Stadtmagazin Neue Szene Augsburg 2013-01 by Neue Szene Augsburg

%&4*(/&3 "647&3,"6'

456%*0 &DLFSMF | "OOBTUSBÂ&#x2022;F | "VHTCVSH | XXX FDLFSMF EF

DAVID & DOMINIK GOLD

THEATER AUGSBURG

AUSGABE

JANUAR 2013

RĂ&#x153;CKBLICK

04 Was war los im Dezember? 06

KULTUR

Kulturhighlights im Januar

Trendscout

GĂśgginger BrĂźckendeckung

08 Das kleine Weltuntergangsinterview: Tobias Schley

MODE

TAG & NACHT

Trendscout

Was geht im Januar - Meldungen und Veranstaltungs

Freestyle â&#x20AC;&#x201C; Snowboardfashion

Skispecial

tipps ZOOM 26

Die Jahrescharts der Neuen Szene

Auf der Couch mit Claudia Roth

Gerilltes: Neue CDs

Helter Skelter â&#x20AC;&#x201C; Die Turbulenzen um den

Band des Jahres 2013 - Die Januarbands

Multimedia - Spiele ohne Grenzen

Aus und Weiterbildung

MUSIK

Popkulturbeauftragten 32

Auf Linie â&#x20AC;&#x201C; Die Zehn-Euro-Reportage

Das Prinzip Streetart - Interview mit In Your Face-Macher Marco HĂźhn

40 Rumstehen ist Silber, Tanzen ist Gold â&#x20AC;&#x201C; Augs burgs neue Eventreihe 36

Warten auf... - Das Zufallsinterview SPORT

.%5% 3:%.% !5'3"52' -ONATSMAGAZIN

!M +ATZENSTADEL !UGS BURG 4EL 2EDAKTION 7ERBUNG /NLINE WWW NEUE SZENE DE &AX % -AIL REDAKTION NEUE SZENE DE "~ROZEITEN -O &R 5HR

7%2"5.' 3/.$%24(%-%. 3ONDERTHEMEN 0IT %BERLE EBERLE NEUE SZENE DE !NZEIGENLEITUNG #HARLIE 3ONO !NZEIGENBERATUNG 7ERNER (ERDEN !NGELA -ERTEN !NDREAS -~LLER ANZEIGEN NEUE SZENE DE

(%2!53'%"%2 6ERLAG .EUE 3ZENE 'B2 !NZALDUA %BERLE 3IANOS 3ONO

-)4!2"%)4%2

2EDAKTIONSLEITUNG &LORIAN +APFER ÂžO KAPFER NEUE SZENE DE 2EDAKTION -ARCUS %RTLE ME +EVIN (OLTMANN KH %VELINE ,iMMLE EL !NGELA -ERTEN

80 Liebe, LuftschlĂśsser und Lampenschirme AUGSBURGER BESUCH

Cinerama - neue Filme

2%$!+4)/. #HEFREDAKTION 7ALTER 3IANOS WS SIANOS NEUE SZENE DE

68 Augsburgs grĂśĂ&#x;ter Terminkalender auf 12 Seiten KLEINANZEIGEN

Interview mit FCA- Andreas Ottl KINO

Veranstaltungskalender

'2!0()+ ,!9/54 (ARALD 3IANOS $ANIEL !NZALDUA ANZALDUA NEUE SZENE DE

!UTOREN /LAF .EUMANN !LEXA 3CHEFÂžER #HRISTINE +ETZER .IELS 0OGE NP /LEKS 6ERHOFEN )VICA 6UKELIC IV &OTOS #HRISTIAN -ENKEL -ARCUS %RTLE -ERTEN ,AYOUT 'IULIANO 2ANDAZZO 0RAKTIKANTEN &/3 'ESTALTUNG .INA "IBERACHER ,AURA +NIEST 6ERTRIEB +ONRAD ,OOS

Mit Spedition Kraus & Sohn auf Mallorca

6%2!.34!,45.'34%2-).% TERMINE NEUE SZENE DE ).4%2.%4 $ANIEL !NZALDUA WWW NEUE SZENE DE

).4%2.%4"%42%55.' STOCKWERK !UGSBURG WEBMASTER NEUE SZENE DE WWW STOCKWERK DE

GEN SIND URHEBERLICH GESCH~TZT !.:%)'%.02%)3,)34% ES GILT DIE 0REISLISTE .R VOM $IE .%5% 3:%.% IST -ITGLIED VON #ITY-EDIEN DEM 6ERBUND DER +UL TUR UND 0ROGRAMMZEITSCHRIFTEN

$25#+ 'EISELMANN 0RINT+OMMUNIKATION 'MB( 2%$!+4)/.33#(,533 &R 5HR

52(%"%22%#(4% .AMENTLICH GEKENNZEICHNETE "EITRiGE GEBEN NICHT NOTWENDIGER WEISE DIE -EINUNG DER 2EDAKTION WIEDER *EGLICHER .ACHDRUCK AUCH AUSZUGSWEISE IST NUR MIT SCHRIFT LICHER 'ENEHMIGUNG DES 6ERLAGES UND MIT 1UELLENANGABE GESTATTET $IE VOM 6ERLAG GESTALTETEN !NZEI

$IE .EUE 3ZENE !UGSBURG IST -ITGLIED DER Ă&#x201A;)NFORMATIONSGE MEINSCHAFT ZUR &ESTSTELLUNG DER 6ERBREITUNG VON 7ERBETRiGERN E 6 Âą WWW IVW DE UND UNTERLIEGT DEREN STiNDIGER !UÂžAGENKONTROLLE

RÃ¼ckblick 07.12. Golden Glimmer Bar:

Scott Matthew $ER 3TAR SELBST HAT ES SO FORMULIERT Ã&#x201A;4HEREÂ´S SOME MAGIC IN THIS ROOM Â± +NAPP HUNDERT 'iSTE HINGEN BUCHSTiBLICH AN DEN ,IPPEN DES AUSTRALISCHEN 3INGER 3ONGWRITERS 3COTT -ATTHEW DER MIT 'ITARREN UND 2OTWEIN "EGLEITUNG SEINE ,IEBLINGSSONGS AUS FREMDER &EDER PRiSENTIERTE (ITS WIE Â±$O 9OU 2EALLY 7ANT 4O (URT -EÂ² UND 0ERLEN WIE Ã&#x201A;3HIPBUILDINGÂ± VON %LVIS #OSTELLO LIEÂ&#x2020;EN KEIN (ERZ UNBER~HRT $EN 0UBLIKUMSVORSCHLAG ER SOLLE DOCH NACH !UGSBURG ZIEHEN BEANTWORTETE 3COTT MIT DER &RAGE OB DENN DIE :UHyRER AUCH JEDEN !BEND WIEDER KOMMEN W~RDEN .iCHSTE &RAGE Â¾O

09.12. Orangerie: Dalibor +URZFRISTIG VOM 'RANDHOTEL IN DIE /RANGERIE VERLEGT BEKAM DIE /FF ,OCATION NOCH EIN ABSOLUTES (IGHLIGHT F~R IHR SOWIESO SCHON SPEKTAKULiRES 0ROGRAMM $ALIBOR IST +yNIG +AISER UND +ANZLER UNTER DEN DEUTSCHEN 3POKEN 7ORD +~NSTLERN SEINE 'ESCHICHTEN SIND HINTERGR~NDIG TRICKREICH PHILOSOPHISCH UND NICHT ZULETZT SAUWITZIG SEINE 0ERFORMANCE IST GANZ GANZ GROÂ&#x2020;ES +INO 5ND DAS IST WyRTLICH GEMEINT $ER Ã&#x201A;6OLLPOETÂ± IST EIN &ILM EIN #OMICSTRIP EINE 7AFFE EIN MUSIKALISCHER &EIN UND &REIGEIST DER DAS 'ENRE IN SO UNGEAHNTE (yHEN F~HRT DASS MANCHE IM 0UBLIKUM DEN (ALT VERLOREN HABEN UND NUR NOCH HILÂ¾OS GACKERN KONNTEN Â¾O &OTO #HRISTIAN -ENKEL

13.-16.12. Kunsthalle:

Blumenschau 3TIMMUNGSVOLLE ,OCATION UND INTERESSANTE 6ERAN STALTUNGEN $IE Ã&#x201A;"LUMENSCHAUÂ± IN DER +UNSTHALLE AM 7ITTELSBACHER 0ARK WAR EIN VOLLER %RFOLG 2UND "ESUCHER NUTZTEN AN VIER 4AGEN DIE 'ELEGENHEIT 7ERKE DES Ã&#x201A;"LUMENMALERSÂ± "ERNHARD 4RUM ZU BEGUTACHTEN UND ZU ERWERBEN ~BER %URO KAMEN DURCH 3PENDEN UND 6ERKiUFE ZUSAMMEN $IE 6ERANSTALTER DER +UN STINITIATIVE Ã&#x201A;)N 9OUR &ACEÂ± BOTEN MIT ZWEI +ONZERTEN UND EINER 0ODIUMSDISKUSSION DAR~BER HINAUS EIN GE LUNGENES 2AHMENPROGRAMM 5ND WENN BEIM NiCHSTEN -AL NOCH EINE 4OILETTE DAZUKOMMT IST WIRKLICH ALLES GUT Â¾O

Die Party geht weiter

Beginn 21 Uhr 路 Piccardstr. 6a 路 Augsburg 路 www.neue-szene.de

Kolumne MFPConcerts GmbH & Co. KG

VARGAS BLUES BAND & COMPANY

GÖGGINGER

BRÜCKEN DECKUNG

New Releas e!

Die Kolumne von und mit Florian Kapfer the original Celtic Music Artist

14.02.13 München Alte Kongresshalle

Alive & Kickin‘ Tour 2013 Carmine APPICE Jim McCARTY Jimmy KUNES Randy PRATT Pete BREMY

20.04. MÜNCHEN Garage

TEMPLE of ROCK Tour 2013 feat. Herman Rarebell Doogie White Francis Buchholz

07.05.

Backstage MÜNCHEN

ALBERT HAMMOND Songbook Tour

10.05. MÜNCHEN Alte Kongresshalle

www.MFPConcerts.com Hotline 08450 300 20 22

Â)HR MIT EUREM SCHEI 3CHNEE ±

$A IST JA SOGAR DER 0APST MODERNER

DEM 0APST TWITTERT $OCH SEIEN 3IE

GRUMMELTE DER .ACHTSCHWiRMER

ALS ER MIT SATTEN ANDERTHALB 0ROMILLE DEN VERSCHNEITEN (EIMWEG ANTRAT .UN WiRE ES NAT~RLICH INTERESSANT ZU WISSEN WEN GENAU ER MIT ÂIHR± MEINT ABER VOR ALLEM BEWEIST DAS MAL WIEDER WAS F~R EIN UNDANKBA RES 6yLKCHEN DIESE &U GiNGER DOCH SIND $ENN WIRKLICH SCHWER HABEN ES JA GERADE IM 7INTER DIE !UTOFAHRER 3O NIMMT ES NICHT WUNDER DASS EINEM DER 6OLLSPATEN IN DER GETUN TEN # +LASSE DREI +REUZUNGEN LANG HINTERHERPLiRRT MAN SOLLE DOCH SEIN ,ICHT AM &AHRRAD EINSCHALTEN $ENN WENN ER ETWAS HASST DANN IST ES 2~CKSICHT AUF ANDERE 6ERKEHRS TEILNEHMER NEHMEN ZU M~SSEN WO DOCH GERADE -UTTI NEBEN IHM AUF DEM &OTZENSTyVCHEN AKA 3ITZHEI ZUNG ZUR 2OCKANTENNE STEILGEHT $A ZiHLT NICHT MAL MEHR DIE ERN~CH TERNDE 4ATSACHE DASS ER ES GERADE DREI !MPELPHASEN LANG NICHT GE SCHAFFT HAT EINEN 2ADFAHRER ZU ~BER HOLEN TROTZ SATTER 03 eBERMACHT IN 6ERBINDUNG MIT 'UNS´N´2OSES IN ($ $IGITAL 3URROUND "ASSBOOST MIT (IRNUNTERDR~CKUNG

$AS /BERHAUPT DER KATHOLISCHEN +IR CHE HAT VOR +URZEM SEINEN EIGENEN 4WITTERKANAL EINGERICHTET UND NOCH BEVOR ER DAS ERSTE ÂURBS± INS .ETZ SCHICKEN KONNTE HATTE ER SCHON EINE HALBE -ILLION Â&OLLOWER± $ARUNTER AUCH $OROTHEE "iR Â)CH FREUE MICH AUF DEN (EILIGEN 6ATER IN MEINER 4IMELINE ± JUBELTE DIE STELL VERTRETENDE #35 'ENERAL SEKRETiRIN REICHLICH UNVERBL~M ~BER DEN DIREK TEN $RAHT ZU NEDIKT DEN 6IER VOR VIEL ZU 3PiTEN SICH GRy ERE 3PEK 0ONTIFEX SO RAUSHAUT NAT~RLICH VER BIETEN ABER ICH SAG MAL WENN ER ZUR 7EIHNACHTSZEIT IN 2OM UNTERWEGS WAR D~RFTE DIE -ESSAGE WOHL EHER SO AUSGESEHEN HABEN Â7IEDER KEI NEN 0ARKPLATZ AN DER 0IAZZA .AVONA BEKOMMEN $IE EWIGE 3TADT IST EIN ALTER 3CH ,/, 4ROTZDEM FROHES &EST

EURE 4WITTERRATZ ±

BERUHIGT DIE &AHRGiSTE VON "US UND 4RAM HABEN ES NICHT LEICHTER

ZUMINDEST WENN SIE AM 2ATHAUS PLATZ AUF IHREN !NSCHLUSS WARTEN M~SSEN $IE SATANISCHE -ISCHUNG AUS 'L~HWEIN -IASMEN UND 7EIH NACHTSLIEDERBESPA UNG HAT SCHON GANZ ANDERE NACH EINER %VALUATI ON SCHREIEN LASSEN

$ASS !UTOFAHREN SO ZIEMLICH DAS 5NCOOLSTE VON DER GANZEN 7ELT IST

HAT MAN IN DER 5MWELTSTADT UND FRISCHGEK~RTEN .ACHHALTIGKEITSMET ROPOLE AM ,ECH IRGENDWIE NOCH NICHT GESCHNALLT 7ANN HAT MAN SCHON EINMAL ERLEBT DASS EINE "EHyRDE SO SCHNELL REAGIERT WIE DAS !UGSBURGER 4IEFBAUAMT AUF +LAGEN DIE 0ARK HiUSER ZUR 7EIHNACHTSZEIT WiREN NICHT GEN~GEND AUSGESCHILDERT )CH MEINE WAS WOLLT IHR DENN NOCH AL LES IHR '03 +R~CKEN 3OLL EUCH DER /" PERSyNLICH ABHOLEN UND AN DER (AND ZUM #HRISTKINDLSMARKT F~H REN -ENSCH !NDERE ,EUTE WiREN SCHON FROH ~BER HALBWEGS GERiUMTE 2ADWEGE

!LSO ,EUTE SEHT ES EIN %S IST EIN FACH ZU WENIG 0LANET F~R ZUVIEL "LECH DA %RSCHWEREND KOMMT HIN ZU DASS DES DEUTSCHEN LIEBSTES "ABY IMMER DICKER WIRD WORAUF EIN PAAR GANZ 3CHLAUE BEREITS GEFORDERT HA BEN DIE +OMMUNEN M~SSTEN DIE 'Ry E DER yFFENTLICHEN 0ARKPLiT ZE ANPASSEN 3ONST NOCH WAS $IE !LTSTADT SCHLEIFEN :UGEGEBEN DAS ALLMORGENDLICHE 6ERKEHRSCHAOS RUND UM 3T 3TEFAN IST TATSiCHLICH ERBARMUNGSW~RDIG WENN DIE GE STRESSTEN %RZIEHUNGSGELDEMPFiN GER SCHWEI GEBADET IHRE 4ANKER DURCH DIE +ARMELITENGASSE MANy VRIEREN WiHREND DER VERZOGENE .ACHWUCHS AUF DEM 2~CKSITZ MIT

6ATI

KANN

2ECHT F~R ALLE DIE !UTOFAHRER

d0.6 3KLAVEN UND UNSEREN EINGANGS ER TEN .ACHTSCHWiR ~BRIGENS KURZ VOR RETTENDEN (AUST~R NOCH USGEGEBEN BEKOMMEN FREUNDLICHEN -ITB~R GERN -IGR TIONSHINTERGRUND

DIE AUF DEM 0ARKPLATZ BEIM !LTEN (AUPTKRANKENHAUS GERADE EUPHO RISCH Â0OLSKA± IN DEN 3CHNEE PINKEL TEN $AS IST KEIN 7ILDPINKELN MEHR

DAS IST +UNST DACHTE ER SICH BEVOR ER VERSUCHTE MIT EINEM ZACKIGEN Â$EUTSCHLAND± NACHZUZIEHEN DOCH DAF~R HATTE NICHT MAL UNSER BESTENS BETANKTER !LKOHOLENDVERBRAUCHER GENUG 3TOFF $IE POLNISCHEN +OLLEGEN KONNTEN IHN ABER BERUHIGEN Â,IEGT AN 3CHNEE± MEINTEN SIE ÂNIX GUT F~R SCHREIBEN ± ¯ Â3AG ICH JA± ERWIDERTE DER .ACHTSCHWiRMER ÂDIE MIT IHREM SCHEI 3CHNEE ±

T W IT T E R

Tag&Nacht

$AS KLEINE

Tobias Schley: geboren am 23.12.1970 in Erfurt, 1989 nach Augsburg gezogen. Beruf: Projektleiter bei der Messe Augsburg. Politik: Von 2002 bis 2012 CSU-Kreisvorsitzender Augsburg West, seit 2008 streitbarer Stadtrat, seit November 2012 fraktionslos.

7ELTUNTERGANGSINTERVIEW

4ROTZ -AYA +ALENDER WIESO GIBTÂ´S UNS EI GENTLICH IMMER NOCH .A JA ICH GLAUBÂ´ DIE -ENSCHHEIT HAT SCHON ANDERE +ALENDER ~BERLEBT WARUM NICHT AUCH DIESEN $IE 7ELT MAL WIEDER NICHT UNTERGEGANGEN !BER IRGENDWANN GEHT SIE SICHER UNTER 'ANZ SO UNINTERESSANT WiRE ES ABER AUCH WIEDER NICHT DA DER -AYA +ALENDER JA EINE GiNZLICH NEUE :IVILISATION PROPHEZEIT DAS SIND DOCH KEINE SCHLECHTEN !USSICHTEN ODER (AB SCHON BESSERE GEHyRT 5ND WER IST AM %NDE SCHULD )CH HABE DA GERADE EINEN ,AUF UND W~RDE BE STIMMT AUCH NOCH DAF~R SCHULDIG GESPROCHEN WERDEN 7AS MUSS SICH iNDERN -EHR %HRLICHKEIT UND 2ESPEKT VOREINANDER ET -EHR %HRLICHKEIT UND 2ESPEKT VOREINANDER ET WAS WENIGER MORALISCHE %NTR~STUNG SIE IST DER (EILIGENSCHEIN DER 3CHEINHEILIGEN )CH GLAUBÂ´ MIT DIESEM 2EZEPT W~RDE ES SICH SO RICHTIG GUT LEBEN LASSEN $AZU NOCH ETWAS MEHR 3ONNE IM (ERZEN (UMOR IM 'EM~T UND DAS 1UiNTCHEN 'L~CK 5NGL~CKLICHE -ENSCHEN KyNNEN JA SO UNATTRAKTIV SEIN

7AS KOTZT 3IE AN 5NFREIHEIT 5NGERECHTIGKEIT Â¯ 5NFAIRNESS GE NAU IN DIESER 2EIHENFOLGE !BER AUCH 4AGES ZEITUNGEN DIE SICH UNABHiNGIG UND ~BERPAR TEILICH NENNEN ES ABER BEI 7EITEM NICHT SIND SOWIE ~BERÂ¾~SSIGE 2ATSCHLiGE WIE ETWA JENE NACH DURCHZECHTER .ACHT DASS MAN NICHT SO VIEL HiTTE TRINKEN SOLLEN 7EN DARF ES RUHIG ALS %RSTEN ERWISCHEN )CH FALLE NICHT DARAUF REIN UND NENNE .AMEN !BER AUF JEDEN &ALL HiTTE ICH NICHTS DAGEGEN WENN ES DIE 3CHEINHEILIGEN UND JENE -EN SCHEN ERWISCHEN W~RDE DIE VON SICH BEHAUP TEN DASS SIE KEINE ~BLEN 'EWOHNHEITEN HABEN $IE HABEN NiMLICH AUCH MEIST KEINEN #HARAK TER UND WiREN SOMIT DER GERINGSTE 6ERLUST F~R DIE -ENSCHHEIT .OCH WAS ZU ERLEDIGEN AUF DIE 3CHNELLE 6ON EINEM ANDEREN 3TERN AUS AUF DIESE WUN DERSCHyNE %RDE BLICKEN D~RFEN /DER MICH AUF DEN -OUNT %VEREST BEAMEN LASSE ICH HABÂ´ DAS OFT IN DEN "ERGEN ERLEBT WIE SICH SCHEINBAR UNLySBARE 0ROBLEME RELATIVIEREN UND 3ICHT WEISEN VERSCHIEBEN LASSEN )M ,EBEN GEHT ES NICHT DARUM ZU WARTEN DASS DAS 5NWETTER VORBEIZIEHT SONDERN ZU LERNEN IM 2EGEN ZU TANZEN 5ND DIESES 4ANZEN W~RDE ICH SEHR

GERN NOCH AUF DIE 3CHNELLE LERNEN WOLLEN 7AS WERDEN 3IE VERMISSEN $IE 3ONNE IM 3OMMER UND DEN 3CHNEE IM 7INTER EINE -ENGE VERDAMMT GUTER &REUN DE WIE MIR IN DEN LETZTEN 7OCHEN ERST WIEDER SO RICHTIG BEWUSST GEWORDEN IST DAS GUTE %S SEN UND EIN 'LAS ,UGANA BEI -ARCO MEINEM Ã&#x201A;,IEBLINGSÂ± )TALIENER UND ETWAS AUCH DIE GE STALTERISCHE +RAFT DIE 0OLITIK HABEN KANN WENN MAN SIE DENN RICHTIG MACHT .OCH NE DRiNGENDE &RAGE 7ARUM DARF MAN 4IERE TyTEN UND SIE ESSEN ABER KEINE 0Â¾ANZEN PÂ¾~CKEN UND SIE RAUCHEN /DER WARUM HAT .UTELLA ,ICHTSCHUTZFAKTOR )HRE LETZTEN 7ORTE /BWOHL ICH MIT LETZTEN 7ORTEN SCHLECHTE %R %R FAHRUNGEN GEMACHT HABE FiLLT MIR JENES EIN DAS ICH MAL GELESEN HABE UND MIR SEHR GUT GE DAS ICH MAL GELESEN HABE UND MIR SEHR GUT GE FALLEN HAT Ã&#x201A;$IE :UKUNFT HAT VIELE .AMEN &~R DIE 3CHWACHEN IST SIE DAS 5NERREICHBARE &~R DIE &URCHTSAMEN IST SIE DAS 5NBEKANNTE &~R DIE -UTIGEN IST SIE DIE #HANCE Â± 7AS MACHEN 3IE EIGENTLICH AM 4AG DANACH %INES HABE ICH GELERNT .ACH DEN Ã&#x201A;LETZTEN 7OR TENÂ± BEANTWORTET MAN KEINE &RAGEN MEHR

NEUERÖFFNUNG

LA BOQUERIA Tapas - Wein - Cocktails

„Willkommen daheim“ ist das Gefühl, das Gastgeber Karim, der schon 10 Jahre das Café Madlén in der Wintergasse betrieb, seinen Gästen vermittelt. Tatsächlich fühlen sich Gäste ruckzuck zuhause in der gemütlichen Gewölbekneipe am Elias-Holl-Platz, die als „Ecke-KneipeGalerie“ lange ein unvergessener Treffpunkt für Künstler und Kunstliebhaber war. Nach einer kompletten Renovierung der Lokalität bietet das La Boqueria (Der Mund) gemütliche Plätze an Tischen und an der Bar, leckere spanische Tapas wie z.B. Serranoschinken (frisch aus der lange

gereiften Keule geschnitten), Tortilla, spanische Kartoffeln, Oliven, Käse, Gambas, Aioli, aber auch Gerichte wie einen original spanischen Eintopf. Ab Februar wird die Küche aber erst richtig in Betrieb genommen, da hier die Renovierungsarbeiten noch etwas Zeit in Anspruch nehmen. Bei schönem Wetter wird die Terrasse dann auch bestuhlt werden, momentan dürfen hier die Raucher ihre Lungen malträtieren. Bei den Getränken bietet das Boqueria einige Besonderheiten wie tolle spanische Weine und Cava-Sekt, ganz besonders ausgesuchte Spirituosen und das gute Bier von Schwarzbräu. Ganz exklusiv: Agua Valenciana - Wasser aus Vulkangesteinen, das ein ganz besonders weiches Wassererlebnis bietet! Übrigens kann man in der Boqueria auch sehr schön private Feste feiern, Termine nach Vereinbarung mit Torrero El Karim!

Elias Holl Platz 6, 86150 Augsburg Tel. 0821-79 673 150 www.laboqueria.de briefbox@laboqueria.de fb: LaBoqueriaAugsburg Do-Sa 18-2 Uhr, auch an Feiertagen

Tag&Nacht 3TADTHALLE 'ERSTHOFEN

Chinesischer Nationalcircus meets Konstantin Wecker :UM #HINA +ULTURJAHR LUD DER #HINESISCHE .ATIONAL CIRCUS ZU EINER 2EISE ~BER DIE Â±3EIDENSTRAÂ&#x2020;EÂ² UND VERSPRACH GLEICHZEITIG AUCH EINE 2EISE DES :USCHAUERS ZUR~CK ZU SICH SELBST $IESES 6ERSPRECHEN LyST ER NUN MIT DEM AKTUELLEN 0RO GRAMM DER 3PIELZEIT Â±&ENG 3HUI "ALANCE DES ,EBENSÂ² AUF GANZ BESONDERE 7EISE EIN %S IST GUTE 4RADITION SEIT MEHR ALS ZWANZIG *AHREN DASS DER #HINESISCHE .ATIONALCIRCUS SEIN 0UBLIKUM ZU 3AISONBEGINN MIT EINEM VyLLIG NEUEN 0ROGRAMM ~BERRASCHT DENN ALLJiHR LICH ERFINDET ER SICH ALS CIRCENSISCHE 3ENSATION NEU 3O ZEUGT AUCH DIE AKTUELLE 0RODUKTION Â±&ENG 3HUIÂ² VON EINER EINMALI GEN 3YMBIOSE VON !KROBATIK UND +ULTUR %IN ~BERRASCHENDES (IGHLIGHT DER 3HOW IST DASS DIE CHINESISCHEN +yRPERK~NSTLER BEGLEITET WERDEN VON EINEM GROÂ&#x2020;EN 7ORT UND 4ONMAGIER VON DEM POETISCHEN "ARDEN +ONSTANTIN 7ECKER

1UEERES &EIERN

Lovebeats vs Lovepop 6OR DEM $REIKyNIGSTAG STARTET DIE ,OVEPOP #REW MIT EINER NEUEN 0ARTYREIHE DIE DAS QUEERE .ACHTLEBEN !UGSBURGS UM EINE ELEKTRONISCHE &ACETTE BEREICHERT "EI Â±,OVEBEATSÂ² AM SORGEN DIE $*S -ARTIN 2APP ,EHMANN 3TUTTGART #OCKPIT +yLN 0IT BULL 7IEN UND -ODESTO 3UGARCLUB 5LM ,OVEHOUSE 3TUTTGART F~R BESTE ELEKTRONISCHE 4ANZ MUSIK MIT #OOL "EATS (OUSE 4UNES ,OS GEHTÂ´S UM 5HR IN DER "LACKBOX IM +ESSELHAUS $IE ZWEITE 0ARTY DER UMTRIEBIGEN Â±,OVEPOPPERÂ² GIBTÂ´S DANN AM WIE MEIST AM DRITTEN 3AMSTAG IM -ONAT IN DER +ANTINE MIT $* .4S SCHRiGER 3OUNDMISCHUNG AUS 0OP $ANCE %LECT RO -ASH UPS UND )NDIE VON 0ETER &OX ~BER 2IHANNA BIS .IRVANA UND -ADONNA AUF DEM -AIN FLOOR SOWIE 4ECHNO #O MIT DER (IRNSCHRAUBE AUF DEM ZWEITEN &LOOR $IE (IRNSCHRAUBER UM +ETCHY UND DIE $*S .ASH !R THUR "RUCHE FEI ERN JiHRIGES "ESTEHEN UND HABEN SICH MIT %DY %ILER UND 4OYANER MUSI KALISCHE 5NTER ST~TZUNG AUS DEM 4OY #LUB 3TUTTGART GEHOLT

/STWERK

BÃ¶rsenfieber mit DJ Starjack 3EIT EINEM -ONAT IST IM /STWERK DAS "yRSENFIEBER AUSGEBROCHEN 5ND DAZU WERDEN ASTREINE -ASH UPS SERVIERT -IXING UND -ATCHING AN DEN 0LATTEN TELLERN BEKOMMT HIER EINE VyLLIG NEUE "EDEUTUNG -EHRERE (ITS MIT DEM GLEICHEN "EAT WERDEN EIN FACH ~BEREINANDERGELEGT UND ERGEBEN EIN ABSOLUTES %RLEBNIS F~R DIE /HREN )M *ANUAR F~R EUCH AN DEN 0LATTENTELLERN $* 3TARJACK %R GEHyRT SEIT GERAUMER :EIT ZUR 2EMIX -ASH UP UND "OOTLEG %LITE UND IST EINER DER 4OP $*S DER WOHL BEKANNTESTEN UND ER FOLGREICHSTEN 2EMIX 3EITE WELTWEIT Â±#ROOKLYN #LAN 4HE 6AULTÂ² 4AUSENDE $*S WELTWEIT R~STEN SICH MIT SEINEN -IXEN UND 3OUNDS IMMER WIEDER F~RS 7O CHENENDE UM IHR 0UBLIKUM ZU BEGEISTERN !UCH SEINE 2ADIOSHOWS BEI DEM .UMMER 2ADIOSENDER F~R -ASH UPS IM 7EB Â±"REAKZ USÂ² UND &RANKENS BEKANNTESTEM 2ADIOSENDER Â±(ITRADIO . Â² ERFREUEN SICH UNGLAUBLICHER "ELIEBTHEIT ,IVE KANN DER !US NAHME $* MIT SEINER LANGJiHRIGEN %RFAHRUNG EIN FACH JEDES 0UBLIKUM IN DEN "ANN ZIEHEN

!UGSBURG *OURNAL PRAUDLY PRiSENTS

Das Augsburger Jahr 2012 -ITTLERWEILE ZUM ZWyLFTEN -AL VERyFFENTLICHT DAS !UGSBURG *OURNAL UNTER DER (ERAUSGEBERSCHAFT VON 7ALTER +URT 3CHILFFAHRT UND 7OLFGANG "UBLIES !UGS BURGS EINZIGARTIGE *AHRESSTADTCHRONIK IN "UCHFORM $AS SEITIGE GEBUNDENE +OMPENDIUM MIT (ARDCO VER 5MSCHLAG IST IN ZWyLF 4HEMENBEREICHE WIE "ILDER 0OLITIK 0OLIZEI +ULTUR USW UNTERTEILT AUF JEDER $OP PELSEITE BEGLEITET VON EINEM CHRONOLOGISCHEN 4AGE BUCHSTREIFEN .AT~RLICH FEHLT AUCH DAS LEGENDiRE .A MENSREGISTER NICHT DURCH WELCHES DAS 7HO )S 7HO MIT DEN ENTSPRECHENDEN 3EITEN IM "UCH VERKN~PFT

0APA 3ANCHEZ 3TEAKHOUSE "AR

WIRD %RHiLTLICH IST DAS UNTERHALTSAME "UCH IM !

Grand Opening $AS 0APPASITO S IN DER 3CHIEÂ&#x2020;GRABENSTRAÂ&#x2020;E DIREKT

&ORMAT F~R NUR %URO AN ALLEN +IOSKEN

AM +y iNDERT SEIN +ONZEPT $AS HEIÂ&#x2020;T 4EXMEX +~CHE IST NICHT MEHR 5NTER DEM NEUEN .AMEN 0APA 3ANCHEZ BIETEN -ANUAL 3CHOBERT UND SEIN 4EAM AB *ANUAR EIN 3TEAKHOUSE "AR DAS ES IN SICH HAT HERVORRAGENDE 3TEAKS 2INDERFILET 4 "ONE 3TEAK 2UMPSTEAK 2IB %YE 3TEAK ,AMMH~FTSTEAK EINE 6IELZAHL VON DELIKATEN "URGERKREATIONEN EINE AUSGEDEHNTE "IERKARTE SEHR GUTE 7EINE UND ERLESENE 7HISKEYS !UÂ&#x2020;ERDEM KyN NEN DIE 'iSTE IHREN FRISCHEN 3ALAT IM "AUKASTENPRIN ZIP ZUSAMMENSTELLEN $AS 'RAND /PENING 7EEKEND FINDET AM UND STATT 2ESERVIERUNG UNTER 4EL 0APA 3ANCHEZ 3TEAKHOUSE "AR 3CHIEÂ&#x2020;GRABENSTRAÂ&#x2020;E !UGSBURG WWW STEAK HOUSE PAPA SANCHEZ DE

"ALLONFABRIK

+ANTINE

Matula & Diane Parker's Little Accidents

Shantel

-ATULA AUS DEM HOHEN .ORDEN HABEN IHREN 3TIL NACH ZWEI !LBEN UND EINER 3INGLE GEFUNDEN DEN "ALANCEAKT AUS DEN !NFANGSTAGEN HABEN SIE DABEI FEST IM 'RIFF -AN LIEBT DEN 3CHRAMMEL DER -ID S UND DEN 0OP 0UNK UND GELEGENTLICHE !USFL~ GE IN EMOTIONALE 'EFILDE SIND EBENFALLS NICHT VER PyNT )HRE 4OURKOLLEGEN VON $IANE 0ARKER S ,ITTLE !CCIDENTS SPIELEN KLASSISCHEN 0UNKROCK DER DEN EINEN ODER ANDEREN WAHRSCHEINLICH AN "ANDS AUS 'AINESVILLE WIE (OT 7ATER -USIC ODER !GAINST -E ERINNERN WIRD "EGINN 5HR

$ER +yNIG DER "ALKANDISKO BEEHRT WIEDER DIE +ANTINE SEINE LETZTEN $* 3ETS HIER SIND LiNGST LEGENDiR $IE WILDESTE "ALKAN 'YPSY UND 7ILDSTY LE &OLK 0ARTY DER 3TADT MIT DEM Â±$ISKO 0ARTIZANIÂ² PERSyNLICH AM 0LATTENTELLER 3HANTEL IST DAS PROMINENTESTE 'ESICHT DER %RFIN DER UND NOCH IMMER EIFRIGSTE 0ROPAGANDIST EINES "ASTARDS DER MAL "ALKAN 0OP HEIÂ&#x2020;T MAL 'YPSY 'ROOVES "UKOWINA $UB ODER 2Â´NÂ´"ALKAN $OCH EGAL WIE MAN ES NENNEN MAG $IE GEWAGTE -ISCHUNG AUS TRADITI ONELLER OSTEUROPiISCHER &OLKLORE UND WESTLICHEN $ANCE 2HYTHMEN IST UNGEMEIN ERFOLGREICH $ER 'ULASCHTOPF WIRD WIEDER BRODELN

Tag&Nacht

3PENDENMARATHON BEGEISTERT

Fast 150.000 Euro für Kartei der Not

3CHWARZES 3CHAF

automatic.music mit Âme 7ENN DIE #ROWD AUF DEM $ANCEFLOOR ZU EINER -ASSE VERSCHMILZT UND ALLE IN DER -USIK AUFGEHEN WIRD EINEM BEWUSST WOF~R DIE AUTO MATIC *UNGS EIGENTLICH KiMPFEN (APPINESS 3PRICHT MAN ~BER +ARLSRUHE ALS DEUTSCHES 3YNONYM ZU $ETROIT SIND SICHERLICH DIE BEIDEN *UNGS VOM ÄME DAF~R VERANTWORTLICH 6ON DER ,ANDKARTE TIEFGR~NDIGER 4ANZMUSIK NICHT MEHR WEGZUDENKEN HABEN &RANK 7IEDEMANN UND +RISTIAN "EYER EINE LANGE 'ESCHICHTE HINTER SICH IN DER SIE ~BER DIVERSE MUSIKALISCHE 5MWEGE LETZTENDLICH BEI IHRER GRO EN ,IEBE DEM URSPR~NGLICHSTEN ALLER 3TILE (OUSE GELANDET SIND -ITTLERWEILE IN "ERLIN ANSiSSIG HABEN ÄME SO EINIGES ZU VERBUCHEN /B EIGENES ,ABEL )NNERVISIONS IN :USAMMENAR BEIT MIT $IXON UND (ENRIK 3CHWARZ EINER 2ESIDENCY IN DER 0ANORAMA "AR ODER EINER +ILLER 6ERyFFENTLICHUNG NACH DER ANDEREN SIE SIND IMMER GANZ VORNE MIT DABEI

,A "OQUERIA

"The Veras" All-Girls-Akustik-Pop 3IE SIND ZU SECHST UND SIE SIND BEKENNENDE 3TEHLAMPENFANS .ICHT VER WUNDERLICH DASS SICH DIE -~NCHNER -iDELS IN 7OHNZIMMERN AM WOHLS TEN F~HLTEN $A MITTLERWEILE DIE HEIMISCHEN VIER 7iNDE ZU KLEIN UND DIE &ANS ZU ZAHLREICH GEWORDEN SIND SCHLAGEN SIE SEIT *AHREN IHR 7OHNZIMMER SAMT 'ITARREN +LAVIER "ASS 'EIGE #AJON 3CHLAGZEUG UND 3AXOPHON AUF DEN "~HNEN IN 3~DDEUTSCHLAND AUF $ORT D~RFEN SICH IHRE HAUSGEMACHTEN !KUSTIK 0OP 3ONGS GEM~TLICH AUF DEM 3OFA L~MMELN ODER BARFU ~BER DEN 4EPPICH TANZEN $AS 0ROGRAMM IST SO BUNT WIE EIN 7' 7OHNZIMMER MAL LEISE MAL FRECH MAL TIEFSINNIG MAL IRONISCH ABER IMMER AUTHENTISCH $IE 6ERAS BEGEISTERN AM AB 5HR BEI FREIEM %INTRITT IN DER NEUEN ,A "OQUERIA AM %LIAS (OLL 0LATZ HINTERM 2ATHAUS NICHT NUR 0ANTOFFELHEL DEN &OTO 6ANESSA +LEIBER

$AS BEEINDRUCKENDE %RGEBNIS DES RT 3PENDENMARATHONS LAUTET %URO ZUGUNSTEN DER +ARTEI DER .OT 6ON BIS ±STANDEN DIE 3PENDENTELEFONE NICHT MEHR STILL SO DER 3ENDER eBER (yRER HABEN SICH DEMNACH AN DER "ENEFIZAKTION BETEILIGT $IE GRy TEN %INZELSPENDEN KAMEN VON DER 3PARDA "ANK !UGSBURG #&4 #ONSULTING SOWIE -!. $IESEL 4URBO MIT JEWEILS %URO &~R DIESE GRO Z~GIGE 3PENDENBEREIT SCHAFT MyCHTE ICH MICH GANZ HERZLICH BEDANKEN SO RT 'ESCHiFTSF~HRERIN !LEXANDRA (OLLAND $OCH DAMIT WAR NOCH NICHT 3CHLUSS !M KAMEN BEIM RT 6ERSTEIGERUNGSMARATHON ZAHLREICHE %RLEBNISPREISE UNTER DEN (AMMER NAT~RLICH EBENFALLS F~R DEN GUTEN :WECK

Tag&Nacht

"LACK 3HEEPZ !UXBURG

Ultra-Rap aus der Fuggerstadt mit neuem Album $IE "LACK 3HEEPZ SIND EINE VIER KyPFIGE 2APCREW AUS !UGSBURG $IE -ITGLIEDER 2AU $EE 2ANTAN PLAN 3 0ORN UND 3IRON TREIBEN SCHON SEIT *AHREN IN DER !UGSBUR GER (IP(OP 2AP 3ZENE IHR 5NWE SEN :USAMMEN SIND SIE DIE "LACK 3HEEPZ !UXBURG $IE 6IER *UNGS UNTERST~TZEN SEIT *AHREN DEN &# !UGSBURG UND SIND AKTIV IN DER 5LTRA &AN 3ZENE TiTIG .ACHDEM SIE VOR *AHREN BEREITS ZWEI &#! 3ONGS PRODUZIERT UND SEHR POSITIVE 2ESONANZ BEKOMMEN HABEN LAG DIE )DEE F~R EIN KOMPLETTES !LBUM RUND UM IHREN GELIEBTEN 6EREIN UND DAS &UÂ&#x2020;BALLGESCHEHEN NICHT FERN $AS !LBUM TRiGT DEN 4ITEL Â±3CHWARZÂ² DIE ZWyLF 4RACKS WERDEN AM *ANUAR VOR DEM &#! (EIMSPIEL GEGEN 3CHALKE DAS ,ICHT DER 7ELT ERBLICKEN UND AM &ANCORNER ZU KAUFEN SEIN !M !BEND AB 5HR STEIGT DANN IN DEN +ATAKOMBEN DER -AHAGONI "AR DIE GROÂ&#x2020;E 2ELEASEPARTY 7ER ZU DIESER 6ERANSTALTUNG MIT EINER G~LTIGEN %INTRITTSKARTE DES 3PIELS ODER EINER AKTUELLEN $AUERKARTE KOMMT BEZAHLT NUR F~NF %URO %INTRITT -IT AN "ORD SIND 4ROUBLEMAKER -USIC . *AY UND DIE $*S 2OUGHMIX UND 4HE -iN 3UPPORT YOUR LOCAL CREW

Tag&Nacht 3. Pecha-Kucha-Night $ER !UGSBURGER #OWORKING 3PACE MAX LiDT AM ZUR DRITTEN !UGSBURGER Â±0ECHA +UCHA .ACHTÂ² 0ECHA +UCHA !USSPRACHE 0E TSCHAK TSCHA IST JAPANISCH F~R Â±3TIMMEN GEWIRRÂ² (INTER DIESEM .AMEN VERBIRGT SICH EIN &ORMAT DAS VON DEN !RCHITEKTEN !STRID +LEIN UND -ARK $YTHAM IN 4OKIO ENTWICKELT WURDE UND INZWISCHEN IN ~BER 3TiDTEN DER 7ELT PRAKTIZIERT WIRD )N !UGSBURG SOLL DIE .ACHT VIERMAL IM *AHR STATTFINDEN $IE 2EGEL LAUTET %RSTELLE EINEN 6ORTRAG MIT "ILDERN ZU DEINEM 4HEMA DIE 3PRECHZEIT BETRiGT SECHS -INU TEN UND 3EKUNDEN KEINEN 0IEPS LiNGER $A KANN MAN AUCH MAL LOCKER WAS ERTRAGEN WAS EINEM NICHT GEFiLLT DENN ES GEHT JA GLEICH WIEDER WEITER -ENSCHEN ZUSAMMENBRINGEN INSPIRIEREN UNTERHALTEN UND VERNETZEN DAS IST DAS :IEL DAS AUCH BEIM LETZTEN -AL BEI VOLLEM (AUS BESTENS ERF~LLT WURDE 4HEMENVORGABEN GIBT ES KEINE JEDE 0ECHA +UCHA .ACHT IST ANDERS %INTRITT FREI "EGINN 5HR /RT #OWORKING 3PACE -AX -AXSTRAÂ&#x2020;E ~BER 3AUSALITOS COWORKINGAUGSBURG WORDPRESS COM PECHA KUCHA ORG FACEBOOK COM 0ECHA+UCHA !UGSBURG

"ALLONFABRIK

Kitty Empire Albumrelease !UGSBURGS !USHiNGESCHILD IN 3ACHEN .OISE 0UNK 0OST 2OCK MELDET SICH IM *ANUAR MIT NEUEM !LBUM ZUR~CK +IT TY %MPIRE SIND NICHT NUR EIN 5RGESTEIN DER HIESIGEN 3ZENE SONDERN AUCH EINE DER "ANDS DIE IHR 0UBLIKUM REGELMi Â&#x2020;IG ~BERRASCHEN )HREN F~NFTEN ,ANGSPIELER MIT DEM 4ITEL Â±1UIET .OW !ND .OT Â² PRiSENTIEREN DIE DREI -USIKER AM IN DER "ALLONFABRIK 5NTERST~TZUNG KOMMT VON #ANDELILLA AUS -~NCHEN $IE !LL 'IRL "AND HAT WIE AUCH SCHON +ITTY %MPIRE BEI IHREM AKTUELLEN !LBUM MIT 0RODU ZENTENGOTT 3TEVE !LBINI IN DEN 53! ZUSAMMENGEARBEITET

Zwerge 7IEDER EINMAL HAT SICH $EUTSCH LANDS BEKANNTESTER &AMILIENMU SICAL !UTOR EIN 'RIMM -iRCHEN VORGENOMMEN UND LiDT SEIN 0UBLI KUM IN EIN KUNTERBUNTES "~HNEN BILD MIT NAHEZU ECHTEN :WERGEN SINGENDEN _PFELN TANZENDEN 2AU PEN UND SPRECHENDEN :AUBERSPIE GELN EIN -USIKALISCH WIRD IN DIE (ITKISTE GEGRIFFEN "ELIEBTE 3CHLA GER ZUM 4EIL NEU GETEXTET PASSEN

