Gastro-Guide Augsburg 2013 by Neue Szene Augsburg

www.neue-szene.de

Kaffeehaus im Thalia

(1/>& 1<)23<$+2+"13& #*2 )1 %41$)(&)&.% 6"1-& <$)& 3:(,*$) 6&$)2&,.%&2 .(&#/3 ". '1*2$)&. 4.% ,&$+&1&. 0&*2&. <#&1 5&12$)*&%&.& ","3& ". 4.2&1&- <00*(&. ","3#4''&3 ,"--+4$)&. %*1&+3 "42 %&- 3&*./'&. 0&9*",*3:3&. %&1 #"81*2$) 2$)6:#*2$)&. <$)& 1/>& 426"), ". "23" 4$)&. 4.% &22&132 @ 6*& 5/. "-" .% 6*& &2 2*$) '<1 &*. "''&&)"42 (&);13 "(&29&*34.(&. ."3*/.", 4.% *.3&1."3*/.", 5/. <%%&432$)& !&*34.( ! ".%&,2#,"33 #*2 &4& !<1*$)&1 & /.%& , "*2 "3<1,*$) 0*&(&, !&*3 *-& 701&22 4.% '<1 0/13 ".2 %&. *$+&1 2/6*& "9&33" %&,,/ 0/13 426 4.% 2&,#235&123:.%,*$) *5&-42*+

"''&&)"42 *- )",*" #23-"1+3 /.3"( 1&*3"( "# )1 "-23"( 4.% /..3"( "# )1 (&;''.&3 #*2 20:3 *. %*& "$)3 &,&'/. = 666 ,&$)',*--&1. %& .% *. %&. ".(&2$),/22&.&. *./2 )",*" &0)*23/ 4.% "5/8 '*.%&. *& %"2 "#6&$)2,4.(21&*$)23& 4.% ".(&2"(3&23& *./01/(1"-- %&1 3"%3

2 www.neue-szene.de

Liebe Leser! In unserem Gastro-Guide haben wir wieder versucht, die besten Gastronomien von Augsburg und Umgebung zusammenzustellen und einen aktuellen Happy-Hour-Guide erstellt, der nicht nur für Sparfüchse gedacht ist, sondern auch einfach für alle, die einfach mal zum kleinen Preis was ausprobieren möchten. Die Gastronomen freuen sich über jeden neuen Besucher. Das Restaurant-Listing auf den ersten Seiten des Guides ist wieder in landesspeziﬁsche Küchenkategorien unterteilt. Neu dabei sind dieses Jahr die Rubriken Catering & Partyplätze – hier könnt ihr in privatem Rahmen feiern und Speis und Trank liefern lassen! Und was hat sich seit letztem Jahr in der Augsburger Gastronomieszene getan? Natürlich wieder einiges! Die Kongresshalle hat nach einer 25 Millionen Sanierung wieder geöffnet, nennt sich nun Kongress am Park und hat schon schöne Events gehostet wie z.B. das großartige Modularfestival. Die Parklounge von Marc Schiemann musste ausziehen, jetzt hat Andi Kahn seine eigene Location, den KKlub drin... Marc Schiemann hat zusammen mit Bruder Torsten dafür mit großem Aufwand den Fuggerkeller an der Maximilianstraße saniert und als Schiemann´s wieder eröffnet: Restaurant, Bar, Lounge, dazu kommen als Freiﬂächen der Damenhof und der Zofenhof – alles

sehr schöne Locations in aufregendem Stylemix! Im ehemaligen Perbacco im Filmpalast ist Mauro Ficotto, der sich mit dem Casa Nova einen tollen Ruf erworben hatte, ausgezogen und nach Göggingen gezogen; der Laden wurde zur super-stylischen Mamo Lounge. Ende 2011 musste das Madlén von Karim El Garreshe schließen (was der Vermieter inzwischen sehr bedauert :) – der umtriebige Karim hat in der ehemaligen Ecke-Galerie-Kneipe nun mit La Boqueria am EliasHoll-Platz eine neue und größere Tapasbar eröffnet. Das Sputnik an der Gögginger Brücke hat als Schauspielhaus Sputnik unter Impressario Matthias Stangier wiedereröffnet. Die stetig wachsende Zahl an Darstellern probt hier täglich „Viel Rauch um nichts“. Viel Aufregung gab es um die Pow Wow Cafés... Mastermind Bernd ist nun wieder in Augsburg, zur Zeit in staatlicher Vollpension mit Leibwache, die Cafés betreibt Interimschef Harry Winderl nicht mehr, aber sie laufen gut wie eh und je... Harry hat schon wieder neue Pläne bereit, ob er nun zu seiner Verlobten nach N.Y. zieht oder neues eröffnet, wird sich erst zeigen... Die Peaches Macher Leo und Hauser haben sich im ehemaligen Pleasure Dome mit Cube und Tanzbar von der Maxstraßendiskussion unabhängige neue Spielstätten geschaffen. Besonders das funkelnagelneue Cube als moderne Großdisco zieht schon viele Nachtschwärmer an. In der Annastraße hat das Cope als Who? einen neuen Namen und neue Betreiber erhalten während Cope-Erschaffer Stephan Schulz immer mehr tolle Acts in sein Kesselhaus zieht, das mit neuen Lichteinrichtungen und tollem Programm Großstadtﬂair zu uns bringt! Tolle Erfolge feiert der neugegründete Jazzclub Augsburg, der mit viel Engagement und Kompetenz Konzert im Striese organisiert. So macht z.B. Wolfgang Lackerschmid, der als weltweit bekannter Jazzmusiker schon auf über 100 Tonträgern vertreten www.neue-szene.de

ist, das Booking für Augsburgs neue feine Jazzszene! Die Kulperhütte wurde abgerissen! Das war auch der Augsburger Allgmeinen einen großen Bericht wert... Das äußerst beliebte Lokal mit Biergarten musste wegen „Wertach-Vital“ Umbaumaßnahmen weichen, soll aber im Frühjahr 2013 neu aufgebaut wieder in Betrieb gehen. Grandhotel Cosmopolis nennt sich ein mindestens europaweit einzigartiges Projekt im Springergäßchen, das Künstler, Asylanten und Kunstinteressierte in einem Haus zusammenbringen will. Die Projektkneipe steht jedem interessierten offen und auch hier stellen wir einen urbanen Flair fest, der uns begeistert mitsingen lässt: „... ich will nicht nach Berlin!“ :) Die Ding-Dong-Bar war eine Instituion am Schmiedberg... aber nichts währt ewig und so haben sich drei kreative zusammengetan, um die Golden Glimmer Bar zu machen. Stefan Sieber (DJ und Modular Projektleiter), Christoph “Stufﬁ” Sauter (abartiger Graﬁker und Designer) und Oliver Hüttenmüller (Kulperhütte) sind hier die Masterminds. Oli´s Ex-Partner beim Café Viktor, Bernard Golik, eröffnete das neue Rheingold in der Prinzstraße – die Szene freut sich sehr! Beim Ostwerk fand nach 20 Jahren quasi ein Generationenwechsel statt: ehemalige Mitarbeiter von Sandy Hönig, die in München auch die Nachtgalerie betreiben, haben nun den Laden übernommen und mit frischen Ideen gepimpt :) Viel Sympathie für Traditionen zeigte auch Rich Görlich (ex-Popkulturbeauftragter / Lamm / Schaf) mit seinem Team, als sie beschlossen das ex-Vega, ex-Minetonka... nach einer Zeit als Büronutzung als Alte Liebe wieder zu eröffnen. Schlichte Schönheit in der Ludwigstraße. Bob´s Fast&Slowfood heißt seit Dezember das Charly-Bräu am OBhf – die neue lässige Gastroausrichtung auf Holzofenpizza, Burger, Steaks und Rockmusik bringt neues Leben in die schöne Location. Kulturcafé ist eigentlich ein schrecklicher Begriff, aber der Künstler Fikrit Yakoboylu hat mit seiner Kneipe Neruda in der Alten Gasse genau das geschafft: ein lebendiger Treff mit wirklich coolen Veranstaltungen und dazu viele tolle Gäste! Schon 1992 fanden wir von der Neuen Szene die Kälberhalle endgeil und feierten damals unser 1-jähriges Bestehen mit der Party „Tanzen bis der Metzger kommt“. Damals fand die Party erst ein Ende als die Polizei kam und nun ist die Kälberhalle Brauhaus der Hasenbräu und ein toll designtes Gasthaus noch dazu! Das Grenzenlos-Festival am Gaskessel in Oberhausen bot auch 2012 eine geniale gastronomische

4 www.neue-szene.de

Vielfalt, dieses Jahr wird es ab 6. Juni wieder stattﬁnden! Das Papa Sitos am Wittelsbacher Park musste, nachdem Namensvetter Pappasitos aus München auch in Augsburg eine Filiale eröffnete, seinen Namen abgeben und hat das leider nicht überlebt... „Lustigerweise“ änderte das Pappasitos am Kö nun seinen Namen in Papa Sanchez und verlegte den Speisenschwerpunkt auf Steaks... Jahrzentelang war das Lady Bam am Kö einer der verrufensten Läden in Augsburg – nun ist diese „Tradition“ beendet, denn der neue „City Club“ macht ein junges Programm und wo die Junkies geblieben sind, weiß nur die Polizei :) Die Gema schreckt auf: bis zu 1000 % höhere Gebühren rechnete so mancher Betreiber aus, wenn das neue Abrechnungsmodell unverändert eingeführt werden sollte. Nachdem aber dann auch die „bürgerlichen“ Veranstalter von Weihnachtsmärkten und Feuerwehrfesten bemerkt hatten, dass Musik bei der Gema bald quasi unbezahlbar werden könnte, wehte den starrköpﬁgen Bürokraten der MusikAbrechnung (GeMA) von überall heftiger Wind entgegen. Nun hat die Gema die Erhöhung ums 10-fache auf 2014 verschoben und kassiert in 2013 erst mal 5-10 % mehr... das wird noch eine heiße Diskussion! Zuguterletzt: Das legendäre Café Max am Herkulesbrunnen wird im Frühjahr nach umfangreicher Renovierung wieder öffnen – wir sind gespannt! Viel Vergnügen und schöne Erlebnisse in Augsburgs Gastro- und Nachtleben! wünschen Pit Eberle und das Team der Neuen Szene!

Catering ANNA-EVENT Das schöne Lokal im Annahof hat sich auch als Cateringservice einen guten Ruf durch Top-Qualität erarbeitet. Besonderheit hierbei ist die Möglichkeit Augsburg´s Cocktail-Legende Robert Maschek für Cocktails und Longdrinks der Extraklasse zu buchen ! Tel. 08214550780, www.das-anna.de

ANSPRECHBAR CATERING Das Team um Jörg Hicker macht nicht in der Ansprechbar in der Welserpassage leckeren Food :) Tel. 0821-4508358, www.augsburg-catering.com

GASTELLO GASTRONOMIE & CATERING Catering und Equipmentverleih.. Thelottstraße 2, 86150 Augsburg, Tel. 0821-519941, www.gastello.de

KÜHNER´S Gewerbering 3, 86438 Kissing, Tel. 08233-20005, www. kuehners-catering.de

PARTYSERVICE "PICCOLO" Brigitte Kapfer, Unterer Talweg 100, 86179 Augsburg, Tel. 0821-811130, www.piccolo-partyservice.de

S&P CATERING Zeitgemäße und moderne Caterings ab 10 Personen www.cirkularium.de, Tel. 0821-4206471

Partyservice, Catering & Veranstaltungsservice, Föhrenstraße 4, 86343 Königsbrunn, www.catering-chef.de Tel. 08231-9599243

CROWN EVENT - FULL SERVICE CATERING

WASHINGTON ROJAS CATERING

CIRKULARIUM

Für Crown Event bedeutet Catering mehr als Ihre Gäste nur mit Speisen und Getränken zu verpﬂegen. Mit den höchsten Anforderungen an sich selbst kreiert das Crown Event Team Ihnen eine individuelle und geschmackvolle Zusammenstellung an Speisen und Getränken aus allen Ländern dieser Erde. Dabei zeichnet es die Liebe zum Detail, Ideenvielfalt sowie der Blick über den Tellerrand besonders aus. Einfach Mail an crownevent@dein-samok. de, Rückruf garantiert! CROWN EVENT, Haagstraße 21, 86316 Friedberg, Tel 0174 2121977, www.crownevent.de

Bekannt für leckerste Speisen, Mr. Rojas hat ein Händchen für den richtigen Touch an Würze – nicht umsonst ist die Chilischote das Markenzeichen des in Chile geborenen Meisterkochs.. www.washington-catering.de, Martinistr. 26a, 86179 Augsburg, Tel. 0821-6508078

Partyplätze AUGUSTANASAAL

CAFE-BAR-CANTINA LINK Roland Link, Ulmer Str. 174, 86156 Augsburg, Tel. 0821 44 15 55, info@augsburger-catering.de

Platz bis zu 200 Personen, Im Annahof 4, Tel. 082145017-700, tagen@annahof-evangelisch.de

BALLONMUSEUM GERSTHOFEN CREATIV CATERING STRANSKY&TREUTLER Messerschmittring 34, 86343 Königsbrunn, Tel. 082319611-0, Fax: 08231-9611-28 info@creativcatering-st.de, www.creativcatering-st.de

bis 200 Personen, Bahnhofstraße 12, 86368 Gersthofen, Tel. 0821-2491-523, ballonmuseum@gersthofen.de

GUT MERGENTHAU

Dr.-Balthasar-Hubmaier-Str. 20, 86316 Friedberg, Tel. 0821-455995-0, wwwfeinkost-kahn.de

Bis zu 800 Personen auf vielen Plätzen: Der unbestuhlte Feldstadl direkt vor dem Schlosshof auf einer Fläche von ca. 700 qm; Die historischen Gewölbe; Die Terrasse des Kartoffelkellers; Die ehemalige Pferdeschmiede. Mergenthau 1, 86438 Kissing, Tel. 08233-5414, www.gut-mergenthau.de

GOLDSTEIN

GRÜNER KRANZ

FEINKOST KAHN

Goldstein Party-Service, Hummelstr. 18, 86156 Augsburg, Tel. 0821-401456, www.partyservice-goldstein.de

15-280 Personen in vier verschiedenen Räumen, Partyraum

www.neue-szene.de

Partyplätze mit Kegelbahn (aus den 60ern), kleiner Saal, großer Saal, Nebenzimmer, Bühne mit Technik und Künstlergarderobe, Essen und Getränke von Cirkularium. Öffnungszeit nach VB bis 5 Uhr morgens. 40 eigene Parkplätze, Neuburger Str. 45, 86167 Augsburg, Tel.: 0821-712868, www. gruenerkranz-augsburg.de

GUT SCHWABHOF Bis zu 400 Personen, Meringerstr. 132, 86163 Augsburg, Tel. 0821-62242, www.gut-schwabhof.de

KLOSTER THIERHAUPTEN Klosterberg 8 86672 Thierhaupten, Tel. 082718057-0, www.thierhaupten.de

KURHAUS GÖGGINGEN Bis zu 1.500 Personen, Klausenberg 6, 86199 Augsburg, Tel. 08219062215, www.parktheater.de

MAN MUSEUM Heinrich-von-Buz-Straße 28, 86153 Augsburg, Tel. 0821322-3366

MIETBAR Die Mietbar ist ein Partyraum in Augsburg für private oder betriebliche Veranstaltungen, in dem Sie in behaglicher Clubatmosphäre mit bis zu 50 Gästen ohne Gastwirt feiern können. Ihre Vorbereitung ist minimal, denn die Location ist bereits komplett ausgestattet: Echtholztische und bequeme Lederstühle, weißes Porzellangeschirr und schöne Gläser, hochwertige Licht- und Tontechnik.

senberg 14, 86199 Augsburg, Tel. 0173-18 30 390 oder 0821-4397414.

PANTHEON LOUNGE Schöner Partyplatz im Herzen der Maxstraße, gleich neben dem Standesamt. Mit DJ-Anlage und Bar und Bestuhlung ausgestattet, hat auch einen zweiten, abgetrennten Bereich (dem Livingroom; mit eigener Bar, Licht- und Tonanlage) und bietet Platz für bis zu 200 Personen. Maximilianstraße (Ecke Heilig-Grab-Gasse 1), 86150 Augsburg, contact@pantheonlounge.com

RIEGELE BIERMANUFAKTUR Der Name der Location kommt daher, dass hier eine kleine separate Brauanlage eingebaut wurde, mit welcher Spezialbiere und Experimente gebraut werden können – hier werden auch Braukurse angeboten. Die Riegele Biermanufaktur ist für private und öffentliche Veranstaltungen zu mieten! Der ca 240 m² weite und 5 m hohe Raum wird getragen von sechs mächtigen Säulen und beherrscht von einer kupfernen Brauanlage. Der Raum verfügt über WCs, eine Garderobe und ist modern ausgestattet mit folgenden technischen Einrichtungen: Bose Tonanlage (Möglichkeit eigene Tonquellen einzuspeisen), mobile Ausschanktheke mit zwei Leitungen und Holzfassanstich, Gläserspülmaschine, Elektroanlage mit mehreren Stromkreisen und Bühnenlichtanlage. Aktuell ist eine Zulassung für bis zu 200 Personen gegeben. Frölichstraße 26, 86150 Augsburg, ‚Tel. 0821-32090, www.riegele.de.

PORSCHE ZENTRUM AUGSBURG Bis zu 300 Personen. Motorsport-Atmosphäre in reinster Form auf über 900m² Schauraumﬂäche. Porschestraße 5, 86368 Gersthofen, Tel. 0821-45544-900, www.porscheaugsburg.de

WERKSTATTGALERIE KRÜGGLING Bernd Koroknay hat seine Werkstattgalerie toll ausgebaut. Schöne Galerieräume im EG und Bühne mit Bar im Keller. Singerstr. 7 (Rückgebäude), 86159 Augsburg, Tel. 08215894445, www.krueggling.de

Partyequipment: Durch die Möglichkeit das Essen und die Getränke selbst mitzubringen, können Sie ein rauschendes Fest mit vielen Freunden zum erschwinglichen Preis erleben. Weitere Highlights: keine Sperrstunde und eine stimmungsvolle Lichtatmosphäre. Näheres unter www.mietbar-augsburg. de. ANRUFEN-MIETEN-FEIERN bei G. Roth, Klau-

6 www.neue-szene.de

ALLESKLAR Walterstraße 9, 86153 Augsburg, Tel. 0821-5047729, augsburg@allesklar-verleih.com, www.allesklar-verleih.com

Italienisch

BUHL PERSONALSERVICE www.buhl-gps.de

Licht & Ton Verleih: MUSIC WORLD Eichleitnerstr. 34, 86159 Augsburg, Tel. 0821-90790-44, www.music-world.de

STAGE CIRCUS info@stage-circus.de, Tel. 0172-8276228, www.stage-circus.de

GRANDEL TONTECHNIK

Öffnungszeiten: Mo – Fr von 9 –19 Uhr Atulya Ruth Enzmann Bleigässchen 2 T: 0178 6787057 www.atulya-eat-art.de

ATULYA EAT ART vegetarisch ayurvedisch vegan

CAFE

Design: www.susl.eu

Auf dem Nol 23, 86179 Augsburg-Haunstetten, Tel. 082125846-0, www.grandel-tontechnik.de Hier könnt Ihr das gesamte Equipment für Eure Party mieten, sei es privat oder für Eure Semesterfete

POWERLIGHTS Hofrat-Röhrer-Straße 16, D-86161 Augsburg, Tel. 08212639447, www.powerlightsaugsburg.de

VEGETARISCH. AYURVEDISCH. VEGAN

K+B GASTRONOMIE- & EVENTBEDARF Ton- und Lichttechnik Vermietung und Verkauf, Gastroservice für Getränke Wertinger Str. 48, 86647 Buttenwiesen, Tel. 08274928333-0, info@kb-eventbedarf.de

MOONLIGHT Edisonstr. 6, 86399 Bobingen, Tel. 08234-966 16-0, www. moonlight-online.de

KAISER SHOWTECHNIK Eppaner Straße 7, D-86165 Augsburg, Tel. (0)821 480408-0, www.kaiser-showtechnik.de

www.crownevent.de | crownevent@dein-samok.de

Italienisch AL THEATRO Idyllisch in der Altstadt, innen sehr stylisch-gediegen, bei schönem Wetter tolle Außenplätze am Lechkanal. Leckeres Essen zu günstigen Preisen und mit freundlichem Service. Vorderer Lech 8, 86150 Augsburg, Tel. 0821-2464231

Egal ob bei Ihrer Produktpräsentation, Messse, Firmennfeier, Ho ochzeit,, Juubiläum m oder Ihrrer privateen Veranstaltung – Wir lieffern Gescchmackk.

www.neue-szene.de

Italienisch

BELLA NOVA – RISTORANTE & PIZZERIA Ganz neu in Lechhausen ist das Restaurant der Familie Bellanova. Hier ist die Cucina italiana zu Hause. Von Vorspeisen wie Bruschetta oder Carpaccio di Salmone über leckere Pizza in sehr vielen Variationen, Pasta (auch selbstgemacht), frische Fleisch- und Fischgerichte bis hin zum abschließenden Dessert, bietet das Bella Nova alles, was das Herz des Liebhabers der italienischen Küche höher schlagen läst. Täglich wechselndes Mittagsangebot von 11.30-14.30 Uhr für 5,50 EUR, mit Dessert für 6,50 EUR (von Mo - Fr außer Sonn- und Feiertage).

bräu, Kaltenberg. www.pizzabaeckerei-augsburg.de, Brückenstr. 2, 86153 Augsburg, Tel. 0821-82003

DRAGONE JUNIOR GÖGGINGEN Wer Pizza mag, kommt an Dragone nicht vorbei! Hier kannst Du direkt zuschauen, wie der Pizzateig durch die Luft ﬂiegt und dann in einem der beiden Holzöfen knusprig gebacken wird, denn Pizza ist im Dragone Junior Programm. Auf der Karte stehen über 50 Variationen! Aber nicht nur die Pizza, auch die hausgemachten Pasta, der frische Fisch, die saftigen Fleischgerichte und die süßen Desserts schmecken original wie in bella Italia. Alle Gerichte werden nur mit frischen und natürlichen Zutaten zubereitet. Jeden 3. Do im Monat: Pizza-Buffet, all you can eat für 7.90 EUR. Sehr beliebt ist auch der Lieferdienst für Innenstadt und Augsburg-Süd! Wellenburger Straße 37,86199 Augsburg, Tel. 0821-4551144, täglich 11-23.30 Uhr, www.pizza-dragone.de

Öffnungszeiten: Mo - Fr. 11.30-14.30 und 17.00-22.30, Sa 17.00-22.30, So 11.30-14.30 und 17- 22 Uhr. Reichlich eigene Parkplätze direkt vor dem Restaurant. Curt-Frenzel-Str. 10, 86167 Augsburg - Tel.: 0821-742294, www.facebook. com/ristorantebellanova

CORTINA EIS + RESTAURANT Seit über 60 Jahren eine tolle Adresse für gutes Eis und günstiges Essen in der City! Sehr preisgünstige Specials, sonntags jede Pizza für 3,50 oder Cotoletta alle Bolognese ab 7,50., Mo-Sa 10-22, So 11-19 Uhr, Karolinenstr. 21, 86150 Augsburg, Tel. 0821-151088.

