Stadtmagazin Neue Szene Augsburg 2012-08 by Neue Szene Augsburg

Die BahnCard, die auch an Ihre Freunde denkt. 25 % Rabatt für bis zu 4 Mitfahrer.

1+ 4

11.12

Pro b e d 25 Ba h n C a r BIS:

01.08.12 ecker Markus B 000 0 0000 0 7081 000

OM: GÜLTIG V

30.11.12

HK 943

Verlängert sich ohne rechtzeitige Kündigung vor Laufzeitende automatisch um ein Jahr (reguläres BahnCard 25-Abo).

Die Probe BahnCard 25 „1+4“. Nur 29 Euro. Fünfmal günstiger reisen: Mit der Probe BahnCard 25 „1+4“ sparen Sie und bis zu 4 Freunde 25 % auf jeder Fahrt. Ganze 4 Monate lang. Vom 1. 8. bis 30. 9. überall, wo es Fahrkarten gibt, und auf www.bahn.de.

Die Bahn macht mobil.

INTERVIEW MIT DEM BLUMENMALER

DIE AUGSBURGER ERFINDUNG

AUSGABE

AUGUST

2012

RĂ&#x153;CKBLICK

MODE

04 Was war los im Juli?

48 Schuh-Special

CLUBLAND

KULTUR

06 Die Clubbing-Highlights im August

08 GĂśgginger BrĂźckendeckung 12

Das kleine Weltuntergangsinterview

Kulturhighlights im August KINO

TAG & NACHT

Cinerama - neue Filme MUSIK

Was geht im August - Meldungen und Veranstaltungstipps

54 Gerilltes: Frische CDs des Monats

Trendscout

Backstage: Philipp Poisel

Das Wertachbrucker Thor Fest

ZOOM 28

â&#x20AC;&#x153;Sie haben den Falschen!â&#x20AC;?

Interview mit dem Blumenmaler 30 32

60 PLĂ&#x201E;RRER-SPECIAL

Heimat - Eine Betrachtung von Marcus Ertle â&#x20AC;&#x153;Die Villen sind mir wurschtâ&#x20AC;&#x153;

64 AUS- UND WEITERBILDUNG

GesprĂ¤ch mit Linken-Stadtrat Benjamin Clamroth 34

Das Zufallsinterview des Monats

Stadt im Wandel - Wandel in der Stadt?

MULTIMEDIA

68 Futter fĂźr die Playstation

Nachhaltigkeitsinitiativen in Augsburg 38

â&#x20AC;&#x153;Ein schĂśnes, teures Hobbyâ&#x20AC;&#x153; - Der Club Ideal

VERANSTALTUNGSKALENDER

Augsburgs grĂśĂ&#x;ter Terminkalender auf 12 Seiten

FCA-SPECIAL 41

Der FCA in seiner zweiten Bundesligasaison

NeuzugĂ¤nge und AbgĂ¤nge

KLEINANZEIGEN

80 Liebe, LuftschlĂśsser und Lampenschirme

44 Augsburger Promis und ihre Tipps

46 Interview mit Trainer Markus Weinzierl 47

Die zweite Mannschaft nach dem Doppelaufstieg

.%5% 3:%.% !5'3"52' -ONATSMAGAZIN

!M +ATZENSTADEL !UGS BURG 4EL 2EDAKTION 7ERBUNG /NLINE WWW NEUE SZENE DE &AX % -AIL REDAKTION NEUE SZENE DE "~ROZEITEN -O &R 5HR (%2!53'%"%2 6ERLAG .EUE 3ZENE 'B2 !NZALDUA %BERLE 3IANOS 3ONO

2%$!+4)/. #HEFREDAKTION 7ALTER 3IANOS WS SIANOS NEUE SZENE DE 2EDAKTIONSLEITUNG &LORIAN +APFER ÂžO KAPFER NEUE SZENE DE

2EDAKTION -ARCUS %RTLE ME +EVIN (OLTMANN KH %VELINE ,iMMLE EL !NGELA -ERTEN

7%2"5.' 3/.$%24(%-%. 3ONDERTHEMEN 0IT %BERLE EBERLE NEUE SZENE DE !NZEIGENLEITUNG #HARLIE 3ONO !NZEIGENBERATUNG 7ERNER (ERDEN #HRISTOPH $ISTLER !NGELA -ERTEN !NDREAS -~LLER ANZEIGEN NEUE SZENE DE '2!0()+ ,!9/54 (ARALD 3IANOS $ANIEL !NZALDUA ANZALDUA NEUE SZENE DE -)4!2"%)4%2

!UTOREN /LAF .EUMANN !LEXA 3CHEFÂžER #HRISTINE +ETZER .IELS 0OGE NP /LEKS 6ERHOFEN )VICA 6UKELIC IV

&OTOS #HRISTIAN -ENKEL 4HORSTEN &RANZISI -ARCUS %RTLE 0RAKTIKANTEN $ILAY ,ALETEPE 'IULIANO 2ANDAZZO 6ERTRIEB +ONRAD ,OOS

AUGSBURGER BESUCH

82 In der Waschanlage - Die Augsburger ErďŹ ndung wird 50

6%2!.34!,45.'34%2-).% TERMINE NEUE SZENE DE ).4%2.%4 $ANIEL !NZALDUA WWW NEUE SZENE DE

).4%2.%4"%42%55.' RES MEDIA 'MB( #O +' !XEL +AMMERER 4OBIAS "ERG WEBMASTER NEUE SZENE DE WWW RES MEDIA DE

$IE VOM 6ERLAG GESTALTETEN !NZEI GEN SIND URHEBERLICH GESCH~TZT !.:%)'%.02%)3,)34% ES GILT DIE 0REISLISTE .R VOM $IE .%5% 3:%.% IST -ITGLIED VON #I TY-EDIEN DEM 6ERBUND DER +ULTUR UND 0ROGRAMMZEITSCHRIFTEN

$25#+ 'EISELMANN 0RINT+OMMUNIKATION 'MB( 2%$!+4)/.33#(,533 &R 5HR

52(%"%22%#(4% .AMENTLICH GEKENNZEICHNETE "EITRiGE GEBEN NICHT NOTWENDIGER WEISE DIE -EINUNG DER 2EDAKTION WIEDER *EGLICHER .ACHDRUCK AUCH AUSZUGSWEISE IST NUR MIT SCHRIFT LICHER 'ENEHMIGUNG DES 6ERLAGES UND MIT 1UELLENANGABE GESTATTET

$IE .EUE 3ZENE !UGSBURG IST -ITGLIED DER Ă&#x201A;)NFORMATIONSGE MEINSCHAFT ZUR &ESTSTELLUNG DER 6ERBREITUNG VON 7ERBETRiGERN E 6 Âą WWW IVW DE UND UNTERLIEGT DEREN STiNDIGER !UÂžAGENKONTROLLE

07.07. Kesselhaus: auto.matic. open Ã&#x201A;7IR SIND TOTAL ZUFRIEDENÂ± SO DAS &AZIT VON -ITVERAN STALTER 3TEFAN 3IEBER NACH DEN AUTO MATIC OPEN BEIM UND IM +ESSELHAUS +EIN 7UNDER DIE 7ITTERUNG PASSTE PERFEKT UND RUND 'iSTE FEIERTEN U A EIN EXTREM COOLES $* 3ET VON 2OBAG 7RUHME &OTO AM FR~HEN .ACH MITTAG 5NERWARTETER 3TARGAST WAR &#! 3T~RMER 4OBIAS 7ERNER DER SEINEM &REUND DEM $* -ATHIAS +ADEN AUS 'ERA EINEN "ESUCH ABSTATTETE Ã&#x201A;7AR SCHyN DAS 7ETTER TOP UND DER 2OLLRASEN GENIAL Â± FREUT SICH 3IEBER DER EINE 7IEDERHOLUNG ALLERDINGS NOCH NICHT ZUSAGEN WOLLTE Ã&#x201A;-AL SCHAUEN Â± Â¾O

18.07. Kantine: Nada Surf )N GUTEN -OMENTEN SIND .ADA 3URF DAS PERSONIÂ½ZIERTE 'ENRE Ã&#x201A;'ITARREN )NDIEÂ± WENN DER OFFENE !KKORD DIE GEILE (OOKLINE TRIFFT UND SIE ZUSAMMEN IM ALTEN "ENZ AUFS 0UCH /PEN !IR FAHREN )N SCHLECHTEN -OMENTEN SIND SIE DIE AUS DER :EIT GEFALLENE )NDIECOMBO BEI Ã&#x201A;"AND DES *AHRESÂ± DIE VOR DER NERVIGEN -ETALTRUPPE SPIELT !BER VIELLEICHT KANN MAN DAS AUCH NUR SAGEN WENN MAN ALS +IND DER ER ETWAS NEIDISCH AUF DIE IN 7~RDE ERGRAUTEN (ERREN BLICKT DIE MIT -USIKERKOLLEGEN VON #ALEXICO UND 'UIDED "Y 6OICES EINFACH IMMER NOCH IHREN Ã&#x201A;4EENAGE $REAMÂ± AUSLEBEN &R~HER WAREN .ADA 3URF IMMER DA ABER NIE SO RICHTIG WICHTIG HEUTE SIND SIE WICHTIG WEIL SIE IMMER NOCH DA SIND 'UT DASS SIE AUCH MAL IN !UGSBURG WAREN Â¾O

20.-22.07. Elias-Holl-Platz: Festival der Kulturen/Karneval der Welten 3ICHERLICH EINE DER SCHyNSTEN 6ERANSTALTUNGEN IN !UGS BURG DIE +OMBINATION AUS DEM &ESTIVAL DER +ULTUREN UND DEM +ARNEVAL DER 7ELTEN MACHT 3INN UND 3PAÂ&#x2020;

WURDE ALLERDINGS DIESES *AHR GETR~BT DURCH DAS 7ETTER UND DIE .0$ $EMO AM 3AMSTAG eBER DIE %NTSCHEIDUNG DES /RDNUNGSREFERENTEN DIE RECHTE +UNDGEBUNG GE HEIMZUHALTEN WIRD UND MUSS NOCH DISKUTIERT WERDEN

DAS DREITiGIGE &ESTIVAL MIT +~NSTLERN AUS ALLER 7ELT IST AUF JEDEN &ALL EIN (yHEPUNKT IM STiDTISCHEN 6ERANSTAL TUNGSREIGEN AUCH WENN SICH DAS 0UBLIKUM TAGS~BER NOCH ETWAS SCHWERTUT LEIDER Â¾O

0LQL 'LUQGO

7UDFKWHQVH

6DPWZHVWH

0LQL 'LUQGO EHU 0RGHOOH

YHUVFK )DUEHQ

/HGHUKRVH +HPG YHUVFK )DUEHQ

7UlJHU 6RFNHQ 6FKXKH

QXU

NXU]H /HGHUKRVHQ DE

ZZ Z WU DFK WHQV KRS GH

Clubland places to go .A !UCH KEIN 5RLAUB IM !U GUST !CH HyR AUF ZU SCHMOLLEN )CH HiTTE DA EINEN 'EGENVOR SCHLAG 3P~L DEN ALTEN -IESEPETER DAS +LO RUNTER SCHMEI DICH IN DEIN 0ARTYOUT½T UND MACH STATT DESSEN 5RLAUB IM #LUBLAND

® -IT +ANTINE 4OURS GEHT ES ZU ERST IN DIE GLiNZEND SCHIMMERNDE 7ELT VON 4ANZEN IST 'OLD WO EUCH KLEINE GOLDENE ,ICHTPARTIKEL IN DER .ASE KITZELN UND FUNKELN DER $EEP (OUSE GANZ AUTOMATISCH UND WIE VON :AUBERHAND ~BER DIE 4ANZ¾iCHE SCHWINGEN LiSST 3CHLIE LICH HEI T ES HIER 2UMSTE HEN IST 3ILBER 4ANZEN IST 'OLD 6ER ANTWORTLICH F~R DIE 6ERTEILUNG DES AKUSTISCHEN :AUBERSTAUBS SIND DIE 'EBR~DER 'OLD 'EBR~DER 'OLD -ONSTAUB 2ERUN &OUR "Y &OUR !UGSBURG !LLSTARS UND 3OULVENT !UGSBURG !LLSTARS &R "EI DER 9EARS OF +LING +LONG .IGHT KyNNT IHR EUCH SCHLIE LICH VON ORDENTLICHEN 4ECHNOBEATS VERTEILT DURCH -ARTIN %YERER 2AINER 7EICHHOLD #ARLO ,IO /LIVER +LEIN .AMITO UND (EAR TIK DEN 'OLDSTAUB AUS DEN !UGEN PUSTEN LASSEN $I eBER SAUBERE +LAMOTTEN HABT IHR EUCH DANN ALLERDINGS ZU FR~H GEFREUT DENN BEI &ARBEN 2AVEN KRIEGEN

SICHER ALLE ORDENTLICH "UNTES AB SCHLIE LICH VERTEILEN (ANUMAN 4RIBE ZUSAMMEN MIT )NFECTED ,AD UND 4USCLE %LECTRO .EW 2AVE &ARBE IN EUREN /HREN &R ® !LS NiCHSTES GEHT´S IN DEN #LUB )DEAL $ER LiDT ZU 4ECH UND $EEP (OUSE BEI $ER ELEKTRONISCHE 2AUM MIT 2E 5P UPON YOU )TA LIEN 'UNNAR 3TILLER UPON YOU VOLTAGE MUSIQUE "ERLIN UND !ND REAS 2AUSCHER $I $REI 4AGE SPiTER STARTET WIEDER DAS -ANEGE "OOKING !DVENTURE DIESES -AL MIT !VATISM $UMB 5NIT 6AKANT -AILAND LIVE &R $ANACH WIRD ERST MAL ORDENTLICH 2ADAU 2ABATZ VERANSTALTET 6ON ,OUIE #UT 3TRICT 2EC "OSPHORUS 5NDER GROUND 0ORTUGAL UND !VROSSE $ROPLET "OSPHORUS 5NDERGROUND '" WIRD NE GUTE 0ORTION -INIMAL 4ECHNO AUF DIE 4ANZ¾iCHE GEWOR FEN MIT 5NTERST~TZUNG VON &LORENS 2ADAU 2ABATZ +LANGLABOR SOWIE !LLTAG #ONION $REHSCHEIBE +LANGLABOR &R ® %S FOLGT EINE 2UNDFAHRT DURCHS +ESSELHAUS $ORT ½NDEN SICH AM 3AMSTAG /LIVER +OLETZ KI 3TIL VOR 4ALENT "ERLIN UND ,EXY -USIC IS -USIC "ERLIN EIN 7ARMTANZEN WIRD SCHON MAL EMP FOHLEN ® -IT #LUBLAND !IRWAYS GEHT ES SCHLIE LICH WEITER AUF DIE )NSEL -A HAGONI "AR 0ARTYTOURISTEN WERDEN DORT GERNE VON DEN %INHEIMISCHEN AUFGENOMMEN UND IN IHRE &EIER BRiUCHE EINGEWEIHT 3TART IST BEI -ASH 5P +INGS MIT $* "EESTYLE 2EAL 2AMBO -ASH 5P #REW AUS &REIBURG $ER MISCHT EUCH EINEN #OCKTAIL AUS "REAKS 2EGGAE $ISCO (IP(OP UND %LECTRO +AUM HABT IHR DEN INTUS KLAPPEN DIE LANDESTYPI SCHEN 4ANZSCHRITTE GANZ VON ALLEIN

&R $ANACH VERSETZEN EUCH BEI DER 3WING *UNCTION DIE 'YPSY %LECTROSOUNDS DER $*S 2USKY 'LOBAL 'ROOVES UND /SCAR -ARIA 3UNDAY 3WING 4HE *ANE #HARLOTTE 3OCIETY ZUR~CK IN DIE ER *AHRE &R :U GUTER ,ETZT KOMMT WAS 6OLKSTYPISCHES AUF DEN 4ISCH "EAT 0OTPOURRI (EI T (IP(OP *UNGLE "REAKBEATS UND $UBSTEP MIT DER -AHAGONI !LLSTARS #REW *AMM .´ 'UAD´N

® !UF EINER 5RLAUBSREISE SOLLTE MAN SICH IMMER AUCH :EIT DAF~R NEHMEN DIE HEIMISCHE 4IERWELT ZU BESTAUNEN !UF ALSO INS 3CHWARZE 3CHAF 'ESTARTET WIRD MIT 4ECHNO VON DEN "ERLINERN -IRA UND #HRIS 3CHWARZWiLDER "AR +ATERHOLZIG 3CHORSCH -ANEGE UND %NFANT !UDIBLE +RAWALLE UND ,IEBE 3A "EI DER 2IOT 2IOT 4ECHNIQUE .IGHT SPIELEN -OMENT -USIK LIVE 2IOT 2IOT 4ECHNIQUE -ATTERHORN *OHN $OE UND "UDDY !CES AUCH HIER FEINEN 4ECHNO $I 5ND SCHLIE LICH SORGEN 2OBAG 7HRUME 0AMPA 2EC *ENA 4OBI 3CHMID UND 3TEFAN 3IEBER AUTO MATIC MUSIC SOWIE $ANIEL "ORTZ 3UOL 0ASTAMUSIC BEI DER &OR ZA %LECTRONICA !UTOMATIC "ARBE CUE !FTER 0ARTY F~R GESCHMEIDIGEN $EEP (OUSE 3A

tonträger top 10 - electronic vinyl bestseller

01 02 03 04 05

V ARIOUS ARTISTS: 5 Years Diynamic [Diynamic] EXERCISE ONE & MATHEW JONSON: Lost Forever In A Happy Crowd [Exone] SABLE SHEEP: Her Empathy Ep [Be As One] NIKO SCHWIND: We Are The Future [Stil vor Talent] MICK WILLS: Space Probe Vii [Phil E]

06 07 08 09 10

STEVE BUG: Those Grooves [Poker Flat] RICARDO VILLALOBOS: Any Ideas [Perlon] VARIOUS ARTISTS: Cocoon Compilation L [Cocoon] TECHNASIA: Heart Of Flesh [Cadenza] SLAM & GARY BECK: Alliances 1 [Paragraph]

SA 15.09.2012

RT1-DJ ROLF STÖRMANN 2 DANCE FLOORS LIVE MUSIC ACTS: SCANDRA / DA FUNK MUSIC & ARTISTS / HIP-HOP & MORE

HELENA TROY SPECIAL GUEST: ANGIE ROß, A.TV APPLE SHOWROOM LEVEL 16

MOLEKUL ARKÜCHE EINRICHTUNGSHAUS BRUCKNER

SPUMANTE & AQUA KERKER

CURRYWURST LAMPES REICH

COOL DRINKS

www.milkandsugar.de www.2b2m.de

BARFLY

LOCATION Autohaus Schäfer GmbH

Gottlieb-Daimler-Straße 2

86830 Schwabmünchen

www.stars-vibes.de

BEGINN 21 Uhr

Einlass ab 20.30 Uhr

TICKET 18,00 EUR Erhältlich nur im Vorverkauf bei allen Partnern

PARTNER

Einzelne Restkarten an der Abendkasse.

GÖGGINGER

BRÜCKEN DECKUNG Die Kolumne von und mit Florian Kapfer

RFOLGREICHER 4AG HEUTE SCHON UM ZEHN 5HR VOR MITTAGS SECHS /NLINE 0ETI TIONEN UNTERZEICHNET 'EGEN DIE NEUEN 4ARIFE DER '%-! UND EINEN 3TAUDAMM IN ,AOS F~R DEN %RHALT EINES 0ROGRAMMKINOS IN #ASTROP 2AUXEL 3TEHPLiTZE IM 3TADION SO WIE DAS Â&ESTIVAL DER 4yNE± BEIM 7ETTBEWERB Â,AND DER )DEEN± 4HINK GLOBAL SING LOCAL !UF DER &ACEBOOKSEITE EINER BE FREUNDETEN !KADEMIKERFAMILIE F~HREN .UTELLA 0FANNKUCHEN DAS 6OTING F~RS HEUTIGE !BENDESSEN MIT HAUSHOHEM 6ORSPRUNG AN OFFENSICHTLICH HAT DER *UNIOR DEN GANZEN +INDERGARTEN INKLUSIVE MUSIKALISCHER &R~HERZIEHUNG REKRUTIERT )CH MISCHE MICH NICHT EIN TROTZ DER DRINGENDEN !UFFOR DERUNGSMAIL DER JUNGEN -UTTER DEN 2UCOLASALAT ZU RETTEN

ETZTENS WIEDER 'ESPRiCH ZWISCHEN FREISCHAFFENDER &OTOGRA½N UND FREISCHAF FENDEM )4 )NSTALLATEUR BELAUSCHT Â3AG MAL KANNST DU DAS ABSTELLEN DASS MICH MEIN #OMPUTER STiNDIG IRGENDWAS FRAGT )CH WEI SCHON GAR NICHT MEHR WAS ICH ANTWOR TEN SOLL ± %IN 3ATZ F~R DIE %WIG KEIT DOCH DER %XPERTE ZEIGT WENIG 'ESP~R F~R SPRACHLICHE "ONMOTS Â$ER GRy TE &EHLER SITZT MEISTENS VOR DEM 2ECHNER± ENTGEGNET -R -AC!PPLE UND SETZT DABEI DIE -IENE VON /LI +AHN AUF DER AM /STSEESTRAND +ATRIN -~LLER (O HENSTEIN DAS 3CHEITERN DER )TALI ENER IM %- &INALE ERKLiRT Â$AS SIND SO +LEINIGKEITEN DIE MAN NICHT SIEHT DIE ABER SPIELENTSCHEI DEND SIND WENN MAN SIE SIEHT ± 7IR SIND UNS SICHER !UCH EIN 4I TAN IN 2ENTE WEI DASS DER GRy TE &EHLER MEISTENS VOR DEM &ERNSE HER SITZT NICHT IM 3TRANDKORB IN (ERINGSDORF

M 7OCHENENDE DANN !BSTECHER NACH )KEA AUF )KEA WIR KOMMEN RE LATIV PROBLEMLOS DURCH UND ER GyTZEN UNS AN DEN $ISKUSSIONEN UNTER DEN %INRICHTUNGS !RGO NAUTEN 3IE Â$U BRAUCHST DOCH GAR KEINEN 3CHREIBTISCH ± %R ENTR~STET Â7IESO $ER KOS TET NUR %URO ± 'ESPRiCHE WIE SIE ZU HUNDERTEN AN EINEM SOLCHEN 3AMSTAG AB LAUFEN UND WIR WUN DERN UNS ~BER .IE BELS 4EPPICH UND 7ULF½S 5RLAUBE )M ,ANDGE RICHT !UGSBURG MUSS SICH ZUR ZEIT DER FR~HERE $ E UT S C H L A N D CHEF VON -EDIA -ARKT GEGEN +OR R UP T ION S VOR W ~ R FE ZUR 7EHR SETZEN 3EIN MUTMA LICHER +OMPLIZE ANT WORTET AUF DIE &RAGE DES 2ICHTERS WAS SIE MIT DEM 'ELD GEMACHT HABEN Â!USGEGEBEN GUT GELEBT SCHyNE $INGE GEKAUFT 2EISEN (OTELS !UTOS (AUS AUF -ALLORCA :WEITWOHNUNG IN +ITZB~HEL ± )M 0UBLIKUM VERSTiNDIGES .I CKEN UF DEM SONNTiGLICHEN (EIMWEG VOM &LOHMARKT BEOBACHTEN WIR EIN RE BELLISCHES 2ENTNERPiRCHEN BEIM GUTGELAUNTEN 'EISTERRADELN IN DER 2IEDINGER 3TRA E !LS IHNEN EINE GEBALLTE ,ADUNG JUGENDLI CHER -IGRATIONSHINTERGRUND ENT GEGENKOMMT BLICKEN SIE TROTZIG GERADEAUS !N DER -!. +REU ZUNG GIE T EIN 3PAZIERGiNGER DIE 3ONNENBLUMEN DIE ER AUF DER 6ERKEHRSINSEL GEP¾ANZT HAT

IE 3TADT HAT OFFENSICHT LICH IHREN OFFENSIVEN +EUSCHHEITSG~RTEL GELO CKERT WIE ES :$& +OMMENTATOR /LIVER 3CHMIDT BEIM 3PIEL 0ORTU GAL GEGEN 3PANIEN FORMULIERTE $AS ZWEITE DEUTSCHE &ERNSEHEN SCHREITET DANN AUCH GLEICH MU TIG VORAN UND SENDET AM -ONTAG NACH DEM &INALE BEREITS UM 5HR Â2ICHTERIN OHNE 2OBE± %IN WAHRHAFT PROPHETISCHER 4ITEL ZUMINDEST F~R DEN DEUTSCHEN 6ERFASSUNGSSCHUTZ IN DEM DIE 2OBEN GE RADE ZUR~CKGEGE BEN WERDEN WIE 0 F A N D B E C H E R BEI EINEM -OTyRHEAD +ONZERT $A LOBEN WIR UNS DOCH DEN 6 O R S I T Z E N D E N DER *UNGEN 5NION !UGSBURG -ARTIN -A LACZEK DER SEINE 0RESSEMITTEILUN GEN BISWEILEN ZWAR ETWAS HASTIG ZU FORMULIEREN SCHEINT ABER IMMERHIN ZU SO SCHyNEN 3iTZEN KOMMT WIE DIESEN ZUR -AXSTRA ENPROBLEMATIK Â$ER KATEGORI SCHE )MPERATIV SOLLTE AUCH NACH DEM DRITTEN #OCKTAIL NICHT DURCH "ALLERMANN -ENTALITiT AUSGE TAUSCHT WERDEN ±

7IR R SIND DE &EHLER

)

N DIESEM 3INNE 3CHyNEN 5R LAUB

Tag&Nacht

Nt unrd.La1nd ie aAulgsd 0lrad. ioM 1 Zteur m burg Stad s in den Loka

2, Tagesreichweite *Quelle: FAB 2003 –201 pfangsgebiet em reo Ste , TSD in –Fr Mo 14 Jahre b 10 J hre bis 2008 ab

! E K N A D T RT1 SAG an 148.000 Hörer mad-werbung.de

an 142.000 Hörer

N HÖRER E T IS E M IE D H IC TÄGL

hitradio.rt1 Radio Fantasy

148.000 Hörer 78.000 Hörer

Die neue Hörerumfrage ist da +++ Die neue Hörerumfrage ist da

25 JAHRE

Tag&Nacht

+5+) E 6 Â¯ -USIKKULTUR F~R !UGSBURG IM 3CHLOSSHOF 3CHERNECK

UST

G !U R 3A

D O O W ,ECH FREI ITT %INTR

02/'2!-- "EREITS ZUM DRITTEN -AL VERANSTALTET DER -USIKERVEREIN Ã&#x201A;+5+) -USIKKULTUR F~R !UGSBURG E 6 Â± AM 5ND !UGUST DAS /PEN !IR &ESTIVAL Ã&#x201A;,%#(7//$Â± IM WUNDERSCHyN GE LEGENEN )NNENHOF DES 3CHERNECKER 3CHLOSSES BEI 2EHLING CA ZEHN +ILOMETER VON !UGSBURG .EBEN DEM GEWOHNT KNACKIGEN ,IVEPROGRAMM HABEN DIE 0ROGRAMMMACHER VON +5+) DIESMAL AUCH EINEN +UNSTHANDWERKERMARKT UND EINEN -USIKERÂ¾OHMARKT AUF DIE "EINE GESTELLT %IN "IERGARTENAREAL UND EIN #AFm LADEN ZUM 6ERWEILEN 0LAUDERN :UHyREN !USRUHEN %SSEN UND 4RINKEN EIN &~R ALLE DIE NICHT MIT DEM 0KW KOSTENLOSE 0ARKPLiTZE VORHANDEN ODER DEM &AHR RAD ANREISEN WOLLEN STEHT EIN 3HUTTLEBUS ZUR 6ERF~GUNG &AHRT DER ZWISCHEN +ULTURPARK DEM !UGSBURGER (AUPTBAHNHOF UND 3CHLOSS 3CHERNECK PENDELT %S DARF ABER AUCH GEZELTET WERDEN Ã&#x201A;,%#(7//$Â± Â½NDET BEI JEDEM 7ETTER STATT 3CHIRME UND 0AVILLONS STEHEN BEREIT FALLS ES REGNET

&REITAG .ATURAL .EEDS 3ICKSATION 2UBY &RUIT #ONSTANTINE #UP OF 4REES PHONICPLUS (yRSTREICH 3AMSTAG #ARTOUCHE &AINNE 2EBELS OF THE *UKEBOX .O 2EPLAY 4HE 0HANE %AT )T (ARD "OILED $ANTE LILLIJILL _NDERUNGEN VORBEHALTEN

7EITERE )NFORMATIONEN ZU "ANDS UND &ESTIVAL DIE !BFAHRTSZEITEN DES 3HUTTLE "US SES ETC GIBT ES UNTER WWW LECHWOOD DE

(yRSTREICH

&AHRZEITEN 3HUTTLEBUS &REITAG !UGSBURG 3CHLOSSHOF 3CHERNECK

3AMSTAG !UGSBURG 3CHLOSSHOF 3CHERNECK

VOM +ULTURPARK 5HR VOM (BF 5HR

VOM +ULTURPARK 5HR

3CHLOSSHOF 3CHERNECK !UGSBURG 5HR

VOM (BF 5HR 3CHLOSSHOF 3CHERNECK !UGSBURG 5HR

ERGEBNISSE DER FUNKANALYSE BAYERN 2012 ! % " )

#"! ! $' # #! " &

Sebastian Lübeck, geboren am 7.10.1977 in Augsburg, Studium an der Kunstakademie Karlsruhe und in MexikoStadt. Atelier in Berlin, Atelier in Augsburg, im Frühjahr 2011 Gründung des Ausstellungskonzepts „ contemporallye“.

Tag&Nacht

$AS KLEINE

7ELTUNTERGANGSINTERVIEW

7ER IST NUN WIRKLICH SCHULD AM 7ELTUNTERGANG 5ND BITTE SAG NICHT WIR ALLE )CH )CH BIN EINER DER "AUSTEINE DIE ZUM 7ELTUNTERGANG F~HREN )CH PRODUZIERE MIT MEINER !RBEIT VIEL AM LIEBSTEN W~RDE ICH SAGEN -~LL :EUG DAS MANCHMAL SEHR LAUT ABER IMMER SCHWACH IN DER 7IRKUNG IST -IT MEINER !RBEIT KANN ICH DIE 7ELT EINFACH NICHT RETTEN 7EN SOLL´S DENN ALS %RSTEN ERWISCHEN .IEMANDEN 6IELLEICHT DOCH !B 5HR NE BESTIMMTE "IERTISCHGARNITUR ,AUT BESOFFEN UND ABSOLUT R~CKSICHTSLOS VON MORGENS BIS SPiT IN DIE .ACHT DIE GLEICHEN 'ESELLEN $A WIRD MAL 3OZIALHILFE EINS ZU EINS IN 4REIBSTOFF UMGESETZT UND JEGLICHE GEISTIGE 'ENIALITiT ERGIE T SICH IN MIR UNVERSTiNDLICHE ,AUTE 5ND ICH BEZAHL AUCH NOCH DIE GANZE 3CHEI E 7AS HiTTEST DU DIR SPAREN KyNNEN -IR EIN ,EBEN AUFZUBAUEN ICH MEINE DAMIT MEINE 0ERSON 3T~CK F~R 3T~CK ZU DE½NIEREN %S IST NICHT SO DASS ICH MIR NICHT GERNE DEN GANZEN 4AG IM !TELIER DIE %IER SCHAUKEL ¯ ES IST SEHR ANSTREN GEND SICH ~BER :USAMMENHiNGE UND DIE EIGENE 0ERSON DEN GAN ZEN LIEBEN 4AG LANG 'EDANKEN ZU MACHEN %IN !RSCHLOCH ZU SEIN HAT DE½NITIV SEINEN 2EIZ )CH FAHRE AUCH GERNE EIN SCHNELLES !UTO HiTTE AUCH GERNE #ARRARA -ARMOR ALS $RECKFiNGER UND MyCHTE AUCH VERGESSEN WARUM ES MIR HIER GUTGEHT 7AS KOTZT DICH AN -ENSCHEN DIE TROTZ -yGLICHKEITEN NICHTS AUS IHREM VERDAMM TEN ,EBEN MACHEN "EQUEMLICHKEIT !RROGANZ (OCHMUT UND 'LEICHG~LTIGKEIT WOBEI LETZTERES AUCH MICH BETRIFFT .OCH WAS ZU ERLEDIGEN AUF DIE 3CHNELLE :IGARETTEN UND ´N TEURES $OSENBIER BESORGEN -EINE 3~ E UND MEINEN +LEINEN EINPACKEN 7ELCHER 3OUNDTRACK PASST AM BESTEN ZUM 7ELTUNTERGANG "LACK ,IGHT 3MOKE ±,OVEWORK² 7ENN SE SCHON UNTERGEHT MyCH TE ICH WENIGSTENS IN DEN GANZEN -IST ENTSCHLEUNIGT REINTANZEN DAS KyNNTE EIN GUTER 7ELTUNTERGANG WERDEN

L MIT

DIESMA

IAN SEBAST LÜBECK

7AS WIRST DU VERMISSEN !LLES !LLES SO WIE ES JETZT NOCH IST )CH HABE EIN 2iTSEL DAS ICH NOCH LySEN MyCHTE -AG SEIN DASS ICH IN NE 3ACKGASSE GERATE ABER SICH DEN +OPF DAR~BER ZU ZERBRECHEN WIE MAN VOR DER EIGENEN (AUST~RE KEHREN KANN UM DADURCH EVENTUELL DIE 7ELT ZU VERBESSERN WENN MAN DEN .ACHBARN UND DESSEN .ACHBARN EBENFALLS BEIM 3TRA EFEGEN ERWISCHT MACHT EINFACH ,AUNE (AST DU NOCH NE DRiNGENDE &RAGE 7ANN KANN ICH DEINE !NTWORTEN LESEN $EINE LETZTEN 7ORTE (AB ICH KEINE 7AS MACHST DU AM 4AG DANACH )CH LASS ES EINFACH AUF MICH WIRKEN WAR DAS KRASS

6ON -ARCUS %RTLE

Tag&Nacht

'"4)*0/ 6/% -*'&45:-& ". 16-4 %&3 ;&*5 456%*0 &DLFSMF | "OOBTUSBÂ&#x2022;F | "VHTCVSH | XXX FDLFSMF EF

501."3,&/ 3&%6;*&35

-ICROGUAGUA

!UFWIND

Jugend-LAN 2012

5STERSBACH

Ustersbacher Bier.Sommer.Festival 2012 7EIL ES LETZTES *AHR SO TOLL WAR VERANSTALTET DIE "RAUEREI 5STERSBACH AUCH DIESES *AHR WIEDER DAS 5STERSBACHER "IER 3OMMER &EST DIESMAL SOGAR VIER 4AGE LANG ,OS GEHTÂ´S AM $ONNERSTAG UM 5HR MIT DER SCHWiBISCHEN "AYERIN -OM "EE "LUES 3OUL &UNK UND DEN 2OCKA HOLIXS !M &REITAG AB 5HR FOLGEN !LPENSPERRM~LL !UTO DI 4AKT -U SIK AUS !UTOSCHROTT UND -C*ACK &UNK 'ROOVE $EN 3AMSTAG GESTALTEN AB 5HR 7ELLENBRECHER )NDIE 2OCK UND ALS (IGHLIGHTS -ICROGUAGUA 3TREET 0OWER 2EGGAE SOWIE 2HYTM 0OLICE $ISCO 2OCK %LECTRO $ER 3ONNTAG 5HR KLINGT AUS MIT DER "RASS "AND 3CHWABEN UND $OLLYÂ´S $IXIE "AND

!LPENSPERRM~LL

$AS 3TUDENTENTEAM Â±'AME0iDÂ² GEWINNT *UGENDPREIS DER 3TIFTUNG Â±!UFWINDÂ² V L 3TEFAN "AREIS &RAN ZISKA .ATHER &RANK 7AGNER ALLE 4EAM 'AME0iD $OMINIK .EUMANN 0ROJEKTLEITER 'AME0iD 5R SULA "RANDHORST &RIEDRICH 3TIFTUNGSVORSTAND

$IE +INDER UND *UGENDSTIFTUNG DER 3TADTSPARKASSE !UGSBURG UNTERST~TZT MIT DEM 0REIS JiHRLICH EIN 0ROJEKT IN DER 2EGION !UGSBURG UND &RIEDBERG MIT EINEM :USCHUSS VON %URO !USGEZEICHNET WERDEN NEUE KREATIVE UND NACHHALTIGE )DEEN AUF EHRENAMTLICHER "ASIS DIE DIE %NTWICKLUNGS MyGLICHKEITEN UND ,EBENSUMSTiNDE JUNGER -ENSCHEN VERBESSERN SOLLEN 5RSULA "RANDHORST &RIEDRICH 6ORSTAND DER 3TIFTUNG Â±!UFWINDÂ² GRATULIERTE DEN 'EWINNERN Â±3IE HABEN MIT )HREN KREATIVEN )DEEN VIEL FRISCHEN 7IND UND NEUE 0ERSPEKTIVEN F~R JUNGE ,EUTE GESCHAFFEN Â± !B SOFORT Â½NDEN )N TERESSIERTE DIE "EWERBUNGSUNTERLAGEN F~R DEN *UGENDPREIS UNTER WWW SSKA DE AUFWIND $AS SOZIALE 0ROJEKT Â±'AME0iDÂ² WILL MIT SEINER *UGEND ,!. IM 3OMMER JUNGE -ENSCHEN IM !LTER ZWISCHEN UND *AHREN EINLADEN GEMEINSAM DIE &ASZINATION DER #OMPUTERSPIELE ZU ENTDECKEN "IS ZU *UGENDLICHE KyNNEN VON BIS !UGUST IN 2EINHARTSHOFEN GEMEINSAM IN DIE 7ELT DER 0# 3PIELE EINTAUCHEN $IE *UGEND ,!. BIETET NEBEN DEM &REIZEITPRO GRAMM EIN PiDAGOGISCHES +ONZEPT DAS SICH MIT DER +OMMUNIKATION DEN +ONÂ¾IKTEN UND GRUPPENDYNAMISCHEN 0ROZESSEN IN VIRTUELLEN 7ELTEN BEFASST UM DIE -EDIENKOMPETENZ ZU FyRDERN $A DIE 4EILNEHMERZAHL BE GRENZT IST WIRD EINE SCHNELLE !NMELDUNG EMPFOHLEN WWW LVLUP AUGS BURG COM

-AHAGONI "AR

Mash Up Kings mit DJ Beestyle !CHTUNG !CHTUNG ES HERRSCHT -ASH UP !LARMSTUFE 2OT $* "EE STYLE DIE %IN -ANN ,IVE 3HOW "ESTIE RICHTET EIN NOCH NIE DA GEWESENES 3AMPLEMASSAKER AN "ISLANG GIBT ES NOCH KEIN 'EGEN MITTEL F~R SEINE BIZARREN ,IVE 2EMIXES DIE ER IN SEINEM HOCH DOSIERTEN UND ENERGIEGELADENEN 0OWERSET ZUSAMMEN MIT ETLICHEN TECHNISCHEN 2AFÂ½NESSEN ERZEUGT %S WIRD DRINGEND EMPFOHLEN SICH NICHT GEGEN DIE EKSTASEARTIGEN 0ARTYWALLUNGEN ZU WEHREN

Tag&Nacht McDonalds Monopoly-Spiel *UBELRUFE SCHALLEN AUS DEN -C$ONALDS &ILIALEN UND AUCH BEI DER &AMILIE *EHL AUS !UGSBURG DENN SIE HAT BEIM -C$ONALDS -ONOPOLY 3PIEL EINEN 3WIFT #LUB IM 7ERT VON RUND %URO GEWONNEN eBERBRINGER DES !U TOS WAR -ICHAEL 7EI VOM 3UZUKI 6ERTRAGSHiNDLER !UTOHAUS 7EI IN DER 2yMERSTRA E IN .EUSi $IE .EUE 3ZENE GRATULIERT

"ALLONFABRIK

Desechos + Partisahne

+ULTIGES

Kleiderfee macht Leute $IE &EE IM -iRCHEN BEGL~CKT MIT IHREN GUTEN 'ABEN DIE +LEIDERFEE BE GL~CKT MIT LIEBEVOLL AUSGEWiHLTEN +LEIDUNGSST~CKEN VERSCHIEDENER ,A BELS DIE ES IN !UGSBURG SONST NICHT GIBT UND DIES ALLES ZU ERSCHWINGLICHEN 0REISEN $IE -ODE DES KLEINEN ABER FEINEN +ULTGESCHiFTS IST UNKONVEN TIONELL FARBENFROH FRyHLICH INDIVIDUELL ERSTAUNLICH UND ZEIGT VIEL ,IEBE ZUM $ETAIL $ER 4RAUM VON )NHABERIN 3ILKE "ARTHOLOMi WAR ES EIN -ODE PARADIES F~R )NDIVIDUALISTEN ZU SCHAFFEN %INE NETTE %INKAUFSATMOSPHiRE MIT DEM #HARME EINES KLEINEN ,ADENS DER SICH WOHLTUEND VOM ~BRIGEN -AINSTREAMANGEBOT ABHEBT )NSPIRIERT DURCH DIE INTERNATIONALE -ODESZE NE ZAUBERT DIE +LEIDERFEE (AUPTSTADT¾AIR IN DIE !LTSTADT -IT DEM ,ABEL "LUTSGESCHWISTER BIETET DIE "OUTIQUE AUTHENTISCH AUFREGENDE +LEIDUNG !U ERDEM IM 0ROGRAMM SIND DIE ,ABELS +ING ,OUIE (OOKAHEY 3TICK SANDSTONES (ANDTASCHEN &,9 3CHUHE UND Â-EIN (ERZBLUT± 4RENDIGE !CCESSOIRES ERGiNZEN DAS !NGEBOT

%INE DER SPANNENDSTEN "ANDS AUS 3PANIEN KOMMT ERSTMALS NACH !UGS BURG VERSPRICHT 6ERANSTALTER -ANFRED (yRR VON +ARMAN E 6 $IE 2EDE IST VON $ESECHOS SIEBEN -ADRILEN DIE F~R PURE %NERGIE +RAFT UND !US SAGE STEHEN -IT ZWEISTIMMIGEM 'ESANG UND "LiSERN GARANTIEREN SIE SCHWEI TREIBENDE 4ANZABENDE MIT 3KA 2AP 2AGGAMUF½N ROCKIGEN 'I TARREN UND TIEFSCH~RFENDEN 2EGGAE %IN¾~SSEN $ESECHO BEDEUTET ~BER SETZT !BFALL !USSCHUSS IN DEN 'UERILLASOUNDS AUS -ADRID VERBINDEN SICH (OFFNUNG UND 3CHMERZ ZU EINER UNWIDERSTEHLICHEN -ISCHUNG "E GINN IN DER "ALLONFABRIK UM 5HR NACH DEM +ONZERT WIRD WEITERGE TANZT ZUR 0ARTISAHNE

Drexl + Ziegler GmbH & Co. KG

Autohaus Drexl+Ziegler

drexl-ziegler.de

Freude am Fahren

Neusäß Augsburger Str. 15-20 Tel. (08 21) 4 80 68-0

Gersthofen Senefelderstr. 23 Tel. (08 21) 4 80 68-0

Günzburg Robert-Koch-Str. 8 Tel. (0 82 21) 90 17-0

www.drexl-ziegler.de

Tag&Nacht

Verlosungen $ER +LICK ZUM 'L~CK 6ON BIS !UGUST HAT UNSERE VIRTUELLE ,OSBUDE AUF WWW NEUE SZENE DE GEyFFNET .UR WER WIRKLICH KEIN )NTERNET HAT DARF UNS AUCH ÁNE 0OSTKARTE SCHREIBEN 6IEL 'L~CK

