Stadtmagazin Neue Szene Augsburg 2013-05

53&/%4 -*'&45:-& 456%*0

„

NatĂźrlich spielen wir mit der Eitel-

keit der Leute, ein Society-Magazin lebt davon. Mich freut dabei immer, wenn die Selbstdarstellung auch modische Hingucker bereithält. Stimmiges ModeempďŹ nden und eine gekonnte Inszenierung der eigenen Person – darum geht es doch. Und die macht bei STUDIO Eckerle ganz besonders viel VergnĂźgen.

“

IN IST WER DRIN IST MEIN AUGSBURG – MEIN LEBEN

Andreas Bouloubassis Redaktion & Medienberatung Augsburg Journal

STUDIO Eckerle ] AnnastraĂ&#x;e 29 ] Augsburg ] eckerle.de

Umschlagseiten.indd 2

19.04.2013 16:35:44

43

32

GENERATION ABWĂ„RTS

MODULAR

* AUSGABE

MAI

2013

RĂœCKBLICK

04 Was war los im April?

KINO

48 Cinerama - neue Filme

07

GĂśgginger BrĂźckendeckung

08 Das kleine Weltuntergangsinterview 10

Trendscout

MUSIK

50

Gerilltes -Neue CDs

52

Die Band des Jahres 2013: Yellow Scoop

TAG & NACHT 12

Was geht im Mai - Meldungen und Veranstaltungstipps

ZOOM 30

And the winner is ... - Das BdJ-Finale im März

32

Das Modular-Special auf vier Seiten

36

10-Euro-Reportage: Marcus Ertle im

SPORT

53

Interview mit FCA-Spieler Paul Verhaegh

55

Aus- und Weiterbildung

VERANSTALTUNGSKALENDER

60 Augsburgs grĂśĂ&#x;ter Terminkalender auf 12 Seiten

Mädcheninternat

40 Zurßck zur Kassette? - Die Rßckkehr eines Tonträgers 42

Warten auf... - Das Zufallsinterview

43

Generation Abwärts? Wie uns der Wohlstand abgewÜhnt wurde

KULTUR

KLEINANZEIGEN

72

Liebe, LuftschlĂśsser und Lampenschirme

DAS LETZTE

74

Die 100-Sekunden-Story

44 Kulturhighlights im Mai

.%5% 3:%.% !5'3"52' -ONATSMAGAZIN

!M +ATZENSTADEL !UGS BURG 4EL 2EDAKTION 7ERBUNG /NLINE WWW NEUE SZENE DE &AX % -AIL REDAKTION NEUE SZENE DE "~ROZEITEN -O &R 5HR

7%2"5.' 3/.$%24(%-%.

3ONDERTHEMEN 0IT %BERLE EBERLE NEUE SZENE DE !NZEIGENLEITUNG #HARLIE 3ONO !NZEIGENBERATUNG 7ERNER (ERDEN

!NGELA -ERTEN !NDREAS -~LLER ANZEIGEN NEUE SZENE DE

(%2!53'%"%2 6ERLAG .EUE 3ZENE 'B2 !NZALDUA %BERLE 3IANOS 3ONO

-)4!2"%)4%2

2%$!+4)/. #HEFREDAKTION 7ALTER 3IANOS WS SIANOS NEUE SZENE DE 2EDAKTIONSLEITUNG &LORIAN +APFER žO KAPFER NEUE SZENE DE

2EDAKTION -ARCUS %RTLE ME -AX 7ALLNER MW +EVIN (OLTMANN KH !NGELA -ERTEN

Intro 2013-05.indd 3

'2!0()+ ,!9/54 (ARALD 3IANOS $ANIEL !NZALDUA ANZALDUA NEUE SZENE DE

!UTOREN /LAF .EUMANN !LEXA 3CHEFžER #HRISTINE +ETZER .IELS 0OGE NP /LEKS 6ERHOFEN &EDERICO 3ANCHEZ FS (ANNA +NOP &OTOS #HRISTIAN -ENKEL -ARCUS %RTLE ,AYOUT %ILEEN !NZALDUA

0RAKTIKANTEN -ELIS +AHVECI 0HILIP +ASTENHOFER .ATIA -ARTA 4SIKELASHVILI 6ERTRIEB +ONRAD ,OOS

6%2!.34!,45.'34%2-).% TERMINE NEUE SZENE DE

).4%2.%4 6ERANTWORTLICH $ANIEL !NZALDUA ).4%2.%4"%42%55.'

STOCKWERK !UGSBURG WEBMASTER NEUE SZENE DE WWW STOCKWERK DE

!.:%)'%.02%)3,)34% ES GILT DIE 0REISLISTE .R VOM

$IE .%5% 3:%.% IST -ITGLIED VON #ITY-EDIEN DEM 6ERBUND DER +UL TUR UND 0ROGRAMMZEITSCHRIFTEN

$25#+ ,%9+!- $RUCK 'MBH

2%$!+4)/.33#(,533 &R

5HR

52(%"%22%#(4% .AMENTLICH GEKENNZEICHNETE "EITRiGE GEBEN NICHT NOTWENDIGER WEISE DIE -EINUNG DER 2EDAKTION WIEDER *EGLICHER .ACHDRUCK AUCH AUSZUGSWEISE IST NUR MIT SCHRIFT LICHER 'ENEHMIGUNG DES 6ERLAGES UND MIT 1UELLENANGABE GESTATTET $IE VOM 6ERLAG GESTALTETEN !NZEI GEN SIND URHEBERLICH GESCH~TZT

$IE .EUE 3ZENE !UGSBURG IST -ITGLIED DER Â)NFORMATIONSGE MEINSCHAFT ZUR &ESTSTELLUNG DER 6ERBREITUNG VON 7ERBETRiGERN E 6 ¹ WWW IVW DE UND UNTERLIEGT DEREN STiNDIGER !UžAGENKONTROLLE

22.04.2013 18:33:49

4

RĂźckblick

RĂźckblick 04.04. Planetarium:

John in Chamber -AN MUSS NICHT UNBEDINGT DIE .!3!

BESUCHEN UM SICH VON DER 5NENDLICH KEIT DES 5NIVERSUMS ZU ~BERZEUGEN %S KyNNTE DORT SOGAR ETWAS LANGWEIL IGER SEIN ALS IM 0LANETARIUM DAS SICH ETWAS "ESONDERES EINFALLEN LIE† %INE 2EISE INS !LL MIT ,IVE -USIK DER )N DIEROCKER *OHN IN #HAMBER 7iHREND DIE 'EF~HLE DER :USCHAUER MIT DER -ELODIE GINGEN GLITTEN DIE 3TERNE ~BER DIE +yPFE -IT UND OHNE 3ONNE

UNTER UND ~BER 7ASSER MAN KONNTE GLEICHZEITIG ~BERALL UND NIRGENDWO SEIN $IE HUMORVOLLEN !NMERKUNGEN DES 3iNGERS SORGTEN F~R :WISCHENSTOPPS UND SPiTESTENS BEI DER :UGABE SCHICKTE AUCH DAS 0UBLIKUM SEINE :UR~CKHALTUNG AUF DIE 2EISE NM

11.-13.04.

Bayernslam 2013 Max Kennel aus Wßrzburg (Foto: Simon Schwager) ist der bayerische Meister im Poetry Slam 2013. Der Titel wurde im April erstmalig in Augsburg vergeben, Slam-Gastgeber Horst Thieme hatte die dreitägige Veranstaltung an den Lech geholt.

Und es blieben keine Wßnsche offen - und keine Themen, Phrasen, Reime, Kalauer, Geistesblitze und Seiten-Hiebe aus. Von der ErÜffnung in der Kantine ßber den Erotikslam im Schwarzen Schaf, die Vorrunden in Kresslesmßhle und Stadtmetzg, den U20-Wettbewerb in der Stadtbßcherei bis zum ausverkauften Finale im Barbarasaal, an die 2000 Brechtstädter und Gäste feierten drei Tage lang enthusiastisch das gesprochene Wort. (o)

19.04 Kantine:

Eyeslow feat. Errdeka $IE !UGSBURGER (IP(OP 'Ry†E %RRDEKA GASTIERTE ZU "EGINN SEINER Â(IGH VON DEM 3HIT¹ 4OUR ZUSAM MEN MIT *ANISIS UND DER %YESLOW #REW IN DER +ANTINE UND F~LLTE MAL EBEN DEN &LAMMENSAAL BIS ZUM 2AND 4ROTZ KLANGLICHEM $ESASTER ZU "EGINN RASTETE DIE HALBW~CHSIGE -ENGE AUS 2yHRENJEANS 3KATE SCHUH UND #APTRiGERN VyLLIG AUS 7iHREND DIE *UNGS DERZEIT SO EINIGE ERFAHRENE "ANDS IN DEN 3CHATTEN STELLEN SCHEITERT ES MOMENTAN NOCH AN EINEM "~HNENERFAHRUNG !BER DIE KANN JA JETZT KOM MEN F~R DIE NiCHSTEN 7OCHEN STEHEN ERST MAL EINIGE +ONZERTE AN Â(IGH VON DEM 3HIT¹ WAREN DIE +IDS ALLEMAL MW

RĂźckblick 2013-05.indd 4

22.04.2013 14:16:06

Rückblick

5

# # $ #

$

% "#

#

0%&4&-&,503

03*4 003/ &5) 308-&3 *44 *55*/ -*7&3 0-&5:,* *$0/= "4$)" 3"&.&3 "/ 05 '&"5 )"-4530&. "/,&-.65 6# &30 '&"5 &-0/ 36.406/% "44-*/& .*5) '&"5 06/(."/ "/536. &4*3& 64) %6 .#&3/0/ "3055& 3&(03 3&4)&3 -"3*0 -*$"/5& "5)*"4 "%&/ *359 0&3*/( "3$64 &*/)"3%5 3*55" 3/0-% 3089 0.*/*, 6-#&3( -*7&3 6/5&."// "/*&- 5&'"/*, "35*/&: &-*8 3>$)&3 &&530/ )& *4$0 094 "35 ,*--4 03."5 15*$"- &53*, '&"5 "4$"- :." -*$, &-&.&/5 $)-6$, %&/ 36$, "1"9,

"3,64 "7," 0.&53"*/&3 "15"*/ "1" "55 0)/ &--&3,*/% 6/+") ".16& &5&3 $)6."// "/ -0.27*45 6 "30$&- "/*&- 3&*&3 "/" 6) 6-*&/ 3"$)5

-% )3*45*"/ 63,)"3%5 7&/ 0)4& 45#-0$,4$)-".1&/ 3&",'"45,-6# "3$"1"404 ;

!

! <

< < < <

Rückblick 2013-05.indd 5

! !

!

22.04.2013 14:16:06

6

Kolumne Tag&Nacht

Die Party geht weiter

FR 10. MAI * Beginn 21 Uhr 路 Piccardstr. 6a 路 Augsburg 路 www.neue-szene.de DKWI 2013-05.indd 6

22.04.2013 15:09:57

Tag&Nacht

7

GÖGGINGER

BRÜCKEN DECKUNG JAHRE

Die Kolumne von und mit Florian Kapfer DAS SOMMERFESTIVAL

26.6. – 21.7.13 · Olympiapark Süd · München 7AS HAT DIESE 0ARTEI EIGENTLICH FALSCH GEMACHT $ASS 'OTT KEIN 3OZIALDEMOKRAT IST D~RFTE NIEMAN DEN VERWUNDERN VOR ALLEM NICHT IN "AYERN ABER BEI ALL DEM 0ECH DAS DIE 30$ ZURZEIT HAT KyNNTE MAN GLATT MEINEN DIE !GENDA STEHT IM HIMMLISCHEN 'IFTSCHRANK NICHT NUR ALPHABETISCH NOCH VOR DEN 3ATANISCHEN 6ERSEN /DER HAT ETWA DIE %ISERNE ,ADY SCHON DEN UMWyLKTEN 4HRON ~BERNOMMEN %IN 30$ "UNDESPARTEITAG IN !UGS BURG )N DER ALTEN 4EXTILSTADT M~SSTEN DOCH DIE 'ENOSSEN AUF GENOMMEN WERDEN WIE ,ANGSTRE CKENRAKETEN IN .ORDKOREA $OCH IESES SO AUSGERECHNET DIESES N FIEL WICHTIGE 4REFFEN RSTEN JUST AUF DEN ERSTEN MEN RICHTIG WARMEN & R ~ H L I N G S T A G DT eBERALL IN DER 3TADT R WURDEN &ENSTER IE AUFGERISSEN WIE DIE AL -~NDER VON (AL IM BERTRUNKENEN

IM DUNKLEN 3AAL IM -ES UCHTE DER DER SEZENTRUM VERSUCHTE HSTE +ANZLER WOHL UNGL~CKLICHSTE DELBART 3CHARPING KANDIDAT SEIT 2ADELBART DIE 'ENOSSEN MITZUREI EN

'ENOSSE IM 2AUM BEFAND MUSS MAN DA GAR NICHT MEHR ERWiHNEN )NTERESSANTER WiRE SCHON DIE eBER LEGUNG WAS WOHL DER .ACHWUCHS ANDERER 0ARTEIEN DES NiCHTENS SO SINGT )ST BEI DER *UNGEN 5NION IMMER NOCH Â!NGIE± ANGESAGT BEI DEN 'R~NEN IRGENDWAS VON 4ON 3TEINE #LAUDIA 5ND DIE *UNGLIBE RALEN GRyLEN Â9ELLOW 3UBMARINE± )M +REUZWEISE IST UNTERDESSEN DER -iNNERCHOR NAT~RLICH SIND ES IM MER DIE "UBEN ZU ETWAS HANDFES TEREN )NHALTEN ~BERGEGANGEN DAS 4HEKENPERSONAL HAT ALLE (iNDE VOLL ZU TUN *UNGPOLITIKER HABEN JA IM MER ETWAS 2 2~HRENDES AN SICH DIE SICH DIE 3ZENERIE ERIN NERT AN NERT AN +LASSENFAHR TEN N NACH "ERLIN ALS DER ANTIFASCHISTI SCH SCHE 3CHUTZWALL NOC NOCH NICHT ZUR 3PEKULATIONS MASS MASSE INTERNATIO NALER NALER (OTELKETTEN GEHyRTE GEHyRTE $A GIBT ES DIE $ISKUTA $ISKUTANTEN MIT .I CKELBRILLE DIE -INI 3CHRyDERS MIT GEF~HLTER :IGARRE MIT GEF~HLTER :IGARRE IM -UND UND NAT~RLICH DIE 3ALONREVOLUZZER DIE TROTZ DER (ITZE IM #LUB -ANTEL UND ,ENINKiPPI TRAGEN !UTOMATISCH DENKT MAN +ENN ICH DA EINEN )ST DA EIN 7ICHTIGER DABEI "IS ES EINEM WIEDER EINFiLLT -ANN DIE SIND VON DER 30$ 5ND DOCH 7AS IST MIT DEM $ER SO DEMONSTRATIV DAS "EIN AUF DIE 3TUFE STELLT UND MIT EINEM DERMA EN VERSCHWyRE RISCHEN Â7AS TUN ± "LICK DIE 2UNDE SCANNT DASS BEIM /BERLANDESGE RICHT -~NCHEN LiNGST ALLE 7ARN LAMPEN DURCHKNALLEN WIE SONST NUR BEI !NFRAGEN VON T~RKISCHEN *OURNALISTEN

'E NOSSE

$ E KOL L

"EI EINEM GEWISSEN 4EIL DER *USOS D~RFTE DAS NOCH ETWAS SCHWERER GEFALLEN SEIN ALS SOWIESO SCHON $IE HATTEN NiMLICH DEN 6ORABEND WIE ES SICH GEHyRT FEUCHTFRyHLICH IN !UGSBURGER +NEIPEN VERBRACHT

SORGFiLTIG GEF~HRT VOM Â0ARTYGUIDE F~R !UGSBURG± DEN OFFENSICHTLICH DER HEIMISCHE 0ARTY !+ VERTEILT HATTE 5ND SO KONNTE ES PASSIEREN

DASS MAN AM 3AMSTAGABEND NACH DEM "AYERNSLAM NICHTSAHNEND INS +REUZWEISE STOLPERTE WO IM VOLLBE SETZTEN 4HEKENRAUM Â$IE )NTERNA TIONALE± GESUNGEN WURDE GEFOLGT VON EINEM SCHMETTERNDEN Â(OCH DIE INTERNATIONALE 3OLIDARITiT ± $ASS SICH WIE MEISTENS BEI SOL CHEN 6ERANSTALTUNGEN KEIN EINZI GER AUSLiNDISCH ANMUTENDER :EIT

DKWI 2013-05.indd 7

ETm

!LAS AUCH DER !RBEITERF~HRER IST NUR EIN -ENSCH AUCH SEINE !UGEN SIND MITTLERWEILE AUF DEM $EKOLLETm DES 0LiRRER eBERBLEIBSELS HiNGEN GEBLIEBEN F~R DESSEN "EGLEITUNG

IN ,IDL ,EDERHOSE DIE &RAGE Â7AS TUN ± EBENFALLS IMMER DRINGLICHER WIRD 5ND VOR ALLEM 7IE SOLL ER DAS SEINEN +UMPELS BEIM 7EI WURST BRUNCH AM 3ONNTAG ERKLiREN 2OSE GESCHOSSEN 2IESENRAD GEFAHREN

2IESENBREZE 2IESENHERZ ALLES UM SONST 7EIL DER 3OZI SO BLAUE !UGEN HAT UND "ESTANDSDATENGESETZiN DERUNGSANTRAG AUCH UM DREI 5HR NACHTS NOCH FEHLERFREI AUSSPRECHEN KANN $OCH UNSER STANDHAFTES !UGSBURGER $IRNDL LiSST SICH NICHT SO LEICHT UMGARNEN VON SCHyNEN TROTZKISTISCHEN 7ORTEN %S DEUTET EIN 'iHNEN AN UND WIRD VON SEI NEM DANKBAREN "EGLEITER HINAUS GEF~HRT )M 'EHEN BLEIBT DAS 0iR CHEN KURZ AN EINEM 0LAKAT STEHEN

DAS F~R EINE DIESER IN !UGSBURG SO BELIEBTEN :UNFTVERANSTALTUNGEN WIRBT MIT DEN EINLADENDEN 7ORTEN Â%INTRITT NUR IN 4RACHT± )CH WEI JA NICHT WIE´S )HNEN GEHT ABER WENN ICH Â%INTRITT NUR IN 4RACHT± LESE FiLLT ES MIR IRGENDWIE SCHWER DABEI AN EINEN SCHyNEN !BEND MIT NETTEN ,EUTEN ZU DEN KEN )CH GLAUBE ES LIEGT AN DER 4R $OPPLUNG EINE "UCHSTABENKOM BINATION BEKANNT AUS SO SCHyNEN 7yRTERN WIE 4RAGIK 4ROMMELFEUER ODER 4REIBHAUSEFFEKT !BER DAS IST EIN ANDERER 4REMOR

MUSIK-ARENA

26.06. Mrs. Greenbird 27.06. Philipp Poisel spec. guests: Honig und Johannes Falk 28.06. Medina & Glasperlenspiel 29.06. Unheilig spec. guests: F.R.E.I. und Roland Bless 30.06. Der Familie Popolski 01.07. Crosby, Stills & Nash 02.07. ZZ Top 03.07. Bryan Ferry feat. The Bryan Ferry Orchestra 04.07. Santana 05.07. Trombone Shorty & Orleans Avenue 06.07. Blumentopf 07.07. Roger Hodgson & Band 08.07. ZAZ 09.07. Orquesta Buena Vista Social Club® feat. Omara Portuondo & Eliades Ochoa 10.07. Pet Shop Boys 11.07. Silbermond 12.07. Subway to Sally, Saltatio Mortis & Mono Inc. A Dark Summer Night 13.07. PUR spec. guest: Cherry Gehring & Band 14.07. Helge Schneider & Gäste 15.07. George Benson spec. guest: Charles Bradley 16.07. Calexico spec. guest: Depedro 17.07. Gotthard 18.07. Ringsgwandl Neues Programm: Mehr Glanz!

19.07. Schmidbauer & Kälberer laden ein:

Wolfgang Niedecken 20.07. Willy Astor 21.07. Silly

JUBILÄUMSINSTALLATION 26.6. – 21.7.

Hippocampus – Der Berg lebt Eine Video-, Licht- und Soundinstallation Eintritt frei!

THEATER & KABARETT

Cirque ici »Secret« 2. – 12.7.

Forman Brothers »Obludarium« 17. – 21.7. »Erster Klasse« u.a. mit Helmut Schleich 12. – 21.7.

CAVEMAN 20. – 27.6.

Ne Million ist so schnell weg! 3./4./12. – 14.7.

MUH-ZELT

Kabarett und Musik mit Konstantin Wecker, Willy Michl, Lisa Fitz, Hannes Ringlstetter, Kofelgschroa u.v.a.

INFORMATIONEN Öffnungszeiten tägl. 14 – 1 Uhr, Sa/So ab 11 Uhr. Amphitheater, Open-Air-Performances, tanzbar, Kinderzelt, »Markt der Ideen« mit indischem Bazarzelt. Täglich Live-Musik: Andechser Zelt & Lounge Eintritt frei!

Bitte nutzen Sie die öffentlichen Verkehrsmittel.

Infos & Tickets: 0700-38 38 50 24 www.tollwood.de

22.04.2013 15:09:58

8

Tag&Nacht

Miriam Zissler: geboren 1977 in Freudenstadt (Schwarzwald). Nach dem Abitur Studium in Augsburg (GeograямБe), danach Volontariat bei der AZ und seit mehr als zwei Jahren als Gastrokolummnistin in Augsburg ab acht unterwegs.

$AS KLEINE

7ELTUNTERGANGSINTERVIEW IT DIESMAL MIT

MIRIAM -IRIAM WIESO GIBT┬┤S UNS EIGENTLICH IMMER NOCH 7EIL WIR ALLE ANDEREN PROPHEZEITEN 7ELTUNTERGiNGE SO GUT ~BERLEBT HABEN

ZISSLER

7ER WIRD AM %NDE SCHULD SEIN $ER 4YP AN DER +y "AUSTELLE DER SAGTE "OHR WEITER DES WIRD SCHO KEI 'ASLEITUNG SEIN 7AS MUSS SICH iNDERN $IESER 7ELTUNTERGANG HIER IST EXTREM SCHLECHT ORGANISIERT WORDEN $AS MUSS BEIM NiCHSTEN -AL ANDERS WERDEN %S GAB JA NOCH NICHT EINMAL RESERVIERTE 0RESSEPLiTZE UND DIE 5MLEITUNG WAR SCHLECHT AUSGESCHILDERT 7AS KOTZT DICH AN $ASS DIE !POKALYPSE DEN +LASSENERHALT DES &# !UGSBURG GEFiHRDEN KyNNTE 7EN DARF ES RUHIG ALS %RSTEN ERWISCHEN %RZHERZOGIN 3OPHIE WEIL SIE 3ISSI DAS +IND WEGGENOM MEN HAT .OCH WAS ZU ERLEDIGEN AUF DIE 3CHNELLE &REI NACH -ARTIN ,UTHER 5ND WENN ICH W~SSTE DASS MORGEN DER J~NGSTE 4AG WiRE W~RDE ICH NOCH EIN !PFELBiUMCHEN P┬╛ANZEN ┬п WO IN !UGSBURG DOCH SOWIESO SO VIEL ABGEHOLZT WIRD 7AS BEREUST DU $A KOMMT DER 7ELTUNTERGANG UND ICH HABE BEI DER (AUSRATVERSICHERUNG GESPART┬и 7AS WIRST DU VERMISSEN .ICHTS 7EIL DOCH ALLES WIEDERKOMMT .OCH NE DRiNGENDE &RAGE 7ANN MACHT DAS ALTE 0OW 7OW EIGENTLICH WIEDER AUF (iTTE 9OGA GEHOLFEN .EIN ABER VIELLEICHT 4URMSPRINGEN (AST DU DEIN 'L~CK VERDIENT )CH WEI┬Ж DOCH NOCH NICHT EINMAL OB MEIN 'L~CK MICH VERDIENT HAT 7AS MACHST DU AM 4AG DANACH )N DER !UGSBURGER !LLGEMEINEN LESEN

WIE ES WAR

)DEE &OTO -ARCUS %RTLE

DKWI 2013-05.indd 8

22.04.2013 15:10:08

Tag&Nacht Anzeige

DKWI 2013-05.indd 9

9

22.04.2013 15:10:13

+5 13 Neue Szene_Layout 1 22.04.13 20:39 Seite 2

10

DER SZENE-TRENDSCOUT

DIE NEUESTEN TRENDS IM MAI von Harald Sianos

1

3 1. BARBARA BUI:

Mut zur Farbe. Peep Toes Pumps

mit verdecktem Plateu und schickem Colorblocking.

EUR 425,00 über www.breuninger.com

BANG:

| 2. BANG

Tasha Rae hat für ihre Gunslinger-Kollektion,

Gewehrkugeln zu Ketten, Ringen, Ohrringen und mehr verarbeitet. Präzise Handarbeit, scharfe Stücke: wilde Accessoires nicht nur für Westernfraks. Ca. EUR 425,00 über www.fab.com

3. HALSTUCH MEETS ART:

Brandnew: Wunderschöner Schal von Plomo o Plata mit Motiv von Keith Haring! www.plomo-o-plata-shop.de, ab ca EUR 89,90| 4. FETTER

SOUND: Mit der Jubiläums-

box von Marshall Headphones wird das Hörerlebnis auch zum Augenschmaus. Mit dem gelieferten Spiralkabel

2

auch für MP3-Player und Smartphones geeignet. Preis: ca. EUR 800

Sie haben den neuesten Trend und Interesse mitzumachen? Dann schreiben Sie an office@designbuero7.com

4

+5 13 Neue Szene Stevie 2_Layout 1 22.04.13 19:59 Seite 8

11

Gastro des Monats

HAPPY ANNIVERSARY: 30 JAHRE

ODEON Am 20. Mai 1983 war es so weit: Norbert Senger und Christian Laubmeier eröffneten ihren langgehegten Traum, die Brasserie ODEON. Senger, gebürtiger Dortmunder, kam der Liebe wegen nach Augsburg und betrieb hier unter anderem ein Antiquitätengeschäft. Zusammen mit Christian Laubmeier suchten die damaligen Gastronomen in spe schon über ein Jahr nach einem passenden Objekt, bis das Lokal an der Blauen Kappe gefunden und in Augsburgs erste Brasserie umgewandelt wurde – eine Restaurantkneipe mit größerer Auswahl an warmen Speisen, süffigem Bier und guten Weinen. Seit nunmehr 30 Jahren ist das ODEON ohne Pächterwechsel eine feste Größe in Augsburg. Das Essen hier ist auf hohem Niveau; nicht vom Preis, sondern in Bezug auf Geschmack, Qualität und Frische. Der "Schweinebraten in Braunbiersauce mit Knödel" ist einer der Klassiker und nach weitverbreiteter Meinung wohl der beste der Stadt. Der leckere "Elsässer Wurstsalat" mit frischen Radieschen, Frühlingszwiebeln und herzhaftem Dressing avancierte zur Steilvorlage bei einigen anderen Gastronomen.

Lockere Atmosphäre und ausgewählte Speisen waren schon immer wichtig, dazu das klassische Ambiente mit holzvertäfelten Wänden und hohen Decken, traditionell bestem Schwarzbräu-Bier und einer handverlesenen Weinkarte: Essen & Trinken haben im ODEON hohe Priorität – und der Einkauf ist auch heute noch Chefsache. Die Speisekarte brilliert neben der wechselnden Wochenkarte mit einer großen Auswahl an knackigen Salaten mit verschiedenen Toppings, mediterranen und internationalen Spezialitäten, raffinierten Pastakreationen, einer exquisiten Käseauswahl sowie raffiniert belegten kalten und warmen Baguettes. Von Oktober bis Mai gibt’s sonntags ab 10 Uhr ein tolles, abwechslungsreiches Frühstücksbuffet. All das zu vernünftigen Preisen, die auch dem kleineren Budget schmeicheln. Ein Highlight ist übrigens die Tageskarte, die von Norbert Senger mit viel Liebe und großem Können auf der Tafel handgeschrieben wird!

Der Sternekoch Christian Grünwald (Restaurant 'August') hat im Odeon in den 80er Jahren die ersten Lorbeeren ernten können!

Feiern im Odeon hat große Tradition! Auf dem Bild sind Norbert Senger und Christian Laubmeier auf einer der ersten Schlagerpartys, die sie damals mit Riesenerfolg in Augsburg starteten, zu sehen. Heute gibt es neben Live-Acts, dem familiären Weihnachtsabend oder dem legendären Rosenmontagsball auch Events wie “Mach di boarisch” – die inzwischen äußerst angesagte “AfterPlärrer-Party”, bei welcher DJ Christian Laubmeier und DJane Rosa abwechselnd bis in die frühen Morgenstunden die Party rocken.

Hot Stuff comin’ soon Di. 30. April: Tanz in den Mai – mit DJane Rosa, Special guests: Rita Marx & Friends Sa. 18. Mai abends: Odeon Jubiläumsparty – DJane Rosa So. 19. Mai ab 10 Uhr: exklusives Geburtstags-Frühstücksbuffet So. 19. Mai abends: Odeon Jubiläumsparty – DJ Christian Laubmeier Do. 6. Juni: Pegulan in concert Wir gratulieren und wünschen noch viel Erfolg für die nächsten 30 Jahre!

(Pit Eberle)

Brasserie ODEON Volkhartstr. 22 86152 Augsburg Tel. 0821- 33 541 www.odeon-brasserie.de täglich ab 18 Uhr geöffnet

12

Tag&Nacht 7. Afrika Karibik Fest Wassertrüdingen

4IERGEST~TZTE 0iDAGOGIK

Krümelhof

$IESES *AHR FINDET DAS !FRIKA +ARIBIK &EST NICHT MEHR IN dTTINGEN SONDERN IN 7ASSERTR~DIN

$ER +R~MELHOF BIETET TIERGEST~TZTE 0iDAGOGIK F~R *UNG

GEN STATT 6OM BIS *UNI SPIELEN AUF DEM NEUEN 'ELiNDE )RIE 2EVOLTES &OTO 7ALLY 7AR NING 3EBASTIAN 3TURM /HRBOOTEN 'ANJAMAN 5WE "ANTON 2AGGABUND -OOP -AMA 0ALO

UND !LT 'ELEITET WIRD ER VON !LEXANDRA 3CHORER UND #AROLIN 2ICHTER DIE DEN (OF VOR EINEM *AHR INS ,EBEN

3ANTO U A .EBEN DER -USIK AUF ZWEI "~HNEN FINDET EIN BUNTES 2AHMENPROGRAMM MIT 7ORK SHOPS GRO EM +INDERPROGRAMM :IRKUSSCHULE UND +AMELREITEN STATT $IE ZAHLREICHEN 3TiNDE

GERUFEN HABEN !NGEFANGEN HAT DIE )DEE MIT DEM AUSGEBILDETEN UND GEPR~FTEN 4HERAPIEBEGLEITHUND

DES !FRIKA +ARIBIK -ARKTES AM 3ONNTAG PRiSENTIEREN KULINARISCHE 'EN~SSE AUS ALLER 7ELT

3CHMUCK +LAMOTTEN +UNSTHANDWERK #AFmBARS "IERGiRTEN LOKALE UND INTERNATIONALE )NITIA

4ARABAS DER SEINE ERSTEN ,EBENSJAHRE IN EINEM +IN

TIVEN #AMPEN IST KEIN

DERHEIM IN !UGSBURG VERBRINGEN DURFTE -ITTLERWEI LE GIBT ES AUF DEM +R~MELHOF NEBEN !LPAKAS :IEGEN

0ROBLEM ES GIBT SOGAR EINEN &AMILIENZELT

-INISCHWEINEN UND 0ONYS NOCH VIELE ANDERE 4IERE F~R DIE PiDAGOGISCHE !RBEIT 6ON "ESUCHEN IN !LTENHEI

PLATZ 5ND FALLS ES ZU HEI WIRD KANN MAN

MEN 7ANDERTAGEN F~R 3CH~LER %RLEBNISAUSFL~GEN F~R +INDER UND &AMILIEN +INDERGEBURTSTAGE BIS HIN ZUM

SICH IM .ATURFREIBAD AN DER 7yRNITZ ERFRI

HEILPiDAGOGISCHEN !RBEITEN MIT 4IEREN GIBT ES NOCH

SCHEN )NFO +ARTEN WWW AFRIKA KARIBIK FEST DE

VIELES MEHR ZU ERLEBEN !PROPOS DER +R~MELHOF IST VOM 6ETERINiRAMT GEPR~FT +R~MELHOF 'ABLINGER 7EG

!UGSBURG )NFO WWW KRUEMELHOF DE

3TEPHAN ,UCA WIRD +LIPPENSPRINGER

"Kein Sex ist auch keine Lösung" $IE GANZE 7ELT WILL 3TEPHAN ,UCA UND DIE SER WILL NUR EINES DEN Â+AISER± SPIELEN $ER GEFRAGTE DEUTSCHE 3CHAUSPIELER GAB DER KREATIVEN )NDEPENDENT &ILMSCHMIEDE +LIPPENSPRINGER COM SEIN Â*A 7ORT± UND WILL EINEN ECHTEN +INOHELDEN SPIELEN $ER DURCH #ROWDFOUNDING FINANZIERTE &ILM Â$IE +LIPPENSPRINGER± WIRD EINE SKURRILE +OMyDIE IN DER SECHS (ELDEN MIT 0SYCHO TICKS BEWEISEN SOLLEN DASS NUR DAS (ERZ DEN WAHREN 3INN DES ,EBENS ZU FINDEN VERMAG $IE +LIPPENSPRINGER UM !UTOR )GOR 7ENG HABEN NEBEN DEM #ROWDFOUN DING AUCH NOCH EINEN 7ETTBEWERB ZUM 3OUNDTRACK LAUFEN )NFO WWW KLIPPEN SPRINGER COM

V L #AROLIN 2ICHTER UND !LEXANDRA 3CHORER

4 Jahre Bombig

$AS BESTE 3CHAF IM 3TALL

... muss auch mal zum Scheren 7O SOVIEL GEROCKT WIRD MUSS AUCH MAL DER (ANDWERKER RAN $AS 3CHWARZE 3CHAF IN DER ,UD WIGSTRA E VERABSCHIEDET SICH VON -AI BIS *UNI IN EINE GRO E 5MBAUPAUSE Â!LLES WIRD KOMPLETT NEU GEMACHT± SO "OOKER 'EORG $AVOR WIRD IN DER FR~HEREN 4ABLEDANCEBAR ABER NOCH GR~NDLICH GEFEIERT MIT U A 4AKTLOSS

DEM "ANDPACKAGE !BOUT !N !UTHOR 3CHyNBRUNNER 'LORIETTENST~RMER AM

,IVE (IP(OP VON 3OLE SOWIE EINEM RAREN !LL .IGHT 3ET VON !UGSBURGS $* *ETSETTER $ANIEL "ORTZ AM $ANACH HABEN SCHON GANZ ANDERE 5RLAUB BENyTIGT FLO

T&N 2013-05.indd 12

$AS "OMBIG IM +ULTURPARK 7EST GIBT ES JETZT SCHON SEIT VIER *AHREN %IN 'RUND ZU FEIERN $ER #LUB MIT DEM WOHL BREITGEFiCHERTSTEN ,IVE !NGEBOT DER 3TADT UND DEM LAUSCHIGEN $O IT YOURSELF ""1 "IERGARTEN LiDT ZUM *UBILEE 7EEKEND EIN $AS 0ROGRAMM #HRIS ,EZARD #OUNTRY AND "LUES 2OCKING ""1 .IGHT MIT $*S 2AINER UND 2EBEL 4OM *ACK $ANIELS !CTION 4 3HIRTS #APS AND OTHER 3TUFF "IG ""1 #AMPFIRE "RATWURST FOR FREE SOLAN GE DER 6ORRAT REICHT -ANNISH "OYS -AXIMUM 2OCK´N´2OLL %INLASS IMMER UM 5HR %INTRITT FREI

22.04.2013 12:50:24

Tag&Nacht

13

)NNENSTADT

Marktsonntag !NFANG -AI FINDET !UGSBURGS ERSTER STADTWEITER -ARKTSONNTAG IN DIESEM *AHR STATT !BERMALS WERDEN ZEHNTAUSENDE "ESUCHER ERWARTET !UF DER 3HOWB~HNE AM 2ATHAUSPLATZ BIETET DIE #)! EIN BUNTES 0ROGRAMM F~R DIE GANZE &AMILIE 5M DIE "~HNE WERDEN )NFORMATIONSSTiNDE RUND UM DAS 4HEMA %UROPA INSTALLIERT 'LEICHZEITIG HABEN DIE !UGSBURGER UND 'iSTE AUS DEM 5MLAND DIE -yGLICHKEIT IN FAST ALLEN ,iDEN %INKAUFSPASSAGEN UND +AUFHiUSERN STADTWEIT VON BIS 5HR ZU FLANIEREN ZU SHOPPEN UND 3ONDERAKTIONEN ZU BESTAUNEN !UCH DER 3TADTMARKT WIRD EINGEBUNDEN &OTO #)!