COMMEDIA Tolles Preis-Leistungsverhältnis, gute Portionen und stets gut besucht. Leider dürfen hier keine Hunde hinein... Gögginger Str. 49, Tel. 0821-6609000, www.lacommedia.eu, täglich von 11-23.30 Uhr durchehend warme Küche.

DIE PIZZABÄCKEREI Der Premium-Lieferservice mit über 25-jähriger Erfahrung! Die Pizzabäckerei verwendet nur hochwertige, ausgesuchte Zutaten, um beste Qualität zu liefern. Dafür kostet es hier schon mal einen Euro mehr als bei Preisdumpern, die ihre Pizzen mit Käseimitat und fetter Salami erschlagen. Pizza, Pasta, tolle Salate, eine wirklich gute Weinauswahl und Bier der Marken Augustiner, Schwarz-

8 www.neue-szene.de

LILIOM Das Café/Restaurant, beheimatet im vielleicht schönsten Kino der Stadt, präsentiert sich auf zwei Ebenen als Treffpunkt nicht nur für Cineasten. Die vorwiegend italienische Küche bietet neben Pizza, Pasta und Salaten auch ausgewählte Fisch- und Fleischgerichte an. Der obere Bereich, der einen spannenden Einblick in die Projektionstechnik des Kinos erlaubt, eignet sich gut für privates Feiern. Selbstverständlich kann man auch die Bar und das Kino dazu mieten. Bei warmer Witterung mit schönem Biergarten an alten Stadtmauern. Unterer Graben 1, 86152 Augsburg, Tel. 0821-514084, www.liliom.de, täglich geöffnet ab 17 Uhr, So ab 15 Uhr, warme Küche bis 23 Uhr

L’OSTERIA Ein Riesen-Laden! Offene Küche, Riesen-Pizzen, günstige Preise, tolles Ambiente! Im Sommer mit großem Außenbereich, bei jedem Wetter: viele Parkplätze. Pearl-S.-Buck-Str. 12, 86156 Augsburg, Tel. 0821-90794636, www.losteria.de, Mo-Sa 11-24 Uhr, So+FT 12-24 Uhr.

www.neue-szene.de

Italienisch

OSTERIA ALBERO VERDE Die Familie Fiorentino gehört in Augsburg zu den Begründern der „buona cucina italiana“. In der ehemaligen Wolfsklause nahe City-Galerie/VHS – im Herzen der Stadt und doch ganz im Grünen fand sie Ihr Traumdomizil. Hier wird hochwertige italienische Küche zelebriert. Besonders empfehlenswert sind die frischen Spezialitäten von der Tageskarte, auf die besonders die langjährigen Stammgäste schwören. Außerdem bietet die Osteria jeden Mo, Mi, Do und Fr ein Mittagsmenü für 9,50 EUR mit Pasta oder Pizza mit Salat oder großer Salat + 1 Glas Wein. Im Sommer speist man im idyllischem Innenhof-Restaurantgarten. Auf Anfrage bewirtet Sie das kompetente Team der Osteria Albero Verde gerne auch auf Familienfeiern und Events aller Art. Parken kann man auf dem Privatparkplatz oder im Parkhaus der City Galerie.

gemacht ein geschmackliches Erlebnis sind. Aber auch die anderen Leckereien der italienisch geprägten und sehr fantasievollen Küche sind reine Gaumenfreuden, die den anspruchsvollen Gast schnell von der hohen Kochqualität überzeugen. Chef „Max“ Siniscalchi verändert immer wieder gerne das Ambiente seines Restaurants. Momentan bietet das schöne Kreuzgewölbe Wohnzimmeratmosphäre, zeitgemäß, modern aber sehr gemütlich, fast wie zu Hause. Im Sommer speist man im idyllischen und schön gestalteten Innenhof.

Jesuitengasse 20, 86150 Augsburg, Tel. 0821-7109994, www.pastissima-augsburg.de, Mo-Fr: 11.30-14 + 18-24, Sa+FT: 18-24 Uhr, So: Ruhetag.

SOMMACAL Wolfsgässchen 1 ½, 86153 Augsburg, Tel. 0821-519669, Fax. 0821-56978623, www.osteriaalberoverde.de, Mi-Mo 12-14.30 Uhr + 18.30-23 Uhr, Dienstag Ruhetag.

OSTERIA KUCKUCK Das Slow-Food-Restaurant Kuckuck bietet eine tolle Auswahl an kulinarischen Köstlichkeiten. Zur Herstellung der Speisen, werden ausgesuchte frische Zutaten verwendet. Sämtliche Gerichte sind hausgemacht. Monatlich wechselnde Speisekarte. Auch hinsichtlich des Weinangebotes eine sehr gute Auswahl an italienischen Weinen. Im Sommer mit Biergarten (bis 22 Uhr). Uhlandstr. 35, Tel. 0821544682, www.osteria-kuckuck.de, Di-Sa 18-1 Uhr, warme Küche bis 22.15 Uhr.

PASTISSIMA Hochwertige Zutaten sind für die mediterrane Küche des Restaurants Pastissima die Grundphilosophie. Sehr lecker sind z.B. die köstlichen Pastagerichte (beispielsweise Trüffelravioli, Mezzaluna Rote Beete, Zitronen-Basilikum-Ravioli, Kürbis-Ingwer-Ravioli usw.), die ganz frisch selbst-

10 www.neue-szene.de

Das Eis hat hier eine lange Tradition – seit 1930 gibt es das Haus Sommacal schon. Heute ist es ein beliebter Treffpunkt mit umfangreicher Speisekarte. Maximilianstr. 47, Augsburg, Tel. 0821-518368, www.sommacal.de . So-Do 12-20, Fr –24, Sa 11.30-24 Uhr.

TRATTORIA DEL GARDA Der Geheimtipp an der Gögginger Str. ist ein gemütlicher, kleiner Italiener mit nettem Service und schmackhaften Gerichten zu günstigen Preisen. Gögginger Str. 70, 86159 Augsburg, Tel. 0821-5899158, täglich11.30-14.30 + 17.3023.30 Uhr.

VAPIANO Der Systemgastro-Italiener im Patriziahaus beim Stadttheater. Hier herrscht Selbstbedienung... Man kann (und muss) den Köchen bei der Zubereitung auf die Finger kucken und auch genau sagen, was man mag und was nicht. Hausgemachte Pasta und Pizza, toller „Kräutergarten“ zum Selberzupfen. Fuggerstr. 20, 86150 Augsburg, Tel. 0821-24131990, www.vapiano.com

VILLA D‘ESTE

Spanisch Bietet eine Vielzahl an kulinarischen Spezialitäten, besonders beliebt sind die leckeren Pastagerichte, sowie köstliche Fleisch- und Fischgerichte. Auch größere Veranstaltungen wie Firmenfeierlichkeiten, Hochzeiten oder Geburtstage können in den gemütlichen Räumlichkeiten stattﬁnden. Bei schönem Wetter kann man die Leckereien auf der idyllischen Terrasse genießen. Täglich durchgehend warme Küche, Diepoldstr. 12, 86356 Neusäß, Tel. 0821–454264, www.villadeste-neusaess.de. Täglich 11.30-24 Uhr, durchgehend warme Küche.

VILLA ROCCA Nur selten kann man beim Essen seinen Blick so schweifen lassen: die Villa Rocca liegt nämlich an der GolfRange Augsburg, zwischen Göggingen und Inningen. Auch für Nichtmitglieder geöffnet. Täglich wechselnde italienische Spezialitäten und hausgemachte Nudelgerichte, auch zum mitnehmen. Bei schönem Wetter ist die große und ruhige Sonnenterrasse der Hit! Bei GolfRange Augsburg, Lindauer Str. 56, 86199 Augsburg, Tel: 0821-9985869, www.ristorantevillarocca.de. täglich von 11-23 Uhr.

SPANISCH LA BOQUERIA Tapas - Wein - Cocktails „Willkommen daheim“ ist das Gefühl, das Gastgeber Karim, der schon 10 Jahre das Café Madlén in der Wintergasse betrieb, seinen Gästen vermittelt. In der gemütlichen Gewölbekneipe am Elias-Holl-Platz, die als „Ecke-Kneipe-Galerie“ lange ein unvergessener Treffpunkt für Künstler und Kunstliebhaber war, ist nach einer kompletten Renovierung das La Boqueria (Der Mund) mit gemütlichen Plätze an Tischen und an der Bar entstanden. Mit leckeren spanischen Tapas wie z.B. Serranoschinken (frisch aus der lange gereiften Keule geschnitten), Tortillas, spanische Kartoffeln, Oliven, Käse, Gambas, Aioli etc. verwöhnt Karim seine Gäste.

www.neue-szene.de

Spanisch - Indisch - Griechisch Ab Februar soll die Küche erst richtig in Betrieb genommen, dann gibt es auch noch weitere, große Gerichte. Bei schönem Wetter wird die Terrasse dann auch bestuhlt werden, momentan dürfen hier die Raucher ihre Lungen malträtieren. Bei den Getränken bietet das Boqueria einige Besonderheiten wie tolle spanische Weine und Cava-Sekt, ganz besonders ausgesuchte Spirituosen und das gute Bier von Schwarzbräu. Übrigens kann man in der Boqueria auch sehr schön private Feste feiern, Termine nach Vereinbarung mit Torrero El Karim! Elias Holl Platz 6, 86150 Augsburg, Tel. 0821-79673150, www.laboqueria.de, Do-Sa 18-2 Uhr, auch an Feiertagen geöffnet.

TAPAS 4 YOU Spezialisiert auf Tapas und umgezogen von der Frauentorstraße bietet Tapas 4 You spanische Küche und freundlichen Service. Im Sommer mit Biergarten. Wolfgangstr. 15, Tel. 0821-21939353, www.tapas4you.de, täglich ab 17.30 Uhr, Di-Sa auch 11.30-14.30 Uhr

DON QUIJOTE Francesco Bergamo hat sich hier seinen alten Traum erfüllt und eine schöne kleine Wein- und Feinkostbar in individuellem Design geschaffen. Ideal für kleine Feiern! Frauentorstraße 51, 86150 Augsburg, Tel. 0821-24259006. MoDo 18-23, Fr+Sa –24 Uhr , So+FT geschlossen

Indisch

geboten. Ein Fest für Gaumen und Sinne in stilvollem und gemütlichem Ambiente. Wer aber lieber in den eigenen vier Wänden genießen möchte, bekommt 10% Rabatt bei Selbstabholung. Auch möglich: das Shanti -Team kann man für professionelles Catering engagieren. Perfekt nicht nur für indische Abende! Pfärrle 14, 86152 Augsburg, Tel. 0821-3194723, www.shanti-augsburg.de. Mo-So 17-22.30 Uhr warme Küche.

INDIAN PALACE Einer der wenigen Inder in Augsburg, mit hübscher Einrichtung und dem europäischen Gaumen angepasster, indische Küche (wie fast überall). Günstiger Mittagstisch/ Buffet. Löwenstr. 1 (Ecke Augsburger-Str. in Pfersee.) Tel. 0821-4206789, www.restaurant-indianpalace.de, MoFr+So, 11.30-14.30 und 17.30-23.30, Sa, 17.30-23.30 Uhr.

Griechisch EL GRECO Seit 1989 Garant für landestypische Küche und durch konstante Qualität. Die herzliche Gastfreundschaft von Spiro und seinem Team, die Wand- und Deckenmalereien und die große offene Feuerstelle erzeugen das romantische Flair einer mediterranen Sommernacht. Im Sommer könnt ihr laue Sommerabende auf der gemütlich arrangierten Terrasse genießen. Ulmerstr. 30, 86356 Neusäß-Steppach, Tel. 0821-483306, Di-Sa 17.30-24, So+FT 11.30-14.30, 17.30-24 Uhr, Mo Ruhetag, außer an Feiertagen. www. spiro-elgreco.de

SHANTI HELENA Griechische Gastfreundschaft erleben. Vorwiegend griechische und mediterrane Küche. Bauernstraße 37, Stadtbergen, Tel. 0821-4339250, www.helena-restaurant.de, DiSo 11.30-14.30, tägl. 17.30-24 Uhr.

KARL-FREYTAG-STUBEN Familie Dimos serviert herzlich, preisgünstig, lecker und in großen Portionen griechische und deutsche Küche in dem kleinen Lokal in der gleichnamigen Gartenanlage. Bei schönem Wetter auch im Biergarten. Alter Postweg 31, Tel. 58920555. Das Restaurant Shanti ist mittlerweile ein fester Bestandteil im Domviertel Augsburgs und feiert dieses Jahr bereits sein 5jähriges Bestehen. Wer die leckere und authentische Küche Indiens bereits liebt oder einmal ausprobieren möchte, ist hier genau richtig. Die ganze Vielfalt exotischer Gewürze und traditioneller Speisen wird den Gästen hier

12 www.neue-szene.de

KOSTAS CAFÉ-RESTAURANT Heilig-Kreuz-Str. 14, 86152 Augsburg, Tel. 0821-154959, Mo-Sa 10-10, So 11.30 - 14.30 + 17-10 Uhr, durchgehend warme Küche.

LIMANI Der griechische Hafen in NeusĂ¤Ă&#x; lohnt anzusteuern: tolles Essen zum preiswertem Kurs und herzliche Gastfreundschaft. SiegfriedstraĂ&#x;e 2, 86356 NeusĂ¤Ă&#x;, Tel. 08212464884, www.restaurant-limani.de, Di-So 17.30-24 Uhr + So auch mittags von 11.30-14 Uhr Mo Ruhetag.

NIKOS TAVERNAKI SchĂśne kleine Taverne, in der man sich wie im Griechenland-Urlaub fĂźhlen kann... Speisekarte gibt es keine, die drei wechselnden Hauptgerichte sagt Nikos den GĂ¤sten persĂśnlich auf, dann gibt es noch ein Dutzend kleine Vorspeisen (MezĂŠ-SchĂ¤lchen) die man beliebig kombinieren kann und das ganze dann mit einem Kilo Retsina begleitet. Unbedingt reservieren! Hunoldsgraben 39, 86150 Augsburg, Tel. 0821-3494394, Mo-Sa ab 18 Uhr.

SYMPOSIUM Griechische KĂźche @ itÂ´s best mit stylischer Einrichtung. Biergarten unter KastanienbĂ¤umen. v, 86159 Augsburg, Tel. 0821-5976319, www.symposium-restaurant.de. Mo-Sa 17-24 Uhr, So 11-14.30 und 17-24 Uhr.

- tĂ¤glich wechselnde Mittagsgerichte - original argentinische Steaks - mexikanische kĂźche Familie Parody aus dem ehemaligen La Pampa freut sich auf ihren Besuch! Stadionstr.11 (an der Tennisanlage), 86159 Augsburg Tel. 0821 44 91 38 80, www.steakhaus-lamartina.de warme KĂźche v. 11.30-14.00 Uhr und 17.00-22.30 Uhr

TAVARNA IKAROS GemĂźtliche Taverne in Pfersee. Hier werden die GĂ¤ste mit einem ehrlichen LĂ¤cheln begrĂźĂ&#x;t und die Speisekarte beinhaltet alles, was die hellenische KĂźche zu bieten hat. Sehr empfehlenswert: der leckere und Ăźppige Vorspeisenteller mit gegrilltem Brot sowie Lammgerichte vom Ofen und die unschlagbar knusprigen Lammkoteletts. Yammas! Sigmundstr. 3 / Ecke UhlandstraĂ&#x;e, Augsburg, Tel. 0821525253, www.taverna-ikaros.com. Di-So 11.30-14 Uhr und 17.30-24 Uhr (Montag Ruhetag).

Steak & Salat AZSTEAKAS Bestes Fleisch von ganzjĂ¤hrig freilaufenden Tieren, dazu Salat am groĂ&#x;en Buffet und tĂ¤glich ein wechselndes Mittagsgericht inklusive Tagessuppe. Viele Alternativen bietet das Azsteakas bei der Platzwahl mit mehreren Designs und SitzmĂśglichkeiten, wie der KĂźnstlerecke, den Gaucho-Stuben oder dem Roten Salon. Und das alles in einem tollen Ambiente â&#x20AC;&#x201C; die Ă¤ltesten GewĂślbe des frĂźheren GefĂ¤ngnisses stammen aus dem Jahr 1560. Wer Steaks liebt, kommt am Azsteakas nicht vorbei ... LudwigstraĂ&#x;e19, 86152 Augsburg, warme KĂźche tĂ¤glich von 11.30-22.30 Uhr, Tel. 0821-42070936, www.azsteakas.de.

&'()*+ ,-. / ! +0 1.2 23. '4.53. )667-*+ 83.2 4((3 -*964)(: ;< 0 >?@ A ! " # $ %%% $

www.neue-szene.de

Steak & Salat

JOHN FARMER GORDION STEAKS & MEER In der Gordion-Frischeküche erwaten Sie saftig gegrillte Steaks, tolle Fischvariationen, leckre Burger und auch heimische Schmankerl. Aber auch Vegetarier sind hier bestens aufgehoben. Konservierungsstoffe, Geschmacksverstärker, künstliche Aromen und Konsorten haben im Gordion absolutes Hausverbot. Hier wird alles direkt nach der Bestellung frisch zubereitet. Das Gordion-Team ist ﬂink, freundlich und kompetent. Sie ﬁnden das Restaurant direkt am Rathausplatz, neben dem Cineplex Kinocenter. Rathausstr. 2, 86343 Königsbrunn, Tel. 08231 - 9 57 46 75, täglich ab 17.30 Uhr, warme Küche bis 22.30 Uhr, www. restaurant-gordion.de

Steak, Salat & Co in bekannt guter Qualität. Vor dem Essen kommt an jeden Tisch leckeres Honigbrot mit Butter. Im Sommer mit Biergarten. Friedberger Str. 103, 86163 Augsburg, Tel. 0821-5999840. Mo-Do 17-23 Uhr, Fr+Sa 17-24, So+FT 11.30-23 Uhr

LA MARTINA Das argentinische Steakhaus & More Hier fühlt man sich fast wie in Argentinien. Im La Martina wird, wie auch zuvor im La Pampa, das Fleisch wie in Argentinien gegrillt, damit es den typischen Geschmack erhält, genau so, wie man es sich wünscht. Das La Martina ist das argentinische Steakhaus in Augsburg und das seit 1984! Hier gibt es alles, was den Gaumen des Gauchos erfreut, von leckeren Vorspeisen wie Empanadas de Carne oder Gambas al Ajillo, frischen Salaten und Suppen und natürlich Fleisch vom Grill aus Argentinien wie Bife de Chorizo oder Entrecote, Fischgerichte bis hin zu Nachspeisen wie der Crema Catalana. Alles sehr authentisch.

GRILL 'N CHILL Das Grillhaus im ehemaligen Autodrom am Kobelweg wurde zum american-diner mit angegliederter Bäckerei umgestaltet: Tagsüber Burger, Sandwiches und Salate in Selfservice. Die Abendkarte bietet zusätzlich Steaks, Starters und Cocktails. Sonntags von 8-13 Uhr Frühstücksbuffet mit besonderem Gag: Spiegel- und Rühreier vom Grill. Bei schönem Wetter lockt die große Terrasse. 70 Parkplätze! Max-von-Laue-Str.16 (Ecke Kobelweg), Tel. 0821-4508525; Öffnungszeiten: Bäckerei-Konditorei-Café Mo-Sa 6-18, So+FT 7.30-17 Uhr; Grillhouse Mo-Do 1123, Fr+Sa 11-2, So+FT 8-23 Uhr (-13 Frühstücksbuffet).

JOHN BENTON Das beliebte Steakhaus ist oft gerammelt voll, also am besten vorher reservieren, besonders wer zur Rush-Hour essen möchte. Das Angebot hält für jeden (außer Vegis) was bereit, die Schweinemedallions in Pfeffer-Rahm-Soße sind einzigartig. Die Einrichtung ist klassisch in dunklem Holz gehalten und alles ist recht kuschlig bis eng. Karolinenstr. 8, 86150 Augsburg, Tel. 0821-518090, 11-24 Uhr, www. johnbenton.eu, täglich 11.30-24 Uhr.

