Stadtmagazin Neue Szene Augsburg 2013-03 by Neue Szene Augsburg

53&/%4 -*'&45:-& 456%*0

â&#x20AC;&#x17E;

Modisch auf dem Laufenden zu

sein, ist in meinem Beruf PďŹ&#x201A;icht. Die KĂźr dazu ist eine vertrauensvolle Beziehung zu den Kunden. Die sollen sich richtig verstanden und optimal beraten fĂźhlen und schlieĂ&#x;lich perfekt gekleidet sein. Wie schĂśn, dass ich hierzu tĂ¤glich Gelegenheit habe.

â&#x20AC;&#x153;

NAH DRAN AN ZEIT & GEIST MEIN AUGSBURG â&#x20AC;&#x201C; MEIN LEBEN

Robert Stork GeschĂ¤ftsleiter STUDIO Eckerle

STUDIO Eckerle ] AnnastraĂ&#x;e 29 ] Augsburg ] eckerle.de

MODE - das Schmuckspecial

HIPSTER

* AUSGABE

MĂ&#x201E;RZ 2013

RĂ&#x153;CKBLICK

04 Was war los im Februar?

KULTUR

46 Kulturhighlights im MĂ¤rz

GĂśgginger BrĂźckendeckung

08 Das kleine Weltuntergangsinterview:

Kino

Cinerama - neue Filme

Backstage: MIA

HeimatklĂ¤nge: Carpet

TAG & NACHT 10

Was geht im MĂ¤rz - Meldungen und Veranstaltungstipps ZOOM

MUSIK

54 Gerilltes: neue CDs

Soziale Rebellion per Mausklick?

Band des Jahres 2013 â&#x20AC;&#x201C; Das Finale

- Amazon und die Folgen

A-Control: - Neue Platten aus Augsburg

Aus- und Weiterbildung

Till The Musicâ&#x20AC;&#x2122;s Over? â&#x20AC;&#x201C; Clubs und ihre Nachbarn

Warum nicht Kulturreferent? â&#x20AC;&#x201C; Interview mit Oberpirat Fritz Effenberger

Warten auf... - Das Zufallsinterview

Die sehen doch alle gleich aus - das PhĂ¤nomen Hipster

Veranstaltungskalender

60 Augsburgs grĂśĂ&#x;ter Terminkalender auf 12 Seiten Kleinanzeigen

MODE

Geschmeidig - das Schmuckspecial

Trendscout

Liebe, LuftschlĂśsser und Lampenschirme

AUGSBURGER BESUCH

SPORT

Radiomoderatorin Viola Gaspar

44 Rock me Amadeus - FCA-TorhĂźter Alexander Manninger

.%5% 3:%.% !5'3"52' -ONATSMAGAZIN

!M +ATZENSTADEL !UGS BURG 4EL 2EDAKTION 7ERBUNG /NLINE WWW NEUE SZENE DE &AX % -AIL REDAKTION NEUE SZENE DE "~ROZEITEN -O &R 5HR (%2!53'%"%2 6ERLAG .EUE 3ZENE 'B2 !NZALDUA %BERLE 3IANOS 3ONO

2%$!+4)/. #HEFREDAKTION 7ALTER 3IANOS WS SIANOS NEUE SZENE DE 2EDAKTIONSLEITUNG &LORIAN +APFER ÂžO KAPFER NEUE SZENE DE

2EDAKTION -ARCUS %RTLE ME -AX 7ALLNER MW +EVIN (OLTMANN KH !NGELA -ERTEN

7%2"5.' 3/.$%24(%-%. 3ONDERTHEMEN 0IT %BERLE EBERLE NEUE SZENE DE !NZEIGENLEITUNG #HARLIE 3ONO !NZEIGENBERATUNG 7ERNER (ERDEN !NGELA -ERTEN !NDREAS -~LLER %VA +ILLERMANN ANZEIGEN NEUE SZENE DE '2!0()+ ,!9/54 (ARALD 3IANOS $ANIEL !NZALDUA ANZALDUA NEUE SZENE DE -)4!2"%)4%2

!UTOREN /LAF .EUMANN !LEXA 3CHEFÂžER #HRISTINE +ETZER .IELS 0OGE NP /LEKS 6ERHOFEN )VICA 6UKELIC IV

&OTOS #HRISTIAN -ENKEL -ARCUS %RTLE *~RGEN .IEDERAUER ,AYOUT %ILEEN !NZALDUA

0RAKTIKANTEN &/3 'ESTALTUNG -IESA 6ERTRIEB +ONRAD ,OOS

6%2!.34!,45.'34%2-).% TERMINE NEUE SZENE DE

).4%2.%4 -ARKETING %VELINE ,iMMLE 6ERANTWORTLICH $ANIEL !NZALDUA

!.:%)'%.02%)3,)34% ES GILT DIE 0REISLISTE .R VOM $IE .%5% 3:%.% IST -ITGLIED VON #ITY-EDIEN DEM 6ERBUND DER +UL TUR UND 0ROGRAMMZEITSCHRIFTEN

).4%2.%4"%42%55.' STOCKWERK !UGSBURG WEBMASTER NEUE SZENE DE WWW STOCKWERK DE $25#+ ,%9+!- $RUCK 'MBH

2%$!+4)/.33#(,533 &R 5HR

52(%"%22%#(4% .AMENTLICH GEKENNZEICHNETE "EITRiGE GEBEN NICHT NOTWENDIGER WEISE DIE -EINUNG DER 2EDAKTION WIEDER *EGLICHER .ACHDRUCK AUCH AUSZUGSWEISE IST NUR MIT SCHRIFT LICHER 'ENEHMIGUNG DES 6ERLAGES UND MIT 1UELLENANGABE GESTATTET $IE VOM 6ERLAG GESTALTETEN !NZEI GEN SIND URHEBERLICH GESCH~TZT

$IE .EUE 3ZENE !UGSBURG IST -ITGLIED DER Ă&#x201A;)NFORMATIONSGE MEINSCHAFT ZUR &ESTSTELLUNG DER 6ERBREITUNG VON 7ERBETRiGERN E 6 Âą WWW IVW DE UND UNTERLIEGT DEREN STiNDIGER !UÂžAGENKONTROLLE

RĂźckblick

RĂźckblick 07.02. Rathaus:

Abschlussbericht des Evaluierungsgremiums Popkultur !UFGRUND EINER +OMMUNIKATIONS PANNE FAND DIE 0RESSEKONFERENZ IM KLEINEN +REIS STATT 3CHADE DENN DIE !RBEIT DES NEUNKyPÂ˝GEN 'REMIUMS HiTTE MEHR !UFMERKSAMKEIT VERDI ENT :WEI -ONATE LANG HABEN SICH DIE %XPERTEN DEN +OPF ZERBROCHEN UM DIE HEIÂ&#x2020;DISKUTIERTEN 3TREITPUNKTE 0OPKULTUR UND +REATIVWIRTSCHAFT AUF EINE PARTEI~BERGREIFENDE "ASIS ZU STELLEN &AZIT :WEI 3TELLEN WiREN GUT )N SEINEM NEUNSEITIGEN "ERICHT EMPÂ˝EHLT DAS 'REMIUM UM DEN 6ORSITZENDEN -ARKUS "ECKER DER 0OLITIK ÂąIN DEN "EREICHEN DER *UGEND UND 0OPKULTUR SOWIE +ULTUR UND +REATIVWIRTSCHAFT DIE #HANCE ZU NUTZEN MIT ZWEI SELB STiNDIGEN 0LANSTELLEN AKTIV GESTALTEND TiTIG ZU SEINÂ˛ $AS D~RFTE ALLERDINGS 7UNSCHVORSTELLUNG BLEIBEN $AS 0APIER SOLL NUN IN DEN &RAKTIONEN DISKUTIERT WERDEN ÂžO

07.02. Ostwerk:

Sizarr Vom groĂ&#x; angekĂźndigten â&#x20AC;&#x17E;Newcomer des Jahresâ&#x20AC;&#x153; Sizarr gab es nur wenig Besonderes. Ohne Zweifel, diese Jungs Ăśffneten mit ihrem DebĂźtalbum â&#x20AC;&#x17E;Psycho Boy Happyâ&#x20AC;&#x153; der Popwelt vĂśllig neue SphĂ¤ren, doch an Lebhaftigkeit und Leidenschaft fehlte es beim Konzert. Etwa eine Stunde lang gaben die drei Landauer ihre Songs zum Besten. Aber zu einem guten Gig gehĂśrt eben mehr, als nur die Tracks plattengetreu nachzuspielen, wenn auch gut. Einziger Hingucker war SĂ¤nger Fabian AltstĂśtter, der mit seiner einzigartigen Stimme des Ă&#x2013;fteren fĂźr groĂ&#x;es Staunen sorgte. Nach Aufforderung zur Zugabe im recht gutgefĂźllten Ostwerk konnten die Anfangszwanziger durch eine Coverversion des Songs â&#x20AC;&#x17E;Would I lie to you babyâ&#x20AC;&#x153; von Charles & Eddie doch noch fĂźr ein wenig Abwechslung sorgen. Dennoch ein klasse Album von einer auĂ&#x;ergewĂśhnlich jungen und talentierten Band. (mw)

09.02., Theater Augsburg:

â&#x20AC;&#x17E;Die Dreigroschenoperâ&#x20AC;&#x153; $IE %HRENRETTUNG DES "RECHTFESTIVALS KAM DIESES *AHR AUS DEM /STEN DER 2EPUBLIK .ACHDEM AUCH DAS 4HE ATER !UGSBURG DEN ERNEUT REICHLICH DURCHWACHSENEN %VENT NICHT AUFW ERTEN KONNTE MUSSTE DAS $RESDNER 3TAATSSCHAUSPIEL MIT SEINER Ă&#x201A;$REIGRO SCHENOPERÂą RAN 5ND DIESER "RECHT 7EILL WAR WIRKLICH ZUM 6ERLIEBEN MIT VIEL 7ITZ NOCH MEHR 3PIELFREUDE UND TOLLER -USIK !UCH WENN DER EIN ODER ANDERE $EUTSCHLEHRER 6ORBE HALTE HABEN D~RFTE VERMUTLICH D~RFTE DIE RASANTE )NSZENIERUNG DES JUNGEN %NSEMBLES GAR NICHT SO WEIT WEG LIEGEN VON EINER Ă&#x201A;$REIGROSCHENOPERÂą IM 5RAUFF~HRUNGSJAHR ÂžO

RĂźckblick

Geile Acts im Schlosshof Das wird ein heiĂ&#x;er Sommer in Scherneck, wenn der schĂśne Schlosshof wieder SpielstĂ¤tte fĂźr KĂźnstler der Extraklasse wird! Wir hoffen natĂźrlich alle auf schĂśnstes Wetter, wenn von Mittwoch bis Sonntag die Konzerte steigen und wir zu tollem Sound ein schĂśnes Bier genieĂ&#x;en kĂśnnen, das Florian Freiherr von Schaezler braut, der Chef der Schlossbrauerei Scherneck gleich nebenan. Haindling wird Ăźbrigens vorlĂ¤uďŹ g nicht mehr in der FreilichtbĂźhne in Augsburg spielen, weil die AuďŹ&#x201A;agen der Stadt Augsburg fĂźr sogenannte â&#x20AC;&#x153;Unterhaltungs-Musikâ&#x20AC;? in der FreilichtbĂźhne nicht zumutbar und erfĂźllbar sind. So muss z.B. die LautstĂ¤rke ab 22 Uhr unter 55 Dezibel bleiben, gemessen am nĂ¤chsten Wohnhaus. Das entspricht etwa der LautstĂ¤rke eines KĂźhlschranks. Wird allerdings â&#x20AC;&#x153;Carmina Buranaâ&#x20AC;? aufgefĂźhrt, so darf die â&#x20AC;&#x153;Ernste Musikâ&#x20AC;? bis 24 Uhr bei voller LautstĂ¤rke erklingen und danach tobt noch ein Feuerwerk mit reichlich BĂśllern. Danke, liebe Stadtverwaltung!

DAS PROGRAMM IM Ă&#x153;BERBLICK Mi. 17.7. HELGE SCHNEIDER & GĂ&#x201E;STE "UNTE 3OMMERABENDE MIT -USIK UND 1UATSCH %INLASS 5HR "EGINN 5HR 66+ Ă&#x;

JETZT VERHEIRATET IST UND AUCH -UTTER WURDE WEDER -ILDE NOCH 6ERNUNFT BEI IHR EINGEKEHRT SIND 7O 3CHWARZMANN DRAUF STEHT IST AUCH 3CHWARZMANN DRIN ABER SEHEN 3IE SELBST DENN Ă&#x201A;7ER 'L~CK HAT KOMMT Âą

Fr. 19.7. Haindling 3OMMERKONZERT 7ELTMUSIK UND +LANGZAUBER %INLASS 5HR "EGINN 5HR 66+ AB

SINGEN DIE F~NF UNVERBL~MT UND GERADEAUS WIE VOM EIGENEN (ERZEN $ASS VIELE +ONZERT BESUCHER MITTLERWEILE IN 4RACHT ERSCHEINEN UND GROÂ&#x2020;E 4ANZLUST MITBRINGEN STyRT DIE AM #HIEMSEE BEHEIMATETEN STUDIERTEN -USIKER GANZ UND GAR NICHT Âą$IE ,EDERHOSEN TRAGEN WIR WEIL ES KEINE BEQUEMERE UND PÂžEGELEICH TERE !LTERNATIVE GIBT $ASSELBE GILT F~R UNSERE )NSTRUMENTE SIE KOSTEN UNTER %URO SIND ~BER *AHRE ALT Â˛

So. 21.7.13 Hanâ&#x20AC;&#x2122;s KlafďŹ&#x201A; *AHRE &ERIEN %IN ,EHRER PACKT EINÂ¨ -USIK +ABARETT %INLASS 5HR "EGINN 5HR 66+ -IT EINER GROÂ&#x2020; ANGELEGTEN 3OMMERTOURNEE WILL ER SICH BEI ALLEN &ANS BUNDESWEIT BE DANKEN F~R ~BER VIERZIG *AHRE &!3:).!4)/. (%22%.4/24% -IT DABEI IN WECHSELNDER "ESETZUNG 6IELE &REUNDE UND 'LiUBIGER :UGESAGT HABEN BEREITS "EATBOXERIN "544%2 3#/4#( 0UPPENSPIELERIN 353% 7_#(4%2 DIE $RUMMER 0%4% 9/2+ 7),,) +%4:%2 3TIMMWUNDER 5$/ ,).$%."%2' NUR DAS %RSATZDOUBLE GESPIELT VOM -EISTER PERSyN LICH -!$/../ "25#% 302).'-!.. UND ANDERE

Do. 18.7. Martina Schwarzmann Ă&#x201A;7ER 'L~CK HAT KOMMTÂą -USIK +OMIK +ABARETT %INLASS 5HR "EGINN 5HR 66+

3EIT ~BER *AHREN KULTIVIERT (ANS *~RGEN "UCHNER MIT (!).$,).' SEINEN -USIKSTIL DER GEPRiGT IST VON EINER WILDEN -IXTUR AUS EXOTISCHEN +LiNGEN UND UNTERSCHIEDLICHSTEN %INÂž~SSEN 3EINE +ONZERTE HABEN AUCH WEGEN DES STETS ~BERRAGENDEN +LANGERLEBNISSES EINE MITREIÂ&#x2020;ENDE 7IRKUNG $AS 0UBLIKUM WIRD UNWEIGERLICH UND FASZINIEREND MITEIN BEZOGEN IN DIESE Ă&#x201A;4HERAPIE F~R 'EIST 3EELE UND /HRENÂą DENN AUCH "UCHNERS 4EXTE SIND HINREIÂ&#x2020;END WITZIG IRONISCH NACHDENKLICH UND HINTERSINNIG

Sa. 20.7. La Brass Banda .ED .ACKERT ABER ,IVE .EUE 6OLKSMUSIK %INLASS 5HR "EGINN 5HR 66+

7AHRSCHEINLICH HAT NIEMAND MIT WENIGER 'RIFFEN AUF DER 'ITARRE MEHR ,IEDER GE SCHRIEBEN ALS SIE 5ND SIE MACHT WAS SIE IMMER MACHT %RZiHLT 'ESCHICHTEN SINGT ,IEDER UND ZWAR AUSSCHLIEÂ&#x2020;LICH SOLCHE DIE IHR 3PAÂ&#x2020; MACHEN $AS 0UBLIKUM KANN SICH SICHER SEIN DASS OBWOHL DIE +~NSTLERIN

Âą/BERSTUDIENRAT + Â˛ GEHT DEN +LISCHEES ~BER ,EHRER UND 3CH~LER PEINLICH AUF DEN 'RUND UND DECKT SCHONUNGSLOS AUF WAS WIRKLICH HINTER DEN VERSCHLOSSENEN 4~REN DES ,EH RERZIMMERS GESCHIEHT -IT +LAVIER UND +ON TRABASS HiLT (ANÂ´S +LAFÂž EINE $OPPELSTUNDE &RONTALUNTERRICHT NACH DER KEINE &RAGEN MEHR OFFEN BLEIBEN "ITTE BEACHTEN 3IE .ACH !RT "AY%5' HABEN 3IE P~NKTLICH ZU ERSCHEINEN 5NTERRICHTSFREMDE 'EGENSTiNDE BAUCHFREIE +LEIDUNG (ANDYS UND -0 0LAYER SIND NICHT ERLAUBT )M +RANKHEITSFALL IST UMGEHEND DAS 3EKRETARIAT ZU VERSTiNDIGEN 6ORVERKAUF LiUFT AB SOFORT $IE 4ICKETS BALDMyGLICHST ZU BESORGEN IST ZU EMPFEHLEN +ARTEN GIBT ES BEIM !: +ARTEN SERVICE 4EL AN ALLEN BEKANNTEN #43 6ORVERKAUFSSTELLEN UND UNTER WWW KONZERTBUERO AUGSBURG DE

:U EINER MUSIKALISCH STIMMIGEN -ISCHUNG VON BAYERISCHER 6OLKSMUSIK 0OLKA UND "AL KANBEATS MIT VIELEN FETZIGEN "LECHBLiSERRIFFS

,INKS WWW SCHLOSS SCHERNECK DE WWW SCHLOSSBRAUEREI SCHERNECK DE

Kolumne Tag&Nacht

Kolumne

GÖGGINGER

BRÜCKEN DECKUNG Die Kolumne von und mit Florian Kapfer )MMERHIN DIE ERSTEN ,ACHER DES "RECHTFESTIVALS HATTE DER K~NST LERISCHE ,EITER AUF SEINER 3EITE Â!UGSBURG IST ZEHN 4AGE LANG IM !USNAHMEZUSTAND± FANTASIERTE *OACHIM ,ANG BEI DER %RyFFNUNG DER "RECHT 3AUSE IM 4HEATER .ACH DER VOLLKOMMEN VERUNGL~CKTEN !UF TAKTVERANSTALTUNG MUSSTE MAN JE DOCH FROH SEIN DASS IN DEN FOLGEN DEN 4AGEN ~BERHAUPT NOCH JEMAND KAM BESCHWO !UCH VON DER VIELBESCHWO R± DES RENEN Â(EIMKEHR± DES ATER &ESTIVALS ANS 4HEATER CHT !UGSBURG WAR NICHT U VIEL ZU SP~REN ZU R MINDEST AUF DER T Â,ANGEN "RECHT ER NACHT± WURDE DER HER VERLORENE 3OHN EHER END SKEPTISCH ABLEHNEND EMPFANGEN 7AS NICHT NICHT HEATER HAT VERWUNDERT DAS 4HEATER HAT BEKANNTERMA EN 0ROBLEME MIT EN JUNGEN GEBALLT AUFTRETENDEN JUNGEN -EN -EN SCHEN DIE IN UNSEREM &ALL NICHT MAL ALLZU JUNG WAREN !UCH PRO GRAMMATISCH WAR WENIG ZU HOLEN !CTS WIE -AX 0ROSA )RIS 2OMEN ODER 3LUT GEHEN MAXIMAL ALS GANZ NETT DURCH RELEVANT ODER GAR KONT ROVERS SIND SIE AUF KEINEN &ALL )NTE RESSANT WiRE Z " GEWESEN VON DER )NGOLSTiDTER "AND 3LUT ETWAS ~BER IHRE %RFAHRUNGEN MIT DEN UNENT SPANNTEN 7EILL %RBEN ZU ERFAHREN DAGEGEN SETZTEN !UGSBURGS "RECHT VERWESER WIE GEHABT AUF !NEKDO TISCHES GERNE AUCH IN &ORM VON ERSCHRECKEND LIEBLOS ZUSAMMENGE SCHUSTERTEN &ILMSCHNIPSELN $ER %VENT BLEIBT GANZ OFFENSICHT LICH DER ,INIE TREU DIE IN ,ANGS IN NIGEN $ANKESWORTEN AN DIE BEIDEN 3TADTRATSHAUDEGEN "ERND +RiNZLE #35 UND +ARL (EINZ 3CHNEIDER 30$ ERNEUT ZUM !USDRUCK KAM $ER 46 2EDAKTEUR SERVIERT SEINEN !UFTRAGGEBERN LEICHT BEKyMMLICHE (AUSMANNSKOST DIE ER NOCH DAZU IN DER %RyFFNUNGSREDE SO ENGAGIERT

UND BEGEISTERND VORSTELLTE DASS +URT 'RIBL DAGEGEN PURES 2HETORIK DYNAMIT WAR +URZ -AN WAR FROH ALS ES VORBEI WAR "EIM STILGEMi EN !USKLANG IM !NSCHLUSS AN DIE ZUGEGEBENER MA EN SEHR UNTERHALTSAME $RESD NER $REIGROSCHENOPER IN DER WO SONST (AIFISCHBAR FIELEN SCHLIE LICH AUCH DIE PASSENDEN 3CHLUSS WORTE WENN AUCH IN VOLLKOMMEN ANDEREM :USAMMENHANG !NDE RERSEITS KANN ES KAUM :UFALL SEIN DASS AU AUSGERECHNET AN DIESEM AN DIESEM !BEND EIN .AMEN .AMENSVETTER DES GRO E GRO EN !UGS BURGE BURGERS NEGATIV AUFFI AUFFIEL UND MIT EINEM EINEM BESTIMM TEN Â-ACH DIE 4~R ZU ZU "ERTOLT ± VERABSCH VERABSCHIEDET WUR DE

-ACH

DIE 4~R

"ERTOLT

$IE 2EALITiTSVERKENNU $IE 2EALITiTSVERKENNUNG DER &ES TIVALLEITUNG TIVALLEITUNG IM IM !USNAH !USNAHMEZUSTAND FAND IHR 0ENDANT ~BRIGENS BEI JE MANDEM DER MIT "RECHT VERMUT LICH NICHT ALLZU VIEL AM (UT HAT 2OBIN $UTT 3IE ERINNERN SICH $ER JUGENDLICHE %RFOLGSTRAINER DESSEN .AME SO SCHyN AN DEN (ELDEN AUS 3HERWOOD &OREST ERINNERT UND DER NACH 3TATIONEN IN 3TUTTGART UND &REIBURG SCHLIE LICH IN ,EVERKU SEN SCHEITERTE )M 3OMMER VERSCHWAND DER JiHRIGE IN DEN 4IEFEN DER $&" "~ROKRATIE DIESER -ISCHUNG AUS 4ALENTGRAB UND 2ES TERAMPE AN DER &RANKFURTER /TTO &LECK 3CHNEISE !LS .ACHFOLGER DES NUN F~R DIE "AYERN STRAHLENDEN -ATTHIAS 3AMMER WURDE $UTT 3PORTDIREKTOR BEIM $EUTSCHEN &U BALLBUND %INSTELLUNGSBEDIN GUNGEN SIND NORMALERWEISE EIN HALBWEGS MODISCHER 0ULLI UND DER FARBLICH PASSENDE 3CHAL DOCH WIE MAN 2OBIN (OOD $UTT KENNT HAT DER NICHT NUR DIE !DLER "OUTIQUE NEU GEORDNET !LS $UTT SEIN +ONZEPT Â%3!± VOR

STELLTE DACHTEN VIELE ZUNiCHST ER HiTTE SICH IM 2EDEMANUSKRIPT GEIRRT $OCH WEIT GEFEHLT DIE VER MUTLICH ABSICHTLICH AN DAS EU ROPiISCHE 2AUMFAHRTPROGRAMM GEMAHNENDE "UCHSTABENKOMBI NATION STEHT BEI IHM F~R Â%RFOLG SIND ALLE± EINE &ORMULIERUNG DIE JEDEM 'RUNDSCHULLEHRER DIE +REI DE AUSRUTSCHEN LASSEN W~RDE 5ND KAUM HATTE DER 2EBELL BEI DER 0RES SEKONFERENZ SEINEN ERSTEN 3CHLUCK -INERALWASSER GETRUNKEN TWITTER TEN SCHON DIE ERSTEN &U BALLFANS Â+LARER 6ERSPRECHER ER WOLLTE SA GEN $IE %RFOLGE SIND ALLE ± $OCH DER TAPFERE 2OBIN WAR NOCH LANGE NICHT FERTIG Â7ENN WIR ES SO MACHEN WIE ICH ES MIR VORSTELLE IST DIE 7AHRSCHEINLICHKEIT GRO DASS WIR %RFOLG HABEN 4ITEL WERDEN DANN UNAUSWEICHLICH SEIN± TyNTE ES AUS DEM &U BALLHAUPTQUARTIER UND NUN WURDE ES NICHT NUR DEN 0iDAGOGEN MULMIG $ER -ANN RE DET GAR NICHT MEHR DAVON DASS DIE DEUTSCHE &U BALLNATIONALMANN SCHAFT NACH MAL WIEDER EIN GRO ES 4URNIER GEWINNEN KyNNTE ¯ NEIN 4ITEL WERDEN UNAUSWEICHLICH SEIN 1UASI EIN +OLLATERALSCHADEN VON %3! /DER WIE DER +AISER ZU 0ROTOKOLL GAB Â%S TUT MIR LEID F~R DEN 2EST DER 7ELT ABER WIR WERDEN IN DEN NiCHSTEN *AHREN NICHT ZU BE SIEGEN SEIN ± 7OMIT WIR WIEDER IN !UGSBURG WiREN DENN AUCH DIE HIESIGE !RT DES "RECHTFEIERNS D~RFTE IN NiCHS TER :EIT NICHT ZU BESIEGEN SEIN 3O AUCH DAS RESIGNIERTE 3TATEMENT EINES GESTANDENEN 3TADTRATS NACH DER PEINLICHEN %RyFFNUNG Â$A KANN MAN NICHTS DAGEGEN MACHEN ± !N DERS FORMULIERT %S TUT UNS LEID F~R DEN 2EST DER 7ELT 6OR ALLEM ABER F~R !UGSBURG

Tag&Nacht

Die Party geht weiter

FR 8. MÄRZ * Beginn 21 Uhr · Piccardstr. 6a · Augsburg · www.neue-szene.de

Franz Dobler: Schriftsteller, Journalist und DJ. Geboren 1959 in Schongau, lebt seit 1991 in Augsburg. Schwerpunkte seiner Arbeit sind Countrymusik und Popkultur.

Tag&Nacht DIESMAL

MIT

F R A N Z

$AS KLEINE

7ELTUNTERGANGSINTERVIEW

DOBLER

&RANZ WIESO GIBT´S UNS IMMER NOCH 7ARUM ES EUCH NOCH GIBT WEI ICH NICHT ABER ICH ERNiH RE MICH SEIT VIELEN *AHRZEHNTEN GESUND UND LEBE SOGAR IN MEINER &REIZEIT SO GESUND DASS MEINE _RZTIN SCHON GESAGT HAT 3O GEHT´S DOCH NICHT ICH MUSS DOCH AUCH LEBEN $IE GEISTIGE 'ESUNDHEIT IST NAT~RLICH GENAUSO WICHTIG ICH LESE TiGLICH UND HyRE -USIK HEUTE Z " !NDRZEJ 3TASIUK DAS -A GAZIN Â!UFBAU± UND ABER NUR WEIL DER 3IEBER GESAGT HAT -iNNER IN MEINEM !LTER SOLLTEN DAS HyREN DAMIT WIEDER WAS GEHT 3HAKIRA 7ENN DAS DIE GANZE 7ELT SO MACHEN W~RDE GINGE ES IHR BESSER 7ER WIRD AM %NDE SCHULD SEIN !LLE 4ISCHTENNISSPIELER DIE MICH JEMALS MIT IHREN UNFAI REN UND MIESEN 4RICKS UND ILLEGALEN 3CHLiGERN ANGEBLICH BESIEGT HABEN 2EMY DER dSTERREICHER MAL AUSGENOMMEN VIELLEICHT 7AS MUSS SICH iNDERN %NGLAND !BER AUCH 0OLEN +ROATIEN SOWIESO $IE 4~RKEN NAT~RLICH -EHR NOCH DIE 2USSEN +IEW AM MEISTEN 5KRA INE !LBANIEN UND DAS 3CHNEECHAOS 5ND DIE 'RIECHEN $IE 'RIECHEN MEHR ALS ALLE ZUSAMMEN 7AS KOTZT DICH AN )N !UGSBURG "EANTWORTE ICH NUR WENN MIR DIE 3ZENE 3EITEN GIBT 'INGE DANN VON ! WIE !RBEITSBORDELLAGENTUR BIS 5 WIE 5LLRICH )CH ZITIERE DIESEN /RDNUNGSREFERENT AUS DEM LETZTEN (EFT Â)CH KANN MIR GUT VORSTELLEN EIN STARKER 6ERTRETER F~R DIE "ELANGE VON GRO EN 3TiDTEN ZU WERDEN ± %IN 0OLITIKER MIT SO EINEM 6ORSTELLUNGSVERMyGEN VERDIENT 5NTERST~TZUNG )CH HABE MICH SCHON IN DER & ! 3 F~R IHN EINGESETZT INDEM ICH DIE "ERLINER BAT DIESEN -yCHTEGERN BERLINER AUFZUNEHMEN OHNE 7AHLEN UND SO 3CHMARREN $ASS ER AUS DER "RECHTSTADT KOMMT IST DOCH "EWEIS GENUG F~R SEINE !USNAHMEQUALITiTEN 7EN DARF ES RUHIG ALS %RSTEN ERWISCHEN 3EIT ICH !NGST DAVOR HABE DER EHRENWERTE 7iHLERVEREIN Â0RO !UGSBURG± KyNNTE MICH WIEDER DARAUF HINWEISEN MICH GLEICH ZU VERKLAGEN BEANTWORTE ICH SOWAS NICHT MEHR "ZW MICH .OCH WAS ZU ERLEDIGEN AUF DIE 3CHNELLE 7ER BRENNT MIR ENDLICH DIE $6$ VOM ERSTEN &#! 3PIEL UN TER DEM NEUEN 4RAINER "ERND 3CHUSTER ALS WIR DEN &#" MIT WIEDER HEIM IN SEIN +UHKAFF GESCHICKT HABEN Â5ND DANN DAS GANZE "ONUSMATERIAL ± ,YDIA $AHER 7AS BEREUST DU $ASS ICH BEI )NTERVIEWS IMMER SO Hy¾ICH UND FRIEDLICH WAR 7AS WIRST DU VERMISSEN $IE ~BLICHEN 6ERDiCHTIGEN /DER WIE ES MEIN UND DEM #HARLIE 3ONO SEIN ALTER +UMPEL (& #OLTELLO AM !NFANG SEI NES 2OMANS Â%INIGE !BENTEUER UND SELTSAMEN "EGEGNUN GEN IM ,EBEN DES STILLEN +OMMANDEURS± AUSGEDR~CKT HAT Â&~R DICH UND MICH±

.OCH NE DRiNGENDE &RAGE 7ANN GEHST DU LIEBER $ANIEL -ELCER ENDLICH EINMAL MIT MIR WIE VERSPROCHEN IN DIE 3TADTB~CHEREI ALSO WENIGSTENS INS #AFm )CH HABE GEHyRT DA SITZEN WENIGER .AZIS RUM ALS WO ANDERS UND ICH KANN MIR VORSTELLEN DASS DAS AUCH STIMMT ABER NAGLE MICH BLO NICHT MIT INCH .AILS DARAUF FEST

$EINE LETZTEN 7ORTE Â0ETER HIERMIT ~BERGEBE ICH DIR MEINE 3ETLIST ABER DU MUSST AUCH DIE *AZZNUMMER SPIELEN VERSPRICH MIR DAS BEI DEN RO TEN (AAREN MEINER 4OCHTER 5ND SAG ALLEN DASS ICH´S IMMER NUR GUT GEMEINT HAB 0ETER (ALLO +ANN ICH MAL MEHR ,ICHT HABEN ±

7AS MACHST DU AM 4AG DANACH -IT MEINEM ALTEN /F½CER 0ETER "OMMAS BEI DER Â#OUNTRY½ED± .IGHT IM "OMBIG AM -iRZ AB 5HR MIT 3CHALLPLATTEN RUMSPIELEN UND ZWAR DERMA EN OUTGESPACED DASS DIE TAUSEND 4ATTOOS UNSERER ,IVE 'iSTE VON DER BAVARUS SISCHEN "AND 0ODOLSKIJ 3CHULLER ZU BRENNEN ANFANGEN 7ER BIS HIERHER GELESEN HAT UND *AHRE ALT IST HAT SICH HIERMIT VERP¾ICHTET INS "OMBIG ZU KOMMEN UND MIT BESTEN -ANIE REN GESCHEIT EINEN DRAUFZUMACHEN UND AM 4RINKGELD NICHT ZU SPAREN %INTRITT FREI AUCH F~R .ICHT %5 -ITGLIEDER

Tag&Nacht

SA 02.3.2013 22uhr

C AYLER & SONS SONS CAYLER

present pres sent

a mouth full of gold dj hotsauce atlanta new school hiphop jeden 1 Samstag im Monat

SA 16.3.2013 22uhr

13th 1 3th ANNIVERSARY ANNIV VERS SARY arno f. marian herzog

live on stage

musikkantine sunset rec. / kesselhaus

sabrina scharm

vocals

marc h端gel frank thumbach

guitar bass

NEW

RENT R ENT THE THE LOUNGE LOUNGE E die PANTHEON lounge kann f端r private geburtstagsfeiern, hochzeiten und firmenevents exklusiv angemietet werden www.pantheonlounge.com contact@pantheonlounge.com PANTHEON LOUNGE / HEILIG-GRAB-GASSE 1 / 1. STOCK / AUGSBURG

Tag&Nacht

3CHLOSS "LUMENTHAL

Wildwuchs#1 mit Kofelgschroa & Andi Kalb 7ILDWUCHS NENNT SICH EINE +ONZERTREIHE DIE AB -iRZ AUF 3CHLOSS "LU MENTHAL STATTFINDET &~R SIND AKTUELL F~NF 4ERMINE VORGESEHEN $EN !UFTAKT MACHEN AM +OFELGSCHROA AUS /BERAMMERGAU $ER $IALEKT MARKANT DIE )NSTRUMENTE IMMER NOCH NAH AN EINER TYPISCHEN 6OLKS MUSIKBESETZUNG DER EIN BIS DREISTIMMIGE 'ESANG TRIFFT SICH ODER AUCH NICHT $AS $ADAISTISCH +OMISCHE DER -INIMALISMUS UND DIE %INFACHHEIT DAS !BGEDREHTE UND 6ERTRiUMTE DAS SIND +OFELGSCHROA 5NSER ,IEBLINGS 7IRTSHAUSLYRIKER !NDREAS +ALB AUS $INKELSCHERBEN BESTREITET DAS 6ORPRO GRAMM "EGINN 5HR

+ANTINE

Rainer von Vielen

+ESSELHAUS

Moonbootica !LS $* UND ALS 0RODUZENTENTEAM GARANTIEREN -OONBOOTICA SEIT EIN MAXIMALES $REHMOMENT !BER !USDAUER IST NUR EINE DER VORNEHMSTEN 4UGENDEN DER BEIDEN (ANSEATEN :USAMMEN SIND SIE EIN "OLLWERK GE GEN DEN 7ANKELMUT UND DENNOCH JEDERZEIT BEREIT 'RENZEN ZU SPRENGEN .ICHT ZULETZT DIE EIGENEN $AF~R SIND SIE SCHLIEÂ&#x2020;LICH ZU ZWEIT !LS EINE ZWEIKyPFIGE %INHEIT SIND -OONBOOTICA DOPPELT SCHLAGKRiFTIG DOPPELT KONZENTRIERT DOPPELT SO GROÂ&#x2020; 5NTERST~TZUNG KOMMT VON DEN 2ESIDENTS (ERZOG 'EFOLGE UND EINEM 7ILDCARD 'EWINNER

6ON VIELEN 3TILEN ZU VIELE .O 7AY GENEIGTER +ONZERTBESUCHER %INFALT PASSIERT WOANDERS DIE AUFGEWORFENE &RAGE BEANTWORTET DIE "AND SELBST Â±%S GIBT KEIN :UR~CK Â² .ENN ES :EN -ETAL 4EUFELS 0OP "REITBAND -INI MALISMUS ODER ,O&I 'LAM Â¯ 2AINER VON 6IELEN MACHEN "ASTARD 0OP $ABEI MISCHEN SIE %INFL~SSE VERSCHIEDENER +ULTUREN WIE $*S 0LATTEN 6ERMEINT LICH 'EGENSiTZLICHES WIRD ZUSAMMENGEF~HRT DAS 'EWOHNTE ZERRISSEN UND SOMIT .EUES KREIERT !LS +ONSEQUENZ TRIFFT DANN "AYERN AUF 4IBET UND ,IVERPOOL AUF DEN +ONGO !LL DAS ZUSAMMEN MACHT 2AINER VON 6IELEN ZUM #ABRIO UNTER DEN ,IVE "ANDS UNSERER "REITEN UND LiDT EIN ZUM EMOTIONA LEN 3TEILWANDKLETTERN

#AFm AM -ILCHBERG

Benefiz mit Kris Gilbert Band 3ONNE 3TRAND GUTE ,AUNE 5KULELE DAF~R STEHT DIE +RIS 'ILBERT "AND $IE *UNGS AUS !UGSBURG ~BERZEUGEN MIT CHILLIGEN 2HYTHMEN UND EINER -ISCHUNG AUS 0OP 2EGGAE UND (AWAIIAN 2OCK $IESMAL F~R EINEN GUTEN :WECK $ER 6EREIN Ã&#x201A;0OSITIV LEBEN E 6 Â± SAMMELT 3PENDEN F~R EIN 7AISEN HAUS IN +APSTADT +'" WAREN BEREITS 3UPPORT F~R "ANDS WIE +ARAMELO 3ANTO ODER 0ANTHEON 2OCCOCO AUÂ&#x2020;ERDEM BEGLEITETEN SIE 3EEED &RONTMANN $ELLm AUF SEINER 3OLOTOUR !LS KLEINER !NSPORN WIRD UNTER ALLEN 3PENDERN DES !BENDS EINE 5KULELE VON +RIS 'ILBERT VERLOST $ER %INTRITT IST FREI "E GINN 5HR

Tag&Nacht

Lust auf Frühling: afa2013 Rund 600 Aussteller präsentieren vom 16. bis 24. März wieder ein umfassendes und qualitativ hochwertiges Angebot auf der afa2013. "IS ZU "ESUCHER WERDEN AUF DER AFA EINER DER F~HRENDEN 6ERBRAUCHERMESSEN 3~D DEUTSCHLANDS ERWARTET $EN !UFTAKT BIETET DIE (ALLE MIT ATTRAKTIVEN REGIONALEN !NGEBOTEN F~R .AHERHOLUNG 3PORT 'ENUSS UND +ULTUR DAZU ZEIGEN SICH 3TiDTE UND ,ANDKREISE IN "AYERISCH 3CHWABEN VON IHREN SCHyNSTEN 3EITEN 3TETS DICHT UMLAGERT IST DIE 3HOWB~HNE MIT -ODEN SCHAUEN 3PORT 4ANZ UND #OMEDY Überblick & Know-how für Bauherren und Sanierer

$ER !NGEBOTSBEREICH ÂBAUEN WOHNEN± BIETET DEN PERFEKTEN eBERBLICK OPTIMALE 6ERGLEICHS MyGLICHKEITEN UND N~TZLICHE !NREGUNGEN F~R "AUHERREN 3ANIERER UND )DEENSAMMLER 2UND KOMPETENTE !NBIETER VIELE VON IHNEN AUS "AYERISCH 3CHWABEN STELLEN IN DEN (ALLEN UND SOWIE IM &REIGELiNDE DIE NEUESTEN !NGEBOTE F~R "AU !USBAU %NERGIETECHNIK UND 'ARTEN VOR %IN BREITES !NGEBOT PRiSENTIERT AUCH DER "EREICH Â7OHNEN UND %INRICHTEN± MIT INNOVATIVEN 0RO DUKTEN F~R DEN 7OHN !RBEITS UND 3CHLAFBE REICH $IE %NERGIEKOSTEN STEHEN BEIM -ODERNI SIEREN UND 3ANIEREN IM 6ORDERGRUND Regionale Kompetenz vor Ort: das Handwerk auf der afa 2EGIONALES +NOW HOW IST EINE DER BESONDEREN 3TiRKEN DER AFA "AUHERREN KyNNEN SICH VIEL :EIT UND !UFWAND SPAREN WENN SIE SICH MIT DEN %X

PERTEN WiHREND EINES -ESSEBESUCHS AUSF~HR LICH UNTERHALTEN :EHN )NNUNGSBETRIEBE UNTER DER 2EGIE DER +REISHANDWERKERSCHAFT !UGSBURG PRiSENTIEREN DIESES *AHR WIEDER IHRE ,EISTUNGS FiHIGKEIT Küchen & Kochen: Boom ungebrochen $AS BEWEIST DIE AFA MIT IHREM +~CHENAN GEBOT VOM PREISWERTEN -ODELL F~R DEN JUNGEN (AUSHALT BIS ZUR MA GESCHNEIDERTEN ,UXUSK~ CHE F~R AMBITIONIERTE !NSPR~CHE %IN BREITES !NGEBOT AN +OCHGERiTEN UND ZUBEHyR SOWIE .AHRUNGS UND 'ENUSSMITTELN PRiSENTIEREN DIE &IRMEN IN (ALLE Lust auf Frühling -AG ES DRAU EN NOCH SO KALT UND UNGEM~TLICH SEIN AUF DER AFA HAT BEREITS DER &R~HLING %INZUG GEHALTEN $IE 'AR TENWELTEN IN (ALLE EMPFANGEN DEN "ESUCHER MIT EINEM FARBEN FROHEN "L~TENMEER :ENTRUM IST EIN SIEBEN -ETER HOHER 3PIEGEL TURM DESSEN VIER ,AUFSTEGE DIE 3TARS DER 'ARTENWELTEN IN 3ZENE SETZEN Â/RCHIDEEN ¯ *UWELEN DER &ENSTERBANK± Â#YCLAMEN ¯ 3TUNDE DER !LPENVEILCHEN± Â!NTHURIEN ¯ $IVA !SSOLUTA± UND Â!MARYLLIS ¯ %LEGANTE 2ITTERSTERNE± !M )N FOSTAND FREUEN SICH 'ARTENPROFIS UND /RCHIDEENFREUNDE AUF DIE &RAGEN DER "ESUCHER .EU IST AUCH DER EIGENS F~R DIE KLEINEN -ESSE BESUCHER GESCHAFFENE Â+INDER %R LEBNISGARTEN± (IER KyNNEN +INDER UNTER FACHKUNDIGER !NLEITUNG 0FLANZEN EINTOP FEN UND AN VIELEN !KTIONEN AKTIV TEILNEHMEN Bitte einsteigen zur Probefahrt .EUHEITEN UND ATTRAKTIVE !NGEBOTE STEHEN IM -ITTELPUNKT DER !UTO 3CHAU -IT DABEI SIND ,IMOUSINEN +OMBIS #ABRIOLETS UND 356S 0ROBEFAHRTEN SIND AB 'ELiNDE MyGLICH 0ARADIES F~R 3PIELEFREUNDE -ULTIMEDIAFANS $AS -ULTIMEDIA %VENT Â$IGITAL &UN± FEIERT 0RE

MIERE AUF DER AFA .EUN 4AGE LANG WIRD DIE (ALLE ZUM 3PIELPARADIES F~R -ULTIMEDIAFANS UND 3CHNiPPCHENJiGER 5NTER DEN .EUHEITEN BEFINDEN SICH 4ABLET 0#S I"OOK 2EADER 0# UND +ONSOLENSPIELE :UBEHyR F~R I0HONE UND I0ADS 3MARTPHONES UND DIE NEUESTEN 3PIELE DER .IN TENDO +ONSOLEN !LLE 3PIELE KyNNEN ~BRIGENS DI REKT AUF DER -ESSE ZU 3ONDERPREISEN ERWORBEN WERDEN Von „Bella Italia“ bis „Die Vier Winde“ – die Sonderthemen $AS !NGEBOT AN 3ONDERTHEMEN IST DIESES *AHR BESONDERS GRO 3O MACHT Â"ELLA )TALIA± MIT TY PISCH ITALIENISCHEM -ARKT UND ,IVE -USIK ,UST AUF DEN NiCHSTEN 5RLAUB WiHREND Â!UGSBURG )NTERNATIONAL± DIE +ULTUR VIELER HIER LEBENDER