X 4ICKETS 3IMPLE -INDS $ASS DIE 3IMPLE -INDS KEINE .EWCOMER MEHR SIND IST KLAR ABER DASS DIE "AND BEREITS SEIT EXISTIERT D~RFTE NICHT JEDEM BEKANNT SEIN 5M DER 7ELT DIE 'ESCHICHTE VOR Â$ON³T 9OU &ORGET !BOUT -E ± NOCH EINMAL ZU 'EHyR ZU BRINGEN HABEN DIE 3CHOTTEN EIN "OXSET MIT DEN BIS EIN GESPIELTEN F~NF ,0S VERyFFENTLICHT $AS "OXSET ±8 ² IST IM &EBRUAR ERSCHEINEN UND IM 3OMMER SIND DIE 3IMPLE -INDS DAMIT AUF 4OUR 6ON JEDER DER 0LATTEN WERDEN JE WEILS F~NF 3ONGS GESPIELT ALSO KEIN Â$ON´T 9OU± KEIN Â!LIVE +I CKING± KEIN Â"ELFAST #HILD± DAF~R JEDE -ENGE 3ONGS DIE IN LETZTER :EIT SELTEN ZU HyREN WAREN !M SIND DIE EINFACHEN 'EM~TER IN DER 4HEATERFABRIK IN -~NCHEN ZU 'AST WIR VERLOSEN X 4ICKETS

X 7EEKEND 4ICKETS UND MEHR Â2OADREBEL &ESTIVAL± IM 'AS WERK &~R DAS WIRKLICH GEILE 2OADREBEL &ESTIVAL DAS VON BIS EIN GANZES 7OCHENENDE LANG 2OCK³N³2OLL MIT INTERNATIONALEN "ANDS AUF ZWEI "~HNEN "URLES QUE 3HOWS 53 2ETRO #AR 3HOWS !MERICAN &OOD .OSTALGIESHOPS ETC BIETET VERLOSEN WIR NEBEN DEN 4ICKETS AUCH 2OADREBEL 4 3HIRTS

ODER 'IRLIE &RANKENSTEIN "ELT "UCKLES 0AAR &AKEPLUGS UND &ESTIVALPOSTER $AS 2OADREBEL SCHICKT EUCH AUF EINE :EITREISE ZUM 2OCK³N³2OLL DER ER UND ER *AHRE 3O ETWAS GAB ES IN !UGSBURG NOCH NIE

X 4ICKETS Â3TARS 6IBES± !UTO HAUS 3CHiFER 3CHWABM~NCHEN "EI DER EXKLUSIVEN UND EINZIG ARTIGEN #LUBNIGHT AM 3AMSTAG WIRD DAS !UTOHAUS 3CHiFER KOMPLETT LEERGERiUMT UND MIT 0ARTY %QUIPMENT VOM &EINSTEN AUSGESTATTET :WEI !REAS WERDEN MIT NEUESTER ,ICHT UND 4ONTECH NIK VERSEHEN "ARS UND #HILLOUT :ONES INTEGRIERT !UF DEN BEIDEN $ANCE !REAS HEIZEN -ILK 3UGAR UND RT $* 2OLF 3TyRMANN KRiFTIG EIN $AZU KOMMEN BEEINDRUCKEN DE -USIK !CTS VON 3CANDRA $A &UNK UND (ELENA 4ROY

X 4ICKETS 3~DDEUTSCHE +ARL -AY &ESTSPIELE +URZWEILIG HyCHST UNTERHALTSAM UND SPANNEND BIS ZUM 3CHLUSS 6IEL ,OB HAT ES F~R DIE ~BER !K TEURE DER 3~DDEUTSCHEN +ARL -AY &ESTSPIELE IN $ASING NACH DER 0RE MIERE DES NEUEN 3T~CKES Â5NTER 'EIERN± GEGEBEN 2EGISSEUR 0ETER 'yRLACH HAT ES VERSTANDEN !CTION UND !BENTEUER MIT 2OMANTIK UND VIEL 'EF~HL ZU EINER TEMPOREICHEN !UFF~HRUNG ZU VERBINDEN &RED 2AI GIBT IN BEWiHRTER 7EISE DEN "ySEWICHT UND BEEINDRUCKT MIT SPEKTAKULiREN !UFTRITTEN ZU 0FERD "IS 3EPTEMBER KANN MAN NOCH JEDEN 3AMSTAG UND 5HR SO WIE SONN UND FEIERTAGS 5HR IN DIE WUNDERBARE 7ELT DES +ARL -AY EINTAUCHEN 7IR VERLOSEN 4ICKETS F~R DIE 6ORSTELLUNGEN AM UND UM BZW 5HR

4AGEB~CHER VON 2OCHEFORTBOOKS :UM +INOSTART VON Â7HO +ILLED -ARILYN ± 6ERLEIH .EUE 6ISIONEN AM VERLOSEN WIR ZWEI EXKLU SIVE 4AGEB~CHER VON 2OCHEFORT BOOKS *EDES DER 5NIKATE BESITZT EINEN ORIGINALEN %INBAND AUS DER :EIT ZWISCHEN UND

)N LIEBEVOLLER (ANDARBEIT ENTKERNT UND MIT EINEM NEUEN )NNENLEBEN VERSEHEN SIND SIE PERFEKT GEEIG NET ALS GANZ PERSyNLICHER "EGLEI TER Â7HO +ILLED -ARILYN ± IST EINE ATMOSPHiRISCHE +RIMIKOMyDIE VOLLER eBERRASCHUNGEN UND SUBTI LEM 7ITZ MIT EINER WUNDERBAREN (AUPTDARSTELLERIN DIE NICHT NUR OPTISCH -ARILYN -ONROE GLEICHT 6IELE IHRER 'EHEIMNISSE DIE SIE NUR IHREN 4AGEB~CHERN ANVER TRAUT ERINNERN AN DAS MYSTERIySE ,EBEN DER )KONE X Â4RAINIEREN MIT 'ENUSS± Â4RAINIEREN MIT 'ENUSS± HEI T ES AUCH DIESEN 3OMMER WIEDER IN DEN &AHRTRAININGSANLAGEN DES !$!# 3~DBAYERN $IE GANZEN 3OMMERFERIEN ~BER VON BIS GIBT ES DORT ZU JEDEM 4AGES KURS EIN SOMMERLICHES -ITTAGES SEN GRATIS EGAL OB ES SICH UM EIN 0KW ODER -OTORRADTRAINING HAN DELT &AHRANFiNGER AUFGEPASST

.AT~RLICH GILT DAS !NGEBOT AUCH F~R DAS BELIEBTE Â*UNGE &AHRER 4RAINING± (IER LERNT MAN SEIN !UTO UND DIE EIGENEN &iHIGKEI TEN KENNEN UND EINSCHiTZEN UND KANN UNGEFiHRDET VERSCHIEDENS TE -ANyVER EINFACH MAL AUSPRO BIEREN )NFO UND "UCHUNG UNTER WWW SICHERHEITSTRAINING NET ODER 4EL 7IR VERLO SEN DREIMAL Â4RAINIEREN MIT 'E NUSS±

X 4ICKETS 7ERTACHBRUCKER 4HOR &EST !UCH DIESES *AHR ½NDET DANK DES NEU GEGR~NDETEN 3TADTMAUER VEREINS DAS 7ERTACHBRUCKER 4HOR &EST STATT 6ON &REITAG BIS 3ONNTAG HERRSCHT WIEDER DAS BUNTE MITTELALTERLICHE 4REI BEN AM 7ERTACHBRUCKERTOR MIT +ONZERTEN 'AUKLERN ,AGERLEBEN &EUERSPUCKERN HISTORISCHEM -ARKT SOWIE 3PEIS UND 4RANK %IN -USS NICHT NUR F~R !UGSBURGER

Tag&Nacht -ERCEDES 3CHiFER

Stars & Vibes

&IRMENPORTRAIT $AS -ERCEDES "ENZ !UTOHAUS MIT DEM &IRMENLEIT SATZ Ã&#x201A;LEISTUNGSSTARK KOMPETENT FAMILIiRÂ± HAT 3TANDORTE IN 3CHWAB M~NCHEN UND +yNIGSBRUNN UND BESCHiFTIGT -ITARBEITER $ER .AME 3CHiFER STEHT F~R MEHRFACH AUSGEZEICHNETEN 3ERVICE EINE JiHRIGE &IRMENTRADITION UND HAT BEREITS IN DER 6ERGANGENHEIT MIT ORIGINELLEN UND AUÂ&#x2020;ERGEWyHNLICHEN %VENTS GEGLiNZT

-ERCEDES 3CHiFER IN 3CHWABM~NCHEN

-ERCEDES 3CHiFER IN +yNIGSBRUNN

-ERCEDES 3CHiFER LiDT AM 3AMS TAG ZUSAMMEN MIT DEN -E DIENPARTNERN HITRADIO RT UND A TV ZU EINER EINZIGARTIGEN #LUBNIGHT NACH 3CHWABM~NCHEN EIN $AS !UTOHAUS WIRD AN DIESEM !BEND KOMPLETT LEERGERiUMT UND MIT 0ARTY %QUIPMENT VOM &EINSTEN 'ESCHiFTSF~HRER 0ETER 3CHiFER AUSGESTATTET :WEI !REAS WERDEN MIT NEUESTER ,ICHT UND 4ONTECHNIK VERSEHEN "ARS UND #HILLOUT :ONES INTEGRIERT !UF DEN BEIDEN $ANCE !REAS HEIZEN -ILK 3UGAR UND RT $* 2OLF 3TyRMANN KRiFTIG EIN (INZU KOMMEN BEEINDRUCKENDE -USIC !CTS VON 3CANDRA $A &UNK UND (ELENA 4ROY $URCH SPEKTAKULiRE )DEEN PRiSENTIEREN SICH AUCH DIE 0ARTNER DES !UTO HAUSES AUF BESONDERE !RT :U ERLEBEN SIND EINE MOLEKULARE 3HOWK~CHE ODER HEIÂ&#x2020;E &LIRTS IN DER Ã&#x201A;3PUMANTE !QUA "ARÂ± BEI FEINSTEM #HAMPAG NER UND COOLEN #OCKTAILS )N DER #HILLOUT ,OUNGE STEHEN !PPLE 0RODUKTE ZUM !NFASSEN BEREIT I0ADS I-ACS UND VIELES MEHR AUS DER FASZINIERENDEN !PPLE 7ELT 3PECIAL 'UEST AN DIESEM !BEND IST !NGIE 2OÂ&#x2020; $IE 2EPORTERIN VON A TV BEKOMMT HIER IHREN NEUEN $IENSTWAGEN EINE NEUE ! +LASSE ~BERREICHT 5ND DIE &ARBE $AS BLEIBT BIS 3EPTEMBER EIN 'EHEIMNISÂ¨

Tag&Nacht

-AHAGONI "AR

Bad Taste Beachparty! +INDERFRIEDENSFEST

Ein Luftballon für den OB %IN $AUERBRENNER IST SEIT *AHREN DAS +INDERFRIEDENSFEST IN :OO UND "OTANISCHEM 'ARTEN )M 2AHMEN DES &ERIENPROGRAMMS 4SCHAMP ORGANISIERT DIE +OMMUNALE *UGENDARBEIT DAS %VENT AM 5HR MIT ~BER EHRENAMTLICH !KTIVEN (IER KANN MAN ERFAHREN WER SICH IN !UGSBURG F~R +INDER &RIEDEN INTERKULTURELLEN !USTAUSCH -ENSCHENRECHTE UND SOZIALE 'ERECHTIGKEIT STARKMACHT "EIM GRO EN &AMILIENPARCOURS KyNNEN SICH DIE "ESUCHER MIT DEN 4HEMEN AKTIV AUSEINANDERSETZEN DIE 4OMBOLA UND DER (~PFPARCOURS UNTERST~TZEN DIE )NITIATIVE 4SCHAMP ,ICHTBLICKE DIE +INDERN AUS BENACHTEILIGTEN &AMILIEN DIE 4EILNAHME AM &ERIENPROGRAMM ERMyGLICHT 5M 5HR STEIGT AM 2OSENPAVILLON DER GRO E ,UFTBALLONSTART MIT UNSEREM 3TADT OBERHAUPT $ER %INTRITT F~R +INDER BIS *AHRE IST FREI DAS +OMBITICKET KOSTET ACHT %URO :OO %URO "OTANISCHER 'ARTEN %URO 5ND ~BRIGENS $AS 3OMMERFERIENPROGRAMM 4SCHAMP BIETET RUND !NGEBOTE F~R JEDE -ENGE !BENTEUER UND 3PA IN DEN &ERIENWOCHEN 2ESTPLATZByRSE UNTER WWW TSCHAMP DE ODER DIREKT UNTER (ENA ESTE

3ATSANG 3TILLE 2ETREAT MIT 3HANTI 3ATSANG IST KEIN 7EG SONDERN DAS %NDE DES 3UCHENS %S IST DIE %INLA DUNG VyLLIG IN DAS WIRKLICHE ,EBEN EINZUTAUCHEN DEN JETZIGEN -O MENT $IE "UCHHANDLUNG Â&ENSTER NACH INNEN± FREUT SICH WIEDER DEN 3ATSANGLEHRER 3HANTI 2 +OPPIKAR F~R DAS 3TILLE 2ETREAT VOM BIS BEGR~ EN ZU D~RFEN )NFOS UND !N MELDUNG UNTER SANGITDEVAL T ONLINE DE ODER AN DIE "UCHHANDLUNG Â&ENS TER NACH )NNEN± 0ROVINOSTR !UGSBURG WWW KOPPIKAR DE

$ER SCHLECHTE 'ESCHMACK GEHT AN DEN 3TRAND OB (OT 0ANT 4ENNISSOCKE MIT 3ANDALE "OUNCHERKETTE (AWAIIHEMD ODER ,EOPARDENBIKINI ES IST WIEDER ALLES ERLAUBT WAS IM 3OMMER 3PA MACHT !N DEN 3CHWIMMREIFEN DIE DIE 7ELT BEDEUTEN DIE 0RO½S VON DEN 0OPPILOTEN AKA $* $iVID 'iDDA UND $*A NE ,ADY $ADA ±4RASH AS TRASH CAN² DER 3CHWERPUNKT LIEGT NAT~RLICH AUF DEN ERN UND ERN VON A HA BIS #ULTURE #LUB VON &ALCO BIS 2IGHT 3AID &RED GESPICKT MIT AKTUELLEN Â#HARTERBRECHERN± "EI DER 3OMMEREDITION GIBT ES WIEDER EINEN ,IMBO 7ETTBEWERB MIT TOLLEN eBERRASCHUNGEN $IE !NMEL DUNG ERFOLGT NOCH AM !BEND BEI DEN $ISCJOCKEYS UND DIE ,ATTE SOLLTE NICHT ZU FR~H GERISSEN WERDEN DENN DANN GIBT´S KEINEN &LAMINGO IM 0APPBECHER $IE 3AUSE STARTET UM 5HR VERLiNGERTE ±"AD (OUR² BIS 5HR BIS DAHIN GIBT´S AUCH DEN SCHLECHTESTEN ,ONGDRINK ALLER :EITEN !SBACH #OLA ZUM +ENNENLERNPREIS

+ANTINE

7 Years of Kling Klong Night +LING +LONG 2ECORDS DAS ,ABEL VON -ARTIN %YERER UND 2AINER 7EICH HOLD &OTO FEIERT MIT EINER GRO EN 3AUSE SEINEN SIEBTEN 'EBURTSTAG IN DER +ANTINE -IT DABEI SIND NAT~R LICH DIE BEIDEN #HEFS SOWIE DER -E GA 4ECHNO !BRiUMER #ARLO ,IO AUS 4ORONTO UND DIE +LING +LONG 2ESIDENTS /LIVER +LEIN $~SSELDORF .AMITO "ERLIN UND (EARTIK )TALIEN ,IO HAT MIT SEINEM 2EMIX F~R +AISERDISCO´S Â*AANA± DEM ,ABEL EINEN GRO EN (IT BESCHERT UND WIRD WOHL AUCH BALD WIEDER DIE 2EGLER F~R +LING +LONG SCHIEBEN 7AS DIE 0OSSE SONST GERADE SO TREIBT KANN MAN AUF DER #OMPIALTION Â 9EARS /F +LING +LONG± HyREN

Reinkarnationstherapie $IE 0RAXIS F~R HEILKUNDLICHE 0SYCHOTHERAPIE BIETET AB !UGUST WIE DER DIE BELIEBTE &ORTBILDUNG F~R Â2EINKARNATIONSTHERAPIE± AN 3EINE AKTUELLEN PERSyNLICHEN UND BERU¾ICHEN 0ROBLEMATIKEN UNTER DEM 'ESICHTSPUNKT EINES FR~HEREN ,EBENS ZU BETRACHTEN LyST VIELE 4HEMEN LANGHALTIG UND EINFACH AUF UM DEN 7EG FREI ZU MACHEN F~R DAS WAS WIR WIRKLICH LEBEN WOLLEN !B 3EPTEMBER VERANSTALTET DAS ,EHRINS TITUT F~R HEILKUNDLICHE 0SYCHOTHERAPIE UNTER DER LANGJiHRIGEN ,EITUNG VON "RIGITTE -~LLER EINEN NEUEN 6ORBEREITUNGSKURS AUF DIE 0R~FUNG ZUM (EILPRAKTIKER 0SYCHOTHERAPIE )NFORMATIONEN UND !NFRAGEN UN TER BRIGITTEMAMUELLER T ONLINE DE ODER 4EL

Segmüller spendet 30.000 Euro

3CHWARZES 3CHAF

Tropical Heat feat. DJ Mixwell -IXWELL VERDIENT SEINE "RyTCHEN SEIT ALS $* DAVOR WAR ER EI GENTLICH +LEMPNER 7EEZY IST NAT~RLICH AUCH DURCH SEINE Â0ART NER IN #RIME± 3AMY $ELUXE %IZI %IZ AKA &LASHDANCE )LLO EINER DER GEFRAGTESTEN (IP(OP $*S UND KENNT SIE ALLE 2APPER $*S "~HNEN #LUBS UND DIE "ACKSTAGERiUME MIT DEN 7URST UND +iSEKLAVIEREN DES 3CHRECKENS .UN IST DER &LASH ZU GRO DER (IP ZU yDE DER (OP ZU BEKNACKT GEWORDEN UM SICH AUF ALLE :EITEN NUR DAMIT ZU IDENTI½ ZIEREN ALSO SCHWINGT DIE (UFE UND DIE (INTERTEILE

"5 V L N R (ANS +NABE 'ESCHiFTSF~HRER DER !KTION +NOCHENMARKSPENDE "AYERN 2EINHOLD '~TE BIER 6ERTRIEBSLEITER 3EGM~LLER !RTHUR 7ISCHNIK $IREKTOR DER &RAUENKLINIK !UGSBURG ,ANDTAGSPRi SIDENTIN "ARBARA 3TAMM

,ANDTAGSPRiSIDENTIN "ARBARA 3TAMM 3CHIRMHERRIN DER !KTION +NO CHENMARKSPENDE "AYERN NAHM EINEN 3CHECK ~BER %URO F~R DIE "AYERISCHE 3TAMMZELLBANK ENTGEGEN $AMIT SOLLEN WEITERE .ABELSCHNUR BLUTSPENDEN ERMyGLICHT WERDEN DIE F~R 0ATIENTEN MIT ,EUKiMIE UND ANDEREN "LUTKRANKHEITEN LEBENSWICHTIG SIND $IE &IRMA 3EGM~LLER HATTE SEINE 'ESCHiFTSPARTNER GEBETEN AUF 7EIHNACHTSPRiSENTE ZU VERZICHTEN UND STATTDESSEN DIE !KTION ZU UNTERST~TZEN !UF DIESE 7EISE KAMEN ~BER %URO ZUSAMMEN 3EGM~LLER RUNDETE WIE BEREITS IM LETZTEN *AHR AUF %URO AUF 6ERTRIEBSLEITER 2EINHOLD '~TEBIER WILL DIESES 3PEN DENMODELL F~R DIE :UKUNFT BEIBEHALTEN 7IR HABEN DIESE 5NMENGEN AN 'ESCHENKEN GESEHEN DIE HIN UND HER GESCHICKT WERDEN UND DACHTEN DAS IST 'ELD DAS MAN BESSER N~TZEN KANN 'ESELLSCHAFTLICHES %NGAGEMENT BILDET F~R DAS &AMILIENUNTERNEHMEN TRADITIONELL EINEN WESENTLICHEN "E STANDTEIL DER 5NTERNEHMENSPHILOSOPHIE

$ER 2ABE

"REAKING .EWS )M !UGUST yFFNET IN !UGSBURG EIN NEUER $ISCOCLUB $IE (OWDY 'MB( SPRICH ,EO $IETZ 0EACHES $EEDS HAT DAS EHEMALI GE 0LEASURE $OME IN DER 0ICCARD STRA E A TOTAL UMGEBAUT UND KEI NE +OSTEN UND -~HEN GESCHEUT DEN Â#UBE± MIT GRO ARTIGEM !M BIENTE UND EINER WIRKLICH TOLLEN

,IGHTSHOW AUSZUSTATTEN 3OUND TECHNISCH GIBT ES HIER VON -ODERN $ISCO ~BER #HARTS UND 0ARTYSOUND ALLES WAS DIE (ERZEN DER !UGSBUR GER .ACHTSCHWiRMER BEGEHREN $IE GRO E %RyFFNUNG STEIGT AM 3AMSTAG AB 5HR (IER GIBT ES 3EXY $ANCERS 2ED #ARPET &OTOS HOOTINGS -EGA 6ERLOSUNGEN UND VIELE WEITERE TOLLE 3PECIALS 7IR SIND ECHT GESPANNT WWW CUBE AUGSBURG DE FACEBOOK COM CUBE AUGSBURG

POWERVOICE E

Vivid Curls 6IELSEITIG ZiRTLICH UND TEM PERAMENTVOLL SO PRiSENTIEREN SICH DIE 6IVID #URLS -IT IHREN 'ITARREN UND IHREM KRAFTVOLLEN BIS GEF~HLVOLLEN 'ESANG GE LINGT ES IHNEN ANSPRUCHSVOLLEN &OLKROCK MIT !LLGiUER $IALEKT ZU KOMBINIEREN !UCH DER EIN ODER ANDERE GERNGEHyRTE #O VERSONG BEKOMMT DABEI SEINEN GANZ EIGENEN ,OCKENSTEMPEL AUFGEDR~CKT )HRE !UFRITTE SIND GEPRiGT VON 3PIELFREUDE !U THENTIZITiT UND DEM :USAM MENSPIEL ZWEIER 3TIMMEN DIE SICH GEFUNDEN HABEN "EGINN IM "IERGARTEN UM 5HR BEI 2EGEN EINE 3TUNDE SPiTER DRIN NEN %INTRITT IMMER FREI

New Kid in Town

AUGSBURG

DIE AUSSERGEWÖHNLICHSTE ROCK-/POP-GESANGSSCHULE

WEIT UND BREIT!

KOSTENLOSE PROBESTUNDE Weitere Infos und Termine unter: www.powervoice-augsburg.de 0170 - 580 17 78 0821 - 49 51 07

Tag&Nacht +ULPERH~TTE

AUGSBURGS -%)34%27%2+% Geistreiche Blicke auf eine verkannte Stadt von Professor Dr. August SpĂ¤tzle Es gibt HĂ¤user, in die wĂźrde man spontan gerne einziehen, dann gibt es HĂ¤user, aus denen wĂźrde man spontan gerne ausziehen, und dann gibt es HĂ¤user, vor denen man einfach stehenbleibt und denkt: Ohooo! Ein solches Haus entdeckte meine Wenigkeit nun beim Flanieren. Dem Maler des haushohen WandgemĂ¤ldes â&#x20AC;&#x17E; Wanderer tritt auf Todâ&#x20AC;&#x153; mangelte es ganz offenkundig weder an Farbe noch an Sendungsbewusstsein. In einem wilden Panorama der Symbole und Farben bietet sich dem Betrachter ein Werk, das man am besten gar nicht erst stiltechnisch einordnet, sondern einfach beschreibt, tief auf sich wirken lĂ¤sst und dann in sich hineinhĂśrt. Diese Methode ist vielleicht nicht die wissenschaftlichste, und orthodoxe Kunstexperten werden deswegen sicher argwĂśhnen, aber als profunder Kenner der Kunst verfĂźge ich Ăźber die dringend notwendige schlafwandlerische Deutungs- und VerstĂ¤ndnisfĂ¤higkeit, ohne die man nicht und niemals zu einem Genie wird oder sich aus knifďŹ&#x201A;igen Situationen rettet. Im Vordergrund des Werks sieht man einen lediglich mit Hose bekleideten Wanderer in einer braungrĂźnen HĂźgellandschaft, die expressionistisch anmuten kĂśnnte, wĂ¤re da nicht der Wanderer, ein Apfelbaum und ein Skelett mit Blumenkranz auf dem Kopf, auf das der Wanderer mit stoischem Gesichtsausdruck seinen FuĂ&#x; setzt. Im Hintergrund tut sich ein angedeuteter vielfarbiger Horizont auf, Ăźber dem ein strahlendes Herz leuchtet, nach dem der Wanderer greift. Ohooo! Fangen wir mit dem Baum an, dieser scheint noch am einfachsten deutbar zu sein, man kĂśnnte sagen, der Baum ist vor allem ein Baum, er kĂśnnte der Baum der Erkenntnis sein oder der Baum des Lebens, beide standen ja im Paradies und haben Adam und Eva nur mĂ¤Ă&#x;ig GlĂźck gebracht. Sollte es sich um den Baum des Lebens handeln, darf man allerdings die Frage stellen, wofĂźr das am Boden liegende geblĂźmte Skelett steht, sollte es der Baum der Erkenntnis sein, hatte das Skelet allerdings auch wenig vom Verzehr der Frucht, falls der Mann mit Stab ihm den Genuss Ăźberhaupt gestattete. So oder so, der Umgang des Mannes in brauner Hose mit dem Skelett ist, sagen wir, ein wenig brĂźsk. So, als hĂ¤tte er jemanden zur Strecke gebracht, doch wer ist das Skelett eigentlich? Die Ex-Frau des Stabmannes? Doch wohl eher nicht! Denn wozu sollte er, wenn er dergestalt mit einer Frau umgeht, zuversichtlich ein rotes Herz in die HĂśhe halten? Das wĂ¤re regelrecht psychopathisch und solches wollen wir dem Mann nicht unterstellen, also bietet sich eine andere Deutung an. Das Skelett steht schlichtweg fĂźr die VergĂ¤nglichkeit allen Fleisches, der Blumenkranz fĂźr die VergĂ¤nglichkeit der SchĂśnheit, die sich selbst feiert. Ă&#x153;ber diese VergĂ¤nglichkeit triumphiert der Mann mit Stab. Aber wieso triumphiert er? Weil er die Liebe als Mittel zur Ă&#x153;berwindung des Todes gefunden hat? Ach, lieber Maler, woher nimmst du dieses Wissen? Sicher, es sind die Ă¤ltesten aller Themen, die Angst vor dem Tod, die Suche nach Liebe. Ist die Liebe stĂ¤rker als der Tod, wie es uns der Hauswandbemaler nahelegt? Die Frage wird uns kein KĂźnstler, kein Baum der Erkenntnis und kein Baum des Lebens beantworten kĂśnnen, vielleicht wissen wir es irgendwann selbst.

auto.matic-BBQ .UN GUT MITTLERWEILE IST ES JA 4RADITION !UF DIE AUTO MATIC OPEN FOLGT DAS "ARBECUE IN DER +ULPERH~TTE .ETTE -ENSCHEN GUTE -USIK &LEISCH ODER AUCH VEGETARISCH VOM 'RILL FRISCHE 'ETRiNKE ,IEGEST~HLE 3ONNENSCHIR ME UND DER 7ERTACH 2IVER LINKS UND RECHTS VON DER 4ANZÂžiCHE 7IE BEIM ALLERERSTEN -AL HABEN DIE 'ASTGEBER 2OBAG 7RUHME AUS *ENA EINGELADEN DER !UGSBURG BALD ZU SEINEM :WEITWOHNSITZ ERKLiRT 5ND WEIL ES SPiTER AM !BEND GLEICH ZU Ă&#x201A;&ORZA %LECTRONICAÂą INS 3CHWARZE 3CHAF GEHT HABEN DIE (ERREN 3IEBER UND 3CHMID DEN !UGSBURGER %RFOLGS $* $ANIEL "ORTZ GLEICH AM .ACHMITTAG MIT EINGEPACKT 3OMIT IST !USDAUER GEFRAGT $ER %INTRITT ZUM ""1 IST WIE JEDES *AHR FREI UM 5HR GEHTÂ´S LOS

"ACK 4O 4HE 2OOTS

Reggae in Wulf 2012 %NDLICH Ă&#x201A;2EGGAE IN 7ULFÂą IST ZUR~CK !M UND !UGUST STARTET NACH ZWEIJiHRIGER 0AUSE DAS /PEN !IR ZUM ELFTEN -AL AM 3PORTGELiNDE IN 7ULFERTSHAUSEN (EADLINER IST DIESES *AHR DER 3OLDIER /F 2EGGAE &AN TAN -OJAH AUS *AMAIKA UND VON DORT KOMMT AUCH DIE .EW 2OOTS 2EG GAETRUPPE 2AGING &YAH !UÂ&#x2020;ERDEM KOMMT DER ,YRIC -ILLIONAIRE 3KARRA -UCCI UND UNSERE REGIONALEN (ELDEN $UB g LA 0UB )NSTANT 6IBES U A 7IE IMMER GIBT ES EINEN SCHyNEN "ASAR MIT !RTS #RAFTS AUS ALLER 7ELT +ULI NARISCHEM AUS !FRIKA *AMAIKA UND DEM ALTEN +ONTINENT UND K~HLE #OCK TAILS DER -AHAGONI "AR !M 3AMSTAG STARTET UM 5HR DER Ă&#x201A;2EGGAE +IDZ $AYÂą MIT EINEM BUNTEN 0ROGRAMM F~R +INDER UND *UGENDLICHE F~R +INDER KOSTENLOS F~R &AMILIEN GIBT ES SPEZIELLE %INTRITTSPREISE $ER NAHEGELEGE NE "AGGERSEE LiDT ZU EINER %RFRISCHUNG EIN 0ARKEN WIE IMMER KOSTENLOS WWW REGGAE IN WULF DE

Tag&Nacht 'ASWERK !UGSBURG /BERHAUSEN

Roadrebel Festival

-IKE 3ANCHES

,A #HOLITA 4HE +REEPS

6ON &REITAG !UGUST BIS 3ONNTAG 3EPTEMBER IST WIEDER WAS LOS AM 'ASKESSEL IN !UGSBURG /BERHAUSEN .ACH DEM 'RENZENLOS GEHT ES BEIM 2OADREBEL &ESTIVAL EINDEUTIG IN 2ICHTUNG 2OCK N 2OLL "EEINDRUCKEND IST DIE GRO E 6IELFALT DER VERSAMMELTEN 3TILE DIE SICH AM 0ULS DER ER UND ER *AHRE ORIENTIEREN (IER KANN MAN DEN GANZEN 4AG AUSSCHLIE LICH DER -USIK DER 2N2 _RA ZUHyREN UND ABFEIERN 53 #ARS UND 2ETRO +LAS SIKER AUS NiCHSTER .iHE ANSCHAUEN SICH MIT !MERICAN &OOD DEN "AUCH VOLLSCHLAGEN ODER BEIM 3HOPPEN EIN NOSTALGISCHES 3CHMUCKST~CK ½NDEN :EIGT EUCH IN EUREN #AT (AWAII ODER 6INTAGE #LOTHINGS $AS 2OADREBEL &ESTIVAL IST NICHT NUR EIN 7OCHENENDE %S IST EINE :EITREISE $ER 'ASKES SEL WIRD DEN GANZEN 4AG LANG BIS IN DIE FR~HEN -ORGENSTUNDEN GEROCKT "EREITET EUCH VOR AUF DREI WILDE ROCKIGE 4AGE MIT 'LEICHGESINNTEN AUS DER GANZEN 7ELT

4HE 2OCK ³N´ 2OLL +AMIKAZES

+AMIKAZE 1UEENS

/PEN !IR UND )NDOOR "~HNE IM /FENHAUS WERDEN U A GEROCKT VON INTER NATIONALEN !CTS WIE -IKE 3ANCHEZ !ND (IS "AND 5+ *AMES )NTVELD 53! ,AZY "OYS '%2 !RSEN 2OULETTE 53! 2ESTLESS 5+ +ING +URT 5+ ,A #HOLITA !ND 4HE +REEPS 53! DER ,ATINA 1UEEN OF "URLESQUE ,OS 4ERRIBLES DE 4IJUANA ) SOWIE EINEM EXKLUSIVEN 'IG VON 'AMBLERS -ARK 53! *EDEN 4AG GIBT ES EINE !FTERSHOWPARTY MIT DEN $*S +INGO 3LEEPY 'ENE 3MEG UND $OYLEY DIREKT IM 'ASKESSEL !U ERDEM ENTSTEHT EIN 4ATTOO "ALLROMM MIT INTERNATIONALEN +~NSTLERN 4ICKETS AN ALLEN BEKANNTEN 6ORVERKAUFSSTELLEN ODER BEI WWW REGIONDO DE UND WWW EVENTIM DE )NFOS WWW ROADREBEL DE :UM &ESTIVAL VERLO SEN WIR JEDE -ENGE 4ICKETS 4 3HIRTS &RANKENSTEIN "ELT "UCKLES UND SO WEITER SIEHE 6ERLOSUNGSSEITE IN DIESER !USGABE .UIT "LANCHE

4HEATERFABRIK

Simple Minds $ASS DIE 3IMPLE -INDS KEINE .EWCOMER MEHR SIND IST KLAR ABER DASS DIE "AND BEREITS SEIT EXISTIERT D~RFTE NICHT JEDEM BEKANNT SEIN 5M DER 7ELT DIE 'ESCHICHTE VOR $ON T 9OU &ORGET !BOUT -E NOCH EINMAL ZU ER ZiHLEN HABEN DIE 3CHOTTEN EIN "OXSET MIT DEN BIS EINGESPIELTEN F~NF ,0S VERyFFENTLICHT $AS "OXSET ±8 ² IST IM &EBRUAR AUF SECHS #$S ERSCHEINEN NAT~RLICH MIT VIEL "ONUSMATERIAL :USiTZLICH HABEN SICH 3IMPLE -INDS IN KLUSIVE DEN 'R~NDUNGSMITGLIEDERN 3iNGER *IM +ERR UND 'ITARRIST #HARLIE "URCHILL ENTSCHLOSSEN MIT DEM Â8 ± AUF 4OUR ZU GEHEN 6ON JEDER DER 0LATTEN WERDEN JEWEILS F~NF 3ONGS GESPIELT ALSO KEIN Â$ON´T 9OU KEIN Â!LIVE !ND +ICKING± KEIN Â"ELFAST #HILD± !M SIND DIE EINFACHEN 'E M~TER IN DER 4HEATERFA BRIK IN -~NCHEN ZU 'AST WIR VERLOSEN 4ICKETS

Redaktions- & Anzeigenschluss für die Ausgabe September ist Freitag, der 17. August

Tag&Nacht +ESSELHAUS

&UNKANALYSE "AYERN

Oliver Koletzki & Lexy

Lauter Sieger

6OR RUND SIEBEN *AHREN PRESSTE /LIVER +OLETZKI SPONTAN MAL SEIN 7ERK Â$ER -~CKENSCHWARM± AUF 6INYL %IN 'L~CK DASS EINE DIESER 0LATTEN BEI 3VEN 6iTH GELANDET IST UND SO DER 4RACK VIA #OCOON VERyFFENTLICHT WURDE )M SELBEN *AHR GR~NDETE +O LETZKI NOCH SEIN ,ABEL Â3TIL VOR 4ALENT± UNTER DEM ER SEITHER SELBST PRODUZIERT .UN IST ER ,ABELMANAGER

0RODUZENT $* UND &RONTMANN DOCH #LUBS ZU F~LLEN UND ,EUTEN EIN ,iCHELN INS 'ESICHT ZU ZAUBERN IST NACH WIE VOR DAS 7ICHTIGSTE F~R IHN 3EIN DERZEIT WOHL BEKANNTESTES 0ROJEKT IST DIE :USAMMENARBEIT MIT 'ATTIN &RAN ,EXY IST EINE (iLFTE DES $UOS ,EXY + 0AUL ABER ALLEINE AUCH NICHT ZU UNTERSCHiTZEN VERyFFENTLICHTE ER AUF +OLETZKIS ,ABEL DIE BEI DEN SCHiTZEN SICH UND HARMONIEREN WUNDERBAR BESTE 6ORAUS SETZUNGEN ALSO F~R EINEN GELUNGENEN !BEND

%IN BELIEBTES 2ITUAL 0~NKTLICH ZUR AKTUELLEN &UNK ANALYSE TRUDELN DIE 0RESSEMITTEILUNGEN DER HIESI GEN 3ENDER EIN UND !LLE HABEN GEWONNEN 2ADIO &ANTASY JUBELT ~BER STEIGENDE (yRERZAHLEN TITELN DIE +OLLEGEN IN DER ,UDWIGSTRA E UND FREUEN SICH ~BER EINE UM GESTIEGENE 4AGESREICHWEITE AUF (yRER 3PITZENREITER IN !UGSBURG IST ABER NACH WIE VOR 24 MIT EINER 4AGESREICH WEITE VON .OCH EIN PAAR /HREN MEHR KyNNEN DIE 2OCKER AUS -~NCHEN IN DIE 7AAGSCHALE LEGEN !M 4AG SCHALTEN -ENSCHEN 2OCKANTENNE "AYERN EIN SCHALLT ES AUS )SMANING $IE HyCHSTE 2EICHWEITE IM &REISTAAT HAT !NTENNE "AYERN MIT 0ROZENT DER "EVyLKERUNG AN EINEM DURCHSCHNITTLICHEN 7ERKTAG DAS ENTSPRICHT KNAPP VIER -IL LIONEN (yRERN )NTERESSANT IST AUCH DIE %NTWICKLUNG BEI EGO&- DIE BEREITS DER (yRER ZWISCHEN UND *AHREN ERREICHEN 5ND AUCH A TV DARF SICH FREUEN DAS SEINE 4AGESREICH WEITE UM BIS ZU STEIGERN KONNTE $IE $ATEN WERDEN JiHRLICH IM !UFTRAG DER "AYERISCHEN ,ANDESZENTRALE F~R NEUE -EDIEN ",- ERMITTELT INSGESAMT WURDEN 0ERSONEN AM 4ELEFON BEFRAGT 5ND JETZT KOMMT S )NSGESAMT HyREN 0ROZENT DER "EVyLKERUNG IN "AYERN AB ZEHN *AHREN TiGLICH 2ADIO

SO DIE ",- $AS IST NUN WIRKLICH EIN 'RUND ZU FEIERN F~R ALLE ¾O

#LUB )DEAL

Radau & Rabatz mit Avrosse & Louie Cut ,UIS &ERREIRA AUS ,ISSABON UND 0ETER !THERTON AUS ,IVERPOOL BESSER BEKANNT UNTER DEN .AMEN ,OUIE #UT UND !VROSSE HABEN ES IN KURZER :EIT GESCHAFFT DIE -INIMAL 4ECHNO 3ZENE WELTWEIT AUF 6ORDERMANN ZU BRINGEN $ER GRO E $URCHBRUCH DER BEIDEN ,ABELBESITZER GELANG MIT IH REN 4RACKS -INIMAL )MPOSSIBLE UND 4HE 0INK 0ANTHER -ITTLERWEILE KANN MAN SICH SICHER SEIN DAS JEDER NEUE 2ELEASE VON DEN BEIDEN EIN #HARTST~RMER WIRD AM SIND SIE IM #LUB )DEAL ZU 'AST

UNTERST~TZT VON DEN $*S &LORENS !LL TAG UND #ONION

6IER 4AGE 5MZUG

Der CSD 2012 in Augsburg

4ANZ!RT:ENTRUM !UGSBURG

„Der geheime Zirkus“ %S GEHT DOCH NICHTS ~BER 3CHRECKENSSZENARIEN )N EINER NAHEN :UKUNFT WIRD +UNST VERBOTEN $IE +~NSTLER DIE SICH NICHT AN DAS NEUE 'ESETZ HAL TEN WERDEN EINGESPERRT UND BESTRAFT -USIK &ILM 'EDICHTE 4ANZ UND +LEINKUNST GEHyREN DANN ZU DEN SCHLIMMSTEN 6ERBRECHEN DIE UNERBITT LICH VON DER 2EGIERUNG VERFOLGT WERDEN SO DIE !NK~NDIGUNG DES NEUEN 0ROJEKTS IM 4ANZ!RT:ENTRUM !UGSBURG 7IE EINE 7ELT AUSSIEHT IN DER ES KEINE +UNST MEHR GIBT SOLL DAS NEUE -USICAL Â$ER GEHEIME :IRKUS ZEIGEN

MIT 4iNZERN !RTISTEN 3CHAUSPIELERN -USIKERN UND #LOWNS %INEN ERSTEN !USSCHNITT KANN MAN AUF DER !BRAXAS 7IESE IM 4HEATERZELT AM UM 5HR SEHEN DAS KOMPLETTE 3T~CK DANN IM *ANUAR &~R 0RODUKTION UND 2EGIE ZEICHNET 4AUSENDSASSA &ABIO %SPOSITO VERANTWORTLICH DAS $REH BUCH WURDE VON IHM UND DEM !UGSBURGER !UTOR !RNO ,OEB VERFASST

$ER &LUCH DER "AUSTELLE $AS GEPLANTE 3TRA ENFEST ZUM #HRISTOPHER 3TREET $AY IN !UGSBURG MUSS AUS ORGANISATORISCHEN 'R~NDEN AUSFALLEN DA IN DER )NNEN STADT KEINE 0LiTZE ZUR 6ERF~GUNG STEHEN $EN VON DER 3TADTVERWALTUNG ANGEBOTENEN 7ILLI "RANDT 0LATZ MUSSTE DAS /RGANISATIONSTEAM AUS +OSTENGR~NDEN ABLEHNEN $EN NOCH ½NDEN IN DER #3$ 7OCHE EINE GANZE 2EIHE 6ERANSTAL TUNGEN STATT DIE BUCHSTiBLICH UM DIE (iUSER ZIEHEN $IE &EIERLICHKEITEN STARTEN AM MIT DER #3$ +ARAOKE IM &EGEFEUER WO AUCH AM DIE 7ARM UP 0ARTY STEIGT 0OLITISCH WIRD´S AM #3$ (AUPTTAG MIT DEM UM 5HR AM 2ATHAUSPLATZ BEGINNENDEN 0RIDE 5MZUG $IE GRO E !BSCHLUSSSAUSE STEIGT DANN AM SELBEN 4AG AB 5HR IM +ESSELHAUS MIT DEN $*S 3VEN (iBERLE UND .4 MIT EINER KUNTERBUNTEN -ISCHUNG VON +LASSIKERN UND AKTUELLEN #HARTBREAKERN %IN GRO ER 4EIL DER %IN NAHMEN AUS DEN 6ERANSTALTUNGEN GEHT AN DEN 6EREIN #3$ !UGSBURG E 6 UM DAS 3TRA ENFEST AUF DIE SORGFiLTIG RASIERTEN "EINE ZU STELLEN

