - 129 g/km. Energieeffizienzklasse: C.

JETZT WECHSELN UND DEN BMW 116i BEREITS AB 199,00 EUR IM MONAT LEASEN! Abb. Ă¤hnlich

Drexl + Ziegler GmbH & Co. KG

Autohaus Drexl+Ziegler

NeusĂ¤Ă&#x; Augsburger Str. 15-20 Tel. (08 21) 4 80 68-0

Gersthofen Senefelderstr. 23 Tel. (08 21) 4 80 68-0

GĂźnzburg Robert-Koch-Str. 8 Tel. (0 82 21) 90 17-0

www.drexl-ziegler.de

drexl-ziegler.de

Freude am Fahren 2

Abb. Ă¤hnlich

Ein Angebot der BMW Bank GmbH, zzgl. 550,00 EUR Ă&#x153;berfĂźhrungskosten. BMW Komfort Leasing inkl. BMW Service-Ersatz-Wagen fĂźr 2 Servicetermine pro Vertragsjahr; Bei Totalverlust Ihres Fahrzeugs Ăźbernimmt BMW Financial Services die mĂśgliche DeckungslĂźcke zwischen AblĂśsewert und Wiederbeschaffungswert des Fahrzeugs. Einzelheiten ergeben sich aus Ihrem Leasingvertrag. Die monatliche VersicherungsprĂ¤mie fĂźr Kfz-Haftpflicht und Vollkasko ist gĂźltig fĂźr den neuen BMW 116i oder 116d bei Abschluss eines Komfort LeasingVertrages mit der BMW Bank bis 30.06.2012. Zulassung bis zum 31.10.2012. Vertragspartner und RisikotrĂ¤ger ist die ERGO Versicherung AG. Selbstbeteiligung: VK 1.000,00 EU/TK 150,00 EUR. Das Servicepaket umfasst nachfolgend genannte Wartungsarbeiten und Services: MotorĂślwechsel mit Ă&#x2013;lfilter und NachfĂźllmengen; Service/Austausch Luftfilter, Kraftstofffilter, Mikrofilter und ZĂźndkerzen; Service BremsflĂźssigkeit; Service Fahrzeug-Check entsprechend BMW Serviceheft (ohne Teile sowie nicht aufgefĂźhrt).

Tag&Nacht

3CHWARZES 3CHAF

Rude Girls Society fet. Pa-Tee $IESE &RAU VERARZTET DIE 2UDE 'IRLS 3OCIETY SCHON ZUM ZWEITEN -AL )M 4A GESLEBEN +RANKENSCHWESTER VERSORGT 0A 4EE NACHTS DIE 'EHyRGiNGE MIT ELEKTRONISCHEN $ELIKATESSEN %LECTRO UND "REAKS GERADE UND GEBROCHEN 4ECHSTUFF UND 2IOT $ISCO !LPENBASS AUS DER #ONFOEDERATIO (ELVETICA LOSE LUEGE STUUNE $A DIE 'OABALL -yNCHE DIESEN -ONAT AUSWiRTIG SIND UND DIVERSE 'OAFESTIVALS MIT ²3HANTI 6IBES² BEGL~CKEN FREUEN SICH DIE 6ERAN STALTER GANZ SPEZIELL DARAUF DIESMAL IM "ALLSAAL EINE DER RAREN 7AXLAB .iCHTE FEIERN ZU D~RFEN -R &EAT $OT UND $ASH AN DEN $ECKS (IP (OP 3PLIT ,OOPS "ASS #HOONS $OWNBEATS AT ITS BEST

+ESSELHAUS

Georg Tresher vs DJ Karotte $AS +ESSELHAUS FREUT SICH ZWEI DER BELIEBTESTEN DEUTSCHEN !USHiNGE SCHILDER IN 3ACHEN 4ECHNO BEGR~ EN ZU D~RFEN 'REGOR 4RESHER LiDT ZUM 4ANZ UND PRiSENTIERT GLEICHZEITIG SEIN ,ABEL ±"REAK .EW 3OIL² -IT VON DER 0ARTIE IST SEIN ±0ARTNER IN CRIME² +AROTTE 4RESHER IST REGELMi IGER UND GERNGESEHENER 'AST IN DEN HEI ESTEN 4ANZTEMPELN ZWISCHEN "ERLIN ,OS !NGELES 4OKIO UND 3YDNEY UND ANGESEHENER 0RODUZENT 0ETER #ORNELY ALIAS +AROTTE IST EIN 0ARADEBEISPIEL F~R EIN SELTENES 0HiNOMEN IM $* "IZ eBER DIE LETZTEN ZWANZIG *AHRE HAT ER DIE 3PITZE DES $* %ISBERGES ERKLOM MEN UND VERTEIDIGT -IT AN "ORD $* &LYNN

!BENTEUERSPIELPLATZ

Andi & Die Affenbande

-ARS!RT 'ARTENATELIER !USSTELLUNG Â3CHWUNGKANTE±

Immer wieder sonntags... LiDT DER 3CHLAG 3CHNEID UND 3iGEK~NSTLER /LLI -ARSCHALL IN SEIN 'AR TENATELIER IN DER 3TEPPACHERSTRA E IN $IEDORF 6OGELSANG EIN $IE ,AUDA TIO ZUR %RyFFNUNG HIELT DER +ULTURFyRSTER 0ENTTI "UCHWALD #ELLO UND 6IO LINEN Â3WING± WURDE INTERPRETIERT VON 2UTH UND !NGELA 2OSSEL "IS ZUM *ULI WIRD JEDEN 3ONNTAG VON BIS 5HR GEyFFNET SEIN )NMITTEN DER (OLZSKULPTURENSCHAU AUF QM ½NDET DANN JEWEILS CA UM 5HR EIN KLEINES 2AHMENPROGRAMM MIT 4HEATER +ONZERT ODER 0ERFORMANCE STATT WWW MARSART DE

5NSERE ,IEBLINGS +INDERBAND !NDI UND DIE !FFENBANDE HAT EIN NEUES 0RO GRAMM AM 3TART /DER BESSER GESAGT AN DER ,ANDUNG )N DER NEUEN 3HOW LANDET DAS 2AUMSCHIFF DER ¾IEGENDEN 2OCKBAND DIREKT AUF DER "~HNE -IT DEM JUNGEN !STRONAUTENPUBLIKUM GEHT´S DANN ZUM 3ANDBURGENBAUEN AUF DEN 5RLAUBSPLANETEN UND ZU DEN !FFEN DENEN DIE +OKOSNUSS ABHAN DEN GEKOMMEN IST :UR~CK AUF DER %RDE HILFT DIE :AHNFEE DAS 2AUMSCHIFF ZU REPARIEREN SCHLIE LICH HAT DIE 4ANTE VOM 0LUTO IHREN "ESUCH ANGEK~N DIGT "EI +ONZERTEN DER !FFENBANDE SIND DIE +INDER NICHT NUR :UHyRER 3IE D~RFEN MITSINGEN MITTANZEN MIT¾IEGEN UND MITSPIELEN $ER 3OUND IST ROCKIG DIE 4EXTE NACHDENKLICH BIS FRECH 5ND ALLEN BESORGTEN %LTERN SEI VERSICHERT +EIN +IND WURDE JE IM 7ELTRAUM VERGESSEN !M STEHT DIE ,ANDEBAHN AUF DEM !BENTEUERSPIELPLATZ (AMMERSCHMIEDE "EGINN 5HR %INTRITT FREI

0ROMINENZ ZUR DIESJiHRIGEN %RyFFNUNG 0ENTTI "UCHWALD 7ALDERLEBNISZENTRUM /BERSCHyNENFELD !NGELA 2OSSEL 6IOLINISTIN /LLI -ARSHALL 2UTH -ARIA 2OSSEL #ELLISTIN UND 0ETER 'RAB "GM U +ULTURREFERENT !UGSBURG V L

Tag&Nacht &R~HLING IN $RUISHEIM

Heilpädagogik mit Pferd $AS &R~HLINGSFEST IM Â4HERAPIEGARTEN !PFELBAUM (EILPiDAGOGISCHES 2EITEN UND MEHR± IN $RUISHEIM IM 3CHMUTTERTAL WAR TROTZ DEN ETWAS K~HLEN 4EMPERATUREN EIN VOLLER %RFOLG .ACH DEM -OTTO MIT 0FERDEN ZUSAMMENSEIN IST IMMER SCHyN F~R UNS GIBT ES KEIN SCHLECHTES 7ETTER F~HRTEN DIE +INDER MIT GRO EM %IFER EINE FANTASIEVOLLE 'ESCHICHTE MIT 4HERAPIEPFERDEN VOR %RNEUT WURDE AUFGEZEIGT WELCH WERTVOLLE (ILFE DAS (EILPiDAGOGISCHE 2EITEN SEIN KANN DIE UNTERSCHIEDLICHSTEN "EHINDERUN GEN ODER 3CHWIERIGKEITEN LASSEN SICH INDIVIDUELL ANGEHEN EMOTIONALES "E½NDEN UND 3ELBSTVERTRAUEN WERDEN GEFyRDERT $IESMAL HAT SICH 2EITPi DAGOGIN 5SCHI !PFELBAUM ETWAS GANZ "ESONDERES EINFALLEN LASSEN !LLE %INNAHMEN WURDEN DER Â+ARTEI DER .OT± GESPENDET %INE GRO E 4OMBOLA DIE REICHHALTIGE +UCHENTHEKE UND DIE LECKERE (OLZOFENPIZZA LIE EN IM MERHIN %URO 3PENDENGELD ZUSAMMENKOMMEN

$ER +RATER BEBT &ESTIVAL

Megesheim 27. – 29. Juli .ACH *AHREN "URSCHELGELiNDE ZIEHT DAS &ESTIVAL IM *AHR UM NACH -EGESHEIM UND SOMIT IN DIREKTE 5MGEBUNG DES ALTEN 'ELiNDES $AS &ESTIVAL BLEIBT WAS ES IST ABER NICHT WO ES WAR $URCH DEN 5MZUG WURDEN VERBESSERTE #AMPING UND 0ARKMyG LICHKEITEN ERZIELT $IESE BE½NDEN SICH DIREKT NEBEN DEM 'ELiNDE AUF EBENER GR~NER 7IESE 4RADITIONELL GEBEN SICH AUF DEM &ESTIVAL NATIONALE UND INTERNATIONALE 4OPACTS MIT REGIONALEN UND ~BER REGIONALEN .EWCOMERN DIE +LINKE IN DIE (AND UM EIN BUNTES 0ROGRAMM ZU GESTALTEN (EADLINER SIND DIESES *AHR )TCHY 0OOPZ KID UND DIE /HRBOOTEN !UCH MIT DABEI UND MINDESTENS GENAUSO GUT SIND 2AINER VON 6IELEN 4ALCO 0ALKO -USKI 2EDSKA U A 6IELE %SSENS UND +LAMOTTENSTiNDE RUNDEN DAS &ESTIVAL AB :ELTEN UND 0ARKEN SIND KOSTENLOS 7EITERE )NFOS ZU DEN 6ORVERKAUFSSTELLEN SO WIE SONSTIGEN !KTIONEN WIE +ARTENVERLOSUNGEN #$ 6ERLOSUNGEN UND NOCH VIELES MEHR UNTER WWW DERKRATERBEBT DE UND WWW FACEBOOK COM $ER+RATER"EBT

Afrika & Karibik Fest Oettingen

'ALOPPRENNBAHN -~NCHEN 2IEM

Greenﬁelds Open Air 2012 :EHNTAUSEND 0ARTYLUSTIGE AUS GANZ %UROPA VERSAMMELN SICH IM GR~NEN 'RAS BEI STRAHLENDER 3ONNE ZUM &EIERN $IE WUNDERSCHyNE !NLAGE AUF DER 'ALOPPRENNBAHN IN 2IEM IST AUCH IM ELFTEN *AHR WIEDER 3CHAUPLATZ F~R DAS FETTESTE (IGHLIGHT DAS DIE 4ECHNO UND (OUSESZENE UNTER FREIEM (IMMEL IN 3~DDEUTSCHLAND ZU BIETEN HAT 0RiSENTIERT VON DER 7ORLD ,EAGUE WER DEN DIE "~HNEN DES 'REEN½ELDS /PEN !IR DIESES *AHR VON FOLGENDEN !CTS GEROCKT 3VEN 6iTH DER AUCH NACH ~BER *AHREN NICHTS VON SEINER -AGIE VERLOREN HAT (OUSE !BRiUMER ,OCO $ICE ZUSAMMEN MIT DEM $ON AUS .EAPEL -ARCO #AROLA 6AKANT -ACHER -ATHIAS +ADEN UND ERSTMALS IN -~NCHEN -ACEO 0LEX AU ERDEM $AVIDE 3QUILLACE UND 2ENm 6ATTL ,OS GEHT³S BEREITS UM ELF 5HR VORMITTAGS )NFO 66+ WWW WORLDLEAGUE DE

6ON *UNI BIS *ULI ½NDET AUF DER /ETTINGER 7yRNITZINSEL IM SCHWi BISCHEN $ONAURIES DAS Â !FRIKA +ARIBIK &EST² STATT !UF DEM WUNDER BAREN 'ELiNDE SPIELEN DIESES *AHR -ONO .IKITAMAN 2OCKY $AWUNI IM "ILD 0HENOMDEN +AOPHONIC 4RIBU 'ANJAMAN 5WE "ANTON UNSERE LO KALEN 2EGGAEHELDEN VON $UB A LA 0UB U A .EBEN DER -USIK ½NDET EIN BUNTES 2AHMENPROGRAMM MIT 9OGA 4ROMMEL 7ORKSHOPS +INDERPRO GRAMM UND +AMELREITEN STATT !N DIE -ARKTSTiNDE PRiSENTIEREN FREMD LiNDISCHE UND HEIMISCHE 7AREN KU LINARISCHE 'EN~SSE AUS !FRIKA DER +ARIBIK UND ALLER 7ELT 3CHMUCK +LAMOTTEN +UNSTHANDWERK #AFm BARS "IERGiRTEN LOKALE UND INTER NATIONALE )NITIATIVEN .EBEN DEM &ESTIVALGELiNDE GIBT ES MIT DEM WUNDERSCHyNEN 7yRNITZBAD EINES DER LETZTEN &LUSSFREIBiDER "AYERNS )NFOS +ARTEN WWW AFRIKA KARI BIK FEST DE

Tag&Nacht &iIM ¯ DER (OLZWEG ZUM 2UHM

Musical aus Augsburg $ER ²-USICAL 8ANX6EREIN !UGSBURG E 6 ² PRiSENTIERT SEIN SPEKTAKULiRES $EB~T ²&iIM DER (OLZWEG ZUM 2UHM² $IESE #ASTINGSHOW IST ANDERS )N EINER NERVENAUFREIBENDEN !UDITION STELLEN SICH LEIDENSCHAFTLICHE JUN GE 4ALENTE LIVE UND UNZENSIERT EINER KNALLHARTEN *URY %INE !CHTERBAHN FAHRT DER %MOTIONEN MITREI ENDER 'ESANG UND PACKENDE 3TIMMGEFECHTE -IT 3ONGS AUS ²4ANZ DER 6AMPIRE² ²*EKYLL (YDE² ²(AIR² U V M !M UND 5HR SOWIE 5HR IM 2EESE 4HEATER +ULTUR PARK 7EST WWW MUSICAL XANXVEREIN DE PROJEKTE

-AHAGONI "AR

Clubtour mit Psaiko Dino & Ahzumjot !NLiSSLICH DES ZEHNTEN ±(IP (OP /PEN &ESTIVALS² DAS DIESES *AHR IM 3TUTTGARTER 2EITSTADION STATT ½NDET PRiSENTIEREN DIE /RGANI SATOREN EINE #LUBTOUR IM 6ORFELD $IE OF½ZIELLE ± (IP(OP/PEN #LUBTOUR² MACHT AM *UNI IN DER -AHAGONI "AR 3TATION !M 0LATTEN TELLER BZW -IC WERDEN DANN 0SAIKO $INO SEINES :EICHENS 4OUR $* VON #RO UND DER ALLSEITS HOCHGEFEIER TE !HZUMJOT AUS (AMBURG STEHEN

DER MIT SEINEM IM 3EPTEMBER ER SCHIENENEN $EB~TALBUM ±-ONTY² BEWIESEN HAT DASS ER EINER DER (OFFNUNGSTRiGER DES $EUTSCHRAPS IST 7ER ALSO F~R #RO KEINE +ARTEN MEHR BEKOMMEN HAT KANN SICH HEUTE WENIGSTENS DESSEN $* ANHyREN 7IR VERGEBEN 'iSTELISTENPLiTZE ¯ SIEHE 6ERLOSUNGEN

+yNIGSPLATZ -~NCHEN

David Guetta $ER FRANZySISCHE 3UPERSTAR $AVID 'UETTA KOMMT MIT SEINER Â.OTHING "UT 4HE "EAT 7ORLDTOUR ± NACH -~NCHEN AUF DEN +yNIGSPLATZ %R IST DER -EGASTAR DER $ANCE 3ZENE

0LATZ DER WELTWEITEN 4OP ,IS TE IM $* -AG DIE 'Ry EN VON (IP (OP 2N" UND 0OP STEHEN BEI IHM 3CHLANGE $AVID 'UETTA HAT -ULTI 0LATIN GEHOLT ZWEI 'RAMMYS ZWEI 7ORLDMUSIC !WARDS DEN %CHO UND ETLICHE WEITERE %HRUNGEN +URZ GE SAGT $ER &RANZOSE IST IM -OMENT DAS -A ALLER $INGE 3EIN !LBUM Â/NE ,OVE± EROBERTE DIE #HARTS UND 4ANZ¾iCHEN AUF ALLER 7ELT UND DER AKTUELLE .ACHFOLGER Â.OTHING "UT 4HE "EAT± HAT NOCH JEDEN ZUM 4AN ZEN GEBRACHT !M 3AMSTAG *ULI

KOMMT $AVID 'UETTA MIT SEINER BEEINDRUCKENDEN ,IVESHOW AUF DEN -~NCHNER +yNIGSPLATZ %IN LASS "EGINN 5HR

POWERVOICE E AUGSBURG GRÖLST du

noch?...

... oder

SINGST du schon

???

TAG DER OFFENEN TÜR

14.07. 20 12, Samstag Rugendasstr. 19 · 86153 Augsbur

g · 14 – 19 Uhr

DICH ES ERWARTEN LS WIE: LL TO E SPECIA Karaoke, Gewinnspiel, Kaffee & Kuchen – Sieh dich in unseren Unterrichtsräumen um – Treffe den Bestseller-Autor Andrés Balhorn, u.v.m. Infos unter: www.powervoice-augsburg.de

Tag&Nacht Brauhaus Riegele gründet den Riegele Bierexperten Club 5M "IERLIEBHABERN ETWAS "ESONDERES ZU BIETEN RUFT DAS "RAUHAUS 2IEGELE DEN ERSTEN !UGSBURGER "IEREX PERTEN #LUB INS ,EBEN -IT DER 'R~NDUNG VERFOLGT DIE "RAUEREI DAS :IEL GEMEINSAME EMOTIONALE %RLEBNIS SE RUND UM DAS 4HEMA "IER ZU SCHAFFEN UND SO DIE 'EMEINSCHAFT UND DAS :USAMMENGEHyRIGKEITSGE F~HL IN DER 2EGION ZU STiRKEN ±$IE )DEE VOM EIGENEN #LUB EXISTIERT SCHON LANGE UND WIR FREUEN UNS SEHR UNSEREN &ANS JETZT IN DER 2IEGELE "RAUWELT MIT DEM "IEREXPERTEN #LUB AB SOFORT MEHR 6ORTEILE BIETEN ZU KyNNEN² SO 3EBASTIAN 0RILLER "IERSOMMELIER VOM "RAUHAUS 2IEGELE *EDER KANN MITMACHEN UND SICH DAS 2IEGELE "IEREXPERTEN 3TARTERPAKET SICHERN $IESES BEINHALTET EINE PERSyNLICHE -ITGLIEDSKARTE EIN HOCH WERTIGES 4 3HIRT UND EIN 'UTSCHEIN F~R EIN 0RO"IER 3ET !U ERDEM ERHiLT MAN IM 2IEGELE 7IRTSHAUS UND IM 2IEGELE "IERLADEN ZEHN 0ROZENT 2ABATT $AR~BER HINAUS PRO½TIEREN DIE -ITGLIEDER VON PERSyNLICHEN %INLADUNGEN ZU 6ERANSTALTUNGEN UND &ESTEN TEILWEI SE MIT VERG~NSTIGTEM %INTRITT JiHRLICHEN &REIBIERMARKEN UND EXKLUSIVEN )NFORMATIONEN RUND UM DIE "RAUEREI UND DEN #LUB *EDES &OLGEJAHR ERWAR TET DIE &ANS NEUE &ANARTIKEL eBERRASCHUNGEN UND %VENTS $IE #LUBVORTEILE

GIBT ES F~R EINEN *AHRESBEITRAG VON NUR %URO $IE !NMELDUNG ERFOLGT ~BER !NMELDE¾YER DIE IM "RAU,ADEN UND IM 7IRTS(AUS AUSLIEGEN ODER PER WWW RIEGELE DE

3ETTELE +~CHENPARTY

10 Köche, 36 Gerichte, 200 Gäste 'ERICHTE AN EINEM !BEND PROBIEREN UND AUCH NOCH BEI DER :UBEREITUNG DABEI SEIN DAS GEHT NUR BEI DER +ULT +~CHENPARTY BEIM 'ASTHAUS 3ETTELE IN DER -ARTINISTRA E IN (AUNSTETTEN !UCH DIESES *AHR WAREN WIEDER PRO MINENTE +yCHE AM 3TART 3IMON ,ANG 7ALTERS IM +URHAUS -ICHAEL (AUPT 2ESTAURANT (AUPT .ICOLAI !BT .EKTAR !MBROSIA -AURIZIO "ERGH~TTE UND NAT~RLICH &RANZ UND 3TEFAN 3ETTELE !N EIGENS AUFGEBAUTEN +OCHSTATI ONEN VON +~CHEN (IRZBAUER WURDEN DIE +ySTLICHKEITEN ZUBEREITET UND IN KLEINEN 0ORTIONEN AUSGEGEBEN DAZU GAB ES EINE TOLLE !USWAHL AN 7EIN "IER 3EKT UND #HAMPAGNER %INE TOLLE KULINARISCHE 7ELTREISE MIT %INBLI CKEN IN 0RO½K~CHEN UND 4IPPS UND 4RICKS VON -EISTERKyCHEN "ILDER DER 6ERANSTALTUNG UNTER NEUE SZENE DE UND GASTHAUS SETTELE DE

'RONDE $ENNHART GOES 2OSSIN

Mauro Ficotto mit neuer Aufgabe $AS 0ERBACCA IM &ILMPALAST WECHSELT DEN "ESITZER UND #HEFFE -AURO DAS ,OKAL !B -ITTE *UNI WIRD ER IM !UFTRAG VON #HRIS UND %LLI DAS 2OSSINI IN 'yGGINGEN MANAGEN $IE !FTERWORK 0ARTY MIT $* -ETIN DEN %LLI EIGENS AUS (AMBURG HIERF~R ÂIMPORTIERT± HATTE WAR F~R DIE :USAMMENARBEIT SCHON MAL EIN ERFOLGREICHER 0ROBELAUF

#HEFKOCH #HRIS $* -ETIN %LISABETH 'RONDE UND -AURO &ICOTTO HATTEN 3PA AUF DER !FTERWORK 0ARTY

Tag&Nacht $IE 0ARTYBILDER DES -ONATS IN +OOPERATION MIT WWW CITYREPORTER DE GrondeDennhardt

Kantine

UNTER Stand 05/12

>> Flyer Flyer A6, 5000 Stk.

ab 89,00

Flyer A5, 5000 Stk.

ab 119,00

Flyer Dinlang, 5000

ab 119,00

>> Folder A5, 4-Seitig, 5000 Stk ab 229,00

Schwarzes Schaf

A4, 4-Seitig, 5000 Stk ab 269,00 >> Plakate Plakate A2, 250 Stk. ab 135,00 Plakate A1, 250 Stk. ab 175,00 >> Flyer/Plakate Flyer/Plakate inkl. Verteilung Flyer + Verteilung, 3000 Flyer an 100 Stellen ab 250,00 A2 Plakate + Aufhang 100 Plakate/Kneipen ab 280,00 weitere Preise auf Anfrage... szene promotion Tel. 0821 - 158055 www.szene-promotion.de

dRUCK

Tag&Nacht

Verlosungen $ER +LICK ZUM 'L~CK 6ON BIS *UNI HAT UNSERE VIRTUELLE ,OSBUDE AUF WWW NEUE SZENE DE GEyFFNET .UR WER WIRKLICH KEIN )NTERNET HAT DARF UNS AUCH ÁNE 0OSTKARTE SCHREIBEN 6IEL 'L~CK X +ARTEN %RWIN 0ELZIG %RWIN 0ELZIG IST WIEDER AUF 4OUR NEE .ACH MEHREREN *AHREN !B STINENZ SCHICKT & R A N K - A R K U S "ARWASSER SEIN !LTER %GO WIEDER DORTHIN WO ES AM SCHyNSTEN IST AUF DIE "~HNE ±0ELZIG STELLT SICH² IST DER 4ITEL DES 0ROGRAMMS DAS DORT ANSETZT WO IN ±.EUES AUS DER !NSTALT² ODER BEI ±0ELZIG HiLT SICH² OFT KEINE :EIT MEHR BLEIBT $ABEI IST ER NICHT AL LEIN -IT (ARTMUT UND $R 'yBEL ¾IE EN :UVERSICHT UND 6ERZWEIF LUNG IN DIE "ETRACHTUNG !NGST SCHADET DABEI DURCHAUS NICHT DENN .UR WER DIE (OSEN VOLL HAT SUCHT DEN FRISCHEN 7IND !M IM +ONGRESS AM 0ARK X !$!# +URVENTRAINING +URVEN SIND DAS 3ALZ IN DER 3UPPE DES AMBITIONIERTEN -OTORRADFAH RERS ±0ERFEKTE +URVENLINIE GE SCHiRFTER "LICK ANGEMESSENE 'E SCHWINDIGKEIT DIE +OMBINATION MACHT´S UM ABSOLUTEN &AHRSPA ERLEBEN UND GENIE EN ZU KyN NEN² SAGT !$!# #HEFTRAINER 2ALF -~LLER 7IESENFARTH "EIM !$!#

GE~BTE &AHRER UND !NFiNGER $6$S Â7ER IST DIE "RAUT ± ,ARA IST EIN 3UPERSTAR UND MyCHTE ENDLICH HEIRATEN AUF EINER IDYLLISCHEN )NSEL FERN AB DES "LITZLICHTGEWITTERS $OCH NOCH BEVOR DIE 3CHAU SPIELERIN EINTRIFFT HAT EIN DURCHGEKNALLTER &OTOGRAF 7IND VON DER 3ACHE BE KOMMEN ,ARAS GESTRESS TEM (OCHZEITSPLANER BLEI BEN NICHT EINMAL 3TUNDEN UM EINE Â,OCKVOGELBRAUT± ZU ½NDEN¨ Â7ER IST DIE "RAUT ± IST EINE BEZAU BERNDE BRITISCHE +OMyDIE WUN

DERBAR BESETZT MIT $AVID 4ENNANT Â(ARRY 0OTTER± UND +ELLY -ACDO NALD Â.O COUNTRY FOR OLD MEN± 3UN½LM %NTERTAINMENT VERyFFENT LICHT DEN &ILM AM X 4ICKETS !FRIKA +ARIBIK &EST /ETTINGEN 6ON *UNI BIS *ULI ½NDET AUF DER /ETTINGER 7yRNITZINSEL

5ND NAT~RLICH -USIK 7IR VERLO SEN 4ICKETS F~R 3TAHLZEIT 4EXTA Â3HAKESPEARES SiMTLICHE 7ERKE± "ANAN A½SBONES $JANGO SOWIE DIE Â2EGGAE 3UMMER 6IBEZ± UND (ENKE AM

0SAIKO $INO IN DER -AHAGONI "AR %IN SATTER $OPPELPACK ERWARTET

BOOTEN !UCH MIT DABEI SIND 2AI NER VON 6IELEN 4ALCO 0ALKO -USKI 2EDSKA U A 6IELE %SSENS UND +LA MOTTENSTiNDE RUNDEN DAS &ESTIVAL AB :ELTEN UND 0ARKEN KOSTENLOS WWW DERKRATERBEBT DE

DIE "ESUCHER DER -AHAGONI "AR AM $EN OBEREN $ANCE¾OOR BESCHALLEN 4HE &UNK (UNTERS AUS 6ANCOUVER MIT "REAKS &UNKY "EATS -ASH UP $UBSTEP $N" WiHREND IN DEN +ATAKOMBEN #ROS 4OUR $* 0SAIKO $INO UND DER HOCHGEFEIERTE !HZUMJOT AUS (AMBURG AN DEN 4URNTABLES STEHEN "EGINN 5HR WIR VERLOSEN X 'iSTELISTEN PLiTZE

X 4ICKETS Â$ER +RATER BEBT± .ACH *AHREN "URSCHELGELiNDE ZIEHT DAS &ESTIVAL IM .yRDLINGER 2IES *ULI UM NACH -E GESHEIM 4RADITIONELL GEBEN SICH HIER NATIONALE UND INTERNATIONALE 4OPACTS MIT REGIONALEN UND ~BER REGIONALEN .EWCOMERN DIE +LINKE IN DIE (AND (EADLINER SIND DIESES *AHR )TCHY 0OOPZKID UND DIE /HR

#$S #ANNIBAL #ORPSE ±4ORTURE² $IE +INGS /F "RUTAL $EATH -ETAL KEHREN MIT EINEM DURCHGiNGIG FEINDSELIGEN !LBUM NAMENS Â4OR

'RENZENLOS 4ICKETS 6ON BIS *UNI LOCKT WIEDER DAS 'RENZENLOS

KyNNEN "IKER MIT (ILFE EINES SPE ZIELLEN !USLEGERMOTORRADS AN IHRE

'RENZEN GEHEN VERSCHIEDENE +UR VENSTILE WERDEN THEORETISCH ERyR TERT UND PRAKTISCH UMGESETZT 5M F~R JEDEN DEN RICHTIGEN (ERAUSFOR DERUNGSGRAD BEREIT ZU HALTEN GIBT ES DEN +URS IN ZWEI 6ARIANTEN F~R

,ONG BOARD VON WWW CEMB RANUT DE $REI -ONATE NACH %RyFF NUNG VON W W W C E M B RANUT DE SIND ERSTE %RFOLGE ZU FEIERN 3O WIRD MAN ZUK~NFTIG BEI CEMBRANUT DE NICHT NUR GiNGI GE &REIZEITARTIKEL ½NDEN SONDERN AUCH /UTDOOR 4RENDS WIE DAS -O "O EIN 2OLLER "OCKERL ODER DIGITALE /UTDOORKAMERAS U V M 7IR WOLLEN DEN &AHR SPA TEILEN UND VERLOSEN EIN HOCHWERTIGES ,ONGBOARD IM 7ERT VON %URO ¯ EIN IDE ALES "OARD F~R #RUISER ± X ± X CM PLY BEST CANADIAN MAPLE COLD PRESSED "ESUCHT #EMBRANUT AUCH AUF DEN &ESTIVALS -ODU LAR UND 'RENZENLOS

IM SCHWiBISCHEN $ONAURIES DAS SECHSTE Â!FRIKA +ARIBIK &EST² STATT !UF DEM WUNDERBAREN 'E LiNDE SPIELEN DIESES *AHR -ONO .IKITAMAN 2OCKY $AWUNI 0HENOMDEN +AOPHONIC 4RIBU 'ANJAMAN 5WE "ANTON $UB A LA 0UB U A !M 3ONNTAG HEI T ES WIEDER ²!FRIKA +ARIBIK -ARKT² MIT ZUSiTZLICHEN "UDEN 3TiNDEN )NITIATIVEN 7ORKSHOPS DEM BUN TEN +INDERPROGRAMM UND VIELEN !KTIONEN UND eBERRASCHUNGEN WWW AFRIKA KARIBIK FEST DE

&ESTIVAL INS !UGSBURGER 'ASWERK MIT 0ROGRAMMPUNKTEN 3PORT 4HEATER !USSTELLUNGEN -ARKT UND &U BALL

TURE± ZUR~CK $ABEI BEWEISEN SIE EINMAL MEHR DASS IHNEN KEINER DAS 7ASSER REICHEN KANN WENN ES DARUM GEHT UNEINGESCHRiNKTE "ySWILLIGKEIT MIT TECHNISCHER 0Ri ZISION ZU VERBINDEN MyRDERISCHE 2IFFS TREFFEN MONSTRySE $RUMS DIREKT UNTERM 6ORSCHLAGHAMMER !M SIND DIE 53 !MERIKANER IN DER +ANTINE ZU 'AST AUS DIESEM !NLASS VERLOSEN WIR DREI LIMITIER TE %XEMPLARE DES NEUEN !LBUMS Â4ORTURE± IM $IGIBOOK

Juni Do

$IE 0ARTYBILDER DES -ONATS IN +OOPERATION MIT WWW CITYREPORTER DE Mahagoni Bar

31 MAI 23-5 Uhr

01 23-5 Uhr

Klanglabor - Modular Aftershow techno / minimal / techhouse

Florens (klanglabor, radau & rabatz) Noize Insanity

Moment Music LIVE - Modular Aftershow techno / minimal / techhouse

LIVE Moment Musik (wiedietiere, riot riot rec.), Till Hennig (usual suspects, ideal) Sa

02 23-5 Uhr

Das Cristl LIVE - Modular Aftershow techno / minimal / techhouse

LIVE Das Cristl (stadthund, villa, berlin) Cinthie (stadthund, villa, berlin) Andreas Rauscher (departures) Mi

06 23-5 Uhr

07 21-4 Uhr

08 23-5 Uhr

Ostwerk

09 23-5 Uhr

14 21-4 Uhr

15 23-5 Uhr

Der elektronische Raum techno / minimal / techhouse

LIVE Channel X (stil vor talent) Andreas Rauscher (der elektronische raum)

Klanglabor minimal / techno / techhouse

Seventh Sense (departures) Florens (klanglabor, radau & rabatz)

Wings dubstep / complextro / drum and bass

Motion Sickness (urban forces), Alltag & Conion (urban forces), Shinza (shine), Sebastian Frey (heaters), Sirios Hack (invasive), Etch Primer (invasive)

Harry Klein Rec. Night deephouse / minimal / techhouse

Benna (harryklein, muc), Kid.Chic (harry klein, muc), Mirco Schilk (stock5, muc), Phil Slide (timeless-beatz, traunstein), VJ: Golden Cut (Timeless-Beatz)

Klanglabor minimal / techno / techhouse

Butterkugel (bullit club, muc) Florens (klanglabor, radau & rabatz)

Holli Smiths - Opening Party . Sommerloch elekto â&#x20AC;&#x17E;strommusikâ&#x20AC;&#x153; / improvisations â&#x20AC;&#x17E;partytheaterâ&#x20AC;&#x153;

... wtf? check out www.theter.net Sa

16 23-5 Uhr

21 21-4 Uhr

22 23-5 Uhr

Rockfabrik

23 23-5 Uhr

28 21-4 Uhr

29 23-5 Uhr

30 23-5 Uhr

Psychedelic Mitochondrium goa

Saltaux (bmss rec., spontaneous aerobics), Gajan (cantina indica), anjoli, Micasphere (departures, baghira drums)

Klanglabor minimal / techno / techhouse

ExploSpirit, MrTrace & Anguz aka. Underworx, Florens (klanglabor)

Klaudia Gawlas techno

Klaudia Gawlas (abstract tk rec., masters of disaster, night light) Florens (klanglabor, radau & rabatz)

Der Zug ist abgefahren deephouse / techhouse / minimal

felix felide (suxul, home sweet home, m8) Donni Sea (m8)

Klanglabor minimal / techno / techhouse

Florens (klanglabor, radau & rabatz) Modul F. (klanglabor)

Wie die Tiere nurave / futuretechno / dubstep / breaks

Bad Habits (ymgf, frau berger), Irie - Lu (we bass, international ekwiti), Tuskle (riot riot broken, farben! raven!, shine)

Departures Night electro / minimal / techhouse

Hasan Mogol (fg 93.7 istanbul, teknikal rotation) Andreas Rauscher (departures, der elektronische rauml)

gĂśgginger str. 26-28 86159 augsburg Happy Hour: 22 bis 0 Uhr www.club-ideald.de

test Neue Szene 6 12_Layout 1 25.05.12 10:05 Seite 8

Er ist einer der profiliertesten Journalisten Deutschlands - Henryk M. Broder. Für seinen realsatirischen TV-Mehrteiler “Entweder Broder - Die Deutschlandsafari” erhielt er zusammen mit Hamed Abdel-Samad den Bayerischen Fernsehpreis 2012. Vor kurzem erschien sein neues Buch “Vergesst Auschwitz!”. Marcus Ertle traf Broder in Augsburg zu einem Interview.

Neue Szene: Herr Broder, Ihr neues Buch heißt ”Vergesst Auschwitz!”, aber natürlich denkt jeder bei dem Titel sofort daran. Broder: Ja, ein Paradoxon, so wie die Aufforderung entspann dich, sei spontan, mach dich locker. Es ist ein leichter Etikettenschwindel. Man kann Auschwitz natürlich nicht vergessen, aber so wie Auschwitz heute als Erinnerung gehandhabt wird, wäre es das Beste, man würde es vergessen. Warum? Ich war gerade eine Woche in Krakau, das liegt ja in der Nähe, da sehen sie an jeder Ecke Werbung für Auschwitz: riesige Plakate, Poster, Angebote von Reisebüros, Auschwitz ist das Standardprogramm für jeden Touristen. Die Leute gehen aufgekratzt durch das Lager, lassen sich unter dem Tor ”Arbeit macht frei” fotografieren und futtern ihre Stullen neben der Gaskammer. Das ist ekelhaft. Es gibt diese Geschichte von israelischen Jugendlichen, die sich nach dem Besuch eine Stripperin in ihre Jugendherberge bestellt haben. Ja, das fand ich toll, die einzig angemessene Reaktion auf diese Todesfabrik. Eine sehr gesunde Reaktion, ein Hoch auf das Leben, keine Verneigung vor dem Tod. Was wäre, wenn deutsche Jugendliche so was machen? Es gäbe einen Aufschrei vom Allgäu bis nach Flensburg. Alle würden sich fragen, wer versagt hat, das Elternhaus, die Lehrer, die Gesellschaft, die Sozialarbeiter. Aber wenn es eine deutsche Jugendgruppe tun würde, fände ich es genauso gut. Wieso das? Weil sie den Druck, der auf ihnen lastet, nicht anders aushalten können.

Sie haben mal gesagt, wenn das Thema Antisemitismus für Sie erledigt ist, bleiben nur noch Essen, Sex und Reisen. Ja, mein einziger Ehrgeiz ist, Sachen als Chronist festzuhalten. Vieles, was ich geschrieben habe, ist heute Quelle für andere Arbeiten. Tragen junge Deutsche eine besondere Verantwortung wegen des Holocausts? Nein, das ist lächerlich. Wenn sie Verantwortung tragen, dann für alles, für den Euro, die Pendlerpauschale, den nächsten Krieg im Nahen Osten. Genauso wie ein Monegasse oder ein Ire. Genau. Was unterscheidet die Deutschen eigentlich von den anderen? Es unterscheidet sie nix, die Deutschen sind das beliebteste Volk der Welt, das zeigen internationale Umfragen. Die schlechtesten Werte hätten die Deutsche wahrscheinlich in Deutschland. Genau das ist der Fall, man kann den Deutschen nichts Schlimmeres antun, als wenn man sie gern hat. Dann flippen sie aus, das können sie nicht fassen, denn sie haben sich selbst nicht gern und erwarten, dass der Rest der Welt genauso denkt. Sind wir Deutsche echt so beliebt? Ja, die Deutschen sind wirklich höflicher geworden, weltoffener, sie haben sich zum Besseren hin verändert. Abgesehen von den Leuten, die in Stuttgart auf die Straße gehen, diese Rentner, die Bäume knutschen und Feldgottesdienste für die Juchtenkäfer abhalten.

