Stadtmagazin Neue Szene Augsburg 2013-02 by Neue Szene Augsburg

%&4*(/&3 "647&3,"6'

456%*0 &DLFSMF | "OOBTUSBÂ&#x2022;F | "VHTCVSH | XXX FDLFSMF EF 123916 Anz NeueSzene Dez indd 1

12 12 12 16:00

BRECHTFESTIVAL

NEUE CHEFIN DER MĂ&#x153;HLE

* AUSGABE

FEBRUAR 2013

RĂ&#x153;CKBLICK

45 Mischen possible

04 Was war los im Januar? 06

KULTUR

GĂśgginger BrĂźckendeckung

08 Das kleine Weltuntergangsinterview:

48 Kulturhighlights im Februar Kino

TAG & NACHT 10

Was geht im Februar - Meldungen und Veranstaltungs tipps

Cinerama - neue Filme MUSIK

Harry Winderls Abschied vom Pow Wow

54 Backstage: Tocotronic 56

Band des Jahres 2013 â&#x20AC;&#x201C; Das HalbďŹ nale

â&#x20AC;&#x17E;Ich werde nie wirklich weg seinâ&#x20AC;&#x153;

Gerilltes: neue CDs

- Interview mit Volker Ullrich

60 Backstage: Till BrĂśnner

ZOOM 28 30 32

Routine rules â&#x20AC;&#x201C; Das Brechtfestival 2013

Mehr als Hipster-Rapper â&#x20AC;&#x201C; die HipHop-Crew Eyeslow

Im Haus der Wortkunst â&#x20AC;&#x201C; die neue CheďŹ n der MĂźhle

Warten auf... - Das Zufallsinterview

Zum Valentinstag: Eine kleine Geschichte von der Liebe

Multimedia: - Spiele ohne Grenzen

Aus- und Weiterbildung

Veranstaltungskalender

68 Augsburgs grĂśĂ&#x;ter Terminkalender auf 12 Seiten Kleinanzeigen

SPORT

80 Liebe, LuftschlĂśsser und Lampenschirme

40 Klinsmanns Tipp - FCA-Neuzugang Michael Park hurst

AUGSBURGER BESUCH

MODE

Liedermacher Andreas Kalb

44 Trendscout

.%5% 3:%.% !5'3"52' -ONATSMAGAZIN

!M +ATZENSTADEL !UGS BURG 4EL 2EDAKTION 7ERBUNG /NLINE WWW NEUE SZENE DE &AX % -AIL REDAKTION NEUE SZENE DE "~ROZEITEN -O &R 5HR

7%2"5.' 3/.$%24(%-%. 3ONDERTHEMEN 0IT %BERLE EBERLE NEUE SZENE DE !NZEIGENLEITUNG #HARLIE 3ONO !NZEIGENBERATUNG 7ERNER (ERDEN !NGELA -ERTEN !NDREAS -~LLER ANZEIGEN NEUE SZENE DE

(%2!53'%"%2 6ERLAG .EUE 3ZENE 'B2 !NZALDUA %BERLE 3IANOS 3ONO

-)4!2"%)4%2

2%$!+4)/. #HEFREDAKTION 7ALTER 3IANOS WS SIANOS NEUE SZENE DE 2EDAKTIONSLEITUNG &LORIAN +APFER ÂžO KAPFER NEUE SZENE DE

2EDAKTION -ARCUS %RTLE ME +EVIN (OLTMANN KH %VELINE ,iMMLE EL !NGELA -ERTEN

'2!0()+ ,!9/54 (ARALD 3IANOS $ANIEL !NZALDUA ANZALDUA NEUE SZENE DE

!UTOREN /LAF .EUMANN !LEXA 3CHEFÂžER #HRISTINE +ETZER .IELS 0OGE NP /LEKS 6ERHOFEN )VICA 6UKELIC IV

&OTOS #HRISTIAN -ENKEL -ARCUS %RTLE *ACQUELINE 3CHAFHAUSER ,AYOUT 'IULIANO 2ANDAZZO

0RAKTIKANTEN &/3 'ESTALTUNG .INA "IBERACHER ,AURA +NIEST 6ERTRIEB +ONRAD ,OOS

6%2!.34!,45.'34%2-).% TERMINE NEUE SZENE DE ).4%2.%4 $ANIEL !NZALDUA WWW NEUE SZENE DE

!.:%)'%.02%)3,)34% ES GILT DIE 0REISLISTE .R VOM $IE .%5% 3:%.% IST -ITGLIED VON #ITY-EDIEN DEM 6ERBUND DER +UL TUR UND 0ROGRAMMZEITSCHRIFTEN

).4%2.%4"%42%55.' STOCKWERK !UGSBURG WEBMASTER NEUE SZENE DE WWW STOCKWERK DE $25#+ ,%9+!- $RUCK 'MBH

2%$!+4)/.33#(,533 &R 5HR

52(%"%22%#(4% .AMENTLICH GEKENNZEICHNETE "EITRiGE GEBEN NICHT NOTWENDIGER WEISE DIE -EINUNG DER 2EDAKTION WIEDER *EGLICHER .ACHDRUCK AUCH AUSZUGSWEISE IST NUR MIT SCHRIFT LICHER 'ENEHMIGUNG DES 6ERLAGES UND MIT 1UELLENANGABE GESTATTET $IE VOM 6ERLAG GESTALTETEN !NZEI GEN SIND URHEBERLICH GESCH~TZT

$IE .EUE 3ZENE !UGSBURG IST -ITGLIED DER Ă&#x201A;)NFORMATIONSGE MEINSCHAFT ZUR &ESTSTELLUNG DER 6ERBREITUNG VON 7ERBETRiGERN E 6 Âą WWW IVW DE UND UNTERLIEGT DEREN STiNDIGER !UÂžAGENKONTROLLE

Rückblick

Rückblick 11.01. Ballonfabrik:

Kitty Empire +ITTY %MPIRE ,0 2ELEASE &~R ALLE &REUNDE LAUTSTARKER 'ITARRENMUSIK GAB ES ORDENTLICH WAS AUF DIE /HREN $EN !BEND ERyFFNETEN #ANDELILLA DIE DURCH GEBALLTE &RAUENPOWER ~BERZEUGEN KONNTEN 'EWAGTE GAR AVANT GARDISTISCHE %LEMENTE HATTE DIE 0OP 0UNK 3HOW DER VIER -~NCHNERINNEN ZU BIETEN "EI +ITTY %MPIRE GAB ES DANN EIN GANZES -ASSAKER AN VERZERRTEN 'ITARREN DAS NICHTS ZU W~NSCHEN ~BRIG LIE 3iNGER UND 'ITARRIST -ARKUS #HRIST NUTZTE WIEDER EINMAL ALLE &REIHEITEN DIE DER .OISE 2OCK BIETET 5NZiHLIGE 3OLI SCHMISSEN DIE DREI EXPERIMENTIERFREUDIGEN 2OCKER DER GUT GEF~LLTEN "ALLONFABRIK AN DEN +OPF TEILWEISE IN GRENZWERTIGER ,AUTSTiRKE /HRENSAUSEN WAR VORPROGRAMMIERT ABER +ITTY %MPIRE BLEIBEN IHREM -USIKSTIL TREU %S LEBE DER 6ERSTiRKER MW

15.01. Schwabenhalle:

Eckart von Hirschhausen %IGENTLICH WOLLTE ICH JA EINEN 6ERRISS SCHREIBEN (IRSCHHAUSEN DER OMNIPRiSENTE OBERLEHRERHAFTE GAR NICHT WITZIGE +ABARETTIST -ODERATOR !UTOR ETC )CH HATTE MEINE BySEN &ORMULIERUNGEN SCHON IM +OPF UND ALS ER KAM 7AR ER SYMPATHISCH UND WITZIG MEIN 6ERRISSPLAN STARB EINEN LEISEN 4OD %R SCHAFFT ES DASS MAN IHN GERN HAT UND SICH AUFGEHOBEN F~HLT LIEGT VIELLEICHT DARAN DASS ER !RZT IST UND MAN IHM EINEN 6ORSCHUSS AN 6ERTRAUEN UND 3YMPATHIE GEWiHRT $ER -ANN IST ABER AUCH SPONTAN WITZIG ODER WIRKT ZUMINDEST SO 7ENN ER MIT VERSPiTETEN 'iSTEN PLAUDERT DAS 0UBLIKUM KOLLEKTIV SUMMEN LiSST SELBST RECHT GUT SINGT UND MIT ,EBENSKLUGHEIT ANGERE ICHERTE 'AGS LIEFERT MACHT DAS EINFACH 3PA 7AS IHN VON %RSCHEINUNGEN WIE -ARIO "ARTH UNTERSCHEIDET IST SEINE 4ENDENZ ZUR ,EBENSHILFE DA WIRD SCHON MAL ERKLiRT WORAUF )MPOTENZ SCHLIE EN LiSST IRGENDWAS MIT DER $URCHBLUTUNG UND WIE DIE ,IEBE AUF $AUER FRISCH BLEIBT NICHT NUR AN SICH DENKEN !M %NDE STEHEN DANN ALLE AUF UND SINGEN Â,OVE ,OVE ,OVE² 3CHyN ME

18.01. Sensemble:

„Annabelle“ & „Verdammte Angst“ 3O VIELE &ALLEN BIETET SELTEN EIN 3TOFF ~BERFORDERTE %LTERN GESTRESSTE ,EHRER DURCHGEKNALLTE 3CH~LER UND DAS 'ANZE VERKN~PFT MIT REICHLICH -IGRATIONSHINTERGR UND $OCH 3EBASTIAN 3EIDEL UND #HRISTIAN +RUG HABEN DIE 5NTIEFEN SOUVERiN UMSCHIFFT UND IM 0ING 0ONG 6ERFAHREN ¯ JEDER ~BERNIMMT EINE 2OLLE ¯ DIE BEIDEN :WEIPERSONENST~CKE MIT ~BERRASCHENDEN 7ENDUNGEN UND RASANTEN $IALOGEN AUSGESTATTET DIE VON #LAUDIA 3CHMIDT UND &LORIAN &ISCH BEGEISTERND AUF DER "~HNE UMGESETZT WURDEN 'RO E +UNST IM KLEINEN &ORMAT MIT LEIDER VIEL ZU WENIG :USCHAUERN ¾O

RÃ¼ckblick

IHR FERNSEHEN AUS DER NACHBARSCHAFT

Mehr Infos unter:

Kolumne Tag&Nacht MFPConcerts GmbH & Co. KG

GÖGGINGER

BRÜCKEN DECKUNG

the original Celtic Music Artist

14.02.13 München

Die Kolumne von und mit Florian Kapfer

Alte Kongresshalle

Alive & Kickin‘ Tour 2013 Carmine APPICE Jim McCARTY Jimmy KUNES Randy PRATT Pete BREMY

20.04.

MÜNCHEN Garage

TEMPLE of ROCK Tour 2013 feat. Herman Rarebell Doogie White Francis Buchholz

07.05.

Backstage MÜNCHEN

ALBERT HAMMOND Songbook Tour mit seinen Hits: It never rains in southern California, Down by the River, u.v.m.

10.05. MÜNCHEN Alte Kongresshalle

JOE SATRIANI WORLD TOUR 2013

30.06. MÜNCHEN

www.MFPConcerts.com Hotline 08450 300 20 22

$ER SCHyNE *ANUAR "EFREIT VON 4AND

#LASH 3iNGER *OE 3TRUMMER HAT ~BRI

UND "UDEN SIND 0LiTZE UND 3TRA EN )N !UGSBURG RAUSCHEN DIE 7iLDER AN

GENS MAL DIE TOLLE )DEE GEiU ERT MI LITANTEN .ICHTRAUCHERN NUR NOCH DEN

3TRA ENECKEN UND ~BERALL SONST WO DER 7IND DIE HEIMATLOS GEWORDENEN

'ENUSS SOLCHER 7ERKE ZU GESTATTEN DIE AUCH VON IHRESGLEICHEN GESCHAF

7EIHNACHTSBiUME ZUSAMMENTREIBT

FEN WURDEN )ST NAT~RLICH EIN ZIEM

7AS IM $EZEMBER NOCH -ITTELPUNKT DES TRAUTEN &AMILIENKREISES WAR LAN DET IM *ANUAR AUF DER 3TRA E IM -~LL ODER BEI %BAY DER "AUM DER (AMS

LICH FIESER %INFALL IRGENDWANN WIRD Â-EIN +AMPF± AUCH LANGWEILIG

TER DIE NEUE "OEING *UPP (EYNCKES $OCH SOLL NIEMAND SAGEN DIE "UN N KEIN DESB~RGER HiTTEN EN )N SCHLECHTES 'EWISSEN EREI DER "AHNHOFSBiCKEREI

AR LiSST DIE DUNKELSTEN 3EITEN DER -ENSCHEN ZU 4AGE TRETEN 7IE %ICHHyRNCHEN D DIE SICH ANGEBLICH NIC NICHT ERIN NERN KyNN KyNNEN WO SIE IHRE .USS HyRNCHEN HyRNCHEN VER BUDDELT HABEN EILEN WIR EILEN WIR GEDUCKT VOM WEIH WEIHNACHTLI CHEN +ESSE +ESSELTREIBEN DURCHS 3CHNE DURCHS 3CHNEETREIBEN ZUM &ASCHING &ASCHINGSTREIBEN UND VERFLUCHEN DIE %NERGI %NERGIEKOSTEN

!CH JA 3IE MERKEN ES DER *ANU

$ER

4EUFEL R GE I M 0 RA 3T~BERL

CH ENTSCHULDIGTE SICH N LETZTENS EIN STAN R GEND~RRER (IPSTER S DASS ER AM 3AMS ER TAGABEND NEBEN DER OCH +iSEBREZE AUCH NOCH EIN .USSHyRNCHEN KAUFT iRTE ER DER Â&~R MORGEN± ERKLiRTE AUFHIN VERSTiND 6ERKiUFERIN DIE DARAUFHIN VERSTiND

!BER MAL EHRLICH WENN DIE 6ORFREU DE AUF 7EIHNACHTEN ALSO DEN 7EIH NACHTSURLAUB WEG IST IST DER 7INTER DOCH NUR NOCH EINES SCHEI E 3CHEI EKALT SCHEI EDUNKEL SCHEI ENASS SCHEI ELANG Â7ENN ICH DEN 7INTER GEGEN EINE $IKTATUR TAUSCHEN KyNN TE± SOLL SCHON *~RGEN $REWS SPEKU LIERT HABEN BEVOR ER ZUM ERSTEN -AL DEN &LIEGER NACH -ALLE BESTIEGEN HAT (AT SICH DANN ABER AUCH ERLEDIGT &~R DIE $AHEIMGEBLIEBENEN GILT WIE JEDES *AHR $IE WIRKLICH GUTEN 'ESCHENKE ENTDECKT MAN ERST NACH

LL I L I Â7OLLEN 3IE MAL MEINE %NERGIE KOS TEN ± FRAGT DER ALS 0UTIN VERKLEIDETE 4EUFEL IM 0RAGER 3T~BERL UND MAN IST VERSUCHT EINFACH MIT IHM ZU GEHEN WENN ER NOCH GEHEN KyNNTE $A HALTEN WIR ES DOCH LIEBER MIT DEM $INKELSCHERBENER ,IEDERMACHER !NDI +ALB Â)CH GEH IM &ASCHING ALS &ASCHIST± 7EI DER 'EIER WARUM NOCH NIEMAND VOR IHM AUF DIESE GENIALE :EILE GEKOMMEN IST 7iRE EIGENTLICH WAS F~R UN SEREN (AUS UND (OF BILDERST~RMER DEN

DEM &EST $IE 7ELDENBAHN $6$ ZUM "EISPIEL %S IST GERADE MAL *AHRE HER DASS MAN :~GE EINFACH SO 3TRA EN KREUZEN LASSEN KONNTE TEILWEISE SOGAR OHNE 3CHRANKEN 5NVORSTELL BAR HEUTZUTAGE MAN WUNDERT SICH JA SCHON DASS NOCH KEINER DIE -AYA .ACHFAHREN VERKLAGT HAT WEGEN DES AUSBLEIBENDEN 7ELTUNTERGANGS $ER

MAN !NFANG &EBRUAR BEKANNTLICH WIEDER AUS DER 'RUFT ZERRT UM IHM NEUE )NTER PRETATIONEN INS +NIE ZU SCHRAUBEN )RGENDWIE BESCHLEICHT EINEN DAS 'EF~HL DA W~RDE NICHT NUR IN DER /RANGERIE EINE Â"RECHTGEISTER BAHN± EINGERICHTET

NISVOLL NICKTE

$AZU PASST DAS AKTUELLE !UGSBUR GER 3TREITTHEMA .UMMER EINS DIE 3TRA ENBAHN DURCH DIE -AXSTRA E !UCH HIER WURDE MAL WIEDER VIEL DIS KUTIERT UND INFORMIERT BEVOR 3TADT REGIERUNG UND 3TADTWERKE DIE "~R GER VOR VOLLENDETE 4ATSACHEN STELLEN 'EHT HALT NICHT $ER 7ELDENBAHN IST ES -ITTE DER ER iHNLICH ERGANGEN MITTLERWEILE DENKT MAN ETWAS AN DERS DAR~BER $ABEI MACHT DIE 4RAM IM 7OCHENEND !UTOSCOOTER AUF DER -AXSTRA E GAR KEINE SO SCHLECHTE &IGUR WENN MAN DIE !BFAHRT AM -ILCHBERG NOCH ETWAS BESCHLEUNI GEN W~RDE /DER WIE WiR´S MIT EI NEM .ACHTSCHWiRMEREXPRESS DER DIE )NNENSTADT MIT DEN ZENTRUMS FERNEN #LUBS VERBINDET /DER EINER 0RACHTTRAM F~R DIE 0RACHTSTRA E MIT -OZART AM 0IANOLA IN DER 0ROSECCO BAR UND *AKOB &UGGER ALS 3CHAFFNER $ER ALTE +NAUSER W~RDE AUF JEDEN &ALL SEHR GENAU DRAUF ACHTEN OB ALLE BRAV IHRE "ILLETCHEN GELyST HABEN !NSONSTEN BLEIBT EIGENTLICH NUR NOCH DIE &RAGE WARUM BEI DEM &OTO DER "ERUFSFEUERWEHR !UGSBURG NICHT NUR DER Â#HRISTBAUM F~R ALLE± DEUTLICHE 3CHRiGLAGE HAT SONDERN AUCH DER 0ERLACHTURM

)N DIESEM 3INNE "LEIBEN 3IE SENK RECHT

Tag&Nacht

Die Party geht weiter

FR 8. FEB *

Beginn 21 Uhr 路 Piccardstr. 6a 路 Augsburg 路 www.neue-szene.de

Saskia Wegner Zeballos: geboren am 29.11.1989 in La Paz, Bolivien. Mit drei Jahren mit der Familie nach Hamburg gezogen, dort aufgewachsen. Studium der Komparatistik an der Uni Augsburg. Chef vom Dienst, Redaktionsleiterin und Kulturressortleiterin des Studentenradios „Kanal C“ in Augsburg.

Tag&Nacht

$AS KLEINE 7ELTUNTERGANGSINTERVIEW

3ASKIA WIESO GIBT´S UNS EIGENTLICH IMMER NOCH 5NSER 3ELBSTERHALTUNGSTRIEB IST EINFACH ZU HOCH !BER WENN WIR UNTERGEHEN DANN AUF EINE DRAMATISCHE ½LMREIFE !RT WIE ICH MIR DAS IMMER VORSTELLE )CH BIN SCHON EIN GRO ER (OLLYWOOD 7ELTUNTERGANGS FAN AUCH WENN ICH MIR SELBST KEIN Â!RMAGEDDON± W~NSCHE EINEN "RUCE 7ILLIS ABER SCHON 5ND WER WIRD AM %NDE SCHULD SEIN 7ER (M ICH DENKE EINE BESTIMMTE 0ERSON GIBT ES NICHT AU ER VIELLEICHT 'OTT WENN ER WIRKLICH EXIS TIERT 5NSER IMMER NOCH NAIVES $ENKEN VIELLEICHT -ANCHMAL KANN ICH JA NICHT ANDERS ALS MICH ZU FRA GEN OB DIE 'EHIRNSTRyME BEI MANCHEN -ENSCHEN NOCH RICHTIG LAUFEN UND WIESO SIE NICHT VON DER NiCHSTEN "R~CKE SPRINGEN 7AS MUSS SICH iNDERN "R~CKEN ANSTATT -AUERN BAUEN .EIN IM %RNST WIESO LIEBEN UND LACHEN WIR NICHT MEHR $AS 7ORT ,IEBE IST ZWAR SO ABGEDROSCHEN WIE "LONDINENWITZE ABER WIR FAHREN NOCH IMMER DRAUF AB 7AS NAT~RLICH ERKLiRT WIESO WIR IMMER DIESELBEN &EHLER BEGEHEN $AS SCHyNE ALTE 9IN 9ANG 0RINZIP OHNE (ASS KEINE ,IEBE 7AS KOTZT DICH AN %GOISMUS &~R MICH DAS 5NWORT DES *AHRES %IN GE SUNDER %GOISMUS IST GESUND ABER BLO NICHT SO DASS ES VERLETZEND WIRD 7ENN ICH SEHE WIE BERECHNEND -ENSCHEN SIND W~RDE ICH AM LIEBSTEN VOR IHREN !UGEN KOTZEN !NSONSTEN iRGERE ICH MICH OFT WIESO ICH KEINE 'EDANKEN LESEN KANN $ADURCH W~SSTE ICH WORAN ICH WIRKLICH BIN /B EIN $OZENT ES MIR ~BEL NIMMT DASS ICH MEINE (AUSARBEIT DOCH NICHT ABGE GEBEN HABE ODER DER +ERL IN DER "AR MICH INTERESSANT ½NDET UND NICHT KOMISCH 7EN DARF ES RUHIG ALS %RSTEN ERWISCHEN $IE 53! "EI SO VIELEN 7ELTUNTERGANGS½LMEN DIE DORT GEDREHT WURDEN WiRE ES INTERESSANT ZU SEHEN WIE ES DANN WIRKLICH AUSSIEHT 'ANZ IM 3TIL VON Â)N DEPENDENCE $AY± WOBEI Â4HE $AY !FTER 4OMORROW± WOHL EHER AUF UNS ZUKOMMEN WIRD -EIN 6ATER HAT MAL GESAGT DASS WIR NOCH ERLEBEN WERDEN WIE (AM BURG WEGEN DES STEIGENDEN -EERESSPIEGELS IRGEND WANN VERSCHWINDEN WIRD )CH HOFFE DOCH NICHT

.OCH WAS ZU ERLEDIGEN AUF DIE 3CHNELLE %INIGE 3EITEN MEINES 4AGEBUCHS VER SCHWINDEN LASSEN 5ND AB NACH 3~DAME RIKA ZU MEINER &AMILIE $ANN ERST DARF DIE 7ELT UNTERGEHEN 7AS WIRST DU VERMISSEN 7ENN ES WIRKLICH SO SCHLIMM IST WIE ICH ES MIR VORSTELLE DANN -UT TER %RDE VOR DEM 5NTERGANG BLAU ER (IMMEL GR~NE ,ANDSCHAFT UND REI ENDE 3TRyME 5ND DANN ALLES WIE ES WAR &REUNDE -OMENTE DIE "EQUEMLICHKEIT VIELER $IN GE *ONI -ITCHELL SINGT DOCH SO SCHyN Â9OU DON³T KNOW WHAT YOU³VE GOT ÁTILL IT³S GONE± UND DAS WIRD EINEM IMMER ERST KLAR WENN´S ZU SPiT IST .OCH NE DRiNGENDE &RA GE 7IRD ES GENUG +ONSERVEN DOSEN F~R UNS ALLE GEBEN %S IST ERSTAUNLICH ZU SEHEN WIE SCHNELL DIE -ENSCHEN IN 0ANIK GE RATEN WENN SIE IRGENDWIE AHNEN DASS DIE 7ELT UNTERGEHEN WIRD )CH BIN AM AUS .EUGIERDE IN EINEN GRO EN 3UPERMARKT GEGANGEN UND ALLE +ONSERVEN REGALE WAREN FAST LEERGEFEGT 6IELLEICHT WOLLTEN ABER AUCH NUR ALLE EINSAMEN 3INGLES IHREN 6ORRAT F~R 7EIHNACHTEN AUFSTOCKEN $ABEI KRIEG ICH VON DEN MEISTEN +ONSERVEN WIE $OSENRAVIOLI ½ESES 3OD BRENNEN ,IEBER GEHE ICH DANN MIT DER 7ELT UNTER ALS MICH ZUK~NFTIG NUR NOCH VON $OSENESSEN ERNiH REN ZU M~SSEN $EINE LETZTEN 7ORTE !UFSTEHEN _RMEL HOCHKREMPELN UND DEN .EUBE GINN FEIERN %S GIBT MANCHMAL EBEN NICHTS 3CHyNE RES ALS EINEN .EUSTART 5ND WAS MACHST DU AM 4AG DANACH -ICH UMSCHAUEN UND WAHRSCHEINLICH DANN DOCH 2AVIOLI ESSEN ME

DIESMAL

MITT

SASKIA R W E G N ES ZEBALL

Tag&Nacht

Der ultimative Gastro-Guide 2013 f端r Augsburg und Umgebung!

Ab Mitte Februar an allen Auslagestellen der Neuen Szene.

Tag&Nacht "OMBIG

TBA %S IST WOHL DEM :UFALL UND EINER WILDEN 'ARTENPARTY ZU VERDANKEN DASS DIE 2OCKBAND 4"! EXISTIERT UND OBWOHL NUR DIESER EINE !UFTRITT IM !U GUST GEPLANT WAR ROCKT DIE #OMBO AUCH HEUTE NACH ~BER *AHREN NOCH 7IESO 7EIL DIE &ANS ES SO WOLLEN UND WEIL DIE *UNGS EINFACH RICH TIG 3PAÂ&#x2020; AN DER -UCKE HABEN -IT AKTUELLEN 2OCK UND 0OP (IT SOWIE !LTERNATIVE 3KATEÂ´NÂ´"OARDER 3OUND HEIZEN 4"! MIT IHRER BER~CHTIGTEN "~HNENSHOW JEDEM ,ADEN MiCHTIG EIN 3O AUCH AM 3AMSTAG IM "OMBIG AB 5HR

$IE -USIK 3RI #HINMOYS AUF DER "~HNE

Songs of the Soul &~R &REUNDE MEDITATIVER -USIK Ã&#x201A;3ONGS OF THE 3OULÂ± KOMMT AM UM 5HR WIEDER NACH !UGSBURG INS :EUGHAUS $ER %INTRITT IST FREI &~NF -USIKGRUPPEN PRiSENTIEREN DIE ,IEDKOMPOSITIONEN 3RI #HINMOYS SEELENVOLLE MEDITATIVE )NTERPRETATIONEN BER~HREN (ERZ UND 'EIST %IN MAGISCHER !BEND U A MIT !GNIKANAÂ´S 'ROUP KyPFIGE &ORMATION AUS 4SCHECHIEN MIT PERFEKTEN AKUSTISCHEN !RRANGEMENTS "ARTIKAÂ´S *AZZ UNPLUGGED PRiSENTIERT DIE 'IRLSBAND DYNAMISCHE 3ONGS MIT 0ERCUSSION 3AXOPHAN UND 'ITARREN -ANDU 6ISUDDHI TIEFBEWEGENDE ,IEDER AUF (ARFE UND CHINESISCHER %RHU !DESH !JITA KLASSISCHE INDISCHE 3ITAR UND 4ABLAMUSIK MIT 3CHWEIZER 4OUCH SOWIE 0AREEÂ´S )NTERNATIONAL 3INGERS ! CAPPELLA AT ITS BEST WWW SONGS OF THE SOUL DE

,OVEPOP

Discobeach vs Hirnschraube )M &EBRUAR GIBTÂ´S GLEICH ZWEI 0ARTYS DER ,OVEPOP #REW F~R DAS QUEERE &EI ERVOLK IN !UGSBURG $EN !NFANG MACHT AM DER ,OVEPOP $ISCOBEACH IN !UGSBURGS WOHL CHILLIGSTER ,OCATION DEM 'ESTRANDET )NDOORBEACH MIT 4ONNEN BEHEIZTEM 3AND UND "EACHDEKO !N DIESEM !BEND WIRD DIE CHAOTISCHE -USIKMISCHUNG VON $* .4 ETWAS MEHR IN 2ICHTUNG 5RLAUB 3TRANDFEELING UND GUTE ,AUNE GEHEN 3TRANDOUTFIT IST GEW~NSCHT ABER KEINE 0FLICHT $EN ZWEITEN 4EIL DES 0ARTYVERGN~GENS GIBTÂ´S DANN AM WIE MEIST AM DRITTEN 3AMSTAG IM -ONAT IN DER +ANTINE MIT DER GEWOHNT SCHRiGEN 3OUNDMISCHUNG AUS 0OP $ANCE %LECTRO -ASHUPS )NDIE VON 0ETER &OX ~BER 2IHANNA BIS .IRVANA UND -ADONNA AUF DEM -AINFLOOR UND 4ECHNO #O MIT DER (IRNSCHRAUBE #REW IM ZWEITEN 3TOCKWERK

05.02. Spectrum

Moop Mama -OOP -AMA SIND EINE -ARCHING "AND SIEBEN "LiSER ZWEI $RUMMER UND EIN -# 3EIT DER 'R~NDUNG SIND SIE UNTERWEGS MIT 'UERILLA 'IGS AUF 0LiTZEN IN 0ARKS VOR 5NIS IN BESETZTEN (iUSERN IN #LUBS UND AUF &ESTI VALS $IE :UR~CKEROBERUNG DES yFFENTLICHEN 2AUMES IST +ONZEPT 5RBAN "RASS -OOP -AMA SIND IMMER UND ~BERALL EINSATZBEREIT AUCH UNVER STiRKT "RACHIAL LAUT HEIMLICH LEISE 2APS DURCH DAS -EGAPHON GESCHRIEEN ODER GEFL~STERT DIE -AMA SUCHT DEN 0OPSONG ZWISCHEN )NTIMITiT UND !UF STAND ZWISCHEN 0OLEMIK UND 6IELSCHICHTIGKEIT 7IR VERLOSEN X 4ICKETS 3TICHWORT Â²-OOP -AMAÂ² AN REDAKTION NEUE SZENE DE 0RONTO PRONTO WER ZUERST KOMMT MAHLT ZUERST

Tag&Nacht 'ALERIE +R~GGLING

Maohl’s Gift -AOHL³S 'IFT SPIELEN *AZZ ABER IHREN EIGENEN 5ND DER IST SELBSTGE MACHT ZEITGEMi GEHT ZUR 3ACHE UND LiUFT KEINEN 3TEREOTYPEN HINTERHER ±*AZZ MUSS NICHT FAD UM EINGiNGIG ODER UNDURCHSCHAU BAR UM KOMPLEX ZU SEIN *AZZ MUSS GAR NICHTS DARF ABER ALLES² SO DIE "AND $IE -USIK DES 1UARTETTS UM DEN GEB~RTIGEN !UGSBURGER 3AXOPHONISTEN -ARKUS /HLER HAT BEI ALLEM !BWECHSLUNGSREICHTUM UND ALLER RHYTHMISCHEN 6ERZWICKTHEIT EIN VERBINDENDES -ERKMAL DIE STiNDIGE 3UCHE NACH DEM NiCHSTEN GEMEINSAMEN (yHEPUNKT UM LETZTLICH DOCH "AUCH STATT (IRNMUSIK ENTSTEHEN ZU LASSEN :U ERLEBEN AM 5HR IN DER 'ALERIE +R~GGLING 3INGERSTR 2~CKGEBiUDE

&ANTASY 3PENDENMARATHON

Über 60.000 Euro für krebskranke Kinder :WEI 7OCHEN ZWISCHEN 7EIHNACHTEN UND .EUJAHR WAREN DIE (yRER -USIK CHEFS VON 2ADIO &ANTASY "EI Â(ITS +IDS± KONNTEN 3PENDER IHRE ,IEBLINGS SONGS INS 0ROGRAMM BRINGEN %URO GINGEN AN DIE %LTERNINITIATIVE KREBSKRANKER +INDER !UGSBURG ,ICHTBLICKE E 6 ±%S LiSST SICH EIGENTLICH NICHT IN 7ORTE FASSEN WAS DIESE 3PENDENSUMME F~R UNSERE +INDER DIE %LTERN UND UNSERE )NITIATIVE BEDEUTET -IT DIESER 3UMME KyNNEN WIR UN GLAUBLICH VIEL F~R DIE "EHANDLUNG UND DIE +REBSFORSCHUNG TUN± SO 'ERD +OLLER 6ORSITZENDER DER )NITIATIVE HINTERE 2EIHE V L :U DEN GRO Z~GIGS TEN 4EILNEHMERN GEHyRTE U A DIE "ERUFSSCHULE MIT ~BER %URO

STOCKHOLM (SKAVSTA)

EDINBURGH

DUBLIN LONDON (STANSTED)

GÜNSTIGE FLÜGE AB MEMMINGEN

PORTO FARO

VALENCIA

MALAGA

MEMMINGEN

BARCELONA (EL PRAT)

ROM PALMA ALGHERO ALICANTE TRAPANI

(CIAMPINO)

CHANIA

Buchen Sie jetzt auf

Tag&Nacht 0RiMIENSAMMELN LEICHT GEMACHT

stampay *ETZT MACHT 3TEMPELN WIEDER 3PAÂ&#x2020; 4AUSENDE -ENSCHEN IN UND UM !UGS BURG SAMMELN BEREITS MIT STAMPAY 4REUESTEMPEL IHRER ,IEBLINGSLiDEN UND LySEN SIE GEGEN 0RiMIEN EIN $URCH STAMPAY WIR DAS 3AMMELN EIN FACHER DENN JE 3TATT VIELER EINZELNER +ARTEN BENyTIGEN DIE .UTZER NUR EINE DIE STAMPAY +ARTE 3IE VEREINT DIE VIELEN "ONUSKARTEN VERSCHIEDE NER 'ESCHiFTE UND !NBIETER UND KANN IMMER WIEDER VERWENDET WERDEN Â¯ 3CHLUSS MIT DEM :ETTELWAHNSINN IM 'ELDBEUTEL %IN WEITERER 6ORTEIL IST DIE ANONYME 6ERWENDUNG EINFACH EINSTECKEN UND LOSLEGEN 5M EINEN "ONUS GUTSCHREIBEN ZU LASSEN GEN~GT ES DIE +ARTE IN DIE STAMPAY "OX AM 4RESEN ZU HALTEN DIE !NZAHL DER GESAMMELTEN 3TEMPEL WIRD DIREKT AM $ISPLAY ANGEZEIGT .OCH IM ERSTEN 1UARTAL WIRD ES ZUSiTZLICH EINEN PERSyNLICHEN /NLINE "EREICH AUF DER )NTERNETSEITE GEBEN AUF DEM ALLE 3TEMPEL 0RiMIEN UND 'ESCHiFTE ~BERSICHTLICH UND F~R JEDEN 5SER INDI VIDUELL DARGESTELLT WERDEN %INE 'OOGLE -APS eBERSICHT ZEIGT AN WO DIE +ARTE IN !UGSBURG AKTUELL VERWENDET WERDEN KANN 5ND ES KOMMEN STE TIG NEUE ,OCATIONS DAZU ES LOHNT SICH ALSO DIE +ARTE IMMER BEI SICH ZU HABEN !LTERNATIV STELLT STAMPAY F~R 3MARTPHONEBESITZER SCHON BALD EINE EIGENE !PP BEREIT WWW STAMPAY COM WWW FACEBOOK COM STAMPAY

+ANTINE

Monsters of Liedermaching $IE -ONSTERS BESTEHEN AUS "URGER &RONTMANN DER 0UNK BAND $IE 3CHRyDERS &RED 4IMM %X .ORBERT UND DIE &EIG LINGE ,AByRNSKI 2~DIGER "IERHORST 0ENSEN UND 4OTTOVIC +ALK~L 3ECHS ,IEDERMACHER DIE BEWEISEN DASS ES EINE 7ELT JENSEITS DER *AMMERBALLADENSiNGER DER ER GIBT -ITSINGCHyRE WECHSELN MIT :UNGENBRECHERLYRIK AB ZAR TE *AZZHARMONIEN REICHEN HARTEN 2OCKRIFFS DIE (AND UND AUCH ZWISCHEN DEN 3ONGS SPIELEN SICH DIE (ERRSCHAFTEN DIE "iLLE ZU -IT )RONIE ,EIDENSCHAFT UND HERZERFRISCHENDER ,EICHTIGKEIT SINGEN SPIELEN UND FEIERN SICH DIE -ONSTERS OF ,IEDERMACHING DURCH ALLE 4HEMEN DES !LLTAGS VON DEN "IENEN UND :WERGEN BIS ZU DEN GROÂ&#x2020;EN 3UJETS DIE ,IEBE DAS ,ASTER DAS ,EBEN

Ã&#x201A;7ENN DU FLIEGEN KANNST DANN FLIEG Â±

Werkschau der Gestalter 6ON BIS VERWANDELT SICH DER #AMPUS DER (OCHSCHULE !UGSBURG AM 2OTEN 4OR ERNEUT IN EIN GROÂ&#x2020;ES !USSTELLUNGSGELiNDE 2UND !BSOLVENTEN DER &AKULTiT F~R 'ESTAL TUNG PRiSENTIEREN IHRE !BSCHLUSSARBEITEN $IE 7ERKSCHAU STEHT UNTER DEM -OTTO Ã&#x201A;7ENN DU FLIEGEN KANNST DANN FLIEG Â² UND BIETET EINEN GUTEN %INDRUCK ~BER DIE 6IELSEITIGKEIT DES KREATIVEN .ACHWUCHSES :U BEWUNDERN IST EINE SPANNENDE !USWAHL AUS SO UNTER SCHIEDLICHEN "EREICHEN WIE +OMMUNIKATIONSDESIGN )LLUSTRATION 'AMEDESIGN -ALEREI !NIMATION &OTOGRAFIE )NTERAKTIVE 'ESTALTUNG UND VIELEN MEHR 6ERNISSAGE 5HR !USSTELLUNG 5HR $IE !BSOLVENTEN SIND VOR /RT DER %INTRITT IST KOSTENLOS

Tag&Nacht /STWERK

Sizarr %S GIBT SIE NOCH JUNGE DEUTSCHE "ANDS MIT EINEM 3OUND ABSEITS DES -AINSTREAMS DIE AUF EINEM -AJORLABEL DEB~ TIEREN !UFFiLLIG BEI DEM JUNGEN 4RIO AUS ,ANDAU IST ZU NiCHST 3iNGER $EAF 3TY EINE !RT FR~HER !NTONY (EGARTY OHNE &EUILLETONBEZUG UND OHNE DAS 0RiTENTIySE -USIKA LISCH BEWEGEN SICH DIE DREI *UNGS AUF EINEM SEHR WEITEN &ELD ZWISCHEN %LEKTRO !FROBEAT (IP(OP )NDIE 2OCK UND .EW 7AVE -AN HyRT AUCH MAL 3TREICHER ODER 3TEELDRUMS SINGENDE 3iGEN ODER ASIATISCHE (ARMONIEBOGEN ±%INE DER BESTEN 0LATTEN DES *AHRES² URTEILTE DIE 3PEX 7IR VERLOSEN 4ICKETS

SPACE B

Atulya Eat Art Café $AS NETTE KLEINE #AFm IM SPACE B "LEIGiSSCHEN DIREKT UM DIE %CKE BEIM &RISyR AM :EUGPLATZ HAT SICH INZWISCHEN ZU EINEM 'EHEIMTIPP ENTWICKELT $ENN !TULYA UND IHR 4EAM KOCHEN NICHT NUR MIT ,IEBE SONDERN VOR ALLEM LECKER UND DAS AUF AYURVEDISCHE VEGETARISCHE UND AUCH VEGANE !RT UND 7EISE %S WIRD JEDEN 4AG FRISCH GEKOCHT UND DAS MIT 'EM~SE 'ETREIDE UND :UTATEN IN "IO 1UALITiT U A VOM 0FiNDER HOF )N DER HEIMELIGEN UND GEM~TLICHEN !TMOSPHiRE SCHMECKEN ABER AUCH DIE SELBSTGEMACHTEN +UCHEN VOR ALLEM VEGANE ZUSAMMEN MIT EINER ,ATTE -ACCHIATO ODER EINER #HAI ,ATTE 'EyFFNET IST VON ¯ 5HR WARME +~CHE ¯ 5HR !TULYA HAT IN IHREM #AFm IHRE 6ISION VOM EINFACHEN GESUNDEN %SSEN ALS 'RUNDLAGE F~R DIE -ENSCHEN IN UNSERER BESCHLEUNIGTEN :EIT UMGESETZT 5ND DAS SCHMECKT

3CHWARZES 3CHAF

Forza Electronica mit Acid Pauli )M OBERBAYERISCHEN 7EILHEIM TREIBEN EIFRIGE +LANGFORSCHER IHR 5NWESEN $AF~R IST DIE DORTIGE -USIKSZENE SEIT DEM 3TART UP IHRES BIS DATO BER~HM TESTEN +INDES 4HE .OTWIST BER~HMT %BENDORT LEBT UND ARBEITET AUCH DER Â-AD 0ROFESSOR± -ARTIN 'RETSCHMANN -ITTE DER ER BESCHiFTIGT ER SICH IN DER (AUPTSACHE DAMIT SEINE 7OHN UND +~CHENGERiTE ZU EINEM ,OCAL !REA .ETWORK ZU VERNETZEN $AS !RBEITEN AN MEHREREN 0ROJEKTEN BLEIBT SEIN 3TECKENPFERD 7ENN 4HE .OTWIST 0AUSE MACHEN T~FTELT DER "LONDE F~R #ONSOLE AN NEUEN 3TIMMUNGEN Z~NDET MIT DEM $* 0ROJEKT !CID 0AULI $ANCE 'RANATEN REMIXT ANDERE +~NSTLER ODER SCHREIBT &ILMSONGS Â+A NALSCHWIMMER± VON *yRG !DOLPH !US DEM ANFiNGLICHEN 4ANZPROJEKT !CID 0AULI WURDE SOGAR EIN WEITERER !LBUM !CT AM IM 3CHAF ZU BEWUNDERN

Tag&Nacht $ER WEIBLICHE "LICK IM

Photostudio “More As Style” 3EIT ~BER *AHREN LEBT DIE IN "ERLIN GEBORENE &OTOGRAFIN *ACQUELINE 3CHAFHAUSER IN "AYERN SEIT !NFANG IN !UGSBURG :U IHREN 3TiRKEN ZiHLT DER WEIBLICHE "LICK ±)CH FOTOGRAFIERE AUS DEM "LICKWINKEL EINER &RAU ² )N IHREM WUNDERSCHyNEN UND GE M~TLICHEN 3TUDIO ±-ORE !S 3TYLE² IM "ISMARCKVIERTEL BIETET SIE SiMTLICHE 6ARIANTEN AN 0ORTRAIT -ODE "ABY +INDER &AMILIENFOTOS UND NAT~RLICH AUCH (OCHZEITEN %IN SPEZIELLES !NGEBOT SIND IHRE %ROTIKFOTOS F~R -ANN UND &RAU ~BRIGENS ±$IE GRy TE +ATASTROPHE IST DAS 7EGSCHAUEN DARUM LiCHELN 3IE IN MEINE +AMERA ² SO *AQUELINE 3CHAFHAUSER DIE IN !UGSBURG BEREITS F~R -ODEHAUS *UNG -ODEPARK 2yTHER SOWIE -ERCEDES "ENZ DURCH DIE ,INSE GESEHEN HAT $IE &OTOGRAFIN VERLOST IM &EBRUAR UNTER ALLEN ±,IKERN² IHRER &ACEBOOKSEITE WWW FACEBOOK COM MOREASSTYLE EIN &OTO 3HOO TING *ACQUELINE 3CHAFHAUSER 4EL INFO MOREASSTYLE COM 4ERMINE NACH !BSPRACHE

+ESSELHAUS

Katermukke Label-Showcase !BRAKADABRA DREIMAL SCHWARZER +ATER $AS ANGESAGTE "ERLINER ,ABEL ±+ATERMUKKE² UM DEN #LUB +ATERHOLZIG EHE MALS "AR SCHICKT GLEICH DREI 6ERTRETER INS +ESSELHAUS ZWEI +ATER UND EINE +AT ZE -IT "RITTA !RNOLD DIE IM (ERBST SCHON MAL IM +ESSELHAUS GASTIERTE WER DEN ZWEI WEITERE ,ABELMATES $AVID $O RAD UND 3ASCHA #AWA AN DIESEM !BEND IHR +yNNEN ZUM "ESTEN GEBEN 7ER AUF MODERNE %LEKTRONIK STEHT IST HIER BESTENS AUFGEHOBEN

3PECTRUM

Moses Pelham & Band

POWERVOICE v

AUGSBURG

DIE AUSSERGEWÖHNLICHSTE ROCK-/POP-GESANGSSCHULE

WEIT UND BREIT! Vereinbare eine PROBESTUNDE Weitere Infos und Termine unter: www.powervoice-augsburg.de 0170 - 580 17 78 0821 - 49 51 07

.ACH ACHTJiHRIGER 0LATTEN PAUSE MELDET SICH EINER DER 2AP 6ORREITER $EUTSCHLANDS MIT NEUEM 3OLO !LBUM UND GLEICHNAMIGER 4OUR ZUR~CK ±'ETEILTES ,EID ² LAUTET IN BEI DEN &iLLEN DER 4ITEL MIT DEM -OSES 0ELHAM JENSEITS SEINER &UNKTION ALS *UROR BEI DER #AS TINGSHOW ±8 &ACTOR² JETZT ZUM ERSTEN -AL ~BERHAUPT UNTER EIGENEM .AMEN LIVE AUFTRITT %INE NEUNKyPFIGE "AND BE GLEITET IHN 0ELHAM DER ALS 4EIL DES $UOS 2yDELHEIM (ARTREIM 0ROJEKT SOWIE ALS 0RODUZENT VON 3ABRINA 3ETLUR UND 8AVIER .AIDOO GRO E %RFOLGE GEFEIERT HAT WIRD 3T~CKE AUS DER GE SAMTEN ±'ETEILTES ,EID² 4RILO GIE PRiSENTIEREN IN GRIFFIGEN KANTIGEN DURCHAUS AUCH MAL ROCKIGEN 6ERSIONEN