Tag&Nacht

Tag&Nacht &RiULEIN (OLLE´S

Feiert einen märchenhaften Start 3CHWUPPS UND SCHON IST WIEDER EIN HALBES *AHR VERGANGEN 3ECHS -ONATE IN DENEN NOSTALGISCHE +INDERWAGEN ZAUBERHAFTE ANTI KE +INDERBETTEN UND VIELES MEHR DANK &RiULEIN (OLLE³S GL~CKLICHE NEUE "ESITZER GEFUNDEN HABEN 3EIT EINEM HALBEN *AHR HABEN !UGSBURGER DIE AUF DER 3UCHE NACH GANZ BESONDEREN 'ESCHENKEN SIND EINE !NLAUFSTELLE $ER MiR CHENHAFTE ,ADEN IM (UNOLDSGRABEN VERZAUBERT MIT ANTIKEN 3CHiT ZEN UND SEIT NEUESTEM AUCH MIT GANZ BESONDERER +INDERMODE &~R DEN WUNDERBAREN 3TART MyCHTE SICH DAS &RiULEIN (OLLE IN DER 7OCHE VON BIS MIT EINER 2ABATTAKTION BEDANKEN 3EI ES EIN +INDERWAGEN EIN SCHNUCKLIGES 2~SCHENKLEID EIN :AHNFEETiSCHEN ODER EIN GANZES "UFFET IN DIESER :EIT BEKOMMEN +UNDEN ZEHN 0ROZENT 2ABATT AUF DEN %INKAUF

"ALLONFABRIK

"EIM WEISSEN ,AMM

Re-Opening mit Tigern 7OW 7HAT HAPPENED TO THE ,AMM 3O EIN 7OHNZIMMER MUSS HIN UND WIEDER EIN BISSCHEN UMGESTALTET WERDEN SONST WIRD´S JA LANGWEILIG $AS HAT SICH AUCH DIE #REW VOM 7EISSEN ,AMM GEDACHT DIE AM ZUM 2E /PENING EINLiDT $AZU HAT DER #LUB IN DER ,UDWIGSTRA E PROMINENTE 5NTERST~TZUNG ENGAGIERT $IE BEIDEN -iDELS VON 4IGERESS $*S AUS "ERLIN WISSEN WIE MAN RICHTIG FEIERT LEGEN VERR~CKTES :EUG AUF DIE 0LATTEN TELLER UND SEHEN DABEI AUCH NOCH VERDAMMT GUT AUS (EREINSPAZIERT AB 5HR

(UNDERT 0ROZENT 4ECHNO IST DAS -OTTO AN DIESEM !BEND IN DER "ALLONFABRIK AB 5HR WENN ACHT $*S AU¾EGEN -ANGUS 0 -ISTAT %VEN & 7EIDHAUS 6INYLFETISCHIST &LEDDERER 4ORRO UND .ECRA $ER KOMPLETTE %RLyS GEHT AN DEN 3+- !UGSBURG $IE 6ERANSTALTUNGSREIHE SOLL FORTGE SETZT WERDEN FEIERN F~R EINEN GUTEN :WECK

3UMMER 3ALE

Optik König

5MRAHMT VON DEN 3PITZENKyCHEN %UROPAS ,EOPOLD 3CHWARZ HAT BEI DER DIESJiHRIGEN 6ERLEIHUNG DER 3UPERIOR 4ASTE !WARDS MIT VIER "IEREN GEWONNEN

3UPERIOR 4ASTE !WARDS

Schwarzbräu )M "R~SSELER #HhTEAU 3AINTE !NNE PRiMIERTE DAS Â)NTERNATIONAL 4ASTE 1UALITY )NSTITUTE± VIER "IERE DER &AMILIENBRAUEREI 3CHWARZBRiU $AS %XQUISIT DAS $UNKEL DAS 7EI BIER HELL UND DAS 3CHWEDEN 0ILS $IE 3PEZIALITiTEN ERHIELTEN F~R IHREN ÂBEMERKENSWERTEN 'ESCHMACK± JEWEILS DEN Â3UPERIOR 4ASTE !WARD± MIT ZWEI 3TERNEN "R~SSEL IST DAMIT NICHT ZUM ERSTEN -AL BEDEUTSAMER 3CHAUPLATZ F~R DIE "RAUEREI AUS :USMARSHAUSEN "EREITS AUF DER 7ELTAUSSTELLUNG GEWANN SIE DEN ERSTEN 0REIS UND DAS Â#ROIX D´ (ONNEUR± F~R IHR Â3CHNEEByCKCHEN± UND EBENFALLS IN "R~SSEL EINEN 0REIS BEI DER Â/LYMPIADES %UROPmENNES DE LA BInRE± 3CHWARZBRiU )NHABER ,EOPOLD 3CHWARZ IST STOLZ Â"R~SSEL BEDEUTET F~R UNS DEN "EGINN EINER EINZIGARTIGEN 3AMMLUNG VON !US ZEICHNUNGEN -IT ~BER 0RiMIERUNGEN F~R 1UALITiT UND 'ESCHMACK SIND WIR $EUTSCHLANDS ERFOLGREICHSTE -EDAILLENSAMMLER ±

!UF DEN ERSTEN "LICK SIEHT MAN BEI /PTIK +yNIG ÂNUR± "RILLEN %RST AUF DEN ZWEITEN OFFENBART SICH WIE BE SONDERS DAS 3ORTIMENT IST -IT WELCHER -~HE UND ,EIDENSCHAFT NEUE ,ABELS ,IMITED %DITIONS ODER GANZ BESTIMMTE +OLLEKTIONEN HERBEIGESCHAFFT WERDEN IST BEEINDRUCKEND (IER STIMMT DER -IX AUS SPANNEN DEN .EWCOMERN )NDIE ,ABELS UND ETABLIERTEN -AR KEN %IN KLEINER !USZUG DAVON )# "ERLIN 2EIZ 3ASHEE 3CHUSTER 2OLF (OLZBRILLEN *& 2EY 4HEO 3TARCK %YES !LAIN -IKLI UND VIELE ANDERE MEHR !LLES "RILLEN MIT 0ERSyNLICHKEIT F~R EBENSOLCHE -ENSCHEN (IGHLIGHT IM !UGUST )M (AUSE +yNIG GIBT´S DEN GAN ZEN !UGUST LANG .ACHLASS AUF ALLE VORRiTIGEN 3ONNENBRILLEN 0ARKEN KANN MAN ~BRIGENS BEQUEM IN DER !NNA 0ARKGARAGE DIE NUR -ETER ENTFERNT IST $EN -OBILO 0ARKERMi IGUNG GIBT´S BEIM +AUF DAZU WWW OPTIK KOENIG DE

August Do

$IE 0ARTYBILDER DES -ONATS IN +OOPERATION MIT WWW CITYREPORTER DE

02 23-4 Uhr

Circus

03 23-5 Uhr

KLANGLABOR Tech House, Minimal, Techno

Klanglabor Residents + Guests

MUMPITZ , SCHABERNACK & MUMPITZ, TOHUWABOHU Techno // Minimal

Ringelpietz mit Anfassen Sa

04 23-5 Uhr

09 23-4 Uhr

10 23-5 Uhr

11 23-5 Uhr

14 23-5 Uhr

16 23-4 Uhr

Kantine

17 23-5 Uhr

18 23-5 Uhr

23 23-4 Uhr

24 23-5 Uhr

25 23-5 Uhr

31 23-5 Uhr

HOUSEMEISTER Deep House

Strictly Deep House Grooves

KLANGLABOR Tech House // Minimal // Techno

Klanglabor Residents + Guests

WINGS Complextro // Dubstep // Drumâ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;Bass

Alltag & Conion (urban forces), forces) , Simon Swags (bass legacy), legacy) , Shinza (shine), (shine) , BeBo (M-Eins), (M-Eins) , Mr. Will-oâ&#x20AC;&#x2DC;-Wisp & underH (sodaclub salzburg)

GAY, LESBIAN & FRIENDS GA Partysound

Die Queerparty im IDEAL

DER ELEK ELEKTRONISCHE TRONISCHE RAUM Tech House // Deep House

RE-UP (upon.you // italy), italy) , GUNNAR STILLER (upon.you // berlin), berlin) , ANDREAS RAUSCHER (departures // ideal)

KLANGLABOR Tech House // Minimal // Techno

Klanglabor Residents + Guests MANEGEâ&#x20AC;&#x2DC;S BOOKING ADVENTURE Deep House

AVATISM (dumb unit // vakant) LIVE Support: Manege 8

HEATERS HEA Electro // Fidget House

Sebastian Frey (nachtadel // farben! raven!),, Paul Tesla ven!) T (riot riot records // wie die tiere), tiere) , David Gold (tanzen ist gold), gold) , Benny Flu (monstaub)

KLANGLABOR Tech House // Minimal // Techno

Klanglabor Residents + Guests

RADAU & RABATZ RABA Minimal // Techno T

AVROSSE (strict rec. // bosphurus underground) vs. LOUIE LOUIE CUT (droplet // bosphurus underground), underground) , Florens (radau & rabatz), rabatz) , Alltag & Conion (drehscheibe)

DEPARTURES NIGHT DEP Tech House // Deep House // Minimal

Andreas Rauscher (departures, der elektronische raum) raum),, John Doe (prague electric // pantheon)

MUSIK KONFERENZ Techno // Minimal // Tech House

Just local Heroes

Mahagoni Bar

gĂśgginger str. 26-28 86159 augsburg Happy Hour: 23 bis 0 Uhr www.club-ideal.de clubidealaugsburg

DER SZENE-TRENDSCOUT

DIE NEUESTEN TRENDS IM AUGUST von Harald Sianos

3 NEW BALANCE 574 Packs: Kräftige Farben und das typische Nylonmaterial erinnern an das klassische Rucksack-Design aus den 90er Jahren | 2. FARBFÄCHER: Eine nette Idee zum 60. Jubiläum ihrer Majestät. Die Agentur Leo Burnett London und Pantone haben eine auf 60 Stück limitierte Farbpalette entwickelt, der auf 60 modische Jahre der Queen zurückblickt. Im Arbeitsalltag

verwende

ich

jedoch

lieber

meinen

herkömmlichen

Pantone-Fächer

3. PHILIPS SHOQBOX: Ein robuster, röhrenförmiger Bluetooth-Lautsprecher, der unterwegs lauten, vollen und klaren Sound bietet. Laut Philips ist die Shoqbox wasserdicht und stoßfest. ca. 141 Euro

| 4. FOTO LINSE: iPhone-Fotografen aufgepasst - drei verschiedene Objektiv-

aufsätze für iPhone und iPad, die man einfach per Clip auf Front- oder Rückkamera stecken kann. http://gizmon.com/gizmon-lens-series/

Sie haben den neuesten Trend und Interesse mitzumachen? Dann schreiben Sie an ofﬁce@designbuero7.com

$IE 0ARTYBILDER DES -ONATS IN +OOPERATION MIT WWW CITYREPORTER DE Ostwerk

ERREICHEN SIE IHRE ZIELGRUPPE DA, WO SIE SICH AUFHĂ&#x201E;LT!

> FLYERVERTEILUNG: Flyer

1500 3000 5000

Auslegestellen

50 100 150

Preis

ab 100 Euro ab 170 Euro ab 240 Euro

> BANDENWERBUNG IN AUGSBURG: Rockfabrik

StĂźck

50 100 150

ab 140 Euro ab 280 Euro ab 420 Euro

> SCHAUFENSTER-, KNEIPEN- UND DISCOAUSHANG StĂźck

50 100 150

ab 105 Euro ab 180 Euro ab 255 Euro

Schwarzes Schaf

> WASHROOM ADS: Ă&#x153;ber 200 Alu Rahmen (A3) in Kneipen, Clubs und Kinos Preis Beispiel:

200Stk.

0,29 Euro

Weitere Preise auf Anfrage.. szene promotion Tel. 0821 - 158055 www.szene-promotion.de

Zoom

Interview mit dem Blumenmaler Ein zweites Mal gab uns der Blumenmaler anonym die Ehre, seit dem letzten Interview ist einiges passiert. Im März gab die Polizei bekannt, den Blumenmaler ermittelt zu haben und über erdrückende Beweise gegen ihn zu verfügen. Den Sachschaden, den er mit mehr als 470 Blumen verursacht haben soll, wurde auf 70.000 Euro geschätzt. Einmal mehr wurde die Diskussion laut, ob das nun Kunst, Klamauk oder reine Schmiererei sei, zu einem abschließenden Urteil kam man, wie zu erwarten, bis heute nicht. Allerdings wird die Blume immer mehr zum inofﬁziellen Augsburglogo, nicht nur auf T-Shirts und natürlich an diversen Hauswänden, Trafokästen und Türen. Inzwischen plant auch die Stadt Augsburg, damit zu werben. Ach, das warst gar nicht du? Nö. Lassen wir das mal so stehen. Hattest du wirklich keine Angst, erwischt zu werden? Na ja, die Angst ist mein ständiger Begleiter. Schon sehr suspekt, diese Kombination aus Blume und Angst. Manche Leute werfen dir vor, dass du die Blume nur nachgemacht hast, die Originalblume gäbe es in New York. Das wurde mir oft vorgeworfen, dass ich Michael De Feo die Idee geklaut und ihn kopiert habe, aber ich habe erst lange nachdem ich die erste Blume gemalt habe von ihm gehört und Kontakt aufgenommen. Blumenmaler, was war deine Motivation, Blumen zu malen? Wir leben in einer Konsumgesellschaft, die systematisch unsere Erde tötet, die Reichen werden reicher, die Armen immer ärmer. Wie lang soll das noch gutgehen? Es kann doch nicht sein, dass es so was wie Mitmenschlichkeit gar nicht mehr gibt! Wie die Leute sich freuen, wenn du ihnen ein einfaches „Hallo“ oder „Guten Tag“ entgegenbringst, als ob es was Besonderes wäre. Meine Blume ist so ein „Hallo“. Aber eigentlich sollte es ein „Hallo, verdammt noch mal, wach auf und mach, was dir Spaß macht“ sein. Eine Blumenrevolution? In gewisser Weise kann man schon von einer Revolution im Ansatz sprechen. Allerdings bringen Revolutionen Veränderungen mit sich und ich glaube trotz allem nicht, dass die Blume eine große Veränderung für Augsburg ist. Hast du die Reaktionen der Hausbesitzer mitbekommen, deren Wände du, sagen wir mal, verändert hast? (lacht) Das ist schon eine ausgesprochen amüsante Sache, dass sie ihr Haus an meine Blume gebaut haben. Aber mal ne Gegenfrage: Können sich die Blumen, also die echten Blumen, auf die ein Haus gebaut wurde, beschweren? Im März gab es die Meldung, dass der Blumenmaler von der Polizei ermittelt wurde, warst du das? Oh, das ist ein heikles Thema. Aber ich muss sagen, dass sie leider den Falschen ermittelt haben, armer junger Mann, wird jetzt für meine künstlerische Gartenarbeit bestraft. Ich kann ihm nur alles Gute wünschen.

Kommen neue Blumen auf Augsburg zu oder was ganz anderes? Zu dieser Frage sage ich nichts. Mal überlegt, deine Kreativität beruﬂich auszuleben? Welchen Beruf gibt es denn, der mit gemalten Blumen zu tun hat, weißt du da einen? Du könntest ja sagen: Ich male Blumen auf Bestellung, über Nacht. Okay, das wär ’ne Idee. Wo wohnst du?

Kontakt zu deinem New Yorker Pendant? Ja, ich habe ihn angeschrieben und gefragt, was er so von meiner Arbeit hält, und er meinte, dass er von einem deutschen Blumenmaler gehört hat. Er meinte, dass die Welt mehr Blumenmaler gebrauchen kann, weil es eine wirklich gute Sache ist.

Die Stadt Augsburg will die Blume für Werbezwecke verwenden, es gibt T-Shirts mit dem Blumenmotiv zu kaufen. Was sagst du zu der Idee? Schöne Sache, noch mehr Blumen! Schon mal dran gedacht, zu sagen: Leute, ich will auch was davon haben? Nein, Geld war nie ein Thema und ist es auch jetzt nicht. Wirst du irgendwann mal an die Öffentlichkeit treten? Du hast schließlich auch Fans. Ich will nur meine Botschaft verbreiten, dass die Leute ihr Leben genießen sollen. Wie ging’s dir beim Blumenmalen, Adrenalinkick? Nein, Adrenalin weniger, es war eher das Gefühl eines Gärtners, der seine Blumen gießt.

Würdest du die Blumenaktion mit dem Wissen von heute noch mal starten? Deﬁnitiv, mit einem Unterschied: Ich würde weniger privates und mehr staatliches bzw. städtisches Eigentum bemalen. Was sind deine weiteren Pläne? Mein Leben zu genießen, man hat ja schließlich nur dieses eine, wahrscheinlich, außer ich werde Buddhist mit Reinkarnation und so.

³6LH KDEHQ GHQ FalVFKHQ ´

Zo o m

wischen Heimathass und Heimatliebe, irgendwie haben die Deutschen, und damit auch die Augsburger, oft kein wirklich entspanntes Verhältnis zu ihrer Heimat. Doch was bedeutet Heimat überhaupt? Ist es ein Ort, ein Gefühl, ein überholter Begriff, dürfen oder müssen wir die Heimat hassen oder lieben? Eine Betrachtung von Marcus Ertle

Heimathass Ja, eine Betrachtung über Heimat darf mit Heimathass beginnen, da offenbart sich gleich die Widersprüchlichkeit des Gefühls, das man Heimatgefühl nennt, das zwischen Hass und Liebe zu pendeln scheint. Irgendwie wissen wir, dass wir eine Heimat haben, dass wir uns nicht von ihr lösen können, dass man sie uns ansieht, auch wenn wir lieber eine aufregendere, eine attraktivere hätten. Die Heimat klebt an uns wie ein emotionaler Kaugummi. Es ist wie mit der Familie, man kann sie sich nicht aussuchen, man wird hineingeboren, man erbt die Probleme, man erbt die Geschichte, aber man erbt auch das Guthaben, die 1a-Wohnlage. Aber wenn die Heimat Deutschland ist, dann ist die Sache nicht so einfach. Augsburg ist ein gutes Beispiel dafür, denn die Mentalität der Augsburger, falls es dieses Phantom überhaupt gibt, ist typisch deutsch. Man schwankt zwischen den Extremen, findet sich mal toll, mal scheiße, mal einfach nur mau

und will am Ende doch irgendwie geliebt werden, auch und gerade von den Nachbarn, und gleichzeitig befürchtet man, dass die Nachbarn einen nicht leiden können. Klar, da ist die Sache mit den Nazis, das kann in einer Betrachtung über Heimat und Deutschland nicht ausgelassen werden, wir ahnen, fürchten und mutmaßen, dass uns der Rest der Welt insgeheim verachtet, dass man an uns höchstens die Pünktlichkeit und unsere Autos schätzt, vielleicht auch noch Beethoven, eventuell noch das Oktoberfest, aber über all dem schwebt eben doch die Nazikeule. Was soll man also tun? Eine Möglichkeit ist der Heimathass als Spielart der Selbstverleugnung. Als Motto klingt das in etwa so: Ja, wir sind zwar Deutsche, aaaaber wir finden Deutschland doch selbst beschissen, beim Wort Heimat kommt uns doch selbst das Kotzen. Wir sind doch im Grunde keine Deutschen, wir sind eigentlich Kosmopoliten, überall auf der Welt daheim, der Bauer in Peru, die Fließbandarbeiterin in Jakarta sind uns näher als die

kitschigen Spießer mit röhrendem Hirsch in Deutschland. Diese Einstellung ist im alternativen Milieu mehr oder weniger stark ausgeprägt und man kann sie gut während Spielen der Fußballnationalmannschaft beobachten. Man würde vielleicht gerne jubeln, auch

Zoom fahne. Bis zur WM 2006 war das Hissen von SchwarzRot-Gold eher eine Beschäftigung von, sagen wir, Menschen, die im politischem Spektrum eher rechts von der CSU standen. Das hat sich geändert, die Euphorie des Sommermärchens hat die Deutschen mit ihrer Fahne ein wenig versöhnt, entkrampft, nicht alle, aber doch einige, manche sehr. Es ist, als würde der Schatten unserer Nazivergangenheit langsam an Kraft verlieren, man ist nicht mehr zwangsläufig rechtsradikal, wenn man die Fahne (Schwarz-Rot-Gold, versteht sich) hisst oder aus dem Fenster hängt. Patriotismus wird, wenn auch oft ironisch, zunehmend salonfähig. Heute kann man, wie es ein Bundespräsident vor ein paar Jahren tat, ohne anschließende Rücktrittsforderungen sagen: Ich liebe dieses Land. Wir sind etwas normaler geworden und neigen dennoch zu Schwankungen in unserer Gefühlslage. Wir wollen das, was wir Heimat nennen, lieben, oder zumindest gernhaben. Es scheint so, als würde es uns Deutschen noch schwer fallen, einen gesunden Mittelweg zu finden, entweder wir sind die Besten oder die Schlechtesten, entweder wir werden Weltmeister oder wir treten am besten gar nicht an, entweder die anderen hassen uns, oder sie lieben uns. Es gibt wohl kein Land auf der Welt, in dem internationale Beliebtheitsumfragen so eifrig gelesen und diskutiert werden wie in Deutschland. Was denken die anderen über uns, dürfen wir uns selbst lieb haben, auch wenn uns nicht alle anderen lieb haben

wenn es im Grunde ein Prol-Sport ist und einem die Schwarz-Rot-Gold Schwenker zuwider sind, man darf nicht so richtig jubeln, denn dann wäre man ja wie der heimatbesoffene, hurrapatriotische Mehrheitspöbel. Stattdessen jubelt man eben verhalten, mit einem wissenden Lächeln, so als würde man Kindern im Sandkasten beim Spielen zusehen: nett, irgendwie unterhaltsam, aber irgendwie auch kindisch und eigentlich nichts für Erwachsene. Lokale Zwischenform Eine stark gemilderte lokale Form von Heimathass ist das Augsburger Phänomen des „Na ja, Grooßstadt is dann doch was anderes!“. Man arbeitet in der Medienbranche, ist kreativ und kommt auf Augsburg zu sprechen. Nun ist Augsburg bekanntlich keine Metropole, nicht direkt eine coole Stadt wie Berlin oder London, oder, oder. Wer also in dieser „Naja-Großstadt“ cool wirken will, darf sich der speziellen Coolheitslogik folgend dort nicht zu wohlfühlen, denn man fühlt sich im Allgemeinen vorzugsweise in eben genannten Metropolen wohl. Wenn man also cool sein will, sollte man entweder a) auf dem Sprung nach B. oder L. oder NY sein, oder sich b) hier nicht wirklich zu Hause fühlen, eher so wie ein weitgereister Tourist, den es durch irgendeinen absurden Zufall an einen Kleinstadtbahnhof in tiefer Einöde verschlagen hat. Man wartet auf den Zug nach Irgendwohin und versucht dabei, eine gute Figur zu machen. Schließlich

will man sexy sein und Heimat an sich steht schon mal unter erhöhtem Unsexyness-Verdacht. Deutschland ist auch nicht direkt sexy, aber wer Augsburg als Heimat sexy findet, muss schlichtweg verliebt sein. Was uns zum anderen Extrem führt: Heimatliebe? Es wäre irgendwie unfair und auch nicht richtig, wenn man den Anhängern der sogenannten Heimatliebe jetzt ein Loblied singen würde. Heimatliebe an sich klingt natürlich schon positiver als Heimathass, zugegeben, Zuspitzung muss eben auch mal sein. Aber jeder, der schon mal verliebt war, weiß, dass man in der akuten Verliebtheitsphase dazu neigt, das Objekt der Liebe gnadenlos zu idealisieren und etwaige Fehler und Hässlichkeiten großzügig, oder schlicht naiv, zu übersehen. Der neuerdings um sich greifende Trachtentrend ist ein Beleg fur die enthemmte, aber meist oberflachliche, Liebe zur Heimat. Sobald es ein belibiges Fest gibt, auf dem das Tragen von Dirndl oder Trachtenjanker nicht vollig grotesk erscheint, wird die mia-sanja-doch-mia-bayerische Modeuniform ausgefuhrt. Was einmal die biedere Berufskleidung von Landraten oder Spargelkoniginnen war, ist heute modischer Ausdruck der Sehnsucht nach Heimat und Identitat. Auch wenn das Dirndl in Schwaben historisch so wenig beheimatet ist wie die Burka. Oder nehmen wir das Phänomen der Deutschland-

und wenn sie uns lieb haben, haben sie uns wirklich lieb, oder haben sie uns nicht mehr lieb, wenn sie merken, dass wir uns selbst etwas zu lieb haben? Wer sind wir überhaupt? Der Publizist Henryk M. Broder sagte kürzlich in einem Interview: „Die schlechtesten Umfragewerte in Sachen Beliebtheit hätten die Deutschen wahrscheinlich in Deutschland.“ Solche Zweifel könnte man als Mangel an Selbstbewusstsein deuten, allerdings könnte man erwidern, dass Selbstkritik (nicht Selbsthass) im Zweifel doch noch sympathischer ist als Selbstherrlichkeit - bei aller Liebe.

Zoom

Interview mit Linken-Stadtrat Benjamin Clamroth Benjamin Clamroth, geboren 1963, Studium der Soziologie, Psychologie und Pädagogik in Augsburg, Eichstätt und Trier. Im Oktober 2009 zog er als Nachrücker in den Augsburger Stadtrat ein. Marcus Ertle traf ihn im Hofgarten.

Herr Clamroth, hat Augsburg zu viele Sozialwohnungen und zu wenig Flächen für gehobene Einfamilienhäuser? Sie spielen auf die Äußerungen von Stadtkämmerer Weber an. Augsburg hat im Gegenteil zu wenig in Sachen Sozialwohnungsbau getan, das weiß auch der Herr Weber. Aktuell kriegt in Augsburg nur jeder fünfte Antragsteller, der dazu berechtigt ist, eine Sozialwohnung, da gibt es einen richtigen Run. Das wurde in den letzten Jahren systematisch vernachlässigt, Webers Aussage trifft also nicht zu. Warum rennen Augsburg dann die Reichen davon? Auf dem Land ist es für Familien einfach angenehmer, die Gewerbesteuer spielt sicher eine Rolle. Davon abgesehen ist es fraglich, ob die Reichen wirklich davonlaufen, das dürfte eher eine Zweckbehauptung sein. Zu welchem Zweck? Vor ein paar Tagen gab es eine Sitzung zum Thema „Ausweisung von Wohnﬂächen in Bergheim“, das wurde vor einem Jahr in der Nähe von Radegundis schon probiert und ist wegen der Nähe zum Naturpark auch ökologisch sehr problematisch. In der Diskussion wurde der SPD vorgeworfen, sie würde klassenkämpferisch argumentieren, weil sie meinte, dass die wohlhabenden Bürger, deren Ansiedlung man sich wünscht, oft gar nicht soviel zahlen, weil sie Abschreibungskünstler seien, zumindest weniger als die unteren und mittleren Einkommensschichten, die das Gros der Steuerzahler in Augsburg ausmachen. Also mehr statt weniger Sozialwohnungen? Deutlich mehr. Wo sollen die Villen hin? Das ist mir wurscht. Stichwort Klassenkampf: Leben wir in einer Klassengesellschaft? In dem Sinn, dass der Zugang zu Bildung sehr ungleich ist, und dass es durch Maßnahmen wie Hartz4 zu einer immer größeren Kluft zwischen Arm und Reich kommt, eigentlich ja. Eigentlich? Die Klassengesellschaft wurde nicht mehr so wahrgenommen. Man konnte aufsteigen und der Gesellschaft ging es ja bis Mitte der neunziger Jahre relativ gut. Aber seit dem Abbau des Sozialstaates in den letzten Jahren ist die Kluft wieder deutlicher geworden. Zeigt der Kapitalismus jetzt sein wahres Gesicht? Ansichtssache, mir war er vorher auch schon unsympathisch, aber seit der Bankenkrise wird dieses Gesicht allgemein deutlicher wahrgenommen.

Was soll man machen? Zunächst geht es ja um die Politik der nächsten Jahre und nicht darum, die Wirtschaftspolitik radikal zu ändern. Wenn man ausgeglichenere Haushalte haben will, muss man die Einnahmen stärken und sie von da holen, wo in den letzten Jahrzehnten keine geholt wurden. Aber eine Demokratie ohne soziale Gerechtigkeit kann auf Dauer nicht funktionieren, dann herrschen Banken. Das sieht man daran, dass die Vermögenssteuer gesenkt wurde, ebenso die Erbschaftssteuer und die Unternehmenssteuern, letztlich immer mit dem Argument, dass dann die Arbeitslosigkeit sinkt. Es gibt auch die Befürchtung, dass die Reichen samt ihrem Geld ins Ausland gehen. Kapital wandert immer, aber was den Mittelstand angeht: Der kann gar nicht so sehr wandern, der Augsburger Bäcker muss seine Brötchen ja hier in Augsburg verkaufen. Was ist eigentlich dran am Klischee des vaterlandslosen Linken? Ich für meinen Teil sehe mich als kritischen Lokalpatrioten, Augsburg ist meine Heimat. Ich ﬁnd’s aber wichtig, daraus keinen Kitsch zu machen, sondern Verantwortung zu übernehmen, bezogen auf die Region. Was ich nicht will, ist dieser Patriotismus mit Vaterland und sein Leben dafür opfern oder auch töten, das will ich nicht. Gibt es überhaupt so etwas wie linke Kommunalpolitik? Ja. Es gibt Kommunalpolitik, die sich in erster Linie für die Schwachen einsetzt. Dazu gehört das Sozialticket bzw. ein Sozialpass für Bus und Bahn und auch für das Theater. Für alle, die Anspruch auf Sozialleistungen haben. Das werden Stadttheater und Stadtwerke ungern hören, schließlich wollen oder müssen beide die Preise erhöhen. Diese Preiserhöhungen sind im Gespräch. Ich denke, für Leute, die sich Opernpremieren leisten können, ist das okay und tut ihnen auch nicht weh, für sozial Schwache muss es aber einen Sozialtarif geben. Das wurde u.a. von Peter Grab mit dem Hinweis abgelehnt, dass dann nicht genug Einnahmen z.B. für das Brechtfestival zusammenkommen. Es hat sich nun herausgestellt, dass auch ohne diese Regelung mehr als die Hälfte der Karten Freikarten waren. An wen gingen diese Freikarten? Diese Frage habe ich mehrmals im Stadtrat gestellt und Grab hat sie bis heute nicht beantwortet. Er wurde stattdessen recht aggressiv, als ich das gefragt habe. Auch als ich vom hohen Deﬁzit des Brechtfestivals erfahren habe, war es ihm am wichtigsten zu erfahren, welcher Maulwurf mir dieses Staatsgeheimnis verraten hätte. Das gehört zu Grabs Politikstil, mit Informationen nicht rauszurücken, oder erst ganz

kurz vor entscheidenden Terminen, so dass man sich nicht mehr einarbeiten kann. Ein Wort zu den Kürzungen im Kulturetat. Ausgerechnet bei der freien Szene zu kürzen, finde ich falsch. Nicht, dass ich ausschließlich für diese Szene bin, das Stadttheater ist auch wichtig, aber was mich besonders erbost hat, war die Kürzung bei den Filmtagen. Dazu hat Grab einfach keinen inhaltlichen Bezug und hat sogar versucht, die Mittel der Filmtage zu verteilen, bevor klar war, ob die Veranstalter die Reihe fortführen. Das war bodenlos. Die Kernaussage dieser Sparmaßnahmen war doch, dass man sich die freie Kulturszene sparen kann, während für verschiedene Baumaßnahmen ungeheure Geldsummen ausgegeben werden. Wir waren immer gegen den viel zu teuren Umbau des Königsplatzes. Beim Stadttheater kann man nicht noch mehr einsparen, da gibt es keinen Spielraum. Was ich in dem Zusammenhang immer interessant finde: Man weiß, wie viel die Schauspieler verdienen, für wie viel renoviert werden muss, aber wieso wird nie verraten, wie viel z.B. die Intendantin verdient? Das ist eine gute Frage. Ich weiß es, darf es aber nicht sagen. Ich bin eigentlich für mehr Transparenz, die Argumentation ist an dieser Stelle immer, dass man Sozialneid vermeiden will. Das ist nicht meine Argumentation, ich bin auch nicht dagegen, dass Leute viel Geld verdienen, wenn sie es durch Leistung rechtfertigen. Thema Maxstraße: Wie soll man mit dem nächtlichen Lärmproblem fertig werden? Ich bin zwar konsumkritisch, aber auch für freie Entfaltung. Ich finde es gut, wenn die Geschwindigkeit auf 20 km/h beschränkt und die Taxistände verlegt werden. Ich fordere unbedingt, dass es nachts öffentliche Toiletten gibt, sonst wird es immer das Problem mit den Wildpinklern geben. Das mag dem Kämmerer nicht so unlieb sein, denn die zahlen ja Strafe, wenn sie erwischt werden. Pinkeln für den Stadthaushalt. Genau, das ist ein Unding. Im Übrigen bin ich strikt gegen repressive Maßnahmen wie den Ausbau des Ordnungsdienstes. Schon gar nicht gehen irgendwelche privaten Sicherheitsdienste, dann schon eher Streetworker. Sind besoffene Partygänger die Klientel für Streetworker? Warum nicht? Das sind jedenfalls Menschen, die vernünftig mit den Leuten umgehen und nicht repressiv auftreten. Sperrstunde? Wenn die Wirte freiwillig sagen, wir machen eine Stunde eher zu, und wenn es ein passendes Nachtbusangebot gibt.

Zoom

”DIE VILLEN SIND MIR WURSCHT” Apropos Ordnungsdienst: Täuscht es oder wird das Verhältnis Fußgänger-Autofahrer-RadfahrerOrdnungsdienst immer zerrütteter? Ob es zerrütteter wird, weiß ich nicht, aber es ist sicher so, dass das Auto in der Innenstadt total dominiert, dadurch kommen sich die Verkehrsteilnehmer unwillkürlich ins Gehege. Es gibt natürlich einzelne Radfahrer, die rücksichtslos sind, aber wenn man sich in Augsburg mit dem Rad fortbewegt, ist es sehr schwer, sich verkehrsgerecht zu verhalten. Schon mal erwischt worden beim Fahren über eine rote Ampel? Nein, das mach ich in der Regel auch nicht. Es gibt halt auch Ausnahmen von der Regel. Ich bin mal auf der linken Straßenseite gefahren, weil ich einfach nicht über die Straße gekommen bin. Das kennt doch jeder, dass es Situationen gibt, wo man sich nicht hundertprozentig an unlogische Verkehrsführungen hält. Anderes Thema: Der Ordnungsreferent will, dass der Straßenstrich vom Schlachthof verschwindet. Ihre Meinung? Prostitution ist natürlich nichts Erfreuliches, andererseits ist es ein legales Gewerbe. Die Frauen tragen ihren Körper zu Markte, wie viele andere

auch, und die Prostitution wird ohnehin nicht verschwinden. Sie ist aus dem Blick. Ja, bei den Leuten am Oberhauser Bahnhof ist es ähnlich, da machen bestimmte Stadträte ein Gedöns drum, weil die Leute da ihr Bier trinken, aber irgendwo müssen auch die sich aufhalten. Wie fühlt es sich an, wenn man im Stadtrat zu den Außenseitern gehört? Es gab eine anfängliche Distanz uns Linken gegenüber, die verringert sich aber. Bernd Kränzle von der CSU habe ich ein paar Mal bei Bücher Pustet getroffen, in der Philosophieabteilung, da sind wir in unserer gegenseitigen Achtung gestiegen. Und nach meiner Kritik am Brechtfestival hat er mir einen Text von Hannah Arendt geschenkt. Anfangs habe ich mich im Stadtrat aber öfter beschweren müssen, weil Stadträte aus den Regierungsreihen während meinen Redebeiträgen laut waren. Politik ist ein hartes Business, hm? Wer nur Freunde haben will, ist in der Politik falsch. Ich glaube aber, das ist im Journalismus nicht anders. Streit muss es geben, aber man muss sich als Mensch mit Respekt begegnen.

Machen Ihnen die Piraten eigentlich Angst? Nein, ich kenne einige Piraten schon länger als es die Piratenpartei gibt. Es gibt auch Berührungspunkte. Worin unterscheiden sich denn Linke und Piraten? Das müssen Sie die Piraten fragen. Was unterscheidet die Linken von den Grünen? Dass wir für die ﬁnanziell schlechter Gestellten eintreten. Die Grünen sind eher an den Besserverdienenden orientiert, die sich allerdings Biokaffee gönnen. Wann kommt die Wiedervereinigung mit der SPD? Ich weiß nicht, ob wir uns da genug nach der SPD sehnen und die SPD sich nach uns. Oft handelt die SPD nach dem Motto: Vor den Wahlen links blinken, nach den Wahlen rechts abbiegen, beispielsweise in einer Großen Koalition mit der CDU. Unter Stefan Kiefer? Ich weiß nicht, wer am Ende Kandidat wird, aber anscheinend hat die SPD niemand anderen. Herr Clamroth, vielen Dank für das Gespräch.

Zoom

Das Zufallsinterview des Monats *EDE 7OCHE EIN NEUES )NTERVIEW AUF WWW NEUE SZENE DE

Warten auf... …das nächste Pferderennen 6OR DEM 3CHAUFENSTER EINES -ODEHAUSES STEHT EIN iLTERER (ERR IN GR~NEM *ACKETT UND MIT 0FERDE SCHWANZ 2ICHARD 7 SO STELLT ER SICH VOR HAT ZWAR NOCH 4ERMINE ABER AUCH ETWAS :EIT F~R EINEN 0LAUSCH ~BER -ODE 0FERDEWETTEN UND DAS ,EBEN AN SICH

3IE HABEN EINEN BEMERKENSWER TEN +LEIDUNGSSTIL $ARF ICH MAL RATEN IN WELCHER "RANCHE 3IE TiTIG SIND ODER WAREN 3IE D~RFEN ICH BIN ~BRIGENS IM 2UHESTAND ABER DA KOMMEN 3IE NIE DRAUF 4ANZLEHRER .EIN !RCHITEKT .EIN -ODEMACHER LACHT .EIN .A GUT LySEN 3IE BITTE AUF *ETZT KOMMT DER (AMMER "EAMTER BEI DER ,6!

3IE WAREN DA ABER WOHL EHER EIN BUNTER (UND WENN ICH DAS MAL SO SAGEN DARF !LSO DEN :OPF HATTE ICH ERST IN DEN LETZTEN *AHREN DA BIN ICH ABER SCHON ANGEECKT )CH HABE DAS VIEL LEICHT AUCH AUS 0ROTEST GEMACHT WEIL ES EH HIE DASS ICH KEIN RICHTIGER "EAMTER BIN )N J~NGEREN *AHREN WAR ICH EHER BISSCHEN ZU GUT ANGEZOGEN DA HIE ES DANN ER KOMMT DAHER WIE DER $IREKTOR 7OLLTEN 3IE SCHON IMMER "EAM TER WERDEN )CH WAR ZUERST 'RO HANDELSKAUF MANN IM %ISENWARENHANDEL DANN HAT SICH DAS AUS PRIVATEN 'R~NDEN GELyST )CH WOLLTE DANACH /F½ZIER BEI DER "UNDESWEHR WERDEN DAS HAT SICH ABER AUCH ZERSCHLAGEN UND DANN HAT MEINE -UTTER SELIG GE SAGT $U DA SUCHEN SIE BEI DER ,6!

!NGESTELLTE GEH DA DOCH HIN UND SO BIN ICH DA HiNGENGEBLIEBEN (ATTEN 3IE EINEN 4RAUMBERUF )CH WiRE GERN 3CHAUSPIELER GE WORDEN ALSO JETZT NICHT AUF EINE KINDISCHE 7EISE SONDERN SCHON ERNSTHAFT )CH HABE DANN AUCH BEI ,AIENTHEATERGRUPPEN MITGESPIELT 7ELCHE 2OLLE HiTTEN 3IE GERN GESPIELT 3CHON ETWAS +LASSISCHES WIE (AMLET 'LAUBEN 3IE AN 3CHICKSAL !CH 3CHICKSAL JEDEN TRIFFT HALT IRGENDEIN 3CHICKSAL :IEGELSTEIN AUF DEN +OPF $IE EINEN SAGEN 3CHICKSAL DIE ANDEREN SAGEN 0FUSCH AM "AU LACHT *A DAS EINE SCHLIE T DAS ANDERE NICHT AUS 3IND 3IE RELIGIyS !CH WISSEN TUN WIR NICHTS WENN MAN 'ENAUES W~SSTE WiRE ES KEINE +UNST !BER HINTER JEDEM %R EIGNIS GyTTLICHE &~GUNG ZU VERMU TEN ODER !NGST VOR DER (yLLE ZU HABEN WEIL MAN GES~NDIGT HAT DAVON HALT ICH NICHTS )NSOWEIT HAB ICH KEINE !NGST VOR DEM 4OD )CH DENKE DASS DAS ,EBEN SCHON EINEN 3INN HAT SONST M~SSTE MAN JA SAGEN 7AS SOLL³S -AN WIRD GEBOREN WERKELT BISSCHEN HERUM DER EINE GEHT FR~HER DER ANDERE SPiTER DA W~RDEN WIR UNS NICHT VIEL VON DEN 4IEREN UNTERSCHEIDEN 4HEMENSPRUNG 7ANN IST EIN -ANN GUT ANGEZOGEN ~BERLEGT !LSO FR~HER GING MAN JA ZUM 3CHNEIDER HEU TE KANN MAN SICH DAS NICHT MEHR LEISTEN -AN SOLLTE DARAUF ACHTEN DASS Z " DIE (OSE IN DIE KLASSISCHE 2ICHTUNG GEHT ALSO NICHT ZU AUFFALLEND )CH MUSS IMMER LACHEN WENN ICH HEUTE DIE *UGENDLICHEN SEHE DIE IHRE *EANS UNTERM (INTERN TRA GEN $AS ½NDE ICH UNMyG LICH DIE (OSE MUSS SITZEN '~RTEL ZUR (OSE -USS NICHT SEIN WENN SIE

GUT SITZT &ARBEN )M 3OMMER FRISCHE HELLE &ARBEN ICH NEIGE EHER ZU "EIGE "RAUN UND AUCH 'ELB EIN DUNKEL BLAUES 3AKKO DAZU EIN GELBES (EMD STATT EIN ~BERKORREKTES WEI ES (EMD %S DARF RUHIG AUFFALLEND SEIN ABER DIE VERSCHIEDENEN +LEIDUNGSST~CKE M~SSEN MITEIN ANDER HARMONIEREN +ORREKT ABER NICHT ZU KORREKT %IN WENIG VERSPIELT DARF SEIN *A ES SOLL ABER AUCH NICHT ZU SPINyS SEIN 3PINyS *A DIE (OSE UNTERM (INTERN TRAGEN IST SPINyS %INSTECKTUCH "ESITZE ICH ABER DAS IST HEUTZUTAGE ETWAS ~BERKANDIDELT (UT *A ICH TRAGE GERNE EINEN 0ANAMA HUT FR~HER AUCH EINEN "ORSELLINO -IT )HREM 3TIL HABEN 3IE BEI DEN $AMEN ABER SICHER EINEN GEWIS SEN 3CHLAG !CH DA FRAGEN 3IE MICH ZU VIEL ICH WAR VERHEIRATET ABER ANSONSTEN WAR ICH RECHT ZUR~CKGEZOGEN %S IST JETZT NICHT SO DASS ICH EINEN GRO EN &RAUENVERSCHLEI HATTE AUCH WENN ICH WOHL DIE EIN ODER ANDERE #HAN CE GEHABT HABE "EI VIELEN -iNNERN

IST ES JA SO DASS SIE &RAUEN VOR ALLEM ZUR 3ELBSTBESTi TIGUNG JAGEN UND EROBERN M~SSEN DAS HABE ICH NIE GEBRAUCHT 7AS SIND F~R 3IE DIE SCHyNEN $INGE DES ,EBENS 2ASSIGE 0FERDE UND DARAUF ZU WET TEN SCHyNE ELEGANTE &RAUEN DIE EINE GEWISSE :UR~CKHALTUNG HABEN ZUMINDEST yFFENTLICH %LEGANZ MUSS IMMER EIN WENIG MIT :UR~CKHAL TUNG VERBUNDEN SEIN 3IE WETTEN AUF 0FERDE *A ICH HABE GESTERN WIEDER ZWEI HUNDERT %URO VERDIENT DURCH EINE ERFOLGREICHE 0FERDEWETTE 3CHON RICHTIG VIEL 'ELD VERLOREN *A ABER ICH KENNE SCHON MEINE 'RENZEN *EDES (OBBY KOSTET 'ELD DAS GEHyRT DAZU 7AS IST DER GRy ERE !NTRIEB DIE !USSICHT AUF 'EWINN ODER DER PURE .ERVENKITZEL $ER .ERVENKITZEL MAL GEWINNT MAN DREIMAL HINTEREINANDER DANN WOCHENLANG NICHTS ABER NAT~RLICH WILL ICH AUCH 'ELD GEWINNEN 7IRD BEI 0FERDERENNEN AUCH BETROGEN +AUM HEUTE WIRD JA ALLES GE½LMT UND DIE 2ICHTER SEHEN SICH DIE &ILME SPiTER AN DER *OCKEY KANN ALSO KAUM MEHR BETR~GEN 7INSTON #HURCHILL HAT MAL GESAGT %S SIND NICHT ALLES 'ANOVEN AUF DER 2ENN BAHN ABER ALLE 'ANOVEN SIND AUF DER 2ENNBAHN 6IEL 'L~CK BEIM NiCHSTEN 2ENNEN

Zoom

m i t d Standel – Wael in der Stadt?