Welchen Druck? Der Druck zum Wohlverhalten, zur Trauer, zur Betroffenheit. Das ist kaum auszuhalten, das ist wie wenn Sie mit drei Feministinnen am Tisch sitzen würden – irgendwann wollen Sie denen nur noch an die Titten fassen, weil Sie es leid sind, sich gut benehmen zu müssen.

Ist es nicht so, dass viele Auschwitz tatsächlich vergessen haben, oder es ihnen gleichgültig ist? Die Zahl der Jugendlichen, denen der Begriff Auschwitz nichts sagt, ist in Deutschland so groß wie in Israel, das kann man nicht verhindern, das kann man ihnen nicht verübeln. Es herrscht ja auch der naive Glaube, dass das Wissen über den Holocaust die Menschen gegen aktuelle Brutalitäten immunisiert, aber das tut es nicht.

Es gibt ja den Satz, dass die Deutschen den Juden Auschwitz niemals verzeihen werden. Das ist die genialste und knappste Formel für das deutsch-jüdische Drama.

Nicht? Schauen Sie sich nur das Rumgerede um das Blutbad in Syrien an. Wir schauen zu und warten ab, wer gewinnt. Die Bundesregierung schafft es nicht einmal,

die Türkei unter Druck zu setzen, damit sie endlich den Völkermord an den Armeniern zugibt, der vor 97 Jahren stattfand. Man will die guten Beziehungen zu Ankara nicht riskieren. Nur bei “unserem” Holocaust schreiten wir zur Tat. Es sind blöde, inhaltslose Rituale auf dem Rücken von Millionen Ermordeter. Das bringt mich auf die Palme, und ich empöre mich nur selten. Ich dachte, Sie wären oft empört. Ich bin oft fassungslos, aber nicht empört. Wenn z.B. zwei Prügler, die einen jungen Mann in den Tod gehetzt haben, eine Bewährungsstrafe bekommen, aber jemand, der eine Radarfalle demoliert hat, dafür ein Jahr ins Gefängnis muss, diesen Richtern könnte ich eines in die Fresse hauen, nicht um sie zu erziehen, sondern als Reflex, um meiner Fassungslosigkeit einen physischen Ausdruck zu verleihen. Wann gab’s zuletzt Prügeldrohungen Ihrerseits? Bei einer Lesung in München, da kam mir einer zunahe und dann sagte ich: Wenn du das noch mal machst, haue ich dir die Fresse ein. Dann ist er gegangen. Meine Frau war ganz entsetzt. Hätten Sie’s denn getan? Ja, man braucht eine glaubwürdige Drohkulisse, das gilt für kollektive wie individuelle Konflikte. Geben Sie mal nen Tipp, wie man den Gegner am schnellsten k.o. schlägt. Der Erstschlag muss sitzen, wohin sag ich nicht, CocaCola verrät sein Rezept auch nicht. Was ist schlimmer: Vergessen oder Verdrängen? Ich glaube, ohne Verdrängung kann man gar nicht leben. Ich bin jetzt 65, ich verdränge jeden Tag erfolgreich den Gedanken an den Tod. Wirklich erfolgreich? Nicht wirklich, sonst würden wir jetzt nicht drüber reden. Aber erfolgreich in dem Sinn, dass ich weiter funktioniere, vergeblich in dem Sinne, dass es mir immer wieder bewusst wird. Wenn ich eine Reise plane, überlege ich, ob ich vielleicht nicht doch wohin fahre, wo ich noch nie war, angesichts der kurzen verbleibenden Zeit, die ich noch habe. Ich bin jetzt 65 und es gibt noch so viele Leute, die ich noch nicht beleidigt habe, ich muss jetzt das Tempo anziehen. Haben Sie beim Beleidigen Lieblingsausdrücke? Arrrrrrrrrschloch, das R rollt so schön. Ein gutes Schimpfwort muss ein R haben.

test Neue Szene 6 12_Layout 1 25.05.12 10:06 Seite 9

Zoom

31 04

„ES GIBT SO VIELE LEUTE, DIE ICH NOCH NICHT BELEIDIGT HABE,

ICH MUSS DAS TEMPO ANZIEHEN”

Sind Sie eigentlich ein Morgenmuffel? Ja, wenn man morgens vor zehn aufsteht, kann aus dem Tag nichts mehr werden. Manche sagen, man soll am besten gar nicht vor zwölf aufstehen. Find ich sehr sympathisch. Alles Übel in der Welt passiert im Morgengrauen, Hinrichtungen, Familiendramen, jeder Krieg fängt im Morgengrauen an. Schulschwänzer gewesen? Ja, ich bin ganz oft erst zur dritten Stunde erschienen. Ich habe auch mein Studium geschmissen, weil ich nicht früh aufstehen konnte. Was haben Sie studiert? Quer durch den Garten, Soziologie, Volkswirtschaft, bisschen Jura, nichts davon richtig, aber das frühe Aufstehen hat mich erledigt. Aus mir ist nix geworden und wenn ich fertig studiert hätte, wäre auch mit einem akademischen Abschluss nix aus mir geworden. Na ja, was heißt nix geworden. Ich kann nix. Schreiben. Das ist nicht viel. Was wäre was Gescheites? Ein Cafe führen, einen Tisch bauen. Wenn ich die Erfahrung von heute hätte und die Wahl, würde ich Seemann werden. Kann ich mir nicht vorstellen. Auf dem Schiff können Sie alles machen, wozu Sie

Lust haben, und Sie sind immer an der frischen Luft. Sie machen die Nacht zum Tage. Ich schreibe gerne nachts. Ich nenne Ihnen mal paar Namen und Sie sagen was zu den Personen. Claudia Roth. Die hab ich schon paarmal getroffen und finde sie immer netter. Früher hab ich immer so einen blöden Witz erzählt: Ich bin für die Einführung der Burka, wenn Claudia Roth sie als Erste anzieht. Da haben immer alle gelacht, aber das ist mir jetzt zu billig. Verglichen mit Renate Künast ist die geradezu ein Liebesobjekt. Irgendwer hat sie mal als Eichhörnchen auf Ecstasy bezeichnet, aber sie ist echt nett. Sie ist auch so oft fassungslos, das kann nicht gespielt sein. Roger Willemsen. Ein Schwätzer-Intellektueller, ein aufgeblasener Wichtigtuer, nicht lebenstüchtig, aber lebenstüchtig bin ich ja auch nicht, ohne meine Frau wäre ich aufgeschmissen. Woody Allen? Ich hab ihn einmal Klarinette spielen gehört, in einem New Yorker Club, ein ganz schüchterner Mensch, guckt immer auf seine Zehenspitzen. Also kein Small-Talk-Kandidat? No way. Sind Sie ein klassischer Mann? Ja, ich halte jeder Frau die Tür auf. Ich halte nichts von Gleichberechtigung, denn wer immer sich die Geschlechter ausgedacht hat, er hatte keine Gleichberechtigung im Sinn, sonst könnte man sich beim Kinderkriegen abwechseln, dieser Unterschied legt schon alles fest. Ich bin ein konservativer, ein reaktionärer Klassiker.

Hauen Sie bitte mal einen reaktionären Satz raus. Ich finde die Frauenquote vollkommen bescheuert, wenn die Frauen eine Quote bekommen, wieso nicht auch die Schwulen? Waren Sie ein 68er? Ich bin leider Teil der 68er-Generation. Ich bin ja ein Opfer der Feministinnen, wenn meine Frau mich nicht kuriert hätte, wäre ich im Abseits gelandet. Schauen Sie, ich bin aufgewachsen mit Frauen in Latzhosen, die keinen BH trugen und wenn man sie einmal kurz anschaute, haben sie gleich geschrieen: Ich bin doch nicht dein Lustobjekt! Sicher traumatisch. Mögen Sie eigentlich Kitsch? Ja, Madonnenfiguren, leuchtende Herzen, Häkeldecken aus Indien mit Hakenkreuzen drauf. Ich habe eine riesige Kitschsammlung. Sind Sie ein Softie? Nein, ich finde solche Männer schrecklich, zahnlos und eierlos, Eunuchen, geistig und physisch. Was treibt Sie an? Neugierde und die Flucht vor dem Tod, solange man arbeitet, kann man den Gedanken an den Tod am besten verdrängen. Was ist entbehrlich? Fast alles. Politiker, Journalisten, Ökonomen. Aber viele großartige Schauspieler und Autoren haben zahllosen Menschen sehr viele schöne Stunden bereitet, diese Menschen haben einen sehr großen Beitrag zum Wohlgefühl und zum Frieden geleistet. Und Trost. Ja, Trost muss sein.

WORAN MAN GLAUBT Es wohl gibt kein Thema, das so schwer zu fassen ist wie die Frage nach dem Glauben, auch oder gerade in Zeiten, in denen Religionen an Bindungs- und Erklärungsmacht verlieren. Ob es der Glaube an Gott ist, an ein Ideal, die Hoffnung oder der Zweifel – ganz ohne scheint es nicht zu gehen. Der Versuch einer Annäherung von Marcus Ertle.

ie soll man über das schreiben, woran die Leute glauben, oder nicht glauben? Anfangs dachte ich, dass es, trotz des Wissens um die eigenen Zweifel, einfach wäre, Antworten zu finden. Auf der einen Seite die, die an etwas glauben, sei es Gott, sei es Esoterik, sei es der Glaube an pure Menschlichkeit. Auf der anderen Seite die Gottesgläubigen, die Frommen, die gut aufgehobenen, weil mit Zuversicht ausgestatteten. Religion, Glaube, das ist ja, trotz inzwischen abgeflauter Wirsind-Papst-Euphorie heute etwas beinahe Altmodisches. Eine druckbare Aussage über sexuelle Orientierungen ist leichter zu bekommen als eine Aussage über die glaubensmäßige Orientierung der Menschen. Nun kann man das als Zeichen dafür sehen, dass wir in einer aufgeklärten, freien Gesellschaft leben, in der der Glaube zum Glück nicht mehr die dominante Rolle spielt, die er früher in Form von Bevormundung gespielt hat. Aber die Frage danach, ob der Mensch nicht auch eine spirituelle Orientierung braucht, ist damit freilich noch nicht beantwortet und Ignoranz gegenüber dem Geistigen ist wohl auch nicht zwingend mit freiem Denken oder Spiritualität gleichzusetzen. Dabei geht es bei der Frage, woran man glaubt, nicht darum, ob jemand nun zum überzeugten Katholiken, Moslem, Juden, Protestanten oder radikalen Atheisten geworden ist, es geht um die einfache Frage: Wie beantwortet sich der Einzelne die grundlegenden Fragen danach, woher man kommt, was einem durchs Leben helfen und womöglich die Angst vor dem Tod mildern kann. Zugegeben, eine fundamentale Frage und wahrscheinlich würde man das ganze Magazin mit Seiten füllen können, ohne auch nur annähernd zu einem zufriedenstellenden Schluss zu kommen, letztlich glaubt und hofft ja jeder anders. Aber wenn der Weg das Ziel ist, ist es immerhin eine Annäherung, die keinen Anspruch auf abschließende Antworten erheben kann und will. Geübter Sucher Bei der Suche danach, woran man glaubt, fange ich bei jemandem an, der ein Fachmann in Sachen

Glauben und Glaubensfestigkeit sein sollte, einem Geistlichen, Pfarrer Helmut Haug von St. Moritz in Augsburg. Die Überraschung: Er behauptet nicht, dass er sich immer sicher ist. „Glaube ist nichts, was man in der Tasche mit sich rumträgt, sondern etwas, an das man sich immer wieder annähert. Glaube und Zweifel gehören ja zusammen, mal überwiegt das eine, mal das andere, ich sehe mich als jemand, der geübt im Suchen ist.” Wie diese Suche sich praktisch gestaltet? „Man muss sich immer wieder die Zeit nehmen, das was man glaubt und was im Evangelium steht zu hinterleuchten, auch in der Gemeinschaft, das dauert auch mal länger.” Ob das Leben mit Glauben leichter ist, kann er so pauschal nicht beantworten, Angst, den Glauben zu verlieren, hatte er noch nicht. Dass die Angst vor dem Tod, die viele als tatsächlichen Hauptantrieb für Glauben oder spirituelle Suche nennen, kleiner sein mag, gesteht er zu, „aber selbst das ist schwer zu sagen, denn wie man im entscheidenden Moment auf den drohenden Tod reagieren wird, weiß ja keiner. Doch das, was Jesus gesagt hat, macht mich froh und hoffnungsvoll, ich freue mich am Leben.” Geübte Zweiflerin Am Leben freut sich auch Zeynep Özel, Jurastudentin mit türkischen Wurzeln. Allerdings ohne einen religiösen Glauben, der sozusagen als Auffangnetz in schwierigen Lebenslagen dient. Dabei geht es ihr wie vielen Menschen, die nicht religiös sind: Sie lehnen die Religion nicht aggressiv ab, solange diese die Menschen nicht bevormundet, ihnen fehlt vielmehr die Fähigkeit des religiösen Glaubens. „Vielleicht bin ich auch zu blöd, um das Konzept Gott zu kapieren, vielleicht wissen die Gläubigen auch etwas, was ich nicht weiß, aber religiöser Glaube ist für mich keine Option. Ich glaube wirklich, dass wir dieser Welt ausgesetzt sind, ohne dass es dafür einen bestimmten übernatürlichen Grund gibt.” Woran sie stattdessen glaubt? „An die Aufklärung und ihr Erbe, wohl als Konsequenz dieses Ausgesetztseins, daran, dass wir die Freiheit haben, aus unserem Leben etwas halbwegs Sinnvolles zu machen.” Sie denkt durchaus, dass Menschen mit

Glauben glücklicher, weil beruhigter leben können, aber „Ich sehe keine Indizien, geschweige denn Beweise für so etwas wie Gott. Mir fehlt die letzte Gewissheit, aber das ist auch gut so. Letzte Gewissheit führt zu geistiger Erstarrung und scheint mir etwas für Fanatiker zu sein. Ich jedenfalls lebe ganz im Diesseits, die Vorstellung von Gott ist für mich absurd.” Credo quia absurdum est „Ich glaube, weil es unvernünftig ist”, würde darauf vielleicht die Schriftstellerin und Altphilologin Caroline Mardaus antworten. „Von Autoren erwartet man heute eigentlich eher, dass sie nichtgläubig sind, auch wenn sie, schon aus beruflichen Gründen, eine Nähe zum Schöpferischen haben sollten. Wenn man Menschen fragt, warum sie eigentlich an das glauben, woran sie glauben, bekommt man, der Natur der Sache entsprechend, oftmals Antworten, die einen kühlen Rationalisten kaum zufriedenstellen dürften.“ Mardaus glaubt, „Auch wenn keine Frösche als Gottesbeweis vom Himmel fallen. Glauben ist für mich persönlich existenziell, er gehört zu der Kultur, in und mit der ich aufgewachsen bin. Aber ich weiß, dass dazu auch Hadern gehört und dass es ein steiniger Weg ist. Bei mir war es so, dass ich immer wieder gespürt habe, dass es das Göttliche gibt, auch wenn es oft sakrisch schwer ist mit dem Glauben.” Wozu überhaupt glauben, wozu spirituell sein? Mardaus beantwortet die Frage so: „Ich denke, ohne Glauben oder Spiritualität hat man ein schweres Leben, wenn einem z.B. der Tod als schwarze Nacht ohne Geheimnis erscheint, mir eröffnet der Glauben aber auch einen schöpferischen Raum der Wahrnehmung. Ich denke, eine Gesellschaft ohne Spiritualität verarmt und verroht geistig. Spiritualität ist für mich allerdings nichts, was man bereits mit drei Räucherstäbchen oder einem Vaterunser erreicht.“ Aber wie soll man glauben? „Dafür gibt es keine Gebrauchsanweisung, jeder muss seine existenziellen Erfahrungen selbst machen.“

GRENZ

Zo o m

EN-

LOS

AUF DEM WEG ZUR MARKE

2 0 12

Interview mit GrenzenlosMacher Jürgen Strehle

Zusammen mit seinem Partner Uwe Schalowski zeichnet Jürgen Strehle für das Grenzenlos-Festival verantwortlich. Trotz ihres Defizits aus dem letzten Jahr sind die beiden überzeugt von ihrem Projekt. Neue Szene: Was sind die größten Unterschiede zu letztem Jahr? Strehle: Zunächst einmal dauert das Grenzenlos heuer zwei Tage länger, inklusive langem Wochenende. Außerdem sind wir deutlich breiter aufgestellt. Wir haben letztes Jahr schon einen großen Bogen gespannt, von klassischer Musik über Reggae, Rockmusik bis zu Theater und Kabarett. Das machen wir jetzt auch, nur das Kabarett ist etwas in den Hintergrund getreten, was daran liegt, dass man die meisten Acts zwei Jahre im Voraus buchen muss. Wir haben das Festival ausgeweitet in Richtung sportliche Aktivitäten, mit Beachsoccer-Jugendturnier, Tischtennis- und Schachturnier, BMX-Bahn etc. Und wir übertragen alle EM-Partien. Wie verliefen die Vorbereitungen für euch? Habt ihr schon mehr Routine oder musstet ihr wieder von null angefangen? Es kommt langsam etwas mehr Routine rein. Man weiß ein bisschen besser, was einen erwartet, letztes Jahr hat uns vieles einfach erschlagen. Mit der dritten Außenbühne habt ihr die Abhängigkeit vom Wetter aber eher gesteigert, oder? Die Entscheidung für die dritte Außenbühne fiel aufgrund der schlechten Akustik im Reinigerhaus, das fällt jetzt als Konzertort weg. Die kleinere Außenbühne für regionale Acts kam dagegen sehr gut an und durch die Zusammenarbeit mit KUKI e.V. und der Neuen Szene können wir auch drei Outdoor-Locations gut bespielen. Es gibt also die große Openair-Bühne für kostenpflichtige Veranstaltungen und zwei Außenbühnen ohne Eintritt. Wie waren die Reaktionen bei Künstlern und Sponsoren - habt ihr euch schon einen Namen gemacht? Wir sind bekannter geworden. Wir sind noch keine Marke, die jedem in Augsburg ein Begriff ist, aber

ich glaube, wir sind auf dem Weg dorthin. Die Stadtwerke sind als Sponsor ausgestiegen warum? Die haben zurzeit ganz andere Probleme mit dem Kö-Umbau, das erfordert immense Kapazitäten. Dabei wären die Stadtwerke doch prädestiniert, das Gaswerk ist ja auch ihr Gelände... Das Festival wäre eigentlich ein optimaler Platz für ein Engagement, nicht zuletzt weil wir so viel Wert auf Nachhaltigkeit und Umweltfreundlichkeit legen. Ihr seid in finanzieller Hinsicht immer sehr auskunftsfreudig und sprecht offen über euer Defizit aus dem letzten Jahr. Wollt ihr auf die Tränendrüse drücken? Nein, es ist einfach ehrlich. Warum sollen wir das verstecken? Wir haben 2011 ein sehr zwiespältiges Ergebnis erzielt: Wir hatten ein zu 99,9 % begeistertes Publikum. Kaum jemand hat sich über irgendwas beschwert, abgesehen von der etwas irreführenden Parkplatzbeschilderung. Finanziell hat sich das Ganze nicht so gerechnet. Ich finde, das muss man dann auch kommunizieren. Das gehört dazu, auch um zu sagen: Es ist nicht einfach, so etwas hinzustellen und erfordert viel, viel Arbeit. Simples Beispiel: zwei Euro Eintritt bei 100.000 Leuten - dann sprechen wir nicht mehr darüber, ob wir Geld verdient haben. Aber das ist nicht unser Ziel, wir wollen “barrierefrei” die Leute zusammenbringen. Das Festival war von Anfang an für mehr als zwei Jahre angelegt. Bleibt ihr dabei? Ja. Ihr formuliert auch sehr idealistische Ziele, vor allem in Sachen Umweltfreundlichkeit. Meistens bedeutet das dann Pfandbecher und Bio-Schupfnudeln... Pfandgeschirr ist für uns selbstverständlich, außerdem beziehen wir Strom aus regenerativen Quellen. Viele Händler richten sich nach Fair-Trade-Kriterien, viele Gastronomen bieten Ware in Bioqualität an. Unser Ziel ist, komplett “fair und bio” zu werden. Es gibt Infostände von Umweltorganisationen, Amnesty International ist dabei, Greenpeace, das BergwaldProjekt, Clowns ohne Grenzen. Zugegeben, Veranstaltungen wie Podiumsdiskussionen oder so haben

wir noch nicht, planen aber für nächstes Jahr in diese Richtung. Gibt es eigentlich Künstler, die ihr nicht bekommen habt? Wir sind einfach begrenzt durch unser Freiluftgelände, das maximal für 2000 Leute zugelassen ist. Ich hätte z.B. gern die französische Chansonsängerin Sas gehabt, doch das liegt jenseits unserer Möglichkeiten. Und es ist ja bekannt, dass die Gagen der Künstler nicht gerade gesunken sind... Was ist über die Indoor-Konzertlocations zu sagen, vor allem soundtechnisch? Die Konzerte in der Halle finden im Gaskessel und im Ofenhaus statt, hier haben wir die Akustik mittlerweile voll im Griff. Was sind deine persönliche Höhepunkte 2012? Eins meiner Highlights sind wie schon letztes Jahr Bracc!, die neuen Münchner Philharmoniker. Die waren fantastisch und die Abendstimmung im Ofenhaus ist einfach wunderschön. Mit welcher Besucherzahl rechnet ihr? 100.000 bis 150.000. Wir haben einen deutlich größeren Werbeetat, dank unserer Sponsoren konnten wir den verdoppeln. Wie viel braucht ihr? Es hängt ja nicht so sehr von der Besucherzahl ab. Wir brauchen gutes Wetter und Leute, die auch bisschen konsumieren. Wir haben uns bewusst entschieden, eben keinen Eintritt zu verlangen und den schwierigeren Weg zu gehen mit dem Unterstützungsbutton für fünf Euro. Wann beginnt die heiße Phase? Ende Mai starten wir mit dem Aufbau. Erfahrungsgemäß werden wir ein komplettes Wochenende lang durcharbeiten und schließlich am 06. Juni aufsperren. Und dann zwölf Tage lang rund um die Uhr hier sein? Genau. (flo)

Jahcoustix

Django 3000

GRENZEN LOS! ZWÖLF TAGE VOLLGAS Die zweite Auflage des Grenzenlos-Festivals im Augssburger Gaswerk

Dub a la Pub

Bananafishbones

Schürzenjäger

Donikkl & Die Weißwürschtl

Überzeugungstäter sind in der Kulturszene zwar gerne gesehen, enden oftmals aber leider als “die Deppen”, die für die Sause bezahlen, vor der sie jeder gewarnt hat. Die beiden Macher des Grenzenlos-Festivals, Uwe Schalowski und Jürgen Strehle, gehören auf jeden Fall zur ersten Kategorie - und landen hoffentlich nicht in der zweiten. Im Prinzip haben sie den Schaden eh schon, von Spott aber bis jetzt keine Spur: Die erste Ausgabe des Grenzenlos im vergangenen Jahr stieß überwiegend auf positive Resonanz, von den Künstlern bis zum Ordnungsamt, nur bekam das Festival dank Schafskälte und Soundproblemen kaum einen Huf auf den Boden und ließ unsere Helden mit einem gewaltigen Loch in der Kasse zurück. Dieses Defizit soll dieses Jahr nicht zuletzt ausgeglichen werden, aber wie es sich für richtige Überzeugungstäter gehört, ist das Monetäre nicht die Hauptmotivation. Bereits jetzt gibt es Planungen für 2013. Für die aktuelle Ausgabe haben Schalowski und Strehle nach einem Blick in die Wetterdaten der vergangenen Jahre erstens einen früheren Termin gewählt, außerdem klugerweise den Werbeetat kräftig erhöht. Und sie setzen nicht zuletzt auf - Überzeugungsarbeit. Die ist auch gar nicht so schwer zu leisten, das Gelände des denkmalgeschützten Gaswerks ist an sich schon ein tagefüllender Hingucker und wenn es auch an den ganz großen Namen mangelt, kann sich das Live-Programm des Grenzenlos durchaus sehen lassen. Im Programmheft findet sich die beeindruckende Zahl von 250 Acts und selbst wenn einige Musiker mehrmals auftreten, vergeht innerhalb der zwölf Tage keiner ohne mehrere sehens- und hörenswerte Highlights. Neben der nahezu kompletten Augsburger Bandszene sind unzählige lokale und überregionale Künstler vertreten, die von Ausstellungen bis Straßentheater ein gewaltiges Spektrum abdecken. Dazu kommen zahlreiche Gäste, ein großer Markt, viele Sportgelegenheiten und natürlich ausreichend Angebot für Zunge, Gaumen und Füße, die Partys am Wochenende reichen von Cosmic Music bis Reggae und Electro. An den vereinzelten Schrauben, die letztes Jahr noch etwas klemmten, haben die Veranstalter gedreht, sei es am Sound in den Hallen oder der Parkplatzsituation. Und auch die Wettersituation wird offensiv angegangen, die Zahl der Außenbühnen wurde sogar

noch aufgestockt. Selbstredend wird die Fußball-EM gezeigt, die Deutschlandspiele auf Großleinwand draußen für zwei Euro und die anderen in etwas kleinerem Format drinnen und für umme. Wer das Festival mit seinen vielen kostenlosen Features finanziell unterstützen will, kann das mit einem Button für fünf Euro tun, der zur Benutzung des Busshuttles berechtigt und anteilig die Kartei der Not unterstützt. Was bleibt uns zu sagen? Erstens: hingehen! Zweitens: hingehen! Aus Überzeugung. (flo)

INFO:

BALLERMANNMEILE? SO EIN QUATSCH!

Man mag sich das Leben als Barbesitzer vielleicht einfach und spaßig vorstellen: feiern, Leute treffen, Cocktails mischen. Doch in Wirklichkeit steckt weitaus mehr dahinter. Wir trafen uns mit den beiden Besitzern der Mahagoni Bar auf einen Kaffee und redeten über die Herausforderungen, die das Leben als Clubbetreiber so mit sich bringt. Und natürlich über die Leidenschaft, die man braucht, um erfolgreich zu sein und die alltäglichen Hürden zu meistern. Die Mahagoni Bar ist eine Institution im Augsburger Nachtleben, im Sommer 2012 feiert der Club sein dreizehnjähriges Bestehen. Dabei ist die heutige Location am Ulrichsplatz bereits der zweite Standort. 1999

wurde der Club von den Schulfreunden Andreas Greif und Claus Wiedemann ins Leben gerufen, damals noch in der Armenhausgasse. Das Startkapital hierfür haben sie sich von ihren Eltern geliehen, die anfangs durchaus skeptisch waren. Sieben Jahre lang wurde gefeiert, 2006 musste die Bar dann umziehen. Heute gilt sie als eines der Aushängeschilder im Nachtleben Augsburgs, doch sehen sich Greif und Wiedemann immer wieder unterschiedlichsten Problemen ausgesetzt. “Die Raucher haben ihren Arsch nicht hochbekommen” Wiedemann etwa ist immer noch enttäuscht vom

Rauchverbot und geht diesbezüglich vor allem mit den Rauchern hart ins Gericht. Diese haben es selbst versäumt, den Volksentscheid “Nichtraucherschutz” zu kippen, weil sie ihren “Arsch nicht hochbekommen haben.” Über 60 Prozent votierten für das Rauchverbot, infolgedessen darf in Innenräumen nicht mehr gequalmt werden. Aus diesem Grund zieht es die Gäste der Mahagoni Bar zum Rauchen auf die Straße, was einen hohen Geräuschpegel zur Folge hat, der wiederum Teile der Anwohnerschaft stört. Die Diskussionen diesbezüglich werden immer noch mit Leidenschaft geführt. Was Greif und Wiedemann an der ganzen Debatte besonders stört, ist die mediale Außendarstellung, schließlich sei immer wieder von “Ballermann-Stimmung” in der Maxstraße und am

Ein Gespräch mit den Machern der Mahagoni Bar über das Leben als Clubbetreiber, das Rauchverbot und den demografischen Wandel

Ulrichsplatz die Rede. Dass dem nicht so ist, könne man Woche für Woche erleben. “Die Maxstraße ist doch fast tot”, so Wiedemann. Gründe hierfür hat Claus Wiedemann bereits ausgemacht. Zum einen macht sich der demografische Wandel bemerkbar: “Heute sind einfach weniger junge Leute unterwegs als noch vor zehn Jahren”, so der Clubbetreiber. Und diejenigen, die man typischerweise in der Mahagoni Bar vermutet - die Studenten - finden auch immer weniger Zeit zum Feiern. Studiengebühren und der ständig wachsende Leistungsdruck durch das Bachelor- und Mastersystem seien verantwortlich, dass Studierende abends seltener ausgingen. Mehr als ein Club für Studenten Die Mahagoni Bar will aber ohnehin mehr sein als eine einfache Studentenkneipe. So versuchen die beiden Besitzer, auch das Publikum anzusprechen, das nicht mehr zur Uni geht, die „arbeitende Bevölkerung“, die am Wochenende Lust auf Party hat. Hierfür haben sich Greif und Wiedemann Unterschiedliches einfallen lassen. Besonders erfolgreich seien die 80er- und 90er-Partys. Hieran erfreuen sich nicht nur ältere Stammgäste, auch bei Studenten findet der Sound vergangener Jahrzehnte Anklang. Für die beiden Schulfreunde ist klar, dass man sich als Club immer

wieder neu erfinden muss, um für das Publikum spannend zu bleiben. Dies ist ein Balanceakt, schließlich gilt es, neue, vielversprechende Ideen zu entwickeln, ohne die eigene Identität und Integrität aufs Spiel zu setzen. Gelingt dieser Spagat, sind die beiden zufrieden. “Ein gelungener Abend beginnt früh und endet spät. Mit schwitzenden Leuten und einer möglichst vollen Tanzfläche”, so die Mahagoni-Chefs. Das Problem ist, dass die Gäste immer später kommen. Allerdings werden sich die beiden Barbesitzer ein paar Early-BirdSpecials für das dreizehnjährige Jubiläum einfallen lassen, so Wiedemann. Es soll sich wieder lohnen, früh auf die Piste zu gehen. Für Andreas Greif spielt darüber hinaus die vielfältige und spannende Musikauswahl eine herausragende Rolle. Er selbst bevorzugt Electro-Swing, Funk und Bigbeat, betont aber auch, dass die Mahagoni Bar für viele Stile offen ist. Auch hier gilt: Erlaubt ist, was gefällt und in das Programm des Clubs passt. Stolz ist Greif insbesondere auf den Auftritt des HipHop-Pioniers Grandmaster Flash im September letzten Jahres. Mit dem weltbekannten DJ und HipHop-Vordenker ist den beiden ein besonderer Coup gelungen. Doch auch bei der Musik lauern Stolpersteine und Hindernisse: Aufgrund der neuen GEMA-Tarifstruktur kommen nach eigenen Angaben „ungeahnte Mehrkosten“ auf Greif und Wiedemann zu. Eine Anhebung

der Abgaben hat in letzter Konsequenz wohl auch eine Erhöhung der Eintrittspreise zur Folge. Für Wiedemann ist klar, dass man sich als Privatbürger gegen solche Entwicklungen wehren sollte, im Internet gibt es bereits eine Petition gegen die neuen GEMA-Regelungen. Diesen Sommer wird um die Getränke gezockt Nichtsdestotrotz blicken die beiden Quereinsteiger gelassen in die Zukunft. Im Sommer werden sie ihr dreizehnjähriges Jubiläum feiern. Darüber hinaus konnten Greif und Wiedemann illustre Künstler verpflichten, die in den nächsten Wochen und Monaten in der Mahagoni Bar auftreten werden. So freuen sich die Macher beispielsweise auf Mr. Dero & Klumcy Tung, ein hochtalentiertes DJ-/MC-Soundsystem aus Österreich. Und für die feierwütigen Partygänger gibt es seit kurzem ein ganz besonderes Schmankerl: “Kopf oder Zahl”. Hier dürfen die Gäste jeden Donnerstag von 22 bis 24 Uhr um ihre Getränke spielen, ohne etwas einsetzen zu müssen. Da sagt man doch nicht nein, oder? (kh)

www.mahagonibar.de

Das Zufallsinterview des Monats

Jede Woche ein neues Interview auf www.neue-szene.de

Warten auf... einen Gentleman Ein kleines Café, an einem Tisch sitzt eine Frau, die sich als Viktoria D. vorstellen wird, und wartet auf den Kellner. Da bietet sich ein kleines Gespräch an über Gentlemen, Weltbilder und das Leben an sich.

Der Kellner tritt an den Tisch: Sie wünschen? Neue Szene: Einen Kaffee. Viktoria: Ich bekomme ein Wasser Kellner: Spritzig oder sanft? Viktoria: Sanft. Spritzig oder sanft, das ist sicher eine beliebte Flirtfrage. Ja, auf mich wirkt sie aber nicht. Der Kellner kommt zurück: Geht das zusammen? Ja. Viktoria: Natürlich, das ist ein Gentleman. Im neuesten Gentlemanbuch stand, dass man gar nicht mehr unbedingt zahlen muss als Mann. Also, mein Sohn würde das für eine Frau schon tun. Wie alt ist dein Sohn denn? Ich will dich nicht schockieren. In der Pubertät wahrscheinlich. Was heißt in der Pubertät, die Männer sind... ...immer in der Pubertät? (lacht) Ja, manche schon, sie haben solche Phasen, erst ab 13 bis 20, dann 20 bis 30 und so weiter. Man nennt es dann halt anders, unter anderem Midlifecrisis. Ja, zum Beispiel! Aber was sagt schon das Alter... Wichtig ist Spontaneität, das ist immer gut. Ach, es gibt aber auch ungute Spontaneität, spontaner Totschlag zum Beispiel. Das ist aber nicht unbedingt spontan, es gibt für alles einen Grund in der Welt. Was ist dein Weltbild? Ein sehr buntes, ich bin ein positiver Mensch, ich liebe das Leben. Wieso? Weil es schön ist.

Manchmal ist’s aber auch unschön. Ja, es gibt Gutes und Böses, es muss eben im Gleichgewicht sein. Und was tust du zum Erhalt des Gleichgewichts? Ich baue mir mein eigenes Weltbild und lasse mich nicht provozieren. Wie sieht dann deine Welt aus? Bunt! Wie eine lustige Blumenwiese, mit fröhlichen Grashüpfern und Biene Maja? (lacht) Ja, genau so! Kennst du überhaupt den Maya-Kalender? Den Maya-Kalender? Ja, Weltuntergang und so. Ach, das Volk der Maya, ich dachte, du meinst die Biene Maja. Ja, was heißt kennen, du kennst ihn auch nicht, du hast eben davon gehört. Was heißt da, ich kenn ihn nicht, das weißt du doch nicht. Hast du ihn gelesen, hast du ihn entschlüsselt? Es könnte durchaus sein, dass ich ihn gelesen und entschlüsselt habe. Hast du aber nicht. Gut, habe ich wirklich nicht, aber was qualifiziert die blöden Mayas eigentlich zum Kalendermachen? Das sagt doch keiner, es gibt das, was die Leute hören, das, was gesagt wird, und das, was es wirklich gibt. Und die Menschen machen eben Fehler und die Mayas machen eben auch Fehler. Alles fängt an und alles endet, aber das Ende muss nicht unbedingt schlimm sein. Ich hoffe auf Gutes. Du bist ein Sonnenschein. Was arbeitest du eigentlich? Ich bin in der Immobilienbranche. Da braucht man aber harte Bandagen, hm? Besonders als Frau. Wie setzt man sich als Frau da durch?