.ATIONEN NiHER BRINGT BEIDE (ALLE %IN BREI TES 3PEKTRUM VON +ERAMIKEN ~BER 3CHMUCK AUS UNTERSCHIEDLICHSTEN -ATERIALIEN ,EDERKUNST BIS HIN ZU HOCHWERTIGEN .ATURPRODUKTEN WIE 3EI FEN UND +OSMETIKA BIETET DER +UNSTHANDWERKER MARKT IN (ALLE !UCH DIE +UNST KOMMT NICHT ZU KURZ $AS INTERNATIONALE "ILDHAUERSYMPOSIUM DIE VIER WINDE IM &REIGELiNDE UND DIE THEMA TISCH PASSENDE MIT INTERNATIONALEN 3KULPTUREN UND 'EMiLDEN BEST~CKTE !USSTELLUNG IN (ALLE D~RFTE AUCH HOHEN KULTURELLEN !NSPR~CHEN GE RECHT WERDEN Gut angebunden 7iHREND DER AFA IST SPEZIELL DIE SWA 3TRA ENBAHNLINIE -ESSELINIE VOM +yNIGSPLATZ ~BER -ORITZPLATZ UND 2OTES 4OR DIREKT ZUR -ES SE EINGERICHTET &AHRZEIT CA -INUTEN IM -INUTEN 4AKT $AS +OMBITICKET IST VOM BIS -iRZ AN ALLEN &AHRAUSWEIS !UTOMATEN IM +UNDENCENTER AM -ORITZPLATZ UND BEI FAST ALLEN 0RIVATVERKAUFSSTELLEN ZUM 0REIS VON ZEHN %URO ERHiLTLICH Daten und Fakten: 4ERMIN -iRZ dFFNUNGSZEITEN 5HR %INTRITTSPREISE %RWACHSENE %URO ERMi IGT &AMILIENKARTE %RWACHSENE +INDER BIS *AHRE %URO +INDER BIS EINSCHLIE LICH *AHRE HABEN FREIEN %INTRITT WWW AFA DE

Tag&Nacht !KTIONSWOCHEN

space 2b )M -iRZ WIRD DAS :ENTRUM F~R KREATIVE "EWEGUNG UND "EGEGNUNG IM "LEIGiSSCHEN GLEICH UM DIE %CKE BEIM :EUGPLATZ ZWEI *AHRE ALT !US DIESEM !NLASS GIBT ES 'ESCHENKE F~R NEUE UND TREUE +UNDEN $EN GANZEN -iRZ ~BER KANN IN VIELE DER WyCHENTLICHEN !NGEBOTE +URSE UND OFFENE 3TUNDEN REINGESCHNUPPERT WERDEN $IE -yGLICHKEITEN REICHEN VON SPORTLICHEM 4RAINING ~BER KREATIV AUSDRUCKSVOLLE "EWEGUNGSFORMEN BIS HIN ZU %NTSPANNUNGS UND -E DITATIONSSTUNDEN )M ANGESCHLOSSENEN #AFm Ã&#x201A;!TULYA %AT !RTÂ± WIRD ES IM -iRZ DEN BELIEBTEN !TULYATELLER AYURVEDISCHES -EN~ MIT .ACHSPEISE ZU WyCHENTLICH WECHSELNDEN 3ONDERPREI SEN GEBEN 5NTER DEM -OTTO %NTFALTUNGSKULTUR KANN MAN IN KOSTENLOSEN +URZCOACHINGS MIT KyRPERORIENTIERTEN -ETHODEN ODER %RNiHRUNGSBERATUNG DAS EIGENE 0OTENTIAL ZUR %NTFALTUNG UND INNERE &RAGEN ZU EINER ,ySUNG BRINGEN

3TRIESE

Live at the Jazzclub: Ryan Carniaux )N DER +ONZERTREIHE DES *AZZCLUB !UGSBURG E 6 KOMMT DER IN .EW 9ORK GEBORENE 4ROMPETER 2YAN #ARNIAUX INS 3TRIESE %R LEBT SEIT IN +yLN UND HAT SEIN $EB~TALBUM 2EFLECTIONS OF THE 0ERSEVERING 3PIRIT BEI UND MIT !UGSBURGS *AZZIKONE 7OLFGANG ,ACKERSCHMID AUFGENOM MEN $ER 6OLLBLUTMUSIKER IST DURCH EXZESSIVES ,IVESPIEL IN DEN 53! UND %UROPA ZU EINEM 4ROMPETER MIT EIGENEM 4ON GEWORDEN DER IN SEINER KOMPLEXEN 3ANFTHEIT AN #HET "AKER ERINNERT #ARNIAUX WIRD BEGLEITET VON SEINEM 1UARTETT BESTEHEND AUS DEM 3CHWEIZER 3CHLAGZEUGER 3A MUEL $~HSLER -IKE 2OELOFS AM +LAVIER UND 4OMAS "AROS AM "ASS 66+ 2IEGER +RANZFELDER "EGINN 5HR

#ANADA

Revelling Crooks $AS #ANADA IN /BERMAUERBACH ENTWICKELT SICH ZUSEHENDS ZUM ,IVE %LDORADO !M -iRZ GASTIEREN DORT DIE 2EVELLING #ROOKS !UGSBURGS WIRKUNGSMiCHTIGSTER %XPORT IN 3ACHEN 3PEEDFOLK !UÂ&#x2020;ERDEM ANGEK~N DIGT F~R -iRZ &LORIAN 3IMBECK #HRIS #OLUMBUS (ELMUT ! "INSER -ARIA 2EISER )M !PRIL FOLGEN U A DIE !UGSBURGER "AND $EPARLISE SOWIE DER BAY ERISCHE ,IEDERMACHER 7EIHERER $AS #ANADA LIEGT ZWISCHEN !ICHACH UND !LTOM~NSTER UND BIETET IM 3OMMER ~BRIGENS AUCH EINEN FANTASTISCHEN "IERGARTEN WWW CANADA MAUERBACH DE

%IN HALBES *AHRHUNDERT IN "IER

Riegele ehrt Rekordmitarbeiter )N ANDEREN 5NTERNEHMEN GIBT ES -ITARBEITER DES -ONATS BEIM !UGSBUR GER "RAUHAUS 2IEGELE KyNNTE MAN VOM -ITARBEITER DES *AHRHUNDERTS SPRE CHEN '~NTER 7AGENKNECHT IST SEIT *AHREN F~R DIE "RAUEREI TiTIG $ER ERSTE !RBEITSTAG DES JiHRIGEN WAR DER !UGUST UND NOCH HEUTE WIRD DIE TRADITIONELLE 7ERTEAUFFASSUNG DES 'ESCHiFTSF~HRERS GESCHiTZT DER ZUSAMMEN MIT "RAUEREICHEF 3EBASTIAN 0RILLER 2IEGELE F~R DEN %XPORT VERANTWORTLICH ZEICHNET 6IEL HAT SICH IN ~BER EINEM HALBEN *AHRHUNDERT IM "IERMARKT GEiNDERT ABER EINES SEI GLEICH GEBLIEBEN %HRLICHKEIT PER SyNLICHER +ONTAKT UND HyCHSTE 1UALITiT DAS ZEICHNET DIE 2IEGELE $ENKE AUS DAMALS WIE HEUTE SAGT 7AGENKNECHT 7IE GUT SEINE WEITREICHENDEN +ONTAKTE SIND BEWIES DIE 'iSTELISTE DER *UBILiUMSFEIER $IE +UNDEN VON (ERRN 7AGENKNECHT KAMEN BIS AUS 3~DITALIEN NUR AUS DIESEM !NLASS BE RICHTET 0RILLER 2IEGELE STOLZ 5ND AUCH F~R DIE :UKUNFT IST BESTENS GESORGT 3EIT EINEM *AHR BEARBEITET 3OHN *~RGEN 7AGENKNECHT ZUSAMMEN MIT DEM 3ENIOR DIE "IERNACHFRAGEN AUS ALLER (ERREN ,iNDER

&OTO #HRIS -ENKEL

+AFKA 4ECLEAB

Tag&Nacht

Schwarze Lieblingsstücke -IT DER SYMPATHISCHEN 6ISION ,IEBLINGSST~CKE ZU ER SCHAFFEN GR~NDETEN DIE !UGSBURGER $ESIGNERINNEN 3IGRID +AFKA UND .AZRET 4ECLEAB DAS -ODELABEL +AFKA 4ECLEAB (OCHWERTIGE 6ERARBEITUNG IST NEBEN ZEITLOSEM $ESIGN EIN WICHTIGER "ESTANDTEIL IHRES +ONZEPTS ÂNUR SO KyNNEN ,IEBHABERST~CKE ENTSTEHEN UND +LEIDUNGSST~CKE "EGLEITER ~BER *AHRE HINWEG WERDEN± SO DIE JUNGEN -ODESCHyPFERINNEN )N DER AKTUELLEN +OLLEKTION Â4HE "LACK )SSUE± ENTWICKELN DIE BEIDEN IHREN CHARAKTERISTISCHEN MINIMALISTISCHEN 3TIL WEITER UND INTERPRETIEREN KLASSISCHE 3ILHOUETTEN NEU !M FINDET VON BIS 5HR IM !TELIER VON +AFKA 4ECLEAB IM +ULTURPARK 7EST 3OMMESTR 3TOCK 2AUM DER 6ERKAUF DER +OLLEKTION Â4HE "LACK )SSUE± STATT AU ERDEM KyNNEN EINZELNE 4EILE NACHBE STELLT WERDEN

&USSBALL MIT +RAFTKLUB

Das Modular sucht Volunteers )HR KyNNT AKTIVER 4EIL DES GRy TEN !UGSBURGER 0OP SPEKTAKELS SEIT X LARGE WERDEN $AS -ODULAR SUCHT AUCH DIESES *AHR WIEDER 6OLUNTEERS &REIWILLIGE DIE VON -AI BIS *UNI ZWEI 4AGE UND DREI .iCHTE LANG DEN 0ROFIS ZUR 3EITE STEHEN DABEI UNSCHiTZBARE %IN BLICKE HINTER DIE +ULISSEN BEKOMMEN UND NAT~RLICH REICHLICH &ESTIVALLUFT SCHNUPPERN KyNNEN 'ELD GIBT S KEINES F~R 6ERPFLEGUNG IST ABER SELBSTVERSTiNDLICH GE SORGT UND SO EIN 6OLUNTEER :EUGNIS MACHT SICH IM ,E BENSLAUF EXTREM GUT .ICHT ZU VERGESSEN DIE -ODULAR !BSCHLUSSSAUSE F~R -ITARBEITER )HR M~SST MINDESTENS *AHRE SEIN UND SOLLTET EUCH ~BERLEGEN IN WELCHEM "EREICH IHR AM LIEBSTEN TiTIG SEIN WOLLT ALS 3TAGEHAND AUF UND HINTER DER "~HNE ODER ALS 'ASTRO -ITARBEITER AM 4RESEN VORAUSSCHAUEND IN DER ,OGISTIK ODER AUSKUNFTSFREUDIG ALS )NFO 'UIDE ALS 3PRINGER DA WO S BRENNT ODER MIT &~HRERSCHEIN UND ABSOLUTER :UVERLiSSIGKEIT ALS 3HUTTLE &AHRER F~R "ANDS $IE !RBEITSZEIT BETRiGT MAXIMAL SECHS 3TUNDEN AM 4AG IHR KyNNT DAS &ESTIVAL IM +ONGRESS AM 0ARK ALSO AUCH ALS 'AST GENIE EN 5ND NUR IN !USNAHMEFiLLEN D~RFTE ES ZU SO UNZUMUTBAREN %INSiTZEN WIE LETZTES *AHR KOMMEN DA MUSSTEN DOCH GLATT EIN PAAR (ELFER MIT +RAFTKLUB &U BALL SPIELEN $AS -ODULARTEAM FREUT SICH AUF .ACHRICHT VON EUCH UNTER WWW MODULAR FESTIVAL DE

3TADTHALLE 'ERSTHOFEN

Lizzy Aumeier ,IZZY !UMEIER GILT ALS DIE %NTDECKUNG DES BAYERISCHEN -USIKKABARETTS DER LETZTEN *AHRE )HR +yRPER EINE Â"ARBIE &EHLPRESSUNG± IST IHR +APITAL UND -ARKEN ZEICHEN 3ELBSTIRONIE 3PONTANEITiT (INTERFOTZIGKEIT 3CHLAGFERTIGKEIT UND 7ITZ ERGiNZEN IHRE -USIKALITiT UND UNGLAUBLICHE "~HNENPRiSENZ )N IHREM AKTUELLEN 0ROGRAMM GEHT ES UM 3EX UND -ACHT $IE 7ELT WIRD IMMER VERR~CKTER UND DREHT SICH IMMER SCHNELLER !BER ES GIBT EINEN 4YP (ERRSCHER DER NIE AUSZUSTERBEN DROHT UND &RAUEN DIE MIT IHRER %ROTIK DIESE -iNNER SCHON IMMER ZU BEEINFLUSSEN WUSSTEN 6ON !LEXAN DER DEM 'RO EN ~BER "ERLUSCONI BIS HIN ZU :APPA VON !NASTASIA ~BER -ADONNA BIS ZU 9PSILANTI 3KANDAL 3EX 'EHEIMNISSE ¯ ALLES WAS 3IE BISHER NICHT WUSSTEN ERFAHREN 3IE HIER UND JETZT

Tag&Nacht $ER "ILDERMACHER

JÃ¼rgen Niederauer %INMALIGE UND NICHT ALLTiGLICHE &OTOS DAS W~NSCHEN WIR UNS DOCH ALLE "EIM -ARKTOBERDORFER Ã&#x201A;"ILDERMACHERÂ± *~RGEN .IEDERAUER WIRD JEDES &O TOSHOOTING IM 6ORFELD INDIVIDUELL MIT DEM +UNDEN BESPROCHEN 7ARUM "ILDERMACHER $ER LEIDENSCHAFTLICHE &OTOGRAF LIEBT ES EUREN &OTOS DURCH EINE AUSGEFEILTE "ILDBEARBEITUNG NOCH DEN BESONDEREN 3CHLIFF ZU VERLEI HEN 3EIN 4HEMENSCHWERPUNKT LIEGT IM "EREICH 0ORTRAIT &ASHION $ES SOUS BIS !KT SOWIE "ILDER ABSEITS DES -AINSTREAMS !LS -ITARBEITER UNSE RES AKTUELLEN -ODESPECIALS HABEN WIR IHN ALS VERSIERTEN &OTOGRAFEN MIT DEM "LICK F~R DAS "ESONDERE KENNEN GELERNT UND KyNNEN IHN WiRMSTENS EMPFEHLEN %INE !USWAHL SEINER !RBEITEN SIND AUF DER (OMEPAGE WWW DERNIEDERAUER DE ZU FINDEN *~RGEN .IEDERAUER JUERGEN DERNIEDERAUER DE ODER

.EUERyFFNUNG

Restaurant Thai-Garden 6IELLEICHT KOMMEN 3IE GERADE BEGEISTERT AUS DEM 4HAILAND 5RLAUB ZU R~CK UND SCHiTZEN DESHALB GANZ BESONDERS DIE THAILiNDISCHE +~CHE ABER AUCH F~R $AHEIMGEBLIEBENE IST DAS NEUE 2ESTAURANT 4HAI 'ARDEN IN DER $ERCHINGER 3TRAÂ&#x2020;E IN ,ECHHAUSEN EINEN "ESUCH WERT $ENN HIER GIBT ES ORIGINAL UND HAUSGEMACHTE THAILiNDISCHE 3PEZIALITiTEN VOM NORMA LEN 0AD 0AK 2UAM 4HAI #URRY ~BER EIN LECKERES 'AI 0AD 0RIK GEBRATENES (~HNERFLEISCH MIT +NOBLAUCH 0EPERONI ,AUCHZWIEBEL UND 0APRIKA MIT 2EIS %NTEN UND &ISCHGERICHTE BIS HIN ZUM ABSCHLIEÂ&#x2020;ENDEN $ESSERT WIE Z " 3APALOT 4OD GEBRATENE !NANAS MIT (ONIG 'EKOCHT WIRD AUSSCHLIEÂ&#x2020; LICH MIT AUSGESUCHTEN UND FRISCHEN :UTATEN !LLE 3PEISEN GIBT ES AUCH ZUM -ITNEHMEN )M .EBENRAUM KANN MAN &ESTLICHKEITEN JEDER !RT FEIERN )M 3OMMER MIT SCHyNEM UND GROÂ&#x2020;Z~GIGEM "IERGARTEN WWW RESTAURANT THAIGARDEN DE

%&' ( %

*" *" 89 3 "

4 % " ) %' 1

4 % < "&' 8 "&'! " &' :$$&' 4 #" < ) %

! "# " $% +% , - ' , " &' "!, % " % . ! , /)&' , / &' , 0%' "

, , - , "1 " ,

Tag&Nacht

#UBE #LUB !UGSBURG

Dapayk & Marcel Knopf -IT $APAYK UND -ARCEL +NOPF KOMMEN ZWEI GANZ GRO E DEUTSCHE $* 3TARS IN DEN #UBE #LUB .ACH SIEBEN ,ONGPLAYERN UND ~BER 3INGLERELEASES UNTER EIGENEM .AMEN GEHyRT $APAYK ZU DEN FESTEN 'Ry EN DER ELEKTRONISCHEN 3ZENE .ICHT NUR MIT EIGENEN 0ROJEKTEN WIE $APAYK 0ADBERG ODER -AREK "OIS BAUTE ER SEINE &iHIGKEITEN ALS 0RODUZENT WEITER AUS !UCH !CTS WIE -ONIKA +RUSE -ARCEL +NOPF +LEINSCHMAGER !UDIO SETZEN AUF SEIN +yNNEN IM 3TUDIO )M #UBE HAT ER SEINEN +OLLEGEN -ARCEL +NOPF -O´S &ERRY 0RODUCTION DABEI -ARCELS $* 3ETS UMFASSEN EIN BREITES 3PEKTRUM VON $UB (OUSE "ROKEN "EATS UND 4ECHNO FRISCH ANDERS UND DENNOCH FLOORORIENTIERT "EGINN UM 5HR 3UPPORT IST ,O CAL 4ECHNO !LLSTAR 2ERUN 66+ AB LIMITIERTE %ARLY "IRD +ARTEN F~R ACHT %URO UNTER CUBE TICKETS DE 7EITERE 66+ 3TELLEN 4ONTRiGER UND -ULLU´S

-AHAGONI "AR

Leider geil: Die Boys $A BLEIBT NICHT VIEL ZU SAGEN $IE .ACHT WIRD GRO WENN DIE BEIDEN $EICHKIND -ITGLIEDER $IE "OYS IN DEN #LUB AM 5LRICHSPLATZ KOMMEN 3IE WOLLEN DER GENEIGTEN &EIERGEMEINDE ZEIGEN DASS ES SICH BEI (IP(OP IN ERSTER ,INIE UM TANZBARE GRO ARTIGE -USIK HANDELT 6ORSICHT VOR HANDVERLESENEN .EW 3CHOOL "EATS DIE EUCH HIER UM DIE /HREN FLIEGEN !UF DASS IHR MIT DURCH GESCHWITZTEN +LAMOTTEN UND AUSGERENKTEN (~FTEN GL~CKLICH AUS DEM #LUB TORKELN WERDET

! " # " $

% )' "

% % " $ : " 1 % + "&' ( ; ! $ + %

= '%

> % % % ?

$% % %

2 ' " 3 " 2&'.% , % . , 4 % " % , + % 4 % "%, " " % 5 , 3 6 3% , 4 % " % +" '% 27 $ "

Tag&Nacht 5NIVERSITiT 3CHILLSTRASSE

Greg is Back – A-cappella XXL -ARTIN 3EILER GEHyRT SEIT *AHREN ZU DEN 'Ry EN DER ! CAPPELLA 3ZENE U A ALS -ASTERMIND VON 'RUPPEN WIE 3IX 0iCK ODER #ASH N GO !NFANG ENT STAND DIE )DEE F~R EINEN NEUEN #HOR MIT 3iNGERN ZWISCHEN 0OP 2OCK UND *AZZ $IE BIS ZU ZEHNSTIMMIGEN !RRANGEMENTS WURDEN VON 3EILER SPEZIELL GESCHRIEBEN 3OUND UND 3TIL ORIENTIEREN SICH EHER AN ! #APPELLA 'RUPPEN ALS AN KLASSISCHEN #HyREN QUASI EINE 6OCAL 'ROUP 88, $AS 0ROJEKT GASTIERT AM UM 5HR IM +ONZERTSAAL DER 5NI IN DER 3CHILLSTRA E +ARTEN GIBT´S BEI )NJOYMED IN DER (ALDERSTRA E /PTIK (EIM IN DER "GM !URN HAMMER 3TR UND DER 2OSENAPOTHEKE IN &RIEDBERG /DER BEI UNS ¯ SIEHE 6ERLOSUNGEN

+RADHALLE

Nights in Metropolis 0FLICHTTERMIN F~R ALLE .ACHTFALTER .IGHTS IN -ETROPOLIS DIE $ARK 7AVE .IGHT MIT DEN ,IVE !CTS %YCROMON .EJET .OK !UGSBURG UND 8 IN *UNE &REIBURG )M !NSCHLUSS GIBT´S $ARK 7AVE %"- UND %LECTRO MIT DEN $*S +LONDIKE .EON &ORCE %IN *AHR NACH %RSCHEINEN IHRES $EB~TALBUMS UND ZAHLREICHEN +ONZERTEN IM )N UND !USLAND MELDEN SICH DIE !UGSBURGER %Y CROMON IN NEUER "ESETZUNG MIT IHREM ZWEITEN 7ERK 2EPRESSURE ZUR~CK !M GIBT´S EINE ERSTE !USWAHL DER NEUEN 3ONGS LIVE IN DER +RADHALLE

#LUB )DEAL

Egokind :WEIEINHALB *AHRE IST ES HER DASS SICH DER HEUTE JiHRIGE *AN (AMMELE ANS $* 0ULT STELLTE UND SEINE ERSTEN 4RACKS AM #OMPUTER ZUSAMMENBAS TELTE $IESE LUFTIGEN %RSTKOMPOSITIONEN STIE EN SCHNELL AUF %RFOLG INTER ESSIERTE /HREN UND TANZW~TIGE &~ E HALFEN IHM IN KURZER :EIT ZU EINEM ANGESAGTEN .EWCOMER ZU WERDEN %GOKIND WEI MIT -USIK UMZUGEHEN DAS BESCHEINIGT IHM AUCH ,ABELKOLLEGE &RANS BESSER BEKANNT ALS !LLE &AR BEN 7O ER ANGEK~NDIGT WIRD IST EINE SCHWEI TREIBENDE 0ARTY GARANTIERT %R SPIELT BEREITS REGELMi IG IN DEN ANGESAG

3CHWARZES 3CHAF

“Instead of” mit Cocolores .ACH IHREN 3INGLES Â(EARTQUEST± UND Â6OX± AUF DEM MiCHTIG HEI EN %X PLOITED ,ABEL ERSCHIEN ZULETZT IHRE ERSTE 2EMIX %0 MIT 4RICKSKI UND $EET RON !UCH IHRE NEUESTE 3INGLE HABEN DIE BEIDEN %XPORTSCHLAGER #OCOLORES DIE MITTLERWEILE AUCH IN 0ARIS UND "ARCELONA DIE -iDELS UM DEN 6ERSTAND BRACHTEN SCHON IM +yCHER UM SIE AN DIESEM !BEND AUF EUCH ABZUFEUERN )HRE 0RiSENZ IN DER -~NCHNER #LUBSZENE HABEN #OCOLORES DRASTISCH REDU ZIERT 3IE NUTZEN DIE :EIT UM EIGENE -USIK ZU PRO D U Z I E R E N UND AUCH MAL IM 3CHWARZEN 3CHAF VORBEI ZUSCHAUEN -IT AM 3TART AN D I E S E M !BEND "ENNY 2EICH -ONS T A U B UND 2APHAEL 3CHyN

TEN #LUBS IN "ERLIN UND GANZ $EUTSCHLAND

#fFE -AX

Zurück mit Griechenpower .EUE 'ESICHTER IM #AFm -AX IN DER -AXIMILIANSTRA E !NDREAS 'IGOURTAKIS UND 2OMYLOS 3INIOSOGLOU SIND DIE ZUK~NFTIGEN "ETREIBER DES !UGSBURGER 4RADITIONSLOKALES DAS -ITTE -iRZ GLANZVOLL WIEDERERyFFNET WERDEN SOLL 0ROFI 'ASTRONOM 'IGOURTAKIS WIRD DAS ,OKAL F~HREN 3INIOSOGLOU IST STILLER 4EILHABER Â)CH LIEBE GUTES %SSEN UND FREUE MICH IMMER ~BER ERSTKLASSIGEN 3ERVICE -IT !NDREAS ALS 7IRT UND +~CHENCHEF IST BEIDES GARANTIERT± SO DER JiHRIGE !NDREAS 'IGOURTAKIS ENTSTAMMT EINER !THENER 'ASTRO $YNASTIE SEIN 6ATER WAR *AHRE LANG 0RiSIDENT DER GRIECHISCHEN !SSOZIATION DER -EISTERKyCHE Â5NKOMPLIZIERTE LECKERE 'ERICHTE BESTE 1UALITiT UND ERST KLASSIGE 0RODUKTE AUS DER 2EGION ZU EINEM TOLLEN 0REISLEISTUNGSVERHiLTNIS± SO BESCHREIBT DER JiHRIGE SEIN +ONZEPT %NDE &EBRUAR GAB ES SCHON DEN ERSTEN (INGUCKER -IT EINEM !UTOKRAN WURDE DIE NEUE +~CHENEINRICHTUNG IN DEN ZWEITEN 3TOCK DES HISTORISCHEN 'EBiUDES GEHIEVT

Tag&Nacht /STWERK

Gavlyn & Blindspot $IE 53 2APPERIN 'AVLYN IST 4EIL DER 5NDERGROUND #REW /RGANIZED 4HREAT DIE JUNGEN 0OETEN UND -USIKERN EINE 0LATTFORM BIETET IHREN 4RAUM VON DER -USIK LEBEN ZU KyNNEN :UM (IP(OP KAM 'AVLYN DURCH DEN &UNK DER ER UND DIE 3POKEN 7ORD 3ZENE IN ,! $IE ,IEBE ZUM &UNK HyRT MAN IN IHREN "EATS WOBEI SIE BETONT EINE VIEL GRy ERE "ANDBREITE ZU HABEN ALS ±NUR² DEN (IP(OP $AS SYMPATHISCHE *UNGTALENT BRINGT FRISCHEN 7IND IN DEN 2APZIRKUS 'AVLYN HAT 4EXTE MIT -ESSAGE IHR &LOW IST AUF DEM 0UNKT UND DIE "EATS SIND ERSTE 3AHNE $AS 6ORPROGRAMM GESTALTEN !UGSBURGS UNGEKRyNTE 2AP +yNIGE "LINDSPOT "EGINN 5HR

2OSA -ONTAG IM &ESTZELT 3CHALLER

Am 08.04. wieder Gay & Lesbian & Friends Party %S IST BALD WIEDER SOWEIT "EIM !UGSBURGER /STERPLiRRER FINDET AM -ON TAG AB 5HR WIEDER DER Â2OSA -ONTAG± IM 3CHALLER &ESTZELT STATT .ACH EINEM SENSATIONELLEN 3TART BEIM (ERBSTPLiRRER GEHT DER 0ARTYA BEND F~R 'AYS ,ESBIANS &RIENDS NUN IN DIE ZWEITE 2UNDE ALSO SCHON MAL RAUS MIT $IRNDL UND ,EDERHOSEN &~R 3TIMMUNG UND GUTE ,AUNE SOR GEN WIEDER DIE 0ARTYBAND 4RIXIE DIE 0ARTYLyWEN SOWIE 3TARGAST 'ERDA 'ANS DIE EINZIGE 4RAVESTIEK~NSTLERIN DIE GENAUSO AUSSIEHT WIE SIE HEI T !LSO GLEICH MAL VORMERKEN 2OSA -ONTAG IM 3CHALLER &ESTZELT AUF DEM !UGSBURGER /STERPLiRRER

4RAVESTIEK~NSTLERIN 'ERDA 'ANS -ITTE SORGT F~R ,ACHER UND &REUDENTRiNEN

Tag&Nacht +ONGRESS IM 0ARK

Dieter Nuhr )N .UHR UNTER UNS WAGT SICH $IETER .UHR IN DEN +OSMOS DER MENSCHLI CHEN 0SYCHE 3CHLIE LICH WARTEN DORT DIE GRO EN 0ROBLEME DER -ENSCH HEIT 7IESO SIND 4ROTTEL GL~CKLICHER 7ARUM WILL TROTZDEM KEINER BLyD SEIN 5ND IST ES DANN NICHT WIEDER BLyD SICH SCHLAU UND NACHDENKLICH IN DIE $EPRESSION ZU ST~RZEN 7IE SCHAFFE ICH ES OHNE MEDIZINISCHE %IN GRIFFE DAS GEISTIGE .IVEAU EINES 2OGGENBROTES ZU ERREICHEN .UHR GIBT 2ATSCHLiGE 4ROST UND SELBSTVERSTiNDLICH JEDEN !BEND ALLES $ENN AUF DER "~HNE IST ER UNERREICHT

!LTE ,IEBE

Oldseed $EN -ANN KENNT MAN MITTLERWEILE $ER +ANADIER #RAIG "JER RING ALIAS OLDSEED HAT ENGE +ONTAKTE NACH !UGSBURG UND SCHAUT EIGENTLICH NAHEZU JiHRLICH VORBEI 3EIT RUND EINER $EKADE IST DER SYMPATHISCHE 3INGER 3ONGWRITER NUN ÂON THE ROAD± HAT VON )NDIANAPOLIS BIS )STANBUL IN BALD EINTAUSEND 'IGS SO ZIEMLICH ~BERALL GESPIELT WO ES EINE 3TECK DOSE GIBT UND OFT AUCH OHNE :U SEINEN &ANS ZiHLEN 'Ry EN WIE (OWE 'ELB 7EAKERTHANS 3iNGER *OHN + 3AMSON ODER +ENNY (A KANSSON VON DEN (ELLACOPTERS 3EINE SIEBEN !LBEN UND VOR ALLEM SEINE +ONZERTE SPRECHEN F~R SICH -USIC WHICH A WORLD SICK OF IT S OWN SUPERFICIALITY LONGS FOR SCHRIEB EINE KANADISCHE :EITUNG $EM IST NICHT HINZUZUF~GEN "E GINN 5HR %INTRITT FREI 3PEN DEN SIND WILLKOMMEN

!BRAXAS

Alexandrina Simeon Quintett $IE BULGARISCHE +OMPONISTIN UND 3iNGERIN !LEXANDRINA 3IMEON MISCHT MIT IHREM 3OLOPROJEKT WEITER DIE 7ORLDJAZZ 3ZENE AUF )HR HOCHKARiTIGES !UGSBURGER 1UIN TETT MIT $ANIEL -ARK %BERHARD 3TEPHAN (OLSTEIN 5LI &IEDLER UND 4OM 3TEPPICH BEGEISTERTE AUF &ESTIVALS IM )N UND !USLAND )N DEN +OMPOSI TIONEN IHRES !LBUMS ÂROOTS INFLUENCE± SP~RT 3IMEON VER GANGENE -ELODIEN AUS IHRER (EIMAT AUF UND VERKN~PFT SIE MIT %INFL~SSEN AUS ALLER 7ELT 1 2 A d n ta S Halle 7 !UF SEINEN 2EISEN HAT SICH DAS 1UINTETT WEITERE )NSPIRATIONEN GEHOLT DER !BEND IM !BRAXAS VERSPRICHT EIN &EUERWERK AN -ELODIEN 3TIMMUNGEN UND 'ROOVES MIT "ALKANFEELING "E GINN 5HR

POWERVOICE v

AU AUGSBURG UGSBU URG G

DIE AUSSERGEWÖHNLICHSTE ROCK-/POP-GESANGSSCHULE

WEIT UND BREIT!

KOSTENLOSE PROBESTUNDE Weitere Infos und Termine unter: www.powervoice-augsburg.de 0170 - 580 17 78 0821 - 49 51 07

Tag&Nacht

3TADTHALLE 'ERSTHOFEN

Festival Of Irish Folk Music 2013 Ã&#x201A;)RISH 3PRINGÂ± HAT SICH LiNGST VOM 'EHEIMTIPP ZUM WOHL WICHTIGSTEN KELTISCHEN &R~HLINGS &OLK &ESTIVAL ENTWICKELT -ITTLERWEILE GASTIERT DIE -USIKERKARAWANE AN 4AGEN IN 3TiDTEN +ONSEQUENTE !USRICHTUNG AUF HOHES K~NSTLERISCHES .IVEAU STILISTISCHE 6IELFALT LOCKERE 0RiSENTATION UND NICHT ZULETZT DAS /HR AM (ERZSCHLAG DER -USIK HABEN DEM &ESTIVAL EINEN EXZELLENTEN 2UF VERSCHAFFT -IT DABEI SIND U A DREI DER BESTEN &OLKSTIMMEN )RLANDS VEREINT IN DER 'RUPPE Ã&#x201A;7ILDFLOWERSÂ± DIE DAS 0UBLIKUM MIT WUNDERSCHyNEN "ALLADEN UND VIEL 4EMPERAMENT VERZAUBERT $AZU KOMMT DIE

7ILDFLOWERS

I N N O V A T IV E UND KRAFTVOL LE NEUE "AND 2URA AUS 3 C H O T T L A N D F~NF JUNGE WILDE +ERLE

JOIN THE PARTY! MIT SMART-GEWINNCHANCE!

FANTASY FUN NIGHT

EXCLUSIVE OBERSTUFENPARTY IM CUBE

*OSEF (ADER IST +ULT !US DEN LETZTEN F~NF 0RO GRAMMEN DIE DURCHWEGS GESCHLOSSENE 4HE ATERABENDE SIND HAT DER dSTERREICHER 4EILE HERAUSGENOMMEN UND ZU KLEINEN -ONOLOGEN

BLACK CITY B*TCH

"Hader spielt Hader"

WANT TO DANCE

U18 SUNDAY PARTY WANT TO DANCE

+ONGRESS !M 0ARK

DISCO PARTY NONSTOP VON 16-22 UHR AB 13 JAHREN

MIT STAR DJ BURAK YETER

ENERGY MAGAZIN RELEASE PARTY

DJ HARRIS (CROWNS CLUB) THE KUT (ONE CREW)

LER UNBiNDI GER -USIK

BEST OF CHARTS, BLACK & HOUSE MUSIC

AUS 'LASGOW MIT KRAFTVOL

GEFORMT -ANCHES KOMMT EINEM DESWEGEN SO BEKANNT VOR AN DIESEM !BEND VON FR~HER VON IRGENDWO 5ND ER GIBT AUCH ZU DASS ER GESTOHLEN HAT $OCH KOMMT ES DARAUF AN "EI DEM GUTEN 6ERHiLTNIS VON 4iTER UND /PFERÂ¨ !US DER &~LLE

BEST OF CHARTS, BLACK & HOUSE MUSIC

LOVE TO PARTY

// DJ DEF RA //

WANT TO DANCE

MO`S FERRY PRODUCTION / SUPPORT BY DJ RERUN

DAPAYK LIVE // MARCEL KNOPF

ELECTRONIC FRIDAY

LOVE TO PARTY

BEST OF CHARTS, BLACK & HOUSE MUSIC

!UGSBURGS -USIKERVEREIN +5+) SCHICKT ZWEI UNGEWyHNLICHE &ORMATIONEN AUF DIE "~HNE DER !LTSTADTKNEIPE 4HING 2EESE PRiSENTIEREN Ã&#x201A;3ONGWRITER !KUSTIK 7ELTMUSIK MIT $IDGE RIDOO UND "LUESHARP DIE 5DO -ELLER "AND AUS ,ANDSBERG HAT EIGENE +OMPOSITIONEN ZWISCHEN &OLK "LUES 2OCK MIT EINER 0RISE &UNK IM 'EPiCK "EGINN 5HR %INTRITT FREI

// DJ R //

Augsburg City Beatz mit Reese & Udo Meller

// DJ HIGH DEF //

4HING

ONE NIGHT

5DO -ELLER IST EIN -EISTER DER RUHIGEN -ELODIEN

LOVE TO PARTY

DER &IGUREN ENTSTEHT EINE 'ESCHICHTE DIE EINES F~R SICH BEANSPRUCHEN KANN EIN NEUES (ADER 0ROGRAMM ZU SEIN %IN ECHTES

Tag&Nacht "OMBIG

3PECTRUM

Countryfied

Da Huawa, da Meier und I

$ER 3PEZIALABEND F~R HyHERE %NGEL UND GEFALLENE 4yCHTER $IE $*S &RANZ

-IT DEM *UBILiUMSPROGRAMM $ 7~RFEL SAN RUND HABEN ES $A (UAWA

$OBLER UND 0ETER "OMMAS PACKEN IHRE 0LATTEN MAL WIEDER IN DIE 3ATTEL TASCHEN UND SCH~RFEN EDELSTES #OUNTRYGOLD AUS DEM 3TRAÂ&#x2020;ENDRECK AN DES

DA -EIER UND ) WIEDER EINMAL GESCHAFFT SICH NEU ZU ERFINDEN $AS NEUE 0ROGRAMM STROTZT NUR SO VOR ,EBENSFREUDE #HRISTIAN -ATTHIAS UND 3IEGI

4EUFELS ,IEBLINGSKREUZUNG -IT ZUR "ANDE GEHyRT AN DIESEM !BEND DAS BA VARUSSISCHE $UO 0ODOLSKIJ 3CHULLER MIT 'RyBENZELLER 2OCKABILLY #OUNTRY

ZEIGEN WIE Ã&#x201A;GUADÂ± ES UNS DOCH IM Ã&#x201A;SCHEENAÂ± "AYERNLAND GEHT 7iREN DA NICHT DIESE %CKEN UND +ANTEN DIE NIEMAND GERN SIEHT DIE DUNKLEN 'E

UND $RINKIN "LUES AUS DER 4AIGA WOBEI DER EINE +OLLEGE AUF DEM &OTO

M~TSWOLKEN DIE WIR UNS VORS (IRNKASTL SCHIEBEN UND DIESER 7IND 7ENN

AUSSIEHT WIE 2OCKO 3CHAMONI NACH ZEHN $IENSTJAHREN AUF EINEM !TOM 5 "OOT $AS 0ODOLSKIJ IM "ANDNAMEN IST ABER NICHTS ANDERES ALS EIN RE

DER SICH DREHT DANN DREHEN SIE SICH WIE &AHNEN MIT DIE 0OLITIKER 3TER NEKyCHE ,OBBYISTEN UND "ANKER $A (UAWA DA -EIER UND ) ZEIGEN GENAU

GIONALER "EZUG (EIÂ&#x2020;T ES 6IELLEICHT LASST IHR DIE +INDER LIEBER ZU (AUSE "EGINN 5HR

AUF WO ES IM &REISTAAT HAPERT OHNE ERHOBENEN :EIGEFINGER MIT EINER GU TEN 0ORTION 7ITZ UND )RONIE $AZU VERLOSEN WIR X 4ICKETS % -AIL MIT 3TICHWORT Ã&#x201A;$A (UAWAÂ± AN REDAKTION NEUE SZENE DE 7ER ZUERST KOMMT

-ARIANNE (ETTINGER -ITTE AM 3ET IHRER 4ALKSHOW

,ILIOM

Hallo New York $IE !UGSBURGER 4iNZERIN UND 3CHAUSPIELERIN -ARIANNE (ETTINGER LEBT UND WIRKT SEIT IHREM ,EBENSJAHR IN .EW 9ORK 3IE HAT $EUTSCHE DIE IN .EW 9ORK LEBEN IN IHR 3TUDIO IN -ANHATTAN EINGELADEN UM MIT IHNEN ~BER IHR ,EBEN IN .9# ZU REDEN $ORT GIBT ES BEREITS ~BER DEUTSCHE (AUSHALTE MIT FASZINIERENDEN UND INTERESSANTEN -ENSCHEN )N EINER !RT 4ALK 3HOW ERZiHLEN SIE VON IHREM ,EBEN IN .9# GEBEN 4IPPS F~R ,EUTE DIE ES AUCH IN DEN "IG !PPLE ZIEHT "EI DEN F~NF 4ALKS JE CA -IN GEHT ES HUMORVOLL ABER AUCH ERNST ZUR 3ACHE !M FINDET UM 5HR IM ,ILIOM SOZUSAGEN DIE 7ELTPREMIERE DER &ERNSEH 0ILOTSENDUNG STATT +LINGT INTERESSANT

/STWERK

Laing ,AING SIND DREI 3iNGERINNEN UND EINE 4iNZERIN )M -ITTELPUNKT STEHT DIE -USIKERIN .ICOLA 2OST DIE ALS ,EAD 3iNGERIN 3ONGWRITERIN UND 0RODUZEN TIN DER KREATIVE +ERN DIESER AUÂ&#x2020;ERGEWyHNLICHEN "AND IST -IT DEN SECHS 3ONGS IHRER $EB~T %0 DIE IM VERGANGENEN *AHR VERyF FENTLICHT WURDE STECKT DIE "AND EIN EIGENES 2EICH ZWISCHEN +RAFTWERK UND DEN 3UPREMES AB 'LAMOUR UND 'OSSE )RONIE UND BITTERER %RNST 3TiR KE UND 3EXYNESS SIND .ACHBARN IM (AUSE ,AING !UF DER "~HNE BIETEN SIE Ã&#x201A;EIN ,IVE %RLEBNIS DAS SEINESGLEICHEN SUCHTÂ± WIE Ã&#x201A;!RTE 4RACKSÂ± UNLiNGST FESTSTELLTE

Tag&Nacht

AUGSBURGS

www.liquidclub.de

-%)34%27%2+% Geistreiche Blicke auf eine verkannte Stadt G von Professor Dr. August Spätzle

>> >

Mixa sein Name, passt das Bildnis freilich recht gut, Es gibt sie immer wie-

denn er war, das werden künftige Chronisten zuge-

de der, die willkommenen, oder un-

ben müssen, ein streitbarer Mann im Weinberg des

willkommenen, oder überraschenwillk

Herrn. Man müsste in Sachen Mixa allerdings anfü-

den M Momente der Melancholie. Ein

gen, dass, sollte er Vorbild für „Glaubenskämpfer“

würde wohl konsternieren, dass Denker wü

sein, das Bild nicht ganz vollständig ist. Es fehlen für

M l h li di t Q Melancholie die zarte Qual des Erinnerns und der Sehn-

eine mixanische Interpretation des Bildes dann doch

sucht ist. Deswegen sind Künstler oft melancholisch,

einige wichtige Symbole, die im Leben des real exis-

sie erinnern sich, oder sehnen sich, oder sie haben

tierenden Mixas eine vitale Rolle spielten.

einfach kein Geld und bekommen keine Anerkennung,

Wo ist das Waisenkind, das der Bischof mit strenger

irgendeinen Grund für Traurigkeit findet sich immer.

Hand(fläche) zur Ordnung anhielt? Wo ist der Wein,

Jener Moment der Melancholie überkam meine Wenig-

der so oft und gern des Bischofs Zunge löste? Auf

keit beim Betrachten des vorliegenden Bildes: „Glau-

diese zentralen Symbole verzichtete der unbekann-

benskämpfer“. Dargestellt ist ein Bischof, der sich, mit

te Künstler und legt damit den Schluss nahe, dass

Mitra etc., martialisch gegen einen unsichtbaren Feind

er nicht Mixa im Sinn hatte, sondern die Kirche an

wehrt, den Bischofsstab kampfbereit und drohend in

sich. Der Bischof dient hier lediglich als klerikale

den Händen haltend.

Symbolfigur.