1: Der Vorstand von "Transition Town Augsburg e.V.": Peter Schnürer, Zeynep Özel und Gunter Schütz (v.l)

Wand

2: David von Dohlen bei der Arbeit 3: Tisch, Stuhl, Tonne Urban Gardening in Oberhausen

2 In Augsburg gründen sich vermehrt

1 3

Umwelt- und Nachhaltigkeitsinitiativen Doch auch so ist die Welt 2.0, zumindest in Deutschland: „Transition Town Augsburg“ klingt einfach cooler als „Bündnis“ oder „Agenda“. Das „Re-Skilling“ in Sachen deutsche Sprache lässt leider noch auf sich warten. Praktisch ist sie ja schon, die Welt 2.0: Innerhalb weniger Jahre kann eine in Irland formulierte Idee auf dem gesamten Globus Früchte tragen - und den Werbefilm gibt's auch gleich dazu. Eine der jüngeren Graswurzel-Bewegungen ist das Konzept der "Transition Towns" (sinngemäß: Städte im Wandel), entwickelt vom englischen Sozialwissenschaftler Rob Hopkins 2004 im irischen Kinsale. Ausgangspunkte seiner Überlegungen waren die Klimaerwärmung und der sogenannte „Peak Oil“, also der Höhepunkt der weltweit möglichen Erdölförderung. Die Transition-Idee will damit auf drei Arten reagieren: Verbrauchsreduktion, Stärkung der Regional- und Lokalwirtschaft sowie Wiedererlernen vergessener (Kultur-)Techniken, dem „Re-Skilling“. Laut der Website transitionnetwork.org gibt es weltweit 427 Initiativen, die meisten davon im Vereinigten Königreich. Seit kurzem ist auch Augsburg dabei. Der Verein „Transition Town Augsburg e.V.“ präsentierte sich Anfang Juni 2012 zum ersten Mal der Öffentlichkeit. Teil der Präsentation war der Film „In Transition 2.0“, quasi ein Leitfaden zur Gründung einer örtlichen Gruppe. Verantwortlich zeichnen u.a. Gunter Schütz von der Bikekitchen, Roswitha Kugelmann vom Sozialkaufhaus Contact sowie der Künstler und Kulturpolitiker Frank Mardaus (SPD). Der Verein sucht nun Interessierte, um Arbeitsgruppen in Bereichen wie Stadtplanung, Energie, Ernährung, Bildung, Kultur, Wirtschaft etc. zu bilden. Als erstes Projekt stellte Kugelmann die sogenannten „Traschen“ vor, aus alten Textilien hergestellte Einkaufstaschen. Die Grundidee ist indes nicht neu, bereits bestehenden Verbindungen wie „Lokale Agenda 21“ und „Bündnis für Augsburg“ gehen in dieselbe Richtung.

Auf eine Art Re-Skilling setzt auch David von Dohlen. Der 37jährige Gärtner bietet im Familienbetrieb die Möglichkeit an, Biogemüse selbst anzubauen - und natürlich zu ernten. Die Gemüseselbsternte (GSE) findet in Deutschland immer mehr Verbreitung, auf dem Gelände der Gärtnerei von Dohlen in Bärenkeller stehen seit diesem Jahr 50 Parzellen à 60 Quadratmeter ambitionierten Hobbygärtnern zur Verfügung, Geräte, Wasser und Beratung kommen von den Experten. 2012 hat sich fast die Hälfte der Flächen verpachten lassen. „Das ist noch nicht genug, finanziell gesehen, aber wir sind fürs erste Jahr ganz zufrieden und hoffen, dass es 2013 besser wird“, so David. Der Vorteil: Ende Oktober wird die Parzelle einfach wieder zurückgegeben, um die Pflege des Bodens kümmern sich die Profis. „Bei uns ist alles vertreten, drei- bis vierköpfige Gruppen, die sich eine Parzelle teilen, aber auch Paare und Familien“, berichtet David. Und falls die Kids den Ursprung unserer Nahrungsmittel schon komplett verlernt haben, bietet sich ein Besuch auf der Cityfarm in der Schönbachstraße an, einem „offenen Garten für Klein und Groß aus der Stadt“ (Homepage). Neben dem großen Gemüsegarten finden sich hier auch Hühner und Kaninchen. Die beiden Betreiber veranstalten zahlreiche Kurse und Fortbildungen, viele zum Thema „Stadtgärtnern“. Zum „Urban Gardening“ ist Jörg Reiner mehr aus Zufall gekommen, der 30jährige Beamte hat in seiner Wohnanlage nahe der Arbeitsagentur - nach Rücksprache mit der Hausverwaltung - einfach einen leerstehenden Müllcontainer bepflanzt und dabei ein kleines Biotop geschaffen, das mittlerweile sogar zum Treffpunkt der Hausbewohner geworden ist. „Ich habe im Netz von Urban Gardening in New York oder Ber-

lin gelesen und mir gedacht: Das können wir auch“, erzählt der frischgebackene Stadtgärtner. Etwas bekannter dürfte die „Bikekitchen“ sein. Das unkommerzielle Angebot für SelbsthilfeFahrradreparaturen wird vom hiesigen Kreisverband des Allgemeinen Deutschen Fahrradclubs (ADFC) organisiert. Unter dem Motto: „Recycling! Selbst machen!“ kann jeden ersten Freitag im Monat (16-20 Uhr) und jeden Donnerstag (18-20 Uhr) mit Unterstützung und auf Spendenbasis am Rad geschraubt werden. Es geht noch größer Ernährung und Wieder- bzw. Weiterverwertung sind die häufigsten Ausprägungen von Bewegungen wie „Transition Town“. Kein Wunder, jeder versteht Idee und Sinn, es kostet wenig bis kein Geld und ist leicht vermittelbar. Doch es geht durchaus noch größer. In Italien z.B. wurde das Mitglied einer TransitionGruppe prompt zum Bürgermeister gewählt und nach dem schweren Erdbeben 2011 im neuseeländischen Christchurch gelang es dank des Netzwerks einer Bürgerinitiative, zahlreiche freiwillige Helfer zu organisieren. Der höchst willkommene Nebeneffekte solcher Nachbarschaftskooperationen ist laut Transition-Fans auf der ganzen Welt ein gestärktes Miteinander, das automatisch in mehr Toleranz und Verständnis mündet. (flo) INFO: transition-town-augsburg.de biogemüse-augsburg.de cityfarmaugsburg.wordpress.com bikekitchenaugsburg.wordpress.com

J O I N

T H E

N E W

D I S C O C L U B

W W W . C U B E - A U G S B U R G . D E

OPENING 25AUG12

SEXY DANCERS ///

P I C C A R D S T R .

RED CARPET PHOTOSHOOTING 6 A

///

8 6 1 5 9

A U G S B U R G

///

PLUS MORE SPECIALS

S T R A B A

B U K O W I N A / P C I

///

Zoom

„EIN SCHÖNES,, TEURES HOBBY“ AUGSBURGS CLUBS: Das Ideal

Ein Ort mit Geschichte Die Räumlichkeiten sind äußerst geschichtsträchtig, unter anderem waren das legendäre Kerosin oder der Orange-Club hier einst zu Hause. In noch grauerer Vorzeit fungierte das Lokal als Beatschuppen, der logischerweise auch von Lokalheld Gerhard Höllerich bespielt wurde. Wem der Name nichts sagt, darf im Lexikon gerne unter „Roy Black“ nachschauen. Ebenjener hatte vor seiner Schlagerkarriere eine Beatband, die Cannons, und gemeinsam infizierten sie ganz Süddeutschland mit rockigem Gitarrenpop britischer Prägung. Aber auch andere künstlerisch interessante und einflussreiche Gruppen - an dieser Stelle sei der Name Kraftwerk in den Raum geworfen - gaben hier ein Stelldichein. Schön gelegen, ab vom Schuss Heute kann man ebendort also das Ideal besuchen. Die Location liegt am Fuße des charismatischen Hotelturms - eigentlich also wunderbar. Doch diese exponierte Lage bringt ein hausgemachtes Problem mit sich: die Entfernung zum Epizentrum des Augsburger Nachtlebens. Auf neugierig in den Club stolperndes Laufpublikum brauchen die Besitzer Ramona und Andi jedenfalls nicht zu hoffen. Speziell durch den Umbau des Königsplatzes wirkt der Club Ideal wie abge-

schnitten vom Rest der Augsburger Nachtwelt. Was ja nicht zwangsläufig ein Nachteil sein muss. Fällt die Entscheidung auf das Ideal, dann bleibt man eben dort. Und möchte man rauchen, geht man eben vor die Tür, in den explizit hierfür gedachten Bereich. Laut Hirsch hat das vor allem den einfachen Grund, dass sich die Gäste nicht in die Innenhöfe der umstehenden Gebäude verkrümeln. Klar, laut diskutierende Raucher und angepinkelte Hauswände sind wirklich keine große Freude. Darum hatten sie die Idee, ein Open-Air-Areal für die Raucher „abzustecken“. Klingt logisch und hat sich in der Vergangenheit auch als zweckdienlich herausgestellt. „Ein absoluter Fulltimejob!“ Wenn man die beiden danach befragt, wieso sie sich das überhaupt antun, dann wird klar, dass die Musik für ihn der Ansporn schlechthin ist. Er selbst ist seit über 20 Jahren leidenschaftlicher Clubgänger, legt selber als DJ auf und wollte sich mit dem Ideal einen Traum erfüllen. Seinen richtigen Job gab er dafür nicht auf, ein solches Risiko wollte er nicht eingehen. Dennoch ist das Dirigieren im eigenen Lokal ein absoluter Fulltimejob, mit dem man allerdings alles andere als reich wird. Das mag natürlich auch daran liegen, dass das Ideal oft hohe Gagen für Acts auf den Tisch legt,

von denen sie zwar hundertprozentig überzeugt sind, die aber vielen gewöhnlichen Partygängern - ohne genuin elektronischen Hintergrund - unbekannt sind. Dennoch ist die reine Besucherzahl an sich kein Parameter für Erfolg: Wenn die Stimmung passt und alle auf dem Dancefloor feiern, dann sind sie mit dem Abend zufrieden. Hirsch betrachtet das Ideal als ein schönes, wenn auch teures Hobby, welches seit Dezember 2010 viel Zeit frisst, ihm aber im Umkehrschluss auch viel zurückgibt. Eigentlich wollten er und seine Partnerin Ramona Bayer schon vor Jahren aus der Location ihren eigenen Club machen, doch zunächst konnten sie sich nicht mit den Vermietern einigen. Nach dem Aus des Orange-Clubs versuchen die beiden nun ihr Glück. Ihr Ziel ist es, anspruchsvoller elektronischer Musik in Augsburg ein Zuhause zu geben. Anfänglich haben sie auch versucht, Livebands in ihr Programm zu integrieren, doch so richtig gezogen hat das nicht. Seitdem sieht sie das Ideal als reinen Elektroladen, wobei ja gesagt sein sollte, dass elektronische Musik schon immer mehr war als Bumms-Bumms-Techno der Marke Scooter. Hirsch selbst bevorzugt verschiedene Spielarten der HouseMusik, unter anderem Deep House. Dabei darf es gerne auch Unbekanntes sein, schließlich entdeckt der Clubmacher gerne neue Undergroundacts für sich.

Manch einem jungen Partygänger mag es gar nicht bewusst sein, doch Fakt ist: Besucht man den Club Ideal, so befindet man sich in beinahe heiligen Hallen – zumindest für die Geschichte des Augsburger Nachtlebens. Wir trafen uns mit den Betreibern Ramona Bayer und Andreas Hirsch und plauderten über subventionierte Taxifahrten, teure Anlagen und die ziemlich weite Welt der elektronischen Musik.

DJs zeigen sich von der Qualität begeistert, ist die Anlage doch ein echter, handgefertigter Blumenhofer. Das mag vielen nichts sagen, gilt aber in der auflegenden Zunft als eine Art Ferrari für die Ohren. Neben ihrer Anlage sind sie auch stolz auf die Idee der Getränkesubvention, die dann greift, wenn man mit dem Taxi zum Ideal fährt. Verpasst man also die letzte Straßenbahn oder den letzten Bus und wollen die Füße nur noch tanzen, aber keineswegs mehr laufen, dann kann im Ideal die Taxiquittung abgegeben werden und man bekommt einen Drink spendiert. Gute Sache, sagen wir, und bestellen uns jetzt erst mal ein... Ach, ihr wisst schon. (kh) Das Ideal verschließt die Augen aber auch nicht vor dem Zeitgeist und addiert hochaktuelle Genres wie etwa Dubstep zum Programm. Denn natürlich möchte man als Betreiber ein möglichst großes und interessiertes Publikum ansprechen, da können Stillstand und Stagnation tödlich sein. Aus diesem Grund versuchen Ramona, Andi und ihre Mitarbeiter auch immer wieder, die Räumlichkeiten etwas zu verändern, um neue Impulse zu setzen. Hierbei erinnert sich Hirsch an die Anfänge des Ideals, als es galt, viel selbst herzurichten – eben ganz dem Do-it-yourself-Gedanken folgend. Dabei sollte das Interieur den

Idealvorstellungen Hirschs möglichst nahekommen, was größtenteils auch gelang. Klar, vor das Leben als Clubbetreiber hat der liebe Gott den Schweiß und die Frage nach dem nötigen Startkapital gesetzt. Und da der Löwenanteil für eine Edelanlage draufging, mussten sie ansonsten eben selber Hand anlegen. Taxi zum Club Generell: die Anlage. Was für den normalsterblichen Partygänger das Ding ist, aus dem die Musik rauskommt, ist für einen passionierten Electro-DJ und Clubmacher der Augapfel schlechthin. Auch die Gast-

DAS ÜBERRASCHUNGSTEAM WILL SICH ETABLIEREN DER FC AUGSBURG IST IN DER JUBILÄUMS-SAISON IN DER BUNDESLIGA MIT DABEI

Es gab einige Situationen in der abgelaufenen Spielzeit, da rieb sich der FCA-Anhänger verwundert die Augen. Etwa Ende November: Der FCA verbreitete als Liganeuling den trüben Schein des Schlusslichts, da kam die tz aus der ungeliebten bayerischen Hauptstadt daher und verlieh dem Klub die Auszeichnung „geilster Tabellenletzter aller Zeiten“. Kurz darauf erklärte das Fachmagazin „11 Freunde“ die Augsburger zu den „Cool Runnings“ der Liga – und der Reporter der FAZ wähnte sich beim historischen ersten Heimsieg gegen Wolfsburg gar in England. Er verglich die Atmosphäre in der SGL-Arena mit der Stimmung in der legendären Anfield Road, der Heimstätte von Liverpool. Das alles war - selbst unter dem Aspekt, dass Journalisten nun mal etwas Aufsehenerregendes abliefern müssen - starker Tobak. Unerwarteterweise gelang dann doch der Klassenerhalt. Franz Beckenbauer höchstselbst adelte Jos Luhukay, den Vater des Erfolgs, als „Trainer des Jahres“. Als Bundestrainer Joachim Löw von einer „großen Leistung“ sprach, griff der Verein auf eine Entschleunigungsart zurück, die er wohl zu bedienen weiß: die Euphoriebremse. Auf einmal wollte Aufstiegsheld Luhukay den Klub verlassen oder von den Verantwortlichen nicht mehr weiterbeschäftigt werden oder wie auch immer: Das Ende der Liebesbeziehung Luhukay/FCA kam so schnell wie unerwartet. Wieder einmal rieb sich der FCA-Anhänger verwundert die Augen. Ein wenig erinnerte das Theater am Schluss der Saison an die Vorgänge vor Beginn der Spielzeit. Damals fiel Michael Thurk, von einigen nicht ganz ahnungslosen Beobachtern als „die beste Verpflichtung der letzten mindestens zehn Jahre“ tituliert, in Ungnade und wurde aus dem Kader verbannt. Ein Raunen ging durch die Runde. Am Trainingsplatz versammelte sich ein halbes Dutzend Thurk-Fans zur vom Bayerischen

Fernsehen beobachteten Demo. Und ein bisschen ging die Hoffnung flöten, der FCA könne in seiner ersten Saison in der Bundesliga überhaupt etwas reißen. So verlief dann auch der Start in die Liga. Auf ein Heimunentschieden folgte ein Auswärtsunentschieden, auf das Auswärtsunentschieden eine Heimniederlage, auf die Heimniederlage eine Auswärtsniederlage. Die tapferen Rot-Grün-Weißen samt ihrem ebenso tapferen Anhang gaben bald als Tabellenletzter ein prima Bild ab. Am neunten Spieltag feierten sie sogar in Mainz ihren ersten, wenn auch äußerst glücklichen Bundesligasieg. Und am Ende der Hinrunde lag der FCA mit einem Zähler Vorsprung auf den Tabellenletzten aus Freiburg auf dem vorletzten Platz. Wer zu diesem Zeitpunkt den Mumm hatte, auf den direkten Klassenerhalt dieser beiden Mannschaften zu wetten, der konnte sich 17 Spieltage später über einen sauberen Gewinn freuen. In der Rückrunde holten die Augsburger starke 23 Punkte, mehr als die Mannschaften aus Mainz, Hoffenheim, Hamburg, Bremen, mehr als die drei Absteiger Berlin, Köln und Kaiserlautern. Ende August startet nun die Bundesliga in ihre 50. Saison, der FCA ist weiterhin mit dabei. In Augsburg sitzt vor dieser ominösen zweiten Spielzeit, die ungleich schwerer zu bewältigen sein soll als die erste, das Geld lockerer als gewohnt. Während bisher nach schwäbischer Manier Ablösesummen so etwas wie das letzte Tabu waren, wurden nun rund drei Millionen Euro in Neuzugänge investiert. Ein großer Schritt für den FCA. Doch man muss die Relationen bedenken. Allein für Offensivakteur Giovanni Sio, der auf Leihbasis nach Augsburg wechselt, legte Wolfsburg vor Jahresfrist 5,8 Millionen Euro auf den Tisch. Beim VfL spielte er dann einmal von Beginn an. Mit Axel Bellinghausen und Hajime Hosogai haben zwei Leistungsträger und Publikumslieblinge die Mannschaft verlassen. Neuzugänge wie der Stürmer Aristide

Bancé, einst Torgarant in Mainz, Ex-Bayern-Profi Andreas Ottl, der 135 Bundesligaspiele auf dem Buckel hat, der tschechische Nationalspieler Milan Petrzela oder Verteidiger Ragnar Klavan vom niederländischen Spitzenclub AZ Alkmaar lassen hoffen, dass der FCA qualitativ besser aufgestellt ist als in der Premierensaison. Spannend wird sein, wie sich der neue Trainer Markus Weinzierl in der Bundesliga behaupten kann. Der 37jährige war bisher in der dritten Liga tätig und machte aus dem Abstiegskandidaten Regensburg einen Aufsteiger. Ein ähnlich junger Übungsleiter machte vor ein paar Jahren auf sich aufmerksam: Thomas Tuchel führte in seiner ersten Bundesligasaison Aufsteiger Mainz auf den neunten Platz, in der folgenden in die Europa League. Sollte Weinzierl ähnliches gelingen, dann werden sich die Anhänger des FC Augsburg wieder einmal verwundert die Augen reiben.

DAS TEAM KADER TOR 1 Simon Jentzsch 30 Mohamed Amsif 37 Ioannis Gelios ABWEHR 2 Paul Verhaegh 3 Gibril Sankoh 4 Dominik Reinhardt 5 Ragnar Klavan 15 Sebastian Langkamp 19 Matthias Ostrzolek 18 Jan-Ingwer Callsen-Bracker 20 Ronny Philp MITTELFELD 6 Kevin Vogt 7 Ja-Cheol Koo 10 Daniel Baier 11 Milan Petrzela 13 Tobias Werner 14 Jan Moravek 16 Andreas Ottl 17 Marcel de Jong 25 Dawda Bah 29 Moritz Nebel 31 Marco Thiede ANGRIFF 8 Knowledge Musona 9 Thorsten Oehrl 22 Giovanni Sio 23 Aristide Bancé 33 Sascha Mölders 36 Stefan Hain

NEUZUGÄNGE Aristide Bancé (Angriff, Al-Ahli Dubai) Kevin Vogt (Mittelfeld, VfL Bochum) Knowledge Musona (Angriff, ausgeliehen von 1899 Hoffenheim) Ronny Philp (Abwehr, Jahn Regensburg) Ragnar Klavan (Abwehr, AZ Alkmaar) Milan Petrzela (Mittelfeld, Viktoria Pilsen) Andreas Ottl (Mittelfeld, Hertha BSC Berlin) Giovanni Sio (Angriff, ausgeliehen vom VfL Wolfsburg)

Aristide Bancé

Kevin Vogt

Knowledge Musona

Ronny Philp

Ragnar Klavan

Milan Petrzela

Andreas Ottl

Giovanni Sio

ABGÄNGE Jonas de Roeck (OH Leuven/Belgien) Axel Bellinghausen (Fortuna Düsseldorf) Hajime Hosogai (Bayer Leverkusen) Marcel Ndjeng (Hertha BSC Berlin) Andrew Sinkala (unbekannt) Daniel Brinkmann (Energie Cottbus) Nando Rafael (Fortuna Düsseldorf) Patrick Mayer (FC Heidenheim) Edmond Kapllani (FSV Frankfurt) Akaki Gogia (FC St. Pauli)

1+ 717 < @-* $ @=* $ @>* $ @K* $ @?* $ @L* $ @;* $ @B* $ @J* $ -@* $ --* $ -=* $ ->* $ -K* $ -?* $ -L* $ -;* $

0 #0C0 #( /

=?*@B*=@-= + @-*@J*=@-= @K -K*@J*=@-= 5+ 0 + ==*@J*=@-= 5 8 ! @? =L*@J*=@-= 3 " =J*@J*=@-= -BJJ # ++ @?* @;*-@*=@-= 0 3 -J* =-*-@*=@-= -* =L* =B*-@*=@-= # 5 @=* @K*--*=@-= # JL @J* --*--*=@-= 3 -;*7-B*--*=@-= + =>* =?*--*=@-= 84 =;*7=B*--*=@-= 5+3 >@*--* @=*-=*=@-= @;* @J*-=*=@-= 3 " -K* -L*-=*=@-= 1

2 3 7 3 & $ 3

! "# ! $ %&'$ ( ) *+ , - . / (

- $ ) ) 3 1 - =

! "# $% &% '&( ) *) &* %%+ ,, !#-. !! ,, /$ 0!1 0

,,0 2 " / "- "2 3 " 0 ! 4" / / 3 " 0+ ,$ &' 5% ( )& 6% % 7%8 !#- ,, 9 1 : 2 "2 444$ 3 1 0!1 0$/

WO LANDET DER FCA IN DER NEUEN SAISON?

1 TIM JÜRGENS Stellv. Chefredakteur 11 Freunde und Bassist bei Superpunk “Wenn sich die Politik der ruhigen Hand fortsetzt, die den FCA im ersten Jahr auszeichnete, kann er sich als schnuckelig-renitentes Dorf im mächtigen Erstligairrsinn behaupten. Vorteil am Weggang von Rettig und Luhukay ist, dass die Erwartungen nicht übermäßig sind. So ist das schwierige zweite Jahr wie das erste: ein Neuanfang. Ich glaub, das wird schon…”

VLADIMIR MANISLAVIC FCA-Legende, erzielte das ARD-Tor des Monats November 2002 „Trainer Markus Weinzierl macht einen tollen Eindruck auf mich und noch dazu hat sich der FCA exzellent verstärkt, deswegen glaube ich, dass sie auf einem einstelligen Tabellenplatz landen werden!“

MARKUS KRAPF 11er Sportsbar „Nachdem ich letzte Saison fettes Geld bei einer Privatwette verloren habe, weil ich auf optimistische 45 Saisonpunkte unserer Buben getippt habe, holen die Jungs die 45 eben jetzt. Und dann lach ausnahmsweise mal ich über die illegal Mitwettenden. So!“

2 MONI PAPPELAU Moderatorin Hitradio RT.1 und Augsburg TV „Auf Platz 5 natürlich! Weil 14. Platz Vorsaison heißt à la Moni: 1+4=5. Heißes Ziel, aber wir als Fans sind ja bekanntlich der 12. Mann. Wir feuern an und drücken die Daumen!!!“

KEVIN HOLTMANN Neue Szene Augsburg Nachdem der FCA eine hervorragende Premierensaison spielte, wird wohl kein Gegner mehr den Fehler machen, ihn zu unterschätzen. Sicherlich wiegen auch die Abgänge der Publikumslieblinge Bellinghausen und Hosogai schwer, doch der FCA musste in den letzten Jahren stets wichtige Spieler ersetzen - was meistens gelang. Ich bin von der Qualität des Kaders überzeugt, am Ende steht erneut der Klassenerhalt.“

TILMANN MEHL Sportredaktion Augsburger Allgemeine „Mit Düsseldorf und den Fürthern sind zwei Mannschaften aufgestiegen, die im Normalfall am Ende hinter den Augsburgern landen. Dann kommt wie immer noch eine Mannschaft dazu, die jetzt noch so gar nicht damit rechnet und schwupps, geht der FCA in seine dritte Bundesligasaison. Weil die Mannschaft sinnvoll verstärkt wurde. Weil Manfred Paula bisher scheinbar hervorragende Arbeit leistet. Weil das Team bewiesen hat, über einen außergewöhnlichen Charakter zu verfügen.“

SIEGFRIED ZAGLER DAZ Augsburg “Nominell liegt der FCA eindeutig vor den beiden Aufsteigern Fürth und Düsseldorf. Sollte es also ganz schlecht laufen, dann wäre der Relegationsplatz ein realistisches Minimalziel. Mit Markus Weinzierl wurde ein junger und guter Trainer verpflichtet, dem alles zuzutrauen ist. Läuft es also gut, dann hat der FCA von Beginn an nichts mit dem Abstieg zu tun.”

„

45 Die zweite Saison ist immer die schwierigste!“ Drei Euro ins Phrasenschwein, bitte! Der FCA hat aufgerüstet und sich mit Hochkarätern wie beispielsweise Andreas Ottl, Aris-

tide Bancé, Milan Petrzela oder Giovanni Sio verstärkt. Das macht richtig Lust auf die zweite Saison in der Bundesliga. Wohin geht die Reise des FCA? Wir wollten es genau wissen, Walter Sianos hat bei elf Experten nachgefragt.

8 JÖRG MUTHSAM Selbständiger Moderator (u.a. bei Radio Fantasy) "„Unterschätzt werden wir wohl von den ‚Großen’ (leider) nicht mehr und die Aufsteiger sind auch keine klassischen Punktelieferanten. Tippe auf 36 Spieltage für unseren FCA - also Platz 16, Relegationsplatz.“

9 SVEN GLEICH Programmgestaltung Bayern 3 "Schwerste Saison hin oder her: Wir bleiben auf jeden Fall drin! Wenn die Neuzugänge greifen und der Trainer so frisch aufstellt, wie er daherkommt, hat der FCA mit dem Abstieg nix zu tun!"

10 TOM SCHARNAGL Freier Sportjournalist und Moderator „Der FCA landet auf Platz 10. Warum? Weil Basti Langkamp mittlerweile weiß, dass er mit 1,90 Meter auch Kopfballtore erzielen kann. Weil Aristide Bance reihenweise Bälle mit Schallgeschwindigkeit in die Maschen wuchten wird und weil Stephan Hain endlich einen Trainer hat, der ihn wirklich versteht.“

11 MAXIMILIAN JAMES Augsburg Journal/ Neue Sonntagspresse „Also: Ich denke, dass es auch in der neuen Spielzeit wieder ein harter Kampf um den Klassenerhalt wird. Den Tabellenplatz aus der Vorsaison zu toppen, wird extrem schwer, aber mein Tipp: Der FCA wird das Wunder von 2012 wiederholen und die Klasse halten.“

„DIE AUGSBURGER ERWARTEN KEINE WUNDERDINGE VON UNS!“ Interview mit dem neuen FCA-Trainer Markus Weinzierl

Er gehört mit gerade mal 37 Jahren zur jungen Garde der Bundesligatrainer. Mit Jahn Regensburg schaffte er mit einem Mini-Etat sensationell den Aufstieg in die zweite Bundesliga. Jetzt geht es mit dem FC Augsburg zwei Etagen höher auf zu neuen Ufern. Walter Sianos traf den neuen Steuermann des FCA.

Sie sind jetzt einige Wochen in Augsburg. Was hat Sie bisher am meisten überrascht? Der hohe Stellenwert, den der Verein in der Stadt besitzt, der FCA ist allgegenwärtig. Und was mir noch aufgefallen ist, dass eine positive Grundstimmung herrscht. Im Internet ist über die Person Markus Weinzierl so gut wie nichts zu finden, auch keine Skandälchen, nichts! Das ist doch positiv (lacht). Aber im Ernst, mir ist das so ganz recht, ich bin jetzt keiner, der sein Privatleben nach außen stülpt. Was für ein Mensch ist Markus Weinzierl? Was machen Sie gerne, wenn nicht gerade der Fußball Ihren Alltag bestimmt? Ich würde mich als ehrlichen und geradlinigen Typen bezeichnen. Die Bundesliga ist ein sehr intensives Business, da bleibt kaum Zeit für andere Dinge. Und die, die mir dann noch bleibt, verbringe ich mit meiner Familie. Was ich privat gerne mache, ist Skifahren oder Tennisspielen. Sie sehen auf den ersten Blick wie der kumpelhafte Typ aus, mit dem man ein Bierchen trinken kann. Aber Sie strahlen auch etwas sehr Entschlossenes aus. Ich bin ein moderater und umgänglicher Mensch, aber ich gebe auch eine klare Linie vor. Anders funktioniert es in unserem Sport nicht. Autorität ist sicherlich notwendig, aber nur mit dem Angstprinzip erreicht man nichts. Sie haben Lehramt studiert. Was für Fächer? Mathe und Sport. Oha, Mathe! Ist es hilfreich für Ihren Trainerberuf, wenn man eine pädagogische Ausbildung hat? Schulklassen und Fußballteams haben sicher Parallelen. Das ist jetzt sicher nicht kontraproduktiv und es gibt

bestimmt Punkte, die sich überschneiden. Aber ich würde jetzt nicht soweit gehen und eine Schulklasse mit einer Profimannschaft vergleichen. Die Augsburger haben Sie erstaunlich schnell akzeptiert. Obwohl Sie noch ein Newcomer im Trainergeschäft sind und aus der dritten Liga kommen, traut man Ihnen doch eine Menge zu. Wie haben Sie Ihre ersten Auftritte in Augsburg selber empfunden? Sehr angenehm, ich kann mich noch gut an meinen ersten Auftritt bei einer Mitgliederversammlung in der SGL Arena erinnern. Das war sensationell, wie ich da empfangen wurde, das hätte ich jetzt in der Form auch nicht unbedingt erwartet. Statt Heidenheim, Burghausen und Wehen heißen die Gegner jetzt FC Bayern, BVB, HSV oder VfB. Geht man da mit einer gewissen Demut oder Respekt ins Rennen? Respekt gehört zu jeder Aufgabe, die man übernimmt. Für mich ist der FCA und die Bundesliga eine große Chance und eine Herausforderung, auf die ich mich unheimlich freue. Ihre Karriere ging bisher nur steil nach oben... (grinst verschmitzt) Die ersten vier Jahre liefen ganz ordentlich, das stimmt, und ich hoffe natürlich, dass das so weitergeht. Für welche Philosophie stehen Sie? Für keine bestimmte. Die Basis ist eine stabile Defensive, aber heutzutage ist Flexibilität gefordert. Mit Willen und Leidenschaft konnte man in der letzten Saison zur Überraschungsmannschaft der Liga avancieren. Gerade die Fans entpuppten sich als großer Rückhalt, die Sport-Bild schrieb über die “deutsche Anfield Road”. Aber die Erwartungshaltung ist gestiegen. Liegt darin eine gewisse Gefahr? Ja klar, man spielt jetzt das zweite Jahr in der Bundesliga und der Verein hat sich einen Ruf erspielt. Aber ich denke, dass die Augsburger das sehr gut einschätzen können und von uns jetzt keine Wunderdinge erwarten. Mit Koo, Moravek, Bancé, Petrzela wurden einige Hochkaräter nach Augsburg gelotst. Ist Ihr

Wunschzettel damit abgearbeitet? Zu diesem Zeitpunkt sehe ich keine Notwendigkeit für weitere Verpflichtungen und bin sehr froh, dass wir schon so früh unsere Personalplanungen abschließen konnten. Aber man soll niemals nie sagen... Ich hab mich mal als Trainer versucht und wollte die Aufstellung für das erste Spiel gegen Düsseldorf machen. Ich muss gestehen, ich habe kapituliert, bei dem Füllhorn an guten Spielern. Ich beneide Sie nicht, das riecht nach vielen Härtefällen, gerade wenn alle Mann an Bord sind. Das ist ein Luxusproblem! Letztes Jahr kamen beim FCA 27 Feldspieler zum Einsatz, wir gehen mit 20 ins Rennen. Wir werden jeden einzelnen Spieler benötigen, um unser Ziel zu erreichen. Aber trotzdem wird es Härtefälle geben und es wird vorkommen, dass mal jemand auf der Bank Platz nehmen muss, der damit eher nicht gerechnet hat. Das mag sein, aber ich finde das nicht besonders ungewöhnlich, das ist bei vielen Topklubs Alltag. Wie gesagt, die Saison ist lang, es werden Verletzungen kommen und es werden auch alle Spieler zum Einsatz kommen. Was wünschen Sie sich am meisten für die neue Saison? In erster Linie einen guten Start und eine positive Stimmung. Wo landet der FCA am Ende der Saison? Unser Ziel ist es, so früh wie möglich den Klassenerhalt zu sichern!

BACK IN THE R.O.S.E.N.A.U. Nach Aufstieg und Ligareform tritt die zweite Mannschaft des FCA in der vierthöchsten Spielklasse an – und im Rosenaustadion Vor fast genau zehn Jahren stand der FC Augsburg zum letzten Mal als Aufsteiger in die Regionalliga fest. Trotz einer 3:4-Niederlage bei 1860 München II schaffte die Mannschaft von Trainer Gino Lettieri am 31. Mai 2002 nach zwei Jahren Bayernliga den Sprung in die damals dritthöchste Spielklasse. Und während sich aktuell die erste Garde des FCA auf die bereits zweite Saison in der Bundesliga vorbereitet, hat nun endlich auch der Unterbau den dringend notwendigen Sprung aus der Landesliga geschafft - wenn auch etwas glücklich. Wer im Verlauf der vergangenen Saison die Homepage des Bayerischen Fußballverbands (BFV) besucht hat, wurde regelmäßig mit Superlativen überschüttet. Auslöser für die weißblauen Jubelarien ist die sogenannte „Ligareform“, die der BFV maßgeblich mitangestoßen hat. Ziel der Initiative waren Veränderungen in der dreigleisigen Regionalliga, die seit Einführung der bundesweiten dritten Liga dahinsiechte wie ein Skigeschäft in der Wüste. Nun zeichnen wieder die Landesverbände für den Regionalliga-Spielbetrieb verantwortlich, aus drei Staffeln wurden fünf und der Freistaat hat als einziges Bundesland seine eigene Klasse bekommen: die „Regionalliga Bayern“ (neben Nord, Nordost, West und Südwest). „Hier wird es eine gute Mischung aus zweiten Mannschaften der Profiklubs, bayerischen Traditionsvereinen und kleineren Klubs geben“, so BFV-Spielleiter Josef Janker. Sein Präsident Rainer Koch spricht von einer „riesigen Chance“ für den bayerischen Amateurfußball. Die Regionalliga gilt nominell als höchste Amateurspielklasse, auch wenn die meisten Teams unter Profibedingungen arbeiten. Zwanzig Mannschaften gehen in die Saison 2012/13, der Meister hat einen Startplatz im DFB-Pokal sicher und kann in die dritte Liga aufsteigen, drei Clubs steigen direkt ab, Platz 17 muss in die Relegation. „Ein neues Zeitalter“ (BFV) Einer der größten Profiteure der Reform ist der FCA, dessen zweite Mannschaft mit einem zweiten Platz in der Landesliga Süd für die Qualifikationsrunde zur Regionalliga berechtigt war. Dort setzte man sich gegen SB DJK Rosenheim und 1. FC Schweinfurt durch, übersprang damit die Bayernliga und spielt nun plötzlich zwei Klassen höher. Die Gegner lauten nun, neben „Größen“ wie TSV Rain/Lech und FV Illertissen, immerhin SpVgg Bayern Hof, Würzburger Kickers, FC Ismaning und FC Memmingen - Vereine, die treue FCA-Fans zumindest teilweise noch aus der dunklen Bayernligazeit kennen. Dazu kommen die zweiten Mannschaften des FC Bayern München, 1. FC Nürnberg, TSV 1860 München, FC

Ingolstadt und der SpVgg Greuther Fürth. Und sogar ein bisschen Prominenz ist geboten, wie der Bundesligatorschützenkönig der Saison 2004/05, Marek Mintál, bei den Nürnbergern oder Mehmet Scholl als Coach der Bayern. Verantwortlich für die Geschicke des FCA II zeichnet Trainer Dieter Märkle, im Januar als U19-Coach nach Augsburg gekommen und mittlerweile auch Leiter des Nachwuchszentrums. Angesichts der kurzen Vorbereitung erklärt der 50jährige den Nichtabstieg zum „einzigen Ziel“. Insgesamt ist er aber durchaus zufrieden mit der bisherigen Entwicklung im Verein: „Es hat sich viel getan, wir sind auf einem sehr guten Weg, einen würdigen Unterbau für einen Erstligaclub zu schaffen.“ Und der gebürtige Neu-Ulmer freut sich nicht zuletzt auf den neuen Spielort der zweiten Mannschaft, das altehrwürdige Rosenaustadion: „Eigentlich ist es mir egal, wo ich meine Punkte hole“, erklärt Märkle lachend, „aber ich kenne die Rosenau noch als Aktiver und es ist eine schöne Sache, an so einem traditionsreichen Ort zu spielen.“ Der langjährige Stammspieler und Verantwortliche beim SSV Ulm leitete dort bereits unter Coach Ralf Rangnick die U17 und war später u.a. für 1860 München und den FC Heidenheim tätig. 3000 zum Derby Auch unter den FCA-Anhängern sorgte der Aufstieg für eine Mischung aus Euphorie und Nostalgie. Der Fanbeauftragte Alexander Edin rechnet mit 350 bis 400 Zuschauern im Schnitt, bei „heißen Derbys“ wie gegen 1860 könnten es auch mal zwei- bis dreitausend werden. Größere Probleme erwartet er dabei nicht: „Das wäre auch schade, wenn man schon vorab sorgenvoll in ein Spiel gehen müsste. Sicherlich muss man verstärkt Vorkehrungen treffen, dass sich die

Fans nicht über den Weg laufen, daher Regionalliga ein abgegrenzter Gästeblock Pflicht.“ Zum Leidwesen mancher Rosenaugänger wird für Heimfans nur die Tribüne geöffnet, Sonnenbaden auf der Gegengeraden mit Blick auf die Herz-Jesu-Kirche fällt also flach. Das Eröffnungsspiel der Regionalliga Bayern am 19.07. zwischen FC Eintracht Bamberg und SpVgg Bayern Hof endete 1:0, die Augsburger starteten mit einem respektablen 1:1 beim FC Bayern II in die neue Saison. (flo) INFO: Die nächsten Heimspiele: Fr., 03.08. 18.30 Uhr Viktoria Aschaffenburg Sa., 11.08. 14.00 Uhr SV Seligenporten Sa., 18.08. 14.00 Uhr FV Illertissen Fr., 24.08. 18.00 Uhr SpVgg Bayern Hof Sa., 08.09. 14.00 Uhr 1860 München II

Mode Fashion

Schuh verrückt

3CHUHE UND DER -ONAT !UGUST ¯ HIER BEGINNT EINE SPANNENDE :EIT F~R 4RENDSETTERINNEN UND 3CHNiPPCHENJiGER &~R DIE LETZTEN 3OMMERWOCHEN NOCH SCHNELL EINE S~ E 3ANDALETTE ZU EINEM TOLLEN 0REIS ERGATTERN ODER SICH GLEICH MIT AKTUELLEM 3CHUHWERK F~R DIE KOMMENDE (ERBSTSAISON EINDECKEN $ER 4REND BLEIBT ¯ NEBEN DEN ~BLICHEN "ASISFARBEN ¯ FARBIG #OLOR "LOCKING IST AUCH IM (ERBST EIN GRO ES 4HEMA /RANGE 2OSTROT "ORDEAUX +yNIGSBLAU 4ANNENGR~N ODER 0ETROL SIND &ARBEN DIE JETZT IM 3CHRANK NICHT FEHLEN D~RFEN 6IELEN $ANK AN UNSER WUNDERSCHyNES -ODEL 2EBECCA DIE UNSER 4HEMA PERFEKT IN 3ZENE SETZTE

Fotos by

Mode 49

Kleiderfee Kleiderfee Kleiderfe

KNALLROTE +EILSTIEFEL VON &,9 ,ONDON F~R NOCH LiNGERE "EINE \ GESE HEN BEI DER +LEIDERFEE

ROBUSTE +EILPUMPS MIT CM !BSATZ F~R OPTIMALE "ODENHAFTUNG IN PETROL VON &,9 ,ONDON \ GESEHEN BEI DER +LEIDERFEE

%YECATCHER %XTRAVAGANTE ,EDERSAN DALETTE MIT LUSTIGEN &RANSEN UND VERSTELLBAREN &ESSELRIEMEN IN VIOLETT VON &,9 ,ONDON \ GESEHEN BEI DER +LEIDERFEE