14 www.neue-szene.de

Täglich 11.00-14.30 (warme Küche bis 14 Uhr) und 17.3023 Uhr (warme Küche bis 22.30 Uhr), Stadionstr. 11a, 86159 Augsburg, Tel. 0821 - 44 91 38 80, www.steakhauslamartina.de

PAPA SANCHEZ - Steakhouse & Bar Das Pappasitos hat sich gewandelt und heißt jetzt Papa Sanchez. Das bedeutet, TexMex war mal, denn jetzt sind Steaks angesagt. Und die kommen in prime quality ausschließlich vom irischen Hereford-Rind, das auf den grünen Wiesen der Insel grast. Außerdem gibt es eine Vielzahl von Burgerkreationen vom Lavasteingrill frisch zubereitet. By the way: Geschmacksverstärker und künstliche Aromen haben Hausverbot. Dienstags ist Burgertag, mittwochs heißt es „all u can eat“ in Sachen Spare Ribs und donnerstags gibt es auch ein riesiges „all u can eat“ Bufett mit Vorspeisen, Hauptgerichten mit Fleisch, Fisch, Vegetarischem und Deserts.

Deutsch/Bayerisch

AUGSBURGER HOF / MEDERS BAR & CAFÉ Hotel und Restaurant. Schön Essen nach internationalen Standards. Modern gestaltete Bar mit Wintergarten und Sonnenterrasse, das im Landhausstil eingerichtete Restaurant beﬁndet sich im hinteren Teil des Hauses. Bei schönem Wetter wird der Wintergarten geöffnet und das Atrium wird zur gemütlichen Sonnenterrasse. Auf dem Kreuz 2, 86152 Augsburg, Tel. 0821-34305-0, täglich 11-23 Uhr, www.augsburger-hof.de

Erwähnenswert ist auch die Weinkarte mit ausgesuchten Tropfen aus Deutschland, Frankreich, Italien, Spanien, Chile und den USA. Whiskey-Liebhaber, egal ob Einsteiger oder Experte, wissen die sehr große und erlesene Auswahl zu schätzen. Fr+Sa wird ab 23 Uhr die Beleuchtung heruntergefahren und die Party-Nacht kann beginnen! Happy Hour: täglich 18-20 und ab 23 Uhr. Schießgrabenstr. 4, www.steakhouse-papa-sanchez.de, Di–So ab 18 (warme Küche: So-Do 18-22, Fr+Sa bis 23.30 Uhr).

Deutsch & Bayerisch

ANDECHSER Gediegenes Restaurant mit Nebenzimmer und Biergarten. Zünftiges Essen und Service in Tracht. Viel regionale Rohstoffe aus dem Wittelsbacher Land. Hat sogar drei vegetarische Gerichte :) Täglich 10-1 Uhr, Dienstag Ruhetag, Marktplatz 8, 86415 Mering, Tel. 08233-744150, www. andechser-mering.de

AUGUST Das August ist eine Besonderheit unter den Gastronomien. Die Nouvelle Cuisine wird in dem 18-sitzigen Restaurant zum Kunstobjekt und mit geballter Kreativität ausgeübt. Nichts für Gourmands und Schnäppchenjäger. Muße, Genussbereitschaft und Geld sollte man mitbringen und

Maximilianstraße 30 86150 Augsburg www.mamo-lounge.de Öffnungszeiten: täglich 17.00-01.00 Uhr Fr. & Sa. 17.00-03.00 Uhr Montag Ruhetag

www.neue-szene.de

Deutsch/Bayerisch unbedingt vorher reservieren! Das August erhielt unter Chefkoch Christian Grünwald zwei Sterne im MichelinFührer (von 2009 bis heute)! Seit Herbst 2010 ist Augsburgs Bar-Koryphäe Ralph Althoff hier als Sommelier tätig – beste Wein- und Champagnerberatung ist also garantiert. Öffnungszeiten Mi-Sa ab 19 Uhr, Frauentorstr.27, 86152 Augsburg, Tel. 0821-35279.

AYSTETTER HOF Netter Gasthof mit Biergarten, direkt am Radweg (perfektes Ausﬂugsziel), schmackhafte und preisgünstige gutbürgerliche Küche. Bahnhofstr. 3, 86482 Aystetten, Tel. 0821-483421

BAUERNTANZ Das wohl älteste Gasthaus unserer Stadt gibt es bereits seit 1572 und beﬁndet sich im Herzen der Augsburger Altstadt. Der Bauerntanz bietet neben gutbürgerlicher, bayerisch-schwäbischer Küche auch eine wechselnde Auswahl an regionalen Spezialitäten in uriger Atmosphäre mit rustikaler Einrichtung. Bei schönem Wetter kann man an den Außentischen das Treiben in der Altstadt beobachten. Küche durchgehend geöffnet. Bauerntanzgässchen 1, 86150 Augsburg, Tel. 0821-153644, täglich von 11-23.30 Uhr.

Bergstraße 12, 86199 Augsburg, Tel. 0821-9984322, www. berghofaugsburg.de. Täglich von 12-14 und 17-24 Uhr.

BERGHÜTTE Leckeres Essen in Hüttenatmosphäre. Vorwiegend „Alpenküche“, aber eben etwas anders. Also Tiroler Schinkennudeln mit geräuchertem Schinken, aber auch feine Steaks. Die gute Weinkarte rundet das Angebot ab. Predigerberg 14, 86150 Augsburg, Tel. 0821-2198306, www.berghuetteaugsburg.de, Di-Do 17.30-1, Fr+Sa 17.30-3 Uhr

BRAUHAUS 1516 Deftige Gerichte, tolle Bierauswahl und freundlicher Service. Günstige Mittagsgerichte. Jeden Montag „HaxenTag“: Schweinshaxn und halbe Bier für 10,-. Durchgehend warme Küche. Mo-Fr 11-24, Sa 10-24, So 10-23 Uhr. Johannisgasse 4, 86150 Augsburg, Tel. 0821-3497990, www. bayerischeshaus.de

Urig-gemütlich in Hausbrauerei-Ambiente! Bietet eine deftig-reichhaltige Küche und eine große Auswahl an verschiedenen Bieren. Jeweils donnerstags Auftritte verschiedenster Bands von Rock bis Country – Eintritt frei! Direkt anbei ist die Espresseria, die einen eigenen Zugang zum Bahnsteig hat und Frühstück und leckeren Café bietet. Viktoriastraße 1, Tel. 0821-4540480, Brauhaus 9.30-1 Uhr, Espresseria 6-22 Uhr, www.brauhaus1516.de

BERGHOF

CAFÉ CONTUR

Es tut sich was im Berghof! Wirt Michael Foag hat sein Wirtshaus um das „Berghöﬂe“ erweitert. In den neuen, hellen und stilvoll ausgestatteten Räumen kann man Feste aller Art (Hochzeiten, Firmenfeste, Geburtstage ...) feiern. Natürlich mit einem eigens für Sie zusammengestellten Menü. Im Wirtshaus unten ist‘s richtig “griabig“! Dicke Holzmöbel, Nippes an den Wänden und wo sonst noch Platz ist, gemütliche Beleuchtung und schmackhafte, traditionelle bayerisch-schwäbische Spezialitäten. Im Sommer alles im klassischen Biergarten unter Kastanien. Der Berghof setzt auf saisonale Produkte aus der Region. So kommt z.B. das Fleisch und die Wurst von der Metzgerei Pest in Gablingen, Eier und Kartoffel von Bauern aus Inningen und Rehling und der Käse aus der Hofkäserei Ebersbach. Sehr lecker auch: das unﬁltrierte Zirndorfer Kellerbier im Steinkrug!

Tolles Café-Restaurant auf 2 Stockwerken und mit Terrasse. Gewaltige Auswahl an Frühstücken, leckeren Kuchen und Torten und außerdem gute und preiswerte Gerichte von Burgern über Salaten zu Schnitzel und Steaks und Zwiebelrostbraten. Hauptstraße 24, 86405 Meitingen, Tel. 08271-426521, täglich ab 7.30 Uhr geöffnet, Mo-Mi + So und FT –22 Uhr, Do-Sa –24 Uhr.

BAYERISCHES HAUS AM DOM

16 www.neue-szene.de

CISA Schwäbisch-Bayerische-Küche. Erfrischende Verbindung von historischen Gewölben, traditioneller Küche und modernem Ambiente. Frühstück ab 10 Uhr, Tagesgerichte ab 6,90, Krustenbraten, Kalbslüngerl und Maultaschen sind die Highlights in dem historischen Haus, das im 14. Jahrhundert mehrfach Kaiser zu Gast hatte.. Im Antoniushof, Maximilianstr. 55, 86150 Augsburg, Tel. 0821-6084491, www.cisaaugsburg.de, Di-Sa 10-24, So 9-18 Uhr, Mo Ruhetag.

Deutsch/Bayerisch

www.neue-szene.de

Deutsch/Bayerisch

DER COMMERZIENRAT Die Restaurantkneipe „Der Commerzienrat“ kennt jeder in Augsburg. Nicht nur wegen seines weltmeisterlichen Commerzienrat Bieres, sondern auch wegen seines 16-jährigen Bestehens am Königsplatz. Der beste Treffpunkt im Herzen der Fuggerstadt! Es erwarten Sie leckere regionale Schmankerl mit saisonalen Aktionen und Salate aber auch außergewöhnliche Kleinigkeiten zum Bier, wie bayerische Tapas, Kaffeespezialitäten von Meinl, feine Torten und Kuchen. Aufgepasst: durchgehend warmer Küche! Hier hat die Gemütlichkeit Stil. Öffnungszeiten: Mo-Sa, 10 - 24 Uhr, Bgm.-Fischer-Str. 12, Tel. 0821 - 15 77 66

le auch geöffnet. Elias-Holl-Platz 2 (direkt am Rathaus), Augsburg, Tel. 0821-510600, www.restaurantdieecke.de, täglich 11-14 und 17.30-1 Uhr, Küche bis 22 Uhr.

DREI KÖNIGINNEN Bayerisch-schwäbische Küche und internationale Gerichte. Gutes Bier von der Augsburger Augusta Brauerei. Happy Hour von 18-21 Uhr für Cocktails. Toller Brunch (Sa + So 10-15 Uhr). Im Sommer mit Biergarten unter Kastanien. Meister-Veits-Gäßchen 32, 86152 Augsburg, Tel. 0821-158405, täglich 18-1 Uhr, Biergarten im Sommer -23 Uhr.

DAS RESTAURANT IM STADTHOTEL GERSTHOFEN

Facebook: Der Commerzienrat oder Günter Commerzienrat, www.commerzienrat.com

Regionale Kreationen von leicht bis herzhaft, mit Liebe aus besten, vorwiegend regionalen Zutaten zubereitet – die neue deutsche Küche, wie sie „Das Restaurant“ im Stadthotel Gersthofen serviert, ist Trend! Ein Ambiente im elegantem Retro-Chic in einladenden Naturtönen empfängt den Gast und überrascht ihn mit einer rafﬁnierten Auswahl an Speisen, die von feinen Salatkreationen, klassischen Gerichten aus der Küche Schwabens bis hin zu delikaten Pasta- und Fischvariationen reicht. Und auch Fleischliebhaber kommen auf ihre Kosten, denn die Spezialität des Hauses sind saftige Steaks vom Lavagrill, die mit süfﬁgem Bier oder einem der vielen eleganten Tropfen aus der Weinkarte serviert werden.

DIE POST – HOTEL UND RESTAURANT Lassen Sie sich verzaubern vom Charme vergangener Zeit! Dort, wo einst Marie Antoinette und Napoleon logierten… im liebevoll renovierten Hotel Restaurant „Die Post„ werden Sie vom freundlichen Service mit feinen Speisen, die nur aus frischen Produkten aus der Region zubereitet werden, verwöhnt. Ob zu zweit, mit der ganzen Familie oder zu Feierlichkeiten bis zu 200 Personen. Für Ihre Weihnachtsfeier kreiert der Küchenchef ein feines Menü, ganz nach Ihren Wünschen. Augsburger Str. 2, 86441 Zusmarshausen, Tel. 08291-18800, www.hoteldie-post.de, Mo-So 11-22, warme Küche 12-14 und 1821.30 Uhr.

DIE ECKE Restaurant für Feinschmecker und Liebhaber von tollen Weinen. Das gemütlich-rustikale Ambiente, wirklich freundliches und zuvorkommendes Personal, eine ausgezeichnete Küche und eine tolle Weinkarte machen den Besuch zu einem besonderen Erlebnis. Natürlich muss man “a bisserl mehr“ einkalkulieren um hier zu speisen, aber es lohnt sich und bleibt so in Erinnerung, dass das Wasser im Mund zusammenläuft! Bei warmen Wetter ist das Höf-

18 www.neue-szene.de

Montag – Samstag von 17 - 01 Uhr (warme Küche bis 22 Uhr). Reservierung unter 0821 - 440192-55, Bahnhofstr. 6, 86368 Gersthofen (im Stadthotel Gersthofen). www.dasrestaurant.gshotels.de

FISCHERSTUBEN Gutes Essen, angenehmes Ambiente sowie ansprechende Räumlichkeiten bieten die Fischerstuben ihren Gästen schon seit vielen Jahren. Hier genießt man Freundlichkeit und ausgezeichneten Service. Zu Fuß und mit dem Auto bestens zu erreichen (Parkplätze vor der Tür) bietet die „Feierinsel an

der Wertach“ für Gesellschaften aller Art (bis 200 Personen im Spiegelzimmer und Sonnensaal) einen tollen Platz mit der Möglichkeit auch draußen zu feiern und – sollte es regnen oder zu kalt sein– schnell nach innen auszuweichen: Auf der schönen sonnigen Terrasse und im neu angelegten Garten kann man sich bei schönem Wetter sehr wohlfühlen. Viele glückliche Hochzeitsfeste, Weihnachts- und Betriebsfeiern haben hier einen perfekten Platz gefunden und auch Fotos lassen sich am malerischen Wertachufer wunderbar arrangieren! An Silvester lockt stets ein köstliches mehrgängiges Menü; Reservierung ist empfehlenswert. Holzbachstr. 12 ½, 86152 Augsburg, Tel. 0821-153506, www.restaurantﬁscherstuben.de. Di-So 11-14 + 18-24 Uhr, Montag Ruhetag. Nach Vereinbarung auch durchgehend geöffnet!

GRÜNER KRANZ Bayerisch-Schwäbische Leckerküche. Auch Fingerfood. Platz für alle Gelegenheiten für bis zu 280 Personen in vier verschiedenen Räumen: “normaler” Gastraum, Nebenzimmer, Partyraum mit Kegelbahn (aus den 60ern), kleiner Saal, großer Saal mit Bühne (inkl. Technik und Künstlergarderobe), 40 eigene Parkplätze. Mo-Sa 11.30-14 + 18-23 Uhr, So 11.30-14 Uhr. Neuburger Str. 45, 86167 Augsburg, Tel.: 0821-712868, www.gruenerkranz-augsburg.de

GASTHAUS AM LOHWALD Die Spezialität des Gasthauses am Lohwald ist die regionale und internationale Küche. Von der Mastochsenbrust mit frischem Meerrettich, über Kässpatzen, Pfeffersteak, frischen Saibling, Wildbret bis zum Sonntagsbraten mit Knödel ist alles geboten, was das Herz begehrt. Das Gasthaus am Lohwald setzt vor allem auf regionale und saisonale Produkte, z.B. vom Neusäßer Wochenmarkt. Hier kocht der Chef mit seinem Lehrling selbst und die Mikrowelle hat Hausverbot! Man spürt, Betreiber Jutta Rausenberger und Thomas Hagen führen ihr Gasthaus mit Liebe, Kompetenz und dem Motto „Frisch gekocht, ﬂink serviert, freundlich bewirtet„. Günstiger Mittagstisch für 5,90 EUR. Parkplätze direkt vor dem Haus. Hier wird der „Lechtaler„ akzeptiert! Georg-Odemer-Str. 13, 86356 Neusäß,Tel. 0821-4869571, www.gasthaus-am-lohwald.de, Di–So 11.30–14, 17.30 – 23 Uhr und nach Vereinbarung.

GRONDE & DENNHARDT Feine, frische Küche aus oft regionalen und Bio-Grundstoffen. Günstigere Mittagsmenüs. Mo-Fr 11.30-14.30 + ab 18 Uhr, Sa+So ab 18 Uhr, Klinkertorstr. 1, 86152 Augsburg, Tel. 0821-2185514, www.gronde-dennhardt.de.

HAUPT Tolle Küche mit wirklich exzellenten Gerichten und freundlicher Service. Bei Familie Haupt wird Essen zum Fest der

www.neue-szene.de

Deutsch/Bayerisch Sinne! Tolles, modernes Ambiente in schönen Räumen mit Kreuzgewölben im vorbildlich sanierten Prinz-Karl-Palais. Kaminfeuer, Gartenrestaurant (bei schönem Wetter) und Nebenraum bis 35 Personen Schertlinstraße 23, 86159 Augsburg, Tel. 0821-5898475, täglich 11.30-14.30 Uhr, Mo-Sa 18.30-23.30 Uhr, So abends geschlossen. www. restaurant-haupt.de

HIRSCHGARTEN (THORBRÄUKELLER) Mitten im Theaterviertel liegt Augsburgs große Skihütte! Traumhafte Naturholzverkleidungen, viel urige Deko, zwei Barbereiche und einer der schönsten Biergärten der Stadt. Durch freundlichen Service und viel Liebe zum Detail wird jeder Besuch zu etwas ganz Besonderem. HeiligKreuz-Straße 20, 86152 Augsburg, Tel.: 0821-511991, www.thorbraeu-keller.de, So–Do 17–0 Uhr, Fr–Sa 17–1 Uhr, Küche tägl. bis 24 Uhr

KAHNFAHRT Schon Bert Brecht wusste dort seine Freizeit in vollen Zügen zu genießen. Bereits seit über 137 Jahren gibt es die Kahnfahrt und sie hat nichts an Attraktivität eingebüßt. Idyllisch liegt sie am Stadtgraben, wo man herrlich entspannen kann, ob nun beim Kahnfahren oder im Lokal mit Biergarten. Gutbürgerliche Küche wie saftige Steaks vom Grill, eines der vielen Fondues oder eine der berühmten Sulzen - dazu ein Frischgezapftes von Riegele - da kann man sich wohlfühlen! Riedlerstr. 11, 86152 Augsburg, Tel. 0821-35516, www.augsburger-kahnfahrt.de, Im Winter: Mi-Sa ab 17 Uhr, So ab 10 Uhr (Mo/Di Ruhetag), Ostern - Oktober täglich 11-23 Uhr, So/FT 10-23 Uhr, kein Ruhetag!

das hausgebraute Bier schmecken und lassen eine Stimmung wie in einem Ritterkeller aufkommen. Günstige Brotzeiten oder die tägliche wechselnde “Brauerpfanne zum Nachfassen“ kommen hinzu! An dieser Stelle ist schon seit dem Mittelalter Brauerei und Gasthof (ab dem 16. Jahrhundert)! Karolinenstr. 12 (im Baderhaus, unter Bücher Pustet), 86150 Augsburg, Tel. 0821-158050, www.koenigvonﬂandern.de, täglich 11-1 Uhr, warme Küche bis 0.30 Uhr.

LAXGANGS’ WEINBÄCK Den Alltag vergessen in Laxgang’s Weinbäck! In der gemütlichen Stube des Weinkellers und im historischen Innenhof kommt stets Geselligkeit auf. Im Winter trifft man sich nicht nur zur Adventszeit bei entspannter Musik und einem wärmenden Punsch an den Feuertonnen, im Sommer wird der Hof zu einem der schönsten Biergärten der Innenstadt. Besucher der Puppenkiste oder der Freilichtbühne wissen das seit Jahren zu schätzen. Für private Veranstaltungen ist in der urigen Stube Platz, hier wird man mit gutbürgerlicher Küche und saisonalen Aktionen verwöhnt. Für den besonderen Anlass werden Gans, Ente, Spanferkel & Co. im Bäckereiofen gebacken. Aus dem Ofen kommt übrigens auch die Spezialität zum regelmäßigen „Sauessen“ mit Livemusik (ab Mai). Laxgang’s ist bekannt für seine große Auswahl an hervorragenden Weinen und die stets frische Hausmannskost mit einem Touch ins Mediterrane. Mediterran bleibt es auch an weniger schönen Tagen bzw. Abenden: In dem beschirmten Hof mit Heizpilzen lässt es sich immer gut sitzen und genießen.

KÄLBERHALLE – BRAUHAUS ZUM HASEN Noch ziemlich neu in der schön renovierten Kälberhalle im Alten Augsburger Schlachthof und Viehhof ist das Restaurant Kälberhalle - Brauhaus zum Hasen. Mit zehn Meter Raumhöhe und schier endlosen Fensterreihen ein Augenschmaus und Erlebnis der besonderen Art. Fast 7 Millionen Euro kostete die Renovierung und Einrichtung der Halle; mit dabei sind auch die Bierbrauanlagen der Hasenbräu. Kulinarisch kann man auf 400 Plätzen bayerisch-schwäbisch genießen, von bayerischer Kuttelsuppe zu Gansbraten und Ochsenmaulsalat über Schweinsbraten bis hin zu Kalbshaxe oder Forellenﬁlets – da bleibt kein Gaumen trocken! Berliner Allee 36, Tel. 0821-65071570, info@kaelberhalle.de, täglich 10-23 Uhr geöffnet.

KÖNIG VON FLANDERN Der König von Flandern ist ein Phänomen: Die unterirdischen Gewölbe sind stimmungsvoll, die deftige Küche und

20 www.neue-szene.de

Laxgang’s Weinbäck, Spitalgasse 8 (nähe Puppenkiste), 86150 Augsburg, Tel. 0821-37911, www.weinbaeck.de, Mo-Sa 17-1 Uhr, So + FT geschlossen.