#UBE

Electronic Friday !B *ANUAR LEGEN IM #UBE UNTER DEM ,ABEL %LECTRONIC &RI DAY MONATLICH AUSGEWiHLTE 4OPACTS DER %LECTRO 3ZENE AUF 3TART DER 2EIHE IST AM MIT DER 3YSTEMATIC ,ABEL .IGHT UND KEINEM 'ERINGEREN ALS -ARC 2OMBOY ZUSAMMEN MIT .AMITO UNTERST~TZT VON % ,EX $ER 6ORVERKAUF HAT BEREITS AM ONLINE BEGONNEN 4ICKETS BEKOMMT IHR AUCH IN DER "iCKEREI ,AXGANG &ILIALE AM -ORITZPLATZ UND IM 0EACHES 7IE ES IN DEN KOMMENDEN -ONATEN WEITERGEHT FINDET IHR IM 6ERANSTALTUNGSKALENDER DER .EU EN 3ZENE ONLINE ODER AUF &ACEBOOK

EINFACH GROÂ&#x2020;ARTIG ZUR 'ESCHICHTE UM 3CHNEEWITTCHEN $IE EINGiN GIGE -USIK UND DAS WELTBER~HM TE -iRCHEN KOMBINIERT #HRISTIAN "ERG AUF GEWOHNT LIEBEVOLL AM~ SANTE !RT UND 7EISE %IN 3PAÂ&#x2020; F~R DIE GANZE &AMILIE ,OS GEHTÂ´S BE REITS UM 5HR

Tag&Nacht 12.01. Kantine In Slaughter Natives 3OLLTE DER 7ELTUNTERGANG NICHT SCHON STATTGE FUNDEN HABEN BIS 2EDAKTIONSSCHLUSS WAR ES JEDENFALLS SO GIBTÂ´S DEN PERFEKTEN 3OUNDTRACK ZUR !POKALYPSE IN DER +ANTINE )N 3LAUGHTER .ATIVES yFFNEN DEN MUSIKALISCHEN 3CHLUND ZUR (yLLE MIT DEN -~NCHNER 0OWERNOISERN .OISEX UND DEN OBSKUREN %RLANGERN - ! / )N 3LAUGHTER .ATIVES GEGR~NDET GEHyREN AB DER ERSTEN 3TUNDE ZU Â±#OLD -EAT )NDUSTRYÂ² UND SIND IMMER NOCH EINE DER ERFOLGREICHSTEN "ANDS DES ,ABELS UND DES )NDUSTRIAL 'ENRES ~BERHAUPT &~R DEN 3OUND VON )3. WURDE DER "EGRIFF "OMBAST )NDUSTRIAL ERFUNDEN UND IHRE )NTENSITiT WIRD BIS HEUTE VON KEINER "AND ERREICHT -ASTERMIND *OUNI (AVUKAINEN WIRD AN DIESEM !BEND ZUM ERSTEN -AL 3ONGS VOM KOMMENDEN NEUEN 2ELEASE VORSTELLEN

-AHAGONI "AR

Panda Party #LUB )DEAL

Acht Jahre Timeless Beatz

!CHT *AHRE FEIERN UND TANZEN ACHT *AHRE VERSCHWITZTE .iCHTE HINTER DEN $ECKS (EUTE GASTIEREN DIE 4IMELESS "EATZ $*S 0HIL 3LIDE "ASTIAN ,EHNERT UND DER !UGSBURGER (ASAN -OGUL IM #LUB )DEAL -IT $EEP (OUSE BIS ZU $ETROIT 4ECHNO WERDEN ALLE MUSIKALISCHEN ,ECKERBISSEN GEMIXT 0HIL 3LI DE 'R~NDER "OOKER UND 2ESIDENT DER 6ERANSTALTUNGSREIHE UNTERST~TZTE SCHON VOR EINIGEN *AHREN (EADLINER WIE 4HE (ACKER +AROTTE ODER $OMI NIK %ULBERG "ASTIAN ,EHNERT HALF VOR ACHT *AHREN NICHT NUR MUSIKALISCH 4IMELESS "EATZ WAHR WERDEN ZU LASSEN (EUTE HAT ER EIN NEUES 7OHNZIM MER DEN 3ODA #LUB IN 3ALZBURG WO ER U A MIT -ARCUS +AFKA ODER 0AN 0OT DIE 3ALZBURGER 4ECHNO (OUSE 3ZENE AUFMISCHT (ASAN -OGUL MUSS MAN IN !UGSBURG NICHT WEITER VORSTELLEN !LS 2ESIDENT DER Â±,E 4OUR DE $ANCEÂ² IM )DEAL HiLT ER DIE LOKALE &AHNE HOCH

)N F~NF *AHREN IST DIE Â±0ANDA 0ARTYÂ² ZU EINER FESTEN )NSTITUTION DES .ACHTLE BENS IN -~NCHEN (EIDELBERG 3TUTTGART 2EGENSBURG (AMBURG UND :~RICH GEWORDEN UND BEWEIST -ONAT F~R -ONAT DASS ES AUCH MIT !NSPRUCH MyG LICH IST 0ARTYS ZU FEIERN DIE TROTZDEM ODER GERADE DESWEGEN EXTREM GUT BESUCHT SIND UND JEDES -AL WIEDER ROCKEN "EI DER 0REMIERE IN !UGSBURG IST ,UKE AM 3TART %R IST ,IVE 4OUR $* UND #O 0RODUZENT VON 3EEED UND EIN ~BERZEUGENDER #LUB $* NOCH DAZU 5NTERST~TZUNG GIBTÂ´S VON DEN 0ANDA 2ESIDENTS &REEZ UND #O DIE SICH AUCH VORZ~GLICH MIT "iSSEN AUSKENNEN SCHLIEÂ&#x2020;LICH BRINGEN SIE EINE -ENGE 3OUNDBASH %RFAHRUNG MIT

Tag&Nacht Neue 15.01. Schwabenhalle Dr. Eckart von Hirschhausen “Liebesbeweise”

Szene

Augsburg präsentiert

,IEBE GEHT DURCH DEN -AGEN ABER WAS WIRD AUS DER ,IEBE WENN SIE DURCH DEN -AGEN DURCH IST 3IE GEHT INS "LUT -ENSCHEN DIE SICH GELIEBT F~HLEN HABEN NACHWEISLICH

WENIGER (ERZINFARKTE $IE ,IEBE ¯ SIE IST ANGEBLICH DAS GRy TE ALLER 'EF~H LE 6IELLEICHT AUCH DAS GRy TE 0LACEBO 7AS WEI DIE 7ISSENSCHAFT ~BER DIE ,IEBE ,IEBESBEWEISE SIND MEISTENS SEHR PEINLICH UND BEWIRKEN DAS 'EGENTEIL (yCHSTE :EIT DASS SICH (IRSCHHAUSEN DER 3ACHE ANNIMMT DA MIT ES AUCH BEI ALLER ,IEBE WAS ZU LACHEN GIBT 7ER DIE ,OGIK DER (ORMONE KENNT HAT NICHT WENIGER VOM ,EBEN SONDERN MEHR )N SEINEM %RFOLGSPRO GRAMM ±'L~CKSBRINGER² HALF $R %CKART VON (IRSCHHAUSEN DEM 'L~CK DES %INZELNEN AUF DIE 3PR~NGE *ETZT UNTERSUCHT $EUTSCHLANDS WITZIGSTER !RZT DAS 'L~CK IM -ITEINANDER %INE /PERATION AM OFFENEN (ERZEN UND OHNE -UNDSCHUTZ $R (IRSCHHAUSEN VERARZTET DIE ANGEKNACKSTEN UND GEBRO CHENEN (ERZEN ±,IEBESBEWEISE² ¯ EIN !UFKLiRUNGSABEND F~R !BGEKLiRTE F~R 2OMANTIKER UND F~R ALLE DIE DACHTEN SIE W~SSTEN SCHON WAS ,IEBE IST %NDLICH MAL WIEDER LACHEN ~BER ALL UNSERE KOMISCHEN 'EF~HLE 7IR VERLO SEN ZU DIESEM %VENT X 4ICKETS % -AIL MIT ,OSUNGSWORT ±,IEBESBEWEISE² AN REDAKTION NEUE SZENE DE

Tag&Nacht

3TRIESE

Viviane de Farias Quintett "OTSCHAFTERIN DER "OSSA IN $EUTSCHLAND 6IVIANE DE &ARIAS IST DIE HOCHGELOBTE NEUE 3TIMME "RASILIENS $IE ,IEBE ZUR -USIK UND DIE 2EISELUST WURDEN IHR GLEICHER MAÂ&#x2020;EN IN DIE 7IEGE GELEGT SO ERSTAUNT ES KAUM DASS NEBEN 2IO DE *ANEIRO AUCH #HICAGO 2IVA DEL 'ARDA UND +ARLSRUHE ZU DEN 3TATIONEN IHRER 'ESANGSAUSBILDUNG ZiHLEN !UCH WAS DIE 3TILRICHTUNGEN ANBELANGT IST SIE KEINESWEGS FESTGELEGT SIE VEREINT SCHLICHT DAS "ESTE AUS 0OP *AZZ UND +LASSIK )HRE CHARAKTERVOLLE 3TIMME UND IHR NAT~RLICHES #HARISMA MACHEN ES IHR SPIELEND LEICHT JEDES 0UBLIKUM F~R SICH ZU EROBERN "EGINN 5HR 6ORVERKAUF 2IEGER +RANZFELDER -AXIMILI ANSTRAÂ&#x2020;E

#UBE

Fantasy Fun Friday $ER &ANTASY &UN &RIDAY IM #UBE GEHT WEITER $IE NiCHSTE 0ARTY STEIGT AM 7EITERE 4ERMINE SIND DANN UND 7ER AUF SUPER 0ARTYSOUND UND GUTE ,AUNE STEHT IST HIER GENAU RICHTIG !N DEN 4URNTABLES WERDEN DIE $*S 3HORT UND !CE DAF~R SORGEN DASS KRiFTIG 3TIM MUNG AUFKOMMT 5ND DER #LOU IST 7ER SICH AN VIER !BENDEN DES &ANTASY &UN &RIDAY BLICKEN LiSST KANN EINEN 3MART IM ,EASING F~R EIN GANZES *AHR GEWINNEN 5ND ANDERE TOLLE 0REISE

-AHAGONI "AR

Kollektiv KlangGut -USIK F~HRT ZUSAMMEN $ARIN WAR SICH DAS +OLLEKTIV +LANG'UT AUS "ER LIN VON !NFANG AN SICHER 7ER ES EINMAL AUF DER "~HNE ERLEBT HAT WEIÂ&#x2020; GENAU DAS +OLLEKTIV LIEBT DIE -USIK NICHT NUR ES LEBT SIE 7ENN ES DARUM GEHT DIE -ENGE MIT KNACKIGEN "EATS UND FETTEN "ASSLINES ZUM +OCHEN ZU BRINGEN SCHyPFT DAS +OLLEKTIV AUS SEINEM VOLLEN 0OTENTIAL 5ND DAS GIBT REICHLICH HER $URCH SEINEN GANZ EIGENEN UND AUÂ&#x2020;ERGEWyHNLICHEN 3OUND DER SICH ZWI SCHEN 4ECH (OUSE UND $EEP (OUSE BEWEGT UND IMMER AUF DEM NEUSTEN 3TAND IST HAT ES SICH FEST INS 'EDiCHTNIS UND DIE TANZENDEN &~Â&#x2020;E DER ,IEB HABER ELEKTRONISCHER -USIK IN UNSERER (AUPTSTADT GESPIELT

Tag&Nacht 0OWERVOICE

!BRAXAS

Begründer Andrés Balhorn zu Gast in Augsburg

Theater Fritz & Freunde: “Diener zweier Herren”

!NDRmS "ALHORN DER "ESTSELLERAUTOR DER MIT SEI NEM "UCH ±0OWERVOICE² DEN 2OCK 0OP 'ESANG REVOLUTIONIERT HAT KOMMT NACH !UGSBURG %R VER STEHT ES WIE KEIN ANDERER 6OCALCOACH IN K~RZESTER :EIT 3iNGER INNEN ZU ANALYSIEREN UND IHNEN 4IPPS UND 4RICKS F~R EIN EFFIZIENTERES 4RAINING MITZUGE BEN !NGEBOTEN WERDEN EIN -ASTERCLASS 7ORKSHOP AM &REITAG ¯ 5HR UND %INZELUNTERRICHT AM 3AMSTAG AB 5HR $AS !NGEBOT RICHTET SICH AN ALLE 3iNGER INNEN VOM !NFiNGER BIS ZUM 0ROFI DIE LERNEN WOLLEN IHRE 3TIMME POWERVOLL UND yKONOMISCH EINZUSETZEN !LLE +URSE FINDEN BEI 0OWERVOICE !UGSBURG IN DER 2UGENDASSTRA E STATT )NFOS 4ERMINE UND !NMELDUNG UNTER WWW POWERVOICE AUGSBURG DE 4EL -OBIL

"EREITS MIT ±3HAKESPEARES 3iMTLI CHE 7ERKE² HAT DAS 4HEATER &RITZ UND &REUNDE UNTER "EWEIS GESTELLT DAS ±%RWACHSENENTHEATER² AUCH 3PA MA CHEN KANN &~R EINEN WIEDERUM VER GN~GLICHEN !BEND GARANTIERT BEI DER TEMPOREICHEN 5MSETZUNG VON ±$IENER ZWEIER (ERREN² DAS !LLROUNDTALENT &A BIO %SPOSITO UNTERST~TZT VON $ANIELA 2EITH 'ABI (OFBAUER UND #HRISTIAN "EIER DIE IN MEHREN 2OLLEN &IGUREN DER ALTEHRW~RDIGEN #OMMEDIA DELL´ARTE MIMEN $IE )NSZENIERUNG VERBINDET ITALIENISCHEN #HARME 3ITUATIONSKO MIK 3LAPSTICK 3PIELFREUDE !MORE UND -USIK $IE 2EGIE F~HRT ERSTMALS F~R DAS 4HEATER &RITZ UND &REUNDE ,EONIE 0ICH LER 7IR VERLOSEN +ARTEN

3CHWARZES 3CHAF

Mira & Christoph Schwarzwaelder -IT IHREN UNVERGESSLICH EMOTIONALEN 3OMMER 3ETS IN DER "AR WAR SIE DIE LETZTE GRO E %NTDECKUNG VOR DEM %NDE DER "AR 3IE ~BERZEUGT HINTER DEN $ECKS MIT EINEM AU ERGEWyHNLICH EIGENEN 3OUND UND BIS ZUR 0ERFEKTION GEREIFTER &INESSE IM ,IVE -IXEN -IRAS 'ROOVES SIND WARM UND SEXY GEHEN UNTER DIE (AUT BER~HREN DAS (ERZ -iDCHENMUSIK 6IELLEICHT ABER EXTREM TANZBARE 'UTES %SSEN UND GUTE -USIK IN #HRISTOPHER 3CHWARZWAELDER SIND DIESE BEIDEN 7EL TEN VEREINT $ER JiHRIGE &RANKFURTER IST NICHT NUR EIN TALENTIERTER $* UND 0RODUZENT SONDERN AUCH EIN BE GNADETER +OCH )M +ERN GEHT ES SCHLIE LICH IMMER UM DIESELBE 3ACHE %RLESENE :UTATEN AUS ALLEN ,iNDERN DER %RDE MIT VIEL "EDACHT UND 'EF~HL ZU EINEM HARMONI SCHEN 'ANZEN ZUSAMMENZUF~GEN

+ESSELHAUS

90er-Party mit Alex Sasse $IE ER 0ARTYS DES +ESSELHAUSES SIND LEGENDiR 3~DDEUTSCHLANDS BESTER ER $* + ,OUIS HAT SEINEM &REUND UND $* +OLLEGEN !LEX 3ASSE F~R EIN PAAR 3HOWS IM +ESSELHAUS DAS 2UDER ~BER GEBEN !LEX WIRD DIE (IGHLIGHTS DES VORLETZTEN *AHRZEHNTS SO INEINANDER MISCHEN DASS MAN DIE GANZE .ACHT ABTANZEN UND MITSINGEN MyCHTE -IT IMMER NEUEN 3HOWEFFEKTEN UND WEI TEREN (IGHLIGHTS SETZT DAS +ESSELHAUS DEN !BENDEN AUCH DIE +RONE AUF

.ACHHALTIGKEIT ZUM !NFASSEN !US 1UADRATMETER 7ASCHSALON WURDE EIN

DUKTPALETTE WIE 7EINE VON DER 3ON NENINSEL -ALLORCA #LUTCHES AUS :~RICH

(IGH (EEL 3TUDIO DER BESONDEREN !RT MIT KULTURELLEM !MBIENTE GESCHAFFEN !NGEBOTEN WERDEN EINE EXKLUSIVE 0RO 0RO

UND INDIVIDUELL DESIGNTE (IGH (EELS AUS !UGSBURG 4HEO -O 6ORDERER ,ECH !UGSBURG WWW THEOANDMO COM

(EMPELS

DISCO PARTY NONSTOP VON 16-22 UHR AB 13 JAHREN

U18 SUNDAY PARTY

JOIN THE PARTY ! MIT SMART-GEWINNCHANCE

FANTASY FUN FRIDAY

SYSTEMATIC LABEL NIGHT MARC ROMBOY / NAMITO support by DJ E-LEX

ELECTRONIC FRIDAY

LOVE TO PARTY

EXCLUSIVE OBERSTUFENPARTY IM CUBE

Â±7ENN -iNNER -USIK F~R &RAUEN MACHENÂ² WIE MACHT MAN DENN -USIK F~R &RAUEN (INZ UND +UNZ ZWEI EXZELLENTE -USIKER UND +OMIKER ZIEHEN ALLE 2EGISTER (INZ MIT GEF~HLVOLLEN +LiNGEN SAMTWEICHEN (ARMONIEN UND MUSIKALI SCHEM "ALZVERHALTEN UM SEINE !NGEBETETE ZUR~CK ZU GEWINNEN +UNZ ARBEITET MIT iHN LICHEN 4RICKS ALLERDINGS UM SEINE &RAU LOS ZU WERDEN -IT IHREN )NSTRUMENTEN 'EIGE 'ITARRE +LAVIER 4ROMMEL UND 'ESANG BEGINNT DER +AMPF DER 'E GENSiTZE ZWEI 3TILE ZWEI 4ONARTEN ODER GAR ZWEI 3ONGS ERKLIN GEN ZUGLEICH

MAKE IT NASTY

Hinz & Kunz

PRIVILEGE / SAVANNAH BEACH CLUB (IBIZA)

+RESSLESM~HLE

WANT TO DANCE

)M ZARTEN !LTER VON F~NF *AHREN BEGANN DIE MUSIKALISCHE 2EISE DES 3CHWEDEN 6ICTOR (kKANSSON BEI EINER 4HEATERGRUPPE -IT NUN *AHREN HAT ER EINIGE 4OURNEEN AUF DEM "UCKEL UND DREI !LBEN VERyF FENTLICHT 4HE #ULTURE )N -EMORIAM SIND EIN GROÂ&#x2020;ES +OLLEKTIV UNTER SEINER ,EITUNG DAS DIE LIEBLICHSTE 0OPMUSIK DEN SOGENANN TEN Â±0AVESTONE 0OPÂ² KRE IERT #LEVERE -ELODIEN UND POMPySE !RRANGEMENTS GEHEN (AND IN (AND MIT FRAGILEM 'ESANG UND KNALLHARTEN POLITISCHEN 3TATEMENTS 7ER 6ERGLEI CHE BRAUCHT $IE ,IVE +ON ZERTE ERINNERN MANCHE :U HyRER AN 4WO 'ALLANTS ODER *OHNOSSI "EGINN 5HR

DJ HEED // DJ JESSE FUNK

The Culture in Memoriam

Piccardstr. 6a // 86159 Augsburg // www.cube-augsburg.de

Tag&Nacht

+ESSELHAUS

Solee, Joris Delacroix & Herzog & Gefolge

"EIM ,AMM

7EISSEN

-IT 3OLEE KOMMT EIN SEHR VIELSEITIGER

King Kong Kicks

+~NSTLER NACH !UGSBURG :AHLREICHE 6ER

)M VIERTEN *AHR W~TEN DIE +ING

yFFENTLICHUNGEN F~R NAMHAFTE +~NSTLER WIE *OHN $IGWEED ODER AUCH -OONBOOTI

+ONG +ICKS NUN DURCH DIE #LUBSZE

CA 'UI "ORATTO ODER 4OM .OVY SPRECHEN

NE .ACH MEHRFACHEN 3PURWECH SELN HAT DER GRO E !FFE DIE LANGE

F~R SICH 5NTERST~TZT WIRD 3OLEE VON DEM

STILLGELEGTEN VERMODERTEN SCHLICHT

JUNGEN !USNAHMEK~NSTLER *ORIS $ELA

UNBEFAHRBAREN )NDIE 'LEISE VER

CROIX $ER JiHRIGE &RANZOSE WURDE DURCH

LASSEN UND SICH DER ERLEUCHTENDEN

SEINE 2EMIXE U A F~R 'Ry EN WIE 4HE 88´S UND !KA !KA BEKANNT $URCH (ERZOG

:USAMMENF~HRUNG VON 'ITARREN

'EFOLGE WIRD DER !BEND KOMPLETTIERT UND

0OP 0OP UND %LEKTRO GEWIDMET !US 4RACK BY 4RACK WURDE EIN 3ET

DAS 3OUNDKONZEPT VERVOLLSTiNDIGT ,ASST

DAS WIE EIN 'USS DAHERKOMMT UND

EUCH AUF EINE 2EISE MIT EINGiNGIGEN -E

HyCHST EMOTIONAL IRGENDWANN DEN

LODIEN SATTEN "iSSEN UND RHYTHMISCHEN 0ERCUSSIONS ENTF~HREN

!USRASTE 2EFLEX LyST OHNE DABEI DIE 'ESCHMACKSSICHERHEIT AUS DEN !UGEN ZU VERLIEREN )MMER WIEDER SCHAFFEN SIE ES HIERZULANDE VyLLIG UNBEKANNTE !RTISTS IN DEN &OKUS ZU R~CKEN UNVERKRAMPFT NIE BE LEHREND

,EBT VON DER (AND IM -UND

Lara Müller

+RAD (ALLE

Les Yeux de la Tete & Trans Balkan Express $IE "AND IST BEKANNT UND BELIEBT IN !UGSBURG ,ES 9EUX DE LA 4ETE AUS 0ARIS ENTF~HREN IN DIE 3PELUNKEN IHRER (EIMATSTADT AN DIE 5FER DER 3EINE ODER AUF EINE (OCHZEIT IN /STEUROPA /B 3INTI 3WING FRANZySISCHER #HANSON POE TISCHER 0UNK ODER *AZZ DIE SECHS *UNGS SIND IMMER F~R EINE STIMMUNGSVOLLE ,IVE !BFAHRT GUT )M !NSCHLUSS LiDT $* *AHVOLO IN DEN ±4RANS "ALKAN %XPRESS² MIT "ALKANGROOVES 'IPSYSTYLE 2OMANO 0UNK (IP(OP UND MEHR $ER GE B~RTIGE 2UMiNE LIEBT +ULTUR UND -USIK DES "ALKANS ANGEFANGEN VON DEN ALTEN RUMiNISCHEN ,jUTARI BIS ZU DEN MODERNEN "EATS !LS %XPERTE WAR ER U A (AUPT $* AUF DEM ±)NTERNATIONAL 2OMANI !RT &ESTIVAL² IN "UKAREST "EGINN 5HR

.EIN LIEBER ,ESER DAS IST NICHT DIE 'EWINNERIN VON (EIDI +LUMS -O DELSUCHE UND AUCH NICHT DIE NEUE &REUNDIN VON 2OBBIE 7ILLIAMS NEIN MAN GLAUBT ES KAUM DIESES 3UPERGIRL LEBT VON DER (AND IM -UND UND WURDE IN EINER 5MFRAGE UNTER DEN 3ZENE -ITARBEITERN ZU !UGSBURGS SCHyNSTER :AHNiRZTIN GEWiHLT !LSBALD WIRD WAHR SCHEINLICH !UGSBURG *OURNAL 2EDAKTEUR UND EHEMALIGER .EUE 3ZE NE 0RAKTIKANT -ARC +AMPMANN ~BRIGENS NACHTRiGLICH HERZLICHEN '~CKWUNSCH ZUR (EIRAT UND +INDER SOLLT IHR KRIEGEN DIE SICH SO AUFF~HREN WIE IHR 0APA DAMALS BEI UNS IN DER 2EDAKTION SICH IN $R ,ARA S NEUER 0RAXIS AM -O RITZPLATZ -AXIMILIANSTRASSE DIE "EI ERCHEN DURCHSE HEN LASSEN UND DIE $AME ALS #OVERGIRL ENGAGIEREN )NFO UND "ILDER AUCH UNTER WWW PRAXIS MORITZPLATZ COM

Tag&Nacht $AS GROSSE $%, 7INTER 'AME

The Bosshoss live bei ServusTV %IN $UELL EINE 3HOW EIN -EGA %VENT ¯ EISKALT

ZU LIEFERN ZAUBERN DIE 6ERANSTALTER AUS DEM

3ERVUS46 ZU SEHEN :UR %INSTIMMUNG GIBT ES

GIGANTISCH LIVE :UM *AHRESBEGINN PRiSENTIERT

3TADION .~RNBERG EINE ATEMBERAUBENDE %IS

ZUDEM EIN GRO ES 46 2AHMENPROGRAMM RUND

3ERVUS46 ALS 2ECHTEINHABER DER $EUTSCHEN %IS

!RENA UNTER FREIEM (IMMEL

UM DAS $%, 7INTER 'AME DAS BEREITS AM $E

HOCKEY ,IGA $%, EINE ST~NDIGE ,IVE 3HOW DER 3UPERLATIVE DIE NICHT NUR SPEKTAKULiR UND

3O WIRD IN DIESER +ULISSE AM *ANUAR DAS GRy TE $%, ,IGASPIEL ALLER :EITEN STATTFINDEN $IE

ZEMBER BEI 3ERVUS46 STARTETE (OCHWERTIGE %ISHOCKEY $OKUMENTATIONEN SPANNENDE 2E

EINZIGARTIG IST SONDERN AUCH "ESUCHERREKORDE

4(/-!3 3!"/ )CE 4IGERS AUS .~RNBERG TRETEN

PORTAGEN ZU DEN BEIDEN $%, 4EAMS UND WEITERE

BRECHEN WIRD DAS $%, 7INTER 'AME 5M DEN

GEGEN DIE %ISBiREN "ERLIN AN ¯ UND DIE #OWBOYS

3PEZIALSENDUNGEN ZUM !UFBAU UND RUND UM

:USCHAUERN EINE UNVERGESSLICHE 3HOW

VON 4(% "/33(/33 BRINGEN MIT IHREM +ONZERT

DIE 3TARS DES ANSTEHENDEN 3UPER %VENTS LiUTEN

DIE EISGEK~HLTE !RENA ZUM +OCHEN

DEN #OUNTDOWN EIN 4(% "/33(/33 "ANDCHEF "OSS "URNS Â&~R UNS

3ERVUS46 -ODERATOREN

IST DAS $%, 7INTER 'AME ABSOLUT EINZIGARTIG ±

IM 3TADION SIND (OLGER

'ITARRIST (OSS 0OWER ERGiNZT Â7ENN BEIM $%,

3PECKHAHN UND 'ERHARD ,EINAUER UNTERST~TZT VON DEN %XPERTEN 2ICK 'OLDMANN UND 4OBIAS !BSTREITER +OMMEN TATOREN %XPERTE IST DER EHEMALIGE %ISBiREN 0ROFI &LORIAN +ELLER $IE ,IVE eBERTRAGUNG DIESES HISTORISCHEN %ISHOCKEY %VENTS IST IN ±$%, 7INTER 'AME ,)6% )CE 4IGERS VS %ISBiREN± AM *ANU AR AB 5HR BEI

7INTER 'AME -ENSCHEN AM 3TART SIND DANN WACKELT GANZ .~RNBERG ± $AS $%, 7INTER 'AME ¯ 3AMSTAG *ANUAR BEI 3ERVUS46 ¯ 5HR ±4(% "/33(/33 ¯ .O $EALS 7ITH 4HE $EVIL² $O KUMENTATION ¯ 5HR ±4(% "/33(/33 LIVE ¯ 3OUND /F 7INTER 'AME² ,IVE ¯ 5HR ±$%, 7INTER 'AME ¯ ,)6% )CE 4IGERS VS %ISBi REN² INKLUSIVE .ACHBERICHT

Tag&Nacht )NNOVATIVE JUNGE -ODESCHyPFERIN

AUGSBURGS -%)34%27%2+% Geistreiche Blicke auf eine verkannte Stadt von Professor Dr. August SpĂ¤tzle

Ein Dichter schrieb

einmal: Ein jeder Engel ist schrecklich. Das ist freilich ein Satz wie ein Fausthieb ins romanti-

mit wir meine ich die mĂ¤nnliche HĂ¤lfte der Menschheit, wir werden manchmal irre an diesem Widerspruch. Was fĂźr ein Widerspruch denn schon wieder?, gĂ¤hnt das Stimmchen.

jENEjANA )MMER WIEDER SPRIEÂ&#x2020;EN TOLLE UND KREATIVE $ESIGNER)NNEN AUS UNSE RER -ITTE *ANA +IL IST EINE DAVON $IE JiHRIGE SPR~HT VOR +REATIVI TiT UND 3CHAFFENSFREUDE UND HAT BEREITS ERSTAUNLICHE -ODELLE GE SCHAFFEN DIE KLASSISCHES MIT FAN TASTISCHEM KOMBINIEREN !UÂ&#x2020;ER DEM SPIELT *ENE*ANA MIT BEINAHE BEILiUFIGER 'ELASSENHEIT MIT DEN WEIBLICHEN 2EIZEN UND DER KOKET TEN )NSZENIERUNG EBEN DIESER &E MININ FANTASTISCH VERF~HRERISCH WWW JENEJANA DE

sierte Kontor, sind Engel doch mit die

Was fĂźr eine Frage. Auf der einen Seite vergĂśttern

beliebtesten Fest-, Feier- und Kitschbegleiter der

wir die Frauen, auf der anderen Seite schĂźchtert uns

Gegenwart. Wieso also sollte jeder Engel schrecklich

das, was wir anbeten ein, und wenn die Weiblichkeit

sein? Vielleicht lohnt es, einen blitzgescheiten Blick

dann noch so provokativ daherkommt....

auf eine lokale Engelsdarstellung zu werfen und zu

Ein groĂ&#x;er Ausschnitt ist nicht provokativ!, protes-

einer kessen Antwort anzusetzen. Auf einer grĂź-

tiert die NervensĂ¤ge listig.

nen TĂźr in der Altstadt findet sich das Abbild â&#x20AC;&#x17E;En-

Nein, nein, Stimmchen, natĂźrlich nicht, ein groĂ&#x;er

gel Doppel Dâ&#x20AC;&#x153;. Der angeklebte Engel stellt sich als

Ausschnitt ist Ăźberhaupt nicht provokativ, wozu soll

dunkelhaariges weibliches Wesen mit recht Ăźppiger

er denn provozieren, zum Hinschauen etwa?

Oberweite dar, die bestenfalls dĂźrftig von einem

Ă&#x201E;hh...Ă¤h, stottert das Stimmchen und damit ist end-

schwarzen NegligĂŠ gemĂ¤Ă&#x;igt wird. Die Arme hĂ¤lt der

lich die Gelegenheit geboten, dem elenden Ruhe-

vollbusige Engel unschuldheischend auf dem RĂźcken

stĂśrer professoraler Erkenntnisgewinnung Ăźber den

verschrĂ¤nkt, den Blick auf den Boden gesenkt, die

Mund zu fahren.

weiĂ&#x;en FlĂźgel empor gerichtet. Fraglos - ein verstĂś-

Liebes Stimmchen, da du gerade dem wichtigsten

rendes Bild!

Teil deiner Existenz, deiner Stimme verlustig wurdest,

Denn man kann den Ăźblichen Engeln durchaus einiges

mĂśchte ich, alter chauvinistischer Dottore, der ich

nachsagen - pralle Weiblichkeit gehĂśrte bisher aller-

nun mal bin, hiermit hĂśchst offiziell verkĂźnden:

dings nicht dazu, was manche bedauern mĂśgen. An-

Ja, jeder Engel ist schrecklich. Er ist schrecklich, weil

dere dĂźrften sich dagegen freuen, dass die manchmal

er schĂśn ist und weil wir ihn berĂźhren wollen, mehr

elende, manchmal nervige, gelegentlich anziehende

noch, weil wir ihn lieben wollen, und ja, der Engel

Erotik der gewĂśhnlich Sterblichen zumindest vor

ist eine Metapher. Eine Metapher fĂźr die Frauen.

Engeln haltmacht. Dieses eherne Gesetz wird durch

Die Frauen, ohne die es am Ende eben nicht geht,

den â&#x20AC;&#x17E;Engel Doppel Dâ&#x20AC;&#x153; (ein nicht gerade subtiler Titel)

denen wir hinterherjagen und die (welch Parallele)

gebrochen. Der Engel wird zu Fleisch und das ganze

uns nur zu oft davonflattern, oder einfach zu hoch

Ă&#x201E;therische geht zum Teufel. Dabei darf nicht unter-

fliegen, oder einfach irgendwo schweben, wohin wir

schlagen werden, dass eben jene WidersprĂźchlichkeit

nie gelangen werden. Und ob groĂ&#x;e BrĂźste oder klei-

des Engelhaften, verbunden mit der Fleischlichkeit,

ne BrĂźste: Wir bewundern sie so, weil sie gelassen

dem Widerspruch des Weiblichen entspricht.

Bernd F. gefasst

verschmĂ¤hen, uns zu zerstĂśren!

7IE DIE !5'3"52'%2 !,,'%-%) .% BERICHTET WURDE AM -ONTAG DER UNTERGETAUCHTE 'R~NDER DER 0/7 7/7 +ETTE "ERND & VER HAFTET $IE 3TAATSANWALTSCHAFT !UGSBURG HATTE ZUNiCHST ZWEI *AHRE LANG ERFOLGLOS NACH IHM GE FAHNDET .UN WURDE & IN DER .iHE !UGSBURGS FESTGENOMMEN UND SOLL HEUTE DEM (AFTRICHTER VORGEF~HRT WERDEN ,ANGE WURDE ~BER SEINEN 6ERBLEIB SPEKULIERT U A WURDE 4HAILAND ALS MyGLICHER !UFENT HALTSORT GENANNT /B "ERND & 4AT SiCHLICH IM !USLAND WAR ODER SICH DIE GANZE :EIT ~BER IN $EUTSCHLAND AUFHIELT IST NOCH NICHT GEKLiRT 6OR EINEM HALBEN *AHR GAB ER DER .%5 %. 3:%.% EIN )NTERVIEW IN DEM ER SICH ZU DEN 6ORW~RFEN iUÂ&#x2020;ERTE DIE GEGEN IHN ERHOBEN WURDEN

Warâ&#x20AC;&#x2122;s das?, will das Stimmchen wissen. Hooo, hoooo, was brabbelt der alte Herr Professor denn da wieder? Wird nun das sehr nervige, nicht sehr kultivierte Stimmchen namens Zweifel unken. Gar nichts brabbelt der weise Herr Professor, er beschĂ¤ftigt sich eben mit einer typischen Sache der Weiblichkeit, der schrecklich widersprĂźchlichen SchĂśnheit der Frauen, die wir, der Einfachheit halber, Engel nennen. Der Einfachheit halber, ja?, fragt das Stimmchen spitz. Ja, dummes Stimmchen, der Einfachheit halber, denn wir, und

Ja, Stimmchen, das warâ&#x20AC;&#x2122;s.

$IE 0ARTYBILDER DES -ONATS IN +OOPERATION MIT WWW CITYREPORTER DE PowWow Huettenzauber

PARTY? 05.01. MIT ARNO F., CONVEX, DANIEL ALBRECHT, HERZOG & GEFOLGE

12.01. live Schwarzes Schaf

19.01. AUGSBURGS GRÃ&#x2013;SSTE 90ER PARTY

26.01.

Tanzbar

02.02. MIT JOHANNES GLEICH

Tag&Nacht

Verlosungen $ER +LICK ZUM 'L~CK 6ON BIS *ANUAR HAT UNSERE VIRTUELLE ,OSBU DE AUF WWW NEUE SZENE DE GEyFFNET .UR WER WIRKLICH KEIN )NTERNET

ST~TZT VON $ANIELA 2EITH 'ABI (OFBAUER UND #HRISTIAN "EIER 2EGIE F~HRT ERSTMALS F~R DAS 4HEATER &RITZ UND &REUNDE ,EONIE 0ICHLER 7IR

HAT DARF UNS AUCH ÁNE 0OSTKARTE SCHREIBEN 6IEL 'L~CK

VERLOSEN +ARTEN F~R DIE 6ORSTELLUNG AM 5HR IM !BRAXAS

3ONGBOOKS Â$IE 4OTEN (OSEN ¯ "IS ZUM BITTEREN %NDE± 7IR GRATULIEREN DEN (OSEN ZUM JiHRIGEN "~HNENJUBILiUM -IT IHREM

$6$S Â"IS ZUM (ORIZONT DANN LINKS± $IE STOLZE !NNEGRET !NGELICA $OMRySE IST NEU IM 3ENIORENHEIM )HR

NEUEN !LBUM

Á"ALLAST DER 2EPUBLIK³ UND DER 3INGLE Á4AGE

BEKOMMT DER 4APETENWECHSEL NICHT BESONDERS (ERR 4IEDGEN /TTO

WIE DIESE³ ST~RMTEN DIE $EUTSCHPUNK

3ANDER W~RDE EBENFALLS LIEBER ALLEIN ALS BETREUT WOHNEN !LS DIE "E

)KONEN NICHT NUR DIE !RENEN UND #HARTS

WOHNER ZU EINEM 2UND¾UG GELADEN WERDEN HAT 4IEDGEN EINE )DEE $IE

SONDERN AUCH DIE (ERZEN IHRER &ANS

'RUPPE BESCHLIE T IHRE EIGENE %NTF~HRUNG ANS -EER )NSZE

:UR &EIER DES 4AGES WURDE DAS KLEINE ROTE 3ONGBOOK ZUM KLEINEN SCHWARZEN GEMACHT (IER ½NDET IHR ALLE BISHERI GEN 3ONGS DER (OSEN INKLUSIVE DEM AKTUELLEN !LBUM 7IE IMMER IST DAS 3ONGBOOK MIT 4EXTEN UND !KKORDEN NOTIERT ¯ EIN SCHyNER KOMPAKTER 3AMMELBAND ZUM *UBILiUM $AS "~CHLEIN IM PROBERAUMFESTEN AB WASCHBAREN 06# #OVER IST ERSCHIE NEN BEI "OSWORTH -USIC UND KOSTET %URO

X 4ICKETS Â#AVEMAN± MIT +ARSTEN +AIE $ER $AUERBRENNER ZWEIEINHALB 3TUNDEN ,ACHEN MIT Â#AVEMAN± +ARSTEN +AIE IM 3PECTRUM !M UND *ANUAR IST ES WIE DER SOWEIT IM ERFOLGREICHSTEN 3OLOST~CK IN DER 'ESCHICHTE DES "ROADWAYS ENTWICKELT SICH DER GEB~RTIGE !UGSBURGER +ARSTEN +AIE GEKONNT VOM MUNDFAULEN -ACHO ZUM ELOQUENTEN "EZIEHUNGSANALYTIKER %INE 0ARADEROLLE F~R DEN +ABARET TISTEN UND GENAU DAS 2ICHTIGE F~R EINEN HUMORVOLLEN 3TART INS NEUE *AHR 7IR VERLOSEN X +ARTEN F~R DIE 6ORSTELLUNG AM UM 5HR IM 3PECTRUM

NIERT VON +OMyDIENSPEZIALIST "ERND "yHLICH UND GESPIELT VON GRO EN .AMEN DES DEUT SCHEN +INOS GELINGT MIT Â"IS ZUM (ORIZONT DANN LINKS ± DIE 'ESCHICHTE EINER ABEN TEUERLICHEN 2EISE DIE ALLES VERiNDERT EGAL WIE ALT MAN IST %INE HERZERWiRMENDE +OMyDIE VOLLER 7ITZ BER~H RENDER -OMENTE UND ,E

$6$S "LU2AY Â"LACK³S 'AME± 3TUDENT 3TEBBI WIRD VON SEINEM 3CHULKAMERADEN 4OTI IN DIE $ROGEN SZENE VON )SLAND EINGEF~HRT $EM #OCKTAIL AUS SCHNELLEM 'ELD !NER KENNUNG UND $AUERPARTYMODUS ERLIEGT ER SCHNELL $OCH DANN TAUCHT DER CHARISMATISCHE UND SKRUPELLOSE $ROGENBARON "RUNO AUF "ERU HEND AUF WAHREN "EGEBENHEITEN FOLGT Â"LACK³S 'AME± DEM !UFSTIEG UND &ALL DES ISLiNDISCHEN $ROGENIMPERIUMS 0RODUZIERT VON Â$RIVE± 2EGISSEUR .ICOLAS 7INDING 2EFN WAR DER 3TREIFEN AUF DEM &ILMFEST -~NCHEN ZU SEHEN -IT 6ERNEIGUNGEN VOR Â4RAINSPOTTING± UND Â'OODFELLAS± LIEFERT ÍSKAR 4HvR !XELS SON Â-ISTY -OUNTAIN± EINEN EISKALTEN BRACHIALEN UND VISUELL BEEINDRUCKENDEN 'ANGSTERTHRILLER

X 4ICKETS Â$IENER ZWEIER (ERREN± "EREITS MIT Â3HAKESPEARES 3iMTLICHE 7ERKE± HAT DAS 4HEATER &RITZ UND &REUNDE UNTER "EWEIS GESTELLT DAS Â%RWACHSENEN 4HEATER± AUCH 3PA MACHEN KANN &~R EINEN WIEDERUM VERGN~GLICHEN !BEND GARANTIERT BEI Â$IENER ZWEIER (ERREN± DAS !LLROUNDTALENT &ABIO %SPOSITO UNTER

5ND WER IMMER NOCH NICHT GENUG HAT 7IR HABEN JEDE 7OCHE WEITE RE 6ERLOSUNGEN AUF UNSERER 7EBSEITE WWW NEUE SZENE DE

$IE 0ARTYBILDER DES -ONATS IN +OOPERATION MIT WWW CITYREPORTER DE Kantine

Mahagonibar

Ostwerk

Jahrescharts

* 012

ARTS ESCH JAHR

20*12

Neue Sz ene Jahre sc har t s 2 0 12 Char lie Son o

Name: Charlie Sono Ressort: Mitherausgeber, Anzeigenabteilung 01. Neu und gut Der neue "Tatort" aus Dortmund 02. Ab in den Müll Das Geschwätz von Lance Armstrong, von wegen "ich habe nie gedopt". 03. Die besten Platten Deichkind – „Befehl von ganz unten" Cro – “Raop" Bob Dylan - "Tempest"

Modularfestival

Wa lt er Si an os

01. Neu und gut: Mein Apfel-Tablet... Leider geil!

Name: Daniel Anzaldua Ressort: Mitherausgeber, Grafik

Name: Florian Kapfer Ressort: Redaktion

02. Ab in den Müll Ein Keinohrhase wird neuer Tatort-Kommissar!

01. Neu und gut Alt und gut: Barack Obama

01. Neu und gut Alte Liebe, City Club

02. Ab in den Müll Mohamed Morsy und mit ihm der sogenannte „Arabische Frühling“

02. Ab in den Müll „Könnten Sie's mir aufschneiden?“

03. Die besten Platten Django Django – “Django Django” ...And You Will Know Us By The Trail Of Dead – “Lost Songs” Team Me – “To The Treetops”

05. Heimlicher Lieblingssong Die Toten Hosen - "Tage wie diese"

04. Die besten Songs The Shins – “The Rifle’s Spiral” Sikane – „Jeeper Creeper“ Kid Kopphausen – „Wer bin ich“

07. Literatur Jonas Jonasson - "Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand" 08. Webpage Nach wie vor www.oheraldo.in. Da lese ich das e-paper und fühle mich wie im Urlaub. 09. Lieblingsplatz Kathmandu - Sagarmatha Guest House (Rooftop) 10. Das Event Modular im Wittelsbacher Park 11. Skandal Die ungeheuerliche Vorgehensweise der Justiz in Sachen Gustl Mollath. Habe ich erst dieses Jahr erfahren.

Tobias Schley 12. Schätzchen Königin Elisabeth II. Ich finde die "Alte" einfach klasse!

05. Heimlicher Lieblingssong Cro – „Easy“ und Lykke Li – „I Follow Rivers“

04. Die besten Songs Our Broken Garden - Seven Wild Horses In The Woods The xx – “Reunion” Laura Gibson – “La Grande”

03. Die besten Platten Die Aeronauten - „Too Big Too Fail“ Benni Benson - „Für etwas wirklich brennen“ Instrument - „Olympus Mons“ 04. Die besten Songs John K. Samson – “Heart Of The Continent“ Manual Kant – “Mal ein Herz auf die Bombe” Kid Kopphausen – “Schritt für Schritt”

06. Das Film - oder TV-Ereignis Jeff, Who Lives At Home 07. Literatur Carl Hiaasen – “Skinny Dip”

06. Das Film - oder TV-Ereignis Ein guter Tatort wär mal wieder was.

08. Lieblingsplatz Indoor: mein Bett. Outdoor: am Meer

08. Webpage fm4.at *yes i know that - google

07. Literatur Die Pressemeldungen von Pro Augsburg

09. Das Event Der FCA-Klassenerhalt + das Modular

09. Lieblingsplatz Der Lagerfeuerplatz im Garten

10. Skandal 2012 Zschäpe, Mundlos & Böhnhardt haben gezeigt, dass man in Deutschland auf dem rechten Auge total blind ist!