Fallerโ s Fallerโ s Faller

$IE KANN &RAU IMMER BRAUCHEN +LASSISCHER KNIEHOHER ,EDERSTIEFEL IM 2EITERLOOK IN MUSKAT VON 3 /LIVER \ GESEHEN BEI &ALLERย S

TERUNG F~R DEN (ERBST IN GRAU VON 3 /LIVER \ ร GESEHEN BEI &ALLERย S

TOLLE 3CHN~R 3TIEFELETTE MIT SUPER WEICHER &~TTERUNG IN DER 4RENDFARBE COGNAC VON -!2# \ GESEHEN BEI &ALLERย S

zu gewinnen zu gewinnen gewinne

SISENTO

| oder anderes Modell Gr. 38

EIN ECHTER "EINSCHMEICHLER (ANDGE FERTIGTER ITALIENISCHER 0LATEAU 0EEPTOE MIT VERSTELLBAREN &ESSELRIEMCHEN AKTUELLEM "LOCKABSATZ UND BUTTERWEI CHEM 6ELOURS IN AZURBLAU VON #@%34 -/) \ GESEHEN BEI 3)3%.4/

Frรคulein Holleยดs

| Grรถร e 24

!UCH DIE GANZ +LEINEN WISSEN SCHON GANZ GENAU WAS SCHUHTECHNISCH LiUFT 3~ย E SCHWEDISCHE (OLZCLOGS IM &LIEGENPILZ $ESIGN VON -' #LOGS\ GESEHEN BEI &RiULEIN (OLLEย S

Zalando

| Grรถร e 38

4RENDFARBE "ORDEAUX !NGESAGTER !NKLE "OOT VON 0)%2 /.% \ ZU BEZIEHEN ~BER ZALANDO DE

Kultur Theaterzelt auf der Wiese

VORHANG AUF FÜR PIPPI, SHAKESPEARE UND CO. $AS Â4HEATER &RITZ UND &REUNDE± PRiSENTIERT EINEN KLEINEN ABER FEINEN 3OMMERFERIENEVENT DAS 4HEATERZELT AUF DER GRO EN 7IESE HINTER DEM +ULTURHAUS !BRAXAS $ORT WIRD DIESES *AHR ZUM ERSTEN -AL VON BIS !UGUST EIN :IRKUSZELT STEHEN IN DEM &RITZ UND &REUNDE HUMORVOLLE UND ABENTEUERLICHE +INDERTHEATERPRODUKTIONEN ZEIGEN UND AN ZWEI !BENDEN DEN %RWACHS ENEN IHREN $AUERBRENNER Â3HAKESPEARES SiMTLICHE 7ERKE LEICHT GEK~RZT ± UM DIE /HREN HAUEN $EN !UFTAKT MACHT Â0IPPI ,ANGSTRUMPF± AM AM SELBEN 4AG ½NDET AUF DER 7IESE DAS 30$ 3OMMERFEST MIT 7ORKSHOPS UND BUNTEM 0ROGRAMM STATT 7EITER GEHT´S AM MIT DEM %VERGREEN Â0ETTERSSON UND &INDUS %INE 'EBURTSTAGSTORTE F~R DIE +ATZE± %RWACHSENE UND JU GENDLICHE 3HAKESPEARE &REUNDE UND (ASSER KOMMEN AM UND AUF IHRE +OSTEN Â$ER &ROSCHKyNIG± WIRD AM GEGEBEN UND IST DIE NEUESTE )NSZENIERUNG VON &RITZ UND &REUNDE MIT VIEL (UMOR 0HANTASIE -USIK UND INTERAKTIVEN %LEMENTEN $EN !BSCHLUSS BILDET Â5RMEL AUS DEM %IS± AM $IE +INDERVERANSTALTUNGEN BEGINNEN JEWEILS UM 5HR 3HAKESPEARE UM 5HR

Mariana Vassileva im Kunstverein „SOLO VIDEO 2002-2012“

$ER +UNSTVEREIN !UGSBURG 6ORDERER ,ECH ZEIGT VON *ULI BIS 3EPTEMBER ERSTMALS IN $EUTSCHLAND EINEN UMFASSENDEN eBERBLICK ~BER DIE ZWISCHEN UND ENTSTANDENEN 6IDEOARBEITEN VON -ARIANA 6ASSILEVA $IE IN "ULGARIEN GEBORENE +~NSTLERIN LEBT UND ARBEITET IN "ERLIN UND HAT SCHON AUF DER GANZEN 7ELT AUSGESTELLT 6ASSILEVA STUDIERTE ZUNiCHST 0SYCHOLOGIE UND 0iDAGOGIK IN 3O½A UND VON BIS AN DER (OCHSCHULE DER +~NSTE "ERLIN )HRE 7ERKE BERUHEN OFT AUF DER "EOBACHTUNG DES !LLTiGLICHEN SCHEINBAR "EILiU½GEN )N EINFACHEN UND KLAREN "ILDERN DIE BEWUSST BISWEILEN ETWAS 0ROVISORISCHES HABEN VERSTEHT SIE ES SO KOMPLEXE 4HEMEN WIE &REIHEIT /RIENTIERUNG ODER DEN !UFBAU UND DAS MyGLICHE 3CHEITERN ZWISCHENMENSCHLICHER +OMMUNIKATION ZU ERGR~NDEN $AUER $I 3O 5HR -I 5HR %RyFFNUNG MIT +~NSTLERIN 5HR DANACH FINDET DAS 3OMMERFEST DES +UNSTVEREINS STATT

S’ensemble Theater

DRAUSSEN SPIELEN

.OCH F~NFMAL TRIFFT SICH DIE )MPRO 7' IM &REIEN AM !UGUST UM 5HR BEIM *AKOBERWALLTURM $OCH DANN IST NOCH LANGE NICHT 3CHLUSS MIT /PEN !IR 4HEATER %S WARTET SCHLIE LICH NOCH EIN WEITERES (IGHLIGHT DES 3ENSEMBLE 4HEATERSOM MERS DAS INTERNATIONALE &ESTIVAL IM -ARTINI 0ARK 0ROMINENTE 'iSTE WERDEN ERWARTET VOM ÂTEATRO A MOLLA± IN "OLOGNA UND DA BIETET ES SICH NAT~RLICH AN DAS (ALB½NALE DER %- NOCH EINMAL ANZUPFEIFEN $AS )MPRO ,iNDERSPIEL $EUTSCHLAND )TALIEN STEIGT AM UM 5HR $IE BEIDEN 4EAMS "IRGIT ,INNER UND $ANIELA .ERING VERSUS ,UCA 'NERUCCI UND !NTONIO 6ULPIO SPIELEN KURZE IMPROVISIERTE 'ESCHICHTEN NACH 6ORGABEN AUS DEM 0UBLIKUM DAS PER !BSTIMMUNG DURCH DEN 3CHIEDSRICHTER 4INKA +LEFFNER 0UNKTE VERGIBT 5ND WIE BEIM &U BALL FUNKTIONIERT DAS 'ANZE OHNE ALLZU GRO E +ENNTNIS DER JEWEILIGEN 3PRACHE DES ANDEREN KOMMUNIZIERT WIRD VOR ALLEM MIT 'ESTIK -IMIK UND +yRPERSPRACHE !M 4AG DARAUF 5HR PRiSENTIERT DIESELBE -ANNSCHAFT EINE !UGSBURGPREMIERE IM -ARTINI 0ARK DEN ERSTEN INTERNATIONALEN Â&REEZE 4AG -ARATHON± $ABEI ZEIGEN DIE F~NF 3CHAUSPIELER EINE UN UNTERBROCHENE +ETTE VON IMMER NEUEN IMPROVISIERTEN 'ESCHICHTEN "EGLEITET HERAUSGEFORDERT ODER UNTERST~TZT WERDEN SIE VON EINEM EBENSO IMPROVISIERENDEN -USIKER &RED "RUNNER $IE !KTEURE KLATSCHEN SICH AB UND WECHSELN SICH AUS GESPIELT WIRD BIS DER LETZTE :USCHAUER GEGANGEN IST WIE LANG DAS AUCH DAUERT

Augsburger Jazzsommer

PAPA STOCK UND DER HARDBOP

$ER !UGSBURGER *AZZSOMMER PRiSENTIERT IM !UGUST DEN &ESTIVALLEITER #HRISTIAN 3TOCK UND SEIN 4RIO DIE SICH DEN 3AXOFONISTEN "ENNY 'OLSON EINGELADEN HABEN $ER IN 0HILADELPHIA GEBORENE (ARDBOP 6ERTRETER STARTETE SEINE +ARRIERE BEI !RT "LAKEYS *AZZ -ESSENGERS $ER LETZTE 'AST IM "OTANISCHEN 'ARTEN IST SCHLIE LICH AM DER NORWEGISCHE 0IANIST 4ORD 'USTAVSEN &OTO VON DEM DER SCHyNE 3ATZ ~BERLIEFERT IST Â%IN 4ON DER NICHT ZiHLT SOLLTE NICHT GESPIELT WERDEN ± "EGINN JEWEILS 5HR $AS KOMPLETTE 'EGENTEIL DAZU D~RFTEN -AIK -ONDIAL AM UM 5HR IM !BRAXAS SEIN DEREN #OCKTAIL AUS GROOVIGEN "EATS EKSTATISCHER )MPROVISATION UND ORGANISIERTER 6IELFALT NICHT ZULETZT DAS "RODELN IN DER JUNGEN DEUTSCHEN *AZZSZENE ZEIGEN SOLL $EN !BSCHLUSS DES *AZZSOMMERS BILDET DAS 'ITARRENWUNDERKIND 'ISMO 'RAF MIT SEINEM 4RIO AM UM 5HR IN DER 0UPPENKISTE

Kultur Friedensfest 2012 WHOLE LOTTA PEACIN’

„Seh-Dinge“ im tim

AUSSTELLUNG UND FILM

.OCH BIS /KTOBER PRiSENTIERT DIE 4EXTIL UND 0APIERK~NSTLERIN $ORO THEA 2EESE (EIM IM !UGSBURGER 4EXTILMUSEUM TIM AUSGEWiHLTE 7ERKE "ESONDERS FASZINIEREND IST DABEI DIE SPANNENDE 6ERBINDUNG DER VERAR BEITETEN -ATERIALIEN 3KULPTUREN AUS 3TAHLBiNDERN (IGH 4ECH 4EXTILIEN UND +UNSTSTOFFEN BILDEN EINE EINDRUCKSVOLLE _STHETIK UND EINZIGARTIGE &ORMENSPRACHE eBER +UNSTWERKE WERDEN ZU SEHEN SEIN :EICHNUNGEN "UCHOBJEKTE UND SCHWEBENDE )NSTALLATIONEN %IN EIGENER -ATERIALRAUM BIETET DIE -yGLICHKEIT DIE VERARBEITETEN 7ERKSTOFFE IM WyRTLICHEN 3INNE ZU BEGREIFEN DIE ,ICHTINSTALLATIONEN WERDEN IN EINEM EIGENS EINGERICH TETEN $UNKELRAUM ZU ERLEBEN SEIN $IE !UGSBURGER &ILMEMACHERIN UND 6IDEOK~NSTLERIN 3TEFANIE 3IXT HAT SICH ZUSAMMEN MIT DER 4iNZERIN !NINA VON -OLNAR DER +UNST VON $OROTHEA 2EESE (EIM GEWIDMET $AS %RGEBNIS IST ÂSILESTRA± EINE AUDIO VISUELLE 4ANZPERFORMANCE DIE ALS &ILM IN DER !USSTELLUNG GEZEIGT WIRD 3IXT ANIMIERT DARIN AUSGEWiHLTE +UNSTWERKE ODER NUR $ETAILS DARAUS UND NUTZT DIE ENTSTEHENDEN %FFEKTE ALS VIRTUELLES "~HNENBILD F~R DIE 4iNZERIN &OTOS 8AVER 3CHWEYER dFFNUNGSZEITEN $I 3O 5HR -O GESCHLOSSEN

Literatur im Biergarten INDIEN - BAYERN - WIEN

2ICHTIGGEHEND INTERNATIONAL WIRD´S BEI DEN DIESJiHRIGEN 3OMMERLESUN GEN IM $REI +yNIGINNEN .ACHDEM AM $IRK (EI ERER ZUR 2EISE MIT (ERRMANN (ESSE NACH )NDIEN EINLiDT BESTREITEN 7OLF %UBA SOWIE -ARIA UND !NGELA 2EITER !KKORDEON AM EINEN Â"AYERISCHEN !BEND F~R &ORTGESCHRITTENE± MIT "AUERNGESCHICHTEN VON ,UDWIG 4HOMA 'EORG 1UERIS 3CHNURREN UND 3PASSETTLN AUS DEM "AUERNLEBEN /SKAR -ARIA 'RAF UND DEM .IEDERBAYER 7ILHELM $IESS DER MIT SEINER Â%WIGEN 2AUFEREI± ODER DER 'ESCHICHTE VOM Â3CHAFHAMMEL± EBENFALLS EIN BAYERISCHER +LASSIKER IST !NFANG 3EPTEMBER PRiSENTIERT SCHLIE LICH 3EVERIN 'ROEBNER &OTO SEIN %RFOLGSPROGRAMM Â3ERVUS 0IEFKE ± !M WERDEN UNANGE NEHME (ALBWAHRHEITEN ~BER $EUTSCHLAND SO FREUNDLICH WIE MyGLICH VON EINEM 7IENER FORMULIERT MIT :ITHERBEGLEITUNG "EGINN JEWEILS 5HR %INLASS 5HR DIE 6ERANSTALTUNGEN ½NDEN BEI JEDEM 7ETTER STATT 6ORVERKAUF IN DER "UCHHANDLUNG AM /BSTMARKT 4EL POST BUCHHANDLUNG AM OBSTMARKT DE

-IT SEINEM BEEINDRUCKENDEN 0ROGRAMM GEHT DAS !UGSBURGER &RIEDENSFEST IN DEN %NDSPURT !M UM 5HR yFFNET DIE DIESJiHRIGE !USSTELLUNG ZUM &RIEDENSFEST UNTER DEM 4ITEL Â:U VIEL 0ANZER ZU WENIG (IRN± IM :EUGHAUS DIE BIS DAUERT $ABEI WIRD DIE 'ESCHICHTE DER !NTIKRIEGSBEWEGUNG SEIT DEN ERN THEMATISIERT IN DER 0ODIUMSDISKUSSION AM AUCH SPEZIELL IN !UGSBURG -USIK GIBT´S NAT~RLICH AUCH U A IM 3CHAEZLERPALAIS AM MIT DER ,ESUNG MIT -USIK Â.IE SAH ICH ANDERE 2iUME DER (OFFNUNG± !M UM 5HR LiDT 7OLFGANG ,ACKERSCHMID WIEDER IN DEN !NNAHOF ZU Â#OMMON ,ANGUAGE #OMMON 3ENSE± DEM INTERNATIONALEN *AZZPROJEKT ZUM &RIEDENSFEST "EREITS AM GEBEN DIE -USIKER EINEN %INBLICK IN IHRE !RBEIT IM 3TRIESE

!M BAUT DAS INTERNATIONALE 0APIERTHEATER SEINEN GRO EN 4ISCH AUF DEM 2ATHAUSPLATZ AUF UM !NTWORTEN DER !UGSBURGER ZU SUCHEN AUF DIE &RAGE Â7AS IST UNBEZAHLBAR ± $ER Â'EBETOMAT± AUF DEM 3TADTMARKT LIEFERT SPIRITUELLEN )NPUT AUS DER GANZEN 7ELT IN DER 3YNAGOGE GASTIERT AM DAS 4HEATERST~CK Â$IE 2ETTUNG± IN DEM DAS FAST UNGLAUBLICHE 3CHICKSAL VON BULGARISCHEN *UDEN THEMATISIERT WIRD DIE TROTZ BESCHLOSSENER $EPORTATION NICHT AUSGELIEFERT WURDEN 0ROMINENZ IST AUCH GEBOTEN WIE DIE BEKANNTESTE DEUTSCHE 0FARRERIN -ARGOT +i MANN DIE AM DIE &ESTPREDIGT BEIM yKUMENISCHEN 'OTTESDIENST IN 3T 5LRICH HALTEN WIRD $IE &RIEDENSTAFEL ½NDET HEUER IM !NNAHOF UND NICHT WIE VON UNS GEMELDET AUF DEM 2ATHAUSPLATZ STATT $AS +INDERFRIEDENSFEST IN :OO UND "OTANISCHEM 'ARTEN IST EIN BELIEBTER !US¾UG F~R &AMILIEN UND BEIM FEIERLICHEN !BSCHLUSS DEM DIESJiHRIGEN &RIEDENSFESTKONZERT IN DER 3T !NNA +IRCHE STEHEN 7ERKE DES EHEMALIGEN !NNA +ANTORS UND -OZART :EITGENOSSEN &RIEDRICH (ARTMANN 'RAF IM -ITTELPUNKT $IE 0ROGRAMMHEFTE LIEGEN AUS WWW FRIEDENSSTADT AUGSBURG DE

THIS AIN‘T CALIFORNIA

DAS SCHWEIN VON GAZA

WHO KILLED MARILYN?

WER‘S GLAUBT WIRD SELIG

Regie: Marten Persiel Auf dem Rollbrett der Erinnerungen: Dass die DDR in den 80ern ihre eigene Breakdance-Szene hatte, die unter dem leistungssportlichen Aspekt sogar staatlich gefördert wurde, erzählte schon die Doku „Here We Come“. Dass die DDR dafür etwas gegen die lokalen Skateboarder hatte, ist nur ein Aspekt in diesem leidenschaftlichen Portrait der Betonhelden von damals. Dem Mangel an Fabrikmarken setzten sie ihr erfinderisches Do-it-yourselfPrinzip entgegen. Entsprechend wurde auch die kunstvolle Umsetzung eines Doku-Textes voll jugendlicher Abenteuer und amüsanter Grenzerfahrungen weitergesponnen: Cartoon-Animationen, verblüffende Super-8-Videos, Fernsehaufzeichnungen und ein Wiedersehen mit den sympathischen Protagonisten im Heute ergeben ein großartiges Puzzle ohne verklärender Ostalgie. Ein Film, der berührt, der von einer inneren Welt und von Freiheit erzählt, und den ganz berechtigten Untertitel „Film über die Liebe“ trägt. Nicht Film des Monats, da Film der Saison. Mindestens. (fs)

Regie: Sylvain Estibal mit: Sasson Gabay, Baya Belal, Ulrich Tukur u.a. Der palästinensische Fischer Jafaar mag seinen Augen kaum trauen, als er eines Tages ein lebendes Schwein aus dem Meer zieht. Was tun mit dem Tier, das sowohl den Muslimen, als auch den orthodoxen Juden als unrein gilt? Weder will es der deutsche UN-Beamte Schauerland, noch bringt Jafaar es übers Herz, das Schwein zu töten. Dann hört er von einem heimlichen Zuchtprojekt in der Siedlung - dumm nur, dass die junge Siedlerin Yelena weniger an dem Tier selbst als an dessen Sperma interessiert ist. Eine witzige Idee grunzt sich durch eine scharfe Satire, die an den Absurditäten entlang der Grenzen der nahöstlichen Kommunikation schrabbt und insgesamt ein starkes Plädoyer für die Völkerverständigung vorlegt. Wo Rost und Dreck sind, werden dessen borstig kantige Eigenschaften für manch einen Geschmack durch Dampfhammer-Komik und libertétoujours-Ästhetik zuweilen etwas platt- und weichgezeichnet. Ein Schwein im Schafspelz - kann aber auch entzücken. (fs)

Regie: Gerald Hustache-Mathieu Mit: Sophie Quniton, Jean-Paul Rouve u.a. Schon die zweite Filmproduktion in kurzer Zeit, die sich mit der großen Blonden beschäftigt, wenn auch ganz anders als „My Week With Marilyn“. Der Krimiautor David Rousseau (!) kehrt in das ständig verschneite Dorf seiner Kindheit zurück und stößt auf den rätselhaften Tod eines lokalen Starlets, das nicht nur wie MM aussieht, sondern auch ihr Leben nahezu eins zu eins nachgelebt hat, inklusive Präsidentenaffäre und ungeklärte Todesumstände. Der vom deutschen Verleih als „Krimikomödie“ angekündigte Streifen spielt mit bekannten Elementen, von „Twin Peaks“ bis „Misery“, ist aber in erster Linie das Bewerbungsvideo der Hauptdarstellerin Sophie Quinton, die sich alle halbe Stunde lasziv irgendwo räkeln darf, was sie zugegebenermaßen wirklich gut kann. Der Rest versinkt in Schnee und Klischee mit schönen Bildern und der erwartbaren Filmmusik - Langeweile auf gehobenem Niveau. Im Original heißt der Streifen „Poupoupidou“. Puh. (ﬂo)

Regie: Marcus H. Rosenmüller mit: Christian Ulmen, Marie Leuenberger, Fahri Yardim, Hannelore Elsner u.a. Rosenmüllers Filme sind ein Riesenspaß. Sie sagen, sie schreien: Wir hatten eine Party. Obwohl es nicht schneit! Seit fünf Jahren liegt der kleine Skiort trocken. Die Touristen bleiben aus, der wirtschaftliche Kollaps sorgt für eine anhaltende Flaute. Auch Wirt Georg und seine Frau Emilie hatten definitiv schon bessere Zeiten, sowohl finanziell, als auch in ihrem Liebesleben. Als die religionsfanatische Schwiegermutter Daisy das Zeitliche segnet, während nebenan Georg und Emilie zum ersten Mal seit langem wieder so richtig in Fahrt kommen, hat Georg die kühne wie rettende Idee: Daisy muss heiliggesprochen werden! Als sogar der Papst anfängt, sich für das Kaff zu interessieren, muss mit den Wundern noch schnell ein bisschen nachgeholfen werden... Ähnlich fleischlich derbe und schwarzhumorig wie in diesem anarchischen Märchen ging es bei Rosenmüller noch nie zu. Der beste Rosenmüller seit seinem gefeierten Debüt. (fs)

FILM DES MONATS FAMILIENTREFFEN MIT HINDERNISSEN Regie: Julie Delpy mit: Julie Delpy, Lou Alvarez, Albert Delpy u.a. In Zeiten der Sonnenstürme ganz aktuell: Die Furcht vor der Apokalypse aus dem All. Dass die Gallier traditionell fürchten, ihnen könne der Himmel auf den Kopf fallen, ist hinlänglich bekannt. Hier nimmt die Wahl-Amerikanerin Julie Delpy die konkrete Kindheitserinnerung an eine abstrakte Bedrohung durch einen Satelliten („Skylab“) im Jahre 1979 als Aufhänger für ihre lebensfrohen Ausschweifungen über die Dauer eines chaotischen Familiengelages an einem heißen Sommertag in der Bretagne. Der deutsche Verleihtitel ist natürlich furchtbar (OT: „Le Skylab“), dafür ist der Starttermin für August perfekt gesetzt: Wer nicht verreisen kann, wird hier mit Strandszenen im Schatten von „Eis am Stil“ oder „La Boum“ entschädigt. Nostalgie für einen Tag, für den Moment, für die Gegenwart. Julie Delpy drehte „Le Skylab“ noch vor „2 Tage in New York“ und vergnügt uns mit diesem Gruppengeraschel voll lustiger, da absichtsloser Streitereien derart enthemmt, gelassen und stilsicher Bild und Ton der Zeit (die späten 70er Jahre) treffend, dass es eine wahre Freude ist. Und beweist: Kinder können eine Komödie zu einem Meisterwerk stemmen. (fs)

3D IN AUSGEWiHLTEN +INOS

Cinerama

TOM UND HACKE Regie: Norbert Lechner Mit: Fritz Karl, Franz Buchrieser, Franziska Weisz, Benedikt Weber u.a. Der warmherzige und lausbübisch erzählte Film des Augsburger Regisseurs Norbert Lechner („Toni Goldwascher“) ist inspiriert vom Kinderbuchklassiker „Die Abenteuer des Tom Sawyer“. Drehbuchautor Rudolf Herfurtner hat die Geschichte der beiden Jungen in die Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg und nach Bayern verlegt. „Tom und Hacke“ zeichnet liebevoll und kindgerecht ein Bild jener Zeit, in dem er Themen wie Ehrlichkeit, Vertrauen und Zusammenhalt ohne pädagogischen Zeigeﬁnger behandelt. Tom, Hacke und ihre tapfere Freundin Biggi lassen den Zuschauer in ihre Welt eintauchen, in der sie durch Mut, Einfallsreichtum und Freundschaft alle Probleme meistern können. „Tom und Hacke“ wurde im Rahmen des diesjährigen Filmfests München mit dem Kinderﬁlm-Publikumspreis ausgezeichnet. Apropos: Am 03.08. um 19.00 Uhr sind der Regisseur und die Kinderdarsteller zu Gast im Mephisto und ebenda läuft der Film auch ab 02.08. (cs)

DIE KIRCHE BLEIBT IM DORF Regie: Ulrike Grote Mit: Karoline Eichhorn, Natalia Wörner, Julia Nachtmann, Dietz-Werner Steck u.a. Wenn dieser Film am Sonntagnachmittag im Dritten kommt, beschwert sich kein Mensch - Eintritt sollte man dafür aber nicht verlangen dürfen. Und tatsächlich ist „Die Kirche bleibt im Dorf“ der Auftakt einer Serie, die demnächst im SWR-Fernsehen laufen soll. Nach dem deutschlandweit geltenden Motto „Wir können alles - außer anspruchsvolle TVUnterhaltung“ wird hier schwäbisch gekalauert, dass sich die Balken biegen. Regisseurin Grote macht aus ihrer Motivation auch gar keinen Hehl: „Nichts gegen die Bayern und ihre wunderbaren Filme, aber es kann doch nicht sein, dass es nur bayerische Komödien gibt.“ In dieser baden-württembergischen „Mundartkomödie“ trifft eine ausgelutschte Story - der Streit zwischen Ober- und Unterrieslingen - auf ein wahres TVStarensemble, welches das Ganze halbwegs erträglich macht, allerdings nur bis zum Abspann, in dem dann gesungen wird. Warum so was mit öffentlichen Geldern gefördert wird, bleibt ein Rätsel. (ﬂo)

PROMETHEUS - DUNKLE ZEICHEN Regie: Ridley Scott Mit: Noomi Rapace, Logan Marshall-Green, Michael Fassbender, Charlize Theron u.a. Auf diesen Film warten die ScienceFiction-Fans schon sehr lange. Ist ja auch ein Knaller, wenn der englische Kultregisseur (Blade Runner, Alien) wieder mal einen Streifen in diesem Genre dreht. Im Jahr 2093 macht sich eine Forschergruppe um Elizabeth Shaw (Noomi Rapace) und Charlie Holloway (Logan Marshall-Green) auf den Weg, um im Universum den Ursprung der Menschheit zu erforschen. Mit an Bord des Raumschiffes „Prometheus“ ist der Android David (Michael Fassbender). Doch die Forschungsreise entwickelt sich im Laufe ihrer zwei Jahre immer mehr zu einen Kampf, dessen Ausgang über die Zukunft der gesamten Menschheit entscheidet. Ridley Scott bietet berauschende Bilder (in 3D) von Landschaften outa space, gigantische Bauwerke, aber auch die Schauspieler machen ihren „Job“ sehr gut. Ein absolutes Muss, nicht nur für Sci-Fi-Fans. Und vielleicht gibt es ja eine Fortsetzung... (cs)

Gerilltes

BONAPARTE

KID KOPPHAUSEN

JAILL

THE GASLIGHT ANTHEM

SORRY, WE’RE OPEN (Staatsakt/Warner) Das ist Cyberzirkus, die trashige Version von „Menschen - Tiere - Sensationen“! Das ist eine bunte Freakshow in Cinemascope. Mastermind Tobias Jundt hat das Vagabundieren satt und ist in Berlin sesshaft geworden. Nachdem die letzten beiden Alben mehr oder weniger auf dem Laptop produziert wurden, hat man sich mit „Sorry, we’re open“ tatsächlich mal ein echtes Studio für die Aufnahmen gegönnt. Das Soundkollektiv hat nichts an sprudelnder Energie verloren und lädt zu einer rasanten Berg- und Talfahrt zwischen BluesFolk-Electro-HipHop-Electro-Punk ein. Die Songs sind zwar oft auf ein Minimum reduziert, sorgen aber für maximales Spektakel. Irgendwo hab’ ich mal über sie gelesen: „Bei Bonaparte wird Musik zur Kunst und Kunst zu Musik“. Bingo! (ws)

I (Trocadero/Indigo) Wenn sich zwei der eigenwilligsten und talentiertesten Typen (und Stimmen) der deutschen Singer-Songwriterszene zusammentun - kommt eine ganz normale Platte raus, mit einer ganz normalen Band, aber natürlich mit dementsprechend gesteigerter Aufmerksamkeit. Das erste gemeinsame Werk der Großstadtcowboys Nils Koppruch und Gisbert zu Knyphausen hat reichlich Feuilletonpotential, das sie aber Gott sei Dank links liegen lassen, um einfach den nächsten Bus zu nehmen. Enttäuschte Erwartungen sind Pﬂicht, dafür lauern neue Freunde an jeder Ecke. Es fällt teilweise noch etwas schwer, ihnen zu vertrauen, aber wir sind guter Dinge. Spätestens am 11.09. im Münchner Ampere wissen wir mehr. (ﬂo)

TRAPS (Sup Pop/Cargo) Wenn der meteorologische Sommer schon rumzickt, dann muss man sich den wohlverdienten Sonnenbrand eben auf andere Weise holen und sei es nur in Gedanken. Dabei hilft zum Beispiel Musik, die nach Sonnenmilch und Sandstrand klingt, wie das nunmehr dritte Album des US-amerikanischen Indie-Trios Jaill. Ihre Liebe zu den Beach Boys tragen die drei Slacker offen vor sich her, reichern ihre Songs aber mit etwas schnoddrigem Punk und federleichter Psychedelica an. Herauskommt eine spitzenmäßige Platte für Picknicks, Grillfeste und das kleine Nickerchen im Schatten. Und viel mehr braucht man in der Zeit von Juni bis September ja sowieso nicht, oder? (kh)

HANDWRITTEN (Universal) Brian Fallon hat in der Vergangenheit Aussagen getroffen, die von vielen harsch kritisiert wurden. Er glaube nicht an die Evolution, gab er in einem Interview zu Protokoll. Gut, dass seine Band The Gaslight Anthem vollkommen unpolitisch ist und daher nicht Gefahr läuft, solch uncleveres Gedankengut zu vertonen. Nein, nein, auch auf „Handwritten“, dem dritten Album des Quartetts, geht es vornehmlich um hübsche Mädels und gebrochene Herzen, dazu spielt die Band melodieseligen SpringsteenPunk, der mal schwelgerischer, mal dynamischer daherkommt und dabei immer Richtung Herz zielt. Zwar kann „Handwritten“ nicht mit den Vorgängern mithalten, aber für eine Siegerurkunde reicht es immer noch. Locker. (kh)

ALBUM DES MONATS

as Album mit dem echt beschissenen Cover wurde schon letztes Jahr veröffentlicht. Da ihr Song „I Follow Rivers“ jetzt „fußballtechnisch“ bedingt in die Top 10 geschossen ist, gibt es nun eine Special Edition. Vergesst den Fußballsong, der ist nicht schlecht, das ganze Album ist aber noch viel besser. Lykke Li, die schwedische Sängerin entführt uns in ihre ganz eigene Welt, märchenhaft, düster, melancholisch, voller Sex, aber auch mit jeder Menge Herz. Die Songs, die teilweise Popcharakter haben, sind voll in Echos und Hall getaucht, klingen wie von einem anderen Stern. Und man glaubt Lykke, denn sie ist ganz sie selbst. (cs)

LIEBLINGS-CDS

LYKKE LI WOUNDED RHYMES (Warner Music)

LYKKE LI – Woundes Rhymes (cs) KID KOPPHAUSEN - I (ﬂo) DIRTY PROJECTORS – Swing Lo Magellan (kh) CAT POWER - Sun (ws)

TIPP DER N D E R AKTIO

ROBAG WRUHME

LAND OBSERVATIONS

OLGAMIKKS (Nachtdigital/RTD) In Augsburg ist Wruhme als Stammgast der auto.matics ein alter Bekannter. Und zum 15. Jubiläum des Nachtdigital-Festivals veröffentlicht er, dem mit dem Open Air eine lange Freundschaft verbindet, eine Mix-CD. Gleich der erste Track von Modeselektor feat. Radiohead-Sänger Thom Yorke geht gut unter die Haut und entpuppt sich als echte Perle. Danach nimmt die Session Fahrt auf und entwickelt sich zu einer genüsslich gemixten Electronica- und House-Stunde mit Tracks von Audision, Kollektiv Turmstrasse, Romboy, Fenin und vielen anderen. Feines Teil! (ws)

ROMAN ROADS (Staatsakt/Rough Trade) Hinter dem Projekt steckt James Brooks, der früher mal bei den britischen PostRockern Appliance die Saiten betätigte. Appliance? Da klingelt’s bei mir gewaltig! Das britische Trio performte Mitte der 90er Jahre einmal im Kerosin und versetzte die eher spärlich anwesenden Zuschauer ganz legal in einen kollektiven Rausch. Eineinhalb Dekaden später taucht Brooks mit „Roman Roads“ aus dem musikalischen Exil auf und serviert ein Album mit esoterischen Soundhäppchen, das man locker unter „gepﬂegte Langeweile“ verbuchen könnte. Dabei bewegt er sich ganz im Stil von Krautrockern wie La Düsseldorf oder Neu. Nicht, dass „Roman Roads“ ein schlechtes Album wäre, aber auf Dauer gesehen passiert mir doch zu wenig auf den acht Tracks. (ws)

MAXIMILIAN HECKER MIRAGE OF BLISS (Blue Soldier Records/RTD) Sein letztes Album habe ich echt nicht gepackt, da mir alles zu lo-ﬁ-mäßig und vor allem zu einsam und verloren war. „Mirage Of Bliss“ ist da schon besser für mich. Vor allem ist das Teil sehr gut produziert und zwar von Youth (The Verve, The Orb), der dem Ganzen diesen wirklich tollen englischen Schmelz verliehen hat. Trotzdem ist Max immer noch ziemlich allein und einsam unterwegs, nur hört es sich jetzt viel besser an und ich ﬁnde, er bringt seine Gefühle auch mehr auf den Punkt. „Mirage Of Bliss“ ist ein stilles, besinnliches, stark emotionales und auch relativ trauriges Album für einsame Stunden. (cs) Ê

INSTRUMENT OLYMPUS MONS (Instrument Village/ Broken Silence) Markus Schäfer ist nicht zu beneiden. Nach dem Abschied von Richard Goerlich war Schluss mit Cosmic Casino und kaum hatte das musikalische Mastermind die Gruppenreste in Instrument hinübergerettet, machte Gitarrist und Sänger Benni Benson die Grätsche. Doch der Mann ist hartnäckig, beim zweiten Album der nunmehr als Trio antretenden Band wurde das etwas spröde Postrockkonzept genau in den wichtigen Elemente verstärkt: Härte und Melodie, musikalische Präzision, Ohrschmeichler und Herzschrittmacherdurcheinanderbringer, zusätzliche Instrumente sowie noch mehr Gesang. Der Berg macht seinem Namen alle Ehre, nach einem etwas beschwerlichen Aufstieg ist die Gipfellandschaft einfach atemberaubend. Pﬂichttermin am 20.09. in der Ballonfabrik. (ﬂo)

WE ARE SERENADES CRIMINAL HEAVEN (Cherrytree Sessions/Interscope) Adam Olenius von den Shout Out Louds und sein Kumpel Markus Krunegard (Laasko) haben sich zusammengetan und ein soundtechnisch ziemlich bombastisches Album aufgenommen. Hier kommt alles schöngeistig und fast schon gülden rüber. Fast wie in einer heilen Welt und das ist auch okay so. Adam und Markus singen beide gleichzeitig, dennoch kommen ihre Stimmen und auch die Songs relativ sphärisch rüber. Sie nehmen einen mit in ihre Popkathedrale und wenn man wieder rauskommt, bleiben zwar keine Songs hängen, dennoch aber ein Feeling, dass alles gut wird. (cs)

SCOTT KELLY, STEVE VON TILL & WINO SONGS OF TOWNES VAN ZANDT (My Proud Mountain/Cargo Records) Herrgott, was grunzt denn da so? Oh, es sind die Buben von Neurosis, die sich an einer Legende vergehen! Den Singer-Songwriter Townes van Zandt haben sie sich ausgesucht und wie sich das in Metal-Kreisen so gehört, kommen Kerze und Jackie-Flasche auf den Tisch und dann spielt jeder mit möglichst viel Krächzen im Hals den Hank van Cash. Leider ist kein Rick Rubin in der Nähe und der würde sicher auch den Teufel tun, diese stumpfe Leichenﬂedderei zu produzieren. So, und jetzt geht jeder noch mal aufs Klo und dann macht ihr wieder schön brav Doom Metal, Jungs, okay? (ﬂo)

Backstage

Philipp Poisel Am Anfang war die Klampfe ±3EEROSENTEICH² HEI T EIN ,IED AUF $EINEM $EB~TALBUM 7IE WURDE AUSGERECHNET DIESER LEISE MELANCHOLISCHE 4ITEL ZUM -OTTO DER DIESJiHRIGEN 4OURNEE DIE AUFGRUND DER GRO EN .ACHFRAGE BALD FORTGESETZT WERDEN SOLL 0HILIPP 0OISEL ±3EEROSENTEICH² IST EIN 3ONG DER BIS DATO KAUM LIVE ZU %HREN KAM :UERST WOLLTE ICH MICH AUF 'ITARRE UND 3TREICHER BESCHRiNKEN HABE ABER SCHNELL GEMERKT DASS MAN EINEN +ON ZERTABEND VON ZWEI BIS DREI 3TUNDEN NICHT AUS SCHLIE LICH MIT RUHIGER -USIK BESTREITEN KANN $ANN HABE ICH DAS 'ANZE ±0ROJEKT 3EEROSEN TEICH² GENANNT 5NTER DIESEM "EGRIFF KONNTE ICH MIR ALLES EINFALLEN LASSEN WAS ICH WOLLTE ,IVE +ONZERTE SIND HEUTE REGELRECHTE 4ECH NIKSPEKTAKEL $EINE "~HNENSHOW HINGEGEN WIRKT WIE AUS DER :EIT GEFALLEN -AGST $U ES LIEBER ANALOG ALS DIGITAL -ICH SPRECHEN HAPTISCHE UND MECHANISCHE 0RO ZESSE VIEL MEHR AN $IE !NALOGTECHNIK HAT EINEN VIEL GRy EREN "EZUG ZUR .ATUR ALS DIE $IGITAL TECHNIK )CH HABE DAS IN DIE 7IEGE GELEGT BEKOM MEN DURCH MEINEN 6ATER DER ANALOG FOTOGRA½ERT HAT )CH SELBER BIN EIN GRO ER &REUND VON EINER ECHTEN 'L~HBIRNE $IAPROJEKTOREN UND &OTOAB Z~GEN -ANCHES AN $EINER 3HOW WIRKT ALS W~RDEST $U "ILDER AUS $EINER +INDHEIT WIEDER AU¾E BEN LASSEN "IST $U EIN .OSTALGIKER $AS SPIELT DA BESTIMMT MIT REIN $AS 'ANZE HAT EINEN ROMANTISCHEN !SPEKT )CH HABE MICH MIT #ASPAR $AVID &RIEDRICH BESCHiFTIGT )CH WOLLTE DIESE ,ANDSCHAFTEN UND DAS 6ERTRiUMTE $URCH DEN 3CHERENSCHNITT KOMMT ETWAS .AIVES +INDLI CHES HINZU +INDHEIT VERBINDE ICH MIT 'EBORGEN HEIT UND SICH IM -OMENT VERLIEREN .ACH DIESEM 'EF~HL BIN ICH IN MEINEM %RWACHSENENLEBEN AUF DER 3UCHE 7ER ZU UNS KOMMT VERGISST DASS ES DRAU EN GERADE REGNET WENN BEI UNS AUF DER "~HNE DIE 3ONNE SCHEINT ODER ES SCHNEIT %IN 'RUNDTHEMA DER 2OMANTIK %POCHE IST DIE GEQUiLTE 3EELE &~HLST $U $ICH DIESER %POCHE BESONDERS VERBUNDEN )CH GLAUBE NICHT DASS ICH MICH IN EINER BESTIMM TEN %POCHE BESONDERS GUT WIEDER½NDEN KANN $AS ,EBEN BEDEUTET EBEN AUCH 3TERBEN UND !B SCHIED NEHMEN VON GELIEBTEN -ENSCHEN !UF DER EINEN 3EITE BIN ICH SEHR DANKBAR F~R ALLES 4OLLE WAS ICH ERLEBEN KANN 'LEICHZEITIG IST DA IMMER DIESER 3CHMERZ ~BER DIE 6ERGiNGLICHKEIT )CH HABE KEINE !NGST DAVOR ZU WEINEN -USIK IST EIN GUTER 7EG 3PANNUNGEN ABZUBAUEN WEIL SIE SiMTLICHE 'EF~HLE ZULiSST

$IE MEISTEN -iNNER HABEN !NGST AUCH MAL 3CHWiCHE ZU ZEIGEN 7ARUM IST DAS BEI $IR ANDERS )CH HABE SCHLECHTE %RFAHRUNGEN GEMACHT UND $EM~TIGUNGEN ERLEBT )N DER 'RUNDSCHULE SAGTE EIN -iDCHEN ZU MIR ±$U SINGST SO SCHLECHT 4U ES BITTE NIE WIEDER ² 3PiTER WOLLTE ICH EIGENTLICH ,EHRER WERDEN SCHAFFTE ABER DEN THEORETISCHEN 4EIL DER -USIKAUFNAHMEPR~FUNG NICHT )CH BIN WIRKLICH BELiCHELT WORDEN $ADURCH IST IN MIR DER $RANG ENTSTANDEN MICH INTENSIV MIT MEINER 3TIMME AUSEINANDERZUSETZEN &~R DEN &ALL DASS WIEDER MAL JEMAND ~BER MEINE 3TIMME URTEILEN SOLLTE WOLLTE ICH GEWAPPNET SEIN UND SELBER WIS SEN WIE SIE KLINGT 7IE WURDEST $U SCHLIE LICH ZU EINEM PROFES SIONELLEN 3iNGER UND 3ONGSCHREIBER )RGENDWANN BEKAM ICH EINEN +ASSETTENREKORDER VON MEINEM 6ATER GESCHENKT $ARAUF HABE ICH IMMER GESUNGEN -IT DER :EIT ENTWICKELTE ICH EIN "EWUSSTSEIN DAF~R WIE MEINE 3TIMME IN WELCHEM -OMENT KLINGT )CH BEGANN SELBER -E LODIEN ZU ENTWICKELN STATT SIE NACHZUSPIELEN !M !NFANG SANG ICH AUF MEINEN 2EKORDER IMMER NUR EINZELNE 3iTZE WIE EIN -ANTRA )CH NAHM AUCH 0OPSONGS AUS DEM 2ADIO AUF DIE MICH SEHR PRi GEN SOLLTEN )M !LTER VON GR~NDETE ICH MEINE ERSTE EIGENE "AND -IT -USIK MEINEN ,EBENSUN TERHALT ZU BESTREITEN HABE ICH NIE VERSUCHT ZU ER ZWINGEN !BER ICH HABE ES AUCH NIE AUSGESCHLOS SEN !LS ICH ALLMiHLICH WIEDER AN½NG 3ONGS ZU SCHREIBEN BEKAM ICH VIEL !NERKENNUNG F~R DEN -UT AUCH MAL ZU SAGEN ±-IR GEHT ES SCHLECHT² +AUM JEMAND FAND DASS ICH EIN 7EICHEI SEI $EINE 4EXTE UND +OMPOSITIONEN TAUGEN EI GENTLICH NICHT UNBEDINGT F~R DIE #HARTS (AST $U EINE %RKLiRUNG F~R $EINE 0OPULARITiT )CH DACHTE IMMER WENN MEINE -USIK ZWEIEN ODER DREIEN GEFiLLT DANN GIBT ES DA DRAU EN VIEL LEICHT NOCH VIEL MEHR ,EUTE )CH MAG SCHON AUCH -USIK DIE AUF GEWISSE 7EISE GEFiLLIG KLINGT .ICHT IM NEGATIVEN 3INNE ES DARF WEDER KITSCHIG NOCH GLATT SEIN )CH MACHE HALT WAS MIR ENT SPRICHT )CH BIN NICHT DER REINSTE 3iNGERKNABE WESHALB MEINE -USIK VIELLEICHT EIN 3T~CK WEIT BESONDERS KLINGT !BER DADURCH WIRD SIE AUCH GEWyHNUNGSBED~RFTIG $IE ,EUTE M~SSEN DIESE +LANGFARBE UND DIE 7ORTE DIE DA VERSCHLUCKT WERDEN ERST MAL AKZEPTIEREN 6IELLEICHT WEI DER EINE ODER ANDERE DIESE %IGENHEIT JA ZU SCHiTZEN Phillip Poisel “Projekt Seerosenteich. Eine Konzertreise” (2CD, Grönland/RTD) VÖ: 17.08.2012