Auf Stein verewigt steht er da, der kämpferische

Man kommt deswegen nicht umhin, einen Blick

Glaubensmann. Man könnte nun, wäre man ober-

auf die aktuelle Lage von Mutter Kirche zu werfen,

flächlich und würde kein Zeilenhonorar bekommen,

die in meiner Jugend durchaus noch eine mächtige,

einfach sagen: Ja, das ist halt ein lustiger Spaß, man

ja matriarchalische Herrscherin war, die auch kleine

verbindet Martial-Art mit Klerikal-Art und heraus

Freuden mit großen Strafen zu belegen liebte. Wieso

kommt ein hübscher Gegensatz, der uns schmunzeln

sagen wir eigentlich Mutter Kirche, wenn das Ober-

lässt. Doch dabei möchte ich es nicht bewenden las-

haupt der Kirche immer ein Mann ist? Auch so eine

sen, denn die eingangs erwähnte Melancholie wur-

Frage, die man in einer weinseligen Runde erörtern

de eingangs ja nicht grundlos erwähnt. Man denke

könnte. Ist jene Mutter/Vater-Kirche inzwischen

nostalgisch zurück an einen Augsburger Bischof, der

nicht zu einem müden, schrulligen Onkelchen ge-

mittlerweile in wohlverdienter Verbannung samt Villa

worden, das uns mit seinen verstaubten Ansichten

und Bier-Wein-Partykeller dahinstrawanzt und Gott,

allenfalls rührt? Ein schönes, tatsächlich zu Herzen

hihi, einen guten Mann sein lässt. Zu jenem Bischof,

gehendes Symbol dieser onkelhaften Machtlosigkeit ist der schon bald nicht mehr

mittwochs // 23h

PARTY MACHT GLÜCKLICH!

by ROCKING HIGH CREW

freitags // 23h

FREITAGS FEIEREI

by DJ JOHANNES GLEICH & CASSIUS KLINE

samstag 02.03. // 23h

FANTASY FEIER STARTER

MIT DOMINIK KOISLMEYER

samstag 09.03. // 23h

SATURDAYS PARTY MIT WECHSELNDEN DJS

samstag 16.03. // 23h

SATURDAYS PARTY MIT WECHSELNDEN DJS

amtierende brave Papst Benedikt, der in so krassem Kontrast zum gelenkigen

„Glaubenskämpfer“

steht, dass man beinahe schon seufzen und Beschützerinstinkte für ihn hegen möchte. Ja, die Kirche und ihr Oberhaupt. Beide sind sie müde, ganz anders als der Bi-

samstag 23.03. // 23h

ELECTRO SWING NIGHT

MIT DJ STAN HARDY & ZENSI

schof auf Stein, der jene Müdigkeit durch seine eigene Lebendigkeit drastisch veranschaulicht. Ob man sich nun nach der konservativen, scheinbar heileren Welt von früher zurücksehnt, oder der Kirche und

samstag 30.03. // 23h

SATURDAYS PARTY MIT WECHSELNDEN DJS

ihren Hirten allen Schlaf und alle Müdigkeit gönnt, mag jeder für sich entscheiden. Amen.

sonntag 31.03. // 23h

SONNTAGS FEIEREI PARTYSOUND VOM FEINSTEN MIT DJ CASSIUS KLINE MONTAG IST FEIERTAG!!!

Tag&Nacht

Verlosungen $ER +LICK ZUM 'L~CK 6ON BIS -iRZ

DEN 7AHLAUGSBURGER 3iNGER UND 3ONGSCHREI

GETRIEBEN "iSSE WUMMERN DIE $RUMS GALOP

HAT UNSERE VIRTUELLE ,OSBUDE AUF WWW NEUE SZENE DE GEyFFNET .UR WER WIRKLICH

PIEREN UND DER 'ESANG WIRD GETRAGEN VON SCHARFEN 2IFFS DIE MAN SO SCHNELL NICHT MEHR

KEIN )NTERNET HAT DARF UNS AUCH NE 0OSTKAR TE SCHREIBEN 6IEL 'L~CK

AUS DEM +OPF BEKOMMT eBERHAUPT IST DAS VIERTE +ELLNER !LBUM ROCKIGER ALS ALLE SEINE 6ORGiNGER +ELLNER HABEN "OCK AUF EINEN

X 4ICKETS "AND DES *AHRES ¯ $AS &INALE

NEUEN 3OUND DER EINEM IN DIE 'LIEDER FiHRT $AHER WURDE DAS NEUE !LBUM MIT DEM DIE *UNGS NUN AUF 4OUR GEHEN AUCH VON KEINEM 'ERINGEREN ALS +URT %BELHiUSER PRODUZIERT $ONOTS "LACKMAIL !M GASTIEREN +ELLNER IM 3PECTRUM

BER 3EBASTIAN 3CHWAIGERT AM *neue szene

band des jahres süddeutschlands größter bandwettbewerb

X 4ICKETS 'REG IS BACK 'REG IS BACK NENNT SICH DAS J~NGSTE 0ROJEKT

MAL WIEDER (ALT IN DER +ANTINE %IN 0FLICHT TERMIN F~R ALLE &REUNDE DES GEPFLEGTEN )NDIE

!M $ONNERSTAG -iRZ IST ES WIEDER SOWEIT

0UNKROCKS 5NTERST~TZUNG KOMMT VON 4OS UND 3TEPFATHER &RED 7IR VERLOSEN X 'iSTELISTEN

)M /STWERK KiMPFEN F~NF &ORMATIONEN UM DIE

PLiTZE UND DAZU JE EINMAL DAS AKTUELLE !LBUM

!UGSBURGER "ANDKRONE )NS 2ENNEN GEHEN !RISING &EAR $E ,A #AVE $IE 'EGGEN 'AGGAS

Â#HOR DER +APUTTEN±

0RoK UND 9ELLOW 3COOP $EN 3ONDERPREIS DER *URY ERHALTEN !NION #ARVE %INLASS 5HR "EGINN P~NKTLICH 5HR 4ICKETS GIBT ES AB -iRZ BEI 4ITUS IN DER 7INTERGASSE UND BEIM $OWNTOWN -USIC )NSTITUTE IN DER 'yG GINGER 3TRA E ¯ ODER MIT EIN BISSCHEN 'L~CK

X 4ICKETS #HIN -EYER *AHRELANG WIDMETE SICH #HIN -EYER $EUTSCH LANDS BEKANNTESTER &INANZKABARETTIST DEM 4HEMA )N VESTITIONEN *ETZT UN

DES !UGSBURGER ! CAPPELLA :AUBERERS -ARTIN 3EILER MIT RUND 3iNGERN ZWISCHEN 0OP 2OCK

TERZIEHT ER 2ELIGIONEN EINER "E TR IEBSPR~ FUNG UND SPIRITUELLE

UND *AZZ $IE Â6OCAL 'ROUP 88,± GASTIERT AM UM 5HR IM +ONZERTSAAL DER 5NI IN DER 3CHILLSTRA E +ARTEN GIBT´S BEI )NJOYMED IN DER (ALDERSTRA E /PTIK (EIM IN DER "GM !URNHAMMER 3TR UND DER 2OSENAPOTHEKE IN &RIEDBERG /DER BEI UNS

" EWE G U N GEN EINEM 3TRESSTEST -EYER BE L E U C H T E T WAS GEMEINHIN HINTER UNSEREN )LLUSIONEN VER

X 4ICKETS Â&EIERN MIT &REUNDEN± IM +ES SELHAUS 3UNSET 2ECORDINGS PRiSENTIEREN DEN NiCHSTEN +RACHER IM +ESSELHAUS -IT DEM HOCHKARiTIGEN ,INE UP IST EINE WILDE 0ARTYNACHT GARANTIERT

HIER BEI UNS %XEMPLARE Â$IE DUNKLE 4REPPE± VON (ELEN &ITZGERALD )M )M &EBRUAR ER SSCHIEN (ELEN &&ITZGERALDS NEU E ER 2OMAN BEI ' 'ALIANI "ERLIN ÂÂ$IE DUNKLE 4 4REPPE± IST EIN W WAHRER 0AGE 4 4URNER "RONNY JiHRIGE !US TR TRALIERIN WILL IN IN ,ONDON IHRE *U *UGEND NACHHO LE LEN -IT &REUN DEN BESETZT BESETZT SIE SIE EIN EIN LEERSTEHENDES LEERSTEHEND (AUS DOCH DEN IM +ELLER SITZT SEIT 7OCHEN EINE &RAU DIE VON EINEM 4RIEBTiTER ENTF~HRT WURDE 7IE DIESE ZWEI &RAUEN ZUSAMMENKOMMEN WIE &ITZGE RALD /PFER UND 4iTER BESCHREIBT IST ATEMBE RAUBEND %INMAL MEHR BEDIENT SICH DIE EHE MALIGE 3OZIALARBEITERIN AUS IHRER !RBEIT MIT 3CHWERVERBRECHERN %IN RASANTES "UCH DAS MAN NICHT AUS DER (AND LEGEN KANN 4ICKETS #$S VON "ENZIN .ACH DER 6ERyFFENTLICHUNG IHRER MITTLERWEI LE VIERTEN #$ Â#HOR DER +APUTTEN± UND ~BER +ONZERTEN MACHEN "ENZIN DIE "AND UM

BORGEN IST MIT #HARME (ERZ UND FRyHLICHER 3PONTANEITiT 3CHLIE LICH IST ER NICHT NUR +A BARETTIST SONDERN AUCH Â-EDIUM IN GyTTLICHER -ISSION± 7IR VERLOSEN X 4ICKETS F~R DAS 'AST SPIEL DES -EDIUMS AM IN DER +RESSLES M~HLE X 4ICKETS +ELLNER -IT Â+INDA 7ILD± FING ALLES AN EINER .UMMER DIE SO GANZ ANDERS IST RAU UND

:WEI ,IVEACTS UND ZWEI $*S SORGEN AM AB 5HR F~R DEN 3OUND DER KLINGT WIE WENN MAN %ISW~RFEL IN EINEM 7HISKEYGLAS SCH~TTELT SO DER &RANKFURTER $* !NDY +OHLMANN %R WIRD BE GLEITET VON "EATAMINES &OTO 2ENm "OURGEOIS UND - IN AN EINEM !BEND DER 3UPERLATIVE 7IR LADEN EUCH EIN

Tag&Nacht 9OGA 5 "OOTE 5RBAN 'ARDENING

+ESSELHAUS

Die vierte Pecha Kucha Night steigt am 18.04.

Feiern mit Freunden

!M !PRIL STEIGT IM #O 7ORKING 3PACE MAX DIE VIERTE 0ECHA +UCHA .IGHT "EGINN IST WIE IMMER UM 5HR DER %INTRITT IST NAT~RLICH AUCH DIESMAL FREI 3PRECHER KyNNEN SICH AB SOFORT ANMELDEN UND IHRE 4HEMEN EINREICHEN $AS 4EAM IST ~BER DIE &ACEBOOK SEITE ODER DIE % -AIL !DRESSE PECHAKUCHAAUGSBURG GOOGLEMAIL COM ERREICHBAR $IE 0ECHA +UCHA .IGHT FAND %NDE *ANUAR STATT .EUN 3PRECHER PRiSENTIERTEN VOR CA :UHyRERN EINEN BUN TEN 4HEMENSTRAUÂ&#x2020; U A ZU 9OGA 5 "OOTE UND 5RBAN 'ARDENING $IE MIT 3PANNUNG ERWARTETE +ARAOKE 0Ri SENTATION HANDELTE VON -ODES~NDEN BER~HMTER ,EUTE

.ACH DEM FETTEN !UFTAKT DER Â±'LORREICHEN Â² PRiSENTIERT 3UNSET 2ECORDINGS DEN NiCHSTEN +RA CHER IM +ESSELHAUS 6IER &REUNDE AUS "ERLIN ROCKEN DIE 3CHWABENMETROPOLE DASS DIE 7iNDE WACKELN !NDY +OHLMANN 3UPDUB ,ORDAG %XTRASMART "EATAMINES -ANGUE +ENO REC -"& 2ENm "OURGEOIS SUPDUB ,ORDAG !TMOSPHERE 2EC UND - IN $ESOLAT #mCILLE 'ET 0HISICAL -IT DEM HOCHKARiTIGEN ,INE UP IST EINE WILDE 0ARTYNACHT GARANTIERT GLEICH ZWEI ,IVEACTS UND ZWEI $*S SORGEN F~R DEN 3OUND DER KLINGT Ã&#x201A;WIE WENN MAN %ISW~RFEL IN EINEM 7HISKEYGLAS SCH~T TELTÂ± SO !NDY +OHLMANN 4I CKETS ZU GEWIN NEN IN UNSERER 2UBRIK 6ERLO SUNGEN

(EMPELS

La Sega del Canto 'ANZ BESONDERE 'iSTE EMPFiNGT DAS (EMPELS %NDE -iRZ $ER &INNE *OUNI 3ALO HAT DIE +UNST DER SINGENDEN 3iGE SO PERFEKTIONIERT DASS ER VON +LAS SIK ~BER *AZZ BIS ZU (EAVY -ETAL ALLES AUF DIESEM MERKW~RDIGEN )NSTRU MENT ~BRIGENS EIN HANDELS~BLICHES 7ERKZEUG KEINE 3PEZIALANFERTIGUNG INTERPRETIERT 3ELBSTVERSTiNDLICH HAT ER NACH JAHRELANGEM eBEN DIE FINNI SCHE -EISTERSCHAFT IM 3iGESPIELEN GEWONNEN $OCH DIE GIBT ES WIRKLICH DAS MUSIKALISCHE 7ETTSiGEN WIRD JiHRLICH MIT ALLER %RNSTHAFTIGKEIT AUSGE TRAGEN "EGLEITET WIRD *OUNI VON -ARKUS 0ULKKINEN DER MIT 'ITARRE /RGEL "LOCKFLyTE UND &UÂ&#x2020; 3HAKER DIE 0ERFORMANCE ABRUNDET -USS MAN GESiGT PARDON GESEHEN HABEN "EGINN 5HR

2OCKFABRIK

Thank God Itâ&#x20AC;&#x2122;s Eastern $IE 2OCKFABRIK HOLT DEN ENTGANGENEN 3PAÂ&#x2020; DES +ARFREITAGS STILGERECHT AM /S TERSONNTAG NACH Ã&#x201A;4HANK 'OD )TÂ´S %ASTERNÂ± HEIÂ&#x2020;T ES ALSO AM AB 5HR IN !UGSBURGS 2OCKTEMPEL AN DER 2IEDINGERSTRAÂ&#x2020;E !UF DEM 0ROGRAMM STEHT WIE GEWOHNT DER HiRTESTE 0ARTYSOUND DER 3TADT &~R WEITERE /STERFREUDEN SORGT DAS 'ETRiNKESPEZIAL Ã&#x201A;0AY /NE $RINK 4WOÂ±

Tag&Nacht $IE 0ARTYBILDER DES -ONATS IN +OOPERATION MIT WWW CITYREPORTER DE Gestrandet

WWW.KESSELHAUS.EU

02.03. // 23h MOONBOOTICA HERZOG & GEFOLGE FRANK WEISS

08.03. // 23h UMAMI

HERZOG & GEFOLGE CURTIS NEWTON FREIER EINTRITT BIS 0 UHR!!

09.03. // 23h PARTY HOCH 3 &TURNCABLE „MELT AWAY“ Mahagonibar

FREIER EINTRITT BIS 23:33 h

15.03. // 22h LOVE IS A MIXTAPE

DJ REM-C, B-CASE, SEFER SKILLZ

16.03. // 23h ALLE FARBEN RAINER WEICHHOLD

22.03. // 23h BASS ADDICTED WWW.BASS-ADDICTED.DE Kantine

23.03. // 22h 90ER PARTY

AUGSBURGS GRÖSSTE 90ER

30.03. // 23h FEIERN MIT FREUNDEN BEATAMINES LIVE, ANDY KOHLMANN LIVE, RENÉ BOURGEOIS, M.IN

31.03. // 23h FAME MEETS LOVEPOP DJ SAM WHITE & DJ SVEN ENZELMANN

Tag&Nacht 4ANZBAR

4ASCHENBUCHLADEN +R~GER

Salsa Club Night

Stefan Thome liest aus "Fliehkräfte"

(OLA SALSEROS ,UST AUF -USIK 4ANZ ,ATINO ,EBENSFREUDE UND 0ARTYSOUND !M /STERSONNTAG

-IT SEINEM 2OMAN 'RENZGANG GEWANN 3TEFAN 4HOME DEN !SPEKTE ,ITERATURPREIS F~R DAS BESTE $EB~T DES *AHRES DER .ACHFOLGER Â&LIEHKRiFTE WAR F~R DEN

GIBT ES ERSTMALIG DIE 3ALSA #LUB .IGHT IN DER 4ANZBAR !UGSBURG

$EUTSCHEN "UCHPREIS NOMINIERT $ER GEBO RENE STUDIERTE 0HILOSOPH SCHICKT SEINEN (ELDEN EINEN

0ICCARDSTR A .EBEN +IZOM BA UND "ACHATA 7ORKSHOPS HA BEN ALLE 3ALSEROS AB 5HR DIE -yGLICHKEIT IHR +yNNEN ZU DEN 3OUNDS DER ,IVEBAND 3ALSABORRR ZU TESTEN !U ERDEM KyNNEN DIE (~FTEN NOCH ZU DEN BEKANNTEN ,ATINO $*S 4OLEDO 2UBIO 9AMILE 3ALSAYA UND $J4ATI &LORIDA BE WEGT WERDEN ,OS GEHT´S UM 5HR DIE 7ORKSHOPS STARTEN AB 5HR 3PECIAL 'UESTS &ELIPE %L 6ECINO #HRISTINA AUS -~N CHEN +ARTEN UNTER ¯ -I &R 5HR ODER DIREKT IN DER 4ANZBAR

0HILOSOPHIEPROFESSOR %NDE AUF EINE ALLES ENTSCHEI DENDE 2EISE

+ESSELHAUS

~BER &RANKREICH

Fame meets Lovepop!

UND 3PANIEN NACH ,ISSABON

%S BEGINNT MIT Â,OVEPOP 88,± AM IN 3CHAF ,AMM #IRCUS UND &EGEFEUER SIEHE 4ERMINE UND GEHT WEITER AM /STERSONNTAG $ANN KOMMT 3~DDEUTSCHLANDS GRy TE 'AYPARTY Â&AME± AUS 3TUTT GART UND MACHT MIT DEN QUEEREN ,OVEPOPPERN IM +ESSELHAUS GEMEINSAME 3ACHE !UF DEM &AME &LOOR SORGT $* 3AM 7HITE VOM 3TUTTGARTER !ER #LUB F~R BES TE (OUSE 4UNES UND AUF DEM ,OVEPOP &LOOR BRINGT $* 3VEN %NZELMANN AUS DEM +ULTCLUB Â+IR (AMBURG± DIE 0OPFANS MIT SEINER 7ILDSTYLE -ISCHUNG ZUM 3CHWIT ZEN !N DIESEM !BEND SORGEN AU ERDEM NOCH DIVERSE 'OGO "OYS UND EINE ATEMBERAUBENDE ,IGHT UND 6ISU AL 3HOW F~R GRO E !UGEN WiHREND DER 7ELCOMEDRINK DIE :UNGEN LOCKERT

DIE ZUGLEICH IN DIE 6ERGANGEN HEIT UND GANZ NAH AN DIE !B GR~NDE DES ,E BENS F~HRT !M LIEST 3TE FAN 4HOME IM 4ASCHENBUCH LADEN +R~GER &iRBERGi CHEN AB 5HR

3CHROBENHAUSEN ROCKT WIEDER

Konzerte im Lichtspielhaus .EUES AUS 3CHROBENHAUSEN .ACH DEM %NDE DES ,IVECLUBS #ANTONA HA BEN DIE UNERM~DLICHEN *UNGS VON Â!" #ONCERTS± EINE WEITERE SPANNEN DE ,OCATION AUFGETAN $AS (ERZOG &ILMTHEATER WURDE ALS ,AGERHALLE

"ALLONFABRIK

Das etwas andere Festival -EHR 7AHNSINN AUF EINEM (AUFEN GEHT KAUM -IT DEN %LECTROPUNKERN $ISKO #RUNCH AUS (AMBURG DEN 0UNK %LECTRO 4RASHERN 5RSUS AUS 3TUTT GART SOWIE DEN !UGSBURGER 6ERTRETERN 3PUTNIK "OOSTER "IT 2OBOTER 4ANZ UND &ESTKyRPER +RAUTRONIC D~RFTE DER IN DER "ALLONFABRIK MIT 3ICHERHEIT DER ABGEFAHRENSTE +ONZERTTERMIN IM -iRZ SEIN 7ER SCHON IMMER MAL DER :UKUNFT BEIM 3ELBSTMORD ZUHyREN WOLLTE "E GINN 5HR

F~R LANDWIRTSCHAFTLICHE 0RODUKTE GEBAUT UND VON 'EORG &LiXL EINEM 3CHNEIDERMEISTER AUS &REISING ZUM ,ICHTSPIELTHEATER UMGEBAUT (IER AM (ERZOGANGER GASTIERT AM DER IRISCHE 3INGER 3ONGWRITER +IERAN 'OSS &OTO MIT SEINEM 4RIO DICHT GEFOLGT VON DEN UNVERW~STLICHEN BAYE RISCHEN 2OCKERN +ELLNER AM )M -AI FOLGT DAS (EIMSPIEL DES ,IEDER MACHERS #HRIS #OLUMBUS

Tag&Nacht $IE 0ARTYBILDER DES -ONATS IN +OOPERATION MIT WWW CITYREPORTER DE Ostwerk

Schwarzes Schaf

Tanzbar

+3 13 Neue Szene _Layout 1 22.02.13 11:24 Seite 6

Zoom

Amazon und die Folgen – über Sinn und Grenzen des virtuellen Protests Shitstorm Zu den neueren Wortschöpfungen des Internets gehört der „Shitstorm“, die massenhafte öffentliche Entrüstung über ein Vergehen, geäußert in Blogs, Foren, sozialen Netzwerken. Es gibt Personen und Firmen, die ein solcher Shitstorm lediglich nervt, es gibt solche, denen er weh tut und dann gibt es jene, für die er eine mittlere Katastrophe ist. Für Amazon gilt Letzteres. Eine Dokumentation der ARD enthüllte, wie der Onlinehändler systematisch Leiharbeiter ausbeutet und drangsaliert. Es folgte ein öffentlicher Aufschrei, begleitet von Online-Aufrufen zum Boykott von Amazon, viele Tausend Facebooknutzer posteten ihren Protest an die Pinnwand der Firma. Online-Petitionen forderten eine faire Bezahlung und Behandlung der Angestellten. Die sanfte Rebellion Was für die Chefetage des Versandriesen ein Albtraum ist, ist für viele Online-Aktivisten der Traum einer neuer sozialen Rebellion. Eine Rebellion, bei der keine Steine geworfen und keine Barrikaden errichtet werden, eine Rebellion, die nicht einmal auf den Straßen sichtbar ist. Es ist der Traum einer sanften, aber wirkungsvollen Rebellion, die sich per Mausklick und Tastatur millionenfach in kürzester Zeit verbreitet. Ziel dieser Art des Protests ist (noch) nicht der große Umsturz oder der umfassende Systemwechsel, die

Rebellion ähnelt eher einer riesigen Bürgerinitiative mit wechselnden, konkreten Anliegen. Gegner ist mal der Staat, mal sind es Unternehmen, sie sollen nicht gestürzt werden, sie sollen sich ändern.

Solidarität und Beharrlichkeit zu. Das ist idealistisch, aber ist es auch realistisch? Es stellen sich einige praktische Fragen, die zumindest Zweifel an der Effektivität wecken.

Der Traum der Boykotteure

Was ist das Ziel? Was, wenn sich die Forderungen an ein Unternehmen, oder den Staat, nicht in eine griffige Formel fassen lassen? Selten sind die Verfehlungen so eindeutig wie die von Amazon, oft geht es um komplexe Fragen, die sich nicht durch eine simple Aufforderung lösen lassen. Wer überprüft? Angenommen ein Unternehmen erfüllt die Forderungen der Boykotteure, wer kontrolliert dauerhaft die Umsetzung der Forderungen und macht wiederholte Verstöße öffentlich? Was, wenn ein Unternehmen nur Teile der Forderungen öffentlichkeitswirksam umsetzt? Wer organisiert? Protest gegen eine weltbekannte Firma zu organisieren ist das eine, eine dauerhafte Bürger/Kundenbewegung zu etablieren, die sich nicht nach kurzer Zeit in Desinteresse erschöpft, ist etwas gänzlich anderes. Der Shitstorm für sich ist eine wirkungsvolle Methode des Protests, aber er ist bei Weitem noch keine stetige Organisationsform. Wen interessiert es? Das öffentliche Interesse und die öffentliche Entrüstung ähnelt dem viel gebrauchten Bild des Sturms der Entrüstung: Er ist wirkungsvoll, mächtig und er lässt oftmals schnell nach. Wie will eine Protestbewegung erreichen, dass sich Millionen Kunden (und es müssen Millionen sein, damit ein

Diese Vorstellung ist im Grunde eine romantische. Im Fall von Amazon wäre die Idealvorstellung der sozialen Rebellen folgende: Durch die öffentliche Aufmerksamkeit und den stetigen Protest vor allem im Internet sieht sich das Unternehmen dazu gezwungen, die Forderungen der Protestierenden umzusetzen. Leiharbeiter erhalten bessere Löhne, bessere Unterbringung und bessere Arbeitsbedingungen. Wenn Amazon den Forderungen nicht entspricht, werden möglichst viele Kunden zu Boykotteuren und zwingen das Unternehmen durch massenhafte Kaufverweigerung und sich daraus ergebende Umsatzeinbrüche zur Änderung der Firmenpolitik. Der Kunde würde somit an einer Art Käufer-Demokratie mitwirken, die Abstimmung, oder besser die Abstrafung, fände per Mausklick bzw. Verweigerung des Klicks auf den Warenkorb statt. Grenzen der Rebellion Die Vision einer solchen Käufer-Demokratie ist zweifellos nicht unsympathisch, sie traut den Bürgern/Kunden/Usern viel an Verantwortungsgefühl,

+3 13 Neue Szene _Layout 1 22.02.13 11:24 Seite 7

Zoom

Soziale Rebellion per Mausklick? Mit den Möglichkeiten des Internets ändern sich die Möglichkeiten des Protests. Boykottaufruf, Online-Petition, Shitstorm – wie mächtig können vernetzte Kunden und Wutbürger werden? Eine Betrachtung von Marcus Ertle

Boykott wirkungsvoll ist) länger als Tage oder Wochen für die Belange von Arbeitnehmern interessieren, die sie nicht sehen? Wie lange hält die Solidarität mit Unsichtbaren an? Wie egoistisch sind wir? Man stelle sich zwei Bäckereien vor, die eine verkauft billige Brötchen, die andere verkauft teure Brötchen, die mit den billigen Brötchen beutet ihre Bäcker aus, die mit den teuren Brötchen behandelt ihre Bäcker gut. Sollte es zum Boykott der billigen Bäckerei kommen, wäre die Rechnung ganz einfach - die Einbußen der Bäckerei durch den Kaufboykott und den Imageschaden müssten auf lange Sicht größer sein als die Kostenersparnis durch die Ausbeutung der Bäcker. Je nach der Gewinnspanne der Bäckerei müssten die Kunden ihre Brötchen dauerhaft beim teureren Bäcker kaufen (idealerweise sollten die teureren Brötchen zudem mindestens so gut schmecken wie die billigeren). Sie müssten, aus Solidarität mit den Bäckern, mehr für ihre Brötchen bezahlen und sie müssten dieses Verhalten beibehalten. Ob der Brötchen-Boykott funktionieren würde? Die (Un)verantwortlichen Der leitende Redakteur einer großen deutschen Regionalzeitung schrieb kürzlich sinngemäß, dass die Kunden, die gegen die unsoziale Behandlung und die schlechte Bezahlung von Leiharbeitern bei Amazon protestierten, scheinheilig seien. Er begründete sein Scheinheiligkeitsargument damit, dass die Kunden durch ihre Sucht nach Schnäppchen selbst zur Ausbeutung der Arbeiter beitrügen. Dieses Argument ist auf den ersten Blick keineswegs abwegig: Wer billige Waren verkaufen will, muss billig produzieren, lagern, verpacken, versenden und die Löhne möglichst niedrig halten, all das, um dem Kunden am Ende ein günstigeres Produkt verkaufen zu können als die

Konkurrenz – so die Logik. Die Verantwortung wird somit zwischen Unternehmen und Kunden geteilt, der eine will Gewinn machen, der andere will billig einkaufen. Diese Argumentation hat allerdings Schwächen. Unternehmen und Kunden sind keine gleichrangigen Parteien, der Kunde fordert vom Unternehmen nicht, dass es seine Brötchen für 29 Cent verkauft statt wie die Konkurrenz für 45 Cent. Er kauft oftmals einfach das billigere Brötchen. Würde man aber das Kaufverhalten der Kunden zum alleinigen Maßstab machen, könnte man auch irgendwann Brötchen für 5 Cent das Stück verkaufen, die Stundenlöhne der Bäcker auf Entwicklungslandniveau senken und all das mit der Schnäppchenjägermentalität der Kunden rechtfertigen, die Folge wäre eine zerstörerische Abwärtsspirale. Mit einem hatte der Redakteur allerdings Recht: Kunden sind nicht selbstlos, zudem sind sie sehr verschieden in ihren Ansichten und leben womöglich in völlig verschiedenen Lebenswelten. Was für den einen ein ausbeuterischer Hungerlohn ist, empfindet der andere als gerechte Bezahlung, wo der eine würdelose Plackerei sieht, meint der andere: Jede Arbeit ist besser als keine Arbeit. Auch eine digitale Protestbewegung braucht klare gemeinsame Werte und Ziele, fehlen diese, droht der Protest schnell im Sand zu verlaufen. Die Verantwortlichen Der Charme der digitalen Rebellion ist mitunter trügerisch, denn er verführt dazu der Käufer-Demokratie mehr zuzutrauen, als sie leisten kann. Gefährlich wäre auch der Schluss, den ein konservativer Kommentator in einer marktliberalen Tageszeitung aus den Protesten gegen Amazon und Co. zog. Da Käufer/Bürger selbst wirksam und mündig gegen Ausbeutung und

Fehlverhalten von Unternehmen protestieren können, müssten sich Staat und Gewerkschaften immer weniger einmischen, so der Zeitungsmann. Wie ein Bürger/Kunde/User gegen Firmen protestieren kann, die unabhängig von Bürger/Kunde/User sind, beispielsweise eine Industriereinigungsfirma, diese Antwort blieb der Kommentator seinen Lesern freilich schuldig. Eine weitere Schwierigkeit in der Praxis: Was, wenn eine Firma ihre Mitarbeiter ausbeutet und sich trotz allgemeiner Kenntnis der Umstände größter Beliebtheit erfreut? Den Kunden/Bürgern/Usern die hauptsächliche Verantwortung für die Durchsetzung von Arbeitnehmer- oder grundsätzlichen Menschenrechten zuzutrauen, ist deswegen entweder naiv oder perfide. Naiv, weil eine Protestbewegung von Kunden, auch online, weder dauerhaft noch kenntnisreich, noch organisiert genug ist, perfide, weil es Akteure aus der Pflicht nimmt, die eigentlich zuständig für die Durchsetzung sind, es ihnen aber an Willen oder an Macht dazu mangelt. Vor allem sind das Staat und Gewerkschaften. Würde sich der Staat mit der gleichen Emsigkeit an die Durchsetzung menschenwürdiger Arbeitsbedingungen machen, mit der er beispielsweise Hartz-IVBezieher kontrollieren lässt - man könnte sich vorstellen, dass vieles weniger im Argen läge. Der andere Akteur sind die Gewerkschaften, denen es bislang allerdings schwerfällt, in einem Arbeitsmarkt der befristeten Verträge, der Leiharbeit und gebetsmühlenartig geforderten Flexibilität und Mobilität wieder Fuß zu fassen. Eines ist klar: Unternehmen werden fast immer nur so sozial, nur so umweltfreundlich, nur so verantwortungsvoll sein, wie sie es sein müssen. Ob öffentlicher Druck, ob staatliche Maßnahmen, ob gewerkschaftlich organisierte Interessenvertretung, ob Mausklick oder Straße, keiner der genannten Akteure ist mächtig genug, um die Amazons, die Apples und die Legolands der Welt alleine zu zähmen.

29 04

Zoom

Clubs und ihre Nachbarn – ein Minenfeld mit eingeschränkter Waffengleichheit

Till the musicÊs over? D

er Schwank wird gerade während des Brechtfestivals nur zu gerne erzählt: Wie der halbstarke Bertolt in den Weinschänken der Stadt Lieder zur Gitarre singt und dann an der Kahnfahrt Augsburger Backﬁsche verführt. Würde er das heute machen, hätten sie ihn schon längst eingekastelt. Ja, nicht mal singen hätte er dürfen, zumindest, wenn er es z.B. im Kreuzweise versucht hätte. Und das liegt nicht etwa daran, dass die beiden Wirte Tatjana Dogan (42) und Roland Schüller (47) oder ihre Gäste etwas gegen Livemusik hätten, ganz im Gegenteil. Doch die beiden haben das Pech, mit ihrem Ende 2008 eröffneten Club in der Konrad-Adenauer-Allee an ein besonders hartnäckiges Exemplar des Phänomens geraten zu sein, das wohl jeder Gastronom kennt, wenn er nicht gerade auf der grünen Wiese seine Zelte aufgeschlagen hat: „der böse Nachbar“. Egal, wie viele Leute vielleicht sogar vollkommen friedlich feiern, wenn der „Complain Neighbor“ (Tippa Irie) die 110 wählt, ist der Spaß ganz schnell beendet. Wobei Siegfried Hartmann, Pressesprecher im Polizeipräsidium Schwaben Nord, betont: „In der überwiegenden Anzahl der Fälle wird die Polizei zu Recht gerufen.“

Tanzen verboten Im Kreuzweise begann der Streit schon vor der Eröffnung beim Umbau und eskalierte zum ersten

Mal bei der Silvesterparty 2008-09. Beschwerdeführer war und ist eine Wohngemeinschaft im ersten Stock, also sogar zwei Etagen über der Kellerbar. Obwohl es sich bei dem Club um keine Diskothek handelt und Tanzen laut Konzession sogar ausdrücklich verboten ist, fühlen sich die WG-Bewohner durch die Musik belästigt. „Dabei war hier vorher sogar ein Technoschuppen drin“, erzählt Wirtin Tatjana Dogan, was nicht zuletzt ausschlaggebend war für ihre Überlegung, mit einer „ganz normalen Kellerkneipe“ an diesem Standort ausnahmsweise mal keine Probleme zu bekommen. Auf die Beschwerden aus dem Haus reagierte sie mit umfassenden Umbauarbeiten, die mehrere tausend Euro kosteten: Eine Schallschutzdecke wurde eingezogen, ein Liftschacht zugemauert, die Lüftung mit Gummiaufhängungen vom Gebäude entkoppelt und ein „Limiter“ installiert. Limiter sind der Horror für jeden Musikliebhaber. Das mit einem Mikrophon ausgestattete Gerät wird auf einen gewissen Dezibelwert eingestellt und mit der Soundanlage verbunden. Übersteigt die Lautstärke im Raum diesen Wert, wird automatisch die Musik runtergeregelt. Das Fiese daran: Je mehr Gäste, desto leiser die Musik. Um von vornherein weiteren Ärger zu vermeiden, einigte sich Dogan mit einem Akustikfachmann und „in Absprache mit dem Ordnungsamt“, wie sie betont, auf einen Dezibelwert von 81 dB im Laden, also weit unter der für Diskotheken empfohle-

nen Begrenzung von 95 dB. Doch die WG blieb hartnäckig und beschwerte sich immer wieder über angebliche Lärmbelästigung. Nun rückte sogar das Umweltamt an und nahm eine Messung in der Wohnung vor. Auch diese Episode kennen viele Wirte: Aufgrund der Straßengeräusche gestaltete sich das Unterfangen äußerst schwierig, doch nach langen Messungen lautete das Urteil der Beamten erneut: „Eigentlich alles in Ordnung.“ Es half nichts. „Wenn dreimal in der Woche die Polizei anrückt, wird mir trotzdem angedroht, die Musik ganz abzudrehen ab zehn Uhr, trotz all dem Aufwand im Vorfeld“, so Dogan, die sich zumindest „ungerecht behandelt“ fühlt von ofﬁzieller Seite. Ordnungsreferent Volker Ullrich drückt es so aus: „Ab zehn Uhr gelten sehr strenge Immissionsschutzwerte.“ Was offensichtlich nichts anderes bedeutet, als dass im Streit mit dem Nachbarn der Wirt immer das Nachsehen hat. „Aber was nützen mir dann all die Messungen, wenn ich mich nicht darauf berufen kann?“, fragt Dogan berechtigterweise. Doch auch der Rechtsexperte des Deutschen Hotelund Gaststättenverbandes (DEHOGA) kann ihr wenig Hoffnung machen: „Wenn der Wirt alles getan hat, um die Werte einzuhalten und eine Einigung unter den Parteien trotzdem nicht möglich ist, sehe ich wenig Möglichkeiten. Da würde sich auch ein Gericht schwer tun“, so Ulrich Korb, Geschäftsführer des

Zoom

Die Ruhe vor der Stille: die Kreuzweise-Wirte Tatjana Dogan und Roland Schüller

Fachbereichs Gastronomie beim DEHOGA Bayern. Bevor also mit Lärmgutachten hin und her geworfen wird, empﬁehlt er genaugenommen eine Trennung. Dazu wäre es nun natürlich interessant, mal „die bösen Nachbarn“ zu sprechen. Eine unerwartete Gelegenheit dazu bot sich - vermeintlich -, als ausgerechnet ein Mitbewohner der Kreuzweise-WG im Dezember vergangenen Jahres bei uns in der Neuen Szene anrief, um über die Probleme mit dem Club zu klagen. Zwei Monate später lehnte die Gruppe nach persönlicher Kontaktaufnahme ein Interview jedoch ab.

Jazz, Kleinkunst und sonst nix? Das Kreuzweise ist selbstverständlich kein Einzelfall, unzählige Kneipen können ein Lied davon singen. Auch bei den letzten Events in der Orangerie war die Polizei regelmäßig „zu Gast“ und erst im Februar formulierte der frühere Annapam-Wirt Volker Sommitsch seinen endgültigen Abschied aus dem von ihm mit hohem technischen und ﬁnanziellen Aufwand ins Leben gerufenen Veranstaltungskeller Hempels mit den Worten: „Was mit dem Programm passiert, ist noch nicht ganz

klar. Sicherlich wird der Jazz weiterlaufen und die eine oder andere weniger lärmintensive Veranstaltung...“ Hintergrund ist auch hier ein empﬁndlicher Nachbar, der mit akribischen Lärmprotokollen seine Freizeit zu gestalten weiß. Ist es also das, was von Augsburgs so oft gepriesener Szene in der Innenstadt geduldet wird? Jazz und die ein oder andere weniger lärmintensive Veranstaltung? Nichts gegen Jazz und Kleinkunst, aber die jungen Kreativen werden dadurch sicher nicht in der Stadt gehalten. Wohlgemerkt, wir reden nicht von Maxstraßen-Partyvolk und beim Kreuzweise noch nicht mal von Livemusik. Es geht tatsächlich nur um Sound aus der Konserve in einer Kellerkneipe, die ganze vier Abende in der Woche geöffnet hat. Solche Läden sind elementarer Bestandteil, vielleicht sogar Voraussetzung für eine lebendige Popkultur, diese „für die kreative Stadt unerlässliche Kulturform“, wie es das von der Politik einberufene Evaluierungsgremium kürzlich ausdrückte. Was natürlich nichts daran ändert, dass wir in einem Land leben, in dem Kinderspielplätze gerichtlich durchgesetzt werden müssen. Und vor vielen Augsburger Gaststätten und auch schon in Biergärten sind die „Ruhe!“-Schilder mittlerweile

größer und zahlreicher als die Angebotsaushänge. „Gott sei Dank haben wir treue Gäste“, sagt Tatjana Dogan, „aber wenn wir die Musik ganz ausdrehen müssen, sitzen wir da mit unserem Dreijahresvertrag und den Schulden.“ Tatsächlich ist die Musik im Kreuzweise mittlerweile so leise, dass man bei gutgefülltem Lokal kaum mehr einen Ton aus den Lautsprechern hört. Andere Wirte hätten vermutlich längst die Segel gestrichen, die Kellerbar war nicht umsonst lange Jahre ein gastronomischer Wanderpokal. Andererseits ist das Kreuzweise einer der wenigen Läden, in denen wirklich noch der Punk neben dem Anzugsträger am Kicker steht. Das ganze Drama in der Konrad-Adenauer-Allee steht paradigmatisch für eine Entwicklung, die mit dem Rauchverbot begonnen hat und ihre Fortsetzung auch in immer weiter verschärften Sicherheitsauflagen findet: das Ende der Kneipenkultur. Und wenn sich dann noch der offensichtlich allmächtige Anwohner zu Wort meldet – bleiben uns wohl nur die Erinnerungen an Augsburgs wilde Jugend, als der olle Brecht noch in den Stadtgraben pinkelte. Tolle Aussichten. (flo)

Zoom

ie Piraten haben es zurzeit nicht leicht. Bei der Landtagswahl in Niedersachsen verschwand die Partei weit unterhalb der Fünf-Prozent-Hürde, bei bundesweiten Umfragen sieht es nicht besser aus. Die einen sehen sie vor dem

Absinken in die Bedeutungslosigkeit, andere wittern eine Kampagne der Konkurrenz. So oder so, die anfängliche Begeisterung ist deutlich abgeflaut. Ein Gespräch über die Lage mit Fritz Effenberger. Der 1960 in Augsburg geborene Blogger und Journalist ist seit April 2011 Piratenchef in Schwaben. Von Marcus Ertle

Neue Szene: Bevor wir anfangen, ganz toll bei den Piraten ﬁnde ich das mit der Transparenz. Fritz Effenberger: Transparenz ist uns super wichtig.

Ich war nie verheiratet, aber noch mal zur Ausgangsfrage, wir müssen in den politischen Parteien wieder mehr streiten, auch öffentlich.

Dann führen wir doch dieses Interview, dem Transparenzgedanken folgend, ohne spätere Autorisation und spätere Überarbeitung: Es gilt das gesprochene Wort. Können wir machen, das gehört zur freien Presse, sie darf schreiben, was sie will, ob es stimmt, ist eine andere Frage.

So erklärt man einen Kritikpunkt elegant zum Qualitätsmerkmal. Das ist mein Standpunkt.

Nehmen wir mal an, dass es stimmt. Wie fühlt man sich eigentlich als Totgesagter? Ich fühle mich nicht totgesagt, ich ﬁnde alles super. Wir im Süden haben Spaß. Klar war die Wahl in Niedersachsen ein kurzer Schmerz, aber das hatte ja auch Gründe. Wir waren schlecht aufgestellt, zu wenige Leute, ein Flächenland, in dem es nur eine richtige Stadt gibt, der Rest ist so wie Augsburg. Hier sind wir viel besser aufgestellt und freuen uns auf die kommenden Wahlkämpfe. Die Umfragewerte der Piraten sind aber mies. Die Umfrageinstitute rufen nachmittags auf dem Festnetz an, da erreicht man viele Piratenwähler nicht, dazu kommt eine gewisse Fehlertoleranz nach unten. Die gleichen Umfrageinstitute sahen die Piraten vor einem Jahr bei sieben Prozent, jetzt sind es knapp drei Prozent. Das war einfach ein Hype. Der jetzt offensichtlich vorbei ist. Ich glaube, es gab eine Ernüchterung, weil viele Leute mit ihren Hoffnungen an die Piraten herantraten und merkten, dass sich gar nicht alles erfüllen lässt, was sie sich ausgemalt haben. Wir hatten zum Teil auch Spinner, die wir jetzt wieder los sind, darüber sind wir froh. Ein Abgeordneter der Piraten hat dem Generalsekretär eine SMS mit dem Satz geschrieben „Alter, wie verstrahlt bist du denn?!“. Sind die Piraten zerstritten? Find ich ganz normal, dass man sich so unterhält, das sind Leute wie du und ich. Heute herrscht ja das Ideal eines Politiker, der nie fehlgeht, immer alles weiß, immer voll auf Kurs ist. Der nie über eine rote Ampel geht. Ja. Gehen Sie über Rot? Dauernd. Bei der Steuer beschissen? Eigentlich nicht. Mal fremdgegangen?