Tag&Nacht

-AHAGONI "AR

Mash-Up-Kings mit J-Star /B ER IM 3TUDIO STEHT ODER HINTER DEN 4URNTABLES DER BRITISCHE $* UND 0RODUZENT * 3TAR BLEIBT STETS EIN COOLER (UND F~R DEN MUSIKALISCHE 3CHUBLADEN NICHT EXISTIEREN 3EINE LiSSIGEN -ASH UPS STEHEN AUF EINER SOLIDE GROOVENDEN "ASIS AUS 2EGGAE )NSTRUMENTALS UND (IP(OP ! CAP

*ETZT BEWERBEN

XPlay DJ Contest 2013 :UM ZWEITEN -AL FINDET DER Â±8PLAY $* #ONTESTÂ² IN DER $ISCOTHEK 0- IN 5NTERMEITINGEN STATT eBER HABEN SICH BEWORBEN IM &INALE KONNTE SICH $* "RANDY AUS $ILLINGEN DURCHSET ZEN 'ESUCHT WERDEN .EWCOMER DER ELEKTRONISCHEN -USIK (OUSE -INIMAL 4ECHNO ETC $AS 'ANZE FINDET ZWISCHEN -iRZ UND -AI STATT )N DER *URY SITZEN $OMINIK +OISLMEYER 2ADIO &ANTASY )KE -~LLER "OOKER U A VON ,ADY 'AGA 'LOBAL $EEJAYS ,EÂ´VELL :IMMERMAN #OCOON #LUB &RANKFURT #HICO #HIQUITA DB 2ECORDS 3UNSHINE ,IVE $* % -INE UND -ARCEL 2EICHE NEDER )NHABER 0- :U GEWINNEN GIBT ES EINEN !UFTRITT IM )COON -AIN !REA 0- 3KYLINE 0ARK 4ICKETS EIN KOMPLETTES 3ET IN DER &EIERSTARTER 3HOW UND NEBEN EINEM PROFESSIONELLEN 0RES SEKIT NOCH EINEN /PENAIR !UFTRITT VOR MEHR ALS "ESUCHERN )NFOS UND "EWERBUNGEN BIS SPiTESTENS UNTER % -AIL XPLAY EMINE MUSIC DE ODER INFO DISCO PM DE

DISCO PARTY NONSTOP VON 16-22 UHR AB 13 JAHREN

U18 SUNDAY PARTY

SYSTEMATIC LABEL NIGHT POPOF support by DJ CARUNO, DJ RERUND & DJ E-LEX

ELECTRONIC FRIDAY

JOIN THE PARTY! MIT SMART-GEWINNCHANCE

FANTASY FUN FRIDAY

EXCLUSIVE OBERSTUFENPARTY IM CUBE

NEON NIGHTS

PRIVILEGE / SAVANNAH BEACH CLUB (IBIZA)

WANT TO DANCE

DJ HEED // DJ JESSE FUNK

LOVE TO PARTY

PELLAS UND BEDIENEN SICH BEI 3OUL UND 3KA EBENSO WIE BEI $UB UND $RUMÂ´NÂ´"ASS :U SEINEN &ANS GEHyREN $* )KONEN WIE 'RANDMASTER &LASH UND .ORMAN *AY DIE ,ISTE SEINER 2EMIXE LIEST SICH NOCH ILLUSTRER $* 6ADIM "LACK 'RASS UND -S $YNAMITE $OCH DER -ANN STEHT NICHT ALLEIN F~R SCHWEIÂ&#x2020;TREIBENDE 0ARTYNiCHTE ER MACHT SEINEN *OB STETS MIT EINEM !UGENZWINKERN UND VERBREITET GUTE ,AUNE

Tag&Nacht

Verlosungen $ER +LICK ZUM 'L~CK 6ON BIS *ANUAR HAT UNSERE VIRTUELLE ,OSBU

F~R DIESES +ONZERTHIGHLIGHT

DE AUF WWW NEUE SZENE DE GEyFFNET .UR WER WIRKLICH KEIN )NTERNET HAT DARF UNS AUCH ÁNE 0OSTKARTE SCHREIBEN 6IEL 'L~CK

X 4ICKETS +LAUS %CKEL

X Â"ERLIN ZUM !BKACKEN±

7ENN EIN dSTERREICHER DEN $EUTSCHEN +ABARETTPREIS

"ERLIN IST JUNG DYNAMISCH KREATIV UND SEXY ¯ ALLES

BEKOMMT HAT DAS NICHT NUR

3CHWACHSINN "ERLIN IST EINE +LOAKE EIN DURCHKOM MERZIALISIERTES INHALTSLEERES 6ERSPRECHEN DAS MA

3ELTENHEITSWERT SONDERN AUCH EINEN 'RUND %CKEL IST

GISCH 6ERLIERER -yCHTEGERNE UND MODEAFFINE +ON SUMENTEN ANZIEHT UND SIE AUF DIE 3TRA EN AUSSPEIT

DER POINTENSICHERSTE DER TREF FENDSTE DER ÂGRANTIGSTE± UN

3O SCHLIMM WIRD ES SCHON NICHT SEIN (IER FINDET IHR 'R~NDE JEDEN 3TADTBEZIRK ZU MEIDEN %INE BITTERBy

TER DEN NEUEN +ABARETTISTEN +URIOSE 'EDANKEN ORIGINELLE

SE 3ATIRE ~BER DEN !USVERKAUF EINER 3TADT UND IHRE

)DEEN INTELLIGENT UND HINTER

"EWOHNER $ER !UTOR +RITJAN +NALL BLEIBT LIEBER UNERKANNT SEINE 4EXTE SIND ZU FRECH dFFENTLICH

GR~NDIG UMGESETZT IMMER BISSIG UND TREFFEND BOSHAFT

TRITT ER NUR MIT -ASKE AUF Â"ERLIN ZUM !BKACKEN± ERSCHEINT IM &EBRUAR UND KOSTET %URO E"OOK

BIS INS -ARK !M 5HR IST +LAUS %CKEL IN DER +RESSLESM~HLE ZU 'AST

%URO X 4ICKETS $ANTE IM !BRAXAS #$S 'RAMMY .OMINEES

$IE !UGSBURGER 0ROGRESSIVE -ETAL

$IE 'RAMMY !WARD 6ERLEIHUNG FINDET AM IM 3TAPLES #ENTER IN ,OS !NGELES STATT #APITOL

LER $ANTE PRiSENTIEREN IHR NEUES !LBUM IM !BRAXAS AM -iRZ UM

2ECORDS UND 4HE 2ECORDING !CADEMY ´S 'RAMMY 2ECOR DINGS VERyFFENTLICHTEN AM DAS ±'RAMMY .OMI NEES ² !LBUM $IE #$ PRiSENTIERT SORGFiLTIG ZU

5HR -IT GEWOHNT AUFWiNDI GEN ,IVE 6ISUALS GESTALTEN SIE EINEN !BEND RANDVOLL MIT AUSGEFEILTEM DYNAMISCHEM 0ROG -ETAL UND ZER BRECHLICHEN "ALLADEN 5NTERST~TZT WERDEN SIE DABEI VON DEN .~RNBER

SAMMENGESTELLTE 3MASH (ITS VON 4OP #HART +~NSTLERN DER VERSCHIEDENEN 'ENRES WIE 0INK !DELE -UMFORD 3UNS #OLDPLAY -USE *ACK 7HITE -AROON ODER 4AYLOR 3WIFT

GERN %FFLORESCE UND DER )NGOLSTiDTER &ORMATION $AWNSPILLER

X 4ICKETS 3IZARR IM /STWERK 3IZARR TOURTEN MIT +ELE UND "ROKEN "ELLS ES ERSCHIENEN !RTIKEL IN 4HE 'U ARDIAN 3: )NTRO -USIKEXPRESS UND 3PEX WAREN SIE IN !UGSBURG AUF DEM -ODULAR ZU 'AST IM 3EPTEMBER LANDETE IHR $EB~TALBUM AUF !N HIEB IN DEN 4OP DER DEUTSCHEN !LBUMCHARTS Â0SYCHO "OY (APPY± IST EIN AUSGEREIFTES SORGFiLTIG ARRANGIERTES 7ERK DAS DEN 3CHMELZ UND DIE 2OMAN TIK EINES -ARIAN 'OLD UND FEINSTE 3YNTHIE +LiNGE MIT DER +RAFT VON !RCADE &IRE KOMBINIERT !M GASTIEREN DIE DREI *UNGS IM /STWERK X 4ICKETS 0AUL +ALKBRENNER %R IST EINER DER SCHILLERNDSTEN &IGUREN DER DEUTSCHEN 4ECHNOSZENE 0AUL +ALKBRENNER )M .OVEMBER ERSCHIEN SEIN J~NGSTES !LBUM MIT DEM SCHyNEN 4ITEL Â'U TEN 4AG± !M PRiSENTIERT ER ES LIVE IN DER -~NCHNER /LYMPIAHALLE 'iSTE SIND 3IMINA 'RIGORIU UND 0AN 0OT 7IR VERLOSEN X +ARTEN

X ±0LANETS 5NDER !TTACK² $IE RUSSISCHEN %NTWICKLER VON 4ARGEM 'A MES SCHICKEN EIN 7ELTRAUMSTRATEGIESPIEL INS 2ENNEN DAS DURCHAUS ZU ~BERZEUGEN WEI &~R UNSEREN %XPERTEN IST Â0LANETS 5NDER !T TACK± EINE ÂKLEINE )NDIE eBERRASCHUNG± $A MIT IHR EUCH SELBST EIN "ILD MACHEN KyNNT HAT UNS 4OPWARE DREI 3PIELE ZUM 6ERLOSEN SPENDIERT

!$!# &AHRSICHERHEITS 4RAININGS ,EISE RIESELN DIE 0REISE 3ATTE %URO GESCHENKT GIBT ES IM &EBRUAR AUF ALLE &AHRSICHERHEITS 4RAININGS DES !$!# 3~DBAYERN !UCH WENN MANCHE DEN 7INTER SCHON ABGEHAKT HABEN ¯ ES WIRD WOHL NOCH MAL GLATT AUF DEN 3TRA EN +EIN 0ROB LEM WENN MAN SICH FIT GEMACHT HAT !LSO )M &EBRUAR TRAINIEREN UND 'ELD SPAREN $AS !NGEBOT GILT AUCH F~R DAS Â*UNGE &AHRER 4RAINING± )NFOS UND "UCHUNG UNTER WWW SICHERHEITSTRAINING NET ODER 4EL

Tag&Nacht Â±7EIN IST EIN 3T~CK ,EBENSGEF~HL UND ,EBENSFREUDE Â²

Weine Domberger $AS &AMILIENUNTERNEHMEN 7EINE $OMBERGER IST SEIT ~BER *AH REN IM !UFTRAG DES 7EINES TiTIG 3O BEFINDEN SICH HEUTE ~BER 7EINE AUS DER GANZEN 7ELT IM 3ORTIMENT HAT "ENJAMIN $OM BERGER NACH SEINEM 3TUDIUM ZUM $IPLOM 7EINBETRIEBSWIRT UND EINER !USBILDUNG ZUM 3OMMELIER DEN ELTERLICHEN "E TRIEB ~BERNOMMEN !LS -ITGLIED DER 6EREINIGUNG Â±3LOW &OODÂ² ACH TET 7EINE $OMBERGER BEI SEINEN 7INZERBETRIEBEN BESONDERS AUF NACHHALTIG UND IM %INKLANG MIT DER .ATUR HERVORGEBRACHTE 7EINE Â±7IR MyCHTEN UNSEREN +UNDEN 4RINKKULTUR UND EIN BESONDERES ,EBENSGEF~HL VERMITTELN &REUDE AM 7EINGENUSS UND INDIVIDUEL

"ENJAMIN UND 3ABINE $OMBERGER

LE "ERATUNG STEHEN DABEI F~R UNS IM 6ORDERGRUNDÂ² SO "ENJAMIN $OMBERGER !M +ATZENSTADEL !UGSBURG 4EL INFO WEINE DOMBERGER DE WWW WEINE DOMBERGER DE

.EUE 3ZENE e 0ARTY IN DER 4ANZBAR

Am Freitag, 08.02., geht die geniale Feier weiter :UM VIERTEN -AL FINDET DIE e 0ARTY DER .EUEN 3ZENE NUN SCHON IN DER 4ANZBAR STATT UND IST IN DEN +yPFEN UND "EINEN GUT ANGEKOMMEN UND ANGENOMMEN $IE GROÂ&#x2020;E 4ANZFLiCHE UND VIELE GEM~TLICHE 0LiTZE AN DER LANGEN "AR AN 3TEHTISCHEN MIT "ARHOCKERN UND AUCH AN NETTEN KLEINEN 4ISCHEN MIT GEM~TLICHEN 3ESSELN LADEN ZUM 4ANZEN 4RINKEN UND 1UAT SCHEN EIN $IE G~NSTIGEN 'ETRiNKEPREISE UND DER TOLLE 3OUND DER $*S 2AINER UND &RANKY DIE VON +LASSIKERN BIS ZU AKTUELLEN (ITS ALLES AUFLEGEN WAS 3PAÂ&#x2020; MACHT RUNDEN DIE LOCKERE 0ARTYSTIMMUNG PERFEKT AB 5ND F~R DIE WENIGEN VERBLIEBENEN 2AUCHER UNTER UNS BIETET DER ~BERDACHTE UND AUF DREI 3EITEN BEGRENZTE 6ORPLATZ EIN SCHyNES 0LiTZCHEN F~RS GEMEIN SCHAFTLICHE ,ASTER UND F~RS ,iSTERN !B 5HR GEHTÂ´S LOS IN DER 0ICCARDSTR A !LTER 0OST WEG %CKE 0#) WWW TANZBAR AUGSBURG DE

Tag&Nacht /LYMPIAHALLE

Paul Kalkbrenner %R IST EINE DER SCHILLERNDSTEN &IGUREN DER DEUTSCHEN 4ECHNOSZENE 0AUL +ALKBRENNER 3EIN ER !LBUM ±)CKE 7IEDER² VERKAUFTE ~BER %XEMPLARE DER 4RACK ±3KY 3AND² VOM Â"ERLIN #ALLING± 3OUNDTRACK WAR ~BER EINHUNDERT 7OCHEN IN DEN DEUTSCHEN 3INGLE #HARTS VERTRETEN &~R DAS !LBUM ZUM &ILM ERHIELT +ALKBRENNER IM -iRZ 0LATIN 3TATUS )M .OVEMBER LETZTES *AHR ERSCHIEN SEIN J~NGSTES 7ERK Â'UTEN 4AG± AM PRiSENTIERT ER ES LIVE IN DER -~NCHNER /LYMPIAHALLE 'iSTE SIND 3IMINA 'RIGORIU UND 0AN 0OT 7IR VERLOSEN X +ARTEN F~R DIESES +ONZERTHIGH LIGHT

(EMPELS

0!5, +!,+"2%..%2 "),$

Tilman Herpichböhms Jilman Zilman !UGSBURGS JUNGE *AZZER SIND WEITER AUF DEM $URCHMARSCH !KTUELLSTES "EISPIEL IST DER JiHRIGE 3CHLAGZEUGER 4ILMAN (ERPICHByHM DER MIT SEINER &ORMATION *ILMAN :ILMAN IM &INALE DES DIESJiHRIGEN .ACHWUCH SPREISES DES *AZZFESTIVALS "URGHAUSEN STEHT $IE %NDAUSSCHEIDUNG FINDET AM IM 3TADTSAAL "URGHAUSEN STATT DIE !USZEICHNUNG IST MIT %URO DOTIERT .EBEN 3CHLAGZEUGER 4ILMAN (ERPICHByHM DER DIE -EIS TERKLASSE AN DER (OCHSCHULE F~R -USIK IN .~RNBERG ERFOLGREICH ABSOLVIERT HAT BESTEHT DIE "AND AUS DEN BEIDEN !LTSAXOFONISTEN *OHANNES ,UDWIG UND *ULIAN "OSSERT SOWIE DEM "ASSISTEN 0ETER #HRISTOF (ERPICHByHM MACHT AUCH REGELMi IG MIT 4HE &LONNY &OUR !UGSBURGS *AZZSZENE UN SICHER Z " JEDEN ERSTEN 3ONNTAG IM (EMPELS %BENDORT GASTIEREN *ILMAN :ILMAN AM AB 5HR

+ANTINE

Abstract-Night mit Klaudia Gawlas $AS ANGESAGTE 4ECHNO ,ABEL !BSTRACT PRiSENTIERT SICH AN DIESEM !BEND GLEICH MIT DREI SEINER ANGESAGTESTEN !CTS !N DEN $ECKS STEHEN +LAUDIA 'AWLAS $ANDI 5GO SOWIE ,INUS 1UICK $IE IN 0OLEN GEBORENE $*ANE +LAUDIA 'AWLAS ZiHLT ZU DEN AUFSTREBENDSTEN +~NSTLERN IN DIESEM 'ENRE VOR +URZEM WURDE SIE VON DEN 2AVELINE ,ESERN ZU DEN BESTEN .EWCOMERN GEWiHLT $IE Â'U TE -ORGEN 3HOW± AB 5HR MOR GENS BESPIELEN DIE +ANTINE 2ESIDENTS !RNO & UND $ANIEL !LBRECHT

"EIM WEISSEM ,AMM

Ponyhof und Popcorn Der Tagebuch-Slam 6OM PENIBEL GEPLANTEN ERSTEN +USS BIS ZUR WUTENTBRANNTEN !BRECHNUNG MIT DER BESTEN &REUNDIN 7ELCHE ,ITERATURFORM IST INTIMER R~HRENDER AB SURDER UND LUSTIGER ALS DIE DES 4AGEBUCHS AUS *UGEND UND 4EENIE *AHREN .A EBEN 5ND GENAU DESWEGEN WIRD AB SOFORT yFFENTLICH DARAUS VORGELE SEN $IE UMSICHTIGE -ODERATION ~BERNIMMT DER ALS ABSOLUT SCHMERZFREI BEKANNTE (ORST 4HIEME $ER 6ORVERKAUF STARTET AM IM ,AMM

Tag&Nacht

%GO&-

Sucht junge Talente EGO&- HAT NICHT NUR EIN (ERZ F~R NEUE -USIK SONDERN AUCH F~R JUNGE 2A DIOTALENTE )M 2AHMEN EINER +OOPERATIONSVEREINBARUNG MIT DEM "AYERI SCHEN *UGENDRING HABEN JUNGE -ENSCHEN ZWISCHEN UND *AHREN DIE -yGLICHKEIT IN -~NCHEN .~RNBERG 7~RZBURG UND !UGSBURG 4EIL DER 2E DAKTIONEN ยฑEGO&- *UNGE 4ALENTEยฒ ZU WERDEN (IER KANN MAN DAS 2ADIO MACHEN VON DER 0IKE AUF LERNEN UND EIGENE 4HEMEN PLATZIEREN $ORT ZEIGT MAN EUCH WIE MAN AM BESTEN LOCKER UND SYMPATHISCH INS -IKRO SPRICHT WIE MAN GESCHICKTE &RAGEN IM )NTERVIEW STELLT UND WIE MAN MIT EINEM DI GITALEN !UDIOSCHNITTPROGRAMM UMGEHT $IE !UGSBURGER 4ALENTE TREFFEN SICH JEDEN ERSTEN -ITTWOCH IM -ONAT UM 5HR ZUR 2EDAKTIONSSITZUNG IN DER -3! -EDIENSTELLE AM 7ILLY "RANDT 0LATZ )NTERESSE $ANN KOMM DOCH EINFACH VORBEI ODER SCHREIB EINE -AIL AN JUNGETALENTE EGOFM DE

-AHAGONI "AR

Viva La Bad Taste-Party Die Faschingsedition 7AS BIETET SICH BESSER AN ALS IM &ASCHING WIEDER DIE LEGENDiRSTE "AD 4ASTE 0ARTY DER 3TADT IN DER -AHAGONI "AR ZU FEIERN +ENNER WISSEN SCHON LANGE WAS SIE ERWARTET OB PINKFARBENE ,EGGINGS ER +RAWATTE "LUMENMUSTER ,EOPARDENFELL .IETENG~RTEL ODER /PAS 4RAININGSAN ZUG ยฏ (AUPTSACHE BUNT UND SCHRILL ANGEZOGEN $AZU NOCH DAS 3CHLECHTESTE AUS DEN ERN ERN UND DEN AKTUELLEN #HARTS ยฒ4RASH AS TRASH CANยฒ LAUTET DIE $EVISE DER $*S $iVID 'iDDA ,ADY $ADA !UF DIE 0LATTENTELLER KOMMT ALLES WAS 3PAย MACHT VON &RANKIE GOES TO (OLLY WOOD !CE OF "ASE 5NLIMITED 3NAP UND %RASURE BIS ZU ,ADY 'AGA UND +OLLEGEN $AZU SER VIERT DER #LUB AM 5LRICHSPLATZ EINE BUNTE -ISCHUNG AUS SAUREN ,UTSCHGUMMIS "RAUSETABLET TEN S~ย EN ,OLLIS UND %RBEERDROPSยจ

3TRIESE

Wawau Adler Group %R IST WELTWEIT EINER DER BEKANNTESTEN 6ERTRETER DES *AZZ -ANOUCHE ODER 'YPSY 3WING IN DER 4RADITION VON $JANGO 2EINHARDT DER 'ITARRIST 7AWAU !DLER .ACH 4OURNEEN DURCH DIE 53! +ANADA "ELGIEN $iNEMARK UND $EUTSCHLAND FREUT SICH DER *AZZCLUB !UGSBURG DEN VIRTUOSEN +~NSTLER IM 3TRIESE PRiSENTIEREN ZU KyNNEN )HM ZUR 3EITE STEHEN SEINE LANGJiHRIGEN "EGLEI TER (OLZMANNO 7INTERSTEIN EINER DER BESTEN 2HYTHMUSGITARRISTEN DES 'ENRES UND *OEL ,O CHER AM +ONTRABASS "EGINN 5HR

Konzerte und Theater, u.a. mit Max Prosa, Slut u.v.m. / verschiedene Orte in der Innenstadt " # Poetry Slam mit Musik von Misuk / Parktheater Gรถggingen

! Konzert mit Hans Unstern / NEU: City Club (am Kรถnigsplatz)

" Konzert und Spoken Word / Theater Brechtbรผhne Viele weitere Veranstaltungen und mehr Infos unter www.brechtfestival.de Tickets: Theater Augsburg, Buchhandlung am Obstmarkt, AZ-Kartenservice und Parktheater (Poetry โ Dead or Alive?!)

Tag&Nacht 'RENZENLOS &ESTIVAL

Bands für Kuki-Bühnen gesucht

'2%.:%.,/3 "),$

!B -ITTWOCH *UNI GEHT ES WIEDER AB AM 'ASKES SEL IN !UGSBURG /BERHAUSEN $AS ±!UGSBURGER 4OLL WOOD± GEHT IN DIE MITTLERWEILE DRITTE !UFLAGE UND HAT EINIGE 6ERBESSERUNGEN UND NEUE (IGHLIGHTS ZU BIE TEN -USIKALISCH WIRD AUCH DIESES *AHR $EUTSCHLANDS GRy TE -USIKERVEREINIGUNG ±+5+) -USIKKULTUR F~R !UGSBURG E 6 ± EINEN GRO EN 4EIL DES 0ROGRAMMS OR GANISIEREN $REI "~HNEN BETREUT DIE +~NSTLERVEREINI GUNG DABEI DIE GRO E /PEN !IR "~HNE AM 'ASKESSEL DIE KLEINE /PEN !IR "~HNE AM UND DIE )NDOOR "~HNE IM /FENHAUS )NTERESSIERTE "ANDS UND +~NSTLER ALLER 3TILRICHTUNGEN SOLLTEN BIS AN BUERO KUKI AUGS BURG DE SCHREIBEN

:AHLREICHE GRO ARTIGE "AND WIE DIE )RISH &OLK 'RUPPE &AINNE SPIELEN AUCH DIESES *AHR AUF DEN 'RENZENLOS "~HNEN

+~NSTLERGRUPPE !RTPOOL +OMMERZ -ACHT +UNST

Vernissage am 21.02. im Schwabencenter !B 5HR UND DANN BIS -iRZ ZEIGT !RTPOOL !UGSBURG DER KREATIVE :U SAMMENSCHLUSS VON 3PEZIALISTEN AUS +UNST UND (ANDWERK IM 3CHWA BENCENTER EINEN 1UERSCHNITT AUS SEINEM KREATIVEN 3CHAFFEN !RTPOOL IST 3USANNE 3ALZMANN 'RAFIKDESIGNERIN &RAUKE 7ICHMANN &OTOGRAFIN +ERSTIN 3KRINGER FREIE -ALEREI 'ABRIELE "ITTNER -ALEREI )LLUSTRATI ON -ICHAEL +ELLER 4ONTECHNIKER UND 8AVER 3CHWEYER +AMERAMANN 5MRAHMT WIRD DER !BEND VOM 4RIO !LLEGRmSSE MIT ENERGIEGELADENEM 'YPSY *AZZ $IE 6ERNISSAGE FINDET IM 2AHMEN DER 6ERANSTALTUNGSREIHE Á+OMMERZ -ACHT +UNST³ STATT EINER +OOPERATION ZWISCHEN +ULTURPARK 7EST UND 3CHWABENCENTER 7EITERE 0ROGRAMMPUNKTE 0ODIUMSDISKUS SIONEN 4HEATER &ILM UND -EDIENKUNST SIND UNTER WWW POPOFFICE AUGSBURG DE ZU FINDEN WWW ARTPOOL AUGSBURG DE

3TADTHALLE 'ERSTHOFEN

The King´s Speech %S IST DAS 3CHICKSAL DES 0RINZEN !LBERT GENAU ZU DER :EIT +yNIG ZU WERDEN ALS ES NICHT MEHR AUSREICHT DEM 6OLK ZUZUWINKEN UND AUF &OTOS IMPO SANT AUSZUSEHEN $AS 2ADIO BRINGT DIE 3TIMME DES -ONARCHEN IN JEDES (AUS !BER DER +yNIG STOTTERT %R MUSS DURCH DAS &EGEFEUER EINER UNGE WyHNLICHEN 3PRACHTHERAPIE GEHEN BIS ER SEINE LEGENDiRE 2EDE IM *AHR HALTEN KANN $URCH DIE TIEFE &REUNDSCHAFT ZU SEINEM 4HERAPEUTEN ,IONEL ERKENNT ER SCHLIE LICH DASS ER NICHT IN SEINEM 3CHICKSAL GEFANGEN IST SONDERN SICH SELBST VERiNDERN KANN $IE AKTUELLE )NSZENIERUNG DER 4HEATERGASTSPIELE +EMPF WARTET MIT HOCHKARiTIGEN 3CHAUSPIELERN AUF )N DER 2OLLE DES +yNIGS AGIERT 'yTZ /TTO DER SEINEN INTERNATIONALEN $URCH BRUCH IN Â*AMES "OND ¯ $ER -ORGEN STIRBT NIE± HATTE 3TEFFEN 7INK DER DEN 3PRACHTHERAPEUTEN SPIELT IST EBENFALLS AUS VIELEN 46 3ERIEN UND &ILMEN BEKANNT

Tag&Nacht .EUIGKEITEN

AUGSBURGS -%)34%27%2+%

downtown dance studio

Geistreiche Blicke auf eine verkannte Stadt G von Professor Dr. August SpĂ¤tzle

>> >

umhin, eine gewisse phallische Form zu erkennen. Otto Schnitzenbau-

Man kĂśnnte jetzt natĂźrlich sagen, dass jeder Turm,

er ist tot, der Hotelturm lebt.

jedes TĂźrmchen, das nach oben strebt, und das tun

So schlicht kĂśnnte man es zu-

TĂźrme ihrer Natur nach eben, dass also jeder Turm im

samme sammenfassen, manchmal ist das

Grunde ein Phallus ist, wenn der Turm dann noch rund

Leben eben ebe auch so schlicht, ach, was

ist, drĂ¤ngt sich der Vergleich vielleicht noch mehr

i h manchmal, h l meistens ist es schlicht. Otto sage ich,

auf. Aber ich frage meine Studenten und Saufkum-

Schnitzenbauer war der Architekt des Hotelturms, je-

pane an dieser Stelle gerne: Was ist denn schon da-

nes markanten Augsburger Meisterwerks, das tumbe

bei, wenn ein Kunstwerk wie ein Penis aussieht? Hat

GemĂźter gerne Maiskolben nennen. Damit gewĂ¤h-

der KĂźnstler was davon? Doch wohl eher nicht. Der

ren sie freilich einen seichten oder tiefen Blick auf

selige Schnitzenbauer Otto dachte doch wohl sicher

ihr lĂ¤ndliches GemĂźt. Wer beim Hotelturm an einen

nicht an irgendeinen Phallus, als er an seinem Turm

Maiskolben denkt, der denkt eben eher in einfache-

gewerkelt hat. Was das Innenleben des Hotelturms

ren Kategorien, in denen sich Kuh und Ochse freund-

angeht, muss man allerdings bemerken, dass es Ă¤hn-

lich gute Nacht sagen. Aber wir sollten nicht in die

lich wild und widersprĂźchlich war, wie die Existenz

wohlfeile Beschimpfung schlichter GemĂźter absinken,

mancher Phalluse. Schon bald nach der hoffnungs-

wer weiĂ&#x; schon, wie unser eigenes GemĂźt von auĂ&#x;en

vollen ErĂśffnung des Turms ging es bergab mit ihm,

betrachtet aussieht? Am besten man denkt nicht zu

er kam herunter, sein Image wurde immer schlechter.

viel darĂźber nach, besser man lĂ¤sst seinen gnĂ¤digen

SelbstmĂśrder stĂźrzten sich von ihm, er verfiel, Pro-

Blick gen Hotelturm schweifen.

stituierte lieĂ&#x;en sich in den Einzimmerappartements

Bei der Betrachtung dessen kommt man freilich nicht

nieder â&#x20AC;&#x201C; wĂ¤re der Hotelturm ein Mensch gewesen, er wĂ¤re ein alter, versiffter SĂ¤ufer geworden. Und wie jeder Leidenserfahrene weiĂ&#x;, gibt es nur wenig Schlimmeres, als wenn man als vielversprechender, aufstrebender Kerl startet und schlieĂ&#x;lich in der imagemĂ¤Ă&#x;igen Gosse landet. Da sind die vergangene GrĂśĂ&#x;e und die Erwartungen, die in einen gesetzt wurden, weniger als ein Abglanz, es ist ein demĂźtigender MĂźhlstein um den Hals. Aber es gibt ja Hoffnung, auch dafĂźr ist das Meisterwerk des Schnitzenbauers ein gutes Symbol, auch und gerade fĂźr Augsburg. Gut gestartet, abgestĂźrzt, aber irgendwann macht es Pling und es geht bergauf. Die Versifftheit verflĂźchtigt sich, man Ăśffnet die Augen, schaut von der Gosse hoch, steht mĂźhsam auf, klopft sich den Staub von Jacke und Hose, schaut sich um und denkt sich: Ja, und jetzt? Diese Frage wurde dem Hotelturm positiv beantwortet, er wurde plĂśtzlich wieder chic, wurde rausgeputzt, ob noch Nutten in ihm hausen, weiĂ&#x; man nicht, und wenn schon, auch so was hĂ¤lt ein Phallus aus.

'ABRIELE +~MMERLE FREUT SICH IM -iRZ WIEDER DEN 0iDAGOGEN 3VEN .IEMEYER "ILD AUS (AMBURG PRi SENTIEREN ZU KyNNEN %R WIRD AM UND F~R ALLE 4ANZFREUDI GEN MIT 6ORKENNTNISSEN EINEN ,Y RICAL *AZZ 7ORKSHOP GEBEN 3PAÂ&#x2020; UND FUNDIERTER 5NTERRICHT SIND GARANTIERT !B SOFORT WERDEN !NMELDUNGEN AUCH F~R EINEN -ONAT 0ROBEUNTER RICHT *AZZDANCE ZUM REDUZIERTEN 0REIS ANGENOMMEN )NHALT "ASIC -OVEMENTS F~R ABSOLUTE !NFiNGER !LLE 4ANZERFAHRENEN UND 3EMIPRO FIS SIND IN DEN BEREITS BESTEHENDEN +LASSEN HERZLICH WILLKOMMEN "AL LETTINTERESSIERTE ERWACHSENE 7IE DEREINSTEIGER ODER -ITTELSTUFENNI VEAU HABEN DIE -yGLICHKEIT IM DOWNTOWN ZU TRAINIEREN %INSTIEG IN DEN LAUFENDEN 5NTERRICHT IST JE DERZEIT MyGLICH 3EIT (ERBST WERDEN %INZELCOACHINGS ZUR 3TRESSREDUKTION ANGEBOTEN UM 2ESSOURCEN -yGLICHKEITEN UND &i HIGKEITEN ZU ENTDECKEN 0ERSONAL 4RAINING BIS ZU MAX 0ERSONEN DAS SCHWERPUNKTMiÂ&#x2020;IG AUF PHY SISCHE :IELE AUSGERICHTET IST KANN AUCH AM 7OCHENENDE GEBUCHT WERDEN DOWNTOWN DANCE STUDIO 'ABRIELE +~MMERLE 4ANZPiDAGOGIN #OACH 4ANZTHERAPEUTIN +APUZINERGASSE !UGSBURG WWW DOWN TOWN DANCE DE

Tag&Nacht $IE 0ARTYBILDER DES -ONATS IN +OOPERATION MIT WWW CITYREPORTER DE Cube

WWW.KESSELHAUS.EU

02.02. // 23 h PARTY HOCH 3 MIT JOHANNES GLEICH

08.02. // 22 h DJ ANTOINE SUPPORT: ROCKING HIGH CREW

09.02. // 23 h FRANK LORBER ALL NIGHT LONG FREIER EINTRITT BIS 0 UHR!!

11.02. // 22 h TRASH POP FASCHING EDITION

Schwarzes Schaf

16.02. // 23 h KATERMUKKE MIT DAVID DORAD, BRITTA ARNOLD, SASCHA CAVA

23.02. // 22 h 90ER PARTY

AUGSBURGS GRÖSSTE 90ER

www.liquidclub.de

mittwochs // 23h

PARTY MACHT GLÜCKLICH! Vibe

freitags // 23h

FREITAGS FEIEREI samstag 02.02. // 23h

PARTY EGO BY egoFM MIT DOMINIK KOLLMANN

samstag 09.02. // 23h

FANTASY FEIER STARTER

MIT DOMINIK KOISLMEYER

samstag 16.02. // 23h

SATURDAYS PARTY

PARTYSOUND VOM FEINSTEN

samstag 23.02. // 23h

ELECTRO SWING NIGHT MIT DJ STAN HARDY

Tag&Nacht $EUTSCHLANDS ERSTE 6OLKSMUSIK *AZZ 0OP "OYBAND

Die neue CD des Lanzinger Trios heißt „Freilig“ $AS !UGSBURGER 4RIO HAT EINE NEUE #$ VERyFFENTLICHT DIE MAN VIELLEICHT UNTER #ROSSOVER &OLK 4RASH %ASY ,ISTENING EINORDNEN KyNN TE *yRG ,ANZINGER 2EINHARD 3CHELZIG UND +OMALm !KAKPO SPIELEN HIER #ROSSOVER 6ERSIONEN MODERNER 3T~CKE MIT *AZZ 0OP UND 6OLKSMUSIK %LEMENTEN PERFORMED AUF (ACKBRETT :ITHER UND 'ITARRE %R HiLTLICH U A BEI !MAZON I4UNES UND AUF WWW SAITENTRIO DE .iCHSTER !UFTRITT IST AM UM 5HR IM .ERUDA IN DER !LTEN 'ASSE

/STWERK

Mashup Germany -ASHUP 'ERMANY AUCH UNTER DEM 0SEUDONYM "EN 3TILLLER BEKANNT ZiHLT ZU DEN EINFLUSS REICHSTEN -ASHUP +~NSTLERN %UROPAS !LS $* IST ER WELTWEIT GUT GEBUCHT UND HAT IN DEN LETZTEN *AHREN REGELMi IG IN 3TiDTEN WIE "ERLIN -~NCHEN ,ONDON 2IO DE *ANEIRO 3AN &RANCISCO ODER .EW 9ORK GESPIELT 3EINE "EKANNTHEIT VERDANKT -ASHUP 'ERMANY VOR ALLEM DEM )NTERNET INZWISCHEN SIND INSGESAMT SIEBEN !LBEN EIN "EST /F !LBUM SOWIE ZAHLREICHE 3INGLES ERSCHIENEN !L LEINE -ASHUP 'ERMANYS ±4OP OF THE 0OPS 7HAT THE FUCK ² WURDE AUF 9OU4UBE INNERHALB WE NIGER -ONATE ~BER SECHS -ILLIONEN -AL ANGESEHEN $AS "yRSENFIEBER LiUFT SELBSTVERSTiNDLICH GENAUSO AB WIE AN ALLEN ANDEREN &REITAGEN 3PEKULIEREN SPAREN FEIERN IST DIE 0ARTYMISSION DIESER .ACHT

4OMMY ,UTTER

Neuer Lyrikband $AS -ULTITALENT 4HOMAS ,UTTER HAT MAL WIEDER ETWAS .EUES GESCHAFFEN ,YRIK IST´S UND SCHyNE TREFFENDE NOCH DAZU $ER -ANN MIT DEM TRAURIGEN "LICK ZEIGT UNS MIT SEINEM SEITIGEN "AND SEIN 6ERSTiNDNIS DES ,EBENS UND BER~HRT MIT TREFFENDEN 7ORTEN WIE ZUM "EISPIEL HIER IN Â,IEBE I T± ,IEBE I T UND WIRD NICHT SATT ,IEBE RAUBT DIE 3EELE GLATT FRISST DICH AUF MIT (AUT UND (AAR BLENDET DIR DEIN !UGENPAAR SCHNEIDET BEI LEBEND³GEM ,EIB IN DER "RUST DAS (ERZ IN 3CHEIB³

!UCH BEI DER ZWEITEN LANGEN .ACHT DES 7ASSERS IST 0OWER,IGHTS!UGSBURG WIEDER VERTRETEN WWW AQUA IN MOTION COM

,ANGE .ACHT DES 7ASSERS

Kunstschaffende gesucht $IESES *AHR WILL DER 6EREIN ±!LTSTADT !UGSBURG !KTIV² IM 2AHMEN DER 5NESCO "EWERBUNG DIE ,ECHKANiLE IN DER !LTSTADT WIEDER ZU +UNSTKANi LEN MACHEN 'ESUCHT WERDEN +UNSTSCHAFFENDE DIE ,UST UND )DEEN HABEN UM DIE 7ASSERLiUFE ZU EINER 3PIELWIESE F~R )NSTALLATION UND 0ERFORMAN CES RUND UMS 7ASSER ZU MACHEN *EDE )DEE IST WILLKOMMEN -ELDESCHLUSS IST DER $IE !KTION FINDET IM 2AHMEN DER LANGEN .ACHT DER +UNST AM *UNI STATT +ONTAKT *OHANNES !LTHAMMER 4EL INFO ALTHAMMER PARTNER DE

$ER ,YRIKBAND Â!TTENTyTER± IST F~R %URO ALS "UCH UND F~R ALS E"OOK BEI WWW EPU BLI DE ERHiLTLICH UND DER NEU VERyFFENTLICHTE 3ONG Â#ONTI NENTAL #RUSHER± BEI !MAZON -EDIAMARKT 3ATURN *UNO 2E CORDS UND ALLEN MA GEBLICHEN /NLINE -USICSHOPS

Tag&Nacht $IE 0ARTYBILDER DES -ONATS IN +OOPERATION MIT WWW CITYREPORTER DE Kantine

Mahagonibar

Who? Club

Tag&Nacht Pow Wow ohne Harry Winderl %S IST VORBEI 3ZENE 'ASTRONOM (ARRY 7INDERL MACHT ENDG~LTIG 3CHLUSS MIT SEINEM 0OW 7OW %NGAGEMENT .ACH DEM "ERND & IM $EZEMBER NICHT AUS SEINEM 7EIHNACHTSURLAUB ZUR~CK GEKEHRT WAR HATTE 7INDERL DIE 'ENERALVOLLMACHT F~R DIE 0OW 7OW &ILIALEN UND DIE %SSBAR ERHALTEN "ERND & WURDE VON DER 3TAATSANWALTSCHAFT MIT (AFTBEFEHL GESUCHT UND IN 4HAILAND VER MUTET $AMALS WAR 7INDERL NOCH MIT & BEFREUNDET IM ,AUFE DER :EIT SCHEINT DIE

#AFm AM -ILCHBERG

Gavin Crookes !LS ,EADSiNGER UND +OMPONIST DER "AND )NVADER #AIN WAR 'AVIN #ROOKES IN SEINER (EIMAT .EUSEELAND ~BERAUS ERFOLGREICH WURDE DIE "AND VON 7AR NER -USIC UNTER 6ERTRAG GENOMMEN 'AVIN SCHREIBT WEITER 3ONGS F~R DIE &ORMATION ALLERDINGS JETZT VON $EUTSCHLAND AUS DIE ,IEBE HAT IHN IN DIE "UNDESREPU BLIK GEF~HRT WO ER NUN ALS 3OLOK~NSTLER UNTERWEGS IST !UFGEWACHSEN IN 3~DAFRIKA UND .EUSEELAND HAT ER %INFL~SSE VERSCHIEDENSTER +ULTUREN IN SICH DIE IN SEI NEN !KUSTIK &OLKROCK 3ONGS ANKLINGEN "EGINN IST UM 5HR %INTRITT IST FREI (UT GEHT RUM

&REUNDSCHAFT ALLERDINGS ZUNEHMEND AB GEK~HLT ZU SEIN :UNiCHST F~HRTE 7INDERL DIE 'ESCHiFTE DER 'ASTRO +ETTE UND HIELT KONSPIRATIV +ONTAKT ZU & OHNE ZU WISSEN WO DER SICH AUFHIELT $IE "ESITZVERHiLTNISSE DER &ILIALEN WA REN INDES NICHT EINFACH STRUKTURIERT %SSBAR UND 2ATHAUSPLATZ 0OW 7OW F~HRTE 7INDERL ~BER GANGSWEISE IN DER &ILIALE IN DER #ITYGALERIE FUNGIERTE ER ALS #ATERER NUR DAS 0OW 7OW AM -ORITZPLATZ BETRIEB ER ALS -IETER )N 7INDERLS :EIT FALLEN .EUERUNGEN WIE DIE DEUTLICH PURISTISCHERE )NNENAUSSTATTUNG UND DIE 7IEDERBELEBUNG DES (~TTENZAUBERS 7iHREND "ERND & F~R DIE 3TAATSORGANE WEITER UNAUF FINDBAR BLIEB PLANTE 7INDERL DIE &ILIALE AM -ORITZPLATZ LANGFRISTIG ZU BETREIBEN $IE 0LiNE VON "ERND & SEHEN ALLERDINGS ANDERS AUS $IE &REUNDSCHAFT DER BEIDEN 'ASTRONO MEN ZERBRACH WARUM IST NOCH UNKLAR & ENTZOG 7INDERL DIE 'ENERALVOLLMACHT F~R SEINE ,i DEN FORDERTE IHN AUF SiMTLICHE 5NTERVERPACHTUNGEN UMGEHEND AUFZULySEN (ARRY 7INDERL ZOG SICH DARAUFHIN AUS DER &ILIALE AM 2ATHAUSPLATZ UND AUS DER %SSBAR ZUR~CK .ACHMIETER AM 2ATHAUSPLATZ WURDE EINE 'ASTRONOMENFAMILIE AUS "AD 7yRISHOFEN 7iHREND DIE 3TAATSANWALTSCHAFT AUCH IM !USLAND NACH "ERND & WEGEN 3TEUERHINTERZIEHUNG FAHNDEN LIEÂ&#x2020; STELLTE SICH HERAUS DASS DIESER IN "AD 7yRISHOFEN WAR $ORT WURDE ER AM VERHAFTET UND SITZT NUN IN 5NTER SUCHUNGSHAFT )M /KTOBER TRITT DIE 'ASTRONO MENFAMILIE AUS DER +NEIPPSTADT WIEDER AUF UND MACHT DEM 6ER MIETER DER &ILIALE AM -ORITZPLATZ OFFENSICHTLICH EIN !NGEBOT DAS ER NICHT ABLEHNEN KANN $ER BIS HERIGE -IETER (ARRY 7INDERL BE SCHLIEÂ&#x2020;T AUFZUGEBEN UND K~NDIGT SEINEN -IETVERTRAG %NDE *ANUAR WAR 3CHLUSS ME

#LUB )DEAL

Wie die Tiere $IE MiCHTIGEN $REI REITEN WIEDER 7EM MAN NOCH ERZiHLEN MUSS WIE DIE +LANGORILLAS 'RIZU 0HANTOMAS UND $* 2OUGHMIX AUF DEN 0UTZ KLOPFEN DER HAT BIS JETZT GEPENNT *EDER F~R SICH IST EINE )NSTITUTION IN #LU BLAND !LLE DREI SIND BER~CHTIGT DAF~R .ERDS IM -U SIKWISSEN 4IERE IN DEN 3KILLS UND -ETZGER BEIM "ASS ZU SEIN 5ND BESAGTER "ASS DR~CKT IM 2UDELBAU DANK !UFR~STUNG JETZT NOCH AMTLICHER $IE LETZTE Â±7IE DIE 4IEREÂ² IM ALTEN *AHR WAR SCHON VERDAMMT STEIL JETZT WOLLEN SIE EINEN DRAUFSETZEN MIT 4RAPSHIT 2AVEBLOCKS UND "ASSMUSIK Â±IN YO FACEÂ² 4IERMASKEN WIE IMMER AM %INLASS ERHiLTLICH

2OY "LACK

Die Biografie: Vom Dorfbub zum Schlagerstar 7IE WURDE AUS DEM UNBEKANNTEN $ORFBUB 'ERHARD (yLLERICH DER UNVERGESSENE 3CHLAGERSTAR 2OY "LACK 7IE KAM ER ZUR -USIK 7ARUM SCHLUG ER DEN 7EG INS 3CHLAGERGESCHiFT EIN 7IE HAT ER ES TROTZ .EID UND %IFERSUCHT BIS AN DIE 3PITZE GESCHAFFT 7AS SIND DIE WAHREN (INTERGR~NDE DIESER EINMALIGEN +ARRIERE 7ARUM VERFOLGTE IHN DAS &INANZAMT MIT 4ASCHENPFiNDUNG $AS ALLES WILL DER !UTOR 2ICHARD ,ETZKUSS ENTH~LLEN ER SCHRIEB BEREITS DAS "UCH 6OLLMONDK~SSE ~BER DEN BER~HMTEN !UGSBURGER Ã&#x201A;2OY "LACK $IE "IOGRAFIEÂ± IST ZUM 'EBURTSTAG DES 3CHLAGERSiNGERS AM ERSCHIENEN UND IST F~R SATTE %URO IM /NLINE "UCHHANDEL ERHiLTLICH

Tag&Nacht $IE 0ARTYBILDER DES -ONATS IN +OOPERATION MIT WWW CITYREPORTER DE Zeitlos

Ostwerk

HÃ¼ttenzauber

Zoom

eit zwei Jahren ist Volker Ullrich Ordnungsreferent. Davor war er als Stadtrat ein ständiger Störenfried für OB Gribl. Zusammen mit dem Fraktionsvorsitzenden Kränzle, den Parteichefs Hintersberger und von Hohenau sowie Stadtrat Tobias Schley gehört Ullrich zum beherr-

schenden Lager innerhalb der von Machtkämpfen zerrütteten CSU. Zu seinen parteiinternen Kontrahenten zählt Kurt Gribl und Christian Ruck. Tobias Schley musste sich mittlerweile aus der CSU zurückziehen, der Kampf um Posten und Macht geht indes weiter. Ullrich ist entschlossen, den bisherigen Bundestagsabgeordneten Christian Ruck mittels Kampfkandidatur zu beerben. Von Marcus Ertle

Neue Szene: Herr Ullrich, warum müssen die Nutten in Augsburg von der Straße? Ullrich: Weil die Regierung von Schwaben auf Vorschlag der Stadt Augsburg eine Änderung der Sperrbezirksverordnung erlassen hat, nach welcher die Straßenprostitution im gesamten Stadtgebiet verboten ist. Die Zustände rund um den Straßenstrich waren einfach nicht mehr akzeptabel. Sie waren also schon mal akzeptabel. Es gab über viele Jahre hinweg wenig Auffälligkeiten. Das hat sich in den letzten zwei Jahren aber komplett geändert. Wir verzeichneten massive Sicherheitsstörungen im Umfeld der Straßenstrichszene. Der entscheidende Auslöser war, dass wir es beim Straßenstrich mit kriminellen Strukturen zu tun haben, insbesondere osteuropäischen Zuhälterbanden. Junge Frauen sind teilweise mit Gewalt zur Prostitution gezwungen worden. Die Straßenprostitution ist auch unter hygienischen Gesichtspunkten problematisch, es fehlt an den einfachsten hygienischen Voraussetzungen wie beispielsweise einer Waschgelegenheit. Seit 2001 gibt es auch keine verpﬂichtenden Untersuchungen von Prostituierten beim Gesundheitsamt mehr. Stattdessen wird die Prostitution nun in Wohnungen stattﬁnden. Wir haben uns sehr genau überlegt, was passiert, wenn die Straßenprostitution untersagt wird, und sind zum Schluss gekommen, dass sich ein kleinerer Teil in Wohnungen verlagern wird, der größere Teil wird einfach weiterziehen. Hin zu Städten, in denen Straßenprostitution erlaubt ist. Ja, möglicherweise. Uns ist bewusst, dass wir damit das Problem der Armutsprostitution aus Südosteuropa nicht im europaweiten Maßstab lösen können, aber ich habe eine Verantwortung gegenüber Augsburg und dort erreichen wir mit dem Verbot ein Mehr an Würde und Sicherheit für die Frauen. Was gibt’s noch zu tun in der Stadt? Wir setzen das Maßnahmenpaket Maximilianstraße Punkt für Punkt um, indem wir einen Interessenausgleich zwischen den Feiernden einerseits und den Anwohnern andererseits anstreben. Wir haben den Nachtbus eingeführt, stocken den Ordnungsdienst auf, positionieren die Taxistände neu, reden mit den Gastronomen, um die Auswüchse auf der Maxstraße einzudämmen. Es ist auch schon wesentlich besser geworden, ich denke, dass meine Politik der stärkeren Präsenz von Polizei und Ordnungsdienst aufgeht. Eine moderne, liberale Großstadt braucht einerseits keine Sperrzeit, andererseits muss man mit gezielten Mitteln gegen Störer vorgehen. Wie viel kostet einmal Wildpinkeln? 35 Euro. Ich setze aber auch da auf soziale Kontrolle.