10. Das Event US-Präsidentschaftswahl

07. Literatur Die täglichen Presseberichte des Polizeipräsidiums Schwaben. Kostprobe? „Der Mann hatte seine Hose heruntergezogen und manipulierte sein Glied!“

11. Schätzchen Palina Rojinski 12. Halt’s Maul Kloppo! Sein joviales Kumpelgehabe geht mir auf den... Na, ihr wisst schon!

14. Und bitte ein Denkmal für Malala Yousafzai, die in Pakistan für die Freiheit kämpft.

13. Und bitte ein Denkmal für Neil Young für ein halbes Jahrhundert guter Songs

15. Diese/n Augsburger/in würde ich gerne mal zum Essen einladen: Meinen türkischen Änderungsschneider, den ich nur Nachbar nenne, er mich genauso. Muss ich echt mal einladen.

14. Diese/n Augsburger/in würde ich gerne mal zum Essen einladen: Augsburgs besten Fotografen Andi Brücklmair. Mal wieder über alte „Szene-Zeiten“ quatschen!

16. Diese Schlagzeile will ich 2013 lesen! FC Augsburg hat den Klassenerhalt in der Bundesliga doch wieder geschafft.

03. Die besten Platten Polica – “Give You The Ghost” Lykke Li – “Wounded Rhymes” The Brandt Brauer Frick Ensemble – „Mr. Machine“

05. Heimlicher Lieblingssong Als Klavieranfänger hat man plötzlich ganz neue Lieblingssongs wie „Gut Abend, gut Nacht“ oder „Auld Lang Syne“, wobei der wirklich schön ist...

06. Das Film - oder TV-Ereignis Die Bettszene mit Miezi Stadler in der Lindenstraße

13. Halt's Maul Christian Wulff

Augsburgblume

F lo r ia n K ap f e r

Name: Walter Sianos Ressort: Mitherausgeber, Redaktion

04. Die besten Songs Deichkind - "Bück dich hoch" Lykke Li - "Follow Rivers" Django Django - "Default"

06. Das Film - oder TV-Ereignis "Wer's glaubt, wird selig"

iel Dan ldua a Anz

15. Diese Schlagzeile will ich 2013 lesen! Griechenland marschiert mit großen Schritten aus der Wirtschaftskrise!

05. Heimlicher Lieblingssong SAEDI – “Who Can Be Real”

11. Skandal Zwei Jahre Haft für die Mitglieder der Band Pussy Riot. Einfach unverhältnismäßig. 12. Schätzchen Nurse Jackie 13. Halt's Maul *Ronald Trump 14. Und bitte ein Denkmal für Malala

08. Webpage DAZ 09. Lieblingsplatz Im Sommer: die „Spanische Treppe“ vor St. Ulrich, im Winter: der ein oder andere Tresen 10. Das Event E5, Modular, Puch, Theatertage und das Abschiedskonzert von Superpunk 11. Skandal Wo soll man da anfangen als Augsburger? 12. Schätzchen Gerald Bauer (siehe Foto) 13. Halt's Maul Selbstmitleid!

15. Diese/n Augsburger/in würde ich gerne mal zum Essen einladen: Tobias Berg

14. Und bitte ein Denkmal für Nils Koppruch

16. Diese Schlagzeile will ich 2013 lesen! Alle US-Amerikaner liefern freiwillig ihre Waffen ab

15. Diese/n Augsburger/in würde ich gerne mal zum Essen einladen: Mark Schröppel 16. Diese Schlagzeile will ich 2013 lesen! „Verdammt, die Maya hatten doch Recht!“

Jahrescharts

JAHRES CHARTS

20 12 *

E ve ly n L äm m le

H a ra l d S ia n o s

Marcus E r lt e Name: Marcus Ertle Ressort: Redaktion 01. Neu und gut Socken für ein Euro das Paar, immer wieder gerne. 02. Ab in den Müll Internetforen zu Krankheiten - für jeden Hypochonder tödlich. Leitartikel über die Zukunft des Journalismus - keiner weiß, was wirklich wird. 03. Die besten Platten Fällt mir grade echt nichts ein. 04. Die besten Songs Asaf Avidan – “One Day” Lykke Li – “I Follow Rivers” Of Monsters and Men – “Little Talks” 05. Heimlicher Lieblingssong Hubert von Goisern – „Hiatamadl“ 06. Das Film - oder TV-Ereignis James Bond – „Skyfall“ “Sechzehneichen“ mit Heike Makatsch 07. Literatur Javier Marias – „Die sterblich Verliebten“ 08. Webpage www.facebook.com

Laura Kniest

Ma x Wa ll ne r

Name: Harald Sianos Ressort: Grafikdesign

Name: Eveline Lämmle Ressort: Redaktion

01. Neu und gut Honoursrich - American Sportswear

01. Neu und gut Der neue Boden in der Innenstadt. Ich find’s super, dass ich nicht mehr so oft mit Name: Max Wallner den Absätzen zwischen Kopfsteinen ste- Ressort: Redaktion ckenbleibe. 01. Neu und gut In gute Hände (Augsburger Label) 02. Ab in den Müll Mit meinem ganzen Unikram, oder besser 02. Ab in den Müll noch ab ins Lagerfeuer. Augsburger Wohnungsmarkt 03. Die besten Platten 03. Die besten Platten Frivolous – „Meteorology“ Sizarr – “Psycho Boy Happy” Rerun – „Tanzen ist Gold #2“ Radical Face – “The Family Tree: The Efterklang – „Piramida“ alt-J – „An Awesome Wave“ Roots”

02. Ab in den Müll Ein System, das nur auf Wachstum ausgerichtet ist 03. Die besten Platten Soundgarden – “King Animal” Seeed – „Seeed“ Bakkushan – „Kopf im Sturm“ 04. Die besten Songs Elephant – „Tame Impala“ Face Of Light – “Rival Sons” Seeed – “Feel For You” 05. Heimlicher Lieblingssong The Hives - Hate To Say I Told You So 06. Das Film - oder TV-Ereignis The Hobbit Person Of Interest 07. Literatur Ramp Magazine Tom Mueller – Extra Vergine 08. Webpage www.honoursrich.de 09. Lieblingsplatz Home Sweet Home 10. Das Event EM 2012, US-Wahlnacht

04. Die besten Songs Polica – „Wandering Star“ Jamie Woon – “Shoulda” Michael Maricle – “India” (Graffiti True)

04. Die besten Songs Roosevelt – „Sea“ Frank Wiedemann – „Howling“ Darwin Deez – „Free“

05. Heimlicher Lieblingssong Chvrches – “The Mother We Share”

05. Heimlicher Lieblingssong Lykke Li – I Follow Rivers

06. Das Film - oder TV-Ereignis Game of Thrones

06. Das Film - oder TV-Ereignis Roche & Böhmermann

07. Literatur R.W.B. Mc Cormack – „Tief in Bayern“

07. Literatur *

08. Webpage * Stereomood.com

08. Lieblingsplatz Beim weißen Lamm

09. Lieblingsplatz Zurzeit mein Bett

09. Das Event Modular-Festival

10. Das Event * Der Tag meiner allerletzten Prüfung

10. Skandal Kim Jong Il „sexiest man alive“

11. Skandal Die Energie- und Wohnkosten

11. Schätzchen Meine Freundin 12. Halt's Maul Nena

Name: Laura Kniest Ressort: Praktikantin 01. Neu und gut Das neue Album von Paul Kalkbrenner „Guten Tag“ 02. Ab in den Müll Only the good die young – nicht, dass ich ihnen den Tod an den Hals wünsche, aber die Stones könnten sich langsam mal in Richtung endgültigen (!!!) Ruhestand gehen. Das neue Album ist beschissen. 03. Die besten Platten Jefferson Airplane – „Surrealistic Pillow“ The Velvet Underground und Nico – „The Velvet Underground und Nico“ Wolfmother – „Wolfmother“ 04. Die besten Songs Matt Walters – “I Would Die For You” Nirvana – “Rape Me” The Doors – “Wild Love” 05. Heimlicher Lieblingssong „Hakuna Matata“ (damals hatten DisneyFilme noch Qualität) 06. Das Film - oder TV-Ereignis Jeden Sonntag „American Dad“ 07. Literatur Simon Beckett – „Chemie des Todes“ 08. Webpage www.vice.com - so wunderbar ehrlich und unverblümt

09. Lieblingsplatz Vor dem Rathaus

11. Skandal Verfassungsschutz. Das Märchen vom teuren Ökostrom – siehe suedeutsche.de

10. Das Event Grenzenlos-Festival

12. Schätzchen Meine Familie

12. Schätzchen Sara-Anna & SusiQ, danke für alles!

11. Skandal In Augsburg: die mediale Jagd auf Schley. In Deutschland: die biedere Wulff-Affäre.

13. Halt's Maul Söder und Dobrint

13. Und bitte ein Denkmal für 13. Halt's Maul 11. Skandal Diese ätzende "schlechteste Band der Helmut Haller kreuz.net, ein einziger Skandal diese WebWelt". Stirb! 14. Diese/n Augsburger/in würde ich site gerne mal zum Essen einladen: 14. Und bitte ein Denkmal für *12. Schätzchen Malala Yousafzai Mein Kätzchen und mein Lieblingstäsch15. Diese/n Augsburger/in würde ich 15. Diese Schlagzeile will ich 2013 chen lesen! gerne mal zum Essen einladen: Stelle des Popkulturbeauftragten wieder 13. Halt's Maul Meine zuckersüßen Freunde besetzt! Putin, nichts gegen Russen, aber er ist wirklich doof 16. Diese Schlagzeile will ich 2013 lesen! Alles auf Anfang: Wie sich die Wirtschafts14. Und bitte ein Denkmal für krise plötzlich in Luft aufgelöst hat. All die Frauen, die sich für ihre Rechte und Freiheit einsetzen

12. Schätzchen Blondchen! 13. Halt's Maul Alle „Uns geht es noch zu gut“-Propagandisten und nervige Hipster. 14. Und bitte ein Denkmal für Die unbekannten Träumer, Schulschwänzer und Streuner. 15. Diese/n Augsburger/in würde ich gerne mal zum Essen einladen: Herrn Wagner mit dem grünen Jackett.

14. Und bitte ein Denkmal für Die Grünen 15. Diese/n Augsburger/in würde ich gerne mal zum Essen einladen: Silvano Tuiach 16. Diese Schlagzeile will ich 2013 lesen! Politik deckt nach NSU Affäre die Wahrheit offen und räumt mit dem braunen Filz auf

09. Lieblingsplatz * Die Fensterbank im Lamm und sämtliche Sofas bei Freunden 10. Das Event * Modular - da hat Augsburg mal was richtig Geniales auf die Beine gestellt

15. Diese/n Augsburger/in würde ich gerne mal zum Essen einladen: Den netten Barkeeper aus dem City Club

16. Diese Schlagzeile will ich 2013 lesen Friedliche Revolution.

16. Diese Schlagzeile will ich 2013 lesen! Hippievirus ausgebrochen - die ganze Welt lebt in Frieden und Einklang!

Das G randhotel FC Augsburg

Zoom

„Cla dia“ 2012

war kein sehr gutes Jahr für Claudia Roth. Bei der von ihr mitinitiierten Urabstimmung über die Spitzenkandidaten der Grünen für die Bundestagswahl landete sie abgeschlagen auf dem letzten Platz. Nach der herben Niederlage tauchte Roth erst einmal ab. Man munkelte bereits, sie werde nicht mehr als Parteivorsitzende antreten. Doch Roth warf nicht hin und die Partei dankte es ihr: Sie wurde mit großer Mehrheit als Vorsitzende wiedergewählt und als Nr. 1 der bayerischen Liste für die Bundestagswahl aufgestellt. Ein kurzer Besuch bei einer, die es noch mal geschafft hat. Von n Marcus Ertle.

Augsburg im Dezember. Parteitage haben eine ganz eigene Atmosphäre, wie eine Mischung aus Klassentreffen, Notenkonferenz und Beliebtheitswettbewerb. Es geht um die Listenplätze zur Bundestagswahl, das heißt: Es geht um Karrieren, um solche, die beginnen und solche, die enden. Es gibt die jungen Wilden, die bei den Grünen allerdings nur ein bisschen wild wirken, wie Söhne und Töchter von Eltern, die selbst einmal wild waren. Und es gibt die alten Hasen, die wissen, dass es auch für sie keine wirklich sicheren Plätze gibt. Für Claudia Roth ist es ein guter Tag, sie wird mit über achtzig Prozent auf Platz eins der Landesliste gewählt, ein sicheres Ticket in den nächsten Bundestag. Hier steht man hinter ihr, hier nennt man sie einfach nur die Claudia. Man sieht Roth ganz vorne sitzen, sehr blonde Haare, farbige Kleidung, charakteristische Eisenherzfrisur. Nach links mit einem Parteifreund redend, nach rechts grüßend, dann steht sie auf, geht in die Menschentrauben hinein und hindurch, gratuliert Gewinnern, drückt, lächelt, umarmt. So kennt man sie: Die herzliche Claudia, die auch mal weint, auch wenn sie ungern auf ihren Ruf als gefühlige Weinkönigin angesprochen wird. Die Reden der Bewerber für die Listenplätze gehen weiter, gerade hat sich ein altgedienter Bundestagsabgeordneter mutmaßlich um sein Mandat geredet. Aus fünf Minuten Redezeit hat er elf Minuten gemacht, so etwas hassen die Delegierten und es schlägt schonungslos auf seine Wahlergebnisse durch. Wen man nicht gern hat, wählt man nicht, bei aller Sachpolitik, deswegen ist es auch gut, wenn die Leute die Claudia sagen und nicht die Roth. Am Ende

landet der alte Hase auf Platz sechzehn der Liste, sichere Plätze sehen anders aus. Roth redet weiter, der Abgestrafte sitzt jetzt sehr alleine im Plenum, so fühlt sich Niederlage an, Roth kennt das. Jetzt ist sie bereit für ein Interview. Sie lächelt das zurückhaltende Lächeln der Politiker, das auf der Hut ist und sehr schnell ungnädig werden kann. Der Pressesprecher tritt zu uns, kurzer Dialog zwischen Roth und ihm, am Ende wird die Interviewzeit auf fünfzehn Minuten halbiert. Roth setzt sich auf die orangefarbene Couch. Sie hat braune Augen, kleine Pupillen, ihr Blick ist auf den Teppichboden gerichtet, grüner Schal, grüne Halskette in der Hand eine grüne Quietschente (Name: Claudi).

Wieso reden eigentlich alle von einer schwarzgrünen Koalition nach der Bundestagswahl? Alle? Also wir reden davon bestimmt nicht, wir wollen den Politikwechsel und da muss man sich nur anschauen, wofür die CDU steht, das passt inhaltlich überhaupt nicht, dann kommt noch der bayerische Bruder hinzu, der gar nicht mehr Löwe, sondern schnurrendes Kätzchen sein will. Da frag ich mich, wie realitätstüchtig die sind, die uns eine SchwarzGrün-Debatte aufhängen wollen. Nein, wir wollen mit Rot-Grün das Land verändern! Wie realitätstüchtig ist denn Rot-Grün als Ziel? Wenn wir die Landtagswahl in Niedersachsen gewinnen, haben wir gute Chancen. Dann werden schon über fünfzig Millionen Menschen in Deutschland grün-rot oder rot-grün regiert. Wir haben alle Chan-

cen, aber das wird eine heftige Arbeit. Wie wäre es mit SPD, Grüne und FDP? Wir sind doch keine Reha für eine dahinsiechende FDP. Na ja, das geht doch schnell: heute siechend, morgen Sieger. Die FDP siecht schon seit vielen Monaten und verliert eine Wahl nach der anderen und steht mit ganz wenigen Ausnahmen für das Gegenteil von grün. Sie sagten mal: Bürgerlich und Rebellion, das ist kein Widerspruch. Ich war immer schon bürgerlich, nicht kleinbürgerlich und nicht spießig. Was ist denn spießig? Wenn man ausgrenzt, wie ich es auch als Kind in Bayern erlebt habe. Heimat hat immer bedeutet, dass man so sein musste wie die Mehrheit, sonst hat man nicht dazugehört. Dieses Enge, nach innen Gerichtete, Ausgrenzende, in einer multikulturellen und multireligiösen Gesellschaft nicht anzukommen, nicht zu wollen, dass gleichgeschlechtliche Liebe gleiche Rechte bekommt, dieses Frauenbild, Kinder, Küche, Kirche, das ist für mich eng und spießig. Bürgerlich ist für mich Anstand, Umgangsformen, Weltoffenheit und, mit Verlaub, anständig finde ich die, die immer von sich behaupten, sie seien bürgerlich, zur Zeit überhaupt nicht. Aber Sie haben doch auch grade behauptet, Sie seien bürgerlich.

Zoom Ich komme aus einer bürgerlichen, weltoffenen Familie. Aber wenn der Generalsekretär der CSU sagt, seine Partei sei bürgerlich und er mit neochauvinistischen Sprüchen Hetze gegen die Griechen macht, wo ist denn da der Anstand? Etwa Macho-Chauvi Sprüche? Nein, nein, nein, ich meine geschichtsvergessene Griechenlandhetze. Natürlich muss und kann man kritisieren, wenn Länder Reformen nicht durchgesetzt haben, oder reiche Griechen keine Steuern zahlen. Aber dieser Chauvinismus hat total vergessen, dass die Nazis in Griechenland fürchterliche Verbrechen begangen haben. Da muss man sich nicht wundern, wenn es zu Verletzung führt, wenn man sagt: Der Grieche ist faul, der Grieche will nicht arbeiten. Das geht nicht.

Der erste deutsche Kanzler, der Gaddafi besucht hat, stand an der Spitze einer rot-grünen Regierung, es war Gerhard Schröder. Das macht es ja nicht besser, entschuldigen Sie mal, das habe ich auch immer kritisiert. Wenn uns der Arabische Frühling etwas lehrt, dann, dass es ohne Demokratie keine Stabilität gibt. Was machen wir eigentlich in der Zeit, bis wir unabhängig vom Öl sind? Geschäfte nur mit Demokraten? Wenn wir eine werteorientierte Außenpolitik machen wollen, dann sollte sich das auch in der Außen- und Wirtschaftspolitik niederschlagen. Dann können auch Wirtschaftsunternehmen in die Pflicht genommen werden, dass sie in Ländern, in denen sie produzieren, auf die Menschenrechtslage positiv Einfluss nehmen.

Dann dürften die Deutschen aber in Europa kaum ein Land kritisieren. Das ist doch Blödsinn, es geht ja nicht um die Kritik als solche, sondern um die Art und Weise der Kritik. Auch wo es Nazi-Vergangenheit gibt, ist Kritik berechtigt. Aber man darf nicht vergessen, was für Bilder in den Köpfen der Menschen entstehen.

Also Öl und Gas nur von Demokraten. (schaut unwillig vom Teppich hoch) Wir müssen weg vom Öl. Aber Sie sagen ja, wenn wir Öl kaufen, können wir denen auch Panzer schicken!

Angela Merkel mit Hakenkreuzbinde und Peitsche. Das ist nicht akzeptabel, aber was hat denn die BildZeitung monatelang für eine Hetze gegen die Griechen getrieben?

Ich sage, es ist moralisch inkonsequent. Ist es nicht.

Wie sieht’s eigentlich mit deutschen Panzern für die Saudis aus? Auf keinen Fall! Wieso nicht ? Wir kaufen doch auch ihr Öl. Es gibt so was wie Rüstungsexportrichtlinien, die müssten eigentlich für jede Regierung bindend sein. Das heißt, dass man in kein Land, in dem die Menschenrechte verletzt werden, deutsche Rüstungsgüter liefern darf, das Gleiche gilt für Länder in Krisenregionen und das alles trifft definitiv auf SaudiArabien zu. Ich glaube nicht, dass sie irgendwo auf der Welt jemanden finden, der sagt: In Saudi-Arabien werden die Menschenrechte geachtet, auch Frauenrechte gibt es nicht. Warum verhängen wir dann nicht gleich Sanktionen gegen Saudi-Arabien? Das frage ich mich auch, es wird ja behauptet, SaudiArabien sei ein Stabilitätsfaktor, das ist reiner Zynismus. Saudi-Arabien ist kein Stabilitätsfaktor, sondern Exportland Nummer eins, was fanatischen Islamismus angeht. Dummerweise auch, was Öl angeht. Deswegen müssen wir weg von der Ölabhängigkeit, wir müssen ohnehin von den fossilen Ressourcen weg, aber auch, um unabhängig von Regimes zu werden, die nicht demokratisch sind. Das war ja auch das Problem, als man Libyens Diktator Gaddafi unterstützt hat um das Öl zu bekommen, zum Dank hat man dann Waffen geschickt und zum Dank hat Gaddafi die Flüchtlinge aufgehalten, die nach Europa wollten.

Das sage ich nicht. Doch!

Wir geben euch keine Panzer, aber wir nehmen euer Öl. Das ist moralisch inkonsequent. Das ist nicht inkonsequent, es ist ein Unterschied, ob ich Öl beziehe oder Waffen liefere. Ich will weg von der Abhängigkeit von solchen Ländern, die Öl fördern, um nicht in Situationen zu kommen, in denen ich nicht glaubwürdig Menschenrechte einklagen kann. Sonst machen wir uns zu Kumpanen von Menschenrechtsverletzern. Das haben Sie Angela Merkel vorgeworfen. (wird lauter) Rot-Grün hat keine Waffen geliefert an Länder wie Saudi-Arabien, wer an die Waffen liefert, kann die ganze Welt mit Waffen beliefern! Verstehen Sie? Wenn Deutschland jetzt nach Saudi-Arabien Panzer liefert, dann gibt es kein Land mehr, an das man nicht liefern kann. Angela Merkel hat sich schon zur Kumpanin gemacht, wenn sie ernsthaft behauptet Rüstungsexporte sind Friedenspolitik. Nordkorea vielleicht noch. Das stimmt, ja, aber ob Nordkorea so viel schlimmer als Saudi-Arabien ist? Lieber katholische Provinz oder multikulti Kreuzberg? Das ist doch kein Widerspruch. Eigentlich schon. Die katholische Provinz ist inzwischen auch multikulti. Es gibt keine katholische Provinz, die nicht multikulti wäre. In Augsburg haben vierzig Prozent aller Menschen einen Migrationshintergrund und sechzig Prozent aller Kinder. Wieso macht Politik einsam? Es gibt Momente von Einsamkeit, wenn man von der

großen Öffentlichkeit in ein Hotelzimmer kommt, dann spürt man die Einsamkeit massiv, aber Politik an sich macht nicht einsam. Erträgt man veröffentlichte Einsamkeit leichter, wenn die Menschen wahrnehmen, dass man einsam ist? Es interessiert Leute, oder interessiert Leute nicht, wenn ich gefragt werde, wie jetzt von Ihnen, gebe ich eine Antwort. Was machen Sie, wenn Ihnen langweilig ist? (überlegt) Das ist selten... Keine langweiligen Momente? Das ist eine gute Frage. Dann spiele ich ein Spiel, bei dem ich nie zum Ende komme, oder zappe in der Gegend rum, aber das ist eigentlich keine Langeweile, sondern eher eine Form von Runterkommen. Sie sind ein Workaholic. Das weiß ich nicht, aber wenn jemand sagt: Arbeit macht nicht glücklich. Das stimmt bei mir definitiv nicht. Angst davor, vergessen zu werden? Nein. Weil man sie nicht vergessen wird? Ich sorge schon dafür, dass ich Freunde und einen Anker habe, dass ich nicht abhebe, das hatte ich von Anfang an. Ich habe schon ein sehr ruhiges und bestimmendes und vernünftiges Umfeld. Wie passt Weinen und knallharte Politik zusammen? Sehr gut. Weil man viel weinen muss? Nein, manche weinen schneller, manche gar nicht. Ich denke, Emotion und Mitgefühl gehören zu einer glaubwürdigen Politik und bei manchen drückt sich das durch Freudentränen, Tränen der Enttäuschung oder der Verzweiflung aus. Dieses Klischee von meinen Tränen, das ist so abgenudelt wie nix, aber für mich ist es eher bedenklich, wenn die Menschen angesichts dessen, was in der Welt los ist, glauben, sie sind die guten Politiker, wenn sie keine Gefühle zeigen. Ex-Bundespräsident Wulff haben Sie allerdings Weinerlichkeit vorgeworfen. Das ist aber was anderes! Weinerlichkeit ist Selbstmitleid, weil man nicht gut genug behandelt wird. Ob ich weine, wenn zwei Menschen zum Tod verurteilt werden, ohne dass sie jemals ein faires Verfahren hatten, da fing das Klischee von der weinenden Roth an, oder ob jemand sich beklagt, weil man ihn kritisiert. Haben Sie nach Ihrer verlorenen Urwahl geweint? Klar, ganz privat, wäre ja komisch, wenn nicht. Ach, man könnte ja auch nur tapfer sagen: Leute, das ist Demokratie. Ich habe geweint und habe gesagt: Das ist Demokratie. Das ist kein Widerspruch.

Zo o m

Helter Verdammt, w as ist denn nun? Brauchen wir einen Popkulturbeauftragten oder nicht? Und wenn ja: dann bitte für immer. Erst mal.

or fast genau einem Jahr erschien an dieser Stelle ein Bericht über den überraschenden Abgang des ersten und vielleicht einzigen Popkulturbeauftragten Augsburgs, Richard Goerlich, der im Januar 2 0 12 seine Kündigung eingereicht hat. Den Ruch eines CSU-Wahlgeschenks konnten Stelle und Person trotz guter Ergebnisse kaum abschütteln, nicht zuletzt weil der Kulturreferent eine konkrete Aufgabenbeschreibung schuldig blieb und Goerlich zunehmend zur städtischen Allzweckwaffe in Sachen Pop-Jugend-Kreativ-Kultur wurde. Nichtsdestotrotz hätte Anfang 2 0 13 der neue Popkulturbeauftragte sein Amt antreten sollen, der Gewinner der Ausschreibung stand fest, der Personalausschuss hatte sein Okay gegeben, irgendwo in der Republik saß jemand auf gepackten Koffern, man munkelt in Stuttgart. Doch aus verschiedensten Gründen waren Opposition und einzelne Vertreter der Regierungsfraktionen Ende November nicht bereit, die heißdiskutierte Entscheidung mitzutragen und nutzten in letzter Sekunde einen Antrag der Grünen-Stadtratsfraktion, um vor der Neubesetzung eine Evaluation der Stelle zu fordern. Über die jeweiligen Motivationen hinter diesem Abstimmungsverhalten wurde daraufhin wild gemutmaßt, prominenteste Ablehner waren schließlich der frisch parteiund fraktionslos gewordene Ex-CSU-Stadtrat Tobias Schley und der Kanugedenksteinrebell Karl Heinz Englet, ebenfalls fraktionslos. Reiner Zufall war es dagegen, dass sich am Abend der Stadtratsentscheidung Sebastian Dresel in Augsburg befand, der sagenumwobene Popkulturbeauftragte M annheims, mittlerweile „Beauftragter für Kultur- und Kreativwirtschaften“. Sein Fazit: In der ganzen Republik lässt sich keine parteipolitische Linie ausmachen, in jeder Stadt sind mal die einen dafür und die anderen dagegen beziehungsweise umgekehrt.

Zo o m

? When I get to the bottom In Augsburg stellt sich nun die Frage, ob die Stelle des Popkulturbeauftragten aus parteipolitischem Streit (erst mal) verhindert worden ist, oder ob tatsächlich sachliche Argumente ausschlaggebend waren. Die Augsburger Grünen haben von Anfang an, auch im Oktober 2 0 11 bei der Verlängerung von Goerlichs Vertrag , eine Evaluation gefordert und verlangten das konsequenterweise erneut nach seinem Abgang und vor einer Wiederbesetzung der Stelle. Im Juli 2 0 12 stimmten sie im Kulturausschuss erfolglos gegen eine Neuausschreibung ohne vorhergehende Evaluation, aber, und hier beginnt das Problem, für einen Antrag der nCSM, der eine spätere Evaluation vorsah. Für Kulturreferent Peter Grab war damit die Sache klar: Der Ausschuss hat zugestimmt, die Stelle wieder zu besetzen - und zu evaluieren. Blöderweise sollte die Evaluierungskommission, für die jede Fraktion einen Teilnehmer benennen konnte, erst Monate später, im Dezember 2 0 12, zum ersten M al zusammentreten, als die Ausschreibung schon beendet war und der Gewinner feststand. Das sei nicht seine Schuld gewesen, so Grab, die Fraktionen hätten ihre Kandidaten zu spät gemeldet. Der Kulturreferent wirft den Grünen nun vor, „mit einer Unwahrheit Stimmung zu machen“, indem sie behaupteten, er hätte die Gremien missachtet, sprich die beschlossene Evaluation zumindest verzögert. „Die letzte Nominierung für die Kommission stand Anfang Oktober fest. Dann wurde das Projekt nicht weiter betrieben“, so die kulturpolitische Sprecherin der Grünen, Verena von Mutius. „Warum wurde die Zeit nicht genutzt?“ Das Interessante bei all dem Hickhack: Eine Neubesetzung der Stelle hätte rein verwaltungstechnisch gar nicht vom Kulturausschuss abgesegnet werden müssen, geschweige denn vom Stadtrat, dafür ist das Gehalt des Popkulturbeauftragten zu niedrig . Hat Peter Grab es also tatsächlich einfach verschusselt, wie manche im Rathaus mutmaßen? Oder ist er im Gegenteil den eigentlich vernünftigen Weg (ein bisschen zu langsam) gegangen, die anderen Fraktionen mitzunehmen und wurde dafür aus populistischen Gründen abgestraft? Dem Populismusvorwurf sehen sich nun in erster Linie die Augsburger Grünen ausgesetzt, die verständlicherweise nicht als Popkultur-Verhinderer dastehen wollen. Ein paar böse E-M ails habe sie schon erhalten, so von Mutius, die immer wieder betont, nicht gegen die Stelle zu sein. „ Aber wir wollen ein paar Sachen geklärt haben: Was ist mit der Kreativwirtschaft, wie ist das Verhältnis zum Stadtjugend-

ring , ist der Popkulturbeauftragte Ansprechpartner, Veranstalter, Kümmerkasten? Die Stellenbeschreibung ist immer noch windelweich“, so die Stadträtin, die nicht zuletzt darauf hinweist, dass sie begründen können will, warum Geld für eine Popkulturstelle ausgegeben wird, das z.B. direkt an Veranstaltungen wie lab3 0 fließen könnte. Nach außen wirkt das freilich wie kleinliches Parteiengezänk und so ist es auch nachvollziehbar, dass sich entsprechende überregionale Stellen dementsprechend äußern: „Während wir früher nach Stuttgart und M annheim geschielt hatten, galt seit Richard Goerlich Augsburg als bayerisches Popfördervorbild“, heißt es in einer Pressemitteilung des Verbands für Popkultur in Bayern (VPBy). „Politischer Dissens darf nicht auf dem Rücken der ohnehin geringer als andere Kultursparten geförderten Popszene ausgetragen werden. Die Frage der Evaluation zur Legitimation stellt sich nach bundesweit vorherrschender Expertenmeinung längst nicht mehr“, so der VPBy. Eine zu einfache Antwort für von Mutius: „Eine Stadt, die Steuergelder ausgibt, muss sich diese Fragen immer wieder stellen, auch bei Einrichtungen, die es schon lange gibt.“ Was bleibt, ist der Schaden, den die Stadt Augsburg überregional erfahren haben könnte, wenn zum wiederholten M al „externe Fachleute abgeschreckt werden“, wie Peter Grab es ausdrückt. Doch zumindest beim aktuellen Kandidaten für die Stelle des Popkulturbeauftragten kann der dritte Bürgermeister ein gewisses M aß an Entwarnung geben: Er habe „ein beruhigendes Gespräch“ mit dem Anwärter geführt, so Grab.

schnell einigen und peilt im Idealfall die erste Stadtratssitzung des Jahres am 24. Januar an, um über die Ergebnisse zu berichten. Nach all dem zerschlagenen Porzellan bietet dieses Gremium nun vielleicht auch eine große Chance. Dass Popkultur und Kreativwirtschaft viele Schnittmengen haben und gebührend vertreten sein sollten, wahrscheinlich aber besser in getrennten Referaten, bezweifelt eigentlich niemand mehr. Beide Felder nun sinnvoll und ihrer Bedeutung entsprechend in der Verwaltung zu verankern - und das noch mit fraktionsübergreifender Zustimmung - ist nicht nur wegen der Finanzlage keine leichte, aber eine dringende Aufgabe. Und bitte vor dem Wahlkampf! (flo)

I go back to the top of the slide Die Aufmerksamkeit richtet sich nun auf die Tafelrunde der Popkultur: Die Evaluierungs-Kommission soll nach rund einem Jahr ohne Popkulturbeauftragten und einer wenig schmeichelhaften Brüskierung der Bewerber entscheiden, ob es einen neuen geben wird und wenn ja, wie seine Aufgabenbeschreibung aussieht. „Ergebnisoffen und ohne Zeitdruck“ haben sich der Augsburger Kulturexperte Horst Thieme, der Chef der Musikschule Downtown, Markus Becker, Modular-Festivalleiter Stefan Sieber, der Künstler Frank Mardaus, KUKI-Vorstandsmitglied Michael Bernicker, Kulturamtsleiter Thomas Weitzel, Wirtschaftsreferentin Eva Weber und Peter Grab Anfang Dezember zum ersten M al getroffen und dem Vernehmen nach war die Atmosphäre nicht die schlechteste. Darüber hinaus haben die Teilnehmer Stillschweigen vereinbart, man will sich allerdings

? ?

Zo o m

D I E

10 EURO REPORTAGE

AUF

LINIE Eintritt Der Winter macht faul, der Winter macht melancholisch, der Winter macht erfinderisch. Nachdem mich eine Erkältung erwischt hat, ist mein faules, oder sagen wir, mein bequemes Kalkül für die Zehn-Euro-Reportage: Hauptsache warm und trocken. Gleichzeitig will ich aber auch etwas sehen, ich will es mir gemütlich machen, will mich heimisch einrichten und Voyeur sein. All diese Bedürfnisse kann ich mit einem Zehner stillen, mit dem ich eine Tageskarte für Bus und Straßenbahn kaufe, diese soll gleichzeitig meine Eintrittskarte für die tägliche Bühne der Großstadt werden.

Zum zweiten Mal investiert Marcus Ertle zehn Euro in eine Reportage. Wieder gilt: Ob sinnvoll oder sinnlos, vernünftig oder unvernünftig völlig egal. Das Einzige, was zählt: Die Reportage darf nicht mehr als einen Zehner kosten.

Morgens „Morgens hat der Tag noch kein Gesicht und niemand kann ihm ins Auge sehen“, ich weiß nicht, wer das geschrieben hat, aber ein fröhlicher Frühaufsteher war es vermutlich nicht. Ich habe mich an diesem Morgen wesentlich zeitiger aus dem Bett gequält als üblich, und als ich an der Haltestelle stehe, die Tageskarte zuversichtlich in der Hand, erinnere ich mich an ein Gefühl von früher. Morgens in der Straßenbahn, umgeben von müden Menschen, die wie pflichtbewusste, aber traurige Kinder in die Stadt zu Büros, Schulen und Fabriken fuhren, hatte ich oft einen wilden Wunsch, dem ich selten nachgegeben habe. Ich dachte mir: Wieso steigst du nicht einfach irgendwo aus, steigst in eine beliebige Bahn und fährst irgendwohin? Hauptsache nicht dorthin, wo du eigentlich hin musst. Ich habe es nicht oft getan und jedes Mal, wenn ich es doch tat, fühlte ich mich wie irgendein gezähmtes Tier, das einem verbotenen Instinkt folgt. Heute werde ich diesem Instinkt wieder folgen, im Rucksack ein Netz voll Clementinen und ein Buch, denn auch der wildeste Ausbruch braucht Proviant. Melancholisches Wer morgens nach Haunstetten fährt, hat eigentlich schon zwei Hypotheken fürs Gemüt: die Zeit und den Ort. Mit mir fährt eine Mischung aus Rentnern und Angestellten. Interessanterweise sieht man erst ab einer gewissen Uhrzeit schöne Frauen in Straßenbahnen, wieso weiß ich nicht, es gibt viele Erklärungsversuche, aber keiner konnte mich bisher restlos überzeugen. Vielleicht sind die schönen Frauen deswegen schön, weil sie ausschlafen können - eine für Frühaufsteher unerfreuliche These. Vielleicht hat man für Schönheit aber auch erst ab einer gewissen Uhrzeit ein Auge. Mir fällt ein alter Mann mit altmodischem Backenbart auf, er trägt eine dieser Fischermützen mit Schild, einen hellen Trenchcoat, auf dem Schoß eine abgewetzte Aktentasche aus Leder. Etwas scheint ihn zu beschäftigen, er schaut aus dem Fenster, schaut auf den Boden, schüttelt ab und zu den Kopf. Er wirkt deplaziert. Ich stelle ihn mir als Angestellten einer norddeutschen Hafenbehörde vor, der sich vor langer Zeit verfahren hat und eigentlich hinter seinem Schreibtisch hocken sollte, aber aus einem ihm unerfindlichen Grund jetzt hier in der Straßenbahn sitzt und nach Haunstetten fährt. Er sinniert, trägt einen Ehering, stützt seinen Kopf auf seine Hand, scheint zu überlegen, zu zweifeln, betrachtet verdrossen seine Aktentasche, als wäre er enttäuscht, von ihr keine Auskunft zu er-

halten. Wieso sehen wir, wenn wir alleine in der Straßenbahn sitzen, oft so traurig aus? Er schaut auf seine Uhr und bewegt lautlos die Lippen. Wir sind an der Endhaltetelle angekommen, der Mann mit der Fischermütze steigt aus und steht unchlüssig da, geht schließlich zu einem Bus, fragt den Fahrer etwas, nickt und teigt ein, ich folge ihm. Wir fahren weiter, nach zwei Stationen steigt er aus, ich uch, hoffend, dass er sich nicht verfolgt fühlt, auch wenn er verfolgt wird. Er tellt seine Aktentasche auf den Boden und schaut auf die andere Straßenseite. Gegenüber, am Straßenrand, steht ein Auto, ich kann den Fahrer nicht erkennen, der Motor läuft, der Mann hebt die Hand, läuft schneller, öffnet die Tür, steigt ein, das Auto fährt langsam los und biegt um die nächste Ecke. Ich gehe zur nächsten Bushaltestelle und warte. Lästerliches Ich fahre wieder Richtung Innenstadt, nachdem ich zweimal in den falschen Bus gestiegen bin, der mich jedes Mal eine Viertelstunde im Kreis herumfährt. Ein älteres Ehepaar vor mir scheint Opfer derselben Odyssee zu sein, der Mann sagt zu seiner Frau: „Du, wir fahren in die falsche Richtung.“ Die Frau beruhigt ihn: „Nein, wir fahren nur im Kreis.“ Nachdem wir den Kreis verlassen haben, erreichen wir mit der Straßenbahn auf verschlungenen Wegen das Univiertel, es wird sehr voll, ich habe keinen Sitzplatz, die Clementinen und das Buch (Schönheit der Verwilderung) liegen bislang unberührt im Rucksack. Ich kann das Parfüm der Frau neben mir riechen, schwer und süßlich. Die Türen öffnen sich, die Frau steigt aus, ihr Duft verweht. Eine neue Welle von Mitreisenden drängt hinein, neben mir stehen zwei Mädchen, die sich gleich als Studentinnen outen werden. Ein Vorteil der Nähe: Man kann gut zuhören, im Folgenden der Dialog der beiden Mädchen, der Einfachheit halber nenn ich sie Blondi und Brauni. Brauni (fröhlich): Am Anfang vom Italienischkurs waren wir fünfzehn Frauen und zehn Jungs, jetzt sind noch zwei Jungs da! Blondi: Das ist echt gendermäßig. Brauni: Du, die eine Olle aus Vietnam geht mir auf den Sack, die ist jetzt seit einem Jahr verheiratet mit ihrem seltsamen Marokkaner und dauernd sagt sie: Ich bin ja sooo verliebt, die ist so scheiße. Blondi: Der ihre eigenen Eltern haben ja ihre Hochzeit boykottiert! Brauni: Die waren gar nicht da? Blondi (zufrieden bestätigend): Nein, es war niemand von ihr da, nur seine Sippe, dreihundert Leute, wenn das keine Sippe ist, was dann? Brauni: Dein Lippenstift ist toll, so rotwein. Blondi: Rotwein? Brauni: Hihihihi, nein, ich mein weinrot! Mit diesen Worten steigen die zwei aus und gehen in die Universität. Die Stimmung in der Straßenbahn wird zunehmend angespannt, nachdem eine unnachahmlich tröge Frauenstimme vom Band mehrmals dazu auffordert, die Türe freizumachen, raunt eine Frau mürrisch in Richtung Tür: „Das ist doch die da vorne mit den Kopfhörern, die blockiert alles, die kriegt nix mit.“ Die da vorne mit den Kopfhörern ist eine junge Frau, sie steht an der Tür, liest ein Modemagazin, und ich könnte wetten, sie hört den Vorwurf der Frau und lächelt dabei ein schönes, stilles Lächeln. Die Fahrt geht weiter.

Liebevolles Ich fahre jetzt Richtung Lechhausen, keine Studenten mehr, draußen fällt Schnee, ich esse meine erste Clementine, strecke die Beine aus, finde es gut, dass ich hier fast alleine sitze. Vorne beim Fahrer steht ein besoffener Endvierziger mit Schnurrbart und Ring am kleinen Finger, der ihn anfeuert: „Los, gib Gas, ich will heim!“ Wieder einmal bestätigt sich mein Vorurteil, was Männer mit Ring am kleinen Finger betrifft: Es sind meist Zuhältertypen, halbseidene Gestalten, bestenfalls tuntig. Der Besoffene steigt aus, eine junge Frau und ein junger Mann steigen ein. Sie hat schulterlange, schwarze lockige Haare, helle Haut, ich kann ihre Augen nicht sehen. Er ist braunhaarig und auf eine lässig unbewusste Art schlaksig. Die beiden scheinen ein Paar zu sein, sie setzen sich, sagen nichts, ihre Schultern berühren sich, vielleicht auch ihre Hände, vertraut aber nicht entspannt. Sie schaut aus dem Fenster, er schaut sie an, schaut auf den Gang, schaut irgendwohin, ist nervös. Sie atmet tief durch, spricht ihn an, nicht mit einem Kosenamen, sondern mit Vornamen. Wir horchen automatisch auf, wenn ein vertrauter Mensch uns mit unseren Vornamen anspricht, meistens sagt er uns dann etwas Unangenehmes, dass wir etwas nicht bekommen, dass wir etwas tun müssen, was wir bisher vermieden haben. Sie: Magst du mich noch? Er: Ja, sicher. Sie: Warum zeigst du´s nicht? Er: Ich zeig es dir doch. Sie: Wann denn? Er: Dachte, eigentlich immer. Sie: Überhaupt nicht. Er: Ich zeig es überhaupt nicht? Sie: Überhaupt nicht immer, du erzählst halt so wenig von dir. Er: Du kannst mich doch alles fragen. Sie: So geht das aber nicht. Er: Im Ernst, du kannst mich doch alles fragen. Sie: Frag du mich halt mal was. Er: Ich frag dich doch dauernd was. Sie: Weiß nicht, ich glaub manchmal, dass du dich gar nicht für mich interessierst. Du fragst mich nicht mal, wie ich morgens mein Müsli am liebsten hab. Er: Wie hast du dein Müsli am liebsten? Sie: Ich hasse Müsli. Er: Ich soll aber trotzdem danach fragen? Sie: Das war nur ein Beispiel. Er: Ehrlich, du kannst ziemlich nerven. Sie: Danke. Er: Was willst du überhaupt? Sie: Weiß nicht. Danach schweigen die beiden wieder, es hat inzwischen aufgehört zu schneien, die Straßenbahn hält, sie steigt aus, er bleibt sitzen. Stille. Dann ein Klopfen an der Scheibe, sie steht davor, sie sehen sich an, es folgt eine Pantomime. Sie bildet aus Daumen und Zeigefingern ein Herz und hält es vor die Scheibe und lächelt ihn an, sie lächelt zuversichtlich. Ich kann sein Gesicht nicht sehen, auch nicht, was er mit seinen Händen macht, aber er schaut sie an und sie ihn, bis die Straßenbahn weiterfährt.

Zo oo m Intterviewmit dem

Macher von

In Your Face:

Marco

Hühn

Vor k n app z w e i J ahre n g ründet e n M arc o H ü h n u n d M a n u e l E n g e l h a r d t „ I n Yo u r Fa c e “ a l s I n i t i a t i v e z u r F ö r d e r u n g j u n g e r, u r b a n e r K u n s t . M i t t l e r w e i l e i s t d a s P ro j e k t e in fe st e r B e st and t e il de r A ug s burger Kunst s z ene.