LANDGASTHOF ASUM mit hauseigener Metzgerei Beim Asum kann man gemütlich und vor allem auch lecker essen. Hier gibt es gutbürgerliche und internationale Küche und deftige bayerische Brotzeiten mit hausgemachten Spezialitäten aus der eigenen Metzgerei und hausgemachtem Brot.

denzimmer â&#x20AC;&#x201C; hier kann mach auch schĂśn Tagungen oder Feiern wie Hochzeiten machen. St. Stefan Str. 53, 86316 Haberskirch, Tel. 0821-783412, www.gasthof-lindermayr.de, Mi-So 7-24 Uhr

PETERHOF

Auf der tĂ¤glich wechselnden Tageskarte ďŹ nden Sie saisonale SpezialitĂ¤ten wie Spargel, BĂ¤rlauch, PďŹ fferlinge, Wild und vieles mehr. Warme KĂźche und Brotzeiten durchgehend! GroĂ&#x;er Parkplatz auch fĂźr Busse, eigener Radlparkplatz vor dem Biergarten, 125 Betten in den Fremdenzimmern. Partyservice und Zeltbetrieb. Riedener Str. 27, 86453 Dasing-Laimering, Tel. 08205-9622-0, www.gasthof-asum. de, Mo-Fr ab 5.30 Uhr, WE + Fei ab 6.30 Uhr.

Rustikal eingerichtete Bauernstube und groĂ&#x;er Speiseraum. BĂźrgerlich-deftige KĂźche gibt es hier genauso wie feine MenĂźs, Wild- und FischspezialitĂ¤ten. Hauseigene Schlachtung, GĂ¤nse und Enten aus eigener Aufzucht, immer wieder saisonale Specials. Am Peterhof 1, 86456 Peterhof, Tel. 08230-7743. Di-So geĂśffnet, warme KĂźche von 11.30-14 Uhr und 18-21 Uhr.

ST. AFRA IM FELDE Tradition und Moderne treffen sich im Brauereigasthof mit Hotel von Daniela und Andreas Ufertinger. Tolles Essen und luftige AtmosphĂ¤re. AfrastraĂ&#x;e 144, 86316 Friedberg, Tel. 0821-608915-0, www.sankt-afra.eu.

LINDERMAYR Fast 400 Jahre alt aber die KĂźche ist dennoch immer frisch! BerĂźhmt sind die Martinsgans und das OchsenďŹ&#x201A;eisch, aber auch die Spargel- und die Wildzeit. Nebenzimmer, Frem-

Montag: Red Hot Chili Party Dienstag: Fajita-Party-Night Mittwoch: Mojito Madness Donnerstag: Steak Night Freitag: Cocktail Tasting Samstag: Sparkling night Sonntag: Tex Mex BBQ Kalt/warmes Buffet

www.neue-szene.de

Deutsch/Bayerisch

BIERGARTEN AM WITTELSBACHER PARK Großer Biergarten im Park, neben dem Teich mit Wasserfontaine und einem schönen Pavillion am Wasser. Das Angebot an Speisen und Getränken ist bodenständig und typisch bayerich – hat aber auch moderne Elemente! Bei schönem Wetter täglich von 11-24 Uhr geöffnet. Wittelsbacher Park bei der Kongresshalle / Gögginger Str. 10.

Augsburg, Tel. 0821-31988238, www.ratskeller-augsburg. de. Täglich von 11-1 Uhr, Fr+Sa 11-2 Uhr.

RIEGELE WIRTSHAUS Im Herzen des Brauhauses Riegele beﬁndet sich das Riegele Wirtshaus. Das einzigartige Ambiente bietet die Gelegenheit, sich mit bayerischen Spezialitäten verwöhnen zu lassen. Ob bei einem Mittag- oder Abendessen, bei einem frisch gezapften Riegele, bei einem leckeren Bier-Cocktail. Im Sommer mit tollem Biergarten! Mo-Fr 11-1, Sa+So 10-1 Uhr, durchgehend warme Küche.

SCHOBER Leckere bayerisch-schwäbische Schmankerlküche zum günstigen Preis. Seit Fernsehkoch Christian Rach (Der Restauranttester) dort war und Tipps gab, lohnt es sich zu reservieren. Stätzlingerstr. 12, 86165 Augsburg, Tel. 08217292319, www.zum-schober.de. Mi-Fr 11-14 und 17.3022.30 Uhr, Di+Sa 17.30-22.30 Uhr, So+FT 10-15 Uhr

RATSKELLER Mit sechs Meter hohen Decken, rafﬁnierter Beleuchtung, stylischen Emporen und einer fünfzehn Meter langen Bar ist ein echtes Ambiente-Highlight. Geboten ist für jeden was: der große neue Festsaal für ca. 200 Gäste oder die gemütliche, separate Lounge mit lässigen Clubsesseln. Bei schönem Wetter ist die große Terrasse zum Elias-HollPlatz geöffnet. Deftige Wirtshausklassiker, Bayrische Brotzeiten, leichte Fischgerichte oder knackige Salate.

Frölichstraße 26, 86150 Augsburg, Tel. 0821-4552550, www.riegele-wirtshaus.de

SETTELE Seit über 100 Jahren gibt's das Gasthaus Settele in Augsburg/Haunstetten. Hier werden noch hausgemachte bayerisch-schwäbische und regionale Spezialitäten serviert. Küchenmeister Stefan Settele serviert beste Qualität, die außergewöhnlich schmeckt! Die urige Gaststube ist perfekt, um sich von den Eltern richtig gut zum Essen einladen zu lassen! Außerdem gibt es noch zwei Nebenräume für bis zu 30 bzw. 100 Personen, einen schönen Biergarten-Hof mit alten Kastanien und eine Tennishalle. Martinistr. 29, 86179 Augsburg, Tel. 0821-84086, www. gasthaus-settele.de. Mi-So 11.30-22 Uhr, durchgehend warme Küche.

SPEZI-STUBN Der Geheimtipp: gute bürgerliche Küche, preisgünstige Riesen Portionen, superlecker hausgemacht von Cheﬁn Sonja. Samstags lacht das Herz der Schnitzelfreunde: sechs Arten Schnitzel für je 5,40! Wechselnder Mittagstisch und ein idyllischer Biergarten gehören auch dazu. Kurze Wertachstr. 6, 86153 Augsburg, Tel. 0821-519333, Do-Mo 1022 Uhr, durchgehend warme Küche, Di+Mi Ruhetag. Happy-Hour täglich 17-20 Uhr, Rats-Stunde ab 22 Uhr bis Ende - jeder Cocktail 2 Euro günstiger. Rathausplatz 2,

22 www.neue-szene.de

STADTBERGER HOF Bodenständige, g‘schmackige Küche aus dem Hause Lochbrunner. Bismarckstr. 53, 86391 Stadtbergen, Tel. 08218156998, www.stadtberger-hof.de. Di-Sa ab 18 Uhr, So 11.30-14.30 Uhr, warme Küche täglich bis 22 Uhr.

THORBRÄU BRAUEREIGASTHAUS Traditionelles Gasthaus mit Stüberl, dekoriert mit alten Holzfässern und historischen Brauereiutensilien. Die Küche ist abwechslungsreich regional und auch für Vegetarier gibt es reichlich Auswahl. Im Sommer mit Biergarten „Freibank“ und herrlichem Blick auf das historische Wertachbrucker Tor. Wertachbrucker-Tor-Str. 9, 86152 Augsburg, Tel. 0821-36562, www.thorbraeu-stueberl.de, täglich ab 11 Uhr.

ZIEGLER- BRÄU Das bürgerliche Restaurant von Ferdinand und Gisela Steiner bietet deutsche Küche von regionalen Spezialitäten bis hin zu anspruchsvollen Gerichten. Marienplatz 14, 86316 Friedberg, Tel. 0821-2674461, www.zieglerbraeu.de. MoSo 10-14.30 Uhr u. 17.30-23 Uhr

Asiatisch ACHT SCHÄTZE Super Buffets für jeden Geschmack! Täglich 11.30-15 + 17.30-22 Uhr. Donauwörther Str. 66, 86154 Augsburg, Tel. 0821-21939525, www.achtschaetze.de

BAITONG THAIRESTAURANT Hier schmeckt’s richtig original. Thaiküche at it’s best. Welfenstr. 6a, 86199 Augsburg-Göggingen, Tel. 08219073517, täglich 17.30-22.30, Do-So auch 11.30-15 Uhr. Mittwoch Ruhetag.

MADAME KIM & MONSIEUR MINH Vietnamesische und asiatische Küche von den Machern des ehemaligen Thelott. Mo-Fr 11.30-14.30 (nicht an Feiertagen), Di-So ab 18 Uhr. Im Sommer mit Terrasse. Tel. 0821-45077877, www.madame-kim.de, Sieglindenstr. 26, 86152 Augsburg

RANT R E S TA U OUNGE L N E S S TERRA BISTRO euden Gaumenfr e u e n s n Gersthofe Küche & , kreative le a n o ti a Intern ie ein litäten sow ia z e p S le regiona voll eschmack g d n u s e modern um ur laden z e ri te In s . gestaltete Sinnen ein n e ll a it m Genießen tionen karte & Ak e is e p S e ll Aktue ls.de rant.gshote u ta s re s a www.d

eiten: Öffnungsz 00 Uhr 00 bis 01: : 7 1 .: 00 Mo.-Sa r is 22: Uh b e h c ü K e rm a W asse 6 Bahnhofstr rsthofen 86368 Ge 0 / 44 01 92Tel.: 0 821

www.neue-szene.de

NUNÓ Direkt im tim (Textilmuseum) beheimatet, ist das nunó ein toller Ort, um in entspannter Atmosphäre moderne und unkomplizierte Esskultur zu genießen. Hier erwartet Euch internationale Küche mit wöchentlich wechselnden DeliMenü. Hochwertig gesunde Gemüseküche, Burger auch vegi, feines Fleisch von Bioland – liebevolle Kombinationen für einen angeregten Geist im fein ernährten Körper. Sonn- und Feiertags gibt es das wirklich leckere „Breakfast Delight„-Buffet.

Türkisch KERVANSARAY Internationale Küche, mediterrane und vegetarische Spezialitäten. In der kalten Jahreszeit werden die Gasträume mit Holzöfen beheizt, dadurch ist in der Kervansaray eine wohlig-gemütliche Atmosphäre wie zu Hause im Wohnzimmer. Täglich ein wechselndes Gericht für 5 Euro. Donnerstag ist Pizzatag (alle Pizzen für 6 EUR). Im gemütlichen Nebenraum sind montags Tango-Tänzer zu Gange, mittwochs trifft sich der Schachclub Keres und donnerstags ﬁndet ein Tanzkurs in Sachen griechischer Volkstänze statt. Im Sommer ist der wunderschöne Biergarten hinterm Haus besonders für Besucher mit Kindern geeignet, da dieser einen eigenen Spielplatz hat. Seilerstr. 5, 86153 Augsburg, Tel. 0821-556366, www.kervansaray-augsburg.de. Mo-Sa 18-1 Uhr (im Sommer ab 17 Uhr), So 17-23 Uhr.

NEHIR HECHT Provinostr. 46, 86153 Augsburg, Tel. 0821 – 5 08 10 44, www.nuno-augsburg.de, Öffnungszeiten: Di - So 10 – 18 Uhr.

MANYO

Seit 1970 bietet das türkische Restaurant Nehir Hecht seinen Gästen die authentischste traditionelle, türkische Küche weit und breit. Früher in der kurzen Wertachstraße und seit geraumer Zeit im Thelottviertel. Nicht nur die berühmte und köstliche Hackﬂeischpizza, auch die Variante ohne Fleisch, die Käsepizza, die Döner- und Grillspezialitäten oder auch die Kuttelsuppe erfreuen Auge und Gaumen.

Im Hinterhof der Schertlinstr. 12 a in 86159 Augsburg fast ein wenig versteckt, ist dieses schöne japanische Restaurant! Unter Tel. 0821-571119 reservieren und eintauchen in die Welt, der am Restauranttisch klingenschwingenden Köche – ein Erlebnis! Mo-So 11.30-14 Uhr und 18-24 Uhr, warme Küche bis 22 Uhr, www.manyo.de

RAMBUTAN RESTAURANT - Sushi - Cocktails & More Direkt an der B 300 gelegen und mit eigenem Parkplatz vor dem Haus ist das Restaurant Rambutan jeden Meter Weg wert! Stilvoll und modern eingerichtet, bietet das Rambutan schmackhafte asiatische Küche zu günstigen Preisen und mit angenehmem und freundlichen Service. RobertHartl-Straße 28, 86316 Friedberg, Tel. 0821-6502819, www.rambutan-asia.de. Mi-Fr+So 11-14.30 Uhr + 17.3024 Uhr, Di+Sa, 17.30-24 Uhr, Mo Ruhetag.

Im Sommer kann man auf der großen Terrasse speisen. Ausreichend Parkplätze! Werktags gibt es bis 14 Uhr günstige Mittagsangebote. Alle Speisen auch zum mitnehmen! Di-Do 11-14 und 17-23 Uhr, Fr+Sa+So+Feiertag 11-23 Uhr, Montag Ruhetag, Rosenaustr. 31, 86150 Augsburg, www.nehir-restaurant.de

TENMANYA

ULMER HOF / ZIP ZIP

Das japanische Lokal am Lech bietet täglich ein fantastisches Buffet mit Sushi und vielen anderen leckeren, asiatischen Köstlichkeiten. Friedberger Str. 106, 86163 Augsburg, Tel. 0821-5891528, www.tenmanja.de. Mo+Di 17.30-23.30 Uhr, Mi-So11.30 – 14.30 Uhr und 17.30-23.30 Uhr.

Das 23-Stunden täglich geöffnete Restaurant bietet schon ab 6 Uhr morgens Frühstück und Suppen und sonst allerlei türkische Grillspezialitäten. Täglich 6-5 Uhr, Ulmer Str.6, 86154 Augsburg, Tel: 0821-416701, www.ulmerhof.de.

24 www.neue-szene.de

TexMex & Amerikanisch CANTINA CHARLOTTA Mexikanische Gaumenfreuden in Kaufering. Fußballereignisse und Sporthighlights werden auf Großleinwand übertragen. Im Sommer mit Terrassenbetrieb. Iglinger Str. 1 86916 Kaufering, Tel. 08191-66200, www.cantina-charlotta.de, Mo-Sa. Täglich 12-1 Uhr, So 12-24 Uhr.

ENCHILADA “Bienvenido en su Enchilada“! Bis 23.30 Uhr mit mexikanischen Schmankerln verwöhnen lassen und lustig Cocktails, Longdrinks und Biere süffeln! Von 18-20 Uhr Happy-Hour sowie die Enchilada-Hour ab 23 Uhr, alle Margaritas und Jumbos zum Spezialpreis. Jeden Dienstag „Ladys Night“ für Ladys Happy-Hour all night long. Hallstr. 4, 86150 Augsburg, Tel. 0821-312265, www.enchilada. de, täglich 18-1 Uhr, Fr+Sa bis 2 Uhr.

JOE PENAS CANTINA Y BAR Was kommt raus, wenn im ältesten „Mexikaner“ Augsburgs das Fleisch vom argentinischen Weiderind auf einen Lavastein-Grill trifft?

Steaks zum Niederknien! Fajitas und Burritos, die schmecken wie in Guadalajara, Rib Eye und Filet, als wäre man in Buenos Aires und dazu ein Cocktailkarte zum schwach werden. Der erste Drink lockert die Stimmung, der zweite die Stimme und spätestens nach dem dritten ist Ihr Spanisch perfekt. Wie schön, dass man zum Urlaub machen nicht unbedingt in den Flieger steigen muss. Eine Autofahrt in die Müllerstraße tuts auch. Müllerstr. 19, 86153 Augsburg, Tel. 0821-3 89 36, www.joepenas.de, tägl. 17-1 Uhr, warme Küche bis 23 Uhr. Happy Hour täglich von 17-20 Uhr und mittwochs den ganzen Abend lang.

www.neue-szene.de

MANOLITO´S IN DER LENZHALDE

PALLADIO Tolles Flair, viel Platz und gute mediterrane Küche. PearlS.-Buck-Str. 14, 86156 Augsburg, Tel. 0821-3433397, www. ristorante-palladio.com. Mo-So 10.30-24 Uhr, warme Küche täglich 11.30-14.30 u.17.30-23 Uhr

International & Spezial ANNA:CAFÉ IM ANNAHOF Eine gemütliche Atmosphäre bietet das Manolito‘s im „Tex-Mex-Style“. Vorzügliche Küche, große Auswahl an Cocktails sowie Bier und Wein - ein attraktiver Treff für Jung und Alt. Stets wechselnde Tagesaktionen wie Sonntag BBQ Buffet für 9,90 EUR, Montag: Red Hot Chili Party: Chili-Gerichte für nur 8 EUR - für zwei Personen nur 14,90 EUR, Dienstag: Fajita-Party-Night, Fajitas nur 9,50 EUR - für zwei Personen nur 16,90 EUR ... und weitere Aktionen. Täglich Happy Hour bis 18:30 und ab 22:30 Uhr. Mit sehr schönem Biergarten, direkt unterhalb des Wittelsbacher Parks. Thelottstr. 2, 86152 Augsburg, Tel.0821-520745, www.manolito-augsburg.de, Mo-Sa ab 18 Uhr, So ab 12 Uhr.

Tolle Frühstückskarte, die jeden Geschmack begeistert, jeden ersten Sonnatg im Monat großes Brunch-Buffet, Business-Lunch am Mittag mit abwechslungsreicher Salatbar und verschiedenen Gerichten an der heißen Theke, abends im edlen Raumﬂair mit indirekter Beleuchtung moderne regionale oder mediterrane Bio-Küche genießen. Im Sommer könnt ihr es Euch bis in den Abend auf der Piazza mit der großzügigen Terrasse wohl sein lassen. Im anna-Team mit dabei, Robert „Captain James T.“ Maschek, Augsburgs legendärer Barkeeper. Immer Donnerstag bis Samstag mixt, rührt und schüttelt Robert klassische Drinks, Juleps und seine köstlichen, eigenkreierten Cocktails.

MANOLITO

Im Annahof 4, Tel. 0821-4550780, www.das-anna.de. Mo 9-18, Di-Sa 9-23 Uhr, So+Fei geschlossen.

BENN GEE‘S Seit 13 Jahren DIE Tex-Mex Cantina mit Cocktailkarte in Pfersee. Fast täglich locken Speise- und Getränkespecials wie die Burrito-Night am Montag für 6,90 EUR oder das sonntägliche Dinner for two mit 50% Rabatt auf jedes zweite Hauptgericht. Täglich Happy Hour bis 18:30 und ab 22:30 Uhr. Im Sommer mit Biergarten. Deutschenbaurstr. 2 / Ecke Stadtberger Str., Tel. 0821-2527641, www.manolito-augsburg.de, Mo-Sa ab 18 Uhr, So 12 – 14.30 und ab 17Uhr.

Mediterran 26 www.neue-szene.de

Große Namen präsentieren sich auf der Cocktailkarte wie Brad Pitt, Chuck Noris, Hulk, ...aber auch Standartcocktails in verschiedenen Extragrößen. Auf Wunsch kann man die Cocktails auch in der 3 Liter Cocktailsäule selber zapfen. Für den kleinen Hunger bietet Benn Gee’s eine Riesenauswahl an American Style Burgern, Wraps, Traditionelles wie Schnitzel und Pommes, hausgemachte Käsespätzle und Pasta. Oberer Graben 1, 86152 Augsburg, Tel. 0821-3194789, www.benngees.de, Di-Do 16-1 Uhr, Fr-Sa 16-2 Uhr, Montag geschlossen.

BOB’S FAST- & SLOWFOOD

Neu in der Traditions-Gasthaus-Brauerei Charly Bräu ist Bob mit seiner Blues-Punk-Rock-Kitchen! Vom Gefühl her ist das hier wie in einem Hard Rock Café! Leckere Holzofenpizza meets Burger, Steak & Nachos. Die hausgemachten Kartoffelchips sind ein todleckeres Vergnügen... Außerdem noch die Klassiker wie das Schnitzel Wiener Art „Elefantenohr“, selbstgeschabte Käsespätzle und den herzhaften Schwabenteller. Dazu das hausgebraute Weizen oder einen Jumbo-Cocktail und der fetzige Rocksound: Bob´s ist Garantie für einen geilen Abend! 250 Plätze auf drei Ebenen, lauschige Ecken oben und die Kellerbar (die auch im ganzen privat für bis 50 Leute reserviert werden kann) ist auch nicht ohne! Im Sommer mit Tischen am OBfh-Platz. Ulmer Str. 43, 86154 Augsburg, Tel. 0821-450 84 84 , www. bobs-coffee.de, Mo-Sa ab 11.30 Uhr, So ab 17 Uhr geöffnet, bei FCA + FCB - Spielen ist 1 Stunde vor Anpﬁff geöffnet.

ATULYA EAT ART CAFÉ Das nette kleine Café im space 2b (Zentrum für Bewegung und Begegnung), hat sich inzwischen zu einem Geheimtipp entwickelt. Denn Atulya und ihr Team kochen nicht nur mit Liebe, sondern vor allem lecker und das auf ayurvedische, vegetarische und auch vegane Art und Weise. Es wird jeden Tag frisch gekocht und das mit Gemüse, Getreide und Zutaten in Bio-Qualität (u.a. vom Pfänderhof). In der heimeligen und gemütlichen Atmosphäre schmecken aber auch die selbstgemachten Kuchen (vor allem vegane) zusammen mit einer Latte Macchiato oder einer Chai-Latte. Atulya hat in ihrem Café ihre Vision vom einfachen, gesunden Essen als Grundlage für die Menschen in unserer beschleunigten Zeit umgesetzt. Und das schmeckt!

Malerischer Biergarten und gemütliche Weinstube im urigen Kellergewölbe Genießen Sie Abende in malerischer Atmosphäre in unserem grünen Weingarten oder lassen Sie sich im urigen Kellergewölbe verwöhnen. Familie Laxgang heißt Sie herzlich Willkommen!