+ESSELHAUS

Thomas Schumacher 3CHUMACHER IST EIN ALTER (ASE DER 4ECHNOMUSIK %R WAR U A 4EIL DER #OMBO %LEKTROCHEMIE ,+ UND STARTET NUN WIEDER SOLO DURCH 3EINEN 3OUND VON TECHNOID MINIMAL BIS GROOVIG TREIBEND FINDET MAN AKTUELL IN DEN #HARTS MIT DEM 4RACK Ã&#x201A;6ORFREUDE± U A MIT EINEM FEINEN 2EMIX VON !KA !KA FEAT 4HALSTROM %INGEGROOVT WIRD DER !BEND MIT MELODISCHEM 3OUND VON !N DHIM $IE ZWEI "ERLINER SIND GERADE DABEI MIT IHREM 2EMIX VON 4HEOPHI LUS ,ONDON Ã&#x201A;7INE #HOCOLATES± EINEN RICHTIGEN (IT ZU LANDEN 7ER DIE BEIDEN DAS LETZTE -AL IM +ESSELHAUS ERLEBT HAT WEIÂ&#x2020; DASS DER -AI EIN ABSOLUTER 0FLICHTTERMIN IST 5NTERST~TZT WERDEN SIE VON ,OCAL (ERO 2AINER 7EICHHOLD

T&N 2013-05.indd 13

22.04.2013 12:50:28

14

Tag&Nacht 'ROÂ&#x2020;E *UBILiUMSPARTY MIT DER Ã&#x201A;0RESLEY &AMILY±

'UT $ETTENHART

Kulturzentrum Singoldhalle

Bavarian Metalheadz Open Air $AS "AVARIAN -ETALHEADZ /PEN !IR ZIEHT UM VON 3CHLOSS 3CHERNECK NACH

3IE IST LiNGST "ESTANDTEIL DES KULTURELLEN ,EBENS IN "OBINGEN UND DAR~BER HINAUS 5ND NOCH HEUTE IST DIE 3INGOLDHALLE SO ELEGANT UND MODERN WIE EHEDEM $ESHALB LAUTET DAS -OTTO ZUM RUNDEN 'EBURTSTAG Ã&#x201A;3INGOLDHAL LE "OBINGEN *AHRE JUNG± "LICKT MAN AUF DIE ZWANZIGJiHRIGE "ILANZ DES (AUSES SO ZEIGT SICH DASS DIE 3INGOLDHALLE AUCH HEUTE NOCH ZU DEN

'UT $ETTENHART BEI 3CHWENNINGEN 7O SICH VOR KURZEM NOCH &UCHS UND (ASE DEN ! ABGEFROREN HABEN WIRD VON BIS EINE GEBALLTE ,ADUNG -ETAL GEZ~NDET $ER 6EREIN ZUM NEUEN &ESTIVALORT Ã&#x201A;4OTAL VERWUNSCHEN IN MITTEN VON 7ALD UND 7IESEN BIETET DAS 'UT EINEN ABSOLUT GEILEN +ONTRAST ZU DEN ~BLICHEN 4URN UND -ESSEHALLEN .EBEN 2AM AUS 3CHWEDEN UND

SCHyNSTEN UND BELIEBTESTEN 3TADTHALLEN DER 2EGION ZiHLT -EHR ALS EINE -ILLION "ESUCHER LOCKTE SIE IN DEN VERGANGENEN ZWEI *AHRZEHNTEN MIT IH

6ANDERBUYST AUS DEN .IEDERLANDEN &OTO TRETEN U A AN !IR 2AID 3CREAMER

-ORTICIAN "ATTLECREEK 3CARLATYNA %RADICATOR 7ARCRY 3IN 3TARTLET UND DIE

REM VIELSEITIGEN 0ROGRAMM 3IE WAR STILVOLLER 2AHMEN F~R +ULTUR ALLER !RT

LOKALEN 6ERTRETER %LCHWUT 5ND NICHT ZU VERGESSEN DER 3TAND MIT Ã&#x201A;ORIGINA LEN 3TRETCHJEANS AUS DEN ERN± 4ICKETS WWW BAVARIAN METALHEADZ DE

F~R 3TARS WIE !MATEURE F~R 7IRTSCHAFT 0OLITIK 'EWERBE F~R RAUSCHENDE "iLLE -ESSEN UND TAUSENDE %VENTS

5ND SCHAUT MAL BEI UNSEREN 6ERLOSUNGEN REIN

)M *UBELJAHR ERWARTET DIE "ESUCHER EIN 'EBURTSTAGSPROGRAMM MIT +~NST LERN WIE #LAUS VON 7AGNER !NDREAS 'IEBEL Ã&#x201A;#ASH N GO± DEN Ã&#x201A;#ANNONS±

DER Ã&#x201A;"AVARIAN #LASSIC *AZZ "AND± ,IZZY !UMEIER -AXI 3CHAFROTH ODER DEM Ã&#x201A;%RSTEN $EUTSCHEN :WANGSENSEMBLE± &REUEN D~RFEN SICH ALLE AUF DIE TOLLE 'EBURTSTAGSPARTY AM 3AMSTAG *UNI MIT BUNTEM 2AHMENPROGRAMM

"EWIRTUNG UND DER GLAMOURySEN Ã&#x201A;,AS 6EGAS 3HOW± DER Ã&#x201A;0RESLEY &AMILY± +ARTEN ZUM 'EBURTSTAGSONDERPREIS VON %52 GIBT ES IN +~RZE IM +UL TURAMT UND BEI DEN BEKANNTEN 6ORVERKAUFSSTELLEN

'ASTHAUS 3ETTELE

8. Augsburger Bierfestival mit 15 Biersorten :UM -AL PRiSENTIEREN DIE !UGS BURGER "RAUEREIEN (ASEN "RiU

2IEGELE UND 4HORBRiU DIESEN AUÂ&#x2020;ERGEWyHNLICHEN %VENT BEIM 'ASTHAUS 3ETTELE IN DER -ARTINI STRAÂ&#x2020;E

$AS 6ERKOSTEN VON REGIONALEN "IERSORTEN MIT ALL IHREN UNTER SCHIEDLICHEN &ACETTEN UND DAZU EINE ECHT SCHWiBISCH BAYERISCHE +~CHE VERSPRECHEN DEM "ESUCHER EIN EINZIGARTIGES KULTURELLES UND KULINARISCHES %RLEBNIS $AS 0ROGRAMM 5HR $REIFACHANSTICH MIT /" $R 'RIBL UND ,ITER &REIBIER !B 5HR 7EIÂ&#x2020;WURSTFR~HSCHOP PEN MIT DER +APELLE 3TAUDEN -UGGER !B 5HR SPIELEN DIE ,UMPENBA CHER $EN GANZEN 4AG GIBT´S +INDERPRO GRAMM UND EINE GROÂ&#x2020;E (~PFBURG

T&N 2013-05.indd 14

22.04.2013 12:50:31

Tag&Nacht 3CHERER 4RADITION ,IFESTYLE

15

(ERZOG &ILMTHEATER 3CHROBENHAUSEN

Hirschlederne fürs Handy

Amber Rubarth & Enno Bunger !MBER 2UBARTH IST EINE BEMERKENSWERTE 0ERSyNLICHKEIT -IT *AHREN ZOG SIE NACH .EVADA UM MIT +ETTENSiGEN 3KULPTUREN HERZUSTELLEN 7ENIGE *AHRE SPiTER ENTSCHIED SIE SICH DIE +ETTENSiGE GEGEN DIE 'ITARRE EINZU TAUSCHEN $IE !UFMERKSAMKEIT LIE NICHT LANGE AUF SICH WARTEN $AS /WL -AGAZINE WiHLTE IHR $EB~T IN DIE 4OP 4EN DES *AHRES NEBEN +ANYE 7EST UND !LICIA +EYS !MBER 2UBARTH MITTLERWEILE *AHRE ALT GEWANN AU ER DEM DIE )NTERNATIONAL 3ONGWRITING #OMPETITION BEI DER KEIN 'ERINGERER ALS 4OM 7AITS IN DER *URY SITZT $EN 3UP PORT IM (ERZOG &ILMTHEATER ZU 3CHROBENHAU SEN ~BERNIMMT DER (AMBURGER 0IANO 0OP %X ZENTRIKER %NNO "UNGER "EGINN 5HR

"EI 3CHERER IN DER +ARLSTRA E GIBT ES AB SOFORT HANDGEFERTIGTE (ANDY TASCHEN AUS BESTEM 3iMISCHLEDER MIT JEDER ERDENKLICHEN 3TICKEREI /B "AYERNWAPPEN INDIVIDUELL MIT -ONOGRAMM ODER +yNIG ,UDWIG &AMILI ENWAPPEN ODER &IRMEN 6EREINSLOGO BEI FREIER 3CHRIFT UND &ARBWAHL GE STALTEN DIE ,EDERSPEZIALISTEN VON 3CHERER DIE 4ASCHE WIE 3IE ES W~NSCHEN &~R &ANS DER BAYERISCHEN +ULTUR IST DAS EIN TOLLES 'ESCHENK ZUM 'EBURTS TAG 6ATERTAG ODER AUCH ZU EINEM *UBILiUM 3CHERER VERWENDET NUR BESTE -ATERIALIEN WIE SiMISCH GEGERBTES 2OTHIRSCHLEDER DAS IM FIRMENEIGENEN !TELIER INDIVIDUELL VERARBEITET WIRD eBRIGENS (IRSCHLEDER IST SO WEICH

DASS DAS (ANDY NIE WIEDER EIN -ICROFASERTUCH BRAUCHT ¯ ES WIRD BEREITS BEIM (ERAUSZIEHEN POLIERT Â,APTOP ,EDERHOSE± ODER Â3MARTPHONE (IRSCHLEDER 4RADITION ,IFESTYLE ± 3CHERER 4RADITION ,IFESTYLE +ARLSTR

!UGSBURG 4EL WWW SCHERER AUGSBURG DE

4ANZEN STATT 3HOPPEN

Die Ü30-Party in der City-Galerie ±%INE 6ERANSTALTUNG ZU MACHEN DIE NICHTS MIT %INKAUFEN ZU TUN HAT± SO LAUTETE DIE eBERLEGUNG

DIE #ENTERLEITER 4ORSTEN +ELLER ZU DER )DEE INSPIRIERTE AUS SEINEM %INKAUFSZENTRUM EINE 0ARTY LOCATION ZU MACHEN !NFANG !PRIL VERANSTALTETE DIE #ITY 'ALERIE ZUM VIERTEN -AL DIE GRy TE e 0ARTY "AYERISCH 3CHWABENS MIT RUND 'iSTEN %INE :AHL DIE JEDES *AHR ERRICHT WIRD SO +ELLER $IE GESAMTE ,ADENSTRA E IN DER DIE -USIKER AUF DREI "~HNEN VERTEILT WAREN SCHICKTE DAS 0UBLIKUM IN DIE ER ER UND ER ZUR~CK (IGHLIGHT DES !BENDS WAR DIE DEUTSCHE %URODANCE )KONE #ULTURE "EAT 7ER´S VERPASST HAT KANN´S IM NiCHSTEN *AHR NACHHOLEN NM

!"# ! !

!

$

!

% & ' ( % ) ' &*# +

" # $ &'&& ()*+

$ ,-&'., ()* ,-- ..

%

$ /

,/ &&.'.. ()* " $ &&.'.. ()*

$ 0/

! $ ,. ...

" $

7 !

$ 8'3 5,.. ' 9 $ 6'6 5,.. ' $ 1'6 5,.. ' :;32( $ ,38 5 ' ( $ <

.653.,0 = 1&.'.. ()* !> = ' 4 "

? !>

+ < " # !> 7 =2@ ! "

2 > !> ! !> 2 !> (

A % @ 0. .6 3.,0 = 0, ,. 3.,0 "

* #

(*%; %

$ 7 , ...'.. ()* 5 47 ,1.'.. ()* (

A % @' @

9 ,/6' -.&0& >

T&N 2013-05.indd 15

0 2 3 & 4 5 $

'%67

,123.

4 .-3, 5 6-./-.

/$4" " 9

% ) 8 !

30 4 .-3, 5 6-./-.

' & * 27 2 4 .-33, 5 &.,8.

+++ 0 1 &

22.04.2013 12:50:35

16

Tag&Nacht *AHRE *UBILiUM

%NGEL DER 3CHyNHEIT

Rockmusik Hamlar

Sisi

3EIT IST (AMLAR 4REFFPUNKT F~R ALLE DIE WEITAB VOM -AINSTREAM IHR

$IE DIESJiHRIGE !USSTELLUNG VOM ¯ IM 3ISI 3CHLOSS IN 5NTERWIT

"IER BEI GUTER 2OCKMUSIK GENIE EN WOLLEN /B JUNG ODER ALT OB 2OCKER ODER (IPPIE IN (AMLAR TRIFFT SICH EIN BUNTES ALTERNATIVES 0UBLIKUM $AS

TELSBACH TAUCHT EIN IN DIE ,EBENSGESCHICHTE EINER DER ANGEBLICH SCHyNSTEN &RAUEN DER 'ESCHICHTE ¯ %LISABETH GENANNT 3ISI "AYERISCHE 0RINZESSIN UND

BESONDERE &LAIR DER LEGENDiREN +ULT $ISCO BERUHT AUF DER 4ATSACHE DASS DAS ,OKAL OHNE 5MBAU SEIT *AHREN DAS !USSEHEN NICHT WESENTLICH VER

SPiTER 3AGEN UMWOBENE +AISERIN VON dSTERREICH 3CHyNHEIT ALS 3EGEN ODER ALS &LUCH )MMER AUF DER &LUCHT VOR DEN STRENGEN &ESSELN DES SPA

iNDERT HAT -AN F~HLT SICH EINFACH ZUR~CKVERSETZT IN DIE WILDEN ER IN

NISCHEN (OFZEREMONIELLS DES +AISERHAUSES WAR SIE EINE 'ETRIEBENE IHRER

DIE :EIT VON *IMI (ENDRIX ,ED :EPPELIN 0INK &LOYD UND 4HE $OORS $IE &EIERN ZUM JiHRIGEN WERDEN MEHR ALS STANDESGEMi SEIN %S GEHT LOS

,AUNEN UND DES STiNDIGEN 3TREBENS NACH DER EWIGEN 3CHyNHEIT 3IE WUR DE ZUM )DEAL F~R VIELE UND VERLOR SICH DABEI DOCH SELBST IMMER MEHR IN

AM $O MIT EINEM +ONZERT DER +RAUTROCK ,EGENDE *ANE AM &R SPIELT DIE AMERIKANISCHE PSYCHEDELIC 2OCKBAND 3IMEON 3OUL #HARGER

EINER 3CHEINWELT (EUTE NOCH BOOMT DER +ULT UM 3ISI UND HEUTE NOCH IST SIE F~R VIELE &RAUEN DAS UNERREICHBARE )DEAL AN _STHETIK UND ,IEBREIZ 7ER

UND AM 3A ROCKEN DIE -ETALLER VON (ASSLIEBE DAS (AUS .ACH DEN +ONZERTEN GIBT ES NAT~RLICH DEN WILDEN (AMLAR 3OUND VOM $*

WAR DIESE &RAU 7ELCHE 'EHEIMNIS SIE (EXE ODER %NGEL !NTWOR

$IE .%5% 3:%.% FREUT SICH AUF DIE NiCHSTEN *AHRE UND GRATULIERT

GIBT DIE !USSTELLUNG IN

SE

HATTE T E N

PACKENDEN 'ESCHICH TEN UND SPANNENDEN %INBLICKEN %IN AB WECHSLUNGSREI CHES 2AHMEN PROGRAMM AUS 6O R T R i G E N

, E S U N G E N UND +ONZER TEN RUNDET DIE !USSTEL LUNG AB

$IE PSYCHEDELIC 2OCKER VON 3IMEON 3OUL #HARGER

2EESE 4HEATER

Cash-n-Friends

T&N 2013-05.indd 16

1UEERE 0ARTIES

Lovepop vs Pink K )M -AI HOLEN SICH DIE ,OVEPOPPER GLEICH ZWEIMAL 'AST $*S IN DIE &UG GERSTADT $EN !NFANG MACHT AM IN DER +ANTINE $* 3VEN %NZEL MANN VOM ,OVEPOP -UTTERCLUB +IR (AMBURG MIT 0OPCLASSICS AND MORE !UF DEM ZWEITEN &LOOR SORGEN !RTHUR "RUCHE .ASH DIE (IRN SCHRAUBE #REW F~R 4ECHNO %LECTRO JENSEITS DES -AINSTREAMS 6OR $IS COSTART UM 5HR GIBT ES AB 5HR DEN %UROVISION 3ONGCONTEST AUF 'RO BILDLEINWAND ZU SEHEN !M 6ORFEIERTAG

STARTEN DIE ,OVEPOPPER EINE NEUE UN R E G E L M i I G E 0ARTYREIHE IN !UGSBURGS WOHL SCHICKSTEM #LUB DEM ++LUB IM +ONGRESS AM 0ARK $IE GOLD SCHWARZ GEHALTENE ,OCATION yFFNET ZUM ERSTEN -AL IHRE 4~REN F~RS QUEERE &EIERVOLK !B 5HR GIBT´S DRAU EN DEN Â1UEERGARDEN± BEVOR ES DANN IM #LUB AB 5HR MIT $*ANE 3IMONm (EAVEN 0ONYCLUB UND IHREM EXTREM TANZBAREN -IX AUS (OUSE $ANCE "LACK #LASSICS WEITERGEHT

22.04.2013 12:50:42

)M 2AHMEN IHRES ALLJiHRLICHEN &ESTIVALS Â#ASH N &RIENDS± LiDT DAS !UGS BURGER ! CAPPELLA %NSEMBLE #ASH N 'O MIT 'iSTEN AM UND INS 2EESE 4HEATER !US 3CHWEDEN KOMMT DIE ERSTKLASSIGE &ORMATION 6OCAL 3IX &OTO $IE BEIDEN !BENDE VERSPRECHEN EINE UNTERHALTSAME -ISCHUNG AUS 'ESANG UND (UMOR AUF HyCHSTEM .IVEAU F~R DIE GANZE &AMILIE +ON ZERTBEGINN IST AM 3AMSTAG

UM 5HR AM 3ONNTAG

UM 5HR +ARTEN GIBT ES IM #AFm 0USTET ODER ONLINE AUF WWW CASH N GO DE /DER BEI UNS ¯ SIEHE 6ERLOSUNGEN

Tag&Nacht

17

"EIM 7EISSEN ,AMM

Roosevelt 3EIT SEINER $EB~TSINGLE Â3EA±

ERSCHIENEN IM (ERBST BEIM ,ONDONER 'RECO 2OMAN ,ABEL GILT DER JUNGE +yLNER 2OOSEVELT ALS EINER DER .EWCOMER DES *AHRES -IT EINER -ISCHUNG AUS #HILL 7AVE )TALO $ISCO UND 0OP BEGEISTERTE ER SO WOHL DIE %LEKTRONIK ALS AUCH DIE 0OP UND )NDIE 3ZENE !LS 4OUR 3UPPORT VON 4EED IN 5+ VON "ALTHAZAR IN "ENELUX UND AUF ZAHLREICHEN &ESTIVALS

DARUNTER -ELT C O 0OP UND ,IVERPOOL 3OUND #ITY BEWIES 2OOSEVELT SEINE AU ERGEWyHNLICHEN ,IVE 1UALITiTEN !LS 2ESIDENT $* DER LEGENDiREN 0AR TYREIHE Â4OTAL #ONFUSION± MACHTE ER SICH AUCH HINTER DEN 0LATTENSPIELERN

-EDITATIONSMARATHON UND "ARFUSSTANZPARTY

Tanz in den Mai im space 2b

EINEN .AMEN

$AS ÂSPACE B :ENTRUM F~R KREATIVE "EWEGUNG UND "EGEGNUNG± GLEICH HINTER DEM :EUGHAUS WIRD ZWEI *AHRE ALT UND FEIERT AM -AI MIT VER SCHIEDENSTEN -EDITATIONEN UND EINEM 4ANZFEST $ER -ARATHON STARTET UM

#LUB )DEAL

Jen & Berry´s *EN "ERRY S ¯ DAS IST KEINE BEKANNTE %ISMARKE DAS IST EIN JUNGES UND VIEL DISKUTIERTES "ERLINER $* $UO 'EGR~NDET SCHAFFEN DIESE EIN AUFREGENDES 0OTOURRI AUS MUSIKALISCHEN %MOTIONEN UND 7ELTEN WEL CHES IMMER GRy EREN !NKLANG FINDET $ER TYPISCHE *EN "ERRY S 3OUND IST DURCHSETZT MIT MINIMALISTISCHEN +LiNGEN MAXIMALER 3PANNUNG TIEF DRAMATISCHER +UNST WIPPENDEN 'ROOVES UND TREIBENDEN "iSSEN ÂEIN BUNT GEMISCHTES 4ECHNO %IS AUF JEDEN 'ESCHMACK AUSGERICHTET± %IGE NE 0RODUKTIONEN IN DER 6ERGAN GENHEIT WIE ZUM "EISPIEL EIN %DIT VON Â7EARETHEPEOPLE± ODER DER

5HR MIT DER Â-EDITATION OF *OY± DANACH KANN IM !TULYA %AT !RT #AFm BEI $AL +ITCHEN ZU -ITTAG GEGESSEN WERDEN 5M 5HR GEHT ES WEITER MIT DER Â1UANTUM ,IGHT -EDITATION± GEFOLGT VON DER Â+UNDALINI -EDITATION± UM 5HR UND DER Â3ACRED %ARTH -EDITATION± UM 5HR !LLE -EDITATIONEN KyNNEN KOSTENLOS BESUCHT WERDEN !B 5HR TISCHT !TULYA NOCHMALS AY URVEDISCHE +ySTLICHKEITEN AUF BEVOR VON BIS 5HR BARF~ IG DAS 4ANZ BEIN GESCHWUNGEN WIRD WWW SPACE B DE

HUMORISTISCHE #OCKTAIL Â:ELLSTOFF± F~HRTEN ZU %MPyRUNG ABER ERHIEL TEN AUCH MASSIVEN "EIFALL )N NA HER :UKUNFT SOLL DIE 0RODUKTIONS MASCHINERIE WIEDER ANGEKURBELT WERDEN UND WEITERE 0RODUKTIONEN ANS ,ICHT BRINGEN

$$&' () *

* ' +' , & - # ' ' ,

!

" # $ % %

T&N 2013-05.indd 17

22.04.2013 12:50:44

18

Tag&Nacht #UBE #LUB

#OMMUNITY -AX

Salsa Club Night meets Latin Disco

4. Pecha Kucha Night

.ACH DEM 2IESENERFOLG DER ERSTEN 3ALSA #LUB .IGHT IN DER 4ANZBAR GIBT ES

$AS WAS AM !PRIL IN DER /FFICE #OMMUNITY -AX ABLIEF W~RDE

AM 0FINGSTSONNTAG

EINE &OLGEVERANSTALTUNG $IE 3ALSA #LUB .IGHT 0RIMAVERA %DITION FINDET DANN ERSTMALIG IM #UBE #LUB STATT .EBEN DEN

SICH JEDER 6ERANSTALLTER W~NSCHEN 0ECHA +UCHA .IGHT DIE "ESUCHER

SPANNENDE )MPROVISATIONEN UND 0RiSENTATIONEN ~BER UNBEKANNTE 4HE

3ALSA UND +IZUMBA +URSEN AB 5HR WIRD ZU DEN HEIÂ&#x2020;EN 2HYTHMEN DER ,IVE #OMBO #HICO $IAZ 3ALSABORRR GETANZT $AZU GIBT ES DIE ,ATIN $ANCE

MEN IM 8 &ORMAT &OLIEN A 3EKUNDEN EIN 6ORTRAG DAUERT ALSO IDEALERWEISE NICHT LiNGER ALS -INUTEN UND 3EKUNDEN !US SOWAS

3HOW DER 3ANTANA $ANCE #OMPANY !B 5HR WERDEN #ONGAS UND 'I

MACHT MAN RICHTIG GUTE 5NTERHALTUNG

)CH WUSSTE AUSNAMSWEISE NICHT

TARRE GEGEN 4URNTABLES GETAUSCHT WENN DER BEKANNTE ,ATIN $* 7HITE AN DIE $ECKS TRITT UND SEINEN -IX AUS 3ALSA 2EGGAETON -ERENGUE "ACHATA

WIE DER HEUTIGEN !BEND WERDEN W~RDE³³ SAGTE 6ERANSTALTERIN #AROLIN 3CHUFF $ANK IHREM %INSATZ GEHyRT !UGSBURG ZU DEN 0ECHA +UCHA

UND ,ATINHOUSE VERBUNDEN MIT DEN AKTUELLSTEN (ITS ABFEUERT 3UPPORT SIND DIE ,ATINO !LLSTARS $*S 4OLEDO AUS (AVANNA 2UBIO 3ALSA 4ATI &LORI

3TiDTEN DER 7ELT UND DAS IST AUCH GUT SO -EHR ~BER DEN 0ECHA +UCHA !BEND UND 0ECHA +UCHA AUF UNSERER (OMPAGE WWW NEUE SZENE DE

DA $IE 7ORKSHOPS INKLUSIVE ,IVE -USIK KOSTEN %URO 7ER NUR -USIK GENIEÂ&#x2020;EN MyCHTE ZAHLT AN DER !BENDKASSE %URO 2ESERVIERUNGEN UND !NMELDUNG UNTER

&INALE #HICO $IAZ 3ALSABORRR

XPlay DJ Contest 2013

*AHRE +ANTINE

Bands, DJs, Sensationen $IE +ANTINE HAT !UGSBURG IN DEN LETZEN ELF *AHREN ZWAR NICHT VERiNDERT ABER UM EINIGES VIELFiLTIGER UND MUSIKALISCH BUNTER GEMACHT SO DIE "ETREIBER DES ,IVECLUBS IM +ULTURPARK 7EST 4ATSiCHLICH HiTTEN DIE !UGSBURGER OHNE DIE 2OY 'EWINNER VON AUF EINIGE (IGH

-IT ~BER "EWERBERN HAT DER NOCH REGIONALE Ã&#x201A;8PLAY $* #ONTEST ± ZAHLREICHE $*S VON -~NCHEN BIS +ARLSRUHE ZUR "ATTLE ANGEZOGEN .ACH MEHREREN 6OR ENTSCHEIDUNGSRUNDEN GEHTS AM -AI INS &INALE IM 0- IN 5NTERMEITINGEN $ABEI SIND $* -ARTIN "URK HARDT UND 3OLVENT !UGSBURG +EVIN "ARNET UND (IFI 4WINZ ,ANDSBERG SOWIE 6INCENT 3 +ARLSRUHE :U GEWINNEN GIBT ES U A EINEN !UFTRITT AUF DEM /PEN !IR Ã&#x201A;3KYLINE 0ARK BY .IGHT± MIT RUND "ESUCHERN

EIN KOMPLETTES 0RESSEPAKET UND WEITERE "OOKINGS WIE F~RS )COON IM 0- "EWERTET WIRD DAS 3ET VON EI NER KyPFIGEN *URY $OMINIK +OISLMEYER &ANTASY )KE -~LLER "OOKER U A VON ,ADY 'AGA 'LOBAL $EEJAYS

,E´VELL :IMMERMAN #OCOON #LUB &RANKFURT #HICO #HIQUITA DB RECORDS 3UNSHINE ,IVE $* % -INE

!LEXANDER (OSP 6)0 -EDIA SOWIE -ARCEL 2EICHENE DER )NHABER DES 0-

T&N 2013-05.indd 18

22.04.2013 21:07:23

Photo: Hansi Heckmair

LIGHTS VERZICHTEN M~SSEN 6IER *AHRE LANG D~RFEN WIR S NOCH GENIEÂ&#x2020;EN SOLL DER +ULTURPARK 7EST EINEM .EUBAUGEBIET WEICHEN !BER JETZT WIRD ERST MAL GEFEIERT UND ZWAR DEN GANZEN -AI MIT !KTIONEN UND !TTRAKTIONEN UND 'ETRiNKESPECIALS $AS 3PEKTRUM DER +ANTINE REICHT WIE JEDEN -ONAT VON DER "EACHPARTY ~BER (ARDCORE +ONZERTE BIS ZU 4ECHNO UND DER *UGEND MUSIKFREIZEIT Ã&#x201A;,ET´S 2OCK± &OTO 0ROST

Tag&Nacht 5NI !UGSBURG

-AHAGONI "AR

Unternehmerabend mit Networking Dinner

Roy de Roy @ Bucovina Sunglasses Disko Club

19

$IE STUDENTISCHE 5NTERNEHMENSBERATUNG *-3 !UGSBURG E 6 STELLT IM 2AH MEN EINES 5NTERNEHMERABENDS IHRE AKTUELLSTEN 3TUDIENERGEBNISSE ZUM 'ESCHiFTSKLIMA IN DER 2EGION !UGSBURG VOR $ABEI WURDEN 5NTERNEHMEN AUS ALLEN "RANCHEN ZU IHRER AKTUELLEN 'ESCHiFTSLAGE IHREN %RWARTUNGEN UND ZU DEN 2AHMENBEDINGUNGEN IM 7IRTSCHAFTSRAUM !UGSBURG BEFRAGT .EBEN DER 6ORSTELLUNG DER 3TUDIE WERDEN 6ERTRETER AUS 7IRTSCHAFT UND 0OLITIK ~BER DIE :UKUNFT DES 7IRTSCHAFTSRAUMS SPRECHEN "EI DER ANSCHLIE ENDEN 0ODIUMSDISKUSSION SOLLEN DIE EINZELNEN 3TANDPUNKTE KRITISCH AUFGEARBEITET UND DIE AKTUELLEN %RGEBNISSE MIT DENEN DER VERGANGENEN *AHRE VERGLICHEN WERDEN ,OS GEHT S UM 5HR

±2OY DE 2OY² IST DER -IKROKOSMOS 7IENS !NDERS MULTIKULTURELL UND LAUT 3IE VERSTEHEN 7IEN ALS (AUPTSTADT /STEUROPAS UND BEDIENEN SICH DESSEN MUSIKALISCHEN 2EICHTUMS RECYCELN 0OLKA WIE 0UNK VERMISCHEN "ALKAN MIT 3KA UND SINGEN ALL DIES IN EINER 3PRACHE DIE NUR VON ZWEI -ILLIONEN -ENSCHEN GESPROCHEN WIRD 3LOWENISCH )HR NEUES !LBUM Â"OHEMIAN "OLSHEVIKS± RELEASED +LANGUE 2ECORDS IST EINE SCHWARZE !USEINANDER SETZUNG MIT DEM SOZIALEN "EWUSSTSEIN UND DER KOLLEKTIVEN !PATHIE -IT STETS ZWINKERNDEM !UGE EINER 3TIMME WIE DER HEISERNE 6ORHANG MIT DER ,EICHTIGKEIT EINES FLIEGENDEN -OLOTOWCOCTAILS UND VOLL VON TANZBARER 4RAGIK SERVIEREN Â2OY DE 2OY± EINE -ELANGE ZWISCHEN 0IRATENWALZER UND 0OLKAPUNK

6ON DER MODERNEN (EXENJAGD AUF DAS UNSELIGE -ANNSGESCHLECHT

Eine Abrechnung von Tommy Lutter 3EHR TREFFEND HAT UNSER !UGSBURGER -USIKER UND $ICHTER SICH ~BER DEN 3EXISMUS "R~DERLE !UFSCHREI ECHAUFFIERT UND DAS IN LYRISCHER &ORM )N :UKUNFT WIRD GRAD AUS GESCHAUT VORBEI AN &RATZ UND "USEN $AS +OMPLIMENT HINABGESCHLUCKT WEIL SIE ES NICHT VERKNUSEN $A DU ALS -ANN SO ANGETAN VON IHRER &ORMVOLLENDUNG 7AS GOTTGEWOLLT UND GUT GESCHEH N 3O IST DER :EITEN 7ENDUNG / &RAU ICH KANN ES NICHT MEHR HyR N DIES EWIGE 'ETySE $ASS IHR DER 7ELTEN -ITTELPUNKT OB EURER 7EIBERSCHy E $A WILL KEIN +OMPLIMENT MEHR SEIN WAS HERZLICH NETT GESPROCHEN $AS MIR ZUM 3CHLUSS ZUR 3TRAFE REICHT BLAMIERT BIS AUF DIE +NOCHEN

Photo: Hansi Heckmair

$AS GANZE 'EDICHT UND WEITERE ,YRIK UND -USIK VOM 4HOMAS 3 ,UTTER GIBT´S UNTER WWW E STORIES DE PIT

Der neue Approach Schuh Wildfire jetzt erhältlich!