Wer pöbelt, stört die Gemeinschaft derjenigen, welche sich friedlich verhalten. Bei der ganzen schönen Lokalpolitik, wieso wollen Sie denn in den Bundestag? Seit elf Jahren bin ich nun in der Kommunalpolitik tätig. In all den Jahren ist die Erkenntnis gereift, dass die Kommunen stark von Entscheidungen der Bundespolitik abhängig sind. Ich kann mir gut vorstellen, ein starker Vertreter für die Belange von großen Städten zu werden. Was nicht bedeutet, dass ich nicht gerne Ordnungsreferent bin. Ich lebe diese Aufgabe jeden Tag gerne aufs Neue. Sie haben gesagt, Sie wollen sich im Bundestag um die harten Politikfelder kümmern: Soziales, Inneres, Recht, Verkehr. Wenn die Delegierten sich für mich entscheiden, ja. Mindestlöhne? Ich bin ein Freund der Tarifautonomie. Es hat sich bewährt, dass die Tarifparteien die Lohnfindung vornehmen, ohne dass der Staat sich einmischt. Aber der Staat hat die Verpflichtung, dann einzugreifen, wenn die Verhandlungspartner nicht mehr gleichwertig sind und Arbeitgeber Löhne durchdrücken, die für Arbeitnehmer inakzeptabel sind und wovon man nicht mehr leben kann. Deswegen bin ich für Lohnuntergrenzen, welche man regional unterschiedlich handhaben könnte. Ein Mindestlohn von beispielsweise 8,50 Euro hat in München andere Auswirkungen als in Mecklenburg-Vorpommern. Ich finde es nicht akzeptabel, dass in einem reichen Land wie Deutschland in manchen Bereichen Löhne von wenigen Euro bezahlt werden und die Arbeitnehmer noch diese Löhne vom Amt aufstocken lassen müssen. Warum gibt es nicht bereits Mindestlöhne, Hungerlöhne gibt es doch auch schon länger? Man hat in einigen Branchen schon Mindestlöhne festgelegt. Allerdings darf nicht verkannt werden, dass geringere Löhne auch der Preis für eine Flexibilisierung des Arbeitsmarktes waren. Man wollte Menschen damit die Chance geben, auf dem Arbeitsmarkt Fuß zu fassen und sich auf höher bezahlte Stellen zu verbessern, das hat aber oft nicht funktioniert, die Arbeitnehmer blieben im Niedriglohnbereich hängen. Ziel muss es sein, dass man mit einem Vollzeitjob eine Familie ernähren kann. Sollen homosexuelle Paare Kinder adoptieren dürfen? Ich bin der Ansicht, dass man gleichgeschlechtlichen Lebenspartnerschaften, soweit wie möglich, die gleichen Rechte einräumen sollte wie der Ehe. Ich bin aber auch der Meinung, dass die Kombination aus Mann und Frau wegen des Umstands, dass nur Mann und Frau eine Familie gründen können, eine etwas stärkere politische Förderung verdient hat. Das Thema der Adoption ist schwierig, ich sehe schon

Vorteile darin, wenn ein Kind sowohl einen weiblichen als auch einen männlichen Aspekt in der Erziehung hat. Aber so richtig auf den Tisch hauen wollen Sie bei dem Thema als CSUler nicht. Nein, das ist ein sensibles Thema. Was wäre denn ein unsensibles Thema? Verkehrspolitik zum Beispiel. Was sind denn unsere Interessen im Verkehr? Die schnelle Erreichbarkeit im Schienen- und Straßenverkehr. Insbesondere sind alle Anstrengungen zu unternehmen, damit wir vom schnellen Bahnverkehr nicht abgehängt werden und in Sachen Regionalverkehr endlich die Weichen für ein drittes Gleis gestellt werden. Wieso sind Sie für all das besser geeignet als der bisherige Bundestagsabgeordnete Christian Ruck, an dessen Stelle Sie nach Berlin wollen? Ich will mich gar nicht mit Christian Ruck vergleichen. Er hat Augsburg jetzt sechs Wahlperioden lang im Bundestag vertreten. Gut vertreten? Ja, gut vertreten. Sehr gut vertreten? Würdevoll vertreten. Es wird keine Kritik an ihm geben, nicht von mir und nicht von der CSU. Er hat für Augsburg einiges erreicht, dafür kann man ihm dankbar sein. Was hat er erreicht? Er war mitverantwortlich für die Verwirklichung der Ost-West-Achse, Stichwort viergleisiger Bahnausbau nach München und der Ausbau der A8. Christian Ruck hat auch viel für die Luft- und Raumfahrtindustrie in Augsburg getan. Kurzum: Er hatte seine Verdienste. Warum wollen Sie ihn ersetzen? Ich glaube, dass es legitim ist, nach sechs langen Wahlperioden zu sagen: Wir stellen uns verjüngt und erneuert für den Bundestag auf, um Augsburg mit neuem Schwung zu vertreten. Es ist ja nichts Verwerﬂiches, wenn die Delegierten der CSU die Wahl haben. Das sagt man immer bei Kampfkandidaturen. Es steht ja noch gar nicht fest, ob der Kollege Ruck wieder antritt, er hat sich bislang (Stand 18. Januar) noch gar nicht erklärt. Wieso haben Sie nicht gewartet, bis der Mann friedlich und freiwillig in Rente geht? Politik ist nie planbar und man sollte auch nicht auf zukünftige Ereignisse warten, bis einem Mandate oder Aufgaben auf dem Silbertablett serviert werden.

Zoom

ICH WERDE NIE WIRKLICH WEG SEIN Wer etwas erreichen will, muss auch bereit sein, eine Entscheidung zu suchen.

Politische Ämter sind immer Ämter auf Zeit, es gibt in der Politik keine Erbhöfe.

Wer etwas will, muss es sich nehmen. Wenn du etwas willst, musst du bereit sein, dich dafür einzusetzen, möglicherweise auch mal so, dass es gewisse Widerstände gibt, die man im Gespräch und durch Überzeugungsarbeit ausräumen kann.

Wie wäre folgender Gedankengang: Ich habe jetzt die Chance mit den Delegierten, die ich hinter mir habe, Ruck als Kandidat abzulösen. Das mag ihm wehtun, aber so ist Politik, er würde auch keine Rücksicht auf mich nehmen, während der Schley-Affäre hat sein Lager schließlich auch auf mich geschossen. Rücksichtslosigkeit ist in der Politik nie ein guter Ratgeber. Und die Schley-Angelegenheit spielt in Sachen Bundestag keine Rolle. Es geht um Inhalte, nicht um Lagerdenken.

Schon mit Ruck gesprochen? Wir reden immer wieder miteinander. Und, überzeugt? Entscheidend sind die Delegierten und die Wähler, es steht mir nicht zu, Christian Ruck zu überzeugen. Der Mehrheit der Delegierten scheinen Sie sich jedenfalls sicher zu sein. Die Rechnung mache ich so nicht auf. Die Nominierung ist für mich vollkommen offen. Ich stelle mich den Delegierten und kann gewinnen oder auch verlieren und habe den ehrlichen Weg gewählt, mich frühzeitig zu erklären. Ich wollte nicht erst wenige Tage vor der Abstimmung in die Öffentlichkeit gehen. Wäre auch unklug, das würde nach einem Putschversuch aussehen. Ich bin bereit, mich den Fragen der Öffentlichkeit und der CSU zu stellen und dieser Prozess steht in den kommenden Monaten an. Bei all der Harmonie, gab es aus dem Ruck-Lager schon Reaktionen? Es gab von Personen, die Christian Ruck nahestehen, die Aussage, dass es legitim ist, wenn sich nach sechs Wahlperioden ein Jüngerer zur Wahl stellt. Kritik an meiner Kandidatur habe ich nicht erfahren. Im Übrigen bin ich kein Freund dieses Lagerdenkens! Es ist legitim, ist es menschlich auch in Ordnung?

für die CSU. Tut Schley Ihnen Leid? Er hat sicher eine Dummheit begangen, dafür wurde er bestraft, wobei er jetzt auch die Möglichkeit hat, das im Berufungsverfahren überprüfen zu lassen. War der Umgang mit ihm fair? Wenn Sie auf den Prozess anspielen, dann werde ich mich dazu nicht äußern, weil es sich wegen der anstehenden Berufung um ein laufendes Verfahren handelt. Das Verfahren und die hohe mediale Aufmerksamkeit waren für ihn aber sicherlich belastend.

Würden Sie sagen, dass Tobias Schley ein Freund von Ihnen ist? Diese Frage ist in diesem Zusammenhang ebenso wenig von Belang. Tobias Schley ist mittlerweile aus der CSU ausgetreten.

War die mediale Aufmerksamkeit angemessen? Das muss jeder für sich entscheiden.

Also kein Freund. Ich kenne Tobias Schley seit fünfzehn Jahren aus gemeinsamen Tagen in der Jungen Union und der CSU. Dass sich gerade die jüngeren Kollegen in der CSU nach Jahren der gemeinsamen politischen Wegstrecke auch menschlich und persönlich gut verstehen, ist doch kein Geheimnis.

Satzvervollständigung: Wer sagt, dass Kurt Gribl mich vermissen wird, wenn ich in Berlin bin,.... ...der macht den zweiten Schritt vor dem ersten, weil er annimmt, ich sei bereits in Berlin. Noch bin ich nicht einmal von der CSU nominiert, geschweige denn gewählt. Ich halte mich in Demut zurück.

Er gehörte zu Ihrem politischen Umfeld, Ruck dagegen steht dem gegnerischen Lager innerhalb der CSU nahe, wie auch OB Gribl. Ich würde den OB außen vor lassen, der OB ist in keinem Lager. Dieses Denken in Lagern lehne ich im Übrigen ab. Wir sind eine CSU und Kurt Gribl ist der Oberbürgermeister von uns allen. Das vergisst er halt manchmal, dass er in keinem Lager ist. Meinen Sie? Sehe ich nicht so! Mit Kurt Gribl können wir alle gut. Wir setzen uns für ihn ein und er sich

Darüber gehen Sie nicht hinaus. Nein.

Werden Sie ihn denn vermissen? Ich werde nie wirklich weg sein. Doch, doch in Berlin. Sie nehmen vorweg... Was Sie sich wünschen. Wie bestellt man eine Semmel in Berlin? Ich habe ehrlich gesagt keine Ahnung. Als selbstbewusster Schwabe würde ich vielleicht sogar Semmel sagen. Man sagt Schrippe, glaube ich.

Zoom

Routine rules

Das Brechtfestival 2013 bietet wenig Überraschendes – ein kleiner Überblick

it dem (gar nicht mehr so) neuen Augsburger Brechtfestival ist es wie mit Angela Merkel oder einer hartnäckigen Bronchitis – man gewöhnt sich dran. Liegt vielleicht auch an den stetig wiederkehrenden Floskeln, die Kulturreferent Peter Grab, sein Festivalleiter Joachim Lang und dessen wissenschaftlicher Sidekick Jan Knopf Jahr für Jahr verlauten lassen. Als Nachfolger des Schriftstellers Albert Ostermaier war der TV-Journalist Joachim Lang 2009 als neuer künstlerischer Leiter angetreten, um das (Zitat Lang) „überkommene Brechtbild in Augsburg“ zu korrigieren. Ob besagtes Brechtbild außerhalb von Langs Augsburgbild jemals wirklich existierte, sei mal dahingestellt, auf jeden Fall freute man sich in Kulturausschuss und Stadtrat augenscheinlich über den vermeintlich bodenständigen Lächelredakteur, der so anders war als der dichtende Visionär mit seiner Entourage an SZ-Feuilletonisten. Leider erwies sich auch Lang als nicht ganz pﬂegeleicht, nahezu unfähig im Umgang mit Kritikern wurde der 1959 geborene Redakteur mehr als einmal peinlich. Doch wer in Augsburg mal einen Stein im Brecht hat, den kriegt man so schnell nicht mehr los. Nach Langs Maßnahmenkatalog mit den Schwerpunkten Film, Musik und Politik konnte im Dezember 2012 endlich Vollzug gemeldet werden: Das Augsburger Brechtbild ist nun offensichtlich ausreichend geradegerückt, wir dürfen ins Theater gehen. Am 01. Februar wird also das Brechtfestival 2013 im Großen Haus des Theaters Augsburg eröffnet. „Es erwartet Sie ein unterhaltsames Programm mit Musik, Filmen, Gesprächen und Rezitationen“, verrät die Einladung - und man denkt mit Schrecken an die früheren Brecht-Galas mit einem gehetzten Heino Ferch an der Zigarre und dem peinlichen Ben Becker auf Knien. Mit Letzterem hat Thomas Thieme schon einmal „Baal“ inszeniert, diesmal darf der renommierte Film- und Theaterschauspieler („Baader Meinhof Komplex“) selber ran. Weitere Gäste der Eröffnung werden neben Thieme die Schauspielerin und Sängerin Dagmar Manzel sowie Christian Friedel aus der Dresdner „Dreigroschenoper“ sein. Die Moderation übernimmt die unvermeidliche BR-Moderatorin Anja Marks, die dann vermutlich so Sätze sagt wie: „Eine tragende Säule des Brechtfestivals ist traditionell die junge Augsburger Szene.“ So jedenfalls tönt das Programmheft und führt als Beweis an: „Zur Eröffnung geben Augsburger Jugendliche daher ein Kurzkonzert mit dem Titel ’15 Cent Gangsta Rap’“. Yo.

Bertolt the night Für die „junge Augsburger Szene“ ist dann wahrscheinlich die Lange Brechtnacht am interessantesten, wenn am 02.02. im Theater der Berliner Singer-Songwriter-Shootingstar Max Prosa und die

Ingolstädter Band Slut auftreten und im Schwarzen Schaf Danjal von den Färöern und die multinationalen Dirty Honkers rocken. Slut waren bereits mehrmals Gast des Festivals, seit sie im Jahr 2006 die „Dreigroschenoper“ am Theater Ingolstadt 22mal musikalisch begleitet haben, gelten sie als die Indie-Brechtler schlechthin. Im Netz halten sich sogar hartnäckig Gerüchte, das Engagement hätte die Band seinerzeit vor der Auﬂösung „gerettet“. Auf jeden Fall hat die Theaterarbeit die Musik von Slut nachhaltig verändert. „Das kann ich bestätigen“, so Sänger und Gitarrist Chris Neuburger, „die Alben davor und danach sind doch sehr unterschiedlich.“ Problematischer wurde es dann, als es darum ging, die Interpretationen zu veröffentlichen: „Die Folgeveranstaltungen der Aufführung liefen gerade an, wir spielten auf dem Kurt-Weill-Fest in Dessau und hatten die Songs auch schon aufgenommen, als die Weill-Erben uns einen Strich durch die Rechnung gemacht haben. Seitdem dürfen wir nur noch fünf Songs öffentlich präsentieren.“ Zur Brechtnacht haben Slut aber sowieso „keinen Themenabend“ geplant: „Man hat Slut als Band gebucht, nicht die Band, die als Slut mal die Dreigroschenoper gespielt hat“, so Neuburger. Freuen dürfen sich Fans auf jeden Fall auf Tracks aus dem neuen Album, das 2013 erscheinen wird und natürlich ein paar Brecht-Songs... Am Samstagabend wird auch die „Brechtgeisterbahn“ in der Orangerie am Schmiedberg zum ersten Mal ihre Türen öffnen. Verantwortlich zeichnet das umtriebige Augsburger Künstlerensemble „Bluespots Productions“ um Christina Maria und Petra Leonie Pichler. Für ihr Projekt haben sie prominente Mitstreiter gewonnen: Neben dem SPD-Landtagsabgeordneten Linus Förster als Mackie Messer sind u.a. Graﬁkdesignerin Nontira Kigle und Multitalent Fabio Esposito vertreten. Hereinspaziert heißt es am 02., 07., 08. und 09.02. von 20.00 bis 22.30 Uhr, eine „Fahrt“ dauert rund 25 Minuten.

Alte Fragen und neue Antworten Auch das Sensemble Theater ist wieder mit einer eigens fürs Festival geschaffenen Produktion vertreten. Am 04.02. wird in der Spielstätte im Textilviertel „Enemy Alien Brecht“ zu sehen sein. In dem Stück von Sebastian Seidel soll der Anhörungsproﬁ Brecht ein weiteres Mal vernommen werden: „Vielleicht muss Brecht nur lange genug verhört werden, bis die richtigen Antworten kommen?“, spekuliert die Ankündigung. Zur Verantwortung ziehen wollen ihn u.a. Augsburgs Literaturexperte Kurt Idrizovic und Brechtforscher Jan Knopf. Der Abend „Im Dickicht der Texte: Der lyrische Sound der Stadt“ am 06.02. im Hoffmann-Keller führt das bayerische Modellprojekt „Lust auf Lyrik“ und Augsburgs „Mehr Musik!“ zusammen: Zehntklässler des Maria-Theresia-Gymnasiums haben nicht nur neue Texte verfasst, sondern auch

vertont und ihre eigene Performance erarbeitet. Unterstützung erhielten sie dabei von den Literaten Karin Fellner und Gerald Fiebig, dem Musiker und Komponisten Jörg Weber sowie der Schauspielerin Susanne Reng. In der Barfüßerkirche kommt am 08.02. Brechts erstes Theaterstück überhaupt zur Uraufführung: „Die Bibel“ verfasste er als Fünfzehnjähriger und veröffentlichte das Stück in seiner eigenen Schülerzeitschrift „Die Ernte“ im Januar 1914. Regie in Augsburg führt die Brecht-Enkelin Johanna Schall. Der Brechtpreis wird am 08.02. im Rathaus an den Autoren Ingo Schulze vergeben. Auf der großen Bühne, sprich im Theater Augsburg und der Brechtbühne, wird dann ordentlich geklotzt: Die Dreigroschenoper-Produktion des Staatsschauspiels Dresden ist zu Gast (09./10.02.), das Theater Augsburg hat mit der Inszenierung von „Im Dickicht der Städte“ die israelische Regisseurin Oﬁra Henig beauftragt (07./09.02.), das Familienkonzert packt ebenfalls den Haiﬁsch aus und Thomas Thieme wie bereits erwähnt den „Baal“ als Solo mit Bassgitarre (beide 03.02.). Das Faks Theater präsentiert sein Programm „Onkel Ede hat einen Schnurrbart Brecht nicht nur für Kinder“ auf der Brechtbühne am 10.02.

Bitte spielen Sie Brecht Womit wir auch schon beim Finale wären. Den Abschlussabend am 10.02. auf der Brechtbühne bestreitet die in Berlin lebende Australierin Kat Frankie. Die sympathische Sängerin macht im Telefoninterview keinen Hehl daraus, dass ihre Verbindung zur Stadt Augsburg wesentlich stärker ist als die zum großen Sohn: “Ich habe erst vor einem Jahr angefangen, seine Gedichte zu lesen”, gesteht Kat, aber die ﬁndet sie immerhin “really cool“ und „heartbreaking”. Die Songwriterin kommt seit sieben Jahren regelmäßig nach Augsburg, ein Mitglied ihrer Band stammt von hier. Passenderweise ist auf ihrem aktuellen Album erstmals ein Song in Deutsch vertreten. „Der Ertrag“ wurde allerdings von ganz anderer Art von Literatur inspiriert: „The Hound Of The Baskervilles“, der wohl bekanntesten Sherlock-Holmes-Geschichte von Sir Arthur Conan Doyle. Was sie für ihr Konzert in Augsburg plant? „Wahrscheinlich werden wir ein paar Brecht-Gedichte ins Konzert einbinden“, so die Sängerin. Das klingt nun nicht gerade begeistert, steht da nichts in deinem Vertrag? Muss nicht wenigstens ein bisschen Bertolt dabei sein? „It’s suggested“, erzählt Kat, es wurde ihr vorgeschlagen. Auf jeden Fall freut sie sich auf den Abend, auch wenn Theaterpublikum meistens etwas zurückhaltender ist beim Applaus im Vergleich zu Clubkonzerten. Aber daran hat sich Kat Frankie längst gewöhnt. Und der Satz kommt uns irgendwie bekannt vor... (ﬂo)

Dir

Zoom

Dirty Honkers

Slut © Nikolai Eberth Thomas Thieme

Danjal © Jim Rakete

Ingo Schulze

Max Prosa

Die Dreigroschenoper

Kat Frankie

Szene 2 2013_Layout 1 23.01.13 16:43 Seite 6

Zoom

et verhalf Das Intern inem der ihnen zu e die ypes, den größten H ne e sz k r Musi Augsburge at: h n e je geseh ig B d n Janisis u eRRdeKa, e u e n s sburg B sind Aug p o H im Hip Hoffnung m e d r Unte Geschäft. „Eyeslow“ l e b La ichten sie veröffentl Jahr 20 12 alleine im videos und fünf Musik pes. drei Mixta akteur Szene-Red af Wallner tr Maximilian per die HipHop ch. zum Gesprä

_Die Tracks „Ja, ich bin Hipster“, „E Doppel R“ und „Hände hoch“ entwickeln sich auf Videoplattformen wie Youtube gerade zu absoluten Klick-Magneten. Kein Wunder, die Jungs stellen es gut an: Mediengestalter Raffael rappt seit knapp sieben Jahren, aufgenommen wird zu Hause, das Design gestaltet er selbst. Janis, Student, ursprünglich aus der Hardcore-Szene, rappt ebenfalls und wackelt in den Videos auch ganz gut mit dem Kopf. Zwei Anfangszwanziger voller Begeisterung für den Rap. Ihre Professionalität verschafft ihnen große Freiräume. Sie können rappen über was sie wollen, diesen Jungs kauft man es einfach ab. Und selten gab es eine Gruppe, schon gar nicht in Augsburg, die durch die grafische Umsetzung ihrer Musik so den Zeitgeist getroffen hätte wie die Eyeslow-Crew. Ein Video nach dem anderen schießen sie ins Netz, eins besser als das andere. Die kreischenden Mädels warten bereits. Nur eben vor dem Computer…

Daran hakt es noch: Die Texte sind hart, die Konzerte ab 18. Da kann es schon mal zu Tränen kommen. Denn die drei Jungs erreichen mit ihrer Musik nicht nur die Gleichaltrigen. Auch die Jugend hat’s erwischt und die wartet - zumindest die Mädels - sehnsüchtig darauf, ihren neuen Schwarm endlich mal live zu sehen. Der große Hype kam im vergangenen Jahr, als sie mit ihrem Video „Ja, ich bin Hipster“ für Furore sorgten. In kürzester Zeit bauen sie eine riesige Internet-Fangemeinde auf, die Songs werden professioneller, das Design noch besser, das Gesamtpaket Eyeslow wächst. Seit Bestehen der Gruppe gab es zwei Konzerte. Im Oktober 2012 füllen sie das Schwarze Schaf bis zum Platzen und kurz nach dem Jahreswechsel treten sie im Orangehouse in München auf - ausverkauft. Auf Labelanfragen reagieren sie ganz cool und gelassen. Neben Eyeslow veröffentlichen

Szene 2 2013_Layout 1 23.01.13 16:43 Seite 7

Zoom

sie Mixtapes unter dem Pseudon y m „ Ku s h b e ars“, bei denen es eigentlich nur um Drogen geht. Wenn dann zwischendurch noch Zeit bleibt, legt eRRdeKa auch mal auf.

Das bekannteste Video ist momentan „Ja, ich bin Hipster“. War der Erfolg absehbar oder kam er doch überraschend? eRRdeKa: Das war ein totaler Spontanerfolg! Damit hätten wir nie gerechnet. Das ging auch alles sehr schnell. Wir wollten eigentlich nur ein bisschen bei Janis abhängen, hatten uns dann aber spontan entschieden, ein paar Videoaufnahmen für unseren damals neuesten Song zu machen. Janisis: Das Ganze hat nur etwa drei Stunden gedauert. Danach war eine Woche Schneidearbeit und Bearbeitung angesagt. Anschließend ging’s auf Youtube und mittlerweile sind wir bei fast 350.000 Views! Aber vielleicht wäre ein anderes Video doch besser gewesen…

Neue Szene: Gleich mal für den Anfang: Woher die Namen? eRRdeKa: Ich war früher auch als Sprayer aktiv und nannte mich damals RdK, „Raffael der King“. Der Name hat sich dann mit in die Musik eingeschlichen. Jedoch findet man im Internet so einiges unter „RdK“, nur nicht mich. Also habe ich die Buchstaben einfach ausgeschrieben. Ich denke, so kann man sich den Namen auch ganz gut merken. Janisis: Ich heiße Janis. Da ist der Künstlername eigentlich selbsterklärend.

Anderes Video? Warum? Janisis: Die Leute verstehen so etwas oft falsch. Viele haben uns erst durch diesen Song kennengelernt und stempeln uns jetzt als „Hipster-Rapper“ ab. Zudem kommt oft der Vergleich mit Cro, der für uns aber eigentlich überhaupt kein Einfluss ist. eRRdeKa: Ein weiteres Problem ist, dass wir durch diesen Song eine andere Zielgruppe erreichen als eigentlich gedacht. Texte über Hipster und Selbstironie finden die Kids halt ziemlich cool. Daher hören uns auch sehr viele sehr junge Leute. So was lässt sich eben schwer verhindern. Aber ganz unabhängig davon haben wir eine sehr gute Fanbase und sind sehr glücklich darüber. Wir haben also kein Problem damit, wenn uns 13- bis 17-Jährige gut finden.

Wie lange gibt’s euer Label „Eyeslow“ schon und was bedeutet der Name? eRRdeKa: Also ich rappe mittlerweile seit fast sieben Jahren und fand es immer cool, mit Freunden gemeinsam Musik zu machen. Irgendwann konnte ich Big B dann überreden einzusteigen. Und nicht viel später kam Janis mit ins Boot. Das ist so etwa ein Jahr her. Janisis: Der Name kommt eigentlich von einem gemeinsamen Song von eRR und mir. „Keep your eyes low“ hieß der Track und trifft eigentlich ganz gut, was wir auch vermitteln wollen. Das letzte Jahr war für euch sehr ereignisreich. Ihr habt fünf Videos und drei Mixtapes veröffentlicht. Wie macht ihr das? eRRdeKa: Die Musik ist unser Hobby und jeder investiert so viel Zeit wie er eben kann und will. Oft nehme ich, wenn ich von der Arbeit nach Hause komme und eine gute Idee habe, abends noch einen Track auf. Wenn so etwas öfter vorkommt, summiert sich das dann. Janisis: Bei uns arbeitet jeder für sich, sucht Beats, schreibt Texte. Aufgenommen wird bei eRRdeka zu Hause. Bei den Videos hatten wir einfach Glück. Die meisten davon sind durch Freunde entstanden. Videos sind uns aber auch sehr wichtig. Es ist immer attraktiver, etwas zu sehen und zu hören, als nur zu hören.

Wie ist das Verhältnis zu euren Fans? Janisis: Wir haben ein sehr gutes Verhältnis zu unseren Fans und sind auch sehr froh darüber. Ein guter Kontakt zum Publikum ist schon die halbe Miete. Außerdem haben und wollen wir immer ein aktives Publikum. Auf Konzerten wird bei uns also nicht rumgestanden und zugehört, sondern da geht’s ab! Was macht euch besser als andere Rapper? eRRdeKa: Ich denke, wir sind authentischer in unserem Auftreten als einige andere. Janisis: Wir müssen niemandem etwas beweisen oder uns mit anderen Rappern battlen. Bei uns gibt es kein Dissen oder ähnliches. Vielleicht macht uns unsere Bescheidenheit besser als andere Rapper… eRRdeKa hat momentan am meisten Songs veröffentlicht und erntet als Soloprojekt auch den größten Erfolg. Wie siehst du das, Janisis? Kommt da auch mal Neid auf? Janisis: Nein, ganz und gar nicht. eRRdeKa und ich sind keine Konkurrenten. Raffael arbeitet auch am meisten an der Musik. Er nutzt jede freie Sekunde dafür. Ich sehe uns nur als Team. Wir können beide viel voneinander lernen. Während ich von eRRdeKa lerne, wie ich besser rappe, lernt er von mir, sich auf der Bühne zu präsentieren. Ich komme ursprünglich aus der Hardcore-Szene und habe schon etwas mehr Live-Erfahrungen. Zum Schluss: Wunschberuf Musiker? eRRdeKa: Nein, besser nicht. Für mich ist das ein Hobby. Eines, das ich zwar sehr gerne mache, aber hauptberuflich möchte ich das eher nicht. Janisis: Da muss ich eRRdeKa zustimmen. Die Musik zum Beruf zu machen, ist, glaube ich, nicht so unser Ding …

33 04

Szene 2 2013_Layout 1 23.01.13 16:43 Seite 4

Zoom

Es wäre wirklich unfair, Hansi Ruile mit unserem Ex-Bundeskanzler zu vergleichen, aber als Augsburger kannte man lange Zeit nichts anderes: Kohl ist Kanzler und Hansi Ruile die Mühle, basta. Nach 36 Jahren hat sich nun auch der Geschäftsführer des Kulturhauses zurückgezogen, Ruiles Nachfolgerin ist die Deutsch-Schweizerin Gabriele Spiller.

nd auch sie hat irgendwie mit Helmut Kohl zu tun, für die heute 46jährige war der Mauerfall ein prägendes Erlebnis gleich zu Beginn der beruflichen Karriere. In ihrem ersten Job als Anzeigenverkaufsberaterin beobachtete sie vom 14. Stock des Springer-Hochhauses in Berlin, „wie die Mauer eingerissen wurde“. „Wir haben drei Tage lang Extrablatt gedruckt und auf der Straße verteilt, das war sehr aufregend“, erzählt Spiller. Ganz so spannend dürfte der Amtsantritt in Augsburg nicht gewesen sein, doch auch zum Interview ins Café der Mühle kommt Spiller (minimal verspätet) mit einem entschuldigenden „Ist alles noch so aufregend hier.“ Zurzeit verbringt die Diplom-Kommunikationswirtin zwei Wochen pro Monat in Augsburg, um im heimischen Zürich noch ihre Projekte abzuschließen, ab März ist sie dann alleinverantwortliche Geschäftsführerin. Von der vakanten Stelle hat sie durch Zufall erfahren: Auf Besuch bei ihrem Lebensgefährten in Augsburg entdeckte Spiller die Ausschreibung auf der Homepage der Kresslesmühle. Anforderungsprofil und Kandidatin passen wie die Faust aufs Auge: binationaler Hintergrund, journalistisch bewandert in allen Sparten, als Schweizer Repräsentantin des Sinus-Instituts bestens vertraut mit gesellschaftlichen Entwicklungen und erfahrene Marketingfrau. Geboren und aufgewachsen ist Spiller im Berliner Bezirk Neukölln, auch damals schon ein Brennpunkt, bis ihre Eltern zur Einschulung in ein „besseres, gutbürgerliches Viertel“ gezogen sind, wie sie zugibt. Auf das Abitur (Leistungskurse Musik und Englisch) folgt ein Studium der Wirtschafts- und Gesellschaftskommunikation an der Berliner Hochschule der Künste. „Damals war Werbung noch Kunst“, erklärt Spiller lachend. Doch damit ist die Ausbildung noch längst nicht beendet: Von 2000 bis 2002 legt sie berufsbegleitend ihren Medien-

Wort

kunst

MBA (Master of Business Administration) in Berlin, München, Mailand und New York ab. Nach ihrem Abschied aus der Medienvermarktungsbranche setzt sie noch den Master Of Arts mit Schwerpunkt Kulturjournalismus drauf und schreibt seitdem als freie Journalistin. Ein Buch, ihre Abschlussarbeit über deutsch-schweizerische Paare, erscheint unter dem Titel „Deutsche bevorzugt“. Und trotz aller Qualifikationen: „Als freier Journalist arbeitet man häufig unter prekären Umständen.“ Das erfuhr sie bereits bei einer ihrer ersten Anstellungen, der Job beim Nachrichtensender Inforadio endete während einer Urlaubsreise: „Bei meiner Rückkehr aus Asien kam auf unserer Frequenz nur noch Rauschen. Vor dem Sender saßen die Kollegen und haben sich mit der Portokasse die Kante gegeben, das Programm war an dem Tag gerade abgeschaltet worden.“ „Meine Motivation im Leben ist lernen und weiterentwickeln, insofern freu ich mich, hier mein ganzes Kaleidoskop an Qualifikationen und Kompetenzen einsetzen zu können.“ - Spiller ist noch sehr zurückhaltend bezüglich ihrer Pläne für die Mühle, aber natürlich hat sie eigene Vorstellungen. Den Fächer weiter öffnen, bunter werden, keine Palastrevolution, aber auch keine heiligen Kühe. Doch keine Angst, die Kabaretthochburg Kresslesmühle wird unter ihr nicht fallen: „Die Mühle ist im Kleinkunstbereich deutschlandweit etabliert und wir quersubventionieren damit die interkulturelle Akademie und soziokulturelle Veranstaltungen, die nicht in erster Linie den kommerziellen Erfolg im Fokus haben.“ Und dann sagt sie wieder so einen Satz, über den sich PR-Berater und Journalisten gleichermaßen freuen: „Mir gefällt vieles, was hier läuft, aber nicht alles - und nicht alles, was mir gefällt, muss hier laufen.“ Ihr schwebt ein „Haus der Wortkunst“ vor, „das wäre auch ein schönes Branding“. Spiller hat kein leichtes Amt angetreten. Ihr Vorgänger Hansi Ruile, eine Legende in Augsburg, hätte sich sehr schnell zurückgezogen, erzählt sie mit einem gewissen Bedauern. Andererseits sei das Jahr schon komplett durchgebucht und viele Veranstalter erkundigen sich bereits nach Terminen für 2014. Nichtsdestotrotz freut sie sich auf die Aufgabe im zumindest im Vergleich zur Schweiz - „weltoffenen“ Augsburg. Und was ist nun das Eidgenössische an ihr? Die 46jährige überlegt kurz: „Mehr Diplomatie, Konsens suchen, basisdemokratische Entscheidungen treffen, hinter denen dann aber alle stehen, das habe ich in der Schweiz gelernt. Ich hoffe, in Augsburg eine Schnittmenge zu finden, das Beste aus beiden Welten sozusagen.“ (flo)

Zoom

Das Zufallsinterview des Monats

Warten auf... . r e b e L e r e s s e b e … ein !UGSBURG IM *ANUAR EIN -ANN MIT (UT DER AUSSIEHT WIE EIN JUGENDLICHES +yNIG ,UDWIG $OUBLE %IN 'ESPRiCH MIT -ATTHIAS " ~BER "iRTE "EAMTE UND !LKOHOLISMUS 6ON -ARCUS %RTLE

.EUE 3ZENE (AST DU EIN &AIBLE F~R +yNIG ,UDWIG )) -ATTHIAS .EIN ~BERHAUPT NICHT DER "ART WiCHST EINFACH SO )ST ABER NICHT GERADE EIN TYPI SCHER "ART )CH WEI WAS DU MEINST ABER DER "ART HAT AUCH KEINEN

5ND STATT /RIENT JETZT ,AND RATSAMT )CH DACHTE DASS ICH IN DEM "EREICH EH KEINEN *OB ½NDE DA BIN ICH LIEBER ZUM 3TAAT

7AS W~NSCHST DU DIR %INE BESSERE ,EBER

3ICHERER *OB UNTER DER 7OCHE 5ND WAS GEHT AM 7OCHENENDE )CH HABE KAUM (OBBYS FR~HER HAB ICH MAL GEANGELT

)RGENDWIE MUSS MAN DEN "EAM TENJOB JA ~BERSTEHEN $AS IST WIRKLICH SO ES GIBT RELATIV VIELE "EAMTE DIE !LKOHOLIKER SIND

7EIL DU SiUFST *A

$AS IST ERSCH~T TERND WORAN LIEGT ES )CH GLAUBE AM *OB 3EHR FORDERND UND AUFREIBEND HM 'ENAU !CH WAS $OCH DAS DENKT MAN NICHT ABER ES IST NICHT LEICHT 7AS HEI T LEICHT -AN VERSUCHT EBEN DEN 4AG RUMZUBRIN GEN -AN VERSUCHT ZU SCHLAFEN UND WENN MAN AUFGEWECKT WIRD TRINKT MAN

.AMEN +yNIG ,UDWIG "ART (AWAIIHEMD ICH VERSUCHE DICH GERADE IRGEND WIE EINZUORDNEN $AS IST BEI MIR SEHR SCHWER

3TUNDENLANG AM 5FER SITZEND UND SINNIEREND WOHIN ES MIT DER 7ELT NOCH GEHEN SOLL *A GENAU SO

7AS MACHST DU DENN BERU¾ICH &RISEUR .EIN

5ND WOHIN SOLL´S MIT DER 7ELT NOCH GEHEN )CH HOFFE AUFWiRTS ICH BIN OPTIMIS TISCH

4AXIFAHRER .EIN ICH STUDIERE F~R DEN GEHOBE NEN 6ERWALTUNGSDIENST UND BIN AM ,ANDRATSAMT !UGSBURG

7IESO DENN DAS )CH BIN ZUFRIEDEN MIT MEINEM ,EBEN

)CH WAGE MAL DIE "EHAUPTUNG DASS DU IM !MT EHER BUNTER (UND ALS GRAUE -AUS BIST 7AHRSCHEINLICH ALLERDINGS TRAGE ICH DAS (AWAIIHEMD SELTEN IM !MT

.OCH KEINE +ATASTROPHEN ERLEBT .EIN NUR SO KLEINE

7AS HAST DU NOCH F~R %XZENTRITi TEN ZU BIETEN !NSONSTEN HAB ICH KEINE ICH BIN FAST NORMAL )CH HABE ABER MAL /RI ENTALISTIK STUDIERT DAS IST BISSCHEN EXZENTRISCH

!UF EINER "ANANE AUSGERUTSCHT *A

)N DEN &INGER GESCHNITTEN *A

)N EINEN (AUFEN 3CHEI E GETRE TEN *A AUCH DAS

%S GIBT AUCH SINNVOLLE 4iTIG KEITEN ICH KANNTE MAL EINEN "EAMTEN DER DEN GANZEN 4AG DIE 4EMPERATUR VOM !U ENTHERMO METER NOTIERT HAT *A DAS WiRE EINE )DEE MACHT DER DAS HEUTE NOCH $ER MACHT ES HEUTE NOCH UND IST DAMIT SEHR ZUFRIEDEN $U MUSST HALT AUCH WISSEN WIE DU IM %RNSTFALL BERU¾ICHE !KTIVITiT VORTiUSCHST +ANNST DU DAS .A JA ICH WEI NICHT GENAU $AS MUSST DU DOCH AUS DEM %FFEFF BEHERRSCHEN )CH VERSUCH ES JA 3TELLEN WIR UNS VOR DU MACHST EIN .ICKERCHEN UND PLyTZLICH KLOPFT ES AN DER 4~R WIE TiUSCHST DU !KTIVITiT VOR )CH BIN IM %RDGESCHOSS STEIGE AUS DEM &ENSTER UND SCHREIBE )CH BIN BEI EINEM +UNDEN

Alle I n t e rauf views uee w w w. n d e szene.

)HR HABT DOCH KEINE +UNDEN IHR HABT 5NTERTANEN .EIN NEIN DAS HEI T OF½ZIELL +UNDEN )M %RNST WIE TiUSCHST DU !KTIVI TiT VOR )CH TIPPE SCHNELL ETWAS AUF DIE 4ASTATUR /DER DU SPRINGST AUF UND RENNST ZUM NiCHSTEN !KTENSCHRANK 7ENN ICH EINEN HABE 7ENN DU DAS NICHT BEHERRSCHST BEKOMME ICH EINE SCHLECHTE "EURTEILUNG %INE MISERABLE "EURTEILUNG UND DU VERLIERST DEN *OB $EN *OB NICHT WENN MAN DA EINMAL DABEI IST BLEIBT MAN AUCH DABEI 7IE BEI DER -A½A ABER VIELLEICHT LANDEST DU IN DER 0OSTSTELLE *A DIE IST IM +ELLER $AS AMTSINTERNE 3IBIRIEN 2ICHTIG .A IMMERHIN KyNNTEST DU DIE "RIEFE LESEN $AS DARF ICH NICHT .AT~RLICH DARFST DU DAS NICHT DU DARFST AUCH NICHT SAUFEN SCHLAFEN UND AUS DEM &ENSTER SPRINGEN LACHT 3TIMMT ABER JETZT MUSS ICH WEITER ZUM +ARTENSPIELEN 6IEL 'L~CK

In eigener Sache: Am 1. März erscheint eine Auswahl der besten Zufallsinterviews als Buch. Erhältlich im Buchhandel und im Internet bei Amazon.

Zoom

Eigentlich sollte auf diesen Seiten ein Artikel über den Valentinstag zu lesen sein. Möglichst geistreiche und unterhaltsame Betrachtungen über die Inhaltsstoffe dieses Liebesfeiertags, ich war schon dabei, mir ein Themen- und Thesengerüst zu bauen, am Ende sollte dann das fertige Produkt stehen. Aber es kam anders. Ich traf jemanden, der mir eine kleine Geschichte erzählt hat. Eine kleine Geschichte über Suchen, über Finden und vielleicht über Liebe. Deswegen nun keine Betrachtung, keine Satire, kein Bericht. Von Marcus Ertle

VOM SUCHEN UND FINDEN DER LIEBE Die Person, von der im weiteren Verlauf die Rede sein wird, es ist ein Mann, nenne ich Paul. Es ist nicht sein richtiger Name. Namen und Orte sind austauschbar. Die Erfahrungen der Menschen hinter dem Namen dagegen sind wahr. Es ist nachts irgendwann im Fasching. Paul sitzt in einem Zug, der von der tschechischen Grenze Richtung Augsburg fährt. Er sollte jetzt eigentlich nach Prag fahren, so war es geplant, sein Rucksack war gepackt, allerdings nicht vollständig. Es fehlte sein Pass, als er es merkt, ist es zu spät umzukehren. Also hofft er, dass die Beamten am Grenzübergang müde sind oder gutmütig oder nachlässig. Sie sind es nicht. Das Auto, in dem er zusammen mit zwei Freunden am Grenzübergang hält, ist keines, das einfach durchgewinkt wird, zu viele Aufkleber, zu dunkle Scheiben. Die Grenzbeamten sind am Ende nicht müde, nicht gutmütig und auch nicht nachlässig, so müssen sie umkehren und fahren Paul zum nächsten Bahnhof irgendwo im oberpfälzischen Nirgendwo. Er steigt aus, die Freunde fahren nach Prag. Paul sitzt alleine im Zugabteil, schaut aus dem Fenster, sieht nur Schwarz, sieht den Schaffner, der ist redselig, will wissen, wohin Paul will. Er sagt es ihm, vage, denn er weiß noch nicht, ob er wirklich bis Augsburg fahren wird oder ob er irgendwo dazwischen aussteigen und aus irgendeiner deutschen Stadt ein behelfsmäßiges, ein Aushilfsprag machen wird. Der Zug hält, zwei Frauen steigen ein, eine erinnert ihn an eine Frau, die er vor Jahren auf dem Bild eines Malers gesehen hat, den Titel hat er vergessen.