Altstadt Augsburg, Spitalgasse 8 gleich bei der Augsburger Puppenkiste Öffnungszeiten Winter von Di. - Sa. 17 - 1 Uhr Sommer von Mo. - Sa. 17 - 1 Uhr Telefon 0821.37 911 ab 17 Uhr

www.weinbaeck.de www.neue-szene.de

International Täglich 9–19 Uhr (durchgehend warme Küche von 11.30– 18 Uhr), Bleigässchen 2 (direkt um die Ecke beim Frisör am Zeugplatz), 86150 Augsburg, Tel. 0821-54371540 (space 2b).

FLAIR PARK - BAR & RESTAURANT Ganu neu an der Gögginger Brücke ist das Flair Park. Freitags heißt es hier: Burger all you can eat..., täglich wechselnde Mittagsgerichte (auch zum mitnehmen), Happy Hour: täglich 18-20 Uhr. Im Sommer mit schönem Biergarten und offen Terrassentüren. Mo - Fr 11-14, Di - Sa 18-24 Uhr, Gögginger Str. 7, 86159 Augsburg, Tel. 0821-4507 9999, www.ﬂair-park.de

HEILMEIERS - 5 ELEMENTEKÜCHE Im “heilmeiers“ wird man mit kulinarischen Highlights und liebevollem Service verwöhnt. Alle Speisen werden auf der Basis der 5-Elemente-Küche gekocht. Diese aus China stammende Lehre ist die feine Abstimmung von sauer, bitter, süß, scharf und salzig. Es entstehen sehr ausgewogene und köstliche Gerichte. Sybille Heilmeier hält auch immer wieder Kochkurse ab! heilmeiers 5 Elementeküche, Bismarckstr. 24, 86391 Stadtbergen, Tel. 0821-5895453, www. heilmeiers.de, Mo-Fr 11.30-13.30 Uhr, Abendtermine bei Kochkursen oder speziellen Veranstaltungen und nach Vereinbarung.

LUSTKÜCHE Die frische Kreativküche darf mittlerweile zweifelsohne als eine feste Größe in der Gastronomieszene Augsburgs bezeichnet werden. Das um den Wintergarten erweiterte, etwas versteckt im Herzen der Altstadt gelegene Lokal, zieht eine bunte Klientel unterschiedlichster Altersgruppen an: mittags zum schnellen Lunch und abends die Genießer mit Zeit und Muße. Entsprechend unterschiedlich ist auch die Karte gewichtet; wer also das ganze Potential der Küche schmecken möchte, komme zum Dinner. Mittlerer Lech 23, 86150 Augsburg, Tel. 0821-7808422, www. restaurant-lustkueche.de. Lunch: Di-Sa 11.30 - 14, Dinner: Mo-Sa 18 - 22 Uhr, So Ruhetag.

MAGNOLIA Sehr stylische Räume im Glaspalast. Im Sommer lädt die herrliche Sonnenterasse zum Verweilen ein. Beim Glaspalast 1, Augsburg, Tel. 0821-3199999, www.restaurant-magnolia.com. Täglich 11.30-14.30 und 18.30-23 Uhr, Samstag Mittag geschlossen.

MERCUR Ein gemütliches und gepﬂegtes Plätzchen, an dem man bei einem leckeren Essen oder einer guten Tasse Café, Eis oder Cocktail nett mit Freunden zusammensitzen kann. Der Schwerpunkt der Küche liegt bei italienischen Spezialitäten. Bei schönem Wetter mit großem Straßencafé mit Blick auf den Moritzplatz .Maximilianstr. 31, 86150 Augsburg, Tel. 0821-519815, täglich 9-24 Uhr.

PAPAGENO Gehört zweifellos zu den besten Restaurant-Adressen der Stadt! Mittags mit günstigen und schnellen Gerichten und am Abend mit Feinschmeckerküche. Eine schöne Terrasse komplettiert das gediegene und gehobene Raumangebot. Theaterstr. 8, 86150 Augsburg, Tel. 0821-9076464, www. papageno-restaurant.de. Di-So 11.30-14 Uhr und 18-23 Uhr, Mo Ruhetag.

28 www.neue-szene.de

SCHIEMANN'S IM FUGGERPALAIS Restaurant – Bar – Lounge – Biergarten – Event – Catering Der neue Hot-Spot downtown! Aufwändig renoviert, bieten die Schiemann Brothers im Fuggerkeller und dem Damenhof Gastronomie der besonderen Klasse und Vielfalt. Chefkoch José verwöhnt mit leckeren Kreationen für Tapas-Bar und Restaurant, und das bewährte und aus der Parklounge bekannte Team sorgt an den Bars für leckere Biere, Drinks und Cocktails. Eine tolle Weinkarte sorgt obendrein für Genuß. Öffnungszeiten:Tapas-Bar + Restaurant Di-Sa ab 18 Uhr, White Lounge öffentlich nur Do-Sa ab 22 Uhr, Club-Bar Sa ab 22 Uhr. Maximilianstraße 36 - 86150 Augsburg, Tel. 0821-4507977-0, www.schiemanns.com

SCHLACHTHOF - RESTAURANT & BAR Das Restaurant im Alten Schlachthof bietet mit seinen hohen Räumen, dem nostalgischen Mauerwerk und großen Fenstern eine einmalige Atmosphäre. Bei schönem Wetter laden Terrasse und angrenzender Biergarten, eingebettet zwischen den historischen Gebäuden des Alten Schlachthofs und seinen denkmalgeschützten Kastanien zu langen Sommerabenden ein. Verschiedene Köstlichkeiten vom Grill und Internationale Küche mit exotischen Einschlägen werden kredenzt. Ob knusprige Hähnchenﬂügel pikant gewürzt und mit Mango-Chili-Dip glasiert

oder Fisch, Steaks von Burger bis Fajitas oder kreative Salate, das Menü bietet eine große Vielfältigkeit. Ob zu Fuß, mit dem Fahrrad oder dem Auto, der Schlachthof - Restaurant & Bar ist mit seiner zentralen Lage und ausreichenden Parkmöglichkeiten das perfekte Ziel für einen gemütlichen Abend in geselliger Runde. Proviantbachstraße 1½, Tel. 0821-4556565, www.schlachthof-restaurant-bar.de, Mo-Sa 17-1 Uhr, So 12-22 Uhr

SCHLOSSGASTSTÄTTE WELLENBURG Die Restauration mit österreichischer Küche und regionalen Wildspezialitäten bietet ein vielfältiges Angebot erlesener Speisen und Getränke. Maßstab für die Küche ist die Qualität und Frische der Produkte sowie die Sorgfalt der Mitarbeiter in Küche und Service. Das Restaurant mit Galerie bietet Platz für 120 Personen bei Feierlichkeiten. Das gemütliche Kaminstüberl verfügt über 40 Plätze. Die Schlossgaststätte Wellenburg liegt vor den Toren Augsburgs am Eingang zum Naturpark „Westliche Wälder“ und ist oft Ausgangspunkt oder Endstation für Spaziergänger in der gepﬂegten und grünen Lunge Augsburgs.

www.neue-szene.de

auch zum Mitnehmen. Kennedyplatz, Tel. 0821-5047104, www.cirkularium.de. Mo-Sa 9-20 Uhr, durchgehend warme Küche.

IMBISS ANH LINH ASIA IMBISS Ludwigstr. 6, 86152 Augsburg, Tel. 0821-5080844, Mo-Sa 11-22, So+FT 12-21 Uhr Bei schönem Wetter kommt man an dem tollen Biergarten oder der Sonnenterrasse nicht vorbei. Wellenburg 4, 86199 Augsburg, Tel. 0821-44403-0, www.schlossgaststaette-wellenburg.de, Mi-So ab 11 Uhr, Biergarten – bei schönem Wetter- täglich ab 11Uhr, Sa+So ab 10 Uhr, durchgehend warme Küche.

SCHIESSSTÄTTE Restaurant Gasthaus In unmittelbarer Nähe des Rosenau-Stadions gelegen, ist die Schießstätte ein idealer Ort, um es sich in einer urgemütlichen Atmosphäre mal so richtig gut gehen zu lassen. Hier gibt es sogar eine Bar mit offenem Kamin. Fünf vollautomatische Kegelbahnen bieten die Möglichkeit, sich von den “Anstrengungen“ der guten und reichlichen Küche des Hauses zu erholen. Im Angebot ist eine große Auswahl an deutschen und italienischen Gerichten, wie leckere Pizzaund Nudelgerichte und auch deftig Bayerisches. Stadionstr. 5, 86159 Augsburg, Tel. 0821-5429243. Di-Sa 11-14 und 17-23 Uhr, So+FT 10-15 Uhr, Montag Ruhetag .

SEEHAUS FRIEDBERG Einzigartig: der Ausblick über den Friedberger See! Geschmackvolle Einrichtung, tolles Lichtkonzept und eine Speisekarte mit leichter, moderner Küche, Steaks und Frühstück. Mittags preiswerter Business-Lunch, sonntags großer Brunch. Legendär und von keinem anderen Café zu schlagen: 500 kostenlose Parkplätze! Seestr. 25, 86316 Friedberg, Tel. 0821-6503022, www.seehaus-friedberg.de. Mo-Do 9-24, Fr+Sa 9-2, So+FT 9.30-24 Uhr, durchgehend warme Küche bis 23 Uhr.

CHULEEPHANS THAI IMBISS Auf dem Augsburger Stadtmarkt in der Viktualienhalle sind die vielfältigsten Leckereien zu haben... ganz besonders lecker sind die Thai-Gerichte von Chuleephans. Authentisch und frisch zubereitet durch ein reines "ThaiTeam", kann man bei der Zubereitung durch die verglaste Küche zugucken! Chuleephans bietet wechselnde Tagesgerichte, stets frisches Gemüse und bereitet alle Gerichte ohne Geschmacksverstärker Glutamat zu! Mo-Fr 10.3015.00, Tel. 0821-515505, www.thai-imbiss.de.

DELICAT.ESSEN Tolles hausgemachtes Angebot: Dinkel, Safran, Rote Beete, Zitronengras, Melisse, süße Schokoladennudeln, Schoko-Chili, Rosenblüten - Phantasie und Appetit sind keine Grenzen gesetzt.,Dazu tolle Soßen und legendäre Ravioli. Daneben gibt es frische Antipasti und selbstgemachte Feinkostsalate wie Gamba-Papaya-Salat mit süßer Chilisauce oder bunten Linsensalat mit Apfel-Orangenbalsam. Am Perlachberg 8, 86150 Augsburg, Tel.: 0821-4208211, www. delicat-essen.eu. Mo-Fr 10-19, Sa 10-17 Uhr, Bistro Mo-Fr 11.30-18 Uhr, Sa 11-16.30 Uhr

GINSENG ASIA IMBISS Gut + günstig. Leonhardtsberg 2, 86150 Augsburg, Tel. 0821-3197742, Mo-Sa 11-22 Uhr

KICHERERBSE Kultiger Mini-Imbiss, spezialisiert auf Falafel, Judenberg 5, Tel. 0821-4509611, Mo-Fr 12-20, Sa 12-16.30 Uhr

THEATERKANTINE IM STADTTHEATER Nicht nur die Schauspieler, Sänger und Musiker des Theaters Augsburg lassen es sich hier schmecken - die Theatergastronomie ist öffentlich zugänglich! Mo-Sa 9-20 Uhr durchgehend warme Küche. Drei täglich wechselnde, frisch zubereitete Tagesgerichte, darunter immer ein Vegetarisches. Jede Woche ein saisonales Spezialgericht, zusätzlich vielseitige Standardkarte. Alle Speisen

30 www.neue-szene.de

KOH SAMUI Thai-Food fast wie original, superlecker und günstig. Konrad-Adenauer-Allee 5, 86150 Augsburg, Tel. 08212185557

Imbiss

LAMPES REICH Bei Lampes Reich gibt es die wohl beste Currywurst der Stadt. Die frischen Würste, Pommes Frites und selbstgemachten Soßen in unterschiedlichsten Schärfegraden schmecken nicht nur untertags sehr lecker sondern halten auch Partygänger bis 5 Uhr morgens ﬁt! Und das zu günstigen Preisen. Heilig-Grab-Gasse 1 / Ecke Maximilianstraße, 86150 Augsburg, Tel. 0821-50874778, www. lampes-reich.de, www.facebook.com/lampesreich. Mo.Mi. 11-21 Uhr, Do. 11-3 Uhr, Fr.-Sa. 11-5 Uhr.

SÜLOS KEBAPHAUS Seit über 20 Jahren gibt es Sülos Kebaphaus in Neusäß. Für Freunde der original türkischen Küche ist „Sülos“ zur festen Anlaufstelle geworden. Es gibt sogar Leute die behaupten, ohne gehe es nicht. Denn hier wird alles frisch zubereitet und zackig vom freundlichen und kompetenten Team über die Theke gereicht. Und das Wichtigste: Döner, Pizzen, Köfte, Salate... schmecken sehr lecker!

Bereits seit längerem gibt es neben dem Hauptgeschäft auch eine Filiale in der Lohwaldstraße. Die Kebaphäuser von Süleyman Cagatay sind aus Neusäß nicht mehr wegzudenken. Hauptstr. 17, Tel. 0821-2461553; Lohwaldstr. 54, Tel. 0821-4530866.

SCHLEMMERHÄUSL Tolle Panini und Sandwiches, leckere Schinken und Salami, feine warme Gerichte, feinsten Käse, super Strudel und Kaffee - schlemmen zum günstigen Preis drinnen und zum mitnehmen. Karolinenstr. 2, 86150 Augsburg, Tel. 08215080412, Mo-Fr 8.30-19, Sa 9-16 Uhr.

ARKADAS Der Lieblings-Döner des Partyvolks! Wahre Massen stehen da oft zu später Stunde bei Hasan & Kollegen, um sich mit Döner, Pizza und Salat zu versorgen. Die Feierstimmung wird von den gut gelaunten Jungs hinter der Theke hochgehalten – so kann es nach der Stärkung gleich weitergehen. Die Wartezeit bei großem Andrang kann man sich mit türkischem Tee versüßen. Maximiwww.neue-szene.de

Kneipe, Cafe, Bar von A-Z lianstr. 68, 86150 Augsburg. Zwei Häuser weiter gibt es den neuen Arkadas mit vielen Plätzen innen. Tel. 0821-3496886. Außergewöhnlich: täglich von 9-5 Uhr geöffnet!

gang von der Maximilianstraße. Das Fine-Dining Restaurant Sartory im Steigenberger Drei Mohren verfügt über einen separaten Eingang von der Katharinengasse. Freitags ab 21 Uhr stets Live-Musik mit wechselnden Künstlern. Täglich 10-1 Uhr geöffnet. Maximilianstr. 40, 86150 Augsburg, Tel. 0821-5036-0, www.augsburg.steigenberger.de

ASPENDOS Einen exzellenten Ruf, vor allem ob der tollen Salate hat sich dieser türkische Imbiss erworben: frisch und knackig aus der Salatbar, ist der Salat neben den “üblichen Verdächtigen“ wie Döner, Köfte & Co. auch in mitgebrachten Behältnissen zum take away zu haben. Bahnhofstr. 21, 86150 Augsburg, Tel. 0821-153120, Mo-Sa 10.30-21 Uhr.

PAMUKKALE KEBAPHAUS Gemütlicher Imbiss mit Außenplätzen und besonders nettem Personal. Mit immer frischen Zutaten und verschiedenen, leckeren Soßen werden hier Döner & Co schmackhaft und variationsreich zu moderaten Preisen angeboten. Sogar kleine Extraservices gibt’s wie z.B. den Kaugummi für danach. Neuerdings wieder sonntags geöffnet. Mo-Sa 10-22 Uhr, So 12-22 Uhr. Judenberg 10, 86150 Augsburg Mitte, Tel. 0821-5080001

11ER – DIE FUSSBALLKNEIPE Die Fußballkneipe Nr. 1!!! Auf drei Flat-Screens werden alle Spiele der 1. und 2. Fußball-Bundesliga, natürlich alle Spiele des FCA, und sämtliche Champions League-Spiele mit deutscher Beteiligung live gezeigt. Hier brummt die Hütte, wenn der FCA auswärts spielt und die daheimgebliebenen Fans mitﬁebern. Wechselnde Gerichte zu moderaten Preisen. Dominikanergasse 14, 86150 Augsburg, www.11er.biz. Mo-Do ab 19 Uhr, Fr ab 17.30 Uhr, Sa+So ab 13 Uhr.

ALTE LIEBE

CUU-LONG ASIA IMBISS

Hier waren schon halblegendäre Kneipen aus der Augsburger-Vor-Gastro-inﬂationären Zeit: Das Vega und das Minetonka haben in Gedächtnis und Leber deutlich Spuren hinterlassen :) Die „Alte Liebe“ ist da wesentlich gesitteter mit kleinem Essensangebot, Bier und Wein. Täglich ab 18 Uhr, Ludwigstraße 32.

Vielfältige Auswahl an asiatischen Köstlichkeiten, schnell und günstig. Auch Lieferservice. Wertachstr. 4, 86153 Augsburg, Tel. 0821-1598317. 11-15 und 17-22 Uhr.

ALTSTADTCAFE

KNEIPE, CAFÉ & BAR VON A-Z

Judenberg 6, Tel. 0821-5403000 Nettes kleines Café. Hier gibt´s stets günstige Essens-Angebote. www.altstadt-cafe.de, Mo-Sa ab 9, So ab 14 Uhr.

3M BAR Das 3M ist die exquisite Bar im Hotel Drei Mohren und ist ein toller Treffpunkt bei feinen Kaffee- und Tee-Spezialitäten, Aperitifen, Bier, Cocktails und Longdrinks.

AUSTER Champagner-, Wein und Cocktailbar Die feine kleine Perle beﬁndet sich unter historischem Gewölbe im ehemaligen Reichsstädtischen Kaufhaus von Elias Holl und kann als legitimer Nachfolger der HeiligGrab-Kapelle aus dem 12. Jahrhundert gelten – nur das der „Heilige Geist“ mittlerweile aus Flaschen ausgeschenkt wird :) Heilig-Grab-Gasse 1, täglich ab 19 Uhr geöffnet

ANNAPAM

Neben internationalen Cocktails, heimischen Bränden und Alkoholfreiem werden auch kleine Speisen auf einer Etagere serviert. Wie das Restaurant MAXIMILIAN’S hat auch die Bar neben dem Eingang vom Hotel aus einen direkten Zu-

32 www.neue-szene.de

Gerichte von Salat über Pizza bis zünftig bayerische Kässpatzen. Mit Kulturprogramm- und Partykeller “Hempels“ und kleiner Innenhofterrasse. Bäckergasse 23, 86152 Augsburg, Tel. 0821-511581, www.annapam.de. Mo-Fr 17-1 Uhr, Sa+So+Fei 10-1 Uhr.

www.neue-szene.de

Kneipe, Cafe, Bar von A-Z

ANSPRECHBAR Gutes Plätzchen für die Kaffeepause oder die kleine Stärkung zwischendurch mit Sandwich, Joghurt oder Rühreier & Co. Bei gutem Wetter mit Terrasse. Philippine-WelserStr. 12, 86150 Augsburg, Mo-Fr 7-19 Uhr, Sa 10-18 Uhr, Sonntag Ruhetag, Tel. 0821-4508358, www.ansprechbar. info.

ARTISTICO Im Herzen der Altstadt gelegen, ist die All Day Café-Bar im Kulturhaus Kresslesmühle ein Treffpunkt für Jung und Alt. Hier kann man sich mit einer Auswahl lukullischer Köstlichkeiten auf anregende Stunden einstimmen. Sei es für eine Veranstaltung in der Mühle oder einem Spaziergang durch die Altstadt. Barfüßerstr. 4, 86150 Augsburg, Tel. 37290, www.kresslesmuehle.de/artistico. Täglich von 10-1 Uhr.

BEIM WEISSEN LAMM Das Lamm kommt, wie wir es lieben, mit gemütlichen Sofas, Wohnzimmeratmosphäre, der großen Getränkekarte und stets guter Musik daher - so präsentiert sich die SzeneKneipe im Theaterviertel. Bei gutem Wetter könnt ihr auf der Terrasse in Liegestühlen lümmeln. Tagsüber ein Café, am Abend eine gemütliche Kneipe und am Wochenende verwandelt sich das Lamm sogar in einen Club! Freitags mit wechselndem Programm, am Samstag heißt es „I bet you look good on the Danceﬂoor“ oder einfach: tanzen zu den größten Indie-Hits aller Zeiten. Also Jungs & Mädels: Das Lamm lässt keine Wünsche offen. Ludwigstr. 23, 86152 Augsburg, Tel. 0821-3196729, www.lamm-klub.net, täglich ab 10 Uhr.

BARIUM 56 Schneller und freundlicher Service bringt hier lecker Speis und Trank für wenig Geld. Schöne Cocktails schlürfen und Salate, Burger, Steaks oder das beliebte Thai Curry schlemmen. Außerdem bietet eine Wochenkarte saisonale Angebote und die Happy Hour gibt’s täglich bis 20.30 Uhr. Alle Champions-League-Spiele werden auf Großleinwand übertragen, ebenso alle Spiele unseres FCA (dafür wird an FCA-Spieltagen immer eine halbe Stunde vor Anpﬁff geöffnet). Nicht-Fußball-Freunde ﬁnden dann im Nebenzimmer ein ruhiges Plätzchen. Jakoberstr. 59, 86152 Augsburg, Tel. 0821-39892, www.barium56.de, Mo-Do 18-1, Fr+Sa 18-3 Uhr, So geschlossen außer bei FCA-Spielen.