Backstage

-!8)-53 FOTOGRAÂ½E 3EBASTIAN 3CHLEREGE 4RIBAL $ANCE MIT 3IKUDHANI

-!8)-53 FOTOGRAÂ½E 3EBASTIAN 3CHLEREGE

$AS 7ERTACHBRUCKER 4HOR &EST &REITAG BIS 3ONNTAG Historischer Markt I Lagerleben I Tableau vivant I Spielleut, Gauckler, Feuerspucker I Speisâ&#x20AC;&#x2DC; und Trank 4AUCHEN 3IE EIN IN DIE Ã&#x201A;'OLDENE :EITÂ± !UGSBURGS IN DIE :EIT %LIAS (OLLS DEM GROÂ&#x2020;EN !UGSBURGER "AUMEISTER UND DIE :EIT DER WOHLHABENDEN +AUFMANNSFAMILIEN &UGGER UND 7ELSER $RAUÂ&#x2020;EN IM 'R~NEN VOR DEM 7ERTACHBRUCKERTOR IST DER IDEALE /RT F~R EIN HISTORISCHES &EST (IER KyN NEN 3IE DEN ALTEN +LiNGEN DER 3PIELLEUT LAUSCHEN TANZEN UND SICH AN ALLERHAND +URZWEIL FREUEN K~HLES DUNKLES "IER UND EINEM DEFTIGEN 3CHMAUS UNTER DEN ALTEN +ASTANIEN GENIEÂ&#x2020;EN 3O WIE DAMALS VOR MEHR ALS *AHREN 3IE TREFFEN AUF ALLERLEI FAHRENDES 6OLK ABER AUCH AUF !UGSBURGER "~RGER UND BETUCHTE 0ATRIZIER IN IHREN PRUNKVOLLEN 'E WiNDERN &REUEN 3IE SICH WENN ES KRACHT UND NACH 3CHIEÂ&#x2020;PULVER RIECHT WENN LIEBLICHE -ARKETENDERINNEN DEN +ERLEN DEN +OPF VERDREHEN UND

6ERANSTALTER IST DER NEU GEGR~NDETE !UGSBURGER 3TADTMAUERVEREIN E 6 DER ES SICH HAUPTSiCHLICH ZUM :IEL GESETZT HAT DIE MITTLERWEILE IN VIE LEN "EREICHEN MARODE 3TADTMAUER ZU SICHERN UND F~R K~NFTIGE 'ENERA TIONEN ZU ERHALTEN %INE EHRENWERTE 3ACHE $AS KOSTET ABER EINEN STEL LIGEN -ILLIONENBETRAG LAUT "AUREFERENT 'ERD -ERKLE $ESWEGEN GEHT %URO DES %RLySES JEDER %INTRITTSKARTE DIREKT UND OHNE !BGABE JEGLICHER 6ERWALTUNGSKOSTEN IN DIE 0FLEGE UND )NSTANDHALTUNG DER !UGSBURGER 3TADTMAUER

VERWEGENE ,ANDSKNECHTE DIE 3TRAÂ&#x2020;EN UNSICHER MACHEN 7ENN MAN NACHTS IM &ACKELSCHEIN AM ,AGERFEUER SITZEN KANN UM ALTEN 7EISEN ZU LAUSCHEN ODER IN GESELLIGER 2UNDE BEIM 3CHANKWIRT NOCH EINEN +RUG GENIEÂ&#x2020;EN KANN /DER FLANIEREN 3IE BIS IN DIE .ACHT ZWISCHEN "UDEN UND :ELTEN IN DENEN (iNDLER IHRE 7AREN FEIL BIETEN UND 'AUKLER IHRE +UNST ST~CKE ZEIGEN

$AUERKARTE F~R 4AGE %52 +INDER BIS *AHRE HABEN FREIEN %INTRITT

4AGESKARTE %RWACHSENE %52 +INDER UND *UGENDLICHE VON BIS *AHRE %52

$IE &ESTZEITEN SIND SAMSTAGS UND SONNTAGS AB 5HR WOCHENTAGS AB 5HR AUÂ&#x2020;ER BEREITS AB 5HR WWW STADTMAUERVEREIN DE

5ND DAS 0ROGRAMM KANN SICH SEHEN LASSEN !LS DA WiREN U A 4ERZIUM ,ASZIVUS 4ROLLFAUST 7ELTENKRIEGER 3KALJAROUH 4OLSTAFANZ !RRABBIA TA 4HEATER &RITZ UND &REUNDE 3IKUDHANI "ERNSTEYN &ABIO %SPOSITO !UÂ&#x2020;ERDEM GIBT ES DAS 4ABELAU 6IVANT Ã&#x201A;LEBENDIGES "ILDÂ± Â±$IE .ACHT WACHEÂ² NACH DEM 'EMiLDE VON 2EMBRAND VAN 2IJN !UF DEM 7ERTACH BRUCKER 4HOR &EST WIRD DAS 'EMiLDE VON 0ERSONEN NACHGESTELLT PRi SENTIERT DURCH 2EGISSEUR 3TEFAN 3CHyN

Wir wünschen viel Spaß auf dem Wertachbrucker Thor Fest 2012

www.bobs-coﬀee.de

Mit Biergarten am Oberhauser Bahnhof

www.restaurant-ﬁscherstuben.de

TSG Schützen-Schänke

Spießbraten, Flammkuchen, Crêpes

Das schmackhafte Rahmbrot Adalbert Kefer · Rain am Lech Tel. 09090-10 63

Bier, Käsespätzle und Krautspatzen

Feuerteufel & andere Spezialitäten

www.wiedemannskarussellbar.de

www.stadtmauerverein.de

Wir unterstützen den Stadtmauerverein!

Besuchen Sie uns online: www.thorbraeu.de

Viel Tradition und zwei Premieren

aran hat sich auch nach fast einhundertfünfzig Jahren nichts geändert, wie jede andere Freiluftveranstaltung hat auch der Augsburger Plärrer seit 1878 ein ProbProblem: das Wetter. Während es an Ostern bisweilen noch schneit, fällt der zweite Termin im Jahr oftmals in eine HochsomHochsommerperiode, gerne gefolgt vom ersten kühlen Herbsteinbruch. Immerhin verzeichnet das Langfristmodell für den August 2012 „normales bis leicht zu warmes Wetter“, in der NiederschlagsprogNiederschlagsprognose zeigt sich ein leichtes Deﬁzit über Deutschland. Fazit: „Ganz abwegig sind vermehrte Hochdruckwetterlagen im August 2012 also nicht.“ Von 24. August bis 09. September steigt der Augsburger Herbstplärrer 2012, der wie immer zwei entscheidende UnterschieUnterschiede zu seinem Vorgängertermin im Frühjahr mitbringt: ein kleineres oder gar kein Riesenrad, dafür der heißgeliebte Plärrerumzug.. Von letzterem ist zwar bis jetzt nur der Tag bekannt - Startzeit und Route richten sich nach den aktuellen Baustellen in der Innenstadt - , aber sicher ist, dass am 25.08. der Weg aus der City zum Plärrergelände wieder gesäumt sein wird mit bis zu 50.000 Augsburgern, denen die bisweilen bizarbizarre Mischung aus Vereinen, Parteien und Unternehmen, alten Autos, jungen Pferden und kostenlosen Brezen so sehr am Herzen liegt, dass sie dem langjährigen Organisator des Umzugs, Dieter Bartl, im Jahr 2008 sogar den Citypreis verliehen haben. Heuer organisiert der Vorsitzende der Arbeitsgemeinschaft Kriegshaber, Andreas Schlachta, zum ersten Mal das Spektakel mit rund 2000 Teilnehmern. Ein Riesenrad wird es auch beim diesjährigen Herbstplärrer geben, das immerhin 48 Meter Höhe und sogar eine rollstuhlgerechte GonGondel bietet. Außerdem mit dabei: 17 Fahrgeschäfte, darunter sechs für Kinder, zwei „Belustigungsbetriebe“, zweimal GetränkeausGetränkeausschank und einmal Backwaren, vier Festzelte, zehn Imbisse, eine Fischbraterei und eine Reitbahn, 15 Schieß- und Spielgeschäfte, 13mal Süßwaren und ein „Ausspielungsautomat“.

Brandneu ist eine VeranstalVeranstaltung, die vermutlich dem ein oder anderen Gamsbart den Schnupftabak in der Dose vibvibrieren lässt: der „Rosa Montag“ am 27.08. im Schallerzelt. Was laut Veranstalterangaben „in anderen Städten längst erfolgerfolgreicher Kult ist“ versuchen Festwirt Dieter Held und die Agentur „Proud!Events“ nun auch in Augsburg einzuführen: einen Partyabend für „Gays, Lesbians & Friends“ im Bierzelt. „Männer im Dirndl? Frauen in der Lederhose? Oder doch andersrum? Stimmung und gute Laune sind an diesem Abend garantiert!“, verspricht Proud-Events-Chef Jürgen Viel. DaDafür sorgen sollen Trixie & die Partylöwen sowie zahlreiche DJs und Showacts. Ansonsten bleiben die Rahmenveranstaltungen eher traditionell, von den beiden Familientagen über Seniorennachmittag, RomanRomantischen Abend und Bayerischen Tag bis zu den Tagen der Betriebe, dem Zeltgottesdienst und natürlich den Feuerwerken. (ﬂo)

Plärrer

Herbstfest auf

Sedlmeir‘s Trachtenhof So macht der Herbst Spaß: Am Sonntag, den 2. September, lädt Sedlmeir‘s Trachtenhof in Schwabaich zum zünftigen Frühlingsfest. Schicke Trachtenmode, Schnäppchen- und Flohmarkt, Musik, Speis‘ und Trank, ein buntes Kinderprogramm – all das ist an diesem Tag bei Sedlmeirs geboten, und sogar die amtierende Miss Bayern wird dabei sein. Die neuste Trachtenmode mit Kreationen aller namhaften Hersteller wird bei einer großen Modenschau um 11 und um 14 Uhr präsentiert. Unter den Models auf dem Laufsteg wird auch Christina Trost, Miss Bayern 2012, sein, die anschließend für eine Autogrammstunde zur Verfügung steht. Ab 10 Uhr steht ein Frühschoppen mit Weißwurst auf dem Programm, außerdem gibts Steaks und Braten, Kässpatzen und Flamkuchen und viele andere Schmankerl von den Gastronomiebetrieben Knie. Für Kaffee und frischen hausgemachten Kuchen sorgt die Bäckerei Müller. Musik und Unterhaltung kommen von dem Golden Sound Team. Das Geschäft selbst ist von 9.30 bis 17.30 Uhr mit Beratung und Verkauf geöffnet. Und ein Besuch lohnt sich an diesem Tag auf jeden Fall. Neben der traumhaft schönen aktuellen Trachtenmode gibt es im Schnäppchenmarkt sogar auf bereits reduzierte Teile noch einmal 50 Prozent Rabatt. Gleichzeitig ﬁndet auf dem Hof ein Markt für Waren aller Art statt. Dass auch für die jüngsten Besucher einiges geboten ist, versteht sich von selbst. Zum Kinderprogramm gehören Ponyreiten, eine Hüpfburg und ein Karussell. Das Fest ﬁndet bei jedem Wetter statt – in der beheizten Festhalle, im Stadl oder in der Sonne.

PROUD EVENTS & FESTZELT SCHALLER PRÄSENTIEREN EXKLUSIV AUF DEM AUGSBURGER PLÄRRER

Der Partyabend für Gays, Lesbians & Friends

STARGAST

DAPHNE DE LUXE COMEDY & MUSIC

REI

EINTRITT F

PlĂ¤rrer

;BIMFO [VN "VHTCVSHF S 1MjSSFS Das FestgelĂ¤nde um fasst

36.000 Quadratmete r, ca. 85 Schausteller treten, es werden an und Gastrobetriebe die 600.000 Besuche sind verr erwartet. Der PlĂ¤rre hauptsĂ¤chlich Schaus r ist ein VergnĂźgungs tellergeschĂ¤fte zugela park, auf dem ssen sind, die aus SĂźd Polizei, Berufsfeuerwe deutschland komme hr und Rotes Kreuz n. sind in der PlĂ¤rrerwach tergebracht. Behinde e an der Schwimmschu rtengerechte SanitĂ¤ lstraĂ&#x;e unreinrichtungen ďŹ nden der Platzmitte neben sic h im Festzelt Binswanger dem InfoPoint an de sowie in r Trafostation. Eine im Festzelt Binswang WickelauďŹ&#x201A;age beďŹ nd er. Am Haupteingang et sich ebenfalls an der Langenmante lstraĂ&#x;e steht ein Gelda utomat zur VerfĂźgung. Tel. Polizeiwache PlĂ¤ rrer: 0821-3 23-22 91 Tel. SanitĂ¤tswache PlĂ¤ rrer: 0821-3 19 73 77 FundbĂźro: 0821-508 4131 BETRIEBSZEITEN Mo-Do 12-23 Uhr, Fr 12-23.30 Uhr, Sa 11-23. Ort: Kleiner Exerzierpl 30 Uhr, So + FT 10.30atz, 86154 Augsburg 23 Uhr (PlĂ¤rrerparkplatz, geg enĂźber MĂśbel Maxx) PARKPLATZMĂ&#x2013;GLIC - Parkplatz an der Ho HKEITEN lzbachstraĂ&#x;e (ca. 500 StellplĂ¤tze), jeweils Mo-Sa 16-24 Uhr, So + FT 10-24 Uhr (gebĂźhrenpďŹ&#x201A;ichtig) - Parkplatz auf dem GrundstĂźck zw. Holzb ach- und BadstraĂ&#x;e, jeweils Mo-Sa 16-24 Uhr, So + FT 10-24 Uhr (gebĂźhrenpďŹ&#x201A;ichti g)

01 02 03 04

06 02

Hut 29,95 50005 Hemd 24,95 50007 Lederhose 149,95 50009 StrĂźmpfe, Wolle 9,95 50011 Lederschuhe 49,95 50013

01-05

5-tlg. HerrenKomplettoutfit 07

264,75*

Dirndl-Bluse, 100 % Baumwolle, Gr.: XS-XXL 19,95 50001 07 Dirndl, 55 % Baumwolle/45 % Polyester, Gr.: 32-44 99,95 50003

199,-

SPARSET Wenn Sie das gesamte HerrenOutďŹ t, bestehend aus: Hut, Hemd, Lederhose, StrĂźmpfen und Schuhen kaufen, sparen Sie 65,75 â&#x201A;Ź gegenĂźber der Summe der Einzelpreise von 264,75 â&#x201A;Ź.

BEQUEM BESTELLEN www.galeria-kaufhof.de 01805-015454

(0,14 â&#x201A;Ź/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 0,42 â&#x201A;Ź/Min. aus dem Mobilfunk). Die VersandgebĂźhr betrĂ¤gt 4,95 â&#x201A;Ź, diese entfĂ¤llt ab einem Bestellwert von 50 â&#x201A;Ź.

Ab 30,- â&#x201A;Ź Einkauf erhalten Sie unter Vorlage Ihrer Kundenkarte einen Mobilo. GALERIA Kaufhof GmbH, Leonhard-Tietz-Str. 1, 50676 KĂśln

* Summe der Einzelpreise

Augsburg | BĂźrgermeister-Fischer-StraĂ&#x;e

1MjSSFS 1SPHSBNN 24.08. Feierlicher Anstich im Schallerzelt (17 Uhr) 25.08. PlĂ¤rrerumzug 27.08. Rosa Montag im Schallerzelt (18.30 Uhr) 28.08. Seniorennachmittag im Binswanger-Zelt (14-17 Uhr) 29.08. & 05.09. Familientag (bis 20 Uhr) 30.08. & 06.09. Tag der Betriebe 31.08. & 07.09. Feuerwerk (22.30 Uhr) 02.09. Ev. Zeltgottesdienst in der HĂźhnerbraterei Ebert (10 Uhr) 04.09. Romantischer Abend

)

124407/A-24

1SPHSBNN 1SPHSBNN 4DIBMMFS ;FMU 24.08. Feierlicher Anstich um 17 Uhr mit S.O.S. - Sound Of Six 25.08. Biberbacher Blasmusik, 18.30 Uhr: Chari Vari 26.08. FrĂźhschoppen mit Ricardofamily, 15.30 Uhr: Waidhauser (Blech und Vollgas) 27.08. Rosa Montag mit Trixi & die PartylĂśwen 28.08. Domenico Salerno (Italopop) 29.08. Cagey Strings (Rocknroll) 30.08. Topsis (Stimmungsmacher aus Bayern) 31.08. The Mercuries (Powerpartyband) 01.09. SiebenbĂźrgener, 18.30 Uhr: Joe Williams Band (Partyband) 02.09. FrĂźhschoppen mit Ricardofamily, 18.30 Uhr: Brugger Buam (Volksmusik) 03.09. Presley Family (Der Las-Vegas-Klassiker) 04.09. Bruderherzen (Schlagersensation aus Augsburg) 05.09. Chari Vari (Stimmung garantiert) 06.09. Isartaler Hexen (Bayerische Frauenpower) 07.09. The Mercuries (Powerpartyband) 08.09. Trachtenkapelle Lechhausen, 18.30 Uhr: Joe Williams Band 09.09. FrĂźhschoppen mit Ricardofamily, 18.30 Uhr: S.O.S. - Sound Of Six Reservierungen tĂ¤glich ab 10 Uhr im FestzeltbĂźro: 0821/50 87 161

PlĂ¤rrer 63 Musik, Lichter, Menschen PLĂ&#x201E;RRER-GESTĂ&#x201E;NDNISSE EINES LOKALJOURNALISTEN WĂ¤hrend man als Kind noch mit den Eltern regelmĂ¤Ă&#x;ig auf dem PlĂ¤rrer unterwegs war und viel Zeit auf dem NeusĂ¤Ă&#x;er Volksfest verbracht hat, war spĂ¤testens nach dem ersten Besuch im Siedlerhof das â&#x20AC;&#x17E;Prolotreibenâ&#x20AC;&#x153; auf dem Kleinen Exerzierplatz fĂźr lange Zeit gestorben. Mit Bierzelt und Blasmusik wollte man verstĂ¤ndlicherweise nichts zu tun haben, als Baudelaire-AnhĂ¤nger mit einer Vorliebe fĂźrs keltische Baumhoroskop. Mein Volksfest-Glasnost begann dann stufenweise mit dem X-Large auf dem PlĂ¤rrergelĂ¤nde (Disko im Autoscooter!) und einem gewissen Faible fĂźr das freitĂ¤gliche Feuerwerk, das man zunĂ¤chst nur von der Ferne bewunderte, um dann wie die Motte vom Licht immer nĂ¤her herangezogen zu werden. Mittlerweile bin ich Stammgast auf dem zweimal im Jahr stattďŹ ndenden Spektakel, doch leider hat sich in meinem Freundeskreis die Skepsis grĂśĂ&#x;tenteils gehalten. â&#x20AC;&#x17E;Prekariatstourismusâ&#x20AC;&#x153; wird einem da bisweilen sogar vorgeworfen, was nun wirklich ziemlicher Schmarrn ist. TatsĂ¤chlich gibt es eigentlich kaum etwas SchĂśneres, als am Pilsstand zwischen Losbude und Pferdebahn zu stehen und seine Mitmenschen zu beobachten: die Teenies gegenĂźber am Autoscooter, die Checker am SchieĂ&#x;stand, die aufgebrezelten TrachtentrĂ¤ger und die Ladys, die sich wirklich gut anziehen kĂśnnen. Und natĂźrlich die zahllosen (Vorsicht Klischee, aber wahr!) glĂ¤nzenden Kinderaugen, die sich noch von so einfachen Sachen begeistern lassen wie der seit Jahrhunderten unschlagbaren Komposition aus Musik, Lichtern und Menschen. Mehr ist der PlĂ¤rrer nicht fĂźr mich - und mehr brauch ich auch nicht. Die Bierzelte werden seit dem Rauchverbot nur noch durchquert, an die Schiffschaukel mit Ă&#x153;berschlag trau ich mich nicht und alleine im Kettenkarussell kommt man sich auch komisch vor, dasselbe gilt fĂźr irgendwelche SchieĂ&#x;aktionen oder gar â&#x20AC;&#x17E;Hau den Lukasâ&#x20AC;&#x153;. Und trotzdem grĂźĂ&#x; ich meinen Lieblings-Security im Schaller, der Mann an der Kinderautoschleife ist fĂźr mich der verkĂśrperte â&#x20AC;&#x17E;FĂ¤nger im Roggenâ&#x20AC;&#x153; und eines meiner schĂśnsten PlĂ¤rrererlebnisse war, als ich nach langen Jahren von der Bedienung am Pilsstand mit Handschlag begrĂźĂ&#x;t wurde. Von den verheiĂ&#x;ungsvollen Schildern â&#x20AC;&#x17E;Junger Mann zum Mitreisen gesuchtâ&#x20AC;&#x153; ganz zu schweigen. Reichlich naiv, so etwas mit 39 Jahren auch nur noch halbwegs ernst zu nehmen, ich weiĂ&#x;. Aber wissen Sie was: ScheiĂ&#x; drauf! Wir sehen uns! (ďŹ&#x201A;o)

Im neuen Outfit den Sommer genieĂ&#x;en SON NTAG, 02.09.2012 Beratung & Verkauf: 10. 00 -17.00 Uh r

11 .0 0 + 14 .0 0 Uh r M od en sc ha ue n

te Vi el e So nd er an ge bo $, ,3$- $*++!)

(%. ",%- $!) !%413,-.!) %0! ).!,$ './)#-(/-%&

(%. !( *' !) */) ! ( /'%) ,%- $! $( )&!,'

$1 % $ !% $1 (3$'$ /-!) )#!,,%)#!) !'

%)"* -! %)" * -! '(!%, ., '(!%, ., $ $.!)$* .!)$*"" ! t unter Im Interne nhof.de eir-trachte www.sedlm

* % 6 * * % 6 * , , $, $, 6 ' )#!, !, $, $, 6 ' )#

*)2,!%.!) /)

3+" /,#

,&. "3, ,!) ''!, ,.

gaudi mit Wie.0sn 9., 10-17 Uhr Sonntag, 16

k Live-Unterhaltungsmusi

Aus- & Weiterbildung

&weiterbi aus-&w aus-&weiterbildung

aus-&weiterbildu u

3CH~LER DER (EIMERER !KADEMIE BEI DER !USBILDUNG "LUTDRUCKMESSEEN WILL GELERNT SEIN

Heimerer Akademie Der Altenpﬂegeberuf ist ein Beruf der Zukunft für Hauptschüler, Realschüler und Abiturienten $IE (EIMERER 3CHULEN IN !UGSBURG BILDEN SEIT *AHREN 0¾EGEFACHKRiFTE AUS 7iHREND IN DEN !NFANGSJAHREN DIESER "ERUF KAUM +ARRIEREMyGLICH KEITEN BOT HAT SICH DIES GERADE IM VERGANGENEN *AHRZEHNT STARK VERiN DERT &~R DIE EINJiHRIGE !USBILDUNG IN DER 0¾EGEFACHHILFE IST DER (AUPT SCHULABSCHLUSS NOTWENDIG .ACH DEM ERFOLGREICHEN !BSCHLUSS KANN DIE DREIJiHRIGE !USBILDUNG IN DER !LTENP¾EGE ABSOLVIERT WERDEN &~R 2EAL SCH~LER STARTET SIE HIER .ACH DEREN %NDE STEHEN VIELE 7EGE DER &ORT UND

Wir bieten Ausbildungen in den Bereichen: !LTENPÛEGE 3EPTEMBER q !UGUST 0ÛEGEFACHHILFE !LTENPÛEGE 3EPTEMBER q !UGUST

www.heimerer.de

"&3 FÔR !LTENPÛEGE (EIMERER 'MB( (ERMANSTRA·E !UGSBURG 4EL &AX % -AIL AUGSBURG HEIMERER DE

7EITERBILDUNG SOWIE DER %INSTIEG IN DAS (OCHSCHULSYSTEM OFFEN 0iDAGO GIK ,EHRBERUF IN DER 0¾EGE UND DAS -ANAGEMENT &~HRUNG VON 4EAMS IN DER 0¾EGE "ERATUNG VON "ETROFFENEN UND DEREN !NGEHyRIGEN SIND HIER MyGLICH 7EITERE )NFOS "&3 F~R !LTENP¾EGE (EIMERER 'MB( WWW HEIMERER DE

Aus- & Weiterbildung

ldung weiterbildung

u ung

Azubi gesucht? $AS BFZ !UGSBURG BIETET KOSTENLOSE 5NTERST~TZUNG F~R *UGENDLICHE UND 5NTERNEHMEN IN DEN ZWEI 0ROJEKTEN Ã&#x201A;0ASSGENAUE 6ERMITTLUNG !USZUBIL DENDER AN AUSBILDUNGSWILLIGE 5NTERNEHMENÂ± UND Ã&#x201A;!USBILDUNGSAKQUISI TIONÂ± AN 3EIT -AI F~HRT DAS BBW !UGSBURG DAS 0ROJEKT Ã&#x201A;0ASSGENAUE 6ERMITTLUNG !USZUBILDENDER AN AUSBILDUNGSWILLIGE 5NTERNEHMENÂ± IM "EREICH !UGSBURG 3TADT UND ,AND SOWIE IM ,ANDKREIS !ICHACH &RIEDBERG DURCH %RGiNZEND IST NUN DAS BFZ 0ROJEKT Ã&#x201A;!USBILDUNGSAKQUISITIONÂ± DAZU GEKOMMEN )N DIESEM 0ROJEKT WERDEN HAUPTSiCHLICH !USBILDUNGSPLATZ SUCHENDE MIT RUSSISCHEM -IGRATIONSHINTERGRUND UND AUSBILDUNGSWILLIGE 5NTERNEHMEN UNTERST~TZT $IE "ERATUNGS UND 5NTERST~TZUNGSLEISTUNGEN DER BEIDEN 0ROJEKTE SIND KOSTENLOS UND RICHTEN SICH AN KLEINE UND MITTEL STiNDISCHE 5NTERNEHMEN $IE !USBILDUNGSVERANTWORTLICHEN IN DEN 5N TERNEHMEN WERDEN BEI DER 0LANUNG "EWERBERAUSWAHL /RGANISATION UND $URCHF~HRUNG DER !USBILDUNG UMFASSEND UNTERST~TZT :IEL BEIDER 0ROJEK TE SIND DIE 3ICHERUNG DES ZUK~NFTIGEN &ACHKRiFTEBEDARFS IN DER 2EGION UND LANGFRISTIG DIE 2EDUZIERUNG VON !USBILDUNGSABBR~CHEN

Aus- & Weiterbildung

aus-&we &weiterbi aus-&weiterbildung

aus-&weiterbildu u â&#x20AC;&#x17E;Ich konnte mir meine Arbeitszeit frei einteilenâ&#x20AC;&#x153; &~NF *AHRE WAR SIE ZU (AUSE .UN IST SIE F~R 3TUNDEN VERTEILT AUF DREI 4AGE IN DER 7OCHE WIEDER IN DEN "ERUF ZUR~CKGEKEHRT $IE 2EDE IST VON !NJA &ISCHER *AHRE .AME GEiNDERT 3EIT DIESEM *AHR ARBEITET SIE WIE ZUVOR BEI DER !GENTUR F~R !RBEIT !UGSBURG ALS 4ELEFONSERVICEBERATERIN IM 3ERVICE #ENTER %IN WENIG "AMMEL HATTE SIE VOR IHRER 2~CKKEHR ZUR~CK IN DIE !RBEITSWELT SCHON !NJA &ISCHER AUS DEM ,ANDKREIS !ICHACH &RIEDBERG HATTE NACH DER 'EBURT DES ERSTEN UND ZWEITEN +INDES F~NF *AHRE PAUSIERT HATTEN DANN EINEINHALB *AHRE GEARBEITET GEBAR DIE +INDER DREI UND VIER UND BLIEB WEI TERE F~NF *AHRE ZU (AUSE %INE LANGE :EIT !NJA &ISCHER Ă&#x201A;%RST WENN MAN DRAUÂ&#x2020;EN IST UND WIEDER EINSTEIGT MERKT MAN WIE VIEL SICH IN DER :WI SCHENZEIT GEiNDERT HAT Âą $ABEI BESITZT SIE EIN GROÂ&#x2020;ES 7ISSEN DENN SIE HAT BEIM DAMALIGEN !RBEITSAMT IHRE !USBILDUNG ALS &ACHANGESTELLTE F~R !R BEITSFyRDERUNG ABSOLVIERT

:LU HU|IIQHQ 3HUVSHNWLYHQ

Ausbildungsakquisition â&#x20AC;&#x201C; UnterstĂźtzung bei der Akquise und Besetzung von Ausbildungsstellen in der Region Augsburg

Unser Angebot fĂźr Jugendliche und junge Erwachsene Wir helfen gerne bei der: Â&#x192;

Suche nach einem geeigneten Ausbildungsplatz

Â&#x192;

Berufsweg- und Ausbildungsplatzplanung

Â&#x192;

Suche nach Informationen und der Beratung bezĂźglich mĂśglicher Ausbildungsberufe

Â&#x192;

Aktualisierung und Erstellung der Bewerbungsunterlagen

Unser Angebot fĂźr Unternehmen Wir helfen gerne bei der: Â&#x192;

Suche nach einem geeigneten Auszubildenden

Â&#x192;

Schaffung notwendiger Strukturen fĂźr die Ausbildungsaufnahme

Â&#x192;

Herstellung von Kontakten zur zustĂ¤ndigen Kammer â&#x20AC;&#x201C; insbesondere zur AusbildungseignungsabklĂ¤rung

Â&#x192;

Vermittlung zwischen Betrieben, Jugendlichen und deren Familien

Â&#x192;

Erledigung von FormalitĂ¤ten

Nehmen Sie Ihre Zukunft in die Hand â&#x20AC;&#x201C; wir beraten Sie gerne! bfz Augsburg, Ulmer StraĂ&#x;e 160, 86156 Augsburg Tel.: 0821 40802-419, Fax: 0821 40802-39, E-Mail: info@a.bfz.de Berufliche Fortbildungszentren der Bayerischen Wirtschaft (bfz) gGmbH

www.a.bfz.de

!NJA &ISCHER AN IHREM !RBEITSPLATZ

Aus- & Weiterbildung

ldung

u ung eiterbildung $AMIT DER 7IEDEREINSTIEG NICHT ZU SCHWER FiLLT ERHIELT DIE VIERFACHE -UTTER EINE MEHRWyCHIGE %INARBEITUNG Ă&#x201A;%S IST SCHyN DASS UNSER !R BEITGEBER UNS SO VIEL :EIT GIBT 7IR WERDEN WIEDER AM #OMPUTER FIT GEMACHT KOMMEN AUF DEN NEUESTEN 3TAND DER 'ESETZGEBUNG UND LERNEN BEI (OSPITATIONEN DAS 4ELEFONIEREN UND GLEICHZEITIGE !RBEITEN AM #OMPUTERÂą ERZiHLT SIE )NZWISCHEN TELEFONIERT !NJA &ISCHER SELBST STiNDIG WAR ABER NACH EIGENER !USSAGE Ă&#x201A;AM !NFANG NOCH EIN WENIG NERVySÂą ABER Ă&#x201A;INZWISCHEN HAT SICH DAS GELEGTÂą UND WENN SIE MAL EINE &RAGE HAT DANN IST IMMER EIN 4EAMMITGLIED ZUR 3TELLE UND HILFT IHR WEITER Ă&#x201A;$AS GIBT 2~CKHALT Âą %IN WEITERER POSITIVER !SPEKT DER 2~CKKEHR Ă&#x201A;)CH KONNTE MIR MEINE !R BEITSZEIT FREI EINTEILEN )CH FANGE UM 5HR AN ARBEITE AM -ONTAG UND $ONNERSTAG BIS 5HR UND AM &REITAG BIS 5HR !N DEN 4AGEN AN DE NEN ICH ARBEITE HOLEN MEINE %LTERN DIE +LEINEN VOM +INDERGARTEN AB UND MACHEN IHNEN DAS -ITTAGESSEN $AS WOLLTE ICH MEINEN %LTERN ABER NICHT F~NF 4AGE PRO 7OCHE ZUMUTEN Âą )HR -ANN KANN !NJA &ISCHER NUR BEDINGT UNTERST~TZEN Ă&#x201A;%R KANN SICH SEINE !RBEITSZEIT NICHT FREI EINTEILEN $AF~R HAT ER SICH WiHREND DER %INARBEITUNGSPHASE DIE IM 7INTER STATTFAND VIEL UM DIE +INDER GEK~MMERT $A HATTE ER :EIT Âą

â&#x20AC;&#x153;Meine Kinder freuen sich Ăźber eine berufstĂ¤tige Mutterâ&#x20AC;?

Starten ! statt warten

Studium ** Duales Handelsfachwirt ** ive Die Alternat le zur Hochschu

Bieten: Praxis pur im Unternehmen, Theorie kompakt an der AK ADEMIE H A N D E L . Von Anfang an bezahlt. Verantwortung und Karriere als FĂźhrungskraft im Handel. Suchen: Abiturienten, die ihr Hobby zum Beruf machen wollen. Die bei Marken nicht an Briefmarkensammlung denken. Die Trends vor anderen erkennen. Und Wirtschaft genauso spannend ďŹ nden, wie den Umgang mit Menschen.

Akademie Handel, Brienner StraĂ&#x;e 47, 80333 MĂźnchen, Fon 089/55145-23

ICH WERDE HEILPRAKTIKERIN

!NJA &ISCHER IST FROH DIE !RBEITSAGENTUR ALS !RBEITGEBER ZU HABEN Ă&#x201A;)CH WEIÂ&#x2020; ES ZU SCHiTZEN DASS MAN MIR SEHR BEI MEINEN !RBEITSZEITW~NSCHEN ENTGEGENKOMMT 'ANZ WICHTIG AUCH )CH HABE EINEN SICHEREN *OB Âą 7AS SAGEN DIE +INDER ~BER DIE "ERUFSTiTIGKEIT DER -UTTER Ă&#x201A;&~R MEINE +INDER ZWISCHEN UND DREI *AHREN IST ES KEIN 0ROBLEM $IE FREUEN SICH ~BER EINE BERUFSTiTIGE -UTTERÂą BERICHTET &ISCHER &~R 2EINHOLD $EMEL 6ORSITZENDER DER 'ESCHiFTSF~HRUNG DER !GENTUR F~R !RBEIT !UGSBURG IST DIE 6EREINBARKEIT VON "ERUF UND &AMILIE EIN (ERZENS ANLIEGEN Ă&#x201A;5M DAS AUCH NACH AUÂ&#x2020;EN ZU ZEIGEN HABEN WIR UNS SOGAR ZERTI Â˝ZIEREN LASSEN UND D~RFEN UNS NUN MIT DEM ,OGO AUDIT BERUFUNDFAMILIE SCHM~CKEN $OCH AUF DEN BISHER ERZIELTEN %RFOLGEN WOLLEN WIR UNS NICHT AUSRUHEN 3O WOLLEN WIR DEN +ONTAKT ZU UNSEREN "EURLAUBTEN WEITER AUS BAUEN UND NOCH ENGER WERDEN LASSEN .EBEN DER !USZEIT WEGEN +INDER ERZIEHUNG WIDMEN WIR UNS AUCH VERSTiRKT DEM 4HEMA Ă !USZEIT WEGEN 0ÂžEGEÂł Âą

Meine Ausbildung? NatĂźrlich bei Paracelsus! 14 Berufsausbildungen mit und ohne Abitur, nebenberuďŹ&#x201A;ich oder in Vollzeit, mit modernen Lernmedien: Heilpraktiker, Tierheilpraktiker, Psychol. Berater, Heilpraktiker fĂźr Psychotherapie, Entspannungstherapeut/-trainer, Wellnesstrainer, ErnĂ¤hrungsberater, Massagetherapeut/-praktiker, u.v.m.

SOMMERAKADEMIE n ,JOEFSIFJMQSBLUJLFS n "OUJTUSFTTUSBJOFS GĂ&#x2019;S ,JOEFS n #VSOPVU 4USFTTQSÂźWFOUJPOTCFSBUFS n 7FSIBMUFOTUIFSBQFVU GĂ&#x2019;S 5JFSF n *OUFOTJWBVTCJMEVOH 'SBVFOIFJMLVOEF n "LVQVOLUVS &JOGĂ&#x2019;ISVOH (SVOEMBHFO n .BUSJY 2VBOUFOIFJMVOH )FBMJOH 1PJOU n "VUPHFOFT 5SBJOJOH 4FNJOBSMFJUFS

In Augsburg: OberbĂźrgermeister-DreifuĂ&#x;-Str. 1 Âˇ Tel.: 0821/349 95 56 www.paracelsus.de Âˇ E-Mail: augsburg@paracelsus.de

ERREICHEN SIE IHRE ZIELGRUPPE DA, WO SIE SICH AUFHÄLT!

> FLYERVERTEILUNG: Flyer

1500 3000 5000

Auslegestellen

50 100 150

Preis

ab 100 Euro ab 170 Euro ab 240 Euro

PS Vita .ACH EINER ETWAS LiNGEREN $URSTSTRECKE ERHiLT DIE 03 6ITA ENDLICH MAL WIEDER ETWAS .ACHSCHUB "EGINNEN MyCHTE ICH DIESEN -ONAT MIT ZWEI %RWEITERUNGEN F~R 7IPEOUT NiMLICH 7IPEOUT ($ UND &URY WELCHE SCHON VON DER 0LAYSTATION BEKANNT SIND UND NUN IN DEN 03 6ITA !BLEGER INTEGRIERT WERDEN $AS %RFREULICHSTE IST DASS +iUFER DER 03 6ERSION DIE )NHALTE KOSTENFREI IMPORTIEREN KyNNEN ALLE ANDEREN WERDEN F~R DEN $,# ZUR +ASSE GEBETEN 3EHR GENIALE !KTION VON DEN 3TUDIO ,IVERPOOL %NTWICKLERN F~R DEN 6ORZEIGETITEL DER 03 6ITA 7EITER GEHT ES MIT 'RAVITY 2USH EINEM ANIMEHAFTEN !CTIONSPIEL IN DEM IHR DIE 'RAVITATION BEEIN¾USSEN KyNNT UND DREIDIMENSIONAL ALLERLEI 'EGNER PLiTTET 5NTERST~TZT WERDEN DIE +iMPFE VON DIVERSEN 4OUCHSCREEN !KTIONEN $IE 'RAVITATIONSMANIPULATION IST NAT~RLICH DER "RINGER ANSONSTEN GIBT ES ALLERDINGS NICHT VIEL MEHR ALS IMMER WIEDER IN IRGENDWANN EINTyNIGE +iMPFE VERWICKELT ZU WERDEN )CH EMPFEHLE EIN VORHERIGES 4ESTSPIELEN 2ESISTANCE "URNING 3KIES IST EIN WASCHECHTER 3HOOTER F~R DIE 03 6ITA !LLERDINGS HAUT MICH DIE 'RA½K NICHT UNBED INGT VON DEN 3OCKEN UND DIE +AMPAGNE SOWIE DIE #HARAKTERE SIND NICHT WIRKLICH ORIGINELL )M -ULTIPLAYER MACHT DAS 'ANZE SCHON DEUTLICH MEHR 3PA !UF DER TECHNISCHEN 3EITE WURDE DER 4OUCHSCREEN MIT DIVERSEN "EFEHLEN INTERESSANT UND SINNVOLL EINGESETZT ,EIDER EHER EIN -ITTELFELDTITEL :U GUTER ,ETZT EIN ECHTER +NALLER $IE -ETAL 'EAT 3OLID ($ #OLLECTION IST NUN AUCH F~R DIE 03 6ITA ERSCHIENEN $IESE ENTHiLT -ETAL 'EAR 3OLID UND -ETAL 'EAR 3OLID SOWIE DIE -38 +LASSIKER !NDERS ALS BEIM 03 2ELEASE IST -ETAL 'EAR 3OLID 0EACE 7ALKER NICHT DABEI 3CHADE 0OSITIV ZU ERWiHNEN IST DASS IHR DIE 3AVEGAMES ZWISCHEN 03 UND 03 6ITA HIN UND HERSCHIEBEN KyNNT UND SOMIT STATIONiR UND AUCH MOBIL IM 3PIEL VORANSCHREITEN !UCH EINIGE 4OUCH #ONTROLS WURDEN ERSTMALS INTEGRIERT &~R -'3 &ANS EIN -USS

> BANDENWERBUNG IN AUGSBURG: Stück

50 100 150

ab 140 Euro ab 280 Euro ab 420 Euro

> SCHAUFENSTER-, KNEIPEN- UND DISCOAUSHANG Stück

50 100 150

ab 105 Euro ab 180 Euro ab 255 Euro

> WASHROOM ADS: Über 200 Alu Rahmen (A3) in Kneipen, Clubs und Kinos Preis Beispiel:

200Stk.