Man muss kompetent sein, man muss vorbereitet sein, man muss manchmal hart sein und dem Konkurrenten zeigen, wo es langgeht. Es gibt das aber in jeder Branche, bei Journalisten doch auch, oder? Hab ich auch schon gehört. Was ist für dich der Sinn des Lebens? Der Sinn meines Lebens ist mein Kind. Und vor dem Kind, hatte es da keinen Sinn? Doch, aber das ist schon so lange her, ich weiß gar nicht mehr. Der Sinn ist vielleicht, ein guter Mensch zu sein. Was ist ein guter Mensch? Was ist denn für dich ein guter Mensch? Vielleicht jemand mit Mitgefühl? Also, ich denke, es gibt mehrere Kriterien. Mitfühlend, ehrlich, ein guter Freund sein, seine Eltern gut behandeln, das ist für mich ein guter Mensch. Jeder will doch gut sein. Es will auch jeder attraktiv und intelligent sein, aber man weiß ja, dass das nicht unbedingt hinhaut. Wo wärst du jetzt gern? In einer schönen Stadt, mit einer netten Person. Zum Beispiel in Casablanca. Nein, nicht in Casablanca. Wladiwostok! Oh Gott! Du bist schon kritisch, Viktoria. Wenn eine Frau sagt, was sie will, ist sie gleich kritisch, ja? Genau, und wenn es ein Mann tut, ist er zielstrebig und selbstbewusst, wie es die Frauen sich wünschen. Ja, aber nicht frech. Nicht mal ein bisschen frech? Ein bisschen frech schon, aber nicht sehr frech. Danke. (me)

#OVER'IRL

$U HAST DEN 3TYLE

DEN ,OOK DIE &IGUR $ANN BIST $U UNSER #/6%2')2, FàR DIE !5'3"52' */52.!,

*ULI !USGABE +OMM| AM *UNI AB 5HR ODER AM *UNI AB 5HR ZUM GRO EN #ASTING IM /FENHAUS BEIM '2%.:%.,/3

$IE 'EWINNERIN SAHNT AB

s PROFESSIONELLES 3HOOTING FàR DIE EIGENE 3ED #ARD s HAMMERMÊ IGE 'EWINNE s 4OP 3TYLING

LÊÓ°Ê Õ Ê ÌÛ Ìi Ê>Õv ÜÜÜ°v>ViL °V É>Õ}ÃLÕÀ} ÕÀ >

Gruppe A

Gruppe B

Polen

Griechenland

Niederlande

Dänemark

Russland

Tschechien

Deutschland

Portugal

Fr. 08.06.2012 | 18:00 | Warschau

Sa. 09.06.2012 | 18:00 | Charkiw

Polen – Griechenland

Niederlande – Dänemark

Fr. 08.06.2012 | 20:45 | Breslau

Sa. 09.06.2012 | 20:45 | Lemberg

Russland – Tschechien

Deutschland – Portugal

Di. 12.06.2012 | 18:00 | Breslau

Mi. 13.06.2012 | 18:00 | Lemberg

Griechenland – Tschechien

Dänemark – Portugal

Di. 12.06.2012 | 20:45 | Warschau

Mi. 13.06.2012 | 20:45 | Charkiw

Polen – Russland

Niederlande – Deutschland

Sa. 16.06.2012 | 20:45 | Breslau

So. 17.06.2012 | 20:45 | Charkiw

Tschechien – Polen

Portugal – Niederlande

Sa. 16.06.2012 | 20:45 | Warschau

So. 17.06.2012 | 20:45 | Lemberg

Griechenland – Russland

Dänemark – Deutschland

Viertelfinale

Do. 21.06.2012 | 20:45 | Warschau

Fr. 22.06.2012 | 20:45 | Danzig

Sieger Gruppe A – Zweiter Gruppe B

Sieger Gruppe B – Zweiter Gruppe A

Halbfinale Mi. 27.06.2012 | 20:45 | Donezk

Sieger A1 I B2 – Sieger C1 I D2

Fin So. 01.07.2012

Sieger HF 1 –

Gruppe C

Gruppe D

Spanien

Italien

Frankreich

England

Irland

Kroatien

Ukraine

Schweden

So. 10.06.2012 | 18:00 | Danzig

Mo. 11.06.2012 | 18:00 | Donezk

Spanien – Italien

Frankreich – England

So. 10.06.2012 | 20:45 | Posen

Mo. 11.06.2012 | 20:45 | Kiew

Irland – Kroatien

Ukraine – Schweden

Do. 14.06.2012 | 18:00 | Posen

Fr. 15.06.2012 | 18:00 | Donezk

Italien – Kroatien

Ukraine – Frankreich

Do. 14.06.2012 | 20:45 | Danzig

Fr. 15.06.2012 | 20:45 | Kiew

Spanien – Irland

Schweden – England

Mo. 18.06.2012 | 20:45 | Danzig

Di. 19.06.2012 | 20:45 | Donezk

Kroatien – Spanien

England – Ukraine

Mo. 18.06.2012 | 20:45 | Posen

Di. 19.06.2012 | 20:45 | Kiew

Italien – Irland

Schweden – Frankreich

Viertelfinale

Sa. 23.06.2012 | 20:45 | Donezk

So. 24.06.2012 | 20:45 | Kiew

Sieger Gruppe C – Zweiter Gruppe D

Sieger Gruppe D – Zweiter Gruppe C

Halbfinale Do. 28.06.2012 | 20:45 | Warschau

Sieger B1 I A2 – Sieger D1 I C2

ale

| 20:45 | Kiew

– Sieger HF 2

- . . * * +,

$ % & # !" ( ) ' & )

ng! Starke Leistuen! r

Wir gratulie

VR-Bank Handels- und Gewerbebank Eine starke Bank fĂźr eine Region

Multimedia STARHAWK 3YSTEM 03 (ERSTELLER 3ONY #OMPUTER %NTERTAIN MENT !MERICA 3TAR(AWK WIRFT EUCH IN EINE -ISCHUNG AUS 4HIRD 0ERSON 3HOOTER MIT !UFBAUSTRATEGIE ELEMENTEN IN DEM IHR GEGEN ½ESE !LIEN )NVASOREN KiMPFT +LINGT NICHT SONDERLICH ORIGINELL )ST ES AUCH NICHT $AS 3PIEL ERINNERT MICH UNWEIGERLICH AN DEN &ILM Â#OWBOYS !LIENS± WEGEN DES 3CI &I 7ILDWEST 3ETTINGS $IE RELATIV KURZE %INZELSPIELERKAMPAGNE IST DENNOCH UNTERHALTSAM VON SEHENSWER TEN :WISCHENSEQUENZEN WIRD DIE DOCH RECHT EINTyNIGE 3TORY ERZiHLT $ER INTEGRIERTE "AUMODUS BRINGT ZUM 'L~CK ETWAS !BWECHSLUNG $ER &OKUS LIEGT ALLERDINGS KLAR AUF -EHRSPIELERUNTERHALTUNG SOWOHL IM 3PLIT 3CREEN ALS AUCH ONLINE LiSST SICH DIE 3TORY KOOPERATIV SPIELEN (INZU KOMMEN HINLiNGLICH BEKANNTE -ULTIPLAYER -ODI WIE #APTURE 4HE &LAG !UCH HIER KEINE WIRKLICHEN )NNOVATIONEN $IE 0RiSENTATION IST WIE DER 2EST DES 3PIELES NICHT SCHLECHT HERAUSRAGEND ALLERDINGS AUCH NICHT $IES GILT F~R MICH SOWOHL F~R DIE 'RA½K ALS AUCH DEN 3OUND $IE 3TIMMEN DER #HARAKTERE KANN MAN NICHT UNBEDINGT ALS ½LMREIF BEZEICHNEN -EIN &AZIT .ICHT SCHLECHT ABER EBEN AUCH NICHT SEHR GUT /KAY HALT -USS MAN SICH VORM +AUF MAL ANSEHEN NP

MAX PAYNE 3 3YSTEM 03 U A (ERSTELLER 2OCKSTAR 'AMES -AX 0AYNE IST ZUR~CK UND WIE .EBEN EINEM WAHNSINNIG GUTEN %INZELSPIELER MODUS IST NUN AUCH EIN UMFANGREICHER -EHRSPIELERMODUS INTEGRIERT -AX IST INZWISCHEN IN "RASILIEN ALS "ODYGUARD F~R REICHE 3CHNySEL AKTIV UND WIRD WIE IMMER IN GRO E 3CHWIERIGKEITEN HINEINGEZOGEN WAS SEINER OHNEHIN DEPRESSIVEN

'RUNDSTIMMUNG NICHT GERADE DIENLICH IST eBER DEN )NHALT DER 3TORY VER RATE ICH NICHTS NUR DASS SIE ½LMREIF INSZENIERT IST UND EINEN ERST WIEDER LOSLiSST WENN DAS 3PIEL BEENDET IST $ANN KANN MAN SICH IN UNZiHLIGEN -ULTIPLAYER 6ARIANTEN BEHARKEN ODER DIE 3TORY ERNEUT AUF EINEM HyHEREN 3CHWIERIGKEITSGRAD ANPACKEN $IE GRA½SCHE UND AKUSTISCHE 0RiSENTATION IST MAKELLOS DER 3OUNDTRACK DER AMERIKANISCHEN .OISEROCK "AND (EALTH KyNNTE NICHT PASSENDER SEIN 5ND AUCH "ULLETTIME UND 3HOOTDOGE :EITLUPENEFFEKTE SIND WIEDER MIT VON DER 0ARTIE GELEGENTLICH SPRINGT MAN ABER INS ,EERE DA DIE 'EGNER CLEVERER AGIEREN ALS FR~HER 2iUMT MAN DEN LETZTEN 'EGNER IN EINEM !REAL AB WIRD DESSEN !BLEBEN IN :EITLUPE DARGESTELLT WAS MEIST WIRKLICH ~BEL AUSSIEHT )NSGESAMT IST -AX 0AYNE ZIEMLICH HART WESHALB DIE 53+ DAS 3PIEL MIT LEICHTEN ABER KOMPLETT UNWICHTIGEN :ENSUREN AB *AHREN FREIGIBT $IESES 3PIEL BRAUCHT MAN EINFACH ALS &AN DER 3ERIE UND VOR ALLEM ALS 3HOOTER &AN NP

CLASSIC REVIEW: BLOOD BOWL 3YSTEM 0# 6ERTRIEB 0ETER 'AMES 0ETER 'AMES VERyFFENTLICHT MIT Â"LOOD "OWL± EINEN ABSOLUTEN +LASSIKER NEU WELCHER IM 7ARHAMMER 5NIVERSUM ANGESIEDELT IST UND AUF DER 4ABLETOPVARIANTE BASIERT %S HANDELT SICH UM EINE !RT &ANTASY &OOTBALL MIT /RKS UND ALLERLEI ANDEREN LIZENSIERTEN &ANTASYKREATUREN 7AHLWEISE RUNDENBASIERT ODER IN %CHTZEIT KLICKT MAN SICH MIT DER -AUS DURCH DIE -ATCHES MIT TEILWEISE RECHT RABIATEN 3PIELZ~GEN $AS ERSTMALS ERSCHIENENE 3PIEL SCHAUT IMMER NOCH GUT AUS UND F~GT SICH NAHTLOS IN DAS BEKANNTE 7ARHAMMER 5NIVERSUM EIN !UCH WENN ES EINST NICHT NUR 4OPWERTUNGEN EINHEIMSTE HAT ES EINE GRO E &ANGEMEINDE AUFGEBAUT )MMER WIEDER F~R EINE 2UNDE GUT NP

Studenten- & Schüler-Angebot Toshiba Portégé Z830-10K 33,8 cm (13,3”)-Notebook Intel® Core™ i5-2467M (2x 1,60 GHz) 4 GB Arbeitsspeicher 120 GB SSD-Festplatte Microsoft® Windows® 7 Professional 3 Jahre Herstellergarantie

Universität

Education* 99

1049, direkt am Campus

#159399

mattes Display

Normal-Preis

1149,99

* Angebot gilt ausschließlich für Studenten & Schüler, Azubis & Meisterschüler, Mitarbeiter an Universitäten & Fachhochschulen, Lehrer & Dozenten, wissenschaftliche Mitarbeiter, Schulen, Universitäten, Fachhochschulen und öff.-rechtl. Forschungseinrichtungen und ist nur mit Vorlage eines Nachweises erhältlich!

86167 Augsburg-Lechhausen Afﬁnger Straße 12-14 Mo-Fr 10:00-19:00 / Sa 10:00-16:00 Uhr

86899 Landsberg am Lech Lechwiesenstraße (schräg gegenüber LIDL) Mo-Fr 10:00-18:00 / Sa 10:00-16:00 Uhr

86159 Augsburg-Universitätsviertel Salomon-Idler-Straße 24 d Mo-Fr 10:00-19:00 / Sa 10:00-16:00 Uhr

Hotline

0821 740 38-777

Þ Internet www.ready4.de

Mode

7ADENLANGER TRANSPARENT GRAUER 2EGEN 4RENCHCOAT MIT SCHWARZ EINGEFASSTEN 0ASPELN SCHyNE 4AILLIERUNG GESE HEN BEI 2EGENHAUT \ #OOLER SCHWARZER 5NISEX 4RENCH IM -ATRIX 3TIL MIT "INDEG~RTEL GESEHEN BEI 2EGENHAUT \

eine Typsache! -ODE F~R )NDIVIDUALISTEN -ODE F~R )NDIVID UALISTEN /B LiSSIG L /B LiSSIG LEGER EGER

EXTR EXTRA AVAG AGAN ANT

T ROM ROMAN ANTISCH ODER B TISCH ODER BURSCHIK URSCHIKOS

IN !UGSBURGS 'ESCHiFTEN Â½ IN !UGSB URGS 'ESCHiFTEN Â½NDET IHR F~R JEDEN 3TIL DAS PASSENDE /U NDET IHR F~R JEDEN 3TIL DAS PASSENDE /UTÂ½ TÂ½T T 5N 5NTERSTREICH TERSTREICHT T EURE 0ERSyNLICHKEI EURE 0ERSyNLICHK EIT UND KL T UND KLEIDET EUCH A EIDET EUCH AU UTHEN THENTISCH TISCH 6IEL 6IELEN $ANK AN UNSERE TO EN $ANK AN UNSERE TOLL LLEN -ODELS EN -ODELS !NDREEA 4IN !NDREEA

4INA

A -ELLI

-ELLI $ANIEL UND 0L $ANIEL UND 0LU UTO TO

Fotos by

Mode

TITUS +LEID VON %LEMENT IN IVYGREEN \ WEI ES 0RINTSHIRT MIT AMERIKANISCHEM !USSCHNITT VON %LEMENT \ GRAUBLAUE LEICHTE +APUZENJACKE VON IRIEDAILY \ SCHWARZE 3TRICK "EAN VON %LEMENT \ BRAUNE 3ONNENBRILLE VON 6ANS GRO ES KARIERTES $REIECKSTUCH MIT &RANSEN VON -AZINA \ 3NEAKER Â!DA± IN BIKING RED VON 7%3# \

STUDIO ECKERLE BRAUNE ,EDERJACKE VON !* !RMANI *EANS ,IMITED %DITION \ GRAUES 0RINTSHIRT VON !* !RMANI *EANS \ *EANS MIT TOLLER 7ASCHUNG VON !* !RMANI *EANS \ BRAUNER ,EDERG~RTEL VON !* !RMANI *EANS \ 3NEAKER VON "ELSTAFF \

Mode

FRÄULEIN D. CREMEFARBENES LEICHTES +LEID MIT 4ROMPETENiRMELN UND 3PITZENEINSiTZEN VON #REAM \ DAZU PASSENDE WADENLANGE ,EGGINS MIT 3PITZENEINSiTZEN VON #REAM \ "LUMEN (ENKELTASCHE IN ALTROSE \ +ETTE MIT 'LASSTEINCHEN UND "OMMEL \ !RMBAND MIT 'LASSTEINCHEN UND "L~TEN \ ¾ ACHE 2IEMCHEN 3ANDALEN MIT DEKORATIVER "L~TE \

REGENHAUT TRANSPARENTES "OMBERJACKET \

Mode

! " ! # $%&$ ' ( ) "* + , # - * . . / * , 0

+ 1 2 ( * 3

/ ,,

... 1

4 56

# / . 8 .

+ " 8 .* ! # + , * ' , 8 - 9 #

: 1 , $% ;

<%% / ...

; ( ( .

" / ( . -

) 1 5 / *

; ( = ... "

Kultur Theater Augsburg VERFÜHRERISCHE KONZERTINSTALLATION .ACH ALL DER "ETRIEBSAMKEIT DER 4HEATERTAGE IST DAS VIELLEICHT EINE GANZ ANGENEHME !BWECHSLUNG -IT ,UIGI .ONOS &OTO Â&RAG MENTE 3TILLE AN $IOTIMA± SOLL DAS 0UBLIKUM IN DIE ÂGEHEIMNIS VOLLE SINNLICHE 7ELT EINES DER WICHTIGSTEN +OMPONISTEN DER .ACHKRIEGSZEIT± ENTF~HRT WERDEN $IE Â+ONZERTINSTALLATION± MIT -USIKERN ZWEI 3CHAUSPIELERN UND ZWEI 4iNZERN DES 4HEATERS !UGSBURG VERSPRICHT EINE SZE NISCH RiUMLICHE $EUTUNG VON .ONOS 3TREICHQUARTETT UND WILL DIE "ESUCHER ÂZU EINEM !BEN TEUER DER 7AHRNEHMUNG± VER F~HREN +OSTENLOSE %INLASSKARTEN SIND BEIM "ESUCHERSERVICE DES 4HEATERS !UGSBURG ERHiLTLICH 4ERMINE 5HR 5HR UND WEITERE

THANK YOU FOR LIKING! !UCH AUF DER 4HEATERB~HNE IST KEIN %NTKOMMEN $ER GROTESKE "OOM DER SOGENANNTEN SOZIALEN .ETZWERKE MIT IHREN RASANTEN %NTWICKLUNGEN LiSST 4HEATER TEXTE ZUM 4HEMA GANZ SCHNELL GANZ ALT AUSSEHEN $IE DIESJiH RIGE 0RODUKTION DES *UNGEN 4HEATER 4EAMS *44 WILL EIN DIFFERENZIERTES "ILD ZUM AKTUEL LEN 'ESCHEHEN AUF &ACEBOOK UND #O WIEDERGEBEN 'RUNDLAGE DES 3T~CKS SIND EIGENE 2ECHERCHEN UND 4EXTE DER JUGENDLICHEN !KTEURE WOBEI AUCH HIER DIE -EINUNGEN SO VIELFiLTIG WAREN WIE DIE !NGEBOTE SELBST BIS ZUR &ESTSTELLUNG Â&ACEBOOK DAS 4HEMA IST DOCH DURCH ± $OCH IST EIN 4HEMA WIRKLICH DURCH DAS WELTWEIT %IN¾USS AUF "ENUTZER HAT 0REMIERE AM 5HR IM TIM WEITERE 4ERMINE

"Wir sind die Kultur" GUT BEIRATEN? !NFANG -AI DISKUTIERTEN NEUN 3ZENEEXPERTEN IN DER "ALLONFABRIK DIE :UKUNFT DER !UGSBURGER 0OPKULTUR AUF "ASIS DER +ONZEPTE VON 3TADTJUGENDRING 3*2 UND +ULTURPARK 7EST +07 4EILNEHMER WAREN 0OETRY 3LAM +yNIG (ORST 4HIEME )NA *ESKE 5NI !UGSBURG +ULTURAMTSLEITER 4HOMAS 7EITZEL DER !U TOR -USIKER UND 0IRAT &RITZ %FFENBERGER +07 'ESCHiFTSF~HRER 0ETER "OMMAS 6ERANSTALTER -ANFRED (yRR 3TEFAN 3IEBER -ODULAR SOWIE &LORIAN +APFER .EUE 3ZENE %INGELADEN HATTE *~RGEN +ANNLER (ERAUSGEBER DES -AGAZINS ÂA +ULTUR± DER AUCH DIE -ODERATION ~BERNAHM

6ON DEN VORGESTELLTEN +ONZEPTEN HATTE DAS 0APIER DES +07 DIE MEISTEN 3YMPATHIEN AUF SEINER 3EITE DAS ANSTELLE EINES Â0OPB~RO± EINEN Â"EIRAT± AUS ÂSZENEKULTURELLEN UND KREATIVWIRTSCHAFTLICHEN %XPERTEN± EMP½EHLT .ACH MEHREREN !PPELLEN DIE +REATIVWIRTSCHAFT VON DER 0OPKULTUR ZU TREN NEN UND DIE Â!NLAUFSTELLE 0OP± IM +ULTURREFERAT ANZUSIEDELN M~NDETE DIE $ISKUSSION ERSTAUNLICH HARMONISCH IN DER )DEE EINEN +ULTURBEIRAT ZU GR~N DEN .ACH 6ORBILDERN WIE DEM )NTEGRATIONSBEIRAT SOLL AUCH DIESES 'REMIUM EINE STARKE 3TELLUNG IN DER 3TADTPOLITIK BEKOMMEN UND ALLE +ULTURFORMEN REPRiSENTIEREN $IE "EGEISTERUNG F~R DIE )DEE Z~NDETE AUCH IM 0UBLIKUM UND GIPFELTE IN EINER 3PONTANABSTIMMUNG DIE EINE DEUTLICHE -EHRHEIT F~R DIE 'R~NDUNG DES +ULTURBEIRATS ERBRACHTE !US DER 2UNDE ERGING EIN DIREKTER !PPELL AN DIE 0OLITIK KEINE %NTSCHEIDUNG IN 3ACHEN Â0OPKULTURBEAUFTRAGTER± ZU FiLLEN BEVOR SICH DER "EIRAT FORMIERT UND GEiU ERT HAT ¾O )NFO FACEBOOK COM KULTURBEIRAT AUGSBURG

HOLLÄNDER AUF DER FREILICHTBÜHNE! ,ETZTENDLICHER !USLySER F~R 2ICHARD 7AGNERS /PER Â$ER ¾IEGENDE (OLLiNDER± SOLL EINE 3CHIFFSREISE GEWESEN SEIN IN WELCHER DER +OM PONIST WOCHENLANG 4ODESiNGSTE AUSGESTANDEN HAT "EREITS HATTE ER (EINRICH (EINES %RZiHLUNG KENNENGELERNT DIE PHANTASTISCHE ,EGENDE UM DEN VER¾UCHTEN 3EEMANN UND DIE SICH NACH ,IEBE UND FERNEN 7ELTEN SEHNENDE 3ENTA $IE !UGSBURGER FREUEN SICH IM SICHEREN UND ROMANTISCHEN (AFEN IHRER &REILICHTB~HNE AUF GANZ GRO ES /PERNKINO 6ERANTWORTLICH F~R 2EGIE UND "~HNENBILD ZEICHNET #HRISTIAN 3EDELMAYER &OTO DER J~NGST F~R SEINE )NSZE NIERUNG VON 0ROKOFJEWS Â&EURIGEM %NGEL± AM .ATIONALTHEATER 7EIMAR F~R DIE BESTE /PERN REGIE NOMINIERT WURDE 7IR W~NSCHEN -AST UND 3CHOTBRUCH 0REMIERE WEITERE 4ERMINE 5HR

DANCING CARMINA #ARL /RFFS Â#ARMINA "URANA± IST SEIT DER 5RAUFF~HRUNG EINES DER POPULiRSTEN #HORWERKE DES *AHRHUNDERTS $IE LEBENSPRALLEN LATEINISCHEN 4EXTE AUS EINER MITTELALTERLICHEN BAYERISCHEN (AND SCHRIFT WERDEN AUF DER "~HNE DYNAMISCH DURCH DAS "ALLETTENSEMBLE VERKyRPERT -USIKALISCH EINGERAHMT WIRD DAS 7ERK VON EINEM UMFANG REICHEN #HOR DOCH DER 4ANZ NIMMT WIE ES DAS 7ERK URSPR~NGLICH VERLANGT IN DER DIESJiHRIGEN &REILICHTB~HNENPRODUKTION EINE PROMI NENTE 3TELLUNG EIN UND WIRD VON DER S~DKOREANISCHEN #HOREOGRA½N 9OUNG 3OON (UE ANGELEITET EINER EHEMALIGEN 3CH~LERIN UND 4iNZERIN VON 7ILLIAM &ORSYTHE 0REMIERE WEITERE 4ERMINE 5HR

Elfenserenade

SOMMERTHEATER AUF DER WALDBÜHNE %IN BEZAUBERND WITZIGES 3T~CK F~R +INDER AB F~NF *AHREN UND %RWACH SENE HAT SICH DAS 4HEATER %UKITEA DIESES *AHR F~R DIE &REILUFTVORSTELLUN GEN VORGENOMMEN Â%LFENSERENADE± VERSAMMELT AUF DER .ATURB~HNE IN !NHAUSEN %LFEN &EEN UND ANDERE WUNDERSAME .ATURWESEN ZU EINEM 7ALDERLEBNIS MIT 4HEATER -USIK UND 4ANZ 5MH~LLT WIRD DAS !BENTEUER VON FRyHLICH TRiUMERISCHER 7ALDMUSIK GESUNGEN GESUMMT GEBLASEN GEZUPFT UND GETRILLERT MIT 3TIMME (ACKBRETT 'LASORGEL &LyTE +LARINETTE 3AXOPHON UND VIELEM ANDEREM $AS 4HEATER %UKITEA VERSPRICHT ÂSANFTE BLAUE !BENDSTUNDEN IN DENEN IM 3CHWEIGEN DER .ATUR DAS 'ETRIEBE DES !LLTAGS VERSTUMMT UND DAS GEHEIMNISVOLLE ,EBEN DES NiCHTLICHEN 7ALDES DER 4IERE DER %LEMEN TARWESEN UND .ATURGEISTER ERWACHT± 4ERMINE UND AUF DER 7ALDB~HNE !NHAUSEN IM .ATURFREIBAD &ISCHACH JEWEILS 5HR "EI UNG~NSTIGEM 7ETTER ½NDEN DIE 6ORSTELLUNGEN IM %UKITEA 4HEATERHAUS BZW IN DER 3TAUDEN LANDHALLE IN &ISCHACH STATT )NFO AM JEWEILIGEN 6ERANSTALTUNGSTAG UNTER 4EL UND WWW EUKITEA DE 7IR FEEN UNS

Kultur Contemporally HELME UND GANZKÖRPERLEDERBEKLEIDUNG -IT 3PANNUNG ERWARTET WERDEN DIE WEITEREN %VENTS DER #ONTEMPORALLYE NACH !CHIM 3TIERMANNS !USSTELLUNG

Von der Straße lernen

DIE STREET ACADEMY LÄDT ZUM CASTING $IE 3TREET !CADEMY !UGSBURG BIETET JUNGEN +~NSTLERN IM !LTER VON BIS *AHREN EINE KOSTENLOSE 0LATTFORM IHR +yNNEN IM 3CHEINWERFERLICHT ZU PRiSENTIEREN 'ESUCHT WERDEN VOR ALLEM %INZELTiNZER UND 4ANZGRUPPEN ALLER !RT AU ERDEM 3iNGER -USIKER !KROBATEN *ONGLEURE UND &EUERK~NSTLER *EDER HAT DIE #HANCE 4EIL EINER GRO EN "~HNENSHOW ZU WERDEN DIE IM (ERBST MEHRERE !UFF~HRUNGEN FEIERN SOLL $AS OFFENE #ASTING ½NDET AM UND *UNI JEWEILS VON BIS 5HR IN EINEM 0ROBENSAAL IN !UGSBURG (OCHFELD STATT !NFAHRTSSKIZZE UND )NFOS WWW STREET ACADEMY DE

$ER !UGSBURGER +UNSTFyRDER PREISTRiGER 3EBASTIAN 'IUSSANI IST BEREITS AUF DER 3UCHE NACH 3CHUTZKLEIDUNG F~R SEINE +UNST PERFORMANCE :ITAT Â&~R DIESES %R EIGNIS BRAUCHE ICH ZUM 3CHUTZ DER MITWIRKENDEN +~NSTLER (ELME UND 'ANZKyRPERLEDERBEKLEIDUNG ± &ALLS IHR ALSO NOCH WAS ~BRIG HABT GEBT "ESCHEID REDAKTION NEUE SZENE DE WIR LEITEN´S WEITER

Kresslesmühle GUT GESUNGEN, TIGER! ±$AS MUSS EINMAL GESUNGEN WERDEN² SO DAS -OTTO VON )SABELL 3CHREIBER 2AMON "ESSEL UND #HRISTOPH (IRSCHAUER $IE DREI JUNGEN 3CHAUSPIELER UND MUSIKALISCHEN +OMyDIANTEN BILDEN DAS 4RIO 2ISCANT UND SIND GESCHULT AN DEN GRO EN +LASSIKERN )N IHREM 0ROGRAMM WID MEN SIE SICH DEM GRy TEN +LASSIKER ~BERHAUPT DEM -ENSCHEN $ABEI WIRD DEN 'RO MEISTERN DER KLASSISCHEN +OMyDIE ENERGISCH AUF DEN :AHN GEF~HLT UND ZWAR SEHR HEUTIG Â7O STEHT MAN HEUTE ± FRAGT AUCH 2ENA 3CHWARZ DIE IN Â*UNG !T TRAKTIV ~BRIG ± NICHT NUR AUF e 0ARTYS !N¾~GE VON 6ERZWEI ¾UNG ABSCH~TTELN MUSS UM MIT !NFANG NOCH IHRE &RAU ZU STEHEN IN EINER 7ELT IN DER MAN ZWAR MIT ZUM ALTEN %ISEN GE HyRT ABER MIT SCHON WIEDER ZUR INTERESSANTESTEN 7ERBEZIELGRUPPE ~BERHAUPT -IT SOLCHEN 0ROBLEMEN D~RFTE DER 4IGER 7ILLI NICHT ZU KiMPFEN HA BEN DER SINGENDE 3OZIALPiDAGOGE STUDIERTE 0HILOSOPH UND GELERNTE -ETZGER VERBINDET -UNDART UND 3URREALISMUS AM &~R .ACHWUCHSDICHTER UND 3PiTPOETEN HABEN (ORST 4HIEME UND DAS 0UBLIKUM DES 0OETRY 3LAMS Â,AUSCHANGRIFF± WIEDER VIELE OFFENE /HREN AM UM 5HR ALLE WEITEREN 6ERANSTALTUNGEN BEGIN NEN UM 5HR

3EBASTIANS +UNSTSAUSE WIRD ALLERD INGS ERST IM *ULI STEIGEN VORHER DARF NOCH DER +ARLSRUHER -ALER $ANIEL 7OGENSTEIN RAN $ER !BSOLVENT DER 3TAATLICHEN !KADEMIE DER "ILDENDEN +~NSTE STEHT AUF 3CHWARZ DAS D~STERE +OLORIT IST F~R IHN EINE ÂKRAFTVOLLE &ARBE MIT GRO ER %NERGIE±

!M SCHLIE LICH STEIGT DER #HEF WIEDER SELBST IN DEN 2ING #ONTEMPORALLYE %RFINDER UND 'ASTGEBER 3EBASTIAN ,~BECK "EGINN JEWEILS 5HR

Roll and Walk 2012: Einladung zum Träumen $AS Â2OLL AND 7ALK± &ESTIVAL STEHT UNTER DEM -OTTO Â.ACHT UND 4RiUME± "EIM +AMMERMUSIKKONZERT AM UM 5HR LiDT DIE !UGSBURGER 3iNGERIN )SABELL -~NSCH MIT DEM !KKORDEONISTEN !LEXANDER +URALIONOK IM 3ENIORENZENTRUM 3T 2APHAEL #ARITASWEG ÂUNTER DEN (IMMEL VON 0ARIS± $IE ,EIDENSCHAFT DES FRANZySISCHEN #HANSONS UND DIE HEITERE 2OMANTIK DEUTSCHER %VERGREENS STEHEN IM :ENTRUM DES !BENDS UND LASSEN EINE GANZ BESONDERE !TMOSPHiRE ERWARTEN $ER %INTRITT IST FREI 3PENDEN SIND WILLKOMMEN )M -ITTELPUNKT DES 3INFONIEKONZERTES AM *ULI UM 5HR IM +LEINEN

'OLDENEN 3AAL STEHT &RANZ 3CHUBERTS 3INFONIE IN ( -OLL DIE SOGENANNTE Â5NVOLLENDETE± "ENEDIKT ,IKA UND DIE )NSTRUMENTALISTEN DES Â2OLL AND 7ALK /RCHESTERS± BEREICHERN DAS -EISTERWERK DURCH -USIKST~CKE DIE IM +ONTEXT DER 3INFONIE ENTSTANDEN SIND $ANEBEN WERDEN DIE AUS DEM 4HEATER !UGSBURG BEKANNTEN 3iNGERINNEN #ATHRIN ,ANGE UND 3TEPHANIE (AMPL SOWIE DER !UGSBURGER +UNSTFyRDERPREISTRiGER UND "ARITON -AXI MILIAN ,IKA (IGHLIGHTS DER ROMANTISCHEN /PERNLITERATUR ERKLINGEN LASSEN $ER "AYERISCHE 2UNDFUNK BEGLEITET DAS &ESTIVAL UND WIRD AM !UGUST !USSCHNITTE IM 2AHMEN DER 3ENDUNG Â3TOLPERSTEINE± AUSSTRAHLEN

Kultur Künstler helfen Obdachlosen 2012 ÜBER 100 TEILNEHMER

Augsburg hat Gehirrrn! 7ER HiTTE DAS GEDACHT AUF DEN LETZTEN $R~CKER DER KNAPPEN $EADLINE KAMEN DOCH NOCH ~BER ZWEI $UTZEND !RBEITEN F~R DEN ERSTEN BRAIN ART !WARD ZUSAMMEN DIE 7iNDE DES SPACE B SIND GUT GEHiNGT 7AS DIE GAR NICHT SOOO TRiGEN :IRBELNUSSDR~SEN ALLES ZUM 4HEMA ±A SPECIAL PLACE² ZU 0APIER UND ,EINWAND GEBRACHT HABEN IST NOCH BIS ZUM -O &R VON 5HR ZU SEHEN )M 2AHMEN DER LANGEN +UNSTNACHT AM SIEHE AUCH 3EITE WERDEN DANN DAS 0UBLIKUM UND DIE *URY JEWEILS IHRE ,IEBLINGSKOPFGEBURT K~REN DEREN 5RHEBER MIT EINER %INZELAUSSTELLUNG BZW EINEM #OACHING UND EINEM 'ELDPREIS BELOHNT WERDEN )NFO WWW BRAIN ART DE UND WWW SPACE B DE

Abraxas THAT’S ENTERTAINMENT $IE ±9OUNG 3TAGE² PRiSENTIERT (IGHLIGHTS AUS -USICAL UND &ILM MUSIK IN EINER MITREI ENDEN 3HOW BUNT UND REICH AN +OMBI NATIONEN VERSCHIEDENER 3TILRICH TUNGEN WIE Z " +LASSIK (IP(OP $AS 0UBLIKUM DARF SICH AUF DAS ENORME 3TIMMPOTENTIAL DER JUN GEN 3iNGER FREUEN -IT LAUNIGER UND WITZIGER -ODERATION MACHEN 3CHAUSPIELSZENEN DEN !BEND ZUR GELUNGENEN 5NTERHALTUNG AUF HOHEM .IVEAU 4ERMIN 5HR

FLAMENCO IN SEINER FEURIGSTEN FORM &LAMENCO WILD UNGEZ~GELT PUR UND IN SEINER FEURIGSTEN &ORM !LAMEDA VERBINDET ALLE WICHTI GEN %LEMENTE DER ANDALUSISCHEN +UNSTFORM 'ITARRENMUSIK 'E SANG UND 4ANZ %L 'RUPO !LAME DA PRiSENTIEREN MIT -USIKERN UND 4iNZERN GRO EM +yNNEN UND VIEL 4EMPERAMENT DAS AM &LAMENCO SO FASZINIERENDE 3PEKTRUM TIEFER 'EF~HLE UND 'EGENSiTZE :UR~CKGEZOGENHEIT UND $RAUFGiNGERTUM 4RAURIGKEIT UND ,EBENS FREUDE %INE !UFF~HRUNG IN GRO ER &ORMATION MIT VIRTUOSER 'ITARRE 'ESANG UND LEIDENSCHAFTLICHEM 4ANZ AM UM 5HR IM !BRAXAS 4HEATER

RUSSISCHE EMOTIONEN Â$AS 'UPPICHEN± IST KEINE 'E SCHICHTE ~BER EIN &ISCHCHEN DAS UNTER ALLEN 5MSTiNDEN ~BERLE BEN KANN SONDERN ~BER EINE ±EINGEKLEMMTE² &RAU DIE VON IHREM -ANN SO GENANNT WIRD %INE 'ESCHICHTE ~BER DIE HyCHST EMOTIONALE &~LLE DER %XISTENZ IN EINER SCHEINBAR ALLTiGLICHEN 5M GEBUNG 0OSSENSITUATIONEN IN EINER GEWyHNLICHEN 7OHNUNG ABER MIT NICHT GEWyHNLICHEN -ENSCHEN $ER SIBIRISCHE "~HNENAUTOR 7ASILIJ 3IGAREV SONST ,IEBHABER VON 3CHIMPFWyRTERN UND !LPTRAUMSUJETS SETZT HIER AUF ~BERBORDENDEN (UMOR $OCH DIE 'EF~HLE ERREICHEN EINE TRAGISCHE :USPITZUNG ES ENTSTEHT EIN ,USTSPIEL MIT ERSTAUNLICH WITZIGEN $IALOGEN UND ZUGLEICH EINE 4RAGyDIE 5ND DAS 'ANZE AUF 2USSISCH !M UM 5HR

:UM SIEBTEN -AL IN &OLGE STEIGT DIE "ENEFIZAKTION VON 3+- -ORITZ KIRCHE UND %VANGELISCHEM &ORUM !NNAHOF -ITTLERWEILE SIND ES ~BER +~NSTLER DIE !UFMERK SAMKEIT F~R EIN ZENTRALES 4HEMA WECKEN WOLLEN DIE 7~RDE DER -ENSCHEN DIE SICH AUFGRUND VON 4RAUMATISIERUNG +RANKHEIT ODER 3CHICKSALSSCHLiGEN IN DER ,EISTUNGSGESELLSCHAFT NICHT MEHR EINBRINGEN KyNNEN %XPONATE DER VERSCHIEDENSTEN 3TILRICHTUNGEN SIND BEI DER DIESJiHRIGEN !KTION ZU SEHEN UND ZU ERWERBEN UM OBDACHLOSE UND BED~R FTIGE 0ERSONEN ZU UNTERST~TZEN !UCH DIE %NKAUSTIK +~NSTLERIN )NGRID ! - -AY AUS .EUSi IST MIT IHREN BEIDEN 7ERKEN Â&LOWER ) ))± VERTRETEN &OTO !USSTELLUNGSORTE SIND :EUGHAUS -ORITZPUNKT UND !NNAHOF $AUER 6ERNISSAGE IM :EUGHAUS AM UM 5HR

Zu Gast in Augsburg AUSSTELLUNGEN IN KUNSTVEREIN UND GALERIE NOAH

$ER +UNSTVEREIN !UGSBURG ZEIGT NOCH BIS *ULI NEUE 7ERKE DES 3CHWEIZER +~NSTLERS +ASPAR 4OGGENBURGER GEB IN 3T 'ALLEN :U SEHEN SIND GRO FOR MATIGE (OLZSCHNITTE ,ICHTKiSTEN ~BERARBEITETE &OTOGRAFIEN UND :EICHNUNGEN DIE EINEN UMFAS SENDEN %INBLICK IN SEIN 3CHAFFEN GEBEN UND IHRE KOMPLEXE 7IRKUNG IM RiUMLICHEN :USAMMENSPIEL ENTFALTEN Â"L~TENGRUND± NENNT 2OSA ,OY IHRE ZWEITE !USSTELLUNG MIT NEUEN "ILDERN UND :EICHNUNGEN IN DER 'ALERIE .OAH DIE NOCH BIS ZU SEHEN IST $IE +~NSTLERIN IST IHREM 0RINZIP TREU GEBLIEBEN UND ZEIGT IN DEN 'EMiLDEN FAST NUR WEIBLICHE 7ESEN IN TRAUMWANDLERISCHEN &AC ETTEN .EBEN GRO FORMATIGEN "ILDERN IST AUCH EINE 2EIHE VON KLEINEN DICHTEN !RBEITEN ZU SEHEN DIE %INBLICK IN DAS PERSyNLICHE ,EBEN DER ,EIPZIGER +~NSTLERIN GEBEN Â7IR STEHEN HIER VOR DEM 0HiNOMEN REIN STEN +UNSTSEINS UND SO WIE DIE 'iRTNERIN SICH ALS DEM~TIGE $IENERIN IN DIE GRO EN +REISLiUFE EINF~GT INDEM SIE DAS &R~HJAHRSBL~HEN VOR BEREITET SO SIEHT SICH AUCH DIE -ALERIN IN :USAMMENHiNGE EINGEBETTET DIE SIE NiHREN UND FORDERN UND IN WELCHE DIE $ISKURSDEBATTEN UNSERER 4AGE ALLENFALLS ALS FERNES (INTERGRUNDGERiUSCH HINEINWEHEN± SO .EO 2AUCH ~BER 2OSA ,OY

Von Künstlern und Galeristen

CHRISTOFER KOCHS IN DER GALERIE OBERLÄNDER +~NSTLER UND 'ALERISTEN EINE OFT NICHT GANZ SPANNUNGSFREIE "EZIEHUNG DIE MITUNTER ABER AUCH JAHRELANGE &REUNDSCHAFTEN HER VORBRINGT +ONRAD /BERLiNDER WAR ÂDER ERSTE PROFESSIONELLE 'ALERIST DER SICH !RBEITEN VON MIR ANG ESEHEN HAT± BERICHTET DER !UGSBURGER +UNSTFyRDERPREISTRiGER #HRISTOFER +OCHS 7IRKLICH ERMUTIGEND WAR DIE "EGEGNUNG F~R +OCHS DAMALS NOCH 3TUDENT IM ZWEITEN 3EMESTER JEDOCH NICHT Â.ACH DIESEM ERSTEN 4REFFEN HATTE ICH DEN %INDRUCK ER WAR WENIG BIS GAR NICHT BEGEISTERT VON MEINEN !RBEITEN ± $OCH DER ERSTE %INDRUCK TiUSCHTE Â!M NiCHSTEN 4AG KAUFTE ER DREI "ILDER PRIVAT AN ± 3EIT DIESER :EIT SIND DER JiHRIGE +~NSTLER UND DER JiHRIGE 'ALERIST BEFREUNDET !M *UNI UM ELF 5HR yFFNET IN DER !TELIER 'ALERIE /BERLiNDER IM &iR BERGiSSCHEN DIE SECHSTE %INZELAUSSTELLUNG VON #HRISTOFER +OCHS MIT :EICHNUNGEN "ILDERN UND AUSGEWiHLTEN 3KULPTUREN UND VIELLEICHT AUCH DER EIN ODER ANDEREN 'ESCHICHTE ~BER +~NSTLER UND IHRE 'ALERISTEN $IE !USSTELLUNG LiUFT BIS *ULI dFFNUNGSZEITEN -O &R 5HR