Neue Szene: Was unterscheidet „In Your Face“ eigentlich von einem Verein? Marco Hühn: Ein Verein ist öffentlich, jeder kann beitreten, jeder kann mitbestimmen. „In Your Face“ ist bisschen anders, Manuel Engelhardt und ich, wir haben unsere eigenen Vorstellungen, wie wir junge, urbane Kunst fördern wollen. Aus welchem Kunstbereich kommt ihr selbst? Wir kommen aus dem Graffitibereich, haben beide viel gemalt, ich mache auch Objektkunst. Wo kommst du eigentlich her? Ich komme aus Stuttgart und bin vor zwei Jahren nach Augsburg gezogen. Wie seid ihr auf die Idee zu „In Your Face“ gekommen? Ich habe damals mit meinem Bruder an einem Streetart-Wettbewerb im Kesselhaus teilgenommen, der wurde von Manuel Engelhardt mitorganisiert. Dann habe ich zu ihm gesagt, lass uns das doch größer aufziehen, und so wurde „In Your Face“ geboren. Wir haben praktisch unsere Netzwerke zusammengeschmissen, unsere Freunde angerufen, gefragt, wer Lust hat, und so fing es an. Wieso eigentlich der Name? „In Your Face“ ist das Prinzip von Streetart, du kannst dich nicht dagegen wehren, es springt dir ins Gesicht, voll auf die Zwölf. Streetart ist einfach da, du kannst es nicht verhindern, das ist wie beim Blumenmaler. Wobei Streetart oft auch ziemlich öde ist. Man muss es differenziert sehen, wenn man auf der Straße ist, hat man nicht viel Zeit, man sitzt nicht im Atelier, man muss schnell etwas machen. Deswegen wurden irgendwann die Schablonen entwickelt, du machst das daheim, bereitest es dort vor, gehst dann in die Stadt und zack-bumm haust du es hin. Habt ihr auch außerhalb Augsburgs Projekte? Wir haben eine Wanderausstellung gemacht, mit

neunzig modularen Teilen, damit waren wir schon in München, Freiburg, Stuttgart und Marseille. Marseille wird nächstes Jahr europäische Kulturhauptstadt, in diesem Rahmen haben wir bereits Anfragen für eine neue Ausstellung. Ist Streetart per se subversiv? Letztendlich sind die Künstler subversiv, manche sind Straßenmaler, manche sind illegale Zugmaler, manche sind schon auf einem ganz anderen Level und können von der Kunst leben. Ist man, wenn man von Streetart leben kann, überhaupt noch glaubhaft anarchisch? Ich denke schon, ich kenne Leute, die davon leben können und trotzdem noch auf die Straße gehen. Banksy ist ein gutes Beispiel. Der ist inzwischen Millionär. Ja, und das ist er durch seine guten Ideen geworden. Der hat Jahre seines Lebens geopfert und von der Hand in den Mund gelebt. Wird der Blumenmaler ein zweiter Banksy? (überlegt) Man weiß es nicht, ich kann es nicht ausschließen! Wenn du machen könntest, was du willst, was würdest du streetartmäßig in Augsburg machen? Da gäbe es schon einiges zu tun, es gibt hier viele graue Wände, die dringend Farbe benötigen. Ich würde gern eine Open Gallery machen. Beispiel. Wenn man Richtung Lechhausen fährt, da ist alles grau, da gibt’s keine Farbe, keine Blumen, keine guten Bilder. Ein grauer Moloch. Ja, das könnte man mit guten Bildern füllen, jetzt nicht nur irgendwelche Graffiti, sondern große Kunstwerke, so was sollte die Stadt fördern, eventuell auch finanziell. Nach dem Motto: Jungs, tobt euch aus, Vater Staat finanziert es?

Nein, wir haben ja den Anspruch, Qualität zu fördern, Streetart bekannt zu machen, aber auch Augsburg als Kulturstadt nach vorne zu bringen. Junge Kunst ist hier immer noch etwas mau vertreten. Tut sich nichts? Doch, es ändert sich schon viel. Projekte wie das Grandhotel, die Orangerie, das Modularfestival, das sind alles Sachen, die eine Stadt lebenswert machen, so was hält die Leute auch in der Stadt. Wir vernetzen uns gerade mit jedem, der Lust hat, Kunst zu fördern, es darf eben nicht beliebig werden, das ist unser Anspruch. Wann ist dir in der Stadt zuletzt gute Streetart aufgefallen? Das ist ne harte Frage, es passiert nicht so viel, abseits von „Halls of Fame“ (legale Graffitiflächen, d. Red.). Es gibt aber einige junge Künstler mit viel Potenzial. Die gängige Kunst verkauft sich halt wesentlich besser, das ist bei den urbanen Künstlern nicht so oft der Fall. Ist bei Künstlern allgemein nicht so oft der Fall. Ja, Künstler leben von Luft und Liebe und, wenn eine Ausstellung ist, auch ein bisschen vom Verkauf. Wir haben zum Teil auch eine Galeriefunktion. Ihr stellt die Künstler dann aus und sagt, wir nehmen zwanzig Prozent? Je nachdem, der übliche Galerieprozentsatz beträgt fünfzig Prozent, bei der letzten Ausstellung haben wir fünfzehn genommen. Wie finanziert ihr euch? Durch nette Leute, die uns etwas spenden, durch Sponsoren, aber im Moment ist es eher eine Sache, bei der wir draufzahlen. Wie soll’s weitergehen? Wir wollen „In Your Face“ weiter in der Kulturszene etablieren, wollen, wenn es geht, in der Kunsthalle am Wittelsbacher Park eine fest installierte Galerie haben, das hängt auch ein bisschen von der Stadt ab. Erst mal wollen wir eine schwarze Null erreichen. (me)

Zoom len „Wir wolv e l l o s h c u r ansp Musmiak chen“

D I E E V E N T R E I H E „ TA N Z E N I S T G O L D “ E N T W I C K E LT S I C H Z U M PUBLIKUMSMAGNETEN

t Rumstehen ist Silber, Tanzen ist Gold! Die Eventreihe ist derzeit in aller Munde, doch um was dreht sich „Tanzen ist Gold“ eigentlich? Und wer steckt hinter der ganzen Geschichte? Wir haben uns mit Veranstalter Christan Feckler getroffen und nachgefragt.

Neue Szene: Wer und was stecken denn eigentlich hinter dem Projekt „Tanzen ist Gold“? Christian: Unsere Reihe besteht eigentlich aus drei Veranstaltern. Das sind die Geschwister David und Dominik Gold und meine Wenigkeit unter dem Pseudonym „Rerun“. Zudem ist noch ein weiterer DJ und ein Visual Artist dabei, Kevin aka „Soulvent“ und Bastian Nosky. Also sind wir eigentlich zu fünft. Im Normalfall haben wir auch noch einen Gast-DJ dabei. Unser Ziel ist es, tanzbare, aber vor allem anspruchsvolle Musik aufzulegen. Anspruchsvoll? Bei unseren Partys muss das Gesamtpaket stimmen. Da geht es um qualitativ hochwertigen Deep House und Minimal mit tollen Visuals. Anspruchsvolle Musik für Leute, die sich auskennen. Nichts Gewöhnliches, was jeder spielen kann. Die Musik ist sehr emotional und sorgfältig ausgewählt. Wie kam es zu dem Projekt? Die Idee kam hier bei mir im Tonträger Plattenladen. David und Dominik sind regelmäßige Kunden bei mir und so kommt es natürlich auch zum Austausch. Als wir mit der Zeit gemerkt haben, dass wir einen sehr ähnlichen Musikgeschmack haben und ich sowieso schon lange Lust auf eine elektronische Eventreihe in der Kantine hatte, haben wir beschlossen, es auszuprobieren. Und es läuft ja sehr gut …

Ja, richtig, die drei anderen Jungs sind wirklich große Talente. Bei ihrem jungen Alter kann man sie wirklich als Newcomer bezeichnen. Durch die Events sind sie mittlerweile sogar ein ganzes Stück bekannter geworden und haben auch schon einige Booking-Anfragen von anderen Clubs bekommen.

Das heißt, ihr seid auch solo aktiv? Ja, wir produzieren zwar teilweise gemeinsam, aber jeder macht auch weiterhin seine eigene Musik und veröffentlicht diese dann auch. Auf soundcloud.com findet man zum Beispiel sowohl Mixtapes von mir als auch von „Tanzen ist Gold“.

Bisher fanden alle Partys in der Kantine statt. Wird das auch so bleiben? Ja, vermutlich schon. Es gibt in der Kantine einige regelmäßige Events, bei welchen auch viele Genres vertreten sind: Alternative, Indie, Techno, Sixties… Nur ein Abend mit Minimal und Deep House hat noch gefehlt.

Wird es dann bald eine Veröffentlichung geben? Es ist noch nichts Festes geplant, da wir wie gesagt viel selbst produzieren. Jedoch arbeiten wir daran und wollen eventuell auch bald gemeinsam etwas veröffentlichen.

Wie viele Partys gab es denn schon und kann man euch bald regelmäßig antreffen? Bisher gab es fünf Veranstaltungen. Die erste war im Frühjahr 2012 beim „Augsburger Allstars Electronic Festival“ in der Kantine. Damals gab es einen kompletten „Tanzen ist Gold“-Floor. In Zukunft möchten wir die Partys alle sechs bis acht Wochen veranstalten. Findet man euch auch im Internet? Selbstverständlich! Für Tanzen ist Gold gibt es eine eigene Facebook-Seite. Darauf findet man die aktuellsten News und Daten für Veranstaltungen. Zudem hat jeder DJ noch eine eigene separate Seite auf Facebook und Soundcloud.

Euer Design tanzt ebenfalls sehr „goldig“ aus der Reihe… Ja, wir haben einen großartigen Grafikdesigner, Ingo Heider, der übrigens auch DJ ist. Er ist uns jedes Mal eine sehr große Hilfe und leistet tolle Arbeit! Zum Schluss: Was macht eure Abende so besonders? Der Mix macht’s! Tolle Musik, mit tollen Visuals, toller Dekoration - ja, es gibt tatsächlich einen Goldvorhang mit Beleuchtung! - und dann noch tollen Leuten, da kann ein Abend nur super werden! (mw) INFO: Tanzen ist Golld heißt es wieder am 18.0 1. in der Kantinee.

Zoom

Das Zufallsinterview des Monats

Warten auf... t t i n h c s r a a H n e u e n n e n i e … !UGSBURG IM 7INTER STiNDIG HEI T ES 'EH DOCH MAL WIEDER ZUM &RISEUR .A GUT WIE SO NICHT &RISEURE SIND JA KOMMUNIKATIVE :EITGENOSSEN %IN 'ESPRiCH MIT DEM &RISEUR 7OLFGANG 3 ~BERS (AARESCHNEIDEN -ENSCHEN UND DAS ,EBEN AN SICH

.EUE 3ZENE &RISEURE SIND JA EIFRI GE 'ESPRiCHSPARTNER WEINEN SICH AUCH MAL ,EUTE BEI IHNEN AUS 7OLFGANG 3 *A DAS KOMMT SCHON VOR DASS JEMAND MIT &AMILIENPROB LEMEN REDEN WILL

KOMISCH .EIN NEIN DA PASST DER SCHON AUF

DASS MAN DAS LIEBER DOCH NICHT MEHR MACHEN SOLL

$A M~SSTE MAN DANN HALT EIN GREIFEN $AS MACHT ER JA SCHON

'EBEN 3IE DANN 2ATSCHLiGE .EIN 2ATSCHLiGE GEBE ICH ~BER HAUPT KEINE WENN DAS DANN NICHT KLAPPT BIN ICH AM %NDE SCHULD $AS GEHT GAR NICHT ICH BIN NUR DAZU DA DASS SIE GUT AUSSEHEN $IE +LEIDUNG SOLLTE KORREKT SEIN DER (AARSCHNITT SOLLTE KORREKT SEIN DA KANN MAN NOCH SO INTELLIGENT SEIN WENN MAN NICHT GEP¾EGT AUSSIEHT TUT MAN SICH IN DER 'ESELLSCHAFT SCHWER

'OTTSCHALK HAT EIN 4OUPET $AS NICHT ABER ICH HABE MAL GELE SEN DASS ER (AARVERP¾ANZUNGEN MACHEN LiSST

5ND WENN 3IE IHN IN DER :WISCHENZEIT AUF DER 3TRA E SEHEN LACHEN 3IE IHN AUS -AN SOLLTE FREUNDLICH GR~ EN EGAL WAS VOR GEFALLEN IST MAN KANN JA NICHT WEGSCHAUEN

!U ER %INSTEIN *A ABER BEI DEM WEI MAN´S JA DIE 7ISSENSCHAFTLER SIND JA ALLE SO BISSCHEN

-AN SAGT DANN $AS IST MODERN SO

3CHON MAL EINE &RISUR TOTAL VER SCHNITTEN SO AUS 6ERSEHEN .EIN ICH NICHT ABER MITTLERWEILE GIBT ES EH SO MODERNE &RISUREN DA IST VERSCHNITTEN GAR NICHT UNBEDINGT VERSCHNITTEN

5NGEP¾EGT %XZENTRISCH 7AS IST DENN EIN GE P¾EGTER (AARSCHNITT $IE /HREN M~SSEN Z " FREI SEIN

5ND HABEN SICH GE SCHWOREN )CH WERDE ALLE +INDER MIT SCHLECH TEN &RISUREN RiCHEN *A STIMMT WOBEI ICH AUCH SAGEN MUSS DASS ICH ERST NEULICH ZU 7EIH NACHTEN EINE +ARTE VON EINEM +IND BEKOMMEN HABE AUF DER STAND 3IE SIND DER WELTBESTE &RISyR

5ND WENN MAN SEHR GRO E /HREN HAT $AS MACHT INDIVIDUELL %IN DICKER 0ICKEL AUF DER .ASE MACHT AUCH INDIVIDUELL "EI GRO EN /HREN W~RDE ICH KEINE GANZ KURZEN (AARE EMPFEHLEN +URZE (AARE MACHEN AUCH ALT 4HOMAS 'OTTSCHALK MIT KURZEN (AAREN ODER (ALBGLATZE DAS WiR DOCH

7iR AUCH IRGEND WIE EIN SCHLECHTES :EICHEN WENN DER EIGENE &RI SEUR WEGSCHAUT WENN MAN IHM BEGEGNET *A DAS WiRE EIN STARKES )NDIZ DAF~R DASS DIE &RISUR NICHT OPTIMAL IST )CH HABE MICH ABER SCHON ALS +IND OFT DAR~BER GEWUNDERT WIE SCHLECHT MANCHE &RISEURE DEN +INDERN DIE (AARE GESCHNITTEN HABEN

7ENN JETZT EINE 3EITE K~RZER ALS DIE ANDERE GESCHNITTEN IST HAT MAN FR~HER GESAGT 3CHIEF GESCHNITTEN IST ENGLISCH UND ENGLISCH IST MODERN 5ND WENN DER +UNDE EINEN 3CHNITT WILL DER AN IHM VOR AUSSICHTLICH IDIOTISCH AUSSEHEN WIRD )CH SAGE DANN DASS ICH ES NICHT EMPFEHLEN W~RDE ABER WENN ER DANN IMMER NOCH DRAUF BESTEHT DANN MACHT MAN ES -IT SADISTISCHER &REUDE LACHT $AS IST EINE 5NTERSTEL LUNG ABER BEIM NiCHSTEN "E SUCH SAGT DER +UNDE MEISTENS

2~HREND $AS WAR EINE "ESTiTI GUNG DA DACHTE ICH !NSCHEINEND BIN ICH AUF DEM RICHTIGEN 7EG (AT SICH SCHON MAL EIN +UNDE RICHTIG SCHLECHT BENOMMEN SO DASS SIE IHN RAUSGEWORFEN HABEN *A DAS IST EINMAL PASSIERT ABER ~BER DIE $ETAILS WILL ICH JETZT NICHT REDEN $A MUSS MAN DANN %TIKETTE WAHREN UND IHM Hy¾ICH ERKLiREN DASS MAN NICHT ZUSAMMEN PASST 3O 7IR M~SSEN MAL REDEN ICH GLAUB WIR PASSEN IRGENDWIE ECHT NICHT ZUSAMMEN LACHT *A ES GIBT GEN~GEND ANDERE +OLLEGEN UND +OLLEGINNEN DIE 3IE GL~CKLICH MACHEN KyNNEN

Jede Wo c h e f neu au eu e w w w. n d e e szen .

-USS MAN ALS &RISEUR DIE -ENSCHEN MyGEN *A MAN MUSS AN DAS 'UTE IM -ENSCHEN GLAUBEN %IN &RISEUR DER DIE -ENSCHEN NICHT MAG SOLLTE DEN "ERUF NICHT AUS~BEN WIR VERDIENEN JA NICHT VIEL DA IST SCHON (ERZBLUT NyTIG 7AS IST F~R 3IE DER 3INN DES ,EBENS 'L~CKLICH ZU SEIN UND ANDERE -ENSCHEN GL~CKLICH ZU MACHEN $AS HAT NAT~RLICH AUCH MIT 'L~CK IM EIGENTLICHEN 3INN ZU TUN MANCHE -ENSCHEN KiMPFEN IHR GANZES ,EBEN F~R IRGENDWAS UND WERDEN STiNDIG DURCH +RANKHEITEN ODER 0ECH ZUR~CKGEWORFEN 3O GING ES MIR LETZTES *AHR DA HATTE ICH EINE ,UNGENENTZ~NDUNG UND STiNDIG WEITERE 0ROBLEME BEI DENEN EIN ANDERER VIELLEICHT AUFGEGEBEN HiTTE ABER ICH HABE IMMER WEITER GEKiMPFT UND AUCH DANK MEINER +UNDEN NICHT AUFGEHyRT DAS HAT MICH IMMER VORANGETRIEBEN $AS IST MEIN 'L~CK UND DAZU EINE GUTE &RAU UND EIN GESUNDES +IND ZU HABEN $ANKE F~RS 'ESPRiCH

_Zioi -,!. J@L

Sport

TITEL FÜR DREI LEBEN

Interview mit FCA-Mittelfeldspieler Andreas Ottl

In insgesamt drei Spielen gab es vor kurzem einen bundesweiten Protest der aktiven Fanszenen gegen das DFL-Sicherheitspapier. Es herrschte für 12 Minuten und 12 Sekunden eine gespenstische Stille in den Stadien. Wie hast du diese Aktion wahrgenommen? Das war eine total ungewohnte und seltsame Atmosphäre. Man kommt sich vor wie bei einem Freundschaftsspiel auf dem Land. Wollen wir mal hoffen, dass das nicht zum Dauerzustand wird. War das ein Thema bei euch in der Kabine? Klar, das lässt keinen kalt, gerade wir Spieler leben auch von der Unterstützung der Kurve. Aber wir haben da als Mannschaft auch Verständnis dafür. Die Fans sind es, die uns immer unterstützen und frenetisch nach vorne peitschen. Du bist ein echtes Münchner Kindl. Wie fühlt man sich denn so bei den schwäbisch-bayerischen Nachbarn? Schon ganz gut, ich habe mich schnell akklimatisiert und fühle mich richtig wohl hier, das sage ich jetzt nicht nur so daher. Ich habe eine nette Wohnung in der Nähe des Doms gefunden und ein paar schöne Cafés habe ich auch schon entdeckt. Was hat dich in Augsburg am meisten überrascht? Die Arena! Der FCA ist da ein Musterbeispiel und zeigt, wie auch ein kleinerer Verein solche Mammutprojekte stemmen kann. Und jetzt soll auch noch ein neues Nachwuchsleistungszentrum entstehen. Das sind Projekte, vor denen man nur den Hut ziehen kann. Deutscher Meister mit den A- und B-Junioren des FC Bayern und mit den Senioren hast du gleich dreimal das Double geholt, und das bereits mit 27!

Andreas Ottl hat 15 Jahre beim FC Bayern München gespielt. Seine Titel reichen normalerweise für drei Fußballer-Leben: Er wurde Meister mit den Aund B-Junioren, mit dem Regionalligateam und den Senioren konnte er dreimal das Double feiern. Walter Sianos traf den erfolgreichsten Spieler im FCA-Dress. So viele Titel reichen normalerweise für drei Fußballerleben. (lacht) Ja, das stimmt, aber davon kann man nie genug bekommen. Aber ein Klassenerhalt mit dem FCA wäre definitiv mit einer Meisterschaft gleichzusetzen. Gibt es einen Titel, der dir am meisten bedeutet? Nein, eigentlich nicht, ich habe alle gleich genossen. Auch die Regionalliga-Meisterschaft 2004 mit der U23 des FC Bayern war ein großes Erlebnis, das ich nicht missen möchte. 98 Bundesligaspiele und 28 Einsätze in der Champions League. Was bleibt, wenn man 15 Jahre beim größten Club in Deutschland gekickt hat? Der FC Bayern ist natürlich ein ganz spezieller Club! Ich bin viel herumgekommen, habe viel erlebt und die Spiele in der Championsleague waren immer etwas ganz besonderes. Die Zeit war geprägt von Titeln und Triumphen, aber es gab auch Phasen, wo es bei mir nicht so gut lief. Aber ich denke, das kommt bei jedem Spieler vor. Jupp Heynckes, Ottmar Hitzfeld, Jürgen Klinsmann, Felix Magath oder Louis van Gaal... Du hast mit sehr prominenten Trainern gearbeitet. Welchen hast du am positivsten in Erinnerung? Keinen bestimmten, denn da würde ich niemandem gerecht werden. Aber Felix Magath hat mir den Sprung ins Seniorenteam ermöglicht und Louis van Gaal hat ein extremes Fachwissen. Für mich als Spieler war es natürlich großartig, unter all diesen außergewöhnlichen Trainern arbeiten zu können. Und Hermann Gerland? Ist der wirklich so knallhart, wie man immer wieder liest?

Oh ja, das ist er. Aber er ist ein super Trainer, der mich gefördert hat. Der holt einen sofort von Wolke sieben runter, wenn man es sich da zu bequem gemacht hat. Du bist der prominenteste Neuzugang dieses Jahr gewesen. Da ist die allgemeine Erwartungshaltung natürlich etwas höher. Spürt man das? Natürlich, aber damit muss man leben und auch klarkommen. Als Fußballprofi steht man zwangsläufig im Fokus der Öffentlichkeit, man gewöhnt sich im Laufe der Jahre daran. Wie sehr leidet das Selbstvertrauen, wenn man mehrere Wochen nicht mehr gewonnen hat? Ich müsste lügen, wenn ich etwas anderes sagen würde. Aber es bringt nichts, sich zu ergeben, wir müssen immer wieder aufs Neue unser Bestes geben und versuchen, positive Ergebnisse zu erzielen. Was ist in der Rückrunde überhaupt noch möglich? Aufgeben tun wir uns noch lange nicht. Es ist jetzt die Hälfte der Saison vorbei und wir werden bis zum letzten Moment kämpfen, um die Klasse zu halten. Du bist unter Helden großgeworden! Gab es jemanden, den du besonders verehrt hast? Das stimmt, beim FC Bayern kommt man früh mit Stars in Berührung. Aber ein Idol hatte ich jetzt eigentlich nicht. Du hast eine eigene Homepage. Bist du Nutzer von sozialen Netzwerken oder ist dir der ganze Kommunikationswahn eher too much? Ich habe zwar eine eigene Website, aber ich bin jetzt nicht so der Net-Junkie.

_Zioi -,!. J@L

Cinerama

SILVER LININGS

DJANGO UNCHAINED

Regie: David O. Russell mit: Bradley Cooper, Jennifer Lawrence, Robert de Niro u.a. „Silver Linings“ sagt der Amerikaner, sieht er in schwarzer Nacht den Morgen dämmern. Einen Schimmer Hoffnung, an den sich Bradley Cooper und Jennifer Lawrence als mental Kranke klammern, um am Ende über den eigenen Schatten springen zu können. Ein uramerikanisches Trauma wird hier kuriert, die Story vom persönlichen Erfolg wird an einen neu verankerten Gemeinschaftssinn gekoppelt, das Publikum verlässt mit funkelnden Augen den Saal und die nächste Oscar-Runde geht an eine Weinstein-Produktion. Alle haben sie hier einen Schatten, mit ihrem bizarren Football-Teamspirit und dem abergläubischen Papa de Niro, der überzeugt davon ist, kraft seiner Fernbedienung den Spielverlauf und damit das Glück der Community beeinﬂussen zu können. Großartig, meschugge. Schade nur, dass diese kleinbürgerliche Vorgartenwelt dann doch nicht dekonstruiert wird. Aber im Original heißt die Dramödie schließlich „Silver Linings Playbook“: Wie „Spielﬁlm“ von Hans-A-Plast. (fs)

Regie: Quentin Tarantino Mit: Jamie Fox, Christoph Waltz, Leonardo DiCaprio, Jonah Hill, Samuel L. Jackson Nach den „Inglourious Basterds“ schlägt Quentin Tarantino wieder zu. Auch bei „Django Unchained“ geht es um Rache und alles, was dazugehört. Der Sklave Django (Jamie Fox) wird von dem deutschen ehemaligen Zahnarzt Dr. King Schultz (Christoph Waltz) befreit und wieder auf Vordermann gebracht. Django hilft Schultz, die drei Verbrecher Big John, Ellis und Roger Brittle aufzuspüren. Und er selbst hat auch Grund, die Brittles zu ﬁnden, da er von ihnen gefoltert und seine Frau Broomhilda von ihnen aufs Härteste vergewaltigt wurde. Django und Schultz werden immer mehr zu einem perfekten Team, das das Böse bekämpft. Es wäre kein TarantinoFilm, wenn nicht äußerst brutal zur Sache gegangen und das Blut in Strömen ﬂießen würde. Der Film hat aber auch seine lustigen Momente, wie z.B. mit Samuel. L. Jackson als Obersklave des Hauses. Außerdem legt er den Finger in die Wunde der amerikanischen Geschichte. Darüber hinaus ist der Streifen ein klasse Western mit perfekten Landschaften und wirklich toll spielenden Schauspielern. (cs)

DER GESCHMACK VON ROST UND KNOCHEN Regie: Jaques Audiard mit: Marion Cotillard, Matthias Schoenaerts, Armand Verdure u.a. „Legal? Was ist schon legal?“ – Worte, die irgendwann beiläufig fallen und uns den Schlüssel für das Kraftfeld, in dem sich Audiards Filme bewegen, in die Hand geben. Gesetzesschranken sind irrelevant für den Weg, den seine Protagonisten zurücklegen müssen. Wir erleben Körper in der Revolte. Einzelgänger, die gegen ihre Ohnmacht rebellieren. Und dabei große Fehler begehen. Der Freeﬁghter Ali gibt der Walfischtrainerin Stephanie, die bei einem Unfall beide Beine verloren hat, zwar die Lust am Leben zurück, übersieht aber, dass er seiner Schwester Anna durch einen Job für einen Personalüberwachungsdienst ein Bein stellt. Wenn Ali am Ende seine Lektion gelernt hat, dann haben Judikative oder Exekutive dabei keine Rolle gespielt. Die Gewaltenteilung erfolgt über das Verstehen vom Wert der Freundschaft. Über die Erfahrung, dass man sich gegenseitig trägt. Romantik in Aktion, Drive im Buch, Leben im Schnitt. (fs)

DIE NACHT DER GIRAFFE Regie: Edwin mit Ladya Cheryl, Nicolas Saputra u.a. Alter Indonesier, der Film ist nichts für ADSler. Wer dachte, die Asiaten würden immer so viel reden, wird hier eines Besseren belehrt, geredet wird kaum und von Bedeutung ist es sowieso nicht. Eigentlich ist gar nichts von Bedeutung (also alles), das surreale Märchen von dem Mädchen, das im Zoo ausgesetzt wird, denselbigen an der Seite eines Cowboy-Zauberers verlässt und nach einem kurzen Abstecher ins „Massagestudio“ wieder den Menschenzoo gegen den Tiergarten eintauscht, ist eine neunzigminütige Sternschnuppe - bei der einem anderthalb Stunden lang nicht einfällt, was man sich wünschen soll. Mutig und interessant für den geduldigen und aufgeschlossenen Tier- und Menschenfreunde. Laut Verleih soll die Giraffe Mitte Januar auch in Augsburg anlaufen. Schauen wir mal. (ﬂo)

FILM DES MONATS CÄSAR MUSS STERBEN Regie: Paolo und Vittorio Taviani mit: Cosimo Rega, Salvatore Striano, Giovanni Arcuri u.a. Auf die Frage, ob ein Film eine künstliche Welt erschaffen, oder nichts weiter als eine bereits vorhandene Realität abbilden sollte, antworten die Brüder Taviani ganz einfach: beides! Das gemischte Doppel einer organisch existierenden Fiktion birgt allein schon der Jahrhunderte alte Text, der einen Jahrtausende alten Stoff verhandelt. Shakespeares „Julius Cäsar“, gespielt von Schwerverbrechern, mit einem römischen Gefängnis als Filmset. Von der Justiz zu etlichen Jahren Haft verdonnert, spielen diese Männer das alte Drama um Macht, Mord und Verrat mit einer leidenschaftlichen Intensität vor dem Hintergrund ihrer persönlichen Geschichte. Gespielt wird auf den Fluren, in den Zellen, überall. Cäsar, den ersten Kaiser Roms, von einem echten Maﬁosi verkörpert – das ist natürlich genial. Und gar nicht an den Haaren herbeigezogen, vertreiben sich die Häftlinge mit der Theatergruppe nun schon seit längerem die Zeit. Man erwischt sich, wie man für die hier in Schwarzweißbildern gehaltene ﬁnstere Seite der Gesellschaft Sympathien entwickelt. Ein eigendynamisches, wichtiges Werk. (fs) 3D IN AUSGEWiHLTEN +INOS

SEARCHING FOR SUGAR MAN Regie: Malik Bendjelloul Doku mit: Sixto Rodríguez, Stephen Segerman, Dennis Coffey u.a. „Sugar Man“ statt „Sugar Mama“: So lautete der Titel eines Hits, der keiner war. Von dem Musiker Sixto Rodríguez, den keiner kennt. Halt, Stopp, Moment! Das Album „Cold Fact“ des in Detroit geborenen Mexikaners ist zweifellos eine der besten LPs des Jahres 1970, wenn nicht eines der schönsten SingerSongwriter-Alben überhaupt. Tragischerweise wurden damals von der Platte in den USA ganze sechs Stück verkauft, und Rodríguez verschwand irgendwohin, spurlos. Manche hielten ihn für tot. Und jetzt kommt’s dicke: Über Umwege landete die Platte in Südafrika, fand dort Gehör und wurde zum Hit einer ganzen Generation. Zum Soundtrack der Anti-Apartheid-Bewegung. Ohne dass Rodríguez selber davon erfahren hätte! Eine unglaubliche, aber wahre Geschichte aus einer Zeit, als die Welt der Popmusik noch eine Welt der Abenteuer, Geheimnisse und Möglichkeiten war. Eine hörenswerte Musik und ein sehenswerter Film. (fs)

Regie: Margarethe von Trotta Mit: Barbara Sukowa, Axel Milberg, Michael Degen, Julia Jentsch u.a. Verfilmte Biografien stehen hoch im Kurs, Regisseurin Margarethe von Trotta ist quasi Expertin für Frauenschicksale. Für ihren neuen Streifen hat sie eine einschneidende Episode im Leben der jüdischen Philosophin Hannah Arendt gewählt, die 1961 den Eichmann-Prozess in Israel für eine US-Zeitung beobachtet. Ihre Reportagen über den HolocaustOrganisator erschienen später auch in Buchform und erregten als „Ein Bericht von der Banalität des Bösen“ einiges Aufsehen. Mit starken Darstellern, allen voran natürlich Barbara Sukowa als Hannah Arendt, und einem bewegenden Stoff ist von Trotta ein durchdachtes, aber etwas schwerfälliges Porträt der 1975 verstorbenen Schriftstellerin gelungen. (flo)

PARADIES: LIEBE

Regie: Kathryn Bigelow mit: Jessica Chestain, Jason Clarke, Joel Edgerton, Jennifer Ehle u.a. „Kino ist Krieg“, sagte Hitchcock einmal. „Ein Film besteht aus Schuss und Gegenschuss“, fügte Godard ergänzend hinzu. „Zero Dark Thirty“ folgt nur einem Schuss: Der Exekution von Osama Bin Laden und dem Weg, der bis zu seinem Versteck führte. Bygelow liebt Hochleistungssport und Knallhärte. Vielleicht ist das hier „Programmkino“: Man arbeitet an dem Programm Bin Laden. Präzise, technisch, zielstrebig. Am Interessantesten ist dabei zunächst die Figur des Einsatzleiters: Jessica Chestain, eine Frau. Am Zweitinteressantesten ist der Umstand, dass Kino und Realität hier permanent in Konﬂikt geraten. Bygelow arbeitete bereits an dem Film, als sie die Meldung von Bin Laden‘s Tod erreichte. Vom CIA erhielt sie Informationen, die nicht einmal Journalisten erhalten hatten. Und seitens der Republikaner wurde ihr Wahlkampfhilfe für Obama unterstellt. Das geht mir alles zu schnell. Lieber schaue ich „Ein Schuss im Dunkeln“ mit Inspektor Clouseau. (fs)

Regie: Ulrich Seidl mit: Margarethe Tiesel, Peter Kazungu, Inge Maux u.a. Sextourismus ist das erste Thema aus Seidls Paradies-Trilogie, die sich in Glaube, Liebe und Hoffnung gliedert. „Liebe“ folgt den bislang wenig ausgeleuchteten Wegen weiblicher Lust, von Austria nach Kenia. Dort, im Strandkorb, hoffen sie dann auf einen neuen Frühling, die molligen Europäerinnen. „Sugarmamas“ werden sie genannt, von den „Beach Boys“, die ihnen Liebe versprechen. Natürlich zählt auf diesem Marktplatz der Illusionen aber nur eine Währung: Geld. Genau da setzt Ulrich Seidl mit seiner Exploitation an, kommt mit seiner Truppe und bohrt gewiss keine Löcher in den Sand, sondern dort, wo es weh tut. Die Erkenntnis, dass Liebe so nicht funktioniert, ist im ersten Drittel des Films etabliert. Margarethe Tiesel gibt dann alles, aber was gibt Ulrich Seidl eigentlich? Ekel, Entrüstung, „echte“ Bilder? Was bedeutet hier realistische Inszenierung? Eben: Einem gecasteten Strandjunge Geld dafür zu geben, dass er sich missbrauchen lässt. Einfallslos. (fs)

HANNAH ARENDT

ZERO DARK THIRTY

WINTERNOMADEN

Regie: Manuel von Stürler Da hätten wir ihn dann doch noch: den Winterfilm 2012/13. In der preisgekrönten Dokumentation begleitet Regisseur Manuel von Stürler die Schäfer Pascale und Carole auf ihrer alljährlichen Reise durch die winterliche Schweiz - mit drei Eseln, vier Hunden und achthundert Schafen! Mitten in Europa erleben wir Eiseskälte, eigensinnige Tiere, missmutige Bauern und faszinierende Landschaften, die idyllischkarge Romantik scheint wie aus der Zeit gefallen. Nur mit Planen und Schaffellen ausgestattet, legen die Schäfer in vier Monaten 600 Kilometer zurück. So klischeehaft es klingt, „Winternomaden“ ist eine Hymne an die Freiheit, ohne schiefe Moral und erhobenen Zeigefinger. Das Leben in der Natur bedeutet immer noch eine Herausforderung, mitten in Europa. Sapperlot. (flo)

Kult ur

KUHLLTIGUHR TS HIG

JAN.

STADTHALLE G ERSTHOFEN RAI N M AN In Gersthofen freut man sich auf die Bühnenfassung des Hollywoodfilms „Rain Man“ mit renommierten deutschen Darstellern. Der US-Streifen mit Dustin Hoffman und Tom Cruise von 1988 wurde mit Auszeichnungen überhäuft, aus dem Drehbuch schuf der Kino- und TV-Autor Dan Gordon ein kongeniales Theaterstück, das anrührend und witzig von der behutsamen Annäherung zweier ungleicher Menschen erzählt: Charlie Babbitt, ein Yuppie aus Los Angeles, erlebt nach dem Tod seines Vaters eine böse Überraschung, sein gesamtes Vermögen geht an einen mysteriösen, anonymen Erben in einer Klinik. So begegnet er seinem autistischen Bruder Raymond, von dessen Existenz er bislang nichts ahnte. In der Hoffnung, doch noch an das Geld zu gelangen, entführt der skrupellose Charlie seinen Bruder aus dem Heim... In die Rolle des Charlie Babbit schlüpft der bekannte Schauspieler Rufus Beck (Foto: Christian Kaufmann), vielen auch als Stimme der Harry-Potter-Hörbücher bekannt. Karl Walter Sprungala war zuletzt u.a. als Voltaire in „Friedrich - ein deutscher König“ zu sehen und glänzt als autistischer Raymond. Ein wahres Theatergipfeltreffen am 12.01. in der Stadthalle Gersthofen, 19.30 Uhr.

HE M PELS In ihrer Satire „Talk in der Taverne“ wollen der Journalist Christoph Stelzner und der Schauspieler Martin Bauer als „Moderatoren-Urgesteine“ Wolfram Brechtel und Gisbert Knock dem Laberwahn in der deutschen Medienszene den Spiegel vorhalten. „Talk in der Taverne“ bedeutet 90 Minuten Talkshow-Wahnsinn, einfühlsame Gäste, gute Gespräche und haarsträubende Videoeinspielungen. In dieser skurrilen Show treffen selbstverliebte Moderatoren auf unsägliche Gäste, u.a. das Orakel von Deggendorf, einen Zeugwart im Swingerclub und einen „Lichtnährer“. Doch Brechtel und Knock halten als Zirkusdirektoren stets den Gesprächsfaden in der Hand, am 13.01. um 20.00 Uhr.

Neues aus Knautschland Die Wiederaufnahme des hochgelobten Stücks „Gespräche mit Astronauten“ von Felicia Zeller bringt drei osteuropäische Au-pairs - gespielt von Judith Bohle, Olga Nasfeter und Sarah Bonitz - in einem fremden Land mit seltsamen Menschen zusammen. Ein Land, in dem die Hemden immer gebügelt zu sein haben, der Boden feucht gewischt sein muss und die Küchenrolle wegen der Regenwälder nicht verschwendet werden darf: Knautschland! Zellers Stück gibt Einblicke in die Alltagserfahrungen osteuropäischer Mädchen in Deutschland zwischen kaum unterdrückten Vorurteilen und politischer Korrektheit. Termine: 02., 16.01., Hoffmann-Keller

Foto: Nik Schölzel

THEATER AU G SBURG NEUES AUS KNAUTSCHLAND

Helden getanzt Für „Heroes - Heldenmythen im Tanz“ hat Ballettdirektor Robert Conn bekannte Choreografen wie Maurice Causey, Douglas Lee, Can Arslan, Regina van Berkel sowie den ehemaligen Augsburger Tänzer Stéphen Delattre eingeladen. Freuen darf man sich auf einen frischen und kontrastreichen Tanzabend, an dem sich das Ballett Augsburg zum ersten Mal mit einem abendfüllenden Programm in der Brechtbühne zeigt. Premiere am 11.01., weitere Termine: 16., 18.01., läuft bis März. La Bohème Henri Murgers impressionistischen Feuilletonroman „Scènes de la vie de Bohème“ verdichtete der italienische Komponist Giacomo Puccini 1896 zu einer berührenden Sozialstudie, die jede Form von idealisierender Ro-

A B R A XA S M O U S S O N G T H E AT E R M IT FIGUREN

mantik vermeidet. Hinter der vordergründigen Leichtigkeit eines lockeren Künstlerlebens zeigen sich zunehmend Lebensangst, Unsicherheit und das Unvermögen, Verantwortung zu übernehmen. Die Oper ist eine der weltweit erfolgreichsten und gilt als Puccinis Meisterwerk. Premiere am 19.01., Großes Haus, weiterer Termin: 31.01., läuft bis Mai. Ideale transatlantisch Im vierten Sinfoniekonzert trifft der amerikanische Traum der Freiheit auf das sozialistische Ideal der Gleichheit, große amerikanische Komponisten auf einen der bedeutendsten russischen. Zu hören sind Schostakowitschs 12. Sinfonie, Charles Ives „The Unanswered Question“ sowie Aaron Coplands Klarinettenkonzert. Dirigent: Dirk Kaftan. Termine: 29., 30.01., Kongress am Park.

Ein Mann öffne et einen Schrank und fin ndet darin Schachteln und Schubladen voller Geschichte en über Geheimnisse und Wün nsche. Er erzählt sie Havlo o, dem kleinen Mann aus dem Nachtschränkchen. Dieser Nörgler hätte allerdings alles gerne ein bisschen anders. Die Inszenierung „Geschichte en aus dem Märchenschrank“ fürr Kinder ab sechs Jahren umrahmt drei Vollksmärchen und verzaubert mit überraschenden Tüfte e le i e n , P o e s i e u n d Humor Kinder und Erwachsene gleichermaßen. Terrmin: 20.01., 15.00 Uhr. Die Kompanie tanzt Ein Tanzabend im Abraxas: Im ersten Teiil der Inszenierung „...doch das Leben kam dazwischen“ zeigt die Tanzkompanie TanzArt eigene Choreografie en rund um prägende Eigenarten und zwischenmenschliche Beziehun ngen. Beim Hauptstück „24 Préludes“ erleben die Zuschauer zur Musik von Frédéric Chopin (gespielt von Nadja a Estrina) eine Vielfallt an Stilen und tänzerischem Ausdruck, an anmutigen, verspielten und energischen Solo- und Gruppentä änzen. Terrmin: 26.01. um 18.00 und 21.00 Uhr.

Foto: Matthias Machwerk

Kultur

Foto: Arno Trümper

PARKTHEATER KABARETTBUNDESLIGA In der dritten Runde der Kabarettbundesliga-Saison 12/13 treten Matthias Machwerk und Ecco Meineke gegeneinander an. Machwerk gilt als der „Klitschko des Humors“, in seinen Programmen präsentiert er knallhartes Kabarett plus Comedy mit Ablachgarantie. Er geht dorthin, wo es wehtut: zu den Frauen. Ecco Meineke, der langjährige Frontmann der Münchner Lach- und Schieß-Gesellschaft, lieferte bereits die Songs für den „Schuh des Manitu“ und führt gern durch die Potemkinschen Dörfer dieser Welt, durch Wahlversprechen, Kleingedrucktes und Halbwahrheiten, so auch am 19.01. um 19.30 Uhr im Parktheater.

EUKI TEA Noch zweimal bietet das Eukitea im Januar den bunten Theaternachmittag „Sternthaler für Sternstunden“ mit Theater, Märchenquiz, Tombola und mehr für Kinder ab vier Jahren. Auf gewohnt behutsame und liebevolle Weise nähert sich das Ensemble dem Märchen der Gebrüder Grimm. „Sternthaler“ ist eine zeitlose Metapher für den Mut, seinen persönlichen Teil für das Leben in der Gemeinschaft einzubringen. Termine: 06. und 13.01., 16.00 Uhr. Passend zum diesjährigen Wintermärchen gibt es am 19.01. von 14 bis 18 Uhr den Familien-Theaterworkshop „Sternengefunkel“ mit der Theaterpädagogin Sandra Pagany. Anmeldung unter: 08238/964743-0, info@eukitea.de.

ert Foto: Beatrice Schube

SENSE M BLE THEATER Anfang Dezember präsentierte Theaterleiter Sebastian Seidel sein neues Buch mit zehn Stücken aus eigener Feder. „Theater-Marathon“ ist erschienen im Wißner-Verlag, 300 Seiten kosten 14,80 Euro. Und natürlich ruht sich der umtriebige Dramatiker nicht auf seinen Lorbeeren aus. Im Januar ist das jüngste Seidel-Stück Teil eines Theater-Double-Features, dessen zusammengesetzter Titel einen verflucht guten Bandnamen abgeben würde: „Annabelle“ und „Verdammte Angst“. Der Autor des ersten Stücks ist Christian Krug, beide widmen sich Lehrer und Eltern im normalen Wahnsinn des täglichen Schulalltags. In „Annabelle“ wird eine Mutter nach ihrem Umzug mit einer interkulturellen Grundschulrealität konfrontiert, mit der ihre Tochter nicht klarkommt. Ähnlich ist die Situation in „Verdammte Angst“: Ein Vater muss über die schulischen Leistungen seines Sohnes sprechen und sieht sich einer Lehrerin gegenüber, die er nicht zuletzt aufgrund ihrer Herkunft ablehnt. Premiere am 12.01., weitere Termine: 18., 19., 25.01., 20.30 Uhr. Das Amateurtheater des Hauses präsentiert seine neueste Produktion „fremdversehen“ am 20., 22. und 24.01. um 19.30 Uhr. Der musikalische Monatsbeitrag kommt von der Augsburger Heinz Ritter Combo. Das „Salonorchester fürs Hinterzimmer“ liefert eine gut abgehangene Mischung aus chansonesquen Elementen, Barmusik, Country, Rock und Jazz am 31.01., 20.30 Uhr.

KUHLLTIGUHR TS HIG

JAN.

KRESSLES M ÜHLE Die Mühle lässt sich nicht viel Zeit, um zu verschnaufen: Am 04.01. geht’s schon wieder los mit dem „Secondhandmann“ Carsten Höfer, bevor Anny Hartmann ihren traditionellen Jahresrückblick unter dem Motto „Schwamm drüber“ präsentiert (05.01.). Freuen darf man sich außerdem auf das Berliner Talent Till Reiners und sein Programm „Da bleibt uns nur die Wut“ am 11.01. sowie das preisgekrönte Ensemble Weltkritik am 19.01. Der Kabarett-Shootingstar Axel Pätz (Foto) erzählt am 25.01. „Die ganze Wahrheit“, Musikcomedy vom Feinsten bieten Hinz & Kunz am 26.01. Ein alter Bekannter ist HG Butzko (27.01.) und Claus von Wagners „Theorie der feinen Menschen“ lässt sich so beschreiben: „Als hätte Shakespeare ein Praktikum bei der Deutschen Bank absolviert und aus Verzweiflung darüber eine Komödie geschrieben.“ (30.01.). Beginn jeweils 20.00 Uhr.