Was verzeihen Wähler eher: Streit oder Inhaltslosigkeit? Unsere Wähler legen mehr Wert auf Inhalte und haben Verständnis dafür, dass man Ziele ausdiskutieren muss. Da kann man ruhig mal „Arschloch“ sagen. Ich ﬁnd’s nicht nötig, aber wenn’s passiert, dann passiert’s. Darf man sich beschweren, wenn solche Beschimpfungen an die Öffentlichkeit geraten? Man darf Transparenz und den Schutz der Privatsphäre nicht durcheinanderwerfen, selbst Politiker haben eine Privatsphäre. Wenn man anonym und öffentlich, wie beispielsweise im Forum einer Zeitung, Beleidigungen ausspricht, was gilt dann: die Meinungsfreiheit oder der Schutz vor Verunglimpfung? Ich würde jemanden auf keinen Fall nur wegen einer Beleidigung im Internet verklagen, wie billig und erbärmlich ist das denn? Dafür ist das Internet doch da, um sich aufzuführen. Das Internet ist der neue Marktplatz, da benimmt man sich auch mal daneben. Auch wenn jemand im Internet Arschloch zu mir sagt, was soll’s? Wenn jemand irgendwas Inhaltliches sagt, dann kann ich dagegen was sagen, nur Arschloch ist inhaltlich zu wenig. Wogegen würden Sie dann überhaupt vorgehen? Gegen ganz wenig, eingreifen würde ich nur, wenn jemand völlig abdreht und zum Beispiel Morddrohungen ausspricht. Werden die Piraten von den anderen linken Parteien aufgesogen, fehlen die eigenen politischen Themen? Das alte Links-Rechts-Schema ist bisschen überholt. Links bedeutet ja erst mal, dass man Produktionsmittel oder Infrastruktur in öffentlicher statt privater Hand haben will. Wir brauchen schon wieder mehr Infrastruktur in öffentlicher Hand, diese Woge der Privatisierung hat den Bürgern nichts gebracht, das war eine Fehlentwicklung. Aber diese alte Links-Rechts-Kurve funktioniert einfach nicht mehr, nehmen wir die Einteilung autoritär und antiautoritär, die Grünen bewegen sich immer weiter in die Richtung einer autoritären Partei. Wo sind die Grünen autoritär? Sie greifen gerne zu Verbotsankündigungen, sie wollen zum Beispiel potentiell oder vermeintlich

entwicklungsgefährdende Inhalte auch im Internet vor 22 Uhr verbieten, das ist Schwachsinn. Links und rechts greift nicht, autoritär und antiautoritär nicht, was sind die Piraten denn? Wir sind die neue progressive Partei. Inhalte, bitte. Gegen Korruption, für Bürgerrechte, gegen Auﬂösung derselben. Konkreter, bitte. Uns ist beispielsweise die Frauenquote zu wenig, wir wollen die Gesellschaft umbauen, wir wollen dieselbe Freiheit für alle Menschen im Land. Männer, Frauen, Eichhörnchen, so nennen wir Transsexuelle. Die Frauenquote führt nicht zum Ziel, wir müssen weit darüber hinaus denken. Wir wollen, dass es keine Benachteiligung von Frauen gibt, wir wollen aber auch, dass es keine Rollenklischees gibt, die Männer einengen. Die Piraten hatten auch Probleme mit SexismusVorwürfen, einer Journalistin wurde von Piraten ein „Tittenbonus“ unterstellt. Ist ein ganz böses Wort, aber es beschreibt einen Vorgang, der existiert. Nämlich? Dass hübsche, junge Journalistinnen unter Umständen Informationen herausbekommen, die Sie und ich nicht herausbekommen. Das ist der sogenannte Tittenbonus. Falsch ausgedrückt, aber eine reale Schieﬂage innerhalb unserer Gesellschaft beschreibend. Wo gibt’s noch Unterschiede zu anderen linken Parteien? Wir sind die einzige Partei, die zugibt, dass wir den größten Strukturwandel seit 250 Jahren erleben, die Industriezeit ist vorbei. Dieser Wandel ist so massiv und schnell, dass ich selbst staune. Unsere Gesellschaft ändert sich schneller, als wir es kapieren. Was sind die Folgen des Wandels? Wir müssen unser Verständnis von Arbeit ändern. Ich denke, wir werden nie wieder Vollbeschäftigung haben, wir brauchen deswegen ein anderes Modell von wirtschaftlicher Teilhabe, jeder Bürger muss das Recht auf diese Teilhabe haben. Unser Wirtschaftssystem funktioniert einfach nicht mehr, jeder Vierte arbeitet hart, kann nicht richtig davon leben und viele müssen quersubventioniert werden, wie die Hartz-Aufstocker. Diejenigen, die in diesem Land Wirtschaftskraft erzeugen, müssen an die Besitzer des Landes Miete zahlen, die Besitzer sind wir alle. Das sind ja gigantische Umsätze, die hier im viertreichsten Land der Welt erzeugt werden, dafür muss es eine Wertschöpfungssteuer geben.

Zoom

INTERVIEW MIT FRITZ EFFENBERGER, VORSITZENDER DER PIRATEN IN SCHWABEN

„ICH HALTE ES NICHT FÜR AUSGESCHLOSSEN, DASS ICH IRGENDWANN KULTURREFERENT BIN“ Lokale Themen: Was tut sich eigentlich im Kulturrat? Der ist dazu übergegangen, für ein paar Monate Podiumsdiskussionen und Veranstaltungen zu machen, danach sieht man weiter. Wie beurteilen Sie das? Ich würde gern mehr machen, aber ich habe keine Zeit. Ich bin ja Gründungsmitglied und Mitinitiator, ich gehe noch hin, aber ich trage keine Verantwortung mehr. Es hieß ja, dass keine Parteifunktionäre leitende Funktionen haben sollen. Es ging da um mich, das war eine „Lex Effenberger“, das waren Querschüsse und Animositäten von gewissen Parteien. Von den Grünen. Nein. CSU, FDP, Linke… Nein, nein, nein.. SPD. Womöglich. Nehmen wir mal an, Sie wären Kulturreferent: Soll der Kulturpark West auf das Gaswerkgelände umziehen? Ich halte es nicht für ausgeschlossen, dass ich irgendwann Kulturreferent bin. Ich bin für beides, Kulturpark West und Gaswerk, wir brauchen viel mehr Flächen für die Kulturszene, wir sind da in Augsburg total unterversorgt. Es gehört zu den Aufgaben des Staates, Künstler zu fördern, wieso fördern wir also nicht unsere lokale Szene? Ja, warum denn nicht? Ich würde als Kulturreferent lieber Stipendien an aufstockende Maler herausgeben als irgendwelche Kulturstadien auf dem Rathausplatz aufzubauen. Ich

sehe natürlich, dass die Stadt gigantische Finanzprobleme hat, ich mache die derzeitige Stadtregierung auch nicht für alles verantwortlich, aber man hätte den Ausgabenrausch zu Beginn der Legislaturperiode von Gribl und Grab so nicht haben müssen. Keine neuen Dienstwagen, keine neuen Verwaltungsstellen im Kulturbereich, die zu nichts geführt haben. Was wir wirklich brauchen, wäre eine Art Regionalparlament für die Region Augsburg, damit der Speckgürtel um Augsburg mit in die Pflicht genommen wird, schließlich profitiert das Umland stark von der Stadt, zieht aber viel an Steuer und Kaufkraft von ihr ab. Was würde ein Kulturreferent Effenberger anders machen? Ich würde Stipendien an aufstockende Maler herausgeben, es kann nicht sein, dass Leute Hartz-4 beantragen müssen, nur weil sie malen. Wir müssen die Künstler fördern, damit es nicht nur alle zweihundert Jahre einen Brecht gibt, sondern öfter. Wenn man den urbanen Verdichtungsraum mit fast fünfhunderttausend Menschen zusammennimmt, ist Augsburg eine große, wichtige Stadt. Wir können nicht so tun, als seien wir eben Provinz und müssten deswegen nichts machen, damit müssen wir aufhören. Wir müssen bei den Kulturausgaben auch stärker nach dem Bildungsauftrag schauen, die öffentliche Hand darf keine Mittel für Kultur ausgeben, die nicht mit einem Bildungsauftrag verbunden ist. Ist die gegenwärtige Kulturpolitik denn ohne Bildungsauftrag? Es findet eine Selbstdarstellungspolitik von Peter Grab statt, es reicht nicht, regelmäßig bei der AZ oder bei Kumpels anzurufen, man muss ständig beim Bürger nachfragen. Welche Kumpels ruft Grab denn an? Das sage ich jetzt nicht.

Wäre aber transparent. Das mache ich jetzt aber nicht. Ich kritisiere auch die schwarzen Kassen, die Peter Grab führt, auch Kuspo-Topf genannt, von dem keiner weiß, wie viel drin ist, was genau damit gefördert wird, wo man nur weiß, dass es die Mittel gibt und dass daraus jährlich mehr Geld ﬂießt als für laufende Festivals. Bitte vervollständigen Sie folgende Sätze: Wirklich verstrahlt ist… Jemand, der eine ganz andere Meinung hat als ich, mal ganz subjektiv gesagt. Unsere Kritiker sind doch… Leute, die wir zwar ernstnehmen, die aber immer zu kurz zielen. Wenn Kurt Gribl nach der Wahl einen neuen Kulturreferenten braucht, sage ich… Nein. Dabei denke ich über ihn persönlich… Dass er sich ganz hervorragend als Schwiegersohn des Jahres eignet, mehr macht er auch nicht. Ich habe als Journalist schon Interviews mit ihm geführt und muss sagen: Netter Typ, aber kein Oberbürgermeister, der mal richtig auf den Tisch haut. Aber das geht eh nicht mehr lang, noch ein Jahr, dann sind wir ihn los. Er ist aber beliebt. Bei wem, bei der AZ? Würde mich Stefan Kiefer fragen, würde ich sagen… Reden wir! Kiefer ist das kleinere Übel.

Zoom

Das Zufallsinterview des Monats

Warten auf... . e g n a l h c S r e d r h Ja … das

Alle I n t e rauf views uee w w w. n d e szene.

!UGSBURG IM &EBRUAR EIN 4AG VOR !NBRUCH DES *AHRES DER 3CHLANGE $RAU EN SCHNEIT ES T DRINNEN IST ES WARM EINE EINFACHE "ESTANDSAUFNAHME )CH GEHE IN DIE 3TADTB~CHEREI DORT IST ES NICHT KALT UND NICHT NASS UND ES TREIBEN SICH JEDE -ENGE GEISTREICHE -ENSCHEN HER N UM SO WIE ,IHAN $ 7IR KOMMEN INS 'ESPRiCH ~BER SCHLAFENDE ,yWEN FLIRTENDE #HINESEN UND DAS ,EBEN AN SICH .EUE 3ZENE (AT DER .AME ,IHAN EINE "EDEUTUNG ,IHAN *A SCHyNER ,OTUS !US WELCHEM ,AND KOMMST DU )CH KOMME AUS #HINA %RKENNST DU SELBST SOFORT WOHER EIN !SIATE STAMMT -ANCHMAL JA DA DENKE ICH MIR DER IST AUS #HINA DIE IST AUS *APAN ABER AN SICH ERKENNE ICH DAS NICHT $ANN BRAUCHEN WIR %UROPiER JA GAR KEIN SCHLECHTES 'EWISSEN HABEN WENN WIR DEN 5NTERSCHIED NICHT ERKENNEN "EI DEN %UROPiERN KANN ICH ES SELBST EHER ERKENNEN OB ES JETZT EIN )TALIENER ODER EIN 3CHWEDE IST 'IBT ES SO ETWAS WIE 3PITZNAMEN F~R %UROPiER IN #HINA *A BEI %UROPiERN ODER !MERIKANERN SAGT MAN OFT "IG .OSE UND MANCH MAL ,OCKIGES (AAR

3O WiREN WIR $EUTSCHEN AUCH GERN $IE $EUTSCHEN SIND VIEL ERNSTHAFTER UND P~NKTLICH $AS KANN MAN DEN $EUTSCHEN NICHT AUSTREIBEN DIESE !RBEITS MORAL *A DAS IST NORMAL HIER 7ANN FiNGT DER $URCHSCHNITTS CHINESE MIT DER !RBEIT AN 3O UM ACHT ODER NEUN UND DAS GEHT BIS SECHS AM !BEND ABER SEHR VIELE MACHEN eBERSTUNDEN WEIL SIE MEHR VERDIENEN UND SICH ETWAS LEISTEN WOLLEN %IN !UTO UND EIN "ETT VON )KEA )CH DENKE DAS IST RICHTIG VIELE ,EUTE IN #HINA DENKEN DASS )KEA DIE BESTE -ARKE F~R "ETTEN IST UND DANN EIN DEUTSCHES !UTO 7ELCHE !UTOMARKE WIRD BEVOR ZUGT "-7

/DER BEIDES "IG .OSE MIT LOCKI GEM (AAR 7AS MACHST DU EIGENT LICH IN $EUTSCHLAND )CH HABE IN &RANKREICH STUDIERT UND MACHE JETZT HIER IN $EUTSCHLAND MEIN 0RAKTIKUM BEI EINEM 6ERLAG

7IE SPRICHT EIN #HINESE "-7 AUS "AUMA DAS BEDEUTET SO VIEL WIE 4REUES 0FERD

(AT´S DIR IN &RANKREICH NICHT MEHR GEFALLEN $OCH DOCH DIE &RANZOSEN SIND LUSTIGE ,EUTE

7AS GLAUBST DU WAS DU IN F~NF *AHREN MACHEN WIRST )CH MyCHTE EIN BISSCHEN WAS VON DER 7ELT SEHEN DURCH EIGENE !RBEIT ETWAS ERREICHEN UND NOCH KEINE &AMILIE HABEN

$U KANNST RUHIG ~BER DIE &RANZO SEN LiSTERN KRIEGT KEINER MIT LACHT .EIN DIE &RANZOSEN SIND NICHT SO SERIyS NICHT WIE DIE $EUT SCHEN "ESONDERS IN 3~DFRANKREICH DAS IST UNGLAUBLICH DORT IST IMMER 0ARTY

$A WIDERSPRICHST DU DEM +LI SCHEE DES !SIATEN DER MyGLICHST FR~H +INDER UND &AMILIE HABEN WILL %S GIBT DIESES +LISCHEE UND ES IST RICHTIG ES GIBT SEHR VIELE ,EUTE DIE DAS WOL LEN ABER AUCH IM MER MEHR DIE ETWAS ANDERES WOLLEN %S GIBT AUCH VON DEN $EUTSCHEN DAS +LI

SCHEE DASS DIE P~NKTLICH UND SERIyS SIND ABER ES GIBT AUCH VIELE DIE DAS ~BERHAUPT NICHT SIND $U GEHyRST ZUM GEBILDETEN STiD TISCHEN -ILIEU ODER .EIN ICH HABE IN EINER SEHR KLEINEN 3TADT GELEBT !BER DIE KLEINEN 3TiDTE HABEN OFT GUTE )DEEN GUTE ,EUTE GUTE 5NIVERSITiTEN SO WIE !UGSBURG 7AS IST F~R CHINESISCHE 6ERHiLT NISSE EIGENTLICH EINE KLEINE 3TADT &~NFHUNDERTTAUSEND DAS IST F~R #HINA EINE SEHR KLEINE 3TADT 7IRD #HINA MAL EINE 7ELTMACHT )CH BIN KEINE 0OLITIKERIN ABER ICH DENKE DURCH DIE REINE "EVyLKE RUNGSGRy E #HINAS GIBT ES GRO E yKONOMISCHE #HANCEN WAS AUCH POLITISCHE !USWIRKUNGEN HABEN WIRD $IE VIELEN -ENSCHEN KyNNEN ABER AUCH ZUM 0ROBLEM WER DEN DENN EIN ,AND DAS SO VIELE %INWOHNER HAT IST SEHR SCHWER ZU REGIEREN $IE CHINESISCHE $ENKART IST DESWEGEN AUCH ANDERS ALS DIE DER WESTLICHEN 7ELT WAS $EMOKRATIE UND -EINUNGSFREIHEIT ANGEHT $AS ,AND WIRD OFFENER ABER DER 3TAAT ~BT NOCH VIEL +ONTROLLE ~BER DIE -ENSCHEN AUS (ATTEST DU EINEN +ULTURSCHOCK ALS DU NACH $EUTSCHLAND KAMST !NFANGS JA IN #HINA IST ES EINFACHER -ENSCHEN EINZUSCHiTZEN WIR LEBEN WENIGER INDIVIDUALISTISCH SONDERN MEHR F~R ANDERE DIE -ENSCHEN SIND EINFACHER 7OBEI SICH DAS IN #HINA AUCH DURCH DIE yKONOMISCHE %NTWICKLUNG iNDERT !BER WAS DIE 0ARTNERWAHL ANGEHT IST ES OFT NOCH SO DASS SICH ZWEI &AMILIEN KENNEN UND DANN SAGEN DIE %LTERN $U HAST EINE 4OCHTER ICH HABE EINEN 3OHN DIE KyNNTEN DOCH HEIRATEN 7IRD IN #HINA GE¾IRTET $AS HiNGT VON DEN 0ERSONEN AB ABER NORMALERWEISE IST ES NICHT SO WIE IN $EUTSCHLAND ODER &RANKREICH DAS GIBT ES ZWAR ABER NICHT SO OFT 5NSERE +ULTUR IST DA ANDERS ABER AUCH DAS iNDERT SICH ES IST NICHT SO OFFEN %S GIBT IN #HINA AUCH

(OMOSEXUELLE ABER MAN HyRT NICHTS VON IHNEN MAN WEI DASS ES SIE GIBT ABER MAN REDET NICHT yFFENTLICH DAR~BER 7OBEI ES F~R UNS AUCH SCHWER IST ASIATISCHE -ENSCHEN EINZUSCHiT ZEN IHR SEID F~R UNS GEHEIMNIS VOLL UNDURCHSCHAUBAR $ENKST DU DAS AUCH *A ICH DENKE DAS LIEGT AUCH GANZ PRAKTISCH AN DER UNTERSCHIEDLI CHEN !LLTAGSKULTUR MAN MUSS NUR DAS ALLTiGLICHE "EISPIEL NEHMEN DASS MAN JEMANDEN ZU ETWAS EINLiDT )CH VERSTEHE 7ENN MICH HIER EIN -ANN ZUM %SSEN EINLiDT DENKE ICH ZUERST DASS ES FREUNDSCHAFTLICH IST ICH WEI NAT~RLICH DASS DIE -iNNER AUCH ANDERE 'EDANKEN HABEN !BER DARAN DENKE ICH ERST MAL NICHT 7AS HAST DU EIGENTLICH STUDIERT +OMMUNIKATION dKONOMIE UND *OURNALISMUS 7AS W~RDEST DU MICH ALS *OUR NALISTIN FRAGEN WENN ICH ALS $EUTSCHER IN #HINA WiRE 7ARUM KOMMST DU HIERHER 7EIL #HINA WAS ZU BIETEN HAT WEIL ICH HIER EIN "USINESS AUF BAUEN WILL UND HOFFE DASS MIR DIE CHINESISCHEN 2AUBKOPIERER NICHT DAS 'ESCHiFT VERSAUEN 'UT +URZE !SSOZIATION BITTE 7ENN #HINA EIN 4IER WiRE WELCHES WiRE DAS #HINA WiRE EIN ,yWE WEIL DER ,yWE SEHR STARK IST UND MANCHMAL VIEL 3CHLAF BRAUCHT #HINA HAT AUCH SEHR LANGE SEHR TIEF GESCHLAFEN UND DAS IST IHM SCHLECHT BEKOMMEN JETZT UND IN DER :UKUNFT WACHT DER ,yWE AUF $IE 53! %IN !DLER JUNG UND FREI $EUTSCHLAND %IN 7OLF EIN P~NKTLICHER 7OLF MIT 0OTENTIAL $ANKE ME

Zoom

GdX` cdchide _Zioi -,!. J@L

+3 13 Neue Szene _Layout 1 21.02.13 18:11 Seite 8

Zoom

Das Phänome n

„Hipster“ „ Die

sehen doch eh alle gleich aus“

acht man sich auf die Suche nach Merkmalen zur genaueren Einordnung eines Hipsters, ist man nicht lange unterwegs. Optische Merkmale gibt es viele: Röhrenjeans, Jute-Beutel, ausgelatschte Lederschuhe vom nächstbesten Secondhand-Geschäft. Zurzeit schwer im Trend: olivgrüne Parkas, Beanie-Mützen und Bart, am besten ein Schnauzbart, sofern das Wachstum mitspielt. Alles schon gesehen. Doch da stellt sich die erste Frage: Gibt es eigentlich männliche und weibliche Hipster? Betrachtet man das Wort, gibt es eine rasche Antwort. Der Hipster. Vom Hipster-Girl oder einer Hipsterin war noch nie die Rede. Ich merke schon, ohne fremde Hilfe werde ich mir schwer tun, auch nur einen ansatzweise interessanten und glaubwürdigen Artikel schreiben zu können. Also erst mal ein paar Fragen auf den Notizblock und ab in die Annastraße. Zudem verschicke ich einen kleinen Fragebogen unter meinen Facebook-Freunden. Erste Erkenntnis: Fast niemand gibt sich als Hipster aus! Klar, über den Stil der Befragten möchte ich mir kein Urteil erlauben, jedoch wage ich zu behaupten, dass bei einem Großteil die allbekannten „Hipster-Merkmale“ zutreffend waren. Auf etwa 20 Befragte kam gerade einmal eine Person, die aussagte, sich als Hipster einzustufen. So viel Ehrlichkeit gab es von der weiblichen Seite nicht. Muss man sich also dafür schämen, Hipster zu sein? Ich behaupte, nein. Zuvor sollte ich jedoch klarstellen, warum. Dem Hipstertum ist kein klarer Lebensstil zuzuordnen, es bildet somit keine eigene Szene. Während man in anderen Jugendszenen gemeinsame Interessen teilt, gibt

es bei den Hipstern neben der Mode kaum Überschneidungen, die von Bedeutung sind. In meiner Umfrage habe ich festgestellt, dass neben der Mode etwa 90 Prozent die Musik als wichtigen Bestandteil befinden. Ein wieder nur teilweise befriedigendes Ergebnis. Viele sagten aus, vor allem Indie-Rock zu hören. Aber auch Electro und HipHop (u.a. Cro) scheinen äußerst beliebt zu sein. Am nächsten Skaterplatz hingegen läuft immer noch die College-Punk-Playlist von vor sieben Jahren. Blink 182 und Sum 41 den ganzen Tag. Und selbst dort tummeln sich die Röhrenjeans, Undercut-Frisuren und Beanie-Mützen. Von einer Vorliebe für bestimmte Musik kann also nicht die Rede sein. Neben der Musik gibt es anscheinend kaum weitere Interessen. Und „Yolo“, „Swag“ und Dreiecke kann ich schlecht in meine Arbeit einbringen. Daher suche ich weiter. Aber vielleicht hat das ja gar keinen Sinn? Sind wir tatsächlich die Generation Y, ohne politische Einstellung, ohne Rebellion, ohne gemeinsames Ziel? Jedenfalls steht fest, dass das Hipstertum ganz bestimmt nicht die Jugendbewegung unserer Zeit sein kann. Denn dafür brauchen wir bessere Waffen als Nike Air Max oder eine tolle Vintage-Tasche vom Flohmarkt. Ich entscheide also, mich auf die Suche nach der Herkunft des Wortes zu machen. Das Internet ist dafür die beste Quelle. In den 1940ern hatte der New-Orleans-Jazz sein großes Revival. Der Bebop entstand. Die Schwarzen bezeichneten ihre Musik als „hip“, was so viel wie „angesagt“ bedeutete. In den 50ern imitierten die Weißen den Bebop und brachten die „hippe“ Musik in die Cafés. Die 60er

+3 13 Neue Szene _Layout 1 21.02.13 18:11 Seite 9

s en durch Europa lt ein neue s Wes de an w it ge Ze r nü ge Ge r Seit eini , wie man es zu assenphänomen aul darüM s da Straßen. Ein M h sic ogs zerfetzen Bl d un n te rif ech kennt. Zeits rodie- und Satir man unzählige Pa t de fin e t ub pp ut ra ber. Auf Yo „Eye slow“ s HipHop-Crew rg bu gs Au or M ga r eine videos. So n „Hipster“. Nu eht sich um de bensstil? Le r re darüber. Alle s dr de ein neuer, an ch do er Od g? deerscheinun ilian Wallner hat dualität? Maxim vi di In rte pe ör n gemacht und Oder gar verk festen Antworte nd ha ch na e ch oßen. sich auf die Su Ergebnisse gest ge interessante ni ei f au i be da ist

us“

waren geprägt durch die Hippies und in den 80ern findet sich das Wort im „HipHop“ wieder. In den 90ern taucht zum ersten Mal das Wort „Hipster“ in den USA auf und spätestens seit der Jahrtausendwende hat sich der Begriff nach Europa geschlichen und findet seither immer mehr „Anhänger“. Ein Wort, das mit dem Trend ging und weiterhin geht. Stellt sich bloß die Frage, wann und warum der Hipster zum Gespött wurde und jeder abstreitet, einer zu sein? Das kam, vermute ich, mit dem Ablegen eines eigenen Statements. Die Fixierung auf einen Modetrend als Aushängeschild der eigenen Persönlichkeit wurde dem Hipster zum Verhängnis. Der New Yorker Uniprofessor Mark Greif hat über den Hipster sogar ein ganzes Buch auf soziologischer Ebene geschrieben. Demnach sei der Vorsatz eines Hipsters, immer zu wissen, was angesagt ist. Der Trend dürfe dabei aber nicht abgeschaut werden, sondern müsse natürlich aus eigener Idee entstehen: „Ich habe den perfekten Geschmack.“ Dies hätte jedoch zur Folge, dass es kaum Gemeinsamkeiten bei Hipstern, sondern mehr eine riesige Vielfalt an modischen Erscheinungen und Neuheiten gäbe. Nachdem ich bei meinen Umfragen auf der Straße beim Erkennen von Hipstern keine großen Schwierigkeiten hatte, schließe ich daraus, dass dieses Prinzip nicht verfolgt wird. Ganz im Gegenteil. Auf der Suche nach mehr Individualität folgen die Leute viel mehr einem schon existierenden Trend und bilden dabei eine Gruppe aus pseudo-individuellen Modeliebhabern, die ihren Klamottenstil kopieren. Kla-

res Indiz für eine Modeerscheinung. Gab es so etwas nicht schon einmal? Wenn ich in meinem kurzen Leben mal so zurückdenke, fällt mir da ein gutes Beispiel ein: der HipHop. Weite Hosen bis tief in den Schritt, viel zu lange T-Shirts, Caps und ebenfalls viel zu große Hoodies. Klar, auch diese Bewegung musste so einiges an Kritik wegstecken. Aber immerhin stritten die Anhänger dieser Szene nicht ab, Hip-Hopper zu sein. Sie waren, ja, schon fast stolz darauf. Und niemand von ihnen behauptete „individuell“ oder „außergewöhnlich“ zu sein. Die Anhänger des HipHop bildeten eine Einheit, lebten ihren eigenen Stil. Der Hipster ist nahezu Einzelgänger. Er streitet ab, Hipster zu sein, gibt sich alternativ und reduziert seine Interessen auf bereits existierende Modetrends. Und genau das macht ihn zum Gespött. Ein Trend ist kein Lebensstil. Zu einem Trend sollte man stehen und ihn mit Würde tragen. Ich halte fest: Ich hätte mir aus meinen Umfragen etwas mehr Klarheit gewünscht. Vielleicht waren meine Erwartungen an das Hipstertum einfach zu hoch. Womöglich hat diese Bewegung tatsächlich einen neuen Lebensstil zu uns gebracht. Kann sein, dass sich der Hipster für eine bestimmte politische Richtung engagiert. Doch wer hofft, sich mit dem neuen Trend gesellschaftlich abzukapseln, also eine Art von Rebellion oder Unzufriedenheit zu zeigen, der liegt falsch. Wer hofft, sich damit als individuell zu verkaufen und einzigartig zu erscheinen, der liegt ebenfalls falsch. Das Hipstertum ist ein Trend, keine Lebensart. Und vor allem keine Lebenskunst. Ich geh dann mal zum Flohmarkt...

Mode

Ges Geschmeidig K

Kreative eative Köpf Köpfe, ho ochwertigste Materialien, Meister der Goldschmiede- und Hand-

werkskunst – daraus entstehen außergewöhnliche Schmuckstücke, die uns für die Ewigkeit bleiben. Kombiniert mit ungewöhnlichen Tieren und zwei wunderschönen Models (Danke an Sandra Ott und Katharina Brenner) schuf unser Fotograf der Märzausgabe - Jürgen Niederauer aus Marktoberdorf - den perfekten Balance-Akt.

Der Niederauer Bildermacher www.derniederauer.de

1. happy LOOP in Kalbsnappaleder mit Rochenprägung Farbe Sand, Verschluss in Sterlingsilber 925/-, VK 220,-€¸ Anhänger Amazonit, VK 129,-€ 2. happy LOOP in echtem Schlangenleder Farbe mittelbraun, Verschluss in Sterlingsilber 925/-, VK 240,-€ 3. happy LOOP in Kalbsnappaleder mit Rochenprägung Farbe Ocean, Verschluss in Sterlingsilber 925/-, VK 220,-€, Bergkristall facettiert, VK 129,-€, Südseeperle ca. 17mm x 19mm (Einzelstück) VK 790,-€ Exklusiv bei Happy Time, http://www.happy-loop.de/

Mode39 Hollywood-Ring aus Weißgold mit herzförmigem, dunkelblauen Edeltopas und 6 champagnerfarbenen Brillanten von Erich Zimmermann, VK 12.500,- € http://www.erich-zimmermann.com/

Zarter 925 Silberring mit hellblauem Topas von Juliane Dömötör, VK 370,- € http://de.dawanda.com/shop/Juliane-Doemoetoer

Langs Augsburgbild jemals wirklich existierte, sei

Handgemachte lachsfarbene Riemchensandaletten aus Nubukleder mit Reptiliendruck, besohlt mit dunkelviolettem Ziegenveloursleder und 10 cm hohem Peitschenabsatz, VK 249,-€ inkl. Leistungsanpassung, von Theo&Mo www.theoandmo.com

Dreifach gewickeltes Kautschuk-Armband, eingearbeitete Details aus 925 Silber und 925 Silber rosé vergoldet VK 85,- € http://de.dawanda.com/shop/Juliane-Doemoetoer

Mode

Vergoldeter Silberarmreif , VK 380,- € und vergoldeter Silberring im Ast-Design, VK 185,- € , von Elisa Kronschnabl http://www.elisakronschnabl.de

Punzierte, geschwärzte Silberohrhänger mit Bergkristal von Elisa Kronschnabl, VK 230,- € http://www.elisakronschnabl.de/

Handgearbeitete Hohlperlenkette in Orange, Unikat von Dagmar Rippl, VK 168,- € von Dagmar Rippl http://www.perletti.de

Mode 41

Massiv silberne Gecko-Kette aus 13 Elementen, beliebig in der Länge variierbar von Gitta Pielcke, VK 2.490,- € http:// www.gitta-pielcke.com

Filigrane Blütenkette auf Feinsilber, Silber geschwärzt und T85 Gold von Elisa Kronschnabl, Preis auf Anfrage http://www.elisakronschnabl.de

Sternenhimmel- Kette, VK 540,00 €, und Sternenhimmel-Ohrhänger , VK 550,00 €, aus Feingold, 750 Gelbgold, 925 geschwärztes Silber und Rauchquarz an Stahldrat von Juliane Dömötör http://de.dawanda.com/shop/Juliane-Doemoetoer

+3 13 Neue Szene _Layout 1 22.02.13 11:15 Seite 10

DER SZENE-TRENDSCOUT

DIE NEUESTEN TRENDS IM MÄRZ von Harald Sianos

3 1. FLEXIBLELOVE:

Die Symbiose aus Flexibilität, Zweckmä-

ßigkeit und Modernität.Das pure Naturmöbel lässt sich in beliebigen Variationen aufstellen. Erhältlich in Weiß oder Naturfarben. www.ﬂexiblelove.de |

2. CAMEL ACTIVE: Die

Lifestylemarke camel active bietet die entscheidenden Keypieces für den angesagten Krempel-Look: Chino, Socken und die passenden Schuhe garantieren den trendbewussten Start in den Frühling. Mehr unter www.camelactive.de

| 3. POSTER:

Die

spannendsten Städte und Orte der Welt zum an die Wand pinnen. In Kooperation mit der Anderson Design Group druckt Americanﬂat fantastisch altmodische Motive auf neue Poster. www.fab.com |

4. WEARABLES: Neun Frog Design Studios,

von Amsterdam über New York bis Shanghai, haben innerhalb eines Zukunfsprojekts ihre tragbaren Visionen präsentiert. Unter den herausragenden Ideen ist u.a. ein Accessoire für die New Yorker Verkehrsbetriebe MTA, das, am Handgelenk getragen, das U-Bahn Ticket, den Fahrplan und eine Art Navi in einem verkörpert. Absolut hip und zweckmäßig. Brave new world. http://info.frogdesign.com/rs/aricent/images/frog_Mobile_Ecosystems-Wearable-Technology.pdf

Sie haben den neuesten Trend und Interesse mitzumachen? Dann schreiben Sie an ofﬁce@designbuero7.com

Multimedia

IHR FERNSEHEN AUS DER NACHBARSCHAFT

Mehr Infos unter:

Sport

„ROCK ME AMADEUS!“ WO TRIFFT MAN EINEN SALZBURGER IN AUGSBURG? NATÜRLICH IM MOZARTHAUS! ALEXANDER MANNINGER DEMONSTRIERT SEINE MUSIKALITÄT, INDEM ER „ALLE MEINE ENTCHEN“ AUF DEM KLAVIER ANKLIMPERT. WALTER SIANOS TRAF DEN NEUZUGANG VON JUVENTUS TURIN. Wolltest du nicht schon die Handschuhe an den berühmten Nagel hängen? Was hat dich zum Comeback bewogen? Von einem Comeback kann keine Rede sein, ich will schon noch einige Jährchen spielen. Ich war im Gespräch mit einigen Clubs... Unter anderem beim FC Everton, wie man gelesen hat. Ja, auch Everton, aber irgendwie war das nicht alles so, wie ich es mir vorgestellt habe. In der Zwischenzeit habe ich mich mit der österreichischen Torwartlegende Friedl Koncilia ﬁt gehalten. Als der Anruf vom FCA kam, ging alles sehr schnell. Ich bin nach Augsburg gefahren und mein Gefühl hat gleich signalisiert: „Das passt!“ Seriöser Club, tolles Stadion... Dein Fernweh begann sehr früh, du bist bereits mit 20 vom Grazer AK zum FC Arsenal London für eine Ablöse von 15 Millionen gewechselt. Allerdings Schilling, höhö... Du hast damit als erster Österreicher in der Premier League Geschichte geschrieben. Wie kam Arsenal auf dich? Ich habe in Österreich früh mit Graz im UEFA-Cup gespielt und so sind sie wohl auf mich aufmerksam geworden. Okay, es war schon ungewöhnlich, aber es macht mich stolz, dass ich der erste Österreicher in der Premier League war. London war für mich eine unglaublich tolle Station, von der ich menschlich und sportlich sehr proﬁtiert habe. Brauchst du auch ein bisschen das Abenteuer? Und gibt es nach so einem langen Auslandsaufenthalt für dich den Begriff Zuhause/Heimat? Abenteuerlust? Ja, schon, ich bin ein neugieriger, offener und aufgeschlossener Mensch. Aber natürlich habe ich auch meine Basis, die ist Salzburg, wo meine Familie und meine Freunde leben und wohin ich immer wieder zurückkehre. Österreich ist mein Lebensmittelpunkt.

Nach London begann ein echter Transferslalom: AC Florenz, Espanyol Barcelona, Torino Calcio, FC Bologna, Brescia Calcio, AC Siena, Red Bull Salzburg, Udine Calcio und last not least Juventus Turin. Ist doch eine ganz schöne Latte an Clubs (lacht). Eine schöne Zeit war das, wenn ich das noch mal retour laufen lasse. Italien ist ein wunderbares Land, mit hoher Lebensqualität, das Wetter, das Essen. Dort gehst du zehnmal zum Essen und zehnmal ist es super, was man von England jetzt nicht unbedingt behaupten kann. Du hast in tollen Ländern und Städten gewohnt und für große Clubs gespielt. Welche Station war die schönste? Das ist schwer zu sagen, Arsenal war natürlich ein absolutes Highlight, alleine schon mit einem David Seaman zu spielen. Siena war eine großartige Zeit und Juve war noch mal eine Krönung. Stichwort Juve: Du warst dort vier Jahre. Nachdem Gianluca Buffon eine Zeit lang verletzt war und du ihn vertreten hast, wurdest du sogar von „La Gazzetta dello Sport“ zum Torhüter der Hinrunde gekürt. Buffon ist in Italien eine Ikone und das zu Recht. Ich bin mit ihm befreundet und in dieser Phase, wo er mehrere Wochen nicht spielen konnte, habe ich beweisen können, dass man mich zu Recht geholt hat. Leider wurden dann die verantwortlichen Leute ausgetauscht und man entschloss sich, meinen Vertrag nach vier Jahren nicht mehr zu verlängern. Ich mache kein Geheimnis daraus, dass ich gerne geblieben wäre. Du strahlst eine ungeheure Ruhe aus. Ist das die Erfahrung aus 17 Proﬁjahren oder bist du von Natur aus der coole Typ? Ich würde mal sagen, beides, obwohl ja meine Freundin gerne behauptet, ich sei jemand, der alles übers

Knie brechen will. Ich bin bei Spielen innerlich auch angespannt, aber ich hole mir meine Kraft und Ruhe in meiner Freizeit, ich bin ein leidenschaftlicher Angler und Golfer. Dein erster Einsatz für den FCA war beim Pokalspiel gegen den FC Bayern, auch nicht gerade der schlechteste Einstand. Und bei der Partie gegen Schalke hat dich der Kicker gleich zum „Spieler des Spiels“ gekürt. Das stimmt, war natürlich prima, dass es gleich gegen solche Spitzenteams ging. Das ist für einen Spieler immer etwas Besonderes, auch wenn man schon lange dabei ist. Ich freue mich über positive Kritik, bin aber auch jemand, der sich nicht viel mit Presse und solchen Sachen beschäftigt. Diese Lektion habe ich in Italien mitbekommen, dort gibt es oft nur schwarz und weiß und man lernt, die Dinge richtig einzuordnen. Der FCA ist sehr gut in die Rückrunde gestartet, viele Experten trauen uns noch den Klassenerhalt zu. Wie lautet deine Prognose? Als ich Ende November nach Augsburg kam, habe ich schon nach ein paar Tagen gesehen, dass diese Mannschaft zu Unrecht da unten steht. Unsere Truppe hat eine hohe Qualität und viele Spiele sind unglücklich gelaufen. Aber man muss auch mal das fehlende Quäntchen Glück erzwingen, das war vielleicht das Manko in der Hinrunde. Und falls der worst case eintritt, sprich 2. Bundesliga, könntest du dir auch vorstellen eine Etage tiefer zuu spielen? Ganz ehrlich, mit dieser Frage habe ich mich bisher noch keine Sekunde auseinandergesetzt. Erst mal bin ich jemand, der sehr ungern verliert und schon deshalb will ich mich mit solchen Gedanken nicht auseinandersetzen. Wir haben jetzt noch 15 Spiele. Das zählt!

Kultur 3 13_Layout 4 21.02.13 18:19 Seite 2

Kultur

* PARKTHEATER

STADTHALLE G ERSTHOFEN

KABARE TT-BUNDESLIG A: EDELSTEIN TRIFFT ROCKER

RO M EO & J ULIA TODAY SO COOL KANN SHAKESPEARE SEIN

In der Märzausgabe der Kabarett-Bundesliga trifft ein „Edelstein des Kabaretts“ auf den „Rocker im

Die Produktion „Romeo & Julia Today“ des Odyssey Dance Theatres erzählt die berühmte Liebesge-

Reihenhaus“. Andrea Badey (Foto: Martin

schichte auf sehr moderne und originelle Weise. In der choreografischen Umsetzung und der Wahl

Steffen), die Lady aus dem Ruhrpott und kabaret-

der Szenerie - von Straßengang bis Drogenhandel - hat die Inszenierung auch eine Nähe zum Musical „West Side Story“. Das US-amerikanische Odyssey Dance Theatre steht für moder-

tistische Frauenbeauftragte in Sachen Lebenskomik, zerpflückt mit Charme, Witz und beherzten Liedern die Abgründe des menschlichen Daseins. Der Kölner Peter Vollmer hat bundes-

nes Tanztheater auf höchstem Niveau mit einem umfangreichen Repertoire an Stilen von Samba bis HipHop. Kreativität, Disziplin, technische Virtuosität, die Ausstrahlung der Tänzer und nicht zuletzt das eigens für die Europatournee zusammengestellte Programm versprechen ein außergewöhnliches Erlebnis für Tanzfans am 24.03., 19.30 Uhr, in der Stadthalle Gersthofen.

KUHLLTIGUHR TS HIG

M ÄRZ

weit schon ein halbes Dutzend Kleinkunstpreise eingesammelt. Er kommt als harmloser Sympathieträger daher, zelebriert aber einen rasiermesserscharfen und rabenschwarzen Humor am 09.03., 19.30 Uhr, im Parktheater.

Eine außergewöhnliche Premiere in Augsburgs Jazzszene steigt Anfang März im Hoffmann-Keller: Das AJE Kollektiv gibt hier am 07.03. sein Debüt. Die drei Musiker, Andi Rosskopf (Baritongitarre), Jan Kiesewetter (Tenorsaxophon, Bassklarinette) und Eric Z. Eriksson (Sopranschlagzeug), allesamt bestens bekannt in der hiesigen Musikwelt, huldigen der freien Improvisation. Beginn: 20.30 Uhr.

Foto: Nik Schölzel

THEATER AUG SBURG JAZZ, STRAUSS UND B LICKE HINAUS

Elektra Das „wohl kühnste Werk“ von Richard Strauss steht im Großen Haus auf dem Programm. Die Oper „Elektra“, 1909 uraufgeführt, ist berühmt für ihre „die Grenzen der Tonalität sprengende“ Musik, das Libretto schrieb Hugo von Hofmannsthal „in blutig-düsterer Sprache“. Kurz gesagt, ein richtiges Frühlingsstück. Premiere am 09.03. im Großen Haus, weitere Termine: 09., 12.03., bis Mai. Blicke hinaus Das 6. Sinfoniekonzert präsentiert Schuberts letzte vollendete Sinfonie Nr. 8, C-Dur, Alban Bergs Konzert für Violine und Orchester, „Dem Andenken eines Engels“ von 1935 sowie Johann Sebastian Bachs Kantate „O Ewigkeit, Du Donnerwort“ am 18. und 19.03. im Kongress am Park, 20.00 Uhr.

Kultur 3 13_Layout 4 21.02.13 18:19 Seite 3

KRESSLES M ÜHLE WO DAS KABARETT SUBVENTIONIERT Auch wenn die neue Chefin Gabriele Spiller ab März voll am Start ist: Das Programm der Mühle wird sich dieses Jahr nicht mehr groß ändern. Wozu auch? Das „Haus der Wortkunst“ (Spiller) quersubventioniert mit den Kabaretttagen Veranstaltungen, „die nicht in erster Linie den kommerziellen Erfolg im Fokus haben“, so die frischgebackene Geschäftsführerin. Die Knüller des Monats finden allerdings gar nicht in der Mühle statt: Andreas Rebers bespielt am 01.03. den Barbarasaal, Rolf Miller am 10.03. und Eure Mütter (Foto) am 13.03. das Spectrum und Legende Josef Hader am 23.03. den Kongress am Park. Doch keine Angst, die Mühle wird nicht verwaist sein. Freuen darf man sich u.a. auf Severin Groebner (13.03.), Stephan Zinner (16.03.), Holger Paetz (17.03.), Schwarze Grütze (22.03.) sowie Nepo Fitz (23.03.).

THEATER IRREAL "DREI + DREI = SIEBEN"

KUNSTPARCOURS 2 0 13 KUNST A M LAUFENDEN M ETER Der Verein „38/40-Die Künstler im Kulturpark West“ und das Pop Office planen für 2013 eine große Augsburger Nacht für Galeristen und Künstler unter dem Titel „Kunstparcours 2013“. Als Termin wird der 21. September 2013 anvisiert. An diesem Abend sollen die privaten Kunst- und Produzentengalerien sowie Ateliers im Mittelpunkt stehen. Ein sicher außergewöhnlicher Abend im Spätsommer, mit vielfältigem Kunstgenuss und interessanten Begegnungen. Künstler, Galeristen oder Gastronomen, die Teil des Parcours sein wollen, haben Gelegenheit, sich am 23.03. um 17 Uhr in der Galerie rahmenlos (Kulturpark West) zu informieren. E-Mail: kunstparcours@gmx.de

Das experimentelle Augsburger Theater IrrReal formierte sich 1999 um ehemalige Mitwirkende des VHS-Theaters, durchwegs Amateure verschiedenster Alters- und Berufsgruppen. Die neue Produktion ist nun in der Werkstattgalerie Krüggling im Bismarckviertel zu sehen. In der Ankündigung zum Stück "Drei + Drei = Sieben" heißt es: „Ein Schatz, ein unschätzbarer Schatz - wär das nicht was? Aber wie ihn finden? Und wo? Probleme, nichts als Probleme! Schätze, das wird nichts... Aber gleich aufgeben ist auch schlecht. Vielleicht lieber finden lassen! Genau, eine kleine Gruppe beauftragen, muss halt passen. Na, dann zieht mal los!“ Termine: 09., 10., 15., 16.03., jeweils 20.00 Uhr., Werkstattgalerie Krüggling, Singerstr. 7.

ARS DILETTANTI "WIR M Ü SSEN NICHT, WIR WOLLEN! " Unter dem Titel „Ars Dilettanti“ steigt am Wochenende 15.-16. März eine „dezentrale, unabhängige und befristete Kunstansammlung“ in einem früheren Direktionsgebäude in der Nähe des Gaswerks in Oberhausen. Das leerstehende, dreistöckige Gebäude in der August-Wessels-Straße 18 bietet rund 700 Quadratmeter für eine kurzzeitige Zwischennutzung. „Eine einmalige Gelegenheit, die genutzt werden muss!“, wie die Veranstalter meinen. Die „Direktoren“ - ein buntes Team aus Gastronomen, Handwerkern, Kreativen und anderen Lebenskünstlern - haben via Einladung und Ausschreibung ein vielseitiges und dichtes Programm zusammengestellt, das über die Stockwerke entdeckt werden kann: „Unterschiedlichste Räume werden zur Bühne, zum Showroom, zum Ausstellungsort und zum Club, der befeiert wird.“ Wobei der Begriff des „Dilettanten“ in seiner ursprünglichen Bedeutung verstanden wird: „Der Dilettant - von lateinisch delectare, sich angenehm beschäftigen, sich ergötzen - übt eine Sache um ihrer selbst willen aus, also aus Vergnügen oder Leidenschaft.“ Oder anders gesagt: „Wir müssen nicht, wir wollen!“ Ausstellungen, Vorgetragenes, Performances, Installationen, Film und Musik, provokante Ideen, feinsinnige Arbeiten und verstörende Darbietungen von renommierten und noch unbekannten Künstlern stehen auf dem zweitägigen Programm. Die Direktion erhofft sich viele Besucher, mit noch mehr Neugierde auf neue Projekte. Als musikalische Highlights sind schon mal der Exil-Augsburger Tom Hessler (Fotos) und Four Shades aus München angekündigt, das jüngste Projekt von Club-Zwei-Mitbetreiber Ivica Vukelic. Näheres zum Programm unter www.arsdilettanti.de. Start ist am Freitag, 15.03., um 19.00 Uhr, am Samstag, 16.03., geht’s um 16.00 Uhr los. Eintritt frei, es darf gespendet werden. Die Direktion, August-WesselsStraße 18, Einfahrt über Auerstraße.