Sie trägt eine weiße Pelzjacke, rotes T-Shirt, rote Handtasche, hat strähnige blonde Haare und sieht müde aus, und in ihrer Müdigkeit reizvoll. Als hätte sie wenig oder in ihrer Kleidung geschlafen, als hätte sie viel getrunken, viel geraucht. Sie schaut auf den Boden, es ist kein leerer Blick, würde sie jetzt plötzlich nach oben schauen, fragend, herausfordernd, Paul wäre nicht überrascht. Sie schaut nicht nach oben, ihre Freundin hat den Kopf auf ihre Schulter gelegt. Vertrautheit ohne die übliche weibliche Freundschaftsinnigkeit, sie reden nicht. Die blonde Frau macht die Augen zu, nicht um zu schlafen, eher so, als würde sie sich mit geschlossenen Augen auf eine Frage konzentrieren und als würde sie das Licht und alles um sie herum von der Frage ablenken. Paul betrachtet sie. Der Zug hält. Die Tür geht auf. Zwei Männer steigen ein. Sie sind älter als Paul, älter als die blonde Frau, sie sind angetrunken und mit dem schwer erschütterbaren Selbstvertrauen der Besoffenen ausgestattet. Sie setzen sich neben die Frauen, reden lauter als sie müssten, versuchen witziger zu sein als sie es sind und sind in ihrer Betrunkenheit mutiger als Paul. Sie sprechen die Frauen an, die betrachten die Zwei. Nicht abweisend, nicht freundlich, eher abwartend, belustigt, so wie große Schwestern kleine Brüder betrachten, oder attraktive Frauen Männer, die um sie werben. Paul wird ungläubiger Zuschauer der Szene. Die Betrunkenen sind routiniert, sie spielen die einfachen Kerle vom Land, die sie wahrscheinlich sogar sind, die nur ein wenig Spaß wollen und Spaß versprechen. Sie fragen die Frauen, ob sie mit ihnen aussteigen wollen, sie hätten Bier, etwas zu rauchen, man könnte auch ein Taxi rufen und

dahin oder dorthin fahren. Die Blonde schaut die Freundin an, die zuckt die Schultern zu einem „Warum nicht?“. An der nächsten Haltestelle, irgendwo zwischen der Grenze und Nürnberg, steigen die Vier aus. Zurück bleibt Paul, der nicht in die Augen der Blonden geschaut hat, die er vom Bild ohne Titel zu kennen glaubt. Er stellt sich vor, was die zwei Frauen mit den zwei Betrunkenen machen werden. Quälende Gedanken, gemischt mit Müdigkeit, passend zur Melancholie einer nächtlichen Zugfahrt, passend zum abgewiesenen Grenzübertreter, passend zu Paul. Er denkt an eine Straße, sieht die Vier darauf laufen, pärchenweise, inzwischen gemischt. Der Wortführer der Betrunkenen wird sich die (schönere) Blonde genommen haben und er wird (aus Klugheit und Erfahrung) darauf achten, dass die beiden anderen möglichst weit weg sind. Dann wird der Dominante mit der Blonden ein wenig von der Straße abweichen. Er wird sie gegen einen Baum drücken, wird sie küssen, erst sachte dann drängender, vielleicht wird sie sich zieren, aber sie sieht nicht aus wie eine Frau, die sich ziert. Entweder sie lässt sich küssen, lässt sich gegen den Baum drücken, lässt sich unters T-Shirt fassen, lässt die rote Handtasche fallen und der Dominante wird seinen Triumph haben. Oder aber sie wird sich wehren, entweder sachte oder bestimmt, entweder mit Worten (verpiss dich) oder mit Händen, Füßen. Paul weiß es nicht, und weil er es nicht weiß, schlägt er mit der Faust gegen das Fenster, hinter dem es dunkel ist, das aber keinen Sprung bekommt, was Paul ein wenig frustriert. Paul steigt aus. Nürnberg. Also wird er eben Nürnberg zu seinem Prag machen, solange es dunkel ist, kann das

Zoom

halbwegs gelingen. Es ist ein Wochentag, der Bahnhof ist um diese Zeit leer, Paul geht in die Stadt, es ist keine schöne Stadt. Die Fachwerkhäuser und die schmalen Gassen wirken auf ihn wie verstreute, unpassende Kulissen, er entschließt sich, nie wieder nach Nürnberg zu fahren. Prag wäre jetzt besser, die Blonde wäre jetzt besser, etwas zu trinken wäre jetzt besser, etwas zu rauchen wäre jetzt besser, ein Bett wäre jetzt besser, aber es ist zu spät für ein Hotel, oder vielleicht verläuft sich Paul auch nur in der Stadt, vielleicht will er gar nicht in der Stadt bleiben, vielleicht sind die meisten Städte dann am besten, wenn man sie vor oder hinter sich hat.

Sie ist wie ein Regen und spült mich mit fort wenn sie einfach verschwindet ohne ein Wort Ein flüchtiges Herz schlägt in ihrer Brust was sie tut, tut sie weil sie es muss... (Fink „Herz aus Holz“)

Seine Gedanken sind ziellos, der Rucksack drückt schmerzend auf die Schultern, das Wetter ist scheiße, aber immerhin scheint nicht die Sonne, das beruhigt ihn, denn er weiß: Es gibt nichts Schlimmeres als Sonnenschein, wenn es einem schlecht geht. Es ist also dunkel und Paul beschließt, dass es ihm nicht schlecht geht, dass er hier ein Abenteuer erlebt, dass er nicht da ist, wo er planmäßig sein

sollte, sondern irgendwo, wo ihn kein Mensch vermuten würde. Er könnte untertauchen, zumindest für gewisse Zeit. Er spielt mit dem Gedanken, so wie er vorhin im Zug mit der Vorstellung der Blonden mit dem Besoffenen gespielt hat. Er hat etwas Geld, er hat etwas Kleidung, er hat (er erinnert sich) keinen Ausweis dabei, aber wer untertaucht, braucht keinen Ausweis, zumindest keinen echten. Er genießt die Tatsache, dass ihn hier niemand kennt und niemand hier suchen würde und mit diesem Gefühl läuft er durch die leere Stadt, macht kehrt, biegt nach links ab, nach rechts, folgt einem Zeitungsausträger, der die Briefkästen der schlafenden Leser füllt, dreht um als sich der Zeitungsausträger umwendet und ihm auf Fränkisch droht. Noch singen keine Vögel, das beruhigt ihn, noch ist er nächtlich geschützt. Er kommt zurück zum Bahnhof, ein Taxifahrer mustert ihn ohne viel Hoffnung. Er setzt sich in die Wartehalle, in einer Ecke steht ein Automat. Er geht hin und entscheidet sich für Gulaschsuppe, er ﬁndet es schade, dass er nicht rauchen darf, er könnte seinen Kragen hochschlagen, eine Zigarette rauchen, Gulaschsuppenbecher in der Hand und dabei wie Steve McQueen aussehen. Er wirft das Geld ein und hört neben sich eine Stimme: Gibstmirauchasubbeaus? Er dreht sich um, ein älterer Herr mit sehr glänzenden Schuhen steht neben ihm, schwarzer Anzug, rote Krawatte, misstrauisch zugekniffene Augen, irgendwas zwischen abgestürztem Beamten und alterndem Provinzcasanova. Er schüttelt den Kopf, der Mann mit der Krawatte bleibt starr stehen, schaut Paul sehr verwundert an, folgt ihm mit seinem Blick und wendet sich wieder dem Automaten zu.

Auf der Bank in der Wartehalle sieht er sie. Sie ist alleine, keine Freundin, kein Betrunkener, ihre Pelzjacke hält sie mit den Händen fest geschlossen, die Haare sind offen, die rote Handtasche liegt neben ihr, sie ist offen und leer, sie schläft, oder sie denkt nach. Er setzt sich neben sie. Er könnte ihr jetzt seine Gulaschsuppe anbieten, oder eine ﬂapsige Bemerkung machen, ihren Ausﬂug betreffend, er könnte versuchen seine Neugier zu kaschieren, oder seine Gier. Darüber denkt er nach, und während er nachdenkt, setzt er sich neben sie, mit Abstand, dabei trinkt er seine Suppe, sachte, denn sie ist noch heiß. Und er betrachtet die blonde Frau und fragt sich, ob sie schläft, oder nachdenkt, ob sie jetzt lächelt, oder ob ihre Lachfältchen immer da sind. Und er ist froh, hier zu sein und froh, dass es noch nicht Tag ist.

Szene 2 2013_Layout 1 23.01.13 17:37 Seite 8

Sport

M ICHAEL PARKHURST

„hatKLINSMANN mir geraten, zum FCA zu wechseln!“

Mit Michael Parkhurst verpflichtete der FC Augsburg einen US-amerikanischen Nationalspieler in der Winterpause. In den letzten vier Jahren verdiente Parkhurst beim amtierenden dänischen Meister FC Nordsjaelland seine Brötchen, mit dem er auch in der Champions League gegen Teams wie Chelsea oder Juventus Turin Erfahrung sammeln konnte. Walter Sianos traf den 29jährigen zu seinem ersten Interview in Augsburg. Willkommen in Augsburg! Amerikanische Spieler haben das Image, gerne mal locker und leger zu sein. Wie würdest du dich selbst beschreiben? I´m laid back... Ich würde mich als eher ruhigen, relaxten und harmonischen Typen bezeichnen. Ich verbringe gerne viel Zeit mit meiner Frau und meinen Kindern. Aber mit den Kids ist es dann zu Hause auch mal gerne vorbei mit der Ruhe (lacht). Welchen Stellenwert hat der Fußball inzwischen in den USA? In Europa herrschen immer noch gewisse Klischees, die US-Liga wird gerne Operettenliga genannt, weil dort das Spektakel mehr zählt... Das Interesse wächst von Jahr zu Jahr und auch der Zuschauerschnitt hat inzwischen respektable Zahlen jenseits der 25.000 erreicht. Natürlich sind die klassischen US-Sportarten wie American Football, Baseball und Basketball noch führend, aber immerhin ist das Interesse inzwischen größer als beim Eishockey. Fußball boomt und da ist das Ende der Fahnenstange noch lange nicht erreicht. Die Namen der US-Klubs klingen lustig: San Jose Earthquakes, LA Galaxy, Portland Timbers. Du

selbst hast noch für New England Revolution gespielt. (lacht) Ja, das stimmt und für Europäer mag das ungewohnt sein, in unseren Ohren klingt das halt normal.

sentlich besser ist, als sein Tabellenplatz aussagt, und dass der Verein sehr seriös arbeitet. Das war für mich wichtig. Im Sport kann es immer mal passieren, dass man absteigt, aber der FCA gehört sicherlich zu den Teams, die das Potential haben, wieder aufzusteigen.

Du besitzt noch einen irischen Pass. Wie viel Ire steckt in dir denn noch drin? Mein Vater ist noch in Irland geboren und alleine deshalb ist der Bezug da groß. Als ich letztes Jahr in der Champions League gegen Chelsea gespielt habe, waren sehr viele Verwandte von mir, die auf der Insel leben, im Stadion. Aber in erster Linie fühle ich mich schon als Amerikaner.

Neben dir kam Dong-Won Ji in der Winterpause vom FC Sunderland zum FCA. In einem Interview sagte er, dass ihn der Teamgeist in Deutschland so positiv überrascht hat, in England geht jeder Spieler nach dem Training seinen eigenen Weg. Da hat er Recht, wir wurden hier wirklich herzlich von unseren Kollegen aufgenommen, unsere Mitspieler waren sichtlich bemüht, uns die Integration möglichst leicht zu machen. Ich muss wirklich sagen, dass ich mich nach dieser kurzen Zeit hier schon sehr wohl fühle.

Jürgen Klinsmann ist der Coach von eurer Nationalmannschaft. Was kannst du über ihn so sagen? Nur das Beste! Klinsmann ist ein feiner und freundlicher Mensch, der sich voll in den Dienst der Mannschaft stellt und das Bestreben hat, unser Team nach vorne zu bringen. Er hat ein großes Know-how und mich motiviert es unheimlich, dass er mein Trainer ist. Er hat mir auch dazu geraten, den Weg in die Bundesliga zum FC Augsburg zu gehen. Für mich war klar, dass ich eines Tages nach England oder Deutschland wechseln werde. 2008 ging es für dich über den Teich Richtung Europa, genauer gesagt hast du in den letzten vier Jahren für den FC Nordsjaelland in Dänemark gespielt, mit dem du letzte Saison auch Meister geworden bist. Ja, letztes Jahr wurden wir Meister, was ein sehr schönes Erlebnis für mich war. Dadurch konnten wir in der Champions League spielen und gerade die Partien gegen Chelsea London und Juventus Turin waren Highlights und eine schöne und wichtige Erfahrung in meinem Leben. Der FCA steht im Moment auf dem vorletzten Platz, was auch bedeuten kann, dass wir nächstes Jahr in der zweiten Bundesliga spielen. Kein Problem für dich? Jürgen Klinsmann hat zu mir gesagt, dass der FCA we-

Deine Hauptposition ist rechter Verteidiger, du bist aber im Prinzip überall im defensiven Bereich zu Hause. Das stimmt, ich habe auf allen Positionen in der Verteidigung gespielt und auch schon im defensiven Mittelfeld. Aber am wohlsten fühle ich mich hinten rechts. In den letzten Jahren hast du bei Nordsjaelland quasi durchgespielt, du warst unumstrittener Stammspieler. Beim ersten Spiel der Rückrunde in Düsseldorf bist du noch nicht zum Einsatz gekommen und hast mit etwas Bekanntschaft gemacht, das du bisher gar nicht kanntest: die Ersatzbank. Wie war das für dich? Ungewohnt! Aber ich bin jemand, der sich in den Dienst der Mannschaft stellt. Ich bin jetzt auch schon einige Jahre Profi und weiß, dass sich im Fußball alles sehr schnell drehen kann. Ich mache meinen Job, trainiere hart und meine Einsatzzeit wird kommen, da mache ich mir keine Sorgen. Wichtig war, dass wir gewonnen haben. Amerikaner haben ja ein Faible für Waffen. Was steht bei dir im Schrank? Waffen? So etwas wirst du bei mir daheim nicht finden, außer vielleicht einen Golfschläger! (lacht)

Zoom

AUGSBURGER PANTHER - DEL

Fr. 01.02. So. 03.02. Fr. 15.02. So. 17.02. Di. 19.02. Fr. 22.02. So. 24.02.

19:30 16:30 19:30 17:45 19:30 19:30 16:30

Thomas Sabo Ice Tigers – AUGSBURGER PANTHER AUGSBURGER PANTHER – Hannover Scorpions Kölner Haie – Augsburger Panther AUGSBURGER PANTHER – Eisbären Berlin AUGSBURGER PANTHER – Hamburg Freezers Grizzly Adams Wolfsburg – AUGSBURGER PANTHER AUGSBURGER PANTHER – EHC Red Bull München

02.02., 15:30: VFL WOLFSBURG – FC AUGSBURG 10.02., 15:30: FC AUGSBURG – FSV MAINZ 05 16.02., 15:30: BAYER LEVERKUSEN – FC AUGSBURG 23.02., 15:30: FC AUGSBURG – 1899 HOFFENHEIM

FC AUGSBURG – 1. BUNDESLIGA

Szene 2 2013_Layout 1 24.01.13 15:45 Seite 9

Sport

DER SZENE-TRENDSCOUT

DIE NEUESTEN TRENDS IM FEBRUAR von Harald Sianos

3 1. MAKER BOT:

Nein, kein Bierkasten, sondern ein 3D

Desktop-Drucker! Was bis vor Kurzem nur wenigen Privilegierten gegönnt war, wird jetzt für den privaten Gebrauch erschwinglich. Ca. $ 2500,00 bei www.makerbot.com

2. NIKON D7000:

Nicht ganz brandneu, aber dafür

brandheiß. Durch die Preissenkung bekommt man aktuell Kits zu tollen Preisen. Eine Kamera, die in den Proﬁbereich einsteigen lässt. Bei Saturn mit 2 Objektiven ab 999,00 EUR

| 3. PEUGEOT: Faszinierend zu sehen, wie das Mahlwerk in dem transparenten Korpus arbeitet! Wahlweise für Pfeffer, Salz oder Chili und jeweils präzise auf die Konsistenz dieser Gewürze abgestimmt. Ca. 30,00 EUR Gesehen bei www.trendxpress.org

| 4. MARIO TESTINO:

Bildband

des Meisters der modernen Menschenfotograﬁe. Geliefert

in einer aufwendig gefertigten Kassette und einem holograﬁschen Porträt von Lady Gag. Limited Edition von 1500 nummerierten und signierten Exemplaren. 500,00 EUR bei www.taschen.com

Sie haben den neuesten Trend und Interesse mitzumachen? Dann schreiben Sie an ofﬁce@designbuero7.com

45 Mode45

Das Spannende im Modemonat Februar?? Die Vielfalt! Ergattert euch ein tol olle l s Strickteil aus der Winterk rkol olektion oder setzt berei eits t jetzt schon auf die ak ktu tuelle Frühlingsmode. Für ein inen e kreativen Überga ang ngss-Lo L ok kombiniert ihr ein infa fach ch die verschiedenen Stof offmaterialien miteinan nde der – ein Hauch von Frrüh ühlling n , der Gabriela: Pepe Jeansmini „Stan“ | 75,00, gesehen bei Tuff Stuff Rote Pumps von S. Oliver | 49,95, gesehen bei Fallers Rote Überschlagtasche | 35,99, gesehen bei Fallers Fuchsschweif | 39,00, gesehen bei Pelze Glock

aber bestimm mt warmhä ältt. In dieser Au usg sgabe toll l prä räse sen-tiert vo v n un unse s ren zw z ei S Sup u ermodelss Gab abriel e a und d Ch Chri ris. s. Vielen Dan ank k an a die Fottog ogra r ﬁn Jac ra ac-q eline qu e Sc Sch hafhause se er fü ür di d es eses es g gro roß ßarti ar tige ge FFas ashi h on-S Sho oot o in ing g in n iihr hrem em eige ei genen Stud dio io..

Chris: Blaue Chino von Hugo | 129,00, gesehen bei Studio Eckerle Navyblaue Velursboots von HEART | 139,00, gesehen bei Studio Eckerle Dunkelblaue Tasche von Converse | 49,95, gesehen bei Fallers

Mode Chris: Rotes Sakko von Hugo | 299,00 € gesehen bei Studio Eckerle Kariertes Sporthemd von Hugo | 109,00, gesehen bei Studio Eckerle Pilotenbrille von Blutsgeschwister | 235,00, gesehen bei Optik König

Gabriela: roter Cardigan von King Louie | 114,95, gesehen bei der Kleiderfee braune Mütze mit Tanuke von Charles Muller | 59,00, gesehen bei Pelze Glock rote Ray Ban Wayfarer Rare Prints | 150,00, gesehen bei Optik König

Gabriela:: Grauer Fledermauspulli von Ichy | 49,90, gesehen bei Tuff Stuff Boyfriend-Jeans “Sampey” von Fornarina | 109,90, gesehen bei Tuff Stuff Anthrazitfarbenes Loopschal / Bommelmütze von Charles Muller | 179,00, gesehen bei Pelze Glock Clutch | 22,00 €, gesehen bei Ahorn Keilbooties von Esprit | 79,95, gesehen bei Fallers Stylische Cat-Eye von Funk | 229,00, gesehen bei Optik König

Zu en gewinn ww. unter w

ne.

ze neue-s de knallorange Clutch | 22,00, gesehen bei Ahorn orn ZU GEWINNEN UNTER WWW.NEUE-SZENE.DE DE

Chris: Grauer Hoodie | 49,95 gesehen bei Champion Store Jeans „waitom ﬂat ﬁnish“ von Replay | 138,90, gesehen bei Tuff Stuff Graue Strickschal / Bommelmütze – Kombi von Charles Muller | 179,00, gesehen bei Pelze Glock

47 Mode 47

Ledersneaker von Pantofola d`Oro | gesehen bei Studio Eckerle Graue Acetatbrille „ Neckar“ von Reiz | 290,00, gesehen bei Optik König

Chris: Blauer Strickcardigan von stone Hand | 279,00, gesehen bei Studio Eckerle Polo-Shirt von Stone Island | 109,00, gesehen bei Studio Eckerle Chino von Mason´s | 129,00, gesehen bei Studio Eckerle Cognacfarbener Ledergürtel von Wrangler | 44,90, gesehen bei Tuff Stuff

Gabriela:: Oversize-Strickpulli von Ichy | 39,95, gesehen bei Tuff Stuff Röhrenjeans “New Brooke” von Pepe | 98,90, gesehen bei Tuff Stuff

Bluefrost Fuchspelz Mütze | 340,00, gesehen bei Pelze Glock

dunkelblaue Kurzgrifftasche „Maestro“ | 99,99, gesehen bei Fallers klassische Pumps von S. Oliver | 49,95, gesehen bei Fallers

Kultur 2 2013_Layout 1 24.01.13 14:22 Seite 2

Kultur

In der Februar-Ausgabe des Kabarett-Showdowns treffen Patrick Salmen (Foto: Uwe Lehmann) und Gunkl aufeinander. Mit staubtrockenem Humor und jeder Menge Selbstironie spricht Salmen, immerhin Deutscher Meister im Poetry-Slam, in seiner Leseshow über die Analogie zwischen Holzfällen und Empfindsamkeit, über die Perversion von digitalem Kaminfeuer und andere Absurditäten des Lebens. Bei Gunkl, dem Gewinner des Deutschen Kleinkunstpreises 2005, geht es um die Ordnung hinter den Dingen, das Absolute und Sprachkritik. High Noon ist am 23.02. um 19.30 Uhr.

PARKTHEATER KABARETTBUNDESLIG A

KUHLLTIGUHR TS SENSE M B LE THEATER PRODUKT B RECHT

HIG

FEB.

Gleich zu Beginn des Monats unternimmt das Sensemble einen Abstecher ins Brechtfestival: Bei „Enemy Alien Brecht“ von Sebastian Seidel wird der Dichter posthum verhört und für seine Nachwirkung zur Verantwortung gezogen. Es spielen Florian Fisch und Ralph Jung mit Gastauftritten von Kurt Idrizovic und Jan Knopf (04.02., 19.30 Uhr, Sensemble Theater). Die nächste Premiere hat es in mehrfacher Hinsicht in sich: Das 2005 uraufgeführte Stück „Das Produkt“ des britischen Autors Mark Ravenhill zerrt schonungslos und aberwitzig die Ängste und Vorurteile der westlichen Welt gegenüber dem Islam ans Tageslicht. Die Story: Amy, eine junge, global agierende Geschäftsfrau, deren Freund beim Anschlag auf das World Trade Center starb, verliebt sich ausgerechnet in den attraktiven Al-Qaida-Kämpfer Mohammed. Hautnah erlebt sie die Planung eines Selbstmordattentats auf Disneyland Paris. Sie verrät Mohammed an die Polizei, Mohammed wird verhaftet. Als Amy Fernsehbilder von seiner Misshandlung im Gefängnis sieht, wird auch sie zur Kampfmaschine... „Das Produkt“ wird in Doppelvorstellungen auf der Probebühne des Sensemble gespielt. Premiere am 09.02., 20.30 Uhr, weitere Termine: 15., 16., 22., 23.02., 07.03, jeweils 19.30 und 21.30 Uhr. Abschied nehmen von der Improkomödie „Die Wohngemeinschaft“ heißt es am 21.02., linner & trescher gastieren wieder am 27.02. und die Impro-Kinder ab sechs Jahren sind eingeladen, „Mit Zick und Zack auf Geschichtenreise“ zu gehen am 23.02., 15 Uhr. Musikalisch endet der Monat mit dem WorldmusicJazz-Latin-Ensemble arTrio am 28.02.

Ein Mann und seine Ehre: Der siebenjährige Krieg ist vorbei und Major von Tellheim wurde unehrenhaft aus der Armee entlassen. Dabei hat er nur nobel gehandelt und die einzutreibende Kriegssteuer aus eigener Tasche vorgeschossen. Nun ist Tellheim pleite und wartet in einem schmierigen Gasthaus in Berlin auf seinen Prozess. Doch er hat die Rechnung ohne das Geschick der Minna von Barnhelm gemacht... Mit „Minna von Barnhelm“, 1767 in Hamburg uraufgeführt, wurde zum ersten Mal in der deutschen Literatur Zeitgeschichte auf die Bühne gebracht. Lessings Lustspiel ist ein mit Esprit, Scharfsinn und Komik geführter Ehekrieg noch vor der Eheschließung. Es spielen Nicholas Renke, Judith Bohle, Lea Sophie Salfeld u.a.

THEATER AUG SBURG

Premiere am 16.02., Großes Haus, weitere Termine: 23.02. und bis 07.

LESSING: “M INNA VON BARNHELM“

April.

Kultur 2 2013_Layout 1 24.01.13 14:22 Seite 3

TATORT C ASH FRANZ DOB LER LÄSST HÖRE N Am 26. Februar 2013 wäre Johnny Cash 81 Jahre alt geworden. Rund ein Jahr vor seinem Tod im September 2003 erschien die Cash-Biografie „The Beast In Me“ des Augsburger Autors Franz Dobler. Am 24.02. lädt Dobler zur Lesung mit Soundunterstützung ins Thalia-Kino. Neben Auszügen aus „The Beast In Me“ ergänzen ausgewählte Texte und Musikbeispiele den Theoriepart, bevor Dobler ab 22 Uhr im Thalia-Kaffeehaus „den Plattenspieler macht“ mit „Sound von Cash & Roots & Friends“.

ABRAXAS FASCHING - G RI M M - THEATER - HAITI Körper - Ein Stück über die Pubertät (ab 12) Der Körper in der Pubertät, der sich verändernde Körper, der Körper als Baustelle - die 16 pubertierenden Schüler der Theatergruppe von St. Stephan haben sich ein Jahr lang damit beschäftigt. Poetisch und derb, einfühlsam und mutig, bewegend und witzig, mit selbstverfassten und gefundenen Texten, spielerisch und tänzerisch. Die Theatergruppe wurde mit ihrer letzten Produktion „Herzblut“ bundesweit mehrfach ausgezeichnet. „Körper“ ist zu sehen am 26. und 27.02., 19.30 Uhr. Grimms Grimmigste Geschichten (ab 8) „Es war einmal…“ - nein, nicht alle Märchen beginnen so. Und ungewohnt anders werden auch in „Grimms Grimmigste Geschichten“ einige Märchen der berühmten Brüder vom Jungen Theater Augsburg erzählt. In seiner Theaterfassung bettet Reiyk Bergemann die Geschichten in eine Rahmenhandlung, durch die der Schauder sich immer wieder in herzliches Lachen auflöst. Premiere am 24.02., 16.00 Uhr, weitere Termine: 26., 28.02., 10.00 Uhr. Fasching mit Theater Fritz und Freunde Auch dieses Jahr gibt’s wieder die Kombination aus Theater und Faschingsparty, heuer sogar mit Livebands. Nach dem Stück geht es weiter im Restaurant mit Kaffee und Kuchen, während im Ballettsaal die Musik aufspielt und DJ Fabio die Tanzbeine zum Schwingen bringt. Verkleidung ist erwünscht. 10.02.: „Froschkönig“ & Cumulo Nimbus (Mittelaltersound) 11.02.: „Robin Hood“ & Scarazula (Klänge aus fernen Landen und Zeiten) 12.02.: „Urmel aus dem Eis“ & Andi und die Affenbande (Rockmusik für Kinder) Beginn jeweils 14.00 Uhr. Besuch aus Haiti Eine musikalische Reise nach Haiti mit der kreolischen Singer-Songwriterin TiCorn steigt am 21.02. um 19.30 Uhr. Die deutschstämmige Künstlerin singt in Kreole, begleitet wird sei von dem Multi-Instrumentalisten Brahm Heidl (Bass, Querflöte, Gesang) und dem afro-karibisch orientierten Percussionisten Donald Holtermanns.

Kultur 2 2013_Layout 1 24.01.13 14:22 Seite 4

OPEN STAG E TRA M STAUNEN IN DER STRASSENBAHN

KRESSLES M Ü HLE W E R S C H L A U I ST, G E H T Z U D E N KLEINEN

Die Offene Bühne Blumenthal und die Open Stage Augsburg sind wieder gemeinsam unterwegs, Die Mühle startet mit einem jungen Talent in diesmal mit der Straßenbahn. Am geheimgehalteden Februar: Der 23jährige Michael Feindler lienen Zielort wird die Show, die schon auf der Fahrt beginnt, fortgesetzt mit zauberhaften Comedians fert mit seinem Programm „Dumm nickt gut“ und lustigen Zauberern, Musikern, Literaten, Tän- Kabarett nach Versmaß, denn er ahnt bereits, zern und Jongleuren und Filmen. Mit dabei sind dass die sogenannte Bíldungsrepublik nur eine u.a. Olivier Sanrey, der lustigste Belgier seit Jean Fata Morgana der Wissensdurstigen ist (01.02.). Claude van Damme, der genial-humoristische Zau- Auf ihn folgt der begnadete Comedian Martin berer-Wettstreit zwischen Max Olbrich und Magic Sierp, dessen Show schon als „Best Comedy PerLuigi’s Egotrip, der Singer-Songwriter Benni Benformance“ bei der Weltmeisterschaft der son und viele mehr. Magie ausgezeichnet wurde (02.02.). Zustieg zur Tram am 15.02. um 19.30 Uhr Und es geht grad so weiter: Von den am Straßenbahnbetriebshof beim singenden Komikern Riscant (09.02.) Roten Tor an der Ecke BaumgartnerS T H HIG HLIG straße-Schülestraße. Tickets gibt es über den Kabarettpreisträger Tobias im Stadtwerke-Kundencenter am MoÖller (18.02.) bis zum „Nacktbaden“ ritzplatz für 7,50 Euro. mit Edmaier & Maurischat (26.02.) und

KULTUR

FEB.

Ludwig Müllers „Dönermonarchie“ (28.02., Foto). Da fällt Martina Schwarzmann am 14.02. im Theater Augsburg gar nicht mehr groß auf... Die Rosenmontagsfete am 11.02. bestreiten Jukebox Lilli mit Musik-Entertainment von den 60ern bis heute. Alle Veranstaltungen beginnen um 20.00 Uhr.

EUKITEA I M PRO – TANGO - NEM O Tanz trifft Impro Erquickende Spontaneität und atemberaubende Tanzfreude, das ist Impro-Tanztheater mit der Tanzweberei Augsburg (Foto: Robi Riechert). Ob komisch, romantisch, temperamentvoll oder besinnlich, alle Szenen werden von den „Tanzweberinnen” just im Augenblick improvisiert, am 22.02. um 20.00 Uhr. Tango trifft Poesie Das Konzert von Más Que Tango entführt in die Welt Astor Piazzollas, der als Begründer des Tango Nuevo gilt. Umrahmt wird die Musik von Erzählungen aus dem Leben des Ausnahmemusikers, vorgetragen von der BR-Sprecherin (und begeisterten Tangotänzerin) Katja Schild. Nach dem Konzert verwandelt sich das Theaterhaus in einen stimmungsvollen Tanzsalon mit der Augsburger DJane Elisa Cosci - am 23.02. um 19.00 Uhr, Milonga ab 21.00 Uhr. Fasching unter Wasser Alles beginnt in einem Badezimmer. Als aber das Wasser aus der Wanne läuft, verwandelt sich der Raum in die geheimnisvolle Welt der abenteuerlustigen Meerjungfrau. Die kleinen und großen Zuschauer, ab vier Jahren und gerne verkleidet, erleben hautnah die aufregende Geschichte mit den liebevoll gestalteten Puppen des Figurentheaters Luftsprung. Und nach der Vorstellung lädt die kleine Meerjungfrau zu einem rauschenden Fest - am 03. und 10.02., 16.00 Uhr.

THEATERGRUPPE AC TPOOL BURGUNDER SATIRE

Die Theatergruppe Actool präsentiert unter der Regie von Daniela Nering die scharfzüngige Satire "Yvonne die Burgunderprinzessin" über erstarrte Konventionen und Angst vor Andersartigkeit. Die Geschichte spielt am Königshof von Burgund. Prinz Philipp, des Hoflebens überdrüssig, begegnet Yvonne, die sich jeglicher Norm entzieht. Er beschließt, sie zu heiraten. Durch ihr beharrliches Schweigen und ihre pure Präsenz wird sie zur Projektionsfläche für die Schattenseiten der Gesellschaftsmitglieder. Schon bald entsteht ein groteskes Szenario finsterer Pläne, das in einem pompösen Festessen sein überraschendes Finale findet. Premiere am 23.02., in der Rudolf Steiner Schule, weitere Termine: 02., 08., 09., 15.03., jeweils 19.30 Uhr.

Kultur 2 2013_Layout 1 24.01.13 14:22 Seite 5

Kultur THE REAL M ASQUERADE DAS M ASKENM USEU M IN DIEDORF Auch wenn Augsburg nicht gerade als Faschingshochburg durchgeht, selbst hier versucht man sich zur närrischen Zeit an Verkleidung und Mummenschanz. Das wahre Mekka zu dem Thema befindet sich allerdings rund zehn Kilometer entfernt und hat bis auf August das ganze Jahr geöffnet: Das private Maskenmuseum in Diedorf ist das größte weltweit und verfügt über beeindruckende 6.000 Exponate aus aller Herren Länder. Museumsleiter Michael Stöhr (Foto: Stefan Hobmeier) ist im Hauptberuf Kunstlehrer, doch gilt der Hobbyethnologe längst als „Herr der Masken“, nicht nur in Diedorf. Und er kann tatsächlich zu jeder eine Geschichte erzählen, von der Hindelanger Larve bis zur Yams-Maske aus Papua-Neuginea. „Bei uns darf fast jede Maske auch aufgesetzt und ausprobiert werden“, so Stöhr. Wobei es gerne auch mal gruselig werden kann, vor allem wenn die Besucher mit Taschenlampe auf Erkundungstour gehen. „Die Kleinsten sollten wohl eher nicht unter dem Grundschulalter sein, gerade im Raum für heimisches Brauchtum mit über tausend Teufeln, Kramperl und Perchten werden auch großspurige Jugendliche plötzlich überraschend leise“, erzählt Stöhr schmunzelnd. In Zusammenarbeit mit der benachbarten Kunstschule Diedorf, die sich als „Schule der Phantasie“ begreift, werden regelmäßig begleitende Aktionen wie Maskenbasteln u.a. angeboten. Als privat betriebene Einrichtung kann das Maskenmuseum in der Lindenstraße 1 nur nach vorheriger telefonischer Anmeldung besucht werden: 08238-60245 oder 08238-300426 (Gemeinde Diedorf), Mail: info@maskenmuseum.de, www.maskenmuseum.de. Trauen Sie sich ruhig, es lohnt sich wirklich! (flo)

RATHAUS NEUSÄSS „FACTS AND FICTION“ VON G ERALD BAUER Mit seinen Ausstellungen im Grandhotel sowie in der Orangerie hat der Augsburger Maler und Musiker Gerald Bauer schon von sich reden gemacht. Nicht zuletzt durch die clevere Wahl der Porträtierten, unter denen sich stadtbekannte Personen wie die Tänzerin Anina von Molnar, Haifischbar-Kapitän Roland Antonovic, Kantine-Booker Jürgen Endres, alias DJ NT, und sogar ein Szene-Redakteur befinden. In der Ausstellung "facts and fiction" ist nun mit den drei Serien "summer of '13", "glaspalast" und "serenity" ein wesentlich größerer Teil seines Œuvre zu sehen. "Die Ausstellung trägt ihren Namen auch deshalb, weil sie in mehreren Werkgruppen die Spannungsfelder auszuloten versucht, die sich in der malerischen Darstellung des Menschen zwischen dem Gesehenen und dem Vermuteten auftun", so Gerald Bauer. Zur Vernissage am 27.02. um 19.30 Uhr spricht die Münchner Architekturprofessorin Ruth Berktold. Die Ausstellung ist bis 11. April zu sehen, Öffnungszeiten: Mo-Do 08.00-17.00 Uhr, Fr 08.00-12.00 Uhr.

SA 02.02. Martin Sierp

SA 16.02. Hubert Burghardt

DI 19.02. Stefan Eckel DO 28.02. Ludwig Müller

DI 26.02. Edmaier & Maurischat

Januar Februar Kabarett Tage MI 13.03. Eure Mütter

Komplettprogramm: www.kresslesmuehle.de Ticket-Hotline: 0821-36215

FR 01.03. Andreas Rebers SA 23.03. Nepo Fitz

MO 04.03. Altinger&Liegl

Karten in der Kresslesmühle, Barfüßerstr. 4, 18.3./19.03. Mo -Fr: 11 bis 18 Uhr, an allen Abendkassen Karsten Kaie und telefonisch mit Kreditkarte

SO 10.03. Rolf Miller

SA 23.03. MO 22.04. Josef Django Hader Asül

DO 25.4. Sigi Zimmerschied

Externer Kartenvorverkauf = .]Ë ?Þ ? ÄÍÁ±ËÏËVË0821-777 34 10 Stadtzeitung am Königsplatz: 0821/5071131 ABS KS im K&L Ruppert: 0821/4507070

SA 27.04.. Hagen Rether

51 04

xel lia och he tin en inen ah en für hre stter en tät en. en wa em tta was 975 rin

Cinerama

INUK

PARKER

THE MASTER

Regie: Mike Magidson mit: Gaba Petersen, Ole Jorgen Hammeken, Rebekka Jorgensen u.a. Der dritte Film binnen sechs Wochen, in dem die Handlung auf eine sich brechende Eisfläche zusteuert und dort in einem finalen Überlebenskampf kulminiert. Wahrscheinlich bewegt sich momentan die ganze Welt auf dünnem Eis? In Grönland kann man sagen: ja. Das Eis wird dünner, die Gesellschaftsdichte auch. Der junge Inuk hat es satt, unter den Alkoholexzessen seiner arbeitslosen Mutter leiden zu müssen. Und der weise Jäger Ikuma verliert mit dem Alter Sicht und Selbstvertrauen. Ein neues Gewehr muss her. Um es finanzieren zu können, stimmt er ganz pragmatisch dem Angebot zu, Inuk und weitere Heimkinder mit hinaus in die Wildnis zu nehmen – gewissermaßen zur Wurzelbehandlung in Zahnweiß, in der unendlichen Schönheit in Weiß. Beide, alt und jung, sollen sie dort draußen etwas Fundamentales voneinander lernen und quasi einen neuen Gesellschaftsvertrag schließen. Abhärtungsabenteuer und Western in Eisbärfellhosen. Schade, der Film hätte mehr Ruhe ausgehalten. Zu viel Musik. (fs)

Regie: Taylor Hackford Mit: Jason Statham, Jennifer Lopez, Nick Nolte u.a. Parker ist sozusagen von Beruf Dieb und wenn es sein muss auch Killer. Nach einem „Job“, den ihm der Vater seiner Freundin verschafft hat, wird er von seinen vermeintlichen Partnern abgezockt und geht dabei auch noch fast drauf. Parker schwört Rache, er will seinen Anteil zurückhaben. Er folgt seinen ehemaligen Mitstreitern ins sonnige Florida nach Palm Beach, die dort einen fetten Coup planen. Parker gibt sich als superreicher Texaner aus, der ein Anwesen kaufen will. Unterstützt wird er dabei von der etwas gelangweilten und über beide Ohren verschuldeten Immobilienmaklerin Leslie Rodgers, die ihn allerdings schnell durchschaut. Der wortkarge Parker zieht eine Spur der Zerstörung hinter sich her und Leichen pﬂastern seinen Weg. Die Story könnte interessant sein, leider schafft es der Film aber überhaupt nicht, einen mitzureisen, denn es gibt nur 0815-Action, wenig Handlung und kaum Überraschungen, da alles vorhersehbar ist. Einfach nur schwach der Film. Ab in den Müll damit! (cs)

Regie: Paul Thomas Anderson mit: Joaquin Phoenix, Philip Seymour Hoffman, Laura Dern u.a. „Wie tief steckt Hollywood eigentlich in der Church of Scientology?“, fragt sich, wer nach „The Master“ aus dem Abblendlicht des Kinosaals tritt. Paul Thomas Anderson liebt es, Tableaus von gesellschaftlichen Umbrüchen zu entwerfen, auf denen sich Parallelspuren zu einer Geschichte verdichten, und die Perspektive zwischen den Biograﬁen mäandern darf. Hier erzählt er von der Aufbruchsstimmung nach dem Zweiten Weltkrieg, einer aus den Fugen geratenen Welt, in der die Gründung ganz neuer Gesellschaftsmodelle möglich war, und entwickelt eine eigene Version der Entstehung von Scientology, ohne diese zu erwähnen. Ron L. Hubbard heißt hier Lancaster Dodd, deutlich mehr Raum erhält jedoch sein Adept, der alkoholkranke und willenlose Freddie. Deren Wechselspiel und verzahnte Abhängigkeit gestaltet das Drehbuch zu einem vieldeutigen, schlauen Prisma in groß angelegten Breitwandbildern im Stil von 1950. Toll gespielt, leider leiert das Mastertape dahin – the celluloid has been drinking! (fs)

THE FORBIDDEN GIRL Regie: Till Hastreiter mit: Peter Gadiot, Jytte-Merle Böhrnsen, Klaus Tange, Jeanette Hain, Marc Bischoff u.a. Schlosspartie Part two: Priestersohn (!) Toby wird zu Unrecht für Jahre in ein Irrenhaus gesteckt. Niemand glaubt ihm, dass sein Vater und seine Geliebte Kathy von einem Werwolf getötet wurden. Als er aus der Anstalt entlassen wird, tritt Toby eine Anstellung als Hauslehrer in einem alten und abgeschiedenen Schloss an. Zu seiner großen Überraschung entpuppt sich seine Schülerin, die Nichte der steinalten, mysteriösen Schlossherrin, als seine totgeglaubte Liebe Kathy. Doch sie erkennt Toby nicht wieder! Hat sie sich in eine Hexe verwandelt? Er versucht, mit ihr zu ﬂiehen, doch der kinskieske Mortimer hindert die beiden daran. Ein Berliner GothikJux mit dicken Spezialeffekten aus Hollywood, und das Ganze in 3D. Alles zitiert, und die keusche Beklemmung mufﬁger Geisterschlösser galt schon in den vierziger Jahren als grotesk. Als technisches Gefummel kommt sie nun wieder. Immerhin: Schaut doch gut aus. (fs)

FILM DES MONATS INVASION

Regie: Dito Tsintsadze mit: Burghart Klaußner, Heike Trinker, Merab Ninidze, Anna F. und David Imper Spannung, schwarzer Humor und Schauspielkunst von Anfang bis zum Schluss. Ein ﬁeses Drehbuch, pointiert und zackig umgesetzt – rundheraus ein gelungenes Kammerspiel. Oder sollte man sagen: Schlossspiel; die Kamera bewegt sich immerfort an demselben Ort, einem majestätischen alten Hof. Sie verlässt auch nicht das Grundstück, als die Lage für den alten Witwer Josef beklemmend wird, und die schleichende Invasion offensichtlich. Dabei fängt alles ganz spielerisch an. Nina, die angebliche Cousine seiner verstorbenen Frau, klopft an, bleibt über Nacht mit ihrem Sohn Konstantin. Als anderntags die attraktive Milena dazustößt, freut sich der Schlossherr schon fast über seine neue „Kommune Seltsam“. Doch Ehemann Simon bringt Probleme ins Haus, und Kendo-Trainer Konstantin entpuppt sich als Sadist. Strafe und sexuelle Wirrungen liegen bald nah beieinander. Findet hier eine kollektive Intrige statt, oder herrschen individuelle Interessen vor? Für den passiven Josef bleibt alles undurchsichtig. Die blassblaue Farbgebung und das Dekor machen aus der Invasion einen Tanz der Vampire. (fs)

3D IN AUSGEWiHLTEN +INOS

Cinerama

THE IMPOSSIBLE

VERGISS MEIN NICHT

Regie: Juan Antonio Bayona Mit: Ewan McGregor, Naomi Watts, Geraldine Chaplin, Sönke Möhring u.a. Es gibt doch nichts Schöneres, als mit Filmstars durch den Dschungel zu hetzen. Diesmal sind es Ewan McGregor und Naomi Watts, die für die Rolle immerhin für den Oscar nominiert wurde. Das Paar wird mit seinen drei Kindern beim Thailand-Urlaub im Jahr 2004 vom Tsunami erwischt, Regisseur Juan Antonio Bayona wurde angeblich durch die Geschichte einer Überlebenden angeregt, was ihn allerdings nicht daran hindert, die große technische Sause in bester Hollywood-Manier vom Stapel zu lassen. Macht ja nichts, Katastrophen ziehen immer. (ﬂo)

Regie: David Sieveking Mit: David Sieveking u.a. Der Regisseur auf einer Reise in seine eigene Vergangenheit. Die AlzheimerErkrankung der Mutter wird für David Sieveking zum Anlass, nicht nur die Krankheit selbst zu dokumentieren, sondern auch die Geschichte seiner Mutter und damit natürlich auch die eigene. Keine leichte Kost, jeder, der schon einmal Ähnliches in der Familie oder im Freundeskreis erlebt hat, weiß, wie schwer und frustrierend der Umgang mit Demenzkranken sein kann. Doch wie so oft bleiben Lichtblicke und rührende Momente nicht aus. Ein sanfter Appell und ein beeindruckendes Zeitdokument gleichermaßen. (ﬂo)

*neue szene

band des jahres süddeutschlands größter bandwettbewerb

Band des Jahres 2013

- Die Jury hat entschieden! 13. Vorentscheidungsabende mit insgesamt 54 Bands sind an uns vorbeigezogen wie im Flug! Es hat großen Spaß gemacht und nun geht es in die ganz heiße Phase. Wer kommt ins Halbﬁnale, wie hat die Jury entschieden? Und hier sind sie nun, die fünf auserkorenen Bands, die um zwei ab 19:00 Uhr Finaltickets am Sonntag den in der Kantine antreten:

10.02.2013

HITCHCOCK

DER HYPNOTISEUR

Regie: Sacha Gervasi Mit: Anthony Hopkins, Scarlett Johansson, Helen Mirren, James D‘Arcy, Jessica Biel u.a. Der Film erzählt nach dem Buch von Stephen Rebello (witziger Name!) „Alfred Hitchcock and the Making of Psycho“ die Geschichte und das Drumherum um den Hitchcock-Klassiker „Psycho“. Der dicke alte Mann, Meister der Spannung, wird großartig gespielt von Anthony Hopkins. Ganz toll auch Hellen Mirren als seine Frau Alma Reville, die eigentlich immer im Hintergrund stand, obwohl sie doch einiges zum Gelingen von Hitchs Filmen beigetragen hat. Wie sie den Alten immer wieder mal zusammenstutzt und sagt, wo es langgeht, ist echt gelungen. Der Kampf um den Film gegen die Einwände der Studiobosse, Eifersüchteleien am Set und dann natürlich die Szene in der Dusche, klasse gespielt von Scarlett Johansson, und noch viele Storys hinter den Kulissen von Hitchcocks Meisterwerk machen den Film von Sacha Gervasi zu einer amüsanten und auch spannenden Unterhaltung mit wirklich hervorragenden Darstellern. Ein Muss für Hitchcock-Fans - und wer ist das nicht? (cs)

Regie: Lasse Hallström mit: Mikael Persbrandt, Lena Olin, Tobias Zilliacus u.a. Der Schwedenkrimi. Ein Kollege von der „Welt“ glaubt, in dem Subgenre den Western von heute entdeckt zu haben. Was man im Fall von Lasse Hallströms neuestem Film gelten lassen kann, wenn der Zuschauer sich mit einem Pferd identiﬁziert, welches sich auch von einem müden Cowboy und einem lustlos übergestülpten Lasso fesseln lässt. Nur dann besteht die Chance, dass der Kinogänger sich von einem komatös ans Bett gefesselten „Josef the Kid“ in Spannung versetzen lässt. Gut, es geht ja in erster Linie um den Hypnotiseur. Der soll Josef ein Geheimnis entlocken, in der Hoffnung, den Missing Link zu einem blutigen Familienmord zu erfahren. Lustigerweise ist der Hypnotiseur so tablettensüchtig, dass er selber den halben Film verpennt. Das ist in der Tat eine witzige Idee, leider aber auch die einzige. Den Rest können weder der großartige Schauspieler, Mikael Persbrandt, noch die Vogelperspektiven dieser winterkalten Stadt, Stockholm, retten. (fs)

* Anion Carve (Alternative Pop) * Die Geggen Gaggas (Wirtshaus-Metal)

* Funkastics (Psychedelic Funk) * Natural Needs (Indie-Rock) * Sick und Dope (Rap) Und wie geht es jetzt weiter? Drei Bands haben sich direkt für das Finale am 28.03.2013 im Ostwerk qualifiziert. Wer diese drei Bands sind, verraten wir erst am Halbfinalabend! Ebenso an diesem Abend wird verraten, wer den „Young Talent Award“ entgegennehmen darf. Wir freuen uns auf ein spannendes Halbfinale! Sponsoren:

Szene 2 2013_Layout 1 23.01.13 15:24 Seite 2

Backstage

Delirium nic ist mit ihrem Die Band Tocotro r album „Wie wi zehnten Studio tizurück. Der An leben wollen“ ja gs in in Tra sen, mode aus Cordho e rd wu n re o-Frisu cken und Em nd oren, aber im La hw sc ge längst ab en ld bi s“ ar uperst der normierten „S sAu ne ei er noch Tocotronic imm ue ne s ng. Da nahmeerscheinu al mehr tiefsinnm ei et Album biet n mplexen Klänge nige Texte zu ko yPs , , Postpunk zwischen Artrock op. Im Gespräch itp Br chedelic und n gibt Schlagzeumit Olaf Neuman und Gelegenheits ger, Keyboarder er üb nk Auskunft sänger Arne Za iversum das Tocotronic-Un

Arne, die neuen Lieder wurden auf einem analogen Telefunken-T-9-VierspurTonbandgerät aus den 50er Jahren aufgenommen. Was reizte euch an der Klangästhetik der Mottenkiste? Arne Zank: Unser Produzent Moses Schneider hatte das Buch „Recording The Beatles“ gelesen, darin wird sehr detailliert geschildert, wie die Band ihre Platten aufgenommen hat. Durch die digitale Entwicklung sind die Optionen bis ins Unendliche gestiegen, deshalb ist bei uns das Interesse an den alten Aufnahmetechniken bzw. der Beschränkung der 60er wieder aufgekommen. Moses Schneider schlug vor, das Album im Candy Bomber Studio in Berlin-Tempelhof mit einem Vierspurtonbandgerät aufzunehmen. Und – wie war’s? Es war ein gewaltiges, rauschhaftes Abenteuer, denn um 17 Stücke innerhalb von zehn Tagen aufnehmen zu können, mussten wir sehr gut vorbereitet sein. Viele Soundentscheidungen mussten bereits im Vorfeld gefällt werden, denn der Sound wird ja direkt beim Aufnehmen definiert. So hatten wir noch nie gearbeitet. Im Nachhinein wusste man gar nicht mehr, von wem welche Anregung eigentlich kam. Moses Schneider meinte später, er hätte die ganze Zeit die Hosen gestrichen voll gehabt.