Kultur Brecht um 1918 (Foto: Stadt- und Staatsbibliothek Augsburg)

H E R R B . G E H T I N S T H E AT E R DAS B RECHTFESTIVAL 2 0 13

Wenn man die üblichen Floskeln, die fast schon zwangsweise kommen, wenn man solche Pressekonferenzen abhält, beiseite lässt, erwartet die Zuschauer des Brechtfestivals 2013 ein rundes Programm, das keine großen Überraschungen bietet, aber mit dem neuen örtlichen Mittelpunkt zumindest die Chance hat, von 01. bis 10. Februar echte Festivalstimmung aufkommen zu lassen. Warum BR-Moderatorin Anja Marks die Programmvorstellung im Dezember in der Brechtbühne moderieren musste, bleibt indes das Geheimnis der Veranstalter, zumal Kulturreferent Peter Grab, Intendantin Juliane Votteler und Festivalleiter Joachim Lang ihre Reden sowieso längst parat hatten - und auch den als Gaststar angereisten Schauspieler Thomas Thieme muss man für gewöhnlich nicht lange bitten. Um den Floskeln kurz die Ehre zu geben: „jetzt schon historisch“, „ganz wunderbar“ (Marks), „dieses Jahr ganz besonders“ (Grab), „was völlig Neues“ (Lang).

Das völlig Neue wird uns nun die nächsten drei Jahre begleiten und bedeutet natürlich die Anbindung des Brechtfestivals ans Theater Augsburg. Eine „sehr gute Fügung“, wie Intendantin Votteler betonte, schließlich beschäftige man sich seit ihrem Amtsantritt 2007 mit dem jungen Brecht. Nun soll also das Werk im Mittelpunkt stehen, im Gegensatz zu den Aspekten Musik, Politik und Film der Vorgängerausgaben. Und der junge Brecht heißt natürlich: der Augsburger Brecht, in dessen frühem Schaffen laut Festivalleiter Joachim Lang bereits die Grundlagen für seine spätere Wirkung angelegt waren. Zu sehen sind eine Inszenierung von „Baal“ mit Thomas Thieme und seinem Sohn am Bass, „Im Dickicht der Städte“ des Theaters Augsburg sowie Brechts erstes Stück, das er als 15jähriger geschrieben hat: „Die Bibel“ in der Inszenierung von Johanna Schall. Das Dresdner Staatsschauspiel steuert seine „Dreigroschenoper“ bei, Sensemble-Chef Sebastian Seidel widmet sich der (politischen) Brechtrezeption mit seinem Stück „Enemy Alien Brecht“. Auch die Lange Brechtnacht wird es wieder geben sowie den beliebten Dichterwettstreit „Poetry Dead or Alive“. Musik kommt u.a. von Slut und Max Prosa, Ausstellungen, Vorträge und natürlich Augsburger Künstler von Misuk über Bluespots Productions bis zu Isabell Münsch und das Faks Theater sind mit von der Partie. Geplante Veranstaltungsorte sind neben Großem Haus, Brechtbühne und Hoffmann-Keller: Schwarzes Schaf, Sensemble Theater, Brechthaus, Orangerie, Brechts Bistro, Parktheater, Augustana-Saal, Grandhotel Cosmopolis, Stadtwerke, Barfüßerkirche und die Stadtsparkasse in der Halderstraße, in der „Schätze der Augsburger Brechtsammlung“ zu sehen sein werden. Im Rahmen des Festivals wird auch wieder der Brecht-Preis vergeben. Preisträger ist 2013 der in Dresden geborene Schriftsteller Ingo Schulze. Die mit 15.000 Euro dotierte Auszeichnung, die alle drei Jahre verliehen wird, ging zuletzt an den früheren Leiter des Brechtfestivals, den Autoren Albert Ostermaier. Die Laudatio seines Schriftstellerkollegen und Freundes Friedrich Ani war ein Höhepunkt des Brechtfestivals 2010, oder, wie Anja Marks sagen würde: ganz wunderbar. (flo)

FR 04.01. Carsten Höfer

SA 19.01. Ensemble Welltkritk We

Sa 26.01. Hinz & Kunz

SO 27.01. HG Butzko MI 30.01. Claus v. Wagner

Januar – Vorschau Kabarett Tage MI 13.03. Eure Mütter

Kom Ko mplettp programm: www.kresslesmuehle.de www Ticket-Hotline: 0 08 821-36215

DO 14.02. Martina Schwarzmann DO 21.03. Hans Klafﬂ

DI 26.02. Edmaier & Maurischat SA 23.03. Josef Hader

Karteen in in d deer Kr Kresslesmühle, B Baar füßerstr. 44,, 18.3./19.03. Mo -F -Fr: 1111 b biis 18 18 U Uh hr, aan n aalllen A Ab bendkassen Karsten Kaie und tteelefonisch m miit K Krreditkartee

SO 10.03. Rolf Miller MO 22.04. Django Asül

Exteerner K Kaarteenvor verkauf = .]Ë ?Þ ? ÄÍÁ = ?Þ ? ÄÍÁ±ËÏË ÏËVË VË00821-777 3344 1100 DO 25.4. Sigi Zimmerschied

Stadtzeitung am am K Kön nigsplatz: 008821/5071131 A BS K KSS iim m K&L K LR Ru uppert:: 008821/4507070

SA 27.04.. Hagen Rether

DER SZENE-TRENDSCOUT

DIE NEUESTEN TRENDS IM JANUAR von Harald Sianos

4 1.CHROMJUWELEN: Wow sieht das gut aus! Ein Motoröl für klassische Autos. Entspricht den Anforderungen und Standards für Motoren, die zwischen 1950 und 1970 zum Einsatz kamen. Ideal zum Überwintern. www.chromjuwelen.com

| 2. KA-POW:

Rampsports All Mountain Powder Ski. Handmade in

America. Da der Ski direkt bedruckt wird, ist jeder Ski durch leichte Abweichungen ein Unikat. Carven mit höchster Individualität, www.rampsports.com | 3. RETRO: Smartphone Holder für diejenigen, die das Gefühl aus Mutters Zeiten wieder haben möchten. ww.conleys.de |

4. PHILIPS DINGE MIT GESICHT:

Manche hören Stimmen, dieser Künstler sieht Gesichter. - Der Tischkalender für 2013 von Ohrengold & Augenzucker ist erhältlich über www.dawanda.com |

5. PHILIPS-SCHÜLERFONDS: unterstützt die be-

troffenen Familien und durchbricht damit die Armutsspirale. Gemeinsam können wir mithelfen, dass auch Kinder aus sozial benachteiligten Familien auf die Bildungsreise - und damit in eine chancenreichere Zukunft - mitgenommen werden. Mit ihrem Geschenk wird in Bildung von Kindern benachteiligter Familien investiert. Ab 25.00 EUR über www.caritas.at

49 Mode49

Leuchtende Farbkombinationen, ﬁgurbetonte Schnitte mit optimaler Bewegungsfreiheit und jedes Accessoire ein Highlight – das sind die aktuellen Fashion-Trends in puncto Snowboard. Genial präsentiert von Laura und Joshua. Diese coolen Styles sind allesamt von Titus, das superschöne Polarﬂeece-Jacket von OS WSA kommt vom Champion Shop und steht zur Verlosung. Großen Dank an den Fotografen Bernd Jaufmann für die kreative Umsetzung unseres Modespecials.

50 5

Mode ode

DC Hoodie | 74,99 Rythm Snowpant | 129,99 DC Weste | 69,99

DC Beanie | 24,99 Electric Goggle | 149,99 Nike Zoom Force Boots | 249,99

| 199,99 DC Snowjacketnt | 129,99 pa ow Sn m th Ry S Boots | 219,99 Nitro Crow TL

Element Pulli | 49,99 Electric EG.5 Goggle | 114,99 WESC Beanie | 13,99

51 Mode ode 551

Joshua: DC College Snowjacket | 229,99 DC Longtee | 34,99 Volcom Snowpant | 199,99 Nitro Ultra TLS Boots | 279,00

Laura: Burton Snowpant | 189,99 Burton Beanie | 29,99 DC Snowjacket | 199,99 Iriedaily Pulli | 69,99

DC Scarf | 14,99 Anon Hawkeye Goggle, rot | 109,99 Anon Helix Goggle, grĂźn | 59,99

Ranchgirls PolarďŹ&#x201A;eece-Jacket mit Kapuze von OS WSA in magenta | 89,00 gesehen bei Champion Augsburg

Wintersport

¥ ¥¥

£ ¥¥

ports inters i „Scheit“ oder W s e d e en sk chicht rwegisch mmt und

o a ie Ges us dem n skíó abst t in Über d urde das Wort Ski a rum von dem Wort ste Ski is e lt ä l

lich w wiede er woh Ursprüng or 4500 dt ist. D itet, dass sel von v “ verwan “ abgele it h e u h h c sc S e „ e b rbleib Ü rt o s a man, W D „Schne n . te tsche worden Zeit dach dem deu egraben . Lange sg tt u lten a re a B n auch mit re e s e hwed 4000 Jah cm breit oor in Sc uf einem s und 10 em a e in g e e n einem M rd n la u o v 0 cm rtlers w weitem ar ein 11 interspo och bei W on 4 d v s je e Jahren w (3 in e i e rd re ung Alter wu hlenmale s ö e Abbild H se st ie e e d in e Die lt e ä t, die ckt wurd sich um entdeck ay entde handelt orwegen lt s A N E : in n im e in ie ff d Ste d übertro er Hand) sein... hen Fun ken in d ewesen g chinesisc mit Stöc it tt e z re in B e m st e lt A in e r e f u soll in d Jägern a s Bildes ng diese u h te ts n E

Krain im erzogtum H im n e e. hlt wurd l Mensch Jhd. erzä hrer woh a 17 if k in S rn n u o erste 1890 w rten sch aren die d ab ca. m-Abfah n. euzeit w Sport un ren Slalo n e e d in In der N z Reiche n e n o t a v o für die g wenien, us der N l lo a a S r m e n t g e e g rs e orw heuti atürlich ten die N opulär, n er mach Europa p Dann ab z . n rt a o g in Breitensp kifahren schon hren zum de das S den und rde Skifa u w 0 r“ erfun 5 e 19 it b le Der a g t t. o Ers nstalte ls „Mon erbe vera e 1900 a w e rd b u tt w e rd wboa ogleiterw Das Sno Mur Mon rton. Übrigens: k an der c ru n war Bu B in in S n en e g rd ti u u w e r im h ab 1914 herstelle owboard erste Sn ruch! d Beinb Hals- un

Wintersport Lösch-Zwerg Schneebeben Neue Skigebiete für 2013

as Lösch-Zwerg Schneebeben hat das perfekte Angebot, um das neue sportbegeisterte Spontanurlauber

Komfortable Reisebusse fahren von knapp 80 Abfahrtsorten mit bis zu 2000 Teilnehmern pro Termin in die

Für die Saison 2012/2013 präsentieren die Veranstalter vier neue Skigebiete, wie Davos Klosters, LAAX, Axamer Lizum und Kitzsteinhorn. Bei diesen exklusiven Skigebieten ist für jeden etwas dabei und Anfänger, Fortgeschrittene sowie Proﬁs kommen voll auf ihre Kosten. Weitere Infos und Eindrücke der

präsentiert von:

Uhr startet die beliebte Schneebeben Après-Snow Party mit dem Schneebeben Resident DJ, der es versteht, der Menge mit den besten Hits und Mixes ordentlich einzuheizen. Um 19:00 Uhr geht es nach einem langen Tag im Schnee wieder Richtung Heimat.

letzten Saison gibt es auf www. schneebeben.de, www.facebook. com/loeschzwergschneebeben oder auch telefonisch unter 01805 / 583399 (0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz – max. 0,42 €/Min. aus dem Mobilfunknetz).

Wintersport

ÂĽ

ÂĽ ÂĽ

ÂŁ

Skifahren in Oberstdorf und im Kleinwalsertal nun mit neuem digitalen Begleiter

hne App geht keiner mehr aufs Brett! SchlieĂ&#x;lich wollen immer mehr Wintersportler auch auf der Piste den

elektronischen Anschluss nicht verlieren. Online und Pulverschnee â&#x20AC;&#x201C; das passt gut zusammen. Deshalb bieten die Skigebiete in Oberstdorf und im Kleinwalsertal in diesem Skiwinter mit einer neuen kostenlosen App den idealen digitalen Begleiter. Die Bergbahnen an Fellhorn/Kanzelwand, Ifen, Nebelhorn, SĂśllereck und Walmendingerhorn, gemeinsam bekannt als DAS HĂ&#x2013;CHSTE, sind bestens in die Wintersaison 2012/13 gestartet und bieten SkispaĂ&#x; bis zum 1. Mai. Wer sich kĂźnftig mit Freunden in einer BerghĂźtte treffen oder eine bestimmte Piste befahren will, der setzt in diesem Winter ganz auf die DAS HĂ&#x2013;CHSTE-App. Die versorgt ihn mit allen wesentlichen Informationen der fĂźnf Skigebiete. Ob SchneehĂśhe oder Skiverleih, ob Wetterprognose oder Pistenbeschaffenheit â&#x20AC;&#x201C; es gibt fast nichts was die App nicht weiĂ&#x;. Sie kann sogar sehen, wenn man mal nicht mehr so viel sieht, denn sie gibt Orientierungshilfe im GelĂ¤nde. Mit der App geht es also nicht nur schneller zu KĂ¤sespĂ¤tzle und Kaiserschmarrn, sie ist auch ein Dokumentationstool. Mit dem sogenannten Tracker kann jeder seine Bewegungen im Gebiet und seine Skitage festhalten. Am Ende des Skitages

weiĂ&#x; man, wie viele HĂśhenmeter man absolviert hat, wie viele Lifte genutzt und welche Geschwindigkeiten erreicht wurden. AuĂ&#x;erdem ist die App

bekannt. Jedes hat seine Besonderheit: Da locken die breiten Pisten an Fellhorn/Kanzelwand und am Ifen, da bietet das Nebelhorn die mit 7,5 Kilome-

mit den Plattformen Facebook, Google+ und Twitter verbunden, so dass man sich schnell mitteilen kann. Das kostenlose WLAN in den Skigebieten ist dafĂźr natĂźrlich die ideale Voraussetzung. Aber auch auf den Pisten tut sich in diesem Winter wieder jede Menge. Die fĂźnf Skigebiete sind ja fĂźr ihre Vielseitigkeit und Schneesicherheit

ter lĂ¤ngste Talabfahrt weit und breit, sowie die 110 Meter lange Superpipe, die sowohl mit dem Snowboard als auch mit Skiern befahren werden kann. Da locken Funparks. Zu den HĂśhepunkten des Familien-Skibergs SĂśllereck zĂ¤hlen das â&#x20AC;&#x17E;SĂślliâ&#x20AC;&#x153;Kinderland, die Winterwanderwege und der SĂśllereckRodel, ein auch im Winter betriebener Alpine Coaster, mit dem es rasant abwĂ¤rts geht. Genuss wird groĂ&#x; geschrieben auf dem Walmendingerhorn. 12 Pistenkilometer, jede Menge unberĂźhrter HĂ¤nge und die 4,2 Kilometer lange Talabfahrt machen es so beliebt. Der Winter ist auf den Skibergen in Oberstorf und im Kleinwalsertal zu Hause. 140 Skitage zĂ¤hlt die Saison, die auf dem Nebelhorn stets bis zum 1. Mai dauert.

ÂĽÂĽ

ÂŁ

www.das-hoechste.com

Wintersport Mit dem Hörmann SkiXpress nach Oberstdorf: Auf Fellhorn und Kanzelwand Deutschlands größte Zwei-LänderSkiarena erleben

er eines der attraktiven Hörmann-

nicht so früh aus den Federn möchte, liegt beim

Termine: 22.12./06.01./20.01./27.01./03.02./17.02./

Angebote nutzt, kann getrost dem

Reiseziel Fellhorn ebenfalls richtig: Dank der kur-

24.02./26.02./03.03./10.03./14.03./17.03./24.03. Buchung und nähere Informationen:

eigenen Pkw frei geben und sich jedes Wochenende mit Chauffeur komfortabel ins

Allgäu bringen lassen. Bequemer geht’s kaum. Der Bordservice im Fünf-Sterne-Bus verwöhnt

seine Gäste von Anfang an mit einem Boardfrühstück.

Angekommen im Oberstdorfer Skigebiet Fellhorn/ Kanzelwand kommt dann jeder auf seine Kosten. Keine Wartezeiten dank moderner Anlagen, tolle Skihütten und abwechslungsreiche schneesichere Pisten. Breite, perfekt präparierte Hänge, Buckelpisten und drei Funparks. Und als Highlights die beiden über vier Kilometer langen Talabfahrten. Exklusiv im Fellhorn SkiXpress bekommen Hörmann-Gäste noch so manches Zuckerl wie den Fünf-Euro-Gutschein für das Mittagessen und den Zehn-Euro-Gutschein für den Wachs-Service. Eltern mit Kindern sollten sich die besonderen Familien Spezial Angebote des Busreise-Spezialisten vormerken. Zahlt ein Erwachsener für die Tagesausfahrt komplett mit Skipass einen Preis ab 48 Euro, so muss man für ein Kind bis 16 Jahre in Begleitung eines Elternteils an bestimmten Terminen gerade mal 22 Euro berappen. Und wer

zen Anreise nach Oberstdorf startet der Fellhorn SkiXpress am Augsburger Plärrer erst um 7 Uhr. Mit Hörmann-Reisen zu Fellhorn/Kanzelwand.

Hörmann-Reisen GmbH, Fuggerstr. 16, Augsburg Tel: 0821 / 34 50 00 und www.hoermann-reisen.de

Wintersport Bad Hindelang-OberjochUnterjoch

ÂĽ

GrĂźntenlifte

ÂĽ

er GrĂźnten bietet eine

bar an der Talstation, somit sehr

Beschneiungsanlage bis

gut fĂźr FuĂ&#x;gĂ¤nger erreichbar, lĂ¤dt

ins Tal, eine Doppelsesselbahn und sieben Lifte zu 20 km

zum AprĂŠs-Ski oder zur Pause ein. AuĂ&#x;erdem wurde der Ski-, Snow-

Abfahrten mit bis zu 4,5 km LĂ¤nge

board- und Rodelverleih mit Service

von leicht bis mittelschwer. Die

weiter ausgebaut.

Doppelsesselbahn zur Mittelstation

intersport im Gebiet Oberjoch-UnterjochBad Hindelang bedeutet erst mal hohe Schneesicherheit, denn alle Abfahrten liegen Ăźber eintausend Meter Meeresspiegel. Carver und Boarder loben hier die lang gezogenen Abfahrten, TrickSkifahrer die Buckelpiste. Zu den Fakten: ZwĂślf Lifte bringen die Wintersportfans schnell und sicher auf die 32 Pistenkilometer, fĂźnf Skischulen bilden aus und der groĂ&#x;e Fun-Park bei der Iselerbahn hat fĂźr jeden abenteuerlustigen Boarder das Richtige im Programm. Etwas ruhiger, aber keinesfalls langweiliger, lassen es die LanglĂ¤ufer angehen, die auf 45 Kilometer Doppelspurund Freestyle-LanglauďŹ&#x201A;oipen bis ins Tannheimer Tal in Tirol und nach Jungholz laufen kĂśnnen. Die 1,5 km Nachtloipe beďŹ ndet sich in

Bad Hindelang in der NĂ¤he von der Hornbahn. Der Nachtskilauf ďŹ ndet die gesamte Wintersaison, jeden Donnerstag von 17.30 - 21.00 Uhr auf den Flutlichtpisten am Idealhanglift und an der Iselerbahn in Oberjoch statt.

ist auch fĂźr FuĂ&#x;gĂ¤nger und Rodler

Ă&#x2013;ffnungszeiten: 8.30 - 16.00 Uhr.

ein Treffpunkt mit Pavillon, Kiosk, Sonnenterrasse und Schneebar.

Preise: Tageskarte Erwachsene 29,50 EUR, Jugendliche/Senioren

Ă&#x153;bungslifte (an der Tal- und

24,- EUR, Kinder 17,- EUR.

Mittelstation) sowie ein Funpark

Info: GrĂźntenlifte Betriebs-GmbH,

mit Rails ďŹ nden sich ebenfalls an

Kranzegg, Liftweg 11, 87549 Retten-

der Mittelstation. AuĂ&#x;erdem ganz neu ist ein Winterwanderweg mit herrlicher Aussicht (ca. 2 km LĂ¤nge) an der Mittelstation. Zur PistenpďŹ&#x201A;ege werden modernste Fahrzeuge eingesetzt, gebĂźhrenfreie ParkplĂ¤tze gibtâ&#x20AC;&#x2122;s direkt an der Talstation und an der StaatsstraĂ&#x;e. Das Gebiet bietet dazu MĂśglichkeiten fĂźr Rennen aller Art (z.B. Betriebs-/Vereinsrennen; FIS homologierte Pisten fĂźr alle Disziplinen). Nachtrodeln ist jeden Freitag und Samstag von 19 bis 22 Uhr angesagt. Eine Schirm-

berg/AllgĂ¤u Telefon 08327 â&#x20AC;&#x201C; 231 (Schneeinfo Tag u. Nacht), Fax 08321- 8 46 12, www.gruentenlifte.de, info@gruentenlifte.de.Tel. 08327 â&#x20AC;&#x201C; 93 10 13.

ÂĽÂĽ

ÂŁ

Anfahrt von Augsburg: In Landsberg auf die A 96 Richtung Lindau, am Autobahnkreuz Memmingen auf die A 7 Richtung Kempten/FĂźssen, bei Ausfahrt Oy-Mittelberg auf die B310 Richtung Bad Hindelang Ăźber Unterjoch und Oberjoch bis nach Bad Hindelang. Fahrtzeit ca. 2 h.

Ă&#x2013;ffnungszeiten: 9 - 16:15/16:30 Uhr. Preise: Tageskarte Erwachsene 30,- EUR, Jugendliche/Senioren 25,EUR / 26,50 EUR, Kinder 18,50 EUR. www.skilifte-oberjoch.de, www. spieserlifte.de

ÂĽÂĽ

/63 #&* 5*564 "6(4#63( /63 40-"/(& %&3 7033"5 3&*$)5 /63 (&(&/ 703-"(& %*&4&4 (654$)&*/4

#*4 ;6.

Wintergasse 9

Anfahrt: In Landsberg auf die A 96 Richtung Lindau, am Autobahnkreuz Memmingen auf die A 7 Richtung FĂźssen/Kempten, an der Anschlussstelle Oy-Mittelberg auf die B 309 Richtung Wertach/Oberjoch, in Wertach abbiegen Richtung Kranzegg, Fahrtzeit: 1h 45 min.

4/08#0"3% #&**.. ,"6' &*/ +"$,& "# */&3 Ç¸ .P 'S I 4B I t XXX UJUVT EF BVHTCVSH

Wintersport HĂśrnle Bad Kohlgrub

interfreude pur bedeuten HĂśhensonne, frische Alpenluft und traumhafte Skipisten am Bad

Kohlgruber â&#x20AC;&#x17E;HĂśrnleâ&#x20AC;&#x153;. Skibegeisterte ďŹ nden ein ideales Gebiet mit Doppelsesselbahn und zwei Schleppliften. Pisten aller Schwierigkeitsgrade und die Einkehr in der HĂźtte machen den Winter am HĂśrnle zum VergnĂźgen. FĂźr die ganze Familie oder mit Gruppen: Rodeln ist WinterspaĂ&#x; pur! Gestartet wird auf 1396 m auf dem HĂśrnle, 100 m vom Berggasthof â&#x20AC;&#x17E;HĂśrnle-HĂźtteâ&#x20AC;&#x153; entfernt. Die 4,5 km lange maschinell gepďŹ&#x201A;egte Rodelbahn lĂ¤dt zu einer teils rasanten, teils ruhigen Abfahrt vom HĂśrnle ein. Die Rodelbahn ist zu den Betriebszeiten der HĂśrnle-Schwebebahn geĂśffnet. Schlitten kĂśnnen Sie bei der Talstation oder bei Ski- u. Rodelverleih Kratz (08845/630) fĂźr 5,00 EUR den ganzen Tag ausleihen. Kein Nachtbetrieb, kein Flutlicht. Ein ganz besonderes Erlebnis im Sommer, schĂśn im Winter: Mit der Doppelsesselbahn empor zu schweben und dabei das einzigartige Naturpanorama auf das Alpenvorland mit seinen Seen zu genieĂ&#x;en.

Wer die Stille liebt, Entspannung und Erholung sucht, die HĂśhensonne und HĂśhenluft genieĂ&#x;en will, der wird die Fahrt mit der HĂśrnle-Bahn nicht vergessen und gerne wieder kommen. Das HĂśrnle bietet alles, was Sie sich fĂźr einen erholsamen AusďŹ&#x201A;ugstag wĂźnschen. Preise: Tageskarte fĂźr 18,- EUR (Erwachsene), 13,- EUR (Kinder von 6 - 15 Jahren), 12,- EUR (Kinder ermĂ¤Ă&#x;igt). Fahrbetrieb (Winter) bei gĂźnstiger Witterung tĂ¤glich von 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr jede volle Stunde, bei ausreichender Beteiligung durchgehend. Anfahrt von Augsburg: In Landsberg weiter auf der B17 Richtung Garmisch, bei Peiting-SĂźd weiter auf der B23 Richtung Garmisch bis Saulgrub, dort weiter auf der St2062 bis Bad Kohlgrub. Fahrtzeit von Augsburg: 1,5 h. HĂśrnle Schwebebahn GmbH & Co. KG, Hauptstr. 29, 82433 Bad Kohlgrub/Oberbayern, Tel. (Talstation) 08845 - 592, www.hoernlebahn.de, info@hoernlebahn.de

!$0&! '-$.!$0)."' 3-2$0)."' ! # '(-#$+ -&

ÂĽ

ÂŁ $0 .-#$+- 6 6 $0 $11$+! '- 6 6 "'+$//+(%2$ 6 6 *, (12$ 6 3- 0* 6 6 +/(-$1 0 (-(-&15$-203, ++&73 +32+("'2 (12$- 6 6 $,82+("'$ $0&'822$- 3-# 12'731$0 $12 3-# $0+$('12 2(.-$- 6 2300.#$+! '-$- 6 6 (-2$04 -#$04$& 6 -%.2$+

$22$0 -.0 , 2 6

*(&$!($2 !$0)."' .0-! '- (-#$+ -&

Spieserlifte Unterjoch

Skigebiet Oberjoch

Hornbahn Hindelang

444 1/($1$0+(%2$ #$

444 1*(+(%2$ .!$0)."' #$

444 '.0-! '- '(-#$+ -& #$

Gerilltes

THE BRYAN FERRY ORCHESTRA

DANIEL KAHN & THE PAINTED BIRD

H.GICHT

VILLAGERS

LECKO GRANDE

(AWAYLAND)

THE JAZZ AGE

BAD OLD SONGS

(Tapete)

(Domino Records/Good To Go)

(BMG Rights/GoodToGo)

(Oriente Musik)

Echt witzig das Teil. Zuerst habe ich

Klezmer muss sein, auch in Berlin.

Schaut da jetzt jemand dem Volk aufs Maul oder haut man uns nur

Das klingt intim und manchmal so, als wäre es gar nicht für fremde Ohren

gar nicht geschnallt, dass es sich hier um Songs von Roxy Music und Bryan Ferry handelt. Zusammen mit Größen des englischen Jazz hat er Songs wie „Do The Strand“, „Avalon“, „Love Is The Drug“, „Virginia Plain“ u.a. im Stile der goldenen 20er Jahre aufgenommen. Die Songs sind alle instrumental und auch darin liegt der Reiz des Albums, denn man erkennt die Songs erst bei genauerem Hinhören. Wenn du irgendwie nicht mehr weißt, was du hören sollst, dann ist „The Jazz Age“ genau das richtige Album, kurzweilig und erfrischend. (cs)

Der in Detroit geborene Wahlberliner Daniel Kahn weiß das natürlich: „Don’t worry about revolution, we’ll just keep the aesthetic clichés, in this market of ﬂeas, selling klezmer cds“. Das Multitalent packt wieder eigene Songs, jüdische Traditionals, Lieder und Texte von Größen wie Franz Josef Degenhardt, Leonard Cohen, Heinrich Heine usw. in eine große mehrsprachige Kiste, die aber auch mehr wiegt, als sie hält. Leider wird er selten so ironisch wie oben und am Ende bleibt nur der Wunsch, jemand möge doch bitte das Fenster öffnen. (ﬂo)

aufs Maul im Namen des Volkes? Auf jeden Fall ist dieser Prekariats-Rap kaum zu ertragen und so ein alter Hut, dass man sich doch fragt, warum Tapete diesen (gewollten) Angriff auf den guten Geschmack unters obenerwähnte Volk bringt. Zumal die Blödelei auch noch komplett witzfrei ist. Die Stresscombo spielt im Februar erneut in der Kantine und live bekommt man wenigstens was auf die Augen. Am interessantesten war beim letzten Gastspiel allerdings der Gegensatz zur Vorband, Synonym für Freundschaft, die dagegen echt Blümchensex sind. Hach, wie schön, Blümchensex! (ﬂo)

geschaffen. Zuletzt waren die Villagers um Mastermind Connor O’Brien mit Neil Young und Grizzly Bear auf Tour, so viel zu den Referenzen. Das Fundament der Villagers ist SingerSongwriter, aber auch nur im weitesten Sinn, gerade die Instrumentierung ist für dieses Genre sehr opulent. Manche Songs beginnen zerbrechlich und enden in einer wüsten Noise-Attacke. (Awayland) ist ein Album mit Tiefgang und Charakter, aber mit viel Platz für Leichtigkeit. Wenn man mal den Eingang durch dieses Labyrinth gefunden hat, ﬁndet man großen Gefallen daran. Ein schönes, aber auch dunkles Album. (ws)

ALBUM DES MONATS

nglaublich, wie lange Naked Lunch in Sachen Pop schon reiten! 21 Jahre (!) Bandhistorie haben diese Herren bereits auf dem Buckel

und haben in dieser Zeit alle Höhen und Tiefen des Lebens durchschritten. Musikalisch hat die Klagenfurter Formation schon immer mit einer innovativen Nadel gestrickt und sie verstanden es wie kaum eine andere Band, sich immer wieder neu zu erﬁnden. Selbst in der dritten Dekade ihres Schaffens haben sie nichts von ihrer Intensität und ihrer Frische verloren und in ihren Songs steckt immer noch Tonnen an Substanz. Die Musiker sind inzwischen alle Fortysomethings und wenn man jetzt böse wäre, würde man sagen, das ist alternative Popmusik für Rotweintrinker. Anyway... Naked Lunch gehören für mich immer noch zu den außergewöhnlichsten Pop-Acts aus dem

deutschsprachigen Raum, „All Is Fever“ ist der Bewies dafür! (ws)

LIEBLINGS-CDS

NAKED LUNCH ALL IS FEVER (Tapete Records/Indigo)

TIPP DER N REDAKTIO

BOB DYLAN – „All Is Fever“ (ws) THE BRYAN FERRY ORCHESTRA – “The Jazz Age” (cs) ANTLERED MAN - “Blindbeats” (ﬂo)

ALMOST CHARLIE TOMORROW´S YESTERDAY (Words On Music/ Broken Silence) „Eine der unverzichtbaren Indie-FolkPlatten für 2013!“ Na, an Selbstvertrauen scheint es hier nicht zu mangeln. Almost Charlie sind der Berliner Musiker Dirk Homuth und der New Yorker Lyriker Charlie Mason. Wenn ihre Songs an einem vorbeiziehen, weht immer eine leichte Déjà-vu-Brise hinterher, und Tracks wie „Tomorrow’s Yesterday“ kommen einem so vertraut vor, dass es fast schon unheimlich ist. Letztendlich ist das ein Soundtrack für einen netten musikalischen BBQ-Nachmittag, die Sonne scheint, die Vögel zwitschern und am Lagerfeuer sitzen die Beatles, Simon & Garfunkel und Elliott Smith. Gut gemeint, aber am Ende ist mir das zu glatt und zu viel Tralala... (ws)

Die Songs sind melancholisch angehaucht, manchmal auch leicht poppig, und jeder für sich ist hörenswert und gut gemacht. Auf Dauer wirken die Tracks aber ziemlich gleich und deswegen auch eintönig. Schön gemacht, aber irgendwie auch langweilig. (cs)

*neue szene

band des jahres süddeutschlands größter bandwettbewerb YO LA TENGO

BERNHARD EDER POST BREAKUP COFFEE (Solaris Empire) Auch hier geht es wieder um die Liebe, Trennung, Schmerz... Der Singer-Songwriter aus Wien scheint sich wohl zu fühlen in seiner Melancholie und seiner Einsamkeit. Mit sanfter, hoher Stimme singt er von dem Leid, das in seinem Innersten wohnt. Alles ist traurig schön. Mir ist da viel zu viel Selbstmitleid und Pathos drin. Trotzdem ist „Post Breakup“ ein schönes Album, aber nur für einsame Herzen. Aber auch hier muss ich sagen, auf Dauer ist mir das Ganze doch zu eintönig und langweilig. (cs)

TAMMY INGRAM LOVE WAR (Solaris Empire) Die Australierin, die mittlerweile in Berlin lebt, hat ein schönes Singer-SongwriterAlbum aufgenommen. Das Debüt von Tammy wirkt wie aus einem Guss und sie hat auch was zu erzählen in Sachen Liebe, Einsamkeit und die ganzen Zerwürfnisse, die damit einhergehen.

gehört. Eines muss man den aber Jungs lassen, sie schaffen es, dass es richtig weh tut, ihr neues Album zu hören. Da gibt es nur eines: Go straight back to hell! (cs)

FADE (Matador/Beggars Group/Indigo) Zwischen gute alte Bekannte und einen Nachbarschaftsstreit passt immer noch ein wackliger Nierentisch. Yo La Tengo waren Legende und sind jetzt der freundliche AltIndie gegenüber, der immer noch hin und wieder Gitarre spielt, jedoch nur zu genehmigten Zeiten und nie nachts oder gar laut. Die Songs gleichen sich seit Jahrzehnten wie die Tauben auf dem Fenstersims, aber man würde sie vermissen, sollten sie mal nicht mehr da sein. Eine Platte wie ein nettes Gespräch im Treppenhaus. (ﬂo)

Vorentscheidungstermine

Januar

in der Kantine

Torben Tietz & Band (Singer/Songwriter, Pop ) Hone Stench (Rock) 04.01. My Last Hero (Alternative-Rock) 19.30 The Preset (Indie & Alternative) Uhr

Blissed (Alternative-Rock) 11.01. Rebels of the Jukebox (Indie-Rock) Neoblind (Metal-Rock) 19.30 Uhr Orange Code (Indie-Rock)

Anion Carve (Alternative-Funk/Pop) 18.01. Nitrogen (Metal & Rock) 19.30 Valnic (Alternative-Rock) Uhr Peter´s Shadow (Alternative-Rock) Nothing in White (Metalcore) 19.01. Reﬂected Black (Hardcore & Grunge) Constant Change (Crossover) 19.30 Uhr Static Age (Dark-Punk)

ZEDD

HOLLOWEEN STRAIGHT OUT OF HELL (Sony Music) Ich wusste gar nicht, dass es sowas noch gibt. Melodic Metal der banalsten Sorte, überladen mit Klischees und allem, was dazu

Clarity (Universal) ZEDD ist der deutsche Produzent Anton Zaslavski. Er hat schon Skrillex und auch Lada Gaga remixt. Mit seinem Debütalbum macht er genau da weiter. EDM, super produziert aber irgendwie austauschbar. Wems gefällt! (cs)

Scarlett Fall (Hardcore & Punk) 25.01. Handgemenge (Alternative-Rock) Plan B (Punk) 19.30 Uhr Emphasis (Rock&Pop)

Sponsoren:

Band des Jahres

Band des Jahres 2013 - Die Januar Bands

Torben Tietz & Band (Singer/Songwriter Pop&Rock) Seit er im Sommer 2011 für ein paar Wochen in Lissabon lebte, schreibt Torben Tietz Songs in bester Singer-Songwriter-Manier. Seit September dieses Jahres wird er dabei von Max (23/Bass), Rotti (21/Gitarre) und Nico (23/Drums) unterstützt, die den Songs ein maßgeschneidertes Pop-Rock-Gewand verpassen. www.facebook.com/TorbenTietz

Hone Stench

(Rock)

Hone Stench sind eine junge Band aus Augsburg, die mit Rockmusik auf sich aufmerksam machen möchte. Auf der Suche nach dem perfekten Riff scheuen sich die Mitglieder nicht, alle Register zu ziehen und sich aus der reichhaltigen Musikschatzkiste der letzten 50 Jahre zu bedienen. Dementsprechend bietet ihr Sound mitreißende Melodien und treibende Rhythmen, hämmernde Bässe und kreischende Soli. www.facebook.com/HoneStench

My Last Hero (Alternative-Rock)

04.01.

Kantin 19.30

Uhr

Die Donauwörther Band My Last Hero wurde im Sommer 2010 von Marius (Gitarre, Gesang), Mosti (Drums), Jojo (Gitarre) und Michi (Bass, Gesang) gegründet. Nach unzähligen Stunden im Proberaum wurde ein Demo aufgenommen und die ersten Bühnenerfahrungen konnten gesammelt werden. Musikalisch ist die Vierercombo im Bereich zwischen Pop- und Punkrock einzuordnen. www.facebook.com/mylasthero

The Preset (Indie & Alternative) Fetziger Indie und schneller Alternative Rock, mit diesen beiden Stilrichtungen lässt sich die Musik von The Preset beschreiben. Vier Gymnasiasten zwischen 16 und 18 Jahren haben im September 2009 ihre Leidenschaft für die Musik entdeckt. Im August 2011 erschien die erste CD „City of Dreams“. Besetzung: Bernhard Birkner (Gesang, Gitarre), Moritz Gamperl (Gitarre, Gesang), Christoph Appel (Bass, Gesang) und Sebastian Mayer (Drums). www.myspace.com/thepresetband

Blissed (Alternative-Rock) Blissed sind eine Band der Gegensätze: männlich-weiblich, hart-weich, explosiv-melancholisch. Doch Gegensätze ziehen sich bekanntlich an. Fordernde Gitarren und nachdenkliche Texte, geschmeidige Basslines und treibendes Schlagwerk, vielseitiger Alternativerock trifft auf die Grenzüberschreitungen der Rockmusik, energiegeladen und abwechslungsreich. Für das Publikum und gegen Belanglosigkeit arbeiten Alex (Gesang, Gitarre), Jonas (Bass) und Nicki (Drums). www.facebook.com/feelblissed

Rebels of the Jukebox (Indie-Rock) die-R Caro, Ben, Berni, Simon und Jojo sind eine junge Band aus Augsburg und Umgebung, die auch in diesem Jahr wieder einen Haufen neuer Songs im Gepäck hat. Ihr Stil bewegt sich zwischen modernem Indierock, dreckigem Hardrock und Pop-Punk. Für Tanzfreudige bis Headbanger ist alles dabei. www.myspace.com/rebelsofthejukebox

Neoblind (Metal-Rock) Geblendet von Radiomusik u wollen die drei Jungs, Jux (22, Gitarre und as und Gesang) und Jake (22, Schlagzeug), den Gesang), Steve (22, Bass e und beweisen, dass Rock die Welt regiert. So Leuten die Augen öffnen w auf harte und metallastige Musik gerichtet, wird der Blickpunkt zwar jedoch zeigen sie sich auch nicht blind gegenüber anderen Einﬂüssen. h Hart aber melodiös, schnelle Riffs und klare Vocals, das alles sind Neoblind. o www.myspace.com/neoblind

Orange Code (Indie-Rock) Stimmungsgeladene Musik mit allen Reizen auf einer Reise der Emotionen, das ist der Orange Code. Klare, ausdrucksstarke Gesangslinien sprechen den Hörer direkt an. Die Verbindung von schwebenden Sphären mit synkopierten Rhythmen, die Abwechslung von schweren Rockriffs und locker swingenden Jazzakkorden – das Quartett bewegt sich her mit einem Hauch von Jazz. zwischen Indierock und Funk, angereichert www.orange-code.de

11.01. K antine

19.30

Uhr

18.01.

Kantin 19.30

Uhr

Anion Carve

(Alternative-Funk/Pop)

Meen (Gesang), FloJo (Drums), Roger (Bass) und Flo (Gitarre) sind Anion Carve. Unter diesem noch unbekannten Namen verbergen sich vier 17jährige Musiker aus Augsburg. Erst vor Kurzem legten sie ihren als Übergangslösung gedachten Namen Magic Moshrooms ab, um nun als Anion Carve die Bühne mit Alternative-Funk/Pop zu rocken. Dass sie das Zeug dazu mitbringen, haben sie schon bei mehreren Festivals sowie in bekannten Locations, wie dem Backstage in München, bewiesen. www.anion-carve.de

Nitrogen (Metal & Rock) Die im Juni 2008 gegründete Band Nitrogen kommt aus Donauwörth und besteht aus fünf Musikern aus der weiten Welt des Rock. Bei den Songs treffen harte Metalriffs auf perfekt ausgearbeitete zweistimmige Gitarrenparts. Mit einer kleinen Spur Punk kann es dabei richtig explosiv werden. Hui! www.nitrogen-rock.de

Valnic

(Alternative-Rock)

Sie dürften dieses Jahr die jüngste Band sein, die an den Start geht, die vier Mitglieder sind unter 15 Jahre jung. Und die Band wurde bereits Ende 2009 in einem Musikinstitut nach einem Bandworkshop gegründet. Schon bald enterten die fünf Youngster die Bühnenbretter und überraschten mit ersten Erfolgen, positivem Feedback und großem Interesse. www.valnic.de

Peter´s Shadow

(Alternative-Rock)

Begonnen haben Peter’s Shadow mit Coversongs, seit November 2011 schreiben sie ihre eigenen Lieder. Musikalisch geht es in Richtung Alternative-Rock. Ihre erste Single „That’s Not Me“ nahmen die Youngster bereits im Dezember 2011 auf. Im Mai 2012 folgten Auftritte in der Kongresshalle und beim Sommerfest von Music World. Besetzung: Jennifer Kosel (17/Vocals), Annelie Bottesch (17/Violine, Keys), Martin Kraft (16/Gitarre), Oliver Seitz (16/Gitarre), Charlotte Chevassut (15/Bass), Julian Hemeter (22/Drums).

Band des Jahres NOTHING IN WHITE (METALCORE) Nothing In White sind eine junge Band aus dem Raum Bobingen, die sich dem melodischen Metalcore verschrieben hat. Bisher wird im Übungsraum heftig geprobt, denn die fünf Youngster werden bei Band des Jahres ihr Bühnendebüt feiern. Wir sind gespannt. Willkommen auf den Brettern! www.facebook.de/nothinginwhite

19.01.

REFLECTED BLACK (HARDCORE & GRUNGE)

Kantin

Moderner, dreckiger, ungezähmter Hardrock, gepaart mit rohem, ungeschliffenem Grunge und druckvollem Metal, das ist der Sound von Reﬂected Black. Hier kommen Liebhaber langer Gitarrensoli ebenso auf ihre Kosten wie Freunde von überteuerten Gitarren und Rückkopplungsorgien. www.reﬂected-black.de

19.30

Uhr

CONSTANT CHANGE (CROSSOVER) Constant Change sind vier junge Musiker aus Augsburg und Umgebung, die sich im Winter 2011 zusammenﬁnden, um „gute Musik“ zu machen. Grundgerüst ist das groovende Schlagzeug mit hiphopartigen Beats. Für die nötige Härte sorgen die zwei verzerrten Gitarren mit drückenden Achtelrhythmen, breiten Refrainriffs und eingängigen Hooklines. Das Ergebnis ist ein grooviger Crossover-Sound, irgendwo zwischen Metal und Rock. www.facebook.com/666constantchange

STATIC AGE (DARK-PUNK) Anarchie auf dem Zentralfriedhof! Static Age zelebrieren düsteren DarkPunk, der die Tragödien des Lebens spiegelt. Das Augsburger Trio bettet schwarze Lyrik in dicke Soundwände und verbreitet dunkle Melancholie mit Zwölfzylinder unterm Arsch. Sie wollen euch berühren – seid ihr bereit? http://www.myspace.com/ofﬁcalstaticage

SCARLETT FALL

(HARDCORE & PUNK)

Pfeilschnelle Riffgewitter, ein treibender Beat und melodischer, oftmals mehrstimmiger Gesang, der immer wieder durch Screams und Shouts „aufgelockert“ wird. So lässt sich der Sound von Scarlet Fall beschreiben. Geschickt wandelt die Band zwischen den Genres Metal, Hardcore und Punk und kreiert einen eigenständigen Soundcocktail. Seit der Gründung im Januar 2008 spielten Scarlett Fall zahlreiche Konzerte und konnten auch überregional, in München oder Freiburg, ihr Können beweisen. www.scarlett-fall.de

HANDGEMENGE (ALTERNATIVE-ROCK) Eine Handvoll Rabauken, die energetischen, anspruchsvollen und straighten Rock mit deutschen Texten mischen. Gitarrist und Sänger Altan, Gitarrist Kevin, Bassist Jonas und Schlagzeuger Manuel stehen für dreckige, harte, schnelle Riffs und Beats mit überraschend funkigen und melodiösen Passagen: abwechslungsreich, druckvoll, direkt und spannend.

PLAN B (PUNK)

25.01.