Kultur 3 13_Layout 4 21.02.13 18:19 Seite 4

Kultur BITTE LA M ENTIEREN SIE KUNST I M KREUZ Der traditionelle Kunst-Showdown „Lamento“ im Kreuzweise in der Konrad-Adenauer-Allee 19 steigt dieses Jahr zum vierten Mal am Freitag, 03. Mai. Die Arbeiten sollten bis 01. Mai im Laden abgegeben werden. Thema wie immer: „Regionales Leid“. „Gezeichnet, gemalt, fotografiert oder gebastelt, lasst raus, was euch stinkt!“, so der Aufruf. Die zu erringenden Auszeichnungen sind legendär, keiner geht leer aus und über die Aktionen der vergangenen Jahre, wie das Campingwochenende im hessischen Jammertal oder den Ausflug nach Maria Elend, beschweren sich die Preisträger noch heute mit großer Freude... Weitere Infos im Kreuzweise, Mi-Sa ab 20.00 Uhr.

SENSE M BLE THEATER GUT G EG EN NORDWIND Die Inszenierung verspricht ein echter Renner zu werden: Mit seinem E-Mail-Liebesroman „Gut gegen Nordwind“, einem der laut Spiegel „zauberhaftesten und klügsten Liebesdialoge der Gegenwartsliteratur“, stürmte der österreichische Schriftsteller Daniel Glattauer 2006 die Bestsellerlisten. Die Hörbuchausgabe mit Andrea Sawatzki und Christian Berkel konnte ebenfalls überzeugen und nun erobert die Theaterfassung die Bühnen. Durch einen Tippfehler landet Emmis E-Mail irrtümlich bei Leo. Er antwortet und läutet so die erste von vielen Runden einer zunächst belanglosen Plauderei ein. Doch es entwickelt sich echte Kommunikation und eine mit jeder Mail enger werdende virtuelle Beziehung. Bald scheint es nur noch eine Frage der Zeit zu sein, bis es zum persönlichen Treffen kommt. Doch was dann? Zu erfahren am 02., 08., 09., 15., 16., 21., 22., 23.03., 05. und 06.04., 20.30 Uhr, im Sensemble Theater – rechtzeitig Karten reservieren! Beim monatlichen Musikbeitrag im Sensemble Theater wird’s ebenfalls intim: Private Sound nennt sich das Trio aus Katrin Schikor, Jonas Lange und Eric Zwang-Eriksson, das am 28.03. eigene Songs und ausgewählte Covernummern präsentiert.

KUNST & AR M U T EINE DOPPELAUSSTELLUNG Über 150 Exponate zu den Themen Obdachlosigkeit, Armut und soziale Ausgrenzung zeigt die Doppelausstellung „Kunst trotz(t) Armut“ der Evangelischen Obdachlosenhilfe und „Künstler helfen Obdachlosen“, die achte Benefizaktion des SKM Augsburg. In Zeughaus, Moritzpunkt und Annahof ist von 16.03. bis 14.04. ein breites Spektrum an Fotos, Grafiken, Malerei, Skulp-

Foto: “Instant Housing” (Winfried Baumann)

turen, Installationen und Performances zu sehen. Welche „Wege aus der Armut“ führen, wird anlässlich der Finissage am 14.04. in einer Expertenrunde vorgestellt. Ein Großteil des Reinerlöses aus der Kunstauktion am 13.04., der Tombola und den Konzerten kommt der Wohnungslosenhilfe Augsburg zugute. Vernissage am 15.03., 19.00 Uhr, in der Toskanischen Säulenhalle im Zeughaus, das Rahmenprogramm gestalten Bluespots Productions und eine A-cappella-Gruppe. Öffnungszeiten: Zeughaus tgl. 11-18 Uhr, Annahof Mo-Sa 9-18 Uhr, Moritzpunkt MoFr 11-18 Uhr & Sa 11-16 Uhr.

Kultur 3 13_Layout 4 21.02.13 18:19 Seite 5

EXTRAWURST

ABRAXAS

C AUG HT IN THE ACT Die Galerie Extrawurst in der Stephansgasse 8 zeigt eine Auswahl aktueller Arbeiten, die im Rahmen der Aktzeichenabende im Hempels entstanden sind, u.a. von Katja Löffler, Ursula Allgäuer und Stefan Haas. Die Vernissage steigt am 02.03. um 19.00 Uhr mit Room To Move (Jazz und Chansons). Finissage: 24.03. Öffnungszeiten: Do, Fr & So 14-19 Uhr.

STROM & WA SSER : L AG E RTO U R Der Liedermacher Heinz Ratz hat 80 Flüchtlingslager in Deutschland besucht und dort Musiker „von Weltformat“ gefunden, die durch Reise- und Arbeitsverbote keine Chance haben. Deshalb hat der umtriebige Poet seine ohnehin schon abenteuerliche Combo „Strom & Wasser“ noch erweitert, eine CD mit knapp 20 Flüchtlingen aufgenommen und begeisterte Rezensionen bis hin zu einem halbstündigen Bericht der BBC bekommen. Mit Musikern aus Gambia, Elfenbeinküste, Afghanistan, Griechenland, Russland und dem Kosovo zündet die Band ein Feuerwerk aus Dub-, Reggae-, HipHop- und Balkanbeat-Nummern. Nach Abzug der Unkosten kommt der Konzerteintritt komplett Kindern und Jugendlichen in Flüchtlingsunterkünften zugute. Außerdem sammelt Ratz Instrumente für Asylbewerber. Wer noch eine alte Gitarre, Flöte oder sogar ein Schlagzeug ungenutzt bei sich herumstehen hat: einfach mitbringen. Das Konzert am 01.03. beginnt um 20.00 Uhr. F RAN KEN D E A F SH OW : „E I N E R F LO G Ü B E R DA S KUCKUCKSN E ST “ Gehörlosentheater für Hörende? Das facettenreiche Stück nach dem Roman von Ken Kesey über das menschenverachtende System der Nervenheilanstalten weist einige Parallelen zur Situation gehörloser Menschen auf. Auf diese will die „Franken Deaf Show“ hinweisen und bringt das Drama, das in der Verfilmung mit Jack Nicholson Kult wurde, in Gebärdensprache auf die Bühne. Geeignet ab zwölf Jahren für Gehörlose und Hörende, am 10.03., 15.00 Uhr. E I N VI E RTEL JAH R H U N D E RT KL E XS T H E AT E R Potzblitz, das Klexs Theater feiert 25jähriges Bestehen! Zum Jubiläum gibt’s ein Theaterstück mit Schauspiel, Tanz, Gesang und Live-Musik: „Eisbär sucht einen Freund“ für Kinder ab drei Jahren. Die Vorpremiere findet am 08.03.um 10.30 Uhr statt, zur „richtigen“ Premierenfeier am 09.03. um 15.00 Uhr soll’s dann auch ein paar Überraschungen geben.

MO 4.3. Altinger&Liegl

MI 13.3. Eure Mütter MI 13.3. Severin Groebner

DO 14.3. Chin Meyer

SO 10.3. Rolf Miller

Kabarett Tage März April FR 15.3. SA 16.3. Martin Stephan Zinner Zingsheim

SA 23.3. Josef Hader

SO 17.3. Holger Paetz

MO 18.3. DI 19.3. Karsten Kaie

SA 13.4. Streckenbacher MO 22.4. Django & Köhler Asül

DO 25.4. Sigi Zimmerschied

Komplettprogramm www.kresslesmuehle.de Vorverkauf Hotline: 0821 / 777 3410 AZ-Kartenservice, Maximilianstr. 3 Stadtzeitung, Am Königsplatz www.muenchenticket.de sowie an der Abendkasse

Kresslesmühle Barfüßerstraße 4 86150 Augsburg

SA 23.3. Nepo Fitz

SA 27.4. Hagen Rether

Cinerama

SIGHTSEERS Regie: Ben Wheatley Mit: Alice Lowe, Steve Oram u.a. Wer auf schwärzesten britischen Humor steht, ist hier genau richtig, denn beim neuen Film von Ben Wheatley geht es richtig zur Sache, intuitiv, aber auch brutal bildlich, denn das Blut fließt in Strömen. „Sightseers“ erzählt die Geschichte von Tina, die bei ihrer Mutter wohnt und aus Versehen den Hund derselben mit Stricknadeln aufgespießt hat. Wegen der doofen Stimmung danach, und auch so, begibt sie sich mit ihrem neuen Freund Chris auf eine Tour mit dem Wohnwagen durch England. Tina und Chris sind besondere und wirklich etwas verschrobene Charaktere, die ihre Macken haben, die sie auch pflegen. Chris steht z.B. auf Sauberkeit und wer Müll einfach auf den Boden wirft, wird von ihm kurzerhand abgeknallt. So zieht das ziemlich andere Paar eine Blutspur durch die Lande. Doch das ist nur die Oberfläche des Films. In Wirklichkeit erzählt Wheatley die Geschichte eines skurrilen Duos, das mit sich selber und vor allem mit seiner Umwelt ins Reine kommen will. Aber, wie gesagt, auf schwarzen Humor sollte man schon stehen, um den Film zu mögen, dann aber ist er klasse. (cs)

SAFE HAVEN – WIE EIN LICHT IN DER NACHT Regie: Lasse Hallström Mit: Josh Duhamel, Julianne Hough, Cobie Smulders u.a. Schon wieder Lasse Hallström, schon wieder Nicholas Sparks. Ein sicherer Hafen eben. Und eigentlich macht dieses verschlafene Hafennest hier im frühlingstrunkenen North Carolina auch mehr Freude als das winterkalte Stockholm, in das uns „Der Hypnotiseur“ derzeit parallel locken will. Eigentlich, denn je mehr Hallström uns beﬂimmert, desto offensichtlicher wird, wie desinteressiert und unambitioniert dieser Regisseur sein Handwerk betreibt. Unambitioniert in der Wahl der Sujets: Lovestory, dunkle Vergangenheit, Erfolgsautor – fertig. Desinteressiert, da es ihn nicht zu kümmern schien, einen eigentlich schön anzusehenden und einfühlsam gespielten Liebesfilm (was müssen Schauspieler in derlei Filmen wohl für ein Gefühlschaos erleben!) in den letzten zwanzig Minuten zu ruinieren. Da ging das Licht dann doch früh aus. Wobei die Botschaft – Liebe ist stärker als die Polizei erlaubt – ja so uninteressant nicht ist. (fs)

PARADIES: GLAUBE Regie: Ulrich Seidl mit: Maria Hofstätter, Nabil Saleh, Natalija Baranova u.a. Ulrich Seidls Paradies-Trilogie negativ zu bewerten wagt kaum, wer nicht als spießiger Spielverderber dastehen will. Dabei sind die Filme humorlos, leblos und eigentlich sehr langweilig. Allein schon die obsessive Aufgabe, „Glaube, Liebe, Hoffnung“ als dreifaltige Strapaze durchzuexerzieren, ist ein abgekauter Knochen. Streckenweise ist „Paradies: Glaube“ so spannend wie Andy Warhols „Empire State Building“. Einstellungen, denen die Worte gegolten haben mochten, die Maria Hofstätter eingangs in der Arztpraxis wiederholt: „Nicht bewegen.“ Was Seidl sonst auszeichnete, war, eine Spannung in der Grauzone zwischen „echten“ und ﬁktionalen Ebenen zu kreieren. „Glaube“ ist in den schlechteren Passagen zu unglaubwürdig, in den besseren zu simpel. Es bleibt bei dem Versuch, eine extrem einsame Person zu zeichnen. Die Szenen, in der die „Wandermutter Gottes“ mit dem Kruziﬁx masturbiert und Jesus am Kreuz bespuckt, haben wenigstens das Zeug, für einen Skandal zu sorgen. (fs)

SHOOTOUT – KEINE GNADE Regie: Walter Hill mit: Sylvester Stallone, Sung Kang, Sarah Shahi, Jason Momoa, Christian Slater u.a. Altmeister Walter Hill weiß, wie Action geht und das setzt er auch in seinem neuen Film mit Sly Stallone um. Basierend auf einer französischen Comicreihe, spielt Stallone den Proﬁkiller James Bonomo, der einen korrupten Polizisten in die ewigen Jagdgründe schickt und daraufhin logischerweise selbst zu einem Problem für die Polizei wird. Doch Kommissar Taylor Kwon, der ihn verfolgt, will mit ihm zusammenarbeiten, um den Sumpf an Korruption und vor allem die Hintermänner des Polizistenmordes aufzuspüren. Stallone spielt den üblichen, wortkargen Profikiller, der aber immer noch auf Recht und Gesetz steht und eben gegen das Böse kämpft. Irgendwie aber wirkt der Film antiquiert und altbacken und auch die Story ist in sich nicht logisch. „Shootout“ bietet keinerlei Überraschungen und Stallone tut sich echt keinen Gefallen, in diesem Film die Hauptrolle zu spielen, denn nicht mal für seine Fans ist der Streifen sehenswert. (cs)

FILM DES MONATS DIE JAGD

Regie: Thomas Vinterberg mit: Mads Mikkelsen, Thomas Bo Larsen, Annika Wedderkopp u.a. Das Motiv „Alle gegen einen“ ist das grausamste Spiel, das die Leinwand kennt. Vor allem, wenn das Opfer einer Hexenjagd unschuldig ist, aber zu schwach, um seine Unschuld zu beweisen. Oder einfach zu gut und einer gemeinen Welt herzlos ausgeliefert. So gesehen etwa bei „Dancer In The Dark“ von Lars von Trier, dem anderen großen Dänen aus der Dogma-Clique. Sein Kollege Thomas Vinterberg klopft und knüpft nun wieder an sein meisterhaftes „Fest“ an, formal und inhaltlich – schon die Titel „Festen“ und „Jagten“ wollen sich paaren – und eben mit einer solchen „Jagd den Guten“-Inszenierung. „Nun wehr dich doch, Lukas!“, möchte man mehr als einmal Mads Mikkelsen, dem Kindergärtner, dem eine Missbrauchsgeschichte untergeschoben wird, zurufen. Kein einfaches Thema, aber Vinterberg versteht es, sich langsam heranpirschend einer komplexen Zivilgesellschaft, die ihre Gewalttätigkeit gut verkleidet hat, einen Schuss zu verpassen. Einen subtileren Schuss als die Waffenromanze „Dear Wendy“, die einigen Leuten dann doch zu fantastisch war. Wohin dieser Schuss nun genau zielt, darüber wird man nach diesem Film noch nachdenken. (fs)

3D IN AUSGEWiHLTEN +INOS

Cinerama

HAI-ALARM AM MÜGGELSEE

EIN MORDSTEAM

Regie: Leander Haußmann Mit: Henry Hübchen, Detlev Buck, Benno Führmann, Anna-Maria Hirsch Bei so vielen Stars kann eigentlich nichts schiefgehen: Leander Haußmann und Sven Regener haben geschrieben, spielen natürlich mit und zeichnen außerdem für den Soundtrack verantwortlich. Außerdem dabei: Henry Hübchen, Detlev Buck, Benno Führmann, Katharina Thalbach, Michael Gwisdeck und Tom Schilling in einer natürlich komplett irren Story, quasi „Weißer Hai“ in der Provinz. Das ist streckenweise wirklich sauwitzig und man wünscht sich tatsächlich, dabei gewesen zu sein bei den Dreharbeiten. Womit wir auch schon beim Problem wären, dieser exklusive Zirkel verliert bei aller guten Spiellaune hin und wieder den Zuschauer aus dem Blick. Alles in allem aber ein großer Spaß und wenn Haußmann und Regener das wirklich ernst meinen mit ihrer Firma „Müggelﬁlm“... (ﬂo)

Regie: David Charhon mit: Omar Sy, Laurent Laﬁtte u.a. Der neue Film mit Omar Sy, dem großmäuligen Afro-Franzosen (sagt man so?), in den sich alle Welt in „Ziemlich beste Freunde“ verliebt hatte. Dementsprechend groß die Vorfreude auf ein Wiedersehen, und noch größer die Enttäuschung. Nicht wegen Omar Sy, der ist großartig, aber das Drehbuch ist es nicht. Das ist so unglaublich altbacken und abgepaust, dass es kracht. Ganz offensichtlich wurde hier an der Auftragsarbeit „Wenn der schwarze und der weiße Bulle durch die Pariser Banlieue fetzen“ geschraubt, mit der Absicht, Sy einen maßgeschneiderten Jogginganzug zu verpassen. Da jagt ein Klischee das andere. Das soll lustig sein, ist aber einfallslos und chauvinistisch. Dabei ist es auch irritierend, denn man sieht sie gerne spielen, die Schauspieler. Und möchte sie in Schutz nehmen vor diesen Drehbuchverbrechern. Hier war kein Mordsteam am Werk. (fs)

NACHTZUG NACH LISSABON

TAKE THIS WALTZ

Regie: Bille August Mit: Jeremy Irons, Bruno Ganz u.a. Und noch ne Star-Rudelbildung: In der Verﬁlmung des Erfolgsromans von Pascal Mercier tummeln sich Jeremy Irons, Bruno Ganz, Lena Olin, Martina Gedeck etc., sogar Grusellegende Christopher Lee darf mitspielen. Meiner Meinung nach ist der Roman schon ziemlich überbewertet und das ganze EsoGedudel jetzt auf der Leinwand zu sehen, ist auch nicht viel besser. Für die Regie zeichnet die Dänin Bille August verantwortlich, die wir aus „Fräulein Smillas Gespür für Schnee“ kennen. Böse Zungen bezeichnen solche Filme bisweilen als „Euro-Pudding“, wenn sich Drehorte und Mitwirkende aus den jeweiligen nationalen Finanzierungen ergeben. Nichts gegen europäische Zusammenarbeit, aber irgendwie geht so was gern in Richtung glatter Einheitsbrei, der überall ankommt, weil er nirgends aneckt und irgendwie allen gefällt. Mir nicht. (ﬂo)

Regie: Sarah Polley mit: Michelle Williams, Seth Rogen u.a. „Take This Waltz“ ist ein Song von Leonard Cohen, und die Vertonung eines Gedichts von Federico García Lorca. Sarah Polley hat eine poetische Ader, ohne Zweifel, die pulsiert durch das Drehbuch und diesen Film, dass einem ganz wummerig wird. Und dann ist da die fantastische Michelle Williams und die Darstellung einer tollen Frauenﬁgur, die eben offensichtlich von einer Frau und nicht von einem Mann entworfen wurde. Außerdem kann man viel von diesem Film lernen. Zum Beispiel, dass die beste Strategie, um sich einander anzunähern, die der zärtlichen Beschimpfungen ist. Darin ist Polley wahrlich einfallsreich. Man könnte dem Film vorwerfen, dass er zu schön ist, die Liebe darin verspielter daherkommt, als man es im Leben kennt. Lässt man so was auf sich sitzen? Nehmen Sie diesen Waltz, unbedingt! (fs)

Backstage

Sängerin Mieze Katz hat sich auf ıTacheles„ ıemotional nackig„ gemacht. Sie steht für poetische, zum Teil kämpferische deutsche Texte mit Hang zur Dramatik. In ihrer Band verschmelzen Elektronik, Pop und Punk. Am 08.03. gastieren MIA in der Stadthalle Gersthofen.

MIA. Neue Szene: Mieze, ihr behauptet, Berlin höre man euch an. Was ist denn das typisch Berlinerische an MIA.? Mieze: In Berlin gibt es eine starke Rock- und Independent-Szene und eine ebenso präsente Elektronik-Landschaft. Wir vereinen das alles in unserer Musik. Auch wenn wir immer auf Reisen gewesen sind, werden wir eindeutig als Berliner Sound wahrgenommen. Tacheles reden bedeutet, kein Blatt vor den Mund zu nehmen. Dennoch lassen sich viele deiner Texte nicht auf Anhieb entschlüsseln. Ein Widerspruch? Viele Dinge sind für mich nicht sagbar, sondern eher singbar. Gerade weil wir großes Vertrauen zueinander haben, konnte ich auf „Tacheles“ Dinge bearbeiten, für die ich eben noch keinen Lösungsansatz und keine Antworten gefunden habe. Zum Beispiel, wenn es um Verlust, Trennung und Abschied geht. Was bleibt von dem anderen in mir? Was von mir in dem anderen? Was ist aus dem Gedanken „für immer“ geworden? Das ist nicht ausschließlich auf eine Liebesbeziehung gemünzt. Die deutsche Sprache hat den Ruf, sperrig und ungelenk zu sein. Wie schwierig ist es, gute deutsche Texte zu schreiben? Selbst Sachtexte sind für manche Menschen ein einziger Zauberwürfel. Ich liebe Worte. Ich wünsche mir, dass ich diese Liebe zu Worten und Formulierungen, die Verbindung zwischen, Wort, Musik und Emotionen, transportieren kann. Ich liebe die sperrige deutsche Sprache, die ja – egal, wie eckig sie ist – uns allen direkt ins Herz schießt. Dadurch, dass wir Deutschen eine reiche Geschichte haben, ist das Texten für mich eine Herausforderung. Wie lange arbeitest du an einem Text? Nun, ich gebe mich nicht mit dem ersten Wort zufrieden. Es muss immer das richtige sein. Das fühle

Neue Szene-Mitarbeiter Olaf Neumann quetschte Frontfrau Mieze vorab schon mal aus.

ich auch, wenn es mir jemand anbietet. Anders als bei den letzten Alben habe ich diesmal den Kontakt zu meinen Bandkollegen gesucht. Ich erinnere mich an stundenlange Telefonate mit Gunnar. Wir haben eine besondere Technik entwickelt, von Angesicht zu Angesicht hätten wir diese Gespräche gar nicht führen können. Jeder war bei sich in seinem Raum, in seiner Sicherheit.

Es ist nicht so, als hätte man irgendetwas davon in der Hand, was jemanden da draußen berührt. Man liefert sich aus. In mir gibt es eine Sehnsucht, ich stecke gern Menschen an. Die Energie auf unseren Konzerten ist ein Hammer. Es gibt Zuschauer, die gehen verändert nach Hause, glücklich und strahlend. Es macht mich stolz, wenn jemand zu einem unserer Lieder sagt: „Meine Hymne“.

Wie viel Wahrhaftigkeit steckt in deinen Texten? Das Album ist eine intensive Auseinandersetzung mit meiner Innen- und Außenwelt. Mein Leben ist viel zu aufregend, um auf Texte und das Leben anderer zu reagieren. In dem Jahr Bandpause habe ich Dinge erlebt, die mir in meinem ganzen Leben nicht passiert sind. Der Pegel schlug nach unten genauso stark aus wie nach oben. Ein Lied wie „La Boom“ zum Beispiel feiert den Moment. Bei den Texten zählt, was in meinem Herzen brennt und mich beschäftigt.

Was ist deine Textschreibdroge? Es gibt keinen Moment, den ich kreieren kann. Ich liefere mich immer der Situation aus. Ich kann ganz genau sagen, wenn es da ist. In dem Moment verliere ich jedes Gefühl für Zeit und Raum. Es ist ein Rausch. Gelingt mir dann etwas, ist das ein ungeheures Glücksgefühl. Diesbezüglich ist die Nacht mein bester Freund, ich bin eine totale Nachteule.

In der Bandpause habt ihr euch kaum gesehen, im Pressetext ist sogar von Flucht die Rede. Wer musste da vor wem ﬂiehen? Dreimal darfste raten! (lacht) Ich bin vor der Stadt und all dem Leben geﬂohen. Ich habe gelernt, dass die ganze Scheiße mitkommt, egal, wohin du gehst. Ich stellte mir Fragen wie: „Mit welchen Eindrücken treffe ich den anderen wieder?“ oder „O Gott, hoffentlich verliert man sich jetzt nicht!“. An einer anderen Stelle in meinem Leben ging es mir darum, allen Dingen gegenüber eine gewisse Gleichmut und Besonnenheit zu bewahren. Dieses Konzept habe ich für mich über Bord geworfen. Ich habe bei all der Tiefgründigkeit und den schwerwiegenden Momenten trotzdem nie vergessen, wie viel mir die Freude am Leben und am Lebendigsein bedeutet. Ich habe Lust auf Konfrontation in jeder Richtung. Inwieweit lässt sich der kreative Prozess kontrollieren?

Wie sieht dein „normaler“ Rhythmus aus? Während einer Tour gehe ich gegen vier Uhr schlafen, am nächsten Tag das gleiche Procedere. Irgendwann wollte ich einen normalen Rhythmus haben, aber genau das Gegenteil passierte. Ich war dann immer bis sechs, sieben Uhr morgens wach. Diese Zeit liebe ich. Kein Telefon, niemand wird erwartet. Ich bin ganz bei mir und froh ob dieser Zeremonie. MIA. wurde anfangs als Elektro-Punk-Band bezeichnet. Ist Punk für dich heute noch von Bedeutung? Von der Philosophie her auf jeden Fall. Diese Freiheit, für die Punk steht, macht uns auch aus. Wir können alle Stile und Sprachen miteinander vermischen. Ich habe auf Russisch, Französisch, Englisch, Deutsch und sogar auf dem Kopf gesungen. Die Neue Szene präsentiert das Konzert von MIA. am 08.03. in der Stadthalle Gersthofen. Wir verlosen 5x2 Eintrittskarten. E-Mail mit Codewort „MIA“ an redaktion@neue-szene.de! Wer zuerst kommt...

Backstage Heimatklänge

„Mit Liebe zum Detail“

Carpet

Wer Bands wie Dear John Letter oder Instrument kennt, dem werden diese Herren nicht ganz unbekannt vorkommen. Carpet-Mastermind Maximilian Stephan wirkt bei beiden mit. Mit seinem Prog-RockProjekt Carpet hat er die letzten zwei Jahre mit Songs schreiben und aufnehmen verbracht und veröffentlicht im März das Debütalbum ıElysian Pleasures„ über das Münchner Label ıHaschrekords„. Eine lange Zeit, die sich gelohnt hat. Szene-Redakteur Maximilian Wallner hat sich mit Gitarrist und Sänger Maxi und Schlagzeuger Jakob getroffen. Neue Szene: Gleich mal zu Anfang: Woher der Name? Maxi: Ach, so genau weiß ich das gar nicht mehr. In meiner früheren Arbeit gab es einen Teppich, der mir gut gefallen hat. So kam Carpet schon mal ins Notizbuch. Letztlich sollte unser Bandname kurz und prägnant sein. So, dass man ihn sich merken kann. Jakob: Carpet schafft Platz für Interpretation. Das Material eines Teppichs ist aufwändig verknüpft und geschichtet, so wie unsere Musik.

tioniert bei euch Songwriting? Maxi: Die Ideen kommen eigentlich fast immer von mir. Wie sich der Song dann weiterentwickelt, ist unterschiedlich. Teilweise stelle ich der Band einen Track vor, der am Ende dann komplett anders klingt. Manche hingegen werden fast direkt übernommen. Wir sind eine sehr demokratische Band. Jakob: Bisweilen entstehen bei uns die Songs auch durch Jammen mit allen zusammen. Maxi ist also kein Bandchef, sondern eher die kreative Leitung.

Wie lange spielt ihr bereits zusammen? Man kennt euch ja eigentlich schon in Kombination. Maxi: Ja, richtig. Wir spielen gemeinsam bei Dear John Letter. 2009 hab ich dann beschlossen, mein eigenes Soloprojekt zu starten. Daraus ist relativ schnell ein Album entstanden. Für die Aufnahmen am Schlagzeug kam Jakob dazu. Jakob: Irgendwann kamen die ersten Anfragen für Auftritte, daher haben wir uns auf die Suche nach einem Bassisten gemacht. So kamen wir zu Hubi (ebenfalls bei Instrument, d. Red.). Und nach zwei Auftritten zu dritt war dann Sigi mit im Boot, er spielt das Fender Rhodes E-Piano.

Das klingt alles recht stimmig. Habt ihr euch denn schon Ziele gesetzt? Maxi: Wir sind ja noch relativ unbekannt. Daher denke ich, ist es wichtig, sich seine eigene kleine Fangemeinde aufzubauen. Das passiert - hoffentlich - größtenteils über Mundpropaganda.

Carpet ist ja nicht eure einzige aktive Band… Maxi: Stimmt, ich spiele neben Carpet noch bei Instrument und Dear John Letter. Wobei ich mich mit Carpet natürlich am besten identiﬁzieren kann. Schließlich ist es ja auch „mein Soloprojekt“. Jakob: Ich spiele, wie auch Maxi, bei Dear John Letter und bin zusätzlich noch bei Der Herr Polaris am Schlagzeug tätig. Maxi, du bist Herz und Seele der Band. Wie funk-

Am 19. April sehen wir ja, ob die Mundpropaganda funktioniert hat… Maxi: Ja, richtig! Wir werden am 19. April unser Album im Abraxas-Theater vorstellen. Das wird ein toller Abend, es werden sogar Gastmusiker da sein. Gastmusiker? Jakob: Wir werden teilweise zu acht auf der Bühne stehen. Unter anderem sind Michael Kamm und Bruno Teschert dabei. Gibt’s denn bald was zu hören bzw. zu sehen? Die Leute sollen ja auf den Geschmack kommen. Maxi: Das Meiste wird im März zusammen mit dem Album erscheinen. Wir haben bereits zwei selbstgemachte Videos. Zuvor wird es aber noch ein professionelles zu unserem Song „Nearly Four“ geben.

Wie wichtig ist euch der Zusammenhang von grafischer Gestaltung und Musik? Maxi: Sehr wichtig! Die grafische Umsetzung von Musik hat einen sehr hohen Wert. Gerade durch das Revival der Schallplatte wird die visuelle Ebene immer wichtiger. Das Plattencover zu „Elysian Pleasures“ findet man schon im Internet. Eine riesige Collage, die ihr selbst gemacht habt? Maxi: Ja, ich habe über ein Jahr lang alte Zeitschriften aus den 50ern und 60ern gesammelt. Das war viel Arbeit, vor allem das Ausschneiden. Die Collage steht in einem guten Vergleich zu unserer Musik. Auf dem Bild gibt es viel zu entdecken, viele kleine Details. Jakob: Maxi hat das mit viel Liebe gemacht. Es gibt viele Überschneidungen und Vielschichtiges, wie in unserer Musik. Dort haben wir vor allem mit einer vielschichtigen Instrumentation gearbeitet, schon fast orchestral… Das Elysium entspringt der griechischen Mythologie. Wo ist da der Zusammenhang? Maxi: Wir wollten durch die Musik einen Vergleich mit dem biblischen Paradies herstellen. Jedoch ohne Glaube, da die Mythologie mehr Platz für Poetisches schafft und unverfänglicher ist. Wir haben mit der paradiesischen Vorstellung gespielt, alles zur Verfügung zu haben. In der Musik spiegelt sich das in der vielfältigen Instrumentierung. Jakob: Die Mythologie gibt Platz zum Denken. Viel Platz für künstlerische Poesie und Besonderes. Und wir haben ein sehr besonderes Album. (mw)

Gerilltes

DELPHIC

KILLERPILZE

KAIZERS ORCHESTRA

EELS

COLLECTIONS

Grell

VIOLETTA VIOLETTA VOL. III

WONDERFUL, GLORIOUS

(Chimeric/Cooperative Music) Ihr 2010er Debütalbum “Acolyte”

(Killerpilzerecords/RTD) Die Jungs aus DLG sind mit ihrem Al-

(Petroleum/RTD) Die Jungs aus Norwegen sind keine

(Cooperative Music) Eigentlich wie immer bei Mister E,

habe ich noch in warmer Erinnerung. Das Trio aus Manchester legt mit

ter, 20, 23 und 20 Jahre, zwar noch lange keinen alten Säcke, aber schon

einfache Band und das ﬁnden immer mehr Leute gut. Das neue Album ist

der erste Eindruck von wegen „dem fällt auch nichts mehr ein“ wird

„Collections“ nach und was soll man

seit elf Jahren unterwegs. Das macht

der letzte Teil ihrer Trilogie „Violet-

spätestens beim zweiten Hören

sagen....? Gerade die ersten Stücke deuten ihr großes Potential an, das

ihnen so schnell keiner nach. Auf ihrem neuen Album spürt man aber,

ta“, hier präsentiert sich die Band zusammen mit einem richtigen Or-

überrannt von „oh, wie geil, alles wie immer“. Der Erﬁnder des Emo-

ist Pop, der auf dem ganz großen Reißbrett konstruiert wurde. Stellen-

dass Jo, Mäx und Fabi älter oder besser gesagt reifer geworden sind. Sie

chester und wird so ihrem Namen mehr als gerecht. Kaizers Orchestra

Indie-Core feiert bald 20jähriges Bühnenjubiläum und wandelt nach

weise erinnert mich das stark an die 80er-Jahre-Popper Tears for Fears, die ihren Dance-Pop so enthusiastisch in die Welt hinausgeshoutet haben. Sehr konsequentes Album,

haben mittlerweile gelernt, wie das Business läuft und lassen sich nicht mehr verarschen, versuchen ihr eigenes Ding durchzuziehen. Das hört man in jeder Rille von „Grell“. Das

sind anders, sprich eigen, ihr Pathos wirkt nicht schwülstig, denn auch wenn sie mit einem Orchester aufnehmen, vergessen sie den Punk nicht und die Humba-Attitüde sorgt

wie vor stilsicher auf dem einsamen Pfad zwischen Beck (was macht der eigentlich?) und Tom Waits. „I’m not knocked out, but I’m on the road“, unser Lieblings-Electroblues-Hobo

aber wer mit so viel Zuckerguss um sich spritzt, läuft zwangsläuﬁg Ge-

Album ist kurzweilig, mal hart, aber auch manchmal zart. Die Pilze mar-

für ausgelassene Stimmung. Das Wichtigste bei den Kaizers ist aber

fahr, im eigenen Kitsch festzukleben. (ws)

schieren weiter und schauen immer weniger nach links und rechts. (cs)

ihre unbändige Energie und Kreativität und die lassen sie auch hier voll raus. (cs)

ist zurück und kommt im April auch nach München. Wonderful! (ﬂo)

ALBUM DES MONATS

ittlerweile klingt der gute alte Nick fast schon wie Leonard Cohen und das ﬁnde ich gut. Seine Stimme ist zwar nicht so tief wie die von Leonard, dafür sind seine Songs einfach besser als die letzten des Kanadiers, obwohl mir die auch gefallen haben. Vergleiche nerven, dennoch muss ich noch einen beisteuern: Manchmal klingen die Songs auch ganz stark nach Velvet Underground (Lou Reed). Das mittlerweile 15. Album von Nick ist eines seiner besten seit langem. „Push The Sky Away“ ist eher ruhig, voller Wärme und Tiefe. Die Instrumentierung und die Sounds sind reduziert und zurückhaltend, kommen dafür aber intensiv und trotz ihrer Überschaubarkeit sehr dicht rüber. Wie bei Nick nicht anders zu erwarten, sind die Inhalte brüchig und eher dunkel. Dennoch ist „Push The Sky Away“ ein sehr schönes, ﬂießendes Werk, das ganz ohne die übliche Cavesche Theatralik oder seine Trashattacken auskommt. Wie so oft, beweist auch diese Platte: Weniger ist mehr. Klasse Album! (cs)

LIEBLINGS-CDS

TIPP DER N REDAKTIO

EELS – “Wonderful, Glorious” (ﬂo) ATOMS FOR PEACE – “Amok” (ws)

NICK CAVE & THE BAD SEEDS PUSH THE SKY AWAY (Good To Go/RTD)

NICK CAVE & THE BAD SEEDS – “Push The Sky Away” (cs) DOLDRUMS – “Lesser Evil” (dda)

Gerilltes

ON AN ON GIVE IN (City Slang) Und noch mal retro, aber besser wird’s nicht. Hier will der Sänger halt Chris Martin sein und ein Bandmitglied hat offensichtlich einen Volkshochschulkurs für Musikgestaltung am PC besucht, so dass wahnsinnig innovative Elemente wie ein Vocoder zum Einsatz kommen. Das Debütalbum des IndieTrios aus Chicago tut keinem weh, bleibt aber so blass wie der Himmel in Augburg an Aschermittwoch. (ﬂo)

SON VOLT HONKY TONK (Concord) Bei dem Namen bekommen Americana-Fans Gänsehaut. Seit sich die legendären Uncle Tupelo 1994 in Wilco und eben Son Volt aufgespaltet haben, verliefen die Karrieren komplett konträr. Jeff Tweedy ist mit Wilco mittlerweile eine Art Superstar der Szene, Jay Farrars Band Son Volt ist nach anfänglichen Erfolgen eher abgestürzt. Mit dem ersten Album seit vier Jahren wird sich diese Hierarchie nicht ändern, „Honky Tonk“ ist ziemlich traditionell gehalten mit viel Geige und Steel Guitar und wohl eher was für Puristen. Demnächst soll Farrars literarisches Debüt erschienen, Titel: „Falling Cars and Junkyard Dogs“. Noch Fragen? Ne, aber noch’n Whiskey, und dreh die Platte um! (ﬂo)

CRIME & THE CITY SOLUTION AMERICAN TWILIGHT (Mute/RTD) Wenn man an diesem Stammbaum rüttelt, purzeln Begriffe wie Birthday Party, Bad Seeds oder Einstürzende Neubauten. Der Monat der ganz großen Comebacks. Nach My Bloody Valentine steigen auch Crime & The City Solution mit ausgebreiteten Flügeln aus ihrer Asche. 20 Jahre nach dem letzten Album lädt die Truppe aus Down Under ihre Hörer wieder in eine Welt, in der die Regeln von Hell und Dunkel nicht mehr gelten, bestes Beispiel ist der großartige Song „Domina“. Dieses Album klingt melodramatisch, wie ein Abschied, als wenn Kapitän Simon Bonney mit festlich geschmückten und wehenden Fahnen an den Masten mit unbekanntem Ziel zum letzten Mal in See stechen würde. „American Twilight“ ist ein hymnisches und vor allem sehr intensives Album geworden, eines, das sich in der Magengrube festsetzt und emotional durchschüttelt. (ws)

SEX JAMS TROUBLE, HONEY (Siluh/Cargo) Wiener Melange aus Sonic Youth, Pavement und Pixies, leider eher in deren jeweiligen Endphasen, zumindest der letzten beiden. Viel Geschrabbel und bisweilen auch ne ganz gute Melodie, hohe Sympathiewerte, aber

wenig Substanz, trotz engagierter Sängerin und Wolfgang Möstl (Killed By 9V-Batteries, Mile Me Deaf) an der Gitarre. Aber ganz so einfach, wie uns Opa immer weismachen will, ist guter IndieNoise-Pop halt auch nicht... (ﬂo)

DJ KOZE AMYGDALA (Pampa Records) Hat Koze eigentlich schon jemals irgendwas nicht so Gutes produziert? Egal, ob Fischmob, Int. Pony, Adolf Noise oder sein Soloprojekt? Ich kann mich nicht erinnern. Sieben Jahre sind seit seinem letzten Longplayer vergangen und nun liegt endlich das neue Album „Amygdala“ auf dem Tisch. Dort geben sich namhafte Superstars und Verbündete im Geiste, wie Caribou, Apparat, Dirk von Lowtzow oder Ada, das Mikrofon in die Hand. Man könnte dahinter Namedropping vermuten, aber Koze ist und bleibt der Star. Da läuft alles aus einem Guss. Man merkt, dass sie alle mit Bedacht ausgewählt und bearbeitet wurden. Ist das nun Pop, Electronica, House? Es ist von allem etwas und dabei doch ganz einfach Koze himself. Er hat den Funk und er ist ein Visionär, egal, welches Territorium er auf seinem Elch durchreitet. Und wenn Hildegard Knef im vorletzten Stück des Albums für ihn ein Buch schreibt, dann sind wir dankbar, dass uns Koze dieses Album geschrieben hat! Es ist ein Meisterwerk. Nicht nur vielleicht! Chapeau Kosi! (sieb)

Band des Jahres

Band des Jahres 2013 Das Finale am Do. 28.03.13, Ostwerk, 19:30 Uhr (pünktlich!), Einlass: 19:00 Uhr

Hier die Bands, die es dieses Jahr geschafft haben:

Arising Fear

(Heavy Metal)

Sie zählen zu einer neuen Metalgeneration in Augsburg. Als ihre wichtigsten Einﬂüsse nennen sie Bands wie Metallica und Machine Head, aber auch Trivium oder Bullet For My Valentine. Egal, g Fear ob heavy, progressiv oder balladesk, die 21 bis 23 Jahre alten Mitglieder von Arising e), verstehen ihr Handwerk. Es treten an: Alexander Rauh (Gesang, Rhythmusgitarre), Tobias Möhring (Drums), Thomas Franz (Bass) und Kevin Pöllmann (Leadgitarre). www.myspace.com/arisingfear

28.03

De La Cave (Indie-Pop)

Ostwe 19.00

De La Cave stehen für frischen Indie-Pop mit deutschen und bisweilen französischen aTexten. Die Musik der noch relativ jungen Augsburger Band variiert zwischen tanzbaungs ren Indie-Rhythmen und ruhigen Popsongs. Seit nunmehr einem Jahr lassen die drei Jungs rzeugend, und ihre weibliche Unterstützung ihren ganz eigenen Stil entstehen und das so überzeugend, dass die Jury ihnen auch gleich den Young Talent Award 2013 verlieh. www.facebook.com/delacave

Uhr

Die Geggen Gaggas Wirtshaus-Metal Kritiker auf der ganzen Welt rätseln: Sind sie die beschissenste oder die beste Band des Universums? Wie auch immer, die vier Wirtshaus-Metaller sind deﬁnitiv eine Gruppe, die polarisiert und die Massen zum Wahnsinn treibt. So oder so... Beim Finale wird’s wohl die längste Polonäse geben, die das Ostwerk je gesehen hat. Mindestens! www.geggengaggas.de

Prék Funkrock Prék aus dem Raum Donauwörth zocken irgendwo zwischen Primus und Red Hot Chili Peppers und zaubern eine Freakshow auf die Bühne, musikalisch und optisch. Die vier Youngsters wurden zufällig auf einem unbekannten Planeten ausgesetzt, auf dem Mainstream-Musik keine Chance hat... http://www.facebook.com/funkastics

Yellow Scoop Power-Blues & Rock Die Augsburger Formation existiert gerade mal seit Mai 2012. Das musikalische Fundament bilden Blues und Rock, die Band mutiert aber schnell zum Powertrio und beamt den Hörer in die 60er und 70er Jahre mit ekstatischem Psychedelic-Rock. Yellow Scoop sind: Felix Schenzinger (Drums), David Thornton (Bass) und Felix Leopold (Gitarre, Gesang).

+ Sonderpreis der Jury:

Anion Carve Alternative Funk/Pop Meen (Gesang), Fabi (Drums), Roger (Bass) und Flo (Gitarre) sind Anion Carve, vier 17jährige Musiker aus Augsburg. Erst vor Kurzem legten sie ihren als Übergangslösung gedachten Namen Magic Moshrooms ab, um nun als Anion Carve die Bühne mit Alternative-Pop/Funk zu rocken. Dass sie das Zeug dazu mitbringen, haben sie schon bei mehreren Festivals sowie in bekannten Locations, wie dem Backstage in München, bewiesen. www.facebook.com/AnionCarve

Tickets für dieses Spektakel gibt es ab 06. März bei Titus in der Wintergasse 9 und beim Downtown Music Institute in der Gögginger Straße 13 für sechs Euro im Vorverkauf (Abendkasse 9 Euro).

+3 13 Neue Szene _Layout 1 22.02.13 11:34 Seite 13

Musik

Augsburg Control Musik aus der Region

s Stadt und Land sind wohlauf: M i t z a h l r e i c h e n N e u v e rö f f e n t l i c h u n g e n s t a r t eten Bands und Musiker aus Augsburg und Umgebung ins Jahr 2013. Wi r s t e l l e n ausgewähltes Strandg u t v o r.