Kultur Neues von der Metzgerei FISCHSEMMEL MIT MUCKE

$IE KLEINE 'ALERIE MIT (OCHSCHULANSCHLUSS Â$IE -ETZGEREI± AM 2OTEN 4OR HAT WIEDER NEUE 7ARE IN DEN 2EGALEN UND LiDT ZU BUNTEN 6ERANSTALTUNGEN !M AB 5HR ZEIGT DER KREATIVE 7ETTBEWERB Â&ISCHSEMMEL± UNTER DEM -OTTO ÂAUS ALT WIRD ANDERS ± EINFALLSRE ICHE ,ySUNGEN ÂAN EIN UND DASSELBE 0ROBLEM HERANZUTRETEN WEITER ZU DENKEN ANDERS ZU MACHEN± -USIKALISCH WIRD´S AM MIT DEN 5LMER "RIT 0OPPERN %LECTRIQUE 0ACE &OTO UND DEN !UGSBURGER &UNK (OPPERN $EPARLISE AM "EGINN JEWEILS 5HR $IE -ETZGEREI HAT REGULiR GEyFFNET DONNERSTAGS VON BIS 5HR

S’ensemble Theater

ROUTINIERTE SPEZIALITÄTEN

.OCH ZWEIMAL LiDT DAS 3´ENSEMBLE 4HEATER IN -ARTIN (ECKMANNS EMPFEHLENSWERTES 3T~CK Â6ATER -UTTER 'EISTERBAHN± $IE )MPRO -EISTER ,INNER 4RESCHER TREIBEN AM IHR 5NWESEN EINEN 4AG SPiTER NIMMT DIE IMPROVISIERTE &ORTSETZUNGSKOMyDIE Â$IE 7OHNGEMEINSCHAFT± IN EINER 3ONDERAUSGABE DIE ,OKALE !GENDA UNTER DIE ,UPE %HER UNTER DIE %RDE F~HRT DAS HAUSEIGENE !MATEURTHEATER DIE :USCHAUER MIT &REDERIKE 2OTHS 3T~CK Â%RBEN UND STERBEN± AM UND UM 5HR

Lange Kunstnacht 2012

„JAZZ UND EXISTENZIELLE FRAGEN“

$AS 3CHyNE AN DEN 0RESSEKONFERENZEN ZUR ,ANGEN +UNSTNACHT IST NE BEN DEM 0ROGRAMM NAT~RLICH DASS %LKE 3EIDEL UND "ARBARA &RIEDRICHS VOM +ULTURAMT IMMER INTERESSANTE 'iSTE EINLADEN 5NVERGESSEN DER !UFTRITT VON 3EINER $URCHLAUCHT (UBERTUS &~RST &UGGER "ABENHAUSEN IM *AHR ALS SELBST DIE VORLAUTE !UGSBURGER *OURNAILLE EINE GEWISSE %HRFURCHT ERFASSTE :UM DIESJiHRIGEN -OTTO Â$IE LANGE .ACHT DER +IRCHEN UND +LySTER± +LySTER± HATTEN GLEICH MEHRERE /RDENSBR~DER UND SCHWESTERN DEN 7EG INS 2ATHAUS GEFUNDEN UM DAS WIE GEHABT ~BER BORDENDE 0ROGRAMM ZU PRiSENTIEREN 2UND 0ROGRAMMPUNKTE SIND ES AM *UNI AN ~BER /RTEN DARUNTER BIS AUF WENIGE !USNAHMEN ALLE +IRCHEN UND +LySTER DER )N NENSTADT BIS NACH (ERZ *ESU IN 0FERSEE UND 3T 3EBASTIAN BEI DER -!. ,ETZTERE HAT SICH PASSENDERWEISE GLEICH DER !UGSBURGER +UNSTFyRDER PREISTRiGER 3EBASTIAN 'IUSSANI 3EBASTIAN 'IUSSANI GESCHNAPPT UM ELEKTRO MUSIKALISCH DIE SEHR ENGE .ACHBARSCHAFT ZWISCHEN +IRCHE UND )NDUSTRIE ZU VER TONEN %IN WEITERER INTERESSANTER !SPEKT DER ,ANGEN .ACHT IST DIE -yGLICHKEIT IN EINEM 2UNDUMSCHLAG EINEN 'RO TEIL DER !UGSBURGER +UNSTSZENE ERLEBEN ZU KyNNEN +AUM EIN .AME FEHLT IN DEM 0ROGRAMM VON DER +~NSTLERGRUPPE "LUESPOT 0RODUCTIONS "LUESPOT 0RODUCTIONS BIS ZUM 4iNZER $ANJEL :ABOJ $ANJEL :ABOJ $AS 4HEATER !UGSBURG IST MIT ALLEN 3PARTEN VERTRETEN UND STELLT U A DIE INTERESSANTE &RAGE Â3IND 4ENyRE HEILIG ± HEILIG ± $IE +REATIVEN VON +ULTURPARK 7EST UND "ALLONFABRIK WIEDERUM BEKOMMEN IM $Iy Â$AS +REUZ MIT DER +UNST± ZU SP~REN DAS SICH SCHON ZESANMUSEUM Â$AS +REUZ MIT DER +UNST± IN DER 6ORBEREITUNG BEMERKBAR MACHT DA MAN AN GEWEIHTER 3TELLE KEINEN .AGEL IN DIE 7AND HAUEN DARF WIE -ITORGANISATOR -ANUEL 3CHEDL BERICHTETE

KIRCHTURM SCHLÄGT SCHORNSTEIN

$EN MUSIKALISCHEN -ONATSBEITRAG LIEFERN DIE IN !UGSBURG HINLiNGLICH BEKANNTEN -USIKER !LEXANDRINA 3IMEON UND $ANIEL -ARK %BERHARD &OTO AM MIT Â3TIMME UND +LAVIER PUR± BEI FREIEM %INTRITT UND GERNGESEHENEN 3PENDEN %NDE *UNI GEHyRT DAS 3´ENSEMBLE 4HEATER DANN WIEDER EINEM DER UNGEWyHNLICHSTEN 4HEATERPROJEKTE ~BERHAUPT $AS 3TUNDEN 4HEATER TRIFFT SICH AM !BEND DES *UNI UM INNERHALB VON 3TUN DEN VIER 4HEATERST~CKE ZU SCHREIBEN ZU PROBEN UND AUFZUF~HREN $AS %RGEBNIS DER .ACHTSCHICHT IST AM UM 5HR ZU SEHEN !N DIESEM INTERKULTURELLEN 0ROJEKT ARBEITEN +~NSTLER MIT UND OHNE -I GRATIONSHINTERGRUND ÂDIE IN $EUTSCHLAND BEREITS DURCH IHRE MUTIGEN INTERKULTURELLEN !RBEITEN AUFGEFALLEN SIND± SO DIE !NK~NDIGUNG Â:IEL IST EIN 4HEATER DAS DER SICH ENTWICKELNDEN HETEROGENEN INTERKULTUREL LEN 'ESELLSCHAFT ENTSPRICHT± HEI T ES WEITER

)M -ITTELPUNKT STEHEN DIESES *AHR NAT~RLICH DIE WIE AUCH IMMER GEARTETEN ÂSPIRITUELLEN /RTE± DEREN 4~REN ÂSELTEN SO OFFEN± SIND SO %LKE 3EIDEL /DER WIE 0ETER 'RAB SICH AUSDR~CKTE Â$IE 3CHORNSTEINE IN !UGSBURG WERDEN IMMER WENIGER DIE +IRCHT~RME BLEIBEN ± $OCH ES GEHT AUCH OHNE 4URM -IT UNSEREN .ACHBARN DER 4EPE "ASI -OSCHEE 4EPE "ASI -OSCHEE AM +ATZENSTADEL IST IMMERHIN EIN NICHTCHRISTLICHER 6ERTRETER AN "ORD WiHREND DIE $ERWISCHE DES 'ALATA -EVLEVI %NSEMBLES 'ALATA -EVLEVI %NSEMBLES IHRE 2UNDEN IM 'OLDENEN 3AAL DREHEN 7ER SICH SELBER AUF DIE "~HNE STELLEN WILL HAT IM &RONHOF DIE 'ELEGENHEIT DEN ,ICHTERGARTEN DES 4HEATERS !NU 4HEATERS !NU %NGELSMUSEUM IM 3CHAEZLERPALAIS &OTO ZU DURCHSTREIFEN ODER DAS %NGELSMUSEUM ANZUTESTEN 5ND SELBST DIE ,EUTE MIT DER GANZ GUTEN +ONDITION BZW DIE 3PiTSTARTER KOMMEN DIESES *AHR AUF IHRE +OSTEN AUCH NACH -ITTERNACHT GIBT ES 0ROGRAMMPUNKTE UND IM 4HALIA RES~MIERT 3TEPHAN (OLSTEIN´S "LUE -ONK 1UINTET Â*AZZ UND EXISTENZIELLE &RAGEN± Â*AZZ UND EXISTENZIELLE &RAGEN± 3EIDEL BIS DER LETZTE +UNSTLIEBHABER DAS 0ROGRAMMHEFT WIRFT 5ND AUCH DAS BLEIBT GLEICH $IE !USWAHL IST WIE IMMER GRAUSAM SCHWER ZU TREFFEN DAS +ULTURAMT STELLT AUF LANGEKUNSTNACHT DE LANGEKUNSTNACHT DE DEN Â.ACHTPLANER± BEREIT UM ZUMINDEST IM 6ORFELD DIE )LLUSION HOCHZU HALTEN MAN KyNNE EINE SOLCHE .ACHT PLANEN -AN KANN EINE SOLCHE .ACHT NICHT PLANEN ABER ZIEMLICH FROH SEIN DASS ES SIE ~BERHAUPT GIBT ¾O

Cinerama

KOCHEN IST CHEFSACHE Regie: Daniel Cohen mit: Jean Reno, Michaël Youn, Julien Bouisselier u.a. Frankreich - ein Paradies für Cineasten und Gourmets zugleich. Doch gerade hinter der eleganten Fassade der Nobelrestaurants spielen sich oft heftige Machtkämpfe und persönliche Triumphe wie Tragödien ab. Vielleicht eben weil es in Küchen immer hektisch zugeht, eignet sich das Sujet für eine ﬂammige Komödie. Jean Reno gibt hier einen legendären Sternekoch, der wenig hält von modischem Schnickschnack wie der Molekularküche und sich lieber auf Altbewährtes verlässt. Einem grünschnabeligen Julien Bouisselier, neuer Geschäftsführer des Konzerns, zu dem das Luxuslokal gehört, ist dieser widerspenstige Dinosaurier ein Dorn im Auge - zu gern würde er ihn durch einen trendigen Newcomer ersetzen. „Brust oder Keule“ mit Louis de Funès bleibt unvergesslich, aber Daniel Cohen vermag seine Figuren ernst zu nehmen und ausgerechnet an der tragischen Seite hinter aller Komik eine Leichtigkeit des Erzählens zu entdecken.(fs)

DER SEIDENFÄCHER Regie: Wayne Wang mit: BingBing Li, Hugh Jackman u.a. Jeder Fächer hat zwei Seiten. Der in New York lebende chinesische Regisseur Wayne Wang wurde durch seine beiden Rauchgeschichten „Smoke“ und „Blue In The Face“ bekannt. Für seinen allegorischen Zeitschnitt durch zwei chinesische Geschwistergeschichten scheint man ihn nun an ein Reisbrett genagelt zu haben, so hölzern und stockend verklemmt sich dieser Seidenfächer in der Zeit. Ein Lehrstück, in dem wir erfahren, dass der zivilisatorische Fortschritt in China auch einen wichtigen emanzipatorischen Schritt für die Stellung der Frau brachte. Dabei greifen gültige Vorstellungen von Liebe, Freundschaft und Hoffnung über die Epochen, schlagen den Bogen vom 19. Jahrhundert hinein ins Heute. Schade, dass der Film so rührselig ist wie ein toter Fisch, dem es die Sprache verschlagen hat. (fs)

AI WEIWEI: NEVER SORRY

WOLFSBRÜDER

Regie: Alison Klayman „So sorry - das ist die Ausrede der Mächtigen überall auf der Welt“, sagt Ai Weiwei, der momentan bekannteste chinesische Künstler. Dass Ai Weiwei ins Kino käme war nur eine Frage der Zeit: Es sind viele Augen und viele Kameras, die sich auf ihn richten. Alison Klayman begleitete ihn zwei Jahre lang, vermittelt der Welt provokante Situationen, in der Ai der Staatsmacht seinen Mittelfinger zeigt. Ai Weiwei ist publicitysüchtig. Vor seinem jüngsten Hausarrest begann er, Twittern als Teil seiner Arbeit zu verstehen. Inwieweit Ai wirklich Neuland sucht, oder vielmehr auch in die Fußstapfen jener tritt, deren Namen keiner kennt, und die seit Jahren im Gefängnis darben, darüber möchte der Film nicht spekulieren. „Ai Weiwei: Never Sorry“ ist keine unabhängige Doku, es ist ein Film aus dem Hause Ai Weiwei. Fast auf verräterische Weise ehrlich wirkt die Szene, da Ai freigelassen wird und sich den Journalisten mit einem „Sorry“ entzieht. (fs)

Regie: Gerardo Olivares mit: Manuel Camacho, Carlos Bardem, Alex Brendemühl u.a. Erst jüngst lehrte uns die endzeitliche US-Produktion „The Grey“, den Wolf zu fürchten. Aus Spanien kommt nun der Wolf als Freund zurück. Als Kinderfreund, wie hier für den kleinen Marcos, für den die Erwachsenen nichts übrig haben. Marcos wird an einen Großgrundbesitzer verkauft, der ihn zum Ziegenhüten ins Gebirge schickt. Dort bleibt er ganze zwölf Jahre, so froh ist er, der grausamen Welt der Menschen entkommen zu sein. Er freundet sich mit den Wölfen an, wird von ihnen sogar zum Alphatier ernannt. Das Beste an dem Film ist, dass die Geschichte wahr ist, der Hirte Marcos Rodríguez Pantoja spielt auch als alter Mann noch gerne mit den Wölfen. Beeindruckender Naturﬁlm und Parabel auf das bittere soziale Klima im Spanien der 50er Jahre. Abstriche bei der Tonspur: Die dramatische Filmmusik verursacht einen überladenen Beigeschmack, besonders in der Synchronfassung. Dort wurde der Musik ein noch größerer Stellenwert eingeräumt. (fs)

FILM DES MONATS W.E. Regie: Madonna mit: Abbie Cornish, James D‘Arcy, Oscar Isaac u.a. Ein „neuer Film von Madonna“, raunt es durch die Reihen, und alle Daumen im Blätterwald zeigen in Richtung Boden schon bald. „Ein neuer Film von Madonna“ wird von der Welt natürlich anders empfangen als das „romantische Historiendrama“ eines unbeﬂeckten Regisseurs, wie im Falle Tom Hopper, der für seine „King‘s Speech“ mit Lorbeeren honoriert wurde. Nun wagt sich Madonna an denselben hoheitlichen Stoff heran, der sich nun ungemein verstrickt um die Seelenverwandtschaft zweier Frauen rankt, die eine Jahrhundertgeschichte voneinander trennt und eint - das legendäre Abdanken von King Edward VIII. Madonnas erklärte Botschaft ist, zu zeigen, „dass es keine perfekte Liebe gibt, dass jede Liebe Kompromisse oder Opfer fordert“. Die eigentliche Botschaft aber ist, dass sowohl Kunst als auch das Leben anfangen, interessant zu werden, sobald sie Regelverstöße begehen, und dass Madonna Punk und Camp ist. Eine Luxusmarotte, ein Film mit Charakter, der zerfetzt werden wird. Wer jetzt keine Angst bekommen hat, sondern Lust auf ein verrücktes, vielschichtiges Vergnügen, der darf auf diesen Leinwandteppich steigen.(fs)

3D IN AUSGEWiHLTEN +INOS

Cinerama

JASMIN

MES – LAUF!

Regie: Jan Fehse mit: Wiebke Puls, Anne Schäfer Für Dominik Graf dürfte „Jasmin“ in die Subventionskulturkiste gehören, die er in seinem jüngst in der „Zeit“ publizierten Plädoyer für den trivialen Film als „Das Grauen, das Grauen!“ beschrieb: „In der Inszenierung regieren der ﬂachgehaltene Ball, möglichst wenig Filmmusik und das Diktat von (oft grandioser) Authentizität in Schauspiel und Kameraführung. (...) Zu viel Kunst, zu viel gute Absicht.“ Eine Zuschreibung, die zwar auf dieses Regiedebüt von Kameracrack Jan Fehse passen könnte, als Diagnose in diesem Fall jedoch kein Krankheitsbild liefert, sondern ein stimmiges Kammerspiel. Ähnlich wie in „Der Totmacher“ wird man Zeuge eines fesselnden Dialogs zwischen Gräueltäter und Staatsvertreter, der sich, auch hier an einer wirklichen Geschichte orientiert, nun zwischen Prozesspsychologin und Kindsmörderin abspielt. „Jasmin“ ist bewegendes Schauspiel und sehenswertes Kopfkino: Die Bilder wachsen in der Erinnerung, mit jedem Detail, das Anne Schäfer Wiebke Puls erzählt.(fs)

Regie: Shiar Abdi mit: Abdullah Ado, Mehmet Avsar, Talat Ekinci u.a. Wie ein Tiger im Käﬁg läuft der alte Xelilo stumm und strammen Schrittes auf der Straße hin und her. Er kann nicht so recht begreifen, was mit seinem Heimatdorf im Osten der Türkei geschieht, warum er als Kurde plötzlich willkürlicher Gewalt ausgesetzt ist. Genauso wenig wie der kleine Cengo, von dessen mittelloser Familie das Militär verlangt, ihr Haus weiß zu streichen. Aus einer gemeinsamen Perspektivlosigkeit wächst die Geschichte einer ungewöhnlichen Freundschaft. Shiar Abdi versucht in diesem ersten in den kurdischen Gebieten der Türkei entstandenen Film, der komplett in Kurdisch gedreht wurde, die Situation der kurdischen Bevölkerung Anfang der 80er zu beleuchten. Der Film kommt vielleicht nicht an das Niveau von Yilmaz Güneys Kinogedicht „Yol Der Weg“ ran, aber er läuft und nimmt einen mit. Dann ist man unterwegs mit der Dramaturgie eines Spaziergangs, von dem man nicht weiß, wohin er führen wird und der aus schierer Träumerei begonnen wurde. (fs)

MARK LOMBARDI – KUNST UND KONSPIRATION

NOCH TAUSEND WORTE

Regie: Mareike Wegener Als der Künstler Mark Lombardi im Jahr 2000 starb, hinterließ er ein brisantes Vermächtnis: Verwobene, diagrammartige Zeichnungen, die die Verbindungen zwischen der Finanzwelt, internationalen Banken, Waffenhändlern, privaten Investoren und der Politik entlarven. Und er hinterließ offene Fragen: Suizid oder Mord? Ein großer Raum für Spekulationen. Reﬂektionen an Gebäuden dominieren die Außenaufnahmen, Mark Lombardis Karteikartenkästen werden bedeutungsvoll aufeinandergestapelt, seine Freunde erzählen von abgehörten Telefonaten, der Heimatschutzbehörde und einer FBI-Beamtin, dazwischen sind viele Bilder ohne Ton geschnitten. Mareike Wegener behält in ihrer Dokumentation eine Distanz zu Lombardi, die insbesondere in den Gesprächen mit seinen Eltern und Geschwistern deutlich wird. Erstaunlich, wie unaufgeregt sich Wegener dem Künstler nähert. Stoff für einen Politthriller ohne Ende. Wer setzt ihn um? (fs)

Regie: Brian Robbins mit: Eddie Murphy, Kerry Washington, Cliff Curtis u.a. Die Idee ist doch urkomisch: Ausgerechnet Plapperprinz Eddie Murphy bekommt Redeverbot! Als Literaturagent, beinharter Geschäftsmann und chronischer Aufsager, der von einem Kunden, den er über den Tisch zieht, mit einem Fluch belegt wird. Von da an ist er mental mit einem Baum in seinem Garten verbunden und mit jedem Wort, das er von sich gibt, fällt ein Blatt des Baumes. Wenn alle gefallen sind, stirbt nicht nur die Pﬂanze ab, sondern auch er selbst. Doch der Baum hat nur mehr tausend Blätter, also bleiben dem Geschäftsmann ebenso viele Wörter. Auch seiner Familie fällt schnell auf, dass der Vielredner plötzlich seine Worte mit Bedacht wählt. Komischerweise droht das Werk bislang nur damit in die Geschichte einzugehen, dass keine einzige positive Kritik abgegeben wurde. Folglich könnte diese hier die erste sein. Eddie Murphy als Stummﬁlmstar, ist doch lustig.(fs)

DVD ... DVD ... DVD ... DVD ... DVD ... DVD ... DVD ... DVD ... DVD ... DVD ... DVD ... DVD ... DVD

EASY MONEY

NACHTSCHICHTEN

TOURNÉE,

Regie: Daniél Espinosa

Regie: Ivette Löcker

Regie: Mathieu Amalric

Regisseur Daniél Espinosa hat sich der Stockholm-Crime-Bücher von Jens Lapidus angenommen. Deren Zutaten sind recht einfach: Drogen, Gewalt und Gier. An dieses Koordinatensystem will sich Espinosas Verﬁlmung, der Auftakt zu einer Trilogie, im Groben halten: Nach drei Minuten wissen wir, dass der Chilene Jorge aus dem Gefängnis ausgebrochen ist und einen arabischen Kokainhändler sucht. Nach fünf Minuten hören wir, wie ein Kopf klingt, der auf ein Pissoir knallt, und sehen, dass mit dem serbischen Geldeintreiber Mrado offensichtlich nicht zu spaßen ist. Nach zehn Minuten lernen wir schließlich Johan kennen, der - obwohl armer Student - in den besten Kreisen Stockholms verkehrt. In den verbleibenden 106 Minuten werden diese Erzählstränge zueinander ﬁnden. Ein starkes, realistisch gehaltenes Gangsterstück, Espinosas Regiedebüt braucht den Vergleich mit amerikanischen Vorbildern nicht zu scheuen. (iv)

Sie sind nicht nur wach - sie leben in der Nacht und mit der Nacht. „Nachtschichten“ ist das Porträt einer Gegenwelt. Der Dokumentarfilm folgt den Spuren von Menschen in Berlin, die tagsüber unsichtbar bleiben, und begleitet sie auf ihren nächtlichen Wegen durch die Großstadt, die geprägt sind von pragmatischer Routine, Sehnsüchten und Gefahren. Eine Wachschutzfrau füttert während ihrer nächtlichen Kontrollrunde in der eisigen Winterkälte eine Ente, die sich auf das Industriegelände verirrt hat. Ein Obdachloser sucht im Schneetreiben nach einem trockenen Schlafplatz, der ihm Schutz gewährt. Ein Nachtwanderer flieht vor seiner Ruhelosigkeit hinaus in die mondhelle Nacht und findet Trost in der Schönheit der nächtlichen Stadt. (iv)

Mathieu Amalrics zartfühlender Katastrophenﬁlm „Tournée“ feiert die Renaissance des New Burlesque, indem er fünf Tänzerinnen und einen lässigen Stripteaseboy als sympathische Egos ernstnimmt. Die amerikanischen Ladys, die er in Frankreich, dem Mutterland aller Sexklischees, durchsetzen will, sind alle Proﬁs jenseits der Glamourmarke Jugend, präsentieren ihr knalliges Vaudeville-Vergnügen jedoch mit weitaus mehr Wärme und Persönlichkeit als etwa eine Dita von Teese. Den Rahmen dieser Geschichte entnahm Mathieu Amalric einer alten Erzählung von Colette, noch aus der Zeit, als Vaudeville-Revuen das Hauptvergnügen der kleinen Leute waren. Die Schriftstellerin beschrieb die eigenartig gelöste Melancholie, das Driften auf einer Tournee, das auch der Film in einem wunderbaren Timing zwischen komisch-drastischen Glanznummern und leisen verlorenen Momenten ausbalanciert. (iv)

Backstage

MAXIMO PARK Knallbunte, fröhliche Musik mitten in der Rezession? Die Band Maximo Park hat ein GegenJLIW 'DV QHXH $OEXP ³7KH 1DWLRQDO +HDOWK´ GHV 4XLQWHWWV DXV GHP HQJOLVFKHQ 1HZFDVWOH HQWKlOW KLQWHUJU QGLJH %RWVFKDIWHQ ]XU /DJH GHU 1DWLRQ 2ODI 1HXPDQQ HUIXKU YRQ 6lQJHU 3DXO 6PLWK XQG *LWDUULVW 'XQFDQ /OR\G ZLH VLH EHU IUXVWULHUWH -XJHQGOLFKH GHQNHQ XQG ZDUXP GLH :HOW QLFKW QRFK HLQ ZHLWHUHV 3RVWSXQN $OEXP YRQ 0D[LPR 3DUN EUDXFKW

.EUE 3ZENE )ST DER !LBUMTITEL ±4HE .ATIONAL (EALTH² EINE !NSPIELUNG AUF DEN .ATIONAL (EALTH 3ERVICE DEN STAATLICHEN BRITISCHEN 'ESUNDHEITSDIENST 0AUL .EIN DER 4ITEL IST EIN KLEINES 7ORTSPIEL %R BESCHREIBT DIE 3TIMMUNG DER .ATION !LLE UNSE RE 3ONGS STEHEN AUF GEWISSE 7EISE IN "EZIEHUNG ZU DER 7ELT UM UNS HERUM )N DER CHAOTISCHEN GLOBALEN 2EZESSION SIND IMMER MEHR -ENSCHEN FRUSTRIERT SIE VERSUCHEN ZUM "EISPIEL (OFFNUNG ZU ½NDEN IN DER ,IEBE $ESHALB IST AUF DEM !L BUM AUCH EIN POSITIVES ,IEBESLIED !UF UNSEREM !LBUM GIBT ES AGGRESSIVE .UMMERN TRADITIONEL LE 0OPSONGS UND ERSTMALS AUCH EIN AKUSTISCHES 3T~CK OHNE DASS WIR UNSERE )DENTITiT AUFGEGE BEN HABEN $ER STAATLICHE 'ESUNDHEITSDIENST BESTIMMT GERADE DIE 3CHLAGZEILEN IN 'RO BRITANNIEN 7AS IST BEI EUCH LOS 0AUL .UN DIE 2EGIERUNG EINE +OALITION VON +ONSERVATIVEN UND ,IBERALEN IST GERADE DABEI 7EGE ZU ½NDEN DEN STAATLICHEN 'ESUNDHEITS DIENST IN 4EILBEREICHEN ZU PRIVATISIEREN )RGEND WANN F~HRT DAS ZU EINER 6OLLPRIVATISIERUNG $AS BEDEUTET EINE /RGANISATION DIE ZUM HARTEN +ERN DES BRITISCHEN 7OHLFAHRTSTAATS GEHyRT WIRD F~R DAS "IG "USINESS GEyFFNET $ER 0RO½T KOMMT ZU ERST NOCH VOR DEN -ENSCHEN $ER STAATLICHE 'E SUNDHEITSDIENST IST EINE TOLLE 3ACHE HIER HABEN DIE _RMSTEN DIESELBEN 2ECHTE WIE JEDER ANDERE AUCH $IE 2EGIERUNG WILL JETZT MIT /UTSOURCING DEN 'EWINN DES 'ESUNDHEITSDIENSTES STEIGERN 5ND WIE VERHiLT SICH DIE 0OLITIK DAZU 0AUL %TLICHE 2EGIERUNGSMITGLIEDER HABEN 6ER BINDUNGEN ZU MEDIZINISCHEN +ONZERNEN DIE IHRE 0RODUKTE AN DEN 'ESUNDHEITSDIENST VER KAUFEN WOLLEN 6IELE SIND FRUSTRIERT DAR~BER DASS DIE MACHTHABENDEN 0OLITIKER IMMER SELTENER IM 3INNE DER EINFACHEN "~RGER ENTSCHEIDEN

$AS NEUE !LBUM KLINGT D~STERER ALS DER 6OR GiNGER 7AS IST DER 'RUND DAF~R 0AUL !LLE UNSERE 0LATTEN HABEN OHNE :WEIFEL AUCH EINE DUNKLE 3EITE 7OBEI DAS $~STERE AM %NDE OFT DURCH UNSEREN TROCKENEN SARKASTISCHEN (UMOR AUFGEBROCHEN WIRD $ER !LBUMTITEL ±4HE .ATIONAL (EALTH² IST DAF~R DAS BESTE "EISPIEL ,ICHT UND 3CHATTEN SIND BEI UNS IMMER DA WIR MACHEN PRAKTISCH 3ONGS F~R ALLE 3TIMMUNGEN 7ENN MAN GUTE ,AUNE HAT IST ES EINE MUNTERE 0LATTE 5ND WER NACH DEM GEWISSEN %XTRA SUCHT F~R DEN HABEN WIR MELANCHOLISCHE 3T~CKE WIE ±4HE 5NDERCURRENTS² ZU BIETEN %IN IMMER WIE DERKEHRENDES 4HEMA UNSERER 3ONGS SIND UNER F~LLTE 4RiUME 7OLLT IHR DIE -ENSCHEN MIT EURER -USIK TRySTEN 0AUL )CH DENKE JA -USIK HAT IMMER ETWAS 4RyS TENDES -ENSCHEN KAUFEN SICH 0LATTEN UM SICH ZU STIMULIEREN )ST EURE -USIK EIN 'EGENENTWURF ZUM FRyH LICHEN -AINSTREAM 0OP DER DEN GANZEN 4AG AUS DEM 2ADIO PLiRRT $UNCAN 7IR KyNNEN AUCH 0OPSONGS SCHREIBEN ABER ICH HyRE SO GUT WIE NIE -AINSTREAM 2ADIO !B UND ZU SCHALTE ICH Â""# MUSIC± AN DIE SPIE LEN IMMER ALLES WILD DURCHEINANDER 3ONGSCHREI BEN IST IN ERSTER ,INIE EINE INSTINKTIVE !NGELE GENHEIT ES IST KEINE BEWUSSTE 2EAKTION AUF ODER GEGEN ETWAS $AS W~RDE EHER ZU SCHEU LICHEN %RGEBNISSEN F~HREN 5NSERE 3ONGS PASSIEREN EIN FACH $IE 3TIMMUNG BESTIMMT DEN 3OUND 7AS WOLLT IHR MIT EURER -USIK ERREICHEN 0AUL 7IR WOLLTEN UNS VON !NFANG AN VON DER -ASSE ABHEBEN $AS -AINSTREAM 2ADIO EMP FANDEN WIR IMMER ALS "ELiSTIGUNG (EUTE SEHE ICH DAS EIN BISSCHEN ENTSPANNTER 7ENN EIN 3ONG GUT IST WARUM SOLL ER DANN NICHT GESPIELT WER DEN 2IHANNAS ±&ALL )N ,OVE )N ! (OPELESS 0LACE²

IST ZUM "EISPIEL GRO ARTIG ,EIDER DUDELT IM 2ADIO FAST NUR NOCH %INLULLENDES ABER -USIK IST AUCH DAZU DA -ENSCHEN AUFZUR~TTELN 7IR VERSTEHEN UNSERE 3ONGS ALS 'EGENGIFT 3IE RE¾EKTIEREN DEN !LLTAG DER ,EUTE MIT ALL SEINEN 3CHWIERIGKEITEN UND 7IDRIGKEITEN )N EINEM 3ONG BESCHiFTIGT IHR EUCH MIT DEM ,EBEN IN DEN ±"ANLIEUES² DEN MULTIKULTU RELLEN 6ORORTEN FRANZySISCHER 3TiDTE %IN PO LITISCHER 3ONG 0AUL 7ENN MAN SICH IN %UROPA EINMAL UM GUCKT ½NDET MAN ~BERALL KLEINE 0ROBLEMZONEN /BER¾iCHLICH BETRACHTET SCHEINT ES ALLEN GUT ZU GEHEN ABER UNTER DER /BER¾iCHE BRODELT ES MiCHTIG $IE 3CHERE ZWISCHEN !RM UND 2EICH WIRD IMMER GRy ER :U DIESEM 3ONG HABE ICH MICH DURCH EINEN :EITUNGSARTIKEL ~BER DIE "ANLI EUES INSPIRIEREN LASSEN ABER IM 'RUNDE STEHT ER AUCH F~R DIE 5NRUHEN IN DEN ENGLISCHEN 3TiDTEN IM VERGANGENEN 3OMMER $IE LETZTE :EILE LAUTET ±-AN HAT UNS GESAGT DASS WIR ALLES MITNEHMEN KyNNEN WAS WIR WOLLEN ± 7ORIN SIEHST DU DIE 5RSACHE F~R DIE 2IOTS 0AUL 3CHULD AN DEN 2IOTS IST AUCH EIN ,EBENSSTIL DER AUF SOZIALEN !UFSTIEG BEDACHT IST UND IRGEND WO AUCH EINE 7ERBUNG DIE SUGGERIERT ±!UCH DU KANNST DIESES SCHICKE !UTO FAHREN² 5NSERE 'E SELLSCHAFT ZERBRICHT UND DIE MEISTEN SEHEN DABEI EINFACH ZU $IE EINEN STEIGEN AUF DIE ANDEREN FALLEN RUNTER 6ERSTEHEN 3IE MICH NICHT FALSCH 'EWALT IST F~R MICH UNVERZEIHLICH !BER ICH WUN DERE MICH ~BER DIESE %NTWICKLUNG GANZ SICHER NICHT

-AXIMO 0ARK 4HE .ATIONAL (EALTH 5NIVERSAL 6d *UNI

Heimatklänge

DER BLUMENPRÄSIDENT

$ER !UGSBURGER -USIKER "ENNI "ENSON HAT SEIN $EB~TALBUM ALS 3OLOK~NSTLER VERyFFENTLICHT 3OLLTE MAN "ENNI "ENSON NICHT SCHON LiNGST VERFALLEN SEIN DANN SPiTESTENS NACH DEN ERSTEN 3EKUNDEN SEINER $EB~T %0 WENN DER 'ESANG EINSETZT ±3O WIE´S HIER AUSSIEHT SEID IHR ALLE SCHON GEGANGEN ² $ER *UNGE IN DER 7IESE MIT B~RGERLICHEM .AMEN "ENJAMIN 2ADEMANN SO HIE EN FR~HER "UNDESPRiSIDENTEN MUSS SICH EIGENTLICH KEINE 3ORGEN MACHEN EINES 4AGES VOR LEEREN :USCHAUERRiNGEN ZU STEHEN DIE Â0LATTEN TAUFE± %NDE !PRIL IM (EMPELS WAR RESTLOS AUS VERKAUFT .ICHTSDESTOTROTZ KyNNEN 2ELEASEPAR TYS SEHR D~NNES %IS SEIN UND TATSiCHLICH WAR DER JiHRIGE NERVyS WIE EINE 3TRANDBAR BEI 4SUNA MIWARNUNG $OCH ER HAT ES GESCHAFFT DASS SICH DIE KOMPLETTE :UHyRERSCHAFT AUF DIE -ONSTER WELLE FREUT -ITGESUNGEN HAT SCHLIE LICH SOGAR DER -ANN HINTERM 4RESEN WENN AUCH GANZ LEISE DENN TROTZ PROMINENT BESETZTER "EGLEITBAND VER WEIGERTE SICH "ENNI DER &LUCHT IN AUSUFERNDE !R RANGEMENTS Â:UCKERBROT UND 0EITSCHE± ERKLiRT ER EINE 7OCHE SPiTER BEIM )NTERVIEW LACHEND Â)CH WEI JA DASS DIE *UNGS "OCK AUF SPIELEN HA BEN ABER AN MANCHEN 3TELLEN MUSS ICH EINFACH SAGEN HIER IST DER 4EXT WICHTIG UND DA KOMMT AUCH KEIN "ECKEN REIN ± 7ORT VOR +LANG EINE NEUE %RFAHRUNG F~R DEN SO ERFAHRENEN "ANDMU SIKER IT’S A LONG WAY TO THE START "ENNI "ENSON IST EINEN WEITEN 7EG GEKOM MEN DIE ,ISTE SEINER 0ROJEKTE IST LiNGER ALS DIE VON SO MANCHEM 3TUDIOMUSIKER 'EBOREN IN &~RSTENFELDBRUCK HAT ER SICH MIT *AHREN DAS 'ITARRESPIELEN SELBST BEIGEBRACHT NACH DREI *AH REN 0OSAUNE UND ÂEIN BISSCHEN 3CHLAGZEUG± $IE 3CHREINERLEHRE BRICHT ER AB UND ZIEHT MIT NACH !UGSBURG WO ER ERSTER !ZUBI IM -USICWORLD WIRD !UF DEN %INZELHANDELSKAUFMANN SETZT ER SPiTER DEN ÂSTAATLICH GEPR~FTEN ,EITER IN DER 0O PULARMUSIK± AKTUELL VERDIENT ER SEIN 'ELD DURCH -USIKUNTERRICHT $IE +ARRIERE BEGINNT MIT DER 0UNKBAND 7HAT´S

-Y 7ORD DIE NEBEN !NAJO IM &INALE VON Â"AND DES *AHRES± STEHT %S FOLGEN SICH TEILWEI SE ~BERSCHNEIDEND -ONOPHOX #OSMIC #ASINO )NSTRUMENT /N 4HE /FFSHORE 9A (A UND DIE 3TUTTGARTER 'RUPPE %VERYTHING "UT 'IANTS ZWI SCHENDRIN IMMER DIE !RBEIT AN EIGENEN 3ONGS UND SPORADISCHE 3OLOGIGS $ER 7ENDEPUNKT KOMMT Â$IE 'IANTS 0LATTE WAR FERTIG ABER ES PASSIERTE NICHTS "EI )NSTRU MENT UND 9A (A BIN ICH AUSGESTIEGEN UND HATTE ENDLICH :EIT± ERZiHLT "ENNI %S FOLGTE ÂDIE 2~CK KEHR ZUR !KUSTIKGITARRE UND DIE WIEDERENTDECKTE &REUDE AN EINFACHEN $UR UND -OLL !KKORDEN± %INE ERSTE &EUERTAUFE ABSOLVIEREN DIE ,IEDER AUF EINER 3TRA ENMUSIKTOUR RUND UM DEN "ODENSEE IN DEN &U GiNGERZONEN VON ,INDAU +ONSTANZ "REGENZ -EERSBURG UND &RIEDRICHSHAFEN Â)CH BEGANN GANZ SCH~CHTERN MIT #LAPTON +RAM DANN ´"LACKBIRD´ VON DEN "EATLES UND SCHLIE LICH DIE EIGENEN 3ACHEN ± 5NNyTIG ZU SAGEN DASS DER 4EST ERFOLGREICH VERLIEF $IE %0 Â&~R ETWAS WIRKLICH BRENNEN± ENTSTAND DANN INNERHALB EINES -ONATS IN 3TUTTGART UND !UGSBURG UND WAR F~R "ENNI DER "EFREIUNGS SCHLAG AUS DEM "ANDKORSETT ODER ANDERS GESAGT DIE NEUE ,UST AN DER 6ERANTWORTUNG Â.AT~RLICH IST ES SCHWERER WENN DU DER EINZIGE BIST DER IM 3TUDIO %NTSCHEIDUNGEN TRIFFT ABER ES KANN AUCH SEHR GEIL SEIN ± "ENNI IST MITTLERWEILE GUT ANGEKOMMEN SCHREIBT SEIT LiNGEREM AUSSCHLIE LICH IN DER -UTTERSPRA CHE UND HAT AUCH KEINE 3CHEU VOR EINER GEWIS SEN )NTIMITiT Â%S IST NAH ABER NOCH NICHT GANZ ERKENNBAR WIE SEHR ICH DAS BIN )CH HEI E JA AUCH NICHT "ENNI "ENSON ± $IE %NTSCHEIDUNG F~R DEN +~NSTLERNAMEN WAR WIE SO OFT EINE DER SCHWERS TEN DIE ZU SEINER "ARKEEPERZEIT IM ,AMM DURCH EINEN 'AST BEFEUERT WURDE Â)RGENDWANN KAM EINER REIN UND MEINTE (EY "ENSON MACH MER MAL A 3AGRES ± :URZEIT HAT DER SYMPATHISCHE -USIKER EHER MIT ,UXUSPROBLEMEN ZU KiMPFEN DASS IM SCHyNEN