RESISTANCE: BURNING SKIES (ERSTELLER 3#%! 3YSTEM 03 6ITA ÊÊÊÊÊÊÊ

GRAVITY RUSH (ERSTELLER 3#%* 3#%! 3YSTEM 03 6ITA

METAL GEAR SOLID HD COLLECTION (ERSTELLER +ONAMI 3YSTEM 03 6ITA U A

(ERSTELLER 3#%! 3YSTEM 03 6ITA 03

PS 3 !UCH F~R DIE 0LAYSTATION GIBT ES NEUES &UTTER "EGINNEN WIR MIT 3ORCERY EINEM 2OLLENSPIEL IN DEM IHR EINEN :AUBERLEHRLING SPIELT :AUBERSTAB INKLUSIVE $AS 3PIEL WIRD MIT 0LAYSTATION -OVE GESTEUERT UND KONNTE MICH LEIDER NICHT VOLLENDS ~BERZEUGEN $IE 0RiSENTATION IST WIRKLICH GUT GELUNGEN UND DIE :AUBERSPR~CHE SEHEN TOLL AUS !LLERDINGS NERVT MICH DIE -OVE 3TEUERUNG DA ICH DIE GANZE :EIT MIT UNZiHLIGEN 'EGNERHORDEN KONFRONTIERT WERDE UND DADURCH WIE WILD DURCHS 7OHNZIMMER HACKEN MUSS $AS GEHT AUF DIE !RME 7IRKLICH NETTE )DEE MIT KLASSISCHER 3TEUERUNG WiRE ES SICHER WESENTLICH BESSER GEWESEN !UCH -OTORSPORTFREUNDE KOMMEN DIESES -ONAT NICHT ZU KURZ #ODEMASTERS WIRFT $I24 3HOWDOWN INS 2ENNEN %INEN EHER ARCADELASTIGEN !BLEGER DER $I24 2EIHE $URCH DAS LEICHTE (ANDLING DIE ABWECHSLUNGSREICHEN 3PIELMODI DIE HERVORRAGENDE 0RiSENTATION UND NICHT ZULETZT DAS 3CHADENSMODELL DER "OLIDEN KOMMT HIER JEDE -ENGE 3PA AUF "ESONDERS DEN /NLINEMODUS MyCHTE ICH NICHT MEHR MISSEN 7ER ACTIONREICHE 2ENNEN SUCHT MIT JEDER -ENGE :ERSTyRUNG UND EINFACHEM :UGANG IST HIER BESTENS BEDIENT ALLEN ANDEREN LEGE ICH NOCH IMMER $I24 ANS (ERZ

SORCERY

0,29 Euro

WIPEOUT HD // FURY

(ERSTELLER 3#!! 3YSTEM 03

DIRT SHOWDOWN (ERSTELLER #ODEMASTERS 3YSTEM 03 U A

Weitere Preise auf Anfrage.. szene promotion Tel. 0821 - 158055 www.szene-promotion.de

_Zioi -,!. J@L

10./11.08. Reggae in Wulf

31.08. Gaswerk

04.08. Schwarzes Schaf

10.08. Puppenkiste

11.08. Freilichtbühne

14.08. Club Ideal

22.08. Hempels

august Buntes Planetarium: Geheimnis der Papierrakete, Planetenreise für die ganze Familie, 15:00, www*

Umland Clubland Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00

Clubland Kantine: No Milk Today - die Sommerparty für Jugendliche ab 16 Jahren, Mixed Clubsounds von Pak One (Hangover/No Milk Today/Rebelz Sound) American Classics Electro & Dubstep, 20:00, www* Circus: Oldschool meets Newschool, 21:00, www* Fegefeuer: AfterWork-Rock-KlassikerParty, 20:00, www* Liquidclub: Spätvorlesung, We love Wednesday die Studenten-Party - Black, House & Classics mit der Rocking High Crew (Ulm), 22:00, www* Mo Club: mo!latino, 22:00, www* Rockfabrik: Gothic City, Wave, Gothic, Electro, 80ies, 21:00, www* Le Coq: Radio Uni Chill Crossover, 21:00

Konzert Ballonfabrik - Fabrique Unique: Blame It On The Ocean (Dark Hardcore, Italien) Broken Barricades: (HCPunk, München), 21:00 Botanischer Garten Augsburg: Christian Stock Trio & Benny Golson, Jazzsommer, 20:00, www*

Konzert Hirsch: Tobias Hainer Lyrik von Fake Empire -Live vertont, 21:00 Buntes Museum im Wittelsbacher Schloss Friedberg: Archäologie am Friedberger Lechrain , 14:00, www* Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Reiseandenken - was vom Urlaub übrig bleibt“ , 10:00, www*

Le Coq: Club Havanna, Flavoured Latin-Sound, 21:00

Buntes Planetarium: Zauber des Teleskops, AstroShow, 15:00, www* Planetarium: KidsNight, Eine Sternennacht für Kinder (ab 8 Jahre) , 18:00, www* Café Samocca: After Work Chill-Out, 17:00

Umland Clubland PM: Mike Millers Weekend Starter, Das Wochenende beginnt heute!, 21:00, www*

Konzert Ustersbacher Brauereihof: Ustersbacher Bier.Sommer.Festival 2012, mit Mom Bee und Rockaholixs, 19:00, www*

Buntes

Clubland Club Ideal: Klanglabor mit DJ Florens & Friends, 21:00 Mahagoni Bar: Uni// Royal präsentiert: Kopf oder Zahl, Disco, Indie, Electropop & ClubClassics mit DJ Bigbeatboy & friends, 22:00 Mo Club: Girls just wanna have fun, Partysound, 22:00 Yum Club: Reset - Delete the week, Die Party vor dem Wochenende, 22:00

Museum im Wittelsbacher Schloss Friedberg: Archäologie am Friedberger Lechrain , 14:00, www* Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Reiseandenken - was vom Urlaub übrig bleibt“ , 10:00, www*

Augsb urg bester s Termin kalend er Electronic Night, Tonträger Chef Rerun lädt auch diesen Monat die Creme de la Creme der lokalen elektronischen DJ Szene ein, 23:00 Spectrum: Rockhouse, Von Classic-Rock bis zu den aktuellsten Rock-Hits, 21:00, www* Circus: Wir machen es dir von hart bis zart, 21:00, www* Fegefeuer: WeekendWarm-Up-Party, 22:00 Club Ideal: Mumpitz, Schabernack & Tohuwabohu, Techno & Minimal-Night, 23:00 Liquidclub: Freitagsfeierei mit den DJs Carlo Hill, Tobias Hill und Johannes Gleich, Black & Electronic Beats, 22:00, www* Mahagoni Bar: Mash Up Kings mit DJ Beestyle , Mash Up Sound from Breaks, Reggae, Disco to Hip Hop & Electro mit DJ Beestyle Real Rambo Mash Up Crew/Freiburg), 22:00, www*

Mo Club: Big Mo, Charts, House, Partysound, 22:00 Rockfabrik: Thank God It´s Friday!, Club 2: Metallic Attack Augsburgs härtester Partysound!! , 21:00 Schwarzes Schaf: Lighters Up, HipHop, Reggae & Moombahton mit Grizu & Roughmix (Full Clip) + Seebarider & Irie Lu (International Ekwiti), 23:00, www* Beim Weißen Lamm: Fridays!, Chillige Baratmosphäre mit wechselnden DJs. Perfekt zum Bierchen trinken und schnacken! Eintritt frei!, 22:00

Konzert Kantine: Flammensaal: Live: Madball (NYC Hardcore) + The Setup + Born Dead + Amplified Hate, Hardcore Night! Anschließend ab ca. 23.00 Uhr: BOMBTRACKS! Die Aftershowparty, Alter-

native bis Hardcore mit DJ Mario und Fab XL. , 19:30, www* Ballonfabrik - Fabrique Unique: Desechos (Ska-Rap-RockRaggamuffin aus Madrid) + Partisahne, 21:00 Abraxas: Maik Mondial, Jazzsommer, 20:00, www* Bar 3M: Livemusik, 20:00

Bühne Jakoberwallturm: Sommertheater: „Draußen vor der WG“, Improkomödie des Sensemble Theaters, 20:30, www*

Kino Mephisto Kino: Tom und Hacke, Der neue Film des Augsburger Regisseurs Norbert Lechner. Er und einige der Darsteller sind anwesend., 19:00, www*

Sport Rosenaustadion: Regionalliga Bayern: FC Augsburg II - Viktoria Aschaffenburg, 18:30

Buntes Planetarium: Sternenhimmel aktuell, AstroShow, 19:30, www* Planetarium: Rettung der Sternenfee Mira, Astro-Märchen (ab 4 J.), 15:00, www* Wertachbrucker Tor: Wertachbrucker Thor Fest, Hstorisches Treiben am Wertachbrucker Tor, 17:00, www*

Hirsch: Pop is wrong!, Indie, 21:00 Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00 Tanztempel Amadeus: Ü30 Party, Tanzen wie früher, 21:00, www* m eins: Clubnacht mit DJ Tues, 22:00

Konzert Ustersbacher Brauereihof: Ustersbacher Bier.Sommer.Festival 2012, mit Alpensperrmüll, Auto di Takt und Mc Jack, 19:00, www* Schloss Scherneck: Lechwood Open Air, mit Hörstreich, phonicplus, Cup Of Trees, Constantine u.a., 18:00, www*

Buntes Museum im Wittelsbacher Schloss Friedberg: Archäologie am Friedberger Lechrain , 14:00, www* Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Reiseandenken - was vom Urlaub übrig bleibt“ , 10:00, www*

Clubland Kantine: Flammensaal: Depeche Mode & 80ies Clubbing, Depeche Mode Finest, 80ies, New Wave, Indie Classix & Electropop mit den DJs Thono & Fab XL, 22:00 Kantine: Schwimmbad: Grauzone - Electro & Dark-Wave, Electro, DarkWave, Indietronics & Industrial mit den Pagan DJs & Friends, 23:00 Ostwerk: Lost in Music, 22:00, www* Spectrum: Ü30 Party, Die Rockparty für die reife Jugend, 21:00, www* Circus: Augsburgs schärfste Rockparty, 21:00, www*

Umland Clubland Clubland Kantine: Schwimmbad: Augsburg Allstars

PM: Urban Pearls, Soul, Rnb, Uptempo & House Music, Rnb, House & Electro, Oberbayernsause, 21:00, www* www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Fegefeuer: Party-Music for Party-People , (das Beste aus den Charts), 22:00 Club Ideal: Housemeister, Strictly Deep House Grooves, 23:00 Liquidclub: Feierstarter mit Dominik Koislmeyer, präsentiert von Radio Fantasy, 22:00

Schwarzwälder (Bar 25/Katerholzig/Berlin), Schorsch (Manege 8), Enfant Audible (Krawalle und Liebe), 23:00, www* Yum Club: Yumstag, Black, House, R&B & Electronics mit Dominik Koislmeyer + DJs in Rotation, 22:00

merfest , veganes Essen, Musik, Kicker & Selfmade-Basar (bis 23 Uhr), 16:00 Planetarium: Zauberriff, Astro-Show, 13:30. Suche nach dem Ursprung, Astro-Show, 16:30, Die Macht der Sterne, Astro-Show, 18:00. Chronik des Kosmos, Astro-Show, 19:30, www*. Planetarium: ABC Bowling / Blu Bowl: Strike Night, Disko-Party-Bowling, 21:00 Wertachbrucker Tor: Wertachbrucker Thor Fest, Hstorisches Treiben rund ums Wertachbrucker Tor, 14:00, www*

Umland Liquidclub: Radio Fantasy Feierstarter. DJs: Dominik Koislmeyer (Radio Fantasy 93,4 Augsburg), DJ P (Feierstarter Warm up), 22:00, www* Mahagoni Bar: Ping Pong Pussy Party mit DJ Roughmix, Ragga, R&Bm HipHop, Mash Ups, Electro-House-Indie mit DJ Roughmix (Big Booty Express/Urban Nerds), 22:00, www* Mahagoni Bar: Katakomben: Rock im Raum mit der RIR-Crew, Independent & Alternative-Rock, 22:00, www* Rockfabrik: Planet Rock, Club 1: Rock Metal & Classics Club 2: Wave to Industrial, 21:00 Schwarzes Schaf: Tanzvergnügen , Techno mit Mira & Chris

Beim Weißen Lamm: DJ Albert Royal (59:1 München), Indie-Hits, 22:00

Konzert Café Samocca: LiveJazz, Mit Christian Gastl (Sax), Bastian Walcher (Piano), Natan Ott (Drums), Andi Bauer (Bass), 20:00

Bühne Jakoberwallturm: Sommertheater: „Draußen vor der WG“, Improkomödie des Sensemble Theaters, 20:30, www*

Kinder Abraxas: Theater Fritz und Freunde: „Pippi Langstrumpf“, (im Theaterzelt, ab 4), 16:00

Buntes Ballonfabrik - Fabrique Unique: Som-

Clubland Tropicana: DJ Paolo’s Black Saturday, 21:00 PM: Saturday Delicious, Icoon: All Styles of Music. Avalon: The Place to be for RnB. Jeden letzten Samstag im Monat Afro & Cosmic mit DJ Stefan Egger and Friends. Fame: House & Electro Tanzstadl: Fox & Fetenhits, 21:00 Hirsch: Sista´s Birthday Bash, 21:00 Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00 Tanztempel Amadeus: Saturday Night Fever, Die Party für Jung und Junggebliebene, 21:00, www*

13:30. Himmel der Maya, Astro-Show, 17:00, www* Wirtshaus Riegele: Jazzfrühschoppen mit Livemusik , 11:00, www* Gaswerk Augsburg: Gaskesselaufstieg , (bis 17 Uhr jeweils zur vollen Stunde, nur bei guter Witterung!), 13:00, www* Wertachbrucker Tor: Wertachbrucker Thor Fest, Historisches Treiben rund ums Wertachbrucker Tor, 14:00, www*

Konzert

Umland Clubland USTERSBACH: Bier.Sommer.Festival! Vier Tage Musik satt mit viele Acts wie bespielsweise Microguagua aus Barcelona, mit feurigen Reaggae und Ska! 02.-05.08. Ustersbach

Konzert

Sound Factory: SummerMove - Die Party für alle ab 14 Jahre plus!, Black, House & Charts mit DJ DoubleA & MC Danyen, 17:00, www* Hirsch: DJ/Kaffee/Kuchen, Powered by Magnusheim, 15:00 Konzert Ustersbacher Brauereihof: Ustersbacher Bier.Sommer.Festival 2012, mit Brass Band Schwaben und Dolly´s Dixie Band, 09:00, www*

Buntes Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Reiseandenken - was vom Urlaub übrig bleibt“ , 10:00, www*

Konzert Four Corners Music Hall: James Lann, Country live from USA, 20:30 Ustersbacher Brauereihof: Ustersbacher Bier.Sommer.Festival 2012, mit Microguagua, Wellenbrecher und Rhytm Police, 15:00, www* Schloss Scherneck: Lechwood Open Air, mit lillijill, Dante, Hard Boiled, Eat It, The Phane u.a., 16:00, www*

LECHWOOD OPEN AIR: 16 Bands (Foto: Dante), ein Biergartenareal und ein Kunsthandwerkermarkt. Fr. 03. und Sa. 04.08., Schloss Scherneck

Clubland Beim weissen Lamm: Indienstag! , Indie, Electro, Britpop, 60s, 22:00 Circus: Hell Awaits, 21:00, www* Mahagoni Bar: WIWI Semester Ending Party, Partysound for Students - Mash Up, HipHop, Funk & Indie auf drei Floors mit DJ Adi & Timo, 22:00 Mo Club: Student’s Power Tuesday, Partysound, 22:00 Rockfabrik: Rock Classics, nur in den Ferien!, 21:00 Schwarzes Schaf: AH YEAH!, HipHop, Mash Up & Electro mit The Män (Renaissance) + Phatzo, 23:00

Konzert

Buntes Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Reiseandenken - was vom Urlaub übrig bleibt“ , 10:00, www*

www* Murdock’s: English Pub Quiz , 20:30, www* Murphy’s Law: Pub Quiz , 20:00, www* Jugendhaus Lehmbau: Offener Jugendtreff , 15:00, www* Le Coq: Relax Jazz The best of Easy Listening , 21:00, www* Wertachbrucker Tor: Wertachbrucker Thor Fest, Historisches Treiben rund ums Wertachbrucker Tor, 17:00, www*

Clubland Circus: „Die Nacht der tanzenden Toten“, 21:00, www* Rockfabrik: Planet Rock, Club 1: Rock Metal & Classics Club 2: Wave to Industrial, 21:00

Konzert

Sport

Parkhäusl: Musiksommer - live: Swing de Paris, Jazz aus den 20er und 40er Jahren, 16:00 Striese: Common Language, Common Sense, „Work in Progress“, 21:00, www* Zeughaus: Nice Blue Swing, Jazzsommer, 11:00, www*

Stadtgebiet Augsburg: 2. Augsburger Friedensmarathon, 09:00, www*

Ausstellung H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Behind Landscape/Hinter der Landschaft“, 10:00, www*

Kinder Abraxas: Theater Fritz & Freunde: „Pettersson und Findus - eine Geburtstagstorte für die Katze“, (ab 4, im Theaterzelt), 16:00

Buntes Beim weissen Lamm: Gemeinsam Tatort kucken, 20:15 Planetarium: Peterchens Mondfahrt, Für Kinder ab ca. 4 Jahre,

Clubland Circus: MontagsSpectaculum, 21:00, www* Fegefeuer: AfterWork-Wunschbox-Party, 20:00, www* Sport ABC Bowling / Blu Bowl: Monday goes XXL - jede Menge Mengen-Rabatt , 18:00, www*

Buntes Flannigan’s Post: English Pub Quiz , 20:30,

Der Rabe: Vivid Curls, Allgäuer Mundartpop, 19:30, www* Evangelisches Forum Annahof : Common Language, Common Sense , Multikulturelles Jazzprojekt zum Friedensfest, 21:00

Ausstellung H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Behind Landscape/Hinter der Landschaft“, 10:00, www*

Buntes Planetarium: Eine Sternennacht für Kinder (ab 8 Jahre), 10:00

Termine Gulp sackt die Erde ein, Kinder- und Familienshow (ab 6), 15:00. Kids-Night 18:00 Jugendhaus Lehmbau: Offener Treff Jugendhaus Lehmbau, 16:00, www* ABC Bowling / Blu Bowl: Tuesday Night Fever , Disko-Bowling mit Musik der 70er & 80er, 20:00 Neruda Kulturcafé: Interkultureller Musikerstammtisch, 20:00 Wertachbrucker Tor: Wertachbrucker Thor Fest, Historisches Treiben rund ums Wertachbrucker Tor, 17:00, www*

Wertachbrucker Thor Fest, Historisches Treiben rund ums Wertachbrucker Tor, 14:00, www*

Umland Clubland Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00

Umland Buntes Museum im Wittelsbacher Schloss Friedberg: Archäologie am Friedberger Lechrain , 14:00, www* Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Reiseandenken - was vom Urlaub übrig bleibt“ , 10:00, www*

Clubland Kantine: No Milk Today - die Sommerparty für Jugendliche ab 16 Jahren, Mixed Clubsounds von Pak One (Hangover/No Milk Today/Rebelz Sound) American Classics Electro & Dubstep, 20:00, www* Circus: Oldschool meets Newschool, 21:00, www* Fegefeuer: AfterWork-Rock-KlassikerParty, 20:00, www* Liquidclub: Spätvorlesung, We love Wednesday die Studenten-Party - Black, House & Classics mit der Rocking High Crew (Ulm), 22:00, www* Rockfabrik: Gothic City, Wave, Gothic, Electro, 80ies, 21:00, www* Le Coq: Radio Uni Chill Crossover, 21:00

Bühne Abraxas: „Der geheime Zirkus“ , (Augsburger Musical, im Theaterzelt), 20:00

Ausstellung H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Behind Landscape/Hinter der Landschaft“, 10:00, www*

Kinder Botanischer Garten Augsburg: Kinderfriedensfest , in Zoo & Botanischem Garten (bis 18.00 Uhr), 13:00

Buntes Planetarium: Lars - der kleine Eisbär, Für Kinder im Vorschulalter bis ca. 8 Jahre, 13:30. Rettung der Sternenfee Mira, Für Kinder ab 4 J., 15:00. Ursprung des Lebens, Astro-Show, 17:15, www* Wertachbrucker Tor:

www* Jugendhaus Lehmbau: Offener Treff Jugendhaus Lehmbau, 16:00, www* Wertachbrucker Tor: Wertachbrucker Thor Fest, Historisches Treiben rund ums Wertachbrucker Tor, 14:00, www* Café Samocca: After Work Chill-Out, 17:00

Ausstellung

Konzert

H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Behind Landscape/Hinter der Landschaft“, 10:00, www*

Buntes

Umland Clubland PM: Mike Millers Weekend Starter, Das Wochenende beginnt heute!, 21:00, www* Buntes Museum im Wittelsbacher Schloss Friedberg: Archäologie am Friedberger Lechrain , 14:00, www* Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Reiseandenken - was vom Urlaub übrig bleibt“ , 10:00, www*

JAZZSOMMER: Maik Mondial servieren einen Cocktail aus groovigen Beats, extatischer Improvisation und organisierter Vielfalt. Fr. 03.08., Abraxas, 20.00 Uhr

Umland

Konzert

Clubland

München Clubland Cope Club: College Night - Die Studentenparty, Best Clubtunes by DJ Carlo Hill, 22:00, www* Club Ideal: Klanglabor mit DJ Florens & Friends, 21:00 Mahagoni Bar: Uni// Royal präsentiert: Kopf oder Zahl, Disco, Indie, Electropop & ClubClassics mit DJ Bigbeatboy & friends, 22:00 Mo Club: Girls just wanna have fun, Partysound, 22:00 Yum Club: Reset - Delete the week, Die Party vor dem Wochenende, 22:00 Le Coq: Club Havanna, Flavoured Latin-Sound, 21:00

Konzert Botanischer Garten Augsburg: Tord Gustavsen Trio, Jazzsommer, 20:00, www*

Bühne Abraxas: Theater Fritz & Freunde: „Shakespeares sämtliche Werke“ , (ab 14, im Theaterzelt), 20:00

Ausstellung H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Behind Landscape/Hinter der Landschaft“, 10:00, www*

Buntes Planetarium: Ursprung des Lebens, Astro-Show, 15:00,

Backstage: Rockers: Where The Bad Boys & Girls Dance, Rock’n’Roll, Oldies, Punk, Rock, Ska , 22:00

Clubland Kantine: Flammensaal: Fast Food - We remember the good old days, Alle Hits der alten Kantine Indie-Freitage (2002 bis 2008). Ein spezieller Abend mit dem Evergreen DJ Fab XL, 22:00 Kantine: Wipe Out! Rockabilly, Rock&Roll und 60s, Mit DJ Lefty, Annie from Outer Space und Bene, 23:00, www* Ballonfabrik - Fabrique Unique: Tanzgeräusche - Elektronische Bewegungsmusik, (Techno), 22:00 Spectrum: Rockhouse, Von Classic-Rock bis zu den aktuellsten Rock-Hits, 21:00, www* Circus: Wir machen es dir von hart bis zart, 21:00, www* Fegefeuer: WeekendWarm-Up-Party, 22:00

Planetarium: Die Zeitblasenreise, Astro-Märchen (ab 4 J.), 17:15, www* Planetarium: Die Macht der Sterne, Astro-Show, 19:30, www* ABC Bowling / Blu Bowl: BlackNight Dark’n’Deep, - Black Music & Black Light, 21:00 Wertachbrucker Tor: Wertachbrucker Thor Fest, Historisches Treiben rund ums Wertachbrucker Tor, 17:00, www*

MADBALL: Hardcore-Legende aus New York City. Support: The Setup + Born Dead + Amplified Hate. Fr. 03.08., Kantine, 19:30 Uhr

PM: Urban Pearls, Soul, Rnb, Uptempo & House Music, Rnb, House & Electro, Oberbayernsause, 21:00, www* Hirsch: OMFUG, Punk & Prunk, 21:00 Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00 Tanztempel Amadeus: Ü30 Party, Tanzen wie früher, 21:00, www* m eins: Clubnacht mit DJ G-Point, 22:00 Konzert Wulfertshausen, Sportgelände: 11. Reggae in Wulf, Open Air mit Fantan Mojah, Raging Fyah, Skarra Mucci, Dub à la Pub, Soweto, Instant Vibes u.a., 18:00, www*

Buntes

Konzert

boy & Sir Francis, 22:00 Rockfabrik: Planet Rock, Club 1: Rock Metal & Classics Club 2: Wave to Industrial, 21:00 Schwarzes Schaf: Concrete Jungle Rock (Reggae & Dancehall), Die Reggae in Wulf-After Show Party mit Sound Salute HiFi, 23:00 Yum Club: Yumstag, Black, House, R&B & Electronics mit Dominik Koislmeyer + DJs in Rotation, 22:00 Kesselhaus Augsburg: Party Hoch 3 mit Rocking High Crew (Rocking High – liquidclub) , Blackbox: Jon Thomas (Addicted 2 Bass) Dragobert Dub (Addicted 2 Bass) Fabian Schank (Addicted 2 Bass), 23:00, www* Beim Weißen Lamm: Girls like you (Indie & Dreampop), mit dem Djane-Kollektiv „The Fairytales“, 22:00

Konzert Ballonfabrik - Fabrique Unique: Echoes Of Serenity + Etwas Dein + Lillijill + Gravity Lost , (Metal, Goth, Alternative), 20:00

Bühne Planetarium: Pink Floyd - „The Wall“, MusicShow, 21:00, www* Freilichtbühne am Roten Tor: Martina Schwarzmann, Kabarett, 20:00, www* Jakoberwallturm: Sommertheater: „Draußen vor der WG“, Improkomödie des Sensemble Theaters, 20:30, www*

Ausstellung H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Behind Landscape/Hinter der Landschaft“, 10:00, www*

Sport SGL Arena: FC Augsburg - Queens Park Rangers (letztes Testspiel vor Saisonstart gegen das Team aus der englischen PremierLeague), 15:30 Rosenaustadion: Regionalliga Bayern: FC Augsburg - SV Seligenporten, 14:00

Kinder DESECHOS: siebenköpfige Formation aus Madrid. Eine Mischung aus Ska, Rap, Rock und Raggamuffin. Fr. 03.08., Ballonfabrik, 21:30 Uhr Club Ideal: Wings Dubstep, Electrohouse, D&B, Dubstep (23:001:00) mit Alltag & Conion (Urban Forces), Complextro (1:00-3:00) mit Shinza (Shine) und BeBo (m eins), D&B (3.00-5.00), 23:00 Liquidclub: Freitagsfeierei mit den DJs Carlo Hill, Tobias Hill und Johannes Gleich, Black & Electronic Beats, 22:00, www* Mahagoni Bar: Die Tanzschickeria präs.: Swing Junction Vol. 4 , Electro Swing, Bogaloo & Gypsy Style mit DJ Rusky & Oscar Maria, 22:00, www* Mo Club: Big Mo, Charts, House, Partysound, 22:00

Rockfabrik: Thank God It´s Friday!, Club 2: Metallic Attack Augsburgs härtester Partysound!! , 21:00 Schwarzes Schaf: Nachts (House & Techno), mit Dominik Marz & Johannes Cornelius, Visuals: Rolf Messmer, Fotos: Hannes Fass. Im Ballsaal: HBML - HipHop, Rap & Love mit Jürgen Branz & Boy Schorsch, 23:00, www* Kesselhaus Augsburg: Offizielle CSD-Party mit DJ Sven Häberle und NT, Queeres Partyvergnügen zum Christopher Street Day Augsburg 2012, 22:00, www* Beim Weißen Lamm: Fridays!, Chillige Barat-

mosphäre mit wechselnden DJs. Perfekt zum Bierchen trinken und schnacken! Eintritt frei!, 22:00

Konzert Augsburger Puppenkiste: Gismo Graf Trio, Jazzsommer, 20:30, www* Bar 3M: Livemusik, 20:00

Bühne Abraxas: Theater Fritz & Freunde: „Shakespeares sämtliche Werke“, (ab 14, im Theaterzelt), 20:00 Jakoberwallturm: Sommertheater: „Draußen vor der WG“, Improkomödie des Sensemble Theaters, 20:30, www*

Clubland Kantine: Flammensaal: Boombastic 90s Party , mit DJ Fab XL, 00:00, www* Kantine: Sound Base Hardstyle, Techno & Trance, mit Basscommander Slyker und BIllusion, 23:00, www* Ostwerk: Lost in Music, 22:00, www* Spectrum: Club 80s mit DJ Franky, Der Sound der 80er Jahre, 21:00, www* Circus: Augsburgs schärfste Rockparty, 21:00, www* Fegefeuer: Party-Music for Party-People , (das Beste aus den Charts), 22:00 Club Ideal: Gay, Lesbian & Friends-Party, Partysound, 23:00 Mahagoni Bar: Pop Shopping, GitarrenBeats-House-IndieElektro mit DJ Bigbeat-

Abraxas: Theater Fritz & Freunde: „Froschkönig“, (ab 4, im Theaterzelt), 16:00

Buntes Planetarium: Stella Nova, Astro-Show, 16:30. Augen im All, Astro-Show, 19:30, www* ABC Bowling / Blu Bowl: Strike Night, Disko-Party-Bowling, 21:00 Wertachbrucker Tor: Wertachbrucker Thor Fest, Historisches Treiben rund ums Wertachbrucker Tor, 14:00, www* Café Samocca: Mediterrane Nacht, Eine Genussreise für Ohren und Gaumen rund um das Mittelmeer, 18:00

Umland Clubland Tropicana: DJ Paolo’s Black Saturday, 21:00 PM: Saturday Delicious, Icoon: All Styles of Music. Avalon: The Place to

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Theaterzelt), 16:00

Clubland

Buntes

TANZVERGNÜGEN: Techno mit Mira & Chris Schwarzwälder (Bar 25/Berlin), Schorsch (Manege 8), Enfant Audible (Krawalle und Liebe). Sa. 04.08., Schwarzes Schaf, 23:00

Clubland

Beim weissen Lamm: Gemeinsam Tatort kucken, 20:15 Planetarium: : Infinity Express, Astro-Show, 16:30. Rettung der Sternenfee Mira (für Kinder ab 4 Jahre), 17:30. Chronik des Kosmos, Astro-Show, 18:00. Nachrichten aus dem All, Astro-Show, 19:30, www* Wirtshaus Riegele: Jazzfrühschoppen mit Livemusik , 11:00, www* Gaswerk Augsburg: Gaskesselaufstieg , (bis 17 Uhr jeweils zur vollen Stunde, nur bei guter Witterung!), 13:00, www* Wertachbrucker Tor: Wertachbrucker Thor Fest, Historisches Treiben rund ums Wertachbrucker Tor, 14:00, www*

Umland Clubland Sound Factory: SummerMove - Die Party für alle ab 14 Jahre plus!, Black, House & Charts mit DJ DoubleA & MC Danyen, 17:00, www*

Buntes Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Reiseandenken - was vom Urlaub übrig bleibt“ , 10:00, www*

CHRISTOPHER STREET DAY: Queeres Partyvergnügen zum CSD 2012. Der komplette Gewinn der Abendkasse geht an den CSD Augsburg! Sa. 04.08., Kesselhaus, 22:00 Uhr

Konzert

Clubland Fegefeuer: AfterWork-Wunschbox-Party, 20:00, www*

Buntes

COMMON LANGUAGE: Common Language, Common Sense. Multikulturelles Jazzprojekt zum Friedensfest, Mo. 07.08., Annahof, 21:00 Uhr be for RnB. Jeden letzten Samstag im Monat Afro & Cosmic mit DJ Stefan Egger and Friends. Fame: House & Electro Tanzstadl: Fox & Fetenhits, 21:00 Hirsch: Pop is wrong!, Indie, 21:00 Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00 Tanztempel Amadeus: Saturday Night Fever, Die Party für Jung und Junggebliebene, 21:00, www*

Buntes Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Reiseandenken - was vom Urlaub übrig bleibt“ , 10:00, www*

Umland Konzert Hirsch: OMP - Orchestra Miniature in the Park, 28-MannBand mit Kinderinstrumenten!, 21:00, www*

Konzert Zeughaus: Jazzware Company, Jazzsommer, 11:00, www* Kulperhütte: Musiksommer - live: Bebof Deluxe, Blues - Funk Soul, 16:00

Ausstellung

Konzert Wulfertshausen, Sportgelände: 11. Reggae in Wulf, Open Air mit Fantan Mojah, Raging Fyah, Skarra Mucci, Dub à la Pub, Soweto, Instant Vibes u.a., 10:00, www*

Rockfabrik: Planet Rock, Club 1: Rock Metal & Classics Club 2: Wave to Industrial, 21:00

Flannigan’s Post: English Pub Quiz , 20:30, www* Murdock’s: English Pub Quiz , 20:30, www* Murphy’s Law: Pub Quiz , 20:00, www* Jugendhaus Lehmbau: Offener Jugendtreff , 15:00, www* Le Coq: Relax Jazz The best of Easy Listening , 21:00, www*

Clubland Circus: „Die Nacht der tanzenden Toten“, 21:00, www*

H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Behind Landscape/Hinter der Landschaft“, 10:00, www*

Kinder Abraxas: Theater Fritz und Freunde: „Urmel aus dem Eis“, (ab 4, im

Clubland Kantine: 7 Years of Kling Klong Night, Techno mit Martin Eyerer, Rainer Weichhold (Foto), Carlo Lio u.a., 23:00, www*

Termine supported by TOBY SKY, 21:00

Buntes

KINDERFEST: bunter Nachmittag für alle Kinder zum Friedenfest. Di. 08.08., Botanischer Garten + Zoo, 13:0018:00 Uhr

Clubland

SWING JUNCTION VOL. 4: Electro Swing, Bogaloo & Gypsy Style mit DJ CJ Rusky (Global Grooves/Kreuzweise) und Oscar Maria (Sunday Swing). Fr. 10.08., Mahagoni Bar, 22:00 Uhr

Konzert

Clubland Kantine: No Milk Today - die Sommerparty für Jugendliche ab 16 Jahren, Mixed Clubsounds von Pak One (Hangover/No Milk Today/Rebelz Sound) American Classics Electro & Dubstep, 20:00, www* Circus: Oldschool meets Newschool, 21:00, www* Fegefeuer: AfterWork-Rock-KlassikerParty, 20:00, www* Liquidclub: Spätvorlesung, We love Wednesday die Studenten-Party - Black, House & Classics mit der Rocking High Crew (Ulm), 22:00, www* Rockfabrik: Gothic City, Wave, Gothic, Electro, 80ies, 21:00, www* Le Coq: Radio Uni Chill Crossover, 21:00 Ausstellung H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Behind Landscape/Hinter der Landschaft“, 10:00, www*

Buntes Planetarium: Geheimnis der Papierrakete, Planetenreise für die ganze Familie, 15:00. Sprung ins All (für: Erwachsene und Kinder ab 9), 18:00, Chronik des Kosmos, AstroShow, 19:30, www*

Umland Clubland Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00

GISMO GRAF TRIO: der erst 19jährige Musiker ist einer der versiertesten Gitarristen in Sachen Gypsy-Jazz. Fr. 10.08., Puppenkiste, Jazzsommer, 20:30 Uhr Beim weissen Lamm: Indienstag! Indie, Electro, Britpop, 60s, 22:00 Circus: „Night of Metal“, 21:00, www* Club Ideal: Der elektronische Raum, mit Gunnar Stiller (upon.you Berlin/Foto), Re-Up (upon.you Italy), Andreas Rauscher (Departures), 23:00 Mahagoni Bar: Viva La Bad Taste-Beachparty! Der schlechte Geschmack geht an den Strand. Mit DJ Dävid Gädda & DJane Lady Dadda, 22:00, www* Mo Club: Student’s Power Tuesday, Partysound, 22:00 Rockfabrik: Rock Classics, nur in den Ferien!, 21:00

Schwarzes Schaf: Riot Riot Technique Night, Techno! Live: Moment Musik (Riot Riot, Matterhorn), DJ John Doe, Buddy Aces, visuals: Bastian Nosky, 23:00, www* Kesselhaus Augsburg: Rock this Party - finest Black Music, Electro & House , Mit Heavy Belly (VIBE Events), Dominik Koislmeyer (Radio Fantasy), Da Rock (VIBE Events), Johannes Gleich (Kesselhaus Augsburg), Ladis (Club Zeitlos), HOST by Kevin (Augsburg), 23:00, www*

Ausstellung

Clubland

Konzert

PM: We love Electro!, PM proudly presents: BINGO PLAYERS. Clubhits: Rattle, Devotion, Mode, L´Amour

Cope Club: College Night - Die Studentenparty, Best Clubtunes by DJ Carlo Hill, 22:00, www*

Der Rabe: Dem Renner seine Band, Latinjazz, Chansonpop, 19:30, www*

H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Behind Landscape/Hinter der Landschaft“, 10:00, www*

Buntes Planetarium: Zauber des Teleskops, AstroShow, 15:00. Himmel der Maya, Astro-Show, 21:00, www* Jugendhaus Lehmbau: Offener Treff Jugendhaus Lehmbau, 16:00, www*

Umland

Termine Club Ideal: Klanglabor mit DJ Florens & Friends, 21:00 Mahagoni Bar: Uni// Royal präsentiert: Kopf oder Zahl, Disco, Indie, Electropop & ClubClassics mit DJ Bigbeatboy & friends, 22:00 Mo Club: Girls just wanna have fun, Partysound, 22:00 Yum Club: Reset - Delete the week, Die Party vor dem Wochenende, 22:00 Le Coq: Club Havanna, Flavoured Latin-Sound, 21:00

Ausstellung H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Behind Landscape/Hinter der Landschaft“, 10:00, www*

Buntes Planetarium: Die Macht der Sterne, Astro-Show, 15:00, www* Jugendhaus Lehmbau: Offener Treff Jugendhaus Lehmbau, 16:00, www* Café Samocca: After Work Chill-Out, 17:00

Clubland Backstage: Rockers: Where The Bad Boys & Girls Dance, Rock’n’Roll, Oldies, Punk, Rock, Ska , 22:00

House mit Avatism und Manege 8-DJCrew, 23:00 Liquidclub: Freitagsfeierei mit den DJs Carlo Hill, Tobias Hill und Johannes Gleich, Black & Electronic Beats, 22:00, www* Mahagoni Bar: Floorfilla Austria mit Ed Royal & Mr. Grip, Techhouse, Deephouse & Electro, 22:00, www* Mo Club: Big Mo, Charts, House, Partysound, 22:00 Rockfabrik: Thank God It´s Friday!, Club 2: Metallic Attack Augsburgs härtester Partysound!! , 21:00 Schwarzes Schaf: Tropical Heat feat. Mixwell (Samy Deluxe DJ), HipHop, 80s, Mash Ups mit DJ Mixwell und Roughmix (WTF??), 23:00, www* Konzert Bar 3M: Livemusik, 20:00

Bühne Jakoberwallturm: Sommertheater: „Draußen vor der WG“, Improkomödie des Sensemble Theaters, 20:30, www*

Ausstellung tim - Bayerisches Textil- und Industriemuseum: Dorothea ReeseHeim - „Seh-Dinge“, 00:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Behind Landscape/Hinter der Landschaft“, 10:00, www*

Buntes Planetarium: Ursprung des Lebens, Astro-Show, 15:00. Suche nach dem Ursprung, Astro-Show, 21:00, www* ABC Bowling / Blu Bowl: BlackNight Dark’n’Deep, - Black Music & Black Light, 21:00

Umland Clubland

Clubland Kantine: Flammensaal: Monsters of Bass, feat. International Ekwiti Soundsystem und Numa Crew (Italien), 22:00, www* Kantine: Schwimmbad: Residents Club Techno-Night, mit Daniel Albrecht, Arno F. (Foto), Zed & Jay Koss, 23:00, www* Ballonfabrik - Fabrique Unique: Decadance - Live: Gertrud Stein, (Goth/Wave/Minimal/Postpunk/80ies), 22:00 Spectrum: Rockhouse, Von Classic-Rock bis zu den aktuellsten Rock-Hits, 21:00, www* Circus: Wir machen es dir von hart bis zart, 21:00, www* Fegefeuer: WeekendWarm-Up-Party, 22:00 Club Ideal: Manegee´s Booking Adventure präsentiert: Avatism live (Milano), Deep-

PM: Urban Pearls, Soul, Rnb, Uptempo & House Music, Rnb, House & Electro, Oberbayernsause, 21:00, www* Hirsch: Pop is wrong!, Indiedisko, 21:00 Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00 Tanztempel Amadeus: Ü30 Party, Tanzen wie früher, 21:00, www* m eins: Clubnacht mit DJ B.Buster, 22:00

Clubland Kantine: Flammensaal: Lovepop - Augsburgs queeres Partyvergnügen, mit DJ NT, 23:00, www* Kantine: Hirnschraube - Techno & Co., mit den DJs Nash, Mongul, Arthur Bruche & friends, 23:00, www* Kantine: Lust und Laune - zehn ausgewählte DJs auf zwei Floors!, Flammensaal: Bunte Vielfalt und Abwechslung Schwimmbad: Farben! Raven!, 00:00, www* Ballonfabrik - Fabrique Unique: Substation: Collynization Soundsystem & Gäste, (Dub), 22:00 Ostwerk: Lost in Music, 22:00, www* Spectrum: Die große 2000er-Party, Die großen Hits der ersten Dekade des 21. Jahrhunderts, 21:00, www* Circus: Augsburgs schärfste Rockparty, 21:00, www* Fegefeuer: Party-Music for Party-People , (das Beste aus den Charts), 22:00 Club Ideal: Heaters feat Sebastian Frey und Paul Tesla, Electro, Fidget-House, BootyShake Baltimore Bass mit Sebastian Frey (Nachtadel // Farben! Raven!) und Paul Tesla (Riot Riot Records // Wie die Tiere), 23:00, www* Kulperhütte: automatic-BBQ mit Robag Wruhme (Jena), Stefan Sieber & Tobias Schmid, Daniel Bortz, 14:00-22:00 www* Mahagoni Bar: Tonspur - Indietronics &

Glaspalast: „Behind Landscape/Hinter der Landschaft“, 10:00, www*

Konzert

Buntes

REGGAE IN WULF: das Reggae-Spektakel mit Fantan Mojah (Foto), Soweto, Scarra Mucci, Instant Vibes, Dub a la Pub u.a., 10.+11.08., Sportplatz Wulfertshausen

Konzert

Beim weissen Lamm: Gemeinsam Tatort kucken, 20:15 Planetarium: Lars - der kleine Eisbär (für Kinder ab 4 Jahre) 13:30. Augen im All, AstroShow, 18:00. Nachrichten aus dem All, AstroShow, 19:30, www* Wirtshaus Riegele: Jazzfrühschoppen mit Livemusik , 11:00, www* Gaswerk Augsburg: Gaskesselaufstieg , (bis 17 Uhr jeweils zur vollen Stunde, nur bei guter Witterung!), 13:00, www*

Clubland

Umland

Sound Factory: SummerMove - Die Party für alle ab 14 Jahre plus!, Black, House & Charts mit DJ DoubleA & MC Danyen, 17:00, www*

Buntes

MARTINA SCHWARZMANN: nimmt in scharfzüngigen Songtexten die Befindlichkeiten ihrer ländlichen Mitmenschen aufs Korn. Sa. 11.08., Freilichtbühne

Konzert Freilichtbühne am Roten Tor: Abba Night, Musikshow, 20:00, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Der Räuber Hotzenplotz (+ 16:00), Puppentheater, 14:00 Martini-Park: Internationales Theaterfestival: Deutschland vs. Italien, Impro: Sensemble Theater trifft teatro a molla (Bologna), 20:30, www*

Ausstellung H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im

Sport Rosenaustadion: Regionalliga Bayern: FC Augsburg - FV Illertissen, 14:00 Buntes Planetarium: Peterchens Mondfahrt, (für Kinder ab 4 Jahre) 13:30. Stella Nova, Astro-Show, 16:30. Pink Floyd - „Dark Side of The Moon“, MusicShow, 21:00, www* ABC Bowling / Blu Bowl: Strike Night, Disko-Party-Bowling, 21:00 Café Samocca: Arabische Nacht, Orientalische Musik und Gaumenfreuden, 18:00