In analogen Zeiten haben legendäre Produzenten wie Phil Spector oder George Martin viele Tricks und Effekte mit den Aufnahmebändern gemacht. Habt auch ihr an den Bändern herumgeschnippelt? Wir haben mit den Bändern nicht so exzessiv experimentiert wie einst Phil Spector, weil das oftmals sehr offensichtliche Effekte waren. Für uns wäre es öde, solche Sounds einfach nachzustellen. Wir haben die analogen Aufnahmen anschließend in den Rechner gespielt. Die Gesänge, Chöre und verschiedene zusätzliche Instrumente wurden digital aufgenommen. Wir wollten es nicht puristisch machen. Eure erste Single nahmt ihr 1993 im Zweispurverfahren mit einem Kassettenrekorder auf. Habt ihr der digitalen Technik von Anfang an misstraut? Damals war digitales Aufnehmen einfach noch nicht so stark verbreitet, und wir waren von der Lo-Fi-Ästhetik fasziniert. Wir wollten mit unseren Songs schnell an die Öffentlichkeit gehen und nicht im Proberaum versauern. Unser erstes Album hieß dann aber „Digital ist besser“. Im Laufe der Jahre sind wir immer interessierter geworden an Aufnahmestrategien und Konzepten. Bereits beim Komponieren wird bei uns eine gewisse Soundästhetik mitgedacht. Und im Proberaumstudio reden wir dann auch über Genres und stellen Soundvergleiche mit anderen Bands an. Wir nehmen das schon sehr ernst.

Szene 2 2013_Layout 1 23.01.13 15:24 Seite 3

Backstage

Zur Vorbereitung aufs Album habt ihr euch Jean Luc Godards Film „One Plus One“ von 1967 reingezogen. Darin guckt er den Rolling Stones beim Songschreiben über die Schulter. Was haben die alten Rockbands beim Musizieren anders gemacht? Ohne es nostalgisch verklären zu wollen, diese Bands hatten aufgrund der beschränkteren technischen Möglichkeiten einen experimentelleren Zugang. Vieles, was ich heute ganz toll finde, ist aus dem Moment heraus entstanden. Es gibt heute im Mainstream die Tendenz, Aufnahmen im Studio zu perfektionieren. Zum Beispiel wird jeder Schlag auf jede Trommel im Nachhinein zurechtgerückt. Man will einen radiokompatiblen Formatsound, dieser Prozess macht die Musik sehr gleichförmig. Früher hätte Tocotronic wahrscheinlich niemals daran gedacht, lange an den Liedern zu feilen und ihnen eine kompositorische Tiefe zu geben. Wie stehst du heute zum bewussten Dilettantismus von früher? Die Fähigkeiten als Musiker werden naturgemäß eher mehr als weniger. Ich bin zum Beispiel sehr an Spieltechniken interessiert und sehe mir nach wie vor andere Bands an. Oftmals gucke ich mit Neid auf andere Schlagzeuger, ich habe das ja nie akademisch gelernt, sondern einfach durch Hinglotzen bei dutzenden Konzerten. Ob bei mir jetzt aber mehr Triolen oder Synkopen drin sind, entzieht sich

meiner Kenntnis. Wir haben das Glück, dass unser Rick auch gelernter Perkussionist und Schlagzeuger ist. Für dieses Album haben wir am Schlagzeug viel umgebaut und umgestellt, dass man dadurch anders spielt. Geht es Tocotronic darum, eine Rockmusik zu spielen, die keine Klischees bedient? Die Aussage finde ich schwierig. Manchmal hat man ja auch Lust am Klischee. Wir kommen aus dem Punk- und Hardcore-Bereich, in den 90ern gab es den Begriff des „Rockismus“, den man abzulehnen hatte. Darunter fielen gewisse Klänge und Arten von Musik, die man furchtbar fand. Schließt man das alles beim Musikmachen aus, ergibt sich allein dadurch schon sehr viel. Aber auf der anderen Seite holen wir auch gerne Rockklischees rein und verdrehen sie.

INFO: „Wie wir leben wollen“ ist am 25.01. bei Universal erschienen, am 06.04. gastieren Tocotronic in der Tonhalle in München.

55 04

Band des Jahres

Band des Jahres 2013 Das Halbfinale mit fünf Bands am 10.02. in der Kantine Es ist soweit, nach 13 Vorentscheidungsabenden mit insgesamt 54 Gruppen stehen nun die ersten drei Finalteilnehmer fest, die bis zum Halbfinale noch geheim bleiben. Denn weitere fünf Bands bekommen Anfang Februar eine zweite Chance, um die beiden verbleibenden Startplätze beim finalen Showdown im Ostwerk zu ergattern. Das Halbfinale von Band des Jahres 2013 bestreiten:

Anion Carve Alternative Pop Meen (Gesang), Fabi (Drums), Roger (Bass) und Flo (Gitarre) sind Anion Carve. Unter diesem noch unbekannten Namen verbergen sich vier 17jährige Musiker aus Augsburg. Erst vor Kurzem legten sie ihren als Übergangslösung gedachten Namen Magic Moshrooms ab, um nun als Anion Carve die Bühne mit Alternative-Funk zu rocken. Dass sie das Zeug dazu mitbringen, haben sie schon bei mehreren Festivals sowie in bekannten Locations, wie dem Backstage in München, bewiesen. www. anion-carve.de

Die Geggen Gaggas (Wirtshaus-Metal) Kritiker auf der ganzen Welt rätseln: Sind sie die beschissenste oder die beste Band des Universums? Wie auch immer, die vier Wirtshaus-Metaller sind deﬁnitiv die einzige Band auf der Welt, en: die eine Green Card bei BdJ bis zum jüngsten Tag hat. Doch die vier Gaggas drohen: a, „Wenn wir dieses Jahr nicht ins Finale kommen, lösen wir uns auf!!!“ Jetzt ist sie da, die Chance, auf die sie ein Jahrzehnt gewartet haben! Oder so... www.geggengaggas.de

10.02.

Funkastics Funkrock

Kantin 19.00

Die Funkastics aus dem Raum Donauwörth zocken irgendwo zwischen Primus und nd Red Hot Chili Peppers und zaubern eine Freakshow auf die Bühne, musikalisch und usgeoptisch. Die vier Youngsters wurden zufällig auf einem unbekannten Planeten ausgesetzt, auf dem Mainstream-Musik keine Chance hat. http://www.facebook.com/funkastics

Natural Needs Indie-Rock Natural Needs sind eine junge Band aus dem Westen Augsburgs, die Mitte 2010 gegründet wurde. Sie machen Rock aus einem Popverständnis heraus in der Besetzung: Moritz Wunderwald (Drums, Keyboard), Felix Birzele (Gitarre, Gesang), Simon Faßnacht (Leadgesang), Thomas Reiter (Bass) und Johannes Seipt (Gitarre). www.myspace.com/naturalneeds

Sick und Dope Rap Unter dem Namen Sick und Dope sind seit Anfang des Jahres Da Fou (ehem. HigHag) und D-Matic als Rap-Duo auf Augsburgs Bühnen zu sehen. Egal, ob Festivals wie Modular, Grenzenlos oder La Strada, als Vorgruppe für bekannte Acts wie Sexion dè Assaut oder Laas Untld. + Architekt, auf der Open Stage, in der Kirche, im Schloss oder bei Guerillapartys am Fluss, wenn es um Live-HipHop in Augsburg geht, sind Sick und Dope mit Sängerin Julie B. am Start. www.sickunddope.de An diesem Abend werden dann auch die drei bereits feststehenden Finalteilnehmer und der Sieger des Young Talent Awards bekanntgegeben Einlass ist um 19:00 Uhr, Beginn ist püntklich um 19:30 Uhr!

Uhr

Band des Jahres

GdX` cdchide _Zioi -,!. J@L

Gerilltes

VARIOUS ARTISTS

BLACKMAIL

APPARAT

CANDELILLA

REASON TO BELIEVE – THE

BLACKMAIL II

KRIEG UND FRIEDEN

HEART MUTTER

SONGS OF TIM HARDIN (Full Time Hobby/RTD) Cher, Glen Campbell, Astrud Gilberto, Rod Stewart, Yo La Tengo, Nico, Neil Diamond. Emmylou Harris, sie alle und noch viel mehr haben Songs des legendären Singer-Songwriters Tim Hardin gecovert. Allein sein Song „If I Was A Carpenter“ wurde von über 67 Künstlern interpretiert, u.a. von Johnny Cash, Harry Belafonte und Elton John. In der Version von Bobby Darin schaffte er es sogar in die Top Ten. Jetzt haben aktuelle Musiker wie The Magnetic North, The Phoenix Foundation, Sarabeth Tcek u.a. 13 Tracks von Hardin eingespielt und das alles sehr schön und mit viel Gefühl. Wer Hardin nicht oder auch schon länger kennt, kann ihn hier neu entdecken. (cs)

(Unter Schafen Records/Alive) Im Westen nichts Neues! Was in den

(Staatsakt) Wirklich clever... Nach seinem abge-

meisten Fällen eher wie eine Negativmeldung klingt, ist in diesem Fall

feiertem Album „The Devil’s Walk“ präsentiert Sascha Ring nun ein eher

das Juhu! Es gibt Bands, die sich im

überraschendes

Laufe der Jahre zu einem musikalischen „Kumpel“ entwickelt haben

er den Tolstoi-Klassiker „Krieg und Frieden“ für die Ruhrfestsspiele ver-

und man sich wünscht, dass sich nie etwas daran ändert. Blackmail haben

tonte, kam er nach der Aufführung auf die Idee, dieses Projekt im Studio

mir diesen Gefallen getan und auch der Geist von Ex-Frontmann Aydo Abay hat sich inzwischen aufgelöst. Blackmail machen das, was sie schon immer brillant konnten: kraftvollen

aufzunehmen. Herausgekommen ist natürlich ein sehr klassisch geprägtes Werk, das mit Apparat-typischen Elektronikelementen angereichert wurde. Und es ist ein sehr intensi-

und treibenden Alternative-Rock, der reichlich mit Pathos und Melo-

ves, melancholisches und bombastisches Album geworden, das einem

dien übergossen ist. Nicht mehr und nicht weniger. Und das ist gut so! Für mich immer noch die Gitarrenband in

emotional einiges abverlangt, im positiven Sinne, versteht sich. Wer so Heulbojen wie Sigúr Ros mag, wird

D! (ws)

„Krieg und Frieden“ lieben. (ws)

(ZickZack Records) Die Münchner Band war im Januar Vorprogramm von Kitty Empire in der Ballonfabrik und bis auf das pogende Jung-Punkerpärchen in der ersten Reihe hat eigentlich jeder gecheckt, dass hier was Besonderes passiert. Okay, Frauenbands sieht man eh viel zu selten, aber Candelilla sind in Sachen Entschlossenheit, Hingabe und vor allem Einfallsreichtum wirklich weit vorn. Auch auf Platte ist das Ganze ein sehr stimmiges Gesamtkonzept, mit englischen und deutschen Texten, hohem Anspruch und einer erfrischenden Klarheit, die dem härteren Gitarrengenre gern mal abgeht. Aufgenommen haben sie in Chicago bei Produzentenlegende Steve Albini, was sie witzigerweise auf der CD gar nicht erwähnen. Sehr feine Sache. (ﬂo)

Werk.

Nachdem

ALBUM DES MONATS

er junge Mann aus Nottingham ist gerade mal 18 Jahre alt und legt mit seinem Debüt ein wirklich klasse Album vor. Manche bezeichnen ihn bereits als den neuen Bob Dylan und tatsächlich klingen einige der Songs wie vom jungen Dylan. Er ist auch ein ganz und gar klassischer SingerSongwriter, begleitet sich selbst auf der Akustikgitarre und erzählt von sich, seinen Freunden und was sonst so in seinem Umfeld abgeht. Natürlich steht er auf das ganze Sixties-Zeug von Skifﬂe bis Folk, aber auch den Blues, ohne den es einfach nicht geht, mag er. Er ist zwar kein Rebell, nimmt aber auch kein Blatt vor den Mund. Toll, dass es abseits von der ganzen hippen Trendkacke Leute gibt, die ihr eigenes Ding machen und sich einen Dreck um den Rest scheren. Jake Bugg klingt im wahrsten Sinne des Wortes frisch, unfromm, manchmal auch fröhlich und vor allem frei. Auf der Insel ist er der Mann der Stunde und das zu Recht. Wirklich klasse Songs und deshalb auch ein klasse Album! (cs)

LIEBLINGS-CDS

JAKE BUGG JAKE BUGG (Universal)

TIPP DER N REDAKTIO

TOCOTRONIC – „Wie wir leben wollen“ (ﬂo) JAKE BUGG – Jake Bugg (cs) APPARAT – “Krieg und Frieden” (ws)

Gerilltes

SELIG MAGMA (Universal) Ich war noch nie ein Fan von Selig, muss aber sagen, dass mir das neue Teil irgendwie gefällt, da die Jungs ganz unangestrengt an die Sache herangehen. Ihr sechstes Album ist das dritte nach ihrem Comeback und man spürt, dass sie mittlerweile wissen, wie es geht, denn sie müssen sich selbst und anderen nichts mehr beweisen. Die Songs kommen locker, smooth, rockig-poppig rüber. Aufgenommen haben Selig in England und als Produzenten haben sie sich Steve Power (Robbie Williams, Blur, Stephen Duffy) geholt, der auch weiß, wo es lang geht. Schönes Album und vielleicht ist sogar ein Hit mit dabei. (cs)

HOT WATER MUSIC LIVE IN CHICAGO (No Idea Records) Eigentlich hat sich die Band ja längst erledigt, die Könige des emotionalen Hardcore haben mit ihren Reunion-Anstrengungen wenig besser gemacht. Andererseits zeichnen sie für Hymnen des Genres verantwortlich, die direkt am großen Tresen im HCOlymp landeten und dort fröhlich Abend für Abend zum Zapfenstreich gesungen werden. Das Ganze noch mal live auf einer echt satten 3-LP- bzw.

2-CD-DVD-Ausgabe zu erleben, ermöglicht zumindest eine sehr warme, herzliche und natürlich auch traurige Erinnerung an legendäre Gigs im Juze Schorndorf oder im Schlachthof Wiesbaden. Als sie schließlich in größeren Clubs landeten, war die Luft schon raus. (ﬂo)

nennen es Doom-Folk oder Desert-Rock. Ich persönlich ﬁnde den Sound in erster Linie nicht düster, sondern warm, erdverbunden und irgendwie ziemlich psychedelisch und fast schon spirituell. Die Songs kommen gaaanz langsam, schwer und gewaltig daher und kriechen in jede Ritze deines Körpers und deines Bewusstseins. Mastermind und Sänger Dave Heumann setzt dem Ganzen mit seinen epischen Sprachbildern die Krone auf. Echt starkes Al-

RON SEXSMITH FOREVER ENDEAVOUR (Cooking Vinyl/Indigo) Kein Elvis Costello, kein Brian Wilson, aber durchaus ein respektabler Vertreter des Labels „Altmeister“ ist Ron Sexsmith. Der kanadische SingerSongwriter ist zeitlos genug, um nicht jedem Jake hinterherzuhüpfen, aber auch modern genug, um frischen Ideen und Leuten ihre Chance zu geben. „Forever Endeavour“ ist eine entspannte Reise durch das Genre, irgendwo zwischen Jeff Tweedy, Leif Vollebekk und dem nächsten Sonntagnachmittag. Und dem nächsten, und dem nächsten... (ﬂo)

ARBOURETUM COMING OUT OF THE FOG (Thrill Jockey/RTD) Die Band aus Baltimore ist in ihrem Sound eigenwillig: Country, Folk, Rock und das alles mit heavy verzerrten Gitarren. Manche

bum, im wahrsten Sinn des Wortes! (cs)

INC. NO WORLD (4 AD/Rough Trade) Seit dem famosen Album „Channel Orange“ von Frank Ocean hab’ selbst ich als R&B-Verächter so etwas wie Geschmack an diesem Genre gefunden. Jetzt biegt das Brüderpaar Andrew und Daniel Aged aka inc. mit ihrem Erstlingswerk „No World“ um die Ecke. Es ist zwar kein lupenreiner R&B, was die beiden Briten da fabrizieren, und es stellt sich auch eher die Frage, ob das jetzt R&B ist, der in Richtung Indie tendiert oder umgekehrt... Was bleibt, ist ein sonnendurchﬂutetes und leichtes Album mit viel Soul und Flow, das sehr angenehm durch die Gehörgänge ﬂutscht. (ws)

BDJ ANZEIGE

Backstage

Zwischen Jazz, Pop und Castingshows

Wenn es um Jazz aus Deutschland geht, fällt einem sofort Till Brönner ein. Der 42jährige

Till Brönner

Trompeter aus Berlin produzierte Alben für Hildegard Knef und die No Angels, er spielte zusammen mit Weltstars wie Dave Brubeck, Natalie Cole, Carla Bruni und Annie Lennox. Olaf Neumann sprach mit ihm über sein neues Album, seine Grammy-Nominierungen und seine Zeit bei der Castingshow ıX-Factor„. Neue Szene: Till, du bist ein Musiker ohne Berührungsängste, der immer wieder Grenzen zu anderen Genres wie Klassik oder Pop überschreitet. Hat sich deine Meinung zum Jazz mit dem neuen, sehr puristischen Album „Till Brönner“ geändert? Brönner: Ich konnte nie sagen, was Jazz eigentlich ist. Dieses Album ist ein Flirt mit der Zeit der späten 60er bis Ende der 70er Jahre. Damals ist im Jazz viel Interessantes passiert. Es gab Versuche, diese Musik mit anderen Stilrichtungen zu fusionieren. Diese Impulse wurden nicht zuletzt durch die Ästhetik und den Klang der Instrumente gesetzt. Bei all diesen Versuchen wurde die Virtuosität der Solisten nie infrage gestellt. Bei unserem Alben haben wir weder auf die Uhr geachtet noch darauf, ob die Musik hörbar klingt. Wir haben wirklich alles mit Originalinstrumenten eingespielt. Die Musik ist teilweise elektrisch, aber nicht elektronisch.

Solch eine TV-Show verändert natürlich die öffentliche Wahrnehmung eines Musikers. Ich mag öffentliche Plattformen, aber ich möchte sie eigentlich nur für die Musik einsetzen, die ich mache und liebe: den Jazz.

Ray Browns Erzählungen nur mit offenem Mund lauschen, denn es ging um noch viel mehr als nur Musik. Jazz war ein Spiegel der Gesellschaft, ihres Zustandes und Denkens, es war hippe Gegenwartskunst.

Die Kritiker, die dir immer wieder entgegenhalten, zu sehr den Mainstream zu bedienen, fühlten sich durch „X-Factor“ erst recht bestätigt. Wie dem auch sei: In den zwei Jahren bei X-Factor hat mir das Musikmachen mehr und mehr gefehlt. Deshalb freue ich mich, dass jetzt meine eigene Musik wieder zu hundert Prozent im Fokus steht.

Im Pressetest heißt es, du würdest von den einen vergöttert, von den anderen gehasst. Keiner im deutschen Jazz polarisiere so sehr wie du. Soll deine Musik denn bewusst spalten? Der Pressetext ist von einem Journalisten geschrieben worden, der nicht Gefahr läuft, mein Sprachrohr zu sein. In den Augen von Wolf Kampmann polarisiere ich. In 80 Prozent der Interviews steht meine Person stärker im Vordergrund als meine Musik. Aber ich bin ja Musiker! Wahrscheinlich habe ich zu dieser Ungleichgewichtung selber beigetragen. Für mich würde es heute reichen, wenn sich die Menschen nur mit meiner Musik auseinandersetzen.

Dein Idol ist die Trompetenlegende Freddie Hubbard. Siehst du es als Aufgabe, die Errungenschaften der Jazzpioniere weiterzugeben? Diese Verantwortung gilt meines Erachtens für jeden Jazzmusiker. Man weist ja nicht auf das hin, was es gegeben hat, weil man etwa keine eigenen Ideen hätte. Sondern weil sich alles Neue auf der Tradition aufbaut. Ich glaube, ich gehöre zu einer Generation, die nicht ganz ohne Potenzial daherkommt, weil wir noch selbst mit den Pionieren gespielt haben.

Viele der Pioniere sind früh gestorben. Hatte das etwas mit den Bedingungen im Jazz zu tun? Das Überleben mit konzertanter, virtuoser Jazzmusik war immer schon schwer. Dazu kommt, dass viele Kollegen irgendwann die Drogen für sich entdeckt hatten. Drogen gehörten damals sogar zum guten Ton, um vielleicht der Musik ein bisschen näher zu kommen. Das ging in vielen Fällen sehr tragisch aus. Aus heutiger Sicht scheint die positive Wirkung der Drogen auf die Musik zumindest widerlegt. Es gibt einen schönen Film von Julian Benedikt über den Jazzfotografen William Claxton, darin sprechen einige Originale offen und ehrlich über dieses heikle Thema. Der Tenor ist: Alle haben es getan, gebracht hat es aber überhaupt nichts. Außer dass sabbernde Menschen viel zu früh gestorben bzw. auf der Bühne eingeschlafen sind. Das kann nicht erstrebenswert sein.

Bei der Castingshow „X-Factor“ warst du zwei Staffeln lang in der Jury. Hat sich diese Erfahrung rückblickend gelohnt?

Wie sehr wirkt sich solch eine Show auf die Plattenverkäufe aus? Bei mir interessanterweise überhaupt nicht. Es gibt aber auch andere Beispiele. Mein Kernpublikum scheint sich eben keine Castingshows anzuschauen.

Mit welchen zum Beispiel? Als ich 1993 mein Debütalbum mit Ray Brown aufgenommen habe, lautete meine allererste Frage an ihn: „Sag mal, wie war es bloß, mit Charlie Parker zu spielen? Wie hat Parker das damals in New York eigentlich alles geschafft?“ Ich konnte

Was ist deine Droge, was befeuert bei dir die Kreativität? Ich bin nach wie vor inspiriert von anderen Musikern, die mit einer Selbstverständlichkeit und Konsequenz bestimmte Dinge betreiben. Die eine Haltung an den Tag legen. Talent muss man viel früher schützen als man denkt. Ich bin eigentlich ein Genussmensch, ich habe mich mal einige Jahre intensiv mit Lebensmitteln und dem Kochen auseinandergesetzt. Leider ist das auf Tour kaum möglich. Album: „Till Brönner“ (Verve/Universal)

Multimedia Games & Stuff

Roccat Kone Pure FÃ¼r: PC, Linux Hersteller: Roccat .ACHDEM LEIDER WIE BEI EINIGEN MEINE ALTE Ã&#x201A;+ONEÂ± UNBRAUCHBAR WURDE DA DAS -AUSRAD VERSAGTE KAM DIE NEUE WIE GERUFEN 2OCCAT HAT AUS DEM &EHLER GELERNT UND BIETET NUN DIE Ã&#x201A;+ONE 0UREÂ± AN DIE UNTER ANDEREM EBEN EIN VERBES SERTES -AUSRAD AUFWEIST 7EITERE &EATURES SIND UNTER ANDEREM EIN $0) 3ENSOR EIN N BIT 4URBO #ORE -(Z !2- -#5 0ROZESSOR SOWIE K" /N "OARD -EMORY 7EITERHIN IST DIE GEWOHNT HOHE 6ERARBEITUNGSQUALITiT ZU ERWiH NEN &~R ALLE DIE IHRE ALTE Ã&#x201A;+ONEÂ± AUSSORTIEREN MUSSTEN IST NUN %RSATZ DA 7EITERHIN IST DIE Ã&#x201A;+ONE 84$Â± ERSCHIENEN QUASI DAS 0RO -ODELL WELCHES ICH HOFFENTLICH IN EINER DER KOMMENDEN !USGABEN TESTEN KANN NP

ON AUF SEHR MINIMALISTISCH MIT :WISCHENSEQUENZ "ILDERN UND 4EXTTAFELN ALLERDINGS VON PROFESSI ONELLEN 3PRECHERN VERTONT %RINNERT AN KLASSISCHE 'ENREVERTRETER $IE 3PIELGRAÂ½K AN SICH IST OKAY F~R DAS 3TRATEGIEGENRE UND VON BERUHIGEN DER -USIK UNTERMALT $IE AUSF~HRLICHE %INLEITUNG SORGT F~R EINEN EINFACHEN %INSTIEG INS 3PIEL UND LiSST KEINE &RAGEN OFFEN .UN GEHT ES LOS 0LANETEN EROBERN %INHEITEN AUÂ¾EVELN UND STRATEGI SCHE %NTSCHEIDUNGEN TREFFEN &~R MICH IST Ã&#x201A;0LANETS 5NDER !TTACKÂ± EINE KLEINE )NDIE eBERRASCHUNG UND DAMIT IHR EUCH SELBST EIN "ILD MACHEN KyNNT HAT UNS 4OPWARE DREI 3PIELE ZUM 6ERLOSEN SPENDIERT -EHR )NFOS Â½NDET IHR IM (EFT UND AUF DER 7EBSEITE UNTER 6ERLOSUN GEN NP Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2026;

$IE RUSSISCHEN %NTWICKLER VON 4AR GEM 'AMES SCHICKEN EIN 7ELTRAUM STRATEGIESPIEL INS 2ENNEN WELCHES DURCHAUS ZU ~BERZEUGEN WEIÂ&#x2020; !LS ERSTES Â½EL MIR DIE 0RiSENTATI

Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x2026;A

Assassins Creed 3 System: PS3 (u.a.) Hersteller: Ubisoft

DmC: Devil May Cry System: PS3 / PC Hersteller: Capcom

Planets Under Attack System: PC/Mac Hersteller: Topware

"OMBAST 3OUNDTRACK BEGLEITET F~R DEN DAS NIEDERLiNDISCHE 4RIO .OISIA VERANTWORTLICH ZEICHNET $IE 0RiSENTATION IST DURCHWEGS GUT ALLERDINGS SEHEN DIE :WISCHENSE QUENZEN WESENTLICH BESSER AUS ALS DIE EIGENTLICHE 3PIELGRAÂ½K "ESSER KANN DAS 3PIELJAHR KAUM BE GINNEN NP

$IE %NTWICKLER VON .INJA 4HEORY LIEFERN ENDLICH EIN NEUES Ã&#x201A;$EVIL -AY #RYÂ± F~R DIE 0LAYSTATION AB UND ES IST RICHTIG GUT GEWORDEN .ACH EINER DURCHZECHTEN .ACHT WIRD (AUPTCHARAKTER $ANTE DOCH RECHT UNSANFT GEWECKT UND SOFORT yFFNEN SICH DIE 4ORE ZUR (yLLE UND EINIGES AN $iMONENGEZ~CHT WAR TET DARAUF FACHGERECHT ENTSORGT ZU WERDEN 5ND HIER KOMME ICH SCHON AUF DIE 3TiRKE DES 'AMEPLAYS ZU SPRECHEN DAS #OMBO 3YSTEM 5N FASSBAR COOL WAS F~R LANGE #OMBO +ETTEN MAN BILDEN KANN WiHREND MAN AUF DIE 'EGNER EINSCHLiGT ZWISCHENDRIN ETWAS "LEI IN DEREN 2ICHTUNG ABFEUERT UND SIE DANN MIT EINER +ETTE WIEDER HERANZIEHT UM NOCH EIN PAAR (IEBE AUSZUTEI LEN $AS 'ANZE WIRD VON EINEM

9AY ENDLICH EIN RICHTIGES NEUES Ã&#x201A;!SSASSINS #REEDÂ± NEBST NEUEM 0ROTAGONISTEN UND NEUER %POCHE UND NAT~RLICH NEUEN 3KILLS !BER EINS NACH DEM ANDEREN Ã&#x201A;!SSASSINS #REED Â± F~HRT EUCH IN DAS JUNGE !MERIKA WELCHES GERADE EXPAN DIERT UND SOMIT DEN URSPR~NG LICHEN %INWOHNERN DES ,ANDES IMMER MEHR AUF DIE 0ELLE R~CKT !NFANGS SPIELT IHR EINEN #HARAKTER DER -EL 'IBSON IN Ã&#x201A;$ER 0ATRIOTÂ± SEHR iHNELT SPiTER SEINEN 3OHN $IESER SIEHT SEIN 2ESERVAT BEDROHT UND HAT EINE 6ISION DIE IHM EINEN 7EG ZEIGT +ONTAKT MIT DEN !SSAS SINEN AUFZUNEHMEN 4ECHNISCH GIBT ES ABSOLUT NICHTS AUSZUSETZEN SIEHT GUT AUS HyRT SICH GUT AN GEWOHNTE 1UALITiT $IE 3TORY IST SPANNEND UND DAS 'AMEPLAY BIETET EIN PAAR NEUE &iHIGKEITEN F~R DEN !SSASSINEN EURES 6ERTRAUENS )CH SAGE NUR 0FEIL UND "OGEN 4OMAHAWK UND DAS "E WEGEN ~BER DEN 'EGNERN NiMLICH IN DEN "iUMEN !UCH DER +AMPF GEGEN EINEN AUSGEWACHSENEN "iREN IST DURCHAUS EINE %RFAHRUNG WERT "IN ZUFRIEDEN Ã&#x201A;!SSASSINS #REEDÂ± WIE ES SEIN MUSS SPANNEND ACTIONREICH UND WUNDERBAR PRi SENTIERT NP Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E;

Aus- & Weiterbildung Stellenanzeigenforum

aus-&weiterbi

aus-&weiterb Wer eine Arbeit, eine andere Arbeit und neue Herausforderungen sucht, wird sich Ăźberall umschauen. Zeitungen, Zeitschriften, auch der Rundfunk haben sich heute stark zu Foren fĂźr Stellenanzeigen entwickelt. Mittlerweile werden auch alle MĂśglichkeiten, die das Internet bietet, als Forum fĂźr Stellenanzeigen genutzt. Firmen haben in der Regel ein Forum fĂźr Stellenanzeigen. Aber sie nutzen auch andere Medien, um freie Stellen, die in der Regel detailliert beschrieben werden, anzuzeigen.

Sehr interessant, gut sortiert und nach Postleitzahlen geordnet ist das Stellenanzeige Forum.de. Wer eine Stelle sucht, sollte es nicht versĂ¤umen, selbst auch eine Anzeige aufzugeben. Darin sollten alle FĂ¤higkeiten und Fertigkeiten, BildungsabschlĂźsse, Weiterbildungen, Praktika, bisherige TĂ¤tigkeiten angeben werden. Eine eigene Anzeige im Stellenanzeigenforum erhĂśht die Chancen, einen geeigneten Arbeitsplatz, hĂ¤uďŹ g sogar in der gewĂźnschten Region zu ďŹ nden, wie Untersuchungen zeigen, um ein Vielfaches. SchlieĂ&#x;lich ist Aktion immer besser als Reaktion. Dies gilt auch fĂźr die beruďŹ&#x201A;iche TĂ¤tigkeit. Direktbewerbungen sind in der Regel weniger wirkungsvoll als eine Anzeige bei einem renommierten Blatt oder beim Rundfunk. Das ist in der Regel mit Kosten verbunden, die sich jedoch rentieren. Mittlerweile gibt es allerdings auch bereits Stellenanzeigeforen in den Medien, die kostenlos sind. DafĂźr, dass in Deutschland neue ArbeitsplĂ¤tze geschaffen werden und alte erhalten werden, tragen alle eine Verantwortung. Vor allen die Gewerkschaften sollten es nicht zulassen, dass ArbeitsplĂ¤tze weiterhin aus dem Land ausgelagert werden, um abstrakter ProďŹ tinteressen willen. Schon heute sind LĂśhne und GehĂ¤lter in der Mehrzahl der westeuropĂ¤ischen LĂ¤nder wesentlich hĂśher als LĂśhne und GehĂ¤lter in Deutschland. In Griechenland und Frankreich wehren sich Menschen vehement dagegen, dass das Rentenalter von 60 auf 62 Jahre rauf gesetzt wird, wĂ¤hrend es die deutsche BevĂślkerung ohne groĂ&#x;en Protest hinnimmt, dass das Renteneintrittsalter auf 67 Jahre rauf gesetzt wird. Alle tragen letztlich auch die Verantwortung dafĂźr, dass LĂśhne und GehĂ¤lter nicht weiter runter gesetzt werden. Mehr Selbstbewusstsein bei der Stellensuche ist wieder stĂ¤rker gefragt und Solidarisierung mit anderen.

aus-&weiter aus-&weiterbildung Neujahrsempfang

Berufsfachschule fĂźr AltenpďŹ&#x201A;ege HEIMERER GmbH $IE "&3 F~R !LTENPÂžEGE (EIMERER 'MB( HAT EINE NEUE (EIMAT IN UN MITTELBARER .iHE ZUM +yNIGSPLATZ

0ÂžEGEFACHHILFE WERDEN AB (ERBST AUCH IN 4EILZEIT ANGEBOTEN $IE (EIMERER !KADEMIE BIETET

DEN NEUEN "ILDUNGSANGEBOTEN AM 3TANDORT !UGSBURG STANDEN EINE 3CHULF~HRUNG EIN 3CH~LERSKETCH

GEFUNDEN $IE NEUE !DRESSE LAUTET (ERMANSTRAÂ&#x2020;E !UGSBURG %S GIBT JEDOCH NOCH MEHR .EUIG KEITEN

ERSTMALIG DIE &ORTBILDUNG Ă&#x201A;PALLIATI VE "ASISQUALIÂ˝KATIONÂą AN 'R~NDE GENUG EINEN .EUJAHRS

3EKT UND (iPPCHEN AUF DER 4AGES ORDNUNG 3IE HABEN )NTERESSE AN EI NER !US &ORT ODER 7EITERBILDUNG $ANN SCHAUEN 3IE DOCH EINFACH BEI

0ETRA +RAUS IST SEIT /KTOBER 3CHULLEITUNG $IE !USBILDUNGEN !LTENPÂžEGE UND

EMPFANG MIT +OOPERATIONSPART NERN ZU FEIERN .EBEN )NFORMATIO NEN ~BER DAS 5NTERNEHMEN UND ZU

(EIMERER VORBEI 7EITERE )NFORMA TIONEN UNTER 4EL ODER WWW HEIMERER DE

Vordere Reihe von links: Petra Kraus (Schulleitung), Wolfgang Schwarz (stellv. Schulleitung), Christiane Fleischer (Verwaltung), Frank Nagengast (Verwaltung), Dieter MĂźncheberg (Lehrer). Hintere Reihe von links: Andrea Leitenmeier (Lehrer), Elisabeth Jacobi (Lehrer), Karina Fischer (Praxisbegleitung), Andrea Lutz (Lehrer).

Aus- & Weiterbildung VIELE ZIELE. EIN WEG. PARACELSUS.

bildung

rbildung rbildung

&OTO 3IGRID VON %SSEN

SEMINARE & WORKSHOPS z.B. ! ! # ! " ! # ! ! #

In Augsburg: OberbĂźrgermeister-DreifuĂ&#x;-Str. 1 Âˇ Tel.: 0821 / 349 95 56 www.paracelsus.de Âˇ E-Mail: augsburg@paracelsus.de

â&#x20AC;&#x17E;Bei uns macht Lernen SpaĂ&#x;â&#x20AC;&#x153;: Diese jungen Leute kĂśnnen leicht lachen. Sie haben 2012 ihren Abschluss in der Privaten Wirtschaftsschule Frenzel gemacht.

Wirtschaftsschule Frenzel: klein, privat, erfolgreich -ITTLERE 2EIFE UND 6ORBEREITUNG

VIELE &RENZELSCH~LER GEHEN NACH

AUF EINEN KAUFMiNNISCHEN "ERUF IN EINER MODERN AUSGESTATTETEN KLEINEN 0RIVATSCHULE $AS BIETET DIE

DEM !BSCHLUSS AN DIE &/3 !UCH IN DEN 7AHLKURSEN WIRD ERFOLGREICH GEARBEITET WAS DER 0REIS BEIM

0RIVATE 7IRTSCHAFTSSCHULE &RENZEL IN DER 3ANDERSTRAÂ&#x2020;E IN !UGSBURG 2UND 3CH~LER BESUCHEN DIE ACHT +LASSEN IN DER TRADITIONSREI CHEN GEGR~NDETEN &RENZEL

3CH~LERZEITUNGSWETTBEWERB DER !UGSBURGER !LLGEMEINEN BE WEIST

SCHULE 5NTERRICHTET WERDEN SIE VON ,EHRERN DIE ZUM 'ROÂ&#x2020;TEIL SELBST SCHON IN DER 7IRTSCHAFT TiTIG

SCH~LER UND 'YMNASIASTEN NACH DER +LASSE IN DIE VIERSTUÂ˝GE ODER NACH DEM 1UALI IN DIE ZWEISTUÂ˝

WAREN UND SO OPTIMAL AUFS "ERUFS LEBEN VORBEREITEN KyNNEN 0RAXIS

GE 7IRTSCHAFTSSCHULE Ă&#x201A;7ICHTIG IST UNS DASS DIE 3CH~LER GUTE ,ERNBE

BEZUG HABEN AUCH DIE DREI eBUNGS Â˝RMEN IN DER 3CHULE IN DENEN DIE 3CH~LER ARBEITEN WIE IN EINEM

DINGUNGEN HABEN UND SICH WOHL F~HLENÂą SAGT 3CHULLEITER $R "ERND +IRCHSCHLAGER $ASS DAS GELINGT BE

Ă&#x201A;RICHTIGENÂą 5NTERNEHMEN .EBEN DEN 7IRTSCHAFTSFiCHERN WERDEN NAT~RLICH AUCH DIE ALLGEMEINBIL DENDEN &iCHER UNTERRICHTET DENN

WEIST IHM DER +ONTAKT MIT %HEMA LIGEN Ă&#x201A;7IR HABEN EINIGE %LTERN DIE SELBST BEI UNS 3CH~LER WAREN UND JETZT IHRE +INDER ZU UNS SCHICKEN Âą

eBERTRETEN KyNNEN -ITTEL 2EAL

Starten ! statt warten

Studium ** Duales Handelsfachwirt ** ive Die Alternat le zur Hochschu

Bieten: Praxis pur im Unternehmen, Theorie kompakt an der AK ADEMIE Von Anfang an bezahlt. Verantwortung und Karriere als FĂźhrungskraft im Handel.

HANDEL.

Suchen: Abiturienten, die ihr Hobby zum Beruf machen wollen. Die bei Marken nicht an Briefmarkensammlung denken. Die Trends vor anderen erkennen. Und Wirtschaft genauso spannend ďŹ nden, wie den Umgang mit Menschen.