THE

ALPINE FIT 100% BLISTER-FREE

STORE Augsburg

SALEWA Store Augsburg Philippine-Welser Straße 16 86150 Augsburg Mo.-Sa.: 10.00 bis 19.00 Uhr store.augsburg@salewa.de www.facebook.de/ SalewaStoreAugsburg

salewa.com T&N 2013-05.indd 19

22.04.2013 12:50:48

20

Tag&Nacht

Verlosungen $ER +LICK ZUM 'L~CK 6ON BIS -AI HAT

DIE ERKALTETE "EZIEHUNG NICHT RETTEN KANN !BER

UNSERE VIRTUELLE ,OSBUDE AUF WWW NEUE SZENE DE GEyFFNET .UR WER WIRKLICH KEIN

DANN PASSIERT EIN SCHRECKLICHER 5NFALL DER ALLES IN &RAGE STELLT Ã&#x201A;'NADE± !LAMODE &ILMS VOM

)NTERNET HAT DARF UNS AUCH EINE 0OSTKARTE SCHREIBEN 6IEL 'L~CK

MEHRFACH AUSGEZEICHNETEN 2EGISSEUR -ATTHIAS 'LASNER LIEF AUF DER "ERLINALE UND WURDE MIT DEM 0RiDIKAT Ã&#x201A;BESONDERS WERTVOLL± GEW~R

X JE #$S AUS DEM 2EDAKTIONSREGAL !$!# &AHRSICHERHEITSTRAININGS

DIGT 6OGEL UND -INICHMAYR BEEINDRUCKEN VOR SPEKTAKULiREN .ATURAUFNAHMEN AUS .ORWE GEN $AS $RAMA UM 3CHULD UND 3~HNE ERSCHIEN AM AUF $6$ "LU RAY UND ALS 6IDEO ON $EMAND DEN !BENDE VERSPRECHEN EINE UNTERHALTSAME -ISCHUNG AUS 'ESANG UND (UMOR AUF HyCHS

X 4ICKETS 3OLE IM 3CHWARZEN 3CHAF

TEM .IVEAU F~R DIE GANZE &AMILIE +ONZERTBE GINN 3AMSTAG 5HR 3ONNTAG 5HR +ARTEN

GR~NDETE 3OLE DAS ERSTE +OLLEKTIV (IP(OP ,ABEL DER 53! 3EIT ~BER F~NFZEHN *AHREN SPIELT

GIBT ES IM #AFE 0USTET AUF WWW CASH N GO DE ODER BEI UNS 7IR VERGEBEN X 4ICKETS F~R DEN 3ONNTAGABEND X 4ICKETS "AVARIAN -ETALHEADZ /PEN !IR $AS "AVARIAN -ETALHEADZ /PEN !IR ZIEHT UM

&R~HJAHRSPUTZ IST JETZT AUCH F~RS !UTO ANGESAGT

SAGT !$!# #HEFTRAINER 2ALF -~LLER 7IESENF ARTH Ã&#x201A;!UCH WENN DIE 3ONNE WiRMT !UTOFAHRER SOLLTEN AUF DER (UT SEIN± SO DER %XPERTE 7ER SICH MITTELS !$!# 4RAINING AUF 6ORDERMANN BRINGEN LASSEN WILL )NFOS UND "UCHUNG UNTER WWW SICHERHEITSTRAINING NET ODER 4EL 7IR VERGEBEN WIEDER DREI 0LiTZE X 4ICKETS #$S "OTTLECAP $AS SCHWEDISCHE 4RIO "OTTLECAP GASTIERT AM IN DER "ALLONFABRIK $IE DREI *UNGS AUS 'y TEBORG RE~SSIEREN IRGENDWO ZWISCHEN ,ED :EP PELIN UND DEN (IVES UND SIND LIVE AUF JEDEN &ALL

VON 3CHLOSS 3CHERNECK NACH 'UT $ETTENHART BEI 3CHWENNINGEN Ã&#x201A;4OTAL VERWUNSCHEN IN MITTEN VON 7ALD UND 7IESEN BIETET DAS 'UT EINEN ABSOLUT GEILEN +ONTRAST ZU DEN ~BLICHEN 4URN UND -ESSEHALLEN DIE MAN SONST GEBO TEN BEKOMMT± SO DIE 6ERANSTALTER .EBEN 2AM AUS 3CHWEDEN &OTO UND 6ANDERBUYST AUS DEN .IEDERLANDEN SPIELEN !IR 2AID 3CREAMER -OR TICIAN "ATTLECREEK 5RINAL 4RIBUNAL 3CARLATYNA

%RADICATOR 7ARCERY 3IN 3TARTLET UND DIE LOKALEN 6ERTRETER %LCHWUT 4ICKETS ~BER WWW BAVARIAN METALHEADZ DE

EIN %RLEBNIS 5NTERST~TZUNG KOMMT VON -EL ET &EL AUS ,ANDSBERG 7IR VERLOSEN X 'iSTELIS TENPLiTZE UND DREI #$S VON "OTTLECAP X 4ICKETS #ASH . &RIENDS )M 2AHMEN IHRES ALLJiHRLICHEN &ESTIVALS Ã&#x201A;#ASH . &RIENDS± LiDT DAS !UGSBURGER %NSEMBLE #ASH . 'O MIT 'iSTEN AM UND INS 2EE SE 4HEATER !US 3CHWEDEN ANGEREIST KOMMT DIE ERSTKLASSIGE ! CAPPELLA "AND 6OCAL 3IX $IE BEI

T&N 2013-05.indd 20

$6$S Ã&#x201A;'NADE± 0OLARNACHT AM 2ANDE DES %ISMEERS INMITTEN VON 3CHNEE UND $iMMERUNG STARTET EINE DEUT SCHE SCHE !USWANDERER FAM FAMILIE DEN .EUAN FAN FANG .IELS *~RGEN 6OG 6OGEL -ARIA "IR GIT GIT -INICHMAYR UN UND 3OHN -ARKUS ( (ENRY 3TANGE 3C 3CHON NACH KUR ZE ZER :EIT SP~REN . .IELS UND -ARIA

D DASS AUCH DAS N NEUE 5MFELD

ER 3HOWS AUF DER GANZEN 7ELT 3EIN AKTUELLES !LBUM Ã&#x201A;! 2UTHLESS #RITICISM /F %VERYTHING %XISTING± ZELEBRIERT DEN 7IDERSTAND EINER -U SIKKULTUR UND VERDEUTLICHT DEN !KTIVISMUS DES +~NSTLERS $ER )NDIE 2APPER MARKIERT DEN !NFANG DES !BSTRACT (IP(OPS )M 3CHWARZEN 3CHAF BEKOMMT ER AM 5NTERST~TZUNG VON )CON ! #LASS UND DEN !UGSBURGER 2APKyNIGEN "LINDSPOT

$IE .EUE 3ZENE SCHICKT IHRE ,ESER IN DEN 5RLAUB eBER DEN WENIG EN BEGEISTERNDEN ST &R~HLING IST SCHON VIEL LA MENTIERT WOR DEN ETWAS WE NIGER 3ORGEN N MUSS SICH &RAN MAIR ZISKA 3TIEGELMAIR AT IN MACHEN 3IE HAT IN BOOK /STER UNSERER &ACEBOOK /STER GTICKETS VON 2YAN ! I R F~R ZWEI ZWEI 6ERLOSUNG &LUGTICKETS VON 2YAN 0ERSONEN INNERHALB %UROPAS GEWONNEN 2AUS AUS DER 7INTERKiLTE NACH !LICANTE ODER 2OM

ODER REIN INS .ACHTLEBEN IN 3TOCKHOLM ,ON DON ODER $UBLIN ¯ WIR SIND GESPANNT F~R WAS SIE SICH ENTSCHIEDEN HAT UND GRATULIEREN GANZ HERZLICH

22.04.2013 12:50:52

22

Tag&Nacht

Sommer Sonne Sedlmeir $IE NEUE FARBENPRiCHTIGE &R~HJAHR UND 3OMMER +OLLEKTION IST EINGETROFFEN MIT LEUCHTENDEN &AR BEN WIE 2OYALBLAU (OCHROT -AIGR~N 0INK UND 'ELB IN DEN VERSCHIEDENSTEN ,iNGEN VON ~BER BIS ZUM LANGEN "RAUTDIRNDL MIT ER ,iNGE $ER 0ETTICOAT WIE IN DEN ER *AHREN GE HyRT HEUTE EINFACH WIEDER DAZU $ER #HA RIVARI HiLT AUCH BEI DEN $AMEN %INZUG $IE 3CH~RZEN SIND MIT "ORTEN UND VERSCHIEDE NEN -OTIVEN ODER AUCH MIT 3TRASS 3TEINEN VERZIERT .AT~RLICH FINDEN 3IE BEI 3EDLMEIR AUCH IMMER DIE PASSENDEN !CCESSOIRES WIE (~TE MIT &EDERN +NyCHEL UND (ALS SCHMUCK 4ASCHEN UND 3CHUHE &~R "URSCHEN UND -iNNER STEHT NAT~RLICH DIE ,EDERHOSE AN ERSTER 3TELLE /B AUS Si MISCH GEGERBTEM (IRSCHLEDER ODER 7ILD BOCK OB KURZE "UND ODER LANGE (OSEN "EIM 4RACHTENSPEZIALISTEN 3EDLMEIR GIBT ES DIE ,EDERHOSEN IN VIELEN &ARBEN VON HELL BIS SCHWARZ AUCH MIT BUNTEN 3TICKFAR BEN UND NEUEN -OTIVEN UND +REATIONEN AUS DER 4IERWELT WIE !DLER (IRSCH UND 3TEINBOCK )MMER PASSEND DAZU 3OCKEN UND ,OFERL

DIE MOMENTAN RICHTIG %INZUG IN DIE -iNNERWELT HALTEN $AZU GIBT ES PASSENDE (AFERLSCHUHE

7ESTEN (EMDEN (~TE UND *ACKEN IN EINER WIRKLICH GROÂ&#x2020;EN !USWAHL 3EDLMEIR´S ,EDER 4RACHTENHOF 3CHWABAICH ,ANGERRINGEN 4EL ¯ WWW SEDLMEIR TRACHTENHOF DE !NFAHRT ~BER "UCHLOHE 2ICHTUNG !UGSBURG CA KM NACH ,AMER DINGEN RECHTS NACH 3CHWABAICH

Zwei Tage Maifest bei Sedlmeir

* * # " * /#*,-'! "

"* ( '+ " #. &-+#$ "* ' . *$ -

*

# " *

#*' % *"(+ ' ( * * -,&( ' 5

In unserer Kinderabteilung

pas

T&N 2013-05.indd 22

/#*,-'! "

"* ( '+ " !

-+#$ %#+ " ', *" %,-' ' # ' ! ' #' * ' )*(!* && &#, ('0* #, *! ) *-++ %% 3

% !&/(( ! &% )#+ * )! $+ & " , ) "+ $* ) ,." )+ ) &' !%

++

Leder & Trachtenhof www.sedlmeir-trachtenhof.de

!- " ! " !- %0!$! ,* &

& ))"& & $

2 '-'!+1 #, ' ' " 2 ' ) !)

2 $ & ) !)

22.04.2013 12:51:03

Geistreiche Blicke auf eine verkannte Stadt von Professor Dr. August Spätzle

>>

# DJ PHATZO (OFFICIAL MARIO WINANS TOUR DJ) SEFER SKILLZ DIVERSE LIVE ACT´S

-%)34%27%2+%

23

CLASSIC MOVEZ

AUGSBURGS AU

Tag&Nacht

Mitte des letzten Jahrhun-

e frÜhlicher, bemerkenswert derts raste ein frßhreifer Knabe auf einem Tretroller durch den Augsburger Stadtmarkt. Er war gerade dabei, nach hinten zu schauen, wo seine nicht ganz so schnelle, nicht ganz so frÜhliche, nicht ganz so frßhreife und dennoch geliebte Schwester sich mßhte, ihn einzuholen. Im nächsten Moment

eine Menschengattung, der ich nicht Ăźber den

Damit kĂśnnte ich diese Folge enden lassen, aber

Weg traue, flirteten mit irgendwelchen blumi-

zum einen werde ich (zu einem deprimierend

gen (hihihi) Herren und die Fischhändler mach-

niedrigen Honorar) nach Zeilen bezahlt und zum

ten sicher auch irgendwas.

anderen gibt es noch etwas zur Taubenmarie zu

Meine Lage war dementsprechend ungĂźnstig,

sagen. Die Taubenmarie war, wie so viele men-

erst dreiĂ&#x;ig Jahre später, in einem tschechoslo-

schenscheue Menschen, kein schlechter Mensch.

wakischen Abschiebegefängnis, wo ich wegen

Ich wage sogar zu sagen, dass viele menschen-

unsinniger SpesenbetrugsvorwĂźrfe festgehalten

scheue Menschen deswegen menschenscheu

wurde, erst dort sollte ich ein ähnliches Gefßhl

sind, weil sie gute Menschen sind.

der Bedrängnis und Verzweiflung haben. Doch

Ich weiĂ&#x; nicht, wieso sie sich den Tauben zu

plĂśtzlich lockerte der idiotische Junge seinen

und von den Menschen abgewandt hat, viel-

Griff, ich wunderte mich schon, nicht dass ich

leicht waren die Tauben einfach dankbarer,

mich dran gewĂśhnt hatte, aber so kannte ich

stellten keine dĂźmmlichen Fragen und waren

ihn einfach nicht. Er stand neben mir und schau-

deswegen die besseren Menschen. Eines Tages

te irritiert (er schaute immer irgendwie irritiert,

jedenfalls wurde ich, wegen einer dummen Ge-

weil er eben ein recht schlichtes GemĂźt hatte).

schichte (sie war so dumm, dass ich mich nicht

Ich folgte seinem Blick und sah die Taubenmarie

mehr an den Inhalt erinnere, es ging wohl um

vor uns stehen. Sie stand einfach nur da. Sie

Frauen, oder Geld, ich sagte ja: ich war frĂźhreif)

sagte nichts, machte nichts, sie sah ihn einfach

von einem wesentlich blĂśderen, aber auch we-

nur an und er ging weg. Die Taubenmarie sagte

sentlich stärkeren Jungen verfolgt. Ich rannte in

nichts zu mir, sie griff nur in ihren Kinderwa-

den Stadtmarkt, flitzte sehr gewandt, das muss

gen, holte eine Hand voll Taubenfutter und ging

man sagen, aber irgendwas versperrte mir den

langsam weiter.

T&N 2013-05.indd 23

$% '' AB 13 JAHREN

pfiffen ein Liedchen, die Blumenverkäuferinnen,

ser Zeilen, an sie erinnert bewusste Bronzefigur.

! "

hÜrte mich! Die Obsthändler handelten mit Obst,

nach dem ZusammenstoĂ&#x; mit dem Schreiber die-

SUNDAY PARTY â&#x20AC;&#x201C; FERIEN SPECIAL

dummes Schwein, auĂ&#x;er natĂźrlich der Junge,

ist nun schon lange tot, sie starb ein paar Jahre

FANTASY FUN NIGHT DAS GROSSE FINALE!

den auf mich aufmerksam zu machen, aber kein

Kinderwagen transportierte. Jene Taubenmarie

BEST OF CHARTS, BLACK & HOUSE MUSIC

Schmerz, oder vor Wut, oder einfach, um jeman-

immer mehr den Tauben, deren Futter sie im

DJ ZOOM LIKE

zeiexzessmanier auf den RĂźcken. Ich schrie vor

wurde immer menschenscheuer, widmete sich

WANT TO DANCE

fest und drehte mir den Arm in brutaler Poli-

käuferin in der Obstgasse des Stadtmarkts, sie

BEST OF CHARTS, BLACK & HOUSE MUSIC MIT DJ R FREIER EINTRITT FĂ&#x153;R ALLE LADIES BIS 24 UHR

Weg, ach ja, der Junge! Er hielt mich jedenfalls

marie ist lapidar erzählt. Zunächst war sie Ver-

BLACK CUBE

Stadtmarkt steht. Die Geschichte der Tauben-

VS SADO MASCHO (MINISTRY OF SOUND // TANZGERĂ&#x201E;USCHE

(STEHVERBOT // TECHNO INFUSION // SSB)

Taubenmarie, die jetzt als Bronzefigur auf dem

SIMONSAYS FIGHT CLUB THE ULTIMATE TECHNO BATTLE

ger Leser, war meine erste Begegnung mit der

BEST OF CHARTS, BLACK & HOUSE MUSIC

Dies, verehrter, nun sicher ungeheuer neugieri-

DJ ZOOM LIKE

dert den Kopf.

SALSA CLUB NIGHT PRIMAVERA EDITION

Wagen weiter, der Knabe kratzte sich verwun-

LOVE TO PARTY

be, die Frau lächelte scheu und ging mit ihrem

WANT TO DANCE

wagens, auf der Schulter der Frau saĂ&#x; eine Tau-

CHICO DIAZ & SALSABORRR LIVE DJ WHITE, KUBA DJ TOLEDO, DJ RUBIO SALSA, DJ TATI FLORIDA

die Hände umklammerten den Griff des Kinder-

DJ FAROCK LIVE (OFFICIAL KAY ONE) SUPPORT BY DJ HIGH DEF

und sah: eine alte Frau, in schwarzem Mantel,

LADIES NIGHT

Kinderwagen. Er schaute unwirsch nach oben

LOVE TO PARTY

knallte der Knabe mit dem Kopf gegen einen

22.04.2013 12:51:05

24

Tag&Nacht 7ERKSTATTGALERIE +R~GGLING

-AHAGONI "AR

Dagobert

Niko Schwind @ Electric Maha $ER .IKO 3CHWIND KAM IN 4RIER DEM 'EBURTSORT +ARL -ARX´ ZUR 7ELT UND ZiHLT SEIT SEINEM ZWEITEN !LBUM AUF 3TIL VOR 4ALENT ZUR 4OP ,IGA DER ELEKTRONISCHEN 0RODUZENTEN .ACH SEINEM 5MZUG NACH "ERLIN SPIELTE ER NICHT NUR IN LOKALEN ,iDEN WIE DER "AR DEM #LUB DER 6ISIONiRE ODER DEM 7ATERGATE AUCH 3~DAMERIKA WIRD BEREIST UND GRO E %VENTS WIE DAS !LIVE &ESTIVAL .ATURE /NE 3ONNE -OND UND 3TERNE ODER -AYDAY 0OLAND FINDEN 'EFALLEN AN DEM JUNGEN $* UND BUCHEN IHN !UCH IN %UROPA IST ER VIEL UNTERWEGS OB NUN IM "ATOFAR IN 0ARIS 3TUDIO IN !MSTERDAM ODER DEM (IVE IN :~RICH DIE ,ISTE DER 4OPCLUBS WiCHST STETIG

$IE 2~CKKEHR DER 3CHUNKELSCHNULZE $AS WEI E ,AMM UND 2AUBAKE IN PRiSENTIEREN $AGOBERT %IN -ANN EIN 'EF~HL ,IEBESLIEDER WOHIN MAN HyRT 3O ETWAS GAB ES DOCH NOCH NIE 7~NSCHE NACH EINEM (AUS UND 'AR TEN VOLLER +INDERLEIN DIE EINE &RAU DIE MAN IMMER LIEBT DIE 3EHNSUCHT

DIE 2OMANTIK 6ORGETRAGEN MIT EINEM !KZENT DEN MAN NICHT RECHT EIN ZUORDNEN WEI %R KOMMT JA AUS DER 3CHWEIZ DER -ANN $OCH MANCH MAL KLINGT ES NACH 7IEN ODER AUCH NACH EINEM (OLLiNDER 3ELTSAM !BER SCHyN )M -AI AUF AUSGEDEHNTER $EUTSCHLANDTOUR UND AM ZU 'AST IM "ISMARCKVIERTEL "EGINN 5HR

#UBE #LUB

DJ Farock !US DER NATIONALEN UND INTERNATIONALEN 0ARTYSZENE IST DER OFFIZIELLE +AY /NE $* &AROCK NICHT MEHR WEGZUDENKEN -IT -IXTAPES WIE Â5NIVERSAL 0ARTY± ODER Â+ING OF #LUB± BEGEISTERT ER SEIT DIE #LUBS WELTWEIT 3EIT IST ER OFFIZIELLER $* BEI +AY /NE UND MIT SEINEN GRANDIOSEN ,IVE !CTS AUF DER GANZEN 7ELT UNTERWEGS !M MACHT ER (ALT IM #UBE #LUB !UGSBURG (IP(OP &ANS SOLLTEN SICH DIESES 3PEKTAKEL NICHT ENTGEHEN LASSEN

+ESSELHAUS

Chris Liebing #HRIS ,IEBING IST $* 0RODUZENT ,ABEL "ETREIBER UND 2ADIOMODERATOR %R PRiGTE MA GEBLICH DIE 4ECHNO 3ZENE UND IST EINER DER 'R~NDE WARUM DIE HiRTEREN 3PIELARTEN DER ELEKTRONISCHEN -USIK HEUTZUTAGE SO BELIEBT SIND WIE NIE ZUVOR SIND ,IEBING IST EINER DER 7EGBEREITER DES TREIBENDEN AU THENTISCHEN 4ECHNOS -IT SEINER #,2 #REW REIST ER DURCH DIE GRy TEN 3TiD TE UND BEKANNTESTEN #LUBS UND VERSAMMELT DIE WELTWEITE &EIERGEMEINDE 6ON $ETROIT BIS -OSKAU #HRIS´ 3ETS GEHEN F~R GEWyHNLICH BIS TIEF IN DEN -ORGEN %RST IM !PRIL LIEFERTE ER BEIM &ESTIVAL Â4IME 7ARP± WIEDER ERST KLASSIG AB $EN 3UPPORT BESTREITET $ANIEL !LBRECHT VOM 2ESIDENTS #LUB

T&N 2013-05.indd 24

22.04.2013 12:51:11

Tag&Nacht

25

GdX` cdchide _Zioi -,!. J@L T&N 2013-05.indd 25

22.04.2013 12:51:11

26

Tag&Nacht !NNAHOF

"OB BRAUT LECKERE NEUE "IERE

Karman Open Air

Santa Muerte & Pale Ale

$AS ZWEITE /PEN !IR VON +ARMAN E 6 DEM 6EREIN ZUR &yRDERUNG INTERKULTURELLEN

!USTAUSCHS

!UGSBURG

:USAMMEN

$ER

SCHLUSS FEIERTE IM !PRIL F~NFJiH

"OB´S NEUESTE )DEE HAUT RICHTIG REIN )N DEN (AUSBRAUANLAGEN VON "OB´S &AST 3LOW &OOD AM /BERHAUSER "AHNHOF WURDEN ZWEI NEUE BESONDERE "IERE GEBRAUT DAS -EXICAN 3TYLE 3ANTA -UERTE UND DAS CLASSIC BRITISH 0ALE !LE 3UPER LECKER UND NAT~RLICH EINZIGARTIG UND NUR BEI "OB´S ZU GENIE EN NAT~RLICH AUCH IN "OB´S "IERGARTEN AM /" 5NBEDINGT PRO BIEREN

RIGES "ESTEHEN &~R DAS &REILUFT %VENT IM !NNAHOF HAT MAN MIT ÑTID{R &OTO EINE ZEHNKyPFIGE +AMMERPOP 4RUPPE AUS )SLAND VERPFLICHTEN KyNNEN %INE "AND ZWISCHEN !RCADE &IRE UND DEN &LEET &OXES DAZU EBEN NOCH DIE SE GRO E 0ORTION AN ISLiNDISCHER &RyHLICHKEIT UND EINER KLEINEN 0ACKUNG 4RAURIGKEIT SO DER 6ER EIN 5NTERST~TZUNG KOMMT VON

Cerveza

DER RUSSISCHEN 2EGGAEBAND 2A MAN 3EMENOV AND THE "ABA#OOL &OUNDATION $IE !UGSBURGER &AR BEN VERTRETEN $IGILOGUE %ULEN

3TU$ANCE 0RO3CHOOL

SPIEGEL UND !UFS 4ROMMELFELL

„Wir bewegen die Welt“

"EGINN 5HR

5NTER DEM -OTTO Â7IR BEWEGEN DIE 7ELT± HAT EIN 4ANZPROJEKT DES SPORTWISSENSCHAFTLICHEN )N STITUTS DER 5NI !UGSBURG DIE !R BEIT AUFGENOMMEN 3EIT &EBRUAR NEHMEN UNTER DER !NLEITUNG VON 3PORTSTUDENTEN 3CH~LER DER SECHSTEN *AHRGANGSSTUFE DER !LBERT %INSTEIN -ITTELSCHULE AN DEM 0ILOTPROJEKT Â3TU$ANCE 0RO 3CHOOL± TEIL 6IELE DER +INDER HA BEN SICH ZUM ERSTEN -AL AUF DAS !BENTEUER 4ANZ UND 'ESTALTUNG EINGELASSEN -IT DIESEM 0ROJEKT MyCHTEN DIE 0iDAGOGEN DIE +IN DER AN DIE (AND NEHMEN UND IH NEN ZEIGEN WIE FASZINIEREND UND iSTHETISCH ES SEIN KANN ÂNUR² ~BER DIE GESTALTETE "EWEGUNG EINE 'ESCHICHTE ZU ERZiHLEN $ER 3PANNUNGSBOGEN VOLLENDET SICH AM 5HR IN DER 3PORTHALLE DES 3CHWIMMBADS (AUNSTETTEN

T&N 2013-05.indd 26

22.04.2013 12:51:17

Tag&Nacht $IE 0ARTYBILDER DES -ONATS IN +OOPERATION MIT WWW CITYREPORTER DE

27

WWW.KESSELHAUS.EU fb.com/kesselhaus.augsburg

Festzelt Schaller

04.05. // 23h THOMAS SCHUMACHER ANDHIM RAINER WEICHHOLD

08.05. // 23h WANKELMUT HERZOG & GEFOLGE

Kantine

11.05. // 22h 90ER PARTY

AUGSBURGS GRÃ&#x2013;SSTE 90ER

18.05. // 23h BUTCH BEBETTA

MARIAN HERZOG

19.05. // 22h HIP HOP HOOORAY

DJ PAOLO, DJ HEAVY BELLY, DJ DA ROCK, DJ FRESH

Kesselhaus

25.05. // 23h PARTY HOCH 3 DJ JOHANNES GLEICH

29.05. // 23h CHRIS LIEBING DANIEL ALBRECHT

TICKETS ZU UNSEREN EVENTS FINDET IHR AUF : WWW.KESSELHAUS.EU

T&N Gastro 2013-05.indd 27

22.04.2013 14:22:25

28

Tag&Nacht Lehrinstitut und Praxis für heilkundliche Psychotherapie $ER !TEM IST NICHT NUR DEIN !TEM DER !TEM ENTHiLT ALLES WAS $EIN ,EBEN ENTHiLT /SHO $AS ,EHRINSTITUT UND DIE 0RAXIS F~R HEILK 0SYCHOTHERAPIE BIETET AB 3EP TEMBER DIE &ORTBILDUNG ZUR !TEMTHERAPIE AN !USF~HRLICHE )NFOS GIBT ES UNTER BRIGITTEMMUELLER T ONLINE DE ODER $ER NEUE 6OR BEREITUNGSKURS F~R 4EILNEHMER DIE GERNE DIE 0R~FUNG ZUM KLEINEN (P MACHEN MyCHTEN BEGINNT AM ODER AM

!B *UNI WIEDER DA

Neue Szene Biergarten-Guide 7IR ARBEITEN SCHON WIEDER AN N DER

WARTEN AUF... ... die besten Zufallsinterviews von Marcus Ertle.

Jetzt als Buch, erhältlich im Buchhandel und im Internet bei Amazon.

!KTUALISIERUNG UNSERES LEGENDiR DiR NEN EN "IERGARTEN 'UIDES 7ER EINEN OCH TOLLEN "IERGARTEN KENNT DER NOCH EI NICHT DRIN IST ODER MEINT SEIN EI EL GENER MUSS AUCH NOCH REIN MEL ER DET SICH BITTE BEI UNS 'ERNE PER R % -AIL AN 0IT %BERLE UNTER EBER N LE NEUE SZENE DE 7IR FREUEN E UNS SCHON AUF EURE 6ORSCHLiGE UND AUF HEI E .iCHTE IN BIERI GEN 'iRTEN

-USIKSOMMER

Parkhäusl & Kulperhütte "EREITS IM F~NFTEN *AHR STEIGT DER -USIKSOMMER DIE +OOPERATION VON 0ARKHiUSL IM 3IEBENTISCHWALD UND +ULPERH~TTE AN DER 7ERTACH $EN GANZEN 3OMMER ~BER GIBT ES SONNTAGS IM WyCHENTLICHEN 7ECHSEL ,IVE MUSIK UNTER FREIEM (IMMEL VON BAYERISCH Z~NFTIG ~BER *AZZ UND &OLK ZU 3WING UND #OUNTRY :UM SONNTiGLICHEN -USIKSCHMANKERL GIBT´S IM 0ARKHiUSL EINEN &ESTTAGSBRATEN UND IN DER +ULPERH~TTE LECKEREN 3TECKER L½SCH 4ROTZ DES AKTUELLEN 5MBAUS BIETET DIE +ULPERH~TTE AB -AI EINE eBERGANGSLySUNG F~R DEN REINEN 3CHyNWETTERBETRIEB $AS GENAUE 0RO GRAMM ½NDET IHR IN UNSEREM 6ERANSTALTUNGSKALENDER UND UNTER WWW KULPERHUETTE DE ODER WWW PARKHAEUSL DE

T&N Gastro 2013-05.indd 28

22.04.2013 14:22:29

Tag&Nacht

29

$IE 0ARTYBILDER DES -ONATS IN +OOPERATION MIT WWW CITYREPORTER DE Mahagonibar

www.liquidclub.de

Ostwerk

IMMER MITTWOCHS:

„PARTY MACHT GLÜCKLICH“ ab 23 h

Schaf IMMER FREITAGS:

FREITAGS FEIEREI ab 23 h

IMMER SAMSTAGS:

SATURDAYS PARTY ab 23 h

SPECIAL SONNTAG:

19.05.2013 PARTY (VORFEIERTAG) ab 23 h

T&N Gastro 2013-05.indd 29

22.04.2013 14:22:47

+5 13 Neue Szene Stevie 2_Layout 1 22.04.13 19:04 Seite 2

30

Zoom

DIE BAND DES JAHRES 2013 HEISST YELLOW SCOOP!

Yellow Scoop

Yellow Scoop

Yellow Scoop

Arising Fear

Prek

De La Cave

Die Geggen Gaggas

+5 13 Neue Szene Stevie 2_Layout 1 22.04.13 19:04 Seite 3

Zoom

1.

Yellow Scoop

2.

War wieder einiges geboten beim Finale von Band des Jahres 2013 am 28. März im Ostwerk, von Bluesrock bis Metal, von Bierzelt bis Indiedisco.

Fünf Formationen gingen an den Start, den Wettbewerb eröffneten Prêk mit ihrer überraschend frischen Mischung aus Primus und Chili Peppers mit deutschen und englischen Texten.

Yellow Scoop als zweite Band des Abends drehten den Regler der Zeitmaschine noch ein paar Jahrzehnte weiter zurück. Papa Hendrix wäre stolz gewesen auf das Trio aus Augsburg, das wenig Worte machte, dafür umso mehr Laune.

Die dritte und umstrittenste Combo hatte neben zwei Bussen voller Fans wieder die ganze Latte an niedrigen und hohen Scherzen parat: Die Geggen Gaghgas ließen nicht alle jubeln, waren aber mit Polonaise und Papst auf der Bühne erneut ein extrem unterhaltsames Intermezzo.

Arising Fear

3.

Mit De La Cave bestieg schon die erste Gewinnerband des Abends die Bühne: Die amtierenden Sieger des diesjährigen Young Talent Awards stehen für frischen Indiepop mit deutschen Texten und reichlich Spiellaune.

Was in Augsburg natürlich nie fehlen darf: die Metalband. Den Part übernahmen diesmal Arising Fear und der Vierer nahm keine Gefangenen, begeisterte aber nicht zuletzt durch präzise Technik.

Zur Überbrückung, bis die Jury ihre Entscheidung fällte, bekam das Publikum den diesjährigen Sonderpreis der Jury zu hören: Anion Carve, Augsburgs jüngste Indie-Alternative-Hoffnung mit Sängerin von der Band wird man noch hören.

De La Cave

Punkt Mitternacht wurde die Entscheidung bekanntgegeben, die Augsburger Band des Jahres 2013 heißt: Yellow Scoop. Den Platz zwei entschied nach Punktgleichheit das Publikum: Arising Fear verwiesen De La Cave auf den guten dritten Rang. Ein Interview mit den frischgekürten Bandkönigen findet ihr hier in der Ausgabe. (flo)

31 04

+5 13 Neue Szene 2_Layout 1 22.04.13 17:19 Seite 2

32

Modular

MODULAR MACHT MUSIK

Frittenbude

30.05.-01.06.

KONGRESS AM PARK

Die Orsons

Errdeka

The Notwist

Natürlich ist das Modular mehr als Musik, aber wer in Augsburg den Park rockt, wollen die meisten doch als Erstes wissen – ein kleiner Überblick Dass die deutschen Indie-Giganten The Notwist das diesjährige Modular am Donnerstag im Kongress eröffnen, dürfte sich mittlerweile herumgesprochen haben. Die Weilheimer verbindet eine ganze Menge mit Augsburg, bereits auf dem x-large 1998 spielten The Notwist auf dem Elias-Holl-Platz. 13 Jahre später und mindestens drei Stockwerke höher, 2011 bei der Modular-Sonderausgabe auf dem Rathausplatz, hat es den unprätentiösen Soundzauberern dann offensichtlich so gut gefallen, dass sie jetzt von sich aus auf Festivalleiter Stefan Sieber zugekommen sind.

Und ganz ehrlich: Eine Band wie Notwist stößt man nicht von der Bettkante, oder? Im Vorprogramm geben die Augsburger Spacerocker Carpet ihre Visitenkarte ab.

Drei Bands des Jahres Da darf man auch mal ein bisschen stolz sein: Unser Nachwuchswettbewerb „Band des Jahres“ kommt am Freitag zu vollen Ehren, insgesamt fünf Finalisten sind zu hören, inklusive der letzten drei Gewinnerformationen. Start ist um 15.30 Uhr mit den Augsburger HipHop-Newcomern Augsburg Finest auf der Parkbühne und Come Back Harriet aus München im Kongress. Es folgen der österreichische HipHopper Gerard und die heimischen Gewächse We Destroy

Disco, Boy Miez Girl und Errdeka. Um 19 Uhr werden Ahzumjot aus Hamburg die Außenbühne eingrooven für Die Orsons und das Freitagshighlight Thees Uhlmann mit Band.

Drinnen bleibt’s regional mit den Bands des Jahres 2011 bis 2013: Adulescens, About An Author und Yellow Scoop. Wer danach noch Saft in den Beinen hat, wird vom Beginner Soundsystem in Empfang genommen.

Nachtmenschen und ganz viel Skandinavier Der Samstag startet ebenfalls mit einem Preisträger, den Gewinnern des diesjährigen Young Talent Awards, De La Cave, um 14.30 Uhr auf der Parkbühne. Es folgen die Augsburger Deutsch-Indierocker Müller, die Münchner Wunderkinder The Exclusive, vor deren „Nachtmensch“ es in den letzten Monaten kein Entrinnen gab, sowie OK Kid aus Gießen, die ihren Bandnamen aus den Radiohead-Alben „OK Computer“ und Kid A“ zusammengesetzt haben.

Weiter geht’s mit Talking Pets und Claire aus München sowie den Aichacher Partygaranten Sensational Skydrunk Heartbeat Orchestra, bevor Kakkmaddafacka den Eltern Rätseln aufgeben. Die dürften sich spätestens dann verdrücken, wenn Frittenbude ab 21.45 Uhr den Park auseinandernehmen.

Drinnen gibt’s derweil Shoegaze-Electro von Yesterday Shop aus Berlin und einen weiteren skandinavischen Soft-Elektro-Pop-Knaller mit When Saints Go Machine. Das große Finale bestreiten Reptile Youth

aus Kopenhagen, die vor allem durch ihre exzessiven Liveperformances von sich reden gemacht haben.

Tickets, Tickets, Tickets Nicht zuletzt aufgrund der etwas unentspannten Einlasssituation im letzten Jahr hat sich der Stadtjugendring als Veranstalter entschlossen, das Modular nicht wieder kostenlos anzubieten. Gleichzeitig geben die extrem freundlichen Ticketpreise Planungssicherheit und die Möglichkeit, das Festival schon im Vorfeld zu unterstützen.

Tickets gibt’s über die Homepage www.modular-festival.de. Wer an allen drei Tagen inklusive Eröffnungskonzert von The Notwist dabei sein will, holt sich am besten das 3-Tages-Supporter-Ticket für 20 Euro. Wer nur am Wochenende kann: Das 2-TagesTicket kostet 15 Euro. Die Vorteile: Ihr unterstützt das Modular und es gibt einen separaten Eingang. Wer nur am Donnerstag zu Notwist gehen will, sichert sich das Einzelticket für zehn Euro (alle Preise zzgl.

Vorverkaufgebühr).

Tagestickets für Freitag oder Samstag gibt es nur an der Tages- bzw. Abendkasse, sie kosten fünf, für unter 18 Jährige nur drei Euro. Familien mit bis zu zwei Kindern zahlen am Samstagnachmittag pauschal fünf Euro. Der Nachteil der Tagestickets: Wer das Festivalgelände verlässt, muss beim Wiederkommen eventuell warten. Bezahlt werden muss aber nur einmal.

+5 13 Neue Szene 2_Layout 1 22.04.13 17:19 Seite 3

Modular

OK Kid

KakkMaddaFakka Thees Uhlmann

Carpet

MODULAR MACHT KUNST Kunst kucken Die Kunst hat’s ja immer bisschen schwer auf großen Veranstaltungen, sie schreit halt nicht wie die Musik - aber in Augsburg pfeift sie zumindest. Das lab30 ist mit der beliebten interaktiven Licht-Sound-Installation von Judith Spang vertreten, bei der 500 Schlüsselfinder auf Pfiff akustisch und visuell kommunizieren, so lang die Knopfzellen durchhalten... (Fr-Sa 14-18 Uhr, Raum Mercedes-Benz) Die Gestaltungsfakultät der Hochschule Augsburg hat bekanntlich mehr Auszeichnungen im Schrank als der FC Bayern und ist dieses Jahr auch geballt beim Modular vertreten. Aus den Studiengängen Kommunikationsdesign sowie Interaktive Medien sind vier audiovisuelle Projekte im Foyer zu sehen. Außerdem kommen die Roy-Nominierungssequenzen vom Campus am Roten Tor. Im Raum Stadtwerke steigt Freitag und Samstag ab 21.30 Uhr die Kurzfilmnacht.