Umland Clubland Tropicana: DJ Paolo’s Black Saturday, 21:00 PM: Saturday Delicious, Icoon: All Styles of Music. Avalon: The Place to be for RnB. Jeden letzten Samstag im Monat Afro & Cosmic mit DJ Stefan Egger and Friends. Fame: House & Electro Tanzstadl: Fox & Fetenhits, 21:00 Hirsch: OMFUG, Punk & Prunk, 21:00 Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00 Tanztempel Amadeus: Saturday Night Fever, Die Party für Jung und Junggebliebene, 21:00, www*

Four Corners Music Hall: 7forty7, Country live, 20:30

Buntes Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Reiseandenken - was vom Urlaub übrig bleibt“ , 10:00, www*

Fegefeuer: AfterWork-Wunschbox-Party, 20:00, www* Sport ABC Bowling / Blu Bowl: Monday goes XXL - jede Menge Mengen-Rabatt , 18:00, www* Buntes Flannigan’s Post: English Pub Quiz , 20:30, www* Murdock’s: English Pub Quiz , 20:30, www* Murphy’s Law: Pub Quiz , 20:00, www* Jugendhaus Lehmbau: Offener Jugendtreff , 15:00, www* Le Coq: Relax Jazz The best of Easy Listening , 21:00, www*

Clubland Circus: „Die Nacht der tanzenden Toten“, 21:00, www* Rockfabrik: Planet Rock, Club 1: Rock Metal & Classics Club 2: Wave to Industrial, 21:00

Bühne Augsburger Puppenkiste: Der Räuber Hotzenplotz (+ 16:00), Puppentheater, 14:00 Martini-Park: Augsburgs 1. Internationaler Freeze-Tag-Marathon, Improtheater, 20:30, www*

Ausstellung H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im

Kantine: No Milk Today - die Sommerparty für Jugendliche ab 16 Jahren, Mixed Clubsounds von Pak One (Hangover/No Milk Today/Rebelz Sound) American Classics Electro & Dubstep, 20:00, www* Circus: Oldschool meets Newschool, 21:00, www* Fegefeuer: AfterWork-Rock-KlassikerParty, 20:00, www* Liquidclub: Spätvorlesung, We love Wednesday die Studenten-Party - Black, House & Classics mit der Rocking High Crew (Ulm), 22:00, www* Rockfabrik: Gothic City, Wave, Gothic, Electro, 80ies, 21:00, www* Le Coq: Radio Uni Chill Crossover, 21:00 Konzert Hempels: Meine kleine Deutsche, Electroclash aus Schweden, 21:00, www*

Bühne

Konzert Parkhäusl: Musiksommer - live: Nice Blue Swing, Smooth and mellow Tunes, 16:00

Clubland Clubland

Konzert

Buntes

Umland

Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Reiseandenken - was vom Urlaub übrig bleibt“ , 10:00, www*

Glaspalast: „Behind Landscape/Hinter der Landschaft“, 10:00, www*

Augsburger Puppenkiste: Der Räuber Hotzenplotz (+ 16:00), Puppentheater, 14:00 Ausstellung H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Behind Landscape/Hinter der Landschaft“, 10:00, www* Planetarium: Stella Nova, Astro-Show, 15:00, www* Jugendhaus Lehmbau: Offener Treff Jugendhaus Lehmbau, 16:00, www* ABC Bowling / Blu Bowl: Tuesday Night Fever , Disko-Bowling mit Musik der 70er & 80er, 20:00

Buntes

Alternative, mit Sir Francis (PopshoppingCrew & Herr Maurer (Zündfunk), 22:00, www* Rockfabrik: Planet Rock, Club 1: Rock Metal & Classics Club 2: Wave to Industrial, 21:00 Schwarzes Schaf: Forza Electronica auto.matic-BBQ AfterParty, Deep Love House mit Riobag Wruhme (Jena), Tobias Schmid & Stefan Sieber, Daniel Bortz, visuals: Michael Titze, 23:00 Yum Club: Yumstag, Black, House, R&B & Electronics mit Dominik Koislmeyer + DJs in Rotation, 22:00 Kesselhaus Augsburg: Oliver Koletzki & Lexy , Oliver Koletzki (Stil vor Talent - Berlin) Lexy (Music is Music – Berlin) Support: Gianni N, 23:00, www*

www*

Bühne

Clubland Beim weissen Lamm: Indienstag! , Indie, Electro, Britpop, 60s, 22:00 Circus: Hell Awaits, 21:00, www* Mo Club: Student’s Power Tuesday, Partysound, 22:00 Rockfabrik: Rock Classics, nur in den Ferien!, 21:00

Konzert Der Rabe: Rainer Gruber & the Stealing Horse, Folk, Blues, Rock, 19:30,

Umland Clubland Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00

Buntes Museum im Wittelsbacher Schloss Fried-

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Buntes

Clubland

Planetarium: Ursprung des Lebens, Astro-Show, 15:00, www* Jugendhaus Lehmbau: Offener Treff Jugendhaus Lehmbau, 16:00, www* Café Samocca: After Work Chill-Out, 17:00

Umland Clubland PM: Mike Millers Weekend Starter, Das Wochenende beginnt heute!, 21:00, www*

Buntes

POPSHOPPING: Gitarren-Beats-House-Indie-Elektro-Disko mit Sir Francis (Zweiundgut-Team) + Bigbeatboy. Sa. 11.08., Mahagoni Bar, 22:00 Uhr

Clubland

DER ELEKTRONISCHE RAUM: Tech- & Deep-House mit Re-Up (Italy), Gunnar Stiller (Berlin) und Andreas Rauscher (Departures). Di. 14.08., Club Ideal, 23:00 Uhr

Clubland

TROPICAL HEAT: HipHop, 80s & Mash Ups mit Mixwell (Samy Deluxe DJ) + DJ Roughmix. Fr. 17.08., Schwarzes Schaf, 23:00 Uhr berg: Archäologie am Friedberger Lechrain , 14:00, www* Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Reiseandenken - was vom Urlaub übrig bleibt“ , 10:00, www*

Clubland Cope Club: College Night - Die Studentenparty, Best Clubtunes by DJ Carlo Hill, 22:00, www*

Club Ideal: Klanglabor mit DJ Florens & Friends, 21:00 Mahagoni Bar: Uni// Royal präsentiert: Kopf oder Zahl, Disco, Indie, Electropop & ClubClassics mit DJ Bigbeatboy & friends, 22:00 Mo Club: Girls just wanna have fun, Partysound, 22:00 Yum Club: Reset - Delete the week, Die Party vor dem Wochenende, 22:00 Le Coq: Club Havanna, Flavoured Latin-Sound, 21:00

Bühne Augsburger Puppenkiste: Der Räuber Hotzenplotz (+ 16:00), Puppentheater, 14:00

Ausstellung H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Behind Landscape/Hinter der Landschaft“, 10:00, www*

Kantine: Lust und Laune + Farben! Raven! Electronic auf zwei Floors!, Flammensaal: Bunte Vielfalt und Abwechslung Schwimmbad: Farben! Raven!, 23:00, www* Ballonfabrik - Fabrique Unique: Stick Together (Benefiz), Sozial Techno Night mit den DJs Mangus, P.Misstat, 7Even u.a., 22:00, www* Spectrum: Rockhouse, Von Classic-Rock bis zu den aktuellsten Rock-Hits, 21:00, www* Circus: Wir machen es dir von hart bis zart, 21:00, www* Fegefeuer: WeekendWarm-Up-Party, 22:00 Club Ideal: Radau & Rabatz feat. Avrosse (GB) & Louie Cut (Portugal), Minimal & Techno mit Avrosse (GB) & Louie Cut (Portugal), Florens (Radau & Rabatz/Klanglabor) + Alltag & Conion (Drehscheibe/Klanglabor), 23:00, www* Liquidclub: Freitagsfeierei mit den DJs Carlo Hill, Tobias Hill und Johannes Gleich, Black & Electronic Beats, 22:00, www* Mahagoni Bar: Hip Hop Skills, Soulfully HipHop, funky Skills & Breakbeats with dope

Redaktionsschluss für September 2012 ist am

17.08.2012

Termine & deepness in the mix mit den DJs Lide & Brad Hitt, 22:00 Mo Club: Big Mo, Charts, House, Partysound, 22:00 Rockfabrik: Thank God It´s Friday!, Club 2: Metallic Attack Augsburgs härtester Partysound!! , 21:00 Backside Bar: „Awesome Fridays“ - Hip-Hop, mit CMYK and Friends, Hip-Hop, Electro, Rapr, 22:30

Bühne Augsburger Puppenkiste: Die kleine Hexe (+16:00), Puppentheater, 14:00

Ausstellung H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Behind Landscape/Hinter der Landschaft“, 10:00, www*

Sport Rosenaustadion: Regionalliga Bayern: FC Augsburg - Bayern Hof, 18:00

Buntes Planetarium: Lars - der kleine Eisbär (für Kinder ab 4 Jahre) 15:00. Chronik des Kosmos, Astro-Show, 19:30, www* ABC Bowling / Blu Bowl: BlackNight Dark’n’Deep, - Black Music & Black Light, 21:00 Schaller Festzelt / Plärrer: Feierlicher Anstich mit der Band S.O.S., Eröffnung Augsburger Herbstplärrer, 17:00, www* Plärrer: Herbstplärrer, Schwabens größtes Volksfest, 12:00, www*

Umland Clubland PM: Urban Pearls, Soul, Rnb, Uptempo & House Music, Rnb, House & Electro, Oberbayernsause, 21:00, www* Hirsch: Pop is wrong!, Indie und Elektro, 21:00 Hirsch: OMFUG, Punk & Prunk, 21:00 Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00 Tanztempel Amadeus: Ü30 Party, Tanzen wie früher, 21:00, www* m eins: Clubnacht mit DJ G-Point, 22:00

Buntes

Circus: „Night of Metal“, 21:00, www* Mo Club: Student’s Power Tuesday, Partysound, 22:00 Rockfabrik: Rock Classics, nur in den Ferien!, 21:00

Konzert

Konzert Der Rabe: The Accusticats, Honkin’ Rockin’ Blues, 19:30, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Die kleine Hexe (+16:00), Puppentheater, 14:00

Bühne Augsburger Puppenkiste: Aladin und die Wunderlampe (+ 16:00), Puppentheater, 14:00

Ausstellung

Konzert Bar 3M: Livemusik, 20:00 Kradhalle: Smalltown Festival (Metal), mit A Traitor Like Judas, Annisokay, A Saving Whisper, Arise From The Fallen, Runaway Dead, 19:00

bad: Johnny Wolga + Old Man Coyote + The Facefisters live, Punk & Roll-Night, 22:00, www* Ballonfabrik - Fabrique Unique: Dislocated Theory & Crystallion, Progmetal & Powermetal, 21:00

Clubland Kantine: Flammensaal: Titty Twister, mit Annie from Outer Space und FAB XL, 22:00, www* Ostwerk: Lost in Music, 22:00, www* Spectrum: Die legendäre NDW- & deutsche Schlagernacht, Alle deutschen Ohrwürmer aud Schlager und NDW, 21:00, www* Circus: Augsburgs schärfste Rockparty, 21:00, www* Fegefeuer: Party-Music for Party-People , (das Beste aus den Charts), 22:00 Club Ideal: Departures-Night feat Andreas Rauscher & Seventh Sense, Minimal, Techno & Tech-House mit Andreas Rauscher (Departures // Der elektronische Raum) und Seventh Sense (Departures), 23:00, www* Mahagoni Bar: Pop Shopping mit DJ Bigbeatboy (Foto) & Sir Francis, GitarrenBeats-House-IndieElektro-Disko, 22:00 Rockfabrik: Planet Rock, Club 1: Rock Metal & Classics Club 2: Wave to Industrial, 21:00 Yum Club: Yumstag, Black, House, R&B & Electronics mit Dominik Koislmeyer + DJs in Rotation, 22:00 Kesselhaus Augsburg: 90er & The Disco Boys , Mainfloor: K-Louis (Buck Rogers – Fürstenfeldbruck), Blackbox: The Disco Boys (Hamburg), 23:00, www* Cube: Große Eröffnungsfeier, 22:00, www* Beim Weißen Lamm: Lamm Re-Opening mit den Tigress-DJs (Berlin), Das Ende der Sommerpause!, 22:00, www*

Konzert Kantine: Schwimm-

H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Behind Landscape/Hinter der Landschaft“, 10:00, www*

Sport SGL Arena: FC Augsburg - Fortuna Düsseldorf, Saisonstart in der Fußball-Bundesliga, 15:30

Ausstellung

MANEGE´S BOOKING ADVENTURE: Deep House mit Avatism (Foto/Dumb Unit/Vakant) live! Support: Manege 8. Fr. 17.08., Club Ideal, 23:00 Uhr

H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Behind Landscape/Hinter der Landschaft“, 10:00, www*

Clubland Kantine/Schwimmbad: Live: The Bones (Schweden) + Kittie In A Casket + Xclaym, Punk&Roll-Night, 20:30 Kantine: No Milk Today - die Sommerparty für Jugendliche ab 16 Jahren, Mixed Clubsounds von Pak One (Hangover/No Milk Today/Rebelz Sound) American Classics Electro & Dubstep, 20:00, www* Circus: Oldschool meets Newschool, 21:00, www* Fegefeuer: AfterWork-Rock-KlassikerParty, 20:00, www* Liquidclub: Spätvorlesung, We love Wednes

Konzert

Buntes Planetarium: Rettung der Sternenfee Mira (für Kinder ab 4 Jahre) 13:30. Augen im All, Astro-Show, 18:00. Pink Floyd - „The Wall“, Music-Show, 21:00, www* ABC Bowling / Blu Bowl: Strike Night, Disko-Party-Bowling, 21:00 Schaller Festzelt / Plärrer: Augsburger Herbstplärrer - live: Chari Vari , Die fetzige Band aus dem Wittelsbacher Land, 18:30, www* Plärrer: Herbstplärrer, Schwabens größtes Volksfest, 11:00, www* Café Samocca: Mexikanische Nacht, Es wird scharf! Larin Music, Essen und Cocktails, 18:00

Umland Clubland Tropicana: DJ Paolo’s Black Saturday, 21:00 PM: Saturday Delicious, Icoon: All Styles of Music. Avalon: The Place to be for RnB. Jeden letzten Samstag im Monat Afro & Cosmic mit DJ Stefan Egger and Friends. Fame: House & Electro Tanzstadl: Fox & Fetenhits, 21:00 Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00 Tanztempel Amadeus: Saturday Night Fever, Die Party für Jung und Junggebliebene, 21:00, www* m eins: Ü 30-Party, 22:00

Konzert Four Corners Music Hall: Daniel T. Coates, Country live, 20:30 Buntes Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Reiseandenken - was vom Urlaub übrig bleibt“, 10:00, www*

Clubland Circus: „Die Nacht der tanzenden Toten“, 21:00, www*

Buntes

MEINE KLEINE DEUTSCHE: Schweden-Elektro-Gefrickel, kombiniert mit verzerrter Gitarre und Rrriot-Girl-Gesang. Mi. 22.08., Hempels, 21:00 Uhr Rockfabrik: Planet Rock, Club 1: Rock Metal & Classics Club 2: Wave to Industrial, 21:00

Umland

Konzert

Clubland

Kulperhütte: Musiksommer - live: Blaskapelle Prosit, Blasmusik von modern bis traditionell, 16:00

Bühne Augsburger Puppenkiste: Die kleine Hexe (+16:00), Puppentheater, 14:00

Ausstellung H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Behind Landscape/Hinter der Landschaft“, 10:00, www*

Plärrer: Herbstplärrer, Schwabens größtes Volksfest, 10:30, www*

Sound Factory: SummerMove - Die Party für alle ab 14 Jahre plus!, Black, House & Charts mit DJ DoubleA & MC Danyen, 17:00, www*

Buntes Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Reiseandenken - was vom Urlaub übrig bleibt“ , 10:00, www*

Murdock’s: English Pub Quiz , 20:30, www* Murphy’s Law: Pub Quiz , 20:00, www* Jugendhaus Lehmbau: Offener Jugendtreff , 15:00, www* Le Coq: Relax Jazz The best of Easy Listening , 21:00, www* Plärrer: Herbstplärrer, Schwabens größtes Volksfest, 12:00, www* Stadtmarkt: Good Food March, Der Protestzug nach Brüssel macht Station in Augsburg, 11:00, www*

Buntes Beim weissen Lamm: Gemeinsam Tatort kucken, 20:15 Planetarium: Gulp sackt die Erde ein (für Kinder ab 6 Jahre) 13:30. Orchideen Wunder der Evolution, 18:00. Nachrichten aus dem All, Astro-Show, 19:30, www* Wirtshaus Riegele: Jazzfrühschoppen mit Livemusik , 11:00, www* Gaswerk Augsburg: Gaskesselaufstieg , (bis 17 Uhr jeweils zur vollen Stunde, nur bei guter Witterung!), 13:00, www* Schaller Festzelt / Plärrer: Augsburger Herbstplärrer - live: Waidhauser, Fetzige Blasmusik, 15:30, www*

Clubland Fegefeuer: AfterWork-Wunschbox-Party, 20:00, www* Schaller Festzelt / Plärrer: Rosa Montag der Partyabend für Gays, Lesbians & Friends!, Live: Trixie & die Partylöwen + various DJs, 18:30, www* Sport ABC Bowling / Blu Bowl: Monday goes XXL - jede Menge Mengen-Rabatt , 18:00, www*

Planetarium: Zauberriff, Astro-Show, 15:00 Jugendhaus Lehmbau: Offener Treff Jugendhaus Lehmbau, 16:00, www* ABC Bowling / Blu Bowl: Tuesday Night Fever , Disko-Bowling mit Musik der 70er & 80er, 20:00 Schaller Festzelt / Plärrer: Augsburger Herbstplärrer - live: Domenico Salerno, Italienische Night mit ItaloPop, 18:30, www* Plärrer: Herbstplärrer, Schwabens größtes Volksfest, 12:00, www*

day die Studenten-Party - Black, House & Classics mit der Rocking High Crew (Ulm), 22:00, www* Rockfabrik: Gothic City, Wave, Gothic, Electro, 80ies, 21:00, www* Le Coq: Radio Uni Chill Crossover, 21:00

Bühne Augsburger Puppenkiste: Aladin und die Wunderlampe (+ 16:00), Puppentheater, 14:00

Ausstellung H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Behind Landscape/Hinter der Landschaft“, 10:00, www*

Buntes Planetarium: KidsNight, Eine Sternennacht für Kinder (ab 8 Jahre), 18:00, www* Schaller Festzelt / Plärrer: Augsburger Herbstplärrer - live: Cagey Strings, Drei Jahrzehnte voller Hits, von den 60er bis hin zu den 80ern, 18:30, www* Plärrer: Herbstplärrer, Schwabens größtes Volksfest, 12:00, www*

Umland

Clubland Beim weissen Lamm: Indienstag! , Indie, Electro, Britpop, 60s, 22:00

Clubland Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00

Buntes Flannigan’s Post: English Pub Quiz , 20:30, www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Partysound!! , 21:00 Schwarzes Schaf: A Boys Choice (Disko & House), DJs: Sebbo Jiggy, Yo?, Maresa, David Gold & Benny Flu, 23:00 Beim Weißen Lamm: Fridays!, Chillige Baratmosphäre mit wechselnden DJs. Perfekt zum Bierchen trinken und schnacken! Eintritt frei!, 22:00

Konzert

THE BONES: kompromissloser Punk & Roll aus Schweden! Support: Kittie in a Casket, Xclaym. Mi. 28.08., Kantine, 20:30 Uhr

Konzert

Kantine: Flammensaal: Heaven Shall Burns (Metal) + Farewell To Arms + anschließender Party „Desperados Rebel Night“, Das deutsche Aushängeschild in Sachen Metal, 19:30, www* Gaswerk Augsburg: Roadrebel Festival, Rock ‚n‘ Roll Festival mit internationalen Acts auf 2 Bühnen (open air + indoor), USCars, Shops mit RetroClassics, American Food, After-Show-Party bis in die frühen Morgenstunden, 17:00, www* Bar 3M: Livemusik, 20:00

Bühne Augsburger Puppenkiste: Das kleine Gespenst (+ 16:00), Puppentheater, 14:00 Ausstellung H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Behind Landscape/Hinter der Landschaft“, 10:00, www*

ROADREBEL FESTIVAL: R&R-Festival mit internationalen Acts auf 2 Bühnen (open air + indoor), US-Cars, Shops mit Retro-Classics, After Show Party, 31.08. + 01.09., Gaswerk Landscape/Hinter der Landschaft“, 10:00, www*

Rock’n’Roll, Oldies, Punk, Rock, Ska , 22:00

Buntes

Clubland Spectrum: Die legendäre NDW- & deutsche Schlagernacht, Alle deutschen Ohrwürmer aud Schlager und NDW, 21:00, www* Cope Club: College Night - Die Studentenparty, Best Clubtunes by DJ Carlo Hill, 22:00, www* Club Ideal: Klanglabor mit DJ Florens & Friends, 21:00 Mahagoni Bar: Uni// Royal präsentiert: Kopf oder Zahl, Disco, Indie, Electropop & ClubClassics mit DJ Bigbeatboy & friends, 22:00 Mo Club: Girls just wanna have fun, Partysound, 22:00 Yum Club: Reset - Delete the week, Die Party vor dem Wochenende, 22:00 Le Coq: Club Havanna, Flavoured Latin-Sound, 21:00

Bühne Augsburger Puppenkiste: Aladin und die Wunderlampe (+ 16:00), Puppentheater, 14:00

Ausstellung H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Behind

Planetarium: Chronik des Kosmos, MusicShow, 15:00, www* Jugendhaus Lehmbau: Offener Treff Jugendhaus Lehmbau, 16:00, www* Schaller Festzelt / Plärrer: Augsburger Herbstplärrer - live: Topsis, Bayerische Stimmungskapelle, 18:30, www* Plärrer: Herbstplärrer, Schwabens größtes Volksfest, 12:00, www* Café Samocca: After Work Chill-Out, 17:00 Umland Clubland PM: Mike Millers Weekend Starter, Das Wochenende beginnt heute!, 21:00, www*

Konzert Hirsch: Geraniüm und Finisterre, Bittersweet Bubblegum Crust, 21:00

München Clubland Backstage: Rockers: Where The Bad Boys & Girls Dance,

Clubland Kantine: Schwimmbad: Stephan Bodzin + Arno F. (Techno), 23:00, www* Ballonfabrik - Fabrique Unique: Tanzneurose - die zweite elektronische Therapiesitzung, (Techno), 22:00 Spectrum: Rockhouse, Von Classic-Rock bis zu den aktuellsten Rock-Hits, 21:00, www* Circus: Wir machen es dir von hart bis zart, 21:00, www* Fegefeuer: WeekendWarm-Up-Party, 22:00 Liquidclub: Freitagsfeierei mit den DJs Carlo Hill, Tobias Hill und Johannes Gleich, Black & Electronic Beats, 22:00, www* Mahagoni Bar: Beat Potpourri, HipHop, Jungle, Breakbeats & Dubstep mit der Mahagoni Allstar Crew, 22:00 Mo Club: Big Mo, Charts, House, Partysound, 22:00 Rockfabrik: Thank God It´s Friday!, Club 2: Metallic Attack Augsburgs härtester

Buntes Planetarium: Lars - der kleine Eisbär (für Kinder im Vorschulalter bis ca. 8 Jahre) 15:00. Suche nach dem Ursprung, Astro-Show, 21:00, www* ABC Bowling / Blu Bowl: BlackNight Dark’n’Deep, - Black Music & Black Light, 21:00 Schaller Festzelt / Plärrer: Augsburger Herbstplärrer - live: The Mercuries, Power-Partyband, 18:30, www* Plärrer: Herbstplärrer, Schwabens größtes Volksfest, 12:00, www*

Umland Clubland PM: Urban Pearls, Soul, Rnb, Uptempo & House Music, Rnb, House & Electro, Oberbayernsause, 21:00, www* Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00 Tanztempel Amadeus: Ü30 Party, Tanzen wie früher, 21:00, www* m eins: Clubnacht mit DJ Tues, 22:00

Konzert Hirsch: Freddy Fudd Pucker & The Freak Magnet (NZL) , FolkPunk aus Neuseeland, 21:00

Kleinanzeigen Gruß&Kuss

WWW GLEICHKLANG ANZEIGEN DE $AS KOSTENLOSE +LEINAN ZEIGENPORTAL IM )NTERNET F~R NATURNAHE UMWELTBEWEGTE TIERFREUNDLICHE UND SOZIAL DEN KENDE -ENSCHEN

&REUE MICH AUF DEINE 3-3 ,UST !TTR -ANN 3ING LE .2 W~NSCHT SICH PRICKELNDE !FFiRE MIT EROTISCHER &RAU - B L SUCHT WEIBL "EGL F~R 3W #LUBS 3ARASTRO WEB DE

Verkaufen

7ENN ES EIN BISSERL HiRTER SEIN DARF WWW BDSM AUGSBURG DE (I 3CHATZ SCHyNEN 5RLAUB W~NSCHT DIR DEIN 0UPSEL 'ARAGE ZUM !UTOBASTELN AB .OV GES BIS %URO +LEINE +ATZE W~NSCHT IHREM "iR HAPPY BIRTHDAY !UGSBURGER 7EBRADIO WWW RADIO CISARIA DE (EY (UABA JEZ WIRDS ABA ECHT :EIT DASS DIE 3AISON WIEDER LOS GEHT &#! OLm 'FREI MI ,IEBSTE 4INE )CH GRATULIERE AUS GANZEM 2ESONANZKyRPER ZUM "URZELTAG 3AM

Treff.Punkt

WWW 'LEICHKLANG DE $IE ALTER NATIVE +ENNENLERN 0LATTFORM IM )NTERNET F~R NATURNAHE UMWELTBEWEGTE TIERFREUNDLI CHE UND SOZIAL DENKENDE -EN SCHEN 3EI JETZT DABEI 'RUNDLAGEN 'ESPRiCHSTHERA PIE )NFOABEND - SUCHT ,EUTE F~R AKTIVE &REIZEITGEST FRZ EMAILN DE 30)%,%!"%.$ -ONTAG 0FERSEE WWW SPIELEKREIS AUGSBURG DE

Amor&Eros

WWW 'LEICHKLANG DE $IE ALTER NATIVE +ENNENLERN 0LATTFORM IM )NTERNET F~R NATURNAHE UMWELTBEWEGTE TIERFREUNDLI CHE UND SOZIAL DENKENDE -EN SCHEN 3EI JETZT DABEI 7ER NICHT HyREN WILL DARF F~H LEN WWW BDSM AUGSBURG DE $OM 3IE $EV %R WWW SPEZI ALEVENTS DE +ATALIN SCHLANKE ATTRAKTI VE BLONDE &RAU MIT POSITIVER ,EBENSEINSTELLUNG 3UCHE SOLIDEN -ANN VIELLEICHT F~R EINE GEMEINSAME :UKUNFT

+OMPLETTE +~CHENZEILE INKL 'ERiTE 3ELBSTABHOLUNG % 6" ,EITERN "EISTELLTISCHE %NER GIESPARLAMPEN USW ,ADEN AU¾yS 4EL

'RAF½TI 3PR~HER SUCHEN EIN KOSTENG~NSTIGES !TELIER AB Mß 3UCHE GUT ERHALTENE -IKRO WELLE 7ER SCHENKT MIR SEINE ALTE MAIL HEUTE GMX DE

MARKUSDLG FREENET DE "ASSER SUCHT "AND BEVORZ !L TERNAT 2OCK MARKUSDLG FREE NET DE (yRT MAL REIN WWW RADIO CISARIA DE

&&7 +RIEGSHABER SU ZWEI &ERTIGGARAGEN KOLO G~

"ASSISTIN SUCHT "AND PAN DALII HOTMAIL DE

*UNGGESELLINNEN SU "ARKEE PER 3TRIPPER

$* "EAT /LDIES MIT EIGENER !NLAGE 4EL

3UCHE 0OI 3PIELER EVTL 'RUPPE !UFTRITTE ZUM ,ERNEN UND GEM 4ANZEN 4EL

PSST NEU GUERILLIA CHOR )N TERESSE MAGICK WEB DE

7ER HAT &#! 3PIELE AUF $6$

7ER HAT ,UST EINE A #APELLA 'RUPPE ZU BILDEN HOBBYMiS SIG

Computer

0REISWERTE (OMEPAGE !UGS BURG HTTP IT CONSUL OZIDT COM %PSON -&$RUCKER VERMTL EINGE TROCKNET SONST OK % (ABEN 3IE #OMPUTER )NTERNET 0ROBLEME ICH HELFE )HNEN 4EL

Unterricht

-ENSCHEN MIT )NTERESSE AN PERSyNLICHER BERU¾ICHER 7EITERENTWICKLUNG GESUCHT &~R #OACHINGS ZUR 0R~FUNGS VORBEREITUNG ZUM #OACH FOR 0ROFESSIONAL $EVELOPMENT DR BOCK COACHING AKADEMIE DE "EI )NTERESSE UND F~R WEITERE )NFOS BITTE MAILEN AN COACHING AUGSBURG GMX DE

! #APELLA 'RUPPE GR~NDEN ANDREASAMBERG WEB DE

6ERKAUFE -IKROSTiNDER + - -" BETA +ABEL

'ITARRENUNTERRICHT KOSTENLOSE 0ROBESTUNDE

"EDDINGE "EZUG /6 WEI %URO OHNE +ISSEN 3A BEE "M WEB DE

- SUCHT ,EUTE F~R AKTIVE &REIZEITGEST FRZ EMAILN DE

6ERKAUFE 'ITARRENSTUHL MIT ,EHNE %UR

3AMBATROMMELN LERNEN UND MITSPIELEN WWW SAMBAMA NIA DE

!UTO +INDERSITZ #ONCORD ÂLIFT EVO± %URO

Musik

4ELECASTER +OPIE MIT &ENDER ,OGO %52 MIT 53! 0ICK UPS %52 4

'ITARRENUNTERRICHT %52 -IN &RAGEN MAIL AOL COM

2OCKBAND SUCHT $RUMMER UND 3iNGER GRAMM MYWAY DE

$OZENT HILFT ZUVERLiSSIG UND G~NSTIG IN -ATHE 0HYSIK UND #HEMIE AUCH &( "AU UND 5MWELTING !BI BIS $IPLOM 4EL

-USIKSCHRANK "J ./2$ -%.$% !RABELLA % 4 3CHREIBMASCHINE ELEK TR NEUW 6" % 4EL

!LTE +AMERAS U &LOHMARKTARTI KEL &ORD &IESTA 4e6 3O 7I2 %URO

&AHRRAD ± ZU VERKAUFEN %URO 4EL +I 2AD ± GELB BLAU %URO 4EL 7ASCHMASCHINE NEUWERTIG &IN ,UX 7 &). %URO 4EL

7ER KANN MIR #UBASE ,% !) %LEMENTS ERKLiREN (AB DAS 0ROGRAMM BIN ABER ,AIE

#A 2OMANE ,YRIK 3ACH B~CHER F~R %)2 ZU VERKAU FEN 4EL

"!33 SUCHT "!.$ 2AUM $,' ': ! MAIL AN MARKUSDLG FREENET DE

3TABILE "ARHOCKER %52 JE 3TK ZU VERKAUFEN 4EL

+L *AZZ 0IAN SUCHT "AND &OLK 7ORLD 0OSTP YOUDID HOT MAIL DE

3TABILE (OLZKISTEN %52 JE 3TK ZU VERKAUFEN 4EL /MA /PA 2AD 'G ~BER HOLT Z VK 4 HOMEZONE 5MZUGSKARTONS % 3T 4EL KLEINER 4RESEN MIT 3T~HLEN 4EL

Suchen

3iNGER F~R -ETALBAND GE SUCHT KONTAKT GAARA WELL CON EU 2OCK "LUES #OVER "AND SU 3iNGERIN SAENGERINFUERBAND GMX DE 'ITARRIST SUCHT -USIKER F~R 2OCKMUCKE 3AMBATROMMELN LERNEN UND MITSPIELEN WWW SAMBAMA NIA DE 3UCHEN 3iNGER IN F~R 2OCK BAND IN !UGSB 4EL LEGENDiRE 0! "OXEN !!# VON *", M %6 3PEAKERN UND (yR NER 7 SINUS "OX IDEAL F~R "ANDS % 4EL AB 5HR "ASSER SUCHT "AND BEVORZ !LTE NAT 2OCK

6ERKAUFE "ASS &ULLSTACK VON 7ARWICK 6"

suche Wohnung

3UCHE %INZELGARAGE ZU KAU FEN !UGSBG 7EST 4EL 3UCHE GUTERH FUNKTION -IK ROWELLE F~R LAU MAIL HEUTE GMX DE

biete Wohnung

7ELDEN 'ALERIEWOHNUNG "ALKON CA Mß 'ARAGE (AUS 7' .iHE #ITY 'AL SUCHT -ITBEWOHNER (AUS 7' M 'ARTEN .iHE #ITY GAL SUCHT -ITBEWOHNER (AUS 7' M 'ARTEN .iHE #ITY 'AL SUCHT -ITBEWOHNER :+" Mß %URO KALT AB OGEISTB GMX DE :IMMER IN (ORGAU ZU VERMIE TEN 4EL (AUS 7' M 'ARTEN .iHE #I TYGALERIE SUCHT -ITBEWOHNER

%INZELUNT 3P %NG $EU ,AT 4EL

MAX

7ILLST DU 3PANISCH LERNEN 2UF HIER AN

Kleinanzeigen Sonstiges

'ROÂ&#x2020;K~CHE MĂ&#x; ZU VERPACH TEN %NGLISH #HURCH WELCOMES YOU HTTP TINYURL COM 3T"ONIFA CE! +~HLSCHRANK GEGEN !BHOLUNG KOSTENLOS $RING +ATER * IN &REIG ABZGB 0ROBLEMTIER SKAULF HOTMAIL COM WUNDERSCHyNE +ATZEN M W ZU VERSCHENKEN !UF DER 3UCHE NACH NEUEN :IE LEN 5NZUFRIEDEN IM *OB )M 2AHMEN MEINER !USBILDUNG ZUM "USINESS #OACH AN DER $R "OCK #OACHING !KADEMIE SUCHE ICH NACH -ENSCHEN DIE SICH VERiNDERN WOLLEN )CH COACHE KOSTENLOS "EI )NTERES SE UND F~R WEITERE )NFOS BITTE MAILEN AN COACHING AUGS BURG GMX DE ,!#(!.&!,, SUCHT 3KETCH -IT SPIELER E-AIL REINERMAYR T ONLINE DE

!PO #ARE (iUSLICHE +RANKEN PÂžEGE E 6 SUCHT AB SOFORT ODER SPiTER -ITARBEITER IM 2AHMEN EINES FREIWILLIGEN SO ZIALEN *AHRES &3* M W UND -ITARBEITER IM 2AHMEN DES "UNDESFREIWILLIGENDIENSTES M W &~HRERSCHEIN +LASSE " ERFORDERLICH "EWERBUNGEN UNTER 4EL )NFOS WWW APO CARE DE

Fahrzeuge

3EGELN IN DEN SCHyNSTEN 2E VIEREN DER 7ELT :U JEDER *AH RESZEIT !UCH O 3EGELKENNTNIS SE WWW ARKADIA SEGELREISEN DE 4EL 6ERMIETE :IMMER !PPARTE MENT IN DEN 2OCKY -OUNTAINS NiHE $ENVER 2UHIGE 2ESORT !NLAGE INKL 2EC #ENTER UND 0OOL %MAIL SARAHBERRISFORD ROCKETMAIL COM

#HEVROLET -ATIZ 38 03 :YLINDER %: KM 4EL 3UCHE G~NSTIGEN 0+7 +/-") MIT 4e6 MUTTERFUGGER GMX DE

Reise

$URCHGEKNALLTES 0AAR SUCHT 2EISEBEGLEITUNG NACH 0OLEN PFEFFERKUCHENTEIG HOTMAIL DE

Anzeigenschluss fĂźr September ist Freitag, der 17. August

$ISCO IN (ORGAU TiGLICH ZU VER MIETEN 4EL 3UCHE (ILFE BEI 2OST S C H U T Z B E H A N D L U N G - FAHRZEUGKONSERVIERUNG GMX DE

Jobs

:EITL ÂžEX !USHILFE !UGSB 3TADTM F~R )NTERNETHANDEL GES

Rubrik: 1,20 4,00 8,50 10,00 39,00

GEWERBLICHE KLEINANZEIGEN zzgl. MwSt. (z.B. kommerzielle haupt/nebenberufliche TĂ¤tigkeiten) kosten pro Zeile Mit Rahmen zusĂ¤tzlich Bei reprofertigen Anzeigen gilt der mm-Preis von

3,40 8,50 1,36

CHIFFRE-ANZEIGEN Chiffre-Nummern werden vom Verlag vergeben. Die Weiterleitung erfolgt alle 10 Tage.

4,00

Die Kleinanzeigen erscheinen auch auf unserer Hopmpage www.neue-szene.de und kĂśnnen dort auch eingegeben werden. BetrĂ¤ge bitte Ăźberweisen an: Neue Szene Augsburg, Kleinanzeigen, Am Katzenstadel 28, 86152 Augsburg VR-Bank Lech-Zusam eG, BLZ: 720 621 52, KtNr.: 653 20 20 Name -------------------------------------------------------------------------Strasse -------------------------------------------------------------------------Ort -------------------------------------------------------------------------Tel. --------------------------------------------------------------------------

GruĂ&#x;&Kuss

Privat Treff.Punkt

Gewerblich Amor&Eros

suche Wohnung biete Wohnung

Verkaufen

Unterricht

Jobs

Suche Reisen

Musik

Computer

Fahrzeuge

Sonstiges

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL Text mit Rahmen

Text gelb hinterlegt

Text in rot

Text im Rahmen mit Bild

Chiffre

anzeigen-coupon

PRIVATE KLEINANZEIGEN bis zu 2 Zeilen Ă 30 Zeichen sind kostenlos. Jede Zeile darĂźber hinaus kostet Text in Rot zusĂ¤tzlich Anzeigen mit Rahmen zusĂ¤tzlich Mit gelb unterlegt zusĂ¤tzlich Bildanzeigen (Text mit Foto, 34x40 mm)

Augsburger Besuch

Heute: Auin der anh c s a w to lage

Di Augsburger Erﬁndung Die wird Jahre alt d 50 Ja ea

achdem Rudolf Diesel 1893 in Augsburg den nach ihm benannten Motor erfunden hatte, dauerte es noch rund 30 Jahre, bis die ersten Automobile damit ausgestattet wurden. Und es sollte noch mal fast ein halbes Jahrhundert vergehen bis zu der Erfindung, die das Leben eines Autofahrers erst vollkommen macht: die Waschanlage. Und wieder war Augsburg der Ort des Geschehens. Vor exakt 50 Jahren, bezeichnenderweise am 8. August 1962, flatterte den beiden Augsburger Tüftlern Gebhard Weigele und Johann Sulzberger der Patentbescheid aus München ins Haus: für die weltweit erste automatische KraftfahrzeugWaschanlage. In einer selbstgezimmerten Hütte im Stadtteil Bärenkeller hatten die beiden Freunde fast zwei Jahre lang in ihrer Freizeit an der Erfindung gewerkelt, obwohl sie selbst gar nicht aus der Autobranche kommen: Weigele ist Bauingenieur, Sulzberger Kaufmann. Beide arbeiteten damals in einem Architekturbüro, ein Parkhausprojekt hat sie auf den Mangel aufmerksam gemacht. Die ersten Experimente mit Feuerwehrschläuchen plus Sägemehl bzw. Korkgrieß im Wasser waren dann zwar vielversprechend, hatten aber ungeahnte Nebenwirkungen für Lüftung und Heizung, so dass sie schließlich auf die Idee der rotierenden Bürsten kamen - ein Prinzip, das sich bis heute nicht großartig geändert hat. Das erste Modell war ein sogenannter Rundläufer, bei dem die Bürsten in einem kreisförmigen Gerüst den

Wagen umrunden, 1964 kamen Portalwaschanlagen ins Spiel und schließlich die Waschstraßen. Das Geschäft lief im wahrsten Sinne des Wortes glänzend, die beiden Erfinder ließen zunächst in Lizenz bauen und gründeten später die Wesumat AG (Weigele-Sulzberger Maschinentechnik), die über mehrere Stationen in der heutigen Washtec GmbH aufgegangen ist. Die international tätige Firma mit Hauptsitz in Augsburg ist nach eigenen Angaben „Weltmarktführer für Autowaschtechnik“ mit rund 1650 Mitarbeitern, knapp 600 davon in Augsburg. Witzigerweise sitzt ihr größter Konkurrent gar nicht weit weg: die Otto Christ AG in Memmingen. Aus Deutschland kommen also nicht nur die besten Autos, sondern auch die besten Waschanlagen. Doch zurück ins Jahr 1962: Siebzehn Jahre nach Kriegsende stand das Wirtschaftswunder in voller Blüte, es gab wesentlich mehr Arbeit als Arbeitskräfte und niemand hatte Zeit für so banale Tätigkeiten wie Autowaschen, andererseits wollte das neue Statussymbol natürlich gepflegt werden. Die erste Autowaschanlage in Augsburg stand im Domviertel, bei einer Tankstelle „Auf dem Kreuz“, gegenüber der Agnes-Bernauer-Realschule. Und die Fuggerstädter waren entgegen ihrem Ruf sofort von der Erfindung begeistert, an die 200 Wagen wurden hier täglich gereinigt, es bildeten sich regelmäßig Schlangen von bis zu 40 Autos, wie sich Gebhard Weigele erinnert. Und nicht nur das: „An dieser Tankstelle treffen sich

nun Beobachter und Besucher aus der ganzen Bundesrepublik, um die neue Waschanlage bei der Arbeit zu beobachten“, schrieb die Augsburger Allgemeine im Mai 1963. Und weiter: „In der Schnauferl-Waschmaschine ist keine Arbeitskraft mehr nötig. Das ist deshalb so wichtig, weil kaum noch Autowäscher aufzutreiben sind.“ Zwei Mark kostete der Spaß damals und in zwei Minuten war alles erledigt. „Für dieselbe Tätigkeit brauchte ein fleißiger Autowäscher mindestens 20 Minuten“, jubelte die Zeitung. Der heute 81jährige Gebhard Weigele arbeitet übrigens weiterhin an Verbesserungen seiner Erfindung, die Waschanlage beim Handelshof in Neusäß ist nach wie vor sein Experimentierfeld. 1993 hat er von Richard Weizsäcker das Bundesverdienstkreuz verliehen bekommen, sein Kompagnon Johann Sulzberger soll nach Italien ausgewandert sein. Das runde Jubiläum der Augsburger Erfindung wird nun im September auf der Messe „Automechanika“ in Frankfurt am Main groß gefeiert werden, wobei auch der erste Rundläufer, der „Wesumat 1“, ausgestellt werden soll. Und Washtec-Marketingleiter Thomas Roth träumt immer noch von einem Autowaschanlagenmuseum auf dem Firmengelände in der Argonstraße, „aber das fällt leider immer wieder aus dem Budget“. Und er fügt lachend hinzu: „Außerdem versuchen wir, den Augsburger Feiertag am 8. August in ‚Carwash-Tag’ umzuwidmen.“ (flo)

! S U A N E D L I B WIR UNG W.DE/AUSBILD WW.LE

MEHR UNTER W

ENERGIE. EFFIZIENT. LEW. & "$ ( ! ' " !" " ! ( # # "' ! # " ! ! ( !" # " " !" # "! % Werner Klimek, Netzmonteur beim LEW Netzservice

### #