Akademie Handel, Brienner StraĂ&#x;e 47, 80333 MĂźnchen, Fon 089/55145-23

Aus- & Weiterbildung

&weiterbi aus-&weiterbildung

ILP® – Moderne Beziehungspsychologie für Beruf und Alltag ILP®-Fachschule jetzt auch in Augsburg

0RAKTISCHE (ILFE UND !NTWORTEN AUF DIE &RAGEN Â+ENNEN WIR UNS 7IE GUT KENNEN WIR UNS SELBST UNSERE .iCHSTEN UND DIE -ENSCHEN MIT DE NEN WIR IM "ERUF UND !LLTAG ZU TUN HABEN ± LIEFERT $R $IETMAR &RIED MANNS 0ERSyNLICHKEITSMODEL Á$ENKEN &~HLEN (ANDELN´ $IESES 7ISSEN

l! es spie l l To inn w e G

UND DADURCH BESSERE 6ERSTEHEN UNSERER NAT~RLICHEN )NDIVIDUALITiT WIRKT SICH POSITIV AUF DAS %RLEBEN UND KONSTRUKTIVE 'ESTALTEN UNSERER "EZIE HUNGEN AUS !UF DIESER "ASIS SIND IM ),0 #OACHING +ONZEPT MODERNE SEIT WISSENSCHAFTLICH ANERKANNTE SYSTEMISCH LySUNGSORIENTIERTE 4HERAPIEMETHODEN KOMBINIERT UM DEN -ENSCHEN PASSEND ZU IHRER )N DIVIDUALITiT (ILFE ZUR 3ELBSTHILFE ZU BIETEN )MMER MEHR -ENSCHEN QUALI½ZIEREN SICH MIT DIFFERENZIERTEM 7ISSEN ~BER DIE 0SYCHE UND LERNEN PRAKTISCH ANWENDBARE SCHNELL WIRKSAME -ETHODEN MIT DENEN SIE 7OHLBE½NDEN UND LETZTENDLICH 'ESUNDHEIT F~R SICH UND ANDERE FyRDERN $R &RIEDMANN FORSCHT SEIT ~BER DREI *AHRZEHNTEN MIT DEM :IEL DIESES

Die Karriere-Messe

für Realschüler und (Fach-) Abiturienten

Sa., 23. Februar | 9 − 16 Uhr | Eintritt frei >> Event-Arena München, Olympiapark

7ISSEN UND DIE &iHIGKEIT DAMIT ERFOLGREICH ZU ARBEITEN IN EINER BEST MyGLICHEN !USBILDUNG ZU VERMITTELN $ABEI LEGT ER GRy TEN 7ERT DARAUF DASS ALLE !USZUBILDENDEN FUNDIERTES PRAKTISCHES +yNNEN ERWERBEN DIE EIGENE SOZIALE +OMPETENZ BEKRiFTIGEN UND EINE PERSyNLICHE %NTWICK LUNG ERFAHREN DIE SIE STiRKT F~R DEN ANSPRUCHSVOLLEN UND VERANTWOR TUNGSVOLLEN 5MGANG MIT -ENSCHEN )N 'ESUNDHEITS UND 0¾EGEBERU FEN 0iDAGOGIK SOZIALER "ETREUUNG (UMAN 2ESOURCES BEWIRKT ),0 EIN KONSTRUKTIVES -ITEINANDER IM 3CHAFFEN VON ,ySUNGEN UND NACHHALTIGER %NTWICKLUNG $ER ),0 "ASISKURS $IE !BSOLVENTEN DER ),0 &ACHAUSBILDUNG SIND NACH -ONATEN NEBENBERU¾ICHER PRAXISBEZOGENER !USBILDUNG IN DER ,AGE MIT DEM +ONZEPT WIRKSAM ZU ARBEITEN $ER &R~HLINGSKURS IN !UGSBURG BEGINNT AM -iRZ .iCHSTE KOSTENFREIE )NFOVERANSTALTUNG IN !UGSBURG 3AMSTAG &EBRUAR BIS 5HR (AUS DER "ENEDIKTINERABTEI 3T 3TEPHAN 3TEPHANSPLATZ !UGSBURG !NMELDUNG UNTER WWW ILP FACHSCHULE AUGSBURG DE

Aus- & Weiterbildung

ildung „Tag der offenen Tür“ 16. März 2013 Berufsbilder mit Zukunft

!M Â4AG DER OFFENEN 4~R± AM VON BIS 5HR KyNNEN SICH "ESU CHER AN DEN "ERUFSFACHSCHULEN F~R %RGOTHERAPIE UND 0HYSIOTHERAPIE AM BFZ !UGSBURG ALLES RUND UM DIE !USBILDUNGSBERUFE Â%RGOTHERAPEUT± UND

Â0HYSIOTHERAPEUT± ZEIGEN LASSEN $IE 3CH~LER UND ,EHRER BEREITEN DEN "ESUCHSTAG JEDES *AHR MIT VIEL &ACH KENNTNIS UND ,IEBE ZUM $ETAIL VOR "EIDE "ERUFSBILDER BEHANDELN -EN SCHEN DEREN PHYSISCHE ODER PSYCHISCHE -yGLICHKEITEN EINGESCHRiNKT

SIND 7IE DIE (ERANGEHENSWEISE SICH UNTERSCHEIDET KANN AN DEM 4AG ÂHAUTNAH± ERFAHREN WERDEN !UFGRUND DER UMFASSENDEN !USBILDUNG SIND DIE !RBEITSFELDER DES %RGO THERAPEUTEN SEHR VIELSEITIG /B IN EINER 2EHAKLINIK IN EINER 0RAXIS EINER 7ERKSTATT F~R "EHINDERTE ODER EINER 4AGESSTiTTE F~R PSYCHISCHE 'ESUND HEIT ¯ ~BERALL IST SEIN 7ISSEN UND +yNNEN GEFRAGT !M "ESUCHSTAG SETZEN DIE 3CH~LER VOR /RT GESTALTERISCH KREATIVE !NSiTZE MIT 4HERAPIERELEVANZ MIT DEN "ESUCHERN UM %NTSPANNT IN DAS 7OCHENENDE $IE "ERUFSFACHSCHULE F~R 0HYSIOTHERAPIE PRiSENTIERT SICH MIT RELEVANTEN UND VOR ALLEM PRAXISORIENTIERTEN !NGE BOTEN %S WIRD EIN %INBLICK IN DIE VERSCHIEDENEN 4HERAPIEARTEN WIE Z " %LEKTRO "EWEGUNGS UND %NTSPANNUNGSTHERAPIE SOWIE -ASSAGE GEGE BEN $IE "ESUCHER HABEN DIE -yGLICHKEIT SICH IN EINEN 3CHLINGENTISCH ZU LEGEN ODER MIT EINEM EXTRA DAF~R PRiPARIERTEN !NZUG DAS ÂGEF~HLTE !LTER± NACHZUEMP½NDEN :USiTZLICH KANN MAN WORTWyRTLICH EINE Â'ANGSCHULE± AUF EINEM 0ARCOUR ABLAUFEN "EIDE !USBILDUNGEN DAUERN DREI *AHRE $IE eBERNAHMEQUOTE INS "ERUFS LEBEN IST SEHR GUT UND LIEGT BEI DER 3CHULE BEI ~BER 0ROZENT .EBEN EI NER QUALITATIV HOCHWERTIGEN !USBILDUNG IST ES DEM ,EHRERKOLLEGIUM SEHR WICHTIG DASS DIE 3CH~LER MIT -OTIVATION UND &REUDE DIE 3CHULE BESUCHEN $ER 4AG DER OFFENEN 4~R MyCHTE DAHER AUCH EINEN ERSTEN %INDRUCK VON DER GUTEN !RBEITSATMOSPHiRE DIE AN DEN "ERUFSFACHSCHULEN DES 'ESUND HEITSWESENS HERRSCHT VERMITTELN +ONTAKT "ERUFSFACHSCHULEN DES 'E SUNDHEITSWESENS 4EL

Berufsfachschule für Hauswirtschaft Maria Stern des Schulwerks der Diözese Augsburg Inneres Pfaffengässchen 3 86152 Augsburg Tel.: 0821 - 22 81 97-20 Fax: 0821 - 22 81 97-22 www.bfs-mariastern.de

Neu: Ausbildung zur Assistentin/Assistent für Ernährung und Versorgung

Aus- & Weiterbildung

&weiterbi aus-&weiterbildung

aus-&weiterb Handwerksbetriebe schließen immer früher Ausbildungsverträge ab

)N DEN ERSTEN VIER -ONATEN DES LETZTEN *AHRES HABEN DIE (ANDWERKSKAM MERN BEREITS RUND ABGESCHLOSSENE !USBILDUNGSVERTRiGE REGISTIRERT EIN 0LUS VON 0ROZENT IM 6ERGLEICH ZU $IES BERICHTETE DIE 7EST DEUTSCHE !LLGEMEINE :EITUNG UNTER "ERUFUNG AUF :AHLEN DES :ENTRALVER BANDES DES $EUTSCHEN (ANDWERKS :$( 3O HABE DAS 0LUS BEI DEN FR~HZEI TIG ABGESCHLOSSENEN !USBILDUNGSVERTRiGEN IM 7ESTEN $EUTSCHLANDS 0ROZENT IM /STEN 0ROZENT BETRAGEN $IE :UNAHME SEI DARAUF ZUR~CKZU

F~HREN DASS DIE "ETRIEBE IMMER FR~HER AUF 3CHULABGiNGER ZUGINGEN UM SIE ALS &ACHKRiFTE ZU BINDEN 3O WAREN ZUM !PRIL SCHON ALLER F~R ERWARTETEN !USBILDUNGSVERTRiGE ABGESCHLOSSEN WORDEN WAREN ES ZUM SELBEN :EITPUNKT ERST 0ROZENT $AS (ANDWERK BIETET :U KUNFTSPERSPEKTIVEN F~R JEDEN SAGTE :$( 0RiSIDENT /TTO +ENTZLER

TNS Infratest-Studie zeigt:

Weiterbildung ist Karrieretreiber und wird von Chefs unterstützt 7ER )NITIATIVE ZEIGT UND SICH F~R DEN "ERUF WEITERBILDET SAMMELT 0LUS PUNKTE BEI SEINEM #HEF UND KANN MIT 5NTERST~TZUNG RECHNEN $IES GEHT ALS 3IGNAL F~R WEITERBILDUNGSENGAGIERTE !RBEITNEHMER AUS DER AKTUELLEN 4.3 )NFRATEST 3TUDIE 7EITERBILDUNGSTRENDS IN $EUTSCHLAND HERVOR 4ATKRiFTIGER 7ISSENSDURST WIRD IMMER WICHTIGER WENN ES UM EINE "EFyR DERUNG IM 5NTERNEHMEN ODER DEN *OBERHALT GEHT !UCH POTENZIELLE !R BEITGEBER ACHTEN BEI DER %INSTELLUNG NEUER -ITARBEITER AUF DEREN 7EITER BILDUNGSBEREITSCHAFT 'EHT ES DARUM EINEM -ITARBEITER +ARRIERECHANCEN ZU ERyFFNEN HALTEN MITTLERWEILE 0ROZENT DER BEFRAGTEN 0ERSONALVERANT WORTLICHEN %IGENENGAGEMENT IN DER 7EITERBILDUNG F~R WICHTIG BIS iU ERST WICHTIG WAREN ES 0ROZENT $IES ENTSPRICHT EINER 3TEIGERUNG UM ZWyLF 0ROZENTPUNKTE ~BER DIE LETZTEN VIER *AHRE 'EHT ES UM DIE 3I CHERUNG DES !RBEITSPLATZES SPIELT DIESES %NGAGEMENT F~R 0ROZENT EINE WICHTIG BIS iU ERST WICHTIGE 2OLLE $IES IST EINE :UNAHME UM ACHT 0ROZENTPUNKTE GEGEN~BER DER ERSTEN 5MFRAGE "EI .EUEINSTELLUN GEN SCHAUEN IM AKTUELLEN *AHR 0ROZENT DER (2 6ERANTWORTLICHEN AUF EIGENVERANTWORTLICHES ,ERNEN WAREN ES 0ROZENT IN GRO EN 5N TERNEHMEN SIND ES AKTUELL SOGAR 0ROZENT

Aus- & Weiterbildung

ildung rbildung

Wir erĂśffnen Perspektiven

AOK-Schulmeister 2013

Mit der Gesundheitskasse zum exklusiven RapKonzert mit Cro "EREITS ZUM DRITTEN -AL SUCHT DIE !/+ DIE AKTIVSTE 3CHULE IN $EUTSCHLAND Âą!/+ 3CHULMEISTERÂ˛ IST EIN BUNDESWEITER 'ESUNDHEITSWETTBEWERB F~R WEITERF~HRENDE 3CHULEN (AUPTPREIS IST WIE JEDES *AHR EIN %XKLUSIV +ON ZERT AN DER 'EWINNERSCHULE $IESES -AL MIT DEM 2APPER #RO 1UALIÂ˝ZIERUNG ~BER /NLINE 1UIZ ,OS GEHT ES AB SOFORT MIT DEM /NLINE 1UIZ UNTER WWW AOK ON DE "IS ZUM !PRIL KyNNEN *UGENDLICHE F~R IHRE 3CHULE SPIELEN UND &RAGEN ZU 'E SUNDHEIT %NTERTAINMENT UND !LLGEMEINBILDUNG BEANTWORTEN $IE BESTE 3CHULE AUS JEDEM "UNDESLAND QUALIÂ˝ZIERT SICH DANN F~R DAS GROÂ&#x2020;E &INALE IN "ERLIN &INALE IN "ERLIN )N DER (AUPTSTADT KOMMT ES IM *UNI ZUM 3HOWDOWN $ABEI SCHICKT JEDE QUALIÂ˝ZIERTE 3CHULE EIN ER 4EAM AUF 0UNKTEJAGD 5NTERST~TZT VON DEN *UGENDTRAINERN VON !LBA "ERLIN M~SSEN DIE &INALISTEN DABEI 4EAMGEIST 'ESCHICKLICHKEIT &ITNESS UND +yPFCHEN BEWEISEN 7ER HIER AM %NDE DIE .ASE VORN HAT DARF SICH Âą!/+ 3CHULMEISTER Â˛ NENNEN UND HOLT 3HOO TINGSTAR #RO AN SEINE 3CHULE $ER 3TUTTGARTER DER MIT SEINEM !LBUM Âą2AOPÂ˛ BEREITS IN DER ERSTEN 7OCHE 'OLDSTATUS ERREICHTE SPIELT DANN IM KOMMEN DEN (ERBST EIN +ONZERT F~R DIE 3CH~LER UND ,EHRER DER 3IEGERSCHULE Âą$ER !/+ 3CHULMEISTERÂ˛ KAM IN DEN LETZTEN BEIDEN *AHREN SEHR GUT AN "UNDESWEIT TRATEN ~BER 3CH~LER AUS 3CHULEN IM /NLINE

Berufe mit Zukunft im Gesundheitswesen: Sichern Sie sich jetzt Ihren Ausbildungsplatz fĂźr September!

Ausbildungen: Ă&#x2039; Ausbildung zum staatlich anerkannten Ergotherapeuten

Berufsfachschule fĂźr Ergotherapie www.ergotherapieschule-augsburg.bfz.de Ă&#x2039; Ausbildung zum staatlich anerkannten Physiotherapeuten Berufsfachschule fĂźr Physiotherapie www.physiotherapieschule-augsburg.bfz.de

Bachelorstudium: Bachelor of Science Ă&#x2039; Ergotherapeut â&#x20AC;&#x201C; ausbildungsbegleitend Ă&#x2039; Physiotherapeut â&#x20AC;&#x201C; ausbildungsbegleitend

Unsere privaten Berufsfachschulen gewĂ¤hrleisten eine qualitativ hochwertige Ausbildung mit sehr persĂśnlicher UnterstĂźtzung. Lernen Sie uns kennen auf der fitforjob im Messezentrum Augsburg am 9. MĂ¤rz 2013 von 9:00 bis 15:00 Uhr und am Tag der offenen TĂźr am 16. MĂ¤rz 2013 von 10:00 bis 16:00 Uhr im bfz Augsburg. Wir freuen uns auf Sie!

Berufsfachschulen des Gesundheitswesens bfz Augsburg Ulmer StraĂ&#x;e 160, 86156 Augsburg Telefon: 0821 40802-345/-344 Berufliche Fortbildungszentren der Bayerischen Wirtschaft bfz gGmbH

www.schulen.bfz.de www.a.bfz.de

7ETTKAMPF GEGENEINANDER AN $AS &EEDBACK VON 3CH~LERN UND ,EHREN WAR DURCHWEG SEHR POSITIV SO -ARGARETA 3CHUSTER !/+ 3CHULBERATERIN IN !UGSBURG 3IE IST ~BERZEUGT DASS DER 7ETTBEWERB AUCH IN DIESEM *AHR WIEDER VIELE *UGENDLICHE ANZIEHEN WIRD .ICHT ZULETZT DURCH DEN Âą(AUPT GEWINNÂ˛

Wir bieten Ausbildungen in den Bereichen:

!LLES ZUM !/+ 3CHULMEISTER UND WEITERE )NFORMATIONEN GIBT ES BEI !/+ 3CHULBERATERIN -ARGARETA 3CHUSTER 4ELEFON %MAIL MAR

Â&#x192; # $ / #

GARETA SCHUSTER BY AOK DE UNTER WWW AOK ON DE ODER AUF WWW FACEBOOK COM AOK ON DE

Â&#x192; # $ / # %

$ER !/+ 3CHULMEISTER IST EIN BUNDESWEITER 7ETTBEWERB VON !/+ ÂŻ $IE 'ESUNDHEITSKASSE !LLE WEITERF~HRENDEN 3CHULEN DIE &ITNESS UND Âą+yPF

0)1+ . 2- ! 3 4 2-5

CHENÂ˛ BEWEISEN HABEN DIE #HANCE AUF DEN 4ITEL $ER #ONTEST WURDE ZUM ERSTEN -AL AUSGETRAGEN )M ERSTEN *AHR SPIELTE *AN $ELAY F~R DIE 'E WINNER VON DER 'EORG #HRISTOPH ,ICHTENBERG 3CHULE IN +ASSEL DURFTE SICH DAS 'YMNASIUM 3ALZGITTER "AD ~BER EIN +ONZERT VON #ULCHA #ANDELA FREUEN

www.heimerer.de

" # $% &#' ( '&& )'* + ,- ".

Termine

25.02. Die Kiste/Museum der Augsburger Puppenkiste

10.02. Brechtbühne

15.02. Kantine

februar Brechtfestival Theater Augsburg: Festivaleröffnung , Musikalische und dramatische Kostproben, 20:00, www*

Clubland Backside Bar: „Awesome Fridays“, Hip-Hop und Electro, 22:30 Beim Weissen Lamm: Synthies Eat Guitars, Indie mit dem DJ-Team Faust & Mammal & The Crowd, 22:00, www* Circus: Wir machen es dir von hart bis zart, 21:00, www* Cube: Neon Nights, Oberstufenparty, 20:00 Club Ideal: Farbmischer, Techno, Minimal & Electronica mit Demmi (MD-Produktion), Florian Kleinmann (MD), Oliver Freier und BezauBernd (MD), 23:00, www* Fegefeuer: WeekendWarm-Up-Party, 22:00 Kantine: We´re Happy! , Der neue Indie-Freitag mit Fab XL und FGrau Pimms, 22:00, www* Kantine (Schwimmbad): Perlen vor die Säue - Der HipHopJam, mit Duke Dake, Augsburgsfinest, Rise und DJ Jean, 23:00 Liquidclub: Freitagsfeierei mit den DJs Carlo Hill und Johannes Gleich, Black & Electronic Beats, 22:00, www*

Mahagoni Bar: Die Tanzschickeria präs.: Swing Junction Vol. 5, Electro Swing, Boogaloo & Gipsy Style mit DJ Tomahawk (München) + DJ CJ Rusky (Global Grooves), 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha, Deephouse mit dem Pängepung DJTeam (München/Hamburg), 22:00 Mo Club: Big Mo, Charts, House, Partysound, 22:00 Ostwerk: Börsenfieber meets Mashup & Freak Out mit Mashup Germany, Mashups and Bootlegs all night long, 21:00, www* Rockfabrik: Thank God It´s Friday!, Club 2: Metallic Attack Augsburgs härtester Partysound!! , 21:00 Schwarzes Schaf: Werkschau-Party (Techno), AftershowParty der Werkschau/ HS Gestaltung, 23:00 Spectrum: Rockhouse , Der offizielle Rocktag mit wechselnden DJs, 21:00, www*

neue Stücke über Lehrer und Eltern, 20:30, www* Hoffmann-Keller: „Die neuen Leiden des jungen W.“, 20:30, www* Brechts Bistro: Heroes - Heldenmythen im Tanz, Ballettabend, 19:30, www*

Ausstellung Abraxas: Alex Demy: „Surrealismus im Alltag“, Surreale fotografische Kompositionen, 09:00, www* Evangelisches Forum Annahof : „Voices From Death Row“, Fotos und Zeichnungen über die Todesstrafe , 09:00, www* Junges Theater Augsburg: „Giraffe, Krokodil & ziemlich viel Gefühl“, Nach den Bilderbüchern von Daniela Kulot, 10:00, www*

Buntes

Bar 3M: Livemusik, 20:00

Bühne

Umland

Kresslesmühle: Michael Feindler, Kabarett nach Versmaß, 20:00 Parktheater Göggingen: Nacht der Clowns, Clowns aus der ganzen Welt, 19:30, www* Augsburger Puppenkiste: Die kleine Hexe, 16:00 Sensemble Theater: „Annabelle“ & „Verdammte Angst“, Zwei

Konzert Doubles RocknRoll: Live: Nick Woodland & Band, 20:00, www*

Bühne Canada: Schneider lädt durch Vol. 4, 20:00

Kinder

Planetarium: Zauberriff, Astro-Show, 15:00 Planetarium: Sternenhimmel aktuell, AstroShow, 19:30 ABC Bowling / Blu Bowl: BlackNight Dark’n’Deep, - Black Music & Black Light, 21:00

Konzert

Rockmusik Hamlar: Nashville Train Station, Grooviger, tanzbarer Bluesrock der 70er, 21:00, www* Tanztempel Amadeus: Ü30 Party, Tanzen wie früher, 21:00, www*

Clubland PM: Urban Pearls, Soul, Rnb, Uptempo & House Music, Rnb, House & Electro, Oberbayernsause, 21:00, www* M-Eins: Clubnacht mit DJ Tues, 22:00 Hirsch: Doppelpack mit DJ Felikksen, Erst Indie zum Warmwerden, dann Elektro zum Steilgehen, 21:00

Brechtfestival Innenstadt: Lange Brechtnacht mit Dagmar Manzel, Slut, Max Prosa, Danjal u.a., Theater, Brechts Bistro, Orangerie, Schwarzes Schaf, 19:00, www*

Clubland Beim Weissen Lamm: Lammstag! ...Friends of the italian opera (München), Indie-Rock & Zickzackpop, 22:00, www* Circus: Augsburgs schärfste Rockparty, 21:00, www* Club Ideal: Harry Klein Rec. Night, House, Techhouse, Techno mit Sissi (Harry Klein/ MUC), Benna (Harry Klein/MUC) und Mirco Schilk (Stock 5), 23:00 Cube: Want to Dance – Love to Party, mit DJ Heed and DJ Jesse

02.02. Club Ideal

09.02. Schwarzes Schaf

15.02. Mahagoni Bar

22.02. Cube

Augsb urg bester s Termin kalend er Funk (Privilege, Savannah Beach Club Ibiza), 22:00 Fegefeuer: Party-Music for Party-People , (das Beste aus den Charts), 22:00 Gestrandet: Lovepop Discobeach, Die queere Party! Beach Pop, Cool Electro, Funky Shit & Freaky Classics mit DJ NT, 22:00, www* Kantine: DepecheMode-Nacht & 80ies Clubbing, Depeche Mode Finest, 80ies, New Wave, Indie Classix & Electropop mit den DJs Thono & Fab XL, 22:00 Kantine (Schwimmbad): Grauzone, Wave & Dark-Electro-Disco mit den Pagan DJs (München), 23:00, www* Kesselhaus Augsburg: Party Hoch 3 , mit DJ Johannes Gleich (liquidclub, Kesselhaus), 23:00, www* KKlub: Havana Club Night, RnB, House, Latin & Salsa, 22:00 Liquidclub: Party Ego!, mit egoFM-Moderator Dominik Kollmann, 23:00 Ostwerk: Lost in Music, 21:00, www* Mahagoni Bar: Ping Pong Pussy Party, Ragga, R&B, HipHop, Mash Ups, ElectroHouse & Indie mit DJ Roughmix + special guest DJ Tow.B, 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Rock im Raum, Independent- & Alternative-Disco mit der Rock im RaumCrew, 22:00 Rockfabrik: Planet Rock, Club 1: Rock Metal & Classics Club 2:

Wave to Industrial, 21:00 Spectrum: Ü30-Party, Party für die etwas reifere Jugend., 21:00 Schwarzes Schaf: Es sieht zu modern aus, Folk, Electro & Swing im Rahmen der Brechtnacht mit Danjal & Dirty Honkers live + DJs CJ Rusky, John Müller & Sister Cat, 22:00 Tanzbar: Let´s Dance, Discofox, Schlager und mehr, 20:00 Yum Club: Yumstag, Black, House, R&B & Electronics mit Dominik Koislmeyer + DJs in Rotation, 22:00

Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2013, 19:30 Sensemble Theater: „Annabelle“ & „Verdammte Angst“, Zwei neue Stücke über Lehrer und Eltern, 20:30, www* Brechtbühne: „Leonce und Lena“, 19:30, www*

Konzert

Cafe am Milchberg: Bingoabend, 19:00, www* Parktheater Göggingen: Big Band Galaball, Tanz, Show und Unterhaltung mit den Horn Flakes, 20:00 Planetarium: Lars - der kleine Eisbär, Kinderprogramm, 13:30 Planetarium: In der Tiefe des Kosmos, 19:30 Planetarium: Pink Floyd - The Wall, 21:00 Planetarium: Pink Floyd - The Wall, 21:00 ABC Bowling / Blu Bowl: Strike Night, Disko-Party-Bowling, 21:00 tim - Bayerisches Textil- und Industriemuseum: Fashionshow Julia Starp, auch um 15 & 19 Uhr, 11:00, www*

Ballonfabrik - Fabrique Unique: Säft + Nu Lambsbreddas, Basshopska & Dub , 21:00 Bombig Bar & Garage: Live: TBA Band, Aktuelle Rock-Covers, 21:00, www* Abraxas: Triple Talk & The Sunrise String Quartet, Pop-RockFolk-Country mit klassischen Elementen, 20:00, www* Gaslight: Scholly allein (Liedermacher), 20:00, www* Kantine (Schwimmbad): Live: [:SITD:] + Enter To Fall, DarkElektro Doppelkonzert, 20:30, www* Hubertushof: Westernball mit der Why Not Band, Country aus Augsburg (Eintritt frei!), 20:00

Bühne Kresslesmühle: Martin Sierp: „Zum Anbeißen“, Comedy, 20:00 Augsburger Puppenkiste: Die kleine Hexe, 15:00

Ausstellung Evangelisches Forum Annahof : „Voices From Death Row“, Fotos und Zeichnungen über die Todesstrafe , 09:00, www*

Buntes

Redaktions- & Anzeigenschluss für die März Ausgabe ist 15. 02.2013

Galerie Schröder Weinbar: Vinyltreff des Augsburger Jazzclubs, (bis 17 Uhr), 14:00, www*

Auswärts Konzert Pfleghofsaal: Dale Ann Bradley & Steve Gulley , Bluegrass, 20:00

Umland Clubland Singoldhalle Bobingen: „Meet the Beat“ mit der Free Electric Band, Der Beat-Faschingsball, 20:00, www* Tropicana: DJ Paolo’s Black Saturday, 21:00 PM: Saturday Delicious, Icoon: All Styles of Music. Avalon: The Place to be for RnB. Jeden letzten Samstag im Monat Afro & Cosmic mit DJ Stefan Egger and Friends. Fame: House & Electro Tanzstadl: Fox & Fetenhits, 21:00 M-Eins: Ü30-Party, 22:00 Hirsch: Musik aus Strom, Alternativer Tanzabend, ab 21:00 Rockmusik Hamlar: 70s Rock & Psychedelic, 21:00 Tanztempel Amadeus: Saturday Night Fever, Die Party für Jung und Junggebliebene, 21:00, www*

Konzert Four Corners Music Hall: Iron Hand, New Country, 21:00 Canada: 5-Man-Jam , 20:00 Groov-In: Eat It (Psychedelic Power-Blues), 20:30, www*

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Klassik Eukitea Theaterhaus: Seraphin Trio, Beethoven, Bennheim, Dvorak , 20:00, www*

München Clubland Backstage München: Freak Out, Die Mutter aller Alternative Partys auf 5 Areas, 23:00

fühl“, Nach den Bilderbüchern von Daniela Kulot, 16:00, www*

Sport Curt-Frenzel-Stadion: Augsburger Panther Hannover Scorpions, Deutsche Eishockey Liga, 16:30

Kinder Abraxas: Theater Fritz & Freunde: „Pippi Langstrumpf“, ab 4, 15:00, www* Märchenzelt: Wie verschieden ist es doch, sein Glück zu finden (ab 6), 16:00, www*

Buntes

Brechtfestival Theater Augsburg: Familienkonzert zu Brecht (ab 8), 11:00 Theater Augsburg: Wie aktuell ist der junge Brecht?, Gesprächsrunde , 15:00, www* Theater Augsburg: Baal, Konzertante Aufführung von und mit Thomas Thieme, 20:00, www*

Clubland Circus: Die Nacht der tanzenden Toten, Dark Wave, Gothic, EBM, Industrial, 21:00, www*

Konzert Der Rabe: Karl Poesl & Guest, Telling Tales by Music: The Beatles and Rolling Stones Song Competition, 20:00, www* Hempels: Jazz-Tatort , The Flonny Four presenting the music of Nils Landgren, 20:15, www* Parktheater Göggingen: Volksmusikschätze aus dem Lechtal , Schwäbische Wirtshausmusikanten, 19:30

Bühne Augsburger Puppenkiste: Die kleine Hexe, 15:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2013, 18:00 Brauhaus 1516: Die 1516-Comedynacht , mit Matthias Matuschik, 19:30, www* Hoffmann-Keller: Gespräche mit Astronauten, von Felicia Zeller, 19:00 Junges Theater Augsburg: „Giraffe, Krokodil & ziemlich viel Ge-

Kongress am Park: Die große Augsburger Prunksitzung, Dachschadia Faschingsveranstaltung, 14:00 Märchenzelt: Märchen von Mut, Kraft und Herzensstärke, 19:00, www* Parktheater Göggingen: Tanztee, Tanzorchester Frank Lippe, 14:30 Planetarium: Rettung der Sternenfee Mira, Kinderprogramm, 10:30 Planetarium: Nachrichten aus dem All, Astro-Show, 18:00 Planetarium: Stella Nova, Astro-Show, 19:30 Beim Weissen Lamm: Gemeinsam Tatort kucken, 20:15

Vortrag Barbarasaal: Island 63° 66°N , Live Filmshow mit Stefan Erdmann Special-Guest: ISGAARD (Live) , 17:00, www*

Umland Kinder Eukitea Theaterhaus: Wassermänner- und Nixenfasching, Theater, Spiel und Naschereien (ab 4), 16:00, www*

Brechtfestival Sensemble Theater: Enemy Alien Brecht, von Sebastian Seidel, 19:30, www*

Theater Augsburg: Brecht in Augsburg, Diskussionsrunde mit „kulturpolitischen Stadträten“, 18:00, www*

Konzert

Clubland Circus: MontagsSpectaculum, Der Musikus spielt die mittelalterlichen Klänge, 21:00, www* Fegefeuer: AfterWork-Wunschbox-Party, 20:00, www* Spectrum: Haudegen, Berliner Gossenpoeten, 20:30, www* Parktheater Göggingen: Voice 4 U, Candlelight-Konzert, 19:30 Thalia Kino: Architekturfilm und Jazz: „Rem Koolhaas - A kind of Architect“, 19:00, www*

Ausstellung

TRIPLE TALK & THE SUNRISE STRING QUARTET: PopRock-Folk-Country mit klassischen Elementen, Sa. 02.02., Abraxas, 20:00 Uhr

Clubland

Planetarium: Der Himmel der Maya, AstroShow, 15:00 Jugendhaus Lehmbau: Offener Treff Jugendhaus Lehmbau, 16:00, www* ABC Bowling / Blu Bowl: Tuesday Night Fever , Disko-Bowling mit Musik der 70er & 80er, 20:00 Neruda Kulturcafé: Interkultureller Musikerstammtisch, 20:00

Kinder Junges Theater Augsburg: „Rico, Oskar und die Tieferschatten“ (ab 8), Krimi nach Andreas Steinhöfel, 10:00, www*

Buntes

Umland Clubland Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00

Brechtfestival

Sport ABC Bowling / Blu Bowl: Monday goes XXL - jede Menge Mengen-Rabatt , 18:00, www*

Kinder ELECTRIC MAHA: Deep-House-Night mit dem Pängepung DJ-Team (Hamburg/München). Fr. 01.02., Mahagoni Bar/ Katakomben, 22:00 Uhr

Buntes Flannigan’s Post: English Pub Quiz , 20:30, www* Murdock’s: English Pub Quiz , 20:30, www* Murphy’s Law: Pub Quiz , 20:00, www* Kresslesmühle: Werner Röhrl: „USA - Südwesten“, Diashow, 20:00 Jugendhaus Lehmbau: Offener Jugendtreff , 15:00, www* Le Coq: Relax Jazz The best of Easy Listening , 21:00, www*

Kongress am Park: Das Phantom der Oper - Musical, 20:00, www* Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2013, 19:30

Planetarium: Lars - der kleine Eisbär, Kinderprogramm, 15:00

Abraxas: Alex Demy: „Surrealismus im Alltag“, Surreale fotografische Kompositionen, 09:00, www* Evangelisches Forum Annahof : „Voices From Death Row“, Fotos und Zeichnungen über die Todesstrafe , 09:00, www*

Abraxas: Theater Fritz & Freunde: „Pippi Langstrumpf“, ab 4, 10:00, www*

Bühne

Abraxas: Faks Theater: „Jollys Schnee“ (ab 3), Musikalisches Schneeabenteuer , 10:00, www* Junges Theater Augsburg: „Giraffe, Krokodil & ziemlich viel Gefühl“, Nach den Bilderbüchern von Daniela Kulot, 10:00, www*

Buntes

Konzert

Kino

Kinder

Brechtfestival Parktheater Göggingen: Poetry - Dead or alive?!, Lebende gegen „tote“ Dichter, 20:00, www* Brechtbühne: Verfremdungen - ein Phänomen Bertolt Brechts,

Buchpräsentation von Jürgen Hillesheim (Hrsg.), 19:00 Perlachturm: Spurensicherung in Sachen B.B. , Stadtführung, 21:00, www*

Der Rabe: Jazzbreak, Jazzstandards, Blues, Pop, 20:30, www* Hoffmann-Keller: Brazil-Jazz-Session mit Vatapa , 20:30

Clubland

Theater: Verdi: „La Traviata“, 19:30

Circus: Hell Awaits, 21:00, www* Mo Club: Student’s Power Tuesday, Partysound, 22:00 Beim Weissen Lamm: Tuesday’s, Der musikalische Dienstag im Lamm, 21:00, www*

Konzert Spectrum: Live: Moop Mama, 20:00, www*

Bühne Ausstellung Abraxas: Alex Demy: „Surrealismus im Alltag“, Surreale fotografische Kompositionen, 09:00, www* Evangelisches Forum Annahof : „Voices From Death Row“, Fotos und Zeichnungen über die Todesstrafe , 09:00, www*

Theater Augsburg: Christine Kaufmann liest und singt Brecht, mit Diskussion, 20:00, www* Hoffmann-Keller: Im Dickicht der Texte - der lyrische Sound der Stadt, Junge Dichter und Musiker aus Augsburg, 19:00 Grandhotel Cosmopolis: The Great Hans Unstern Swindle, Konzert , 20:30 Stadtwerke Augsburg Vortragssaal: Helene Weigels Weg ins asiatische Theater, Votrag von Sabine Kebir, 19:30

Clubland Rockfabrik: Gothic City, Wave, Gothic, Electro, 80ies, 21:00, www*

Konzert Parktheater Göggingen: Malia , Black Orchid - Hommage an Nina Simone, 19:30 Werkstattgalerie Krüggling: Maohl’s Gift, Contemporary Jazz aus Wien, 20:00, www*

Brechtfestival Brechtbühne: „Im Dickicht der Städte“, Theater Augsburg, 19:30 Perlachturm: Spurensicherung in Sachen B.B., Stadtführung, 21:00, www*

Clubland Circus: Oldschool vs. Newschool, Das Beste von damals bis heute, 21:00, www* Deed´s: Chocolate City, HipHop, R&B, Old School, New Tunes & Urban Club Beats mit DJ Mellodee, 22:00 Fegefeuer: KaraokeParty, 22:00 Le Coq: Club Havanna, Flavoured Latin-Sound, 21:00 Mahagoni Bar: Uni// Royal präsentiert: Kopf oder Zahl, Disco, Indie, Electropop & ClubClassics mit DJ Bigbeatboy & friends, 22:00,

Termine www* Mo Club: Girls just wanna have fun, Partysound, 22:00 Schwarzes Schaf: Ah Yeah!, HipHop, Elektro & Mash Ups. DJs im Wechsel: Superior (Maki/Ingolstadt), DJ Phatzo (Crooks/Düsseldorf), Roughmix (WTF?!) + High Def, 23:00, www* Tanzbar: Weiberfasching, 20:00 Thorbräukeller: Girls Gone Wild - der Weiberfasching, 20:00 Yum Club: Reset - Delete the week, Die Party vor dem Wochenende, 22:00

Konzert

Konzert Kantine: Monsters of Liedermaching, 20:00, www* Brauhaus 1516: Weiberfasching! Live: Sylvie Ray Band, Partyhits und Faschingsschlager der letzten Jahrzehnte, 19:30 Ostwerk: Live: Sizarr (+ Support), IndieElektro-Durchstarter aus Deutschland, 20:00, www* Jakobus: Swing de Paris, Jazzstandards aus den 20er, 30er und 40er Jahren, 20:30, www* Schwarzes Schaf: Benefizkonzert. Live: Rebellen ohne Grund, Toxides of March, The Impression, „Gemeinsam sind wir stark“ die Campus-Spendenaktion, 20:00

Clubland

SÄFT: feuriger und furioser BassHopSka aus Augsburg. Special Guests: NU LAMSBREDDAS (Dub). Sa. 02.02., Ballonfabrik, 21:00 Uhr

Clubland

22:00, www* Kesselhaus Augsburg: DJ Antoine, Der Megastar aus der Schweiz, 22:00, www* Liquidclub: Freitagsfeierei mit den DJs Carlo Hill und Johannes Gleich, Black & Electronic Beats, 22:00, www* Mahagoni Bar: Rewind it! mit DJ Superior + special guest Not.FX (Crux/München), Dancehall, Bass Music, HipHop, Rare Grooves, Reggae, Rock & Electro in the mix, 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha mit Oldrich Sic jr., Deep House & Techhouse, 22:00 Mo Club: Big Mo, Charts, House, Partysound, 22:00 Rockfabrik: Thank God It´s Friday!, Club 2: Metallic Attack Augsburgs härtester Partysound!! , 21:00

Heldenmythen im Tanz, Ballett, 19:30, www*

Schwarzes Schaf: Concrete Jungle Rock (Reggae & Dancehall), mit Hurricane Sound, Longside + Sound Salute HiFi. Im Ballsaal: Dubcorner, 23:00, www* Spectrum: Rockhouse , Der offizielle Rocktag mit wechselnden DJs, 21:00, www* Thorbräukeller: „Komm hol´ das Lasso raus!“ Rußiger Freitag im TBK, 20:00

Planetarium: Die Macht der Sterne, Astro-Show, 19:30 ABC Bowling / Blu Bowl: BlackNight Dark’n’Deep, - Black Music & Black Light, 21:00

Ausstellung Abraxas: Alex Demy: „Surrealismus im Alltag“, Surreale fotografische Kompositionen, 09:00, www* Evangelisches Forum Annahof : „Voices From Death Row“, Fotos und Zeichnungen über die Todesstrafe , 09:00, www* Stadtsparkasse Halderstraße: Die Schätze der Augsburger Brechtsammlung, 08:30, www*

Kinder Märchenzelt: Märchen von Hexen und Trollen (6-10) , 16:30

Buntes Märchenzelt: Erotische Märchen aus Russland , 19:30, www* Planetarium: Peterchens Mondfahrt, Kinderprogramm, 15:00

Bühne Kongress am Park: Die Nacht der Musicals, Die Highlights der bekanntesten Musicals, 20:00, www* Kresslesmühle: Fast Food: „Best Of Impro“, Impro-Theater, 20:00 Parktheater Göggingen: Hi Dad! - Hilfe, endlich Papa!, OneMan-Show, 19:30 Sensemble Theater: „Annabelle“ & „Verdammte Angst“, Zwei neue Stücke über Lehrer und Eltern, 20:30, www*

HARRY KLEIN-REC.-NIGHT: House, Techno & Techhouse mit DJ Benna (Foto/München), Sissi (München) und Mirco Schilk. Sa. 02.02., Club Ideal, 23:00 Uhr

Brechtfestival

Ausstellung Evangelisches Forum Annahof : „Voices From Death Row“, Fotos und Zeichnungen über die Todesstrafe , 09:00, www*

Konzert

Kinder Junges Theater Augsburg: „Rico, Oskar und die Tieferschatten“ (ab 8), Krimi nach Andreas Steinhöfel, 10:00, www*

Buntes Thing: Kneipenquiz, 20:00 Planetarium: In der Tiefe des Kosmos, Astro-Show, 15:00 Jugendhaus Lehmbau: Offener Treff Jugendhaus Lehmbau, 16:00, www* Café Samocca: After Work Chill-Out, 17:00

LANGE BRECHTNACHT: in verschiedenen Locations u.a. mit Slut (Foto), Dagmar Manzel, Max Prosa u.a., Theater, Brechts Bistro, Orangerie, Schwarzes Schaf, Sa. 02.02.

München Clubland Backstage München: Rockers: Where The Bad Boys & Girls Dance, Rock’n’Roll, Oldies, Punk, Rock, Ska , 22:00

Vortrag Evangelisches Forum Annahof : Martin Luther und die Juden , 19:30, www*

Umland Clubland PM: Mike Millers Weekend Starter, Das Wochenende beginnt heute!, 21:00, www*

Brechtfestival Barfüsserkirche: „Die Bibel“, Brechts erstes Stück von 1914 in der

Uraufführung, 17:30, www* Theater Augsburg: Verleihung des BrechtPreises, Preisträger: Ingo Schulze, 20:30, www*

Clubland Backside Bar: „Awesome Fridays“, Hip-Hop und Electro, 22:30 Ballonfabrik - Fabrique Unique: Tanzgeräusche - elektronische Bewegungsmusik, Techno, 22:00 Beim Weissen Lamm: Can You Dig It?, Disco & House mit Sebastian Frey und SebboJiggy, 22:00, www* Cafe am Milchberg: Mongkong Musik Cafe & Guests, Elek-

tronische Musik, 19:00, www* Circus: Wir machen es dir von hart bis zart, 21:00, www* Club Ideal: Techno & Minimal mit Robin Hirte, + Andreas Rauscher, 23:00 Cube: Neue Szene präsentiert: Ü30-Party das Original, mit DJ Christian Laubmaier and friends, 21:00, www* Ostwerk: Börsenfieber (Mixed Party-Sound), Spekulieren, sparen, feiern!, 21:00, www* Fegefeuer: WeekendWarm-Up-Party, 22:00 Kantine: Abstract Night, Techno mit Klaudia Gawlas, Dandi & Ugo, Linus Quick,

Brauhaus 1516: Valentinstag! Live: Freebeer, Cover-Rock (Eintritt frei!), 00:00, www* Abraxas: Tudo Bem: „Rhythm Of My Life“, Brasiliansiche Rhythmen, Jazz & Pop, 19:00, www* Bar 3M: Livemusik, 20:00

Umland Clubland PM: Urban Pearls, Soul, Rnb, Uptempo & House Music, Rnb, House & Electro, Oberbayernsause, 21:00, www* M-Eins: Clubnacht mit DJ G-Point, 21:00 Hirsch: Musik als Waffe! Unpop, 21:00 Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00 Tanztempel Amadeus: Ü30 Party, Tanzen wie früher, 21:00, www*

Bühne Kresslesmühle: Lauschangriff, PoetrySlam mit Horst Thieme, 21:00 Parktheater Göggingen: Hi Dad! - Hilfe, endlich Papa!, OneMan-Show, 19:30 Augsburger Puppenkiste: Tischlein deck dich, 16:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2013, 19:30 Sensemble Theater: „Annabelle“ & „Verdammte Angst“, Zwei neue Stücke über Lehrer und Eltern, 20:30, www* Brechtbühne: Heroes -

Brechtfestival Theater Augsburg: Brechts Geschichten vom Herrn Keuner, Buchpräsentation & Lesung der Hochschule Augsburg, 17:00, www* Theater Augsburg: Die Dreigroschenoper, Staatsschauspiel Dresden, 20:00, www* Brechtbühne: „Im Di-

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Konzert

JAZZBREAK: Eine Klangkollaboration aus Jazzstandards, Blues und Pop. Di. 05.02., Der Rabe im Kulturpark West, 20:30 Uhr (Eintritt frei!)

Clubland

Indie-Elektro-Disko, 22:00 Odeon: Saturday Night Fever-Faschingsparty mit DJ Christian Travolta Laubmeier, Tickets nur AK, 20:00 Ostwerk: Lost in Music, 21:00, www* Parktheater Göggingen: Tango Salon , Milonga-Feeling im Kurhaus, 21:30, www* Rockfabrik: Planet Rock, Club 1: Rock Metal & Classics Club 2: Wave to Industrial, 21:00 Spectrum: Club 80s, Der Sound der 80erJahre mit DJ Heiner, 21:00 Schwarzes Schaf: auto.matic.music, Techno mit Fairmont aka Jake Fairly (Toronto) + Stefan Sieber + Tobias Schmid, 23:00, www* Tanzbar: Großer Tanzbar Faschingsball, mit Showtanzeinlage vom ORCC Friedberg, 20:00 Thorbräukeller: Karneval total im TBK!, 20:00 Yum Club: Yumstag, Black, House, R&B & Electronics mit Dominik Koislmeyer + DJs in Rotation, 22:00

Konzert

DJ ANTOINE: Der Schweizer DJ hat bisher über 50 CDs veröffentlicht und dabei über drei Millionen Tonträger verkauft. Fr. 08.02., Kesselhaus, 23:00 Uhr

Clubland

Brauhaus 1516: Rock & Roll Carnival mit Brass Knuckle Boogie, Faschingssamstags-Party mit RocK&Roll, Rockabilly und Country aus München, 19:30 Bombig Bar & Garage: Dispatch Skulls (München), Southern- und Countryrock, (Eintritt frei!) 21:00 Mohrenkönig: Andreas Kalb: „Wirtshauslyrik“, Singer-Songwriter aus Dinkelscherben , 20:00, www*

Bühne

ELECTRIC MAHA: Der „Prague-Electric-Dirigent“ lädt zur Deep- & Techhouse-Nacht. Fr. 08.02., Mahagoni Bar/Katakomben, 22:00 Uhr ckicht der Städte“, Theater Augsburg, 19:30, www* Brechthaus: Brechts Dramen, Abschlussveranstaltung des Hauptseminars der Uni Augsburg, 17:00

Clubland Ballonfabrik - Fabrique Unique: Substation - the heaviest bass in town, Collynization Soundsystem & obf (Frankreich), 22:00 Beim Weissen Lamm: Lammstag! ...DJ Albert Royal (59 to 1/München), Indie-Night, 22:00 Cafe am Milchberg: Tanz-Mit-FaschingsParty, Partymusik & Faschingsgaudi, 19:00, www*

Circus: Augsburgs schärfste Rockparty, 21:00, www* Club Ideal: Deeper Love, Strictly Deephouse mit Liem (Hamburg), Hasan Mogol und Andreas Rauscher, 23:00, www* Cube: Want to Dance – Love to Party, mit DJ Heed and DJ Jesse Funk (Privilege, Savannah Beach Club Ibiza), 22:00 Fegefeuer: Party-Music for Party-People , (das Beste aus den Charts), 22:00 Kantine: Boysnoize Label Night, Strip Steve + DJEDJOTRONIC + Audionite + Hanuman Tribe live, 22:00, www* Kantine (Schwimm-

bad): Trust in Dubstep, mit DJ Ruction, Krimeforce UK, Fabian Schank, 23:00, www* Kesselhaus Augsburg: DJ Frank Lorber, All Night Long DJ-Set, 23:00, www* KKlub: Beastin presents Classic! The Augsburg City Edition, 90ies Classics und New School Banger, 22:00 Liquidclub: Radio Fantasy // Feierstarter, mit Dominik Koislmeyer, 23:00, www* Madhouse: Flower Power Hippie Party (DJ @M.O.S), 19:00 Mahagoni Bar: Popshopping mit DJ Bigbeatboy, Sir Francis, Gitarren-Beats-House-

Kresslesmühle: Riscant: „Das muss einmal gesungen werden“, Musikkabarett, 20:00 Parktheater Göggingen: Eine Operettennacht in Venedig , Salonorchester Frank Lippe und Solisten, 19:30 Augsburger Puppenkiste: Tischlein deck dich, 15:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2013, 19:30 Sensemble Theater: „Das Produkt“, von Mark Ravenhill, 20:30, www*

Ausstellung Evangelisches Forum Annahof : „Voices From Death Row“, Fotos und Zeichnungen über die Todesstrafe , 09:00, www*

Kinder Märchenzelt: Winterfilzen: Schneemann & Pinguin (ab 6) , 09:30, www* Märchenzelt: Von und für Prinzessinnen (5-8), 15:00, www*

Buntes Planetarium: Ursprung des Lebens, Astro-Show, 15:00 Planetarium: Chronik des Kosmos, AstroShow, 19:30 Planetarium: In der Tiefe des Kosmos, Astro-Show, 21:00 ABC Bowling / Blu

Termine Bowl: Strike Night, Disko-Party-Bowling, 21:00 Begegnungszentrum der Pfarrei St. Franziskus: Firnhaberauer Faschings Feierei (ab 16 Jahren), 20:30

Vortrag Benektinerabtei St. Stephan: ILP Basiskurs (kostenfreie Infoveranstaltung), 16:00, www*

neue Brechtbiographie von Jan Knopf, Buchvorstellung mit Rike Schmid, 11:00, www* Brechtbühne: Kat Frankie & Band + Toby Hoffmann, Musik & Spoken Word, 20:00, www* Brechtbühne: Faks Theater: Onkel Ede hat einen Schnurrbart, Brecht für Kinder (ab 7), 15:00, www*

dio, 14:00, www* Planetarium: Gulp sackt die Erde ein, Kinderprogramm, 10:30 Planetarium: In der Tiefe des Kosmos, Astro-Show, 16:30 Planetarium: Nachrichten aus dem All, Astro-Show, 19:30 Beim Weissen Lamm: Gemeinsam Tatort kucken, 20:15

märchen (5-8), 16:00 Märchenzelt: Märchen für Cowboys und Indianer (5-8), 14:30

Fasching

Buntes Flannigan’s Post: English Pub Quiz , 20:30, www* Murdock’s: English Pub Quiz , 20:30, www* Murphy’s Law: Pub Quiz , 20:00, www* Parktheater Göggingen: Rosenmontagsball 2013 , Schwarz-WeißBall mit Team 70, 19:00 Jugendhaus Lehmbau: Offener Jugendtreff , 15:00, www* Le Coq: Relax Jazz The best of Easy Listening , 21:00, www*

Umland Konzert Hirsch: Live: Nikolas Sturm und das Klingenensemble, Der „angry young man des deutschen Singer/ Songwriter Pop“. Support: Daantje & The Golden Handwerk, 21:00

Kinder Eukitea Theaterhaus: Wassermänner- und Nixenfasching, Theater, Spiel und Naschereien (ab 4), 16:00, www*

FASCHING IM THORBRÄUKELLER: Nonstop vom Do. 07.02. bis Rosenmontag 11.02.! Nur am Sonntag wird ein Päuschen eingelegt! Komm hol´ das Lasso raus!