Augsburgs umtriebigste Off-Galeristen, Marco Hühn und Manuel Engelhardt von „In Your Face“, sind ebenfalls am Start.

Kunst hören Kein Festival ohne Poetry Slam, schon gar nicht in Augsburg! An die 2000 Besucher beim Bayernslam im April haben bewiesen, dass die Brechtstadt bisweilen doch noch ganz gerne dem gesprochenen Wort frönt.

Gastgeber ist natürlich Augsburgs Slampapa Horst Thieme, musikalisch untermalt wird das Ganze von der 15 Mann starken Downtown Big Band. Wer seinen eigenen Text präsentieren will, trägt sich in die Liste ein und hofft auf Losglück. (Fr 20.15 Uhr, Kongresssaal) Kunst mitreden Mit LOFTs - Locations occupied for time - kennt sich Augsburg schon bestens aus, doch Muhackl und Orangerie waren bei Weitem nicht die ersten Beispiele. Bereits Anfang der 90er stellte der jetzige Herausgeber des Magazins a3-Kultur, Jürgen Kannler, Behörden und Bürger mit seinem LOFT in der Hermanstraße vor Rätsel. Fürs Modular hat Kannler Protagonisten und Akteure aus Augsburg und anderen Städten sowie Vermieter und Vertreter der Behörden eingeladen, um über Potential und Risiken der krea-

tiven Nutzung auf Zeit zu diskutieren. (Fr 16-18 Uhr, Raum Stadtwerke) Steinchen setzen Und auch das ist Pop: Bei dem von der Kreativbürogemeinschaft „Bakery“ organisierten Tetris-Turnier geht’s ums Zocken am Gameboy mit Teamkollegen oder als Einzelkämpfer – und alle schauen zu! Zwischen den Runden gibt es Slam-Texte, Musik und Theatereinlagen ganz im Zeichen und Stil des nostalgischen Themas. Anmeldung über die Modular-Homepage. (Fr-Sa ab 18 Uhr) Klamotten tauschen Beim Kreativmarkt werden wieder Klamotten getauscht. Einfach alte Sachen abgeben und mit Hilfe der Tauschmarken „neue“, tolle Teile abholen. Die übriggebliebenen Kleidungsstücke gehen an das Sozialkaufhaus Contact. Abgabetermine: Do 16-18 Uhr & Fr 14-16 Uhr im Kongress an der Garderobe. Der Kreativmarkt findet am Samstag von 15 bis 18 Uhr auf der Empore statt.

33 04

+5 13 Neue Szene 2_Layout 1 22.04.13 17:19 Seite 4

34

Modular

30.05.-01.06.

KONGRESS AM PARK In Your Face

MODULAR MACHT ARBEIT Nachwuchs für die Popcity Popcity Augsburg - auf dem Modular sorgt das Downtown Music Institute für den theoretischen und praktischen Unterbau. Die „Downtown Pop Convention“ ist ein zweitägiges Panel- und Workshopangebot in verschiedenen Bereichen.

In der Electro-Zone kann man unter der Anleitung von Profis wie Tom Simonetti (Rhytm Police) den eigenen Beat basteln. Im Bandbereich haben junge Musiker die Möglichkeit, das einmalige Erlebnis eines „Silent Recordings“ zu erleben. Den fertiggemischten Song gibt es dann auf USB-Stick direkt mit nach Hause. (Fr 14-18 Uhr, Sa 14-20 Uhr, neben Raum Kuka) Bei der „Popsprechstunde“ können Bands und Einzelkünstler ihr Demo von Profis beurteilen zu lassen. Es moderiert mit Michael Dannhauer ein alter Hase der Augsburger Szene. (Fr 18.30-20.30 Uhr, StadtwerkeRaum) Ausgehend von der Frage „Kann man Popstar lernen?“ diskutieren nationale und lokale Vertreter der Musikwirtschaft, wie zukunftsfähige Unterrichtsmethoden, Karrieremodelle und Berufsbilder in einer

Branche aussehen können, die von vielen bereits abgeschrieben wird. (Sa 18.30-20.30 Uhr, StadtwerkeRaum) In der „Kids Zone“ geht es darum, erste Erfahrungen am Wunschinstrument zu machen oder einfach mal mit Gleichaltrigen Spaß an der Musik zu erleben. (Sa 14-18 Uhr, Klassik Radio Lounge) Und jetzt das Allertollste: Die Teilnahme an allen Workshops und Panels ist kostenfrei, das Equipment ist vollständig vor Ort vorhanden, ihr müsst also nichts mitbringen außer Lust aufs Experimentieren.

Anmeldung: E-Mail an downtown@modular-festival.de unter Angabe, welchen Workshop ihr besuchen wollt. Oder vor Ort schon mal das kommende Popstarglück versuchen...

Keine Blumen mehr, bitte Selber machen darf man auch mit „Die Bunten e.V.“, dem gemeinnützigen „Verein zur Förderung der Augsburger Graffitikultur“. Die Jungs um Chris Rappl und Daniel Tröster bieten zwei Workshops in den Bereichen Graffiti und Streetart für Grundkenntnisse wie

Schablonen, Materialien, Styles etc. Bei der anschließenden Sprühaktion kann man sich dann Tricks von Profis abschauen. Anmeldung ist nicht erforderlich.

(Streetart Fr&Sa 14-19 Uhr; Graffiti Fr& Sa 15-17 Uhr, 18-20 Uhr, Park) The kids are versorgt Die Workshops bei „Modular Kids“ am Samstagnachmittag richten sich speziell an Kinder und junge Familien. Musik, Mode, Film, Fotografie, Skaten, BMX – die Profis vom Textilmuseum, von der Musikschule Downtown, vom Skater-Verein Razed e.V., von der Hochschule Augsburg u.a. bieten für Kids von vier bis zwölf Jahren so ziemlich alles an, was in Sachen Kreativität auf einem Festival möglich ist, sogar ein Profikoch ist dabei. Keine Anmeldung nötig. (Sa 14-18 Uhr, Klassik Radio Lounge) Bei „Modular-Youngstars“ kann man erleben, wie Jugendliche ihr eigenes Festival auf die Beine stellen, mit Bühnenprogramm und allem drum und dran. (Sa 14-18 Uhr, Saal Dialog)

+5 13 Neue Szene 2_Layout 1 22.04.13 17:19 Seite 5

Modular

MODULAR MACHT GLÜCKLICH

AR M ODUL AL

FESTIV

2 0 13

RK

STUNDENPLAN DONNERSTAG, 30.05.

Saal Dialog: Roy-Preisverleihung Kongressaal: 20:30 Carpet 21:45 The Notwist FREITAG, 31.05.

Parkbühne: 15:30 Augsburg Finest 16:30 Gerard 17:45 Errdeka 19:00 Ahzumjot 20:15 Die Orsons 21:45 Thees Uhlmann & Band Saal Dialog: 15:30 Come Back Harriet 16:45 We Destroy Disco 18:00 Je suis Julie 19:15 Boy Miez Girl 20:30 The Impression 21:45 Yellow Scoop 23:00 Adulescens 00:15 About an Author Kongresssaal: 20:15 Poetry Slam

Zweite Runde Roy Dieses Jahr wird zum zweiten Mal der Augsburger Poppreis mit dem schönen Namen „Roy“ vergeben, erneut in den Kategorien Künstler, Nachwuchs, Club und Programmmacher des Jahres sowie „Herausragende Leistungen / Lebenswerk“.

In der Jury saßen Kulturreferent Peter Grab, Ina Jeske (Popforum/Uni Augsburg), Stefan Sieber (Modular), Ursula Baier-Pickartz (Stadtmarketing), Peter Bommas (Kulturpark West), Miriam Zissler (AZ), Florian Kapfer (Neue Szene) sowie vier Preisträger des letzten Jahres: Nontira Kigle (Grafikerin), Sebastian Karner (Kantine), Horst Thieme (Poetry Slam) und Markus Becker (Downtown Musikschule).

Die Roy-Verleihung 2013, die diesmal etwas gestraffter über die Bühne gehen soll, findet am Donnerstag um 19.30 Uhr im Saal Dialog statt, die Nominierungssequenzen kommen von der Hochschule Augsburg.

Die Nominierten 2013 sind: Künstler des Jahres (1000 Euro) Benni Benson Lab Binaer Lydia Daher Nachwuchspreis (500 Euro) Augsburg Finest Errdeka In Gute Hände Programmmacher (500 Euro) Die Direktion/Ars Dilettanti Lab30-Kuratorium Marco Hühn & Manuel Engelhardt/In Your Face Club (undotiert) City Club Neruda Schwarzes Schaf

Foyer: 01:00 Beginner Soundsystem SAMSTAG, 01.06 Parkbühne: 14:30 De La Cave 15:30 Müller 16:30 The Exclusive 17:45 OK Kid 19:00 Sensational Skydrunk 20:15 Kakkmaddafakka 21:45 Frittenbude Kongressaal: 18:30 Talking Pets 19:45 Claire 21:00 Yesterday Shop 23:00 When Saints Go Machine 00:30 Reptile Youth

35 04

+5 13 Neue Szene Stevie_Layout 1 22.04.13 16:27 Seite 6

36

DIE

10 EURO REPORTAGE

!

A N N A , I D F U B ZIVI, Zum dritten Mal ist Marcus Ertle für die Zehn-Euro-Reportage unterwegs. Diesmal kostet diese ihn allerdings keinen Cent, im Gegenteil, er verdient sich im Internat Annakolleg Augsburg etwas hinzu, genauer gesagt: zehn Euro.

Endlich mal sein Geld auf ehrliche Weise verdienen. Ja, diesen Kalauer sollte man gleich in den Anfang der Reportage reinpacken. Gedacht, getan. Ich werde also etwas Sinnvolles machen, nicht nur darüber schreiben, werde meine, ach, nun wirklich bescheidenen Kräfte in den Dienst der guten Sache stellen. Ich werde freiwillige soziale Stunden leisten, und werde dafür umgerechnet soviel bekommen wie Ottonormal-FSJler, so lange bis er einen Zehner in die Hand bekommt.

Wieso gibt es eigentlich keine anständige Abkürzung für einen, der das Freiwillige Soziale Jahr ableistet?

Früher gab es den Zivi, ich war nie einer, die Gnade der späten Geburt und eine immer laxer werdende Musterungspraxis der wehrtauglichen männlichen Bevölkerung bewahrten mich davor, leider. Ja, wirklich leider, ich sage das ohne jede Ironie, denn während mein Bruder schrullige Rentner quer durch Schwaben kutschierte, musste ich - gar nichts tun. Hätte mir aber sicher nicht geschadet, so eine Lebenserfahrung.

Jetzt gibt es statt der Zivis die Bufdis, die Bundesfreiwilligendienstleistenden. Bufdi klingt zwar etwas, ja, etwas dümmlich. Aber ganz ohne Abkürzung kommt man sich irgendwie wie jemand ohne Identität vor, schließlich hat doch jeder noch so poplige Beruf seine ordentliche Bezeichnung, kein Wunder, dass es so wenige FSJ-Menschen gibt. Aber was mosere ich da wie-

der rum? Wollte ich nicht gerade ausführen, wo und wieso und was ich machen werde? Immer gefährlich diese Abschweifungen.

Für eine Handvoll Euro Nun, meine Absicht war, wie bereits erwähnt, rein und edel. Natürlich nicht so edel und so rein, dass ich es kostenlos machen würde, allein schon deswegen, weil das nicht zum Titel der Serie passt. Das Annakolleg in Augsburg schien mir der rechte Platz für meine Absicht. Es ist ein pädagogisches Vorzeigeinternat, besteht seit 1582, was für einen gewissen Erfolg und Kontinuität spricht, und es ist quasi in Nachbarschaft zur Redaktion. Mit diesen pragmatischen Gedanken ging ich los, kam an und stand vor dem Leiter der Einrichtung, Stefan Rehbinder.

Ich glaube, ich übertreibe nicht, wenn ich sage, dass er von meiner Idee begeistert war. Wo findet man heute schon gutes Personal zu sehr günstigen Stundenlöhnen? Gut, vielleicht bei Amazon. Nun, wie gesagt, Herr Rehbinder war schwer beeindruckt von meiner Idee, seinen Laden, pardon, sein Kolleg, einige wenige Stunden lang tatkräftig heimzusuchen. Aber bevor wir uns den Inhalten, den Pflichten, den sinnvollen Regeln zuwandten, griffen wir natürlich erst mal

zum Taschenrechner. Die Rechenaufgabe: Wie lange muss ich arbeiten, um meinen Zehner zu bekommen?

Natürlich hat ein FSJ-Mensch keinen direkten Stundenlohn, er ist ja kein Angestellter, aber man kann immerhin das monatliche Salär durchdividieren und kommt auf einen Stundenlohn. Ergebnis: 3,2 Stunden!

Ordnung ist nicht nur schlecht 3,2 Stunden lang also. Hier und da Hand anlegen, da und dort ein gutes Wort zu den Jugendlichen, das sollte machbar sein. Wichtige Zusatzinfo von meinem neuen Chef: Ich werde im zweiten Stock tätig sein, dort wohnen die Mädchen. Alter zwischen zwölf und achtzehn. Wäre ich ein normaler, männlicher FSJMensch, hätte es an dieser Stelle eine allgemeine Einführung gegeben, deren Inhalt bestimmte Regeln wären, die das Verhalten männlicher Beschäftigter gegenüber den Internatsmädchen betreffen. Aber in der kurzen Zeit, in der ich mich in Annas heiligen Hallen aufhalten werde, da würden es nicht mal Silvio Berlusconi und Lothar Matthäus zustande bringen, irgendwelche Verfehlungen anzuleiern.

Mit einem festen Händedruck verabschiedet mich der sanftmütig lächelnde Boss. Ich stehe jetzt im Flur des Mädchenstockwerks und muss sagen: Es riecht gut,

+5 13 Neue Szene Stevie_Layout 1 22.04.13 16:27 Seite 7

Zoom

dezent parfümiert. Ich wette, im Jungenstockwerk duftet es, äh, etwas hormonlastiger, nach dem Schweiß von Hanteltraining. Mich nimmt jetzt der andere, der reguläre, FSJ-Mensch in Empfang, Max, netter Kerl, wir werden uns sicher verstehen, schließlich sind wir die einzigen Männer. Solche primitiven Bande sind am Ende immer noch die festesten. Hier und da huscht schon ein Mädchen über den Flur, ich grüße sie freundlich, nicht zu freundlich, das wirkt anbiedernd, aber zu streng ist auch nix. Jetzt geht es in den Keller, in den Werkraum genauer gesagt, Max knipst das Licht an und ich sehe mich einem Holztisch gegenüber, auf dem wildverstreut Werkzeuge liegen. Das ist also der Initiationsritus für den Beginner des FSJ: Ordne die Werkzeuge. Kein Problem, ich hab schon als Schüler im Werkunterricht gerne mit Hobel und Hammer hantiert. Die Aufgabe hat fast schon etwas Meditatives.

Hammer zu Hammer. Hobel zu Hobel. Zange zu Zange.

Farblich sehr schön sortiert. Ordnung ist nicht nur schlecht.

Nach fünfzehn Minuten kommt Max zurück, als hätte er ernsthaft angenommen, ich würde eine Viertelstunde brauchen, um die paar Gerätschaften richtig zu verstauen. Ich schaue ihn amüsiert an. Er schaut mich amüsiert an. Wir beide sind amüsiert. So kann es weitergehen. „Jetzt wäre ein Pflaster gut“ Jetzt ist Küchendienst angesagt. Zwei Mädchen haben eingekauft, nichts Dramatisches: Wurst, Käse, Brot, Paprika... Mehr kann ich mir nicht merken, aber es waren noch andere Sachen dabei. Auf jeden Fall biete ich an, die Paprika zu waschen und sodann zu schneiden. Die Mädchen sind damit einverstanden und rei-

chen mir ein Schneidbrett und ein Messer. Ich lege los.

Vielleicht war es die Musik in der Küche (ein junger Rapper, aber nicht Cro, Name vergessen), vielleicht war ich einfach gedankenverloren, aber gleich passiert mir mein erster Fauxpas. Ich verletze mich. Leicht.

Aber doch nicht so leicht, dass es ohne Pflaster ginge.

Mit ruhiger Stimme sage ich: „Jetzt wäre ein Pflaster gut.“ - „Wieso denn?“, will eines der Mädchen neugierig wissen. Ich hebe den Zeigefinger, das Mädchen schaut hin, erkennt den Ernst der Lage nicht völlig und ruft: „Wir brauchen ein Pfla-ster, er ver-bluu-tet!“ – „Diesen Hohn schreib ich mir auf“, verspreche ich ihr. „Echt jetzt?“, fragt sie. „Ja, echt jetzt.“ Gefragt, getan Nachdem ich in der Küche jetzt nicht mehr unbedingt gebraucht werde, gehe ich zur Sitzecke auf dem Flur, dort finde ich zwei Mädchen. „Was würde denn Max jetzt mit euch machen, hm?“, frage ich. „Hm, er würde uns abfragen, oder einfach mit uns reden“, antwortet das Mädchen. Also frage ich sie ab. Es geht um Aerobik und Anaerobik, oder so ähnlich, jedenfalls sehr gesund. Fragen Sie mich nicht, um was es da genau ging, ich war nur der Abfrager, aber sie wusste wirklich alles, war perfekt, ich war schon enttäuscht. Jemanden abzufragen, der alles weiß, das ist, als würde man Albert Einstein Mathenachhilfe geben. Es fehlt irgendwie das Erfolgserlebnis. Aber ich scheine meine Sache gut zu machen, denn es kommen immer mehr Mädchen, sie sammeln sich um uns, schon will die Nächste abgefragt werden.

Biologie. Mendelsches Gesetz. Kreuzungen. Ziemlich lange her, dass ich das hatte. Das Problem: Sie gibt mir ihr Bio-Buch und will abgefragt werden, aber ich

sehe nur Tabellen mit Fachwörtern und Diagrammen.

Ich kann aber schwerlich von einem jungen Menschen, der von mir abgefragt werden will, der vertrauensvoll meine Hilfe erwartet, also ich kann schwer sagen: „Äh, ich verstehe das nicht.“ Ich werde ja auch bezahlt dafür und um uns herum stehen gefühlt hundert Mädchen. Also improvisiere ich, darauf vertrauend, dass sie eine sehr gute Schülerin ist, was sie sicher auch ist.

Ich: Rezessiv bedeutet...?

Sie: Nicht in Erscheinung tretend!

Ich: Sehr gut! Phänotyp bedeutet?

Sie: Die Menge aller Merkmale eines Organismus!

Ich: Sehr gut! Genotyp bedeutet?

Sie: Das Erbbild eines Organismus!

So geht das Spiel munter weiter, ich frage, mit dem gelassenen Ausdruck des Wissenden, sie antwortet mit dem eifrigen Ausdruck der Wissenden. Alle sind höchst zufrieden. So vergeht die Zeit. Ich frage zahlreiche Mädchen munter ab.

Englisch: Hervorragend, das wird eine Eins!

Sauerstofftransport im Blut: Wette, du wirst mal Ärztin.

Deutsch-Aufsatz: Hätte es nicht besser machen können.

Gerade als ich vor den sehr interessierten Zuhörerinnen zu einer brillanten Erklärung diverser Aufsatztricks ansetzen will, sammeln sich die Mädels plötzlich auf dem Flur, die Uhr schlägt, die Tür zum Esszimmer geht auf, die Mädchen strömen hinein, ich sitze da und...

Ja, meine 3,2 Stunden sind um.

37 04

38

Zoom

Zoom 2013-05.indd 38

22.04.2013 15:55:33

Zoom

39

DON’T MAKE-UP WHILE DRIVING. Zoom 2013-05.indd 39

22.04.2013 15:55:33

+5 13 Neue Szene Stevie_Layout 1 22.04.13 16:27 Seite 4

40

Zoom

Zurück zur Kassette?

Digital mag besser sein, analog fühlt sich einfach besser an – über die Rückkehr eines Tonträgers

Trends orientieren sich immer mehr an bereits bekannten Bewegungen oder Kulten von früher. Egal, ob Frisuren, Klamotten oder Musik – alles wird kopiert und immer wieder neu aufgerollt. Aber was, wenn uns irgendwann die Trends ausgehen? Ein Beispiel.

Von Maximilian Wallner

+5 13 Neue Szene Stevie_Layout 1 22.04.13 16:27 Seite 5

Zoom

M

an könnte glatt meinen, der Modebranche gingen die Ideen aus. Das meiste wird nur noch aus früheren Dekaden kopiert und wieder neu aufgelegt. Ginge es nach heutigen Frisurentrends, müssten wir James Dean wiederbeleben. Der hätte dann vermutlich ein paar gute Styling-Tipps für die Herren der Schöpfung. Aber nicht nur in der Mode, auch in der Musik wird vieles immer wieder neu aufgerollt. Sowohl am Musikstil, als auch an der Technik lassen sich Einflüsse früherer Zeiten gut erkennen. Original-Röhrenverstärker aus den 60ern verkaufen sich weiterhin sehr gut und auch Gitarrenmodelle aus früheren Zeiten, wie etwa die Fender-Stratocaster von Jimi Hendrix, sind derzeit schwer angesagt.

Während in den letzten zehn Jahren das mp3-File durch die Digitalisierung nahezu jedes Musikmedium verdrängte, hielt sich eines weiterhin im Schatten des Internetzeitalters: die Schallplatte. Was lange nur als für Sammler und Musikliebhaber relevantes Medium galt, erlebt derzeit das womöglich größte Revival seit seiner Entstehung. Laut IFPI („International Federation of the Phonographic Industry“) wurden im Jahr 2012 erstmals wieder eine Million Schallplatten verkauft.

Und das bei einem digitalen Marktanteil von mittlerweile über 20%. Das gab es seit über 15 Jahren nicht mehr.

Geht man heute auf ein Konzert ist ein Besuch am Merchandising-Stand fast selbstverständlich. Doch was, wenn dort plötzlich wieder Kassetten liegen?

Wer eine Band unterstützen will, kauft sich eine CD, ein T-Shirt oder eben mittlerweile auch mal wieder eine Schallplatte. Bei meinem letzten Konzertbesuch bin ich am Merchandising-Stand jedoch auf etwas Unerwartetes gestoßen. Neben T-Shirts, Taschen und CDs lagen dort noch einige Schallplatten, die mich vorerst aber eher mäßig überrascht haben, da sich der Trend in den letzten Jahren schon bemerkbar gemacht hat. Was mich viel mehr verwundert hat: Auf dem Tisch lagen Kassetten! Echte Kassetten! Auf die Frage, wie es dazu kommt, hieß es: „In unserem Label hat jede Band auch ein Album in Form einer Kassette.“ Das scheint mir ein klares Indiz zu sein. Aber ist das Ganze nur ein Retro-Trend oder tatsächlich die „Wiederauferstehung“ alter Musikmedien?

Um mir die Meinung eines Fachmannes zu holen, treffe ich mich mit dem Mitbegründer des Augsburger Labels „In Gute Hände“ und Vinylproduzenten Moritz Illner (Duophonic).

Neue Szene: Gleich mal am Anfang: Wie viele Platten hast du denn zu Hause im Regal?

Moritz: Ich schätze, so fünf- bis sechshundert. Ich habe also bei weitem mehr Platten produziert, als ich zu Hause stehen habe.

Warum hast du dich trotz der damals geringen Erfolgsaussicht für die Herstellung von Schallplatten entschieden?

Ich habe mir privat schon immer Platten gekauft und mich auch Ende der 80er, als der CD-Player wichtiger Bestandteil jedes Haushaltes war, vehement gegen den Kauf von CDs gewehrt und weiterhin meine Schallplatten gehört. Anfang der 90er wurde es dann immer schwieriger, überhaupt an Platten zu kommen, aber der Techno hat sie zum Glück gerettet.

Der Techno?

Ja, durch den Boom der elektronischen Musikszene in den 90ern konnte die Platte am Leben bleiben und hat nun bis vor einigen Jahren eher unauffällig in der DJSzene ihr Unwesen getrieben.

Worin liegt deiner Meinung nach die Faszination der Schallplatte?

Die Platte macht klanglich mehr her als eine CD oder ein mp3-File. Der Sound ist wärmer und angenehmer.

Doch entscheidender ist für die meisten Käufer, etwas in der Hand zu halten. Eine Schallplatte vermittelt einfach mehr Emotionen. Das Auspacken, das Auflegen, das Knistern… Das alles gibt dem Konsumenten mehr als ein Klick mit der Maus. Und dabei sieht es auch noch schön aus.

Also mehr als nur Sammlerliebe?

Definitiv. Merchandising ist nicht ohne Grund ein derzeit großer „Boommarkt“. Die Kombination aus Sammlerliebe bzw. der Besitz eines Bandproduktes an sich und der derzeitige Medienhype sorgen für die anhaltende Steigerung des Verkaufs von Schallplatten. Also eigentlich ein profanes Konsumverhalten. Außerdem ist die Möglichkeit, immer noch Schallplatten herstellen zu können, für viele Grund genug, Platten zu kaufen. Auch dadurch kam es in den letzten zwei bis drei Jahren zu einer großen Verstärkung.

Für euer Label „In gute Hände“ stellt ihr sogar Kassetten her. Sitzen wir bald alle wieder vor dem Kassettenrecorder?

Nein, das vermutlich nicht. Die Idee mit den Kassetten war anfangs eigentlich nur als Spaß gedacht. Die meisten Leute müssen einfach schmunzeln, wenn sie am Merchandise-Stand Kassetten liegen sehen. Und auch die Käufer sind meist Liebhaber oder finden es einfach toll, wieder Kassetten kaufen zu können.

Die Kassette ist also noch nicht zurück, wie etwa die Schallplatte?

Nein, ganz bestimmt nicht. Ich würde sie eher im Stadium der Schallplatte in den 90ern schätzen. Sie existiert noch, aber als ein kleiner Nischenmarkt für genrespezifische Musik.

Kann eine Kassette denn klanglich mit einer Schallplatte mithalten?

Das ist schwierig. In den meisten Fällen ist der Klang einer Schallplatte besser als der einer Kassette. Wobei bedacht werden muss, dass das Abspielgerät bei der Kassette ein wirklich sehr wichtiger Faktor ist. Dafür ist die Kassette sehr robust und langlebig und hat somit gegenüber der Schallplatte einen technischen Vorteil.

Hat sich denn an der Käufergruppe etwas geändert?

Ja, wie das Spektrum bei der Plattenherstellung immer breiter wird, so vermischt sich auch die Käufergruppe.

Es kaufen wieder viele junge Leute Schallplatten, auf Konzerten mittlerweile auch viele junge Mädchen, was es zuvor eher selten bis gar nicht gab. Trotzdem stellen Männer über 30 einen großen Teil der Käufer. Die Musikbranche ist nun mal ein „Altherrenverein“ (lacht).

Hat sich eigentlich in der Musik auch etwas getan?

Klar, aber das ist unabhängig vom Medium. Auch schon vor dem Internet gab es etliche Revivals, in den letzten zehn Jahren hat sich das natürlich verstärkt.

Die Popmusik war eben schon immer eine „Referenzhölle“. Wer heute Musik macht, hat es ja auch viel leichter. Dabei ist aber die inhaltliche Beschäftigung mit der Vergangenheit mindestens genauso wichtig wie die technischen Mittel. Nostalgische Stücke können nun mal mehr Emotionen vermitteln und darum geht es ja bei der Musik. Daher auch das Comeback der Schallplatte.

Danke!

Die Anzahl der Plattenspieler unter meinen Freunden muss sich in den letzten anderthalb Jahren verdreifacht haben. Auch meine Vinylsammlung ist stark gewachsen und Papas Plattenspieler kommt endlich wieder zum Einsatz. Nur die Kassette muss noch ein bisschen warten. Was meine Anfangsfrage angeht: Wenn uns tatsächlich die Trends ausgehen, dann gehen die Revivals eben wieder von vorne los. Und dann sind CDs auf einmal wieder total cool. Aber ich leg jetzt erst mal ne Platte auf…

41 04

42

Das Zufallsinterview des Monats

Zoom

Warten auf... n e i W h c a n g u z t h c a ...den N !UGSBURG IM !PRIL 2EGEN UND 3ONNE WECHSELN SICH AB SO IST ER EBEN DER !PRIL WER WILL ES ! IL 2 D3 H L I H B I T B D ! IL ILL IHM VORWERFEN )N DER NiCHTLICHEN -AXIMILIANSTRA E SEHE ICH ZWISCHEN DEN EWIGEN *UNG R GESELLENABSCHIEDFEIERNDEN UND DEM RESTLICHEN 0ARTYVOLK EINE JUNGE &RAU GELASSEN AN EINER (AUSMAUER LEHNEN GUTE 'ELEGENHEIT F~R EIN 'ESPRiCH MIT 3ARA * eBER GRANTIGE +ELLNER

+ROKODILE UND +OPFRECHNEN 6ON -ARCUS %RTLE .EUE 3ZENE 7ORAUF WARTEST $U 3ARA )CH ARBEITE GLEICH IN EINEM #LUB AN DER +ASSE JETZT SCHNAPP ICH NOCH BISSCHEN FRISCHE ,UFT $ANN REDEN WIR ~BER ETWAS ANGENEHMERES 7ENN $U JETZT AM (AUPTBAHNHOF WiRST WOHIN W~RDEST DU AM LIEBSTEN FAHREN !M LIEBSTEN IN IRGENDEINE GRy ERE 3TADT ZUM "EISPIEL NACH 7IEN DA WAR ICH NOCH NIE 3CHLAFWAGEN ODER NORMAL )CH GLAUBE IM 3CHLAFWAGEN DAS HAT EINFACH &LAIR +OMMT DRAUF AN .AJA EIGENTLICH IST ES ZIEMLICH UNGE M~TLICH UND SCHLAFEN KANN MAN EH NICHT 'ING MIR JEDENFALLS MAL SO ALS ICH IM 3CHLAFWAGEN GEFAHREN BIN !LLEIN IM 3CHLAFWAGEN ODER LIEBER 7UNDERT~TE !LLEIN FiNDE ICH JETZT LANGWEILIG

7AS WiRE DEINE ERSTE (ANDLUNG IN 7IEN !B INS +AFFEEHAUS

~BERLEGT )CH BIN EHER WIE EINE +ATZE DENKE ICH EIGEN UND SCHWEIG SAM

:U SEHR CHARMANTEN +ELLNERN .E ICH GLAUBE 7IENER SIND 'RANTLER

INSBESONDERE DIE +ELLNER

$U BEOBACHTEST SCHLiFST VIEL

BIST REINLICH EIGENSINNIG UND MyRDERISCH +ATZEN SIND DOCH NICHT MyRDERISCH

,IEBER EIN GRANTIGER 7IENER ALS EIN ANZ~GLICHER )TALIENER *A VOR DEM GRANTIGEN 7IENER VOR DEM HAT MAN SEINE 2UHE WENN MAN MyCHTE !U ER ES IST EIN ANZ~GLICHER GRANTIGER 7IENER $AS WiRE DANN NAT~RLICH EIN 'L~CKSGRIFF 7EI T $U WAS ICH INTERVIEWTECH NISCH NOCH NIE GEMACHT HABE

NIE MACHEN KONNTE ABER GERNE W~RDE 7AS DENN )CH HABE NOCH NIE EINEN (UND INTERVIEWT DABEI SCHA INTERVIEWT DABEI SCHAUEN 0UDEL IM IMMER SO VE VERDROSSEN AU AUS 5 5ND WIE WiRS M MIT EINER +A +ATZE +A +ATZE W~RDE NIC NICHT GEHEN 7I 7IESO W~RDE EIN EIN (UND GE HEN HEN ABER EINE +AT +ATZE NICHT

7UNDER T~TE KANN AUCH BySE ENDEN )N DER 7UNDERT~TE KyNNEN ABER )N DER 7UNDERT~TE KyNNEN ABER INTERESSANTE -ENSCHEN STECKEN

+AT +ATZEN SIND ZU DIVE DIVENHAFT DAS WiR WiRE WIE DER 6ERS 6ERSUCH +ATJA 2IEMANN ZU INTE 2IEMANN ZU INTERVIEWEN *A !LSO ICH ½NDE 0UDEL *A !LSO ICH ½NDE 0UDEL IMMER ET WAS ~BERDREHT WAS NAT~RLICH AUCH AN DER &RISUR LIEGEN KyNNTE

%S KyNNTEN AUCH 0SYCHOPATHEN SEIN LACHT )M !LLGEMEINEN LiSST SICH SA GEN DASS 0SYCHOPATHEN OFT ZIEMLICH INTERESSANTE -ENSCHEN SIND

"EI DER &RISUR WiRE ICH AUCH ~BERDREHT (UNDE HABEN WIRKLICH ETWAS KAUZIGES

*A DIE 'ESCHICHTE IST VOLLER GUTER "EISPIELE DAF~R ,IEBER EIN KULTIVIERTER 0SYCHOPATH ALS EIN (AUFEN BESOFFENE 4EENAGER

*A DU KANNST IHNEN DIE VERR~CK TESTEN 3ACHEN SAGEN SIE SCHAUEN DICH MIT GRO EN !UGEN VOLL ,IEBE AN DAS IST R~HREND

3IE SIND *iGER GUT ES IST STRENG GENOMMEN JURISTISCH KEIN -ORD

WEIL SIE JA NICHT ANDERS KyNNEN !BER DAS TUN DOCH FAST ALLE 4IERE +~HE NICHT UND (UNDE AUCH NUR AUS 6ERSEHEN +ROKODIL (AI ,yWE $EM ,yWEN VERZEIHT MAN WEI TE AUCH WARUM 7ENN DER ,yWE EIN ANDERES 4IER FRISST WIRD MAN SELBST NICHT GEFRES SEN $AS AUCH ABER VOR ALLEM SIEHT ER GUT AUS DESWEGEN VERZEIHT MAN IHM SEINE 4yTEREI $AS IST GEGEN~BER DEM +ROKODIL NAT~RLICH UNFAIR /KAY WO WiRSTE JETZT AM LIEBS TEN )RGENDJEMAND QUIRLIGES AUFGEWECK TES JEMAND DER ZU VIEL REDET DEN MAN ABER TROTZDEM MAG %INE VERGN~GUNGSS~CHTIGE 0ARTY MAUS .y NICHT VERGN~GUNGSS~CHTIG ABER VERGN~GUNGSOFFEN 6ERGN~GUNGSOFFEN IST MAN DOCH IMMER 3~CHTIG KLINGT ABER ZU NEGATIV 6ERGN~GUNGSBEREIT "ESSER 6ERGN~GUNGSGIERIG .OCH BESSER 5ND DER 3ONNTAG %INE VERKATERTE &RAU -ITTE &~NFZIG IM -ORGENMANTEL MIT ,OCKENWICK LERN UND EINER 4ASSE +AFFEE IN DER (AND UND !BENDS IST DER 3ONNTAG DANN EIN GRAUER ERNSTER FEIERLICHER -ANN DER EINEN IMMER AN DEN FET TEN 6ERTRETER ERINNERT DER -ORGEN

Alle I n t e rauf views uee w w w. n d e szene.