Kantin 19.30

Uhr

„Wohin die Reise geht“ fragen Plan B auf ihrem 2011 veröffentlichten Debütalbum. Die Antwort: Egal, Hauptsache, es gibt kühle Getränke und ein gutaussehendes Publikum mit Bock auf Vollgas. Von solchen Momenten kriegen sie nicht genug. Kein 0815-Knüppelpunk, aber auch kein weichgespülter Indiepop, gepaart mit intelligenten Texten und einer enthusiastischen Liveperformance, so beschreiben sich die drei Augsburger. www.plan-b-rockt.de

EMPHASIS (ROCK & POP) Emphasis sind eine Rock-Popband mit Funk- und Jazzeinﬂüssen. Sie spielen seit rund eineinhalb Jahren zusammen und haben vor Kurzem begonnen, ihre Songs im Studio aufzunehmen. Die Band konnte bereits Erfahrungen auf Festivals und Stadtfesten sammeln. www.facebook.de/EmphasisBand

Multimedia

Need For Speed: Most Wanted System: PS3 (u.a.) Hersteller: Electronic Arts -IT .EED &OR 3PEED -OST 7ANTED ER SCHEINT QUASI EIN 2ELAUNCH DES +LAS SIKERS DOCH WIRD ER DEM AUCH GERECHT :UERST FIEL MIR DIE GRO E _HNLICHKEIT ZU "URNOUT 0ARA DISE AUF WELCHES ICH SEHR SCHiTZTE !LLERDINGS GIBT ES BEI .&3 -OST 7AN TED ,IZENZKARREN WIE Z " "-7 0ORSCHE UND -ASERATI WAS

NAT~RLICH EINIGES HERMACHT $AF~R WURDE DAS 3CHADENSMODELL ETWAS RUNTERGEFAHREN WAS ABER NICHT STyRT DA ES IM &ALLE EINES &ALLES IMMER NOCH ORDENTLICH KRACHT $IE 'RA½KENGINE WURDE ORDENTLICH AUFGEBOHRT IST EINFACH WAHNSINNIG SCHNELL UND GLiNZT MIT SUPER %FFEKTEN $IE -USIKAUSWAHL IST MIR PERSyNLICH ZU INKONSISTENT WAS ABER KEIN 0ROBLEM DARSTELLT DA MAN EIGENE 3ONGS ~BER 0LAYLISTS EINBINDEN KANN $IE 3OUNDEFFEKTE SIND HERVORRAGEND GELUNGEN $AS 'AMEPLAY IST SUPER )CH HABE MICH DES dFTEREN ¾UCHEND AUF DEM 3OFA ERWISCHT WEIL ICH GANZ KNAPP DOCH NUR DEN ZWEITEN 0LATZ BELEGTE WENIGE 3EKUNDEN SPiTER HATTE ICH DAS 2ENNEN NEUGE

STARTET DA ES EINFACH 3PA MACHT AUCH WENN MAN MAL VERLIERT $IE 6ERFOLGUNGSJAGDEN MIT DER 0OLIZEI KENNT MAN SCHON VOM /RIGINAL KyNNEN ABER DENNOCH STyREN WENN MAN ZU EINEM 2ENNEN UNTERWEGS IST UND ERST MAL GEF~HLTE ZEHN -INUTEN VERSUCHEN MUSS DIE /RDNUNGSH~TER ABZUHiNGEN !U ERDEM GEHEN ALLE BEI DER 6ERFOLGUNG GESAMMELTEN 0UNKTE VERLOREN WIRD MAN GESCHNAPPT 5NZiHLIGE SAUSCHNELLE /NLINE -ULTIPLAYER -ODI RUNDEN DAS 'ANZE AB WELCHE IHR SOWOHL MIT &REUNDEN ALS AUCH &REMDEN ABSOLVIEREN KyNNT &AZIT 3UPERSCHNELLER !RCADE 2ASER MIT MASSIG ,IZENZWAGEN 6ERFOLGUNGSJAGDEN MIT DEN #OPS UND JEDER -ENGE !CTION ÊÊÊÊÊ

RockSmith System: PS3 (u.a.) Hersteller: Ubisoft -USIKSPIELE WIE 2OCK"AND ODER 'UITAR (ERO LySTEN QUASI EINEN 2UN AUF DAS 'ENRE AUS 'ANZE 3PONTAN "ANDS SPIELTEN AN 0LASTIKINSTRUMEN T E N U N D - I K R O S IHRE ,IEBLINGSSONGS NACH BIS SICH DAS 'ENRE DURCH eBER OUTPUT SELBST KAPUTT MACHTE 2OCKSMITH GEHT DA EINEN ANDE REN 7EG )HR TAUSCHT DIE 0LASTIKGITARRE GEGEN EINE ECHTE % 'ITARRE ODER EINEN % "ASS AUS STyPSELT DAS )NSTRUMENT VIA

)NSTRUMENTENKABEL 53" !DAPTER IN DIE 03 UND LOS GEHT´S .A JA ZUMINDEST NACHDEM IHR DIE ,ATENZ KALIBRIERT HABT UND EINIGE 3TUNDEN eBUNG INS 3PIELEN INVESTIERT HABT :UMINDEST GING ES MIR SO DA ICH SOWOHL AUF "ASS ALS AUCH AUF 'ITARRE NUR 'RUNDKENNTNISSE BESITZE 6IELLEICHT iNDERT SICH DAS JA IN :UKUNFT !UF JEDEN &ALL PASST SICH DAS 3PIELEN EUERM +yNNEN AN WAS BEDEUTET DASS .OOBS NUR WENIGE 4yNE SPIELEN UND UMGREIFEN M~SSEN &ORTGESCHRITTENEN WIRD DANN EINIGES ENTGE GENGEWORFEN $IE !NPASSUNG DES 3CHWIERIG KEITSGRADES KANN DURCHAUS WiHREND EINES 3T~CKES ERFOLGEN $ER K~RZLICH ERSCHIENENE $,# Â#LASSIC 2OCK± ERWEITERT DAS OHNEHIN SCHON GUTE 2EPERTOIRE AN -USIKST~CKEN UM WER HiTTE ES GEDACHT SEHR GUTE +LASSIKER )NZWISCHEN SIND EINIGE $,#S ERSCHIENEN

UNTER ANDEREM EINE %RWEITERUNG WELCHE SICH NUR AUF "ASSISTEN KONZENTRIERT !LLES IN ALLEM SIND MIR PERSyNLICH DIE %RWEITERUNGEN ETWAS ZU TEUER BEI 3ONDERANGEBOTEN W~RDE ICH ALLERDINGS ZUSCHLAGEN 6ORAUSSETZUNG ZUM 3PIELEN IST NAT~RLICH DASS IHR EINE % 'ITARRE ODER EINEN % "ASS EUER %IGEN NENNT ODER DAS "UNDLE KAUFT !BSCHLIE END KANN ICH SAGEN DASS 2OCKSMITH DAF~R GESORGT HAT DASS 2OCK "AND UND 'UITAR (ERO NUR NOCH AUSGEKRAMT WERDEN WENN "ESUCH DA IST DA MIR DIE IM "EREICH -ULTIPLAYER EINFACH MEHR 3PA MA CHEN 2OCKSMITH HINGEGEN LiSST EINEN DAS 3PIELEN EINES )NSTRUMENTS VERSTEHEN UND HAT DURCHAUS EINEN GEWISSEN ,ERNCHARAKTER WEL CHEN MAN MIT Â4ROCKEN~BUNGEN± VERTIEFEN SOLLTE )MMER WIEDER UND WIEDER NP

ÊÊÊÊ

WRC 3 System: PS3 (u.a.) Vertrieb: Namco Bandai Partners % N D L I C H M A L W I E D E R D U R C H 3CHLAMM 3CHOTTER UND 3CHNEE D~SEN IN EINEM 3PIEL WELCHES DIE WOHL INTERESSANTESTE D E N N O C H K AU M WAHRGENOMMENE -OTORSPORTDISZI PLIN DARSTELLT GE NAU 2ALLYE 72#

BIETET 5NMENGEN AN &AHRZEUGEN SOWIE 3TECKEN ALS AUCH UNTERSCHIEDLICHE 3PIELMODI ,EIDER FEHLT DER 03 6ITA 6ERSION DER +ARRIE REMODUS WAS ICH ETWAS ERN~CHTERND FAND .ICHTSDESTOTROTZ ERHALTET IHR MIT 72# EIN UMFASSENDES REALISTISCHES 2ENNSPIEL MIT EI NER RECHT STEILEN ,ERNKURVE .ACH EINIGER :EIT PEST IHR ~BER DIE 0ISTEN UND VERSUCHT IMMER NOCH EINE 3EKUNDE MEHR HERAUSZUHOLEN $ER -ULTIPLAYER (OTSEAT -ODUS MACHT EINE -ENGE ,AUNE %INZIGER NEGATIVER +RITIKPUNKT MEINERSEITS IST DIE 0RiSENTATION $IE IST KEI

NESWEGS SCHLECHT JEDOCH BIETET DIE +ONKUR RENZ DA DOCH NOCH EIN BISSCHEN MEHR $IES GILT SOWOHL F~R DIE 5MGEBUNGSGRA½K ALS AUCH F~R DAS 3CHADENSMODELL WELCHES ABER IMMER NOCH OKAY IST &~R DIE 6ITA ALLEIN BETRACHTET IST DIE 'RA½K MEHR ALS IN /RDNUNG UND DIE 3TEUERUNG WURDE OPTIMAL ANGEPASST -IR GEFiLLT DENNOCH DIE 03 6ERSION EIN KLEINES BISSCHEN BESSER 72# RICHTET SICH AN &ANS REALISTISCHER 2ALLYESIMULATIONEN UND EBEN DIESE WERDEN MEINES %RACHTENS ZUFRIEDEN SEIN NP ÊÊÊ

Aus- & Weiterbildung

&weiterbi aus-&we aus-&weiterbildung Karriere-Messe Stuzubi – bald Student oder Azubi in München

3TUDIEREN EINE !USBILDUNG BEGINNEN ODER BEIDES GLEICHZEITIG 6IELE 3CH~ LERINNEN UND 3CH~LER DER !BSCHLUSSKLASSEN HABEN SICH AUCH IM LETZTEN HALBEN *AHR IHRER 3CHULZEIT NOCH NICHT ENTSCHIEDEN WIE ES NACH DEM !B SCHLUSS WEITERGEHEN SOLL $IE +ARRIERE -ESSE 3TUZUBI ¯ BALD 3TUDENT ODER !ZUBI DIE AM 3AMSTAG DEN VON BIS 5HR IN DER %VENT !RENA IN -~NCHEN STATT½N DET WILL 2EALSCH~LERN !BITURIENTEN UND &ACHABITURIENTEN DABEI HELFEN EINE !NTWORT AUF DIESE &RAGE ZU ½NDEN :AHLREICHE 5NTERNEHMEN RENOMMIERTE !KADEMIEN WEITERF~HRENDE 3CHULEN UND (OCHSCHULEN ZEIGEN DEN 3CH~LERINNEN UND 3CH~LERN WELCHE BERU¾ICHEN UND AKADEMISCHEN -yGLICHKEITEN IHNEN IHR 3CHULABSCHLUSS ERyFFNET

IHK-Bildungshaus Schwaben Zusatzqualiﬁkation Englisch – Neuer Lehrgangsstart 2013 &REMDSPRACHENKORRESPONDENT INNEN VERF~GEN ~BER ERSTKLASSIGE %NG LISCHKENNTNISSE UND WICKELN PROFESSIONELL DIE 5NTERNEHMENSKOMMU NIKATION MIT INTERNATIONALEN 'ESCHiFTSPARTNERN AB %NDE &EBRUAR BEGINNT IN !UGSBURG EIN NEUER BERUFSBEGLEITENDER ,EHRGANG Â'EPR~F TE &REMDSPRACHENKORRESPONDENT INNEN ¯ %NGLISCH± DER DIENSTAGS AM !BEND UND SAMSTAGS STATT½NDEN WIRD $IE 7EITERBILDUNG RICHTET SICH AUCH AN KAUFMiNNISCHE !USZUBILDENDE DIE PARALLEL ZU )HRER !USBILDUNG EINEN yFFENTLICH RECHTLICHEN .ACHWEIS ~BER SEHR GUTE %NGLISCHKENNTNISSE ERWERBEN MyCHTEN +ONTAKT 0ETRA 6OLKER )(+ "ILDUNGSHAUS 3CHWABEN 4EL % -AIL PETRA VOLKER SCHWABEN IHK DE

)

! " #$!% & % " " ' (

! " # $ % & ' (

.EBEN REGULiREN !USBILDUNGSBERUFEN UND 3TUDIENGiNGEN WIRD AUCH DAS DUALE 3TUDIUM VORGESTELLT DAS EINEN AKADEMISCHEN !BSCHLUSS MIT EINER BETRIEBLICHEN !USBILDUNG VERBINDET 0ARALLEL LiUFT EIN INTERESSANTES 6ORTRAGSPROGRAMM "EIM GRO EN 3TUZUBI 'EWINNSPIEL WIRD NEBEN WERTVOLLEN 3ACHPREISEN UNTER ANDEREM EINE ZWEIWyCHIGE 3PRACHREISE NACH 2OM "ARCELONA ODER 0ARIS VERLOST 5ND ES GIBT %URO F~R DIE !BIFEIER DES *AHRGANGS EINER 3CHULE DER MIT DEN MEISTEN -ITSCH~LERN ZUR -ESSE KOMMT ,/#!4)/. %VENT !RENA -~NCHEN $!45- %).42)44 ¯ 5HR %INTRITT FREI 7%" WWW STUZUBI DE MUENCHEN

Aus- & Weiterbildung

ldung

eiterbildun

Starten ! statt warten

Studium ** Duales Handelsfachwirt ** ive Die Alternat le zur Hochschu

Bieten: Praxis pur im Unternehmen, Theorie kompakt an der AK ADEMIE H A N D E L . Von Anfang an bezahlt. Verantwortung und Karriere als FĂźhrungskraft im Handel. Suchen: Abiturienten, die ihr Hobby zum Beruf machen wollen. Die bei Marken nicht an Briefmarkensammlung denken. Die Trends vor anderen erkennen. Und Wirtschaft genauso spannend ďŹ nden, wie den Umgang mit Menschen.

Akademie Handel, Brienner StraĂ&#x;e 47, 80333 MĂźnchen, Fon 089/55145-23

VIELE ZIELE. EIN WEG. PARACELSUS.

Berufsfachschule fĂźr Hauswirtschaft Maria Stern Augsburg Teilnehmerin beim Bayerischen Landesleistungswettbewerb 2013 3OPHIE 7INTER AUS DER "ERUFSFACHSCHULE F~R (AUSWIRTSCHAFT -ARIA 3TERN !UGSBURG IST 4EILNEHMERIN DES "AYERISCHEN ,ANDESLEISTUNGSWETTBE WERBS F~R !USZUBILDENDE IN DER (AUSWIRTSCHAFT AM *ANUAR %R Â˝NDET AN DEN "ERUFSFACHSCHULEN F~R (AUSWIRTSCHAFT UND GASTGEWERBLICHE "ERUFE IN )MMENSTADT !LLGiU STATT $IE !UFGABE DIE DIE 4EILNEHMERINNEN IM "EREICH 4HEORIE ZU BEARBEITEN HABEN BETREFFEN DIE !LLGEMEINBILDUNG

7IRTSCHAFTS UND 3OZIALKUNDE 6ERSORGUNGS UND "ETREUUNGSLEISTUNGEN !UCH EINE 4EAMAUFGABE IST ZU BEWiLTIGEN UM DIE 4EAMFiHIGKEIT DIE IM "ERUF IMMER WICHTIGER WIRD ZU TESTEN "EI DER GEFORDERTEN 0RiSENTATION M~SSEN )DEEN AUFGEZEIGT WERDEN WIE MAN DIE BUNDESWEIT KNAPP -ILLI ONEN ALS !BFALL ENTSORGTEN ,EBENSMITTEL 3TUDIE DER 5NIVERSITiT 3TUTTGART REDUZIEREN KyNNTE )N .AHRUNGSZUBEREITUNG MUSS U A AUS EINEM BEREITGESTELLTEN 7ARENKORB EINE VOLLWERTIGE !BENDMAHLZEIT F~R SECHS 0ERSONEN HERGESTELLT WERDEN &~R EINE *UBILiUMSVERANSTALTUNG MUSS IM &ACH 'ESTALTEN UNTER "EACH TUNG DER 5NFALLVERH~TUNGS UND (YGIENEVORSCHRIFTEN EIN "~FETTTISCH UND DIE "EGR~Â&#x2020;UNGSDEKORATION F~R EINE GROÂ&#x2020;E *UBILiUMSVERANSTALTUNG GESTALTET WERDEN 7IR W~NSCHEN 3OPHIE VIEL %RFOLG 7EITERE )NFORMATIO NEN WWW BFS MARIASTERN DE

JETZT GEWINNEN! Wir verlosen 1 VW up! und 3 E-Bikes. Einfach online teilnehmen.

www.paracelsus.de/gewinnspiel

SEMINARE & WORKSHOPS z.B. ! ! # ! " ! # ! ! #

In Augsburg: OberbĂźrgermeister-DreifuĂ&#x;-Str. 1 Âˇ Tel.: 0821/349 95 56 www.paracelsus.de Âˇ E-Mail: augsburg@paracelsus.de

Aus- & Weiterbildung

aus-&weit

&weiterbi aus-&weiterbildung Richtig fรผhren, fordern und fรถrdern

Antworten fรผr Ausbilder und Auszubildende

!UF DEN EIGENEN FACHLICHEN .ACHWUCHS ZU SETZEN UND SELBST AUSZUBILDEN LOHNT SICH F~R 5NTERNEHMEN $IE ,EISTUNGSTRiGER VON MORGEN SIND NICHT

NUR GENAUSO QUALIยฝZIERT WIE &ACHPERSONAL VON AUย EN SONDERN BRINGEN AUCH EIN WERTVOLLES )NSIDERWISSEN MIT UND KyNNEN SO ENTSCHEIDEND ZU )N NOVATIONEN UND 7EITERENTWICKLUNG DER 5NTERNEHMEN BEITRAGEN 7ICHTIG

Berufsfachschule fรผr Hauswirtschaft Maria Stern des Schulwerks der Diรถzese Augsburg

DABEI IST DIE 5NTERST~TZUNG DER !USZUBILDENDEN UND DER !USBILDER $AS "ILDUNGSWERK DER "AYERISCHEN 7IRTSCHAFT BBW BEGLEITET DIE !USZUBIL DENDEN UND !USBILDER IN DEN 5NTERNEHMEN UND BIETET IHRE 5NTERST~T ZUNG IM "EREICH DER 0ERSONALENTWICKLUNG FACHLICH UND ~BERFACHLICH AN &ACHLICH INTERESSIERT UND AUFGESCHLOSSEN SIND ES MANCHMAL GERADE DIE KLEINEN $INGE DIE DEN !USZUBILDENDEN +OPFZERBRECHEN BEREITEN 7IE MELDE ICH MICH AM 4ELEFON RICHTIG 7IE ORGANISIERE ICH MICH IM *OB 7IE SPRECHE ICH MIT MEINEM !USBILDER ODER WIE VERHALTE ICH MICH GEGEN~BER DEM 'ESCHiFTSF~HRER 7IE REAGIERE ICH AUF EINE 2EKLAMATION IM 'ESPRiCH ODER 4ELEFONAT )M BBW !UGSBURG WIRD MIT DEN !USZUBILDENDEN AN DEN RICHTIGEN !NTWORTEN GEARBEITET !USBILDER BEEINยพUSSEN ENTSCHEIDEND DEN 7ERDEGANG IHRER !USZUBILDEN DEN UND DAMIT AUF LANGE 3ICHT DEN %RFOLG DER 5NTERNEHMEN .EBEN DER FACHLICHEN +OMPETENZ SIND HIER &iHIGKEITEN WIE PiDAGOGISCHES 'ESCHICK

Inneres Pfaffengรคsschen 3 86152 Augsburg Tel.: 0821 - 22 81 97-20 Fax: 0821 - 22 81 97-22 www.bfs-mariastern.de

Einladung zum

Informationsabend Donnerstag 31. Januar 2013, 19.00 Uhr

UND -ETHODENWISSEN VON .yTEN )M 3INNE DES LEBENSLANGEN ,ERNENS UND DER 6ORBILDFUNKTION DIE !USBILDER HABEN M~SSEN SICH NICHT NUR .EULIN GE SONDERN AUCH ALTE (ASEN STiNDIG WEITERENTWICKELN )HRE &RAGEN SIND OFT 7IE WERDE ICH DIESER &~HRUNGSVERANTWORTUNG GERECHT 7IE KANN ICH DIE %IGENSTiNDIGKEIT UND DIE 0ERSyNLICHKEIT MEINER !USZUBILDENDEN STiRKEN 7IE BEHANDLE ICH 0ROBLEMSITUATIONEN RICHTIG 7IE KANN ICH IM !USBILDUNGSALLTAG VORAUSSCHAUENDER AGIEREN $AS "ILDUNGSWERK DER "AYERISCHEN 7IRTSCHAFT BBW !UGSBURG UNTER ST~TZT DIE 5NTERNEHMEN AUCH IM *AHR $IE 4AGESSEMINARE VERMITTELN 7ISSENSWERTES UND 0RAKTISCHES DIE INDIVIDUELL ZUGESCHNITTENEN 3EMINA RE 7ORKSHOPS UND %INF~HRUNGSWOCHEN SCHAFFEN BESONDERS MOTIVIERENDE -OMENTE 7EITERE )NFORMATIONEN ERHALTEN 3IE BEIM BBW !UGSBURG 0ATRICIA 3PON HEIMER 4EL % -AIL SPONHEIMER PATRICIA A BBW DE WWW BBWBFZ SEMINARE DE

erbildung

Aus- & Weiterbildung l! es spie l l To inn w Ge

ldung Die Karriere-Messe

fĂźr RealschĂźler und (Fach-) Abiturienten

Sa., 23. Februar | 9 â&#x2C6;&#x2019; 16 Uhr | Eintritt frei >> Event-Arena MĂźnchen, Olympiapark

Partner fĂźr eine starke Zukunft

Auszubildende richtig fĂźhren, fordern und fĂśrdern

Atropa Akademie Augsburg Heilpraktikerausbildung mit Schwerpunkt Psychotherapie $IE !TROPA !KADEMIE !UGSBURG BIETET LAUFEND DIE !USBILDUNG ZUM (EIL PRAKTIKER (EILPRAKTIKER F~R 0SYCHOTHERAPIE UND PSYCHOLOGISCHEN "ERATER AN .ACHDEM VIELE ZUK~NFTIGE 4HERAPEUTEN SICH NICHT GLEICH ZU "EGINN DER !USBILDUNG ENTSCHEIDEN WOLLEN IN WELCHEM &ACHBEREICH SIE SPiTER TiTIG WERDEN MyCHTEN ERMyGLICHT DIE !TROPA !KADEMIE SEIT GERAUMER :EIT NE BEN DEN BEIDEN REGULiREN +URSEN AUCH EINE +OMBINATION AUS BEIDEN !US BILDUNGEN ZU BELEGEN MIT DEM :IEL DIE NORMALE (EILPRAKTIKERPR~FUNG ABZULEGEN IM 5NTERRICHT ABER DIE KOMPLETTE PSYCHOTHERAPEUTISCHE !US BILDUNG EINGESCHLOSSEN ZU HABEN UM SICH SPiTER MIT DEM 3CHWERPUNKT DER 0SYCHOTHERAPIE IM 2AHMEN DER (EILPRAKTIKERTiTIGKEIT SELBSTiNDIG ZU MACHEN $AS IST F~R VIELE EINE SUPER 'ELEGENHEIT IHR )NTERESSE AN DER 0SY CHOTHERAPIE IN DER (EILPRAKTIKERAUSBILDUNG ENTSPRECHEND ZU VERTIEFEN $ER 5NTERRICHT Â˝NDET WAHLWEISE ALS BERUFSBEGLEITENDE !USBILDUNG ABENDS ODER AN 7OCHENENDEN ODER IM 4AGESKURS AN VORMITTAGS STATT 'ESCHiFTS F~HRERIN DER !TROPA !KADEMIE IST !NITA 2UCKRIEGEL DIE AUF JAHRELANGE %RFAHRUNG IN DER !USBILDUNG VON (EILPRAKTIKERIN UND ANDEREN ALTERNATIV MEDIZINISCHEN "ERUFEN ZUR~CKBLICKEN KANN 3ELBSTVERSTiNDLICH GEHyREN AUCH DIE !USBILDUNGEN ZUM 4IERHEILPRAKTIKER UND -ASSAGETHERAPEUTEN INS LAUFENDE 2EPERTOIRE DER !TROPA !KADEMIE DAS ABGERUNDET WIRD DURCH EINE 6IELZAHL WEITERER !USBILDUNGSKURSE UND 3EMINARE DIE AUF WWW ATROPA AKADEMIE DE ZU Â˝NDEN UND GENAU BESCHRIEBEN SIND

Wir begleiten und unterstĂźtzen Unternehmen bei ihrem Schritt in die Zukunft.

Klassiker fĂźr Auszubildende: Ă&#x2039; Ă&#x2039; Ă&#x2039; Ă&#x2039;

Business-Knigge Fit am Telefon Selbst-Zeit-Organisationsmanagement Kundenorientierung (Verkauf / Vertrieb)

Informatives fĂźr Ausbilder: Ă&#x2039; Ă&#x2039; Ă&#x2039; Ă&#x2039;

Recht fĂźr Ausbildungsbeauftragte Methodenkompetenzen auffrischen Passgenaue Bewerberauswahl Auszubildende richtig fĂźhren

Bereits fĂźr Kleingruppen rechnet sich ein Inhouse-Seminar. Kommen Sie auf uns zu, wir informieren Sie gerne. bbw Augsburg, Patricia Sponheimer Ulmer StraĂ&#x;e 160, 86156 Augsburg Telefon: 0821 40802-415 E-Mail: sponheimer.patricia@a.bbw.de Bildungswerk der Bayerischen Wirtschaft bbw gGmbH

www.bbwbfz-seminare.de

17.01. Parktheater im Kurhaus

11.01. Club Ideal

11.01. Stadthalle Gersthofen

13.01. Hempels

19.01. Schwarzes Schaf

19.01. Kantine

11.01. Mahagoni Bar

januar Buntes

Clubland Beim Weissen Lamm: Tuesday´s - Der musikalische Dienstag im Lamm, 21:00, www* Circus: „Night of Metal“, 21:00, www* Kantine: Manege 8: Glanzparade - ins Zeitalter des Erwachens, Und die Party geht weiter bis 02.01. 5.00 Uhr!, 00:00, www* Mo Club: Student’s Power Tuesday, Partysound, 22:00

Klassik Parktheater Göggingen: Augsburger Neujahrskonzert, Salonorchester Tibor Jonas, 14:30 Theater Augsburg: „Wünsch Dir was“ (Ist bereits ausverkauft!), 18:00

Ausstellung Diözesanmuseum St. Afra: „Gestochen scharf und fein geschnitten“, Das druckgrafische Werk von Albrecht Dürer, 11:00, www* Galerie Noah: Positionen 2012 - Zehn Jahre Galerie Noah, Malerei und Skulptur, 11:00, www*

Kinder Märchenzelt: Die Schneekönigin (ab 5), 16:00, www*

Märchenzelt: Der kleine Prinz , 19:00, www* Planetarium: Die drei Weihnachtssternchen, Kinderprogramm, ab 13:30 Planetarium: Peterchens Mondfahrt, Kinderprogramm, 15:00 Planetarium: In der Tiefe des Kosmos, Astro-Show, 18:00 Jugendhaus Lehmbau: Offener Treff Jugendhaus Lehmbau, 16:00, www* ABC Bowling / Blu Bowl: Tuesday Night Fever , Disko-Bowling mit Musik der 70er & 80er, 20:00 Neruda Kulturcafé: Interkultureller Musikerstammtisch, 20:00

Umland Clubland Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00

Konzert Hirsch: Tobias Hainer Lyrik von Fake Empire - Live vertont, 21:00

Buntes Museum im Wittelsbacher Schloss Friedberg: Archäologie am Friedberger Lechrain , 14:00, www* Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Reiseandenken - was vom Urlaub übrig bleibt“ , 10:00, www*

Redaktions- & Anzeigenschluss für die Februar Ausgabe ist 15. 01.2013

Umland Clubland Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00

Bühne Stadthalle Gersthofen: Chinesischer Nationalcircus, 20:00

Ausstellung Clubland Rockfabrik: Gothic City, Wave, Gothic, Electro, 80ies, 21:00, www*

Konzert Circus: Live: Stepfather Fred, Heavy Alternative-Rock, 21:00, www*

Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „ungeheuer - zauberhaft“ , Märchen, Sagen und Geschichten aus den Alpen, 10:00, www*

Buntes Planetarium: Lars - der kleine Eisbär, Kinderprogramm, 14:00 Planetarium: Geheimnis der Papierrakete, Astro-Show, 15:30

Wechsel: Superior (Maki/Ingolstadt), DJ Phatzo (Crooks/Düsseldorf), Roughmix (WTF?!) + High Def, 23:00, www* Schwarzes Schaf: No Changes, Techno mit Dirty Doering (Berlin), Macchina Nera (München), Dominik Marz (Augsburg), 23:00, www* Yum Club: Reset - Delete the week, Die Party vor dem Wochenende, 22:00 Le Coq: Club Havanna, Flavoured Latin-Sound, 21:00

Clubland Circus: Oldschool vs. Newschool, Das Beste von damals bis heute, 21:00, www* Deed´s: Chocolate City, HipHop, R&B, Old School, New Tunes & Urban Club Beats mit DJ Mellodee, 22:00 Mahagoni Bar: Uni// Royal präsentiert: Kopf oder Zahl, Disco, Indie, Electropop & ClubClassics mit DJ Bigbeatboy & friends, 22:00, www* Mo Club: Girls just wanna have fun, Partysound, 22:00 Rockfabrik: A-Tunes, Crunk, R&B, House, Pop, Dance, Rock, 21:00 Schwarzes Schaf: Ah Yeah!, HipHop, Elektro & Mash Ups. DJs im

Thing: Kneipenquiz, 21:00 Planetarium: Die drei Weihnachtssternchen, Kinderprogramm, 14:00 Planetarium: Kids Night, Astro-Show, 18:00 Jugendhaus Lehmbau: Offener Treff Jugendhaus Lehmbau, 16:00, www* Café Samocca: After Work Chill-Out, ab 17:00

Umland Clubland PM: Mike Millers Weekend Starter, Das Wochenende beginnt heute!, 21:00, www* Hirsch: MUSIK aus STROM, Handverlesener Indie für Kenner DJ Micha, 21:00

Bühne

Ausstellung

Parktheater Göggingen: Lizzy und die weißen Lilien: „Mord im Salon“, Salonmusik plus kabarettistischer Krimi, 19:30, www* Augsburger Puppenkiste: Frau Holle, 16:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2013, 19:30 Theater Augsburg: „L`Étoile“ , Oper, 19:30, www*

Partysound!! , 21:00 Schwarzes Schaf: AllStars New Years Game, HipHop, Electro & Mash Ups mir Roughmix, Grizu, The Män, Boy Schorsch, Eezee DJ-Team, 23:00

Buntes

Spectrum: The Seer, Die Augsburger Highland-Rocker pärsentieren ihr neues Album „Wide Eyed Walker“, 20:30, www*

Konzert

Bühne Parktheater Göggingen: Gräfin Mariza , Operettentheater Salzburg, 19:30 Augsburger Puppenkiste: Frau Holle, 16:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2013 , 19:30 Hoffmann-Keller: Gespräche mit Astronauten, von Felicia Zeller, 20:30, www*

Augsb urg bester s Termin kalend er

Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „ungeheuer - zauberhaft“ , Märchen, Sagen und Geschichten aus den Alpen, 10:00, www*

München Clubland Backstage München: Rockers: Where The Bad Boys & Girls Dance, Rock’n’Roll, Oldies, Punk, Rock, Ska , 22:00

Redaktions- & Anzeigenschluss für die Februar Ausgabe ist 15. 01.2013

Konzert Clubland Beim Weissen Lamm: Synthies Eat Guitars, 22:00, www* Circus: Wir machen es dir von hart bis zart, 21:00, www* Club Ideal: SimonSays: Die BRETTer Nacht, Techno mit Andreas Kraemer und Missat, 23:00 Cube: Make it Nasty!, Oberstufenparty, 22:00 Fegefeuer: WeekendWarm-Up-Party, 22:00 Kantine: We´re Happy! - Der neue Indie-Freitag!, Tonight we have to dance it..., 22:00, www* Kantine (Schwimmbad): Trust in Dubstep, 23:00, www* Ostwerk: Börsenfieber meets Mashup & Freak Out mit DJ Starjack!, 21:00, www* Liquidclub: Freitagsfeierei mit den DJs Carlo Hill und Johannes Gleich, Black & Electronic Beats, 22:00, www* Mahagoni Bar: New Year Dance, Hip Hop, Reggae, Balkan Style & Classics mit den Mahagoni Allstars und Mr. Grip, 22:00 Mo Club: Big Mo, Charts, House, Partysound, 22:00 Rockfabrik: Thank God It´s Friday!, Club 2: Metallic Attack Augsburgs härtester

Ballonfabrik - Fabrique Unique: Matula + Diane Parker’s Little Accidents, Deutscher Punk-Indie & Gainesville-Punk, 21:00, www* Bar 3M: Livemusik, 20:00 Kantine (Schwimmbad): Band des Jahres 2013 - 9. Vorentscheidungsabend, mit Hone Stench, My Last Hero, The Preset, Torben Tietz & Band, 19:30, www*

Bühne Hempels: Open Stage, Mehr als durchfallen kann man nicht...., 20:30, www* Spectrum: Caveman mit Karsten Kaie, Kabarett-Dauerbrenner, 19:00, www* Kresslesmühle: Carsten Höfer: „Secondhand Mann – Gebrauchte Männer lieben besser“, Kabarett, 20:00 Parktheater Göggingen: Cinderella, Rumänisches Staatsballett, 19:30 Augsburger Puppenkiste: Frau Holle, 16:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2013, 19:30 Theater Augsburg: „Das weiße Album“, Beatles auf Deutsch, 19:30, www*

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Ausstellung Diözesanmuseum St. Afra: „Gestochen scharf und fein geschnitten“, Das druckgrafische Werk von Albrecht Dürer, 11:00, www* Galerie Noah: Positionen 2012 - Zehn Jahre Galerie Noah, Malerei und Skulptur, 11:00, www*

Sport Curt-Frenzel-Stadion: Augsburger Panther Krefeld Pinguine, Deutsche Eishockey Liga, 19:30

Buntes Planetarium: In der Tiefe des Kosmos, Astro-Show, 15:30 Planetarium: Stella Nova, Astro-Show, 19:30 ABC Bowling / Blu Bowl: BlackNight Dark’n’Deep, - Black Music & Black Light, 21:00

Umland Clubland PM: Urban Pearls, Soul, Rnb, Uptempo & House Music, Rnb, House & Electro, Oberbayernsause, 21:00, www* M-Eins: Clubnacht mit DJ Tues, 22:00 Hirsch: Der Doppelpack!, Erst Gitarre, dann Elektro, also erst für‚s Hirn dann für die Beine. Mit DJ Feliksen, 21:00 Tanztempel Amadeus: Ü30 Party, Tanzen wie früher, 21:00, www*

Konzert Stadthalle Gersthofen: The 12 Tenors, Crossover-Vokal-Ensemble mit weiblicher Liveband, 19:30 Rockmusik Hamlar: Live: Nashville Train Station, Country, 21:00 Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „ungeheuer - zauberhaft“ , Märchen, Sagen und Geschichten aus den Alpen, 10:00, www*

Clubland Ballonfabrik - Fabrique Unique: Soul Quake Down , Reggae/ Dancehall, 21:00 Beim Weissen Lamm: Lammstag!, Wiggi Pop meets Lena Lightning!, 22:00, www* Circus: Augsburgs schärfste Rockparty, 21:00, www* Cube: Want to Dance – Love to Party mit DJ Heed & DJ Jesse Funk, 22:00 Club Ideal: FCA-Neujahrsparty. Die Party für Fans und Mannschaft. Live: Black Sheepz Augsburg, 20:00 www* Fegefeuer: Party-Music for Party-People , (das Beste aus den Charts), 22:00 Kantine: Shantel - DJ Session, Anarchy & Romance! Der König der Balkan-Disco, 22:00, www* Kantine (Schwimmbad): Farben! Raven! Gold Edition, 23:00, www* Kesselhaus Augsburg: Four to the Floor, mit Arno F. Daniel Albrecht Convex Herzog & Gefolge, 23:00, www* Kesselhaus „Black Box“: Lovebeats - die queere Party!, For Queers, Freaks & Friends! Elektronische Tanzmusik feat. Martin Rapp (Lehmann Stuttgart/Cockpit Köln) & Modesto (Sugarclub/ Ulm), 23:00, www* Mahagoni Bar/Katakomben: Rock im Raum, Independent & Alternative-Rock mit der RIR-Crew, 22:00 Ostwerk: Lost in Music, 21:00, www* Liquidclub: Radio Fantasy // Feierstarter, mit Dominik Koislmeyer, 23:00, www* Mahagoni Bar: Ping Pong Pussy Party , Ragga, R&B, HipHop, Mash Ups, ElectroHouse & Indie mit DJ Roughmix + special

guest DJ Shure, 22:00 Rockfabrik: Planet Rock, Club 1: Rock Metal & Classics Club 2: Wave to Industrial, 21:00 Schwarzes Schaf: auto.matic.music, Techno mit Ame (Innervisions/Berlin), Stefan Sieber und Tobias Schmid, 23:00 Schwarzes Schaf: auto.matic.music, Techno mit Âme (Innervisions/Berlin), Stefan Sieber und Tobias Schmid, 23:00, www* Spectrum: Ü30 Party, Die Rockparty für die reife Jugend, 21:00, www* Tanzbar: Let´s Dance , Discofox, Schlager und mehr, 20:00 Yum Club: Yumstag, Black, House, R&B & Electronics mit Dominik Koislmeyer + DJs in Rotation, 22:00 Konzert Abraxas: Eycromon & Reizstrom , Wave aus Augsburg & Stutttgart + Aftershowparty, 20:00, www* Brechts Bistro: Cash Union, Johnny-CashSongs der 50er und 60er , 20:00, www*

Geschichten aus den Alpen, 10:00, www*

Konzert

München Clubland Backstage München: Freak Out, Die Mutter aller Alternative Partys auf 5 Areas, 23:00

Buntes Barbarasaal: Afghanistan von innen, Live-Diashow, 19:30, www* Parktheater Göggingen: Dinner Dance mit Night & Day, 20:00

Kinder Märchenzelt: Die Legende vom vierten König (ab 6) , 10:30, www* Märchenzelt: Schneefarbe und Eiszapfentee (3-6), 14:30, www* Märchenzelt: Gruselige Märchen zu den Raunächten (ab 6) , 16:00

Buntes

Clubland STEPFATHER FRED: Wall of Guitars! Knackiger HeavyAlternative-Rock aus Mindelheim. Mi. 02.01., Circus, 21:00 Uhr

Circus: Die Nacht der tanzenden Toten, Dark Wave, Gothic, EBM, Industrial, 21:00, www*

Konzert Hempels: Jazz-Tatort , The Flonny Four presenting the music of Joe Henderson, 20:15, www* Der Rabe: Karl Poesl , Songwriters Evening: Brian Burns Night, 20:00, www* Parktheater Göggingen: Muttis Kinder, Acappella-Trio , 19:30

Clubland

Bühne Spectrum: Caveman mit Karsten Kaie, Kabarett-Dauerbrenner, 19:00, www* Kresslesmühle: Anny Hartmann „Schwamm drüber – der besondere Jahresrückblick“, Kabarett, 20:00 Augsburger Puppenkiste: Frau Holle, 15:00 Theater Augsburg: „Don Giovanni“, Mozart-Oper, 19:30, www*

Galerie Noah: Positionen 2012 - Zehn Jahre Galerie Noah, Malerei und Skulptur, 11:00, www*

Bühne

NO CHANGES: Techno mit Dirty Doering (Bar25/Berlin), Macchina Nera (Pastamusik/München) und Dominik Marz Schwarzes Schaf, Do. 03.01 23:00 Uhr

Planetarium: Lars - der kleine Eisbär, Kinderprogramm, 13:30 Planetarium: Augen im All, Astro-Show, 18:00 Planetarium: Pink Floyd - „Dark Side of The Moon“, Musikprogramm, 21:00 ABC Bowling / Blu Bowl: Strike Night, Disko-Party-Bowling, 21:00 Galerie Schröder Weinbar: Vinyltreff des Augsburger Jazzclubs, (bis 17 Uhr), 14:00, www*

Umland Clubland Tropicana: DJ Paolo’s Black Saturday, 21:00 PM: Saturday Delicious, Icoon: All Styles of Music. Avalon: The Place to be for RnB. Jeden letzten Samstag im Monat Afro & Cosmic mit DJ Stefan Egger and Friends. Fame: House & Electro Tanzstadl: Fox & Fetenhits, 21:00 M-Eins: Heilig Drei Cosmic-Party, 22:00 Hirsch: Jung und verzogen!, Andere gute Musik, 21:00

Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00 Tanztempel Amadeus: Saturday Night Fever, Die Party für Jung und Junggebliebene, 21:00, www*

Konzert Landgasthof Lenderstuben: Faschingsauftakt mit der Band „Generation“, Partysound, 20:00

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „ungeheuer - zauberhaft“ , Märchen, Sagen und

Brauhaus 1516: Die 1516-Comedynacht , mit Matthias Matuschik, 19:30, www* Kongress am Park: One Night of Queen (Freddie Mercury lebt!), 20:00, www* Augsburger Puppenkiste: Frau Holle, 15:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2013, 18:00 Theater Augsburg: „Der Zauberer von Oz“, auch 11.15 Uhr, 11:00 Theater Augsburg: „L’Étoile“, Oper, 19:00, www* Brechtbühne: Juli Zeh: „Der Kaktus“, 19:00, www*

Märchenzelt: Raunachtsmärchen für Erwachsene , 19:30, www* Planetarium: Rettung der Sternenfee Mira, Kinderprogramm, 10:30 Planetarium: Der kleine Prinz, 18:00 Planetarium: In der Tiefe des Kosmos, Astro-Show, 19:30 Beim Weissen Lamm: Gemeinsam Tatort kucken, 20:15

Umland Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „ungeheuer - zauberhaft“ , Märchen, Sagen und Geschichten aus den Alpen, 10:00, www*

Kinder Stadthalle Gersthofen: Schneewittchen und die 7 Zwerge , 15:00 Eukitea Theaterhaus: „Sternthaler für Sternstunden“, Wintermärchen mit Schauspiel, Puppen und Live-Musik (ab 4), 16:00, www*

Klassik Willi Oppenländer Halle: Dreikönigskonzert mit barocken Meisterwerken, 18:00, www*

Ausstellung Diözesanmuseum St. Afra: „Gestochen scharf und fein geschnitten“, Das druckgrafische Werk von Albrecht Dürer, 12:00, www*

Clubland Circus: MontagsSpectaculum, Der Musikus spielt die mittelalterlichen Klänge, 21:00, www* Fegefeuer: AfterWork-Wunschbox-Party, 20:00, www*

Termine Bühne

UNTER >> Flyer Flyer A6, 5000 Stk.

ab 99,00

Flyer A5, 5000 Stk.

ab 139,00

Flyer Dinlang, 5000

ab 99,00

>> Folder A5, 4-Seitig, 5000 Stk ab 199,00 >> Plakate Plakate A2, 250 Stk. ab 135,00 Plakate A1, 250 Stk. ab 185,00 >> Flyer/Plakate Flyer inkl. Verteilung Flyer + Verteilung, 3000 Flyer an 100 Stellen ab 250,00 A2 Plakate + Aufhang 100 Plakate/Kneipen ab 280,00 weitere Preise auf Anfrage... szene promotion Tel. 0821 - 158055 www.szene-promotion.de

dRUCK

Parktheater Göggingen: Gräfin Mariza, Operettentheater Salzburg, 19:30

Clubland

Sport ABC Bowling / Blu Bowl: Monday goes XXL - jede Menge Mengen-Rabatt , 18:00, www*

Buntes Flannigan’s Post: English Pub Quiz , 20:30, www* Murdock’s: English Pub Quiz , 20:30, www* Murphy’s Law: Pub Quiz , 20:00, www* Jugendhaus Lehmbau: Offener Jugendtreff , 15:00, www* Le Coq: Relax Jazz The best of Easy Listening , 21:00, www*

Clubland

KOPF ODER ZAHL: jeden Donnerstag Disco, Indie, Electropop & Club Classics mit DJ Bigbeatboy (PopshoppingCrew) & friends. Do. 03.01., Mahagoni Bar, 22:00 Uhr

Konzert

Deed´s: Chocolate City, HipHop, R&B, Old School, New Tunes & Urban Club Beats mit DJ Mellodee, 22:00 Fegefeuer: KaraokeParty, 22:00 Le Coq: Club Havanna, Flavoured Latin-Sound, 21:00 Mahagoni Bar: Uni// Royal präsentiert: Kopf oder Zahl, Disco, Indie, Electropop & ClubClassics mit DJ Bigbeatboy & friends, 22:00, www* Mo Club: Girls just wanna have fun, Partysound, 22:00 Schwarzes Schaf: Ah Yeah!, HipHop, Elektro & Mash Ups. DJs im Wechsel: Superior (Maki/Ingolstadt), DJ Phatzo (Crooks/Düsseldorf), Roughmix (WTF?!) + High Def, 23:00, www* Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz - Wir tanzen wie die Jungen, 20:00 Yum Club: Reset - Delete the week, Die Party vor dem Wochenende, 22:00

Jugendhaus Lehmbau: Offener Treff Jugendhaus Lehmbau, 16:00, www* Café Samocca: After Work Chill-Out, 17:00

Umland Clubland PM: Mike Millers Weekend Starter, Das Wochenende beginnt heute!, 21:00, www* Hirsch: MUSIK aus STROM, Handverlesener Indie für Kenner DJ Micha, 21:00

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „ungeheuer - zauberhaft“ , Märchen, Sagen und Geschichten aus den Alpen, 10:00, www*

München Clubland Backstage München: Rockers: Where The Bad Boys & Girls Dance, Rock’n’Roll, Oldies, Punk, Rock, Ska , 22:00

Konzert

Clubland Circus: Hell Awaits, 21:00, www* Mo Club: Student’s Power Tuesday, Partysound, 22:00 Beim Weissen Lamm: Tuesday´s, Der musikalische Dienstag im Lamm, 21:00, www*