Clubland

Umland Konzert Canada: Rosenmontagsball mit Tom & Flo, 20:00

Clubland Tropicana: DJ Paolo’s Black Saturday, 21:00 PM: Saturday Delicious, Icoon: All Styles of Music. Avalon: The Place to be for RnB. Jeden letzten Samstag im Monat Afro & Cosmic mit DJ Stefan Egger and Friends. Fame: House & Electro Tanzstadl: Fox & Fetenhits, 21:00 Hirsch: Jung und verzogen... Indiedisco, 21:00 Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00 Tanztempel Amadeus: Saturday Night Fever, Die Party für Jung und Junggebliebene, 21:00, www*

Konzert You Z Königsbrunn: Live: ScherbeKontraBass, 20:30, www* Canada: „Move It“ - IG Rock Aichach, 19:00 Groov-In: NoRules (Rock/Pop), 21:00

München Clubland Backstage München: Freak Out, Die Mutter aller Alternative Partys auf 5 Areas, 23:00

Brechtfestival Theater Augsburg: Der literarische Salon „Extra“, 16:00, www* Theater Augsburg: Die Dreigroschenoper, Staatsschauspiel Dresden, 19:00, www* Theater Augsburg: Die

Clubland Circus: Die Nacht der tanzenden Toten, Dark Wave, Gothic, EBM, Industrial, 21:00, www*

Konzert Kantine: „Band des Jahres 2013“ – Das Halbfinale! Fünf Bands spielen um zwei Tickets für das Finale! Alle Infos und alle Bands unter www.band-desjahres.de Spectrum: Live: Grave Digger, Majesty, Wizard, Gun Barrel, Metal-Night, 18:30, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Tischlein deck dich, 15:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2013, 18:00

Klassik Kongress am Park: Filmmusikkonzert mit dem Philharmonischen Chor Augsburg, 19:00, www*

Sport SGL Arena: FC Augsburg - FSV Mainz 05, 1. Fußball-Bundesliga, 15:30

Clubland Brauhaus 1516: Rosenmontagsball , mit dem Carnevals-Club Königsbrunn, Faschingsgarde, Prinzenpaar und den Max Street Boyz, 19:30, www* Beim weißen Lamm: Rosenmontags Good Taste Party. Die größten Pop-Hits aller Zeiten mit Stefan Sieber und DJ Brandy, 22:00 Circus: MontagsSpectaculum, Der Musikus spielt die mittelalterlichen Klänge, 21:00, www* Fegefeuer: Rosenmontagsball, 20:00, www* Kesselhaus Augsburg: Trash-Pop , Die extravagante RosenmontagsParty, 22:00, www* Mahagoni Bar: Viva La Bad Taste - Faschingsedition, Das „schlechteste“ aus den 80s und 90s! Trash as trash can winteredition mit DJ Dävid Gädda und DJane Lady Dada, 22:00, www* Odeon: Der legendäre Rosenmontagsball mit DJane Rosa. Tickets nur an der AK, 20:00

Kinder Abraxas: Theater Fritz & Freunde: „Froschkönig“, mit Faschingsparty & Liveband (ab 3), 14:00, www* Abraxas: „Rico, Oskar und die Tieferschatten“ (ab 8), Krimi nach Andreas Steinhöfel, 16:00, www* Parktheater Göggingen: In 80 Minuten um die Welt , Kinderballett des DJK Göggingen, 18:00 Rockfabrik: Kinderund Jugendball, Spaß, Spiele, Tanz und mehr mit dem Intakt Well You & Dance Tanzstu-

BOYSNOIZE LABEL NIGHT: mit den DJs Strip Steve, DJEDJOTRONIC, Audionite + Support by Hanuman Tribe. Sa. 09.02., Kantine, 22:00 Uhr

Clubland

Parktheater Göggingen: Zwirbeldirn, Neue Volksmusik, 19:30

Bühne Augsburger Puppenkiste: Tischlein deck dich, 16:00 Sensemble Theater: „Annabelle“ & „Verdammte Angst“, Zwei neue Stücke über Lehrer und Eltern, 20:30, www* Evangelisches Forum Annahof : „Voices From Death Row“, Fotos und Zeichnungen über die Todesstrafe , 09:00, www* Stadtsparkasse Halderstraße: Die Schätze der Augsburger Brechtsammlung, 08:30, www*

Buntes

Konzert

Umland

Planetarium: Rettung der Sternenfee Mira, Kinderprogramm, 14:00 Planetarium: Geheimnis der Papierrakete, Kinder- und Familienshow (ab 6), 15:30 space 2b : tranced@space2be Klangmeditation mit Iven Simonetti, 20:00, www* König von Flandern: Starkbieranstich, unser flüssiges Brot zur Fastenzeit, dem „FlandenDetonator“ (mind. 26 % Stammwürze), 12:00

Clubland Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00

Ausstellung

AUTO.MATIC.MUSIC: Die Techno-Kapitäne Sieber & Schmid begrüßen am Sa. 09.02. Jake Fairly aka Fairmont an Bord des Luxusliners Schwarzes Schaf! Leinen los um 23:00 Uhr nemusik Nacht (Techno), mit &Me (Souvenier/Keinemusik), Rampa (Rebirth/Keine-

musik) und David Mayer (Keinemusik), 23:00 Spectrum: Rosenmontagsmaskenball, Partystimmung mit DJ Jörg, 20:00, www* Tanzbar: Rosenmontagsball, mit den Zusamthaler Bettschonern, 20:00 Thorbräukeller: Bed of Roses! Der legendäre Rosenmontagsball im TBK, 19:00 Der Rabe: Reese, Groovy Singer-Songwritermusik, 20:30, www* Kresslesmühle: Rosenmontagsfete mit Jukebox Lilli, Schlager & Gassenhauer, 20:00

Schwarzes Schaf: Kei-

Konzert

Beim Weissen Lamm: Tuesday’s, Der musikalische Dienstag im Lamm, 21:00, www* Circus: „Night of Metal“, 21:00, www* König von Flandern: Faschingsparty , mit den DJs Poppiloten (bekannt aus der Mahagonibar), 15:00-24:00 Mo Club: Student’s Power Tuesday, Partysound, 22:00 Schwarzes Schaf: Kehraus-Party , Techno mit Rampue (Berlin) + Herzog & Gefolge (Kesselhaus), 15:00 Parktheater Göggingen: Let’s have a party, Hits der 50er & 60er mit den Firebirds, 19:30

Konzert

Buntes

Rockfabrik: Gothic City, Wave, Gothic, Electro, 80ies, 21:00, www*

Ausstellung

Clubland

Umland

Clubland

Ausstellung

Evangelisches Forum Annahof : „Voices From Death Row“, Fotos und Zeichnungen über die Todesstrafe , 09:00, www* Stadtsparkasse Halderstraße: Die Schätze der Augsburger Brechtsammlung, 08:30, www*

Sport ABC Bowling / Blu Bowl: Monday goes XXL - jede Menge Mengen-Rabatt , 18:00, www*

Kinder Abraxas: Theater Fritz und Freunde: „Robin Hood“, mit Faschingsparty & Liveband (ab 4), 14:00, www* Märchenzelt: Piraten-

Kinder Abraxas: Theater Fritz und Freunde: „Urmel aus dem Eis“, mit Faschingsparty & Live: Andi & Die Affenbande (ab 4), 14:00, www*

Buntes Planetarium: Die Zeitblasenreise, Kinderprogramm, 14:00 Planetarium: Die Macht der Sterne, Astro-Show, 15:30 Jugendhaus Lehmbau: Offener Treff Jugendhaus Lehmbau, 16:00, www* ABC Bowling / Blu Bowl: Tuesday Night Fever , Disko-Bowling mit Musik der 70er & 80er, 20:00

Clubland Circus: Oldschool vs. Newschool, Das Beste von damals bis heute, 21:00, www* Club Ideal: Valentine, Techno & Techhouse mit Fabian Schrank, Tiefenrausch und Chris Wolf. , 21:00, www* Deed´s: Chocolate City, HipHop, R&B, Old School, New Tunes & Urban Club Beats mit DJ Mellodee, 22:00 Le Coq: Club Havanna, Flavoured Latin-Sound, 21:00 Mahagoni Bar: Uni// Royal präsentiert: Kopf oder Zahl, Disco, Indie, Electropop & ClubClassics mit DJ Bigbeatboy & friends, 22:00, www* Mo Club: Girls just

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Planetarium: Kids Night , Kinderprogramm (ab 8 Jahren), 18:00 Jugendhaus Lehmbau: Offener Treff Jugendhaus Lehmbau, 16:00, www* Café Samocca: After Work Chill-Out, 17:00

Konzert

Umland Clubland PM: Mike Millers Weekend Starter, Das Wochenende beginnt heute!, 21:00, www*

Konzert

SCHERBECONTRABASS: Der ehemalige Ton Steine Scherben Gitarrist und Marius del Mestre und Akki Schmid spielen Rio Reiser und TSS. Sa. 09.02., You Z Königsbrunn, 20:00

Four Corners Music Hall: Dale Watson & His Lonestars (USA) , Country aus Austin/ Texas, 21:00, www* Canada: Die Schönen und das Biest , 20:00

München Clubland

Brechtfestival

Backstage München: Rockers: Where The Bad Boys & Girls Dance, Rock’n’Roll, Oldies, Punk, Rock, Ska , 22:00

Clubland

KAT FRANKIE: Die in Berlin lebende Australierin ist eine der Vorreiterinnen der Neo-Folk-Szene der Hauptstadt. So. 10.02., Brechtbühne, 20:00 Uhr + Toby Hoffmann

Clubland

TRASH POP FASCHING: Sie sind bunt, schrill, extravagant und legendär…die „Monkey Rockerz Trash Pop“-Partys. Mo., 11.02., Kesselhaus, 22:00 Uhr wanna have fun, Partysound, 22:00 Schwarzes Schaf: Ah Yeah!, HipHop, Elektro & Mash Ups. DJs im Wechsel: Superior (Maki/Ingolstadt), DJ Phatzo (Crooks/Düsseldorf), Roughmix (WTF?!) + High Def, 23:00, www* Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz - Wir tanzen wie die Jungen, 20:00 Yum Club: Reset - Delete the week, Die Party vor dem Wochenende, 22:00

Konzert Ballonfabrik - Fabrique Unique: Hysterese + Patsy O´Hara , Hardcore & Punk, 20:30 Hempels: Tilman Her-

pichböhms Jilman Zilman, Modern Jazz, 21:00, www* Spectrum: Live: Unantastbar. Support: Hämmertrupp + Zorn Winkler, Punkrock aus Südtriol, 20:30, www* Parktheater Göggingen: Love Songs 4U, Wunschlieder zu Valentin mit Pete Lincoln, 20:00

Bühne Augsburger Puppenkiste: Tischlein deck dich, 16:00 Theater Augsburg: Martina Schwarzmann, Kabarett & Songs, 20:00 Brechtbühne: „Der Kaktus“, v. Juli Zeh, 19:30, www*

Ausstellung Evangelisches Forum Annahof : „Voices From Death Row“, Fotos und Zeichnungen über die Todesstrafe , 09:00, www* Stadtsparkasse Halderstraße: Die Schätze der Augsburger rechtsammlung, 08:30, www*

Kinder Märchenzelt: Die klingklanggläserne Eiszapfenfee (3-6) , 16:00

Buntes Märchenzelt: Zaubermärchen zum Valentinstag , 19:30, www* Planetarium: Zauberriff, Kinder- und Familienshow (ab 5), 14:00

Backside Bar: „Awesome Fridays“, Hip-Hop und Electro, 22:30 Beim Weissen Lamm: Good Morning Midnight, Indie-Folk mit Boy Eats Girl, 22:00, www* Circus: Wir machen es dir von hart bis zart, 21:00, www* Club Ideal: Simon Says: Forget Valentine, let´s dance!, Techno mit Jennifer Kaps, Sado Mascho, Minimuss, 23:00 Cube: Fantasy Fun Friday, Join the Party, 22:00, www* Fegefeuer: WeekendWarm-Up-Party, 22:00 Kantine: Fast Food We remember the good old days, Indie-Night, 22:00, www* Kantine (Schwimmbad): Monkey Safari (What!What!) + Herzog & Gefolge, Techno + Techhouse, 23:00, www* Ostwerk: Börsenfieber (Mixed Party-Sound), Spekulieren, sparen, feiern!, 21:00, www* Liquidclub: Freitagsfeierei mit den DJs Carlo Hill und Johannes Gleich, Black & Electronic Beats, 22:00, www* Mahagoni Bar: Mash Up Kings mit J-Star (London) + DJ Superior, 45s-Dancehall-DnBDubstep-UK-FunkHipHop-Jungle, 22:00, www* Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha mit Jukebot & Andi Lehner, Deep House & Techhouse, 22:00 Mo Club: Big Mo, Charts, House, Partysound, 22:00 Rockfabrik: Thank God It´s Friday!, Club 2: Metallic Attack Augsburgs härtester Partysound!! , 21:00 Schwarzes Schaf: Safe

Termine From Harm, Deep House mit Dominik Marz und David Gold. Live: Lake People (Leipzig), 23:00 Spectrum: Rockhouse , Der offizielle Rocktag mit wechselnden DJs, 21:00, www*

Buntes Planetarium: Lars - der kleine Eisbär, Kinderund Familienshow (ab 5), 14:00 Planetarium: Augen im All, Astro-Show, 19:30

Clubland

KEINEMUSIK NACHT: Wer keinen Bock auf Pappnasen hat: Techno-Kehrausparty mit Rampue (Audiolith/Berlin)+ Herzog & Gefolge. Di. 12.02., Schwarzes Schaf, 15:00-24:00

Konzert

Konzert Ballonfabrik - Fabrique Unique: Radio Cisaria Allstars: Bad Bad Cat! + Die Alte + Stonefruit + Sideburns, Indie/Electro - Punkrock - Stoner, 21:00 Hempels: Vivid Curls, Die Queens of AllgäuPop, 21:00, www* Bar 3M: Livemusik, 20:00

Planetarium: Suche nach dem Ursprung, Astro-Show, ab 21:00 ABC Bowling / Blu Bowl: BlackNight Dark’n’Deep, - Black Music & Black Light, 21:00

Bühne

PM: Urban Pearls, Soul, Rnb, Uptempo & House Music, Rnb, House & Electro, Oberbayernsause, 21:00, www* M-Eins: Clubnacht mit DJ Beatbuster, 22:00 Rockmusik Hamlar: Apocalypse Dreams, 21:00 Tanztempel Amadeus: Ü30 Party, Tanzen wie früher, 21:00, www*

Kongress am Park: Günter Grünwald, „Da sagt der Grünwald stopp!“, 20:00, www* Kresslesmühle: Stephan Bauer, Kabarett, 20:00 Parktheater Göggingen: Männerabend, Humorvolle Geisterbahnfahrt mit Roland Baisch und Martin Luding, 19:30 Augsburger Puppenkiste: Tischlein deck dich, 16:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2013, 19:30 Sensemble Theater: „Das Produkt“, von Mark Ravenhill (auch 21.30 Uhr), 19:30, www* Theater Augsburg: Puccini: „La Bohème“, Oper, 19:30, www* Brechtbühne: „Im Dickicht der Städte“, von Bertolt Brecht, 19:30, www* Straßenbahnbetriebshof beim Roten Tor: Open Stage Tram, Kunst in der Straßenbahn und an einem geheimen Ort, 19:30, www*

Kino Evangelisches Forum Annahof : „Die zweite Hinrichtung von Michael Verhoeven“, Film zur Ausstellung von Amnesty International , 19:00, www*

Umland Clubland

Konzert LET´S HAVE A PARTY: Die größten Hits der 50er und 60er mit The Firebirds. Let the good times roll... Di. 12.02., Parktheater im Kurhaus, 19:30 Uhr

Konzert

Konzert Hirsch: Live: Nichts2.0 + Mongkong, ElektroIndie-Punk, 21:00

Bühne Stadthalle Gersthofen: The King´s s Speech - Die Rede des Königs, Schauspiel von David Seidler mit Götz Otto & Steffen Wink , 19:30, www*

Ballonfabrik - Fabrique Unique: N.I.C.H.T.S!2.0 + Lo Fat Orchestra, Single-Release der Augsburger Electropunks, 21:00, www* Cafe am Milchberg: Gavin Crookes, SingerSongwriter aus Neuseeland, 19:30, www* Thing: Maik Mondial, Big Beats - Polka - Balkan - Gypsy Swing, 21:00, www* Thing: Live: Maik Mondial, , 21:00, www* Gaslight: A-Lake (Rock), 20:00, www*

Kinder Märchenzelt: Orientalische Märchen für Kinder (ab 6), 16:00, www*

Buntes Märchenzelt: Orientalische Märchen für Erwachsene, 19:30, www* Planetarium: Rettung der Sternenfee Mira, Kinder- und Familienshow (ab 4), 13:30 Planetarium: In der Tiefe des Kosmos, Astro-Show, 16:30 Planetarium: Pink Floyd - „Dark Side of The Moon“, 21:00 ABC Bowling / Blu Bowl: Strike Night, Disko-Party-Bowling, 21:00

Umland Clubland Tropicana: DJ Paolo’s Black Saturday, 21:00 PM: Saturday Delicious, Icoon: All Styles of Music. Avalon: The Place to be for RnB. Jeden letzten Samstag im Monat Afro & Cosmic mit DJ Stefan Egger and Friends. Fame: House & Electro Tanzstadl: Fox & Fetenhits, 21:00 M-Eins: Die große 90er Party, 22:00 Hirsch: Jung und verzogen... Indiedisco, 21:00 Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00 Tanztempel Amadeus: Saturday Night Fever, Die Party für Jung und Junggebliebene, 21:00, www*

TILMAN HERPICHBÖHMS JILMAN ZILMAN: Wo Bebop, Klezmer und Freejazz sich die Hände reichen, sind diese Herren zu Hause. Do. 14.02., Hempels, 21:00 Uhr

Redaktionsschluß für März ist: Freitag 15.02.2013

Clubland Beim Weissen Lamm: Lammstag! ...The Likely Lads, Indie-Night, 22:00, www* Circus: Augsburgs schärfste Rockparty, 21:00, www* Club Ideal: Berliner Luft, Minimal Techno mit Artjom Schmid (Prag Electric/Usual Suspects), Didier Sickx

(Berliner Luft), Leon Holstein (City Club), 23:00 Cube: Want to Dance – Love to Party, mit DJ Heed and DJ Jesse Funk (Privilege, Savannah Beach Club Ibiza), 22:00 Fegefeuer: Party-Music for Party-People , (das Beste aus den Charts), 22:00 Kantine: Lovepop vs Hirnschraube, Party for open-minded people, 22:00, www* Kesselhaus Augsburg: Katermukke (Label Showcase), mit David Dorad, Britta Arnold, Sascha Cawa, 23:00, www* KKlub: KKlub Klubbing Night, 22:00

Kresslesmühle: Hubert Burghardt, Kabarett, 20:00 Parktheater Göggingen: Männerabend, Humorvolle Geisterbahnfahrt mit Roland Baisch und Martin Luding, 19:30 Augsburger Puppenkiste: Tischlein deck dich, 15:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2013, 19:30 Sensemble Theater: „Das Produkt“, von Mark Ravenhill (auch 21.30 Uhr), 19:30, www* Theater Augsburg: Lessing: „Minna von Barnhelm“, Lustspiel, 19:30, www* Brechtbühne: „Im Dickicht der Städte“, von Bertolt Brecht, 19:30, www*

Ausstellung Evangelisches Forum Annahof : „Voices From Death Row“, Fotos und Zeichnungen über die Todesstrafe , 09:00, www*

Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2013, 18:00 Schwabenhalle: Bülent Ceylan - „Wilde Kreatürken“, 19:00, www* Theater Augsburg: Puccini: „La Bohème“, Oper, 15:00, www*

Sport Curt-Frenzel-Stadion: Augsburger Panther Eisbären Berlin, Deutsche Eishockey Liga, 16:30

Kinder Abraxas: Das Abenteuer von Jakob Maus (ab 5), Moussong Theater mit Figuren, 15:00, www*

Buntes Planetarium: Peterchens Mondfahrt, Kinder- und Familienshow (ab 4), 10:30 Planetarium: Augen im All, Astro-Show, 15:00 Planetarium: Chronik des Kosmos, AstroShow, 19:30 Beim Weissen Lamm: Gemeinsam Tatort kucken, 20:15

Umland Konzert Stadthalle Gersthofen: Salut Salon: Das Beste aus 10 Jahren , Die Ladys sind Klassik, 19:00, www*

Buntes Hirsch: Tatort - LofiTV auf Röhre mit Salzstange!, Oldschool TV gucken, 20:15

Konzert Canada: Orion & Special Guest , 20:00

Bühne Stadthalle Gersthofen: TAO - Die Kunst des Trommelns, Trommelshow, 19:30

München Clubland Backstage München: Freak Out, Die Mutter aller Alternative Partys auf 5 Areas, 23:00

Bühne

Liquidclub: Saturdays, Black, Electro, Charts & 90s mit DJ Simon Clash, 23:00, www* Mahagoni Bar: Back to the 90s, 90er Sound, Disco Classics und eine Prise 80er mit den Pop Piloten, 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Bucovina Sunglasses Disko Club, Bucovina, Gypsy, Klezmer, Gucha@Elektro mit Robo & Piano Cuba, 22:00 Ostwerk: Lost in Music, 21:00, www* Rockfabrik: Planet Rock, Club 1: Rock Metal & Classics Club 2: Wave to Industrial, 21:00 Spectrum: Disco 2000, Der Sound der 2000er , 21:00 Schwarzes Schaf: We Love Bass! , Dubstep & Grime mit Krimeforce UK, Grizu & International Ekwiti Soundsystem, 23:00, www* Schwarzes Schaf: We love Bass! Dubstep & Grime, Dubstep & Bassmusic mit Krimeforce UK, Grizu, International Ekwiti Soundsystem. MCs: Wegafon & Rankin Drifter, 23:00 Tanzbar: Let´s Dance, Discofox, Schlager und mehr, 20:00 Yum Club: Yumstag, Black, House, R&B & Electronics mit Dominik Koislmeyer + DJs in Rotation, 22:00

Clubland Circus: Die Nacht der tanzenden Toten, Dark Wave, Gothic, EBM, Industrial, 21:00, www* Kantine (Schwimmbad): Techno Allstars Floor, mit Rerun, Caruno, P. Missat, Mace Ventura, 00:00, www*

Konzert Spectrum: Corvus Corax, Mittelalter-Rock, 20:00, www* Parktheater Göggingen: PianoSolo, Peter Jablonski spielt amerikanische Komponisten , 20:00

Bühne Kresslesmühle: Sandra Kreisler & Roger Stein, Musikkabarett, 20:00 Augsburger Puppenkiste: Tischlein deck dich, 15:00

Clubland Circus: MontagsSpectaculum, Der Musikus spielt die mittelalterlichen Klänge, 21:00, www* Fegefeuer: AfterWork-Wunschbox-Party, 20:00, www* Bühne Kresslesmühle: Tobias Öller, Kabarett, 20:00 Hoffmann-Keller: „Die neuen Leiden des jungen W.“, 11:00, www*

Klassik Kongress am Park: Turangalîla - 5. Sinfiniekonzert, mit den Augsburgern Philharmonikern, 19:00, www*

Sport ABC Bowling / Blu Bowl: Monday goes XXL - jede Menge Mengen-Rabatt , 18:00, www*

Buntes Flannigan’s Post: English Pub Quiz , 20:30, www*

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Murdock’s: English Pub Quiz , 20:30, www* Murphy’s Law: Pub Quiz , 20:00, www* Jugendhaus Lehmbau: Offener Jugendtreff , 15:00, www* Le Coq: Relax Jazz The best of Easy Listening , 21:00, www*

Clubland

SIMON SAYS FORGET VALENTINE, LET´S DANCE: Techno mit Jennifer Kaps (Foto), Sado Mascho, Minimuss. Fr. 15.02., Club Ideal, 23:00 Uhr

Beim Weissen Lamm: Tuesday’s, der musikalische Dienstag im Lamm, 21:00, www* Circus: Hell Awaits, 21:00, www* Mo Club: Student’s Power Tuesday, Partysound, 22:00

Clubland

Konzert Spectrum: Moses Pelham & Band, 20:00, www* Der Rabe: Da Stenz und de Stianghausratschn, Mundartpop, 20:30, www* Hoffmann-Keller: Jazz-Jam-Session, mit Peter Reschka (tb), 20:30, www*

Bühne Kresslesmühle: Klaus Eckel, Kabarett aus Österreich, 20:00 Hoffmann-Keller: „Die neuen Leiden des jungen W.“, 11:00, www*

Klassik Kongress am Park: Turangalîla - 5. Sinfiniekonzert, mit den Augsburgern Philharmonikern, 19:00, www*

MONKEY SAFARI: Techno aus der Oberliga mit tatkräftiger Unterstützung der Kesselhaus-Residents Herzog & Gefolge. Fr. 15.02., Kantine/Schwimmbad, 23:00 Uhr

Clubland

Sport Curt-Frenzel-Stadion: Augsburger Panther Hamburg Freezers, Deutsche Eishockey Liga, 19:30

Buntes Planetarium: Nachrichten aus dem All, Astro-Show, 15:00 Jugendhaus Lehmbau: Offener Treff Jugendhaus Lehmbau, 16:00, www* ABC Bowling / Blu Bowl: Tuesday Night Fever , Disko-Bowling mit Musik der 70er & 80er, 20:00

Clubland Rockfabrik: Gothic City, Wave, Gothic, Electro, 80ies, 21:00, www*

ELECTRIC MAHA: Techhouse & Deep House mit Jukebot (Killermoped/Schuborchester) und Andi Lehner (Batterie 94/ München). Fr. 15.02., Mahagoni Bar, 22:00 Uhr Konzert Spectrum: Live: Claudia Koreck, 20:00, www*

Bühne Brechtbühne: „Leonce und Lena“, 11:00 Kresslesmühle: Philipp Scharri, Kabarett & Slampoetry, 20:00 Parktheater Göggingen: Moritz Netenjakob „Multiple Sarkasmen“, Stand-up - Lesung - Musik, 19:30 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2013, 19:30 Sensemble Theater: „Annabelle“ & „Verdammte Angst“, Zwei neue Stücke über Lehrer und Eltern, 20:30, www*

Theater Augsburg: Puccini: „La Bohème“, Oper, 19:30, www*

Buntes Planetarium: Gulp sackt die Erde ein, Kinder- und Familienshow (ab 6), 15:00

Umland Clubland Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00

Termine Kantine: Jura Semester Ending Party, HipHop, Mash Ups, Classics, Electro & House mit DJ Superior, DJ Reg, DJ Aype auf zwei Areas, 22:00 Le Coq: Club Havanna, Flavoured Latin-Sound, 21:00 Mahagoni Bar: Uni// Royal präsentiert: Kopf oder Zahl, Disco, Indie, Electropop & ClubClassics mit DJ Bigbeatboy & friends, 22:00, www* Mo Club: Girls just wanna have fun, Partysound, 22:00 Schwarzes Schaf: Ah Yeah!, HipHop, Elektro & Mash Ups. DJs im Wechsel: Superior (Maki/Ingolstadt), DJ Phatzo (Crooks/Düsseldorf), Roughmix (WTF?!) + High Def, 23:00, www* Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz - Wir tanzen wie die Jungen, 20:00 Yum Club: Reset - Delete the week, Die Party vor dem Wochenende, 22:00

Schwabencenter: „Artpool, Vernissage der im Rahmen der Veranstaltungsreihe ‚Kommerz/ Macht/Kunst‘ stattfindenden Ausstellung. Live: Trio Allegrésse, (energie geladener Gypsy-Jazz), 19:00 www* Stadtsparkasse Halderstraße: Die Schätze der Augsburger Brechtsammlung, 08:30, www*

Konzert

Backstage München: Rockers: Where The Bad Boys & Girls Dance, Rock’n’Roll, Oldies, Punk, Rock, Ska , 22:00 Olympiahalle: Paul Kalkbrenner, Der Technogott live, 20:00, www*

Brauhaus 1516: Live: Zydeco Annie & Swamp Cats, Rockin´ New Orleans, 19:30, www* Spectrum: Live: Sahara, 70ies-Rock-Legende aus München um Nick Woodland, 20:30, www* Jakobus: Swing de Paris, Jazzstandards aus den 20er, 30er und 40er Jahren, 20:30, www* Abraxas: TiCorn, Musikalische Reise nach Haiti mit der kreolischen Singer-Songwriterin, 19:30, www* Parktheater Göggingen: Gianmaria Testa „Vitamia - mein Leben“, Autobiographisches des Liedermachers, 19:30

Bühne Kresslesmühle: Die Buschtrommel, Kabarett-Duo, 20:00 Sensemble Theater: Die Wohngemeinschaft, Impro-Fortsetzungskomödie, 20:30, www* Theater Augsburg: „Das weiße Album“, Beatles auf Deutsch, 19:30, www*

Ausstellung Evangelisches Forum Annahof : „Voices From Death Row“, Fotos und Zeichnungen über die Todesstrafe , 09:00, www*

Buntes Planetarium: Wasser Der Stoff, der von den Sternen kam (neu), Astro-Show, 15:00 Jugendhaus Lehmbau: Offener Treff Jugendhaus Lehmbau, 16:00, www* Café Samocca: After Work Chill-Out, 17:00

Umland Clubland PM: Mike Millers Weekend Starter, Das Wochenende beginnt heute!, 21:00, www*

München Clubland

Warm-Up-Party, 22:00 Kantine: WG-Party mit DJ Oggman (Rebelz Sound), Deine Freunde, deine Getränke, deine Party!, 22:00, www* Kantine (Schwimmbad): Residents-Party We play Techno... because We are Techno, mit Mark Wehlke, Daniel Albrecht und Arno F., 23:00, www* Liquidclub: Freitagsfeierei mit den DJs Carlo Hill und Johannes Gleich, Black & Electronic Beats, 22:00, www* Mahagoni Bar: Hip Hop Skills mit Lide & Brad Hitt, Soulfully HipHop, funky Skills & Breakbeats with dope & Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha mit Ed Royal & Mr. Grip, Deep House & Techhouse & Electro, 22:00 Mo Club: Big Mo, Charts, House, Partysound, 22:00 Ostwerk: Börsenfieber (Mixed Party-Sound), Spekulieren, sparen, feiern!, 21:00, www* Schwarzes Schaf: Invasive - Drum & Bass, mit Depth Range: Re.Draft, Lassitude / MC Q. Support: Sirios Hack, Etch Primerep, 23:00 Spectrum: Rockhouse , Der offizielle Rocktag mit wechselnden DJs, 21:00, www* deepness in the mix, 22:00 Rockfabrik: Thank God It´s Friday!, Club 2: Metallic Attack Augsburgs härtester Partysound!! , 21:00

Konzert Clubland Backside Bar: „Awesome Fridays“, Hip-Hop und Electro, 22:30 Beim weissen Lamm: Ya Mama! Rap & Beats, mit Max Hausi, Dot und Mr. Feat, 22:00, www* Circus: Wir machen es dir von hart bis zart, 21:00, www* City Club: Palazzo Cazzo mit DJ Alkalino (Garry Klein), House, Disco & Bastardpop nicht nur für Männer, 23:00, www* Club Ideal: Wie die Tiere, Trap, Dubstep, Bassmusik mit Grizu, Phantomas, DJ Roughmix, 23:00 Cube: Electronic Friday mit POPOF, Caruno, Rerun & E-Lex, 22:00 Fegefeuer: Weekend-

Kantine: Hgich.T, Electro-Art-Trash, 20:00, www* Brauhaus 1516: Live: Beatstones, Die 1516 Rocknacht, 19:30, www* Bar 3M: Livemusik, 20:00 Zeughaus Augsburg: Songs of the Soul (meditative Musik mit fünf Musikgruppen), Die Musik Sri Chinmoys auf der Bühne, 19:30, www*

„Das Produkt“, von Mark Ravenhill (auch 21.30 Uhr), 19:30, www* Theater Augsburg: „L`Étoile“ , Oper, 19:30, www* Brechtbühne: „Leonce und Lena“, nach Georg Büchner, 19:30, www*

Bühne

Clubland PM: Urban Pearls, Soul, Rnb, Uptempo & House Music, Rnb, House & Electro, Oberbayernsause, 21:00, www*

BÜLENT CEYLAN: sorgt mit seinem neuen Programm „Wilde Kreatürken“ für Furore! Die Show am 17.02. in der Schwabenhalle ist leider bereits ausverkauft!

Konzert

Literatur Beim weissen Lamm: Ponyhof und Popcorn, Der Tagebuch-Slam im Lamm mit Moderator Horst Thieme, 00:00, www*

Ausstellung

CLAUDIA KORECK: Die Sängerin beweist mit ihrem neuen Album „Honu Lani“, dass man sich jederzeit neu erfinden und sich selbst treu bleiben kann. Mi. 20.02., Spectrum

Clubland

M-Eins: Clubnacht mit DJ G-Point, 22:00 Rockmusik Hamlar: Die schwarze Nacht, Gothic, Dark, Electro, Medieval, 21:00 Tanztempel Amadeus: Ü30 Party, Tanzen wie früher, 21:00, www*

Bühne Eukitea Theaterhaus: Impro Tanztheater, Tanzweberei Augsburg, 20:00, www*

Buntes Hirsch: Musik als Waffe! Unpop, 21:00

Kinder Märchenzelt: Mitmachgeschichten aus dem Märchensack (37) , 16:00, www*

Buntes Märchenzelt: Märchen von Feuer und Eis , 19:30, www* Planetarium: Rettung der Sternenfee Mira, Kinder- und Familienshow (ab 4), 15:00 Planetarium: Die Macht der Sterne, Astro-Show, 21:00 ABC Bowling / Blu Bowl: BlackNight Dark’n’Deep, - Black Music & Black Light, 21:00

Bühne Kongress am Park: The Las Vegas Elvis Revival Show, 20:00, www* Kresslesmühle: Thomas Schreckenberger, Kabarett, 20:00 Augsburger Puppenkiste: Der gestiefelte Kater, 16:00 Sensemble Theater:

Umland

Vortrag DJ POPOF: Electronic Friday mit dem französischen DJ und Produzenten. Mit an den Decks assitieren Caruno, Rerun und E-Lex. Fr. 22.02., Cube, 22:00 Uhr

Parktheater Göggingen: Wildes Deutschland , Naturfotos & Vortrag von Norbert Rosing, 19:30, www*

Clubland Ballonfabrik - Fabrique Unique: Psytrance mit DJs Sidh, Chuha & Gajan, 22:00 Beim Weissen Lamm: Lammstag! ...The Indiecators, Indie-Night, 22:00, www* Circus: Augsburgs schärfste Rockparty, 21:00, www* City Club: Going Underground , Obscure Indie & Sixties, 22:30, www*

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Club Ideal: Departures Night, mit Andreas Rauscher und Ricky Palermo, 23:00 Cube: Want to Dance – Love to Party, mit DJ Heed and DJ Jesse Funk (Privilege, Savannah Beach Club Ibiza), 22:00 Fegefeuer: Party-Music for Party-People , (das Beste aus den Charts), 22:00 Kantine: Titti Twister, Die Retro-Party mit Fab XL und Annie From Outer Space, 22:00, www* Kantine (Schwimmbad): Cure & Co.-Party, 80ies, New Wave & Retro-Wave mit DJ NT, 23:00, www* Kesselhaus Augsburg: 90er Party mit DJ Alex Sasse (München), 22:00, www* KKlub: M.E.P. – Month Ending Party, 22:00 Liquidclub: Electro Swing Party mit DJ Stan Hardy, 23:00, www* Mahagoni Bar: All You Can Shake-Party mit Martin Haas & Friends, HipHop, Deep House, Techhouse & Classics, 22:00 Ostwerk: Lost in Music, 21:00, www* Rockfabrik: Planet Rock, Club 1: Rock Metal & Classics Club 2: Wave to Industrial, 21:00 Spectrum: Die legendäre NDW- & deutsche Schlagernacht, 21:00, www* Schwarzes Schaf: Forza Electronica, Deep Love House mit Acid Pauli (Console/Not-

wist), Daniel Bortz und Michael Titze, 23:00, www* Tanzbar: Let´s Dance, Discofox, Schlager und mehr, 20:00 Yum Club: Yumstag, Black, House, R&B & Electronics mit Dominik Koislmeyer + DJs in Rotation, 22:00

Konzert

Konzert Cafe am Milchberg: Terrapi, Rock- und PopCover, 19:30, www* Madhouse: Peter Lisboa & The Acoustic Groove Gang, Acoustic Rock, 20:00 Madhouse: Peter Lisboa (Singer/Songwriter), 20:00 Kongress am Park: Live: Helter Skelter, Live-Classic-Rock der 60er, 70er und 80er, 20:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Live: Pecco Billo , HipHop & Rap mit deutschen Texten, 22:00, www*

HGICH.T: Kunst or not? Trashiges zwischen Goa Comedy und Electro Art-Trash. Gastiert bereits zum zweiten Mal in der Kantine. Fr. 22.02., 20:30 Uhr

Clubland

Bühne Kresslesmühle: David Leukert, Kabarett-Comedy-Musik, 20:00 Parktheater Göggingen: Kabarettbundesliga: Patrick Salmen vs Gunkl, Poetryslammer trifft Gehirnjogger, 19:30 Augsburger Puppenkiste: Der gestiefelte Kater, 15:00 Sensemble Theater: „Das Produkt“, von Mark Ravenhill (auch 21.30 Uhr), 19:30, www* Theater Augsburg: Lessing: „Minna von Barnhelm“, Lustspiel, 19:30, www*

Hoffmann-Keller: „Die neuen Leiden des jungen W.“, 20:30 Brechtbühne: Heroes Heldenmythen im Tanz, Ballettabend, 19:30, www* Rudolf Steiner Schule: Theatergruppe Actpool präsentiert „Yvonne die Burgunderprinzessin“, Theaterstück von Witold Gombrowicz, Regie: Daniela Nering, 19:30, www*

Stefan Egger and Friends. Fame: House & Electro Tanzstadl: Fox & Fetenhits, 21:00 M-Eins: Ü 30-Party, 22:00 Rockmusik Hamlar: Flower Power Party, The Spirit of the 70s, 21:00 Tanztempel Amadeus: Saturday Night Fever, Die Party für Jung und Junggebliebene, 21:00, www*

Ausstellung

Konzert

Evangelisches Forum Annahof : „Voices From Death Row“, Fotos und Zeichnungen über die Todesstrafe , 09:00, www*

You Z Königsbrunn: Cardiac + Arise From The Fallen + We Saw Worlds Collide, PostHardcore & Metalcore, 20:00, www* Four Corners Music Hall: Live: Lo Cash Cowboys + 747, Country, 21:00 Eukitea Theaterhaus: Tango e Poesia, Más Que Tango & Katja Schild, anschließend Milonga, 19:00, www* Hirsch: Hardcorefest mit Facing The Swarm Thought u.a., 21:00 Pfarrzentrum Aichach: Keller Steff & Band, 20:00, www* Groov-In: Quint Essence (Jazz), 21:00

Kinder Märchenzelt: Märchen der alten Kelten, 17:00, www*

Buntes Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2013, 19:30 Planetarium: Wasser Der Stoff, der von den Sternen kam, Astronomie und Wissenschaft, 15:00 Planetarium: Pink Floyd - The Wall, 21:00 ABC Bowling / Blu Bowl: Strike Night, Disko-Party-Bowling, 21:00

Umland Clubland

DEPARTURESNIGHT: Minimal, Techno & Techhouse mit Andreas Rauscher (Departures) und Ricky Palermo (Simon Swags). Sa. 23.02., Club Ideal, 23:00 Uhr

Tropicana: DJ Paolo’s Black Saturday, 21:00 PM: Saturday Delicious, Icoon: All Styles of Music. Avalon: The Place to be for RnB. Jeden letzten Samstag im Monat Afro & Cosmic mit DJ

München Clubland Backstage München: Freak Out, Die Mutter aller Alternative Partys auf 5 Areas, 23:00

Clubland Circus: Die Nacht der tanzenden Toten, Dark Wave, Gothic, EBM, Industrial, 21:00, www* Cube: Sunday Party (für Kids ab 13), 16:00

Konzert Hempels: Philipp Harnisch Quartett, Jazz, 20:30, www* Spectrum: Quadro Nuevo. World Music, Melodien a. d. alten Europa, 20:00, www*

Bühne Kresslesmühle: Topas Magic , Stand-up-Comedy, 20:00 Augsburger Puppenkiste: Der gestiefelte Kater, 15:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2013, 18:00 Theater Augsburg: Puccini: „La Bohème“, Oper, 19:00, www* Brechtbühne: „Arsen und Spitzenhäubchen“, Komödie, 19:00, www*

Klassik Parktheater Göggingen: Wagner - Wonne Wahnsinn , Opernabend mit Gerhard Sie gel, Andreas Schmidt und Juventhusias, 19:30

Termine über die Todesstrafe , 09:00, www* Stadtsparkasse Halderstraße: Die Schätze der Augsburger Brechtsammlung, 08:30, www*

Konzert

Redaktionsschluss für März 2013 ist am

Sport ABC Bowling / Blu Bowl: Monday goes XXL - jede Menge Mengen-Rabatt , 18:00, www*

Kinder Abraxas: Faks Theater: Sieben Koffer voll Musik (ab 3), 10:00, www*

15.02.2013

Buntes

OCHSENBAUER MEETS SOKAL: Bass Players Delight, Jazz. Mo., 25.02., Die Kiste/Augsburger Puppentheatermuseum, 20:30 Uhr

Konzert

Flannigan’s Post: English Pub Quiz , 20:30, www* Murdock’s: English Pub Quiz , 20:30, www* Murphy’s Law: Pub Quiz , 20:00, www* Jugendhaus Lehmbau: Offener Jugendtreff , 15:00, www* Le Coq: Relax Jazz The best of Easy Listening , 21:00, www*

PETER LISBOA: Singer/Songwriter aus Augsburg. Performed eigene Stücke und ausgewählte Covers. Fr. 23.02., Madhouse, 20:00 Uhr

Konzert

Flyer A6, 5000 Stk.

ab 99,00

Flyer A5, 5000 Stk.

ab 139,00

Flyer Dinlang, 5000

ab 99,00

>> Folder A5, 4-Seitig, 5000 Stk ab 199,00 >> Plakate Plakate A2, 250 Stk. ab 135,00 Plakate A1, 250 Stk. ab 185,00 >> Flyer/Plakate inkl. Verteilung Flyer + Verteilung, 3000 Flyer an 100 Stellen ab 250,00 A2 Plakate + Aufhang 100 Plakate/Kneipen ab 280,00 weitere Preise auf Anfrage... szene promotion Tel. 0821 - 158055 www.szene-promotion.de

dRUCK

SCHMIDBAUER - POLLINA - KÄLBERER: eine sizilianischbayerische Kooperation in Sachen akustischer Musik. Do. 28.02., Barbarasaal, 20:00 Uhr Literatur

Buntes

Thalia Kino: Johnny Cash 81 Birthday Party, Franz Dobler liest aus seiner Cash-Biographie und legt auf, 20:00, www*

Planetarium: Chronik des Kosmos, AstroShow, 15:00 Planetarium: Wasser der Stoff, der von den Sternen kam, (Wissenschaft), 18:00

Sport Curt-Frenzel-Stadion: Augsburger Panther EHC Red Bull München, Deutsche Eishockey Liga, 16:30

Fegefeuer: AfterWork-Wunschbox-Party, 20:00, www*

Konzert Die Kiste - Augsburger Puppentheatermuseum: Ochsenbauer meets Sokal – Bass Players Delight, Jazz, 20:30, www*