AN VOR DER 4~R STEHT 4~R STEHT 3TIMMT DER 3ONNTAG IST SCHIZO PHREN WANN WOLLTEST DU ZULETZT EINEN .EUANFANG ,ETZTES *AHR DA HABE MIT MEINEM DAMALIGEN &REUND ZUSAMMEN GEWOHNT UND DAS LIEF ~BERHAUPT NICHT MEHR %IN .EUANFANG MIT GETRENNTEN 7OHNUNGEN .E EIN .EUSTART F~R MICH SELBST

OHNE &REUND MIT NEUER 7OHNUNG !BER VIELLEICHT IST DAS GAR NICHT DUMM ZUSAMMEN SEIN ABER GETRENNTE 7OHNUNG %RST WENN MAN ZUSAMMEN WOHNT

MERKT MAN OB MAN WIRKLICH ZUSAM MEN PASST *A *A ERST DANN KyNNEN EINEM DIE %I GENARTEN DES ANDEREN RICHTIG AUF DIE .ERVEN GEHEN UND ENTWEDER MAN KANN SIE HINNEHMEN ODER HALT NICHT -AN KyNNTE DOCH SAGEN MAN PASST ALS 0AAR ZUSAMMEN ABER EBEN NICHT ALS 7OHNUNGSPAAR %S GIBT SICHER ,EUTE F~R DIE DAS SO PASST F~R MICH NICHT AU ER DIE 7OHNUNGEN LIEGEN DIREKT NEBENEI NANDER $AS WiRE PERFEKT JEDER HAT SEIN EIGENES $ING UND MAN IST TROTZ DEM IMMER F~R DEN ANDEREN DA 7AS SCHREIBST $U AUF DIE 0OSTKAR TE AUS 7IEN 7IEN IST SCHyN +AFFEE IS KLASSE WIE ERWARTET 'RU +USS 03 BLEIBE HIER $AS KyNNTE SOGAR PASSIEREN ICH WOLLTE MAL IN 7IEN STUDIEREN

'RUNDSCHULLEHRAMT BIN DANN ABER IN !UGSBURG GELANDET 7ELCHE &iCHER $EUTSCH -ATHE 'ESCHICHTE UND +UNST -ATHE IST ~BERALL GRAUSAM +OMMT MAN LEIDER NICHT DRUM RUM

WENN MAN 'RUNDSCHULLEHRAMT STUDIERT 7IE BIST $U IM +OPFRECHNEN 7EITER UNTER WWW NEUE SZENE DE

Zoom 2013-05.indd 42

22.04.2013 15:59:06

s

Zoom

43

GENERATION

Die Arbeitslosigkeit sinkt, Deutschland gilt als wirtschaftliches Vorzeigeland. Eigentlich müssten wir rundum zufrieden sein. Aber warum ist uns die Gewissheit verloren gegangen, dass wir es mal besser haben werden als unsere Eltern? Von Marcus Ertle

ABWÄRTS Wie e uns der Wohlstand abgewöhnt wurde )CH BIN EIN +IND DER ER UND FR~HEN ER *AHRE )CH GEHyRE DAMIT ZU EINER 'ENERATION DIE NOCH GANZ SELBSTVERSTiNDLICH IN RELATIVEM 7OHL STAND AUFWUCHS 7IR KANNTEN NUR (ELMUT +OHL ALS +ANZLER BIS !NFANG DER .EUNZIGER WAR F~R UNS DIE !NGST VOR EINEM !TOMKRIEG GRy ER ALS DIE !NGST VOR !RBEITSLOSIGKEIT .AT~RLICH GAB ES AUCH IN DEN ERN UND ERN !RMUT ABER SIE WAR EINGRENZBAR %S GAB DIE /BDACHLOSEN

ES GAB DIE !USLiNDER ES GAB DIE +OHLEKUM PEL AUS DEM 2UHRGEBIET DEREN 3TREIKS MAN IM &ERNSEHEN SAH !RMUT WAR EIN WENIG WIE 5MWELTVERSCHMUTZUNG EIN 0ROBLEM DAS MAN BEWiLTIGEN KONNTE $IE !NGST WAR NOCH NICHT GRy ER ALS DIE :UVERSICHT 7IR SAHEN &ILME WIE Â7ALL 3TREET± UND HIELTEN &IGUREN WIE DEN SKRUPELLOSEN "ROKER 'ORDON 'ECKO F~R iHNLICH REALISTISCH WIE *AMES "OND ¯ NOCH $ER "ESUCH DER (AUPTSCHULE WAR NOCH KEIN AN DERES 7ORT F~R 0REKARIAT 7ER DAMALS AUF DIE (AUPTSCHULE GING ARBEITETE SPiTER MEISTENS ALS (ANDWERKER IN DER &ABRIK VIELLEICHT ALS 6ERKiUFERIN WENN MAN SEHR GUT WAR IM "~RO -AN KONNTE AUCH ALS (AUPTSCH~LER ZUM BE SCHEIDENEN "~RGERTUM GEHyREN $ANN NACHDEM DIE -AUER ½EL GESCHAH ETWAS -EINE 'ENERATION LERNTE "EGRIFFE WIE 'LOBA LISIERUNG *UGENDARBEITSLOSIGKEIT UND 6OLLKAS KOSMENTALITiT NiHER KENNEN -AN ERKLiRTE UNS

DASS ES UNS IN DER 6ERGANGENHEIT ZU GUT GEGAN GEN SEI DASS $EUTSCHLAND KEIN KOLLEKTIVER &REI ZEITPARK WiRE DASS ANDERE ¾EI IGERE 6yLKER MIT VIEL WENIGER 5RLAUB UND VIEL MEHR !RBEITSZEIT VIEL WETTBEWERBSFiHIGER WiRE ALS WIR )N DEN %HRGEIZ UNSERER %LTERN SCHLICH SICH ETWAS EIN DIE !NGST DAVOR DASS ES UNS SPiTER NICHT BESSER GEHEN W~RDE ALS IHNEN 7ENN DIE !CHTZIGERJAH RE EIN WIRTSCHAFTLICHER 3OMMER WAREN DANN SP~RTE MAN IN DEN .EUNZIGERN DEN (ERBST 0LyTZLICH HIE ES AUCH DASS ES SCHWER WiRE

GEEIGNETE "EWERBER ZU ½NDEN ,ESEN 2ECHNEN

3CHREIBEN AUS DEM ,AND DER $ICHTER UND $EN KER SCHIEN ~BER .ACHT EIN ,AND DER &AULEN UND !NALPHABETEN GEWORDEN ZU SEIN

Zoom 2013-05.indd 43

.UN LySTE DIE !RBEITSLOSIGKEIT DEN !TOMKRIEG AB $ER REAL EXISTIERENDE 3OZIALISMUS WAR BE SIEGT ES TRAT AUF DIE "~HNE DER REAL EXISTIE RENDE +APITALISMUS )CH ERINNERE MICH AN EI NEN ARBEITSLOSEN &REUND DER SAGTE !M BESTEN WIR MACHEN ALLES WAS DIE !RBEITGEBER WOLLEN

WENN DANACH IMMER NOCH SO VIELE ARBEITSLOS SIND MACHEN WIR 2EVOLUTION $IE 2EVOLUTION BLIEB AUS !BER NOCH GAB ES DEN 'EDANKEN DASS SOZIALE 'ERECHTIGKEIT UND SINKENDE !RBEITSLO SIGKEIT EINANDER NICHT AUSSCHLIE EN M~SSEN

Die Geburt der “Generation Praktikum“ (ELMUT +OHL WURDE ABGEWiHLT $IE .EUNZIGER GINGEN ZU %NDE $IE !RBEITSLOSIGKEIT NAHM ZU

DIE !NSPR~CHE DER !RBEITSSUCHENDEN NAHMEN AB $ER "EGRIFF DER Â'ENERATION 0RAKTIKUM± WURDE GEBOREN 7ORAUF BEREITETEN UNS DIE 0RAKTIKA DIE ALARMIERENDEN 0EGELSTiNDE DER !RBEITSLOSIGKEIT DIE +LAGEN ~BER UNSER ~BER ZOGENES !NSPRUCHSDENKEN VOR 6IELLEICHT MACHTE UNS DIE !NGST KLEINER BESCHEIDENER $ER 3ATZ DASS WIR ES BESSER HABEN SOLLTEN ALS UNSERE %LTERN WAR JETZT SCHON KEIN 6ERSPRE CHEN MEHR EHER EINE (ERAUSFORDERUNG $ANN

ALS DIE !RBEITSLOSIGKEIT NICHT SINKEN WOLLTE UND DER 3OZIALSTAAT ALS (EMMSCHUH DER WIRT SCHAFTLICHEN $YNAMIK BENANNT WURDE KAM DIE !GENDA DANN KAM (ARTZ )6 !RMUT WAR JETZT KEIN 3CHICKSAL BEDAUERNSWER TER -INDERHEITEN MEHR SONDERN EINE STAATLICH VERORDNETE -A NAHME -IT IHR SOLLTEN DIE +IN DER DES BUNDESREPUBLIKANISCHEN 7OHLFAHRTS STAATES WILLIG GEMACHT WERDEN 5NSERE 6iTER HATTEN F~R DIE 3TUNDEN 7OCHE GEKiMPFT

UNS ERZiHLTE MAN DASS DIE .EW %CONOMY KEI NE 'EWERKSCHAFTEN MEHR BRAUCHTE WIR HIELTEN 3HAREHOLDER 6ALUE F~R EINE :AUBERFORMEL F~R 2EICHTUM AN DER "yRSE -ONEY FOR NOTHING AND THE CHICKS FOR FREE %S WAR EIN 2AUSCH UND ES FOLGTE IRGENDWANN EIN +ATER $AS 5NGERECHTE

WAR $IE DIE DEN 2AUSCH HATTEN WAREN NICHT DIE DIE DANACH DEN +ATER ERTRAGEN MUSSTEN %S WURDE LIBERALISIERT ,EIHARBEIT WAR KEINE !USNAHME MEHR BEFRISTETE UNSICHERE !R BEITSVERHiLTNISSE NAHMEN ZU ABER DIE !R BEITSLOSIGKEIT SANK $IE !RBEITSLOSENSTATISTIK

DAS -A ALLER $INGE 7ENN SIE SINKT DANN

WEIL WIR ¾EXIBEL UND BESCHEIDEN SIND 7ENN SIE STEIGT DANN WEIL WIR NICHT ¾EXIBEL GENUG WAREN NICHT MOTIVIERT GENUG )RGENDWANN LERNTEN WIR DAS 7ORT 'ERINGVERDIENER KENNEN ABER DIE !RBEITSLOSIGKEIT SANK AUCH WEIL F~R VIELE DIE !NGST VOR !RMUT DURCH (ARTZ )6 GRy ER WAR ALS DER 7IDERSTAND DAGEGEN JEDE !R BEIT ANZUNEHMEN $ANN KAM DIE 7IRTSCHAFTSKRISE 5M UNS HERUM HERRSCHTE DER 5NTERGANG $OCH $EUTSCHLAND GING ES GUT DAS SAGEN BIS HEUTE ALLE 3TATISTI KEN 7IR SIND %XPORTMEISTER WIR HABEN EINE DER NIEDRIGSTEN !RBEITSLOSENQUOTEN IN %UROPA

WIR SIND DIE WIRTSCHAFTLICHE ,OKOMOTIVE !BER WIESO HABEN WIR NICHT DAS 'EF~HL DASS ES UNS BESSER GEHEN WIRD ALS UNSEREN %LTERN 6IEL LEICHT WEGEN DEN 2ENTNERN DIE WIR IM -~LL NACH 0FAND¾ASCHEN SUCHEN SEHEN 6IELLEICHT WEGEN DEN -ENSCHEN DIE VON EHRENAMTLI CHEN 4AFELN MIT %SSEN VERSORGT WERDEN 6IEL LEICHT WEGEN DEN SOGENANNTEN !UFSTOCKERN

DIE 6OLLZEIT ARBEITEN UND TROTZDEM (ARTZ )6 ,EISTUNGEN BEZIEHEN M~SSEN /DER WEIL DIE 3CHERE ZWISCHEN !RM UND 2EICH IMMER WEITER AUSEINANDERGEHT AUCH WENN DIE 2EGIERUNG DIE AMTLICHEN "ERICHTE DAR~BER ZENSIERT 7EIL !UFSCHWUNG UND 7ACHSTUM DER 7IRTSCHAFT NICHT MEHR ZWINGEND 7OHLSTAND F~R DIE -EHR HEIT VERSPRECHEN 7IR SEHEN 3TATISTIKEN LESEN -ELDUNGEN DIE UNS VERSICHERN DASS ES UNS BESSER GEHT ABER WIR WISSEN 5NSERE 'ENERATION KANN ANDERS ALS DIE UNSERER %LTERN ARM TROTZ !RBEIT SEIN

22.04.2013 15:59:07

Kultur 4 13_Layout 4 22.04.13 17:25 Seite 2

44

Kultur

*

STADTHALLE G ERSTHOFEN HELM U T SCHLEICH

LANG E KUNSTNACHT

Aus, Schluss, vorbei. Protest, Widerstand, Revolution, das alles ist ihm nicht mehr radikal genug. Für alle, die des Mitmachens, Mitlaufens und Mit-im-Strom-Schwimmens überdrüssig sind, verkündet

LAUFEN LASSEN

der Münchener Kabarettist Helmut Schleich in seinem Programm „Nicht mit mir!“ die ultimative Am 07. Mai beginnt der Kartenvorverkauf

Form persönlichen Protests. Sein höchstvergnügliches Panoptikum aus schillernden Typen und ku-

für „Die Lange Nacht des Wassers“ der

riosen Gestalten ist wie immer mit dabei: Vom großen bayerischen Vorsitzenden Franz Josef Strauß über terrorselige Lederhosen-Taliban bis hin zum Schlagerpsychologen. Schleich ist dem Fernsehpublikum nicht nur als genialer FJS-Imitator ans Herz gewachsen, sondern auch als regelmäßiger Gast bei „Neues aus der Anstalt“, „Ottis Schlachthof“ und „Mitternachtsspitzen“. Live zu erleben ist er am 15.05. um 19.30 Uhr in der Stadthalle Gersthofen.

THEATER AUG SBURG

Stadt Augsburg. Anlässlich der Bewerbung zum UNESCO-Welterbe werden am 15.

KULTUHR TS HIG HLI

G

M AI

Juni über 150 Programmpunkte an zahlreichen mehr oder minder wasseraffinen Orten präsentiert, vom Alten Stadtbad bis zum Wertachkanal. Info ab 07.05. unter www.langekunstnacht.de.

Klezmer-Hop aus Kanada Die Begegnung mit aktuellen Stücken aus Israel stand am Beginn der Spielzeit des Theaters Augsburg. Schauspieldirektor Markus Trabusch inszenierte unter dem Übertitel "Israel, mon amour" die beiden Stücke "In Spuckweite" und "Ulysses auf dem Flaschenfloß". Am 25.05. nimmt das Theater die Produktion für eine letzte Vorstellung wieder auf. Bereits am 05.05. um 20.30 Uhr ist Josh Dolgin aka Socalled im Rahmen seiner Europatournee in der Brechtbühne zu Gast. Der kanadische Musiker, DJ, Produzent, Arrangeur, Filmemacher, Fotograf und Cartoonist hatte als Kind osteuropäisch-jüdischer Einwanderer mit jüdischer Kultur wenig am Hut. Er spielte Klavier und Akkordeon in lokalen Funk-, Salsa- und Gospelbands und trat in Musicals auf. Als Student in Montreal sprang der HipHop-Funke über, mittels einer alten Klezmerplatte entdeckte er seine Begeisterung für jiddische Volksmusik. Am 24.05. erscheint sein neues Album "Sleepover", das den manischen Maestro an der Seite von Gästen wie Gonzales, Fred Wesley, Boban Markovic, der Calypso-Legende The Mighty Sparrow und Rap-Veteranin Roxanne Shante zeigt.

IQ 875 - Krimikomödie des Statistentheaters Im Jahr 2084 leben die Menschen mit Wesen von anderen Planeten in „Existenzeinheiten" zusammen. In einer solchen Einheit hat Professor Yoki den ersten weiblichen humanoiden Roboter erfunden: IQ 875, nach ihrem Intelligenzquotienten von 875 benannt, durch den sie in der Lage ist, Logik und Humor zu entwickeln. Und damit geht sie den anderen Mitbewohnern, vier Damen und einem Diener, ziemlich auf die Nerven, bis schließlich sogar ein Mord passiert...

Das Statistentheater entführt nach dem großen Erfolg in der Spielzeit 10/11 diesmal in die Zukunft. Ein unterhaltsamer futuristischer Abend am 10., 17.05., 15.06. (20.30 Uhr), 19.05., 16.06. (19.00 Uhr).

Kultur 4 13_Layout 4 22.04.13 17:25 Seite 3

I M ANG ESICHT DES AUG ENBLICKS CHRI STOFER KOCHS IN OBERSCHÖNEFELD

KRESSLES M Ü HLE GUT SITZEN

Post von Christofer Kochs zu bekommen, ist schon allein deshalb immer schön, weil seine

Seit 1. Mai kann man hier nummerierte

Mails gerne mit den Worten beginnen „Liebe Grüße aus der Heilen Welt“. Dabei hat der Augs-

Plätze im Vorverkauf bei den bekannten

burger Künstler in den letzten Monaten vermutlich gar nicht allzu viel Zeit in seinem Atelier „Heile Welt“ verbracht. Ausstellungen in u.a. Amsterdam, Hamburg, München und Stuttgart haben den 1969 geborenen Kochs im vergangenen Jahr ganz schön auf Trab gehalten. Von Mai bis Juli stellt er nun wieder in bester Radausflugdistanz zur Heimat aus. In der Schwäbi-

Stellen erwerben. Lohnen könnte sich das für den Kabarettisten Tilman Lucke (Foto) am 02.05. Der Berliner hat sein Ohr ganz

schen Galerie im Volkskundemuseum Oberschönefeld zeigt Kochs „Im Angesicht des Augenblicks“, eine umfangreiche Einzelausstellung mit Gemälden, Zeichnungen und Skulpturen

nah am Bundestag und spielt seit 2005 Ka-

aus den letzten beiden Jahren.

barett, also genauso lang wie die Bundes-

Nach wie vor stehen Figuren im Mittelpunkt, die gerade in seinen Gemälden mit ihren charakteristischen Leinwandfaltungen ein instinktiv berührendes Eigenleben entwickeln. Es ar-

kanzlerin. Im Gegensatz zu ihr hat Lucke

beitet in Kochs’ Werken, wobei die Deutung des „es“ vollkommen offen bleibt. Seine

aber ein Programm, und zwar sein fünftes:

Holzskulpturen beschreibt Kochs als „Raumzeichnung“, die in der Spannung zwischen identi-

„Fünf Prozent Würde“.

fizierbaren Körperteilen und freien Formen - und nicht zuletzt dank des berühmten Faltenwurfs - ihre Ausdruckskraft, ja, entfalten. Reduziert und zugleich vielschichtig sind seine Kohlezeichnungen, diese Jäger des verweilten Augenblicks, die im Schatten einer grellschreienden Welt oftmals wie das Aufscheinen des Schwefelhölzchens eines uns allen bekannten Mädchens sind.

Mit Bele Turba, Klaus Kohler und Martin Herrmann kommen am 03., 04. und 11.05. drei alte Bekannte in die Mühle, neu ist da-

Dauer: 12.05.-07.07., Öffnungszeiten: Di-So 10–17 Uhr, auch an Feiertagen, Führungen: 26.05.,

gegen Mademoiselle Mirabelle am 17.05.

23. & 30.06., jeweils 15 Uhr. Ein Künstlergespräch findet am 09.06. um 11 Uhr statt. (flo)

mit ihrer Mischung aus Theater und Parodie, gespickt mit Musik und poetisch-amüsanten Texten in einer Show, die unabhängig von tatsächlichen Französischkenntnissen für ein spezielles Amüsement sorgt.

Frisch gestärkt vom überaus erfolgreichen Bayernslam 2013 lädt am 10.05. Horst Thieme erneut zum Augsburger Poetry Slam „Lauschangriff“ mit nationalen Gästen und lokalen Herausforderern. Alle Veranstaltungen beginnen um 20.00 Uhr, Poetry Slam 21.00 Uhr.

Kultur 4 13_Layout 4 22.04.13 17:25 Seite 4

46

Kultur

K

HI

SENSE M BLE THEATER

THEATER NACHHALTIG Hier läuft noch bis 18.05. die Globalisierungskomödie „Das Ding“ von Philip Löhle. Umrahmt wird das gemeinsame Projekt mit der Lokalen Agenda 21 von einem Programm, das nach jeder Aufführung ab ca. 22 Uhr die unterschiedlichen Facetten des Themas „Nachhaltigkeit“ genauer zu beleuchten trachtet. An allen Abenden werden die Textildesignerinnen Adele Volz und Sonja Reininghaus zeigen, wie schicke Mode aus abgelegten Kleidungsstücken entstehen kann: Zuschauer können ausgemusterte Klamotten mitbringen und aufpimpen lassen.

03.05.: „Das Textilviertel“ mit Karl Borromäus Murr (tim) 04./10.05.: Modenschau „Bio und Fair“ 11.05.: „Was macht die Stadt im Bereich Altkleider“ mit Umweltreferent Rainer Schaal 17.05.: Diskussion über den Verlauf des Projekts 18.05.: Dernièrenfeier mit Verkostung von regionalen Produkten Ein weiterer Gast des Sensemble Theaters ist der Advokat Dr. Dominik Herzog mit seinem Programm „Die §how - Ein Rechtsanwalt packt aus“. Mit schonungslos juristischem Musikkabarett macht er Schluss mit dem Klischee von der staubtrockenen Materie, plaudert aus den Aktenköfferchen seiner Kollegen und entlarvt zunftübliche Marotten am 08.05.

Das Impro-Duo Linner & Trescher ist am 29.05. wieder zu erleben und den musikalischen Abschluss bilden die Augsburger Popjazz-Eklektiker Jazz And The City am 30.05. Beginn jeweils 20.30 Uhr.

ABRAXAS M EHR SEHEN

Die audiovisuelle Performance „BCHIJ“ ist bereits das vierte gemeinsame Projekt von Visualkünstlerin Stefanie Sixt und Soundbastler Markus Mehr.

Die künstlerische Wahrnehmung der beiden Augsburger hat sich dabei ebenso verfeinert wie die technische Umsetzung. Soziokulturelle Themen und Mystik bilden zunehmend die Basis ihrer konzeptionellen Werke, die im Gegensatz zu ihrem doch etwas ausgreifenden Thema - „BCHIJ“ ist als abstrakte Betrachtung der fünf Weltreligionen angelegt - immer präziser werden. Nichtsdestoweniger stehen Grenzüberschreitungen im Fokus, die beiden Künstler stellen die vermeintliche Trennlinie zwischen den Religionen in Frage.

Das Vorprogramm gestaltet das Team Kazz vs. Illner, das bereits im Dezember in der Orangerie für Begeisterung sorgte: Kitty Empire-Gitarrist und Sänger Markus Christ alias Kazz gibt alles auf seinem Instrumentarium, erzeugt Klänge, Töne und Soundstrukturen, die von Moritz Illner live mit einer Vinylschnittmaschine aufgenommen und wieder in die Performance gemischt werden. They call it „analoges Loop-Sound-Gewitter”. Das Donnergrollen im Abraxas-Theater beginnt am 04.05. um 21.00 Uhr.

Kultur 4 13_Layout 4 22.04.13 17:25 Seite 5

KUHLLTIGUHR TS HIG

M AI

G ALERIE SÜSSKIND SIEBEN SCHWABEN

Die Galerie Süßkind in der Dominikanergasse 9 zeigt im Mai das bereits legendäre Format „Sieben Schwaben“. „Vereint im Ringen um die große Kunst kommen Zeichnungen, Fotografie, Bildhauerei und Objekte zum Einsatz“, so die Ankündigung. Mit von der Partie sind dieses Jahr Christine Reiter, Simone Ay-Aboujaoudé, Mike Mayer, Christa Spaniol, Tobias Freude, Yinfinity und Christiane Osann.

Ausstellungsdauer: 09.05.-09.06., Vernissage: 08.05., 19.30 Uhr, Öffnungszeiten: Di-Fr 10-18 Uhr, Sa 10-16 Uhr.

PARKTHEATER BESSER REDEN

Auch im Parktheater wird im Mai das gesprochene Wort in Ehren gehalten. Bereits am 02.05. kommt mit dem Ersten Deutschen Zwangsensemble ein absoluter Kabarettdauerbrenner: Philipp Weber, Mathias Tretter und Claus von Wagner jagen selbst der gefürchteten Globalisierung einen gehörigen Schrecken ein. Beginn: 19.30 Uhr. Die Kabarettbundesliga lässt am 17.05. den Kabarettisten und Autoren Andreas Hauffe aus Remagen gegen Stefan Schramm und Christoph Walther alias Zärtlichkeiten mit Freunden antreten. Mit 19 Kleinkunstund Comedypreisen auf dem Schrank sind sie einer der zurzeit erfolgreichsten deutschen Acts im Musikkabarett.

Am 18.05. folgt mit Marc-Uwe Kling (Foto: Ramon Kramer ) ein weiterer Ausnahmekünstler: Für seine Känguru-Geschichten und -Podcasts wurde er u.a. mit dem Deutschen Radiopreis sowie dem Deutschen Kleinkunstpreis ausgezeichnet, zwischen den Schubladen Kabarett, Comedy oder Poetry Slam hat der studierte Philosoph ein ganz neues Genre etabliert. Beginn jeweils 20.00 Uhr.

DER GRATIS-CO M ICTAG... ...WIRD ZUR CO M I CWOCHE

Den Namen finden wir ehrlich gesagt immer noch ziemlich einfallslos, aber das soll nicht unser Problem sein. Auf jeden Fall laden Neue Stadtbücherei und die Fachbuchhandlung „Comic Time“ (Hermanstraße 7) am Samstag, 11.05., zum mittlerweile vierten „Gratis-Comic-Tag“ ein. Viele deutschsprachige Verlage haben eigens dafür Hefte produziert, die nur an diesem Tag erhältlich sind, darunter bekannte Titel wie Simpsons, Hägar und Batman. Um 10 Uhr wird der Reigen von Kulturreferent Peter Grab eröffnet, der auch die Preise des Zeichenwettbewerbs „Dein Held rettet die Welt“ überreichen wird. Alle Gratishefte sind - solange der Vorrat reicht - von 10 bis 15 Uhr erhältlich in der Stadtbücherei (für Kids) und im Comic Time (alle anderen). Die Ausgabe wird begleitet von einer kleinen Comicmesse in der Stadtbücherei.

Aufgrund der guten Resonanz werden in der Woche von 06. bis 10.05. mehrere Veranstaltungen stattfinden: Workshops, Signierstunden und Lesungen mit Manuel Schedl, Simon Schwartz, Barbara Breen, Felix Mertikat und Verena Klinge. Info und Anmeldung unter 0821-3242713 (Stadtbücherei) oder 0821-513001 (Comic Time). www.stadtbuecherei.augsburg.de

48

Cinerama

DAS MÄDCHEN UND DER TOD

NO PLACE ON EARTH – KEIN PLATZ ZUM LEBEN

Regie: Jos Stelling mit: Sylvia Hoeks, Renata Litvinova, Dieter Hallervorden u.a.

In München gab es einmal eine sehr gute Videothek, die von einem alten Herrn mit einer profunden Filmkenntnis geführt wurde. Die Augen von Herrn Eckart schielten immer in zwei verschiedene Richtungen und als der Rezensent ihn einmal nach dem „Illusionista“ von Jos Stelling fragte, gab er zur Antwort: „Junger Mann, lassen Sie sich einmal ansehen. Nach diesem Film hat in zwanzig Jahren niemand gefragt.“ Nun, „Illusionista“ ist ein ganz wunderbarer Film, der den niederländischen Regisseur und Autodidakt als Meister der wortlosen Erzählung mit lakonischem Blick für das Groteske und den kuriosen Humor, der dem Morbiden und Gebrechlichen innewohnt, auszeichnet. „Das Mädchen und der Tod“ staubt, klappert und modert nun so vor morbider Blutarmut, dass es eine opiatische Freude ist. Ein Fantasma aus vergangenen Tagen west durch ein altes, leerstehendes Hotel auf der Suche nach einer verflossenen Liebe. Ein Nachtschattengewächs von einem Film. (fs)

Regie: Janet Tobias Mit: Chris Nicola, Saul Stermer, Sam Stermer u.a.

Eine unglaubliche, aber wahre Geschichte: Um der Verfolgung durch die Nazis zu entkommen, hielten sich mehrere jüdische Großfamilien fast zwei Jahre lang, zwischen 1942 und 1944, in einem unterirdischen Höhlensystem im ukrainischen Verteba versteckt und überlebten die Zeit, ohne einen einzigen Tag an der Sonne. Der Film der Amerikanerin Janet Tobias basiert auf der Autobiographie der Überlebenden Esther Stermer, die als Matriarchin gezeigt wird, die mit Mut und Entschlossenheit ihre Familie beschützte. In einer dramaturgisch ausgewogenen Komposition aus Interviews, nachgestellten Spielszenen und gefilmter Gegenwart, spannt die Regisseurin einen weiten Erzählbogen, der ein Dreivierteljahrhundert spielend umfasst und Geschichte auf eine Art lebendig und als menschliches Schicksal fassbar macht, wie man es im Kino nur sehr selten sieht. Wahrscheinlich nur eine Frage der Zeit, bis Hollywood ein großes dramatisches Rührstück daraus strickt. (fs)

FROHES SCHAFFEN Regie: Konstantin Faigle mit: Nina Proll, Konstantin Faigle, Helene Gross u.a.

Die Filme des Kölners Konstantin Faigle durchzieht als Charakteristika, dass sie stets mit biographischen Elementen, Puppenspielen, Musikclips, Spielfilmsequenzen sowie mit Selbstironie und Humor versetzt sind. Außerdem widmet sich Faigle am liebsten der Kunst der Entschleunigung, heißen seine Filme doch „Glückliche Nichtstuer“, „Die Herren der Liegezonen“ oder „Bettnachbarn“. Nun also „ein Film zur Senkung der Arbeitsmoral“.

Denn die Arbeit, lernen wir hier, hat längst den Stellenwert einer Religion eingenommen. Sie gilt als Barometer zur Ermessung des sozialen Stellenwerts eines Individuums.

Gegen die Arbeit zu rebellieren ist unmoralisch und tabu. Dabei handelt es sich doch um eine sehr relative Größe, ist viel Arbeit zu ritueller Verrichtung geworden und bedeutet streng genommen: Viel Rauch um nichts. Was man von diesem Film nicht behaupten kann.

Er ist ein wichtiges Ausrufezeichen zur richtigen Zeit. (fs)

DER TAG WIRD KOMMEN (OT: LE GRAND SOIR) Regie: Gustave Kervern &Benoit Delépine mit: Benoit Poelvoorde, Albert Dupontel, Brigitte Fontaine u.a.

Wahrscheinlich halten viele Kritiker diesen Film für wichtig, da er mit anarchistischem Humor eine Projektionsfläche für alles bietet, was sie sich in ihrer bürgerlichen Befangenheit niemals trauen würden selber auszuleben. „Nein“ zu sagen ist ja immer das Schwierigste, sich dem Irrsinn der kapitalistischen Tretmühle zu entziehen und auf Totalverweigerung zu schalten. Dass es ganz einfach gehen kann, lehrt hier der gealterte Punk „Not“ seinen spießbürgerlichen Bruder Jean-Pierre, der als Bettenverkäufer in einer Shopping Mall arbeitet, eines Tages über sein sinnentleertes Leben ausrastet und daraufhin seine Anstellung verliert: Ab nun heißt es, sämtliche Befehlsimpulse im Hirn ausschalten und mit Gummiarmen ganz locker in den Tag hineinschlappen. Leider ist dabei nur kein besonders interessanter Film entstanden, sondern eine Satire, die in ihrer konstruiert forcierten Absurdität viel verspielt und Ideen erschlägt. (fs)

FILM DES MONATS SAITEN DES LEBENS (OT: A LATE QUARTET)

Regie: Yaron Zilberman mit: Christopher Walken, Philip Seymour Hoffman, Imogen Poots u.a.

Spannung unter Musikern als Zerreißprobe für die Gruppe. Mitunter sind widrige Witterungsbedingungen in der wechselseitigen Stimmungslage erst die Rezeptur, die wahre Sternstunden der Musik hervorzubringen vermag.

Man denke nur an Punkbands wie die Sex Pistols oder The Clash – wie sich deren Akteure untereinander gefetzt haben, als ihre Egos vom Erfolg befeuert waren, und wie viel Energie dabei freigesetzt werden konnte. Für eine dreißig Jahre währende Lebensdauer waren jene jedenfalls zu explosiv. So lange halten es schon die vier Streicher aus dem hier versammelten Quartett miteinander aus. Parkinson hängt nun als Damoklesschwert über dem Cellisten und über der Zukunft der vier Musiker. Und dann ist da das Thema der ewigen zweiten Geige, das auch allegorisch gesehen werden darf, als Verbeugung vor dem Spiel von Christopher Walken. Der einfach nur da sein muss, mit seinem charismatischen ewigen Nebenrollengesicht. Ein großer Schauspielerfilm, der schonungslos den Ego-Drive von Künstlern spiegelt und zeigt: In der Hochkultur haben Egoismen Hochkonjunktur. (fs)

3D IN AUSGEWiHLTEN +INOS

Cinerama 2013-05.indd 48

22.04.2013 14:09:44

Cinerama

PARADIES: HOFFNUNG

STOKER – DIE UNSCHULD ENDET

Regie: Ulrich Seidl Mit: Melanie Lenz, Joseph Lorenz, Verena Lehbauer, Maria Hofstätter u.a.

Nichts Neues an der Seidl-Front, irgendwie ist man auch ganz froh, dass die Trilogie nun ein Ende hat.

Der Dokumentalist des menschlichen Scheiterns widmet sich im dritten Paradies-Teil dem Schlankheitswahn.

Während Mama in Kenia urlaubt, wird die übergewichtige Melanie in ein Alpencamp gesteckt. Da ist neben Sport und Ernährungstipps ne ganze Menge Pubertät am Start und auf Seiten des Zuschauers viel Kopfschütteln ob unserer durchgeknallten Welt. Das Schöne daran: Der Film macht seinem Namen doch etwas Ehre und Melanie könnte vielleicht sogar den ganzen Zirkus durchschauen und irgendwann mal ein „normales“ Leben führen. Das sie dann vermutlich nicht in solchen Filmen verbringt. Hm. Die europäischen Hoffnungsperspektiven waren auch schon mal prickelnder... (flo)

Regie: Park Chan-wook Mit: Mia Wasikowska, Nicole Kidman, Matthew Goode u.a.

An jedem Geburtstag erhält India Stoker von ihrem Vater ein Paar Schuhe geschenkt. Genau an ihrem 18. Geburtstag aber stirbt der Herr Papa bei einem Autounfall. Auf seiner Beerdigung lernt India ihren verschollenen Onkel Charlie kennen. Ihre Mutter Evelyn fährt irgendwie auf den weitgereisten, charmanten und netten Charlie ab. Auch India findet ihn irgendwie gut, ahnt aber, dass da etwas unheimlich ist an Onkelchen Karl... An „Stoker“ passt alles, spannende Story, intensiv und toll spielende Schauspieler, Wahninnskamera und das Ganze ist von dem südkoreanischen Kultregisseur Park Chan-wook großartig inszeniert. Wer auf den Thrill und die Bilder von Hitchcock-Filmen steht, ist hier genau richtig! (cs)Ê

49

BASTARD CHARLIES WELT

Regie: Roman Coppola Mit: Charlie Sheen, Jason Schwartzman, Bill Murray, Katheryn Winnick u.a Charles Swan schaut gut aus, hat jede Menge Kohle und logischerweise kommt er bei den Frauen super an.

Doch eines Tages hat seine Freundin die Schnauze voll und macht Schluss.

Das wirft den erfolgsgeilen Charles aus der Bahn. Selbstzweifel nagen an ihm und die bunte oberflächliche Welt von LA kotzt ihn immer mehr an. Zusammen mit seinen besten Freunden sowie seiner Schwester begibt er sich auf die Suche nach dem Sinn des Lebens. Charlie Sheen spielt sich fast selbst. Auf alle Fälle ist er für diese Rolle prädestiniert. Regisseur Roman Coppola (Sohn von Francis Ford) schafft es leider nicht, den Film auf den Punkt zu bringen. Das Ganze ist nicht wirklich witzig und, ehrlich gesagt, einfach nur langweilig. (cs)

Regie: Carsten Unger mit: Martina Gedeck, Markus Krojer, Thomas Thieme u.a.