BISMARCK Eine wirklich nette Stadtteil-Kneipe! Große Theke, gemütliche Atmosphäre, Darts, kleine Snacks und Übertragung aller Championsleague und Bundesligaspiele erwarten euch in der "kleinen Kneipe in unserer Straße..." Bismarckstr. 7,

34 www.neue-szene.de

86159 Augsburg, Tel. 0821-5897467. Täglich außer So von 18-1 Uhr geöffnet, bei wichtigen Spielen (FCA, Championsleague, Bundesliga...) immer geöffnet!

BOB’S COFFEE Bob’s Coffee in Lechhausen bietet Erlebnisgastronomie par excellence! Freunde der aktiven Freizeitgestaltung ﬁnden hier Bowlingbahnen, Billardtische, Dartautomaten, Kickertische und Internetterminals, wichtige Sportereignisse werden auf Großbildleinwand gezeigt. Gegen den Hunger gibt es original Holzofenpizza, Pasta, Baguettes und Salate. Bereits ab neun Uhr gibt’s leckere Frühstücksangebote, die ihr bei schönem Wetter auch auf der großen Terrasse genießen könnt. Montags entscheidet beim Nudelrennen das Los über den Preis, Dienstag ist Pizzatag und mittwochs gibt’s Cocktails den ganzen Tag für wenig Geld. RiegelCenter, Neuburger Str. 217, Tel. 0821-5406280, www. bobs-coffee.de, Mo-Mi 9-24 Uhr, Do 9-1 Uhr, Fr-Sa 9-2 Uhr, So+FT 16-23 Uhr.

BRECHT’S Paar Bier trinken und Papier schöpfen – das geht zusammen im Brecht’s! Gegenüber des Bert-Brecht-Hauses ist so eine außergewöhnliche Location entstanden... So kann man hier zu Bier, Kaffee oder Imbiss einen eigenen Bogen Papier schöpfen, mit Sternzeichen oder Wappen nach Wunsch. Auf dem Rain 6, 86150 Augsburg, Tel. 082131983720, www.papiermanufaktur-wengenmayr.de.

BOMBIG BAR & GARAGE Rock-Café, Biker-Treff, Live-Club. Im Inneren wähnt man sich in einer US-Werkstatt, in der mit Vorliebe an Hot Rods und Harleys rumgeschraubt wird. Kein Wunder, Betreiber des Bombig ist der Förderverein “Bikerkultur Augsburg und Umgebung“, hervorgegangen aus einem örtlichen Motorradclub, der schon lange in der Reese-Kaserne angesiedelt ist. Hier ist alles authentisch, inklusive der Gäste und Tresenkräfte. Reese-Kaserne, Am Exerzierplatz 49 (im Kulturpark West), Tel. 0172-8474640. Do-Sa ab 19 Uhr.

CAIPI Hier gibt es Cocktails auch “to go“! Das Caipi hat neben dem “Renner“ Caipirinha noch viele weitere leckere Cocktails zu günstigen Preisen, zur Happy Hour, täglich 1821 Uhr, zum halben Preis (außer den Caipis). Außerdem bieten die sympathischen Cocktailshaker Ersen & Osman noch allerlei Cafés, Tee, Chai und die todleckeren Drinks von Antica Cioccolateria – dem heißen Schokotraum in zehn Geschmacksvariationen. Maximilianstr. 50 (am Herkulesbrunnen), 86150 Augsburg, Tel. 0821-3195411.

Kneipe, Cafe, Bar von A-Z

CENTRO Original italienische Kaffeevarianten wie Espresso, Cappuccino, Latte Macchiato, leckere Tramezzini, Focacce, Ciabatte und noch andere Gaumenfreuden mit Pizzen und Salat; täglich wechselnde, frische Nudelgerichte. Viele meinen, hier gibt es den besten Café der Stadt! Maximilianstr. 35, Tel. 513369, Mo-Sa 8–24 Uhr, So+FT 9.30–24 Uhr

COSMOS-HEART CAFÉ

ausschließlich vegetarische Küche bietet neben lecker belegten Bagels, hausgemachten Cakes und Salaten auch ein täglich wechselndes Mittagsgericht von Suppen über Pasta bis zu asiatischen Currys. Über 30 Teesorten, auch original indischer Chai und eine besonders schmackhafte Kaffee-Mischung, all ﬂavoured mit oder ohne Koffein und die vielleicht besten Espresso-Drinks der Stadt, laden zur gemütlichen Nachmittagserholung. Auch im Angebot sind Smoothies, Milchshakes und Lassies. Wer also einen netten und schönen Ort zur “Einkehr“ sucht, ist hier genau richtig. Steingasse 12a (Traunerpassage), 86150 Augsburg, Tel: 0821-3433477, www.cosmos-heart.de. Mo-Fr 9.30-18 Uhr, S 10-18 Uhr, Sonntag Ruhetag.

COSTBAR Hier gibt´s zweifellos den schönsten Cappuccino mit tollen Mustern auf dem Milchschaum. Dazu Wein, Bier und leckere Snacks. Bahnhofstraße 19, Tel. 0821-31949861, Mo-Fr 8-19.30, Sa 9-18.30 Uhr

COQ Zwischen Steingasse und Karolinenstraße ﬁndet man die kleine Wohlfühl-Oase des Cosmos-Heart Café. Hier kann man sich wohlfühlen, genießen und auftanken. Die

Gemütliche Bar im Stil der Siebziger im Herzen der Altstadt. Kleine Snacks für den Hunger zwischendurch von Salaten & Pizzen über Sandwiches. Bei schönem Wetter

www.neue-szene.de

Kneipe, Cafe, Bar von A-Z

PURIST - Cocktails, Longdrinks und Tapas In dem außergewöhnlich schönen Gollwitzer-Haus im maurischen Stil zeigt Barchef Matthias Möschl höchste gastronomische Qualität und eine ehrliche Liebe zur Gastfreundlichkeit. Hier ﬁnden nicht nur Kenner perfekte Cocktails mit super Geschmack und in klassischer Präsentation. Der Purist verwendet ausschließlich Premiumspirituosen, Säfte und Früchte und bietet auch eine tolle Auswahl von über 100 hochwertige Rum- und Whiskeysorten. Außerdem Augustiner Bier und feinsten Moka Mo - Café! Für den hungrigen Magen gibt es leckere Tapas wie Datteln im Speckmantel, Hackﬂeischbällchen in pikanter Soße, knusprige Kartoffelspalten mit leckeren Dips, besten spanischen Schinken und vieles mehr. Happy Hour ist täglich 17-20 + 24-1 Uhr und donnerstags all night

36 www.neue-szene.de

long! Mittwochs ist Mojito- und Caipi-Happy-Night, dienstags gibt´s die Tapasplatte für 2 verbilligt und sonntags kosten alle kleinen Tapas nur 2,80. Volkhartstraße 12, Tel. 0821-7477133, So-Do 17-1, Fr+Sa 17-3, www. purist-augsburg.de

Kneipe, Cafe, Bar von A-Z kann man seine Drinks auch draußen genießen und das Altstadttreiben beobachten. Immer wieder einen Besuch wert. Happy Hour 20-23 Uhr. Weiße Gasse 8, Augsburg, Tel. 0821-35717, täglich 17-02, So 17-24 Uhr.

CAFÉ AM MILCHBERG Klassisches Café am Tag, Kneipenatmosphäre am Abend. In der Mittagspause preislich günstige Mittagsangebote, immer auch ein vegetarisches Gericht! Nachmittags gibt’s auch hausgemachte Kuchen und Torten. Das Café wird von den Ulrichswerkstätten betrieben, wodurch ein schönes Miteinander von Menschen mit und ohne Behinderung entsteht. Café am Milchberg, Milchberg 12, 86150 Augsburg, Tel. 0821-90793390, www.cab-b.de. Mo-Do 9-18, Fr-Sa 9-22, So 10-17.30 Uhr.

CAFÉ CENTRAL Stylisches Tagescafé mit leckeren Cafés, Bier, Wein und Tramezzinis im Gebäude der Deutschen Bank am Königsplatz. Fuggerstr. 1, info@cafecentral.info, Tel. 01728218221, Mo-Fr ab 9.30 Uhr geöffnet, Mo+Do –18, Di+Mi –17, Fr –16 Uhr.

CAFÉ DICHTL Die wohl bekanntesten Cafés in Augsburg, die handgemachte Schokolade in ihrer eigenen Conﬁserie herstellen und durch ihre süßen künstlerischen Kreationen bundesweit von sich Reden machen, sind die des Traditionshauses Dichtl. Zentral gelegen, in der Bahnhof- und Maximilianstraße, bieten sie eine gemütliche KaffeehausAtmosphäre wie sie sonst sicher nur in Wien zu ﬁnden ist. Wöchentlich wechselnde Mittagskarte. Sonntags gibt es ab 9.30 Uhr in beiden Dichtlhäusern ein großartiges Frühstücksbuffet. Als besondere Empfehlung gelten die weit über Augsburgs Grenzen bekannten Strudelspezialitäten nach Großmutters Familienrezept. Bahnhofstraße (Ecke Schrannenstr.), 86150 Augsburg, Tel. 0821-525030;

Maximilianstr. 18, 86150 Augsburg, Tel. 0821-155107, Mo-Fr 8-19 Uhr, Sa 8-18 Uhr, So 9.30-18 Uhr, www. dichtl.de.

ELEMENTS – BAR CAFE LOUNGE Wirklich schöne Location. Das außergewöhnliche Farbund Lichtkonzept illuminiert die stylische Bar sehr angenehm mit ausschließlich indirekter Beleuchtung. Getränke wie das süfﬁge Kühbacher Bier, die fruchtigfrischen Cocktails und der aromatische Kaffee erfreuen den Gaumen genauso wie das Essen, das mit frisch zubereiteten Qualitätsprodukten lockt. Täglich ab 9.30 Uhr gibt es leckere und vielfältige Frühstücksangebote, ab 11 Uhr wechselnde Mittagsangebote. Frauentorstr. 2, 86152 Augsburg, Tel. 0821-5080759, www.elements-augsburg. de, täglich von 9.30-1 Uhr.

FLAIR CITY Mischung aus klassischer und moderner Cocktailkunst. Dem amerikanischen Trend folgend, wird hier das "Flairbartending", ein Mix aus akrobatischen Würfen und Showelementen zelebriert. Prädikat: „sehr unterhaltsam“. Happy Hour täglich von 19-21 Uhr und Fr/Sa von 1-2 Uhr. Maximilianstr. 61, 86150 Augsburg, So-Do 18-2 Uhr, Fr 18-3 Uhr, Sa 18-4 Uhr, www.ﬂair-city.de

FLANNIGANS POST Zwei in Eins: Mexican Bar&Restaurant und Irish Pub - Im Restaurant grüßt die feurige Küche Mexikos und im Irish Pub das Glück und Gastfreundschaft der irren Iren. Jeden 2. Sa spielt eine Liveband und für Fußball- und Rugbyfans werden Spiele auf Großleinwand übertragen. CocktailHappy Hour von 18-20 Uhr + ab 24 Uhr. Fuggerstr. 5-7, 86150 Augsburg, Tel. 0821-518827, Mo-Do 11-1, Fr-Sa 18-3 Uhr, So 18-1 Uhr, www.ﬂannigan-post.de.

entspannt genießen ... www.annacafe.de www.neue-szene.de

Kneipe, Cafe, Bar von A-Z

FOUR CORNERS MUSIC HALL & RESTAURANT Live Music Hall mit "Country Music at it´s Best" – Das Restaurant mit Biergarten bietet amerikanische und deutsche Spezialitäten. Viele Liveacts, jed. 1. Sonntag im Monat Brunch ab 10 Uhr. Tel. 08232-904841, www.fourcorners. de, Siemensstraße 1, 86836 Untermeitingen, Mo-Sa ab 15.30, So ab 12 Uhr geöffnet.

GESTRANDET Beachsports wie Beachvolleyball auf beheiztem Sand. Dazu und danach: Saunieren, Cocktails und Biere schlürfen. Zum Futtern gibt´s hausgemachte Pizza. www.einfach-schoenbeachen.de, Hofrat-Röhrer-Str. 12, 86161 Augsburg, Tel. 0821-5677060. Kernöffnungszeiten Mo-So 15-22 Uhr, außer bei Sonderveranstaltungen bzw. nach Vereinbarung.

GOLDEN GLIMMER BAR Das Motto lautet hier: No Firlefanz. No SchnickSchnack. Just a simple Bar. Gute Drinks & gute Musik. Do-Sa 19-3 Uhr & vor allen Feiertagen. An allen anderen Tagen kann die Bar für private Veranstaltungen gemietet werden, auch mit Catering. Schmiedberg 3, 86152 Augsburg, www.goldenglimmer.de

IL GABBIANO Eine frische Pizza? Oder doch lieber lecker Pasta? Schaut doch mal im “Il Gabbiano“ vorbei. Durch den großen Holzofen mitten im Gabbiano gibt´s hier Pizzabacken zum Zuschaun! Darüber hinaus ist die Küche mediterran und international inspiriert. Täglich bis 15 Uhr gibt es ein günstiges Tagesgericht und ab 11.30 Uhr ergänzt eine spezielle “IL Gabbiano Pizza“, neben anderen lecker belegten Pizzen die Tageskarte. Das familiär geführte Lokal spricht Studenten wie Familien und Business-People an und genießt auch in der Nightlife-Szene Bekanntheit. Predigerberg 20, Mo-Mi 8-22 Uhr, Do+Fr 8-24 Uhr, Sa 9-24 Uhr, So+FT 9-22 Uhr.

KAFFEEHAUS IM THALIA Augsburgs Kino-Macher Ellen Gratza und Franz Fischer haben mit ihrem Kaffeehaus im Thalia-Kino eine super Location im Kinodreieck Augsburg geschaffen und längst als eine der Top-Adressen in Sachen Kaffehauskultur etabliert! Hier fühlt man sich wirklich wohl. Tolles Frühstück (werktags bis 17 Uhr), Torten und Kuchen, hausgemacht, wie von Mama. Aber auch lecker Essen ist hier angesagt, vom gebratenem Zanderﬁlet auf Tomaten-Lauch-Ragout über Flammkuchen aus dem Steinofen bis hin zu Kässpatzen und süßen Desserts. Die Wein- und vor allem die Whisky-Karte lassen den Kenner schier verzweifeln, ob der edlen Auswahl. Immer wieder mal Livemusik...

HAIFISCHBAR IM SCHWARZEN ROSS Das “Schwarze Ross“ ist unter seinem Kapitän Roland Antonovics zu einer “Tiki-Bar“ mit karibischem Foodangebot und Cocktailbar mutiert. Der “Schwankraum“ ist komplett mit Bambus und Felsen verkleidet, Tiki-Statuen erinnern an die Osterinsel und auch kulinarisch wird man in die Traumwelt der Südsee entführt: paziﬁsch-amerikanische Spezialitäten wie z.B. “Tiki Burger“ (inkl. 1 Tequila) oder die “Tahitian Chicken-Drumsticks“, fabelhafte Fischplatten, Traumsteaks wie das “Mutiny On The Bounty“ oder den “Royal Millionaer Salad“ lassen das Wasser im Mund zusammenlaufen! Dazu gibt es jede Menge Bier, Wein und Cocktails. Außerdem gibt’s regelmäßig ziemlich abgefahrene Konzerte. Spitalgasse 16 (Nähe Puppenkiste), 86150 Augsburg, Tel. 0821-3179161, www.myspace.com/ haiﬁschbar, Mo-So ab 18 Uhr (warme Küche bis 22 Uhr).

HENRY’S COFFEE WORLD Neben ca. 100 Heißgetränken vom Kaffee bis zum Milchgetränk (auch laktatfrei!), gibt es ein reichhaltiges Angebot an Kuchen, Snacks und die Spezialität des Hauses: Henryiettas - lecker belegte, ofenfrische Fladenbrote. Philippine-Welser-Straße 4 (Rathausplatz), Augsburg, Tel. 0821–31988280, www.henrys-coffee.de. Mo-Mi 8-24, DoSa 8-1, So 9-24 Uhr.

38 www.neue-szene.de

Obstmarkt 5, 86150 Augsburg, Tel: 0821-15 30 78, www. lechﬂimmern.de. Mo-Fr ab 8 Uhr, Sa+So ab 9.30 Uhr, Sonntags Frühstücksbuffet bis 14.30 Uhr.

KAPPENECK Das stets gut besuchte Kappeneck bietet in angenehmer Atmosphäre eine sehr gute Küche zu freundlichen Preisen. Im Sommer auch mit kleinem Biergarten (–23 Uhr). Kappeneck 30, Augsburg, Tel. 0821-512660, Mo-So+FT 1824 Uhr, warme Küche bis 22 Uhr (Pizzen bis 22.30 Uhr), www.kappeneck.de.

Kneipe, Cafe, Bar von A-Z

KULPERHÜTTE In Sachen „Wertach Vital“ wurde die Kulperhütte im Herbst abgerissen, um, wenn alles gut läuft, dieses Frühjahr im April wieder an fast der gleichen Stelle aufgebaut zu werden. Laut dem Hüttenwirt werden Flair und Charakter der alten Hütte erhalten. Deshalb gilt nach wie vor: Idyllisch an der Wertach gelegen, wird man sich auch in der neuen Kulperhütte wie auf der Alm fühlen – ideal zum Aufwärmen bei ausgedehnten Winterspaziergängen. Im Sommer lädt der wunderschöne, ruhige Biergarten auch mit Liegestühlen zum Entspannen ein. Es gibt Biergartenklassiker von Wurstsalat über Radi bis Currywurst mit Pommes, im Winter hausgemachte Suppen und Kuchen der Konditorei Schenk. An kalten Tagen könnt ihr euch mit Glühwein oder Punsch erwärmen. Toller Platz für kleine private Feiern! Pfarrer-Bogner-Straße, 86199 Augsburg, Tel. 0821-91410, www.kulperhuette.de. Mo-Fr 12-24 Uhr, Sa+So 10-24 Uhr. Montags bei schlechtem Wetter geschlossen. Winter 12-18, Sommer Sa + So ab 11 Uhr.

KREUZWEISE Gemütliche Kneipe mit günstigen Getränkepreisen und lässiger Stimmung. Ein Feeling wie im großen Wohnzimmer auf drei Bereichen: Bar, Wohnzimmer mit Bühne, Sesseln, Sofas und Nebenraum. Toller Sound abseits des Mainstream von Elektro bis Indie mit außergewöhnlichen DJs. Ein Kicker sorgt zwischendurch für Spielspaß. Konrad Adenauer Allee 19, 86150 Augsburg, Tel. 0821-6502183, Di-Sa ab 20 Uhr, Juli+August nur Fr+Sa, www.kreuzwei.se

LEO´S IRISH PUB Tolles Guinnes, Steaks, fantastische Burger, irish Beer, Cocktails. Jeden Mittwoch Burgertag, alle XXL-Burger 2,billiger, Essen auch to go. Biergarten. www.facebook.com/ LeosPub, Di-Sa 18-1, So 18-23 Uhr, Montag Ruhetag, Tel. 08231-87435, Gotenstr. 4, 86343 Königsbrunn

MURDOCK´S IRISH PUB Hier gibt´s 20 verschiedene Biere! Gemütliche Pub mit großer Bar, dunklem Holz und Tapetenmuster der anderen Art! Klassiker wie Kilkenny, Guinness, Irish & Scottish Whiskeys, aber natürlich auch all other common drinks wie Kaffees oder Cocktails gibt es hier. Für den hungrigen Magen gibt es Klassiker wie Fish & Chips, Irish Stew und Shepherd‘s Pie aber auch Chili Con Carne, Hot & Spicy Chicken Wings oder Pizza und Salate. Fußballspiele (Bundesliga, Champions League...) könnt ihr hier mit Gleichgesinnten schauen – dann immer eine Stunde vor Spielbeginn geöffnet. Der Biergarten hat ca. 120 Plätze im Grünen. Am roten Tor 8, 86152 Augsburg, Tel. 0821-3195910, www.murdocks.de, Mo-Do 18-1 Uhr, Fr-Sa 18-3 Uhr, So 11-1 Uhr (Irish Breakfast).

www.neue-szene.de

Kneipe, Cafe, Bar von A-Z

MADHOUSE

MURPHY’S LAW

Das Madhouse in Lechhausen ist eine der klassischen Rockkneipen unserer Stadt. Ob zum Backgammon- oder Schachspielen, Kickern oder fürs gemütliche Bierchen mit Freunden, hier seid ihr richtig. Immer wieder geben Livebands ihr Können zum Besten und auch wechselnde Ausstellungen gibt es zu bestaunen. Jetzt auch zusätzlich öfters Motto-Partys. Für euer kühles Blondes in lauen Sommernächten gibt es den schönen kleinen Biergarten. Bülowstr.1, 86165 Augsburg, Tel. 0821-713834, www.madhouse-augsburg.de, Mo-Sa 19-1, So 19-24 Uhr.

Irish Pub und Sportsbar mit super Stimmung - zählt zu den Klassikern in Augsburg. Sehr beliebt sind hier neben den irischen Klassikern wie Guinness und Kilkenny die Cocktails, besonders zur Happy Hour 19-21 Uhr. Montags ist Quiznight, donnerstags Karaoke. Zum Futtern stehen Megaportionen Fish&Chips, Burger, Pizzen und Salate auf dem Programm. Auf dem Kreuz 4, 86152 Augsburg, Tel. 0821151054, www.murphys-law-augsburg.de, täglich 18-1 Uhr.

MR.ONIONS MAMO LOUNGE Erst seit November 2012 gibt es die mamo lounge. Dennoch erfreut sich die wirklich schöne Location über den Dächern der Maxstraße im ehemaligen Filmpalast (2. Stock) schon großer Beliebtheit. Es ist wohl das stilvolle Lounge-Ambiente in dem man mit leckeren, klassischen Cocktails den einzigartigen Blick auf die Maximilianstraße genießen kann. Cocktail Happy Hour ist täglich um 17-20 und 23-0 Uhr. Für den Hunger gibt es Wraps, Pasta, und feines Fingerfood (Dienstag ist Burgertag).