Konzert Der Rabe: Lieblingsspiel, Latin-BluesCountry-Rock-Chansons , 20:30, www* Hoffmann-Keller: Jazz-Jam-Session, 20:30

MATULA: Punk/Indie mit deutschen Texten zwischen Weezer, Turbostaat und Weakerthans + Diane Parkers Little Accidents. Fr. 04.01., Ballonfabrik, 21:00 Uhr

Bühne

Clubland

Kresslesmühle: Fast Food: Best Of Impro, Improtheater, 20:00 Hoffmann-Keller: „Die neuen Leiden ds jungen W.“, 11:00, www*

Buntes Planetarium: Ursprung des Lebens, Astro-Show, 15:00 Jugendhaus Lehmbau: Offener Treff Jugendhaus Lehmbau, 16:00, www* ABC Bowling / Blu Bowl: Tuesday Night Fever , Disko-Bowling mit Musik der 70er & 80er, 20:00

Buntes WE´RE HAPPY: der neue Freitag in der Kantine! Indie, Indietronics, Britpop, Indie-Folk mit Fab XL und Frau Pimms. Fr. 04.01., 22:00 Uhr

Umland Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „ungeheuer - zauberhaft“ , Märchen, Sagen und Geschichten aus den Alpen, 10:00, www*

Clubland Rockfabrik: Gothic City, Wave, Gothic, Electro, 80ies, 21:00, www*

Konzert Redaktions- & Anzeigenschluss für die Februar Ausgabe ist 15. 01.2013

Hempels: Live-Jazz, mit Alex Schmidt, Andy Rosskopf, Harry Alt, Martin Schmid & Martin Krämer, 20:30, www* Parktheater Göggingen: Mulo Francel & Friends, Bossa Nova Jazz - Weltmusik, 19:30, www* Mahagoni Bar/Katakomben: Live: Caribbean Beat Combo, 100% Skajazz, Reggae & Rocksteady aus Augsburg, 22:00

Parktheater Göggingen: Swingin’ the Classic , Crossover mit den Klazz Brothers, 19:30

Bühne Hoffmann-Keller: „Die neuen Leiden des jungen W.“, 20:30, www*

Ausstellung

Diözesanmuseum St. Afra: „Gestochen scharf und fein geschnitten“, Das druckgrafische Werk von Albrecht Dürer, 11:00, www* Galerie Noah: Positionen 2012 - Zehn Jahre Galerie Noah, Malerei und Skulptur, 11:00, www*

Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „ungeheuer - zauberhaft“ , Märchen, Sagen und Geschichten aus den Alpen, 10:00, www*

Planetarium: Sprung ins All, Astro-Show, 15:00

Clubland Beim Weissen Lamm: Value 4, Glitch, Electronica, 2Step, HipHop, Funk, 00:00, www* Circus: Wir machen es dir von hart bis zart, 21:00, www* Cube: Electronic Friday, Systematic Label Night mit Marc Romboy, Namito, support by E-Lex, 22:00 Club Ideal: Lars Wikinger + Andreas Rauscher, Techno & Techhouse, 23:00, www* Fegefeuer: WeekendWarm-Up-Party, 22:00 Liquidclub: Freitagsfeierei mit den DJs Carlo Hill und Johannes Gleich, Black & Electronic Beats, 22:00, www* Mahagoni Bar: Rewind it! mit DJ Superior + special guest Tipura (Stuttgart), Dancehall, Bass Music, HipHop, Rare Grooves, Reggae, Rock & Electro in the mix, 22:00 Mahagoni Bar/Kata-

Buntes Planetarium: Die Zeitblasenreise, AstroShow, 15:00

Umland Clubland Rockmusik Hamlar: Classic Rock, ab 21:00

Clubland Circus: Oldschool vs. Newschool, Das Beste von damals bis heute, 21:00, www* www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Bühne

(Berlin), Nick Beringer (Swink Music), David + Dominik Gold, Soulvent (alle Tanzen ist Gold), 23:00, www* Spectrum: Rockhouse mit DJ Robby, 21:00, www* Tanzbar: Ü 30-Party, Die Neue Szene präsentiert das Original mit DJ Christian Laubmeier & friends, 21:00

Konzert

CARSTEN HÖFER: Der Secondhand-Mann - „Gebrauchte Männer lieben besser! Kabarett. Fr. 04.01., Kresslesmühle, 20:00 Uhr

Clubland

Ballonfabrik - Fabrique Unique: Kitty Empire + Candelilla, Albumrelease der Augsburger Post-Punk-Ikonen, 21:00, www* Bar 3M: Livemusik, 20:00 Kradhalle: Les Yeux de la Tete & DJ Jahvolo, Chansonpunk aus Paris & Balkanisches vom Plattenteller, 22:00, www* Kantine (Schwimmbad): Band des Jahres 2013 - 10. Vorentscheidungsabend, mit Blissed, Neoblind, Orange Code, Rebels of the Jukebox, 19:30, www*

Bühne

FOUR TO THE FLOOR: From Deep-House to Techno mit Arno F., Daniel Albrecht, Convex, Herzog & Gefolge. Sa. 05.01., Kesselhaus/Mainfloor, 23:00 Uhr

Konzert

Cafe am Milchberg: Russische Märchen, Gesang + Akkordeon (bis 20 Uhr), 19:00 Kresslesmühle: Till Reiners „Da bleibt uns nur die Wut“, Kabarett, 20:00 Parktheater Göggingen: Cavewoman, 19:30 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2013, 19:30 Brechtbühne: Heroes Heldenmythen im Tanz, Ballettabend, 19:30, www*

Buntes

LIEBLINGSSPIEL: Grooviger Stilmix aus Chanson, Blues, Latin, Country und Rock’n Roll. Di. 08.01., Der Rabe, 19:30 Uhr

Planetarium: In der Tiefe des Kosmos, Astro-Show, 19:30 Planetarium: Pink Floyd - The Wall, Musikprogramm, 19:30 ABC Bowling / Blu Bowl: BlackNight Dark’n’Deep, - Black Music & Black Light, 21:00

Umland Clubland

komben: Monstaub, Melodic Deep House, Minimal & Techhouse mit Benny Reich (Reichundschoen) und David Gold (Tanzen ist Gold), 22:00, www* Mo Club: Big Mo, Charts, House, Partysound, 22:00 Kantine: Flammensaal: Boombastic 90s Party, 22:00, www* Kantine (Schwimmbad): Techno Classics, mit DJ Caruno & Tom Wizzard, 23:00, www* Rockfabrik: Thank God It´s Friday!, Club 2: Metallic Attack Augsburgs härtester Partysound!! , 21:00 Schwarzes Schaf: Drive meets Tanzen ist Gold, House mit Fjaak

PM: Urban Pearls, Soul, Rnb, Uptempo & House Music, Rnb, House & Electro, Oberbayernsause, 21:00, www* M-Eins: Clubnacht mit DJ G-Point, 22:00 Hirsch: Punk und Prunk, Die alternative Disco, 21:00 Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00 Tanztempel Amadeus: Ü30 Party, Tanzen wie früher, 21:00, www*

Bühne Stadthalle Gersthofen: Alexander Herrmann: „Sterneküche durchgedreht“, KochLate-Night-Show, 20:00

Ausstellung Schwäbisches Volks-

Termine kundemuseum Oberschönenfeld: „ungeheuer - zauberhaft“ , Märchen, Sagen und Geschichten aus den Alpen, 10:00, www*

Clubland Ballonfabrik - Fabrique Unique: Psytrance mit DJs Parasympathicus & Chico, Live: Fobi, 23:00 Beim Weissen Lamm: Lammstag! ...Friends of the italian opera (München), Indie-Rock & Zickzackpop, 22:00, www* Circus: Augsburgs schärfste Rockparty, 21:00, www* Club Ideal: 8 Jahre Timeless Beatz, Deep House & Detroit Techno mit Phgli Slide, Bastian Lehnert, Hasan Mogul, 23:00, www* Cube: Want to Dance – Love to Party mit DJ Heed & DJ Jesse Funk, 22:00 Fegefeuer: Party-Music for Party-People , (das Beste aus den Charts), 22:00 Kantine: Inbase Remember Party, 22:00, www* Kantine (Schwimmbad): Schwimmbad: Grauzone - Electro & Dark-Wave, Angstpop, Industrial & Apocalyptic Electronics mit den Pagan DJs (Loft München), 23:00 Kesselhaus Augsburg: Extrawelt (Cocoon Recordings), Elektro-LiveAct + Arno F. + Marian Herzog, 23:00, www* Liquidclub: Break The House Down by 2 less, House, Techhouse, Progressive House & Electro House, 23:00, www* Mahagoni Bar: Panda Party, Real Mash Ups aus Funk, Golden Era HipHop, Oldschool, Disco, Reggae & Indie mit DJ Luke 4000 + Panda-Residents, 22:00, www* Ostwerk: Lost in Music, 21:00, www*

Parktheater Göggingen: Tango Salon, Milonga-Feeling im Kurhaus, 21:30 Rockfabrik: Planet Rock, Club 1: Rock Metal & Classics Club 2: Wave to Industrial, 21:00 Spectrum: Club 80s mit DJ Franky, 21:00, www* Schwarzes Schaf: Rumpelkammer, Techno mit Friko Einstweilen, 23:00 Tanzbar: Let´s Dance, Discofox, Schlager und mehr, 20:00 Yum Club: Yumstag, Black, House, R&B & Electronics mit Dominik Koislmeyer + DJs in Rotation, 22:00

Konzert Bombig Bar & Garage: Live: Pussylovers, Hardrock aus Augsburg (Eintritt frei!), 21:00 Thing: The Accusticats, Honkin’ Rockin’ Blues, 21:00, www* Gaslight: Live: Eat it, Classic Rock, Blues, Psychedelic aus Augsburg, 19:00 Kantine (Schwimmbad): Live: In Slaughter Natives (Bombast Industrial aus Schweden), Support: Noisex (München) + Mao (Nürnberg), 20:00, www* La Boqueria: Live: The Veras, Akustik-Pop aus München, 21:00, www*

Alpen, 10:00, www*

Konzert

Clubland Backstage München: Freak Out, Die Mutter aller Alternative Partys auf 5 Areas, 23:00

CARIBBEAN BEAT COMBO: 100% Skajazz, Reggae & Rocksteady aus Augsburg. Do. 10.01., Mahagoni Bar/Katakomben, 22:00 Uhr

Clubland

Circus: Die Nacht der tanzenden Toten, Dark Wave, Gothic, EBM, Industrial, 21:00, www* Schwarzes Schaf: Concrete Jungle Rock, Reggae & Dancehall mit Soul Stereo (Paris), Sound Salute HiFi), 23:00, www*

LARS WIKINGER: kaum sind die Schweißperlen von der Silvesterfeier getrocknet, naht schon der nächste Techno/ Techhouse-Act! Fr. 11.01., Club Ideal, 23:00 Uhr

Buntes

Ausstellung Diözesanmuseum St. Afra: „Gestochen scharf und fein geschnitten“, Das druckgrafische Werk von Albrecht Dürer, 12:00, www* Galerie Noah: Positionen 2012 - Zehn Jahre Galerie Noah, Malerei und Skulptur, 11:00, www*

Sport

Kinder

Buntes Hirsch: Tatort & Salzstangen vs. Brett‚n Spiele, 20:00

Circus: MontagsSpectaculum, Der Musikus spielt die mittelalterlichen Klänge, 21:00, www* Fegefeuer: AfterWork-Wunschbox-Party, 20:00, www*

ALEXANDER HERRMANN: Er ist der erste Sternekoch, der mit eigener Show auf große Tour durch ganz Deutschland geht. Fr. 11.01., Stadthalle Gersthofen, 20:00 Uhr Afra: „Gestochen scharf und fein geschnitten“, Das druckgrafische Werk von Albrecht Dürer, 11:00, www* Galerie Noah: Positionen 2012 - Zehn Jahre Galerie Noah, Malerei und Skulptur, 11:00, www*

Kinder Abraxas: Faks Theater: „Onkel Ede hat einen Schnurrbart“, Brecht für Kinder (ab 7, auch 17 Uhr), 15:00, www* Buntes Cafe am Milchberg: Kicker- und Dartabend, 19:00, www* Planetarium: Geheimnis der Papierrakete, Kinderprogramm, 15:00

Planetarium: Chronik des Kosmos, AstroShow, 19:30 Planetarium: Die Macht der Sterne, Astro-Show, 21:00 ABC Bowling / Blu Bowl: Strike Night, Disko-Party-Bowling, 21:00

M-Eins: Ü30 Party mit DJ Frank, 22:00 Tanztempel Amadeus: Saturday Night Fever, Die Party für Jung und Junggebliebene, 21:00, www*

Konzert

Umland

Rockmusik Hamlar: Live: Pichi & Friends, 21:00

Clubland

Bühn

Stadthalle Gersthofen: Rain Man, mit Rufus Beck und Karl Walter Sprungala, 19:30, www*

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „ungeheuer - zauberhaft“ , Märchen, Sagen und Geschichten aus den

Abraxas: Faks Theater: Onkel Ede hat einen Schnurrbart, Brecht für Kinder (ab 7), 15:00, www* Junges Theater Augsburg: „Giraffe, Krokodil & ziemlich viel Gefühl“ (ab 4), Nach den Bilderbüchern von Daniela Kulot, 16:00, www*

Buntes Parktheater Göggingen: Extremklettern am Ende der Welt, Multimediavortrag von Stefan Glowacz, ab 19:30 Planetarium: Gulp sackt die Erde ein, Kinderprogramm, 10:30 Planetarium: Stella Nova, Astro-Show, 18:00 Planetarium: In der Tiefe des Kosmos, Astro-Show, 19:30 Beim Weissen Lamm: Gemeinsam Tatort kucken, 20:15

Buntes Planetarium: Augen im All, Astro-Show, 15:00 Jugendhaus Lehmbau: Offener Treff Jugendhaus Lehmbau, 16:00, www* ABC Bowling / Blu Bowl: Tuesday Night Fever , Disko-Bowling mit Musik der 70er & 80er, 20:00

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „ungeheuer - zauberhaft“ , Märchen, Sagen und Geschichten aus den Alpen, 10:00, www*

Sport ABC Bowling / Blu Bowl: Monday goes XXL - jede Menge Mengen-Rabatt , 18:00, www*

Kinder

Diözesanmuseum St.

Junges Theater Augsburg: „Giraffe, Krokodil & ziemlich viel Gefühl“ (ab 4), Nach den Bilderbüchern von Daniela Kulot, 10:00, www*

Umland Clubland

Curt-Frenzel-Stadion: Augsburger Panther Thomas Sabo Ice Tigers, Deutsche Eishockey Liga, 16:30

Ausstellung

Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „ungeheuer - zauberhaft“ , Märchen, Sagen und Geschichten aus den Alpen, 10:00, www*

Ausstellung

Bühne Hempels: Talk in der Taverne, Satire mit Wolfram Brechtel & Gisbert Knock, 20:00, www* Spectrum: Geisterfahrer - Best of...“, Kabarett made in Augschburg, 20:00, www* Augsburger Puppenkiste: Rumpelstilzchen, 15:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2013, 19:30 Theater Augsburg: „Der Zauberer von Oz“, 11:00, www* Theater Augsburg: „divertimento4Amadeus“, Mozart-Ballettabend , 19:00, www*

19:30, www* Diözesanmuseum St. Afra: „Gestochen scharf und fein geschnitten“, Das druckgrafische Werk von Albrecht Dürer, 11:00, www* Galerie Noah: Positionen 2012 - Zehn Jahre Galerie Noah, Malerei und Skulptur, 11:00, www*

Hirsch: Live: Rummelsnuff, Derbe Strommusik, 21:00, www*

Eukitea Theaterhaus: „Sternthaler für Sternstunden“, Weihnachtsmärchen (ab 4), 16:00, www*

Clubland

Bühne Kresslesmühle: Das Eich „Der Schwachsinn galoppiert“, Kabarett, 20:00 Parktheater Göggingen: Cavewoman, 19:30 Augsburger Puppenkiste: Rumpelstilzchen, 15:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2013, 19:30 Sensemble Theater: „Annabelle“ & „Verdammte Angst“, Neue Stücke v. Christian Krug & Sebastian Seidel, 20:30, www* Theater Augsburg: „Don Giovanni“ , Mozart-Oper in zwei Akten, 19:30, www* Brechtbühne: „Leonce und Lena“, 19:30, www*

Umland

München

Beim Weissen Lamm: Tuesday´s, Der musikalische Dienstag im Lamm, 21:00, www* Circus: „Night of Metal“, 21:00, www* Mo Club: Student’s Power Tuesday, Partysound, 22:00

Konzert Der Rabe: Shadow Friend, Rock, 20:30, www* Parktheater Göggingen: Voice 4 U, Candle Light Concert, 19:30, www*

Bühne Schwabenhalle: Dr. Eckart von Hirschhausen, „Liebesbeweise“ medizinisches Kabarett, 20:00, www* Theater Augsburg: „Das weiße Album“, Beatles auf Deutsch,

Clubland Rockfabrik: Gothic City, Wave, Gothic, Electro, 80ies, 21:00, www*

Bühne Parktheater Göggingen: Kotini Junior & Raymond , ComedyShow, 19:30 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2013, 19:30 Augsburger Puppenkiste: Rumpelstilzchen, 16:00 Hoffmann-Keller: Gespräche mit Astronauten, von Felicia Zeller, 20:30, www* Brechtbühne: Heroes Heldenmythen im Tanz, Ballettabend, 19:30, www*

Buntes Planetarium: Rettung der Sternenfee Mira, Kinderprogramm, 15:00 Zeughaus Augsburg: Nepal - Über Land und über Berge, Multivisionsshow, 20:00, www*

Umland

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Spectrum: Live: Hank Davison, Solo & unplugged, 20:30, www* Parktheater Göggingen: Ulrich Tukur & Die Rhythmus Boys „Musik für schwache Stunden“, Evergreens & Eigenkompositionen, 19:30

Clubland

Bühne Brechtbühne: „Ulrike Maria Stuart“, v. Elfriede Jelinek, 19:30, www*

Ausstellung

REWIND IT!: Dancehall, Bass Music, HipHop, Rare Grooves, Reggae, Rock & Electro in the mix mit DJ Tipura (Stuttgart) + DJ Superior. Fr. 11.01., Mahagoni Bar, 22.00 Uhr

Clubland

Diözesanmuseum St. Afra: „Gestochen scharf und fein geschnitten“, Das druckgrafische Werk von Albrecht Dürer, 11:00, Galerie Noah: Positionen 2012 - Zehn Jahre Galerie Noah, Malerei und Skulptur, 11:00, www*

Buntes Planetarium: In der Tiefe des Kosmos, Astro-Show, 15:00 Jugendhaus Lehmbau: Offener Treff Jugendhaus Lehmbau, 16:00, www* Café Samocca: After Work Chill-Out, 17:00

Umland Clubland PM: Mike Millers Weekend Starter, Das Wochenende beginnt heute!, 21:00, www*

Ausstellung

DRIVE MEETS TANZEN IST GOLD: House mit Fjaak (Berlin), Nick Beringer, David & Dominik Gold + Soulvent. Fr. 11.01., Schwarzes Schaf, 23:00 Uhr

Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „ungeheuer - zauberhaft“ , Märchen, Sagen und Geschichten aus den Alpen, 10:00, www*

München

Clubland

Clubland Backstage München: Rockers: Where The Bad Boys & Girls Dance, Rock’n’Roll, Oldies, Punk, Ska , 22:00

Clubland

8 JAHRE TIMELESS BEATZ: Minimal, Techno und Techhouse mit Hasan Mogol, Bastian Lehnert und Phil Side, Sa. 12.01., Club Ideal, 23:00 Uhr Clubland Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „ungeheuer - zauberhaft“ , Märchen, Sagen und Geschichten aus den Alpen, 10:00, www*

Redaktions- & Anzeigenschluss für die Februar Ausgabe ist der 15.01. 2013

oder Zahl, Disco, Indie, Electropop & ClubClassics mit DJ Bigbeatboy & friends, 22:00, www* Mo Club: Girls just wanna have fun, Partysound, 22:00 Schwarzes Schaf: Ah Yeah!, HipHop, Elektro & Mash Ups. DJs im Wechsel: Superior (Maki/Ingolstadt), DJ Phatzo (Crooks/Düsseldorf), Roughmix (WTF?!) + High Def, 23:00, www* Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz - Wir tanzen wie die Jungen, 20:00 Yum Club: Reset - Delete the week, Die Party vor dem Wochenende, 22:00

Konzert

Ballonfabrik - Fabrique Unique: Goth Wave - Batcave - 80s Minimal , Live: Nejet Nok (Dark Electro), 22:00 Beim Weissen Lamm: Ya Mama! Rap & Beats, 22:00, www* Cafe am Milchberg: Mongkong Musik Cafe & Guests, Elektronische Musik, 19:00, www* Circus: Wir machen es dir von hart bis zart, 21:00, www* Club Ideal: The Dark Night, Die dunkle Seite des Techno mit Florian Weidhaus, Tom Kasparsky und das Battle Sado Maso vs P. Missat , 23:00 Cube: Fantasy Fun Friday, 22:00 Fegefeuer: WeekendWarm-Up-Party, 22:00 Kantine: Flammensaal: Fast Food - We remember the good old days, 22:00, www* Sensemble Theater:

Termine Kantine (Schwimmbad): Tanzen ist Gold, Deep- & Techhouse, 23:00, www* Liquidclub: Freitagsfeierei mit den DJs Carlo Hill und Johannes Gleich, Black & Electronic Beats, 22:00, www* Mahagoni Bar: Caribbean Night , Reggae & Dancehall mit mit DJ Masiah, DJ Ninja & MC Supaman, 22:00, www* Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha, Melodic Deep House, Minimal & Techhouse mit Kollektiv Klanggut (Kater Holzig/Berlin) & John Doe (Pacman), 22:00, www* Mo Club: Big Mo, Charts, House, Partysound, 22:00 Rockfabrik: Thank God It´s Friday!, Club 2: Metallic Attack Augsburgs härtester Partysound!! , 21:00 Spectrum: Ü 30 in Rock, 21:00, www*

Clubland

Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „ungeheuer - zauberhaft“ , Märchen, Sagen und Geschichten aus den Alpen, 10:00, www*

Sport Curt-Frenzel-Stadion: Augsburger Panther Kölner Haie, Deutsche Eishockey Liga, 19:30

Kinder Abraxas: Klexs Theater: „Die kleine dicke Raupe wird nie satt!“, Theaterstück mit Schauspiel, Tanz, Gesang und Live-Musik (ab 3), 10:30

Buntes Planetarium: Geheimnis der Papierrakete, Kinderprogramm, 15:00 Planetarium: Der Himmel der Maya, AstroShow, 21:00

EXTRAWELT: wurden 2008 vom Groove-Magazin zum besten Live-Act ausgezeichnet. Mit dabei: Arno F. und Marian Herzog. Sa. 12.01., Kesselhaus, 23:00 Uhr

Bühne

Bühne Bombig Bar & Garage: Live: The Slapbacks, Rockabilly aus Wien (Eintritt frei!), 21:00 Bar 3M: Livemusik, 20:00 Striese: Viviane de Farias Quintett, Brasil Jazz, 20:00, www* Kantine (Schwimmbad): Band des Jahres 2013 - 11. Vorentscheidungsabend, mit Anion Carve, Nitrogen, Peter´s Shadow, Valnic, 19:30, www*

Bühne Parktheater Göggingen: „Fischen ohne Helm“, Artistik & Pantomime & schräger Humor, 19:30 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2013, 19:30 Augsburger Puppenkiste: Rumpelstilzchen, 15:00 Sensemble Theater: „Annabelle“ & „Verdammte Angst“, Neue Stücke v. Christian Krug & Sebastian Seidel, 20:30, www* Hoffmann-Keller: „Die neuen Leiden des jungen W.“, auch 20.30 Uhr, 11:00, www* Brechtbühne: Heroes Heldenmythen im Tanz, Ballettabend, 19:30, www*

Literatur Kresslesmühle: Poetry Slam „Lauschangriff“, präsentiert von Horst Thieme, 21:00

Stadthalle Gersthofen: Rhythm Of The Dance, National Dance Company Of Ireland , 20:00

Ausstellung

TALK IN DER TAVERNE: in ihrer Show wollen Wolfram Brechtel und Gisbert Knockdem Talk-Wahn in der Medienszene den Spiegel vorhalten. So. 13.01., Hempels, 19:30

Konzert

Bühne

ABC Bowling / Blu Bowl: BlackNight Dark’n’Deep, - Black Music & Black Light, 21:00

Umland Clubland PM: Urban Pearls, Soul, Rnb, Uptempo & House Music, Rnb, House & Electro, Oberbayernsause, 21:00, www* M-Eins: Clubnacht mit DJ B.Buster, 22:00 Hirsch: Black Friday, Indie-Disco, 21:00 Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00 Tanztempel Amadeus: Ü30 Party, Tanzen wie früher, 21:00, www*

GEISTERFAHRER: Silvano Tuiach aka Walter Ranzmayr reitet wieder! Best of...“, Kabarett made in Augschburg, 20:00. So. 13.01., Spectrum, 20:00 Uhr

Redaktionsschluß für Februar ist: Dienstag

15.01.2013

Clubland Beim Weissen Lamm: Lammstag! ...DJ Albert Royal (59 to 1/München), Alternative & Indie, 22:00, www* Circus: Augsburgs schärfste Rockparty, 21:00, www* Club Ideal: Felix Bernhardt live, Minimal Techno. Support by Erhan Kesen (Suxul-Teknikal Rotation/Istanbul), 23:00, www* Cube: Want to Dance – Love to Party mit DJ Heed & DJ Jesse Funk, 22:00 Fegefeuer: Party-Music for Party-People , (das Beste aus den Charts), 22:00 Kantine: Lovepop vs Hirnschraube, Party for open-minded People, 23:00, www* Kesselhaus Augsburg: 90er Party, mit Alex Sasse (München), 22:00, www* Liquidclub: Sunset Recordings Showcase, Techhouse, Electro & Techno, 23:00, www* Mahagoni Bar: Back to the 90s, 90er Sound, Disco Classics und eine Prise 80er mit den Pop Piloten, 22:00, www* Mahagoni Bar/Katakomben: Bucovina Sunglasses Disko Club, Bucovina, Gypsy, Klezmer, Gucha@Elektro mit Robo & Piano Cuba, 22:00 Ostwerk: Lost in Music, 21:00, www* Rockfabrik: Planet Rock, Club 1: Rock Metal & Classics Club 2: Wave to Industrial, 21:00 Spectrum: Ü 30 Disco, 21:00, www* Schwarzes Schaf: Tanzvergnügnen Techno & House, mit Mira & Chris Schwarzwälder (Bar25/Berlin) + Friko Einstweilen, 23:00, www* Tanzbar: Let´s Dance, Discofox, Schlager und mehr, 20:00 Yum Club: Yumstag, Black, House, R&B & Electronics mit Dominik Koislmeyer + DJs in Rotation, 22:00

www* Kantine (Schwimmbad): Band des Jahres 2013 - 12. Vorentscheidungsabend, mit Constant Change, Nothing in White, Reflected Black, Static Age, 19:30, www*

Bühne Abraxas: Theater Fritz und Freunde: „Der Diener zweier Herren“ (ab 12), 20:00, www* Kresslesmühle: Ensemble Weltkritik, Kabarett, 20:00, www* Parktheater Göggingen: Kabarettbundesliga: M. Machwerk vs. E. Meineke, 19:30 Augsburger Puppenkiste: Rumpelstilzchen, 15:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2013, 19:30 Sensemble Theater: „Annabelle“ & „Verdammte Angst“, Neue Stücke v. Christian Krug & Sebastian Seidel, 20:30, www* Theater Augsburg: Puccini: „La Bohème“, Oper, 19:30, www* Brechtbühne: „Leonce und Lena“, 19:30, www*

sic. Avalon: The Place to be for RnB. Jeden letzten Samstag im Monat Afro & Cosmic mit DJ Stefan Egger and Friends. Fame: House & Electro Tanzstadl: Fox & Fetenhits, 21:00 M-Eins: 90er-Party mit DJ K-Louis, 22:00 Hirsch: Jung und verzogen!, Indiepunk-Disco, 21:00 Rockmusik Hamlar: Metal Attack VII, 21:00 Tanztempel Amadeus: Saturday Night Fever, Die Party für Jung und Junggebliebene, 21:00, www* YOU Z Königsbrunn: Classic Rock Party. Das beste aus den 70er und 80er Jahren mit den DJsLudwig und German (Circus), 20:00 www*

Bühne Gemeindezentrum St. Johannes: Geisterfahrer - Best of...“, Kabarett made in Augschburg, 20:00, www*

Klassik Stadthalle Gersthofen: Die große Operngala, Tschechische Symphoniker , 19:30

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „ungeheuer - zauberhaft“ , Märchen, Sagen und Geschichten aus den Alpen, 10:00, www*

Kinder Märchenzelt: Märchen aus der Märchentruhe (ab 5), 16:00

Buntes Märchenzelt: Von der List und Lust am Essen , 19:30 Planetarium: Rettung der Sternenfee Mira, Kinderprogramm, 13:30 Planetarium: Augen im All, Astro-Show, 19:30 ABC Bowling / Blu Bowl: Strike Night, Disko-Party-Bowling, 21:00

Umland Clubland Tropicana: DJ Paolo’s Black Saturday, 21:00 PM: Saturday Delicious, Icoon: All Styles of Mu-

Clubland Circus: Die Nacht der tanzenden Toten, Dark Wave, Gothic, EBM, Industrial, 21:00, www*

Konzert Parktheater Göggingen: Tailed Comedians, Best of der A-cappellaGruppe, 19:30

Bühne Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2013, 19:30 Augsburger Puppenkiste: Rumpelstilzchen, 15:00

Konzert Ballonfabrik - Fabrique Unique: Shitkicker + Moral Hazard + Stonefruit, Stoner Rock & Metalpunk, 21:00 Cafe am Milchberg: Lyneste & Friends, Französische Chansons und mehr, 19:30, www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Sensemble Amateurtheater: „fremdVersehen“, 19:30 Theater Augsburg: „Der Zauberer von Oz“, 15:00, www* Brechtbühne: „Leonce und Lena“, 15:00, www*

Konzert

Kinder Abraxas: Moussong Theater mit Figuren: Geschichten aus dem Märchenschrank, 15:00, www* Junges Theater Augsburg: Rico, Oskar und das Herzgebreche (ab 8), 16:00, www*

SHADOW FRIEND: mit englischsprachigen Rocksongs ist das Live-Quartett seit 2010 auf süddeutschen Bühnen zu Hause. Di. 15.01., Der Rabe, 20:00 Uhr

Konzert

Buntes Barbarasaal: Abenteuer Ozean, Live Film- & Diashow , 17:00, www* Planetarium: Lars - der kleine Eisbär, Kinderprogramm, 10:30 Planetarium: In der Tiefe des Kosmos, Astro-Show, 18:00 Planetarium: Chronik des Kosmos, AstroShow, 19:30 Beim Weissen Lamm: Gemeinsam Tatort kucken, 20:15

Umland Bühne Stadthalle Gersthofen: Han’s Klaffl: „Restlaufzeit“, Kabarett, 18:00

ULRICH TUKUR & DIE RHYTHMUS BOYS: Musik für schwache Stunden - Evergreens & Eigenkompositionen. Do. 17.01., Parktheater im Kurhaus, 20:00 Uhr

Konzert

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „ungeheuer - zauberhaft“ , Märchen, Sagen und Geschichten aus den Alpen, 10:00, www*

Clubland Circus: MontagsSpectaculum, Der Musikus spielt die mittelalterlichen Klänge, 21:00, www* Fegefeuer: AfterWork-Wunschbox-Party, 20:00, www*

Bühne Kresslesmühle: Werner Röhrl: „Neuseeland/Fiji“, Diavortrag, 20:00

THE SLAPBACKS: das Trio aus Wien serviert heißen Rock&Roll und feurigen Rockabilly (Eintritt frei!) Fr. 18.01., Bombig, 21:00 Uhr Quiz , 20:00, www* Jugendhaus Lehmbau: Offener Jugendtreff , 15:00, www* Le Coq: Relax Jazz The best of Easy Listening , 21:00, www*

Sport ABC Bowling / Blu Bowl: Monday goes XXL - jede Menge Mengen-Rabatt , 18:00, www*

Murphy’s Law: Pub

Konzert

Kinder

Bühne

Planetarium: Suche nach dem Ursprung, Astro-Show, 15:00 Jugendhaus Lehmbau: Offener Treff Jugendhaus Lehmbau, 16:00, www* ABC Bowling / Blu Bowl: Tuesday Night Fever , Disko-Bowling mit Musik der 70er & 80er, 20:00

Ausstellung Clubland Circus: Hell Awaits, 21:00, www* Mo Club: Student’s Power Tuesday, Partysound, 22:00 Beim Weissen Lamm:

nen 2012 - Zehn Jahre Galerie Noah, Malerei und Skulptur, 11:00, www*

Der Rabe: Liehr - Bosch - Zeitner, Jazz, 20:30, www* Hoffmann-Keller: Jazz-Jam-Session, 20:30 Sensemble Theater: Sensemble Amateurtheater: „fremdversehen“, 19:30

Buntes Flannigan’s Post: English Pub Quiz , 20:30, www* Murdock’s: English Pub Quiz , 20:30, www*

Tuesday´s, Der musikalische Dienstag im Lamm, 21:00, www*

Diözesanmuseum St. Afra: „Gestochen scharf und fein geschnitten“, Das druckgrafische Werk von Albrecht Dürer, 11:00, www* Galerie Noah: Positio-

Junges Theater Augsburg: Rico, Oskar und das Herzgebreche (ab 8), 10:00, www*

Buntes

Termine Umland Ausstellung

Clubland

Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „ungeheuer - zauberhaft“ , Märchen, Sagen und Geschichten aus den Alpen, 10:00, www*

Clubland Rockfabrik: Gothic City, Wave, Gothic, Electro, 80ies, 21:00, www*

FELIX BERNHARDT: präsentiert zusammen mit Erhan Kesen (Istanbul) treibenden Techno und Minimal. Sa. 19.01., Club Ideal, 23:00 Uhr

Bühne

Clubland

Parktheater Göggingen: „Swing frei, Schütz“, Der Freischütz in Jazz mit dem Harald Rüschenbaum Trio, 19:30 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2013, 19:30 Brechtbühne: „Arsen und Spitzenhäubchen“, Komödie, 19:30, www*

Buntes

19 JAHRE HIRNSCHRAUBE: Die Techno-Institution feiert Geburtstag. An den Decks: Toyaner, Edy Eiler, Nash und Arthur Bruche . Sa. 19.01., Kantine, 23:00 Uhr

Clubland

Planetarium: Zauberriff, Astro-Show, 15:00

Vortrag Evangelisches Forum Annahof : Die Welser zwischen Stadtadel und Welthandel, 19:00, www*

Umland Clubland Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „ungeheuer - zauberhaft“ , Märchen, Sagen und Geschichten aus den Alpen, 10:00, www*

Clubland Circus: Oldschool vs. Newschool, Das Beste von damals bis heute, 21:00, www* Deed´s: Chocolate City, HipHop, R&B, Old School, New Tunes & Urban Club Beats mit DJ Fegefeuer: KaraokeParty, 22:00 Le Coq: Club Havanna, Flavoured Latin-Sound, 21:00

TANZVERGNÜGEN: Techno und House mit Mira & Chris Schwarzwaelder (Bar25/Berlin) und Friko Einstweilen (Manege 8). Sa. 19.01., Schwarzes Schaf, 23:00 Uhr

Mahagoni Bar: Uni// Royal präsentiert: Kopf oder Zahl, Disco, Indie, Electropop & ClubClassics mit DJ Bigbeatboy & friends, 22:00, www* Mo Club: Girls just wanna have fun, Partysound, 22:00 Schwarzes Schaf: Ah Yeah!, HipHop, Elektro & Mash Ups. DJs im Wechsel: Superior (Maki/Ingolstadt), DJ Phatzo (Crooks/Düsseldorf), Roughmix (WTF?!) + High Def, 23:00, www* Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz - Wir tanzen wie die Jungen, 20:00 Mellodee, 22:00

Yum Club: Reset - Delete the week, Die Party vor dem Wochenende, 22:00

Konzert Kongress am Park: The world famous Glenn Miller Orchestera , directed by Wil Salden , 20:00, www* Kresslesmühle: Zappek: „Das kleine große glück“, Melancholische Märchen - Lieder übers Leben - Großstadtwalzer, 20:00 Parktheater Göggingen: Trio Elf, DrumBass-Piano-Jazz, 19:30

Bühne Sensemble Theater: Sensemble Amateurtheater: „fremdversehen“, 19:30

Kinder Junges Theater Augsburg: Rico, Oskar und das Herzgebreche (ab 8), 10:00, www*

Buntes Planetarium: Zauber des Teleskops, AstroShow, 15:00 Jugendhaus Lehmbau:

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Konzert

THE GLENN MILLER ORCHESTRA: Swing-Evergreens directed by Wil Salden. Do. 24.01., Kongress am Park, 20:00 Uhr

Clubland

caue WE are Techno!, 23:00, www* Liquidclub: Freitagsfeierei mit den DJs Carlo Hill und Johannes Gleich, Black & Electronic Beats, 22:00, www* Mahagoni Bar: Hip Hop Skills mit Lide & Brad Hitt, Soulfully HipHop, funky Skills & Breakbeats with dope & deepness in the mix, 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha, Melodic Deep House, Minimal & Techhouse mit Mr. Zed (München) + Martin Haas (All You Can Shake), 22:00 Mo Club: Big Mo, Charts, House, Partysound, 22:00 Rockfabrik: Thank God It´s Friday!, Club 2: Metallic Attack - Augsburgs härtester Partysound!! , Schwarzes Schaf: WTF?!, Dubstep, Trap & Glitch, 23:00, www* Spectrum: Rockhouse mit DJ Franky, 21:00 21:00

Konzert Bar 3M: Livemusik, 20:00 Kantine (Schwimmbad): Band des Jahres 2013 - 13. Vorentscheidungsabend, mit Emphasis, Handgemenge, Plan B, Scarlett Fall , 19:30, www*

Bühne

MIN & MAL: Minimal & Techhouse aus Italien. Support by Mark Dekoda (Bosphorus Underground) und Mr. Trace. Fr. 25.01., Club Ideal, 23:00 Uhr

Clubland

Kresslesmühle: Axel Pätz „Die ganze Wahrheit“, Kabarett, 20:00 Parktheater Göggingen: „Ohne Sex geht’s auch (nicht)“, Standup-Kabarett mit Mark Britton, 19:30 Augsburger Puppenkiste: Die kleine Hexe, 16:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2013, 19:30 Sensemble Theater: „Annabelle“ & „Verdammte Angst“, Neue Stücke v. Christian Krug & Sebastian Seidel, 20:30, www*

Klassik Kleiner Goldener Saal: Vivat Mozart!, Bayerische Kammerphilharmonie, 20:00, www*

Literatur

SOUNDBASE: Treibender Hardstyle, Trance & special Lightshow mit der Soundbase-Crew. In der Weltbar: Terror Base. Fr. 25.01., Kantine, 22:00 Uhr

Offener Treff Jugendhaus Lehmbau, 16:00, www* Café Samocca: After Work Chill-Out, 17:00

heuer - zauberhaft“ , Märchen, Sagen und Geschichten aus den Alpen, 10:00, www*

Vortrag Evangelisches Forum Annahof : Eintreten füreinander - Das Christentum aus jüdischer Sicht, 19:30, www*

Umland Clubland PM: Mike Millers Weekend Starter, Das Wochenende beginnt heute!, 21:00, www*

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „unge-

Clubland Ballonfabrik - Fabrique Unique: Tanzgeräusche - Elektronische Bewegungsmusik, Techno, 22:00

Backside Bar: „Awesome Fridays“, mit CMYK and Friends (Hip-Hop, Electro, Raop), 22:30 Beim Weissen Lamm: Good Morning Midnight, Indie-Folk mit Boy Eats Girl, 22:00, www* Circus: Wir machen es dir von hart bis zart, 21:00, www* Club Ideal: Min & Mal, Minimal & Techhouse (Italy), 23:00, www* Fegefeuer: WeekendWarm-Up-Party, 22:00 Kantine: Sound Base Hardstyle, Techno & Trance, 22:00, www* Kantine (Schwimmbad): Residents Club, We play Techno... be-

Planetarium: Liebeslyrik unterm Sternenhimmel - Lesung mit Florian Kreis, 19:30 Ausstellung Diözesanmuseum St. Afra: „Gestochen scharf und fein geschnitten“, Das druckgrafische Werk von Albrecht Dürer, 11:00, www* Galerie Noah: Positionen 2012 - Zehn Jahre Galerie Noah, Malerei und Skulptur, 11:00, www*

Sport Curt-Frenzel-Stadion: Augsburger Panther Düsseldorfer EG, Deutsche Eishockey Liga, 19:30

Buntes Märchenzelt: Märchen von Liebe und Treue , 20:00, www* Planetarium: Gulp sackt die Erde ein, Kinderprogramm, 15:00 ABC Bowling / Blu Bowl: BlackNight Dark’n’Deep, - Black Music & Black Light, 21:00

Termine Umland Clubland PM: Urban Pearls, Soul, Rnb, Uptempo & House Music, Rnb, House & Electro, Oberbayernsause, 21:00, www* M-Eins: Clubnacht mit DJ G-Point, 22:00 Hirsch: MUSIK aus STROM, Handverlesener Indie für Kenner DJ Micha, 21:00 Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00 Rockmusik Hamlar: Woodstock-Party, 21:00 Tanztempel Amadeus: Ü30 Party, Tanzen wie früher, 21:00, www*

Konzert Hirsch: Live: Die Blockflöte des Todes, 21:00, www*

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „ungeheuer - zauberhaft“ , Märchen, Sagen und Geschichten aus den Alpen, 10:00, www*

Clubland Beim Weissen Lamm: King Kong Kicks!, Gitarren-Pop, Pop und Elektro, 22:00, www* Circus: Augsburgs schärfste Rockparty, 21:00, www* Club Ideal: Departures-Night feat Andreas Rauscher & Seventh Sense, Minimal, Techno & Techhouse, 23:00 Cube: Want to Dance – Love to Party mit DJ Heed & DJ Jesse Funk, 22:00 Fegefeuer: Party-Music for Party-People , (das Beste aus den Charts), 22:00 Kantine: Titti Twister, 22:00, www* Kantine (Schwimmbad): Tun up loud! Reggae & DancehallNight, mit Soundcontrol Movement und Culture Fiyah, 23:00, www* Kesselhaus Augsburg: Solee (Stuttgart) + Joris Delacroix (Frankreich), Electronic-Night, support by Herzog & Gefolge (Augsburg), 23:00, www* Liquidclub: Party Ego!, Mit EgoFM-DJ Dominik Kollmann, 23:00, www* Mahagoni Bar: Popshopping, GitarrenBeats-House-IndieElektro-Disko, 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Black Sheepz Auxburg - CD-ReleaseParty, FCA-Ultras-HipHop live + DJ Roughmix & The Män, 22:00, www* Ostwerk: Lost in Music, 21:00, www* Rockfabrik: Planet Rock, Club 1: Rock Metal & Classics Club 2: Wave to Industrial, 21:00

Spectrum: Die legendäre NDW- & deutsche Schlagernacht, Alle deutschen Ohrwürmer aud Schlager und NDW, 21:00, www* Schwarzes Schaf: A Boy´s Choice, House & Disco mit Sebbo Jiggy, Yo?, Maresa, David Gold & Benny Flu, 23:00 Tanzbar: Let´s Dance, Discofox, Schlager und mehr, 20:00 Yum Club: Yumstag, Black, House, R&B & Electronics mit Dominik Koislmeyer + DJs in Rotation, 22:00

Kinder

Clubland

Abraxas: Theater Fritz und Freunde: Pettersson und Findus (ab 4), 15:00, www* Junges Theater Augsburg: Wir alle für immer zusammen (ab 10), 16:00, www* Buntes Planetarium: Rettung der Sternenfee Mira, Kinderprogramm, 10:30 Planetarium: Nachrichten aus dem All, Astro-Show, 18:00 Planetarium: Infinity Express, Astro-Show, 19:30 Beim Weissen Lamm: Gemeinsam Tatort kucken, 20:15

Konzert Ballonfabrik: Thanheiser + Einhorn + Skandal , Punkrock, 21:00 Cafe am Milchberg: Alice, Singer-Songwriterin, 20:00, www* You Z Königsbrunn: Unpluggedkonzert mit Kemal Usta (Oberhausen/Saz und afrik. Rhythmen), 20:00

ELECTRIC MAHA: Melodic Deephouse, Techhouse & Electro mit Mr. Zed (München) und Martin Haas. Fr. 25.01., Mahagoni Bar/Katakomben, 22:00 Uhr

Konzert

Bühne Abraxas: TanzArt Tanzkompanie: „&doch das Leben kam dazwischen“, auch 20.00 Uhr, 18:00, www* Kresslesmühle: Hinz & Kunz: „Wenn Männer Musik für Frauen machen“, Musikcomedy, 20:00 Parktheater Göggingen: A Night of Burlesque, Cabaret & Music, Tanz & Gesang & Travestie, 19:30 Augsburger Puppenkiste: Die kleine Hexe, 15:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2013, 19:30

Ausstellung Diözesanmuseum St. Afra: „Gestochen scharf und fein geschnitten“, Das druckgrafische Werk von Albrecht Dürer, 11:00, Galerie Noah: Positionen 2012 - Zehn Jahre Galerie Noah, Malerei und Skulptur, 11:00, www*

Umland Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „ungeheuer - zauberhaft“ , Märchen, Sagen und Geschichten aus den Alpen, 10:00, www*