-AI KEINE 3ONGIDEEN KOMMEN UND ER KEINE KURZEN 4EXTE SCHREIBEN KANN %IN -iDCHEN AUS &RIEDRICHSHAFEN D~RFTE DAS WENIGER GESTyRT HA BEN IM ,AUFE DER "ODENSEETOUR WARF SIE IHM NACH LiNGEREM :UHyREN EINEN :EHNEUROSCHEIN IN DEN (UT "ENNIS 2EAKTION DAMALS Â3OLL ICH DIR RAUSGEBEN ± DER ROTE BANDFADEN 7iHREND DER 6ORBEREITUNG F~R DIE ERSTE 3OLOTOUR GEHEN DIE :UKUNFTSPLANUNGEN SCHON WEITER NOCH DIESES *AHR WILL ER EINE ,0 MIT "AND FOLGEN LASSEN AUF DER MAN IM 5NTERSCHIED ZUR %0 DEN ÂROTEN "ANDFADEN± ERKENNEN SOLL 5ND DANN WiRE DA NOCH DIE &RAGE NACH DEM #OVER Â%S SIEHT WIRKLICH EIN BISSCHEN AUS WIE DER &R~HJAHRSKATA LOG VON ( -± GIBT "ENNI LACHEND ZU ÂLETZTEND LICH GING ES ABER DARUM ZU SAGEN $AS IST MEIN EIGENES $ING UND JETZT STELL ICH MICH AUCH SELBER VORNE DRAUF ± 'EWIDMET IST DIE $EB~T #$ ~BRI GENS SEINER VERSTORBENEN 'RO MUTTER $IE HiTTE SICH ~BER DIE "LUMEN MIT 3ICHERHEIT SEHR GEFREUT ¾O

Benni Benson spielt am 02. Juni auf dem Modular: bennibenson.tumblr.com

Gerilltes

SANTIGOLD

GARBAGE

SUPERPUNK

HOT CHIP

MASTER OF MY MAKE-BELIEVE (Warner) Ihr erstes Album vor ein paar Jahren war echt der Hammer. Da ist es natürlich mit dem nächsten nicht ganz so einfach, weil die Erwartungen sehr hoch sind. Wave, Pop, Rock, Punk, Dub, HipHop, Elektro, Disco - Santigold kreiert auch diesmal wieder ihr ganz eigenes Ding, das nach wie vor schwer in irgendeine Schublade gesteckt werden kann. Santi lässt es brutzeln, ballert ungestüm drauﬂos, um im nächsten Moment in tiefere Sphären abzutauchen. Und sie reißt auch wieder ihr Maul auf und spuckt den Besserwissern und Gleichmachern in den Mund. Mir persönlich fehlt aber irgendwie das Abenteuer, das mich beim ersten Album voll gepackt hat. (cs)

NOT YOUR KIND OF PEOPLE (Stunvolume/Cooperative Music) Butch Vig war ein Produzentengott (u.a. Nirvana) und er kann es immer noch, nur dreht er als produzierender Schlagzeuger von Garbage die Knöpfe in die falsche Richtung. Das neue Album, das nach Auﬂösung der Band wohl ein Hoffnungsschimmer für die Beteiligten sein soll, ist schlicht und einfach ein belangloses Teil, glatt gebügelt, mit ein paar nicht ganz so schlechten Poprocksongs, die ein bisschen im Ohr hängenbleiben, wenn man sie oft genug hört. Sorry, meine lieben Butch und Shirley, das wird nichts mehr und das war’s dann wohl. (cs)

A YOUNG PERSON’S GUIDE TO SUPERPUNK (Tapete Records) Ja, solche CDs braucht es! Von Superpunk lernen heißt zwar nicht unbedingt siegen lernen, aber tanzen mit Hirn und das gibt’s eh viel zu selten. Tapete Records haben bei diesem Abschiedsalbum die richtige Mischung gefunden für Neueinsteiger und Fans, wenn auch eher für erstere. Und falls damit vielleicht sogar noch ein paar Euro verdient werden, umso schöner. Den Hamburgern Superpunk kommt das Verdienst zu, kongenial Northern Soul mit Deutschpunk verheiratet zu haben, Songs wie “Neue Zähne...” oder die Geschichte vom ehrlichen Mann sind Meilensteine deutscher Popmusik. Ist so. Danke für dreizehn Jahre Flirten mit gereckter Faust, Jungs! (ﬂo)

IN OUR HEADS (Domino/GoodToGo/Rough Trade) Die Londoner Indietronic-Nerds von Hot Chip sind weiter auf dem Vormarsch! Auch auf ihrem mittlerweile fünften Album verquicken sie catchy Popsongs mit elektronischen Versatzstücken und landen damit fast ausnahmslos Treffer. Dass dabei kein redundanter Einheitsbrei herauskommt, ist sicherlich eine der großen Leistungen des UK-Quintetts. Hot Chip beherrschen sowohl melancholische Antiheldenhymnen wie auch euphorisierende Clubnummern. ”In Our Heads” ist folglich ihr bislang facettenreichstes und spannendstes Album. Und das ist nach tollen Vorgängern wie ”The Warning” oder ”Made In The Dark” auch nicht selbstverständlich. (kh)

ALBUM DES MONATS

ie Singer-Songwriterin aus Paris legt ein wirklich sehr schönes Album vor. Ganz im Stile der neuen Chanteusen aus Frankreich hat sie ihr eigenes Ding gefunden und zelebriert es, gerade so, als ob sie nie etwas anderes gemacht hätte. Das Tolle an Fredda ist, dass sie stilistisch über den Tellerrand des französischen Chansons blickt und einiges, bis hin zum Blues, in ihre Songs einﬂießen lässt. Das geschieht allerdings auf sehr zarte Art und Weise. Unterstützt wird sie von dem Gitarristen Moccke (Holden), der mit seinem eigenen Stil das gesamte Werk mitprägt. “L’ancolie“ ist das schönste Album, das ich seit langem gehört habe: einzigartig, sanft, zart und wunderschön. (cs)

LIEBLINGS-CDS

FREDDA L‘ANCOLIE (Le Pop Musik/Groove Attack)

TIPP DER N D E R AKTIO

THE TEMPER TRAP – ”The Temper Trap” (ws) HOT CHIP - „In Our Heads“ (kh) BENNI BENSON – ”Für etwas wirklich brennen” (ﬂo) FREDDA - „L‘ancolie“ (cs)

THE HIVES LEX HIVE (Sony Music) Die Rock & RollWeltmeister aus Schweden beehren uns nach fünf Jahren wieder mal mit einem echten Studioalbum! Was den Style angeht, waren die Herren schon immer ganz vorne mit dabei, auf dem Cover posiert man im feinen Zwirn in bester Comedian-Harmonist-Manier. Aus den kurzen Hosen ist man musikalisch längst herausgewachsen, während sie früher gerne mal im Turbolader durch die Konzerthallen rauschten, schleichen sich auf ”Lex Hives” ﬁligranere Tunes ein. Man gönnt sich inzwischen auch mal etwas Downtempo, was den Songs etwas Majestätisches einhaucht. Aus den Rotznasen sind Rock&RollAristokraten geworden und weder der Spaßfaktor noch die Authentizität sind dabei verlorengegangen. Wenn das mal kein Kunststück ist! (ws)

STEREO TOTAL CACTUS VS BREZEL (Staatsakt) Liebe Francoise, lieber Brezel, was habt ihr uns schon für schöne Stunden beschert! Wir durften begeisternde Konzerte in Augsburg mit euch erleben, wir haben mit euch gesungen, gelacht, geschrieen, gesoffen, geschwitzt und getanzt! Aber was ist geschehen? Ist mir mein Sinn für Humor irgendwo abhanden gekommen oder habt ihr euer infantiles Schepper-Lo-Fi-Piep-Piep-DiskoDings jetzt einfach mal ausgereizt? Vielleicht funzt das noch irgendwie live, auf Platte wirkt das, als wenn sich irgendwelche Altrock-Dinos mit letzter Anstrengung noch mal in ihre Stretchhose zwängen! Also ehrlich, wenn das jetzt immer noch originell ist, dann ist Mario Barth ein großer Entertainer. Herzlichst! (ws)

CROCODILES ENDLESS FLOWERS (Souterrain Transmissions/Rough Trade) Crocodiles sind eine konsequente Band. Die kalifornischen NoiseRocker verstecken ihre popverliebten Hooks unter einer zentimeterdicken Schicht aus Hall und Schmutz. Die zehn Stücke ihrer neuen Platte wollen und können sich nicht entscheiden, ob sie nun lieber The Beatles oder doch My Bloody Valentine zum Vorbild haben. Aber

wozu eine Wahl treffen, wenn man beides haben kann? Das wissen die US-Amerikaner auch nur zu gut. Und so komponierten sie mit ”Endless Flowers” ein hochmelodiöses Album, voller rotzig-rockiger Anti-Hits, die im dunklen, verrauchten Kellerloch ebenso gut funktionieren wie im gleißenden Sonnenschein. In ihrer Unentschiedenheit sind sie eben ganz und gar konsequent. (kh)

VARIOUS ARTISTS HEUTE HIER, MORGEN DORT - SALUT AN HANNES WADER (Universal) Das war sicher nicht so gedacht, aber die TributeCD an Altmeisterchen Wader zeigt, dass der Hannes den wirklich (internationalen) Großen des Genres das Wasser nicht mal anbieten kann und seine jungen Kollegen - Max Prosa, Philipp Poisel, Tiemo Hauer etc. - ebenso wenig bis gar nichts im Singer-SongwriterIkea-Regal stehen haben. Künstler wie Frevert, Koppruch oder, mit Abstrichen, zu Knyphausen lassen alle hier Beteiligten steinalt aussehen. Keine halbwegs innovative oder gar überraschende Interpretation, bis auf ganz wenige Ausnahmen das übliche Liedermachergejammer, hin und wieder mit fader “Elektronik”. Selbst Slime klingen auf dem Album wie Hosen auf Durchzug. (ﬂo)

MYSTERY JETS RADLANDS (Rough Trade/Beggars/Indigo) Die britische Indieband hat sich für dieses Album in Texas eingemietet - eine Steilvorlage für lustige Rezensionen, die drüber schwadronieren, wo genau man den Sand und wo den Wind der Prärie raushört. Doch abgesehen vom Cover hätte die Platte sicher auch in Stoke-on-Trent oder Burg an der Wupper entstehen können. Ihre britischen Wurzeln sind immanent, das Schöne an den Jets ist, dass darin neben Blur und Oasis auch die Kinks eingeschlossen sind. Und, ja, okay: Wilco und Nick Cave. Den kompletten englischsprachigen Popkosmos verpacken sie in einen kurzweiligen Diaabend mit Bildern vom Urlaub in Austin, garniert mit ein paar ganz ﬁesen Ohrwürmern. Großes Familienkino. (ﬂo)

Local News Augsburg Control

Welten(ver)bummeln mit Lydia Daher ,YDIA $AHER MyGEN EIGENTLICH ALLE AUCH WENN SIE ES EINEM MIT IHRER BISWEILEN DOCH SEHR SCHNODDRIGEN !RT NICHT IMMER GANZ LEICHT MACHT !BER WIE VIELE IHRER &ANS HABEN WOHL SCHON EINEN GANZEN ,YRIK BAND DER JiHRIGEN !UTORIN UND -USIKERIN GELESEN $IE 'EDICHTE VON ,YDIA $AHER GLEICHEN IHRER VIELGESICHTIGEN 6ERFASSERIN DIE OFFENSICHTLICH MIT 3CHNAUZE UND +ORN EBENSO GUT UMGEHEN KANN WIE MIT ,IEGENBLEIBEN UND ±7IE KOMMT MEIN (ERZ AN DEINE 0INNWAND ² $AS 3CHyNE IST ,YDIA NIMMT SELBST ,ESERN DIE SIE PRIVAT ETWAS KENNEN WAS JA IN !UGSBURG NICHT SO SCHWER IST DIE ALLZU LEICHT ZU yFFNENDE +LINKE AUS DER (AND UND OFFERIERT EINEN FEINZISELIERTEN -ESSERKASTEN DER IM BESTEN &ALL "LITZLICHTAUFNAHMEN IN &ILMEPEN VERWANDELT WiHREND EINE EHER SPRyDE UND MATT Eine GLiNZENDE 3PRACHE MELANCHOLISCH KNISTERT UND wahre hlic t BISWEILEN SOGAR RIECHT WIE 7INTERLICHT +LINGT n e f f ö Ver brachte in SCHW~LSTIG (EY WIR REDEN ~BER 0OESIE UND t u ﬂ s g un 2012 r h NICHT DIE 'EBRAUCHSANWEISUNG F~R -AMAS ja h ü das Fr rg - wir stel-OULINETTE %IN WIRKLICH FEINES &EATURE IST DIE u b s s g Au BEIGELEGTE #$ AUF DER ,YDIA EINIGE IHRER 'EDI ewählte len ausg gut vor CHTE SELBST VORTRiGT MIT MUSIKALISCHER 5NTER d Stran MALUNG ±)NSGESAMT SO DIESE 7ELT² IST ERSCHIENEN BEI 6OLAND 1UIST ¾O

Kord - Best Of -ARCO (AAF .ANDOR 0USKAS 3TEFAN :EPF UND 7OLFGANG "RAUN DIE ALLE IN ANDEREN &ORMATIONEN SPIELEN HABEN SICH AN GUTE ALTE GEMEIN SAME :EITEN ERINNERT UND NOCH MAL DIE BESTEN 3ONGS AUS IHRER +ORD :EIT EINGESPIELT 5M ES DIREKT VORWEGZUNEHMEN DAS !LBUM IST WIRKLICH SEHR GUT GEWORDEN "RITPOP DER BESTEN 3ORTE ABSO LUT STIMMIG UND MIT VIEL 'EF~HL EINGESPIELT UND PRODUZIERT +EIN 3CHNICKSCHNACK SONDERN DIE 3ONGS STEHEN IM 6ORDERGRUND 5ND DIE SIND WIRKLICH KLASSE 3EHR SCHyNES !L BUM +AUFEN KANN MAN DAS 3CHMUCKST~CK ~BER DIE 7EBSEITE DER "AND WWW MYKORD DE CS

Der Herr Polaris - Drehen und Wenden "RUNO 4ENSCHERT AKA $ER (ERR 0O LARIS KANN MAN DURCHAUS EIN 3ING ER 3ONGWRITER 5RGESTEIN DER 3TADT NENNEN )N :USAMMENARBEIT MIT 0RODUZENT -ICHAEL +AMM IST IHM EIN !LBUM GELUNGEN DAS NATIONAL LOCKER GANZ OBEN MITHALTEN KANN -IT VIEL ,IEBE ZUM $ETAIL SCHIPPERT +APITiN 0OLARIS SEIN 3OUNDBOOT SOUVERiN ZWISCHEN BALLADESKEN 4RACKS !CH HiTT ICH DICH NICHT GEF~HLVOLLEN KLEINEN 0OPHYMNEN $REHEN UND 7ENDEN 6ERSCHWENDEN UND EMOTIONALEN !USBRECHERN $ENK NICHT 5ND AM MEISTEN BEEINDRUCKT MICH SCHON FAST DIE 3OUVERiNITiT MIT DER HIER AGIERT WIRD UND DABEI ZEIGT ER KEINE !NGST VOR DEN GRO EN 'EF~HLEN 4OLLES !LBUM %RSCHEINEN AUF 3CHAF 2ECORDS IM 6ERTRIEB VON "ROKEN 3ILENCE WS

It Takes A Train To Cry 5M DAS GLEICH MAL KLAR ZU STEL LEN $ER -ANN HIE E WiRE ER !MERIKANER WIRKLICH 3TEVE 4RAIN 5ND SEINE SCHLECHTEN !NGEWOHN HEITEN SIND EXAKT SO WIE DAS AUF DEM "ILD AUSSIEHT -USIK -USIK -USIK DAZU EINE SATTE 6ORLIEBE F~R DIE IES UND VIEL ,UST AN GEPFLEGTEN 4ANZHyLLEN 5ND WEIL 3TEFFEN :UG BEI DER HEILIGEN -USIK NICHTS DEM :UFALL ~BERLiSST HAT ER SICH F~RS ERSTE !LBUM ZWEI TODSICHERE 3TANDBEINE BESORGT BISHER UNVERyFFENTLICHTES $EMOMATERIAL DES LEGENDiREN 3ONGWRITERS *ACK 2HODES AUS DEN *AHREN UND EINE "AND MIT MEHR 0ROMINENZ ALS DER /PERNBALL !M 7ERK SIND -ITGLIEDER VON "EEF *ERKY 4HE 3NAAKE #HARMERS (OWLIN´ -AX -ESSER 2EVELLING #ROOKS U A DEREN 7URZELN NUR IN FEINSTEM 7HISKY GEDEIHEN !M *UNI STELLEN 3TEVE 4RAIN !ND (IS "AD (ABITS ±4HE ,OST *ACK 2HODES 4APES² IN DER 'ALERIE +R~GGLIG VOR (UT AB FLO

Springbreak am Walden Pond %INER DER WOHL WANDLUNGSFiHIGS TEN !UGSBURGER -USIKER $ANIJEL :AMBO ~BERRASCHTE IM -iRZ MIT EINER WUNDERSCHyNEN 6ERyFFENT LICHUNG AUF DEM ±$ARK !RT² ,ABEL ±#ORVUS 2ECORDS² 3EINE %0 ±7ALDEN² IST REINE !KUSTIK GITARRENMUSIK LAUT 0ROMOTEXT ²IN HONOR OF THE AWAKENING OF -OTHER .ATURE AFTER THE LONG COLD WINTER² 4ATSiCHLICH KANN MAN SICH GUT VORSTELLEN WIE (ENRY $AVID 4HOREAU DAZU DURCH SEINE BEREIFTEN &ENSTERSCHEIBEN BLICKT SICH EINEN +AFFEE AUS "UCHECKERN KOCHT UND IN DER 3TILLE DES -ORGENS DAS ERSTE +NACKEN IM %IS DES ±7ALDEN 0OND² HyRT ¾O

LA Afternoon 7IR SA EN EINE GANZE 7EILE IN SEINER 3TAMMKNEIPE UND DIESER +AUZ SCHAFFTE ES KEIN EINZIGES ENGLISCHES 7ORT ZU SPRECHEN -IT "LICKEN 'ESTEN UND EINEM NICHT UNANGENEHMEN "RUMMELN ORGANISIERTE DER -ANN SEIN KOM PLETTES 3OZIALLEBEN IN ±"OB´S "AR² UND ICH WAR MIR SICHER EINEN GESCHEITERTEN !USWANDERER VOR MIR ZU HABEN DER VIELLEICHT VOR *AHRZEHNTEN EINE 53 3OLDATIN GEHEIRATET HATTE ABER F~R SEIN 'ASTLAND INKLUSIVE 3PRACHE SO VIEL ~BRIG HATTE WIE DER 0APST F~R $EATHMETAL )CH MEINE DAS KANN ER IN SEINEM +AFF IN 3~D DEUTSCHLAND MACHEN ABER $OWN TOWN ,OS !NGELES %R SPRACH AUF $EUTSCH AUCH MIT MIR NICHT VIEL UND DOCH GING ES IM ,AUFE DIESES SCHiBIGEN 7INTERNACHMITTAGS UM ALLES WAS EINEM EHRLICHEN -ANN WICHTIG IST AUF DIESER BESCHISSENEN 7ELT 0LATTEN UND $RINKS "~CHER UND *OBS -USIK UND &RAUEN 7IR VER ABSCHIEDETEN UNS BEI %INBRUCH DER $iMMERUNG UND ALS ICH VOM 7# ZUR~CKKAM LAG DIESES "UCH AUF DEM 4ISCH 2Y #OODER ±)N DEN 3TRA EN VON ,OS !NGELES² ~BERSETZT VON &RANZ $OBLER ±4ELLS YOU MORE ³BOUT THE CITY THAN ANY FUCKIN´ GUIDE² KLiRTE MICH DER 7IRT AUF ²"ULLSHIT ² ²9OU BET ² ²$AMN ² ²³!NOTHER BEER ² ²9OU BET ² %RSCHIENEN BEI %DITION 4IAMAT ¾O

Aus- & Weiterbildung

&weiterbi aus-&weiterb aus-&weiterbildung

aus-&weiterbildu u

Gesundheitstag an der Deutschen Angestellten-Akademie Augsburg

Am 25. April lud die Deutsche Angestellten- Akademie Augsburg zu einem Gesundheitstag des Jugendbereichs ein. Es wurde Einiges geboten. Die Techniker Krankenkasse, als Kooperationspartner, lieferte den Spaßfaktor mit der Wii-Konsole, auf der die Jugendlichen, die Mitarbeiter der DAA und Externe ihre Fähigkeiten im Skispringen unter Beweis stellen konnten. Weiterhin konnte jeder einen kostenlosen Hörtest machen oder beim Cardiomessen erfahren, wie stressig der jeweilige Alltag ist. Die hauseigene Küche wurde kurzerhand in eine Kochschule verwandelt, in der ein Koch unter dem Motto „Schnell und Lecker“ mit den Teilnehmern kochte. Die Interessengemeinschaft der Dialysepatienten und Nierentransplantier-

ten in Bayern e.V und die kriminalpolizeiliche Beratungsstelle bereicherten den Tag mit Vorträgen zu Organspende und Suchtprävention. Die Teilnehmer der DAA sorgten selber für alkoholfreie Cocktails, gesunde Snacks und ein leckeres Kuchenbuffet. Es gab Informationsstände zu Themen wie Ergonomie am Arbeitsplatz, Hygiene und Essstörungen, Verhütung, Drogen/Alkohol und Organspende. Für den körperlichen Ausgleich wurden die Angebote wie Yoga und progressive Muskelentspannung sehr gern angenommen. Zum Abschluss dieses Tages ließen die Teilnehmer symbolisch ihren Stress an Ballons gebunden los und schickten ihre beruﬂichen Wünsche in den Himmel.

Aus- & Weiterbildung

ldung bildung

ICH CH WERDE HEILPRAKT HEIL TIKERIN

u ung

Stellenanzeigeforum

Mein ne Ausbildung?? NatĂźrlich bei Paracelsus! 14 Berufsausbildungen mit und ohne Abitur, nebenberuďŹ&#x201A;ich oder Vollzeit, mit modernen Lernmedien: Heilpraktiker, Tierheilpraktiker Heilpraktiker ierheilpraktiker, Psychol. Berater, Berater, Heilpraktiker fĂźr Psychotherapie, Entspannungstherapeut/-trainer,, WellW nesstrainer,, ErnĂ¤hrungsberater, nesstrainer ErnĂ¤hrungsberater Massagetherapeut/-praktiker,, u.v.m.

SEMINARE & WORKSHOPS z.B. n -FSOCFSBUFS USBJOFS n 4DIBNBOJTNVT n 5SBEJUJPOFMMF $IJOFTJTDIF .FEJ[JO n :PHBMFISFS UIFSBQFVU n 'FOH 4IVJ #FSBUFS n ,JOEFS +VHFOE 'BNJMJFOCFSBUFS n 5JFSIPNĂ&#x152;PQBUIJF n ,JOFTJPMPHJF

In Augsburg: OberbĂźrgermeister-DreifuĂ&#x;-Str. 1 Âˇ Tel.: 0821/349 95 56 www.paracelsus.de www .paracelsus.de Âˇ E-Mail: augsburg@paracelsus.de

Wer eine Arbeit, eine andere Arbeit und neue Herausforderungen sucht, wird sich Ăźberall umschauen. Zeitungen, Zeitschriften, auch der Rundfunk haben sich heute stark zu Foren fĂźr Stellenanzeigen entwickelt. Mittlerweile werden auch alle MĂśglichkeiten, die das Internet bietet, als Form fĂźr Stellenazeigen genutzt. Firmen haben in der Regel ein Forum fĂźr Stellenazeigen. Aber sie nutzen auch andere Medien, um freie Stellen, die in der Regel detailliert beschrieben weden, anzuzeigen. Sehr interessant, gut sortiert und nach Postleitzahlen geordnet ist das Stellenanzeige Forum.de. Wer eine Stelle sucht, sollte es nicht versĂ¤umen, selbst auch eine Anzeige aufzugeben. Darin sollten alle FĂ¤higkeiten und Fertigkeiten, BildungsabschlĂźsse, Weiterbildungen, Praktika, bisherige TĂ¤tigkleiten angeben werden. Eine eigne Anzeige im Stellenanzeigenform erhĂśht die Chancen, einen geeigneten Arbeitsplatz, hĂ¤uďŹ g sogar in der gewĂźnschten Region zu ďŹ nden, wie Untersuchungen zeigen, um ein vielfaches. SchlieĂ&#x;lich ist Aktion immer besser als Reaktion. Dies gilt auch fĂźr die beruďŹ&#x201A;iche TĂ¤tigkeit. Direktbewerbungen sind in der Regel weniger wirkungsvoll als eine Anzeige bei einem renommierten Blatt oder beim Rundfunk. Das ist in der Regel mit Kosten verbunden, die sich jedoch rentieren,. Mittlerweile gibt es allerdings auch bereits Stellenanzeigeforen in den Medien, die kostenlos sind. DafĂźr, dass in Deutschland neue ArbeitsplĂ¤tze geschaffen werden und alte erhalten werden, tragen alle eine Verantwirtung. Vor allen die Gewerkschaften sollten es nicht zulassen, dass ArbeitsplĂ¤tze weiterhin aus dem Land ausgelagert werden, um abstrakter ProďŹ tinterssen willen. Schon heute sind LĂśhne und GehĂ¤lter in der Mehrzahl der westeuropĂ¤ischen LĂ¤nder wesentlich hĂśher als LĂśhne und GehĂ¤lter in Deutschland. In Griechenland und Frankreich wehren sich Menschen vehement dagegen, dass das Rentenalter von 60 auf 62 Jahre rauf gesetzt wird, wĂ¤hrend es die deutsche BevĂślkerung ohne groĂ&#x;en Protest hinnimmt, dass das Renteneintrittsalter auf 67 Jahre rauf gesetzt wird. Alle tragen letztlich auch die Verantwortung dafĂźr, dass LĂśhnevund GehĂ¤lter nicht weiter runter gesetzt werden. Mehr Selbstbewusstsein bei der Stellensuche ist wieder stĂ¤rker gefragt und Solidarisierung mit anderen.

Aus- & Weiterbildung

&weiterbi aus-&weiterbildung

aus-&weiterbildu u Antonio Moreno Sprachschule fĂźr Spanisch Alle, die Spanisch lernen wollen, sind ab Juni in der BismarckstraĂ&#x;e 14 1/2 an der richtigen Adresse! Hier hat Antonio Moreno, andalusischer Spanier, Spanischlehrer mit UniversitĂ¤tsabschluss, zehnjĂ¤hriger Berufserfahrung und deshalb absoluter Spanisch-ProďŹ , seine Sprachschule erĂśffnet. Diese beďŹ ndet sich in einer frisch renovierten und individuell eingerichteten Altbauwohnung, die nicht an die uns allen bekannte KlassenzimmeratmosphĂ¤re erinnert. Der Unterricht ist weder an ein bestimmtes Lehrbuch noch eine feste Methode gebunden, sondern wird individuell auf die einzelnen SchĂźler abgestimmt. Dazu gehĂśren aktuelle und immer wieder Ăźberarbeitete Unterrichtsmaterialien.

Wir bieten Ausbildungen in den Bereichen: Â&#x192; !LTENPĂ&#x203A;EGE 3EPTEMBER q !UGUST Â&#x192; 0Ă&#x203A;EGEFACHHILFE !LTENPĂ&#x203A;EGE 3EPTEMBER q !UGUST

www.heimerer.de

"&3 FĂ&#x201D;R !LTENPĂ&#x203A;EGE (EIMERER 'MB( (ERMANSTRAÂˇE !UGSBURG 4EL &AX % -AIL AUGSBURG HEIMERER DE

Das Kursangebot beinhaltet alles, was mit Spanisch zu tun hat. Einzelunterricht mit unterschiedlichen Schwerpunkten und Gruppenkurse auf allen Niveaustufen. ZusĂ¤tzlich ďŹ nden an vier Samstagen in Folge monatlich wechselnde kurze Spezialkurse statt. Themen sind zum Beispiel â&#x20AC;&#x17E;Spanisch fĂźr Verliebteâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Spanisch fĂźr den Alltag im Urlaubâ&#x20AC;&#x153; oder â&#x20AC;&#x201C; pĂźnktlich zur EM im Juni â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;FuĂ&#x;ball-Spanischâ&#x20AC;&#x153;. ZusĂ¤tzlich zum Unterricht gibt es ab September einmal im Monat die Veranstaltungsreihe â&#x20AC;&#x17E;Sprachklubâ&#x20AC;&#x153;. Hier haben alle dann die MĂśglichkeit, die erworbenen Sprachkenntnisse in Worte zu fassen. Sei es Ăźber einen Film, eine Ausstellung, das gemeinsam gekochte Essen oder einen spanischen Wein. Wer sich Ăźber das aktuelle Kursprogramm informieren oder sich sofort anmelden will, kann direkt in der Schule oder auf www.antoniomoreno.de vorbeischauen. Am 16. Juni ďŹ ndet auĂ&#x;erdem ein Tag der offenen TĂźre mit verschiedenen Aktionen statt.

Aus- & Weiterbildung

ldung

u ung

Starten ! statt warten

Studium ** Duales Handelsfachwirt ** ive Die Alternat le zur Hochschu

Bieten: Praxis pur im Unternehmen, Theorie kompakt an der AK ADEMIE H A N D E L . Von Anfang an bezahlt. Verantwortung und Karriere als Führungskraft im Handel. Suchen: Abiturienten, die ihr Hobby zum Beruf machen wollen. Die bei Marken nicht an Briefmarkensammlung denken. Die Trends vor anderen erkennen. Und Wirtschaft genauso spannend ﬁ nden, wie den Umgang mit Menschen.

Akademie Handel, Brienner Straße 47, 80333 München, Fon 089/55145-23

„Weiter mit Bildung“: die Hans-Weinberger-Akademie in neuen Räumen Die Hans-Weinberger-Akademie der AWO in Augsburg ist umgezogen. Seit April bietet die HWA in angenehmer Lernatmosphäre „Bildung vom Feinsten“ an. Ein erweitertes Fort- und Weiterbildungsprogramm richtet sich an die Berufe im Sozial- und Gesundheitswesen. Ganz neu ist ein vielfältiges Seminarangebot für Erzieher/innen, das bereits im Juli startet. Im gleichen Monat beginnt auch eine Weiterbildung zur Praxisanleitung für Pflegeberufe, die in Bayern neuerdings staatlich geregelt ist. Und im Wissenszentrum Demenz können sich ab Herbst Pflegekräfte aus den Krankenhäusern für die Begleitung von Patienten mit Demenz spezialisieren. Ausführlichere Informationen und das gesamte Programm finden Sie im Internet unter www.hwa-online.de Hans-Weinberger-Akademie der AWO, Hooverstr. 5 – 86156 Augsburg, Tel.: 0821 – 454 07 08, eMail: info_augsburg@hwa-online.de

16.06. Kesselhaus

02.06. Modular

09.06. Schwarzes Schaf

15.06. Mahagoni Bar

22.06. Club Ideal

29.06. Kresslesmühle

30.06. Kantine

juni Modular Kongress am Park: Graffiti, Streetart, Breakdance, Rap & Poetry, Beatgarten, Each one teach one (Tagung), Modular Markt, Flowmarkt, Skate-BMXPark, Slackline, 14:00 Live: Kraftklub, Prinz Pi, Abby, Here Is Why, Vierkanttretlager, Blindspot, AB Repeat, The Rhythms, The Lions Dance, Twisted Shoes, We Destroy Disco, 18:00 Poetry Slam mit Horst Thieme, Micha-El Göhre, Franziska Holzheimer, Theresa Hahl u.a., 20:00 Club: We Love Bass & ScheißIndieMonkeyDisko, 23:00

Clubland Circus: “DJ Machioso macht’s dir”, 21:00 www* Club Ideal: ModularAftershow - Ideal Musik Konferenz: Techno, Minimal, Tech-House mit Moment Musik! (Riot Riot) + Andreas Rauscher + Florens, 23:00 Elements: Purple Night (ich könnte, ich wollte, ich sollte), 21:30 Kantine: Flammensaal: Augsburg Allstars präs. Toni Rios (Techno, Electro & Co.) + Allstars DJ-Crew, 23:00

Mahagoni Bar: Soulfood a Gogo! 60s & Northern Soul Allnighter: Reggae, Ska & Beat mit DJ Benne, Michi Mischmasch + special guest: GoGo-Club DJs Steve Train & Lefty, 22:00 www* Mo’ Club: Big Mo! Charts, Partysound & House mit DJ Gismoo, 22:00 Rockfabrik: Thank God It’s Friday - der etwas härtere Partysound!, 21:00 www* Spectrum Club: Rockhouse - Classic Rock und aktuelle Rockhits, 21:00 liquidclub: Freitagsfeierei goes Saturday mit Johannes Gleich und Tobias Palm, 22:00

Konzert Ballonfabrik: Panama Picture (Progressive Postrock, HH) & Tvoyton (Alternative mit deutschen, russischen & englischen Texten), 21:00 Bar 3M: Live-Musik, 20:00 Mohrenkönig: Blues Session - Blues Jazz Jam, 20:00 www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Zwerg Nase, 16:00 Parktheater im Kurhaus Göggingen: Lisa Fitz: „Mut“ (Kabarett), 20:00 www* S’ensemble Theater: „Vater Mutter Geisterbahn“ von Martin Heckmanns, 20:30 www*

Kinder Neue Stadtbücherei: Games@Relax (Spielenachmittag für Jugendliche, bis 18 Uhr), 15:00

Augsb urg bester s Termin kalend er

Buntes

Bühne

ABC Bowling, Fuggerstadt-Center: BlackNight Dark ‘n’ Deep - Black Music & Black Light, 21:00 Annahof: Annapunkt: Frühstück für Menschen mit und ohne Erwerbsarbeit (geht bis 12 Uhr, Anmeldung erwünscht), 10:00 Jugendhaus Lehmbau: Offener Treff (12-18 Jahre, bis 20 Uhr), 15:00 Planetarium: Lars - der kleine Eisbär, 14:00 Sternenhimmel Aktuell, 19:30 Pink Floyd „Dark Side of the Moon“, 21:0

Pfarrzentrum Aichach (Aichach): Rolf Miller: „Tatsachen“ (Kabarett), 20:00 www*

Umland Clubland Moritz Bar & Club (Landsberg): Spectacular Friday (Hits der 70er-90er), 22:00 Nachtschicht (Meitingen): Die Dreisten Drei@Ladies Club Lounge, 21:00 P.M. (Untermeitingen): Urban Pearls. Icoon: a groovy Selection from Soul, Rnb, Uptempo & House Music. Avalon: The Place to be for Rnb, Fame: House & Electro, Tanzstadl: Oberbayernsause, 21:00 Rockmusik Hamlar (Asbach-Bäumenheim): Classic Rock, 21:00 www* Sound Factory (Gersthofen): Club 30 Augsburg über 30 feiert (80s, 90s, TopCharts), 21:00 www* m eins (Aichach): Clubnight mit DJ Tues (Copeclub/Augsburg), 22:00

Modular Kongress am Park: Workshops & Programm für Kids, Graffiti, Streetart, Breakdance, Rap & Poetry, Beatgarten, Each One Teach One, Rap for Peace, Kreativmarkt, Modular Markt, BMX & Skatepark, Junge Helden (Podiumsdiskussion), Slacklinecorner, 14:00 Live: Dendemann, WhoMadeWho, Fiva, Ya-Ha!, Fuck Art Let´s Dance, Roosevelt, Me And My Drummer, This Is The Arrival, Pool, Rhytm Police, Benni Benson & Bruno Polaris, The Swindle, Bilderbuch, Paper&Places, Leerlauf, Boy Miez Girl, 16:00 Club: Mike Skinner DJ-Set + Roughmix & Grizu, 23:00

Clubland Circus: Augsburgs schärfste Rockparty mit DJ Kulm, 21:00 www* Club Ideal: Modular Aftershow - Techno, Minimal, Tech-House. Live: Das Christl (Cinthie/Stadthund/Villa), 23:00

Copeclub: SaturdayParty mit DJ Gallo (München) + D-fact, 23:00 Elements: Fifty4 Fever (Flair, Absolut), 21:30 Kantine: Flammensaal: Depeche Mode & 80ies Clubbing mit DJ Thono & Fab XL. Schwimmbad: Vor all den Jahren - Wave, EBM, Electro, Angst-Pop, Industrial, Gothic mit “Altgruft”DJ NT, 22:00 Kesselhaus: Tonkunst präsentiert: Electro, House, Tech-House & Techno mit DJ Hell (Gigolo Records), M.a.n.d.y. (Get Physical Berlin), Bernhard Jakob (Kesselhaus), 22:00 Le Coq: Saturday Night of Electro - Electro, Groove, Breakbeat, 21:00 Mahagoni Bar: Ping Pong Pussy Party Ragga, R&B, HipHop, Electro-House & Indie mit den DJs Roughmix & High Def + Gast DJ Tow-B (SLG-Crew/ Stuttgart), 22:00 Ostwerk: Lost in Music (Mit Nimm5 & DJ Freddy, Andi Apitzsch & Chris), 22:00 www* Rockfabrik: Planet Rock - aktueller Rock & Classix, Jam: Wave to Industrial, 21:00 Schwarzes Schaf: Concrete Jungle Rock Reggae-Dancehall, 23:00 Yum Club: Yumstag (Party- & House-Musik), 22:00 www* liquidclub: Radio Fantasy präsentiert: Feierstarter mit Dominik Koislmeyer + DJ P, 22:00

Bühne Augsburger Puppenkiste: Tischlein deck

dich, 15:00 Kabarett 2012, 19:30 S’ensemble Theater: „Vater Mutter Geisterbahn“ von Martin Heckmanns, 20:30 www*

Klassik Hoher Dom: Cantate Domino (Chormusik & Gregorianischer Choral), 18:00 St. Anna Kirche: Orgelmusik zur Marktzeit, 11:30

Buntes ABC Bowling, Fuggerstadt-Center: Strike Night Bowling - DiskoParty-Bowling, 21:00 Café am Milchberg: Bingo-Abend, 19:00 www* Planetarium: Geheimnis der Papierrakete, 13:30 Chronik des Kosmos, 18:00 Nachrichten aus dem All, 19:30

Auswärts Clubland Backstage (München): Freak Out - Die Mutter aller Alternative Partys Party auf 3 Areas, 22:00 www*

Umland Clubland Amadeus Tanztempel (Königsbrunn): Saturday Night Fever - Disco-Sound & Klassiker, 21:00 Cantina Charlotta (Kaufering): Salsa-Party (+ gratis Schnuppertanzkurse), 21:00 Hirsch (Buchloe-Lindenberg): Ben & Pele feat Ben Schadow (Bernd Begemann & die Befreiung) & Pele Catster (Klee) - AlbumRelease-Tour, 21:00 Moos-Park (Pöttmes): Samstag der Nachbrenner (DJs O, N. Henkel, G. Smart, A. Silva u. Maggi), 21:00 www* Moritz Bar & Club (Landsberg): Saturday Night (Dance-, Electro& Housetunes), 20:00 Nachtschicht (Meitingen): All you need is Party, 21:00 Prisma Discothek (Asbach-Bäumenheim): Rock-Party mit DJ Stefan (Rock, Rock-Classics & Alternative), 21:00

Rockmusik Hamlar (Asbach-Bäumenheim): Classic Rock, 21:00 www* Sound Factory (Gersthofen): Crush! Premium Clubbing mit DJ Phatzo & Support, 22:00 www* Tropicana (Friedberg): Black-Saturday Party! Die Black-Music-Night mit DJ Paolo, 21:00 www* m eins (Aichach): Ü30Party, 22:00