1. Gruß von der Theke: HERRENGEDECK ROYAL Herrengedeck Royal schicken mit ihrem „Mixtape Fatal“ einen musikalischen Gruß von der Theke! Björn, Matze, Muck und Roman verpassen uns einen kräftigen Satz heiße Ohren, singen von der „Penisfeuerwehr“ und fabrizieren Highspeed-Hooligan-Punkrock mit Mitgröhl-Refrains und einer unmissverständlichen Botschaft: „Tanzt, habt Spaß, trinkt Bier!“ Nicht mehr, aber auch nicht weniger! Prost! (ws)

2. Drei Akkorde für ein Hallelujah: THE RHYTHMS Yeah, yeah, yeah… drei Akkorde für ein Halleluja! Die Band des Jahres-Gewinner 2007, The Rhythms, melden sich mit neuer Platte „If You Wanna Dance Just Let Me Know“ zurück am Sonnendeck! Und wie: Die vier Herren schnipseln eine bunte Kollage aus ungeschliffenem Rock&Roll, quirligem 60s Beat, fiepsigen Melodien und einer duften BumsOrgel zusammen. Und mit der Nummer „Stop Staring At Me“ ist ihnen auch noch ein charmanter Ohrwurm gelungen. Windstärke 10 im Partykeller! (ws)

3. Die Augsburg-Berlin-Connection: MASQUERADES Okay, okay, hier haben wir etwas geschummelt, denn ihre Homebase haben die Masquerades in Berlin. Aber immerhin zupft den Bass mit Sam Rusch ein waschechter Datschiburger. 2008 hat sich das Trio in Kreuzberg gesucht und gefunden, jetzt biegen sie mit ihrem zweiten Album „It’s Loud Enough To Just Keep Quiet“ um die Ecke. Wie Ping-

pongbälle springen die Songs zwischen Indie und Emo, sie agieren nicht mehr ganz so ungestüm wie auf ihrem Debüt, aber dafür mit mehr Finesse, Abwechslung und insgesamt einer intensiven Atmosphäre. Am 31.03. live in der Ballonfabrik. (ws)

4. Die Gitarre schlägt zurück: BULLETPROOF Hier wird R.O.C.K. in großen Lettern an die Wand genagelt! Die vier Augsburger mischen sehr gekonnt Biker- und Southern-Rock, garniert mit einer leichten Grunge-Prise à la Seattle. Herausgekommen ist ein Gitarrenalbum mit eingängigen Parts im Breitwandformat, ein Album, das auch produktionstechnisch zu überzeugend weiß. Gastmusiker an der Bluesharp: der Augsburger Künstler Christofer Kochs. Wer auf Südstaaten-Klassiker, aber auch Bands wie Nickelback steht, ist hier definitiv zu Hause. (ws)

5. Herzlich willkommen: DÉPARLISE Der Augsburger Gute-Laune-Vierer legt sein Debütalbum vor und präsentiert gleich im Titelsong „Herzlich willkommen“ das Band-Programm: „Tanzmusik mit Sprechgesang“. In souveräner Manier werden Ska, Rock, Funk, Blues und Deutsch-Rap gemischt, aufgenommen wurde in Eigenregie. Über die musikalische Qualität der Band-des-Jahres-Finalisten von 2011 kann man nicht streiten, über Texte wie „Dann zeig mir was du hast, schüttel dein Arsch oder schüttel was du hast“ durchaus. CD-Release am 15.03. im Striese. (flo)

6. Still angry after all those years: KITTY EMPIRE Auch wenn das Cover ein bisschen aussieht wie aus einem Bastelworkshop im Textilmuseum, das Augsburger Aushängeschild in Sachen Postpunk ist noch weit entfernt von Altersweisheit. Schon der Release-Gig in der Ballonfabrik im Januar erinnerte eher an die Präsentation eines Messerherstellers in einem Sägewerk. Das mittlerweile fünfte Album „Quiet Now! (And Not)“ ist alles andere als ruhig, immer getreu dem Motto „In Würde jung bleiben“. (flo)

7. Goldene Generation voraus: N.I.C.H.T.S!2.0 Ebenfalls in der Ballonfabrik präsentierten N.I.C.H.T.S!2.0 im Februar ihre aktuelle Single. Und die Entwicklung zeigt sich nicht nur in neuen Masken. Die Electropunks sind rockiger, kantiger und schräger geworden, die Tourerfahrungen machen sich bemerkbar und die jugendliche Unbeschwertheit weicht bissiger Kritik, die mit teilweise erstaunlich eingängigen Hooklines eine tödliche Verbindung eingeht. Am LiveMischpult saß übrigens Augsburgs Produzentenlegende Alaska Winter, die Single produzierte Marc Frank. (flo)

8. Insel der Seligen - CARPET Die Augsburger gehen mit einem vielversprechenden Debütalbum an den Start. Kreativkopf Maximilian Stephan arbeitete mit seiner Band über zwei Jahre lang an den Songs für „Elysian Pleasures“. Entstanden ist eine bunte, sehr stimmige Progressive-Rockplatte, die es in sich hat. Der „Lennon-Effekt“

auf dem Gesang versetzt in die 60er, eine unglaublich vielfältige Instrumentierung, die Arrangement-Meisterleistungen sowie viele kleine Jazz-Elemente sorgen tatsächlich für paradiesische Verhältnisse. Von „Jazz from hell“, wie Band ihre Musik gerne bezeichnet, kann also nicht die Rede sein. Große Klasse! (mw) 9. Der Brückenbauer: MARKUS MEHR Langsam wird’s unheimlich: Sollte es Markus Mehr tatsächlich gelingen, uns Traditionalisten für experimentelle Musik zu begeistern? Die Performance in der Afrakirche mit Stefanie Sixt war schon ein ziemlicher Knaller (Zitat der Pfarrershaushälterin: „Aufhören, aufhören!“) und auch auf Platte kann man sich dem Sog des letzten Teils seiner Trilogie mit dem passenden Titel „Off“ nur schwer entziehen. Zugegeben, die Brücken sind golden: Piano, Glockenspiel und digitales Meeresrauschen. Bisweilen taucht sogar der Geist des Talk Talk-Klassikers “Spirit Of Eden” auf – ihr versteht, was ich mit unheimlich meine? Genau. (flo)

10. Das Straßenkind: ELEKTROJUDAS Wesentlich traditioneller kommt das neue Album von Wolfgang Willholm daher. Wenn Markus Mehr der Philosoph ist, gibt Willholm das elektronische Straßenkind, das im Berlin der 80er mit einem geklauten Benz über die Stadtautobahn heizt. Dunkle Romantik zwischen Schimanski und Tschernobyl mit Abstechern in die gesteppte Zukunft. (flo)

57 04

Aus- & Weiterbildung

&weiterbi aus-&weiterbildung

Firmenkontaktmesse und Tag der offenen Tür an der TA

!M -iRZ GIBT ES GLEICH ZWEI GUTE 'R~NDE DIE 4ECHNIKERSCHULE !UGSBURG AM !LTEN 0OSTWEG ZU BESUCHEN !LS EINE DER GRy TEN 4ECH NIKERSCHULEN "AYERNS VERANSTALTET DIE 4! AUCH DIESES *AHR EINE &IRMEN

KONTAKTMESSE $IE KONTAK4! BIETET !BSOLVENTEN UND 3CH~LERN DIE -yGLICHKEIT ~BER 5NTERNEHMEN DER 2EGION KENNEN ZU LERNEN UND MIT K~NFTIGEN !RBEITGEBERN INS 'ESPRiCH ZU KOMMEN !US ERSTER (AND ERHALTEN DIE "ESUCHER )NFORMATIONEN ZUM 3TAATLICH GEPR~FTEN 4ECHNI KER AKTUELLE *OBANGEBOTE UND !USK~NFTE ~BER +ARRIERECHANCEN $ER 4AG DER OFFENEN 4~R UMFASST EIN VIELSEITIGES 2AHMENPROGRAMM )M :ENTRUM STEHT DIE 1UALI½ZIERUNG ZUM 3TAATLICH GEPR~FTEN 4ECHNIKER 6ORGESTELLT WERDEN DIE &ACHRICHTUNGEN -ECHATRONIKTECHNIK %LEKTRO TECHNIK )NFORMATIK -ASCHINENBAU UND 5MWELTSCHUTZTECHNIK SOWIE )NHALTE DER 5NTERRICHTS UND 7AHLFiCHER $ANEBEN GIBT ES &ACHVORTRiGE 'ESPRiCHE MIT 3CH~LERN UND ,EHRKRiFTEN DIE 6ORSTELLUNG VON 0ROJEKTAR BEITEN 6ERSUCHSAUFBAUTEN UND -ITMACHSTATIONEN SOWIE )NFORMATIONEN ~BER :UGANGSVORAUSSETZUNGEN UND DIE &yRDERUNG DER 1UALI½ZIERUNG %IN AUSF~HRLICHES 0ROGRAMM UND EINE eBERSICHT DER TEILNEHMENDEN &IRMEN GIBT ES UNTER WWW 4ECHNIKERSCHULE !UGSBURG DE ODER WWW KONTAK TA DE %INE !NMELDUNG IST NICHT ERFORDERLICH

„Die angehenden Assistentinnen für Ernährung und Versorgung bereiteten das Buffet anlässlich des letzten YouGo!- Gottesdienstes in St. Moritz, Dekanat Augburg I vor.

Berufsfachschule für Hauswirtschaft Maria Stern Berufsziel: Assistentin für Ernährung und Versorgung !B DEM 3CHULJAHR WURDE DIE DREIJiHRIGE !USBILDUNG AN DER "ERUFS FACHSCHULE F~R (AUSWIRTSCHAFT -ARIA 3TERN NOCH ATTRAKTIVER À +~NFTIG WERDEN DIE !BSOLVENTINNEN UND !BSOLVENTEN ZUSiTZLICH ZUR BE WiHRTEN "EZEICHNUNG Â(AUSWIRTSCHAFTER (AUSWIRTSCHAFTERIN± DIE NEUE "ERUFSBEZEICHNUNG Â3TAATLICH GEPR~FTER !SSISTENT 3TAATLICH GEPR~FTE !S SISTENTIN F~R %RNiHRUNG UND 6ERSORGUNG± ERWERBEN À 3CH~LERINNEN UND 3CH~LER DIE BEIM %INTRITT IN DIE +LASSE BEREITS DEN MITTLEREN "ILDUNGSABSCHLUSS BESITZEN BEKOMMEN DIE -yG LICHKEIT IHRE !USBILDUNG VON DREI AUF ZWEI *AHRE ZU VERK~RZEN À )N DEN +LASSENSTUFE BIETEN WIR GANZ NEU DAS &ACH Â'ASTRONOMIE UND (OTELLERIE± AN (IER WERDEN Z " DIE 3TERNEKLASSI½ZIERUNG 'iSTEGRUPPEN UND 4YPEN -ARKETINGMA NAHMEN UND AUCH DIE RECHTLICHE "EDINGUNG WIE DER "EWIRTUNGS UND "EHERBERGUNGSVERTRAG ODER DIE :USATZSTOFF :U LASSUNGSVERORDNUNG GELEHRT %NTSCHEIDEND F~R 7AHL DIESES &ACHES WAREN DIE SEHR GUTEN "ERUFSAUSSICH TEN IM "EREICH (OTELLERIE UND 'ASTRONOMIE GERADE IN DEN 5RLAUBSREGIO

KREATIV? Ausstellung & Studienberatung

KOMMUNIKATIONSDESIGN INNENARCHITEKTUR 20. – 23. Februar 2013 (10 – 17 Uhr)

Beginn Sommersemester: März 2013 Jetzt anmelden! KOMMUNIKATIONSDESIGN | INNENARCHITEKTUR PHOTOGRAPHY SCHOOL

www.blochererschule.de

Aus- & Weiterbildung NEN "AYERNS DIE -yGLICHKEIT MIT DIESEM "ERUF AUCH IM !USLAND +ARRIERE MACHEN ZU KyNNEN ABER AUCH DER "EDARF IN KIRCHLICHEN 4AGUNGSHiUSERN

ildung Ă&#x20AC; 3TILVOLLES !MBIENTE ÂŻ MITTEN IN !UGSBURG ZWISCHEN $OM UND 2ATHAUS Ă&#x20AC; "AFy' &yRDERUNG MyGLICH Ă&#x20AC; "ETREUUNG UND PASSGENAUE "ERATUNG DURCH UNSERE ,EHRKRiFTE Ă&#x20AC; 2EGULiRE 3CHULFERIEN Ă&#x20AC; %RZIEHUNG AUF DER "ASIS CHRISTLICHER 7ERTE Ă&#x20AC; !TTRAKTIVE 7AHLFiCHER VON &ACHENGLISCH BIS -ATHEMATIK Ă&#x20AC; 4EILNAHME AN BAYERN UND BUNDESWEITEN ,EISTUNGSWETTBEWERBEN

7EITERE )NFORMATIONEN ERHALTEN 3IE BEI DER "&3 F~R (AUSWIRTSCHAFT -ARIA 3TERN DES 3CHULWERKS DER $IyZESE !UGSBURG )NNERES 0FAFFENGiÂ&#x2020;CHEN !UGSBURG WWW BFS MARIASTERN DE 4ELEFON

In MĂźnchen studieren â&#x20AC;&#x201C; berufsbegleitend und praxisnah. Nutzen Sie die Vorteile eines Fernstudiums mit PrĂ¤senzveranstaltungen in unserem Studienzentrum MĂźnchen. Informieren Sie sich Ăźber die StudiengĂ¤nge

Betriebswirtschaft (B. A.) Facility Management (B. Eng.) Wirtschaftsingenieurwesen (B. Eng.) Wirtschaftsrecht (LL. B.) oder unsere

AufbaustudiengĂ¤nge in den Bereichen Wirtschaft, Technik und Recht

Blocherer Schule

NĂ¤chste Infoveranstaltung am

$IE SEIT DER $ESIGNAUSBILDUNG VERBUNDENE PRIVATE "ERUFSFACH SCHULE SETZT IN DEN "EREICHEN )N NENARCHITEKTUR +OMMUNIKATIONS DESIGN UND &OTOGRAÂ˝E VOR ALLEM AUF PRAXISNAHEN 5NTERRICHT UNTER DER !NLEITUNG VON RENOMMIERTEN $ESIGNERN !RCHITEKTEN UND &OTO GRAFEN !UFNAHMEBEDINGUNGEN SIND EIN MITTLERER 3CHULABSCHLUSS

Fr. 15.03.2013, 18.00 Uhr Logistik-Bachelor Bayern NĂ¤chste Infoveranstaltung am

Mo. 04.03.2013, 15.00 Uhr Veranstaltungsorte und weitere Infos

www.hfh-fernstudium.de

+LARE 6ORTEILE F~R UNSERE "&3 F~R (AUSWIRTSCHAFT Ă&#x20AC; &ACHLICHE !USBILDUNG AUF HOHEM .IVEAU MIT MODERNEN 5NTERRICHTSMITTEL

UND DAS ERFOLGREICHE !BLEGEN EINES %IGNUNGSTESTES .ACH Z " SECHS 3EMESTERN )NNENARCHITEKTUR UND EINER STAATL !BSCHLUSSPR~FUNG ERLANGT MAN DEN 4ITEL DES 3TAATLICH GEPR~FTEN !SSISTENTEN F~R )NNENARCHITEKTUR .ACH ZWEI WEITEREN !USLANDSSEMES TERN AN DER ,ONDON -ETROPOLITAN 5NIVERSITY KANN MAN MIT DEM "ACHELOR

VIELE ZIELE. EIN WEG. PARACELSUS.

ABSCHLIEÂ&#x2020;EN $IE 3CHULE LEGT SEIT 'ENERATIONEN MIT IHRER BREIT ANGELEGTEN UND UMFASSENDEN !USBILDUNG DEN 'RUNDSTEIN F~R EINE ERFOLGREICHE +ARRI ERE ALS )NNENARCHITEKT ODER $ESIGNER IM 7ERBE NEUE -EDIENBEREICH 4ASSILOPLATZ !U (EIDHAUSEN 4EL BLOCHERERSCHULE DE

WINTERAKADEMIE n ,JOEFSIFJMQSBLUJLFS n "OUJ 4USFTT 5SBJOFS GĂ&#x2019;S ,JOEFS n #VSOPVU 4USFTTQSÂźWFOUJPOTCFSBUFS n 7FSIBMUFOTUIFSBQFVU GĂ&#x2019;S 5JFSF n *OUFOTJWBVTCJMEVOH 'SBVFOIFJMLVOEF n "LVQVOLUVS &JOGĂ&#x2019;ISVOH (SVOEMBHFO

In Augsburg: OberbĂźrgermeister-DreifuĂ&#x;-Str. 1 Âˇ Tel.: 0821 / 349 95 56 www.paracelsus.de Âˇ E-Mail: augsburg@paracelsus.de

Termine

14.03. Ostwerk

08.03. Kesselhaus

09.03. Kantine

10.03. Kresslesmühle

21.03. Schwarzes Schaf

22.03. Mahagoni Bar

23.03. Club Ideal

märz Clubland Kantine: We´re Happy - tonight we have to dance it!, DancefloorKracher und Inide-Perlen , 22:00, www* Ballonfabrik - Fabrique Unique: Tanzgeräusche - Elektronische Bewegungsmusik, Techno, 22:00 Beim Weissen Lamm: Friday on my mind , Das Beste aus Mod, Beat, Garage, Freakbeat, Psychedelic & Blue Eyed Soul mit Simon Simopath und Claude Gagalka, 22:00 Circus: Wir machen es dir von hart bis zart, 21:00, www* Club Ideal: Simon Says: Dance on the hard way!, Techno mit Hackler & Kuch, P. Missat, Florian Weidhaus, 23:00, www* Cube: One Night, mit DJ Harris (Crowns Club) + The Kut (One Crew), 22:00 Fegefeuer: WeekendWarm-Up-Party, 22:00 Kantine (Schwimmbad): Tanzen ist Gold, Deep- & Techhouse mit Rerun, Soulvent, Fabian Schank und Victor, 23:00, www* Liquidclub: Freitagsfeierei mit den DJs Johannes Gleich und Cassius Kline, Black & Electronic Beats, 23:00, www*

Mahagoni Bar: Global Sugar Beats, Reggae, Bucovina, Latinfunk & HipHop mit DJ MC Base, 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Monstaub, Melodic Deep House, Minimal & Techhouse mit Benny Reich, David Gold. Lilou & Fra.Ne (München), 22:00, www* Mo Club: Big Mo, Charts, House, Partysound, 22:00 Ostwerk: Börsenfieber meets Mashup & Freak Out mit Jimmy Klok, Mixed Partysound, 21:00, www* Rockfabrik: Thank God It´s Friday!, Club 2: Metallic Attack Augsburgs härtester Partysound!! , Schwarzes Schaf: Renaissance - Old- & New-School HipHop, DJs: Air Fuss One (The Kids Make Noize/FFM), The Män & K-Rimey. Live: Augsburgs Finest, 23:00, www* Spectrum: Ü 30 in Rock. Der offizielle Rocktag mit wechselnden DJs, 21:00, www* 21:00

Konzert Kantine: Live: Dritte Wahl + Die Ramonas + Besetzt, Metal-PunkNacht , 20:00, www* Brauhaus 1516: Live: Rough Lane, 1516 Starkbier-Rocknacht, 19:30, www* Hempels: Gudrid Hansdóttir , SingerSongwriterin von den Färöern, 21:00, www* Madhouse: Vdelli (Rock, Blues & Funk aus Australien), 19:00, www*

Augsb urg bester s Termin kalend er

Abraxas: Strom & Wasser: Lagertour, Benefizkonzert für Flüchtlinge, 20:00, www* Planetarium: Harfenmusik live mit Christine Högl , „Sternentraum“ - live unter dem Sternenhimmel, 19:30, www* Mohrenkönig: Blues Session, 20:00, www* Bar 3M: Livemusik, 20:00

Schwabencenter: Artpool Augsburg: „Kommerz/Macht/Kunst“, Augsburger Künstlerzusammenschluss, 08:00, www*

Bühne

Planetarium: Lars - der kleine Eisbär, Kinderprogramm, 15:00 Blu Bowl: BlackNight Dark’n’Deep, - Black Music & Black Light, 21:00

Barbarasaal: Andreas Rebers: „Predigt erledigt“, Musikkabarett vom Feinsten, 20:00, www* Augsburger Puppenkiste: Der gestiefelte Kater, Puppentheater, 16:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2013, Puppentheater, 19:30 Theater Augsburg: Minna von Barnhelm, Lustspiel, 19:30, www* Brechtbühne: Im Dickicht der Städte, v. Bertolt Brecht, 19:30, www*

Ausstellung Galerie Noah: Günther Förg, Papierarbeiten 1989 - 2009, 11:00, www* Kunstverein Augsburg e.V.: „Nicht jetzt, Schatz! Couple Triple“, Sechs Künstler - drei Paare, 11:00, www* Evangelisches Forum Annahof : „Voices From Death Row“, Fotos und Zeichnungen über die Todesstrafe , 09:00, www* Stadtsparkasse Halderstraße: Die Schätze der Augsburger Brechtsammlung, 08:30, www*

Sport Curt-Frenzel-Stadion: Augsburger Panther Adler Mannheim, Deutsche Eishockey Liga, 19:30

Buntes

Bühne Stadthalle Gersthofen: Opern auf Bayerisch Teil 3, Opernparodien mit Michael Lerchenberg u.a. , 19:30, www*

Ausstellung Rathaus Neusäß: „facts and fiction“, Malerei von Gerald Bauer, 08:00, www*

Vortrag Evangelisches Forum Annahof : „Wirtschaft neu denken - die Gemeinwohlökonomie“, mit Christian Felber (Wissenschaftsjournalist), 19:30, www*

Umland Clubland PM: Urban Pearls, Soul, Rnb, Uptempo & House Music, Rnb, House & Electro, Oberbayernsause, 21:00, www* M-Eins: Clubnacht mit DJ Dany Leon, 22:00 Rockmusik Hamlar: Hamlar Revival Treffen, Die Party für die alteingesessenen Hamlarbesucher, 21:00 Tanztempel Amadeus: Ü30 Party, Tanzen wie früher, 21:00, www*

Konzert Länz: Boy Miez Girl im Länz (Ex-U-Turn), FolkPop aus Augsburg, 20:00, www* Schloss Blumenthal: Kofelgschroa, Support: Andreas Kalb, 20:00, www*

Clubland Beim Weissen Lamm: Lovepop XXL, Das queere Partyvergnügen in Lamm, Schaf, Ballsaal, Fegefeuer und Circus, 22:00, www* Cube: Want to Dance – Love to Party , Best of Charts, Black & House Music mit DJ DEF R, 22:00 Club Ideal: anight@Watergate, Techhouse und Deephouse mit Henrik Bertsch (Watergate/ Berlin) und Andreas Rauscher, 23:00, www* Fegefeuer: Party-Music for Party-People , (das Beste aus den Charts), 22:00 Kantine: Tollhaus, Dubstep, Trap, Bass, Breaks und Electro mit Krimeforce UK, Dragobert Dub, Phantomas u.a., 22:00, www* Kesselhaus Augsburg: Moonbootica, 23:00, www*

Liquidclub: Radio Fantasy // Feierstarter, mit DJ Dominik Koislmeyer, 23:00 Mahagoni Bar: Ping Pong Pussy Party mit DJ Roughmix + special guest DJ Smart, Ragga, HipHop, R&B, Mash Ups & Electronica mit DJ Roughmix und DJ Smart, 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Rock im Raum, Independent- & Alternative-Disco mit der Rock im RaumCrew, 22:00 Ostwerk: Lost in Music, 21:00, www* Pantheon - Café & Bar: Caylor & Sons presents: „A mouth full of gold“! New School HipHop Classic mit DJ Hotsauce (Atlanta/ USA) www* Rockfabrik: Planet Rock, Club 1: Rock Metal & Classics Club 2: Wave to Industrial, 21:00 Schwarzes Schaf: Lovepop XXL, Pop, Black, Dance & Classics mit DJ NT (Kantine). Im Baalsaal: Indietronics & Freaky Beats mit DJane Dharma (Rabauk/in), 23:00, www* Spectrum: Ü30-Party, Party für die etwas reifere Jugend., 21:00 Tanzbar: Let´s Dance, Discofox, Schlager und mehr, 20:00 Yum Club: Yumstag, Black, House, R&B & Electronics mit Dominik Koislmeyer + DJs in Rotation, 22:00

Konzert Kantine: Live: Rainer von Vielen + Die Supersieger, HipHop mit Volksmusikeinschlag,

Electroindie mit Punkwurzeln, 20:00, www* Ballonfabrik - Fabrique Unique: More Dangerous Than A Thousand Rioters + Another Five Minutes + End Of Nothing , Hardcore aus Frankreich & Deutschland plus Aftershowparty , 21:00 Bombig Bar & Garage: Live: Roadshots, Rockabilly (Eintritt frei!), 21:00 Cafe am Milchberg: Benefiz mit The Kris Gilbert Band, Pop-Reggae-Hawaiianrock für Positiv Leben e.V. , 20:00, www* Abraxas: Dante , Progressive Rock aus Augsburg, Support: Effloresce + Dawnspiller, 19:00, www* Parktheater Göggingen: Unterwegs mit Marlene Eberwein, Crossover-Harfenmusik, 20:00, www* Altes Stadtbad: „Es freit ein wilder Wassermann“, Lieder von Wasser, Liebe, Leidenschaft zum StadtbadJubiläum, 19:30, www*

Bühne Kresslesmühle: Ulrich Michael Heissig: „Irmgard Knef - Himmlisch!“, Musikkabarett, 20:00, www* Augsburger Puppenkiste: Der gestiefelte Kater, Puppentheater, 15:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2013, Puppentheater, 19:30 Sensemble Theater: „Gut gegen Nordwind“, Bühnenfassung des erfolgreichen EMail-Liebesromans, 20:30, www*

Theater Augsburg: „L’Étoile“, Oper, 19:30, www* Hoffmann-Keller: „Die neuen Leiden des jungen W.“, 20:30, www* Brechtbühne: „Leonce und Lena“, 19:30, www* Rudolf Steiner Schule: Theatergruppe Actpool präsentiert „Yvonne die Burgunderprinzessin“, Theaterstück von Witold Gombrowicz, Regie: Daniela Nering, 19:30, www* Ausstellung Galerie Noah: Günther Förg, Papierarbeiten 1989 - 2009, 11:00, www* Kunstverein Augsburg e.V.: „Nicht jetzt, Schatz! Couple Triple“, Sechs Künstler - drei Paare, 11:00, www* Evangelisches Forum Annahof : „Voices From Death Row“, Fotos und Zeichnungen über die Todesstrafe , 09:00, www* Schwabencenter: Artpool Augsburg: „Kommerz/Macht/Kunst“, Augsburger Künstlerzusammenschluss, 08:00, www*

Kinder Märchenzelt: Orientalische Märchen (5-10) , 16:00, www*

Buntes Märchenzelt: Märchen vom Orient bis zum Okzident, 19:30, www* Planetarium: Geheimnis der Papierrakete , Kinderprogramm, 15:00 Planetarium: In der Tiefe des Kosmos, Astro-Show, 18:00 Planetarium: Chronik des Kosmos, Kultur & Unterhaltung, 21:00

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine ABC Bowling / Blu Bowl: Strike Night, Disko-Party-Bowling, 21:00 Galerie Schröder Weinbar: Vinyltreff des Augsburger Jazzclubs, (bis 17 Uhr), 14:00, www*

Umland Clubland Sound Factory: Orient Factory, 22:00 Tropicana: DJ Paolo’s Black Saturday, 21:00 PM: Saturday Delicious, Icoon: All Styles of Music. Avalon: The Place to be for RnB. Jeden letzten Samstag im Monat Afro & Cosmic mit DJ Stefan Egger and Friends. Fame: House & Electro Tanzstadl: Fox & Fetenhits, 21:00 Rockmusik Hamlar: 70s Rock & Psychedelic, 21:00 Tanztempel Amadeus: Saturday Night Fever, Die Party für Jung und Junggebliebene, 21:00, www* Konzert Stadthalle Gersthofen: Die Cubaboarischen, Ländler-Latin & Cha-Cha-Zwiefacher, 19:30, www* Four Corners Music Hall: Live: 7forty7, Country-Music, 21:00

Clubland Circus: Die Nacht der tanzenden Toten, Dark Wave, Gothic, EBM, Industrial, 21:00, www*

Konzert Hempels: Jazz-Tatort , The Flonny Four presenting Nice Vocal Jazz, Special Guest: Miriam Arens, 20:15, www* Der Rabe: Karl Poesl & Dany Vasquez, Garth Brooks meets Dueling Banjo Bluegrass, 20:00, www* Gaslight: Mia Moth (Pop, Rock & Punk aus Kanada), 20:00, www*

Bühne Brauhaus 1516: Die 1516-Comedynacht , mit Matthias Matuschik, 19:30, www* Spectrum: Geisterfahrer - Best of...“, Silvano Tuiach ist mit seinem aktuellen Programm „Immer auf der richtigen Seite“ , 20:00, www* Kresslesmühle: Das Geld liegt auf der Fensterbank, Marie: „Mitternacht-Spaghetti“, Musikkabarett, 20:00, www*

Sechs Künstler - drei Paare, 11:00, www*

Kinder

Murphy’s Law: Pub Quiz , 20:00, www* Jugendhaus Lehmbau: Offener Jugendtreff , 15:00, www* Le Coq: Relax Jazz The best of Easy Listening , 21:00, www*

Konzert

Abraxas: Theater Fritz und Freunde: „Der Räuber Hotzenplotz“, (ab 4), 15:00, www* Junges Theater Augsburg: Wir alle für immer zusammen (ab 10), 16:00, www*

Umland Ausstellung Rathaus Neusäß: „facts and fiction“, Malerei von Gerald Bauer, 08:00, www*

Buntes Barbarasaal: „Am Jakobsweg - Auf der Suche nach Abenteuer und Erleuchtung“, Live-Diashow, 17:00, www*

From Death Row“, Fotos und Zeichnungen über die Todesstrafe , 09:00, www* Stadtsparkasse Halderstraße: Die Schätze der Augsburger Brechtsammlung, 08:30, www* Schwabencenter: Artpool Augsburg: „Kommerz/Macht/Kunst“, Augsburger Künstlerzusammenschluss, 08:00, www*

Kinder Junges Theater Augsburg: Wir alle für immer zusammen (ab 10), 10:00, www*

Buntes GUDRID HANSDOTTIR: die Singer/Songwriterin von den Färöer-Inseln bezauberte beim letzten Gastpiel in Augsburg das Publikum. Fr. 01.03., Hempels, 21:00 Uhr Clubland

Konzert

Beim Weissen Lamm: Tuesday’s, Der musikalische Dienstag im Lamm, 21:00, www* Circus: Hell Awaits, 21:00, www* Mo Club: Student’s Power Tuesday, Partysound, 22:00

Konzert

Parktheater Göggingen: Young Stage, Best-of-Show von Nachwuchskünstlern, 11:00, www* Augsburger Puppenkiste: Der gestiefelte Kater, Puppentheater, 15:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2013, Puppentheater, 18:00 Theater Augsburg: Puccini: „La Bohème“, Oper, 19:00, www* Brechtbühne: Heroes Heldenmythen im Tanz, Ballettabend, 15:00, www*

Klassik

Planetarium: Peterchens Mondfahrt, Kinderprogramm, 13:30 Planetarium: Zauber des Teleskops, Kinderprogramm, 16:30 Planetarium: Die Macht der Sterne, Astro-Show, 19:30 Beim Weissen Lamm: Gemeinsam Tatort kucken, 20:15

Umland Kinder Stadthalle Gersthofen: Flying Superkids, Die beste KinderShow-Truppe der Welt, 18:00, www*

Ausstellung

Clubland Circus: MontagsSpectaculum, Der Musikus spielt die mittelal-

Umland Bühne Stadthalle Gersthofen: Much Ado About Nothing, in engl. Sprache, 10:30, www*

Ausstellung Rathaus Neusäß: „facts and fiction“, Malerei von Gerald Bauer, 08:00, www*

Bühne terlichen Klänge, 21:00, www* Fegefeuer: AfterWork-Wunschbox-Party, 20:00, www*

Bühne Spectrum: Matze Knop, auf Tour mit seinem Programm „Ganz vielen“, 20:00, www* Kresslesmühle: Michael Altinger & Alexander Liegl: „Röhr du“, Die Platzenden Hirschen reiten wieder, 20:00, www*

Rokokosaal der Regierung von Schwaben: Kammermusikmatinee: Cello/Piano, Beethoven, Janácek, Strauss , 11:00, www* Galerie Noah: Günther Förg, Papierarbeiten 1989 - 2009, 11:00, www* Kunstverein Augsburg e.V.: „Nicht jetzt, Schatz! Couple Triple“,

HASSLIEBE: charakterstarker, deutschsprachiger MetalPunk aus Donauwörth. Fr. 01.03., Bob´s Fast & Slow-Food im Charly Bräu, 21:00 Uhr

Der Rabe: Le Café Bleu International, Chansons von Édith Piaf treffen auf improvisierten Jazz., 20:30, www* Hoffmann-Keller: Jazz-Jam-Session, 20:30 Parktheater Göggingen: Rebekka Bakken, Norwegische Sängerin mit Vier-OktavenStimme, 19:30, www* Spectrum: Furasoul, Funk, Reggae, Soul & Pop, 20:30

Planetarium: In der Tiefe des Kosmos, Kinderprogramm, 15:00 Jugendhaus Lehmbau: Offener Treff Jugendhaus Lehmbau, 16:00, www* ABC Bowling / Blu Bowl: Tuesday Night Fever , Disko-Bowling mit Musik der 70er & 80er, 20:00 Neruda Kulturcafé: Interkultureller Musikerstammtisch, 20:00

Kino Thalia Kino: Architekturfilm und Jazz: „Der Architekt John Lautner

- Infinite Space“, 19:00, www*

Ausstellung Evangelisches Forum Annahof : „Voices From Death Row“, Fotos und Zeichnungen über die Todesstrafe , 09:00, www* Stadtsparkasse Halderstraße: Die Schätze der Augsburger Brechtsammlung, 08:30, www* Schwabencenter: Artpool Augsburg: „Kommerz/Macht/Kunst“, Augsburger Künstlerzusammenschluss, 08:00, www*

Sport ABC Bowling / Blu Bowl: Monday goes XXL - jede Menge Mengen-Rabatt , 18:00, www*

Kinder Junges Theater Augsburg: Wir alle für immer zusammen (ab 10), 10:00, www*

Buntes Flannigan’s Post: English Pub Quiz , 20:30, www* Murdock’s: English Pub Quiz , 20:30, www*

Kresslesmühle: Franziska Wanninger: „Just und Margit“, Bayerisches Kabarett, 20:00, www*

Literatur

Clubland

Comic Time: Signierstunde mit Dalibor Talajic, 15:00, www*

Liquidclub: Party macht glücklich!, Rocking High Crew (Ulm), 23:00, www* Rockfabrik: Gothic City, Wave, Gothic, Electro, 80ies, 21:00, www*

Konzert Spectrum: Live: The Sweet, Die 70ies-Glamrock-Legende. Support: Heaven in Hell, 20:30

Termine

UNTER

Bühne

Stadtsparkasse Halderstraße: Die Schätze der Augsburger Brechtsammlung, 08:30, www* Schwabencenter: Artpool Augsburg: „Kommerz/Macht/Kunst“, Augsburger Künstlerzusammenschluss, 08:00, www*

Konzert

>> Folder

Kresslesmühle: El Mago Masin: „Endstation Zierfischzucht“, Musikkabarett, 20:00, www* Parktheater Göggingen: Hinters Licht geführt!, Augsburgs Zaubermeister Alexander Merk, 19:30, www* Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2013, Puppentheater, 19:30 Brechtbühne: Ulrike Maria Stuart, v. Elfriede Jelinek, 19:30, www*

A5, 4-Seitig, 5000 Stk ab 199,00

Ausstellung

Buntes

Galerie Noah: Günther Förg, Papierarbeiten 1989 - 2009, 11:00, www* Kunstverein Augsburg e.V.: „Nicht jetzt, Schatz! Couple Triple“, Sechs Künstler - drei Paare, 11:00, www* Evangelisches Forum Annahof : „Voices From Death Row“, Fotos und Zeichnungen über die Todesstrafe , 09:00, www* Stadtsparkasse Halderstraße: Die Schätze der Augsburger Brechtsammlung, 08:30, www* Schwabencenter: Artpool Augsburg: „Kommerz/Macht/Kunst“, Augsburger Künstlerzusammenschluss, 08:00, www*

Planetarium: Wasser Der Stoff, der von den Sternen kam, Kinderprogramm, 15:00 Jugendhaus Lehmbau: Offener Treff Jugendhaus Lehmbau, 16:00, www* Café Samocca: After Work Chill-Out, 17:00

>> Flyer Flyer A6, 5000 Stk.

ab 99,00

Flyer A5, 5000 Stk.

ab 139,00

Flyer Dinlang, 5000

ab 99,00

>> Plakate Plakate A2, 250 Stk. ab 135,00 Plakate A1, 250 Stk. ab 185,00 >> Flyer/Plakate inkl. Verteilung Flyer + Verteilung, 3000 Flyer an 100 Stellen ab 250,00 A2 Plakate + Aufhang 100 Plakate/Kneipen ab 280,00 weitere Preise auf Anfrage... szene promotion Tel. 0821 - 158055 www.szene-promotion.de

dRUCK

Clubland

Kinder Junges Theater Augsburg: Grimms Grimmigste Geschichten (ab 8), Szenische Erzählung, 10:00, www*

LE CAFÉ BLEU INTERNATIONAL: Chansons von Édith Piaf treffen auf improvisierten Jazz. Di. 05.03., Der Rabe, 20:30 Uhr, Eintritt frei!

Bühne

Umland Ausstellung Rathaus Neusäß: „facts and fiction“, Malerei von Gerald Bauer, 08:00, www*

Buntes Planetarium: Die Zeitblasenreise, Kinderprogramm, 15:00

Vortrag Augustanasaal: Ulrich Beck: „Leben in der kosmopolitischen Gesellschaft“ , Soziologe und Risikoforscher, 19:30, www*

Umland

MUNDSTUHL: Die Hessen kommen! Politisch völlig inkorrekt, unverschämt, kindisch und vor allem zum Brüllen komisch! Do. 07.03., Spectrum, 20:00 Uhr

Clubland

Clubland Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00

Clubland Beim Weissen Lamm: Friday I´m in Love, Independent Music of the 80s mit den LikelyLads, 22:00 Cafe am Milchberg: Mongkong Musik Cafe & Guests, Elektronische Musik, 19:00, www*

Kantine (Schwimmbad): 90ies HipHopSpecial, mit DJ K-Rimey, Roughmix + Raprezent. Weltbar: Just Dance! 80ies vs 2000 mit DJane Frau Pimps, 23:00, www* Kesselhaus Augsburg: Umami, Elektrosound mit Elementen aus Afrika-, Swing- und Trompetensamples + Herzog & Gefolge + Curtis Newton, 23:00, www* Liquidclub: Freitagsfeierei mit den DJs Johannes Gleich und Cassius Kline, Black & Electronic Beats, 23:00, www* Mahagoni Bar: Rewind It, Dancehall, Bass Music, HipHop, Reggae & more mit Pretty Boy DNice (München) und DJ Superior, 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha, Slow Rave, Deep House & religiöser Trance mit Kotelett & Zadak (Bar 25/Hula Hoop/Berlin), 22:00, www* Mo Club: Big Mo, Charts, House, Partysound, 22:00 Ostwerk: Börsenfieber (Mixed Party-Sound), Spekulieren, sparen, feiern!, 21:00, www* Rockfabrik: Thank God It´s Friday!, Club 2: Metallic Attack Augsburgs härtester Partysound!! , 21:00 Schwarzes Schaf: Future Roots, Dubstep mit Dubtek (Seattle) + International Ekwiti, 23:00, www* Spectrum: Ü 30 in Rock, Der offizielle Rocktag mit wechselnden DJs, 21:00, www* Tanzbar: Ü 30 Disco, Die Neue Szene präsentiert das Original mit DJ Christian Laubmeier & friends, 21:00

Ausstellung Rathaus Neusäß: „facts and fiction“, Malerei von Gerald Bauer, 08:00, www*

Clubland Circus: Oldschool vs. Newschool, Das Beste von damals bis heute, 21:00, www* Deed´s: Chocolate City, HipHop, R&B, Old School, New Tunes & Urban Club Beats mit DJ Fegefeuer: Karaoke-Party, 22:00 Le Coq: Club Havanna, Flavoured Latin-Sound, 21:00 Mahagoni Bar: Uni// Royal präsentiert: Kopf oder Zahl, Disco, Indie, Electropop & ClubClassics mit DJ Bigbeatboy & friends. Chameleon: Tanzcafé: Die Indie Parade 2013 mit Die Kappelmeister & ihre Freunde, 22:00, www* Mo Club: Girls just wanna have fun, Partysound, 22:00

UMAMI: stehen für Elektrosound mit Elementen aus Afrika-, Swing- und Trompetensamples + Herzog & Gefolge + Curtis Newton. Fr. 08.03., Kesselhaus, 23:00 Uhr Schwarzes Schaf: Ah Yeah!, HipHop, Elektro & Mash Ups. DJs im Wechsel: Superior (Maki/Ingolstadt), DJ Phatzo (Crooks/Düsseldorf), Roughmix (WTF?!) + High Def, 23:00, www* Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz - Wir tanzen wie die Jungen, 20:00 Mellodee, 22:00 Yum Club: Reset - Delete the week, Die Party vor dem Wochenende, 22:00

Konzert Kantine: Live: Slime + In-Sekten + Local Riot, Deutsch-Punk-Nacht, 20:30, www* Brauhaus 1516: Live: Isar Rider, StrongbeerRiding!, 19:30, www*

Jakobus: Swing de Paris, Jazzstandards aus den 20er, 30er und 40er Jahren, 20:30, www* Parktheater Göggingen: Klaus Lage, Soloprogramm mit alten Hits und neuen Songs, 20:00, www* Hoffmann-Keller: AJE Kollektiv, Jazztrio: Rosskopf-KiesewetterEriksson, 20:30, www*

Bühne Spectrum: Mundstuhl, Hessens finest in Sachen Comedy, 20:00, www* Kresslesmühle: Fast Food: „Best Of Impro“, Impro-Theater, 20:00, www* Sensemble Theater: „Das Produkt“, von

Mark Ravenhill (auch 21.30 Uhr), 19:30, www* Brechtbühne: Heroes Heldenmythen im Tanz, Ballettabend, 19:30, www*

Circus: Wir machen es dir von hart bis zart, 21:00, www* Club Ideal: Techno, mit Jörg Lagora (Viva la electronica), Andreas Rauscher und Philipp Rödiger, 23:00 Fegefeuer: WeekendWarm-Up-Party, 22:00 Kantine: Boombastic 90s Party, Der Sound der 90er Jahre, 22:00, www*

Konzert Stadthalle Gersthofen: Die Neue Szene präsentiert: Mia. - Tacheles Tour 2013, Der Electropop-Knüller aus Berlin , 20:00, www* Kantine: Live: Tiemo Hauer & Band + Kids of Adelaide, Singer/ Songwriter, 19:30, www*

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine über die Todesstrafe , 09:00, www* Stadtsparkasse Halderstraße: Die Schätze der Augsburger Brechtsammlung, 08:30, www*

Clubland

Sport SGL Arena: FC Augsburg - 1. FC Nürnberg, 1. Fußball-Bundesliga, 20:30

Kinder Abraxas: Klexs Theater: „Eisbär sucht einen Freund“ (ab 3), mit Schauspiel, Tanz, Gesang und Live-Musik, 10:30, www*

Buntes ELECTRIC MAHA: Slow Rave, Deephouse & religiöser Trance mit Kotelett & Zadak (Berlin). Fr. 08.03., Mahagoni Bar@Katakomben, 22:00 Uhr

Bühne

Märchenzelt: Märchen von Liebe und Eros, 20:00, www* Planetarium: Geheimnis der Papierrakete, Kinderprogramm, 15:00 Planetarium: In der Tiefe des Kosmos, Astro-Show, 21:00 ABC Bowling / Blu Bowl: BlackNight Dark’n’Deep, - Black Music & Black Light, 21:00

Vortrag Parktheater Göggingen: Sein Leben am Limit, Rüdiger Nehberg erzählt, 19:30, www*

Umland Clubland

25 JAHRE KLEXS-THEATER: „Eisbär sucht einen Freund“ (ab 3), mit Schauspiel, Tanz, Gesang und Live-Musik. Sa. 09.03., Abraxas, 15:00 Uhr

Konzert

PM: Urban Pearls, Soul, Rnb, Uptempo & House Music, Rnb, House & Electro, Oberbayernsause, 21:00, www* M-Eins: Clubnacht mit DJ G-Point, 22:00 Rockmusik Hamlar: Hard & Heavy, 21:00 Tanztempel Amadeus: Ü30 Party, Tanzen wie früher, 21:00, www*

Konzert Four Corners Music Hall: Live: The Michael Win Band, Blues & Rock, 21:00 Canada: Revelling Crooks, Speedfolk, 20:00, www*

Ausstellung Rathaus Neusäß: „facts and fiction“, Malerei von Gerald Bauer, 08:00, www*

EKO FRESH: Er polarisiert wie kaum ein anderer in der deutschen HipHop- und Rapszene. Support: Massiv, SinanG, Serc, Ado-Kojo. Sa. 09.03., Kantine, 19:30 Uhr Ballonfabrik - Fabrique Unique: Disko Crunch + Sputnik Booster + Festkörper + Ursus, 8bit-ElectroKrauttronic-TrashPunk aus Augsburg, Stuttgart & Hamburg, 21:30 Brauhaus 1516: Live: Vinylshop, StarkbierRocknacht, 19:30, www* Bar 3M: Livemusik, 20:00 Striese: Ryan Carniaux Quartett, Live at the Jazzclub, 20:00, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: So Hi und das weiße Pferd, Puppentheater, 16:00

Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2013, Puppentheater, 19:30 Sensemble Theater: „Gut gegen Nordwind“, Bühnenfassung des erfolgreichen EMail-Liebesromans, 20:30, www* Theater Augsburg: Minna von Barnhelm, Lustspiel, 19:30, www* Brechtbühne: Im Dickicht der Städte, v. Bertolt Brecht, 19:30, www* Reesetheater: Das Vollplaybacktheater präsentiert: Geisterjäger Sinclair „Hinterm Horizont...“ Abschiedstour Teil 2 , 20:00, www* Rudolf Steiner Schule: Theatergruppe Actpool präsentiert „Yvonne

die Burgunderprinzessin“, Theaterstück von Witold Gombrowicz, Regie: Daniela Nering, 19:30, www*

Literatur Kresslesmühle: Poetry Slam „Lauschangriff“, präsentiert von Horst Thieme, 21:00, www*

Clubland Beim Weissen Lamm: Lammstag! ...Friends of the italian opera (München), IndieNight, 22:00 Circus: Augsburgs schärfste Rockparty, 21:00, www* Club Ideal: Deeper Love, Strictly Deephouse mit Surprise of (Hamburg), Franky Gee (Augsburg) und Andreas Rauscher, 23:00 Cube: Want to Dance – Love to Party, Best of Charts, Black & House Music mit DJ DEF High Def, 22:00 Fegefeuer: Party-Music for Party-People , (das Beste aus den Charts), 22:00

Termine Kantine: Gayle San + Kerstin Eden + Bettina Felix, Die Londoner Techno-Queen gibt sich die Ehre , 23:00, www* Kantine (Schwimmbad): Sound Base, Hardstyle mit Hard Addictz, Slyker, Thale, 23:00, www* Kesselhaus Augsburg: Party Hoch 3 @ Kesselhaus & Melt Away @ Blackbox, mit DJ Johannes Gleich, Burnt (Ulm), Frank Goedicke (Augsburg), M.A.R.A., ONO, 23:00, www* Liquidclub: Saturdays , Black, Electro, Charts & 90s, 23:00, www* Mahagoni Bar: Popshopping mit DJ Bigbeatboy, Sir Francis, Gitarren-Beats-HouseIndie-Elektro-Disko, 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Sauna Club Live, HipHop, Deutschrap und Urban Beats mit Weekend (Chimperator/Stuttgart) + Stagesupport by Kex Kuhl, Benni Garrido, Fista. DJS: Roughmix, The Män, Splitfire, 22:00, www* Ostwerk: Lost in Music, 21:00, www* Rockfabrik: Planet Rock, Club 1: Rock Metal & Classics Club 2: Wave to Industrial, 21:00 Schwarzes Schaf: 7th Anniversary of Concrete Jungle Rock, Reggae & Dancehall mit David Rodigan, Longside und Sound Salute HiFi, 23:00, www* Tanzbar: Let´s Dance, Discofox, Schlager und mehr, 20:00 Yum Club: Yumstag, Black, House, R&B & Electronics mit Dominik Koislmeyer + DJs in Rotation, 22:00

Konzert Kantine: Live: Eko Fresh + Massiv + Sinan-G + Serc + AdoKojo, Hip & Rap und Germany, 20:00, www* Ballonfabrik - Fabrique Unique: Rasta Knast + Alarmsignal + The Innocent Prostitutes, Punk aus Celle & Augsburg, 21:00 Bombig Bar & Garage: Salvation Road, Rock & Blues aus Augsburg (Eintritt frei!), 21:00 Abraxas: Ivan Hajek, Der Paganini des Akkordeons, 20:00, www* Kantine (Schwimmbad): Live: Benzin + TOS + Stepfather Fred, 19:30, www*

Bühne Kresslesmühle: Dr. Paul: „Pisa Bach Pythagoras“, Kabarett, 20:00, www* Parktheater Göggingen: Kabarettbundesliga: Andrea Badey & Peter Vollmer, Ruhrpoetin trifft Bösewicht, 19:30, www* Augsburger Puppenkiste: So Hi und das weiße Pferd, Puppentheater, 15:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2013, Puppentheater, 19:30 Sensemble Theater: „Gut gegen Nordwind“, Bühnenfassung des erfolgreichen EMail-Liebesromans, 20:30, www*

Theater Augsburg: Richard Strauss: „Elektra“, Operntragödie, 19:30, www* Brechtbühne: „Arsen und Spitzenhäubchen“, Komödie, 19:30, www* Werkstattgalerie Krüggling: Theater IrrReal: „Drei + Drei = Sieben“, Experimentelles Augsburger Amateurtheater, 20:00, www* Rudolf Steiner Schule: Theatergruppe Actpool präsentiert „Yvonne die Burgunderprinzessin“, Theaterstück von Witold Gombrowicz, Regie: Daniela Nering, 19:30, www*

Kinder Abraxas: Klexs Theater: „Eisbär sucht einen Freund“ (ab 3), mit Schauspiel, Tanz, Gesang und Live-Musik , 15:00, www* Märchenzelt: Märchen von Feuer und Eis , 16:00, www* Märchenzelt: Mutmachmärchen (3-6), 14:30, www*

Buntes Cafe am Milchberg: Kicker- und Dartabend, 19:00, www* Planetarium: Zauberriff, Kinderprogramm, 13:30 Planetarium: Wasser Der Stoff, der von den Sternen kam, AstroShow, 18:00 Planetarium: P. F. „Dark Side of the Moon“, Kultur & Unterhaltung, 21:00 ABC Bowling / Blu Bowl: Strike Night, Disko-Party-Bowling, 21:00

Umland Clubland Sound Factory: Moskaaaw! , 22:00 Tropicana: DJ Paolo’s Black Saturday, 21:00 PM: Saturday Delicious, Icoon: All Styles of Music. Avalon: The Place to be for RnB. Jeden letzten Samstag im Monat Afro & Cosmic mit DJ Stefan Egger and Friends. Fame: House & Electro Tanzstadl: Fox & Fetenhits, 21:00 Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00 Tanztempel Amadeus: Saturday Night Fever, Die Party für Jung und Junggebliebene, 21:00, www*

Konzert Four Corners Music Hall: Live: Dan T. Coates, Country-Music, 21:00

Bühne Stadthalle Gersthofen: Musical StarNights, Best of Musicals, 19:30, www*

Buntes

Konzert

Planetarium: Suche nach dem Ursprung, Kinderprogramm, 15:00 Jugendhaus Lehmbau: Offener Treff Jugendhaus Lehmbau, 16:00, www* ABC Bowling / Blu Bowl: Tuesday Night Fever , Disko-Bowling mit Musik der 70er & 80er, 20:00

Clubland Circus: Die Nacht der tanzenden Toten, Dark Wave, Gothic, EBM, Industrial, 21:00, www*

Umland Ausstellung Rathaus Neusäß: „facts and fiction“, Malerei von Gerald Bauer, 08:00, www*

Bühne Spectrum: Rolf Miller, Im Rahmen der Augsburger Kabarett-Tage, 20:00, www* Abraxas: Franken Deaf Show: „Einer flog über das Kuckucksnest“, Gehörlosen-Theater (ab 12), 15:00, www* Kresslesmühle: Mäc Härder: „Die Radieschen von oben“, Kabarett, Comedy & Artistik, 20:00, www* Parktheater Göggingen: Kinderträume, 30 Jahre Ballettakademie Payer , 15:00 Augsburger Puppenkiste: So Hi und das weiße Pferd, Puppentheater, 15:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2013, Puppentheater, 18:00 Werkstattgalerie Krüggling: Theater IrrReal: „Drei + Drei = Sieben“, Experimentelles Augsburger Amateurtheater, 20:00, www*

Klassik Kongress am Park: Im Schatten der Orgel , Benefizkonzert zugunsten der Steinmeyer-Orgel: Fauré & Mozart, 11:00, www* Parktheater Göggingen: Sagenhaft Plus, Ljiljana Winkler (Sporan) & Claude-France Journès (Klavier), 20:00, www* Rokokosaal der Regierung von Schwaben: Solo-Matinee mit Maximilian Hornung (Violoncello), 11:00, www*

Ausstellung Galerie Noah: Günther Förg, Papierarbeiten 1989 - 2009, 11:00, www* Kunstverein Augsburg e.V.: „Nicht jetzt, Schatz! Couple Triple“, Sechs Künstler - drei Paare, 11:00, www*

Buntes Planetarium: Rettung der Sternenfee Mira, Kinderprogramm, 13:30 Planetarium: Sprung ins All, Kinderprogramm, 16:30

Redaktions- & Anzeigenschluss für die April Ausgabe ist 15. 03.2013

Planetarium: Lars - der kleine Eisbär, Kinderprogramm, 15:00

Umland Clubland Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00

Ausstellung

Bühne Clubland

MÄC HÄRDER: sein neuer Hit „Radieschen von oben“ ist ein Programm übers Leben oder eben ein Überlebensprogramm! So. 10.03., Kresslesmühle, 20:00 Uhr Planetarium: In der Tiefe des Kosmos, Astro-Show, 19:30 Beim Weissen Lamm: Gemeinsam Tatort kucken, 20:15

Umland Konzert Schloß Elmischwang: Café Arrabbiata, Salonmusik mit eleganter Schärfe, 16:00, www*

Kinder Stadthalle Gersthofen: Simsala Grimm, Märchen-Musical (ab 4), 15:00

Curt-Frenzel-Stadion: Augsburger Panther Iserlohn Roosters, Deutsche Eishockey Liga, 14:30 Junges Theater Augsburg: Grimms Grimmigste Geschichten (ab 8), Szenische Erzählung, 16:00, www*

Buntes

Rathaus Neusäß: „facts and fiction“, Malerei von Gerald Bauer, 08:00, www*

GAYLE SAN: Techno kann auch so aussehen! Die Londoner Techno-Queen lädt zur Audienz + Kerstin Eden (Abstract/ U60311). Sa. 09.03., Kantine/Flammensaal, 23:00 Uhr

Sport

Kinder

Kunstverein Augsburg e.V.: „Nicht jetzt, Schatz! Couple Triple“, Sechs Künstler - drei Paare, 11:00, www* Stadtsparkasse Halderstraße: Die Schätze der Augsburger Brechtsammlung, 08:30, www*

Clubland

Parktheater Göggingen: Auverkauft: Dieter Hildebrandt, 19:30

Mo Club: Student’s Power Tuesday, Partysound, 22:00

Ausstellung

Konzert

Stadtsparkasse Halderstraße: Die Schätze der Augsburger Brechtsammlung, 08:30, www*

Spectrum: Live: Threshold (GB), Support: Enocian Theory & Cryptex, 20:30, www* Der Rabe: Andreas Karnatz, Düsteren Alternativ-Liedermacher, 20:30, www* Parktheater Göggingen: Stella & Ma Piroschka, Acoustic Jiddish Pop, 19:30, www*

Sport ABC Bowling / Blu Bowl: Monday goes XXL - jede Menge Mengen-Rabatt , 18:00, www*

Buntes Flannigan’s Post: English Pub Quiz , 20:30, www* Murdock’s: English Pub Quiz , 20:30, www* Murphy’s Law: Pub Quiz , 20:00, www* Jugendhaus Lehmbau: Offener Jugendtreff , 15:00, www* Le Coq: Relax Jazz The best of Easy Listening , 21:00, www*

Circus: MontagsSpectaculum, Der Musikus spielt die mittelalterlichen Klänge, 21:00, www* Fegefeuer: AfterWork-Wunschbox-Party, 20:00, www*

Konzert Spectrum: Hundred Seventy Split, feat. Leo Lyons & Joe Gooch (Ten Years After), 20:30, www*

Bühne Kresslesmühle: Reiner Kröhnert „Kröhnert`s Krönung“, Kabarett, 20:00, www*

Clubland Beim Weissen Lamm: Tuesday’s, Der musikalische Dienstag im Lamm, 21:00, www* Circus: „Night of Metal“, 21:00, www*

Bühne Kresslesmühle: Josef Brustmann: „Ich bin so frei“, Der Ex-Chef des Bairisch Diatonischen Jodel-Wahnsinns, 20:00, www* Theater Augsburg: Richard Strauss: „Elektra“, Operntragödie, 19:30, www* Hoffmann-Keller: „Die neuen Leiden des jungen W.“, auch 20.30 Uhr, 20:30, www* Ausstellung Galerie Noah: Günther Förg, Papierarbeiten 1989 - 2009, 11:00, www* Kunstverein Augsburg e.V.: „Nicht jetzt, Schatz! Couple Triple“, Sechs Künstler - drei Paare, 11:00, www* Stadtsparkasse Halderstraße: Die Schätze der Augsburger Brechtsammlung, 08:30, www*

Liquidclub: Party macht glücklich!, Rocking High Crew (Ulm), 23:00, www* Rockfabrik: Gothic City, Wave, Gothic, Electro, 80ies, 21:00, www* Konzert Parktheater Göggingen: Irish Heartbeat, Alistair Russell & Chris Parkinson + Skerryvore + Gráinne Holland , 19:30, www* Bühne Spectrum: Eure Mütter: „Nix da, leck mich, auf geht´s!“, MusikComedy, 20:00, www* Kresslesmühle: Severin Groebner: „Servus Piefke!“, Deutsch-österreichisches Kabarett, 20:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2013, Puppentheater, 19:30 Theater Augsburg: Minna von Barnhelm, Lustspiel, 19:30, www*

Literatur Taschenbuchladen Kittel & Krüger: Stephan Thome, Der Erfolgsautor liest aus „Fliehkräfte“, 20:00, www*

Ausstellung Galerie Noah: Günther Förg, Papierarbeiten 1989 - 2009, 11:00, www*

Clubland Circus: Oldschool vs. Newschool, Das Beste von damals bis heute, 21:00, www* Deed´s: Chocolate City, HipHop, R&B, Old School, New Tunes & Urban Club Beats mit DJ Mellodee, 22:00 Le Coq: Club Havanna, Flavoured Latin-Sound, 21:00 Mahagoni Bar: Uni// Royal präsentiert: Kopf oder Zahl, Disco, Indie, Electropop & ClubClassics mit DJ Bigbeatboy & friends. Chameleon: Tanzcafé: Die Indie Parade 2013 mit Die Kappelmeister & ihre Freunde, 22:00, www* Mo Club: Girls just wanna have fun, Partysound, 22:00 Schwarzes Schaf: Ah Yeah!, HipHop, Elektro & Mash Ups. DJs im Wechsel: Superior (Maki/Ingolstadt), DJ Phatzo (Crooks/Düsseldorf), Roughmix (WTF?!) + High Def, 23:00, www* Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz - Wir tanzen wie die Jungen, 20:00

Kinder Junges Theater Augsburg: Grimms Grimmigste Geschichten (ab 8), Szenische Erzählung, 10:00, www* www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Konzert

DIE SCHÖNEN UND DAS BIEST: Das Quintett begeistert sowohl Jazz-Fans, als auch Liebhaber des Soul. Do. 14.03., Hempels, 20:30 Uhr

Konzert

GAVLYN: HipHop-Night! Die smarte Lady aus L.A. gilt als eine der besten weiblichen Underground MCs zur Zeit + Blindspot (live) + DJ Roughmix. Do. 14.03., Ostwerk, 20:00 Yum Club: Reset - Delete the week, Die Party vor dem Wochenende, 22:00

Konzert Kantine: Live: Fard + Hamad 45 + Pikant + Augsburgsfinest, Rap aus dem Ruhrpott, 19:30, www* Brauhaus 1516: Countryparty mit Iron Hand, 19:30, www* Hempels: Die Schönen und das Biest, JazzQuintett, 20:30, www* Ostwerk: Gavlyn (USA) + Blindspot (live) + DJ Roughmix, HipHop-Night, 20:00, www* Bombig Bar & Garage: Hardbone, Hardrock live aus Hamburg (Eintritt frei!), 21:00

Bühne Kongress am Park: All You Need Is Love - Das Beatles-Musical, 20:00, www* Kresslesmühle: Chin Meyer: „Grundlos optimistisch“, Kabarett, 20:00, www* Parktheater Göggingen: Kurt Tucholsky in Texten und Liedern, mit Oliver Steller , 19:30, www* Theater Augsburg: Puccini: „La Bohème“, Oper, 19:30, www* Theater Augsburg: Minna von Barnhelm, Lustspiel, 11:00, www* Brechtbühne: Im Dickicht der Städte, v. Bertolt Brecht, 19:30, www*

Kinder Junges Theater Augsburg: „Giraffe, Krokodil & ziemlich viel Gefühl“, Nach den Bilderbüchern von Daniela Kulot, 10:00, www*

Umland Clubland PM: Mike Millers Weekend Starter, Das Wochenende beginnt heute!, 21:00, www*

Konzert Herzog Filmtheather: Kieran Goss Trio, Irischer Singer-Songwriter, 20:00

Bühne Stadthalle Gersthofen: Lizzy Aumeier: „Sex und Macht“, Musikkabarett, 19:30, www*

Ausstellung Rathaus Neusäß: „facts and fiction“, Malerei von Gerald Bauer, 08:00, www*

Buntes Jugendhaus Lehmbau: Offener Treff Jugendhaus Lehmbau, 16:00, www* Hochschule Augsburg: Studieninfotag, Info, Vorträge, Beratung, Besichtigungen , 12:00, www* Café Samocca: After Work Chill-Out, 17:00

Vortrag Neue Stadtbücherei: Buddhas Weg zum Glück - Die Grundlehren des Buddhismus, mit Genpo Döring, 19:30, www* space 2b : Vortrag: Liebe, Beziehung und Intimität, Mit Iris von Stosch (Dipl.-Psychologin und Seminarleiterin) , 20:00

Clubland Beim Weissen Lamm: Value, Elektronische Musik von chilligen, funky Beats bis hin zu verfrickeltem Glitch mit David Onufszak (Glitch Happens) + Gast-DJ, 22:00 Circus: Wir machen es dir von hart bis zart, 21:00, www* Club Ideal: Stehverbot Clubtour , Techno und Techhouse mit Live-Act

Patrick Arbez (VitVa/ Meins und Deins), Oliver Freier, Larule, Der Hut, 23:00, www* Cube: Electronic Friday, mit Mo´s Ferry Production, Daypayk (Live) & Marc Knopf, 22:00 Fegefeuer: WeekendWarm-Up-Party, 22:00 Kantine: Fast Food We remember the good old days, 22:30, www* Kantine (Schwimmbad): Tun up loud! Reggae & DancehallNight, mit Sound Control Movement, Culture Fiyah, 23:00, www* Kesselhaus Augsburg: Love is a Mixtape, Black, R&B, House, Electro und aktuellste Charts mit DJ Rem-C (München), B-Case, Sefer Skillz & MC Kev, 22:00, www* Liquidclub: Freitagsfeierei mit den DJs Johannes Gleich und Cassius Kline, Black & Electronic Beats, 23:00, www* Mahagoni Bar: Leider geil!, HipHop, Deutschrap, Electro & Urban Classics mit Die Boys (Deichkind/HH) und DJ Superior, 22:00, www* Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha , Techhouse & DEep House mit den DJs FAM! und Mashgraft, 23:00 Mo Club: Big Mo, Charts, House, Partysound, 22:00 Ostwerk: Börsenfieber (Mixed Party-Sound), Spekulieren, sparen, feiern!, 21:00, www* Rockfabrik: Thank God It´s Friday!, Club 2: Metallic Attack Augsburgs härtester Partysound!! , 21:00 Schiemann´s im Fuggerpalais: Swing im Fuggerkeller, ElectroSwing-Night mit „Crosspop“ Live (München) + DJ Caspar + 3Gänge-Menü, 18:00, www* Schwarzes Schaf: Clap Your Hands Klub, Indie, 60s & Britpop mit The Good, The Bad & The Ugly, 23:00, www* Spectrum: Ü 30 in Rock, Der offizielle Rocktag mit wechselnden DJs, 21:00, www*

Konzert Kantine: Live: Dub á la Pub + Gäste Pangäa + Aftershowparty, Reggae aus Augsburg, 20:00, www* Ballonfabrik - Fabrique Unique: Worldly Savages , Folkpunk, 21:00 Bar 3M: Livemusik, 20:00 Striese: Déparlise , Albumrelease der Augsburger Balkan-FunkCountry-Rap-Combo, 20:00, www* Kantine (Schwimmbad): Live: Kopek + Radio Haze, 19:30, www*

Bühne Kresslesmühle: Martin Zingsheim „Opus Meins“, Musikkabarett, 20:00, www* Parktheater Göggingen: Wigald Boning: „Butter, Brot und Läusespray“, Was Einkaufszettel über uns verraten, 19:30, www*

Termine Augsburger Puppenkiste: So Hi und das weiße Pferd, Puppentheater, 16:00 Sensemble Theater: „Gut gegen Nordwind“, Bühnenfassung des erfolgreichen EMail-Liebesromans, 20:30, www* Theater Augsburg: „Das weiße Album“, Beatles auf Deutsch, 19:30, www* Brechtbühne: Heroes Heldenmythen im Tanz, Ballettabend, 19:30, www* Werkstattgalerie Krüggling: Theater IrrReal: „Drei + Drei = Sieben“, Experimentelles Augsburger Amateurtheater, 20:00, www* Rudolf Steiner Schule: Theatergruppe Actpool präsentiert „Yvonne die Burgunderprinzessin“, Theaterstück von Witold Gombrowicz, Regie: Daniela Nering, 19:30, www*

Ausstellung Galerie Noah: Günther Förg, Papierarbeiten 1989 - 2009, 11:00, www* Kunstverein Augsburg e.V.: „Nicht jetzt, Schatz! Couple Triple“, Sechs Künstler - drei Paare, 11:00, www* Zeughaus Augsburg: Vernissage: „Kunst trotz(t) Armut“ & „Künstler helfen Obdachlosen“, Gegenwartskunst zu Obdachlosigkeit, Armut und soziale Ausgrenzung, 19:00, www* Stadtsparkasse Halderstraße: Die Schätze der Augsburger Brechtsammlung, 08:30, www* Die Direktion (August-Wessels-Straße 18): Ars Dilettanti, Dezentrale, unabhängige und befristete Kunstansammlung, 19:00, www*

Kinder Junges Theater Augsburg: „Giraffe, Krokodil & ziemlich viel Gefühl“, Nach den Bilderbüchern von Daniela Kulot, ab 10:00, www*

Buntes Planetarium: Gulp sackt die Erde ein , Kinderprogramm, 15:00 Planetarium: Der Himmel der Maya, AstroShow, 21:00 ABC Bowling / Blu Bowl: BlackNight Dark’n’Deep, - Black Music & Black Light, 21:00

Umland Clubland PM: Urban Pearls, Soul, Rnb, Uptempo & House Music, Rnb, House & Electro, Oberbayernsause, 21:00, www* M-Eins: Clubnacht mit DJ Beatbuster, 22:00 Rockmusik Hamlar: Apocalypse Dreams, 21:00 Tanztempel Amadeus: Ü30 Party, Tanzen wie früher, ab 21:00, www*

Konzert Stadthalle Gersthofen: Amigos, Die Superstars des romantischen Schlagers, 19:30

Herzog Filmtheather: Kellner & Band, Bayernrock, 20:00

Tropicana: DJ Paolo’s Black Saturday, 21:00 PM: Saturday Delicious, Icoon: All Styles of Music. Avalon: The Place to be for RnB. Jeden letzten Samstag im Monat Afro & Cosmic mit DJ Stefan Egger and Friends. Fame: House & Electro Tanzstadl: Fox & Fetenhits, 21:00 M-Eins: Ü 30-Party, 22:00 Tanztempel Amadeus: Saturday Night Fever, Die Party für Jung und Junggebliebene, 21:00, www*

Clubland

Ausstellung Rathaus Neusäß: „facts and fiction“, Malerei von Gerald Bauer, 08:00, www*

Konzert Clubland Ballonfabrik - Fabrique Unique: Irie Riddim Soundsystem , Roots - Reggae Dancehall, 22:00 Beim Weissen Lamm: Lammstag... The Sons of the Stage, IndieNight, 22:00 Circus: Augsburgs schärfste Rockparty, 21:00, www* Club Ideal: Egokind (Berlin), Techhouse & Minimal Techno mit Egokind und Andreas Rauscher, 23:00, www* Cube: Want to Dance – Love to Party, Best of Charts, Black & House Music mit DJ DEF RA, 22:00 Fegefeuer: Party-Music for Party-People , (das Beste aus den Charts), 22:00 Kantine: Lovepop, Augsubrgs queeres Partyvergnügen, 23:00, www* Kantine (Schwimmbad): Hirnschraube Techno & Co., Augsburgs ältester Technoparty mit den lokalen Helden Nash, Mongul, Arthur Bruche & friends. It´s Oldschool, Baby!, 23:00 Kesselhaus Augsburg: Alle Farben (Berlin) + Rainer Weichhold, Tech House - Deep House Minimal, 23:00, www* Liquidclub: Saturdays , Black, Electro, Charts & 90s, 23:00, www* Ostwerk: Lost in Music, 21:00, www* Mahagoni Bar: Back to the 90s, 90er Sound, Disko Classics und eine Prise 80er mit den Poppiloten, 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Bucovina Sunglasses Disko Club, Bucovina, Gypsy, Klezmer, Gucha@Elektro mit Robo & Piano Cuba, 23:00 Pantheon: 13th Anniversary! Die Geburtstagsfeier mit den DJs Arno F., Marian Herzog. Live: Sabrina Scharm (voc.), Marc Hügel (guit.), Frank Thumbach (bs), 22:00 Uhr Parktheater Göggingen: Tango Salon, Milonga-Feeling im Kurhaus, 21:30, www* Rockfabrik: Planet Rock, Club 1: Rock Metal & Classics Club 2: Wave to Industrial, 21:00 Schwarzes Schaf: Instead of, Deephouse mit Cocolores (MUC/ London), Benny Reich (Monstaub) & Raphael Schön, 23:00

STEHVERBOT-CLUBTOUR 2013: Techno & Techhouse mit Patrick Arbez (Berlin), Oliver Freier, Larule und Der Hut. Fr. 15.03., Club Ideal, 23:00 Uhr

Stadttheater Landsberg: Beady Belle, Nu Jazz aus Norwegen, 20:00, www* Four Corners Music Hall: Live: Rebel Bunch, 21:00

Konzert

Planetarium: Chronik des Kosmos, Kultur & Unterhaltung, 18:00 Planetarium: Nachrichten aus dem All, Astro-Show, 19:30 Beim Weissen Lamm: Gemeinsam Tatort kucken, 20:15 Messe Augsburg: afa2013 , Die Messe der Region, 10:00

Vortrag Zeughaus Augsburg: Künstlergespräch „Wohnmodelle für Obdachlose“ , mit Winfried Baumann, Nürnberg, 14:00, www*

Umland

Bühne Singoldhalle Bobingen: Max der Regenbogenritter, Kinder-Musical, 15:00, www* Stadthalle Gersthofen: Kismet - das Leben ist eine Wundertüte, Orientalische Tanzshow, 18:00, www* Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Die Sieben Schwaben - Vom Schwank zur Marke“, 10:00, www*

Spectrum: Ü 30 in Disco, Die 70er-Jahre-Disco Party, 21:00 Tanzbar: Let´s Dance, Discofox, Schlager und mehr, 20:00 Yum Club: Yumstag, Black, House, R&B & Electronics mit Dominik Koislmeyer + DJs in Rotation, 22:00

Konzert Hempels: ER-Band, Singer-Songwriter zwischen Orient und Okzident, 20:30, www* Bombig Bar & Garage: Williams Wetsox Trio, Blues aus dem Oberland (Eintritt frei!), 21:00 Cafe am Milchberg: Julian & Meysey , Gitarrenduo spielt Pop und Evergreens, 20:00, www* Konzertsaal der Uni Augsburg (Schillstr. 100): Greg is back, Acappella-Chor, 20:00, www* Abraxas: Text will Töne & Uli Fiedler Trio: Auch ich in Arkadien, Italienische Reise von Johann Wolfgang Goethe, 20:00, www* Parktheater Göggingen: A Tribute to Nat King Cole, Hommage mit Orchester Fink & Steinbach & Worthy Davis, 19:30, www* Kradhalle: Nights In Metropolis mit Eycromon, Nejet Nok & X-in June, Dark Wave & Aftershowparty, 21:00, www*

Kradhalle: Nights in Metropolis - DarkWave-Night, Live: Eycromon (Augsburg), Nejet Nok (Augsburg), X-in June (Freiburg), 21:00, www*

Bühne Kresslesmühle: Stephan Zinner: „Der Fluch des Pharao“, Musikkabarett, 20:00, www* Augsburger Puppenkiste: So Hi und das weiße Pferd, Puppentheater, 15:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2013, Puppentheater, 19:30 Sensemble Theater: „Gut gegen Nordwind“, Bühnenfassung des erfolgreichen EMail-Liebesromans, 20:30, www* Theater Augsburg: Puccini: „La Bohème“, Oper, 19:30, www* Hoffmann-Keller: Gespräche mit Astronauten, von Felicia Zeller, 20:30, www* Werkstattgalerie Krüggling: Theater IrrReal: „Drei + Drei = Sieben“, Experimentelles Augsburger Amateurtheater, 20:00, www*

wartskunst zu Obdachlosigkeit, Armut und soziale Ausgrenzung, 11:00, www* Die Direktion (August-Wessels-Straße 18): Ars Dilettanti, Dezentrale, unabhängige und befristete Kunstansammlung, 16:00, www*

Kinder Abraxas: Faks Theater: Ene mene mink mank (ab 3), Theaterkonzert für die ganze Familie, 15:00, www* Märchenzelt: Meerhäschen und Bienenkönigin (5-9) , 17:00, www* Märchenzelt: Mitmachgeschichten aus dem Märchensack (37), 15:00

Buntes Märchenzelt: Märchen von der Liebe, 20:00, www* Planetarium: Geheimnis der Papierrakete, Kinderprogramm, 13:30 Planetarium: Die Zeitblasenreise, Kinderprogramm, 16:30 Planetarium: Pink Floyd „The Wall“, Kultur & Unterhaltung, 21:00 ABC Bowling / Blu Bowl: Strike Night, Disko-Party-Bowling, 21:00 Messe Augsburg: afa2013 , Die Messe der Region, 10:00

Umland Clubland Sound Factory: TrubaBuba, Schwabens größter Balkan-Event, 22:00

Umland Konzert Rockmusik Hamlar: Live in der Teestube: CathaRani, 21:00

Ausstellung Rathaus Neusäß: „facts and fiction“, Malerei von Gerald Bauer, 08:00, www*

Clubland

Circus: Die Nacht der tanzenden Toten, Dark Wave, Gothic, EBM, Industrial, 21:00, www*

Beim Weissen Lamm: Tuesday’s, Der musikalische Dienstag im Lamm, 21:00, www* Circus: Hell Awaits, 21:00, www* Mo Club: Student’s Power Tuesday, Partysound, 22:00

Bühne

Konzert

Clubland

DUB A LA PUB: Augsburgs Reggae-Helden sorgen wieder für karibisches Tanzvergnügen. Gäste: Pangäa + AftershowParty! Fr. 15.03., Kantine, 20:00 Uhr

Murphy’s Law: Pub Quiz , 20:00, www* Jugendhaus Lehmbau: Offener Jugendtreff , 15:00, www* Le Coq: Relax Jazz The best of Easy Listening , 21:00, www* Messe Augsburg: afa2013 , Die Messe der Region, 10:00

Kongress am Park: Dieter Nuhr - „Nuhr unter uns!“, Kabarett, 19:00, www* Junges Theater Augsburg: „Giraffe, Krokodil & ziemlich viel Gefühl“, Nach den Bilderbüchern von Daniela Kulot, 16:00, www* Kresslesmühle: Holger Paetz: „Ganz fest loslassen“, Kabarett, 20:00, www* Parktheater Göggingen: Kinderträume, 30 Jahre Ballettakademie Payer, 15:00 Parktheater Göggingen: Fünferl, Lieder, Dramen, Blasmusik, 20:00, www* Augsburger Puppenkiste: So Hi und das weiße Pferd, Puppentheater, 15:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2013, Puppentheater, 18:00 Brechtbühne: Heroes Heldenmythen im Tanz, Ballettabend, 19:00, www*

Kinder Abraxas: Moussong Theater mit Figuren: „Der gestiefelte Kater“, ab 5, auch um 15 & 17 Uhr, 11:00, www*

Buntes Planetarium: Lars - der kleine Eisbär, Kinderprogramm, 13:30

Clubland Circus: MontagsSpectaculum, Der Musikus spielt die mittelalterlichen Klänge, 21:00, www* Fegefeuer: AfterWork-Wunschbox-Party, 20:00, www* Schwarzes Schaf: Hypie Hypie - Live: Schlachthofbronx , Baile Funk, Trap & Bassmusik - DJs: Karol Tip, Michael Titze, 23:00, www*

Bühne Kresslesmühle: Karsten Kaie: „Lügen, aber ehrlich!“, Zwischen Comedy, Kabarett und Theater, 20:00, www* Parktheater Göggingen: Mirja Boes, Die Comedy-Queen als junge Mutter., 19:30, www*

Klassik Kongress am Park: Sinfoniekonzert „Blicke hinaus“, Augsburger Philharmoniker spielen Bach, Berg & Schubert, 20:00, www*

Ausstellung Zeughaus Augsburg: „Kunst trotz(t) Armut“ & „Künstler helfen Obdachlosen“, Gegenwartskunst zu Obdachlosigkeit, Armut und soziale Ausgrenzung, 11:00, www*

Sport ABC Bowling / Blu Bowl: Monday goes XXL - jede Menge Mengen-Rabatt , 18:00, www*

Buntes Flannigan’s Post: English Pub Quiz , 20:30, www* Murdock’s: English Pub Quiz , 20:30, www*

Spectrum: Wolfgang Ambros Duo, 20:00, www* Der Rabe: 2 Shotguns, Rock & Blues , 20:30, www* Evangelisches Forum Annahof : Trödelmarkt der Träume (Benefiz), Mitternachtslieder und leise Balladen mit Fred Brunner & Sarah Hieber, 19:00, www* Hoffmann-Keller: Jazz-Jam-Session, 20:30 Neruda Kulturcafé: Lanzinger Trio, Crossover-Folk-Trash-Easy Listening kombinieren Jazz / Pop / Volksmusik gespielt auf Hackbrett, Zither und Gitarre, 20:00

Bühne Kresslesmühle: Karsten Kaie: „Lügen, aber ehrlich!“, Zwischen Comedy, Kabarett und Theater, 20:00, www* Parktheater Göggingen: Hans Liberg, Klavierkomiker, 19:30, www*

Klassik Kongress am Park: Sinfoniekonzert „Blicke hinaus“, Augsburger Philharmoniker spielen Bach, Berg & Schubert, 20:00, www*

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Kinder Junges Theater Augsburg: „Rico, Oskar und die Tieferschatten“ (ab 8), Krimi nach Andreas Steinhöfel, 10:00, www*

Konzert

Buntes Planetarium: Augen im All, Kinderprogramm, 15:00 Jugendhaus Lehmbau: Offener Treff Jugendhaus Lehmbau, 16:00, www* ABC Bowling / Blu Bowl: Tuesday Night Fever , Disko-Bowling mit Musik der 70er & 80er, 20:00 Messe Augsburg: afa2013 , Die Messe der Region, 10:00

Umland Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Die Sieben Schwaben - Vom Schwank zur Marke“, 10:00, www* Rathaus Neusäß: „facts and fiction“, Malerei von Gerald Bauer, 08:00, www*

ALLE FARBEN: der Berliner gehört definitv zu den Shooting Stars der elektronischen Musikszene + Rainer Weichhold. Sa. 16.03., Kesselhaus , 23:00 Uhr

Bühne

Clubland Liquidclub: Party macht glücklich!, Rocking High Crew (Ulm), 23:00, www* Rockfabrik: Gothic City, Wave, Gothic, Electro, 80ies, 21:00, www*

HANS LIBERG: der holländische Musikkabarettist überschreitet taktvoll immer wieder die Demarkationslinien zwischen E- und U-Musik. Di. 19.03., Parktheater, 19:30 Uhr

Clubland

Konzert Alte Liebe: oldseed, Der kanadische SingerSongwriter mal wieder zu Gast in Augsburg, 21:00, www* Spectrum: Da Huawa, da Meier und I, Musikkabarett aus Bayern, 20:00, www*

Bühne Spectrum: Da Huawa, da Meier und I, Bayerisches Musikkabarett, 20:00, www* Kresslesmühle: Helmut A. Binser: „Der Junge mit der Harmonika“, Bayerisches Musikkabarett, 20:00, www* Parktheater Göggingen: Mord im PaniniExpress, Wortwitz, Slapstick, Mimik mit den Tadbrothers, 19:30, www* Augsburger Puppenkiste: Der Räuber Hotzenplotz, Puppentheater, 16:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2013, Puppentheater, 19:30 Hoffmann-Keller: „Die neuen Leiden des jungen W.“, 20:30, www* Brechtbühne: Brave New World, American Drama Group & TNT Theatre Britain (auch 19 Uhr) , 11:00, www*

Literatur Neue Stadtbücherei: Buchpremiere „Gemeinsame Wurzeln“, Spurensuche vom Augsburger Lechfeld zu den Merseburger

SCHLACHTHOFBRONX: Munich Bass! Mit ihrem Debut auf Disko B. sorgten die Münchner für Aufsehen + Karol Tip + Michael Titze. Do. 21.03., Schwarzes Schaf, 23:00 Zaubersprüchen, 16:00, www*

Buntes Planetarium: Rettung der Sternenfee Mira, Kinderprogramm, 15:00

Messe Augsburg: afa2013 , Die Messe der Region, 10:00

Umland Clubland Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Die Sieben Schwaben - Vom Schwank zur Marke“, 10:00, www* Rathaus Neusäß: „facts and fiction“, Malerei von Gerald Bauer, 08:00, www*

Termine Mahagoni Bar: Uni// Royal präsentiert: Kopf oder Zahl, Disco, Indie, Electropop & ClubClassics mit DJ Bigbeatboy & friends. Chameleon: Tanzcafé: Die Indie Parade 2013 mit Die Kappelmeister & ihre Freunde, 22:00, www* Fegefeuer: KaraokeParty, 22:00 Mo Club: Girls just wanna have fun, Partysound, 22:00 Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz - Wir tanzen wie die Jungen, 20:00 Yum Club: Reset - Delete the week, Die Party vor dem Wochenende, 22:00

Konzert Brauhaus 1516: Live: Reverend Rusty & The Case, Crossover Blues, 19:30, www* Hempels: Live-Jazz, mit Alex Schmidt, Andy Rosskopf, Harry Alt, Martin Schmid & Martin Krämer, 20:30, www* Spectrum: The Magic of Queen, Eine musikalische Verneigung vor The Queen, 20:30, www* Jakobus: Swing de Paris, Jazzstandards aus den 20er, 30er und 40er Jahren, 20:30, www* Abraxas: Alexandrina Simeon Quartett, WorldJazz aus Augsburg, 20:00, www* Parktheater Göggingen: Maria Markesini: „Cinema Passionata“, Jazz, Chanson, Pop mit den Klazz Brothers, 19:30, www*

Bühne Barbarasaal: Han’s Klaffl: „Restlaufzeit“ , ausverkauft, 20:00, www* Sensemble Theater: „Gut gegen Nordwind“, Bühnenfassung des erfolgreichen EMail-Liebesromans, 20:30, www*

Kinder Junges Theater Augsburg: „Rico, Oskar und die Tieferschatten“ (ab 8), Krimi nach Andreas Steinhöfel, 10:00, www*

Buntes Planetarium: In der Tiefe des Kosmos, Kinderprogramm, 15:00 Jugendhaus Lehmbau: Offener Treff Jugendhaus Lehmbau, 16:00, www* Café Samocca: After Work Chill-Out, 17:00 Messe Augsburg: afa2013 , Die Messe der Region, 10:00

Vortrag Neue Stadtbücherei: „Es lebe das Puppenspiel!“, Spiel und Vor-

trag zum internationalen Tag des Puppenspiels, 19:30, www*

Umland Clubland PM: Mike Millers Weekend Starter, Das Wochenende beginnt heute!, 21:00, www*

Bühne Singoldhalle Bobingen: Andreas Giebel, Kabarett „Das Rauschen in den Bäumen“, 20:00, www*

Clubland Ballonfabrik - Fabrique Unique: Decadance, 80ies-WaveGoth-Minimal-Postpunk, 22:00 Beim Weissen Lamm: Ya Mama! Rap & Beats, Live: 2nd Class Citizen (UK) + Glen Porter (USA), 21:00, www* Circus: Wir machen es dir von hart bis zart, 21:00, www* City Club: Palazzo Cazzo Special: Jungs. Männer. Amore. , House - Disco - Mashups, 23:00, www* Club Ideal: Moustache - Beats und Bärte, Minimal Techno & Techhouse mit Philipp Rödiger & DieZwo (Ingolstadt), 23:00 Fegefeuer: WeekendWarm-Up-Party, 22:00 Kantine: „!Manege Complex“, Weekender Part 1, 23:00, www* Kesselhaus Augsburg: Bass Addicted, mit DJ Ruction, Jon Thomas, Dragobert Dub, Fabian Schank, 23:00, www* Liquidclub: Freitagsfeierei mit den DJs Johannes Gleich und Cassius Kline, Black & Electronic Beats, 23:00, www* Mahagoni Bar: Hip Hop Skills mit Lide & Brad Hitt, Soulfully HipHop, funky Skills & Breakbeats with dope & deepness in the mix, 22:00 Mahagoni Bar: Electric Maha, Deephouse & Slow Rave mit Re.You (Keine Musik/Berlin) + Mr. Zed (München), 23:00 Mo Club: Big Mo, Charts, House, Partysound, 22:00 Ostwerk: Börsenfieber (Mixed Party-Sound), Spekulieren, sparen, feiern!, 21:00, www* Rockfabrik: Thank God It´s Friday!, Club 2: Metallic Attack Augsburgs härtester Partysound!! , 21:00 Schwarzes Schaf: Itsoweezee, Golden Era HipHop, 23:00

Spectrum: Ü 30 in Rock, Der offizielle Rocktag mit wechselnden DJs, 21:00, www*

Clubland

Konzert Bombig Bar & Garage: Bernd Rinser, RootsRock (Eintritt frei!), 21:00 Cafe am Milchberg: H & C, Rockband, 19:30, www* Bar 3M: Livemusik, 20:00

Bühne Kresslesmühle: Schwarze Grütze „TabularasaTrotzTohuwabohu“, Musikkabarett, 20:00, www* Parktheater Göggingen: Inspektor Campbells letzter Fall, Komödie des Berliner Kriminaltheaters, 19:30, www* Augsburger Puppenkiste: Der Räuber Hotzenplotz, Puppentheater, 16:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2013, Puppentheater, 19:30 Sensemble Theater: „Gut gegen Nordwind“, Bühnenfassung des erfolgreichen EMail-Liebesromans, 20:30, www* Brechtbühne: Heroes Heldenmythen im Tanz, Ballettabend, 19:30, www*

ELECTRIC MAHA: Deephouse & Slow Rave mir RE.YOU (Keine Musik/Berlin) und Mr. Zed (München). Fr. 22.03., Mahagoni Bar, 23:00 Uhr

Ausstellung

Konzert

Galerie Noah: Günther Förg, Papierarbeiten 1989 - 2009, 11:00, www* Kunstverein Augsburg e.V.: „Nicht jetzt, Schatz! Couple Triple“, Sechs Künstler - drei Paare, 11:00, www* Zeughaus Augsburg: „Kunst trotz(t) Armut“ & „Künstler helfen Obdachlosen“, Gegenwartskunst zu Obdachlosigkeit, Armut und soziale Ausgrenzung, 11:00, www*

Klassik Theater Augsburg: Verdi: „La Traviata“, 19:30, www*

Kinder Märchenzelt: Märchen zum Frühlingsanfang (ab 5) , 14:00, www*

Buntes Märchenzelt: Erotische Märchen aus Russland, 20:00, www* Planetarium: Zauberriff, Kinderprogramm, 15:00 Planetarium: Wasser Der Stoff, der von den Sternen kam, AstroShow, 21:00 ABC Bowling / Blu Bowl: BlackNight Dark’n’Deep, - Black Music & Black Light, 21:00 Messe Augsburg: afa2013 , Die Messe der Region, 10:00

THE OFFENDERS: Ska & Punk aus Italien + Wasted Youth (D). Präsentiert wird die Veranstaltung von „Augusta Unida Antiracista“. Sa. 23.03., Ballonfabrik, 21:00 Uhr Tanztempel Amadeus: Ü30 Party, Tanzen wie früher, 21:00, www*

Konzert Stadthalle Gersthofen: Irish Spring, Folkmusic & Tanz aus Irland & Schottland, 19:30, www*

Vortrag space 2b : „Offen für Wandel - psychology of vision“, Informationsabend/Vortrag zum Kurs mit Susanne Ernst (Schweiz) , ab 19:00

Umland Clubland PM: Urban Pearls, Soul, Rnb, Uptempo & House Music, Rnb, House & Electro, Oberbayernsause, 21:00, www* M-Eins: Clubnacht mit DJ G-Point, 22:00 Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00