Martina Gedeck kann ich mir ja immer ansehen. Hier trifft sie als „kinderscheue Kriminalpsychologin“ auf zwei 13jährige Teenager, die einen Neunjährigen entführt haben.

Der Debütfilm von Carsten Unger hat schon einige Preise im Schrank, was vermutlich hauptsächlich an den Darstellern liegt. Die Story lässt kein Klischee aus, die Erwaschenen sind allesamt komplett am Arsch und nun rächen sich die Kids auf ihre Weise. Die routinierte Mischung aus Psychothriller und Kammerspiel kann es leider nicht lassen, eine unterschwellige Anklage wie die Kinolüftung mitlaufen zu lassen. Andererseits hat man schon wesentlich Schlechteres gesehen. Und wie gesagt: Martina Gedeck! (flo)

Cinerama 2013-05.indd 49

22.04.2013 14:09:51

50

Gerilltes

PRINZ PI

PRIMAL SCREAM

THE RIOTS

KOMPASS OHNE NORDEN

MORE LIGHT

TIME FOR TRUTH

(First International/Indigo) Das letzte Album liegt fünf Jahre zurück und jetzt hat die Band aus Glasgow wieder zugeschlagen. Diesmal gibt es keinen Schweinerock à la Stones, sondern experimentelle, spacige Songs mit zackigen Statements, eher à la „Screamadelica“, ihrem Klassiker aus dem Jahre 1991.

Gleich im neunminütigen (!) Opener „2013“ lesen Bobby Gillespie und Kollegen der gesamten Kulturbranche und im Speziellen der angepassten Jugend mal ordentlich die Leviten. „More Light“ ist ein äußerst kurzweiliges und starkes Album, das man immer wieder hören kann.

Es könnte sogar zum Klassiker reichen. (cs)

(Time For Action Records)

CACHE

So geht retro! Sogar die Gralshüter vom Trust kriegen sich kaum mehr

(Siluh Records) Das zweite Album ist ja bekanntlich das schwierigste. Bei den fünf Österreichern scheint der Mythos jedoch erst mit der dritten Platte einzukehren. Was mit „In The Woods“ glanzvoll in Szene gesetzt wurde, fehlt bei „Cache“ hinten und vorne: Charakter. Auch FIA gehen dem Trend elektronischer Elemente nach, was zunächst auch gelingt. Jedoch verlieren sich die Songs nach einer Weile völlig im Sand und ergeben als Gesamtkonzept nur eine Menge richtig guter Ideen, die aber letztlich falsch umgesetzt werden. „Pitch Paired“ und „The Right Ones“ lassen noch mal das Tanzbein schwingen, können „Cache“ aber leider nicht mehr ganz retten. Schade. (mw)

(Keine Liebe Records/Groove Attack) Der nicht mehr so junge Mann aus Berlin (33 Jahre) will uns sagen, wie es bei uns abgeht und was dabei schiefläuft. Aber irgendwie habe ich das Gefühl, dass Friedrich Kautz aka Prinz Pi außer Plattitüden nicht viel zum Reimen einfällt. Wäre er bei Jörg Wontorra zu Gast, müsste er viel Kleingeld fürs Phrasenschwein mitbringen. HipHopper finden das Ganze natürlich viel zu poppig, doch das macht nichts, finde ich. Man kann die Beats auch mal mit einem Piano untermalen. „Kompass Ohne Norden“ ist ein ordentliches Album, mehr aber nicht. (cs)

ein ob der Mods aus Moskau. Hießen bis vor kurzem noch White Trainers Community und jetzt wie eine Combo, die bei Band des Jahres in der Vorrunde rausfliegt. The Riots sind offensichtlich in den britischen Zaubertranktopf Jahrgang 1979 gefallen und „anyone who ever had a heart“ wird von der Energie dieses Clash-Jams mitgerissen, wirklich jeder. Nennt mich einen Lügner. Soweit ich weiß, gibt’s die Buben bis jetzt nur auf Vinyl. (flo)

FRANCIS INTERNATIONAL AIRPORT

ALBUM DES MONATS

G

rößer als zwei Päpste sind sie ja seit ihrem Wolfgang-Amadeus-Coup eh schon. Mit der Single „Entertainment“ und den dazugehörigen „Re-

mixes“ von Dinosaur Jr (!) und Blood Orange haben die vier Franzosen noch lange vor Albumveröffentlichung schon wieder einen der Ohrwürmer des Jahres geschaffen. Der unweigerlich an The Jams „That’s Entertainment“ erinnert und auch schon andeutet, dass mit „Bankrupt!“ nicht der Sommer von 2009 wiederkommt. Wenn man den Interviews glauben darf, wollten sie das auch gar nicht. Die „asiatischen“ Einflüsse sind zwar eher ein Gag und vermutlich tatsächlich beim Rumklimpern entstanden, aber eine etwas dunklere Seite des Mondes lugt deutlich durchs Fenster. Auf was die Kritiker ja stehen. Und die Welt bestimmt auch. Auf dem Weg zur Supergroup sind Phoenix allemal, bankrott zum Glück nicht. (flo)

LIEBLINGS-CDS

TIPP DER N REDAKTIO

THE RIOTS – “Time For Truth” (flo) DAGOBERT – “Dagobert” (ws)

PHOENIX BANKRUPT! (Warner)

Gerilltes 2013-05.indd 50

PRIMAL SCREAM – “More Light” (cs) JAMES BLAKE – “Overgrown” (mw)

22.04.2013 10:53:41

Gerilltes

THE FUME ROCK’N’ROLL AIN’T A SEASONAL THING (Rookie Records/Cargo) Rockt gut rein - und ist trotz nur knapp 32 Minuten Spielzeit genau vier Songs zu lang.

Die Hives-Epigonen aus Göteborg sind ne Spur überdrehter und ne Spur mehr AC/DC als das Original. Ein uralter, aber perfekt eingetragener Schuh, der 25 Minuten lang echt Spaß macht. Dann wird leider die Ausfahrt verpasst: Noch ein „Yeah!“ folgt noch einem Schraddelknallerriff, darauf noch ein „Girls!“ und noch einen Jägermeister. Fazit: Was zuviel raucht, brennt nicht gescheit.

Aber, wie gesagt, bis Song acht ist alles genehmigt. (flo)

was ihm jedoch gut gelingt. Ein bisschen Jazz hier, ein bisschen Country dort – das Ende der Platte sorgt noch einmal für Abwechslung und entlässt Iron & Wine verdient in den Sommerurlaub. (mw)

FRENCH FILMS WHITE ORCHID (Odyssey Music Network/RTD) Die Jungs aus Finnland klingen an manchen Stellen fast wie Jesus And Mary Chain, nur ohne Feedbackorgien und etwas scheppernder, eher Sixties orientiert. Was mir vor allem gefällt, ist, dass es die fünf Burschen echt draufhaben, klasse Songs zu schreiben, die auch im Ohr hängenbleiben. (cs)

51

CHUCKAMUCK JILES (Staatsakt/RTD) Ich blick mal wieder nicht durch, klingt wie frühe Tocotronic aus Texas bzw. Violent Femmes aus Villingen-Schwenningen.

Und wie so oft, viele Schwalben, aber der Frühling bricht nur bedingt aus, irgendwie liegt noch zuviel Split auf der Straße. Will sagen: Die Hälfte der Songs sind so unnötig wie Pressestatements von Jupp Heynckes.

Im Mai spielen die vier Rumpel-Berliner ein paar Gigs mit Stereo Total, eine Alptraumkombination.

Aber: Natürlich toll, dass so etwas Verschrobenes überhaupt noch veröffentlicht wird. (flo) Ê

PTTRNS

IRON & WINE GHOST ON GHOST (4AD) Der zottelbärtige Singer-Songwriter Sam Beam veröffentlicht mit „Ghost on Ghost“ sein mittlerweile siebtes Album. Was lange als der melancholische Gegensatz zu Lagerfeuer-Surfer Jack Johnson galt, entpuppt sich auf der neuen Platte als durchaus fröhlicher, reifer Gitarrenpop. Die Songs sind schneller, heiterer und immer öfter mit Band begleitet.

Iron & Wine wagt damit einen Schritt in ein für den Amerikaner eher unbekanntes Terrain,

Gerilltes 2013-05.indd 51

IMAGINE DRAGONS NIGHT VISIONS (Universal Music) In den USA und nicht nur dort haben die „Indie“-Rocker aus Las Vegas mit ihrem Debütalbum ziemlich eingeschlagen. Allein der Opener „Radioactive“ (klasse Song!) läuft seit Wochen weltweit in den Radios. Ab und an blitzt noch ein toller Track wie „Demons“ oder „Hear Me“ auf, der Rest des Albums ist eher durchschnittlich. (cs)

BODY PRESSURE (Altin Village & Mine/ Indigo) Die Jungs aus Köln sind zwar ziemlich verkopft, singen mit hohen Falsettstimmen und tüfteln viel rum an ihren Sounds, trotzdem schaffen sie es auf ihrem neuen Album, dass das Ganze vom Kopf direkt in die Beine, sprich den Dancefloor geht. Elektro, Funk, Disco, House, Techno, Rock, „Body Presseure“ hat von allem etwas, ist kunterbunt, kurzweilig und trotzdem wie aus einem Guss und es gibt immer etwas zu entdecken. (cs)

22.04.2013 10:53:56

52

Heimatklänge

ıDas hat uns emotional überwältigt!„ Die Band des Jahres 2013 heißt: YELLOW SCOOP! Die drei Augsburger setzten sich in einem hochklassigen Finale souverän durch und überzeugten Publikum und Jury mit einem musikalischen Trip back to the Seventies.

Walter Sianos saß mit Sänger und Gitarrist Felix Leopold (im Interview Felix I) und Drummer Felix Schenzinger (Felix II) in der Zeitmaschine.

Yellow Scoop ist die Band des Jahres 2013!

Gratulation! Band des Jahres mit zwei Auftritten, unglaublich! Stimmt es wirklich, dass der Vorentscheidungsauftritt euer erster ever war?

Felix II: Wenn man jetzt einmal eine Privatfeier abzieht, dann war das tatsächlich unser erster richtiger Gig. Wir haben uns erst ein paar Monate vor dem Wettbewerb gegründet. Eigentlich haben wir mitgemacht, um mal eine guten Auftritt zu haben, dass es jetzt gleich so gekommen ist, daran hätten wir nicht mal im Traum gedacht.

hofft man dann doch, dass sein Name fällt. Als es dann soweit war, hat uns das emotional regelrecht überwältigt. Ein unbeschreibliches Gefühl.

Ihr strahlt auf der Bühne eine ungeheure Coolness aus, als wenn ihr schon dutzende Gigs auf dem Buckel hättet. Woher kommt das?

Felix I: Ehrlich gesagt, keine Ahnung! Vielleicht liegt das daran, dass sich auf der Bühne jeder auf seinen Part konzentriert, vielleicht daran, dass wir on stage eher introvertiert sind.

Wie war denn das erste Feedback so?

Felix II: Natürlich durchwegs positiv, gerade am Finalabend. Uns haben alle möglichen Leute gratuliert.

Auch die Tage danach ging der Gratulationsparcours weiter.

Aber ihr wirkt richtig eingespielt, das sieht alles sehr überzeugend und homogen aus...

Felix II: Wir beide spielen auch schon länger zusammen, da ist etwas Vertrautes zwangsläufig da.

Unser Basser Eric Monroe Adams ist noch nicht so lange dabei, er wurde uns empfohlen und wir haben einfach bei ihm angerufen. Da er einen amerikanischen Namen hat, dachten wir uns, wie cool es wäre, wenn wir einen schwarzen Bassisten hätten.

Als beim ersten Rendezvous die Türe aufging und ein Typ mit Afrofrisur hereinkam, war die Freude groß!.

Das war echt der Hammer (lachen).

Was ist in euch vorgegangen, als beim Finale euer Name als Sieger genannt wurde?

Felix II: Die Spannung war extrem, nachdem schon der Zweit- und Drittplazierte bekannt war. Wir dachten nur, dass es ja normal wäre, wenn wir Platz vier oder fünf belegen würden, aber insgeheim

Heimatklänge.indd 52

Es hat lange gedauert, bis ihr nach der Bekanntgabe auf die Bühne gekommen seid. Wo habt ich euch denn so lange herumgetrieben?

Felix I: Wir sind bei unseren Freunden und Familien gestanden. Als die Leute geschrieen und gejubelt haben, hat es etwas gedauert, bis wir das wirklich registriert hatten und den Weg zur Bühne fanden.

Seid ihr noch feiern gegangen oder wie habt ihr den Abend so verbracht?

Felix I: Der Abend ist dann eher unspektakulär zu Ende gegangen, wir sind noch zu Burger King, das war’s dann. War ja auch Karfreitag und alles hatte zu.

Habt ihr überhaupt schon so viel Programm, dass ihr eine reguläre Show spielen könnt?

Felix II: Ahem, wenn wir jetzt ehrlich sind... Mit ein paar Coverversionen können wir das schon noch etwas strecken. Aber wir arbeiten an neuem Material.

Euer Sound ist sehr von den Seventies geprägt, psychedelischer Gitarrenrock à la Jimi Hendrix.

Ist Hendrix so etwas wie ein Vorbild?

Felix I: Die 70er Jahre sind musikalisch mein Ding und Jimi Hendrix ist super, keine Frage, aber als Vorbild würde ich ihn jetzt nicht bezeichnen. Viel mehr inspirieren mich Musiker wie Gary Clarke jr. oder Philip Sayce, die wiederum sind natürlich wieder von

Hendrix beeinflusst. So schließt sich dann doch der Kreis.

Ist ja eher ungewöhnlich, dass so junge Musiker so einen Sound machen. Das ist Musik, wie sie eure Väter gehört haben.

Felix I: Felix hört schon alles Mögliche auch Electro.

Ich mag schon sehr Blues. Ich habe gar keine wirkliche Erklärung, woher diese Vorliebe kommt. Vielleicht hat mich mein Gitarrenlehrer dazu gebracht, mich hat an Musik schon immer das Technische fasziniert.

Kurz vor dem Finale habt ihr eure erste EP veröffentlicht. Ein perfektes Timing, würde ich sagen.

Felix I: Wir haben mit den Aufnahmen erst im März begonnen, nachdem wir erfahren haben, dass wir im Finale sind. Das war ein echter Wettlauf mit der Zeit, die CDs kamen dann tatsächlich pünktlich zum Finale an.

Wo habt ihr aufgenommen? Die Klangqualität ist sehr gut geworden und auch wenn das jetzt nicht unbedingt die Musik ist, die ich privat bevorzuge, die Platte ist wirklich der Hammer! Ihr seht, ich bin ein Fan von euch!

Felix I: (schmunzelt verlegen). Echt? Danke für das Kompliment. Wir haben mit Dominik Scherer in seinem Studio aufgenommen.

Und wie geht’s weiter? Bei den zwei wichtigsten Festivals des Sommers in der Stadt, Modular und Grenzenlos, seid ihr schon mal dabei.

Felix II: Richtig, da freuen wir uns schon richtig drauf. Wir wollen natürlich in nächster Zeit möglichst viel spielen. Und wir arbeiten derzeit an unserem Repertoire. Der Wettbewerb hat uns sehr motiviert und wir hoffen, dass es jetzt so weitergeht!.

22.04.2013 18:31:41

Multimedia Sport 53

„WIR HABEN ALLES IN UNSEREN HÄNDEN!“ INTERVIEW MIT FCA-KAPITÄN PAUL VERHAEGH DER KAPITÄN IST ZURÜCK AN BORD. NACH SEINER LANGEN VERLETZUNG BEACKERT PAUL VERHAEGH WIEDER DIE RECHTE ABWEHRSEITE. SEIT 2010 SPIELT DER NIEDERLÄNDER BEIM FC AUGSBURG UND HAT SEINEN VERTRAG ZUR FREUDE DER FANS UM WEITERE DREI JAHRE VERLÄNGERT, UND ZWAR UNABHÄNGIG VON DER LIGAZUGEHÖRIGKEIT. WALTER SIANOS TRAF VERHAEGH BEI ERSTEN FRÜHLINGSTEMPERATUREN AUF DER AUGSBURGER DULT. Du warst ja lange verletzt. Bist du inzwischen wieder bei einhundert Prozent?

Ich fühle mich körperlich absolut gut, ich habe auch keine Angst mehr, dass mit meinen Gelenk etwas sein könnte. Was mir jetzt noch fehlt, ist etwas Spielpraxis, aber ich spüre, dass ich auf dem richtigen Weg bin.

Eine sehr erfreuliche Nachricht war deine Vertragsverlängerung und vor allem die Länge der Laufzeit. Drei Jahre geht der neue Kontrakt. Was hat dich dazu bewogen, dich so lange an den FCA zu binden?

Hier stimmt das Gesamtpaket. Ich spüre das Vertrauen der Verantwortlichen, wir haben eine tolle Mannschaft mit Perspektive, der Verein hat großes Potential und die Bundesliga gehört zu den besten Ligen der Welt.

Noch dazu muss ich sagen, dass meine Frau und ich uns sehr wohl in Deutschland und in Augsburg fühlen.

Ein deutliches Signal ist ja, dass dein Vertrag auch für die zweite Bundesliga gilt.

Es ist super, dass viele Leistungsträger wie Baier oder Callsen-Bracker auch verlängert haben, das zeigt doch, dass wir Spieler an den Club glauben.

Aber mit der zweiten Liga will ich mich nicht groß beschäftigen.

Nachdem die holländische Enklave in den letzten Jahren sehr groß war, dachten schon viele, dass du dich wieder Richtung niederländische Eredivisie orientieren würdest. Hast du das genossen, mit so vielen Landsleuten in einem Team oder ist man da so Profi, dass das keine große Rolle spielt?

Als ich neu beim FCA war, war das natürlich schon ein Vorteil, dass man sich auch in seiner Landessprache unterhalten konnte. Und auch für unsere Frauen war das anfangs sicher sehr angenehm, aber inzwischen muss ich sagen, ist das für mich nicht mehr so wichtig. Ich komme mit allen Spielern und allen Nationalitäten sehr gut klar.

Sport 2013-05.indd 53

Jetzt, wo der Vertrag unterzeichnet ist, kannst du uns ja mal verraten, ob es konkrete Angebote aus Holland oder von anderen Clubs gab.

Ach komm, das weißt du doch bestimmt.

AZ Alkmaar?

Nein, ich hatte von Twente Enschede ein konkretes Angebot und auch noch andere Anfragen. Ist ja klar, wenn man ablösefrei ist, weckt das natürlich Begehrlichkeiten. Aber ich wusste schon sehr früh, wohin mein Weg geht. Der FCA hat mir viel Vertrauen entgegengebracht, gerade in einer Zeit, in der ich verletzt war. Aber ich kann mir vorstellen, meine Karriere in den Niederlanden ausklingen zu lassen.

Australien, Asien, USA... Aber das erst, wenn meine fußballerische Laufbahn zu Ende ist.

Mit welchem Sportler würdest du gerne mal einen Tag tauschen?

Da gibt es einige... Zum Beispiel mit Usain Bolt oder Roger Federer. Das wäre eine sehr interessante Erfahrung.

Du in der Zeitmaschine: Wohin geht die Reise?

Oh, das ist jetzt eine gute Frage. Hm, ich glaube, doch in die Zukunft, ins Jahr 2035 oder so... Mal kucken, was da so los ist auf unserem Planeten.

Die Saison befindet sich im Zieleinlauf, es riecht nach großer Spannung.

Ich weiß zwar, auf welchem Platz wir stehen, aber ich bin nicht der Typ, der ständig auf die Tabelle schaut.

Wir wissen, was zu tun ist und werden alles daran setzen, dass wir die Klasse halten und auch nächstes Jahr in Augsburg noch Erstligafußball erleben können.

Wir haben alles in den eigenen Händen.

Wer war dein Idol in der Jugend, welcher dein Lieblingsclub?

Ein richtiges Idol hatte ich eigentlich gar nicht. Ich fand Romario gut, als er noch bei PSV Eindhoven gespielt hat. Cafú fand ich auch gut. Mein Lieblingsclub war VVV Venlo, ich bin dort ganz in der Nähe aufgewachsen.

Was macht dich glücklich, was wütend?

Glücklich macht mich meine kleine Tochter. Gerade in der Zeit, als ich verletzt war und von der Reha nach Hause kam, hat sie mir immer wieder Mut gegeben.

Wütend? Ich werde eigentlich selten böse oder sauer.

Aber was ich nicht mag, ist Ungerechtigkeit.

Welchen Traum willst du dir noch unbedingt erfüllen?

Was mich sehr reizen würde, wäre eine längere Reise,

22.04.2013 13:25:42

54

Der Szene n Biergarte3 ab 1 Guide 20a llen Juni an te llen Auslageesuen der N Szene

Biergartenguide Anzeige_2012.indd 54

22.04.2013 19:39:50

Aus- & Weiterbildung

55

aus-&weiterbildung

ildung Aus-

& Weiter bildung

Blick über den nationalen Tellerrand

aus&weiterbildung

Â7ER DEN 3CHRITT INS !USLAND GEWAGT HAT SIGNALISIERT DEM !RBEITGE BER ICH BIN MOBIL ¾EXIBEL BESITZE %IGENINITIATIVE 3PRACHKENNTNIS

.EUGIER UND INTERKULTURELLE +OMPETENZ± BESTiTIGT -ARTINA +EPPELER VON DER $EUTSCHEN 'ESELLSCHAFT F~R )NTERNATIONALE :USAMMENARBEIT '): 'MB( $ER !US¾UG IN ANDERE !RBEITS UND ,EBENSWELTEN SEI DA BEI KEINESWEGS NUR ETWAS F~R ,EUTE MIT !BITUR ODER (OCHSCHULSTUDI UM $IE BEI DER '): ANGESIEDELTE )NFORMATIONS UND "ERATUNGSSTELLE F~R 0RAXISERFAHRUNGEN IM !USLAND BERiT NEBEN 3TUDIERENDEN UND !BSOLVENTEN AUCH !USZUBILDENDE UND JUNGE "ERUFSTiTIGE BEI DER 3U CHE NACH DER GEEIGNETEN 7EITERBILDUNG UND BEI DER &INANZIERUNG

Karrierebeschleuniger +EIN 7UNDER DASS AUCH IMMER MEHR "ETRIEBE IHRE !NGESTELLTEN UND !US ZUBILDENDEN INS !USLAND SCHICKEN UM SIE AUF DIE INTERNATIONALISIERTEN !NFORDERUNGEN IM &IRMENALLTAG VORZUBEREITEN ¯ EIN 4REND DER SICH IN ZWISCHEN DURCH BEINAHE ALLE "RANCHEN ZIEHT Â5NTERNEHMEN M~SSEN SICH IMMER SCHNELLER AUF NEUE !NFORDERUNGEN AM -ARKT EINSTELLEN UND SIND DABEI PERMANENT MIT UNGEWOHNTEN 3ITUATIONEN KONFRONTIERT $A SIND DIE &iHIGKEITEN UND !NREGUNGEN DIE !ZUBIS EBENSO WIE "ERUFSERFAHRENE VON EINEM BERU¾ICHEN !UFENTHALT IM !USLAND MITBRINGEN OFT 'OLD WERT± SO *AC Dr. Peter Schwaegerl, Leiter der LEW-Netzleitstelle, erklärt den Studenten der Uni Augsburg wie die Stromnetze in der Region überwacht werden und warum das mit fast 60.000 Fotovoltaikanlagen im Netz manchmal ganz schön schwierig ist.

Lechwerke Energie vor Ort studieren

%INBLICKE ZU GEWINNEN IN DAS Â(ERZ± UNSERER %NERGIEVERSORGUNG $AS WAR DAS :IEL EINER 'RUPPE VON 3TUDENTINNEN UND 3TUDENTEN DER 5NIVER

QUELINE -iRZ VOM $EUTSCHEN )NDUSTRIE UND (ANDELSKAMMERTAG $)(+ 2UND JUNGE -ENSCHEN SCHLIE EN IN $EUTSCHLAND PRO *AHR EINE "ERUFSAUSBILDUNG AB !BER NUR !RBEITNEHMERINNEN UND !RBEIT NEHMER ABSOLVIEREN JiHRLICH EINE &ORTBILDUNG (IER GIBT ES ALSO NOCH EIN GRO ES 0OTENZIAL DAS STiRKER AUSGESCHyPFT WERDEN SOLLTE ¯ AUCH ZUR 3ICHE RUNG DES &ACHKRiFTEBEDARFS AUF DEN MITTLEREN &~HRUNGSEBENEN± SAGTE +ORNELIA (AUGG !BTEILUNGSLEITERIN F~R BERU¾ICHE "ILDUNG UND LEBENSLAN GES ,ERNEN IM "-"&

SITiT !UGSBURG DIE AM !PRIL F~R EINEN .ACHMITTAG DIE :ENTRALE DER ,ECHWERKE IN !UGSBURG BESUCHTEN %RFRAGT UND ERKLiRT WURDEN VOR ALLEM !SPEKTE RUND UM )4 .ETZ UND %NERGIEDIENSTLEISTUNGEN "EI EINER SPE ZIELLEN %NERGIETOUR DURCH DIE ,%7 .ETZLEITSTELLE MACHTEN SICH DIE 3TU DIERENDEN EIN "ILD DAVON WIE DIE ,ECHWERKE DIE %NERGIEWENDE UMSET ZEN UND WELCHE (~RDEN DABEI ZU ~BERWINDEN SIND )N DER .ETZLEISTELLE ~BERWACHEN ,%7 )NGENIEURE RUND UM DIE 5HR AN 4AGEN IM *AHR DAS 3TROMNETZ DER 2EGION UND GEWiHRLEISTEN DIE ZUVERLiSSIGE 3TROMVERSOR GUNG $AS IST BEI FAST ANGESCHLOSSENEN &OTOVOLTAIKANLAGEN DIE MIT EINER ,EISTUNG VON ZWEI MITTELGRO EN +OHLEKRAFTWERKEN DEN 3TROM WETTERABHiNGIG EINSPEISEN GAR NICHT SO EINFACH )M ZWEITEN 4EIL DER 4OUR STAND IM -ITTELPUNKT WAS 3TUDIERENDE BESON DERS INTERESSIERT 7IE STEHT ES UM DIE %INSTIEGS UND +ARRIERECHANCEN BEI EINEM DER GRO EN !RBEITGEBER DER 2EGION 7AS BIETET ,%7 UND WAS M~SSEN "EWERBER MITBRINGEN Â-AN SOLLTE NICHT UNTERSCHiTZEN WIE VIELFiLTIG DIE 4iTIGKEITSBEREICHE BEI UNS SIND± BETONTE 0ETER (iRTL ,EI TER 0ERSONAL BEI ,%7 )N DEN "EREICHEN 3TROMERZEUGUNG UND .ETZBETRIEB STEHEN SOWOHL BEWiHRTE 4ECHNIKEN ALSO AUCH DIE 5MSETZUNG INNOVATI VER 4ECHNOLOGIEN IM -ITTELPUNKT $ANEBEN ENTWICKELT ,%7 4EL.ET LAU FEND NEUE 0RODUKTE UND $IENSTLEISTUNGEN IM "EREICH )4 Z " AUF "ASIS

Fachleute des BMBF informieren Werftarbeiter in Rostock Beruflich weiterkommen und neue Horizonte entdecken?

Was gut ist, geht noch besser – gemeinsam die Aufstiegsfortbildung verbessern Â-EHR ALS 0ROZENT DER 5NTERNEHMEN BIETEN IHREN "ESCHiFTIGTEN BERUF

VON 'LASFASERTECHNOLOGIE Â5ND NAT~RLICH BRAUCHT DIE ,%7 'RUPPE EN GAGIERTE -ITARBEITER IM %INKAUF UND IM 6ERTRIEB VON 3TROM UND 'AS ±

LICHE 7EITERBILDUNG AN *AHR F~R *AHR GEBEN SIE DAF~R RUND -ILLIARDEN %URO AUS± SO "ARBARA $ORN !BTEILUNGSLEITERIN "ILDUNG "ERU¾ICHE "ILDUNG BEI DER "UNDESVEREINIGUNG DER DEUTSCHEN !RBEITGEBERVERBiNDE IN DER %X

7ER INTERESSIERT IST DEM EMP½EHLT (iRTL DAS +ENNENLERNEN ~BER EIN 0RAKTIKUM DIE !RBEIT ALS 7ERKSTUDENT ODER DAS !USARBEITEN EINER !B

PERTENRUNDE Â7EITERBILDUNG SICHERT DIE )NNOVATIONSKRAFT DER 5NTERNEH MEN UND DIE "ESCHiFTIGUNGSFiHIGKEIT DER -ITARBEITER $AHER SOLLTEN SICH BEIDE AM !UFWAND BETEILIGEN UND 6ERANTWORTUNG ~BERNEHMEN ±

SCHLUSSARBEIT BEI ,%7 7ER SEINEN "ACHELOR -ASTER ODER DAS $IPLOM SCHON IN DER 4ASCHE HAT KANN SICH NAT~RLICH AUCH DIREKT BEWERBEN -EHR )NFORMATIONEN ZUR +ARRIEREMyGLICHKEITEN BEI DER ,%7 'RUPPE GIBT ES UNTER WWW LEW DE

Aus- Weiterbildung 2013-05.indd 55

)NFORMATIONEN ZUR BERU¾ICHEN "ILDUNG SOWIE ZU DEN &yRDERPROGRAMMEN DES "UNDES WWW PRAKTISCH UNSCHLAGBAR DE WWW FACEBOOK COM 0RAKTISCH5NSCHLAGBAR

22.04.2013 18:54:13

56

Aus- & Weiterbildung

aus-&weiterbildung

aus-&weiterb

Prokurist Florian Fischbach

VR-Bank Handels- und Gewerbebank sucht Banker-Nachwuchs 5NTER DEM -OTTO Ã&#x201A;7IR SUCHEN $)#(± BIETET DIE 62 "ANK (ANDELS UND 'EWERBEBANK JUNGEN ,EUTEN DIE -yGLICHKEIT SICH NOCH F~R DIESES *AHR

ABER AUCH F~R UND F~R EINEN !USBILDUNGSPLATZ ALS "ANKKAUF MANN "ANKKAUFFRAU ZU BEWERBEN Ã&#x201A;7ER IN ANGENEHMER !TMOSPHiRE ARBEITEN WILL EINEN KRISENFESTEN *OB SUCHT SOWIE 3PAÂ&#x2020; UND &REUDE BEIM 5MGANG MIT -ENSCHEN HABEN WILL DER IST BEI UNS GENAU RICHTIG± SO DER 0ERSONALLEITER DER "ANK (ERR &LORIAN &ISCHBACH Ã&#x201A;"ANKKAUFFRAU MANN IST EIN INTERESSANTER "ERUF DER VIEL 6ERANTWORTUNG MIT SICH BRINGT )N ERSTER ,INIE HABEN WIR ES MIT -ENSCHEN IHREN 7~NSCHEN "ED~RFNISSEN UND :IELEN ZU TUN $IESE GILT ES ZU ERKENNEN UND GEMEINSAM MIT DEN +UNDEN UMZUSETZEN± SO (ERR &ISCHBACH WEITER $URCH DIE &INANZMARKTKRISE HAT DAS )MAGE DER "ANKEN IN DEN LETZEN *AH REN STARK GELITTEN Ã&#x201A;$AS 'ESCHiFTSMODELL DER 'ENOSSENSCHAFTS BANKEN ALS 0ARTNER F~R UNSERE +UNDEN VOR /RT HAT SICH JEDOCH GERADE IN DIESER +RISE BESONDERS BEWiHRT± FiHRT (ERR &ISCHBACH FORT 6ORAUSSETZUNG F~R DIE !USBILDUNG IST DIE MITTLERE 2EIFE ODER DAS &ACH !BITUR .EBEN DER PRAXISORIENTIERTEN !USBILDUNG IN ALLEN "ANKBEREI CHEN BIETET DIE 62 "ANK AUCH EXTERNE 3CHULUNGSMAÂ&#x2020;NAHMEN AN DEN GENOSSENSCHAFTLICHEN "ILDUNGSEINRICHTUNGEN AN !BITURIENTEN KyNNEN SOGAR VOLLSTiNDIG AUF DIE "ERUFSSCHULE VERZICHTEN UND WERDEN NEBEN DER !USBILDUNG IM "ETRIEB AUSSCHLIEÂ&#x2020;LICH AN DER 'ENOSSENSCHAFTSAKADEMIE UNTERRICHTET :UKUNFTSORIENTIERTE !UFSTIEGS UND GUTE 6ERDIENSTMyGLICH KEITEN RUNDEN DIE !TTRAKTIVITiT DES "ERUFSBILDES EINES 62 "ANKERS AB

Aus- Weiterbildung 2013-05.indd 56

22.04.2013 18:54:26

Aus- & Weiterbildung Infos zur VR-Bank: $IE 62 "ANK (ANDELS UND 'EWERBEBANK E' IST 3CHWABENS GRyÂ&#x2020;TE 'E NOSSENSCHAFTSBANK 2AIFFEISEN 6OLKSBANK $AS 'ESCHiFTSGEBIET UMFASST DAS 3TADTGEBIET !UGSBURG SOWIE 4EILE DER ,ANDKREISE !UGSBURG $ILLIN

57

'ESCHiFTSSTELLEN 3" 3TELLEN +UNDEN

rbildung GEN UND !ICHACH &RIEDBERG

'ESCHICHTE $IE HEUTIGE 62 "ANK (ANDELS UND 'EWERBEBANK HAT EINE ~BER JiH

RIGE 4RADITION $URCH MEHRERE "ANKENZUSAMMENSCHL~SSE IN DEN LETZTEN *AHREN WURDE BEI DER LETZTEN &USION DER 62 "ANK ,ECH :USAM E' MIT DER (ANDELS UND 'EWERBEBANK !UGSBURG E' DER 3LOGAN Ă&#x201A;%INE STARKE "ANK F~R EINE 2EGIONÂą GEPRiGT

!DRESSEN 62 "ANK (ANDELS UND 'EWERBEBANK E' !UGSBURGER 3TRAÂ&#x2020;E 'ERSTHOFEN WWW VRBANK HG DE

'ESCHiFTSPOLITISCHE !USRICHTUNG !LS 5NIVERSALBANK SPIELT DIE 62 "ANK (ANDELS UND 'EWERBEBANK INS BESONDERE AUCH DURCH DIE +REDITVERSORGUNG IM GEWERBLICHEN UND PRIVA TEN 3EKTOR EINE ZENTRALE 2OLLE F~R DIE WIRTSCHAFTLICHE %NTWICKLUNG UND 3TABILITiT IN IHREM 'ESCHiFTSGEBIET 3EIT VIELEN *AHREN GESTALTET DIE "ANK DAS GESELLSCHAFTLICHE UND WIRT SCHAFTLICHE ,EBEN IN DER 2EGION MIT )HR %NGAGEMENT BEI DER &yRDERUNG VON 3PORT +ULTUR "ILDUNG 7ISSENSCHAFT UND 3OZIALES TRiGT ZUR NACHHAL TIGEN 3TEIGERUNG DER ,EBENSQUALITiT IN DER 2EGION BEI $ATEN UND &AKTEN 3TAND "ETREUTES +UNDENVOLUMEN -ILLIARDEN %URO "ILANZSUMME -ILLIARDEN %URO -ITARBEITER !USZUBILDENDE

Wir suchen

DICH!

*)

FĂźr eine zukunftsorientierte Ausbildung zum/zur

Bankkaufmann / Bankkauffrau Bewirb dich jetzt fĂźr eine steile Karriere!