Konzert Four Corners Music Hall (Untermeitingen): Jackson Taylor Band (USA), 20:30

Clubland Circus: Die Nacht der tanzenden Toten mit DJ A.f.B. - Wave, Gothic, EBM, Industrial (Eintritt frei!), 21:00 Kesselhaus: Beats Burger - Beer mit den DJs Hanne & Lore (nur bei schönem Wetter!), 15:00

Konzert Drei Königinnen: Jazzfrühstück im Biergarten mit Alex Schmidt & Friends, 11:00 Kulperhütte: Johann Nepomuk Band (BluesShuffle, Rumba, Boogie, Rock&Roll, Reggae und Country), 12:00

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Riegele Wirtshaus: Jazzfrühschoppen mit Livemusik (bis 15:00 Uhr), 11:00

Bühne Augsburger Puppenkiste: Tischlein deck dich 14:00 + 16:00 Brauhaus 1516: Die 1516-Comedy-Nacht mit Matthias Matuschik, 19:30

Ausstellung Atelier-Galerie Oberländer: Vernissage Christofer Kochs (Zeichnungen, Bilder & Skulpturen), 11:00 www* Galerie Rahmenlos (Kulturpark West): Theo Crash: „Divine Connections“ (bis 16 Uhr), 14:00 www*

Buntes Beim Weißen Lamm: Gemeinsam Tatort kukken, 20:00 Gaswerk Augsburg: Gaskesselaufstieg (bis 17 Uhr jeweils zur vollen Stunde, nur bei guter Witterung!), 13:00 www* Metro (Dr.-Dürrwanger-Str.): Flohmarkt, 08:30 www* Planetarium: Rettung der Sternenfee Mira, 13:30 Geheimnis der Papierrakete, 15:00 Pink Floyd „Dark Side of the Moon“, 21:00

Fegefeuer: AfterWork-Wunschbox-Party (Wünsch Dir Deine Lieblingshits), 20:00 www* Le Coq: Relax Jazz The best of Easy Listening, 21:00

Kino Thalia (Kino): Architekturfilm und Jazz: „Speer der Architekt“, 19:00 www*

Buntes ABC Bowling, Fuggerstadt-Center: Monday goes XXL - jede Menge Mengen-Rabatt, 18:00 Flannigans Post: English Pub Quiz, 20:30 Jugendhaus Lehmbau: Offener Jugendtreff (12-18 Jahre, bis 18 Uhr), 15:00 Murdock’s Irish Pub: English Pub Quiz, 20:30 Murphy’s Law: Pub Quiz, 20:00 www* Neue Stadtbücherei: Transition Town Augsburg: Tag der Nachhaltigkeit (Film & Gespräch), 19:30 www*

Mo’ Club: Students Power Tuesday!, 22:00

Modular

Konzert Der Rabe: Cartouche (Chanson), 19:30 www* Theater Augsburg, Hoffmann-Keller: Jazz im Keller, 20:30 www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Tischlein deck dich, 16:00

Buntes ABC Bowling, Fuggerstadt-Center: Tuesday Night Fever - Disko-Bowling mit Musik der 70er & 80er, 20:00 Jugendhaus Lehmbau: Offener Treff (12-18 Jahre, bis 20 Uhr), 16:00 Maximilianmuseum: Kunstsprechstunde Experten geben Auskunft (bis 18 Uhr), 16:00 www* Neruda Kulturcafé: Interkultureller Musikerstammtisch, 20:00 www* Planetarium: Suche nach dem Ursprung, 15:30

KRAFTKLUB: Modular rrrrocks! Die Boys aus Chemnitz sind die Shooting-Stars schlechthin! Fr. 01.06., Kongress im Park

Circus: MontagsSpectaculum - mittelalterliche Klänge, 21:00 www*

Landhaus Sigl (Friedberg-Rederzhausen): Why Not Band (Country - nur bei schönem Wetter!), 19:00

Bühne

Buntes Jugendhaus Lehmbau: „Girls Only“ (nur für Mädels, 12-18 Jahre, bis 20 Uhr), 17:30 Neue Stadtbücherei: Know Your Rights Rechtsberatung für Jugendliche (bis 17 Uhr), 15:00 www* Planetarium: Lars - der kleine Eisbär, 14:00 Kids-Night (ab 8), 18:00

Vortrag

Buntes

Clubland

Konzert

Annahof: Open Air mit Karl Hlamkin & Ogne Opasne Orkestar (Moskau), Revelling Crooks, Das Glück, Aufs Trommelfell (bis 22.00 Uhr), 16:00 www* Brauhaus 1516: Ü29Rocknacht. Live: The Riffs (Rock & Pop), 19:30 Gaswerk Augsburg: Grenzenlos (Neue Szene- & KUKI-Bühne): Hai-Land, Müller, No Rules, 18:00 Grenzenlos: Sambamania, Ian Mojo, John In Chamber u.a., 18:00 StahlZeit (RammsteinTribute) & Skip Rock (Open Air), 18:30 Spectrum Club: Ü30Rocknacht. Live: Helter Skelter, 20:30 Augsburger Puppenkiste: Tischlein deck dich, 16:00 Kabarett 2012, 19:30

Clubland

Umland Hirsch (Buchloe-Lindenberg): DJ, Kaffee und Kuchen mit dem bärtigen DJ!, 15:00

Konzert

Clubland

Beim Weißen Lamm: INDIEnstag! Die besten Indie-DJs der Stadt spielen Indie, Britpop, 60s!, 22:00 Circus: Hell Awaits Black-, Thrash- & Old School Deathmetal mit DJ Kulm, 21:00 Fegefeuer: AfterWork-Party mit Hits der 80er und 90er, 20:00 www* Kantine: Sommernachtstraum - Party der Q12 des Gymnasiums St. Anna mit DJ Domenic Klein, 20:00 Le Coq: Cafe de Paris, 21:00

Beim Weißen Lamm: 2 Jahre Indiecators Special! Die Indie-Geburtstagsfeier mit den Indiecators aka Jakob und Wiggi, 22:00 Club Ideal: Techhouse & Minimal mit Channel X (Stil vor Talent) und Andreas Rauscher, 23:00 Fegefeuer: AfterWork-Rock-KlassikerParty, 20:00 www* Gaswerk Augsburg: Grenzenlos: Roots-Party im Gaskessel, 22:00 “Trust in Dubstep“ im Ofenhaus, 22:00

SOULFOOD: 60s & Northern-Soul-Allnighter mit Benne, Mischmasch sowie den GoGo-Boys Steve Train & Lefty. Fr. 01.06., Mahagoni Bar, 22:00 Uhr Kantine: Flammensaal: Elektronik Beats mit Superflu + Arno F. und Mr. Trace. Schwimmbad: 60160 feat Arkus P., support: Fledderer & Necra (Hardtechno live), 22:00 Kesselhaus: Hip Hop mitt DJ Rocky Rock (DMC World Champion und Black Eyed Peas-DJ/USA), 22:00

Mahagoni Bar: Uni// Royal präsentiert: Kopf oder Zahl - Disco, Indie, Electropop & ClubClassics mit DJ Bigbeatboy & friends. Katakomben: Monstaub Melodic Deep-House, Minimal & Techhouse mit Benny Reich und David Gold, 22:00 Mo’ Club: mo!latino, 22:00 www*

Rockfabrik: Die große Rofa 90ies Party! Club 1: The Sound of the 90ies, Club 2: Gothic City, 21:00 Schwarzes Schaf: Up & Down - Electro & Dubstep! Live: Rampue (Audiolith/Berlin), DJs: Grizu & Roughmix, 23:00 liquidclub: We love Wednesday - Black, House & Classics, 22:00

Neue Stadtbücherei: Infoabend der ÖDP zum Bürgerantrag „Gundremmingen abschalten - jetzt!“, 19:30

Umland Clubland Hirsch (Buchloe-Lindenberg): Doom-Night mit DJ Doed powered by Satanpunk, 21:00 Moritz Bar & Club (Landsberg): Latin Night (+ kostenlose Tanzkurs Probelektionen), 19:00 Rockmusik Hamlar (Asbach-Bäumenheim): Classic Rock, 21:00 www*

Clubland Circus: Oldschool mit DJ Mike - die Rockhits der 70er, 80er & 90er, 21:00 www* Club Ideal: Klanglabor mit DJ Florens & Friends, 21:00 Fegefeuer: KaraokeParty (ab 02:00 Uhr Abtanzen), 20:00 www* Henry’s Coffee: Ü25 Party, 20:00 Le Coq: Club Havanna - Flavoured LatinSound, 21:00 Rockfabrik: A Tunes! Crunk,R&B, House, Pop, Dance, Black, Rock - die Ferienedition!, 21:00 Yum Club: Plan D - Die Studentenparty, 22:00

Konzert Ballonfabrik: Phlegmatix & Föt (Punkrock aus Hamburg & Augsburg), 21:00 Der Rabe: Zivu Culture (Junge Band aus Uganda), 19:30 www* Gaswerk Augsburg: Grenzenlos: Bulletproof, Kimiko, Impotenz, Herrengedeck Royal, Mo Highways, Boy Miez Girl, Säft u.a., 15:00 Grenzenlos (Neue Szene- & KUKI-Bühne): Marcanus, Anonymous Brothers, Säft u.a., 17:00 Erste Allgemeine Verunsicherung (Open Air), 18:30 Kantine: Shantel & Bucovina Club Orkestar live!, 20:00

Termine Spectrum Club: A Life Divided (Industrial Gothic-Rock aus München). Support: Helen Was Here, 20:30

Bühne Augsburger Puppenkiste: Tischlein deck dich, 16:00 Theater Augsburg, Brechtbühne: Luigi Nono: „Fragmente Stille, an Diotima“ (Konzertinstallation), 19:00 www*

P.M. (Untermeitingen): Let´s burn down da house! Icoon: Mixed Music and Partysound, Avalon: The Place to be for RnB, Fame: House & Electro, Tanzstadl: Fox & Fetenhits, 21:00

Ausstellung Die Metzgerei: „Fischsemmel - aus alt wird anders“, 18:00 www*

Buntes

Clubland

ABC Bowling, Fuggerstadt-Center: AfterWork Bowling, 18:00 Jugendhaus Lehmbau: Offener Treff (12-18 Jahre, bis 20 Uhr), 16:00 Murphy’s Law: Karaoke-Abend, 20:00 Planetarium: Augen im All, 15:30

Ballonfabrik: Tanzgeräusche - Elektronische Bewegungsmusik (Techno), 22:00 Beim Weißen Lamm: Synthies Eat Guitars mit dem DJ-Team Faust, Mammal & The Crowd, 22:00

Feeling, 21:00 Mahagoni Bar: Die Tanzschickeria präsentiert: Swing Junction Vol. III! Electro-Swing, Bogaloo & Gipsy Style mit DJ Tomahawk (Mondo Exotica/MUC). Katakomben: Bass Legacy - Dubstep, Grime & Bassmusic mit Tikay1 (Chemnitz) + Simon Swags (Bass Legacy), 22:00 Mo’ Club: Big Mo! Charts, Partysound & House mit DJ Gismoo, 22:00 Rockfabrik: Thank God It’s Friday - der etwas härtere Partysound!, 21:00 www* Schwarzes Schaf: Full Clip - HipHop mit Grizu, DJ Roughmix, Dash, 23:00 Spectrum Club: Rockhouse - Classic Rock und aktuelle Rockhits, 21:00 liquidclub: Freitagsfeierei goes Saturday mit Carlo Hill und Tobias Palm, 22:00

Modular

WHO MADE WHO: Ein Highlight jagt das nächste...! Elektro-Bums-Musik aus Dänemark! Sa. 02.06., Kongress im Park

Konzert

Konzert Bar 3M: Live-Musik, 20:00 Galerie Krüggling: Steve Train And His Bad Habits (RnR-Albumrelease + Party mit DJ Lefty), 22:00 www* Gaswerk Augsburg: Grenzenlos (Neue Szene- & KUKI-Bühne): No Replay, The Lions Dance, John in Chamber, 18:00 Grenzenlos: Analogue Birds, No Replay, The Lion’s Dance, Spoonman, Thorn, Eycromon, 18:00 Texta & Team Masaki (Ofenhaus), 19:00

Bühne Augsburger Puppenkiste: Der kleine Muck, 16:00 Kabarett 2012, 19:30

CARTOUCHE: französischer Pop-Rock aus Augsburg! Di. 05.06., Der Rabe, 19:30 Uhr (bei schönem Wetter im Biergarten)

Clubland

Kinder Märchenzelt beim Abraxas: Indianermärchen (ab 4) mit Stockbrot, 10:00 www*

Buntes

Auswärts Clubland Backstage, Club (München): Rockers: Where The Bad Boys & Girls Dance! Rock’n’Roll, Oldies, Punk, Rock, Ska mit DJ Dragstar (Freak Out Resident), 22:00

Konzert Günzhalle (Großkötz): 29. Internationales Kötzer Country Music Festival mit Tommy Cash & Ghost City Band, 19:00 www*

Umland Clubland Amadeus Tanztempel (Königsbrunn): Remember Dance-Party, 20:00 Moos-Park (Pöttmes): Mainarea: “Donnerstag der Freundschaft” (DJ Nick Henkel & DJ O); Nachtcafé: Alles was rockt und popt (DJ Flo), 21:00 www* Moritz Bar & Club (Landsberg): Afterwork, 20:00

Café am Milchberg: Mongkong Music Cafe, 19:00 www* Circus: “DJ Machioso macht’s dir”, 21:00 www* Club Ideal: Wings! Dubstep, Electrohouse, D&B mit Motion Sickness, Alltag & Conion, Shinza, Sebastian Frey, Sirios Hack + Etch Primer, 23:00 Elements: Purple Night (ich könnte, ich wollte, ich sollte), 21:30 Fegefeuer: WeekendWarm-Up-Party, 22:00 www* Gaswerk Augsburg: Cosmic Culture im Ofenhaus, 22:00 Kantine: Flammensaal: Monkey Disco. Weltbar: Grow with the flow: Das Finale, 22:00 Kesselhaus: Pleasure Dome Revival Party Special mit Andreas Kraemer (Construct Rhythm/Frankfurt), Arno F (Pleasure Dome), Mongul (Hirnschraube), 22:00 Le Coq: Le Coq Club Special Underground

Auswärts Clubland Backstage, Halle (München): Nice & Easy - Reggae, Ragga & Dancehall, 22:00

Konzert Dornstadt bei Öttingen, Stöckenweiher (Dornstadt): 13. Woodstock Open Air (Mother’s Finest, Che Sudaka, Rainer von Vielen, Wallis Bird, Orange), 16:45 www* Günzhalle (Großkötz): 29. Internationales Kötzer Country Music Festival mit Amarillo, Dwayne & The TexMeXplosion u.a., 19:30 www*

SUPERFLU: die beiden Durchstarter präsentieren deftige elektronische Beats + Arno F + Mr. Trace. Mi. 06.06., Kantine, 22:00 Uhr

Umland Clubland Amadeus Tanztempel (Königsbrunn): Ü-30Party, 21:00 Moritz Bar & Club (Landsberg): Spectacular Friday (Hits der 70er-90er), 22:00 Nachtschicht (Meitingen): Die Dreisten Drei@Ladies Club Lounge, 21:00 P.M. (Untermeitingen): Urban Pearls. Icoon: a groovy Selection from Soul, Rnb, Uptempo & House Music. Avalon: The Place to be for Rnb, Fame: House & Electro, Tanzstadl: Oberbayernsause, 21:00

Rockmusik Hamlar (Asbach-Bäumenheim): Classic Rock, 21:00 www* Sound Factory (Gersthofen): Club 30 Augsburg über 30 feiert (80s, 90s, TopCharts), 21:00 www* m eins (Aichach): Clubnacht mit DJ GPoint, 22:00

Redaktions- & Anzeigenschluss für die JuliAusgabe ist 18. 06.2012

Clubland Beim Weißen Lamm: I Bet You Look Good On The Dancefloor - Die Indie-Disco mit den Likely Lads, 22:00 Circus: Augsburgs schärfste Rockparty mit DJ Kulm, 21:00 www* Club Ideal: Harry Klein Records-Night mit DJ Benna (Harry Klein/

MUC), Kid.Chic (Harry Klein/MUC), Mirco Schilk (Stock5/MUC), Phil Side (Timeless Beatz) + VJ Golden Cut (Timeless Beatz), 23:00 Copeclub: SaturdayParty mit DJ Gigi und D-fact, 23:00 Elements: Fifty4 Fever (Flair, Absolut), 21:30 Fegefeuer: Party-Music for Party-People (das Beste aus den Charts), 22:00 www* Gaswerk Augsburg: Augsburg Allstars im Ofenhaus, 22:00 Kantine: Monsters of Bass! 7 Jahre Jahre Ekwiti Special. Dubstep mit International Ekwiti Soundsystem (We Love Bass/Future Roots), + Grizu + Zubzonikz (Dubstep aus MUC). Weltbar: Elektronik mit Frico Einstweilen, Robert Schrank und Schorsch Shurehand (alle Manege8), 22:00 Kesselhaus: Black, Electro & Partymusic mit Tom Devoe (m-eins/ AIC), Johannes Gleich (liquidclub), Carlo Hill (copeclub), 22:00 Le Coq: Saturday Night of Electro - Electro, Groove, Breakbeat, 21:00 Mahagoni Bar: Popshopping - GitarrenBeats-House-IndieElektro-Disko mit DJ Bigbeatboy und Sir Francis + DJ-Guests: Festkörper. Katakomben: Rock im Raum Indie & AlternativeRock mit der RIR-Crew, 22:00 Ostwerk: Lost in Music (Mit Nimm5 & DJ Freddy, Andi Apitzsch & Chris), 22:00 www* Rockfabrik: Planet Rock - aktueller Rock & Classix, Jam: Wave to Industrial, 21:00 Schwarzes Schaf: auto.matic.music - Maximales mit Tobias Schmid + Stefan Sieber, 23:00 Yum Club: Yumstag mit DJs Dominik Koislmeyer & Joe.Hannes (Party- & House-Musik), 22:00 www* liquidclub: liquid Clubnacht - die neue Nacht im liquid! Charts, Hits, PartyClassics, House & Black-Tunes mit T.h.e.o, 23:00

Konzert Ballonfabrik: Reverend Elvis & The Undead Syncopators & Facefisters (Punk’n’roll, Psychobilly), 21:00 Gaswerk Augsburg: Grenzenlos (Neue Szene- & KUKI-Bühne): Cupcakes, Rainer Gruber & The Stealing Horse, Bad Luck Project, Etwas Dein, Hary Lin, 16:00 Grenzenlos: The Phane, Dante, Trouble Shooters, Etwas Dein u.a., 18:00 Parktheater im Kurhaus Göggingen: Malaika Afrikafestival: Afrikanischer Ball mit Musik, Tanz, Percussion, Kunst, 20:00

Bühne

Kabarett 2012, 19:30 tim - Bayerisches Textil- und Industriemuseum: Junges Theater Team: „Thank you for liking!“, 19:30 www*

Klassik Hoher Dom: Cantate Domino (Chormusik & Gregorianischer Choral), 18:00 St. Anna Kirche: Orgelmusik zur Marktzeit, 11:30

Kinder Märchenzelt beim Abraxas: Märchen vom Glück (6-12) mit Glückskäferfilzen, 10:00 www*

Buntes ABC Bowling, Fuggerstadt-Center: Strike Night Bowling - DiskoParty-Bowling, 21:00 Planetarium: Peterchens Mondfahrt, 15:00 Chronik des Kosmos (+ 21:00), 16:30

Auswärts Clubland Backstage (München): Freak Out - Die Mutter aller Alternative Partys Party auf 3 Areas, 22:00 www*

Konzert Dornstadt bei Öttingen, Stöckenweiher: 13. Woodstock Open Air (Big Brother & The Holding Company, Irie Rèvoltès, Hamburg Bluesband, Dr. Krapula, Karl Hlamkin & Orchestra u.a.), 12:30 www* Günzhalle (Großkötz): 29. Internationales Kötzer Country Music Festival mit M. Thomason, Rockridge Brothers, Dwayne & The TexMeXplosion u.a., 16:00 www*

Umland Clubland Amadeus Tanztempel (Königsbrunn): Saturday Night Fever - Disco-Sound & Klassiker, 21:00 Hirsch (Buchloe-Lindenberg): Pop ist wrong! Indiepunkdisco, 21:00 Moos-Park (Pöttmes): Samstag der Nachbrenner (DJs O, N. Henkel, G. Smart, A. Silva u. Maggi), 21:00 www* Moritz Bar & Club (Landsberg): Saturday Night (Dance-, Electro& Housetunes), 20:00 Nachtschicht (Meitingen): All you need is Party, 21:00 Prisma Discothek (Asbach-Bäumenheim): PRISMAtunes mit DJ Marc Screen & DJ Attila (Black, House & Party-Breaks), 21:00 Rockmusik Hamlar (Asbach-Bäumenheim): Classic Rock, 21:00 www* Sound Factory (Gersthofen): Crush! Premium Clubbing mit DJ Phatzo & Support, 22:00 www* Tropicana (Friedberg): DJ Paolo’s Black Saturday, 21:00 www* m eins (Aichach): 90erParty mit DJ K_Louis (Buck Rogers), 22:00

Augsburger Puppenkiste: Der kleine Muck, 15:00

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Buntes

Clubland

Beim Weißen Lamm: Gemeinsam Tatort kukken, 20:00 Gaswerk Augsburg: Gaskesselaufstieg (bis 17 Uhr jeweils zur vollen Stunde, nur bei guter Witterung!), 13:00 www* Planetarium: Rettung der Sternenfee Mira, 13:30 Stella Nova, 19:30

Auswärts Konzert

ROCKY ROCK: der Tour-DJ von den Black Eyed Peas und Linkin Park serviert satte Hip-Hop-Beats... Mi. 06.06., Kesselhaus, 22:00 Uhr

Dornstadt bei Öttingen, Stöckenweiher (Dornstadt): 13. Woodstock Open Air (Weißwurscht Is, Blaskapelle Dornstadt), 09:00 www*

Umland Clubland Hirsch (Buchloe-Lindenberg): OMFUG Punk Royal, 21:00

Konzert

Clubland

ERSTE ALLGEMEINE VERUNSICHERUNG: servieren in Augsburg eine „Best-Of-Show“. Support: Peilsender. Do. 07.06., Gaswerk, Grenzenlos-Festival, 18:30 Uhr

Clubland

Circus: MontagsSpectaculum - mittelalterliche Klänge, 21:00 www* Fegefeuer: AfterWork-Wunschbox-Party (Wünsch Dir Deine Lieblingshits), 20:00 www* Le Coq: Relax Jazz The best of Easy Listening, 21:00

Konzert Gaswerk Augsburg: Grenzenlos (Neue Szene- & KUKI-Bühne): Bill & The Marvels, Niam Niam, Recovered, NilyNils Glow-Show, 18:00 Grenzenlos: Gaia, Fainne, J. Klafki, Cartouche, The Cupcakes, Danny Street, Kosaken Kraj, 4tune u.a., 18:00

Bühne tim - Bayerisches Textil- und Industriemuseum: Junges Theater Team: „Thank you for liking!“, 19:30 www*

Klassik ANDREAS KRAEMER: der Frankfurter kommt zur Pleasure Dome Revival-Party. Mit an den Decks: Arno F und Mongul. Fr. 08.06., Kesselhaus, 22:00 Uhr

Stadthalle Gersthofen: 8. Sinfoniekonzert: „Sommernachtstraum“ (Mahler), 20:00 www*

Ausstellung Konzert

Drei Königinnen: Jazzfrühstück im Biergarten mit Alex Schmidt & Friends, 11:00 www* Gaswerk Augsburg: Grenzenlos: Willi & Die Magneten, Faltenrock, Reese, Heinz Ritter Combo, Peacock Blue, Tonspielhaus, Four Of No Kind, Deparlise, Phonicplus u.a., 16:00 Grenzenlos (Neue Szene- & KUKI-Bühne): Willie und die Magneten, Faltenrock, Reese, Heinz Ritter Combo, Peacock Blue, NilyNils Glow-Show, 16:00 bracc! (Chamberrock) im Ofenhaus, ab 19:30

Parkhäusl: Cartouche (französische Chansons), 12:00 Riegele Wirtshaus: Jazzfrühschoppen mit Livemusik (bis 15:00 Uhr), 11:00

Bühne Augsburger Puppenkiste: Der kleine Muck (+ 16:00), 14:00 Theater Augsburg, Brechtbühne: Luigi Nono: „Fragmente Stille, an Diotima“ (Konzertinstallation), 11:00 www* tim - Bayerisches Textil- und Industriemuseum: Moliere: „Tartuffe“ (Theater Augsburg), 19:00 www*

Zeughaus: Vernissage: „Künstler helfen Obdachlosen 2012“, 20:00 www*

Termine Universität Augsburg: Windows Nerd Garage: NERDS at FUN Kinect Party (Spiel, Spaß, Sport bis 18:00), 16:00

Universität Augsburg: Windows Nerd Garage: Kreativitätsworkshop (13:00-14:00 und 16:00-18:00), 13:00

Clubland

Beim Weißen Lamm: INDIEnstag! Die besten Indie-DJs der Stadt spielen Indie, Electro, Britpop, 60s!, 22:00 Circus: „Night of Metal“ mit DJ Crazy Tom True Trash, rare, live & the best (Eintritt frei!), 21:00 Fegefeuer: AfterWork-Party mit Hits der 80er und 90er, 20:00 www* Le Coq: Cafe de Paris, 21:00 Mo’ Club: Students Power Tuesday!, 22:00

Fegefeuer: AfterWork-Rock-KlassikerParty, 20:00 www* Le Coq: Radio Uni Chill Crossover, 21:00 Mo’ Club: mo!latino, 22:00 www* Rockfabrik: Gothic City, 21:00 liquidclub: We love Wednesday - Black, House & Classics, 22:00 www*

Konzert Der Rabe: Vatapá (Brasil Jazz), 19:30 www* Gaswerk Augsburg: Grenzenlos: Pica Pau, Magyster, Soulpain, On The Outside It Shines Bright Red, Cardiac u.a., 18:00 Grenzenlos (Neue Szene- & KUKI-Bühne): Cartouche, Triple Talk, Catfish, NilyNIls Glow-Show, 18:0

Bühne Gaswerk Augsburg: Theater Fritz und Freunde - „Shakespeares sämtliche Werke“ (Ofenhaus), 20:00 Spectrum Club: David Werker (Kabarett), 20:00 tim - Bayerisches Textil- und Industriemuseum: Moliere: „Tartuffe“ (Theater Augsburg), 19:30 www*

Klassik Stadthalle Gersthofen: 8. Sinfoniekonzert: „Sommernachtstraum“ (Mahler), 20:00 www*

Konzert Gaswerk Augsburg: Grenzenlos: Neue Szene & KUKI-Bühne: Fáinne, Constantine, Eycromon, 18:00 Grenzenlos: Placid Silence, Concept Chaos, Shitkicker, Nebelbanner, Etwas Dein, Herr Benedict, Sambamania, u.a., 18:00 Kantine: Darkest Hour + Virtue Concept + About An Author (moderner Metal), 20:30

Bühne Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2012, 19:30

Kinder Neue Stadtbücherei: Bilderbuchkino: „Als das Nilpferd Sehnsucht hatte“ (Lesen & Basteln, ab 4), 15:30 www*

Buntes Jugendhaus Lehmbau: „Mach.mitt!!!“ (Aktionstag 12-18 Jahre, bis 20 Uhr), 17:30 Planetarium: Geheimnis der Papierrakete, 15:00 Universität Augsburg: Windows Nerd Garage: Nerds at Fun PowerrPoint Karaoke (bis 18:00), 16:00

Umland Clubland Hirsch (Buchloe-Lindenberg): Doom-Night mit DJ Doed powered by Satanpunk, 21:00 Moritz Bar & Club (Landsberg): Latin Night (+ kostenlose Tanzkurs Probelektionen), 19:00

Rockmusik Hamlar (Asbach-Bäumenheim): Classic Rock, 21:00 www*

Clubland

Clubland Circus: Oldschool mit DJ Mike - die Rockhits der 70er, 80er & 90er, 21:00 www* Club Ideal: Klanglabor mit DJ Florens & Friends, 21:00 Copeclub: CollegeNight - die Studentenparty mit Clubtunes by DJ Carlo Hill, 23:00 Fegefeuer: KaraokeParty (ab 02:00 Uhr Abtanzen), 20:00 www* Henry’s Coffee: Ü25 Party, 20:00 Le Coq: Club Havanna - Flavoured LatinSound, 21:00 Mahagoni Bar: Uni// Royal präsentiert: Kopf oder Zahl - Disco, Indie, Electropop & ClubClassics mit DJ Bigbeatboy & friends, 22:00 Yum Club: Plan D - Die Studentenparty, 22:00

AUGSBURG ALLSTARS: mit am Start sind Rerun (Foto), Niels van Gogh, Gebrüder Gold, Caruno u.a. Sa. 09.06., Gaswerk, Grenzenlos-Festival, 22:00 Uhr

Clubland

Konzert Ballonfabrik: Dr. Krapula (Latino-CumbiaRock-Ska aus Kolumbien), 21:00 www* Die Metzgerei: Electrique Pace (Britrock unplugged aus Ulm), 19:00 Gaswerk Augsburg: Grenzenlos: The Heat, Meroe, Hard Boiled, Eat It, u.a., 18:00 Grenzenlos (Neue Szene- & KUKI-Bühne): Sunday in Jail, Basanostra, phonicplus, Herr Benedict, 18:00 Schürzenjäger (Open Air), 18:00 Kantine: August Burns Red (Metalcore/USA) + Adept, 21:00

MONSTERS OF BASS: 7 Jahre Ekwiti Special mit Zubzoniks (Foto), International Ekwiti Soundsystem, Grizu, Radikal Guru. Sa. 09.06., Kantine, 22:00 Uhr

Clubland

Konzert Bar 3M: Live-Musik, 20:00 Café am Milchberg: Belleville (Jazzstandards), 19:30 www* Gaswerk Augsburg: Django 3000 & Bananafishbones, 17:30 Grenzenlos (Neue Szene- & KUKI-Bühne): Ruby Fruit, Pironhas, We Destroy Disco, 18:00

Bühne Kulturhaus Kresslesmühle: Fast Food Improvisationstheater: „Best of Impro“, 20:00 www* S’ensemble Theater: linner & trescher (Improtheater), 20:30 www*

Ausstellung

AUTO.MATIC.MUSIC: la música Tecno y Electrónica de los companeros Schmid y Sieber! Sa. 09.06., Schwarzes Schaf, 23:00 Uhr

Auswärts

Buntes

Clubland

ABC Bowling, Fuggerstadt-Center: AfterWork Bowling, 18:00 Jugendhaus Lehmbau: Offener Treff (12-18 Jahre, bis 20 Uhr), 16:00 Murphy’s Law: Karaoke-Abend, 20:00 Planetarium: Die Zeitblasenreise, 13:30 Chronik des Kosmos, 18:00 Der Himmel der Maya, 19:30

Backstage, Club (München): Rockers: Where The Bad Boys & Girls Dance! Rock’n’Roll, Oldies, Punk, Rock, Ska mit DJ Dragstar (Freak Out Resident), 22:00

Protestantischer Friedhof: „Sterben, Tod, Bestattung und Trauer im Asyl“, 18:00 www*

Universität Augsburg: Windows Nerd Garage: FadeOut & Chill (bis 18:00), 16:00 Zoologischer Garten: 75 Jahre Augsburger Zoo (Team 70, Lechtown Kneeoilers, Jukevox u.a.), 19:00 www*

Auswärts Clubland Backstage, Halle (München): Nice & Easy - Reggae, Ragga & Dancehall, 22:00

Umland Clubland Amadeus Tanztempel (Königsbrunn): Ü-30Party, 21:00 Hirsch (Buchloe-Lindenberg): Pop ist wrong! Indiepunkdisco, 21:00 Moritz Bar & Club (Landsberg): Spectacular Friday (Hits der 70er-90er), 22:00 Nachtschicht (Meitingen): Die Dreisten Drei@Ladies Club Lounge, 21:00 P.M. (Untermeitingen): Urban Pearls. Icoon: a groovy Selection from Soul, Rnb, Uptempo & House Music. Avalon: The Place to be for Rnb, Fame: House & Electro, Tanzstadl: Oberbayernsause, 21:00 Rockmusik Hamlar (Asbach-Bäumenheim): Classic Rock, 21:00 www* Sound Factory (Gersthofen): Club 30 Augsburg über 30 feiert (80s, 90s, TopCharts), 21:00 www* m eins (Aichach): Clubnacht mit DJ Sandfox (Sugar/München), 22:00

Bühne Waldbühne (Anhausen): Premiere: „Elfenserenade“ (Sommertheater, 5-99), 20:30 www*

Bühne

Contemporallye (3. Quergässchen 2): Vernissage: Daniel Wogenstein (Karlsruhe), 19:30 www*

Vortrag

Elements: Purple Night (ich könnte, ich wollte, ich sollte), 21:30 Fegefeuer: WeekendWarm-Up-Party, 22:00 www* Gaswerk Augsburg: Radau und Rabatz im Ofenhaus (Minimal Techno), 22:00 Kantine: Flammensaal: Monkey Disco Schwimmbad: Residents Club - We play Techno... because We are Techno! mit den DJs Daniel Albrecht, Arno F., Zed, Jay Koss, 22:00 Le Coq: Le Coq Club Special Underground Feeling, 21:00 Mahagoni Bar: Freestyle Canada! Breaks, funky Beats, Mash-up, Dubstep & DnB mit The Funk Hunters (Vancouver) + DJ JiggyJoe (Breakbeat Paradise). Katakomben: Hip Hop Open Clubshow - From Old- to Nuschool mi Psaiko Dino (Cro/Chimperators/Stuttgart) + DJ Superior. Live: Ahzumjot (HH), 22:00 Mo’ Club: Big Mo! Charts, Partysound & House mit DJ Gismoo, 22:00 Rockfabrik: Thank God It’s Friday - der etwas härtere Partysound!, 21:00 www* Schwarzes Schaf: Clap Your Hands Club - Indie, Brit-Pop & 60s. The Good, The Bad & The Ugly, 23:00 Spectrum Club: Rockhouse - Classic Rock und aktuelle Rockhits, 21:00 liquidclub: Freitagsfeierei goes Saturday mit Johannes Gleich und Carlo Hill, 22:00

Umland Clubland P.M. (Untermeitingen): Let´s burn down da house! Icoon: Mixed Music and Partysound, Avalon: The Place to be for Rnb, Fame: House & Electro, Tanzstadl: Fox & Fetenhits, 21:00

Clubland Moos-Park (Pöttmes): Mainarea: „Donnerstag

der Freundschaft“ (DJ Nick Henkel & DJ O); Nachtcafé: Alles was rockt und popt (DJ Flo), 21:00 www* Moritz Bar & Club (Landsberg): Afterwork, 20:00 P.M. (Untermeitingen): Saturday Delicious! Icoon: All Styles of Music, Avalon: The Place to be for Rnb, Fame: House & Electro, Tanzstadl: Fox & Fetenhits, 21:00

Redaktions- & Anzeigenschluss für die JuliAusgabe ist 18. 06.2012

Augsburger Puppenkiste: Der kleine Muck, 16:00 Kulturhaus Kresslesmühle: Poetry Slam „Lauschangriff“ präsentiert von Horst Thieme, 21:00 www* S’ensemble Theater: Die Wohngemeinschaft (Impro-Fortsetzungskomödie), 20:30 www*

Buntes

Clubland Beim Weißen Lamm: Beatsuite Vol. 8! Downtempo, Funkbreaks, Rap, Ghettofunk and Goodgroove, 22:00 Circus: “DJ Machioso macht’s dir”, 21:00 Club Ideal: Holli Smith Opening Jam! Steile Feierei und kreative Performance mit Holli & Friends (Theter Netzwerk). www.theter.net, 23:00

ABC Bowling, Fuggerstadt-Center: BlackNight Dark ‘n’ Deep - Black Music & Black Light, 21:00 Annahof: Annapunkt: Frühstück für Menschen mit und ohne Erwerbsarbeit (geht bis 12 Uhr, Anmeldung erwünscht), 10:00 Bismarckstraße: Bismarckstraßenfest (Livemusik, Theater, Literatur, Essen & Trinken), 14:00 www* Jugendhaus Lehmbau: Offener Treff (12-18 Jahre, bis 20 Uhr), 15:00 Planetarium: Stella Nova, 19:30 Die Macht der Sterne, 21:00

Clubland Beim Weißen Lamm: I Bet You Look Good On The Dancefloor - Die Indie-Disco mit DJ Albert Royal, 22:00 Circus: Augsburgs schärfste Rockparty mit DJ Kulm, 21:00 www* Club Ideal: Psychedelic Mitochondrium Goa mit Saltaux (BMSS Rec.), Gajan (Cantina Indica), Micasphere (Departures/Bagira Drums), 23:00 Copeclub: SaturdayParty mit DJ Gigi und Frank Gödicke, 23:00 Elements: Fifty4 Fever (Flair, Absolut), 21:30 Fegefeuer: Party-Music for Party-People (das Beste aus den Charts), 22:00 www* Gaswerk Augsburg: AuxdaRock im Ofenhaus (Türk Rock), 22:00 Reggae Summer Night im Gaskessel, 22:00 Henry’s Coffee: Salsa Party, 20:00

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Henke & ComaDivine (Ofenhaus), 18:30

Konzert

Bühne Augsburger Puppenkiste: Der kleine Muck, 16:00 Kabarett 2012, 19:30

Klassik Goldener Saal, Rathaus: Eröffnungskonzert Kunstnacht mit den Augsburger Philharmonikern, 19:00 www* Hoher Dom: Cantate Domino (Chormusik & Gregorianischer Choral), 18:00 St. Anna Kirche: Orgelmusik zur Marktzeit, 11:30

Kinder DOCTOR KRAPULA: die sechs Kolumbianer stehen für feurigen Latino-Cumbia-Rock-Ska. Do. 14.06., Ballonfabrik, 21:00 Uhr

Konzert

Abenteuerspielplatz Hammerschmiede: Andi & Die Affenbande - fliegen durchs All (Kinderrockmusik), 15:30 www*

Buntes

AUGUST BURNS RED: Metalcore aus den USA! Exklusive ClubShow in Süddeutschland! Support: Adept. Do. 14.06., Kantine, 21:00 Uhr

Konzert

ABC Bowling, Fuggerstadt-Center: Strike Night Bowling - DiskoParty-Bowling, 21:00 Augsburger Innenstadt: Die lange Nacht der Kirchen und Klöster (Über 100 Programmpunkte), 19:00 www* Bismarckstraße: Bismarckstraßenfest (Livemusik, Theater, Literatur, Essen & Trinken), 14:00 www* Planetarium: Die Macht der Sterne, 15:00 Infinity Express, 19:30 Pink Floyd „Dark Side of the Moon“, 21:00 Zoologischer Garten: 75 Jahre Augsburger Zoo (buntes Treiben in und um die neue Vogelanlage), 11:00 www*

Sport Sporthalle: Boxkampf mit Tina Schüßler, 19:30

Auswärts Clubland Backstage (München): Freak Out - Die Mutter aller Alternative Partys Party auf 3 Areas, 22:00 www*

Umland Clubland

DJANGO3000: Gypsy-Pop mischt sich mit Balkan-Rhythmen und bayerischen Texten + Bananafishbones + Zico. Fr. 15.06., Gaswerk, Grenzenlos-Festival, 17:30 Uhr Hot Salsa Elegante! Salsa-Night (inkl. Tanzschnupperkurse), 21:00 Kantine: Flammensaal: Lovepop - das queere Partyvergnügen. Schwimmbad: Hirnschraube - Techno mit Nash, Arthur Bruche, Mongul + special guest, 22:00 Kesselhaus: Tonkunst präsentiert: DJ Popof (Cocoon/France) + Herzog & Gefolge (Sunset Recordings), 22:00 Le Coq: Saturday Night of Electro - Electro, Groove, Breakbeat, 21:00 Mahagoni Bar: Killa Pudel - French Techno, Electro Punk & NewRave mit Alex Holmes, Susi Watson & Harry