Kongress am Park: Josef Hader, Kabarett: „Hader spielt Hader“, 20:00, www* Kresslesmühle: Nepo Fitz, Kabarett, 20:00, www* Augsburger Puppenkiste: Der Räuber Hotzenplotz, Puppentheater, 15:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2013, Puppentheater, 19:30 Sensemble Theater: „Gut gegen Nordwind“, Bühnenfassung des erfolgreichen EMail-Liebesromans, 20:30, www* Theater Augsburg: Ritter Blaubart, Märchenoper, 19:30, www* Brechtbühne: „Arsen und Spitzenhäubchen“, Komödie, 19:30, www*

Clubland Beim Weissen Lamm: Lammstag! ...Friends of the italian opera (München), IndieNight, 22:00 Bombig Bar & Garage: Countryfied mit DJs Bommas & Dobler + live: Podolskij Schuller, Countryperlen & bavarussischer Folk-A-Billy, 20:00, www* Circus: Augsburgs schärfste Rockparty, 21:00, www* Club Ideal: Live: Jan Blomqvist, Deep

House, Electronica, Indie Disco. Mit an den Decks: Leon Holstein (Pastamusik/CityClub), Andreas Rauscher, 23:00, www* Cube: Energy Magazin Release Party, mit DJ Burak Yeter, 22:00 Fegefeuer: Party-Music for Party-People , (das Beste aus den Charts), 22:00 Kantine: „!Manege Complex“, Weekender Part 2, 18:00, www* Kesselhaus Augsburg: 90er Party, Der Sound der 90er Jahre mit DJ Alex Sasse, 22:00, www* Liquidclub: Electro Swing Night, mit Stan Hardy & Zensi, 23:00, www* Mahagoni Bar: Panda Party, Real Mash Ups aus Funk, Golden Era HipHop, Oldschool, Disco, Reggae & Indie mit DJ Freez + PandaResidents, 22:00, www* Mahagoni Bar/Katakomben: Ladi Dadi mit Sebbo Jiggy und Cao Minh, 23:00 Ostwerk: Lost in Music, 21:00, www* Rockfabrik: Planet Rock, Club 1: Rock Metal & Classics Club 2: Wave to Industrial, 21:00 Schwarzes Schaf: Tanzvergnügen, Techno mit Bunte Bummler live (Mannheim) + Marius Lauber (Köln), Enfant Audible (Berlin), David Gold, 23:00, www*

Spectrum: Saturday Night-Party, Partyknüller, Evergreens and Chartshits, 21:00 Tanzbar: Let´s Dance, Discofox, Schlager und mehr, 20:00 Werkstattgalerie Krüggling: Golden Glimmer Club, Stilsichere Musik zum Ausrasten, 22:00, www* Yum Club: Yumstag, Black, House, R&B & Electronics mit Dominik Koislmeyer + DJs in Rotation, 22:00

Konzert Ballonfabrik - Fabrique Unique: Augusta Unida Antiracista präsentiert: The Offenders + Wasted Youth, Ska, Punk, Hardcore aus Italien & Deutschland, 21:00 Brauhaus 1516: Danny & The Wonderbras, Rock & Roll Special (Eintritt frei!), 19:30 Evangelisches Forum Annahof : Artrio & Friends, Benefiz mit Fred Brunner, Peter Wachter, Joachim Gröschel & Christian Döss, 20:00, www* Striese: Johann Nepomuk Band , Blues Reggae - Country, 20:00 Thing: KUKI präsentiert: „Augsburg City Beatz“. Live: Reese (Songwriter/Akustik Weltmusik) + Udo Meller Band, 20:30

Bühne Cafe am Milchberg: Villakunderbund + Die lustige Bande, Tanzund Theatergruppe der Caritas-Wohnstätten, 19:30, www*

Buntes Planetarium: Peterchens Mondfahrt, Kinderprogramm, 13:30 Planetarium: Wasser Der Stoff, der von den Sternen kam, AstroShow, 16:30 Planetarium: P. F. „Dark Side of the Moon“, Kultur & Unterhaltung, 21:00 ABC Bowling / Blu Bowl: Strike Night, Disko-Party-Bowling, 21:00 Messe Augsburg: afa2013 , Die Messe der Region, 10:00

Vortrag Hochschule Augsburg: 12. Augsburger Linux Infotag, Vorträge & Workshops , 09:30, www*

Umland Clubland Sound Factory: Back 2 Past, Mega Black-Music-Party , 22:00 Tropicana: DJ Paolo’s Black Saturday, 21:00 PM: Saturday Delicious, Icoon: All Styles of Music. Avalon: The Place to be for RnB. Jeden letzten Samstag im Monat Afro & Cosmic mit DJ Stefan Egger and Friends. Fame: House & Electro Tanzstadl: Fox & Fetenhits, 21:00 M-Eins: 90er Party, 22:00 Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00 Tanztempel Amadeus: Saturday Night Fever, Die Party für Jung und Junggebliebene, 21:00, www*

Konzert Four Corners Music Hall: Live: Hee-Haw Pickin´ Band, Country & Bluegrass, 21:00

Bühne Stadthalle Gersthofen: Bella Donna, Kriminalkomödie mit Katerina Jacob, 19:30, www* Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Die Sieben Schwaben - Vom Schwank zur Marke“, 10:00, www*

Clubland Circus: Die Nacht der tanzenden Toten, Dark Wave, Gothic, EBM, Industrial, 21:00, www* Cube: U18 Sunday Party, Disco-Party nonstop von 16-22 Uhr, 16:00

Konzert Spectrum: Live: Kellner, 20:00, www*

Bühne Kongress am Park: „Sissi. Liebe, Macht und Leidenschaft (Musical), 19:00, www* Kresslesmühle: Christian Überschall: „Wenn Treue Spaß macht, ist es Liebe“, Kabarett, 20:00, www* Augsburger Puppenkiste: Der Räuber Hotzenplotz, Puppentheater, 15:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2013, Puppentheater, 18:00 Theater Augsburg: Minna von Barnhelm, Lustspiel, 19:00, www*

Kino Liliom Kino: Hallo New York , Premiere der Talkshow von Marianne Hettinger, 18:30, www* space 2b : brain4art Filmabend: Cineastische Leckerbissen , 19:30

Klassik Parktheater Göggingen: Piano-Solo: Joseph Moog, Mozart, Wagner, Verdi, 20:00, www*

Kinder Junges Theater Augsburg: „Rico, Oskar und die Tieferschatten“ (ab 8), Krimi nach Andreas Steinhöfel, 16:00, www*

Buntes Barbarasaal: Flucht aus Tibet, Live Film- & Diashow, 17:00, www* Planetarium: Geheimnis der Papierrakete, Kinderprogramm, 15:00 Planetarium: Augen im All, Astro-Show, 18:00

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Murdock’s: English Pub Quiz , 20:30, www* Murphy’s Law: Pub Quiz , 20:00, www* Jugendhaus Lehmbau: Offener Jugendtreff , 15:00, www* Le Coq: Relax Jazz - The best of Easy Listening , 21:00, www*

Clubland

Bürgersaal Stadtbergen: Michael Martin: „Die Wüsten der Erde“, Diashow, 19:30

Umland Ausstellung Rathaus Neusäß: „facts and fiction“, Malerei von Gerald Bauer, 08:00, www*

JAN BLOMQVIST: Deep House, Electronica + Leon Holstein (City Club) + Andreas Rauscher (Departures) Sa. 23.03., Club Ideal, 23:00 Uhr

Clubland

Clubland Beim Weissen Lamm: Tuesday’s, Der musikalische Dienstag im Lamm, 21:00, www* Circus: „Night of Metal“, 21:00, www* Mo Club: Student’s Power Tuesday, Partysound, 22:00

Konzert Der Rabe: A-Lake, Rock und Co., 20:30, www*

Bühne PANDA PARTY: Die Mash-Up Party wo der Bär steppt! HipHop, Oldschool, Disco, Discohouse, Reggae/Ragga und Indie-Pop-tronic. Sa. 23.03., Mahagoni Bar, 22:00 Uhr

Clubland

Augsburger Puppenkiste: Der Räuber Hotzenplotz, Puppentheater, 16:00 Theater Augsburg: Minna von Barnhelm, Lustspiel, 19:30, www*

Buntes TANZVERGNÜGEN: Techno mit Marius Lauber, Enfant Audible, David Gold + Bunte Bummler (live). Sa. 23.03., Schwarzes Schaf, 23:00 Uhr

Planetarium: Stella Nova, Astro-Show, 19:30 Beim Weissen Lamm: Gemeinsam Tatort kucken, 20:15 Messe Augsburg: afa2013 , Die Messe der Region, 10:00

Schwank zur Marke“, 10:00, www*

Bühne

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Die Sieben Schwaben - Vom

Spectrum: Live: Mrs. Greenbird, 20:00, www*

Ausstellung

Umland Stadthalle Gersthofen: Odyssey Dance Theatre: „Romeo & Julia Today“, Modernes Tanzstück nach Shakespeare, 19:30, www*

Konzert

Clubland Circus: MontagsSpectaculum, Der Musikus spielt die mittelalterlichen Klänge, 21:00, www* Fegefeuer: AfterWork-Wunschbox-Party, 20:00, www*

Zeughaus Augsburg: „Kunst trotz(t) Armut“ & „Künstler helfen Obdachlosen“, Gegenwartskunst zu Obdachlosigkeit, Armut und soziale Ausgrenzung, 11:00, www* Sport ABC Bowling / Blu Bowl: Monday goes XXL - jede Menge Mengen-Rabatt , 18:00, www*

Buntes Flannigan’s Post: English Pub Quiz , 20:30, www*

Planetarium: Kids Night, Kinderprogramm, 10:30 Planetarium: Wasser Der Stoff, der von den Sternen kam, Kinderprogramm, 15:30 Planetarium: Rettung der Sternenfee Mira, Kinderprogramm, 14:00 Jugendhaus Lehmbau: Offener Treff Jugendhaus Lehmbau, 16:00, www* ABC Bowling / Blu Bowl: Tuesday Night Fever , Disko-Bowling mit Musik der 70er & 80er, 20:00

Termine „Kunst trotz(t) Armut“ & „Künstler helfen Obdachlosen“, Gegenwartskunst zu Obdachlosigkeit, Armut und soziale Ausgrenzung, 11:00, www*

Rathaus Neusäß: „facts and fiction“, Malerei von Gerald Bauer, 08:00, www*

Konzert

Buntes

Clubland Liquidclub: Party macht glücklich!, Rocking High Crew (Ulm), 23:00, www* Rockfabrik: Gothic City, Wave, Gothic, Electro, 80ies, 21:00, www*

Konzert Brauhaus 1516: Live: Rockcover, Covers von AC/DC bis Robbie Williams, 19:30, www* Spectrum: Live: Django 3000, Support: Déparlise, 20:30, www* Parktheater Göggingen: Austria 4+, Austropop , 19:30, www*

Planetarium: Zauberriff, Kinderprogramm, 15:30

Umland Clubland Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00

Clubland

Club Ideal: Departures-Night , Techno & Techhouse mit Andreas Rauscher & Seventh Sense und Marc Trax, 00:00, www*

AUGSBURG CITY BEATZ: KUKI präsentiert mit Reese und Udo Meller Band zwei Bands live , Sa. 23.03., Thing, 20:30 Uhr

Konzert

Ausstellung Galerie Noah: Günther Förg, Papierarbeiten 1989 - 2009, 11:00, www*

Clubland Circus: Oldschool vs. Newschool, Das Beste von damals bis heute, 21:00, www* Deed´s: Chocolate City, HipHop, R&B, Old School, New Tunes & Urban Club Beats mit DJ Mellodee, 22:00

MRS. GREENBIRD: Mrs. Greenbird ist ein deutsches FolkDuo, das seit ihrem Gewinn bei X-Factor regelrecht durch die Decke geht! Mo. 25.03., Spectrum, 20:00 Uhr

Redaktionsschluss für April 2013 ist am 15.03.2013

Kunstverein Augsburg e.V.: „Nicht jetzt, Schatz! Couple Triple“, Sechs Künstler - drei Paare, 11:00, www* Zeughaus Augsburg:

Le Coq: Club Havanna, Flavoured Latin-Sound, 21:00 Mo Club: Girls just wanna have fun, Partysound, 22:00

Schwarzes Schaf: Gallapagos4 in Concert (HipHop), Live: Qwazaar & Batsauce (Chicago/Berlin), Maxilla Blue, Lady Daisey (Berlin), 21:00, www* Yum Club: Reset - Delete the week, Die Party vor dem Wochenende, 22:00 Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz - Wir tanzen wie die Jungen, 00:00

Konzert Ostwerk: „Band des Jahres 2013“! Das Finale mit Arising Fear, De La Cave, Die Geggen Gaggas, Prék, Yellow Scoop + Anion Carve, 19:00 (VVK ab 06.03. bei Titus/Wintergasse und Downtwon Music Institue/Gögginger Strasse 13)

Parktheater Göggingen: Passion & Lyrik, Sabine Sauer rezitiert , 17:00, www*

Klassik

Bühne Augsburger Puppenkiste: Der Räuber Hotzenplotz, Puppentheater, 16:00 Augsburger Puppenkiste: Dr. Faust, Puppentheater, 19:30 Sensemble Theater: Linner & Trescher unplugged, Improshow, 20:30, www*

Bühne

Ballonfabrik - Fabrique Unique: Geoff Berner , Klezmer music and the heart of punk, 21:00 Hempels: La Sega del Canto , Der finnische Meister der singenden Säge, 21:00, www* Parktheater Göggingen: Unterbiberger Hofmusik: „Bavaturka - Türkische Reise“, Bayerisch-türkisches Programm, 19:30 Sensemble Theater: Private Sound, Songwritertrio, 20:30, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Der Räuber Hotzenplotz, Puppentheater, 16:00 Augsburger Puppenkiste: Dr. Faust, Puppentheater, 19:30

Ausstellung Galerie Noah: Günther Förg, Papierarbeiten 1989 - 2009, 11:00, www* Kunstverein Augsburg e.V.: „Nicht jetzt, Schatz! Couple Triple“, Sechs Künstler - drei Paare, 11:00, www* Zeughaus Augsburg: „Kunst trotz(t) Armut“ & „Künstler helfen Obdachlosen“, Gegenwartskunst zu Obdachlosigkeit, Armut und soziale Ausgrenzung, 11:00, www* Buntes Planetarium: Gulp sackt die Erde ein, Kinderprogramm, 14:00 Planetarium: Kids Night, Astro-Show, 18:00 Planetarium: Die Macht der Sterne, Astro-Show, 19:30 Jugendhaus Lehmbau: Offener Treff Jugendhaus Lehmbau, 16:00, www* Café Samocca: After Work Chill-Out, 17:00

St. Anna Kirche: J.S. Bach - Johannespasssion op. 245, Vokalsolisten, Madrigalchor bei St. Anna, Capella St. Anna, Leitung: Michael Nonnenmacher , 15:00 Ausstellung Galerie Noah: Günther Förg, Papierarbeiten 1989 - 2009, 11:00, www* Kunstverein Augsburg e.V.: „Nicht jetzt, Schatz! Couple Triple“, Sechs Künstler - drei Paare, 11:00, www* Zeughaus Augsburg: „Kunst trotz(t) Armut“ & „Künstler helfen Obdachlosen“, Gegenwartskunst zu Obdachlosigkeit, Armut und soziale Ausgrenzung, 11:00, www*

Buntes Märchenzelt: Märchenhafte Ostern, 19:00, www* Planetarium: Peterchens Mondfahrt, Kinderprogramm, 13:30 Planetarium: Wasser Der Stoff, der von den Sternen kam, Kinderprogramm, 16:30 Planetarium: Infinity Express, Astro-Show, 19:30

Clubland

Konzert Länz: Déparlise, WorldPop, 20:00, www*

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Die Sieben Schwaben - Vom Schwank zur Marke“, 10:00, www*

Ausstellung

Konzert

Four Corners Music Hall: Live: Amarillo, Country-Music, 21:00

Abraxas: Gospelkonzert, Chöre der Pfingstgemeinde Augsburg, 18:00, www*

Bühne

Umland PM: Mike Millers Weekend Starter, Das Wochenende beginnt heute!, 21:00, www*

funk München), DJ Micky (Cosmic Music Augsburg), DJ Hänk (Ideal Club), DJ Chris (PM Untermeitingen), 23:00 Cube: Fantasy Fun Friday, Join the Party! Mit SMART-Gewinnchance!, 22:00 Fegefeuer: Party-Music for Party-People , (das Beste aus den Charts), 22:00 Kantine: Titti Twister, Das Beste aus den 50ern und 60ern! Die Rock&Roll-Kultnacht mit Fab XL und Annie From Outer Space, 22:00 Kantine (Schwimmbad): Electro Swing Society, Electro Swing, Boogaloo & Gipsy Style mit DJ Tomahawk (München) + DJ CJ Rusky (Global Grooves), 23:00 Kesselhaus Augsburg: Feiern mit Freunden, mit Andy Kohlmann (live) + Beatamines (live) + René Bourgeois, M.IN, 23:00, www* Liquidclub: Saturdays , Black, Electro, Charts & 90s, 23:00, www* Mahagoni Bar: Popshopping mit DJ Bigbeatboy, Sir Francis, Gitarren-Beats-HouseIndie-Elektro-Disko, 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha, Deep House mit dem Pängepung DJTeam (München/Hamburg), 23:00 Ostwerk: Lost in Music, 21:00, www* Rockfabrik: Planet Rock, Club 1: Rock Metal & Classics Club 2: Wave to Industrial, 21:00 Schwarzes Schaf: 6 Jahre Forza Electronica, Deep Love House mit Permanent Vacation (MUC) + Daniel Bortz. Visuals: Michael Titze, 23:00 Spectrum: Die legendäre NDW- & deutsche Schlagernacht, Alle deutschen Ohrwürmer aud Schlager und NDW, 21:00, www* Tanzbar: Let´s Dance, Discofox, Schlager und mehr, 20:00 Yum Club: Yumstag, Black, House, R&B & Electronics mit Dominik Koislmeyer + DJs in Rotation, 22:00

Clubland Beim Weissen Lamm: Lammstag! ...DJ Albert Royal (59 to 1/München), Indie-Night, 22:00 Circus: Augsburgs schärfste Rockparty, 21:00, www* Club Ideal: The Cosmic Temptation, AfroCosmic-Reggae-Brazil mit DJ Venus (World-

Augsburger Puppenkiste: Der Räuber Hotzenplotz, Puppentheater, 15:00 Augsburger Puppenkiste: Dr. Faust, Puppentheater, 19:30 Augsburger Puppenkiste: Der Räuber Hotzenplotz, Puppentheater, 14:00 Augsburger Puppenkiste: Der Räuber Hotzenplotz, Puppentheater, 16:00 Theater Augsburg: Minna von Barnhelm, Lustspiel, 19:30, www* Brechtbühne: Heroes Heldenmythen im Tanz, Ballettabend, 19:30, www*

Sport SGL Arena: FC Augsburg - Hannover 96, 1. Fußball-Bundesliga, 15:30

Kinder Märchenzelt: Die schönsten Ostermärchen (ab 3) , 14:30, www* Märchenzelt: Ostergeschichten aus aller Welt (5-10), 16:00, www*

Buntes Planetarium: Zauberriff, Kinderprogramm, 13:30 Planetarium: Geheimnis der Papierrakete, Kinderprogramm, 16:30 Planetarium: Pink Floyd „The Wall“, Kultur & Unterhaltung, 21:00 ABC Bowling / Blu Bowl: Strike Night, Disko-Party-Bowling, 21:00 Jakobermauer: Osterdult, 10:00, www*

Umland Clubland Sound Factory: Podyum34, Exklusiver Orient-Event, 22:00 Tropicana: DJ Paolo’s Black Saturday, 21:00 PM: Saturday Delicious, Icoon: All Styles of Music. Avalon: The Place to be for RnB. Jeden letzten Samstag im Monat Afro & Cosmic mit DJ Stefan Egger and Friends. Fame: House & Electro Tanzstadl: Fox & Fetenhits, 21:00 M-Eins: Clubnacht mit DJ Tues, 22:00 Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00 Tanztempel Amadeus: Saturday Night Fever, Die Party für Jung und Junggebliebene, 21:00, www*

Konzert

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Die Sieben Schwaben - Vom Schwank zur Marke“, 10:00, www*

Clubland Circus: Die Nacht der tanzenden Toten, Dark Wave, Gothic, EBM, Industrial, 21:00, www* Club Ideal: ONE Entertainment, R&B mit DJ D. Harris (Crowns/

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Ostwerk: Hasenjagd, Die Oster-Party , 21:00, www* Rockfabrik: Thank God its Eastersunday, Der härteste Partysound der Stadt am Ostersonntag, 21:00 www* Schwarzes Schaf: WTF?!-Osterspecial, Dubstep, Bassmusik & Trap mit Grizu & Roughmix. Live: Hanu Hanu Man Man (Riot Riot), 23:00 Tanzbar: Salsa Club Night, Präsentiert von Mambo Factory e.V., 19:00, www*

Clubland

Konzert 6 JAHRE FORZA ELECTRONICA: Deep Love House mit Permanent Vacation (München) und Daniel Bortz. Sa. 30.03., Schwarzes Schaf, 23:00 Uhr

Konzert

Ballonfabrik - Fabrique Unique: Masquerades + Denmark (Ex-Kernel Panic), Indie-Postpunk aus Berlin & Augsburg, 21:00 Bombig Bar & Garage: Live: Raw Can Roll Eastersundayfest , mit Generation N., Garden Gang, WOB, Kiezkeime und Dead City Rockets, ab 19:00, www* Parktheater Göggingen: Heut´ Nacht hab´ich geträumt von dir, Das Traumpaar der Operette mit Lehar und Kálmán, 19:30, www*

Klassik Theater Augsburg: Verdi: „La Traviata“, Oper, 19:00, www*

Ausstellung

MASQUERADES: Indie-Postpunk aus Berlin + DENMARK (ex-Kernel Panic) Indie-Posthardcore aus Augsburg. So. 31.03., Ballonfabrik, 21:00 Uhr

Konzert

Buntes

RAW CAN ROLL EASTERSUNDAY: mit Generation N. (Foto), Garden Gang, WOB (Brighton), Kiezkeime (Berlin), Dead City Rockets (D). So. 31.03., Bombig, 19:00 Uhr MUC) und The Kut (ONE Night), 23:00

Kantine: Augsburg Allstars Electronic Fes-

tival, 20 DJs - drei Areas!, 23:30, www* Kesselhaus Augsburg: Fame meets Lovepop, Süddeutschlands größte Gayparty Fame aus Stuttgart kommt, 23:00, www* Liquidclub: Sonntagsfeierei, Partystimmung mit DJ Cassius Kline, 23:00 Mahagoni Bar: Viva La Bad Taste - Osterhasenedition, Das „schlechteste“ aus den 80s und 90s DJ Dävid Gädda und DJane Lady Dada, 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Killa Pudel, French Techno, Electro Punk & New Rave mit DJ Harry Ken & Friends, 23:00

Planetarium: Rettung der Sternenfee Mira, Kinderprogramm, ab 13:30 Planetarium: Stella Nova, Kinderprogramm, 16:30 Planetarium: In der Tiefe des Kosmos, Astro-Show, 19:30 Beim Weissen Lamm: Gemeinsam Tatort kucken, 20:15 Jakobermauer: Osterdult, 10:00, www*

Umland Clubland M-Eins: Facebook-Party mit DJ Cedric, 22:00 Rockmusik Hamlar: Flower Power Party, 21:00

Konzert Sound Factory: Live on Stage: Zhukov, presented by Moskaaaw!, 22:00

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Die Sieben Schwaben - Vom Schwank zur Marke“, 10:00, www*

Kleinanzeigen Gruß&Kuss

2OBI UND &EXE GR~ EN ALLE COO LEN KIDS AUS 'ERSTHOFEN 9/,/ 3CHMUSEKATER SUCHT 0ARTNE RIN ZUM KUSCHELN UND ,IEBSTE -ARIKO ALLES 'UTE ZUM 'EBURTSTAG %LKE (APPY TH ,OVE LUCK HEALTH FUN -ARTINA WWW GLEICHKLANG ANZEIGEN DE $AS KOSTENLOSE +LEINAN ZEIGENPORTAL IM )NTERNET F~R NATURNAHE UMWELTBEWEGTE TIERFREUNDLICHE UND SOZIAL DEN KENDE -ENSCHEN WWW URBAN SHOTS DE 'RAF½TI U MEHR AUS !UGSBURG UND DER 7ELT 7EIBERFASCHING 4iFERTINGEN 0ETTICOAT KNUTSCHT -yNCH AUCH WENN DIE 2EAKTION DES 0APSTES ~BERTRIEBEN IST PETTI COAT GMX DE

Treff.Punkt

3UCHE PLATONISCHE &REUNDIN ZUM 7EGGEHEN )CH BIN - ALT FREUNDE AUGSBURG GMX DE WWW 'LEICHKLANG DE $IE ALTER NATIVE +ENNENLERN 0LATTFORM IM )NTERNET F~R NATURNAHE UMWELTBEWEGTE TIERFREUNDLI CHE UND SOZIAL DENKENDE -EN SCHEN 3EI JETZT DABEI 3KIFAHREN ALPIN ,UST MITZU FAHREN 4AGESTOUREN AUCH U D 7OCHE "IN - MAIL ,UFT3ONNE3CHNEE T ONLINE DE 30)%,%!"%.$ -ONTAG 0FERSEE WWW SPIELEKREIS AUGSBURG DE

Amor&Eros

&RECH FRyHLICH H~BSCH GE NUG UM AUCH MAL ZICKIG SEIN ZU D~RFEN WILL KEINE &Ry SCHE MEHR AN DIE 7AND WER FEN SONDERN GLEICH EINE -AIL? VOM?0RINZEN WEB DE

RE RUHIG UND HEITER 3UCHE PASSENDEN 0ARTNER F~RS ,EBEN &REUE MICH ~BER DEINE 3-3 "I -ANN SUCHT &RAU ODER -ANN ZUM VERWyHNEN %R SUCH IHN F~R GEMEINSAME !BENTEUER UND VIELES MEHR 4EL FORWOMEN WEB DE 4REFF F ANSPRUCHSVOLLE SCHL &RAUEN BIS 6EREIN F~R DOMINANTE ,ADIES UND DEV MASO -iNNER $A MEN WWW SPEZIALEVENTS DE

F~R %URO G~LTIG BIS %PPENWOI?%XPRESS YAHOO DE 6ERKAUFE 0HILIPS 'LiTTEISEN 0ROCARE )ONIC #ERAMIC (AAR GLiTTER (0 .%5 UND UNBE NUTZT .0 6" 4EL &AHRRADANHiNGER #ROOZER VON #HARIOT F~R +IND MIT "UGGYRAD GUT ERHALTEN NEUE 2iDER 7EBER +UPPLUNG %52 4EL +~HLGEFRIERSCHRANK 0RIVILEG *AHRE ALT DUNKELBLAU CM HOCH CM TIEF BREIT 6" !UGSB !LTSTADT

WWW 'LEICHKLANG DE $IE ALTER NATIVE +ENNENLERN 0LATTFORM IM )NTERNET F~R NATURNAHE UMWELTBEWEGTE TIERFREUNDLI CHE UND SOZIAL DENKENDE -EN SCHEN 3EI JETZT DABEI

!PPEL 0OWER -AC ' -(Z &ESTPLATTE '" 3PEICHER -" 3$2!- -AC /3 8 LEICHT DEFEKT %URO AB HOLEN HELLO EVAKRUSCHE DE

$ER NACKTE (AUSMANN TOMAS WEB DE

Suchen

3CHLANKE GRO E -ANAGERIN SUCHT POTENTEN -ANN F~RS ,E BEN MIT (UMOR UND .IVEAU !.') GOOGLEMAIL COM *UNGER -ANN *AHRE M SUCHT 0ARTNERIN BIS *AHRE DIE IHM +LAVIER ODER &RANZy SISCH BEIBRINGT #HIFFRE )CH - SUCHE &RAU OHNE BESONDERE %IGENSCHAFTEN $U MUSST NICHT GERNE REISEN TAN ZEN MEDITIEREN )CH BIN TREU UNEHELICH KREATIV UND FAUL 3CHAUE GERNE EINFACH NUR AUS DEM &ENSTER UND DENKE ~BER DAS UNHEIMLICHE "IENENSTER BEN NACH (AST DU iHNLICHE )NTERESSEN DANN SCHREIB MIR MAURICE POLEY WEB DE

Verkaufen

%LEKTROHERD 0LATTEN 3P~LTISCH

4EL

&AHRRAD ± ZU VERKAUFEN %URO 4EL +LAVIER DER -ARKE %4%2.! MIT (OCKER ZU VERKAUFEN #A *AHRE ALT SCHWARZ HOCHGLANZ POLIERT 0EDALE .UR !BHO LUNG MyGLICH KEIN 6ERSAND 6" 4EL

WWW EHRLICHE SINGLES DE DIE PRIVATE )NITIATIVE

(0 0HOTOSMART " -UL TIFUNKTIONSGERiT 3CANNER $RUCKER 6" %URO 4EL +ANN AUCH VERSCHICKT WERDEN $(, 0AKET %URO

-ELANIE DUNKELBLONDE (AA

6ERKAUFE 'UTSCHEINBUCH ZU

(UNDEFREUND DER MIT MEINEM KLEINEN $ACKELMiDCHEN $I -I $O GEGEN 5HR CA SPA ZIEREN GEHT .iHE $IAKONISSEN HAUS 3UCHE MED &U MASSAGE TEM PEST GMX DE 3UCHE KOSTENLOSE %CKBANK %P PELWOI?%XPRESS YAHOO DE 3UCHE KOSTENLOSE FUNKTIONSFi HIGE .OTEBOOK AB :OLL %P PELWOI?%XPRESS YAHOO DE 3UCHE KOSTENLOSER RUNDER 4ISCH CM %PPELWOI?%XPRESS YAHOO DE X 2EGIEASSISTENZ X 3CHAU SPIELER M W F~R 4HEATERPRO JEKT GESUCHT "EWERBUNG FTA AUGSBURG WEB DE $RACHENBOOTTEAM SUCHT 6ER STiRKUNG BERTL GMX DE

Biete

Musik

%URE %VENTBAND F~R JEDEN !N LASS WWW BOBBYBURNS DE 3_.'%2). 35#(4 "!.$ 2OCK 0O0 SARINASBAND GOOG LEMAIL COM 3UCHEN EINEN $J F~R EINE KLEINE &EIER BEI )NTERESSE UND )NFOS MAUSMAUS GOOGLEMAIL COM 3UCHEN 'EIGENSPIELER IN F~R BEI )NTERESSE UND )NFOS UNTER MAUSMAUS GOOGLEMAIL COM +IM #ORONA SUCHT &RAU ODER -ANN F~R DIE 0ERCUSSION 2ICH TUNG "RASILROCK 2EGGAE 0OP 34/.%&25)4 35#(4 $25- -%2 3TONERROCK VON DER ANDEREN SEITE DES 5NIVERSUMS SUCHT EINEN ZUVERLiSSIGEN IN TERESSIERTEN DRUMMER SOLLTE ZWISCHEN UND SEIN WER UNS NOCH NICHT KENNT HyRT EIN FACH BEI WWW SOUNDCLOUD DE STONEFRUIT REIN

"IETE 0ROBE 4ANZRAUM QM 3PIEGEL "ALLETTBODEN $RUMSET ! "HFSTR .iHE +y AB %URO -ONAT -AIL DANIELZABOJ AOL COM 6ERSCHENKE SCOTT FAHRRAD .EUWERTIG 4EL 4ERRARIUM X X KOM PLETT :UBEHyR 6" (ELFE BEI 2ENOVIERUNGSARBEI TEN 4EL

3UCHE 0ROBERAUM 4EL

Unterricht

$OZENT HILFT G~NSTIG UND QUA LI½ZIERT IN -ATHE 0HYSIK #HE MIE F~R !BI BIS $R )NG ¯ UND !UCH EFFEKTIVE 6ORBEREITUNG ZUR ÂBESONDEREN 0R~FUNG± 5NI 45 AUCH "AU UND -ASCHINEN BAU .ATURSCHUTZ 4EL ')4!22%. 5.4%22)#(4 &5%2 !.&!%.'%2 5.$ &/24'% 3#(2)44%.% MUFASA GMX NET &2!.:d3)3#( 5NTERRICHT MIT .ATHALIE AUS 0ARIS 4EL ,EHRERIN GIBT .ACHHILFE IN -A THE %NGLISCH $EUTSCH %INZEL UNTERRICHT %URO -IN 4EL 'EBE 3CHLAGZEUGUNTERRICHT F~R +INDER UND !NFiNGER

'EBE SCHLAGZEUGUNTERRICHT F~R +INDER !NFiNGER !NDI $EL 0ARAMOR +LARINETTIST BIL DET NEUE *AZZBAND 2ICHTUNG .EW /RLEANS $IXIE -AIN STREAM !LLE )NSTRUMENTE 4EL ODER % -AIL GERDELPARAMOR T ONLINE DE (OMERECORDING 2EASON #UBA SE WER BRINGT³S MIR BEI (O MERECORDING WEB DE *AHRE 'ITARRE SUCHT 2OCK ODER -ETALBAND (ABE ZU LETZT IN EINER -ETALCORE "AND IN -~NCHEN GESPIELT HTTP WWW YOUTUBE COM WATCH V AARKP/D0JK1 IRON WAR WEB DE $* ER OLDIES "EAT MIT EIGE NER !NLAGE4EL

WWW FRITZ KOECHER COM 0HO TOGRAPHIE BIS ZU DEN :%(%. 30)4:%.

BIETET 5NTERMIETE REESE RE CORDS DE

$U WILLST 3INGEN WIE DIE 0RO ½S 7ILLST MEHR 0OWER UND !USDAUER (IER BIST DU RICHTIG 0ROF 'ESANGSUNTERRICHT 3CHLAGZEUGER SUCHT eBUNGS RAUM AB QM FELIX?DRUM MER GMX DE PROBERAUM GESUCHT BASTIAN WARCABA FREENET DE 3iNGER %INSTEIGER SUCHT "AND ODER 0ROJEKT /LDIES 2N2 2OCK O i -USIKSTUDIO 2EESE +ASERNE

+AMFPKUNSTZENTRUM TOWEGA WWW TOWEGA DE 3TUDENT GIBT G~NSTIG 5NTER RICHT IN ,ATEIN 3PANISCH %NG

Kleinanzeigen LISCH 4EL "IETE 'ITARRENUNTERRICHT AB *AHREN WONDERFULLIFE WEB DE

Jobs

4HEATER &RITZ UND &REUNDE SUCHT 3CHAUSPIELERIN "EWER BUNG AN BUERO THEATERFRIT ZUNDFREUNDE DE

(OMEPAGEGESTALTUNG (OSTING 0ÂžEGE LIEBEVOLL DETAILVERSES SEN OHNE FACHCHINESISCH 6OM %NTWURF ZUM ,AUNCH AUS EINER (AND WEB UHL DE

Computer

%RSTELLE )HRE (OMEPAGE ERLE DIGE DAS 7EBHOSTING 0REIS 6" JE 5MFANG 4EL

Reisen

0# )NTERNET 0ROBLEME )CH HELFE DIR !NRUF GEN~GT

Sonstiges

(ABE (UNDEWELPEN ZU VER SCHENKEN 4EL

0# 3PIELE F~R %URO 'AME GEBR RADIOSTAR LIVE DE

"ETREUE PRIVAT )HRE 6yGEL &IND MICH GMX DE !UGSBURG ,ECHHAUSEN

%NGLISH #HURCH WELCOMES YOU HTTP TINYURL COM 3T"ONIFA CE!

biete Wohnung

3EGELN IN DEN SCHyNSTEN 2E VIEREN DER 7ELT :U JEDER *AH RESZEIT !UCH O 3EGELKENNTNIS SE WWW ARKADIA SEGELREISEN DE 4EL

4ENNIS (ERRENMANNSCHAFT SUCHT NEUE -ITSPIELER

"ILDHAUERIN SU -ODELL W CA CM SCHLANK !PO #ARE (iUSLICHE +RANKEN PÂžEGE E 6 SUCHT AB SOFORT ODER SPiTER -ITARBEITER IM 2AHMEN EINES FREIWILLIGEN SOZIALEN *AH RES &3* M W UND -ITARBEITER IM 2AHMEN DES "UNDESWEHR FREIWILLIGENDIENSTES M W &~HRERSCHEIN +LASSE " ERFOR DERLICH 4EL )NFOS APO CARE DE

%URO WARM MIT +ATZEN

:+" QM 'yGG WARM "ALKON 3TELLPL 3CHWIMMB WOLF E GMX DE

suche Wohnung

2EFERENDAR AM 'YMNASIUM 7ERTINGEN SUCHT 7OHNUNG :+" MAX %URO WARM AM BESTEN MyBLIERT 4EL 7IR M F SUCHEN G~NSTI GE 7' 7HNG JOHANNES LEIN WEB DE &RAUEN 7' GESUCHT BIS

3UCHE NETTE ,EUTE DIE %NDE MIT MIR NACH +UBA ÂžIEGEN WOL LEN W 4EL

ODER QM "~ROÂžiCHE IN "~RO GEMEINSCHAFT IN 'yGGIN GEN ZU VERM %52 INKL .+ 4EL WWW URBAN SHOTS DE 'RAFÂ˝TI U MEHR AUS !UGSBURG UND DER 7ELT

Fahrzeuge

$ISKOTHEK IN (ORGAU AUCH F~R 0ARTY ZU VERMIETEN 4EL

6ERKAUFE NEUWERTIGEN /PEL #ORSA MIT WENIG +M -ELDEN UNTER

3UCHE RUNDEN 4ISCH $URCHM BIS CM %PPELWOI?%X PRESS YAHOO DE

6OLKSWAGEN 0ASSAT 6ARIANT 4$) $0& %: KM $IESEL 3CHALTGETRIEBE Ă&#x; BOXEN HOTMAIL COM

6ERLEGE SAUBER UND FACHGE RECHT ,AMINAT UND 0ARKETT ByDEN eBERNEHME AUCH 4RO CKENBAUARBEITEN )NFO UNTER

WARTEN AUF ... ... Marcus Ertle Am 1. MĂ¤rz erscheint eine Auswahl der besten Zufallsinterviews von Marcus Ertle als Buch. ErhĂ¤ltlich bei uns, im Buchhandel und im Internet bei Amazon.

7INTERREIFEN F -ULTIPLA AUF &ELGEN ZU VERKAUFEN %URO 4EL

Rubrik: Privat 1,20 4,00 8,50 10,00 39,00

GEWERBLICHE KLEINANZEIGEN zzgl. MwSt. (z.B. kommerzielle haupt/nebenberufliche TĂ¤tigkeiten) kosten pro Zeile Mit Rahmen zusĂ¤tzlich Bei reprofertigen Anzeigen gilt der mm-Preis von

3,40 8,50 1,36

CHIFFRE-ANZEIGEN Chiffre-Nummern werden vom Verlag vergeben. Die Weiterleitung erfolgt alle 10 Tage.

4,00

Die Kleinanzeigen erscheinen auch auf unserer Hopmpage www.neue-szene.de und kĂśnnen dort auch eingegeben werden. BetrĂ¤ge bitte Ăźberweisen an: Neue Szene Augsburg, Kleinanzeigen, Am Katzenstadel 28, 86152 Augsburg VR-Bank Lech-Zusam eG, BLZ: 720 621 52, KtNr.: 653 20 20 Name -------------------------------------------------------------------------Strasse -------------------------------------------------------------------------Ort -------------------------------------------------------------------------Tel. --------------------------------------------------------------------------

GruĂ&#x;&Kuss

Treff.Punkt

Gewerblich Amor&Eros

suche Wohnung biete Wohnung

Verkaufen

Unterricht

Jobs

Suche Reisen

Musik

Computer

Fahrzeuge

Sonstiges

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL Text mit Rahmen

Text gelb hinterlegt

Text in rot

Text im Rahmen mit Bild

Chiffre

anzeigen-coupon

PRIVATE KLEINANZEIGEN bis zu 2 Zeilen Ă 30 Zeichen sind kostenlos. Jede Zeile darĂźber hinaus kostet Text in Rot zusĂ¤tzlich Anzeigen mit Rahmen zusĂ¤tzlich Mit gelb unterlegt zusĂ¤tzlich Bildanzeigen (Text mit Foto, 34x40 mm)

Augsburger Besuch

Heute t zu Gas bei:

Viola

Gaspar

Moderatorin der Sendung ıBesser arbeiten mit Viola Gaspar„ bei Radio Fantasy

an kennt das ja, morgens, immer ist es zu früh, steht man auf, sitzt am Frühstückstisch,

Schon mal überlegt, bei einer Live-Moderation ehrlich zu sagen: Leute, meine Laune ist scheiße, eure vielleicht auch, wozu eigent-

Wären Radiomoderatoren im Grunde nicht lieber Fernsehmoderatoren? Seit es Webcams gibt, ist das nicht mehr so.

löffelt missmutig sein Müsli in sich rein und aus dem Radio kommt eine Stimme, die so aufreizend euphorisch, so kristallklar frisch ist, so optimistisch... Am liebsten will man gleich wieder ins Bett, denn so toll, wie die Leute im Radio klingen, kann der kommende Tag unmöglich werden. An Nachmittag geht es dann fröhlich weiter, man sitzt im Büro, an der Kasse etc. und die unentwegt fröhliche Stimme ohne Gesicht, aber mit guter Laune hilft uns beim Feierabendcountdown bzw. dem Wochenendcountdown. Am Montag wird über das vergangene Wochenende siniert, und über die blöde Tatsache, dass es nun doch wieder Montag ist, gegen Mitte der Woche wird das Ende der Woche herbeieuphorisiert und gegen Ende der Woche beﬁnden sich die Leute im Radio am Rand der Ekstase, weil es jede Sekunde so weit sein kann, dass das Wochenende wieder reinschneit. Neben solchen ketzerischen Gedanken über den Charme oder die Nervigkeit der Stimmen aus dem Radio stellte Marcus Ertle noch die ein oder andere Frage.

lich das ganze Herumgetue? Natürlich habe ich auch mal einen schlechten Tag, aber das ist wie bei einem Auftritt von Rihanna, schlechte Laune hat auf der Bühne und eben auch im Radio nichts zu suchen. Für die Zeit der Sendung

Außerdem sagt eine Kollegin von mir immer sehr charmant über sich: Ich habe die richtige Stimme für die Zeitung und das Aussehen fürs Radio.

kann man sowas dann auch einfach ausblenden.

werden? Nein, viel lustiger ist es doch, wenn die Leute nicht immer wissen, wer du bist. Und na ja, erkannt wird man so ja auch…

Wieso sind Radiomoderatoren meistens so irre gut aufgelegt, auch frühmorgens? Na ja, ich glaube, ein Morgenmuffel wird sich erst gar nicht für einen Job als Radiomoderator entscheiden. Bei uns in Augsburg entscheidet man sich als schlechtgelaunter Mensch meistens doch eher für den Job als Straßenbahnfahrer.

Wie würden die Leute wohl darauf reagieren? Ich halte die Fantasy-Community ja für sehr verständnisvoll… Worüber redet man am besten mit langweiligen Studiogästen? Ich glaube ja wirklich, dass es keine langweiligen Studiogäste gibt, sondern nur nervöse oder eingeschüchterte. Wenn man die richtigen Fragen stellt, bekommt man auch interessante Antworten. Mit der Erfahrung hat man immer einige Fragen in der Hinterhand, die gut funktionieren und entweder die Situation lockern oder eben interessante Fakten ans Licht bringen. Und das Thema steht gewöhnlich vor dem Interview fest, daher ist auch klar, worüber man redet. Und wenn gar nichts geht, Mikro aus und Musik an, das funktioniert immer. Wen hättest du am liebsten als Studiogast: Rainer Brüderle oder einen alten, besoffenen Dichter? Na, am liebsten einen betrunkenen Rainer Brüderle. Ich würde auch extra für ihn mein „Dirndl ausfüllen“.

Nicht scharf darauf, in der Stadt erkannt zu

Was würdest du gerne mal ansagen? Auf jeden Fall mit Oliver Kahn die Fußball-WM. Bitte eine lustige Spontanmoderation, die folgende Worte beinhalten muss: Papst Benedikt, Frau und Kind, gehäkeltes Tischdeckchen. Man sollte im Radio Papst und Kind nicht in einem Satz sagen . Aber es ist bekannt, dass der gute alte Benedikt aus seiner Soutane gerne Tischdeckchen bastelt. Seine Frau ﬁndet das gut, schließlich braucht er sie im Ruhestand nicht mehr. Danke. (me)

band des jahres süddeutschlands größter bandwettbewerb

Das Finale

am Do. 28.03.13, Ostwerk 19:30 Uhr (punktlich), Einlass: 19:00 Uhr

* Arising Fear (Heavy Metal) * De La Cave (Indie-Pop) * Die Geggen Gaggas (Wirtshaus-Metal) * Prék (Psychedelic-Funkrock) * Yellow Scoop (Power-Blues & Rock) + Anion Carve (Alternative Funk/Pop) (Sonderpreis der Jury)

Tickets: (ab 06.03.13) 9 Euro (Abendkasse) oder 6 Euro im VVK bei Titus (Wintergasse 9) Downtown Music Institute (Gögginger Straße) Sponsoren:

FINALE

*neue szene