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. *) Mit Mittlerer Reife, Abitur, Fachabitur

Weitere Infos unter:

www.vrbank-hg.de Aus- Weiterbildung 2013-05.indd 57

Eine starke Bank fĂźr eine Region

VR-Bank Handels- und Gewerbebank 22.04.2013 18:54:28

58

Aus- & Weiterbildung

&weiterbi aus-&weiterbildung

Top Hair bildet aus So macht man als Friseur Karriere $IE "EZAHLUNG IST SCHLECHT DIE !UFSTIEGSCHANCEN GERING UND IN DER !US BILDUNG DARF MAN SOWIESO NUR (AARE AUFFEGEN ¯ SO LAUTEN MANCHE DER

VIELE ZIELE. EIN WEG. PARACELSUS.

GiNGIGEN 6ORURTEILE GEGEN~BER DER !USBILDUNG ZUM &RISEUR 3O MAG DAS BEI MANCHEN 3ALONS AUCH SEIN BEI 4OP (AIR IST DAS ALLERDINGS GANZ ANDERS $AS .EUSi ER &AMILIENUNTERNEHMEN BILDET *AHR F~R *AHR RUND NEUE (AIRSTYLISTEN AUS DENEN ALLE 7EGE OFFEN STEHEN $ENN DIE !USBILDUNG BEI 4OP (AIR GEHT WEIT ~BER DAS ~BLICHE -A HINAUS Â"EI UNS IM 5NTERNEHMEN GIBT ES EINIGE -ITARBEITER DIE DIE +ARRIERELEITER VON DER !USBILDUNG BIS ZUM 3ALONLEITER 2EGIONALLEITER ODER &ACHTRAINER ERKLOMMEN HABEN $AS FREUT UNS NAT~RLICH ¯ -ITARBEITER DIE LANGE IM 5NTERNEHMEN SIND KENNEN UNSERE 7ERTE UND REPRiSENTIEREN UNSER 5N TERNEHMEN PERFEKT $ESHALB BIETEN WIR SCHON IN DER !USBILDUNG MEHR ALS ANDERE± SAGT !NKE (ELD ZUSTiNDIG F~R 0ERSONALENTWICKLUNG BEI 4OP (AIR $AZU GEHyRT ZUM "EISPIEL DIE HAUSEIGENE !KADEMIE IN DER !UGSBURGER !NNASTRA E $ORT WERDEN DIE !USZUBILDENDEN VON ERFAHRENEN -EISTERN BETREUT UND K~MMERN SICH BEREITS IM ERSTEN !USBILDUNGSJAHR UM EIGENE +UNDEN ¯ VON WEGEN NUR (AARE FEGEN 3EMINARE MIT ERFAHRENEN 4RAINERN

DIE GEZIELTE 0R~FUNGSVORBEREITUNG ODER DIE 4EILNAHME AN 7ETTBEWERBEN WIE DER DEUTSCHEN -EISTERSCHAFT HELFEN DEN !USZUBILDENDEN BEI 4OP (AIR ZUSiTZLICH ZU DEN "ESTEN ZU GEHyREN $AS ZEIGT SICH *AHR F~R *AHR AUCH AN DER 'ESELLENPR~FUNG ¯ ZWEI DER ZEHN )NNUNGSBESTEN KAMEN AUS DEM (AUSE 4OP (AIR

WINTERAKADEMIE n ,JOEFSIFJMQSBLUJLFS n "OUJ 4USFTT 5SBJOFS GÒS ,JOEFS n #VSOPVU 4USFTTQS¼WFOUJPOTCFSBUFS n 7FSIBMUFOTUIFSBQFVU GÒS 5JFSF n *OUFOTJWBVTCJMEVOH 'SBVFOIFJMLVOEF n "LVQVOLUVS &JOGÒISVOH (SVOEMBHFO

In Augsburg: Oberbürgermeister-Dreifuß-Str. 1 · Tel.: 0821 / 349 95 56 www.paracelsus.de · E-Mail: augsburg@paracelsus.de

Aus- Weiterbildung 2013-05.indd 58

$AMIT DAS AUCH IN :UKUNFT SO BLEIBT GEHT MAN BEI 4OP (AIR NOCH EINEN 3CHRITT WEITER 3CHON IN DER !USBILDUNG WERDEN DIE 3TYLISTEN VON MORGEN ~BERTARI¾ICH VERG~TET F~R ALLE &RAGEN UND 0ROBLEMCHEN IN DER !USBILDUNG GIBT ES EINE EIGENE !ZUBI (OTLINE EINE "ERUFSUNFiHIGKEITSVERSICHERUNG

DIE DAS 5NTERNEHMEN ZAHLT SICHERT DIE !USZUBILDENDEN AB Â7ENN MAN DIE BESTEN -ITARBEITER HABEN WILL MUSS MAN AUCH ETWAS BIETEN $AZU GEHyRT DIE FACHLICHE 5NTERST~TZUNG ABER AUCH DIE SOZIALE +OMPONENTE $ENN WIR WISSEN ¯ WER GERNE ARBEITET ARBEITET AUCH GUT ± BETONT !NKE (ELD 5ND DANN SIND DER +ARRIERE BEI 4OP (AIR KEINE 'RENZEN GESETZT WWW TOPHAIR COM

22.04.2013 18:54:31

Aus- & Weiterbildung

ildung

59

In MĂźnchen studieren â&#x20AC;&#x201C; berufsbegleitend und praxisnah.

Betriebswirtschaft (B.A.) Facility Management (B.Eng.) Wirtschaftsingenieurwesen (B.Eng.) Wirtschaftsrecht (LL.B.)

www.hfh-fernstudium.de

Nutzen Sie die Vorteile eines Fernstudiums mit Präsenzveranstaltungen in unserem Studienzentrum Mßnchen. Informieren Sie sich ßber die Studiengänge

oder unsere

Aufbaustudiengänge in den Bereichen Wirtschaft, Technik und Recht Nächste Infoveranstaltung am

Sa. 04.05.2013, 10.00 Uhr General Management (MBA) Nächste Infoveranstaltung am

Fr. 03.05.2013, 19.00 Uhr HFH MĂźnchen Marsstr. 42, 80335 MĂźnchen Anmeldung und weitere Infos

www.hfh-fernstudium.de

KARRIERE

3EIT *AHREN GILT DIE 4ECHNIKERSCHULE !UGSBURG ALS DER 3PEZIALIST F~R BE RUFSBEGLEITENDE 7EITERBILDUNG IN DER 2EGION 3CHWABEN +LEINE +LASSEN STiRKEN PRAXISERFAHRENE ,EHRKRiFTE UND DER %INSATZ VON MODERNEN -EDI EN STEHEN F~R EINE ERFOLGREICHE 1UALI½ZIERUNG UND SIND EINE VERN~NFTIGE !LTERNATIVE ZU &ERNKURSANGEBOTEN !M -ITTWOCH *UNI 5HR KyNNEN SICH )NTERESSIERTE ~BER )NHALTE UND &yRDERMyGLICHKEITEN INFORMIEREN )NFOS DAZU UND ~BER WEITERE &ACH RICHTUNGEN ½NDEN 3IE UNTER WWW TECHNIKERSCHULE AUGSBURG DE

Aus- Weiterbildung 2013-05.indd 59

IS AZUB CHT!

W

.TO

OM

GESU

WW

!UGSBURG BIETET SICH DIE -yGLICHKEIT SICH BERUFSBEGLEITEND ZUM 3TAATLICH GEPR~FTEN 4ECHNIKER WEITER ZU QUALI½ZIEREN !B 3EPTEMBER NEU MIT DABEI -ECHATRONIK UND )NFORMATIKTECHNIK IN 4EILZEIT

OS U N INF

.C

$ER "EDARF AN 4ECHNIKERN IST NACH WIE VOR GROÂ&#x2020; !N DER 4ECHNIKERSCHULE

R

R t TE

Berufsbegleitend qualiďŹ zieren Technikerschule Augsburg

t MEH

BEI TOP HAIR

PHAI

R

t /VU[F %FJOF $IBODF t 1MBOF %FJOF ;VLVOGU t ,PNN JO VOTFS 5FBN

SHĂ UVOH

IF "VTCJMEVOHTWF

MJD 4JDIFSF Ă CFSUBSJG

T 4FOEF %FJOF XJSC %JDI CFJ VO O "SCFJU %BOO CF FVHOJT QFS 1PTU B ; BVG 8JMMTU %V LSFBUJWF OTM CF -F FO äĂ&#x; MBHFO "OTDISFJC 18, 86356 Neus . str ler ch #FXFSCVOHTVOUFS Pie cher, DI , Uta Laubenba JS GSFVFO VOT BVG %J Top Hair GmbH r@tophair.com 8 u.laubenbache www.tophair.com PEFS QFS & NBJM BO

22.04.2013 18:54:39

60

Termine

11.05. Kantine

29.05. Mahagoni Bar

08.05. Kesselhaus

10.05. Schwarzes Schaf

11.05. Schwarzes Schaf

16.05. Bombig

19.05. Hempels

mai

hobene Schätze aus dem Archiv, Aus den Nachlässen schwäbischer Architekten, 14:00, www*

Augsb urg bester s Termin kalend er Buntes

Konzert

Planetarium: Lars - der kleine Eisbär, Kinderprogramm, 13:30

Ballonfabrik - Fabrique Unique: What We Feel, Hardcore aus Russland, 20:30 Bombig Bar & Garage: Live: Chris Lezard, Country & Blues (Eintritt frei!), 21:00 Brauhaus 1516: Live: Wasteland, Rock aus München (Eintritt frei!), 19:30 Jakobus: Swing de Paris, Jazzstandards aus den 20er, 30er und 40er Jahren, 20:30, www*

Clubland

Clubland

Liquidclub: Party macht glücklich!, Rocking High Crew (Ulm), 23:00, www* Rockfabrik: Gothic City, Wave, Gothic, Electro, 80ies, 21:00, www*

Konzert Kulperhütte: Swing de Paris, 12:00, www* Parkhäusl: Paradiso Quartett, mit Ersin Erkan und Freunden, 12:00, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Der kleine Wassermann, 16:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2013, 19:30 Hoffmann-Keller: „Private Lives“, jttwerkstatt, 19:00, www* Planetarium: Nachrichten aus dem All, Astronomie und Wissenschaft, 18:00

Klassik Parktheater Göggingen: Opernnacht im Mai, Sänger des Theaters Augsburg mit Werken von Verdi, Puccini u.a., 19:30

Ausstellung Architekturmuseum Schwaben: Vom Expressionismus zur Postmoderne - Unge-

Galerie Noah: Georg Baselitz , Arbeiten auf Papier 1970–2011 & Originalgrafik 1979–2012, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Handfest, 24 Künstler der GEDOK München - Angewandte Kunst, 10:00, www* Maximilianmuseum: Hausmadonnen in Augsburg, Sonderausstellung, 10:00, www* Schaezlerpalais: Schmuck der Maharajas, Aus den Schatzkammern indischer Fürsten, 10:00, www* tim - Bayerisches Textil- und Industriemuseum: Sonderausstellung: Textile Architektur, Vom Nomadenzelt zur Allianz-Arena, 09:00, www*

Planetarium: Chronik des Kosmos, AstroShow, 19:30 space 2b : Tanz in den Mai , Meditationsmarathon und Barfusstanzparty, 11:00, www*

Umland Clubland Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Die Sieben Schwaben - Vom Schwank zur Marke“, 10:00, www*

Circus: Oldschool vs.

Newschool, das Beste von damals bis heute, 21:00, www* Deed´s: Chocolate City, HipHop, R&B, Old School, New Tunes & Urban Club Beats mit DJ Mellodee, 22:00 Fegefeuer: KaraokeParty, 22:00 Le Coq: Club Havanna, Flavoured Latin-Sound, 21:00 Mahagoni Bar: Uni// Royal präsentiert: Kopf oder Zahl, Disco, Indie, Electropop & ClubClassics mit DJ Bigbeatboy & friends. , 22:00, www* Mo Club: Girls just wanna have fun, Partysound, 22:00 Schwarzes Schaf: Ah Yeah!, HipHop, Elektro & Mash Ups. DJs im Wechsel: Superior (Maki/Ingolstadt), DJ Phatzo (Crooks/Düsseldorf), Roughmix (WTF?!) + High Def, 23:00, www* Schwarzes Schaf: Taktloss, HipHop aus Berlin, 20:30 Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz - Wir tanzen wie die Jungen, 20:00 Yum Club: Reset - Delete the week, Die Party vor dem Wochenende, 22:00

Bühne Alte Liebe: „Odd Love - A Music Play in Seven Shoes“, mit Boy Miez Girl, 20:30, www* Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2013, 19:30 Kresslesmühle: Tilman Lucke: „Fünf Prozent Würde“, Kabarett, 20:00, www* Parktheater Göggingen: Erstes Deutsches Zwangsensemble: „Die letzte Tour“, Kabarettabend zur Globalisierung, 19:30, www*

Ausstellung Architekturmuseum Schwaben: Vom Expressionismus zur Postmoderne - Ungehobene Schätze aus dem Archiv, Aus den Nachlässen schwäbischer Architekten, 14:00, www* Galerie Noah: Georg Baselitz , Arbeiten auf Papier 1970–2011 & Originalgrafik 1979–2012, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Handfest, 24 Künstler der GEDOK München - An-

gewandte Kunst, 10:00, www* Maximilianmuseum: Hausmadonnen in Augsburg, Sonderausstellung, 10:00, www* Schaezlerpalais: Schmuck der Maharajas, Aus den Schatzkammern indischer Fürsten, 10:00, www* tim - Bayerisches Textil- und Industriemuseum: Sonderausstellung: Textile Architektur, Vom Nomadenzelt zur Allianz-Arena, 09:00, www*

Buntes Café Samocca: After Work Chill-Out, 17:00 Jugendhaus Lehmbau: Offener Treff Jugendhaus Lehmbau, 16:00, www* Planetarium: Ursprung des Lebens, Astro-Show, 15:00

Clubland Ballonfabrik - Fabrique Unique: Tanzgeräusche - Elektronische Bewegungsmusik , Techno mit Luis Flores (Mexiko) & Arno F., 22:00, www* Beim Weissen Lamm: Ya Mama! Rap & Beats, mit Max Hausi, Dot & Mr. Feat, 22:00 Circus: Wir machen es dir von hart bis zart, 21:00, www*

Club Ideal: Drumcode Night, Techno, Techhouse & Minimal mit Bart Skils (Amsterdam) & Seventh Sense, 23:00 Fegefeuer: WeekendWarm-Up-Party, 22:00 Kantine: We´re Happy - tonight we have to dance it!, 22:00, www* Kantine (Schwimmbad): Trust in Bass, Dubstep, Bassmusik und D&B mit Krimeforce UK, Ruction + special guest, 23:00 Liquidclub: Freitagsfeierei mit den DJs Johannes Gleich und Cassius Kline, Black & Electronic Beats, 23:00, www* Mahagoni Bar: Freestyle Canada, Funky Breaks, HipHop, Du-

Auswärts Bühne Gasthaus Thaddäus: Georg Schramm, Kabarett, 20:00

Umland Clubland PM: Mike Millers Weekend Starter, Das Wochenende beginnt heute!, 21:00, www*

Konzert Canada: Franz Kühne & Toni Wiedemann feat. the Session Sound Ensemble, 19:00 Four Corners Music Hall: Live: Jason Boland & Band , Country aus den USA, 21:00

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Die Sieben Schwaben - Vom Schwank zur Marke“, 10:00, www* www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine bstep GlitchHop & Mash-Ups mit DJ Stickybud (Kanada) und JiggyJoe, 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha, Deephouse, Techhouse & Slow Rave mit DJ Laloc & Markus Grund (Rocker 33/ Stuttgart), 23:00 Mo Club: Big Mo, Charts, House, Partysound, 22:00 Riegele Biermanufaktur: Riegele Mai-Feier, Die bayerische GaudiNacht mit Liveband „Die Grenzgänger“, 19:00, www* Rockfabrik: Thank God It´s Friday!, Club 2: Metallic Attack Augsburgs härtester Partysound!! , 21:00 Schwarzes Schaf: Concrete Jungle Rock, Reggae & Dancehall mit Natty Youth Sound, Sound Control Movement, Sound Salute HiFi, 22:00 Spectrum: Rockhouse, Der offizielle Rocktag mit wechselnden DJs, 21:00

Konzert Bar 3M: Livemusik, 20:00 Bombig Bar & Garage: Rocking BBQ-Night, mit DJ Rainer & DJ Rebel Tom (+ Grillen im Biergarten), 18:00 Caritas Seniorenzentrum St. Raphael: Cordes Sauvages, Zigeunerjazz, 19:00, www* Hempels: Andi Thon & Band, Bayerischer Mundartpop, 20:30, www* Kantine: Live: Leerlauf (Augsburg) + Lucky My Five + Jan Suchanek + Denkmal, Augsburgs Pop-Punk Helden Leerlauf laden zum 5-jährigen Jubiläum ein!, 19:30 Mohrenkönig: Blues Session, 20:00, www* Parktheater Göggingen: Django Deluxe + Costel Nitescu & David Reinhardt Quartett , Django Reinhardt Memorial, 19:30, www*

Bühne Alte Liebe: „Odd Love - A Music Play in Seven Shoes“, mit Boy Miez Girl (auch 22 Uhr), 19:30, www* Augsburger Puppenkiste: Der kleine Wassermann, 16:00

Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2013, 19:30 Brechtbühne: „Ursprung der Welt“, Eine verschleierte Komödie , 19:30, www* Hoffmann-Keller: Tschick, v. Wolfgang Herrndorf , 20:30, www* Kresslesmühle: Bele Turba: „Aus dem Nähkästchen einer ganz normalen Heldin“, Kabarett, 20:00, www* Sensemble Theater: Philipp Löhle: „Das Ding“, In Zusammenarbeit mit der Lokalen Agenda 21, 20:30, www* Theater Augsburg: Bernarda Albas Haus, v. Federico García Lorca, 19:30, www*

Ausstellung Architekturmuseum Schwaben: Vom Expressionismus zur Postmoderne - Ungehobene Schätze aus dem Archiv, Aus den Nachlässen schwäbischer Architekten, 14:00, www* Galerie Noah: Georg Baselitz , Arbeiten auf Papier 1970–2011 & Originalgrafik 1979–2012, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Handfest, 24 Künstler der GEDOK München - Angewandte Kunst, 10:00, www* Maximilianmuseum: Hausmadonnen in Augsburg, Sonderausstellung, 10:00, www* tim - Bayerisches Textil- und Industriemuseum: Sonderausstellung: Textile Architektur, Vom Nomadenzelt zur Allianz-Arena, 09:00, www*

Buntes Planetarium: Geheimnis der Papierrakete, Kinder- und Familienshow (ab 6), 15:00 Planetarium: Wasser Der Stoff, der von den Sternen kam, Astronomie und Wissenschaft, 19:30

Auswärts Konzert Gasthaus Thaddäus: Rudi Zapf & Zapf´nstreich , „Unterwegs – Bayerische Weltmusik, 20:00, ww

Umland Clubland

tal & Classics Club 2: Wave to Industrial, 21:00 Schwarzes Schaf: auto.matic.music, Maximales mit Shumi (Kompakt/Köln), Stefan Sieber & Tobias Schmid, 23:00 Spectrum: Die ultimative Ü 30 Party, 21:00 Tanzbar: Let´s Dance, Discofox, Schlager und mehr, 20:00 Yum Club: Yumstag, Black, House, R&B & Electronics mit Dominik Koislmeyer + DJs in Rotation, 22:00

Konzert

M-Eins: Clubnacht mit DJ Tues, 22:00 PM: Urban Pearls, Soul, Rnb, Uptempo & House Music, Rnb, House & Electro, Oberbayernsause, 21:00, www* Tanztempel Amadeus: Ü30 Party, Tanzen wie früher, 21:00, www*

Konzert Schloss Blumenthal: Huckleberry Five, 20:00 You Z Königsbrunn: Rock´n`Roll Day, mit The Cadcatz, Magic Matze and the hairy Heartbreakers und The Rolling Headless, 20:00, www*

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Die Sieben Schwaben - Vom Schwank zur Marke“, 10:00, www*

Konzert

LEERLAUF: Die Augsburger Pop-Punk-Helden laden zum fünfjährigen Jubiläum ein. Gäste: Lucky my Five, Jan Suchanek, Denkmal. 03.05., Kantine, 19:30 Uhr

Konzert

Clubland Beim Weissen Lamm: Lammstag! ...Friends of the italian opera (München), Indie-Rock & Zickzackpop, 22:00 Circus: Augsburgs schärfste Rockparty, 21:00, www* City Club: Going Underground , Obscure Indie & Sixties mit DJs Unlucky Charm + The Bad & The Ugly, 22:30,

DJANGO REINHARDT MEMORIAL: Drei Tage im Zeichen des „King of Zigeunerjazz“. 03.05.-05.05., Parktheater im Kurhaus.

Club Ideal: Cesare vs Disorder/Nico Purman,

Techhouse & Deephouse, 23:00 Cube: Want to Dance – Love to Party, Best of Charts, Black & House Music mit DJ Zoom.Like, 22:00 Fegefeuer: Party-Music for Party-People , (das Beste aus den Charts), 22:00 Kantine: 80s forever our heroes, our century!, 80s Alternative- & Indie-Night, 22:00, www* Kesselhaus Augsburg: Thomas Schumacher, Andhim + Rainer Weichhold. Fetter Technoabend im Kes-

selhaus, 23:00, www* Liquidclub: Saturdays, Charts, Clubtunes, R&B, Klassiker und 90s, 23:00 Mahagoni Bar: Ping Pong Pussy Party, Ragga, R&B, HipHop, Mash Ups, ElectroHouse & Indie mit DJ Roughmix + special guest DJ Spintly, 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Rock im Raum, Independent & Alternative Rock mit der RIR-Crew, 23:00 Ostwerk: Lost in Music, 21:00, www* Rockfabrik: Planet Rock, Club 1: Rock Me-

Abraxas: Stefanie Sixt & Markus Mehr: „B C H I J“, Audiovisuelle Performance; Support: Kazz vs. Illner, 21:00, www* Ballonfabrik - Fabrique Unique: Die Nerven + Oiro + Club DejaVu, Noiserock, Punk, SF-Punkrock, 21:00 Bombig Bar & Garage: Live: The Mannish Boys, Maximum Rock&Roll (Eintritt frei!), 21:00 Brauhaus 1516: Rock for Kids - Benefizveranstaltung, Live: Sexy (Rockcovers von AC/ DC bis Z.Z. Top), 19:30 Kantine (Schwimmbad): Live: The Rayman, Psychobilly-Garage + DJs Steve Train & Howlin´ Max Messer, 21:30 Madhouse: Live: Catfish , Blues, Reggae´n´Roll aus Augsburg (Eintritt frei!), 20:30 Parktheater Göggingen: Robin Nolan Trio + Evan Christopher’s Django à la Créole, Django Reinhardt Memorial, 19:30, www* Planetarium: Live: Michael Bornhak, „Alles ist Eins“ - Cellokonzert, 19:30 St. Lukas: Große Musiknacht, mit Cancelled, The Kris Gilbert Band, Njami Sitson u.v.a. , 17:15, www*

Bühne Alte Liebe: „Odd Love - A Music Play in Seven Shoes“, mit Boy Miez Girl (auch 22 Uhr), 19:30, www* Augsburger Puppenkiste: Der kleine Wassermann, 15:00 Augsburger Puppen-

kiste: Kabarett 2013, 19:30 Brechtbühne: Im Dickicht der Städte, v.

Bertolt Brecht, 19:30, www* Kongress am Park: Magic Shadows, TanzSchattentheater, 20:00, www* Kresslesmühle: Klaus Kohler: „Der beflügelte Mann“, Klavierkabarett, 20:00, www* Planetarium: Der Himmel der Maya, AstroShow, 18:00 Sensemble Theater: Philipp Löhle: „Das Ding“, In Zusammenarbeit mit der Lokalen Agenda 21, 20:30, www* Theater Augsburg: Ritter Blaubart, Märchenoper, 19:30, www*

Kino Cinemaxx Augsburg: Deaf Jam, Rap trifft auf Gebärdensprache. Toller Film!, 12:00, www* Ausstellung Architekturmuseum Schwaben: Vom Expressionismus zur Postmoderne - Ungehobene Schätze aus dem Archiv, Aus den Nachlässen schwäbischer Architekten, 14:00, www* Galerie Noah: Georg Baselitz , Arbeiten auf Papier 1970–2011 & Originalgrafik 1979–2012, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Handfest, 24 Künstler der GEDOK München - Angewandte Kunst, 10:00, www* Maximilianmuseum: Hausmadonnen in Augsburg, Sonderausstellung, 10:00, www* Schaezlerpalais: Schmuck der Maharajas, Aus den Schatzkammern indischer Fürsten, 10:00, www* tim - Bayerisches Textil- und Industriemuseum: Sonderausstellung: Textile Architektur, Vom Nomadenzelt zur Allianz-Arena, 09:00, www*

Buntes Galerie Schröder Weinbar: Vinyltreff des Augsburger Jazzclubs, (bis 17 Uhr), 14:00, www* Märchenzelt: Märchen von der Liebe, 20:00,

61

62

Termine Literatur Café Samocca: Schwäbische G´schichtla“, Hans-Rainer Mayer liest schwäbische Kurzgeschichten von Gustl Mair mit hochdeutscher Übersetzung + Balladen mit Gitarre, 19:00

Auswärts Konzert Kolbe’s Wirtshaus am Spitalplatz: Eat It (Psychedelic Power-Blues), 20:30, www*

Bühne Gasthaus Thaddäus: Erstes deutsches Zwangsensemble, Kabarett, 20:00, www*

Umland Clubland M-Eins: Ü30 Party, 22:00 PM: Saturday Delicious, Icoon: All Styles of Music. Avalon: The Place to be for RnB. Jeden letzten Samstag im Monat Afro & Cosmic mit DJ Stefan Egger and Friends. Fame: House & Electro Tanzstadl: Fox & Fetenhits, 21:00 Rockmusik Hamlar: Nashville Train Station , Ballroom Night, 21:00 Rockmusik Hamlar: 70s Rock & Psychedelic, 21:00 Tanztempel Amadeus: Saturday Night Fever, Die Party für Jung und Junggebliebene, 21:00, www* Tropicana: DJ Paolo’s Black Saturday, 21:00

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Die Sieben Schwaben - Vom Schwank zur Marke“, 10:00, www*

Hoffmann-Keller: „Die neuen Leiden des jungen W.“, 20:30, www*

Klassik Kleiner Goldener Saal: Linus Roth, Violine & Klavier, 11:00, www* Theater Augsburg: Wagner (nicht nur) für Einsteiger, Sonderkonzert zum Wagnerjubiläum (ab 12), 19:00, www*

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Die Sieben Schwaben - Vom Schwank zur Marke“, 10:00, www*

Kantine: Beach Party, Die Gute-Laune-Party mit 20 Tonnen Sand & Beach-Deko, 22:00, www* Kesselhaus Augsburg: Wankelmut + Herzog & Gefolge, Techno & House, 23:00, www* Mahagoni Bar: Uni// Royal präsentiert: Kopf oder Zahl, Disco, Indie, Electropop & Club Classics mit DJ Bigbeatboy & Friends, 22:00 Rockfabrik: 80ies Party, Wave, Rock, Pop, NDW! Jam: Gothic City, 21:00

Konzert

Kinder Schloss Blumenthal: Theater Fritz und Freunde: Räuber Hotzenplotz, 15:00

Ausstellung Architekturmuseum Schwaben: Vom Expressionismus zur Postmoderne - Ungehobene Schätze aus dem Archiv, Aus den Nachlässen schwäbischer Architekten, 14:00, www* Galerie Noah: Georg Baselitz , Arbeiten auf Papier 1970–2011 & Originalgrafik 1979–2012, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Handfest, 24 Künstler der GEDOK München - Angewandte Kunst, 10:00, www* Maximilianmuseum: Hausmadonnen in Augsburg, Sonderausstellung, 10:00, www* Schaezlerpalais: Schmuck der Maharajas, Aus den Schatzkammern indischer Fürsten, 10:00, www* tim - Bayerisches Textil- und Industriemuseum: Sonderausstellung: Textile Architektur, Vom Nomadenzelt zur Allianz-Arena, 09:00, www*

Kinder Abraxas: Theater Lulu: „Prinzessin Erbse geht auf die Reise“ , Interaktives Theaterstück (ab 3), 15:00, www* Theater Augsburg: Familienkonzert: Wagner für Kinder, ab 8, 11:00, www*

Konzert

Clubland Circus: MontagsSpectaculum. Der Musikus spielt die mittelalterlichen Klänge, 21:00, www*

Clubland

ROCK&ROLL DAYS: mit The Cadcatz (Foto), Magic Matze and the hairy Heartbreakers und The Rolling Headless. Fr. 03.05. You Z Königsbrunn, 20:00

Konzert

Konzert Spectrum: Mike Oldfields Tubular Bells For Two, feat. Daniel Holdsworth & Aidan Roberts (Australien), 20:30, www*

Kino Thalia Kino: Architekturfilm und Jazz, „Renzo Piano - Piece by Piece“, 19:00, www*

Buntes Flannigan’s Post: English Pub Quiz , 20:30, www* Jugendhaus Lehmbau: Offener Jugendtreff , 15:00, www* Le Coq: Relax Jazz The best of Easy Listening , 21:00, www* Murdock’s: English Pub Quiz , 20:30, www* Murphy’s Law: Pub Quiz , 20:00, www*

THE RAYMEN: nach 15 Jahren ist die Psycho/Country/ Blues-Band mit neuem Album zurück + GoGo-Club-DJs. Sa. 04.05. Kantine, 21:30 Uhr

Konzert

Buntes

Clubland Circus: Die Nacht der tanzenden Toten, Dark Wave, Gothic, EBM, Industrial, 21:00, www*

Konzert Brechtbühne: Socalled, Klezmer-Hop aus Kanada, 20:30, www* Der Rabe: Karl Poesl & Guests, Bob Dylan Night, 20:00, www* Hempels: Jazz-Tatort mit The Flonny Four, danach Open Jamsession, 20:15, www* Parkhäusl: The 58 Cayon Rollers, Musik aus den 50er und 60er Jahren, 12:00, www* Parktheater Göggingen: Hot Club de Vienne mit Harri Stojka, Django Reinhardt Memorial, 11:00, www*

Bühne Alte Liebe: „Odd Love A Music Play in Seven Shoes“, mit Boy Miez Girl, 19:00, www* Augsburger Puppenkiste: Der kleine Wassermann, 14:00 + 16:00 Brauhaus 1516: 1516 Comedy-Night mit Michi Marchner, 19:30, www*

Gaswerk Augsburg: Gaskesselaufstieg , zu jeder vollen Stunde, nur bei guter Witterung, bis 16 Uhr, 13:00, www* Innenstadt: Marktsonntag , Einkaufen Bummeln - Familienprogramm (bis 18 Uhr), 13:00, www* Music World: Aktions-Sonntag: 10 % Rabatt auf alles, 10:00, www* Planetarium: Gulp sackt die Erde ein, Kinder- und Familienshow (ab 6), 15:00 Planetarium: Sprung ins All, Astro-Show, 19:30

Auswärts Konzert Kulturgewächshaus Birkenried : Chris Jones & The Night Drivers , US-Bluegrass, 14:00

Bühne Gasthaus Thaddäus: Mehlprimeln Gala, Kabarett, 20:00, www*

Umland Bühne Stadttheater Landsberg: Luise Kinseher, Kabarett, 19:30, www*

Ballonfabrik - Fabrique Unique: Facing The Swarm Thought Releaseparty, HardcoreMetal, 20:30, www* Brauhaus 1516: 1516 Rocknacht mit The Riffs, Pop & Rock (Eintritt frei!), 19:30, www* Hempels: Robin Sukroso , One-Man-Band, 20:30, www* Kantine (Schwimmbad): Tun Up Loud Special mit Instant Vibes + Cloudy & The Snippets, CD-ReleaseParty der Reggae Boys aus Aichach, 21:00, www* Parktheater Göggingen: The Girl from Ipanema, Bossa Nova & Samba mit Thilo Kreitmeier & Sophie Wegener, 20:00 Spectrum: Popa Chubby & Band (USA), Kraftvoller Blues mit Ecken und Kanten, 20:30

Bühne Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2013, 19:30 Brechtbühne: „Ursprung der Welt“, Eine verschleierte Komödie , 19:30, www* Sensemble Theater: Dominik Herzog: „Die §how - Ein Rechtsanwalt packt aus“, Musikkabarett, 20:30, www* Theater Augsburg: Bernarda Albas Haus, v. Federico García Lorca, 19:30, www*

Ausstellung Clubland Beim Weissen Lamm: Tuesday’s, Der musikalische Dienstag im Lamm, 21:00, www* Circus: „Night of Metal“, 21:00, www* Mo Club: Student’s Power Tuesday, Partysound, 22:00

Konzert Der Rabe: Vatapa, Brasil Jazz, 19:30, www* Hoffmann-Keller: Jazz-Jam-Session, Leitung: Anna Holzhauser (voc) , 20:30

Bühne Brechtbühne: „Destillationen III“ , Ballettabend der Ensemblemitglieder, 19:30, www* Parktheater Göggingen: Gerd Knebel: „Wörld of Drecksäck“, Soloprogramm der Badesalz-Hälfte, 20:00 Theater Augsburg: Puccini: „La Bohème“, Oper, 19:30, www*

Ausstellung Architekturmuseum Schwaben: Vom Expressionismus zur

DIE NERVEN: Das Augsburger Label „In Gute Hände“ präsentiert mit Oiro, Die Nerven und Club Déjà-vu drei Noise& Punk-Bands. Sa. 04.05. Ballonfabrik, 21:00 Uhr Postmoderne - Ungehobene Schätze aus dem Archiv, Aus den Nachlässen schwäbischer Architekten, 14:00, www* Galerie Noah: Georg Baselitz , Arbeiten auf Papier 1970–2011 & Originalgrafik 1979–2012, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Handfest, 24 Künstler der GEDOK München - Angewandte Kunst, 10:00, www* Maximilianmuseum: Hausmadonnen in Augsburg, Sonderausstellung, 10:00, www* Schaezlerpalais: Schmuck der Maharajas, Aus den Schatz-

kammern indischer Fürsten, 10:00, www* tim - Bayerisches Textil- und Industriemuseum: Sonderausstellung: Textile Architektur, Vom Nomadenzelt zur Allianz-Arena, 09:00, www*

Planetarium: Wasser Der Stoff, der von den Sternen kam, 15:00

Kinder Junges Theater Augsburg: „Giraffe, Krokodil & ziemlich viel Gefühl“, Nach den Bilderbüchern von Daniela Kulot, 10:00, www*

Buntes Jugendhaus Lehmbau: Offener Treff Jugendhaus Lehmbau, 16:00, www* Neruda Kulturcafé: Interkultureller Musikerstammtisch, 20:00

Clubland Cube: SimonSays FIGHT CLUB, The ultimative Techno-Battle feat. Jay Koss vs Mr. Zed, P.Missat vs Sado Mascho, Christian Schimpp vs Minimuss, Oliver Freier vs Chris Rintermann, 22:00

Architekturmuseum Schwaben: Vom Expressionismus zur Postmoderne - Ungehobene Schätze aus dem Archiv, Aus den Nachlässen schwäbischer Architekten, 14:00, www* Galerie Noah: Georg Baselitz , Arbeiten auf Papier 1970–2011 & Originalgrafik 1979–2012, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Handfest, 24 Künstler der GEDOK München - Angewandte Kunst, 10:00, www* Maximilianmuseum: Hausmadonnen in Augsburg, Sonderausstellung, 10:00, www* Schaezlerpalais: Schmuck der Maharajas, Aus den Schatzkammern indischer Fürsten, 10:00, www* tim - Bayerisches Textil- und Industriemuseum: Sonderausstellung: Textile Architektur, Vom Nomadenzelt zur Allianz-Arena, 09:00, www*

Kinder Märchenzelt: Nasruddin, der orientalische Eulenspiegel, (5-9) , 16:00, www*

Buntes Hochschule Augsburg: Firmenkontaktmesse Pyramid, Von Studenten für Studenten mit 170 Unternehmen (bis 15 Uhr), 10:00, www* Märchenzelt: Clone of Orientalische Liebesmärchen, 20:00, www* Planetarium: Stella Nova, Astro-Show, 19:30 Planetarium: Chronik des Kosmos, AstroShow, 21:00

Literatur Café Samocca: „Tee mit Madonna, Cognac mit Ron Wood“, Lesung mit Michael FuchsGamböck, 18:00

Umland Clubland M-Eins: Facebook-Party mit DJ Tues, 22:00 Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00

Clubland Circus: Oldschool vs.