Bühne

Kinder Abraxas: Faks Theater: Sieben Koffer voll Musik (ab 3), 15:00, www* Junges Theater Augsburg: Grimms Grimmigste Geschichten (ab 8), 16:00, www* Märchenzelt: Märchen der alten Kelten , auch 17.00 Uhr, 15:00, www*

Beim Weissen Lamm: Tuesday’s, Der musikalische Dienstag im Lamm, 21:00, www* Circus: „Night of Metal“, 21:00, www* Mo Club: Student’s Power Tuesday, Partysound, 22:00

Konzert

>> Flyer

Clubland Circus: MontagsSpectaculum, Der Musikus spielt die mittelalterlichen Klänge, 21:00, www*

Parktheater Göggingen: Familie Malente „Schlagerraketen“, Hits der Wirtschaftswunderzeit, 19:30 Hoffmann-Keller: „Die neuen Leiden des jungen W.“, 11:00

Ausstellung Evangelisches Forum Annahof : „Voices From Death Row“, Fotos und Zeichnungen

Clubland Rockfabrik: Gothic City, Wave, Gothic, Electro, 80ies, 21:00, www*

Bühne Abraxas: Theatergruppe St. Stephan: „Körper“ (ab 12), Ein Stück über die Pubertät, 19:30, www* Kresslesmühle: Fast Food: Die Satireshow, Improtheater, 20:00 Augsburger Puppenkiste: Der gestiefelte Kater, 16:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2013, 19:30 Sensemble Theater: Linner & Trescher , Improtheater, 20:30, www* Theater Augsburg: „L’Étoile“, Oper, 19:30, www*

Klassik

Clubland

UNTER

ABC Bowling / Blu Bowl: Tuesday Night Fever , Disko-Bowling mit Musik der 70er & 80er, 20:00

Der Rabe: Zuppa Nova, Folk-Jazz-KlezmerTango, 20:30, www* Bühne Abraxas: Theatergruppe St. Stephan: „Körper“ (ab 12) , Ein Stück über die Pubertät, 19:30, www* Kresslesmühle: Edmaier & Maurischat, Kabarett-Duo, 20:00 Parktheater Göggingen: Wolfgang Trepper „Dinner for DU - Gehts noch?“, Kabarettistischer Jahresrückblick , 19:30 Hoffmann-Keller: Gespräche mit Astronauten, von Felicia Zeller, 20:30, www* Brechtbühne: Heroes Heldenmythen im Tanz, Ballettabend, 11:00, www*

Parktheater Göggingen: Moskauer Kathedralchor , „Das große Abend- und Morgenlob“ von Sergej Rachmaninoff, 19:30

Buntes Planetarium: Peterchens Mondfahrt, Kinder- und Familienshow (ab 4), 15:00

Umland Clubland Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00

Ausstellung Rathaus Neusäß: Vernissage „facts and fiction“, Malerei von Gerald Bauer, 19:30, www*

Kinder Junges Theater Augsburg: Grimms Grimmigste Geschichten (ab 8), 10:00, www*

Buntes Planetarium: Zauber des Teleskops, AstroShow, 15:00 Jugendhaus Lehmbau: Offener Treff Jugendhaus Lehmbau, 16:00, www*

Konzert Hempels: Live Jazz, mit Alex Schmidt, Andy Rosskopf, Harry Alt, Martin Schmid & Martin Krämer, 20:30, www* Kongress am Park: Schmidbauer - Pollina Kälberer, 20:00, www* Parktheater Göggingen: Njamy Sitson Group „Afro World Classical“, Afrika trifft Europa, 19:30 Sensemble Theater: Artrio, Weltmusik, Jazz, Latin, 20:30, www*

Bühne Brechtbühne: „Der Kaktus“, v. Juli Zeh, 19:30, www*

Kinder Junges Theater Augsburg: Grimms Grimmigste Geschichten (ab 8), 10:00, www*

Buntes Planetarium: In der Tiefe des Kosmos, Astro-Show, 15:00 Café Samocca: After Work Chill-Out, 17:00

Le Coq: Club Havanna, Flavoured Latin-Sound, 21:00 Mahagoni Bar: Uni// Royal präsentiert: Kopf oder Zahl, Disco, Indie, Electropop & ClubClassics mit DJ Bigbeatboy & friends, 22:00, www* Mahagoni Bar: WIWIEnding Party, Disco, Deep House & Club Classics mit DJ Fam & Friends auf zwei Areas, 22:00 Mo Club: Girls just wanna have fun, Partysound, 22:00 Pantheon - Café & Bar: 13 Jahre Party (DJ Nicky Sprenger), 21:00, www* Schwarzes Schaf: Ah Yeah!, HipHop, Elektro & Mash Ups. DJs im Wechsel: Superior (Maki/Ingolstadt), DJ Phatzo (Crooks/Düsseldorf), Roughmix (WTF?!) + High Def, 23:00, www* Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz - Wir tanzen wie die Jungen, 20:00 Yum Club: Reset - Delete the week, Die Party vor dem Wochenende, 22:00

Umland Clubland PM: Mike Millers Weekend Starter, Das Wochenende beginnt heute!, 21:00, www*

Clubland Brauhaus 1516: Starbieranstich mit den Bayerischen Hiatamadln, 19:30, www* Circus: Oldschool vs. Newschool, Das Beste von damals bis heute, 21:00, www* Deed´s: Chocolate City, HipHop, R&B, Old School, New Tunes & Urban Club Beats mit DJ Mellodee, 22:00

Konzert Canada: Markus Nagy , 20:00

Bühne Stadthalle Gersthofen: Gayle Tufts: „Some like it Heiß!“, One-Woman-Show, 19:30, www*

Ausstellung Rathaus Neusäß: „facts and fiction“, Malerei von Gerald Bauer, 08:00, www*

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Termine

Wo ist was Der NEUE SZENE-Index mit Adressen aus unserem Veranstaltungskalender. AUGSBURG KONZERTE BALLONFABRIK, Austraße 27, www.ballonfabrik.org BEIM WEISSEN LAMM/SCHWARZES SCHAF, siehe ”Clubs” BARBARASAAL, Am Katzenstadel 18a BOTANISCHER GARTEN, Dr. Ziegenspeck-Weg 10, Tel. 0821-3246038 BRAUHAUS 1516, Viktoriastr. 1, Tel. 0821-4540480, www.brauhaus1516.de CIRCUS, siehe ”Clubs” DER RABE, siehe ”Clubs” HEMPELS, Bäckergasse 23, Tel. 0821-511581, www.annapam.de JUGENDZENTRUM k15, Kanalstraße 15, Tel. 0821-515544 KANTINE, siehe ”Clubs” LANDHAUS SIGL, Friedberg-Rederzhausen, Eckstr. 1, Tel. 0821-602188 MADHOUSE, siehe ”Clubs” OSTWERK, Partnachweg 2, Tel. 0821-719937, www.ostwerk.de PARKTHEATER, siehe ”Bühne” ROCKFABRIK, siehe “Clubs” SINGOLDHALLE BOBINGEN, Krumbacherstr. 11, Tel. 08234-800231 SPECTRUM, Ulmerstr. 234a, Tel. 0821-409026 VIKTOR, siehe ”Clubs” YOU Z KÖNIGSBRUNN, Bgm. Wohlfahrt Str. 38, Tel. 08231-32337 ZIEGELSTADEL, Stadtbergen, Tel. 0821-431846

CLUBS, BARS, CAFÉS & KNEIPEN 11ER, Dominikanergasse 14, Tel. 0174-9298666, www.11er.biz ALTSTADTCAFÉ, Judenberg 6, Tel. 0821-5403000 ALTE LIEBE, Ludwigstr. 32-34, www.alte-liebeaugsburg.de AMADEUS, Messerschmittring 30, Königsbrunn, Tel. 08231-4050 ANNAPAM, Bäckergasse 23, Tel. 0821-511581, www.annapam.de BARFLY, Maxstr. 56, Tel. 0821-7809910, www.barbaren.de BARIUM 56, Jakoberstr. 59, Tel. 0821-39892, www.barium56.de BEIM WEISSEN LAMM, Ludwigstr. 23, Tel. 08213196729, www.lamm-klub.net BISMARCK, Bismarckstraße 7, Tel. 0821-5897467 BOB´S FAST- & SLOWFOOD IM CHARLYBRÄU, Ulmerstr. 43, Tel. 0821-4508484 BOMBIG, Reese-Kaserne, Am Exerzierplatz 49. CAFE AM MILCHBERG, Milchberg 12, Tel. 082190793390 CAPITOL, Am Moritzplatz, Tel. 0821-3497279 CAIPI, Maxstr. 50, Tel. 0821-3195411 CAFFE CENTRO, Maxstr. 35, Tel. 513369 CIRCUS, Ludwigstr. 36, Tel. 0821-513822, www.circus-disco.de CITY CLUB, Konrad-Adenauer-Allee 9, www.facebook.com/CityClubAugsburg DAS FOYER, Ulmerstraße 195a, Tel: 0160/96049679 DER RABE, Sommestr. 30, Tel. 0821-4398510, www.der-rabe-im-abraxas.de DUDELSACK, Auf dem Rain 5 ESSBAR, Am Katzenstadel 1, Tel. 0821-3493491, www.sushi-ist-essbar.de ELEMENTS, Frauentorstr. 2, Tel. 0821-5080759, www.elements-augsburg.de ENCHILADA, Hallstr. 4, Tel. 0821-312265, www.enchilada.de FEGEFEUER, Ludwigstraße 32, Tel. 0821-5089817 FLANNIGANS POST, Fuggerstr. 5-7, Tel. 0821518827 GOLDEN GLIMMER BAR, Schmiedberg 3, www.goldenglimmer.de HAIFISCHBAR im Schwarzen Ross, Spitalgasse 16, Tel. 0821-3179161 HENRY´S COFFEE WORLD, Philippine-WelserStr. 4, Tel. 0821-31988280 IDEAL CLUB, Gögginger Str. 26-28, Tel. 0821-317 33 17, www.club-ideal.de IL GABBIANO, Predigerberg 20, Tel. 0821-519404 INDEX, Piccardstr. 6a, www.discothek-index.de JAKOBUS, Maxstr. 73, Tel. 0821-3195919 JOE PENAS CANTINA Y BAR, Müllerstr. 19, Tel. 0821-38936, www.joepenas.de KANTINE, Am Exerzierplatz 25a, Tel. 08217298301, www.musikkantine.de KAFFEEHAUS IM THALIA, Obstmarkt 5, Tel. 0821-153078

KAPPENECK, Kappeneck 30, Tel. 0821-512660 KESSELHAUS, Riedingerstr. / Riedingerpark Gebäude F20, www.kesselhaus-augsburg.de KREUZWEISE, Konrad-Adenauer-Allee 19, Tel. 0821-497459 KULPERHÜTTE, Pfarrer-Bogner-Str. 0, Tel. 082191410, www.kulperhuette.de LA BOQUERIA, Elias-Holl-Platz 6, Tel. 082179673150 , www.facebook.com/LaBoqueriaAugsburg LIQUIDCLUB, Maximilianstr. 71, Tel. 0821-518815, www.liquidclub.de MAHAGONI BAR, Ulrichsplatz 3, Tel. 08213199590, www.mahagonibar.de MADHOUSE, Bülowstr. 1, Tel. 0821-713834, www.madhouse-augsburg.de MINO, Ludwigstr. 13, Tel. 0821-3495969 MO CLUB, Afrawald 4, Tel. 0821-5083033, www.moclub.de MURDOCK´S IRISH BAR, Am Roten Tor 8, Tel. 0821-3195910 MURPHY´S LAW, Auf dem Kreuz 4, Tel. 0821151054, www.murphys-law.sportkneipe.de ODEON, Volkhartstr. 22, Tel. 0821-33541 www.odeon-brasserie.de OSTWERK, Partnachweg 2, Tel. 0821-719937, www.ostwerk.de PANTHEON, Maxstr. 67, Tel. 0821-155171 PAPA SITOS, Göggingerstr. 7, Tel. 0821-5895412 PEACHES, Maxstr. 73, Tel. 0821-312258, www.peaches-augsburg.de POW WOW COFFEE, Am Moritzplatz, www.powwow.de POW WOW COFFEE, Am Rathausplatz, www.powwow.de RIO BAR, Heilig-Grab-Gasse 1-4, Tel. 0821-519401, www.riobar.de ROCKFABRIK, mit ”Jam” Riedingerstr. 24, Tel. 0821-412001, www.rockfabrik-online.de SCHROEDER, Hunoldsgraben 54, Tel. 0821517464 SCHWARZES SCHAF, Ludwigstr. 23, Tel. 08213196729, www.schaf-klub.de SOUNDFACTORY, Gersthofen, Bahnhofstr. 118a, SPECTRUM (siehe Konzerte) THING, Vorderer Lech 45, Tel. 0821-39505 TROPICANA, Seestr. 23 beim Friedberger Baggersee, Tel. 0821-605252, www.tropicana.de ULI´S KAFFEEHAUS, Hofgartenstr. 2, Tel. 0821811486, www.ulis-kaffeehaus.de VIKTOR, Hartmannstr. 1 im Bismarckviertel, Tel. 0821-577572 www.cafe-viktor.de YUM-CLUB, Halderstr. 1, Tel. 0821-155203, www.yum-club.de

KRESSLESMÜHLE, Barfüßerstr. 4, Tel. 082137170, www.kresslesmuehle.de MÄRCHENZELT, auf dem Gelände des Kulturhauses Abraxas, Tel. 0821-576192 NEUE UNI, HS II, Romanistentheater, Universitätsstr. 10, Tel. 0821-5985726 PARKTHEATER im Kurhaus Göggingen, Klausenberg 6, Tel. 0821-9062222, www.parktheater.de PUPPENKISTE, Spitalgasse 15, Tel. 0821-3244976 S’ENSEMBLE-THEATER, Bergmühlstr. 34, Tel. 0821-3494666 www.sensemble.de SCHWABENHALLE, Am Messezentrum 5, Tel. 0821-25720 THEATER AUGSBURG, Großes Haus & Hoffmannkeller, Kennedyplatz 1, Tel. 0821-3244900, www.theater-augsburg.de STADTHALLE GERSTHOFEN, Rathausplatz 2, Tel. 0821-2491520 www.stadthalle-gersthofen.de STADTHALLE NEUSÄSS, Hauptstr. 28, Tel. 0821-4606145, www.neusaess.de ZEUGHAUS-BRUNNENHÖFLE, siehe ”Zeughaus -Vor trag”

KLASSIK

ABRAXAS, siehe ”Bühne” MÄRCHENZELT, siehe ”Bühne” PARKTHEATER, siehe “Bühne” PUPPENKISTE, siehe ”Bühne” NEUE STADTBÜCHEREI, siehe ”Literatur”

BARFÜSSERKIRCHE, Barfüßerstr./Ecke Mittlerer Lech KLEINER GOLDENER SAAL, Jesuitengasse 12, Tel. 0821-3244169 HOCHSCHULE FÜR MUSIK, Maximilianstr. 59, Tel. 0821-3243261 KONZERTSAAL DER UNI, Schillstraße 100 MOZARTHAUS, Frauenstorstr. 30 PARKTHEATER, siehe ”Bühne” ST. ANDREAS, Augsburg-Herrenbach, Eichendorffstr. 41 ST. ANNA-KIRCHE, Im Annahof 4, Tel. 0821514485 ST. ANTON, Imhofstr. 49 ST. JOHANNES, Hessing-Kliniken, Hessingstr. 17

KINO CINEMAXX am Vogeltor im ECE-Center, Tel. 0821-3258088, www.cinemaxx.de CINESTAR, Viktoriastr. 3 im Fuggerstadt Center, Tel. 0821-5099666, www.cinestar.de CINEPLEX Königsbrunn, Bgm.-Wohlfarth-Str. 81, Tel. 082 31-6033-33, www.cineplex.de LILIOM, Unterer Graben 1, Tel. 0821-514084 MEPHISTO, Karolinenstr. 21, Tel. 0821-153078 SAVOY, Schmiedberg, Tel. 0821-153078 THALIA, Obstmarkt 5, Tel. 0821-153078

BÜHNE ABRAXAS KULTURHAUS, Sommestr. 30, Tel. 0821-3246355, www.kulturhaus-abraxas.de BÜRGERHAUS PFERSEE, Stadtbergerstr. 17, Tel. 0821-525969 DAS FOYER, siehe „Clubs“ JUNGES THEATER AUGSBURG (JTA) im Abraxas, Sommestr. 30, Tel. 0821-4442995, www.jtaabraxas.de

VORTRAG AUGUSTANASAAL, Im Annahof 4 BARBARASAAL, Am Katzenstadel 18 DIÖZESANMUSEUM ST. AFRA, Kornhausgasse 3-5, Tel. 0821-3166333, www.bistum-augsburg.de EHINGERSAAL, Im Annahof 6 FENSTER NACH INNEN” siehe ”Buntes” VHS, Volkshochschule, Willy-Brandt-Platz 3a. Tel. 0821-5026555, www.vhs-augsburg.de, PÄD. FORUM der Ulrichsschule, Maximilianstr. 52 (Eingang Hallstr.) TANZWERKSTATT, Ravenspurgerstr. 41, Tel. 0821-529649, www.tanzwerkstatt-augsburg.de

LITERATUR BUCHHANDLUNG AM OBSTMARKT, Obstmarkt 11 BÜCHER PUSTET, Karolinenstr. 12, Tel. 0821502240, www.buecher-pustet.de FENSTER NACH INNEN BUCHHANDLUNG, Provinostr. 52 a5, Tel. 0821-37000 PROBUCH, Gögginger Str. 34 THALIA BUCHHANDLUNG, Annastr. 21-23, Tel: 0821/50960-0, www.thalia.de NEUE STADTBÜCHEREI, Ernst-Reuter-Platz 1, Tel. 0821- 3242752 STADTTEILBIBLIOTHEK GÖGGINGEN, VonCorbes-Str. 1 STADTTEILBIBLIOTHEK HAUNSTETTEN, Tattenbachstr. 15 TASCHENBUCHHANDLUNG KITTEL & KRÜGER, Färbergässchen 1, Tel. 0821-518093

KINDER

BUNTES ACF, Augsburger Computer Forum, Bahnhofstr. 12½: ALSO-Räume, ehem. ”Grüne-Laden” Unterer Graben, Ecke Henisiusstr. BERT BRECHT-HAUS, Auf dem Rain 7, Tel. 0821324-2779 FENSTER NACH INNEN, Provinostraße 52 a5, Tel. 0821-37000 FUGGERSTADTCENTER, Tanzschule Braunmüller, Viktoriastr. 3, Tel. 0821-152318, www.braunmueller.de HARDY’S, Viktoriastr. 3 im Fuggerzentrum am Hbf, Tel. Tel.: 0821-2411691, www.hardysfreizeit.de KURHAUS GÖGGINGEN, siehe Parktheater bei ”Bühne” MAXIMILIANMUSEUM, Phil.-Welser-Str. 24, Tel. 0821-3244125 PLANETARIUM, Im Thäle 3 (Augusta Arcaden), Tel. 0821-3246740 NEUE UNI, Universitätsstr. 2, Tel. 0821-5981, www.uni-augsburg.de ROSENAUSTADION, Stadionstr. 21, Tel. 08213242936 SPORTKREISEL, Eberlestr. 29, Tel. 0821-5089871

HILFE AIDS-HILFE eV, Ulmer Str. 182, 0821 2592690, augsburg.aidshilfe.de CITYSEELSORGE MORITZPUNKT, Moritzplatz 5, Tel. 0821-2592533

DROGENHILFE SCHWABEN gGmbH, Tel. 0821-34390-0, Jesuitengasse 9, www.drogenhilfeschwaben.de FRAUENZENTRUM, Haunstetter Str. 49, Tel. 0821-581100 PRO FAMILIA, Hermanstr. 1, Tel. 0821-4502630, www.profamilia-augsburg.de

Umland AICHACH, KINO CINEPLEX, Rudolf-Diesel-Str. 6, Tel. 08251-89830, www.hollyworld.de AICHACH, M1, Rudolf-Diesel-Straße 12, Tel. 08251-7799 AICHACH/SULZBACH, ZUM TAVERNWIRT, Tränkstr. 6, Tel. 08251-7154 AUTENRIED, Bühne ”Kult-UR”, Weißenhornerstr. 1, Tel. 08223-962396, www.Kult-UR.com DILLINGEN, STADTSAAL am Kolpingplatz, www.dillingen-donau.de DONAUWÖRTH, EH. KAPUZINERKLOSTER, Pflegstraße, Tel. 0906-789151, www.donauwoerth.de DONAUWÖRTH, SCHLOSS LEITHEIM, Schlosskonzerte Tel. 09097-1016 DONAUWÖRTH, STEREO CAFELOUNGE, Bahnhofstraße 8 FISCHACH, STAUDENLANDHALLE, Schmutterweg 4, Tel. 08236-1818 GÜNZBURG, FORUM AM HOFGARTEN, Jahnstr. 2, Tel. 08221-36630, www.guenzburg.de GROSSKÖTZ, GÜNZHALLE KÖTZ, bei Günzburg (A8 zwischen Ulm & Augsburg), Tel. 0822134671 ICHENHAUSEN, DISCOTHEK W3, Wettenhauserweg 3, Tel. 08223-2031, www.disco-w3.de KAUFERING, NACHTCAFE, Viktor-Frankl-Str. 15, Tel.08191-429600 KÖNIGSBRUNN, KINO CINEPLEX, Bgm.Wohlfahrt-Str. 81, Tel. 08231-60330, www.hollyworld.de LANDSBERG, BISTRO ”DER CLOU”, Graf-Zeppelin-Str. 20 (direkt an der B17), Tel. 08191-926770 LANDSBERG, STADTTHEATER, Schlossergasse 381, Tel. 08191-92910 LAUINGEN, EMPIRE, Hans-Martin-SchleyerStr. 19, www.empire-music-palast.de MEMMINGEN, STADTHALLE, Ulmerstr. 19, Tel. 08331-850170 MERING, DISCO B2, Gaußring 20, Gewerbegebiet Nord, Tel. 08233-780580 www.b2dancehouse.de NEUHOF-BIERGARTEN AM SEE, Gundelfingen, Äußere Günzburgerstr. 1, Tel. 09073-91535 PÖTTMES, MOOS PARK, Rudolf-Diesel-Straße, www.moos-park.de SCHROBENHAUSEN, ZOOM, Bgm.-StockerRing 47. SCHROBENHAUSEN, STADTHALLE, X-Mas Jam, Bgm.-Stocker-Ring, www.areema.com SCHWABMÜNCHEN, ROSSTRÄNKE, Luitpoldstr. 18, Tel. 08232-4967 SCHWABMÜNCHEN, Juze U-Turn, Museumsstr. 5, www.uturn-smue.de UNTERMEITINGEN, DISCOTHEK PM, Daimlerstr. 24, Tel. 08232-905775, www.disco-pm.de UNTERMEITINGEN, FOUR CORNERS MUSIC HALL, Siemensstr. 1, Tel. 08232-904841, www.fourcorners.de WERTINGEN, DREIFACHTURNHALLE, beim Gymnasium, Pestalozzistr. 12, Info-Tel. 08272-8432

AUswärts MÜNCHEN, ATOMIC CAFE, Neuturmstr. 5, Tel. 089-2283054, www.atomic-cafe.de MÜNCHEN, BACKSTAGE, Wilhelm Hale Str. 38, Tel. 089-1266100, www.backstage-online.com MÜNCHEN, CIRCUS KRONE, Zirkus-KroneStr. 1-6, Tel. 089-5458000 MÜNCHEN, FEIERWERK, mit ”Lok” und ”Orangehouse”, Hansastr. 39, Tel. 089-724880, www.feierwerk.de MÜNCHEN, GEORG-ELSER-HALLE, Rosenheimerstr. 143, Tel. 089-49002928 MÜNCHEN, MUFFATHALLE, Zellstr 4, Tel. 08945875010, www.muffathalle.de MÜNCHEN, PHILHARMONIE, Gasteig, Rosenheimerstr. 5, Tel. 089-480980, www.gasteig.de MÜNCHEN, AMPERE, Zellstr. 4, Tel. 08945875010 ULM, ROXY, Schillerstr. 1, Tel. 0731-9686222, www.roxy.ulm.de

79 79

Kleinanzeigen Gruß&Kuss

+ETTE MIT (ERZ UND 2ING GE FUNDEN 'RAVUR ,AINY IKIEN WEBDE WWW URBAN SHOTS DE 'RAF½TI UND MEHR AUS !UGSBURG UND DER 7ELT WWW GLEICHKLANG ANZEIGEN DE $AS KOSTENLOSE +LEINAN ZEIGENPORTAL IM )NTERNET F~R NATURNAHE UMWELTBEWEGTE TIERFREUNDLICHE UND SOZIAL DEN KENDE -ENSCHEN &~HLT EUCH FREI 'R~ E ALLE 2EFS VOM !NNA $URCHHALTEN ES IST ,AND IN 3ICHT 7ENN ES EIN BISSCHEN HiRTER SEIN DARF WWW BDSM AUGS BURG DE ,IEBE 3ONI DU BIS UNSER 3O NISCHEIN 7IR LIEBEN DICH DIE 2OSIS -ANSCHURI ICH LIEBE $ICH

Treff.Punkt

)CH W SUCHE NETTE ,EUTE ZUM 7EGGEHEN KD?A GMX DE WWW 'LEICHKLANG DE $IE ALTER NATIVE +ENNENLERN 0LATTFORM IM )NTERNET F~R NATURNAHE UMWELTBEWEGTE TIERFREUNDLI CHE UND SOZIAL DENKENDE -EN SCHEN 3EI JETZT DABEI 3KIFAHREN ALPIN ,UST MITZU FAHREN 4AGESTOUREN AUCH U D 7OCHE "IN - MAIL ,UFT3ONNE3CHNEE T ONLINE DE 30)%,%!"%.$ -ONTAG 0FERSEE WWW SPIELEKREIS AUGSBURG DE 7 MIT +IND * SUCHT ANDERE JUNGE -~TTER "ITTE PER 3MS

Amor&Eros

6ERWyHNMASSAGE F~R 3IE TWO ANDTEN WEB DE

- SUCHT 7 AB JAHRE ZUM VERLIEBEN JiHR SPORTLICHER ,ETTE SUCHT

EINE &REUNDIN A LV GMX DE

Suchen

3UCHE &EMDOM MAIL KAF KA GMX DE .ELA MAN SAGT ICH WiRE EIN WILDES BUNTES (UHN DESHALB BIN ICH WOHL MANCHMAL EIN SAM 3CHREIB MIR EINE 3-3 WWW 'LEICHKLANG DE $IE ALTERNATIVE +ENNENLERN 0LATTFORM IM )NTERNET F~R NATURNAHE UMWELTBEWEGTE TIERFREUNDLICHE UND SOZIAL DENKENDE -ENSCHEN 3EI JETZT DABEI FORWOMEN WEB DE 4REFF F ANSPRUCHSVOLLE SCHL &RAUEN BIS 7ER NICHT HyREN WILL DARF F~H LEN WWW BDSM AUGSBURG DE #UCKOLD eAAR SUCHT DOM 7 KEIN 3- SOFT 0AAR!UGSBURG HOTMAIL DE "I -iNNER SUCHEN WEIBL %R GiNZUNG BETTGESCHICHTEN WEB DE

Verkaufen

7INDSURFAUSR~STUNG L "RETT 3EGEL SCHORSCHL WEB DE

3UCHE KOSTENLOSE 0FANNEN -IKROWELLE WONDERFULLIFE WEB DE 3UCHE KOSTENLOS 3CHNURLO SES 4ELEFON WONDERFULLIFE WEB DE

,E&AY"ASS 3AIT HEADLESS ZU VERK 6" %52

&~R #OACHINGS IM 2AHMEN MEINER 0R~FUNGSVORBEREITUNG ZUM "USINESS #OACH SUCHE ICH -ENSCHEN DIE SICH PERSyNL BERU¾ WEITERENTWICKELN WOL LEN !BSOLVIERE DIE !USBILDUNG AN DER RENOMMIERTEN $R "OCK #OACHING !KADEMIE WWW DR BOCK COACHING AKADEMIE DE "EI )NTERESSE UND F~R WEITERE )NFOS BITTE MAILEN AN COACHING AUGSBURG GMX DE

3_.'%2 GESUCHT WWW MYS PACE COM SKIVE BAND

3UCHE -ASSEURIN F~R PRO -ONAT SUBZUA HOTMAIL DE (ALLO SUCHE 2EIHENHAUS :IMMER ZU KAUFEN 4EL 7IR SUCHEN EIN KLEINES 4REIB HAUS ZUM KOSTENLOSEN ABHOLEN 3UCHE EIN G~NSTIGES /LDTIMER &AHRRAD 3UCHE 5MZUGSHILFE MIT "US UND &AHRER

,ATTENROST X VERSTELLBAR 6" %52 GUDDAE GMX DE

G~NSTIGE KOSTENLOSE -IKRO WELLE WONDERFULLIFE WEB DE

'~NSTIGE ,AMPEN F +~CHE "AD 7OHNBER 6" SONNEN BLUME CK WEB DE

3UCHEN G~NSTIGE CM 3P~LMA SCHINE F~R UNSERE 7' 6IELEN $ANK

'~NSTIGE GEBR 'ARDEROBE 0REIS 6" SONNENBLUME CK WEB DE

Biete

3TAUBSAUGER +OBOLD G~NS TIG ZU VERK SONNENBLUME CK WEB DE

'EFRIERSCHRANK 7ASCHMASCH INE 3OFA "ETT 3CHRANK USW ZU VERK 4EL 3TAHL¾~GEL F~R 'OLF * ( %4 %52 4EL +OMPLETTE %ISHOCKEYAUSR~S TUNG ZU VERKAUFEN 6" 4EL 7OHNUNGSAU¾ySUNG )NFO UN TER (R 2AD -ATRIX 3HIMANO ' ± 4EL

3ALZTEIGGESCHENK HTTP HOME MNET ONLINE DE UBUSER 4 , 7ELSNACHZUCHTEN VON , CM 3TK 3CHLAFCOUCH INKL "ETTKASTEN GEGEN !BHOLUNG ABZUGEBEN 4EL

Musik

'ITARRENUNTERRICHT VOM 0RO½ )NFOS UNTER WWW BENEIFERT COM

!COUSTICBASS "AND%1 ZU VERK 6" %52

+AUFE .YLONS ETC 4 -AIL JEANAME RY YAHOO DE

2yHREN46 CM %52 3ELBSTABHOLUNG GUDDAE GMX DE

-ULTIFUNKTIONSGERiT (0 0HO TOSMART " :UBEH 6" 4EL

"AND SUCHT 3iNGER IN !LTER NATIVE 2OCK

3UCHE 0ROBERAUM !TELIER !L LEINE BIS QM NEONFORCE HOTMAIL DE 'ITARRENUNTERRICHT VOM 0RO½ )NFOS UNTER WWW BENEIFERT COM $EL 0ARAMOR +LARINETTIST BIL DET NEUE *AZZBAND 2ICHTUNG .EW /RLEANS $IXIE -AIN STREAM !LLE )NSTRUMENTE 4EL ODER % -AIL GERDELPARAMOR T ONLINE DE "IETE 5NTERMIETE IN 4ON 0RO JEKTSTUDIO KEINE "ANDS WWW REESE RECORDS DE $EUTSCHROCKBAND SUCHT $RUM MER 0ROBERAUM !UGSBURG

,EHRERIN GIBT .ACHHILFE IN - $ % %INZEL -IN 4 #OMPUTERSCHULUNGEN 6ON /FFCIE BIS .ETZWERKTECHNIK 7EBDESIGN MB A GMX NET "IETE ')TARREUNTERRICHT AB JAHREN WONDERFULLIFE WEB DE (OLA ,ITERATUR 3TUDENT AUS 3EVILLA MIT ,EHRERFAH RUNG BIETET EFFEKTIVEN UND ABWECHSLUNGSREICHEN 3PA NISCHUNTERRICHT AUF 3PANISCH Â )NTELIGENCIA ES LO QUE USAS CUANDO NO SABES QUm HACER ± 0IAGET 3CHREIBT MIR EINE % MAIL STEIN UM STEIN HOT MAIL COM (UGO

"AND SUCHT $RUMMER 0ROBE RAUM ,ECHH ENRAGED MON KEYS WEB DE 3CHLAGZEUG Â3/./2 &ORCE± BIRCH 4EPPICH (OCKER 3OUNDOFF Z 6 WENIG GESPIELT 6" %52 E SCHINEIS EMAIL DE -USIKSTUDIO 2EESE +ASERNE BIETET 5NTERMIETE REESE RECORDS DE

Unterricht

$OZENT HILFT G~NSTIG UND QUA LI½ZIERT IN -ATHE 0HYSIK #HE MIE F~R !BI BIS $R )NG ¯ UND !UCH EFFEKTIVE 6ORBEREITUNG ZUR ÂBESONDEREN 0R~FUNG± 5NI 45 AUCH "AU UND -A SCHINENBAU .ATURSCHUTZ 4EL

Jobs

4HEATER &RITZ UND &REUNDE SUCHT 3CHAUSPIELERIN "EWER BUNG AN BUERO THEATERFRIT ZUNDFREUNDE DE &ACHINFORMATIKER SUCHT NEU EN 7IRKUNGKREIS BEVORZUGT )4 ODER "~RO ß ODER 4EILZEIT ½SIJOB GMX NET .%"%.6%2$)%.34 3PRACH SCHULE &/+53 SUCHT .ACHHIL FELEHRER F~R & 3PAN , - 0H #H !UGSBURG UND 5MGEBUNG +ONTAKT S KRAUS FOKUSSPRA CHEN COM

3UCHE *OB I D "~ROKOMMUNI KATION M NARDELLA GMAIL COM

7IR DIE 'RUPPE Â,ADY #ON NECTION± SUCHEN F~R NEUES 3HOW 0ROGRAMM 4iNZER UND 3iNGER IN ZUR %RGiNZUNG )N FOS ~BER UNS UNTER WWW LADY CONNECTION DE

!PO #ARE (iUSLICHE +RANKEN P¾EGE E 6 SUCHT AB SOFORT ODER SPiTER -ITARBEITER IM 2AHMEN EINES FREIWILLIGEN SOZIALEN *AH RES &3* M W UND -ITARBEITER IM 2AHMEN DES "UNDESWEHR FREIWILLIGENDIENSTES M W &~HRERSCHEIN +LASSE " ERFOR DERLICH 4EL )NFOS APO CARE DE

2OCKBAND MIT #$ SUCHT NEUEN 3OLOGITARRISTEN

"ILDHAUERIN SU -ODELL W CA CM SCHLANK

Kleinanzeigen Computer

0# 0ROBLEME SOWIE )NTERNET $3, ICH HELFE )HNEN 0 # ) N T E R N E T 0 R O B L E M E ) C H HELFE DIR !NRUF GEN~GT %RSTELLE )HRE (OMEPAGE NACH 7UNSCH 0REIS JE 5MFANG 4EL 3UCHE FUNKTIONST~CHTIGEN 0# O :UBEHyR -yGL MIT 7INDOWS 80 0# 3PIELE F~R %URO 'AME GEBR RADIOSTAR LIVE DE

suche Wohnung

.ACHM GES QM 7HG MIT QM 'ART "ALK 4EL 7' :I QM )NNENSTADT WARM 4EL 7' DOPPEL :IM QM )NNEN STADT Ă&#x; WARM -OBIL

SELBSTG -~TZE 2ASTA IN # D 6AL 3TR GEFUND WC AS NETZ DE

*UNGE %LTERN SUCHEN :I 7HG IN !UGSBURG AN BENJAMIN WEB DE

3TAHLÂž~GEL F~R 'OLF * ( %4 %52 4EL

)CH SUCHE MIT +ATZEN 7OH NUNG BIS WARM

3TAHLÂžG F 'OLF * ( %4 6"

3UCHE :I 7HG MIT "ALK 'ART AB 4EL 0AAR SUCHT 7HG MIND :I AB QM "LK :ENTRUM PROV FREI 4EL

Reisen

biete Wohnung

7UNSCH 0REIS JE 5MFANG 4

Fahrzeuge

"ETREUE PRIVAT )HRE 6yGEL &IND MICH GMX DE !UGSBURG ,ECHHAUSEN 3EGELN IN DEN SCHyNSTEN 2E VIEREN DER 7ELT :U JEDER *AH RESZEIT !UCH O 3EGELKENNTNIS SE WWW ARKADIA SEGELREISEN DE 4EL

7INTERREIFEN F -ULTIPLA AUF &ELGEN ZU VERKAUFEN %URO 4EL

Sonstiges

7ER HILFT UNS "IN SEIT 'EBURT 3CHWERBEHINDERT 2OLLI MIT 'ATTIN SCHWERE $EPRESIONEN SUCHEN NEUES UND ALTES F~R &LOMARKT UM KLEINE 2ENTE ZU VERBESSERN EHRLICHE !NZEIGE $ANKE

)CH - SUCHE "AUERN 4HEATERGRUPPE DASCHAUHER GMX NET 3UCHE KOSTENLOSE %CKBANK %P PELWOI?%XPRESS YAHOO DE

%NGLISH #HURCH WELCOMES YOU HTTP TINYURL COM 3T"ONIFA CE! WWW URBAN SHOTS DE 'RAFÂ˝TI U MEHR AUS !UGSBURG UND DER 7ELT #OACHING )M 2AHMEN MEINER 0R~FUNGSVORBEREITUNG ZUM "USINESS #OACH AN DER RENOM MIERTEN $R "OCK #OACHING !KADEMIE WWW DR BOCK COACHING AKADEMIE DE SUCHE ICH -ENSCHEN DIE AN EINEM #OACHING PERSyNL BERUÂž 7EI TERENTWICKLUNG INTERESSIERT SIND &~R WEITERE )NFOS BITTE MAILEN AN COACHING AUGS BURG GMX DE

3UCHE KOSTENLOSEE UND FUNK TIONST~CHTIGES .OTEBOOK AB :OLL %PPELWOI?%XPRESS YAHOO DE 3UCHE RUNDEN 4ISCH $URCHM BIS CM %PPELWOI?%X PRESS YAHOO DE

,AIEN $ARSTALLER F .O"UGDET +URZÂ˝LM GESUCHT KULTURKIS TE WEB DE 4ENNIS (ERRENMANNSCHAFT SUCHT NEUE -ITSPIELER

%RSTELLE )HRE (OMEPAGE NACH

)NFOS 4IPPS UND !NGEBOTE AUF WWW FERNWEH U DE

7 SUCHT -ITF &EB F~R 7O .EUSEELAND "US +AYAK 4EL

REISEB~RO $OMINIKANERGASSE Â&#x201E; !UGSBURG Â&#x201E; &ON Â&#x201E; INFO FERNWEH U DE

Rubrik: Privat 1,20 4,00 8,50 10,00 39,00

GEWERBLICHE KLEINANZEIGEN zzgl. MwSt. (z.B. kommerzielle haupt/nebenberufliche TĂ¤tigkeiten) kosten pro Zeile Mit Rahmen zusĂ¤tzlich Bei reprofertigen Anzeigen gilt der mm-Preis von

3,40 8,50 1,36

CHIFFRE-ANZEIGEN Chiffre-Nummern werden vom Verlag vergeben. Die Weiterleitung erfolgt alle 10 Tage.

4,00

Die Kleinanzeigen erscheinen auch auf unserer Hopmpage www.neue-szene.de und kĂśnnen dort auch eingegeben werden. BetrĂ¤ge bitte Ăźberweisen an: Neue Szene Augsburg, Kleinanzeigen, Am Katzenstadel 28, 86152 Augsburg VR-Bank Lech-Zusam eG, BLZ: 720 621 52, KtNr.: 653 20 20 Name -------------------------------------------------------------------------Strasse -------------------------------------------------------------------------Ort -------------------------------------------------------------------------Tel. --------------------------------------------------------------------------

GruĂ&#x;&Kuss

Treff.Punkt

Gewerblich Amor&Eros

suche Wohnung biete Wohnung

Verkaufen

Unterricht

Jobs

Suche Reisen

Musik

Computer

Fahrzeuge

Sonstiges

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL Text mit Rahmen

Text gelb hinterlegt

Text in rot

Text im Rahmen mit Bild

Chiffre

anzeigen-coupon

PRIVATE KLEINANZEIGEN bis zu 2 Zeilen Ă 30 Zeichen sind kostenlos. Jede Zeile darĂźber hinaus kostet Text in Rot zusĂ¤tzlich Anzeigen mit Rahmen zusĂ¤tzlich Mit gelb unterlegt zusĂ¤tzlich Bildanzeigen (Text mit Foto, 34x40 mm)

Augsburger Besuch

Heute t zu Gas bei:

Andreas Kalb Der Singer-Songwriter aus Dinkelscherben hat sein Debüt-Album veröffentlicht Früher Samstagabend in Dinkelscherben, einer Gemeinde mit rund 6.500 Einwohnern, 25 Kilometer von Augsburg entfernt. In einem Wirtshaus sitzen drei Männer an drei Tischen vor ihren Biergläsern. Die Wirtin stützt ihre Hände auf den Tresen. Es läuft keine Musik.

Was auf den ersten Blick wie eine triste Szenerie aus einem Brandenburger „Polizeiruf“ wirkt, entwickelt sich innerhalb kürzester Zeit zu einem extrem unterhaltsamen Abend. Auslöser für meine Fahrt in die westlichen Wälder ist Andreas Kalb. Der 25jährige Frontmann der ComedyRocktruppe Die Geggen Gaggas (regelmäßigen Besuchern von Band des Jahres bestens bekannt) hat vor Kurzem sein erstes Solo-Album veröffentlicht: „Wirtshauslyrik“. Wir treffen uns dementsprechend in der „Res“, gleich am Bahnhof Dinkelscherben. Die Gaststätte heißt eigentlich „Deutsches Haus“, warum weiß keiner mehr so genau, Res hieß die frühere Wirtin. Die Ausstattung ist klassisch und wäre für den Locationscout von Franz Xaver Bogner ein gefundenes Fressen: 50er-Jahre-Holztäfelung, Nebenraum mit Schiebetüre, an der Wand Bilder von lebenden und verstorbenen Stammgästen sowie legendären Schafkopf-Blättern. Nur die Maggi-Salz-PfefferZahnstocher-Tischsets fehlen, dafür gibt’s ein Klo mit Pissrinne. „In der hat schon mal einer gepennt“,

erzählt Andi. Derjenige hat es wohl nicht ganz freiwillig getan. Auf jeden Fall hat Andi dieser nahezu ausgestorbenen WC-Ausstattung ein Lied gewidmet, und das steht fast schon exemplarisch für sein Werk. Auf Platte und vor allem bei seinen LiveAuftritten ﬁndet ein Culture Clash der besonderen Art statt: Tradition trifft Gesellschaftskritik, Empathie auf Satire, gassenhauender Sparwitz geht mit der Ironie ihrer Schwester zum Schützenfest, um gegen rechtes Gedankengut, Homophobie und Doppelmoral anzusingen und -zutrinken. Mundart nur in absoluten Ausnahmefällen, Bayerntümelei sowieso nicht. Oder wie Andi es ausdrückt: „Die erste Hälfte der CD ist etwas derb, die spiel ich meiner Oma nicht vor.“ Vom Rest der Platte ist die alte Dame aber durchaus angetan, und das gilt auch für sein Umfeld. Obwohl der Liedermacher in Augsburg Lehramt studiert, macht er keine Anstalten, seine Heimat zu verlassen, und statt die abgedroschene Geschichte vom missverstandenen Dorfpunk aufzufrischen, erzählt er lieber von den Stammgästen der „Res“, die ihn längst ins Herz geschlossen haben. Später sagt einer über Andi: „So was Lebendig’s, des brauch mer hier!“ Lediglich vor seinem Auftritt auf dem Weihnachtsmarkt bat ihn die Gemeindeverwaltung, vom Lied mit der Pissrinne abzusehen. Â3O WAS ,EBENDIG´S ± Zu Beginn des Interviews hört die ganze Kneipe aufmerksam zu, verstecken ist hier nicht. Und natürlich redet man mit, wendet sich aber ebenso selbstverständlich nach kurzer Zeit wieder dem eigenen Gespräch zu, dem Gespräch zwischen drei Männern an drei Tischen und der Wirtin an der Theke. Ab halb sieben wird’s dann richtig voll, der 2007 gegründete „dorfübergreifende“ Verein „Junge Kultur Dinkelscherben e.V.“ trifft sich zur ersten Sitzung im neuen Jahr. Andi ist erster Vorstand, der Jahresbeitrag

beträgt 7,50 Euro, regelmäßig stellt man Konzerte und Open Airs auf die Beine. Das älteste der 120 Mitglieder ist 86 Jahre alt. Mit von der Partie ist auch seine Freundin Laura, die schon länger in Augsburg lebt und bei der Andi unter der Woche wohnt. „Ich war jahrelang in Augsburg unterwegs abends, aber mittlerweile komm ich am Wochenende fast lieber nach Dinkelscherben“, erzählt sie. Man kennt sich, kann viel spontaner sein als in der Stadt, im Sommer ist ein kleines Fest mit Lagerfeuer und ein paar Kästen Bier schneller organisiert als man bisweilen ins Schwarze Schaf reinkommt. Zu seinen Konzerten, die übrigens bei weitem nicht nur in Bayern stattﬁnden, reist Andi gern mit Beamer und Aufstellleinwand an, um den „Schafkopfabend“ mit Videobegleitung zu singen und den erzählten Witz des Fernfahrers einzuspielen, den er vor ein paar Jahren in München kennen gelernt hat. Und natürlich hat Andi, der mit Vorliebe expressionistische Schriftsteller liest, auch schon ein Buch geschrieben und es einem Verlag angeboten. „Aber das war denen wohl zu obszön“, spekuliert er lachend. „Ich werde es irgendwann selbst veröffentlichen, das ist mir eh lieber. Wie sagt man? DIY? Genau!“ Do it yourself. Punk in und mit Dinkelscherben. Um es mit Kurt Vonnegut zu sagen: So geht das. (ﬂo) INFO Andi Kalb live: 09.02. Augsburg, Mohrenkönig 01.03. Schloss Blumenthal, Support von Kofelgschroa „Wirtshauslyrik“ ist für 9,50 Euro erhältlich über www.wirtshauslyrik.de

PERSĂ&#x2013;NLICH. BERATEN. LEW. % # ! " # & " # ' ! ( ! " " ! & $ Anton Adelwarth, Energieexperte und Kundenberater bei LEW

""" " 00