Im Herzen des Univiertels ist das beliebte Mr. Onions mit durchgehend warmer Küche. Die riesige Karte, fasst nicht nur täglich wechselnde Mittagsangebote und eine Menge leckere Salate, Pizza und andere Speisen, sondern bietet auch noch über 80 verschiedene Whiskys. Cocktailfreunden bietet Mr. Onions ein Paradies auf Erden, da die unglaubliche Auswahl 333 Cocktails umfasst! So ist für jeden etwas dabei und wer Lust auf eine ordentliche Feier oder eine ausgelassene Karaokeparty hat, kann auch den Nebenraum für maximal 40 Personen mieten. Cocktail HappyHour 18-21 Uhr und 23.30-0.30 Uhr. Salomon-Idler-Str. 51, 86159 Augsburg, Tel. 0821-585790, www.mronions.de, Mo-Do 10-1, Fr 10–2 Uhr, Sa 16–2 Uhr So+FT 16-1 Uhr

NEKTAR & AMBROSIA Hier gibt´s in außergewöhnlichem Ambiente hochwertige Weine und Champagner handverlesener Winzer. Außerdem Augustiner Bier. Auf dem Kreuz 8, 86152 Augsburg, Tel. 0160-4207758, www.nektar-ambrosia.com, Di-Sa ab 19 Uhr

NERUDA Jeden Sonntag gibt es ab 10 Uhr einen Brunch mit Schlemmerbuffet und der kann bei entsprechender Witterung auch auf der ruhigen (trotz Innenstadt!) und abgeschiedenen Dachterrasse genossen werden. Sorgfältig ausgesuchte Kaffeespezialitäten machen das qualitativ hochwertige Angebot perfekt. Täglich 17-01, Fr+Sa 17-03 Uhr, Montag Ruhetag, Maximilianstr. 30, 86150 Augsburg, Tel. 0821 - 31 79 06 75, www.mamo-lounge.de

MINO SCHLEMMER-ECK Im Modepark Röther Wie vom Mino gewohnt: tolles Frühstück, hausgemachte österreichische Mehlspeisen und die beliebten Gerichte aus Sri Lanka, Lechhauser Str. 19 86153 Augsburg, Mo Sa: 9-20 Uhr, Sonn- und Feiertag geschlossen, Tel. 082145074190, www.m-i-n-o.com

40 www.neue-szene.de

Der Künstler Fikrit Yakoboylu (im Bild stehend neben der Malerin Rebekka Rahel Flagmeier) betreibt mit seinem engagierten Team seit September 2011 das sympatische Kulturcafé nahe dem Hofgarten. Wechselnde Ausstellungen, Konzerte, Lesungen, Lyrikabende und nettes Zusammensein bei Tee, Kaffe, Bier und Wein, dazu kleine Snacks und ein wechselndes günstiges Ta-

gesgericht. Täglich ist ab 18 Uhr geöffnet. Alte Gasse 7, 86152 Augsburg

ODEON BRASSERIE Das Odeon, die Grand Dame, ist seit bald 30 Jahren eine feste gastronomische Konstante in Augsburg. Super Service und eine Küche die Aufmerksamkeit und Anerkennung verdient (mit dem besten Schweinebraten der Stadt, urteilen viele...). In der Tradition einer französischen Brasserie mit klassischer dunkler Wandvertäfelung und unverwechselbarem Sound, ist das Odeon eine der Top-Adressen in Augsburg. Die mediterrane Küche mit regionalen und asiatischen Abstechern ist saisonal ausgerichtet. Die Weinkarte beschreiben Kenner als sensationell. All das gibt es zu Preisen, die auch einem kleineren Budget schmeicheln. Neben Live-Acts, dem familiären Weihnachtsabend im Odeon oder dem legendären Rosenmontagsball bietet das Odeon über die Wintermonate auch ein reichhaltiges Frühstücksbuffet an Sonntagen von 10-14 Uhr an. Volkhartstr. 22, 86152 Augsburg, Tel. 0821-33541, www.odeonbrasserie.de, täglich ab 18 Uhr.

PARKHÄUSL Im Biergarten können bis zu 300 Gäste die waldige Atmosphäre genießen. Das kulinarische Angebot im Parkhäusl verbindet Biergartentypisches wie kalte Brotzeiten und Scheyern-Bier vom Fass mit hochwertiger frischer Küche. www.parkhäusl.de. Prof. Steinbacher Str. 10a, 86161 Augsburg, Tel. 5676464. Öffnungszeiten: bei Biergartenwetter ab 11 Uhr, im Winter Sa, So und feiertags von 11-18 Uhr: heiße Suppen, Bio-Kaffee und -Kuchen. Mit den ersten Frösten gibt's auch Glühwein und frische Buttermilchwaffeln ...

POW WOW COFFEE MORITZPLATZ Jung, stylisch, gutaussehend – und seit der Eröffnung 2003 eine der angesagtesten Locations der Stadt – tagsüber gibts hier den cremigsten Milchkaffee Augsburgs und abends Cocktails zu frischem DJ–Sound. Zudem lädt der Außen-

www.neue-szene.de

Kneipe, Cafe, Bar von A-Z bereich zu jeder Jahreszeit zum Verweilen ein und der kostenlose Hotspot ist ideal, um ein wenig im Netz zu surfen, ohne dabei auf die einzigartige POW WOW-Atmosphäre verzichten zu müssen. Maximilianstr. 23, 86150 Augsburg, www.powwow.de, Mo–Do 9.30–1 Uhr, Fr-Sa 9.30–2 Uhr, So 12–1 Uhr

POW WOW COFFEE RATHAUSPLATZ

PANTHEON CAFE-BAR-LOUNGE Im Herzen der Stadt - direkt am Herkulesbrunnen gelegen: klein und stylisch ist die Bar im schönen Renaissance-Gebäude für den schnellen Espresso genauso wie für den Feierabendrink perfekt geeignet. Jeden ersten Samstag des Monats präsentiert Cayler & Sons „A mouth full of gold“ in der Lounge im ersten Stock. Die CafeBar ist täglich ab 11 Uhr geöffnet, freitags bereits ab 8

Das POW WOW COFFEE am Rathausplatz mit seinem einzigartigen Blick über den schönsten Platz der Stadt überzeugt vor allem durch cooles und modernes Design – stylisch, mit viel Liebe zum Detail. Kaffee in sämtlichen Variationen, Cocktails und kleine Snacks kann man hier in wunderbarer Atmosphäre genießen. Ein schönes Plätzchen zum verweilen! Steingasse 1-3, 86150 Augsburg, www.powwow.de, Mo–Do 9.30–0 Uhr, Fr–Sa 9.30–1 Uhr, So 11–0 Uhr

POW WOW COFFEE CITY GALERIE Direkt am Haupteingang Willy-Brand-Platz beﬁndet sich das kleine aber feine City Galerie POW WOW. Der Coffeeshop bietet alle Kaffee-Variationen zum Mitnehmen, aber auch zum Genießen vor Ort. Dazu gibt es leckere Sandwiches, Wraps, Mufﬁns und vieles mehr. In stylischem Ambiente kann man hier die gewohnte POW WOW Qualität genießen und den Einkaufsstress hinter sich lassen. Willy-Brandt-Platz 2, 86152 Augsburg, www.powwow.de, Mo–Sa 9.30–20 Uhr

POW WOW COFFEE KÖNIGSPLATZ Frühjahr 2012, auf dem Weg zur Arbeit, umsteigen am Königsplatz und den Tag mit einem leckeren POW WOW Kaffee beginnen: dieser Traum entspricht bald der Realität. Die POW WOW COFFEE Familie bekommt Nachwuchs, denn guten Kaffee kann es nie genug geben. Lasst euch überraschen, auch wir sind schon gespannt. Konrad-Adenauer-Allee 7, 86150 Augsburg, www.powwow.de

Uhr für alle, die sich trauen. Maximilianstraße 67, 86150 Augsburg, Tel. 0821-155171, www.pantheonline.de

PICCOLINO Die sympatische Espresso-Bar zwischen Stadtmarkt und Registergericht besticht durch freundlichen, unkomplizierten Service “with a smile“ und leckeren Café. Fuggerstr. 10 ½, 86150 Augsburg, Tel. 0821-5080820, Mo-Sa 9-18 Uhr, So+Ft geschlossen.

PEACHES Eine der ersten Partylocations der Maxstraße war das Peaches, und hier geht noch immer die Post ab. Im Erdgeschoss eher gesittet, wird im Keller Halli-Galli, mitunter auch auf Bänken und Tischen gefeiert. Bis kurz vor Schluss gibt´s American Pizza für hungrige Mäuler! Dienstag und Donnerstag stehen Cocktail-Angebote auf dem Programm. Maximilianstr. 73, 86150 Augsburg, Tel. 0821-312258, www. peaches-augsburg.de, So-Do 19-2 Uhr, Fr+Sa 19-3 Uhr.

PHARAO – SHISHA LOUNGE Eine bunte Mischung von angenehmen fruchtigen Aromen durchziehen die Wohlfühl-Oase Pharao Shisha-Lounge! Genau das Richtige für alle Shisha-Fans im Herzen von Augsburg. Hier werden in einzigartigem orientalischen Ambiente mit bestem Sound und vielen arabischen Sitzecken, feinste Shisha-Tabake in Wasserpfeifen gereicht. Dazu gibt´s heiße arabische Sahara Tee und auch andere aromatische Tees! Hier fühlt man sich wie im Märchen aus 1001 Nacht! Ludwigstr. 34, 86150 Augsburg, Tel. 08215086137. Öffnungszeiten: So-Do 18-1, Fr+Sa 18-2 Uhr.

42 www.neue-szene.de

RABE Betreiberin Anne und Kollegen brutzeln leckeres Essen für jeden Geschmack zu günstigen Preisen. Es gibt eine wechselnde Tageskarte und auch Vegetarisches und Suppen. Bei schönem Wetter ist die große Biergarten-Terrasse hinter’m Haus ein ruhiges Idyll in Grün mit herrlichen Sonnenuntergängen. Regelmäßig ﬁnden dienstags Livekonzerte statt, jeden 1. So wird jazzig gejammt und das große Turnierbillard im Nebenraum sorgt überdies für Unterhaltung. Parkplätze ausreichend vorhanden. Sommestr. 30, 86156 Augsburg, Mo-So 17-1 Uhr (bei Theatervorstellungen Sa/So ab

14 Uhr), www.der-rabe-im-abraxas.de, Tel. 0821-4398510.

RHEINGOLD Der neue Laden von Café Viktor Chef Bernard Golik und Diraj Manoharan. Modern. Minimalistisch. Klassisch. Frühstück, Lunch & DInner. Di-So ab 10 Uhr geöffnet. Bei schönem Wetter mit Biergarten. Prinzstr. 14, 86153 Augsburg. www.das-rheingold.com

hier 10% Rabatt auf die Getränkerechnung. Kostenlose Parkplätze vor der Tür und am Bahnhof Friedberg. 50m vom BFH Friedberg entfernt. Samok - lebe deine Sinne, Haagstraße 21, 86163 Friedberg, Tel 0152-26998776, www.dein-samok.de, facebook.com/dein.samok, Do 17-3 Uhr, Fr-Sa (und vor Feiertagen) 17-5 Uhr.

RIO BAR Die kleine Bar vermittelt brasilianischem Flair mit Karibisch / Brasilianischen Wandmalereien und stimmiger Deko. Der Getränkeschwerpunkt liegt auf Cocktails und Bier, aber auch eine große Auswahl an hochwertigen Whiskeys und Rum wird angeboten. Heilig-Grab-Gasse 1-4, 86150 Augsburg, Tel. 0821-519401, www.riobar.de, täglich 17-1 Uhr, Fr+Sa bis 2 Uhr.

SAMOK – LEBE DEINE SINNE Dein Lifestyle-Restaurant, Cocktailbar, Lounge, Club. das Samol bietet wechselnde internationale Speisen zu moderaten Preisen und eine riesige Auswahl an Cocktails und Drinks seit 7 Jahren. Sozial engagierte Personen erhalten

SAUSALITOS Auf 300 m² Fläche können sich Szenegänger wie Business-Leute bei Cocktails und Tex-Mex-Gerichten sieben Tage in der Woche amüsieren. Der Mix aus gemütlicher Atmosphäre und Club-Feeling sorgt für ausgelassenen Par-

www.neue-szene.de

Kneipe, Cafe, Bar von A-Z tyspaß. Die große Auswahl der Sausalitos-Karte überzeugt mit bester Qualität und häuﬁg wechselnden Specials. Von den Highlights der TexMex-Küche über leckere Burger bis zu rafﬁniert frischen Salatvariationen. Maximilianstr. 37, 86150 Augsburg, Tel. 0821-3197005, täglich ab 17 Uhr, www.viel-spass-augsburg.de.

SACKPFEIFE Gemütliche Kneipe mit bestens ausgeschenkten Bieren! Bei warmer Witterung mit Biergarten im Innenhof. Bäckergasse 18, Tel. 0821-33398, Di-So ab 18 Uhr.

SCHROEDER Das Schroeder ist eine der coolsten Altstadt-Bierkneipen, die wir zum Glück haben und fast ein Haus der 111 Biere! Hier gibt´s die verschiedensten Biersorten wie z.B. Augusta Kellerbier, Guthmann Weißbier, Pilsner Urquell, Commerzienrat Riegele... Stets aktueller Sound mit Schwerpunkt Rock. Im Sommer bei Kerzenschein vor der Augsburger Stadtmauer ein kühles Bier genießen, Fußball auf der Straße gucken und vom Wirt persönlich begrüßt zu werden – echtes Stammkneipenﬂair eben! Täglich ab 19 Uhr, im Sommer ab 17 Uhr. Hunoldsgraben 54, Tel. 0821-517464, www.das-schroeder.net

THING Das Thing (gesprochen „Ting“) ist mit seinen 37 Jahren eine der ältesten Kneipen bei uns. Hervorragendes Preisleistungsverhältnis an Speis und Trank, z.B. sonntags beim Kässpatzentag für 5,50 Euro. Sehr beliebt ist auch der Dienstag: Schnitzel "Wiener Art" mit Kartoffelsalat für 6,50 (nur im Winter)! Für „Zocker“ stehen der gute alte Addams-Family-Flipper, ein Billardtisch, Dart und verschiedene Brettspiele bereit. Jeden ersten Donnerstag Kneipenquiz, im Winter einmal im Monat Konzert (siehe Homepage), wechselnde Ausstellungen (immer Künstler gesucht!). Thing, Vorderer Lech 45, 86150 Augsburg, Tel. 0821- 39505, täglich 17-1 Uhr, www.thing-augsburg.de.

UNIKUM Seit über 20 Jahren behagliche Bistro-Atmosphäre in der Campuskneipe! Hier wird gefrühstückt, Mittag- und Abendgegessen oder einfach ein Kaffee oder Bierchen getrunken. Leckere Pizza mit frischen Zutaten sowie Pasta- und Fleischgerichte zu fairen Preisen. Für 5,50 Euro gibt´s ein wechselndes Mittagsgericht und ab 18 Uhr kann man für schlappe 5 Euro jede Pizza genießen. Auch Leberkäs oder Currywurst sind im Programm. Außerdem überzeugen Kaffee und Kuchen für 3,50 Euro. Bei schönem Wetter mit Terrasse. Mo-Sa 10 – 1Uhr, So+FT 12 – 22 Uhr. Salomon-Idler-Str. 24 F, 86159 Augsburg, Tel. 08214708540.

SEVEN FIVE - CAFÉ & BAR Bereits seit 1990 gehört das Seven Five (ehemals Café Corso) zu den Szene-Treffpunkten in der Augsburger Maximilianstraße. Ob tagsüber zum gemütlichen Kaffee mit Zeitung und zahlreichen Augsburger Originalen oder abends zum Cocktail bei guter Musik. FCA- und Champions-League-Spiele live. Maximilianstr. 75, 86150 Augsburg, Tel. 0821-514665, www.seven-ﬁve.de, Mo-Do 8-23 Uhr , Fr 8-2 Uhr, Sa 11-2, So 11-21 Uhr.

SUSHIBAR Die stylischste Sushi- und Cocktailbar Augsburgs! Hier gibt es Sushi, für jede Bestellung frisch zubereitet, asiatische Gerichte, Salate und tollen Service. Super Essen, leckere Cocktails und Longdrinks treffen in der SushiBar auf chilligen Sound! Am Katzenstadel 1, 86152 Augsburg, Tel.: 0821 -3493491, www.sushi-ist-sbar.de, tägl. Ab 17 Uhr.

SPUTNIK SCHAUSPIELHAUS Ein Kneipen-Klassiker wiedereröffnet als Schauspielhaus. Die stetig wachsende Zahl an Darstellern probt hier täglich „Viel Rauch um nichts“. Im Sommer mit Biergarten. Stettenstr. 32, 86150 Augsburg, täglich ab 19 Uhr geöffnet.

44 www.neue-szene.de

VIKTOR Das Viktor ist fester Bestandteil der Augsburger Café- und Kneipenszene und der Wohlfühl-Spot im Bismarckviertel. Hier kann man sämtlichen Gastro-Gelüsten frönen. Ausgiebig frühstücken ab 10 Uhr, lecker Mittagessen bei wechselnder Tageskarte ab 11.30 Uhr, durchgehend warme Küche und für Cocktailschnäppchenjäger die “fröhlichen Stunden“ von 18 – 20 Uhr. Im Sommer das ganze auch im gemütlichen Biergarten. Hartmannstr.1, 86159 Augsburg, Tel. 0821-577572, Mo 18-01 Uhr, Di-So 10-01 Uhr.

CLUB & DISCO BARFLY Dance-Bar der Showmaster Werner & Lucciano, genannt "Die Barbaren". Hübsche Mädels vor, hinter und auf dem Tresen, heftige Drinks und der typische Partysound von den 50's bis heute, Schlager und Classics locken jedes Wochenende in den Partykeller. Gute Laune, Spaß und Flirten XXL sind garantiert! Wer es etwas chilliger mag, sollte die frühen Stunden nutzen, denn spätestens ab 24 Uhr kocht es! Maximilianstraße 56, 86150 Augsburg, Tel. 0821-7809910, www. barﬂy-club.de, Fr+Sa 22-4 Uhr, vor FT 22-3 Uhr.

Club & Disco von A-Z

CIRCUS Keine Disko in Augsburg hat einen Kultstatus wie der Circus. In den vergangenen Jahrzehnten hat diese Rockdisko viele Trends überlebt. Im Circus-Cavern ist das geboten, was viele suchen und nie ﬁnden: guter Sound und super Feeling.

und auch Konzerte gibt’s regelmäßig. Ludwigstr. 36, 86150 Augsburg, Tel. 0821-513822, www.circus-disco.de

CUBE Wo in den 90er Jahren Augsburgs erster Trance/Techno/ Elektro-Tempel „Pleasure Dome“ in noch ziemlich rauen Hallen und mit mitunter abstruser Deko, heißen GogoGirls und belagerten Bars ekstatische Partynächte bescherte - hier wurden die legendären „Hirnschraube“-Partys

Der Circus erinnert mit seinen Bullaugen in den Wänden, der über 20 Meter langen Piratentheke und den Galionsﬁguren, an ein Schiff, das die Weiten des Weltraums durchquert hat, um uns überirdische Freuden zu bringen. Männer trinken hier gern das kultige Celtic-Bier mit dem Wikingeretikett, Mädels schätzen das erfrischende LemonBier MacMallow - beides aus der nahegelegenen Brauerei Thorbräu. Täglich außer Mittwoch geöffnet steht jeden Tag ein anderes, rocklastiges Thema auf dem Programm

bekannt -, beﬁndet sich heute nach einem aufwändigen Totalumbau der Cube-Club, ein Juwel der Clublandschaft. Der sehr moderne Club hat 900 qm Partyﬂäche, drei Bars, einem geräumigen überdachten Außenbereich

Landgasthof Asum GmbH Riedener Straße 27, 86453 Dasing – Laimering Telefon 08205 96220, Fax 08205 9622-29 x Regionale und internationale Küche So schmeckt´ s im Wittelsbacher Land x Biergarten, Sonnenterrasse, Spielplatz x Verschiedene Räume für Feiern und Tagungen bis zu 200 Personen x Partyservice - Zeltbetrieb x 45 Fremdenzimmer alle mit Dusche, WC, Telefon und Fernseher x Parkplatz auch für Busse x Gasthof täglich von 05:30 bis 24:00 Uhr geöffnet, keinen Ruhetag

Besuchen Sie unsere hauseigene Metzgerei oder lassen Sie sich in der Gaststätte von unseren hausgemachten Produkten überzeugen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten Metzgerei Montag und Dienstag geschlossen. Mittwoch: 7 – 13 Uhr, Donnerstag und Freitag: 7 – 18 Uhr, Samstag: 7 – 13 Uhr

Speisekarten und weitere Infos finden Sie unter www.gasthof-asum.de www.neue-szene.de

Club & Disco von A-Z und zwei VIP-Bereiche geschaffen. Ein großer Parkplatz nebst Imbisswagen komplettiert das Angebot. Regelmäßiger Öffnungstag ist der Samstag mit dem Motto „Want to Dance, Love to Party“, bei dem ab 22 Uhr mit Charthits, House und den geilsten Black-Tunes die Party gefeiert wird. Freitags laufen Sonderveranstaltungen nach Programm wie „The Return of House“ mit Athanasios Lasos oder der „Fantasy Fun Friday“. Happy Hour ist von 23-24 Uhr: Cocktails und Longdrinks 4,50€. Piccardstr. 6a (Alter Postweg / Ecke PCI), 86159 Augsburg, Tel. 0821-6609 3292, www.cube-augsburg.de, www.facebook. com/cube.augsburg

FEGEFEUER Eine Institution und einzige Szenedisko hierzulande ﬁndet ihr im Keller der Ludwigstr. 32. Seit Jahren treffen sich im Fegefeuer Gays, Lesbians & Friends - dass es hier heiß hergeht, versteht sich von selbst! Donnerstag steht Karaoke auf dem Programm, Fr/Sa ist Disco-Partyspaß mit wechselnden DJs angesagt. Tel. 0821-5089817, www.fegefeueraugsburg.de, In den Wintermonaten tägl. geöffnet: So-Do 20-3 Uhr, Fr+Sa 22-5 Uhr.