Ken. Katakomben: Bucovina Sunglasses Disko Club - Gypsy, Klezmer, Balkan & Gucha@Elektro mit Robo & Piano Cuba, 22:00 Ostwerk: Lost in Music (Mit Nimm5 & DJ Freddy, Andi Apitzsch & Chris), 22:00 www* Rockfabrik: Planet Rock - aktueller Rock & Classix, Jam: Wave to Industrial, 21:00 Schwarzes Schaf: Rumpelkammer - elektronische Tanzmusik, 23:00 Yum Club: Yumstag mit DJs Dominik Koislmeyer & Joe.Hannes (Party- & House-Musik), 22:00 www* liquidclub: liquid Clubnacht - die neue

Nacht im liquid! Charts, Hits, PartyClassics, House & Black-Tunes mit T.h.e.o, 23:00

Konzert Café am Milchberg: Winni & Friends (Pop, Schlager, Rock & Folk), 19:00 www* Gaswerk Augsburg: Grenzenlos (Neue Szene- & KUKI-Bühne): Pervane Tanzgruppe, Niels Cremer, Scheherazade, Christo, Noiste Hitz, Palo Santo, 14:00 Reggae Summer Vibez mit Jamaram, Jahcoustix, Iriepathie, Raggabund & Dub A La Pub, 14:30 Grenzenlos: Sexshop, Constantine, Cup Of Trees, u.a., 15:00

Amadeus Tanztempel (Königsbrunn): Saturday Night Fever - Disco-Sound & Klassiker, 21:00 Hirsch (Buchloe-Lindenberg): Dreckhund! Labelfest mit Schweinerock und Schnick wie Schnack!, 20:00 Moos-Park (Pöttmes): Samstag der Nachbrenner (DJs O, N. Henkel, G. Smart, A. Silva u. Maggi), 21:00 www* Moritz Bar & Club (Landsberg): Saturday Night (Dance-, Electro& Housetunes), 20:00 Nachtschicht (Meitingen): All you need is Party, 21:00 Prisma Discothek (Asbach-Bäumenheim): Black Beat mit DJ Gary (Bamberg), 21:00 Rockmusik Hamlar (Asbach-Bäumenheim): Classic Rock, 21:00 www* Schloss Blumenthal (Aichach-Klingen): Große Sommer-Tanzparty mit den DJs Jayant und Mridu, 20:00

Termine Sound Factory (Gersthofen): Crush! Premium Clubbing mit DJ Phatzo & Support, 22:00 www* Tropicana (Friedberg): DJ Paolo’s Black Saturday, 21:00 www*

Umland Pfleghofsaal Langenau (Langenau): Eddie & Martha Adcock & Tom Gray (Bluegrass), 19:00 www*

Fegefeuer: AfterWork-Party mit Hits der 80er und 90er, 20:00 www* Le Coq: Cafe de Paris, 21:00 Mo’ Club: Students Power Tuesday!, 22:00

Konzert

Buntes

Konzert

Klosterhof Thierhaupten (Thierhaupten): Trio Zahg: „Wassermusik“ (Jazz), 17:00

Buntes

Four Corners Music Hall (Untermeitingen): The Texadillos, 20:30

Konzert

Bühne Waldbühne (Anhausen): Sommertheater: „Elfenserenade“ (5-99), 20:30 www*

Clubland

Konzert Drei Königinnen: Jazzfrühstück im Biergarten mit Alex Schmidt & Friends, 11:00 www* Gaswerk Augsburg: Grenzenlos: Crispy Horns Bigband, No Replay, Freewheelin Franklin, Cobario u.a., 13:00 Grenzenlos (Neue Szene- & KUKI-Bühne): Glühwürmchen, Funkoustic, Nice To Meet You, Bucket, Gebrüder Grimmig, Streetacademy, Marek Schuster, Andi Thon, Ida Mahin, 14:00 Grenzenlos: Donikkl und die Weißwürschtl (Open Air), 15:00 Kulperhütte: Heinz Ritter Combo (Chanson - Element of Crime läßt grüßen), 12:00 Riegele Wirtshaus: Jazzfrühschoppen mit Livemusik (bis 15:00 Uhr), 11:00

Bühne Augsburger Puppenkiste: Der kleine Muck 14:00 + 16:00 Theater Augsburg, Brechtbühne: „Mann ist Mann“ (Brecht), 18:00

Buntes Beim Weißen Lamm: Gemeinsam Tatort kukken, 20:00 Gaswerk Augsburg: Gaskesselaufstieg (bis 17 Uhr jeweils zur vollen Stunde, nur bei guter Witterung!), 13:00 www* Planetarium: Der Zauberriff, 15:00 Die Macht der Sterne, 19:30 Real (Berliner Allee): Flohmarkt, 09:00 www* Zoologischer Garten: 75 Jahre Augsburger Zoo (großer Familientag mit Riesengeburtstagstorte u. buntem Programm), 11:00 www

Rock’n’Roll, Oldies, Punk, Rock, Ska mit DJ Dragstar (Freak Out Resident), 22:00

Clubland

Umland Clubland

Der Rabe: Cash Union – Johnny-Cash-Tributeband, 19:30 www* ABC Bowling, Fuggerstadt-Center: Tuesday Night Fever - Disko-Bowling mit Musik der 70er & 80er, 20:00 Jugendhaus Lehmbau: Offener Treff (12-18 Jahre, bis 20 Uhr), 16:00 Planetarium: Lars - der kleine Eisbär, 15:00 Universität Augsburg: Windows Nerd Garage: Kreativitätsworkshop (13:00-14:00 und 16:00-18:00), 13:00

Umland

FREESTYLE CANADA: Breaks, funky Beats, Mash Up, Dubstep & DNB mit The Funk Hunters (Vancouver) + DJ JiggyJoe. Fr. 15.06., Mahagoni Bar, 22:00 Uhr

Clubland

Klassik Stadthalle Neusäß (Neusäß): Viva Verdi Konzert Sommerklänge - Neusässer Musiksommer, 20:00

Moos-Park (Pöttmes): Mainarea: „Donnerstag der Freundschaft“ (DJ Nick Henkel & DJ O); Nachtcafé: Alles was rockt und popt (DJ Flo), 21:00 www* Moritz Bar & Club (Landsberg): Afterwork, 20:00 P.M. (Untermeitingen): Let´s burn down da house! Icoon: Mixed Music and Partysound, Avalon: The Place to be for Rnb, Fame: House & Electro, Tanzstadl: Fox & Fetenhits, 21:00

Bühne Bürgersaal Stadtbergen (Stadtbergen): Nepo Fitz: „Brunftzeit“ (Musikkabarett zugunsten des Togovereins Augsburg), 20:00

Buntes ABC Bowling, Fuggerstadt-Center: Monday goes XXL - jede Menge Mengen-Rabatt, 18:00 Flannigans Post: English Pub Quiz, 20:30 Jugendhaus Lehmbau: Offener Jugendtreff (12-18 Jahre, bis 18 Uhr), 15:00 Murdock’s Irish Pub: English Pub Quiz, 20:30 Murphy’s Law: Pub Quiz, 20:00 www* Universität Augsburg: Windows Nerd Garage: NERDS at FUN Kinect Party (Spiel, Spaß, Sport bis 18:00), 16:00

Vortrag Hollbau im Annahof: „Jenseits aller Gegensätze? Ob Juden, Christen und Muslime an den selben Gott glauben“, 19:30 www*

Clubland

Clubland Fegefeuer: AfterWork-Rock-KlassikerParty, 20:00 www* Le Coq: Radio Uni Chill Crossover, 21:00 Mo’ Club: mo!latino, 22:00 www* Rockfabrik: Gothic City, 21:00 liquidclub: We love Wednesday - Black, House & Classics, 22:00 www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2012, 19:30

Buntes Jugendhaus Lehmbau: „Mach.mitt!!!“ (Aktionstag 12-18 Jahre, bis 20 Uhr), 17:30 Neue Stadtbücherei: Know Your Rights Rechtsberatung für Jugendliche (bis 17 Uhr), 15:00 www*

DJ POPOF: first time in Augsburg! Der Ex-Member von „Heretik System“ ist jetzt Solo on tour. Sa. 16.06., Kesselhaus, 22:00 Uhr

Planetarium: Sprung ins All, 15:00 St. Anna Kirche: „Die Tischreden der Katharina Luther“ u.a. mit Daniela Nehring, 19:30 www* Universität Augsburg: Windows Nerd Garage: Nerds at Fun PowerrPoint Karaoke (bis 18:00), 16:00

Vortrag Goldener Saal, Rathaus: Daniel CohnBendit: „Europa als Friedensprojekt“, 19:30 Zeughaus: Attac Augsburg: „Energiedemokratie in Augsburg“, 19:30

Konzert Landhaus Sigl (Friedberg-Rederzhausen): Die scharfen Karpfen (Oldies - nur bei schönem Wetter!), 19:00

Junges Theater Augsburg (Kulturhaus Abraxas): Lotus Klub Afterwork Tanzparty, 20:00 www* Le Coq: Club Havanna - Flavoured LatinSound, 21:00 Mahagoni Bar: Uni// Royal präsentiert: Kopf oder Zahl - Disco, Indie, Electropop & ClubClassics mit DJ Bigbeatboy & friends, 22:00 Schwarzes Schaf: Ah Yeah!, 23:00 Yum Club: Plan D - Die Studentenparty, 22:00

Konzert Bürgerhof: Bossanogo (Bossa, Funk, Gypsy Jazz) + Maxx Brothers unplugged (Country, Folk, Blues), 21:30

Ausstellung Contemporallye (3. Quergässchen 2): Vernissage: Sebastian Lübeck (Augsburg), 19:30 www*

Clubland

Beim Weißen Lamm: INDIEnstag! Die besten Indie-DJs der Stadt spielen Indie, Electro, Britpop, 60s!, 22:00 Circus: Hell Awaits Black-, Thrash- & Old School Deathmetal mit DJ Kulm, 21:00

Kinder Märchenzelt beim Abraxas: Seeräubermärchen (ab 4) mit Fischstäbchen, 15:00 www*

Literatur Planetarium: Science Fiction live (Lesung), 22:00

Buntes

Clubland

Augsburger Puppenkiste: Der Räuber Hotzenplotz, 16:00 Kabarett 2012, 19:30 Café am Milchberg: Bauchtanz-Show, 19:00 www* S’ensemble Theater: S’ensemble-Amateurtheater: „Erben und Sterben“ v. Friederike Roth, 18:30 www* tim - Bayerisches Textil- und Industriemuseum: Moliere: „Tartuffe“ (Theater Augsburg), 19:30 www*

Zeughaus: „Künstler helfen Obdachlosen“ Kunstauktion, 19:00

Die Kiste - Puppentheatermuseum: Stefanie Schlesinger: „Cinemorescope“ mit Wolfgang Lackerschmid (Vibraphon) & Jochen Schmidt-Hambrock (Bass), 20:30 www* Theater Augsburg, Brechtbühne: „Mann ist Mann“ (Brecht), 19:30

Bühne

Ausstellung

Konzert

Bühne

afrika, Jamaika und Ghana) und Hörstreich (Rock&Punk), 19:00

Circus: Oldschool mit DJ Mike - die Rockhits der 70er, 80er & 90er, 21:00 www* Club Ideal: Klanglabor mit DJ Florens & Friends, 21:00 Copeclub: CollegeNight - die Studentenparty mit Clubtunes by DJ Carlo Hill, 23:00 Fegefeuer: KaraokeParty (ab 02:00 Uhr Abtanzen), 20:00 www* Henry’s Coffee: Ü25 Party, 20:00

Auswärts

Beim Weißen Lamm: Can you dig it? Disco mit Sebastian Frey (Heaters) und Sebbo Jiggi (Itsow Eezee), 22:00 Circus: „DJ Machioso macht’s dir“, 21:00 www* Club Ideal: Techno mit Klaudia Gawlas (Master of Disaster/Night Light) und Florens (Klanglabor), 23:00 Elements: Purple Night (ich könnte, ich wollte, ich sollte), 21:30 Fegefeuer: WeekendWarm-Up-Party, 22:00 www* Kantine: Flammensaal: Monkey Disco, Schwimmbad: treibender Techno mit Alex Bau, 22:00 Le Coq: Le Coq Club Special Underground Feeling, 21:00 Mahagoni Bar: Caribbean Night - Roots, Dub, Dancehall in new boots mit dem Irie Riddim Soundsystem (Rootsburg), 22:00 Mo’ Club: Big Mo! Charts, Partysound & House mit DJ Gismoo, 22:00 Rockfabrik: Thank God It’s Friday - der etwas härtere Partysound!, 21:00 www* Schwarzes Schaf: Forza Electronica! House & Techno mit Daniel Bortz & Michael Müller, 23:00 Spectrum Club: Rockhouse - Classic Rock und aktuelle Rockhits, 21:00 liquidclub: Freitagsfeierei goes Saturday mit Johannes Gleich und Tobias Palm, 22:00

Konzert

Clubland Backstage, Club (München): Rockers: Where The Bad Boys & Girls Dance! -

Bar 3M: Live-Musik, 20:00 Bürgerhof: John in Camber (Indie-PopRock), Dschungelbigband (Musik aus Süd-

ABC Bowling, Fuggerstadt-Center: BlackNight Dark ‘n’ Deep - Black Music & Black Light, 21:00 Annahof: Annapunkt: Frühstück für Menschen mit und ohne Erwerbsarbeit (geht bis 12 Uhr, Anmeldung erwünscht), 10:00 Jugendhaus Lehmbau: Offener Treff (12-18 Jahre, bis 20 Uhr), 15:00 Märchenzelt beim Abraxas: Keltische Märchen zur Sonnwend mit Stockbrot, 21:00 www* Planetarium: Suche nach dem Ursprung, 19:30 Rathausplatz: Critical Mass (Radlerdemo), 18:00 Universität Augsburg: Windows Nerd Garage: FadeOut & Chill (bis 18:00), 16:00

Vortrag Neue Stadtbücherei: Grüne Augsburg: „Energiewende selbst mitgestalten“, 18:00

Auswärts Clubland Backstage, Halle (München): Nice & Easy - Reggae, Ragga & Dancehall, 22:00

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Clubland

BUCOVINA SUNGLASSES DISKO KLUB: Bucovina, Gypsy und Klezmer mit DJ Robo & Piano Cuba. Sa. 16.06., Mahagoni Bar, 22:00 Uhr

Konzert

CINEMORESCOPE: Jazz mit Wolfgang Lackerschmid, Stefanie Schlesinger und Jochen Schmidt. Mo., 18.06., Augsburger Puppenkiste/Die Kiste, 20:30 Uhr

Konzert

Kantine: Flammensaal: Titty Twister - 50s, 60s, Rock & Surf mit Fab XL und Annie from Outer Space, 22:00 Kesselhaus: Break New Soil presents: Techno deluxe mit Georg Tresher & Karotte. Support: Flynn, 22:00 Le Coq: Saturday Night of Electro - Electro, Groove, Breakbeat, 21:00 Mahagoni Bar: Popshopping - GitarrenBeats-House-IndieElektro-Disko mit dem Zweiundgut-DJ-Team, 22:00 Ostwerk: Lost in Music (Mit Nimm5 & DJ Freddy, Andi Apitzsch & Chris), 22:00 www* Rockfabrik: Planet Rock - aktueller Rock & Classix, Jam: Wave to Industrial, 21:00 Schwarzes Schaf: Rude Girls Society! Breakbeats mit Üa-Tee (Get Wasted! Freshcuts/CH) und Phantomas. Ballsaal: Waxlab special mit Dash (FullClip/Waxlab) und Mr. Feat & Dot (Blindspot/Waxlab), 23:00 Yum Club: Yumstag mit DJs Dominik Koislmeyer & Joe.Hannes (Party- & House-Musik), 22:00 www* liquidclub: liquid Clubnacht - die neue Nacht im liquid! Charts, Hits, PartyClassics, House & Black-Tunes mit T.h.e.o, 23:00

Konzert Abraxas Kulturhaus: Young Stage: “That’s Entertainment” (Highlights aus Musical und Filmmusik), 19:00 www* Ballonfabrik: Immured (HC-Crust aus Nürnberg) & I Kissed Captain Hook (Melodic Hardcore aus Garmisch) + Aftershowparty, 21:00 Parktheater im Kurhaus Göggingen: Big Band Sommernachtsball mit Willi Nuszbaum & The Hornflakes, 20:00

Bühne

CASH UNION: Johnny-Cash-Covers mit Tiefgang! Di. 19.06., Der Rabe, 19:30 Uhr

gral Yoga Zentrum), 18:0

Konzert Stadthalle Neusäß (Neusäß): Preisträgerkonzert Jugend Musiziert Sommerklänge Neusäßer Musiksommer, 18:00

Bühne Waldbühne (Anhausen): Sommertheater: „Elfenserenade“ (5-99), 20:30 www

Bunters Singoldhalle Bobingen, Gruppenraum 1: Indischer Tanz und Philisophie (ein Projekt der besonderen Art mit Gertrud Sohler und Heike Farkas im Inte-

Clubland Beim Weißen Lamm: I Bet You Look Good On The Dancefloor - Die In-

die-Disco mit den Friends Of The Italian Opera, 22:00 Circus: Augsburgs schärfste Rockparty mit DJ Kulm, 21:00 www* Club Ideal: Manege Booking Adventure! Techno-Underground mit Felix Felide (Suxul/ Home Sweet Home/ m8) + Donni Sea (m8), 23:00 Copeclub: SaturdayParty mit DJ Hap. Lounge: Frank Gödikke (Bikini-Records), 23:00 Elements: Fifty4 Fever (Flair, Absolut), 21:30 Fegefeuer: Party-Music for Party-People (das Beste aus den Charts), 22:00 www*

Augsburger Puppenkiste: Der Räuber Hotzenplotz, 15:00 Kabarett 2012, 19:30 Freilichtbühne am Roten Tor: Richard Wagner: „Der fliegende Holländer“ (Oper), 20:30 www* Kulturhaus Kresslesmühle: Riscant: „Das muss einmal gesungen werden“ (Theaterlieder), 20:00

Klassik Hoher Dom: Cantate Domino (Chormusik & Gregorianischer Choral), 18:00 St. Anna Kirche: Orgelmusik zur Marktzeit, 11:30

Ausstellung Galerie Rahmenlos (Kulturpark West): Julia Herrmann & Miriam Frank: „Ätz & Krakel“ (Vernissage), 20:00 www*

Buntes ABC Bowling, Fuggerstadt-Center: Strike Night Bowling - DiskoParty-Bowling, ab 21:00

Termine Planetarium: Peterchens Mondfahrt, 13:30 Augen im All, 19:30 Pink Floyd - The Wall, 21:00

Auswärts Clubland Backstage (München): Freak Out - Die Mutter aller Alternative Partys Party auf 3 Areas, 22:00 www*

Umland Clubland Amadeus Tanztempel (Königsbrunn): Saturday Night Fever - Disco-Sound & Klassiker, 21:00 Hirsch (Buchloe-Lindenberg): 20jähriges Jubiläum mit fetter 80er-Party und Trio Coverband und Diskoschorle und Kugel!, 21:00 Moos-Park (Pöttmes): Samstag der Nachbrenner (DJs O, N. Henkel, G. Smart, A. Silva u. Maggi), 21:00 www* Moritz Bar & Club (Landsberg): Saturday Night (Dance-, Electro& Housetunes), 20:00 Nachtschicht (Meitingen): All you need is Party, 21:00 Rockmusik Hamlar (Asbach-Bäumenheim): Classic Rock, 21:00 www* Sound Factory (Gersthofen): Crush! Premium Clubbing mit DJ Phatzo & Support, 22:00 www* Tropicana (Friedberg): DJ Paolo’s Black Saturday, 21:00 www*

Bühne Waldbühne (Anhausen): Sommertheater: „Elfenserenade“ (5-99), 20:30 www*

Konzert Drei Königinnen: Jazzfrühstück im Biergarten mit Alex Schmidt & Friends, 11:00 www* Kantine: Cannibal Corpse + Aborted + Lay Down Rotten (Death Metal), 19:30 Parkhäusl: Schwäbische Wirthausmusikanten (zünftige Musik von Tisch zu Tisch), 12:00 Riegele Wirtshaus: Jazzfrühschoppen mit Livemusik (bis 15:00 Uhr), 11:00

Bühne tim - Bayerisches Textil- und Industriemuseum: Junges Theater Team: „Thank you for liking!“, 19:30 www*

Kinder Junges Theater Augsburg (Kulturhaus Abraxas): „Giraffe, Krokodil & ziemlich viel Gefühl“ (Nach den Bilderbüchern von Daniela Kulot, ab 4), 10:00 www*

Buntes

Bühne Abraxas Kulturhaus: Studio Tanztreff-Cordes - Vom Jazztanz über Stepptanz zum Musical, 15:00 www* El Grupo Alameda (Flamenco, Musik und Tanz), 20:00 www* Augsburger Puppenkiste: Der Räuber Hotzenplotz (+ 16:00), 14:00 S’ensemble Theater: S’ensemble-Amateurtheater: „Erben und Sterben“ v. Friederike Roth, 18:30 www*

KLAUDIA GAWLAS: Die DJane (Abstrakt Records) serviert heissen Techno! Mit am Plattenpult: Florens. Fr. 22.06., Club Ideal, 23:00 Uhr

Clubland

Circus: Die Nacht der tanzenden Toten mit DJ A.f.B. - Wave, Gothic, EBM, Industrial (Eintritt frei!), 21:00 Kesselhaus: Beats Burger - Beer mit den DJs Hanne & Lore (nur bei schönem Wetter!), 15:00

ABC Bowling, Fuggerstadt-Center: Tuesday Night Fever - Disko-Bowling mit Musik der 70er & 80er, 20:00 Jugendhaus Lehmbau: Offener Treff (12-18 Jahre, bis 20 Uhr), 16:00 Planetarium: Peterchens Mondfahrt, 15:00 Universität Augsburg: Windows Nerd Garage: NERDS at FUN Kinect Party (Spiel, Spaß, Sport bis 18:00), 16:00

Vortrag Augustanasaal: „Mit Sinn zum Erfolg Grundlagen für nachhaltiges Wachstum“, 19:30 www* Fenster nach Innen: Das Weibliche im Horoskop (Vortrag), 18:00 www*

Klassik Cinemaxx (City-Galerie): Live-Übertragung aus dem Bolshoi Theater Moskau: Glusanow - „Raymonda“, 17:00 Theater Augsburg, Brechtbühne: Philharmonisches Orchester: „Die Weber“ (Stummfilm & Musik), 19:00

Ausstellung Abraxas Kulturhaus: Vernissage: BBK Schwaben-Nord & Augsburg e.V.: Drucksymposium 2012, 11:00 www* Zeughaus: Finissage: „Künstler helfen Obdachlosen“, 19:00

CARIBBEAN NIGHT: Roots, Dub & Dancehall in new boots mit dem Irie Riddim Soundsystem. Fr. 22.06., Mahagoni Bar, 22:00Uhr

Bühne tim - Bayerisches Textil- und Industriemuseum: Junges Theater Team: “Thank you for liking!”, 19:30 www*

Buntes

Clubland

Kantine: Soulfly + special guests (Metal), 21:00

Clubland

Beim Weißen Lamm: Gemeinsam Tatort kukken, 20:00 Gaswerk Augsburg: Gaskesselaufstieg (bis 17 Uhr jeweils zur vollen Stunde, nur bei guter Witterung!), 13:00 www* Planetarium: Der Zauberriff, 13:30 Stella Nova, 18:00 Infinity Express, 19:30

Buntes Clubland Circus: MontagsSpectaculum - mittelalterliche Klänge, 21:00 www* Fegefeuer: AfterWork-Wunschbox-Party (Wünsch Dir Deine Lieblingshits), 20:00 www* Le Coq: Relax Jazz The best of Easy Listening, 21:00

ABC Bowling, Fuggerstadt-Center: Monday goes XXL - jede Menge Mengen-Rabatt, 18:00 Flannigans Post: English Pub Quiz, 20:30 Jugendhaus Lehmbau: Offener Jugendtreff (12-18 Jahre, bis 18 Uhr), 15:00 Murdock’s Irish Pub: English Pub Quiz, 20:30

Murphy’s Law: Pub Quiz, 20:00 www* Universität Augsburg: Windows Nerd Garage: Kreativitätsworkshop (13:00-14:00 und 16:00-18:00), 13:00

Vortrag Hollbau im Annahof: „No more moaning Wie Gospel Glauben Ausdruck gibt“, 19:30 www*

Bühne

Clubland Beim Weißen Lamm: INDIEnstag! Die besten Indie-DJs der Stadt spielen Indie, Electro, Britpop, 60s!, 22:00 Circus: „Night of Metal“ mit DJ Crazy Tom True Trash, rare, live & the best (Eintritt frei!), 21:00 Fegefeuer: AfterWork-Party mit Hits der 80er und 90er, 20:00 www* Le Coq: Cafe de Paris, 21:00 Mo’ Club: Students Power Tuesday!, 22:00

Konzert Der Rabe: Red Gate Foundation (Pop-Reggae-Ska-Dub aus Augsburg), 19:30 www*

Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2012, 19:30 tim - Bayerisches Textil- und Industriemuseum: Junges Theater Team: „Thank you for liking!“, 19:30 www*

Kinder Neue Stadtbücherei: Märchen erzählt in den Sprachen der Welt: „Keloglan und der Riese“ (TürkischDeutsch), 15:30 www*

Buntes Jugendhaus Lehmbau: „Mach.mitt!!!“ (Aktionstag 12-18 Jahre, bis 20 Uhr), 17:30 Märchenzelt beim Abraxas: „Jorinde und Joringel“ (ab 4) mit Stockbrot, 17:00 www* Indianermärchen mit Stockbrot, 20:00 www* Planetarium: Sprung ins All, 15:00 Universität Augsburg: Windows Nerd Garage: NERDS at FUN Kinect Party (Spiel, Spaß, Sport bis 18:00), 16:00

Umland Clubland

stik und Reformation bei Luther“, 19:30 www*

Hirsch (Buchloe-Lindenberg): Doom-Night mit DJ Doed powered by Satanpunk, 21:00 Moritz Bar & Club (Landsberg): Latin Night (+ kostenlose Tanzkurs Probelektionen), 19:00 Rockmusik Hamlar (Asbach-Bäumenheim): Classic Rock, 21:00 www*

Auswärts

Konzert

Clubland

Landhaus Sigl (Friedberg-Rederzhausen): Mother´s Pride (Irish Folk. Entfällt falls D im EM-Halbfinale steht), 19:00

Konzert Die Metzgerei: Deparlise (Rock-Funk-Balkan-HipHop), 19:00 www* Kantine: Hank 3 (Country! Der Enkel der Countrylegende Hank Williams), 20:00 S’ensemble Theater: Stimme und Klavier pur mit Alexandrina Simeon & Daniel Eberhard, 20:30 www*

Bühne tim - Bayerisches Textil- und Industriemuseum: Junges Theater Team: „Thank you for liking!“, 19:30 www*

Kinder Junges Theater Augsburg (Kulturhaus Abraxas): „Giraffe, Krokodil & ziemlich viel Gefühl“ (Nach den Bilderbüchern von Daniela Kulot, ab 4), 10:00 www*

Buntes ABC Bowling, Fuggerstadt-Center: AfterWork Bowling, 18:00 Jugendhaus Lehmbau: Offener Treff (12-18 Jahre, bis 20 Uhr), 16:00 Murphy’s Law: Karaoke-Abend, 20:00 Planetarium: Die Macht der Sterne, 15:00

Vortrag Augustanasaal: „Reformation spirituell - My-

Clubland Backstage, Club (München): Rockers: Where The Bad Boys & Girls Dance! Rock’n’Roll, Oldies, Punk, Rock, Ska mit DJ Dragstar (Freak Out Resident), 22:00

Umland Moos-Park (Pöttmes): Mainarea: „Donnerstag der Freundschaft“ (DJ Nick Henkel & DJ O); Nachtcafé: Alles was rockt und popt (DJ Flo), 21:00 www* Moritz Bar & Club (Landsberg): Afterwork, 20:00 P.M. (Untermeitingen): Let´s burn down da house! Icoon: Mixed Music and Partysound, Avalon: The Place to be for Rnb, Fame: House & Electro, Tanzstadl: Fox & Fetenhits, 21:00

Clubland Beim Weißen Lamm: Girls like you - IndiePop, Twee, Dream-Pop, Female Vocalists mit dem DJ-Team „The Fairytales“, 22:00 Circus: „DJ Machioso macht’s dir“, 21:00 www* Club Ideal: Riot Riot präsentiert: Wie die Tiere! Nu-Rave, FutureTechno, Dubstep & Breaks mit Bad Habist (YMGF/Frau Berger), Irie-Lu (We Love Bass), Tuskle (Riot Riot/Farben! Raven!), 23:00 Elements: Purple Night (ich könnte, ich wollte, ich sollte), 21:30 Fegefeuer: WeekendWarm-Up-Party, 22:00 www* Le Coq: Le Coq Club Special Underground Feeling, 21:00 Mahagoni Bar: Hip Hop Skills - Soulful Hip Hop, funky Skills & Breakbeats with dope & deepness in the mix mit Lide & Brad Hitt, 22:00 Mo’ Club: Big Mo! Charts, Partysound & House mit DJ Gismoo, 22:00 Rockfabrik: Thank God It’s Friday - der etwas härtere Partysound!, 21:00 www* Spectrum Club: Rockhouse - Classic Rock und aktuelle Rockhits, 21:00 liquidclub: Freitagsfeierei - New Friday! Partysound mit Carlo Hill und Johannes Gleich, 22:00

Konzert Ballonfabrik: Grumpy Old Men (lustiger Ü30Rock), 21:00 Bar 3M: Live-Musik, 20:00 Café am Milchberg: Lanzinger Trio (Traditionelle Volksmusik neu interpretiert), 19:30

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Backstage, Halle (München): Nice & Easy - Reggae, Ragga & Dancehall, 22:00

Konzert

Konzert Wörnitzinsel Oettingen im Ries (Oettingen): 6. Afrika-KaribikFest mit Weiherer, Rokky Dawuni, Mono & Nikitaman, Phenomden, 18:00

Umland Clubland

RED GATE FOUNDATION: Reggae aus Augsburg, der gerne mal über den Tellerrand geht. Di. 26.06., Der Rabe, 19:30 Uhr (bei schönem Wetter im Biergarten)

Bühne

Amadeus Tanztempel (Königsbrunn): Ü-30Party, 21:00 Moritz Bar & Club (Landsberg): Spectacular Friday (Hits der 70er-90er), 22:00 Nachtschicht (Meitingen): Die Dreisten Drei@Ladies Club Lounge, 21:00 P.M. (Untermeitingen): Urban Pearls. Icoon: a groovy Selection from Soul, Rnb, Uptempo & House Music. Avalon: The Place to be for Rnb, Fame: House & Electro, Tanzstadl: Oberbayernsause, 21:00 Rockmusik Hamlar (Asbach-Bäumenheim): Classic Rock, 21:00 www* Sound Factory (Gersthofen): Club 30 Augsburg über 30 feiert (80s, 90s, TopCharts), 21:00 www* m eins (Aichach): Clubnacht mit DJ B.Buster, 22:00

Bühne RENA SCHWARZ: Jung... attraktiv, übrig! Kabarett zwischen Singlebörse und Ü-30-Party! Fr. 29.06., Kresslesmühle, 20:00 Uhr

Waldbühne (Anhausen): Sommertheater: „Elfenserenade“ (5-99), 20:30 www*

Konzert

Clubland

LANZINGER TRIO: Hackbrett - Zither - Gitarre. Volksmusik-Jazz-Pop-Boyband. Fr. 29.06., Cafe am Milchberg, 19:30 Uhr

Kantine: Flammensaal: Monkey Disko. Schwimmbad: Hometown Vybz presents: Roots, Reggae & Dancehall mit den Jugglerz aka DJ Meska & Shotta Paul (Ex-Sentinel Sound), 22:00 Seniorenzentrum St. Raphael (Caritasweg 2): „Roll and walk“: Chansons & deutsche Evergreens mit Isabell Münsch & Alexander Kuralionok, 19:30 www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2012, 19:30 Kulturhaus Kresslesmühle: Rena Schwarz: „Jung, attraktiv & üb-

rig!“ (Kabarett), 20:00 www*

Buntes ABC Bowling, Fuggerstadt-Center: BlackNight Dark ‘n’ Deep - Black Music & Black Light, 21:00 Annahof: Annapunkt: Frühstück für Menschen mit und ohne Erwerbsarbeit (geht bis 12 Uhr, Anmeldung erwünscht), 10:00 Augsburger Puppenkiste: Der Räuber Hotzenplotz, 16:00 Charly Bräu: Karaoke mit DJ Robert Sturm, 20:00 Jugendhaus Lehmbau: Offener Treff (12-18 Jahre, bis 20 Uhr), 15:00 Planetarium: Gulp

sackt die Erde ein, 15:00 Chronik des Kosmos, 21:00

Auswärts Clubland

Beim Weißen Lamm: I Bet You Look Good On The Dancefloor! Die Indie-Disco mit “We Should Dance” (Jakob & Antje), 22:00 Circus: Augsburgs schärfste Rockparty mit DJ Kulm, 21:00 www* Club Ideal: Departures Night - Minimal, Techno & Techhouse mit Andreas Rauscher & Hasan Moguol (FG 93.7 Istanbul/Teknikal Rotation), 23:00 Copeclub: SaturdayParty mit DJ Tom Devoe und D-fact, 23:00 Elements: Fifty4 Fever (Flair, Absolut), 21:30

Redaktionsschluss für Juli 2012 ist am

18.06.2012

Termine Fegefeuer: Party-Music for Party-People (das Beste aus den Charts), 22:00 www* Kantine: Flammensaal: Summer Electronix feat Augsburg Allstars. Schwimmbad: Hirnschraube. Floor: Oldschool Beats mit Mongul, Nash & Co. Weltbar: Tanzen ist Gold Deep House mit den Brüdern David & Dominik Gold, 22:00 Kesselhaus: Bass Addicted - Harder Styles of Dubstep mit DJ Jon Thomas (Augsburg), Dragobert Dub (Augsburg), DJ Fuzzer, Fabian Schank (Augsburg), 22:00 Le Coq: Saturday Night of Electro - Electro, Groove, Breakbeat, 21:00 Mahagoni Bar: Back to the 90s! 90er-Sound, Disco-Classics und eine Prise 80er mit den Poppiloten, 22:00 Mohrenkönig: Der Mohr rockt. Rock-TanzParty im Mohrenkönig, 20:00 www* Ostwerk: Lost in Music (Mit Nimm5 & DJ Freddy, Andi Apitzsch & Chris), 22:00 www* Rockfabrik: Planet Rock - aktueller Rock & Classix, Jam: Wave to Industrial, 21:00 Schwarzes Schaf: Renaissance - Hip Hop. Kool Savas AftershowParty. DJs: The Män + K-Rimey., 23:00 Yum Club: Yumstag mit DJs Dominik Koislmeyer & Joe.Hannes (Party- & House-Musik), 22:00 www* liquidclub: Lovepop & Proud Events presents: Christopher Street Day Warm-Up-Party DJ Andi Apitzsch (Proud/ Ideal, Ostwerk) Pop, 80ies & Queer Classics vs DJ NT (Lovepop/ Kantine) Dance, Electro, Funky Beats & Indie, 23:00

Konzert Ballonfabrik: Agrace & Festering & Human Destroyer (Metal), 21:00 Café am Milchberg: Dominicandy (Irische, schottische & englische Folkmusik), 19:30 www* Kantine: Flammensaal: Kool Savas (King of Rap), 20:00

Clubland

DEPARTURES NIGHT: Electro, Minimal und Techhouse mit Hasan Mogol (Teknikal Rotation) und Andreas Rauscher (Departures). Sa. 30.06. Club Ideal, 23:00 Uhr

Clubland

KOOL SAVAS: Der King of Rap kommt für eine exklusive Clubshow nach vierjähriger Abstinenz nach Augsburg. Sa. 30.06., Kantine, 20:00 Uhr

Kulturhaus Kresslesmühle: Tiger Willi, 20:00 www*

terkulturelles 24-Stunden-Theaterprojekt, 20:30 www*

Bühne

Klassik

Abraxas Kulturhaus: Theaterstudio Piligrim: „Das Guppichen“ von Vasili Sigarev (auf Russisch), 19:00 www* Augsburger Puppenkiste: Der Räuber Hotzenplotz, 15:00 Kabarett 2012, 19:30 Freilichtbühne am Roten Tor: Carl Orff: „Carmina Burana“ (Ballett & Chor), 21:00 S’ensemble Theater: „Brütet Kolosse“ - In-

Hoher Dom: Cantate Domino (Chormusik & Gregorianischer Choral), 18:00 Parktheater im Kurhaus Göggingen: Benefizkonzert Klavierduo (Bach, Schubert, Tschaikowsky, Ravel, Piazzolla), 20:00 www* St. Anna Kirche: Orgelmusik zur Marktzeit, 11:30

Buntes ABC Bowling, Fuggerstadt-Center: Strike Night Bowling - DiskoParty-Bowling, 21:00 Planetarium: Lars - der kleine Eisbär, 13:30 Nachrichten aus dem All, 18:00 Pink Floyd - The Wall, 21:00

Auswärts Clubland Backstage (München): Freak Out - Die Mutter aller Alternative Partys Party auf 3 Areas, 22:00 www*

Konzert Wörnitzinsel Oettingen im Ries (Oettingen): 6. Afrika-KaribikFest mit Rhythm Boom Orchestra, Instant Vibes, Dub a la Pub, Jobateh Kunda, Uwe Banton, Ganjaman, Kaophonic Tribu, ab 14:00

Umland Clubland Amadeus Tanztempel (Königsbrunn): Saturday Night Fever - Disco-Sound & Klassiker, 21:00 Hirsch (Buchloe-Lindenberg): Jung und verzogen... Indiedisko, 21:00 Moos-Park (Pöttmes): Samstag der Nachbrenner (DJs O, N. Henkel, G. Smart, A. Silva u. Maggi), 21:00 Moritz Bar & Club (Landsberg): Saturday Night (Dance-, Electro& Housetunes), 20:00 Nachtschicht (Meitingen): All you need is Party, 21:00 Rockmusik Hamlar (Asbach-Bäumenheim): Classic Rock, 21:00 www* Sound Factory (Gersthofen): Crush! Premium Clubbing mit DJ Phatzo & Support, 22:00 www* Tropicana (Friedberg): DJ Paolo’s Black Saturday, 21:00 www* Black-Saturday Party! Die Black-Music-Night mit DJ Paolo, 21:00 m eins (Aichach): Ü30Party, 22:00