Konzert Der Rabe: Puppets In A Box, Augsburger Cover-Pop-Band, 20:30, www*

Bühne Parktheater Göggingen: Annamateur & Außensaiter , Musikkabarett, 19:30

Klassik

Junges Theater Augsburg: Wir alle für immer zusammen (ab 10), 10:00, www*

Buntes Clubland

THE CULTURE IN MEMORIAM (Schweden): Indie zwischen Johnossi und Two Gallants. Aber am besten sein eigenes Bild machen! So. 31.01., Hempels, 21:00 Uhr

Konzert

Circus: MontagsSpectaculum, Der Musikus spielt die mittelalterlichen Klänge, 21:00, www* Fegefeuer: AfterWork-Wunschbox-Party, 20:00, www*

Klassik Kongress am Park: Sinfoniekonzert „Ideale transatlantisch“, 20:00, www*

Planetarium: In der Tiefe des Kosmos, Astro-Show, 15:00 Jugendhaus Lehmbau: Offener Treff Jugendhaus Lehmbau, 16:00, www* ABC Bowling / Blu Bowl: Tuesday Night Fever , Disko-Bowling mit Musik der 70er & 80er, 20:00

Sport ABC Bowling / Blu Bowl: Monday goes XXL - jede Menge Mengen-Rabatt , 18:00, www*

Kinder Abraxas: Theater Fritz & Freunde: Pettersson und Findus (ab 4), 10:00, www*

Buntes

Theater Augsburg: Opernball: „Wunder gibt es immer wieder“, 20:00 Planetarium: Peterchens Mondfahrt, Kinderprogramm, 13:30 Planetarium: Der kleine Prinz, 19:30 ABC Bowling / Blu Bowl: Strike Night, Disko-Party-Bowling, 21:00

Flannigan’s Post: English Pub Quiz , 20:30, www* Murdock’s: English Pub Quiz , 20:30, www* Murphy’s Law: Pub Quiz , 20:00, www* Jugendhaus Lehmbau: Offener Jugendtreff , 15:00, www* Evangelisches Forum Annahof : Pflegeeltern gesucht! , Informationsabend, 19:30, www* Le Coq: Relax Jazz The best of Easy Listening , 21:00, www*

Tropicana: DJ Paolo’s Black Saturday, 21:00 PM: Saturday Delicious, Icoon: All Styles of Music. Avalon: The Place to be for RnB. Jeden letzten Samstag im Monat Afro & Cosmic mit DJ Stefan Egger and Friends. Fame: House & Electro Tanzstadl: Fox & Fetenhits, 21:00 Hirsch: Musik als Waffe, Indiedisco mit DJ Flori, 21:00 Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00 Tanztempel Amadeus:

Circus: Oldschool vs. Newschool, Das Beste von damals bis heute, 21:00, www* Deed´s: Chocolate City, HipHop, R&B, Old School, New Tunes & Urban Club Beats mit DJ Mellodee, 22:00 Le Coq: Club Havanna, Flavoured Latin-Sound, 21:00 Mahagoni Bar: Uni// Royal präsentiert: Kopf oder Zahl, Disco, Indie, Electropop & ClubClassics mit DJ Bigbeatboy & friends, 22:00, www* Mo Club: Girls just wanna have fun, Partysound, 22:00 Schwarzes Schaf: Ah Yeah!, HipHop, Elektro & Mash Ups. DJs im Wechsel: Superior (Maki/Ingolstadt), DJ Phatzo (Crooks/Düsseldorf), Roughmix (WTF?!) + High Def, 23:00, www* Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz - Wir tanzen wie die Jungen, 20:00 Yum Club: Reset - Delete the week, Die Party vor dem Wochenende, 22:00

Kinder

SGL Arena: FC Augsburg - FC Schalke 04, 1. Fußball-Bundesliga, 15:30, www*

Clubland

Beim Weissen Lamm: Tuesday´s, Der musikalische Dienstag im Lamm, 21:00, www* Circus: „Night of Metal“, 21:00, www* Mo Club: Student’s Power Tuesday, Partysound, 22:00

Kongress am Park: Sinfoniekonzert „Ideale transatlantisch“, 20:00, www*

Sport

Umland

Clubland

HEINZ RITTER COMBO: das Salonorchester fürs Hinterzimmer! Do. 31.01., Sensemble, 20:30 Uhr

Saturday Night Fever, Die Party für Jung und Junggebliebene, 21:00,

kiste: Die kleine Hexe, 15:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2013, 18:00

Konzert Schwarzachhalle: Prinzenball mit der Band „Generation“, 20:00

Klassik Parktheater Göggingen: Klavierduo SilverGarburg, Mozart/Liszt - Mendelssohn - Stravinsky, 20:00

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „ungeheuer - zauberhaft“ , Märchen, Sagen und Geschichten aus den Alpen, 10:00, www*

München Clubland Backstage München: Freak Out, Die Mutter aller Alternative Partys auf 5 Areas, 23:00

Clubland Circus: Die Nacht der tanzenden Toten, Dark Wave, Gothic, EBM, Industrial, 21:00, www* Cube: Sunday Party (für Kids ab 13 Jahren), 16:00

Bühne Kresslesmühle: HG Butzko: „Verjubelt“, Kabarett, 20:00 Augsburger Puppen-

15. 01 .2013

Hempels: The Culture in Memoriam , Pavestone-Pop aus Schweden, 21:00, www* Kresslesmühle: vhs Augsburg: Abschlusskonzert, 19:00 Sensemble Theater: Heinz Ritter Combo, Salonorchester fürs Hinterzimmer, 20:30, www*

Bühne Theater Augsburg: Puccini: „La Bohème“, Oper, 19:30, www*

Clubland Spectrum: Live: Vargas Blues Band , 20:00, www* Rockfabrik: Gothic City, Wave, Gothic, Electro, 80ies, 21:00, www*

Konzert Parktheater Göggingen: Voice 4 U, Candle Light Concert, 19:30, www*

Bühne Kresslesmühle: Claus von Wagner „Theorie der feinen Menschen“, Kabarett, 20:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2013, 19:30

Buntes Planetarium: Geheimnis der Papierrakete, Kinderprogramm, 15:00

Vortrag

Redaktions- & Anzeigenschluss für die FebruarAusgabe ist

Konzert

max30.1 CoworkingSpace: 3. Pecha-KuchaNight, 20:15, www*

Umland Clubland Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00

Kinder Junges Theater Augsburg: Wir alle für immer zusammen (ab 10), 10:00, www*

Buntes Planetarium: Ursprung des Lebens, Astro-Show, 15:00 Jugendhaus Lehmbau: Offener Treff Jugendhaus Lehmbau, 16:00, www* Café Samocca: After Work Chill-Out, 17:00

Vortrag Evangelisches Forum Annahof : Trotzdem lachen - Wie man schwierigen Zeiten mit Humor begegnet, 19:30, www* max30.1 CoworkingSpace: 3. Pecha-KuchaNight, 20:15, www*

Umland Clubland PM: Mike Millers Weekend Starter, Das Wochenende beginnt heute!, 21:00, www* Hirsch: MUSIK aus STROM, Handverlesener Indie für Kenner DJ Micha, 21:00

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine

Wo ist was Der NEUE SZENE-Index mit Adressen aus unserem Veranstaltungskalender. AUGSBURG KONZERTE BALLONFABRIK, Austraße 27, www.ballonfabrik.org BEIM WEISSEN LAMM/SCHWARZES SCHAF, siehe ”Clubs” BARBARASAAL, Am Katzenstadel 18a BOTANISCHER GARTEN, Dr. Ziegenspeck-Weg 10, Tel. 0821-3246038 BRAUHAUS 1516, Viktoriastr. 1, Tel. 0821-4540480, www.brauhaus1516.de CIRCUS, siehe ”Clubs” DER RABE, siehe ”Clubs” HEMPELS, Bäckergasse 23, Tel. 0821-511581, www.annapam.de JUGENDZENTRUM k15, Kanalstraße 15, Tel. 0821-515544 KANTINE, siehe ”Clubs” LANDHAUS SIGL, Friedberg-Rederzhausen, Eckstr. 1, Tel. 0821-602188 MADHOUSE, siehe ”Clubs” OSTWERK, Partnachweg 2, Tel. 0821-719937, www.ostwerk.de PARKTHEATER, siehe ”Bühne” ROCKFABRIK, siehe “Clubs” SINGOLDHALLE BOBINGEN, Krumbacherstr. 11, Tel. 08234-800231 SPECTRUM, Ulmerstr. 234a, Tel. 0821-409026 VIKTOR, siehe ”Clubs” YOU Z KÖNIGSBRUNN, Bgm. Wohlfahrt Str. 38, Tel. 08231-32337 ZIEGELSTADEL, Stadtbergen, Tel. 0821-431846

CLUBS, BARS, CAFÉS & KNEIPEN 11ER, Dominikanergasse 14, Tel. 0174-9298666, www.11er.biz ALTSTADTCAFÉ, Judenberg 6, Tel. 0821-5403000 ALTE LIEBE, Ludwigstr. 32-34, www.alte-liebeaugsburg.de AMADEUS, Messerschmittring 30, Königsbrunn, Tel. 08231-4050 ANNAPAM, Bäckergasse 23, Tel. 0821-511581, www.annapam.de BARFLY, Maxstr. 56, Tel. 0821-7809910, www.barbaren.de BARIUM 56, Jakoberstr. 59, Tel. 0821-39892, www.barium56.de BEIM WEISSEN LAMM, Ludwigstr. 23, Tel. 08213196729, www.lamm-klub.net BISMARCK, Bismarckstraße 7, Tel. 0821-5897467 BOMBIG, Reese-Kaserne, Am Exerzierplatz 49. CAFE AM MILCHBERG, Milchberg 12, Tel. 082190793390 CAPITOL, Am Moritzplatz, Tel. 0821-3497279 CAIPI, Maxstr. 50, Tel. 0821-3195411 CAFFE CENTRO, Maxstr. 35, Tel. 513369 CIRCUS, Ludwigstr. 36, Tel. 0821-513822, www.circus-disco.de CITY CLUB, Konrad-Adenauer-Allee 9, www.facebook.com/CityClubAugsburg DAS FOYER, Ulmerstraße 195a, Tel: 0160/96049679 DER RABE, Sommestr. 30, Tel. 0821-4398510, www.der-rabe-im-abraxas.de DUDELSACK, Auf dem Rain 5 ESSBAR, Am Katzenstadel 1, Tel. 0821-3493491, www.sushi-ist-essbar.de ELEMENTS, Frauentorstr. 2, Tel. 0821-5080759, www.elements-augsburg.de ENCHILADA, Hallstr. 4, Tel. 0821-312265, www.enchilada.de FEGEFEUER, Ludwigstraße 32, Tel. 0821-5089817 FLANNIGANS POST, Fuggerstr. 5-7, Tel. 0821518827 GOLDEN GLIMMER BAR, Schmiedberg 3, www.goldenglimmer.de HAIFISCHBAR im Schwarzen Ross, Spitalgasse 16, Tel. 0821-3179161 HENRY´S COFFEE WORLD, Philippine-WelserStr. 4, Tel. 0821-31988280 IDEAL CLUB, Gögginger Str. 26-28, Tel. 0821-317 33 17, www.club-ideal.de IL GABBIANO, Predigerberg 20, Tel. 0821-519404 INDEX, Piccardstr. 6a, www.discothek-index.de JAKOBUS, Maxstr. 73, Tel. 0821-3195919 JOE PENAS CANTINA Y BAR, Müllerstr. 19, Tel. 0821-38936, www.joepenas.de KANTINE, Am Exerzierplatz 25a, Tel. 08217298301, www.musikkantine.de KAFFEEHAUS IM THALIA, Obstmarkt 5, Tel. 0821-153078 KAPPENECK, Kappeneck 30, Tel. 0821-512660 KESSELHAUS, Riedingerstr. / Riedingerpark Gebäude F20, www.kesselhaus-augsburg.de

KREUZWEISE, Konrad-Adenauer-Allee 19, Tel. 0821-497459 KULPERHÜTTE, Pfarrer-Bogner-Str. 0, Tel. 082191410, www.kulperhuette.de LA BOQERIA, Elias-Holl-Platz 6, Tel. 082179673150 , www.facebook.com/LaBoqueriaAugsburg LIQUIDCLUB, Maximilianstr. 71, Tel. 0821-518815, www.liquidclub.de MAHAGONI BAR, Ulrichsplatz 3, Tel. 08213199590, www.mahagonibar.de MADHOUSE, Bülowstr. 1, Tel. 0821-713834, www.madhouse-augsburg.de MINO, Ludwigstr. 13, Tel. 0821-3495969 MO CLUB, Afrawald 4, Tel. 0821-5083033, www.moclub.de MURDOCK´S IRISH BAR, Am Roten Tor 8, Tel. 0821-3195910 MURPHY´S LAW, Auf dem Kreuz 4, Tel. 0821151054, www.murphys-law.sportkneipe.de ODEON, Volkhartstr. 22, Tel. 0821-33541 www.odeon-brasserie.de OSTWERK, Partnachweg 2, Tel. 0821-719937, www.ostwerk.de PANTHEON, Maxstr. 67, Tel. 0821-155171 PAPA SITOS, Göggingerstr. 7, Tel. 0821-5895412 PEACHES, Maxstr. 73, Tel. 0821-312258, www.peaches-augsburg.de POW WOW COFFEE, Am Moritzplatz, www.powwow.de POW WOW COFFEE, Am Rathausplatz, www.powwow.de RIO BAR, Heilig-Grab-Gasse 1-4, Tel. 0821-519401, www.riobar.de ROCKFABRIK, mit ”Jam” Riedingerstr. 24, Tel. 0821-412001, www.rockfabrik-online.de SCHROEDER, Hunoldsgraben 54, Tel. 0821517464 SCHWARZES SCHAF, Ludwigstr. 23, Tel. 08213196729, www.schaf-klub.de SOUNDFACTORY, Gersthofen, Bahnhofstr. 118a, SPECTRUM (siehe Konzerte) THING, Vorderer Lech 45, Tel. 0821-39505 TROPICANA, Seestr. 23 beim Friedberger Baggersee, Tel. 0821-605252, www.tropicana.de ULI´S KAFFEEHAUS, Hofgartenstr. 2, Tel. 0821811486, www.ulis-kaffeehaus.de VIKTOR, Hartmannstr. 1 im Bismarckviertel, Tel. 0821-577572 www.cafe-viktor.de YUM-CLUB, Halderstr. 1, Tel. 0821-155203, www.yum-club.de

MÄRCHENZELT, auf dem Gelände des Kulturhauses Abraxas, Tel. 0821-576192 NEUE UNI, HS II, Romanistentheater, Universitätsstr. 10, Tel. 0821-5985726 PARKTHEATER im Kurhaus Göggingen, Klausenberg 6, Tel. 0821-9062222, www.parktheater.de PUPPENKISTE, Spitalgasse 15, Tel. 0821-3244976 S’ENSEMBLE-THEATER, Bergmühlstr. 34, Tel. 0821-3494666 www.sensemble.de SCHWABENHALLE, Am Messezentrum 5, Tel. 0821-25720 THEATER AUGSBURG, Großes Haus & Hoffmannkeller, Kennedyplatz 1, Tel. 0821-3244900, www.theater-augsburg.de STADTHALLE GERSTHOFEN, Rathausplatz 2, Tel. 0821-2491520 www.stadthalle-gersthofen.de STADTHALLE NEUSÄSS, Hauptstr. 28, Tel. 0821-4606145, www.neusaess.de ZEUGHAUS-BRUNNENHÖFLE, siehe ”Zeughaus -Vor trag”

KLASSIK

KINDER

BARFÜSSERKIRCHE, Barfüßerstr./Ecke Mittlerer Lech KLEINER GOLDENER SAAL, Jesuitengasse 12, Tel. 0821-3244169 HOCHSCHULE FÜR MUSIK, Maximilianstr. 59, Tel. 0821-3243261 KONZERTSAAL DER UNI, Schillstraße 100 MOZARTHAUS, Frauenstorstr. 30 PARKTHEATER, siehe ”Bühne” ST. ANDREAS, Augsburg-Herrenbach, Eichendorffstr. 41 ST. ANNA-KIRCHE, Im Annahof 4, Tel. 0821514485 ST. ANTON, Imhofstr. 49 ST. JOHANNES, Hessing-Kliniken, Hessingstr. 17

ABRAXAS, siehe ”Bühne” MÄRCHENZELT, siehe ”Bühne” PARKTHEATER, siehe “Bühne” PUPPENKISTE, siehe ”Bühne” NEUE STADTBÜCHEREI, siehe ”Literatur”

KINO CINEMAXX am Vogeltor im ECE-Center, Tel. 0821-3258088, www.cinemaxx.de CINESTAR, Viktoriastr. 3 im Fuggerstadt Center, Tel. 0821-5099666, www.cinestar.de CINEPLEX Königsbrunn, Bgm.-Wohlfarth-Str. 81, Tel. 082 31-6033-33, www.cineplex.de LILIOM, Unterer Graben 1, Tel. 0821-514084 MEPHISTO, Karolinenstr. 21, Tel. 0821-153078 SAVOY, Schmiedberg, Tel. 0821-153078 THALIA, Obstmarkt 5, Tel. 0821-153078

BÜHNE ABRAXAS KULTURHAUS, Sommestr. 30, Tel. 0821-3246355, www.kulturhaus-abraxas.de BÜRGERHAUS PFERSEE, Stadtbergerstr. 17, Tel. 0821-525969 DAS FOYER, siehe „Clubs“ JUNGES THEATER AUGSBURG (JTA) im Abraxas, Sommestr. 30, Tel. 0821-4442995, www.jtaabraxas.de KRESSLESMÜHLE, Barfüßerstr. 4, Tel. 082137170, www.kresslesmuehle.de

VORTRAG AUGUSTANASAAL, Im Annahof 4 BARBARASAAL, Am Katzenstadel 18 DIÖZESANMUSEUM ST. AFRA, Kornhausgasse 3-5, Tel. 0821-3166333, www.bistum-augsburg.de EHINGERSAAL, Im Annahof 6 FENSTER NACH INNEN” siehe ”Buntes” VHS, Volkshochschule, Willy-Brandt-Platz 3a. Tel. 0821-5026555, www.vhs-augsburg.de, PÄD. FORUM der Ulrichsschule, Maximilianstr. 52 (Eingang Hallstr.) TANZWERKSTATT, Ravenspurgerstr. 41, Tel. 0821-529649, www.tanzwerkstatt-augsburg.de

LITERATUR BUCHHANDLUNG AM OBSTMARKT, Obstmarkt 11 BÜCHER PUSTET, Karolinenstr. 12, Tel. 0821502240, www.buecher-pustet.de FENSTER NACH INNEN BUCHHANDLUNG, Provinostr. 52 a5, Tel. 0821-37000 PROBUCH, Gögginger Str. 34 THALIA BUCHHANDLUNG, Annastr. 21-23, Tel: 0821/50960-0, www.thalia.de NEUE STADTBÜCHEREI, Ernst-Reuter-Platz 1, Tel. 0821- 3242752 STADTTEILBIBLIOTHEK GÖGGINGEN, VonCorbes-Str. 1 STADTTEILBIBLIOTHEK HAUNSTETTEN, Tattenbachstr. 15 TASCHENBUCHHANDLUNG KITTEL & KRÜGER, Färbergässchen 1, Tel. 0821-518093

BUNTES ACF, Augsburger Computer Forum, Bahnhofstr. 12½: ALSO-Räume, ehem. ”Grüne-Laden” Unterer Graben, Ecke Henisiusstr. BERT BRECHT-HAUS, Auf dem Rain 7, Tel. 0821324-2779 FENSTER NACH INNEN, Provinostraße 52 a5, Tel. 0821-37000 FUGGERSTADTCENTER, Tanzschule Braunmüller, Viktoriastr. 3, Tel. 0821-152318, www.braunmueller.de HARDY’S, Viktoriastr. 3 im Fuggerzentrum am Hbf, Tel. Tel.: 0821-2411691, www.hardysfreizeit.de KURHAUS GÖGGINGEN, siehe Parktheater bei ”Bühne” MAXIMILIANMUSEUM, Phil.-Welser-Str. 24, Tel. 0821-3244125 PLANETARIUM, Im Thäle 3 (Augusta Arcaden), Tel. 0821-3246740 NEUE UNI, Universitätsstr. 2, Tel. 0821-5981, www.uni-augsburg.de ROSENAUSTADION, Stadionstr. 21, Tel. 08213242936 SPORTKREISEL, Eberlestr. 29, Tel. 0821-5089871

HILFE AIDS-HILFE eV, Ulmer Str. 182, 0821 2592690, augsburg.aidshilfe.de CITYSEELSORGE MORITZPUNKT, Moritzplatz 5, Tel. 0821-2592533 DROGENHILFE SCHWABEN gGmbH, Tel. 0821-34390-0, Jesuitengasse 9,

www.drogenhilfeschwaben.de FRAUENZENTRUM, Haunstetter Str. 49, Tel. 0821-581100 PRO FAMILIA, Hermanstr. 1, Tel. 0821-4502630, www.profamilia-augsburg.de

Umland AICHACH, KINO CINEPLEX, Rudolf-Diesel-Str. 6, Tel. 08251-89830, www.hollyworld.de AICHACH, M1, Rudolf-Diesel-Straße 12, Tel. 08251-7799 AICHACH/SULZBACH, ZUM TAVERNWIRT, Tränkstr. 6, Tel. 08251-7154 AUTENRIED, Bühne ”Kult-UR”, Weißenhornerstr. 1, Tel. 08223-962396, www.Kult-UR.com DILLINGEN, STADTSAAL am Kolpingplatz, www.dillingen-donau.de DONAUWÖRTH, EH. KAPUZINERKLOSTER, Pflegstraße, Tel. 0906-789151, www.donauwoerth.de DONAUWÖRTH, SCHLOSS LEITHEIM, Schlosskonzerte Tel. 09097-1016 DONAUWÖRTH, STEREO CAFELOUNGE, Bahnhofstraße 8 FISCHACH, STAUDENLANDHALLE, Schmutterweg 4, Tel. 08236-1818 GÜNZBURG, FORUM AM HOFGARTEN, Jahnstr. 2, Tel. 08221-36630, www.guenzburg.de GROSSKÖTZ, GÜNZHALLE KÖTZ, bei Günzburg (A8 zwischen Ulm & Augsburg), Tel. 0822134671 ICHENHAUSEN, DISCOTHEK W3, Wettenhauserweg 3, Tel. 08223-2031, www.disco-w3.de KAUFERING, NACHTCAFE, Viktor-Frankl-Str. 15, Tel.08191-429600 KÖNIGSBRUNN, KINO CINEPLEX, Bgm.Wohlfahrt-Str. 81, Tel. 08231-60330, www.hollyworld.de LANDSBERG, BISTRO ”DER CLOU”, Graf-Zeppelin-Str. 20 (direkt an der B17), Tel. 08191-926770 LANDSBERG, STADTTHEATER, Schlossergasse 381, Tel. 08191-92910 LAUINGEN, EMPIRE, Hans-Martin-SchleyerStr. 19, www.empire-music-palast.de MEMMINGEN, STADTHALLE, Ulmerstr. 19, Tel. 08331-850170 MERING, DISCO B2, Gaußring 20, Gewerbegebiet Nord, Tel. 08233-780580 www.b2dancehouse.de NEUHOF-BIERGARTEN AM SEE, Gundelfingen, Äußere Günzburgerstr. 1, Tel. 09073-91535 PÖTTMES, MOOS PARK, Rudolf-Diesel-Straße, www.moos-park.de SCHROBENHAUSEN, ZOOM, Bgm.-StockerRing 47. SCHROBENHAUSEN, STADTHALLE, X-Mas Jam, Bgm.-Stocker-Ring, www.areema.com SCHWABMÜNCHEN, ROSSTRÄNKE, Luitpoldstr. 18, Tel. 08232-4967 SCHWABMÜNCHEN, Juze U-Turn, Museumsstr. 5, www.uturn-smue.de UNTERMEITINGEN, DISCOTHEK PM, Daimlerstr. 24, Tel. 08232-905775, www.disco-pm.de UNTERMEITINGEN, FOUR CORNERS MUSIC HALL, Siemensstr. 1, Tel. 08232-904841, www.fourcorners.de WERTINGEN, DREIFACHTURNHALLE, beim Gymnasium, Pestalozzistr. 12, Info-Tel. 08272-8432

AUswärts MÜNCHEN, ATOMIC CAFE, Neuturmstr. 5, Tel. 089-2283054, www.atomic-cafe.de MÜNCHEN, BACKSTAGE, Wilhelm Hale Str. 38, Tel. 089-1266100, www.backstage-online.com MÜNCHEN, CIRCUS KRONE, Zirkus-KroneStr. 1-6, Tel. 089-5458000 MÜNCHEN, FEIERWERK, mit ”Lok” und ”Orangehouse”, Hansastr. 39, Tel. 089-724880, www.feierwerk.de MÜNCHEN, GEORG-ELSER-HALLE, Rosenheimerstr. 143, Tel. 089-49002928 MÜNCHEN, MUFFATHALLE, Zellstr 4, Tel. 08945875010, www.muffathalle.de MÜNCHEN, PHILHARMONIE, Gasteig, Rosenheimerstr. 5, Tel. 089-480980, www.gasteig.de MÜNCHEN, AMPERE, Zellstr. 4, Tel. 08945875010 ULM, ROXY, Schillerstr. 1, Tel. 0731-9686222, www.roxy.ulm.de

Kleinanzeigen Gruß&Kuss

&ROHES &EST .ADINE 3IMON UND 0~NKTCHEN GUTES NEUES *AHR MAMAPAPA LIEBE EUCH EUER MOMO 7ER BRAUCHT *AMES "OND WENN ER $IRK $ZIGGEL HAT -ERRY #HRISTMAS 3CHATZ ,IEBSTE ICH WILL MIT DIR DURCHS ,EBEN LUSTWANDELN $EIN + (ALLO #ARLA 'RATULATION ZUM 2ELEASE VON .OBODY "UT -E *2 $ICKEN +USS AN -EINE X F~R UNSER WWW GLEICHKLANG ANZEIGEN DE $AS KOSTENLOSE +LEINAN ZEIGENPORTAL IM )NTERNET F~R NATURNAHE UMWELTBEWEGTE TIERFREUNDLICHE UND SOZIAL DEN KENDE -ENSCHEN

Treff.Punkt

30)%,%!"%.$ -ONTAG 0FER SEE WWW SPIELEKREIS AUGS BURG DE 6OM !LLTAGSFRUST ZUR !LLTAGS LUST X $IENSTAG H BIS H3TART DER 'RUPPE *ANUAR4EL 4EL 3U KREATIVE -iDLS F &RAUEN STAMMTISCH 7 4 WWW 'LEICHKLANG DE $IE ALTER NATIVE +ENNENLERN 0LATTFORM IM )NTERNET F~R NATURNAHE UMWELTBEWEGTE TIERFREUNDLI CHE UND SOZIAL DENKENDE -EN SCHEN 3EI JETZT DABEI

Amor&Eros

DENKENDE -ENSCHEN 3EI JETZT DABEI

TUNG ZU VERKAUFEN 6" 4EL

.ICOLE FRyHLICHE :AHNARZTHEL FERIN MIT SCHLANKER H~BSCHER &IGUR -yCHTE MICH IN EINEN -ANNVERLIEBEN &REUE MICH AUF DEINE 3-3 6ERWyHNMASSAGE F~R 3IE TWO ANDTEN WEB DE

WWW FRITZ KOECHER COM &OTO GRA½E BIS ZU DEN :EHENSPITZEN 4EL

6ERWyHNMASSAGE F~R 3IE TWOANDTEN WEB DE

7OHNUNGSAU¾ySUNG )NFO UN TER

"I -iNNER SUCHEN WEIBL %R GiNZUNG BETTGESCHICHTEN WEB DE

(R 2AD -ATRIX 3HIMANO ' ± 4EL

- SU M U W F %NTDECKUNGS REISE ZU ECHT WEB DE ,UST )CH M SUCHE REIFE &RAU GERN MOLLIG HELTER GMX DE

.%5 7ANDKALENDER &~ E $IE 3CHyNHEIT WEIBLI CHER &~ E4EL

&AHRRAD ± ZU VERKAUFEN 4EL

Suchen

- BL SUCHT WEIBL "EGLEI TUNG F~R 3W #LUB 3ARAST RO WEB DE "IN - LEBENSFROH KOCHE GERNE 2UHIGE 3PAZIERGiNGE %SSEN GEHEN UND &U BALL SIND MEINE (OBBYS "IN AUF DER 3UCHE NACH EINER FESTEN "EZIE HUNG MIT $IR &REUE MICH AUS 3-3 MIT "ILD

Verkaufen

+LEBEFOLIEN &OLIENSTiNDER VIEL :UBEHyR G~NSTIG ABZUGE BEN SCHMECKTES YAHOO DE #ANON %/3 $ 3PIEGELRE ¾EXKAMERA ZU VERKAUFEN WIE NEU ß4EL 4#- $IGITALER "ILDERRAHMEN .EU ± 4&4 ß 4EL 0ORZELLANPUPPE CM GRO LANGE BRAUNE (AARE 6" ß4EL -ULTIFUNKTIONSGERiT (0 0HOTOSMART " * 6" 4EL 4yPFERN 3ALZTEIG HTTP HOME M N E T O N L I N E D E U B U S E R 4 4yPFERN 3ALZTEIG HTTP HOME M N E T O N L I N E D E U B U S E R 4

- SUCHT WEIBL "EGL F~R 3W #LUB 3ARASTRO WEB DE

0,!9"/9 (ERREN "ADEMANTEL NEU GR 8, ß

FORWOMEN WEB DE 4REFF F ANSPRUCHSVOLLE SCHL &RAUEN BIS

0IAGGIO 2OLLER %: DE FEKT 4OPCASE 6" ß

WWW 'LEICHKLANG DE $IE ALTERNATIVE +ENNENLERN 0LATTFORM IM )NTERNET F~R NATURNAHE UMWELTBEWEGTE TIERFREUNDLICHE UND SOZIAL

3TAHL¾~GEL F~R 'OLF * ( %4 %524EL +OMPLETTE %ISHOCKEYAUSR~S

7UNDERSCHyNE 9AMAHA #08 M +OFFER ZU VERKAUFEN 3TUDENT MIXT EURE "AND !UF NAHMEN BENNO BRAEU GMAIL COM #ARLA 0AGEL .OBODY "UT -E NOBODY BUT ME DE !KUSTIK SONG 3iNGER IN F~R (EAVY -ETAL #$ GESUCHT INFO BORN RULE DE 7EEKEND 7ARRIORS SU NEW "ASSIST ()0 (/0 -ETAL 3TUDENT -ISCHT EURE "ANDAUF NAHMEN BENNO BRAEU GMAIL COM -ETAL 3HOUTER F~R #$ +LEINAUF LAGE GESUCHT INFO BORN RULE DE

(ALLE 'ARAGE 3CHEUNE ZUM !UTO UNTERSTELLEN U 3CHRAU BEN 4EL

-USIKER F~R -ETAL (# 0ROGR "AND GESUCHT WEAREGHOSTS LIVE DE

3U %INZELGARAGE OD 4' "OX ZU KAUFEN !UGSBG

%LEKTRO SUCHT -INIMOOG 3YN THESIZER 4EL

3UCHE KRiFTIGE *UNGS F~R 5MZUG %NDE *AN

3UCHE +/2' 2ACKTUNER $42 4EL

+AUFE 3CHALLPLATTEN #$S PUSHL FREENET DE

4EL

3UCHE DRINGEND 3PIELER)NNEN AB F 6/,,%9"!,, 4EL 4ENNIS (ERRENMANNSCHAFT SUCHT NEUE -ITSPIELER 3UCHE ALTES (ERRENRAD O ,ASTEN 4RANSPORTRAD

Musik

eBUNGSRAUM IN (ORGAU ZU VER MIETEN 4EL $EL 0ARAMOR +LARINETTIST WILL ZWEITE *AZZ 'RUPPE BIL DEN -AINSTREAM -ODERN +ONTRABASS -ODERN +LAVIER 'ITARRE $ROMS 4ROMPETE 4EL ODER %MAIL GERDELPARAMORET ONLINE DE "AND IST OFFEN F~R KREATIVE %R GiNZUNG DURCH Z " #ELLO 3!: !KKORDEON 3TIMMEN "OUZOUKI %LEKTRISCHE 'ITARRE +LAVIER 4EL 2OCKBAND SUCHT NEUEN 3OLOGI TARRISTEN

,EHRERIN GIBT .ACHHILFE IN - $ % %INZEL ß -IN 4EL $OZENT HILFT G~NSTIG UND QUA LI½ZIERT IN -ATHE 0HYSIK #HE MIE F~R !BI BIS $R )NG ¯ UND !UCH EFFEKTIVE 6ORBEREITUNG ZUR ÂBESONDEREN 0R~FUNG± 5NI 45 AUCH "AU UND -A SCHINENBAU .ATURSCHUTZ 4EL

"AND SUCHT 0ROBERAUM +ON TAKT FACEBOOK COM HANDGE MENGE 3AMBAGRUPPE SUCHT NEUEN 0ROBE RAUM IN ! AYLONWY GMAIL COM 'IRL "AND SUCHT 'ITARRISTIN GI TARRISTIN BAND GMX DE 'ITARRIST MIT 'ESANG SUCHT "AND -USIKER !NGEBOTE BITTE AN

Jobs

4HEATER &RITZ UND &REUNDE SUCHT 3CHAUSPIELERIN "EWER BUNG AN BUERO THEATERFRIT ZUNDFREUNDE DE

,EHRERIN GIBT .ACHHILFE IN - $ % %INZEL -IN 4EL -ODERNER 'ITARRENUNTERRICHT F~R !NFiNGER % ODER !KKUS TISCH 'RATIS 0ROBESTUNDE 4EL

Computer

"~ROKRAFT GESUCHT "AUBETRIEB AB SOFORT 3U %XISTENZGR~NDER ALS 0ARTNER "AU UND !UTO "ILDHAUERIN SU -ODELL W CA CM SCHLANK

%RSTELLE )HRE NACH 7UNSCH 5MFANG 4

(OMEPAGE 0REIS JE

#OMPUTERPROBLEME 3AT 46 0ROBLEME )CH HELFE DIR

Unterricht

(IER TANZT $U RICHTIG 4ANZ DOCH MAL VORBEI

biete Wohnung

.ACHM GES QM 7HG MIT QM 'ART "ALK 4EL 7' :I QM )NNENSTADT ß WARM 4EL

Kleinanzeigen 7' DOPPEL :IM QM )NNEN STADT Ă&#x; WARM -OBIL

Sonstiges

suche Wohnung

*UNGES 0AAR SUCHT ALTE 7OH NUNG 4EL 3UCHE :I 7HG MyGLICHST MyBL RHEBER GOOGLEMAIL COM 3U :+" 7HG )NNEN STADT ! BIS WARM 4EL 3UCHE :I 7HG MIT "ALK 'ART AB 4EL

UNTERdRUCK >> Flyer/Folder/Plakate Flyer/Folder/Plakate Flyer A6 4-farbig 5000 StĂźck Flyer Din lang 4-farbig 5000 StĂźck Folder A4 4-farbig 5000 StĂźck Plakate A2 4-farbig 250 StĂźck Plakate A1 4-farbig 250 StĂźck

-ASSAGE WWW SEROTEASE DE ERST LESEN DANN eBERSPIELE )HRE 6(3 AUF $6$ 0RIVAT 4EL %NGLISH #HURCH WELCOMES YOU HTTP TINYURL COM 3T"ONIFA CE!

ab ab ab ab ab

99,00 129,00 229,00 135,00 195,00

>> Flyer/Plakate Flyer/Plakate inkl. Verteilung Flyer + Verteilung 3000 Flyer an 100 Stellen ab 250,00 A2 Plakate + Aufhang 100 Plakate/Kneipen ab 280,00

4HEATER &RITZ UND &REUNDE SUCHT 3CHAUSPIELERIN "EWER BUNG AN BUERO THEATERFRIT ZUNDFREUNDE DE

szene promotion - Tel. 0821 - 158055

'ELDBEUTEL GEKLAUT +ESSEL HAUS "ITTE 2~CKSENDUNG VON 0APIEREN 4EL

0AAR SUCHT 7HG MIND :I AB QM "LK :ENTRUM PROV FREI 4EL

Reisen

7ER REIST NACH !USTRALIEN IM *ANUAR MAX?CLUBA YAHOO DE 3EGELN IN DEN SCHyNSTEN 2E VIEREN DER 7ELT :U JEDER *AH RESZEIT !UCH O 3EGELKENNTNIS SE WWW ARKADIA SEGELREISEN DE 4EL 7 SUCHT -ITF &EB F~R 7O .EUSEELAND "US +AYAK 4EL

Rubrik: Privat 1,20 4,00 8,50 10,00 39,00

GEWERBLICHE KLEINANZEIGEN zzgl. MwSt. (z.B. kommerzielle haupt/nebenberufliche TĂ¤tigkeiten) kosten pro Zeile Mit Rahmen zusĂ¤tzlich Bei reprofertigen Anzeigen gilt der mm-Preis von

3,40 8,50 1,36

CHIFFRE-ANZEIGEN Chiffre-Nummern werden vom Verlag vergeben. Die Weiterleitung erfolgt alle 10 Tage.

4,00

Die Kleinanzeigen erscheinen auch auf unserer Hopmpage www.neue-szene.de und kĂśnnen dort auch eingegeben werden. BetrĂ¤ge bitte Ăźberweisen an: Neue Szene Augsburg, Kleinanzeigen, Am Katzenstadel 28, 86152 Augsburg VR-Bank Lech-Zusam eG, BLZ: 720 621 52, KtNr.: 653 20 20 Name -------------------------------------------------------------------------Strasse -------------------------------------------------------------------------Ort -------------------------------------------------------------------------Tel. --------------------------------------------------------------------------

GruĂ&#x;&Kuss

Treff.Punkt

Gewerblich Amor&Eros

suche Wohnung biete Wohnung

Verkaufen

Unterricht

Jobs

Suche Reisen

Musik

Computer

Fahrzeuge

Sonstiges

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL Text mit Rahmen

Text gelb hinterlegt

Text in rot

Text im Rahmen mit Bild

Chiffre

anzeigen-coupon

PRIVATE KLEINANZEIGEN bis zu 2 Zeilen Ă 30 Zeichen sind kostenlos. Jede Zeile darĂźber hinaus kostet Text in Rot zusĂ¤tzlich Anzeigen mit Rahmen zusĂ¤tzlich Mit gelb unterlegt zusĂ¤tzlich Bildanzeigen (Text mit Foto, 34x40 mm)

Augsburger Besuch

1 !! ! " # $ ! % & ' '! % ( ) *+,, - !. / .!! 0 1 !! & ! % ! & % . das Video zur Hitsingle ÄąPalma 3 Insel der Liebeâ&#x20AC;&#x17E;. Wir konnten Manager Roland van Oystern Ăźberreden, uns einen exklusiven Hintergrundbericht zu geben. Wir finden, es hat sich gelohnt.

ie Spedition Kraus und Sohn ist ein Familienunternehmen. GeprĂ¤gt von gegenseitigem EinfĂźhlungsvermĂśgen und in seiner FunktionalitĂ¤t reibungslos. Gelegentlich wollen die Mitglieder jedoch bei Laune gehalten werden, und das auch mal auĂ&#x;erhalb vom zweiten Weihnachtsfeiertag und den vierzigsten Wiegenfesten in sĂźddeutschen Vereinsheimen, wo die â&#x20AC;&#x17E;Lieferanten der guten Launeâ&#x20AC;&#x153; so gerngesehene GĂ¤ste sind. Wie wĂ¤re es mit einem Videodreh auf Mallorca? Einen Videoclip mĂźsste es ohnehin mal geben. Na gut, warum nicht. Am 27. Oktober 2011 beginnt der einwĂśchige Aufenthalt im schĂśnen Ort Can Pastilla an der Platja de Palma. â&#x20AC;&#x17E;Palma â&#x20AC;&#x201C; Insel der Liebeâ&#x20AC;&#x153; heiĂ&#x;t das Lied, das verďŹ lmt werden soll. Die Spedition reist zu sechst. Der Kraus, sein Sohn. Die Schnapsfeen Lisa und Juliane. Kameramann Hias und ich, Roland van Oystern, Reiseleitung, Chronist. Hias ist der Bruder vom Kraus. Er betreibt die ďŹ&#x201A;orierende FilmďŹ rma â&#x20AC;&#x17E;Kraus Filmâ&#x20AC;&#x153; (kraus-ďŹ lm.de) und hat eine eigene Kamera, die er stets umgeschnallt trĂ¤gt. Gedreht wird hauptsĂ¤chlich in der Gegend des Balneario 15 und auch einmal vor der berĂźhmten Kathedrale der Heiligen Maria. Morgens begrĂźĂ&#x;t die Gruppe einen jeden einzelnen Tag auf dem Hotelbalkon mit Morgengymnastik nach Lee Holden. Manchmal fehlt dabei jemand und wird deshalb beim FrĂźhstĂźck und in der

anschlieĂ&#x;enden Konferenz getadelt. Konferenz ist jeden Tag. AuĂ&#x;erhalb des Hotels gibt es ausschlieĂ&#x;lich auf Kartoffelbasis gefertigte Nahrung. Anderes Essen ist nach dem FrĂźhstĂźck nicht mehr erlaubt. Sohn: â&#x20AC;&#x17E;Nirgends benĂśtigt man die Kraft der Kartoffel dringender als im Ausland. Die Kraft der Kartoffel aus der stĂ¤rkenden Muttererde. Mmhh...â&#x20AC;&#x153; Alle halten sich daran. Jede Mahlzeit wird dankbar und demĂźtig verspeist. Am fĂźnften Tag spendiert der Kraus eine Fahrt mit dem kleinen Platja-de-Palma-Bummelzug von Balneario 15 nach Balneario 6. Ein vergilbter, zertretener Flyer am Boden verrĂ¤t uns, dass Matthias Reim tĂ¤glich zwei Shows im â&#x20AC;&#x17E;Oberbayernâ&#x20AC;&#x153; gibt. Uhrzeiten stehen drauf. Ein Datum oder irgendein begrenzender Zeitrahmen sind nicht angegeben. HeiĂ&#x;t das, Matthias Reim tritt die komplette Saison Ăźber jeden Tag zweimal im â&#x20AC;&#x17E;Oberbayernâ&#x20AC;&#x153; auf? Wie lange geht die Saison? Armer Matthias Reim! Wir gehen die SchinkenstraĂ&#x;e entlang. Der â&#x20AC;&#x17E;BierkĂśnigâ&#x20AC;&#x153; hat noch geĂśffnet. Hinter einem Gitterzaun stehen versprengte GrĂźppchen. Vielleicht hundert Leute, die verloren wirken wie drei. Auf einer Leinwand wird etwas Ăźbertragen. Anstatt des dazugehĂśrigen Tons drĂśhnt aus den Boxen ein stampfender Bass. Mir lĂ¤uft es kalt den RĂźcken herunter. Am Ballermann 6 herrscht Eimerverbot. Ein StraĂ&#x;enschild mit einem durchgestrichenen Eimer macht darauf aufmerksam. Wir steigen zurĂźck in den Bummelzug. Die Heimfahrt muss wieder jeder selbst bezahlen.

Am siebten Tag sind die wichtigsten Momente fĂźr das Video eingefangen und so besichtigen wir zu unserer eigenen Belohnung Cala Llombards und SantanyĂ, die Originaldrehorte der Fernsehserie â&#x20AC;&#x17E;Verbotene Liebeâ&#x20AC;&#x153;. Am PlaĂ§a Major in SantanyĂ steht die Kirche Sant Andreu, dort wurde groĂ&#x;e Hochzeit gefeiert in der Doppelfolge â&#x20AC;&#x17E;Traumhochzeit auf Mallorcaâ&#x20AC;&#x153; (Folgen 3939 und 3940, 11.-12.10.2011, ARD, 18 Uhr). AnschlieĂ&#x;end an den AusďŹ&#x201A;ug verbringt Schnittmeister Hias ein knappes Jahr in seinem Musikvideokeller, um das Video pĂźnktlich zu seiner Premiere am 1. September 2012 in der Ballonfabrik fertigzubekommen. Es gelingt ihm. Mittlerweile ist das Video auch auf YouTube zu sehen. Die Spedition Kraus und Sohn wĂźnscht allen Neue Szene-LeserInnen ein gutes neues Jahr! (Roland van Oystern) Info: 2013 erscheint das langersehnte Doppel-Album der Spedition mit dem schĂśnen Titel â&#x20AC;&#x17E;Dopâ&#x20AC;&#x17E;Doppelherzâ&#x20AC;&#x153; auf dem unabhĂ¤ngigen Augsburger Schlagerlabel â&#x20AC;&#x17E;Nebula FĂźnf Enterprises Int.â&#x20AC;&#x153;. Es scheint ein gutes Jahr fĂźr das Label zu werwerden: Auch das neue Album vom â&#x20AC;&#x17E;Hoffâ&#x20AC;&#x153; ist dort fĂźr 2013 angekĂźndigt (Arbeitstitel: â&#x20AC;&#x17E;From the Bottom of my Heartâ&#x20AC;&#x153;). Die Spedition Kraus und Sohn unterstĂźtzt die Katzenhilfe Augsburg und Umgebung e.V., katzenhilfe-augsburg.de.to, Spendenkonto: 2622408, BLZ 72062152.

SATT

Augsburgs bester Terminkalender unter www.neue-szene.de

23sieben.de

ne.de ue-sze e n . w ww

DAN K E f眉r Euer Vertrauen

25 JAH R E THE

DIFFER ENT

IDEA

KON R A D-A DE NAU ER-A L L E E 31 路 AUGSBURG 路 W W W.UNSCH U L D.COM