IDEAL CLUB

len und internationalen Bands, sowie DJ-Partys. Geöffnet ist regelmäßig Fr+Sa und vor Feiertagen von 22-4 Uhr, zusätzlich bei Konzerten meist ab 20 Uhr. Soundmäßig quer durch Independent, Alternative, E-Beats, Drum´n´Bass, Rock`n`Roll, 80er bis Wave, Dancehall & Reggae, Rockabilly, Electro und alle 2 Monate das legendäre schwul-lesbische Partyvergnügen Lovepop! www.musikkantine.de . Am Exerzierplatz 25a, Tel. 0821-7298301.

KESSELHAUS Drei „Panther“-Flammkessel waren es, die in früheren Tagen ordentlich Dampf im Kesselhaus gemacht haben. Aber das ist lange her, fast ein halbes Jahrhundert. Mittlerweile bringen namhafte DJs die Mauern zum Zittern. Bereits in den vergangenen Jahren haben Größen der Elektroszene wie Lexy & K-Paul, Sven Väth, Moonbootica, Monika Kruse uvm. das Kesselhaus zum Kochen gebracht. Auf zwei Areas wird nicht nur Sound vom Feinsten geboten, denn das 21m deckenhohe Industriegebäude wird mit Hilfe von Lichtgewittern und Visuals zu einem atemberaubenden Erlebnis. Wer einen Blick über die Balustrade im Mainﬂoor riskiert, kann den einfach unglaublichen Blick der Location von oben genießen. Eines steht außer Frage: Das Kesselhaus gehört zu „den“ Top-Locations ins Bayern. Riedinger Park, Riedingerstraße 24, 86153 Augsburg, www.kesselhaus.eu

KKLUB Restaurant – Club - Bar - Event Location In der früheren Parklounge haben Andi Kahn und Can Ahegger nun den KKLUB errichtet. Komplett neu eingerichtet und mit neuem Design versehen ﬁnden hier die unterschiedlichsten und spektakulärsten Events einen tollen Platz auf zwei Areas.

Der Laden hat Geschichte geschrieben, 1963 spielte dort Roy Black & The Cannons. Ende der 60er eröffnete hier das legendärere “Big Apple”, Bands wie Uriah Heep, Kraftwerk und Nektar waren zu Gast. Danach hieß der Laden Subway, Metro und Clochard. Anfang der 90er begann hier die Ära des deutschlandweit bekannten Kerosin. Das Ideal ist in seinem ersten Jahr gewachsen und mittlerweile fester Bestandteil der Club-Szene. Sound: Electro, Techno, Minimal aber auch Pop, Indie und Alternative. Gögginger Str. 28, 86159 Augsburg, Fr+Sa ab 23 Uhr, www.club-ideal.de

KANTINE Coole Konzert- und Clubbing-Location. Zwei Floors, Chilloutbar mit Kicker, Nacht-Biergarten mit Feuerstelle, interessantes und ambitioniertes Liveprogramm mit loka-

46 www.neue-szene.de

Geöffnet ist der Club regelmäßig samstags ab 22 Uhr und bei special-Events nach Ankündigung. Das Besondere ist, dass der Gast vor jedem Partyevent auch die Möglichkeit hat, im K-Restaurant eine kleine oder große Stärkung zu sich zu nehmen und somit einem spektakulären PartyAbend nichts mehr im Wege steht. Restaurantbetrieb

ist Mi-Sa ab 18 Uhr. Ebenso bietet sich die einzigartige MĂśglichkeit Hochzeiten, Geburtstage, Firmenevents und Weihnachtsfeiern auch in Verbindung mit den RĂ¤umlichkeiten des Kongress am Park individuell und falls gewĂźnscht auch exklusiv vom KKLUB Team planen und stattďŹ nden zu lassen. GĂśgginger-Str. 10, 86159 Augsburg (in der Kongresshalle / Wittelsbacher Park), Tel. 082145599567, www.kklub.de Ansprechpartner: Can Ahegger (GeschĂ¤ftsfĂźhrer)

MO CLUB Der Mo Club ist seit 1998 Inbegriff fĂźr unkompliziertes Feiern. Afrawald 4, 86150 Augsburg, Tel. 0821-5083033, www.moclub.de, Di-Do 22-4, Fr+Sa 22-5 Uhr.

MAHAGONI BAR LIQUIDCLUB Seit mehr als 10 Jahren â&#x20AC;&#x17E;DERâ&#x20AC;&#x153; Club in Augsburgs Prachtmeile MaximilianstraĂ&#x;e. Der liquidclub gilt seit langem als einer der beliebtesten und angesagtesten Clubs der Stadt und ist bekannt fĂźr seine sensationellen Partys. Neues Design und eine spektakulĂ¤re Licht - und Tonanlage im KellergewĂślbe aus dem 12. Jahrhundert sorgen fĂźr eine unvergleichliche AtmosphĂ¤re. Maximilianstr. 71, 86150 Augsburg, Tel. 0821-518815, www.liquidclub.de

M EINS In bester Tradition als Partylocation. 2 Areas. RudolfDiesel-Str. 12a, 86551 Aichach, Tel.: 08251-204070, www.m-eins.cc.

Wittelsbacher Land. So ist Bayern.

Mehr als ein Jahrzehnt Musik fĂźr moderne TanzďŹ&#x201A;Ă¤chen mit fettem Sound auf drei Areas in der Maha. Abwechslungsreiche AtmosphĂ¤re von chill-out caribic mit viel Bambus und Holz auf der Mainarea, Ăźber pufďŹ g im ChamĂ¤leon bis zu stylischen GewĂślbekeller in den Katakomben (neu renoviert!). Verschiedene musikalische Specials mit Gast-DJs und Sounds von Ska, Reggae, Electro, Soul, Funk, House, HipHop und Livekonzerte bieten fĂźr jeden Geschmack das Richtige. Oft sind separate SideProgramme in Chameleon oder Katakomben geboten. Happy Hour immer bis 24 Uhr. Ulrichsplatz 3, 86150 Augsburg, Tel. 0821-517205, BĂźro 0821-3199590, Di,Do ab 21Uhr, Fr+Sa ab 22-5 Uhr regulĂ¤r, check Hompage for info: www.mahagonibar.de

Erleben und genieĂ&#x;en im Wittelsbacher Land Rad- und Wanderstrecken, HoďŹ&#x201A;Ă¤den, BiergĂ¤rten, WirtshĂ¤user

Das Land Reizvolle HĂźgellandschaft zwischen Augsburg, MĂźnchen und Ingolstadt. Erlebnisregion fĂźr Radler, Wanderer und Naturliebhaber.

Die Menschen BodenstĂ¤ndig, aufgeschlossen, gastfreundlich. Offene Lebensart mit traditionsreicher Kultur.

Die Geschichte Die Wiege Bayerns, Stammsitz des bayerischen KĂśnigshauses. Verborgene SchlĂśsser und prĂ¤chtige Kirchen erinnern an die 800-jĂ¤hrige Regentschaft der Wittelsbacher.

In den herrlichen BiergĂ¤rten im Wittelsbacher Land kann man sich wunderbar fĂźr die nĂ¤chste Etappe einer Rad- oder Wandertour stĂ¤rken. Heimisches Bier und bieten auch die vielen WirtshĂ¤user, allen voran die elf â&#x20AC;&#x17E;SpezialitĂ¤tenwirteâ&#x20AC;&#x153;. Wittelsbacher Land e. V. !""# $ % ' ("#) ( (" * * + 5 * * " # ! ! # !

www.neue-szene.de

Club & Disco von A-Z

MORITZ BAR & CLUB

Tolle Bar / Club in schön renovierten, stylischen Kellergewölben. Programm von Salsa über Party zu House, Mi+Do ab 18, Fr+Sa ab 19 Uhr. Waitzinger Wiese 2, 86899 Landsberg a. Lech, www.moritz-landsberg.de, Tel. 08191-9707050

Großdisco mit drei Areas. Das PM konnte sich deutschlandweit einen Namen machen und wurde 2005 & 2006 mit dem German Disco Award ausgezeichnet (2. Platz unter den besten Großraumdiscotheken Deutschlands). 2.000 qm Gastraum, 3 Danceﬂoors und 9 Bars. Daimlerstraße 24, 88836 Untermeitingen, Tel. 082321-905775, Do, Fr + Sa geöffnet, www.disco-pm.de.

MOOSPARK Von Rock über Black bis hin zu Charts, Schlager und Fetenhits – buntes Programm auf zwei Areas! Rudolf-Diesel-Str. 23, 86554 Pöttmes, Tel. 08253-7576, www.moospark.de. Do-Sa ab 21 Uhr... und immer vor Feiertagen

OSTWERK

Discothek, Club und Konzerthalle. Lieblingsöffnungstag für Quantitäts-Konsumenten ist der reguläre Samstag mit Lost in music und „Nimm 5“, der Sparfuchsaktion. Freitags ist meist mit „Börsenﬁeber“ bei wechselnden Sounds die Party am kochen. An anderen Tagen nach Ansage wechselnde Veranstaltungen mit DJ-und Live-Acts. (z.B. Bodi Bill, Samy Deluxe, Peter Fox, Digitalism, Shout Out Louds, Sportfreunde Stiller). Partnachweg 2, 86165 Augsburg, Tel. 0821-719937, www.ostwerk.de

PRISMA Fr+Sa ab 21 geöffnet, Rudolf Diesel Str. 12, 86663 AsbachBäumenheim, Tel. 0906-2960200, www.discoprisma.de

ROCKMUSIK HAMLAR Die authentischste Rock-Disco in ganz Schwaben. Hier siehts aus wie im Hangout von Jimmy Hendrix und Janis Joplin. Der Laden wird normalerweise einfach nur “Hamlar“ genannt, wie das Dorf in dem seit unbestimmbaren Zeiten dieser Club beheimatet ist. Der Schreiber dieser Zeilen hing schon mit 16 hier drin ab... So manchem drängt sich ein Vergleich mit dem “Titti-Twister“Club auf – obwohl der ja eigentlich jünger ist – wer weiß, ob nicht Hamlar der Geschichte als Vorbild diente... Die Disco-Arena bietet Platz zum Tanzen und abhängen, ein Barbereich und die Teestube sorgen für etwas ruhigere Möglichkeiten des Hangouts. Das “Hamlar-Feeling“ wurde in einem Song der Band Colourful Leaves beschrieben: “Hamlar, Hamlar - time stands still - love and peace that’s all what I feel. When you go in you smell the smoke, see long-haired people in hippie clothes ...“

Albanusstr. 4, 86663 Asbach-Bäumenheim/Hamlar, Tel. 0906-91439, www.rockmusik-hamlar.de, Mi,Fr,Sa ab 21 Uhr.

48 www.neue-szene.de

ROCKFABRIK

Billard, Videogames, Airhockey, Flipper und Kicker befriedigt, das Magenknurren mit Pizza, Snacks und Sweets verscheucht werden. Zusätzlich gibt es Plasmafernseher und Videobeamer zur Übertragung von Events. Immer wieder veranstaltet die Rofa Live-Konzerte mit namhaften Bands der internationalen Rock-Szene. Happy-Hour ist am Mi bis 23 Uhr, Do gibt´s verschiedene Specials, Fr „Pay 1 Drink 2“. Riedinger Str. 24, 86154 Augsburg, Tel. 0821-412001, www.rockfabrik-augsburg.de, Mi-Sa und vor Feiertagen ab 21 Uhr, bei Specials und Konzerten je nach Ankündigung.

SOUND FACTORY Seit 25 Jahren ist die Rockfabrik DER weit über die Region Augsburg hinaus bekannte Rockladen! Gäste aus bis zu 150 km Entfernung kommen, um diesen einzigartigen Laden zu erleben, in dem nicht nur Rockmusik die oberste Priorität genießt. Die Rofa bietet 1.972 Personen auf 2.500 qm Platz, das ganze verteilt auf unterschiedliche Areas wie Hauptbühne / Danceﬂoor (mit Metallboden!), Biergarten (indoor), diverse Bars, Playground, Lounge, Cafe... Der Danceﬂoor bietet durch modernste und innovative Lichteffekte und ein Dynacord Alpha 1 Soundsystem eine tolle Show, wie sie besser nicht sein kann! Mega! Ein alternatives Soundprogramm bietet immer wieder der Sideclub in der Rofa: das “Jam“. Der Spieltrieb kann bei

Die Eventlocation Sound-Factory im Gewerbegebiet Gersthofen, Hery Park, direkt an der A8, gilt als größte und eine der schönsten Eventlocations der Region: 2.000 qm auf 3 Ebenen, 8 Bars, VIP- und Private Lounge, Open-Air Smoking Zone mit 10 m Bar, 2.000 kostenlose Parkplätze direkt vor der Tür. Jeden Samstag, vor Feiertagen und freitags unterschiedliche Veranstaltungen wie Parties und Konzerte - siehe www.sound-factory.de. Tel. 0821-471100, Hery Park 2000 (ehemals Bahnhofstraße 118), 86368 Gersthofen Gewerbegebiet.

Am Katzenstadel 10 · 86152 Augsburg Telefon 0 8 21/48 89 19 · Fax 48 57 27 info@weine-domberger.de · www.weine-domberger.de

www.neue-szene.de

Club & Disco von A-Z

SCHWARZES SCHAF Der Klub für Audiosubkultur. Wochenende für Wochenende versorgt das Schwarze Schaf die Augsburger mit der richtigen Ladung Bass. Egal ob Indie, Techno oder Drum'n'Bass, Livekonzerte und Abende mit den Lokalheroen von auto.matic.music, das Schaf bietet alles, was das Herz höher schlagen und die Beine schneller tanzen lässt! Geöffnet Fr+Sa ab 23 Uhr und nach Programm. Aktuelles unter www.schaf-klub.de, Tel. 0821-3196729, Ludwigstr. 23 (in der Passage).

SPECTRUM-CLUB Seit Jahren eine der besten Konzertadressen unserer Stadt. Nationale und internationale Stars wie Hooters, Saga, Tito and Tarantula oder auch Bushido, Silbermond und Christina Stürmer gaben sich schon die Klinke in die Hand. Auch Partys werden gefeiert. Besonders für den Fasching kann man sich das Spectrum vormerken, denn beim Weiberfasching und dem Rosenmontagsball brummt die Hütte mit einer bunt gemischten Fangemeinde von Jung bis Nichtmehr-ganz-jung. Ulmer Str. 234a, 86156 Augsburg, Tel. 0821-409026, www.spectrum-club.de

TROPICANA Die Heimat von DJ Paolo´s legendärem Black Saturday! Kostenloser Shuttlebus! Seestraße 23, 86316 Friedberg, Tel. 0821-3176661, www.tropicana.de, Fr+Sa ab 22 Uhr

YUM CLUB Der Yum Club am Kö ist der junge Partytempel der Stadtmitte. Hier wird bis in die frühen Morgenstunden getanzt, gebechert und geﬂirtet! Geöffnet Do+Sa 22-5 Uhr. Halderstraße 1, 86150 Augsburg, Tel.: 0821-155203, www.yum-club.de

ZEITLOS Das ehemalige Palazzo Gebäude wurde nach mehr als 20 Jahren durch eine neue Führung komplett kernsaniert. Allein die LED-Installationen umfassen mehr als 10.000 Leuchtdioden. Das einzigartige Clubdesign und die neu entwickelte HK Concert Soundkulisse setzen neue Maßstäbe. Die Gesamtﬂäche von 1.500 m² setzt sich aus den Bereichen „Push“ „Ego“, sowie „Picnic Lounge“ zusammen. Wankelstr. 3, 86391 Stadtbergen, Tel. 0151-50718707, www.club-zeitlos.de, Fr-Sa und vor FT 22-05 Uhr.

REDLIGHT APOLLO TABLEDANCE Kellerbar im plüschigen 70er-Jahre-Style mit Cabaret und

50 www.neue-szene.de

Striptease auf der Bühne, im Separé und auch pivaten LapDances. Ungezwungene und familiäre Atmosphäre und günstige Getränkspecials wie Cuba-Libre oder AvernaEnergy für 5,90. Tel. 0821-35460, Fuggerstr. 14, Mo-Sa ab 22 Uhr, Eintritt Frei, www.tabledance-apollo.de

GOLDEN GIRLS Kellerbar mit Tabledance, täglich 21-4 Uhr, Bahnhofstraße 17, 86150 Augsburg, Tel. 0170-4264094, www.goldengirlstabledance.de

SWINGERCLUB ST. TROPEZ Swingen wie unter Freunden. Tolles großes Buffet und Getränke sind im Eintrittpreis enthalten (z.B. 40,- für Paare am Donnerstag, Soloherren 100,-) Linker Kreuthweg 11, 86444 Mühlhausen, Tel. 08207-9589444, Do-Sa ab 20 Uhr, So 14-23 Uhr, www.club-sttropez.de

SERVICE Taxi Augsburg: 0821-36333 Polizei: Notruf 110, alle Dienststellen der Augsburger Polizei: 0821-323-0 Notarzt / Ambulanz + Feuerwehr: 112 (auch per Fax) Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 116117 Notruf für Gehörlose: 0800 133 133 (über Fax bzw. SMS aus Mobilnetzen) Gasnotruf: 128 Giftnotruf: 089-19240, 030-19240 oder 0228-19240 (24 h Beratung bei allen Vergiftungs- und Vergiftungsverdachtsfällen an allen Tagen des Jahres rund um die Uhr: Arzneimittelvergiftungen, Pﬂanzenvergiftungen, Drogenvergiftungen, Pilzvergiftungen, Reinigungsmittelvergiftungen, Säure- und Laugenvergiftungen, Umweltvergiftungen, Pestizidvergiftungen, Herbizidvergiftungen, bei Schlangenbissen und anderen Tierbissen oder Tierstichen. Anonyme Geburt: im Joseﬁnum, Kapellenstraße 30 Entbindung ohne Angabe von Personalien, 0821-2412311 Mütter-Notruf: 0821-400-02 - Anonyme Hilfe für Mütter, die sich momentan nicht in der Lage sehen, für ihr Neugeborenes zu sorgen. Notruf bei EC-Karten-Verlust: 116116 Telefonseelsorge: 142 oder 0800-1110111 Strafrechtlicher Notdienst: Augsburger Anwaltverein, 0172-8228558 Veranstaltungskalender für Augsburg: www.neue-szene. de Preisgünstig übernachten: Übernacht Hostel, Karlstraße 4, 86150 Augsburg, Tel. 0821-45542828, www.übernacht-hostel.de, ab 19,- Euro pro Person

19:00 19:30

20:00 20:30

21:00 21:30

22:00 22:30

23:00 23:30

Neue Szene Happy Hour Guide 18:00 18:30

00:00 00:30

01:00 01:30

02:00

3 Königinnen Cocktail Happy Hour Altstadtcafe Cocktails 5 €, Longdrinks 4,50 € Barium 56 Cocktail Happy Hour Bob's Bar Do: Cocktailtag alle 4,50 € Bobs's Fast & Slowfood Fr+Sa 1-3 Uhr C 5€ Tiefseetaucher+Zombie 6,50 Circus: Mo: Jungfrauen- und Drachenblut für 2 €; Di: Jack Daniels Special Do alle Cocktails 4,50 € all night long Commerzienrat Mo–Fr:Commerzienrat 2,88 € Enchilada Alle Cocktails ½ Preis Margaritas zum ½ Preis, Jumbos ab 5,50 € Flair City Cocktail Happy Hour Flannigans Post Cocktail HH Joe Penas Cocktail m. Alkohol 4,90 €, ohne 3,90 € Margaritas und Daiquiris 4,50 € Mi: Cocktail Happy Hour all night long Madhouse Do: Vodka-Lemon 1 €, Fr: Spritz Tag, So: Goißen Tag Manolito(s) Happy Hour Cocktail Happy Hour Mr. Onions Cocktail Happy Hour Murphy's Law alle Cocktails 1 € günstiger,7 ausgewählte für 4,80 Ostwerk Sa: Nimm 5 all night long- 5 Getränke = 5 € Pantheon Wochenspecial: ein Special-Drink für 5 € all day long Papa Sanchez Cocktail HH Cocktail Happy Hour Purist Cocktail + Longdrink Happy Hour 17-20 Uhr Cocktail + LD Do: Cocktail + Longdrink Happy Hour all night long Ratskeller Alle Cocktails ½ Preis 17-20 Uhr Alle Cocktails 2 € günstiger Rockfabrik Mi: Happy Hour Do: Specials, Fr: pay 1 drink 2 all night long Samok Cocktails Cocktail HH Nur So: Cocktail HH Sommacal Cocktails 4,90 € Thing So: Kässpatzen + Salat 5,50 €; im Winter: Di: Schnitzel + Kartoffelsalat 6,50 € Unikum Alle Pizzen 5 € (ab 18 Uhr) Viktor Cocktail Happy Hour

17:00 17:30

www.neue-szene.de

Die Riegele BrauWelt – ein Erlebnis für alle Sinne!

Tagungen

Wirtshaus

Veranstaltungsräume

Sonnenterrasse Frölichstr. 26 86150 Augsburg Telefon: 0821 4552550 Telefax: 0821 4552551 www.riegele-wirtshaus.de info@riegele-wirtshaus.de Buchen Sie Ihre Brauereiführung unter Tel.: 0821 32090 oder per Mail an info@riegele.de

52 www.neue-szene.de