Konzert Four Corners Music Hall (Untermeitingen): 7forty7 (Country), 20:30

Bühne Naturfreibad (Fischach): Sommertheater: „Elfenserenade“ (5-99), 20:30 www*

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Wo ist was Der NEUE SZENE-Index mit Adressen aus unserem Veranstaltungskalender. Welser-KONZERTE VORTRAG BALLONFABRIK, Austraße 27, www.ballonfabrik.org BEIM WEISSEN LAMM/SCHWARZES SCHAF, siehe ”Clubs” BARBARASAAL, Am Katzenstadel 18a BOTANISCHER GARTEN, Dr. Ziegenspeck-Weg 10, Tel. 0821-3246038 BRAUHAUS 1516, Viktoriastr. 1, Tel. 0821-4540480, www.brauhaus1516.de CIRCUS, siehe ”Clubs” DER RABE, siehe ”Clubs” HEMPELS,Bäckergasse 23, Tel. 0821-511581, www.annapam.de JUGENDZENTRUM k15, Kanalstraße 15, Tel. 0821-515544 KANTINE, siehe ”Clubs” LANDHAUS SIGL, Friedberg-Rederzhausen, Eckstr. 1, Tel. 0821-602188 MADHOUSE, siehe ”Clubs” OSTWERK, Partnachweg 2, Tel. 0821-719937, www.ostwerk.de PARKTHEATER, siehe ”Bühne” ROCKFABRIK, siehe “Clubs” SINGOLDHALLE BOBINGEN, Krumbacherstr. 11, Tel. 08234-800231 SPECTRUM, Ulmerstr. 234a, Tel. 0821-409026 VIKTOR, siehe ”Clubs” YOU Z KÖNIGSBRUNN, Bgm. Wohlfahrt Str. 38, Tel. 08231-32337 ZIEGELSTADEL, Stadtbergen, Tel. 0821-431846

CLUBS, BARS, CAFÉS & KNEIPEN 11ER,Dominikanergasse 14, Tel. 0174-9298666, www.11er.biz ALTSTADTCAFÉ, Judenberg 6, Tel. 0821-5403000 AMADEUS, Messerschmittring 30, Königsbrunn, Tel. 08231-4050 ANNAPAM, Bäckergasse 23, Tel. 0821-511581, www.annapam.de BARFLY, Maxstr. 56, Tel. 0821-7809910, www.barbaren.de BARIUM 56, Jakoberstr. 59, Tel. 0821-39892, www.barium56.de BEIM WEISSEN LAMM, Ludwigstr. 23, Tel. 08213196729, www.lamm-klub.net BISMARCK, Bismarckstraße 7, Tel. 0821-5897467 BOMBIG, Reese-Kaserne, Am Exerzierplatz 49. CAFE AM MILCHBERG, Milchberg 12, Tel. 082190793390 CAPITOL, Am Moritzplatz, Tel. 0821-3497279 CAIPI, Maxstr. 50, Tel. 0821-3195411 CAFFE CENTRO, Maxstr. 35, Tel. 513369 CIRCUS, Ludwigstr. 36, Tel. 0821-513822, www.circus-disco.de COPE CLUB, Ludwigstr.1 (Postadresse), am Kreuzungspunkt Annastr. / Steingasse, Tel. 0821455 55 511, www.copeclub.com DAS FOYER, Ulmerstraße 195a, Tel: 0160/96049679 DER RABE, Sommestr. 30, Tel. 0821-4398510, www.der-rabe-im-abraxas.de DUDELSACK, Auf dem Rain 5 ESSBAR,Am Katzenstadel 1, Tel. 0821-3493491, www.sushi-ist-essbar.de ELEMENTS, Frauentorstr. 2, Tel. 0821-5080759, www.elements-augsburg.de ENCHILADA,Hallstr. 4, Tel. 0821-312265, www.enchilada.de FEGEFEUER, Ludwigstraße 32, Tel. 0821-5089817 FLANNIGANS POST, Fuggerstr. 5-7, Tel. 0821518827 GOLDEN GLIMMER BAR, Schmiedberg 3, www.goldenglimmer.de HAIFISCHBAR im Schwarzen Ross, Spitalgasse 16, Tel. 0821-3179161 HENRY´S COFFEE WORLD, Philippine-WelserStr. 4, Tel. 0821-31988280 IDEAL CLUB, Gögginger Str. 26-28, Tel. 0821-317 33 17, www.club-ideal.de IL GABBIANO, Predigerberg 20, Tel. 0821-519404 INDEX, Piccardstr. 6a, www.discothek-index.de JAKOBUS, Maxstr. 73, Tel. 0821-3195919 JOE PENAS CANTINA Y BAR, Müllerstr. 19, Tel. 0821-38936, www.joepenas.de KANTINE, Am Exerzierplatz 25a, Tel. 08217298301, www.musikkantine.de KAFFEEHAUS IM THALIA, Obstmarkt 5, Tel. 0821-153078 KAPPENECK, Kappeneck 30, Tel. 0821-512660 KESSELHAUS, Riedingerstr. / Riedingerpark Gebäude F20, www.kesselhaus-augsburg.de

KREUZWEISE, Konrad-Adenauer-Allee 19, Tel. 0821-497459 KULPERHÜTTE, Pfarrer-Bogner-Str. 0, Tel. 082191410, www.kulperhuette.de LIQUIDCLUB, Maximilianstr. 71, Tel. 0821-518815, www.liquidclub.de MAHAGONI BAR, Ulrichsplatz 3, Tel. 08213199590, www.mahagonibar.de MADHOUSE, Bülowstr. 1, Tel. 0821-713834, www.madhouse-augsburg.de MINO, Ludwigstr. 13, Tel. 0821-3495969 MO CLUB, Afrawald 4, Tel. 0821-5083033, www.moclub.de MURDOCK´S IRISH BAR, Am Roten Tor 8, Tel. 0821-3195910 MURPHY´S LAW, Auf dem Kreuz 4, Tel. 0821151054, www.murphys-law.sportkneipe.de ODEON, Volkhartstr. 22, Tel. 0821-33541 www.odeon-brasserie.de OSTWERK, Partnachweg 2, Tel. 0821-719937, www.ostwerk.de PANTHEON, Maxstr. 67, Tel. 0821-155171 PAPA SITOS, Göggingerstr. 7, Tel. 0821-5895412 PEACHES, Maxstr. 73, Tel. 0821-312258, www.peaches-augsburg.de POW WOW COFFEE, Am Moritzplatz, www.powwow.de POW WOW COFFEE, Am Rathausplatz, www.powwow.de PURIST, Volkhartstr. 12, Tel. 0821-7477133, www.purist-augsburg.de RIO BAR, Heilig-Grab-Gasse 1-4, Tel. 0821-519401, www.riobar.de ROCKFABRIK, mit ”Jam” Riedingerstr. 24, Tel. 0821-412001, www.rockfabrik-online.de SCHROEDER, Hunoldsgraben 54, Tel. 0821517464 SCHWARZES SCHAF KLUB, Ludwigstr. 23, Tel. 0821-3196729, www.schaf-klub.de SOUNDFACTORY, Gersthofen, Bahnhofstr. 118a, SPECTRUM (siehe Konzerte) THING, Vorderer Lech 45, Tel. 0821-39505 TOUCHCLUB, Philippine-Welser-Str. 11, www.facebook.com/touchlub.aux TROPICANA, Seestr. 23 beim Friedberger Baggersee, Tel. 0821-605252, www.tropicana.de ULI´S KAFFEEHAUS, Hofgartenstr. 2, Tel. 0821811486, www.ulis-kaffeehaus.de VIKTOR, Hartmannstr. 1 im Bismarckviertel, Tel. 0821-577572 www.cafe-viktor.de YUM-CLUB, Halderstr. 1, Tel. 0821-155203, www.yum-club.de

KLASSIK BARFÜSSERKIRCHE, Barfüßerstr./Ecke Mittlerer Lech KLEINER GOLDENER SAAL, Jesuitengasse 12, Tel. 0821-3244169 HOCHSCHULE FÜR MUSIK, Maximilianstr. 59, Tel. 0821-3243261 KONZERTSAAL DER UNI, Schillstraße 100 MOZARTHAUS, Frauenstorstr. 30 PARKTHEATER, siehe ”Bühne” ST. ANDREAS, Augsburg-Herrenbach, Eichendorffstr. 41 ST. ANNA-KIRCHE, Im Annahof 4, Tel. 0821514485 ST. ANTON, Imhofstr. 49 ST. JOHANNES, Hessing-Kliniken, Hessingstr. 17

KINO CINEMAXX am Vogeltor im ECE-Center, Tel. 0821-3258088, www.cinemaxx.de CINESTAR, Viktoriastr. 3 im Fuggerstadt Center, Tel. 0821-5099666, www.cinestar.de CINEPLEX Königsbrunn, Bgm.-Wohlfarth-Str. 81, Tel. 082 31-6033-33, www.cineplex.de LILIOM, Unterer Graben 1, Tel. 0821-514084 MEPHISTO, Karolinenstr. 21, Tel. 0821-153078 SAVOY, Schmiedberg, Tel. 0821-153078 THALIA, Obstmarkt 5, Tel. 0821-153078

BÜHNE ABRAXAS KULTURHAUS, Sommestr. 30, Tel. 0821-3246355, www.kulturhaus-abraxas.de BÜRGERHAUS PFERSEE, Stadtbergerstr. 17, Tel. 0821-525969 DAS FOYER, siehe „Clubs“ JUNGES THEATER AUGSBURG (JTA) im Abraxas, Sommestr. 30, Tel. 0821-4442995, www.jtaabraxas.de KRESSLESMÜHLE, Barfüßerstr. 4, Tel. 082137170, www.kresslesmuehle.de

MÄRCHENZELT, auf dem Gelände des Kulturhauses Abraxas, Tel. 0821-576192 NEUE UNI, HS II, Romanistentheater, Universitätsstr. 10, Tel. 0821-5985726 PARKTHEATER im Kurhaus Göggingen, Klausenberg 6, Tel. 0821-9062222, www.parktheater.de PUPPENKISTE, Spitalgasse 15, Tel. 0821-3244976 S’ENSEMBLE-THEATER, Bergmühlstr. 34, Tel. 0821-3494666 www.sensemble.de SCHWABENHALLE, Am Messezentrum 5, Tel. 0821-25720 THEATER AUGSBURG, Großes Haus & Hoffmannkeller, Kennedyplatz 1, Tel. 0821-3244900, www.theater-augsburg.de STADTHALLE GERSTHOFEN, Rathausplatz 2, Tel. 0821-2491520 www.stadthalle-gersthofen.de STADTHALLE NEUSÄSS, Hauptstr. 28, Tel. 0821-4606145, www.neusaess.de ZEUGHAUS-BRUNNENHÖFLE, siehe ”Zeughaus -Vor trag”

VORTRAG AUGUSTANASAAL, Im Annahof 4 BARBARASAAL, Am Katzenstadel 18 DIÖZESANMUSEUM ST. AFRA, Kornhausgasse 3-5, Tel. 0821-3166333, www.bistum-augsburg.de EHINGERSAAL, Im Annahof 6 FENSTER NACH INNEN” siehe ”Buntes” VHS, Volkshochschule, Willy-Brandt-Platz 3a. Tel. 0821-5026555, www.vhs-augsburg.de, PÄD. FORUM der Ulrichsschule, Maximilianstr. 52 (Eingang Hallstr.) TANZWERKSTATT, Ravenspurgerstr. 41, Tel. 0821-529649, www.tanzwerkstatt-augsburg.de

LITERATUR BUCHHANDLUNG AM OBSTMARKT, Obstmarkt 11 BÜCHER PUSTET, Karolinenstr. 12, Tel. 0821502240, www.buecher-pustet.de FENSTER NACH INNEN BUCHHANDLUNG, Provinostr. 52 a5, Tel. 0821-37000 PROBUCH, Gögginger Str. 34 THALIA BUCHHANDLUNG, Annastr. 21-23, Tel: 0821/50960-0, www.thalia.de NEUE STADTBÜCHEREI, Ernst-Reuter-Platz 1, Tel. 0821- 3242752 STADTTEILBIBLIOTHEK GÖGGINGEN, VonCorbes-Str. 1 STADTTEILBIBLIOTHEK HAUNSTETTEN, Tattenbachstr. 15 TASCHENBUCHHANDLUNG KITTEL & KRÜGER, Färbergässchen 1, Tel. 0821-518093

KINDER ABRAXAS, siehe ”Bühne” MÄRCHENZELT, siehe ”Bühne” PARKTHEATER, siehe “Bühne” PUPPENKISTE, siehe ”Bühne” NEUE STADTBÜCHEREI, siehe ”Literatur”

BUNTES ACF, Augsburger Computer Forum, Bahnhofstr. 12½: ALSO-Räume, ehem. ”Grüne-Laden” Unterer Graben, Ecke Henisiusstr. BERT BRECHT-HAUS, Auf dem Rain 7, Tel. 0821324-2779 FENSTER NACH INNEN, Provinostraße 52 a5, Tel. 0821-37000 FUGGERSTADTCENTER, Tanzschule Braunmüller, Viktoriastr. 3, Tel. 0821-152318, www.braunmueller.de HARDY’S, Viktoriastr. 3 im Fuggerzentrum am Hbf, Tel. Tel.: 0821-2411691, www.hardysfreizeit.de KURHAUS GÖGGINGEN, siehe Parktheater bei ”Bühne” MAXIMILIANMUSEUM, Phil.-Welser-Str. 24, Tel. 0821-3244125 PLANETARIUM, Im Thäle 3 (Augusta Arcaden), Tel. 0821-3246740 NEUE UNI, Universitätsstr. 2, Tel. 0821-5981, www.uni-augsburg.de ROSENAUSTADION, Stadionstr. 21, Tel. 08213242936 SPORTKREISEL, Eberlestr. 29, Tel. 0821-5089871

HILFE AIDS-HILFE eV, Ulmer Str. 182, 0821 2592690, augsburg.aidshilfe.de CITYSEELSORGE MORITZPUNKT, Moritzplatz 5, Tel. 0821-2592533 DROGENHILFE SCHWABEN gGmbH, Tel. 0821-34390-0, Jesuitengasse 9,

www.drogenhilfeschwaben.de FRAUENZENTRUM, Haunstetter Str. 49, Tel. 0821-581100 PRO FAMILIA, Hermanstr. 1, Tel. 0821-4502630, www.profamilia-augsburg.de

Umland AICHACH, KINO CINEPLEX, Rudolf-Diesel-Str. 6, Tel. 08251-89830, www.hollyworld.de AICHACH, M1, Rudolf-Diesel-Straße 12, Tel. 08251-7799 AICHACH/SULZBACH, ZUM TAVERNWIRT, Tränkstr. 6, Tel. 08251-7154 AUTENRIED, Bühne ”Kult-UR”, Weißenhornerstr. 1, Tel. 08223-962396, www.Kult-UR.com DILLINGEN, STADTSAAL am Kolpingplatz, www.dillingen-donau.de DONAUWÖRTH, EH. KAPUZINERKLOSTER, Pflegstraße, Tel. 0906-789151, www.donauwoerth.de DONAUWÖRTH, SCHLOSS LEITHEIM, Schlosskonzerte Tel. 09097-1016 DONAUWÖRTH, STEREO CAFELOUNGE, Bahnhofstraße 8 FISCHACH, STAUDENLANDHALLE, Schmutterweg 4, Tel. 08236-1818 GÜNZBURG, FORUM AM HOFGARTEN, Jahnstr. 2, Tel. 08221-36630, www.guenzburg.de GROSSKÖTZ, GÜNZHALLE KÖTZ, bei Günzburg (A8 zwischen Ulm & Augsburg), Tel. 0822134671 ICHENHAUSEN, DISCOTHEK W3, Wettenhauserweg 3, Tel. 08223-2031, www.disco-w3.de KAUFERING, NACHTCAFE, Viktor-Frankl-Str. 15, Tel.08191-429600 KÖNIGSBRUNN, KINO CINEPLEX, Bgm.Wohlfahrt-Str. 81, Tel. 08231-60330, www.hollyworld.de LANDSBERG, BISTRO ”DER CLOU”, Graf-Zeppelin-Str. 20 (direkt an der B17), Tel. 08191-926770 LANDSBERG, STADTTHEATER, Schlossergasse 381, Tel. 08191-92910 LAUINGEN, EMPIRE, Hans-Martin-SchleyerStr. 19, www.empire-music-palast.de MEMMINGEN, STADTHALLE, Ulmerstr. 19, Tel. 08331-850170 MERING, DISCO B2, Gaußring 20, Gewerbegebiet Nord, Tel. 08233-780580 www.b2dancehouse.de NEUHOF-BIERGARTEN AM SEE, Gundelfingen, Äußere Günzburgerstr. 1, Tel. 09073-91535 PÖTTMES, MOOS PARK, Rudolf-Diesel-Straße, www.moos-park.de SCHROBENHAUSEN, ZOOM, Bgm.-StockerRing 47. SCHROBENHAUSEN, STADTHALLE, X-Mas Jam, Bgm.-Stocker-Ring, www.areema.com SCHWABMÜNCHEN, ROSSTRÄNKE, Luitpoldstr. 18, Tel. 08232-4967 SCHWABMÜNCHEN, Juze U-Turn, Museumsstr. 5, www.uturn-smue.de UNTERMEITINGEN, DISCOTHEK PM, Daimlerstr. 24, Tel. 08232-905775, www.disco-pm.de UNTERMEITINGEN, FOUR CORNERS MUSIC HALL, Siemensstr. 1, Tel. 08232-904841, www.fourcorners.de WERTINGEN, DREIFACHTURNHALLE, beim Gymnasium, Pestalozzistr. 12, Info-Tel. 08272-8432

AUswärts MÜNCHEN, ATOMIC CAFE, Neuturmstr. 5, Tel. 089-2283054, www.atomic-cafe.de MÜNCHEN, BACKSTAGE, Wilhelm Hale Str. 38, Tel. 089-1266100, www.backstage-online.com MÜNCHEN, CIRCUS KRONE, Zirkus-KroneStr. 1-6, Tel. 089-5458000 MÜNCHEN, FEIERWERK, mit ”Lok” und ”Orangehouse”, Hansastr. 39, Tel. 089-724880, www.feierwerk.de MÜNCHEN, GEORG-ELSER-HALLE, Rosenheimerstr. 143, Tel. 089-49002928 MÜNCHEN, MUFFATHALLE, Zellstr 4, Tel. 08945875010, www.muffathalle.de MÜNCHEN, PHILHARMONIE, Gasteig, Rosenheimerstr. 5, Tel. 089-480980, www.gasteig.de MÜNCHEN, AMPERE, Zellstr. 4, Tel. 08945875010 ULM, ROXY, Schillerstr. 1, Tel. 0731-9686222, www.roxy.ulm.de

Kleinanzeigen Gruß&Kuss

WWW GLEICHKLANG ANZEIGEN DE $AS KOSTENLOSE +LEINAN ZEIGENPORTAL IM )NTERNET F~R NATURNAHE UMWELTBEWEGTE TIERFREUNDLICHE UND SOZIAL DEN KENDE -ENSCHEN

DEST DICH NICHT H~BSCH $ANN LIES BITTE DIE ANDERE !NZEIGEN IN DIESER 2UBRIK !LLE ANDERE MELDEN SICH BITTE UNTER #HIFF RE

'UTSCHEIN 3TUDIO %CKERLE % 0REIS 6"

- SUCHT "OY - &R F~R ERO TISCH E :WEISAMK SPEZI YAHOO DE

&AHRRAD 2ADIANT ± F~R % ZU VERKAUFEN 4EL

'ENITALE -ASSAGE VON )HM F~R 3IE NUR WEIBL MASSEUR WEB DE

$ANKE +ARSTEN (EAVY F~R *AHRE 74 3ONJA

-ODELLE W F 3HIBARI &OTOS GES THE DARK LAIRD WEB DE

2APUNZEL !LEX " BITTE MELDE DICH SCHORSCHI HOTMAIL DE

-ELANIE DUNKELBLONDE (AA RE RUHIG UND HEITER 3UCHE PASSENDEN 0ARTNER F~RS ,EBEN &REUE MICH AUF DEINE 3-3

-iNNER DIE %RZIEHER WERDEN SIND JA SOOOO COOL -/!MI!-/ *!(2% $ANKE F~R DIE WUN DERBARE :EIT &RySCHLE !UF DIE NiCHSTEN UND DANN AUF DIE NiCHSTEN UND DANN WIEDER UND WIEDER UND WIEDER )CH LIEBE $ICH (yRT MAL REIN WWW RADIO CISARIA DE X BER~HRT X IS NIX PASSIERT UND EINE .ACHT ),$ -ARC "IG HUGHS AN DIE C 6/- 2$' VON :ENZEE )CH BIN BEREIT

Treff.Punkt

WWW 'LEICHKLANG DE $IE ALTER NATIVE +ENNENLERN 0LATTFORM IM )NTERNET F~R NATURNAHE UMWELTBEWEGTE TIERFREUNDLI CHE UND SOZIAL DENKENDE -EN SCHEN 3EI JETZT DABEI )CH - SU 7 F 7EG GEHN AM 7% ODER ABENDS -ANTRASINGEN #HANTEN WWW MANTRASINGEN AUGS BURG DE 30)%,%!"%.$ -ONTAG 0FERSEE WWW SPIELEKREIS AUGSBURG DE

Amor&Eros

WWW 'LEICHKLANG DE $IE ALTER NATIVE +ENNENLERN 0LATTFORM IM )NTERNET F~R NATURNAHE UMWELTBEWEGTE TIERFREUNDLI CHE UND SOZIAL DENKENDE -EN SCHEN 3EI JETZT DABEI #IAO )CH BIN EINE FEINF~HLIGE ITALIENISCHE -ANN UND SUCHE DIE &RAU F~R S ,E BEN $U BIST MOLLIG UND ½N

- SUCHT &RAUEN "OYS -iNNER ZUM 6ERWyHNEN NIKE ONLINE DE - SCHL LANH SUCHT EBENS 3)% FORWOMEN WEB DE

7ASCHMASCHINE 5 MIN NEUW %52

+INDERRAD ± GELB BLAU % 4EL

*UNGENBEKLEIDG BIS 'Ry 6ERSCHIED +INDERSPIELZEUG O /RG +LOSE 4RIKOT 8, VON ,AZIO ZU VERKAUFEN DON JA WEB DE .EUWERTIGER 7iSCHTROCKNER F~R %URO MATEFEE GOOGL EMAIL COM 7ASCHMASCHINE F~R %URO MATEFEE GOOGLEMAIL COM I0OD CLASSIC '" SCHWARZ % NEU GREEN CURRY GMX DE $IV :INNGEGENSTiNDE KG 6" % AUCH EINZELN 4 +AFFEEMASCH 3%6%2). ORIG VERPACKT GRAU 6" % 4 "ABYKLEIDUNG 'R G~NS TIG ZU VERKAUFEN TONTTI WEB DE .AGELNEUE 3)$) $AMENMOTOR RADSTIEFEL 'R G~NSTIG 4EL - 3 2EIFEN &ELGEN F #IT ROEN # G~NSTIGST Z V

'ITARRENUNTERRICHT VON 0RO½ -USIKER -IT 3PA UND ,ERNER FOLG 4EL

7ASCHMASCHINE NEUWERTIG &IN ,UX 7 &). % 4EL

'ITARRISTIN W SUCHT "AND JESSIKA?KRAUSS WEB DE

SCHyNE .YMPHENSTITTICHHiH NE UMST H 6"

&UNKY 0OP 2OCK "AND SUCHT "ASSER IN JAMISTRY WEB DE

+LEBEFOLIEN :UBEHyR 0LATTEN 3OFTWARE

3UCHE "AND F~R 'ESANG !N FiNGER ANNA?CORINNA?POEHL MANN WEB DE

3AMSUNG -, ,ASERDRU CKER *AHR ALT 3-3

Suchen

Verkaufen

'HOST +INDERFAHRRAD ± OD

!KUSTIK 'ITARREN $UO Â,OS (UACHOS± SPIELT MIT ,EIDEN SCHAFT UND .IVEAU AUF )HRER &EIER &LAMENCO LATEINAMERI KANISCHE &OLKLORE 'YPSY *AZZ 4EL

)CH - SU 4REFF &REUND SCHAFT MIT 7 AUS ! 7ER HILFT UNS BITTE SEIT 'E BURT SCHWERBEHINDERTER 2OL LIFAHRER MIT SCHWERKRANKER &RAU $EPRESSIONEN MIT LAN GEM +LINIKAUFENTHALT SUCHT ALLES MyGLICHE +LEINZEUG F~R 4RyDELMARKT UM MINIMALE 2ENTE AUFZUBESSERN !NZEIGE HAT EHRLICHEN #HARAKTER VIE LEN $ANK HELMUTH MUELLER GMX NET

"ACKGROUNDTiNZERINNEN 2EGGAE ANNA?CORINNA?POEHL MANN WEB DE 'EBE PROF "LOCK U 1UER¾y TEN 5NTERRICHT ER 'IT !MP SU 0ROBERAUMBE TEILIGUNG IN ! 4 LEGENDiRE 0! "OXEN !!# VON *", M %6 3PEAKERN UND (yR NER 7 SINUS "OX IDEAL F~R "ANDS % 4EL AB 5HR "!33 SUCHT "!.$ MAIL AN MAR KUSDLG FREENET DE (OBBY *AZZBAND SUCHT "ASSIST !" $RUM 3ET VIEL :UBEHyR "ASS 0EDAL %U DER STEF WEB DE

-ODELLE W F "ONDAGE &OTO 0ROJEKT THE DARK LAIRD WEB DE

(yRT MAL REIN WWW RADIO CISARIA DE

7ER GR~NDET MIT MIR NEN 7ALD +INDERGARTEN WALDKI GA GMX DE

!K 'IT SUCHT &OLKBAND -USI KER SCHLAGITOM YAHOO DE

- SUCHT ,EUTE F~R 2ADTOU REN "OWLING ETC

4ICKETS %842%-%&%34 3T 0yLTEN 6" %

7IR SUCHEN DRINGEND 5NTER ST~TZUNG AKTIVE -ITHELFER 3PENDEN UND 0¾EGESTELLEN DAMIT WIR IN DER 2EGION !UGSBURG DEN 3TRASSENKATZEN HELFEN KyNNEN +ATZENHILFE !UGSBURG U 5MGEBUNG E 6 4EL WWW KATZEN HILFE AUGSBURG DE 3PENDEN KONTO ",: 62 "ANK ,ECH :USAM E'

Musik

"OXENKABEL DIV ,iNGEN 3TiR KEN GEBR

+~NSTLERAGENTUR %STRADA -ELOS SUCHT VERMITTELT UND MANAGT -USIKER 3iNGER UND "ANDS IN UND AUS GANZ %UROPA )NFO WWW ESTRADA MELOS COM

Gesang, alle Instrumente, Tontechnik, Harmonielehre, musikalische Früherziehung

[0821] 907 66 77

3iNGERIN F~R %LECTRO (OUSE 0ROJEKT GESUCHT $RUMS SUCHT 0OSTROCKER WIE )SIS ,EECH MAGICK WEB DE 3UCHEN "ANDRAUM O ANTEIL IN !UGSBURG 4EL

suche Wohnung

:+" *AKOBERVORSTADT !LTSTADT BIS % WARM 4EL :+" "K .iHE " BIS % WARM TALISA?WOESTER YAHOO DE

biete Wohnung

7' :I M AB ZU VERM %URO WARM 3UCHE -ITBEWOHNER IN

Computer

0# 0ROBLEME )CH KOMME SO FORT (ABEN 3IE 3CHWIERIGKEITEN MIT 0# $3, DANN MELDEN 3IE SICH 4EL (0 0HOTOSMART 0RO " '0 ! &OTODRUCKER %52

Kleinanzeigen

$OZENT HILFT ZUVERLiSSIG UND G~NSTIG IN -ATHE AUCH F~R "7, 3OZ 0iD 0HYSIK UND #HEMIE !BI BIS $IPLOM 4EL 7ILLST DU 3PANISCH LERNEN 2UF HIER AN

,EHRERIN GIBT .ACHHILFE IN - %NGL $EUTSCH % -IN /KINAWA +ARATE TO "UNKA WWW SHINJINBUKAN COM

Sonstiges

3UCHE .ACHHILFE IN #HEMIE

(ABE %NDE -iRZ $IGITALKAME RA IM ( - GEFUNDEN AE GMX DE

7ILLST DU 3PANISCH LERNEN 2UF HIER AN 'EBE PROFESSIONELLEN "LOCK UND 1UERÂžyTENUNTERRICHT ABGESCHLOSSENES -USIKSTU DIUM .iHERE )NFOS UNTER 'ITARRENUNTERRICHT +LASS 0OP TIMSTUBBE GOOGLEMAIL COM

(yRT MAL REIN WWW RADIO CISARIA DE 3UCHE &ETISCHMODELLE DAS?LEGAT HOTMAIL DE

Anzeigenschluss fĂźr die Ausgabe Juli ist Freitag, der 15. Juni

PRIVATE KLEINANZEIGEN bis zu 2 Zeilen Ă 30 Zeichen sind kostenlos. Jede Zeile darĂźber hinaus kostet Text in Rot zusĂ¤tzlich Anzeigen mit Rahmen zusĂ¤tzlich Mit gelb unterlegt zusĂ¤tzlich Bildanzeigen (Text mit Foto, 34x40 mm)

!PO #ARE (iUSLICHE +RANKEN PÂžEGE E 6 SUCHT AB SOFORT ODER SPiTER -ITARBEITER IM 2AHMEN EINES FREIWILLIGEN SOZIALEN *AH RES &3* M W UND -ITARBEITER IM 2AHMEN DES "UNDESFREI WILLIGENDIENSTES M W &~H RERSCHEIN +LASSE " ERFORDERLICH "EWERBUNGEN UNTER 4EL )NFOS WWW APO CARE DE

GEWERBLICHE KLEINANZEIGEN zzgl. MwSt. (z.B. kommerzielle haupt/nebenberufliche TĂ¤tigkeiten) kosten pro Zeile Mit Rahmen zusĂ¤tzlich Bei reprofertigen Anzeigen gilt der mm-Preis von

3,40 8,50 1,36

CHIFFRE-ANZEIGEN Chiffre-Nummern werden vom Verlag vergeben. Die Weiterleitung erfolgt alle 10 Tage.

4,00

Die Kleinanzeigen erscheinen auch auf unserer Hopmpage www.neue-szene.de und kĂśnnen dort auch eingegeben werden. BetrĂ¤ge bitte Ăźberweisen an: Neue Szene Augsburg, Kleinanzeigen, Am Katzenstadel 28, 86152 Augsburg VR-Bank Lech-Zusam eG, BLZ: 720 621 52, KtNr.: 653 20 20 Name -------------------------------------------------------------------------Strasse -------------------------------------------------------------------------Ort -------------------------------------------------------------------------Tel. --------------------------------------------------------------------------

SIE LIEBEN KATZEN? Wir auch. Bitte helfen Sie uns helfen, das Tierelend in der Region zu lindern. Wir suchen dringend: Spender, Helfer und Adoptionsstellen Spendenkonto: Ko.Nr. 2622408 BLZ 72062152 VR-Bank Lech-Zusam eG

!LTSTADTTRESEN 3TRIESE IN DER +IRCHGASSE SUCHT NOCH 0ERSO NAL F~R 3ERVICE UND +~CHE )NFO 4EL OD

Reisen

Kontakt und Info: Tel. 08230-4540 katzenhilfe-augsburg.de.to

d.gluth@ds-cc.de

3EGELN IN DEN SCHyNSTEN 2EVIE REN DER 7ELT :U JEDER *AHRES ZEIT !UCH O 3EGELKENNT NISSE WWW ARKADIA SE GELREISEN DE 4EL

Rubrik: 1,20 4,00 8,50 10,00 39,00

% 4ELEFONISTIN GE SUCHT F~R +UNDENAKQUISE

!V! ,OUNGE #OUPON KOSTENLOS DRUCKEN AUF WWW LOUPUS DE

.ACHHILFE IN %NGLISCH $EUTSCH ERTEILT 0iDAGOGE 4EL

Jobs

GruĂ&#x;&Kuss

Privat Treff.Punkt

Anzeigenschluss fĂźr die Ausgabe Juli ist Freitag, der 15. Juni

Gewerblich Amor&Eros

suche Wohnung biete Wohnung

Verkaufen

Unterricht

Jobs

Suche Reisen

Musik

Computer

Fahrzeuge

Sonstiges

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL Text mit Rahmen

Text gelb hinterlegt

Text in rot

Text im Rahmen mit Bild

Chiffre

anzeigen-coupon

Unterricht

Augsburger Besuch

Heute en zwisch ten s Kontra

Kommunikationsdesignerin, Illustratorin und Malerin, seit 1983 in Augsburg lebend, seit 2010 selbstständig mit „Linda Bennani Artwork“

Linda Bennani .EUE 3ZENE 7OHER KOMMT EIGENTLICH DEIN .AME ITALIENISCH "ENANNI $ER KOMMT AUS DEM !RABISCHEN IN MEINEM &ALL AUS .ORDAFRIKA ABER DASS ER ITALIE NISCH IST DENKEN VIELE $U BIST ABER IN $EUTSCHLAND GEBOREN *A IN ,EIPZIG UND VON DA KAM ICH ~BER 5MWEGE NACH !UGSBURG DAS IST ALLES SEHR KOMPLEX -EI NE -UTTER IST $EUTSCHE UND MEIN 6ATER !LGERIER UND WEIL MEIN 6ATER DEN -ILITiRDIENST ABLEISTEN MUSSTE GINGEN SIE VON ,EIPZIG NACH !LGERIEN ABER DA WAREN WIR LETZTLICH AUCH &REMDE 7AS BIST DU HIER *A DAS IST EBEN DAS $AS HyRT SICH IMMER ALLES SO LUSTIG UND EINFACH AN MIT $ESIGN UND "LABLA ABER DER 7EG DAHIN BIS ICH SO GEWORDEN BIN WIE ICH BIN DAS HAT ZIEMLICH LANGE GEDAUERT :WI SCHEN .ORDAFRIKA UND %UROPA LIEGT NICHT NUR DAS -ITTELMEER DAZWISCHEN LIEGEN 7ELTEN 7ENN MAN iLTER WIRD MERKT MAN DASS DIE EIGENEN )N TERESSEN UND 6ORSTELLUNGEN EINFACH UNVEREINBAR SIND MIT DER +ULTUR IN DEM ,AND 7AS F~R 6ORSTELLUNGEN UND )NTERESSEN "EI DER 7AHL DES 0ARTNERS ZUM "EISPIEL 3TELL DIR MAL VOR DIR WIRD EINE &RAU VORGESTELLT DIE DIR BIS DAHIN FREMD IST UND ES HEI T IN ZEHN *AHREN M~SST IHR HEIRATEN 7OBEI ES MIR AM %NDE FREI STAND OB ICH ES MACHE ODER NICHT UND ICH HAB ES DANN GELASSEN !BER SCHON DIE 6ORSTELLUNG DIE SES 0ARTNERMODELLS ODER WIE MAN ALS &RAU DAS EIGENE 'ELD VERDIENT WIE MAN SICH PERSyNLICH ENTFALTEN UND SELBSTSTiNDIG SEIN WILL DAS IST IN DER ARABISCHEN 7ELT ~BERHAUPT NICHT SELBSTVER STiNDLICH )CH WiRE DORT SICHER WEIT HINTER MEI NEN -yGLICHKEITEN GEBLIEBEN )CH GLAUBE DURCH

DIESE ZWEI +ULTUREN UND 7ELTEN IST BEI MIR EIN &REIRAUM ENTSTANDEN DEN ICH NUR DURCH MEINE KREATIVEN 4iTIGKEITEN VERARBEITEN UND AUSF~LLEN KANN

-ENSCHEN VERSUCHEN OFT SO ZU SEIN WIE EINEN DIE ANDEREN HABEN WOLLEN ABER DAS KOSTET UN HEIMLICH +RAFT %S IST BESSER DIESE +RAFT ZU INVES TIEREN UM SO ZU SEIN WIE MAN IST

+UNST ALS /RIENTIERUNG *A MAN BRAUCHT /RIENTIERUNGSPUNKTE EINE )DEN TITiT WAS MAN TUT WOZU MAN GEHyRT )CH WAR FR~HER MANCHMAL EIN !U ENSEITER KANN AUCH SEIN DASS ICH EIN %INZELGiNGER BIN ABER ICH BIN GLAUBE ICH ZIEMLICH INDIVIDUELL 7OBEI ES NAT~R LICH EIN 'RUNDBED~RFNIS VON -ENSCHEN IST ZU EI NER 'RUPPE ZU GEHyREN DAS HABE ICH AUCH ABER DAS WILL ICH GAR NICHT IMMER PREISGEBEN MAN MUSS AUCH 'EHEIMNISSE HABEN

7ENN MAN WEI WIE MAN IST 'ENAU 7AS MAN NICHT IST WEI MAN MANCHMAL NUR WENN MAN !BLEHNUNG ODER NEGATIVE 2ESO NANZ ERFiHRT Z " 2~CKGANG DER 6ERKAUFSZAHLEN

7AS WiRE DIE 7ELT OHNE $ESIGN /HNE $ESIGN WiRE DIE 7ELT ZIEMLICH GRAU $E SIGN VERLEIHT DEN $INGEN EINE 3EELE EINE !NMU TUNG EINE GEWISSE 3CHyNHEIT 7IE WICHTIG IST 3CHyNHEIT $AS HAT WIEDER WAS MIT +ONTRASTEN ZU TUN ICH EMP½NDE DAS -AKELLOSE NICHT ALS SCHyN %S MUSS IMMER EIN INTERESSANTER +ONTRAST DA SEIN BEI -ENSCHEN Z " EINE GRO E .ASE ZU ZWEI H~BSCHEN !UGEN ODER EINE UNGEWyHNLICHE 3TIMME ZU EI NEM WEIBLICHEN +yRPER 'LATTHEIT IST UNINTERES SANT UND AUCH NICHT AUTHENTISCH DER -AKEL IST VIELLEICHT ETWAS DAS PRiGNANT MACHT 3CHyN IST FAST LANGWEILIG INTERESSANT IST BESSER ALS SCHyN ES IST ANSPRECHENDER 3ETZT DU DIESE +ONTRASTE ALS +OMMUNIKATI ONSDESIGNERIN EIN *A ES IST OFT SO DASS MAN BESTIMMTE -AKEL ALS #HANCE NUTZT -AN MUSS ES UMDREHEN MIT DEN 3CHWiCHEN ARBEITEN UND DAS 3TARKE FyRDERN

'IBT´S F~R DICH GOLDENE 2EGELN DER +REATIVITiT )CH GLAUBE eBUNG MACHT WIRKLICH DEN -EISTER ODER DAS GANZE ,EBEN IST EIN +UNSTWERK )CH FRA GE MICH AUCH IMMER WENN ICH WAS +REATIVES MACHE (AB ICH DAS WAS ICH WOLLTE GESCHAFFT GEHT DAS SO )CH WEI ABER NUR DASS ICH IMMER WEITERMACHEN UND MICH VERBESSERN WILL DIESEN %HRGEIZ HAB ICH -AN MUSS IMMER DRANBLEIBEN MAN MUSS ES MACHEN STATT SICH ZU FRAGEN OB ES ~BERHAUPT GEHT OB MAN ES ~BERHAUPT KyNNTE !UF DEM 7EG ENTSTEHEN DANN TOLLE 3ACHEN WEIL MAN IMMER WEITER AN DEN $INGEN FEILT 3O IST ES AUCH MIT DER -ALEREI ICH HAB NOCH SO VIELE )DEEN ICH HOFFE ICH LEBE NOCH SO LANGE DASS ICH DAS AL LES UMSETZEN KANN DAS SPORNT MICH VOLL AN !M %NDE VON SO EINEM KREATIVEN 4AG IST MAN DANN AUCH GANZ GESCHMEIDIG $U KyNNTEST JETZT EIGENTLICH SPONTAN WAS ZEICHNEN 7AS DENN %GAL WAS IMMER DIR EINFiLLT 7IRD DAS DANN ETWA ABGEDRUCKT *A ME

LEISTUNG LOHNT 2012 ( # & % #$%,%) ) "!#%% $ % &$ &$$ '! &#! ,# %% " & # $ # ! $+$$ # %#! ! # $ % # $% & &# "!#% # ! # # !$ * % # & % # ((( ( $%& ! %

e n! b r 2 e 1 0 w e 2 i b n t z u t Je 9. J 2 s s u l h sc Einse n de

Dieses Bier ist Premium und auf Bronze haben wir gerne verzichtet. D LG P R

UNG Ă&#x201E;MIER

2012

ilbe S x . 3 ld 14 x Go