Newschool. Das Beste von damals bis heute, 21:00, www* Deed´s: Chocolate City, HipHop, R&B, Old School, New Tunes & Urban Club Beats mit DJ Mellodee, 22:00 Le Coq: Club Havanna, Flavoured Latin-Sound, 21:00 Mo Club: Girls just wanna have fun, Partysound, 22:00 Schwarzes Schaf: Black Edelweiss, Live: About An Author (Posthardcore), Schönbrunner, Gloriettenstürmer (Wien). DJs: Klubkommanders, Gloriettenstürmer DJ-Set, Schönbrunner, 20:30 Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz - Wir tanzen wie die Jungen, 20:00 Yum Club: Reset - Delete the week, Die Party vor dem Wochenende, 22:00

Konzert Ballonfabrik - Fabrique Unique: La Minor, Russischer Chanson, Straßenpolka, Jazz & Ska, 21:00, www* Spectrum: Klaus „Major“ Heuser Band & Thomas Heinen, Blues, Country, Rock, American Folk mit dem ExBAP-Mann, 20:00

Bühne Theater Augsburg: Richard Strauss: „Elektra“, Operntragödie, 19:30, www*

Ausstellung Architekturmuseum Schwaben: Vom Expressionismus zur Postmoderne - Ungehobene Schätze aus dem Archiv, Aus den Nachlässen schwäbischer Architekten, 14:00, www*

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Clubland

WANKELMUT: servierte letztes Jahr einen der ElektronikHits und erreichte über 20 Millionen Youtube-Views! Mi. 08.05., Kesselhaus, 23:00 Uhr

Clubland

Mahagoni Bar: Rewind It, Dancehall, Bass Music, HipHop, Rare Grooves, Reggae, Rock & Electro in the mix mit Chris Burton (Köln) und DJ Superior, 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha, Deep House, Techhouse & Minimal mit Simon Crack & Doc (Ingolstadt), 22:00 Mo Club: Big Mo, Charts, House, Partysound, 22:00 Rockfabrik: Thank God It´s Friday!, Club 2: Metallic Attack - Augsburgs härtester Partysound!! , 21:00 Schwarzes Schaf: Future Roots, Dubstep mit Zubzonikz (München) und International Ekwiti, 23:00 Spectrum: Rockhouse, Der offizielle Rocktag mit wechselnden DJs, 21:00 Tanzbar: Ü 30-Party, Die Neue Szene präsentiert das Original mit DJ Christian Laubmeier & friends, 21:00

Konzert Ballonfabrik - Fabrique Unique: Avon Rim + DJs, Minimal, Postpunk, NDW, Wave, Gothclassics, 22:00 Bar 3M: Livemusik, 20:00 Kantine: Live: More Than A Thousand + A Traitor Like Judas + Pathways, Metalcore aus Portugal, 19:30

Bühne WALDO THE FUNK: + Ratisbona Calling Five + DJ Roughmix. HipHop & Wortsport satt. Fr. 10.05., Beim weißen Lamm, 21:00 Uhr Galerie Noah: Georg Baselitz , Arbeiten auf Papier 1970–2011 & Originalgrafik 1979–2012, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Handfest, 24 Künstler der GEDOK München - Angewandte Kunst, 10:00, www* Maximilianmuseum: Hausmadonnen in Augsburg, Sonderausstellung, 10:00, www* Schaezlerpalais: Schmuck der Maharajas, Aus den Schatzkammern indischer Fürsten, 10:00, www* tim - Bayerisches Textil- und Industriemuseum: Sonderausstellung: Textile Architektur, Vom Nomadenzelt zur Allianz-Arena, 09:00, www*

Kinder Junges Theater Augsburg: „Giraffe, Krokodil & ziemlich viel Gefühl“, Nach den Bilderbüchern von Daniela Kulot, 10:00, www*

Buntes Café Samocca: After Work Chill-Out, 17:00 Jugendhaus Lehmbau: Offener Treff Jugendhaus Lehmbau, 16:00, www* Planetarium: Geheimnis der Papierrakete, Kinder- und Familienshow (ab 6), 16:30 Planetarium: In der Tiefe des Kosmos, Astro-Show, 19:30

Umland

Konzert Hirsch: Live: I Saw Daylight + Response of Hate, 21:00

Clubland Beim Weissen Lamm: Waldo The Funk + Ratisbona Calling Live + DJ Roughmix, HipHop-Nacht, 21:00, www* Cafe am Milchberg: Mongkong Musik Cafe , Elektronische Musik (bis 23 Uhr), 19:00, www*

Circus: Wir machen es dir von hart bis zart, 21:00, www* Club Ideal: Techno & Minimal mit Robin Hirte, 23:00 Fegefeuer: WeekendWarm-Up-Party, 22:00 Junges Theater Augsburg: Tanzlust querbeat, Worldmusik, Clubsound, Swing, Balkanbeat, Funk und „ein bisserl Electro“, 21:00, www* Kantine: WG-Party mit DJ Oggman (Rebelz Sound), 22:00, www* Kantine (Schwimmbad): Manege 8, Der elektronische Tanzzirkus. Weltbar: Rudeboy Tunes - Jungle & D&B mit DJ Ruction, Selecta Roman & Pneumothorax MC, 23:00 Liquidclub: Freitagsfeierei mit den DJs Johannes Gleich und Cassius Kline, Black & Electronic Beats, 23:00, www*

Augsburger Puppenkiste: Dornröschen, 16:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2013, 19:30 Brechtbühne: Im Dickicht der Städte, v.

Bertolt Brecht, 19:30, www* Hoffmann-Keller: „IQ 875“, Eine Krimikomödie des Statistentheaters , 20:30, www* Parktheater Göggingen: Cavewoman, OneWoman-Show, 20:00, www* Sensemble Theater: Philipp Löhle: „Das Ding“, In Zusammenarbeit mit der Lokalen Agenda 21, 20:30, www* Theater Augsburg: Liebe und andere Tragödien, Ballett, 19:30, www*

Literatur Kresslesmühle: Poetry Slam „Lauschangriff“, präsentiert von Horst Thieme, 21:00, www*

Ausstellung Architekturmuseum Schwaben: Vom Expressionismus zur Postmoderne - Ungehobene Schätze aus dem Archiv, Aus den Nachlässen schwäbischer Architekten, 14:00, www* Galerie Noah: Georg Baselitz , Arbeiten auf Papier 1970–2011 & Originalgrafik 1979–2012, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Handfest, 24 Künstler der GEDOK München - Angewandte Kunst, 10:00, Maximilianmuseum: Hausmadonnen in Augsburg, Sonderausstellung, 10:00, www*

63

64

Termine Bühne

Schaezlerpalais: Schmuck der Maharajas, Aus den Schatzkammern indischer Fürsten, 10:00, www* tim - Bayerisches Textil- und Industriemuseum: Sonderausstellung: Textile Architektur, Vom Nomadenzelt zur Allianz-Arena, 09:00, www*

Buntes Planetarium: Infinity Express, Astro-Show, 19:30 Planetarium: Pink Floyd - The Wall, 21:00 space 2b : brain 4 art e.V.: Künstlerstammtisch-/forum, 19:30

Umland Clubland M-Eins: Clubnacht mit DJ G-Point, 22:00 PM: Urban Pearls, Soul, Rnb, Uptempo & House Music, Rnb, House & Electro, Oberbayernsause, 21:00, www* Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00 Tanztempel Amadeus: Ü30 Party, Tanzen wie früher, 21:00, www*

Konzert Gut Dettenhart (bei Schwenningen): Bavarian Metalheadz Open Air, mit Ram, Vanderbuyst, Screamer, Elchwut u.v.a. , 16:00, www* Herzog Filmtheather: Amber Rubarth & Enno Bunger, US-SingerSongwriterin trifft Hamburger Piano-Pop, 20:00, www* Schloss Blumenthal: Boy Miez Girl + Hey, Invisible Man, FolknBlues-Night, 20:00, www*

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Die Sieben Schwaben - Vom Schwank zur Marke“, 10:00, www*

Club Ideal: Techno & Techhouse mit Oliver Schories, + Andreas Rauscher + Rickie Palermo, 23:00 Cube: Lady´s Night, Best of Charts, Black & House Music mit DJ R , 22:00, www* Fegefeuer: Party-Music for Party-People , (das Beste aus den Charts), 22:00 Kantine: Super Flu & Ole Biege + Arno F., Elektronische Beats, 23:00, www* Kantine (Schwimmbad): 60160 Hardtechno, mit Jason Little, Hexor + Fledderer vs Florian Kresin + Live Act Necra, 23:00 Kesselhaus Augsburg: 90er-Party mit DJ KLouis, 22:00 Liquidclub: Saturdays, Charts, Clubtunes, R&B, Klassiker und 90s, 23:00 Mahagoni Bar: Popshopping, GitarrenBeats-House-IndieElektro-Disko mit DJ Bigbeatboy & Sir Francis, 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Ladi Dada, Diskotized House mit Maxx (Hamburg) und Sebbo Jiggy (Augsburg), 22:00 Ostwerk: Lost in Music, 21:00, www* Rockfabrik: Planet Rock, Club 1: Rock Metal & Classics Club 2: Wave to Industrial, 21:00 Schwarzes Schaf: Tanzvergnügen, Techno & House mit Till von Sein (Suol/Berlin), Fabian Braunbeck (Rocker 33/Stuttgart) und Dominik Marz (Augsburg), 23:00 Spectrum: Club 80s mit DJ Franky, 21:00 Tanzbar: Let´s Dance, Discofox, Schlager und mehr, 20:00 Yum Club: Yumstag, Black, House, R&B & Electronics mit Dominik Koislmeyer + DJs in Rotation, 22:00

Konzert

Clubland Beim Weissen Lamm: Lammstag! ...DJ Albert Royal (59 to 1/München), Indie-Night, 22:00 Circus: Augsburgs schärfste Rockparty, 21:00, www*

Ballonfabrik - Fabrique Unique: HipHop-Dancehall-Nacht, mit DJ Caspa, ExtraLarge, V.Z.I., Valerie, Keep It Real Crew & Irie Riddim, 20:00, www* Hempels: Liserstille & Parashurama, Indie aus Dänemark & Deutschland, 20:30, www* Reesetheater: Cash-NGo & Vocal Six, A-cappella aus Augsburg & Schweden, 19:00, www*

Augsburger Puppenkiste: Dornröschen, 15:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2013, 19:30 Brechtbühne: „Arsen und Spitzenhäubchen“, Komödie, 19:30, www* Kresslesmühle: Martin Herrmann: „Der Frauenflüsterer“, Kabarett, 20:00, www* Parktheater Göggingen: Cavewoman, OneWoman-Show, 20:00, www* Sensemble Theater: Philipp Löhle: „Das Ding“, In Zusammenarbeit mit der Lokalen Agenda 21, 20:30, www* Theater Augsburg: Richard Strauss: „Elektra“, Operntragödie, 19:30, www*

Klassik

druck & Konad Kuschel (München), 22:00 Mo Club: Student’s Power Tuesday, Partysound, 22:00

Clubland

Konzert Der Rabe: Zacher Band, Deutsch-Rock nRoll, 19:30, www*

Bühne Clubland Circus: MontagsSpectaculum, Der Musikus spielt die mittelalterlichen Klänge, 21:00, www*

Ausstellung

SUPERFLU & OLE BIEGE: die beiden Durchstarter servieren elektronische Beats. Support by Arno F. und Bettina Felix. Sa. 11.05., Kantine, 23:00 Uhr

Clubland

Maximilianmuseum: Arcadia - Sinn für Maß und Schönheit, Instrumentalmusik des Hochbarocks, 20:00, www*

Ausstellung Architekturmuseum Schwaben: Vom Expressionismus zur Postmoderne - Ungehobene Schätze aus dem Archiv, Aus den Nachlässen schwäbischer Architekten, 14:00, www* Galerie Noah: Georg Baselitz , Arbeiten auf Papier 1970–2011 & Originalgrafik 1979–2012, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Handfest, 24 Künstler der GEDOK München - Angewandte Kunst, 10:00, www* Maximilianmuseum: Hausmadonnen in Augsburg, Sonderausstellung, 10:00, www* Schaezlerpalais: Schmuck der Maharajas, Aus den Schatzkammern indischer Fürsten, 10:00, www* tim - Bayerisches Textil- und Industriemuseum: Sonderausstellung: Textile Architektur, Vom Nomadenzelt zur Allianz-Arena, 09:00, www*

Umland Clubland PM: Saturday Delicious, Icoon: All Styles of Music. Avalon: The Place to be for RnB. Jeden letzten Samstag im Monat Afro & Cosmic mit DJ Stefan Egger and Friends. Fame: House & Electro Tanzstadl: Fox &

Buntes Flannigan’s Post: English Pub Quiz , 20:30, www* Jugendhaus Lehmbau: Offener Jugendtreff , 15:00, www* Le Coq: Relax Jazz The best of Easy Listening , 21:00, www* Murdock’s: English Pub Quiz , 20:30, www* Murphy’s Law: Pub Quiz , 20:00, www*

Umland Bühne Eukitea Theaterhaus: „Let’s Go! - Eine Reise durch das Universum junger Menschen“, 1317 Jahre, nur mit Voranmeldung: 0823896474341, 11:00, www*

TANZVERGNÜGEN: Techno & House mit Till von Sein (Suol/Berlin), Fabian Braunbeck und Dominik Marz. Sa. 11.05., Schwarzes Schaf, 23:00 Uhr Fetenhits, 21:00 Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00 Tanztempel Amadeus: Saturday Night Fever, Die Party für Jung und Junggebliebene, 21:00, www* Tropicana: DJ Paolo’s Black Saturday, 21:00

Konzert Gut Dettenhart (bei Schwenningen): Bavarian Metalheadz Open Air, mit Ram, Vanderbuyst, Screamer, Elchwut u.v.a. , 14:00, www*

Buntes Hebammenpraxis Kinderreich: „Mutter Collage. Eine multimediale und -kulturelle Inszenierung in und aus Augsburg“, 19:30, www* Planetarium: Wasser Der Stoff, der von den Sternen kam, Astronomie und Wissenschaft, 18:00 Planetarium: Pink Floyd - „Dark Side of The Moon“, 21:00 Wilhelminisch-Osmanischer Sufi-Treff: Offener Sufi-Treff , (jeder willkommen!), 12:30, www*

Schwabencenter: Eröffnung Stella Mirabella , mit Beate Heuser (Gesang) & Ingeborg Neldner (Harfe), 17:00, www*

Clubland Circus: Die Nacht der tanzenden Toten, Dark Wave, Gothic, EBM, Industrial, 21:00, www*

Konzert Kulperhütte: Schwäbische Wirtshausmusikanten, 12:00, www* Parktheater Göggingen: Jan-Gregor Kremp, Der neue „Alte“ am Klavier, 20:00, www* Reesetheater: Cash-NGo & Vocal Six, A-cappella aus Augsburg & Schweden, 18:00, www* Spectrum: Barclay James Harvest feat. Les Holroyd, 70er-Classic-

Rock-Legende aus England, 20:00

Bühne Augsburger Puppenkiste: Dornröschen, 14:00 Augsburger Puppenkiste: Dornröschen, 16:00 Brechtbühne: „Ursprung der Welt“, Eine verschleierte Komödie , 19:00, www* Hoffmann-Keller: Tschick, v. Wolfgang Herrndorf , 19:00, www*

Ausstellung Architekturmuseum Schwaben: Vom Expressionismus zur Postmoderne - Ungehobene Schätze aus dem Archiv, Aus den Nachlässen schwäbischer Architekten, 14:00, www* Galerie Noah: Georg Baselitz , Arbeiten auf Papier 1970–2011 & Originalgrafik 1979–2012, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Handfest, 24 Künstler der GEDOK München - Angewandte Kunst, 10:00, www* Maximilianmuseum: Hausmadonnen in Augsburg, Sonderausstellung, 10:00, www* Schaezlerpalais: Schmuck der Maharajas, Aus den Schatzkammern indischer Fürsten, 10:00, www* tim - Bayerisches Textil- und Industriemuseum: Sonderausstel-

lung: Textile Architektur, Vom Nomadenzelt zur Allianz-Arena, 09:00, www*

Kinder Junges Theater Augsburg: „Giraffe, Krokodil & ziemlich viel Gefühl“, Nach den Bilderbüchern von Daniela Kulot, 16:00, www*

Buntes Beim Weissen Lamm: Gemeinsam Tatort kucken, 20:15 Gaswerk Augsburg: Gaskesselaufstieg , zu jeder vollen Stunde, nur bei guter Witterung, bis 16 Uhr, 13:00, www* Hebammenpraxis Kinderreich: „Mutter Collage. Eine multimediale und -kulturelle Inszenierung in und aus Augsburg.“, 17:30, www* Märchenzelt: Muttertags-Märchen-BioWeinprobe, 18:00, www* Obi-Real-Parkplatz (Berliner Allee): Flohmarkt, 09:00, www* Planetarium: Stella Nova, Astro-Show, 18:00 Planetarium: Suche nach dem Ursprung, 19:30

Clubland Beim Weissen Lamm: Tuesday’s, der musikalische Dienstag im Lamm, 21:00, www* Circus: Hell Awaits, 21:00, www* Mahagoni Bar: Blickfang, HipHop, Mash Ups, Dancehall, Classics, Funk, R&B, Techhouse & Electro auf zwei Floors mit DJ Superior, High Def, Tiger-

Brechtbühne: „Destillationen III“ , Ballettabend der Ensemblemitglieder, 19:30, www* Hoffmann-Keller: Tschick, v. Wolfgang Herrndorf , 11:00, www*

Klassik Schaezlerpalais: Concerto Virtuoso, Harald Bschorr (Posaune) & Gottfried Hefele (Klavier), 19:00

Ausstellung Architekturmuseum Schwaben: Vom Expressionismus zur Postmoderne - Ungehobene Schätze aus dem Archiv, Aus den Nachlässen schwäbischer Architekten, 14:00, www* Galerie Noah: Georg Baselitz , Arbeiten auf Papier 1970–2011 & Originalgrafik 1979–2012, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Handfest, 24 Künstler der GEDOK München - Angewandte Kunst, 10:00, www* Maximilianmuseum: Hausmadonnen in Augsburg, Sonderausstellung, 10:00, www* Schaezlerpalais: Schmuck der Maharajas, Aus den Schatzkammern indischer Fürsten, 10:00, www* tim - Bayerisches Textil- und Industriemuseum: Sonderausstellung: Textile Architektur, Vom Nomadenzelt zur Allianz-Arena, 09:00, www*

Buntes Jugendhaus Lehmbau: Offener Treff Jugendhaus Lehmbau, 16:00, www*

Vortrag Evangelisches Forum Annahof : „Wert. Leben. Sinn.“, Mit Viktor Frankl auf der Spur zum Guten, Schönen und Wahren, 19:30, www*

Auswärts Bühne Gasthaus Thaddäus: Die Mehlprimeln zum Muttertag, Musik-kabarettistischer Blumenstrauß, 16:00, www*

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine seum: Sonderausstellung: Textile Architektur, Vom Nomadenzelt zur Allianz-Arena, 09:00, www*

Konzert

Buntes Planetarium: Geheimnis der Papierrakete, Kinder- und Familienshow (ab 6), 15:00

Vortrag Evangelisches Forum Annahof : „Die Massaker von Marzabotto“, Über SS-Verbrechen in Italien, 19:30, www*

Umland Clubland Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00

LISERSTILLE & PARASHURAMA: modern Epic-Rock aus Dänemark meets Indie aus Deutschland. Sa. 11.05. Hempels, 20:30 Uhr

Bühne

Bühne Stadthalle Gersthofen: Helmut Schleich: „Nicht mit mir“, Kabarett, 19:30, www*

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Die Sieben Schwaben - Vom Schwank zur Marke“, 10:00, www* Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: Christofer Kochs: „Im Angesicht des Augenblicks“, Gemälde, Zeichnungen, Skulpturen , 10:00, www*

HELMUT SCHLEICH: „Nicht mit mir!“ Ein vor Witz sprühendes Brillantfeuerwerk ganz persönlicher Protestkultur.

Mi. 15.05., Stadthalle Gersthofen, 19:30 Uhr

Konzert

Clubland

ROCCO RECYCLE: one man, one band and a lot of Schrott.

Der etwas schräge Abend. Mi. 16.05., Bombig, 21:00 Uhr, Eintritt frei! kiste: Dornröschen, 16:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2013, 19:30 Hoffmann-Keller: Tschick, v. Wolfgang Herrndorf , 20:30, www*

Literatur Clubland Rockfabrik: Gothic City, Wave, Gothic, Electro, 80ies, 21:00, www*

Konzert Parktheater Göggingen: Buddy in concert, Rock-’n’-Roll-Show, 20:00

Bühne Augsburger Puppen-

Evangelisches Forum Annahof : Augsburger Literaturgespräche, Thema: Die Reformation, 19:30, www*

Ausstellung Architekturmuseum Schwaben: Vom Expressionismus zur Postmoderne - Ungehobene Schätze aus dem Archiv, Aus den Nachlässen schwäbischer

Architekten, 14:00, www* Galerie Noah: Georg Baselitz , Arbeiten auf Papier 1970–2011 & Originalgrafik 1979–2012, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Handfest, 24 Künstler der GEDOK München - Angewandte Kunst, 10:00, www* Maximilianmuseum: Hausmadonnen in Augsburg, Sonderausstellung, 10:00, www* Schaezlerpalais: Schmuck der Maharajas, Aus den Schatzkammern indischer Fürsten, 10:00, www* tim - Bayerisches Textil- und Industriemu-

Circus: Oldschool vs.

Newschool, Das Beste von damals bis heute, 21:00, www* Deed´s: Chocolate City, HipHop, R&B, Old School, New Tunes & Urban Club Beats mit DJ Mellodee, 22:00 Fegefeuer: KaraokeParty, 22:00 Junges Theater Augsburg: Lotusclub, Worldmusik, Clubsound, Swing, Balkanbeat, 20:00, www* Kesselhaus Augsburg: Butch, Babetta + Marian Herzog, House- & Technonigh, 00:00, www* Le Coq: Club Havanna, Flavoured Latin-Sound, 21:00 Mahagoni Bar: Uni// Royal präsentiert: Kopf oder Zahl, Disco, Indie, Electropop & ClubClassics mit DJ Bigbeatboy & friends. , 22:00, www* Mo Club: Girls just wanna have fun, Partysound, 22:00 Schwarzes Schaf: Ah Yeah!, HipHop, Elektro & Mash Ups. DJs im Wechsel: Superior (Maki/Ingolstadt), DJ Phatzo (Crooks/Düsseldorf), Roughmix (WTF?!) + High Def, 23:00, www* Schwarzes Schaf: Sole - Live Hip Hop, feat Sole (USA) + Icon A Class + Blindspot, 23:00 Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz - Wir tanzen wie die Jungen, 20:00 Yum Club: Reset - Delete the week, Die Party

65

66

Termine vor dem Wochenende, 22:00

Konzert Bombig Bar & Garage: Live: Rocco Recycle, Schräge One-ManBand (Eintritt frei!), 21:00 Brauhaus 1516: Live: D.B. Rose & Band, Country-Music (Eintritt frei!), 19:30 Hempels: Live-Jazz, mit Alex Schmidt, Andy Rosskopf, Harry Alt, Martin Schmid & Martin Krämer, 20:30, www* Jakobus: Swing de Paris, Jazzstandards aus den 20er, 30er und 40er Jahren, 20:30, www* Spectrum: Pussy Sisster + Support Raygun Rebels, Glam- & Sleaze-Rock, 20:30

Bühne Brechtbühne: „Leonce und Lena“, 19:30, www* Kresslesmühle: Fast Food: „Best Of Impro“, Impro-Theater, 20:00, www* Theater Augsburg: Liebe und andere Tragödien, Ballett, 19:30, www*

Menschlichkeit“, Albert Schweitzer als Musiker und Theologe, 19:30, www*

H20 Lee, 21:00, www* Tanzbar: Let´s Dance, Discofox, Schlager und mehr, 20:00 Yum Club: Yumstag, Black, House, R&B & Electronics mit Dominik Koislmeyer + DJs in Rotation, 22:00

Konzert

Umland Clubland PM: Mike Millers Weekend Starter, Das Wochenende beginnt heute!, 21:00, www*

Konzert

Konzert

Clubland

Hirsch: Live: Rocco Recycle, Schräge OneMan-Band (Eintritt frei!), 21:00

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Die Sieben Schwaben - Vom Schwank zur Marke“, 10:00, www* Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: Christofer Kochs: „Im Angesicht des Augenblicks“, Gemälde, Zeichnungen, Skulpturen , 10:00, www*

SOLE: Live HipHop from USA + Icon A Class (Dälek/Dead Verse Records) + Blindspot (Waxlab/Ya Mama). Do. 16.05., Schwarzes Schaf, 20:30 Uhr

Clubland

Literatur Sensemble Theater: Philip J. Dingeldey: „Koitus mit der Meerjungfrau“, Geschichten am Rande, 19:30, www*

Ausstellung Architekturmuseum Schwaben: Vom Expressionismus zur Postmoderne - Ungehobene Schätze aus dem Archiv, Aus den Nachlässen schwäbischer Architekten, 14:00, www* Galerie Noah: Georg Baselitz , Arbeiten auf Papier 1970–2011 & Originalgrafik 1979–2012, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Handfest, 24 Künstler der GEDOK München - Angewandte Kunst, 10:00, www* Maximilianmuseum: Hausmadonnen in Augsburg, Sonderausstellung, 10:00, www* Schaezlerpalais: Schmuck der Maharajas, Aus den Schatzkammern indischer Fürsten, 10:00, www* tim - Bayerisches Textil- und Industriemuseum: Sonderausstellung: Textile Architektur, Vom Nomadenzelt zur Allianz-Arena, 09:00, www*

Kinder Märchenzelt: Nasruddin, der orientalische Eulenspiegel, (5-9) , 16:00, www*

Buntes Café Samocca: After Work Chill-Out, 17:00 Jugendhaus Lehmbau: Offener Treff Jugendhaus Lehmbau, 16:00, www* Märchenzelt: Gruselmärchen , 19:30, www* Planetarium: Wasser Der Stoff, der von den Sternen kam, Astronomie und Wissenschaft, 15:00

Vortrag Evangelisches Forum Annahof : „Genie der

Clubland Beim Weissen Lamm: Value presents: Michael Fakesch, 22:00, www* Circus: Wir machen es dir von hart bis zart, 21:00, www* Club Ideal: Dapayk solo + live!, Techno, D&B, House + + Andreas Rauscher + Rickie Palermo, 23:00 Fegefeuer: WeekendWarm-Up-Party, 22:00 Kantine: Boombastic 90s Party, 22:00, www* Kantine (Schwimmbad): Techno Classics, mit Tom Wizzard & Caruno, 23:00 Liquidclub: Freitagsfeierei mit den DJs Johannes Gleich und Cassius Kline, Black & Electronic Beats, 23:00, www* Mahagoni Bar: Die Tanzschickeria präs.: Swing Junction, Electro Swing, Global Beats, Boogaloo & Gypsy Style mit DJ Tomahawk (München), 22:00 Mahagoni Bar: Electric Maha, Techhouse & Deephouse mit Lek & Lazar (Rote Sonne/ MUC), 23:00 Mo Club: Big Mo, Charts, House, Partysound, 22:00 Ostwerk: Nitexpress Vol. 2, Fugger- und Holbein-Gymnasium laden zur Mega-Party mit DJ Zhodiac + DJ Aint, 21:00 Rockfabrik: Thank God It´s Friday!, Club 2: Metallic Attack Augsburgs härtester Partysound!! , 21:00 Schwarzes Schaf: WTF?! mit DJ Unkut, Bassmusik X Turntablism feat. Unkut, Grizu, Roughmix, 23:00, www* Spectrum: Rockhouse, Der offizielle Rocktag mit wechselnden DJs,

ELECTRIC MAHA: Techhouse & Deephouse mit Lek & Lazar (Freiraum Kollektiv/Rote Sonne München). Fr. 17.05., Mahagoni Bar, 23:00 Uhr

21:00 Tanzbar: Morning Star Kissing Revival Party, 21:00

Ding“, In Zusammenarbeit mit der Lokalen Agenda 21, 20:30, www*

Konzert

Klassik

Ballonfabrik - Fabrique Unique: Bottlecap + Met Et Fel, Retrorock & Punk aus Göteborg & Landsberg, 21:00, www* Bar 3M: Livemusik, 20:00 Open Air am Berg Eichstätt: Open Air am Berg Eichstätt, Live: Skindred (Foto), Hoffmaestro, Huecco, Pipes & Pints, Dirty Blondes, The Prosecution, Schienbein aus der Dose, 15:30, www*

Theater Augsburg: Wagner-Verdi-Gala, 19:30, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Dornröschen, 16:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2013, 19:30 Brechtbühne: Im Dickicht der Städte, v.

Bertolt Brecht, 19:30, www* Hoffmann-Keller: „IQ 875“, Krimikomödie des Statistentheaters , 20:30, www* Kresslesmühle: Mademoiselle Mirabelle: „Vieles und davon reichlisch“, Theater Musik - Comedy, 20:00, www* Parktheater Göggingen: Andreas Hauffe & Zärtlichkeiten mit Freunden, Kabarettbundesliga, 20:00, www* Sensemble Theater: Philipp Löhle: „Das

Ausstellung Architekturmuseum Schwaben: Vom Expressionismus zur Postmoderne - Ungehobene Schätze aus dem Archiv, Aus den Nachlässen schwäbischer Architekten, 14:00, www* Galerie Noah: Georg Baselitz , Arbeiten auf Papier 1970–2011 & Originalgrafik 1979–2012, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Handfest, 24 Künstler der GEDOK München - Angewandte Kunst, 10:00, www* Maximilianmuseum: Hausmadonnen in Augsburg, Sonderausstellung, 10:00, www* Schaezlerpalais: Schmuck der Maharajas, Aus den Schatzkammern indischer Fürsten, 10:00, www* tim - Bayerisches Textil- und Industriemuseum: Sonderausstellung: Textile Architektur, Vom Nomadenzelt zur Allianz-Arena, 09:00, www*

Buntes Planetarium: Augen im All, Astro-Show, 19:30 Planetarium: Chronik des Kosmos, AstroShow, 21:00

Auswärts Bühne Gasthaus Thaddäus: Rena Schwarz - „Jung, attraktiv - und übrig“, Kabarett, 20:00, www*

Umland Clubland M-Eins: Clubnacht mit DJ Beatbuster, 22:00 PM: Urban Pearls, Soul, Rnb, Uptempo & House Music, Rnb, House & Electro, Oberbayernsause, 21:00, www* Rockmusik Hamlar: Apocalypse Dreams, 21:00 Tanztempel Amadeus: Ü30 Party, Tanzen wie früher, 21:00, www*

Konzert Hirsch: Live: Herrengedeck Royal, Punkrock, 21:00 Schloss Blumenthal: Gruber und Gruber, 20:00

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Die Sieben Schwaben - Vom Schwank zur Marke“, 10:00, www* Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: Christofer Kochs: „Im Angesicht des Augenblicks“, Gemälde, Zeichnungen, Skulpturen , 10:00, www*

Ballonfabrik - Fabrique Unique: Soul Quake Down Party , Dancehall-Reggae mit Irie Crew (Frankreich) & Irie Riddim Soundsystem, 22:00 Beim Weissen Lamm: Lammstag!... Partyhütchen mit AC Casey (Tigeress DJs), Electro, Disco, Funk, Soul, Rock & Roll, HipHop und 80er, 22:00, www* Circus: Augsburgs schärfste Rockparty, 21:00, www* Club Ideal: Jen & Berrys (Extase Berlin/ Bar25), Techhouse, Deep, Minimal + Till Hennig , 23:00 Cube: Fantasy Fun Night - Das große Finale!, Join the Party mit DJ B-Black, 22:00 Fegefeuer: Party-Music for Party-People , (das Beste aus den Charts), 22:00 Kantine: Lovepop, Das queere Partyvergnügen + Übertragung Eurovision Songcontest auf Großbildleinwand ab 20:00 Uhr , 20:00, www* Kantine (Schwimmbad): Hirnschraube meets Residents-Club, Techno mit Arthur Bruche + Daniel Albrecht, 23:00 Liquidclub: Saturdays, Charts, Clubtunes, R&B, Klassiker und 90s, 23:00 Mahagoni Bar: Back to the 90s, 90er Sound, Disko Classics und eine Prise 80er mit den Poppiloten, 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Bucovina Sunglasses Disko Club. Live: Roy de Roy (Wien), Bucovina, Gypsy, Klezmer, Gucha@Elektro mit Robo & Piano Cuba, 23:00 Ostwerk: Lost in Music, 21:00, www* Rockfabrik: Planet Rock, Club 1: Rock Metal & Classics Club 2: Wave to Industrial, 21:00 Schwarzes Schaf: Forza Electronica, Deep Love House mit Daniel Bortz (all night long!), 23:00 Spectrum: Die große 2000er-Party, mit DJ

Open Air am Berg Eichstätt: Open Air am Berg Eichstätt, Live: Sepultura (Foto), Madsen, Dendemann, Sonic Boom Six (GB), Kultur Shock (Bosnien/Bulgarien), The Baboon Show (SWE) u.a., 10:30, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Dornröschen, 15:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2013, 19:30 Hoffmann-Keller: Gespräche mit Astronauten, von Felicia Zeller, 20:30, www* Kresslesmühle: Schwarz & Blankenberg: „2 Frauen - 4 Ellbogen“, Kabarett, 20:00, www* Parktheater Göggingen: Marc-Uwe Kling, Liedermacher, Slampoet, Känguru-Chronist, 20:00, www* Sensemble Theater: Philipp Löhle: „Das Ding“, In Zusammenarbeit mit der Lokalen Agenda 21, 20:30, www*

Ausstellung Architekturmuseum Schwaben: Vom Expressionismus zur Postmoderne - Ungehobene Schätze aus dem Archiv, Aus den Nachlässen schwäbischer Architekten, 14:00, www* Galerie Noah: Georg Baselitz , Arbeiten auf Papier 1970–2011 & Originalgrafik 1979–2012, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Handfest, 24 Künstler der GEDOK München - Angewandte Kunst, 10:00, www* Maximilianmuseum: Hausmadonnen in Augsburg, Sonderausstellung, 10:00, www* Schaezlerpalais: Schmuck der Maharajas, Aus den Schatzkammern indischer Fürsten, 10:00, www* tim - Bayerisches Textil- und Industriemuseum: Sonderausstellung: Textile Architektur, Vom Nomadenzelt zur Allianz-Arena, 09:00, www*

Sport

SGL Arena: FC Augsburg - SpVgg Greuther Fürth, 1. FußballBundesliga, 15:30

Kinder Märchenzelt: Afrikanische Trommelgeschichten, (5-9) , 16:00, www*

Buntes Cafe am Milchberg: Kicker- und Dartabend, 19:00, www* Märchenzelt: Frauenmärchen - Märchenfrauen , 19:30, www* Planetarium: Lars - der kleine Eisbär, Kinderund Familienshow (ab 5), 15:00 Planetarium: Pink Floyd - „Dark Side of The Moon“, 21:00 Wilhelminisch-Osmanischer Sufi-Treff: Offener Sufi-Treff , (jeder willkommen!), 12:30, www*

Umland Clubland PM: Saturday Delicious, Icoon: All Styles of Music. Avalon: The Place to be for RnB. Jeden letzten Samstag im Monat Afro & Cosmic mit DJ Stefan Egger and Friends. Fame: House & Electro Tanzstadl: Fox & Fetenhits, 21:00 Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00 Tropicana: DJ Paolo’s Black Saturday, 21:00

Konzert Hirsch: The Dope, Experimenteller IndieRock, 21:00, www* You Z Königsbrunn: Live: Arising Fear, The Phane und Freunde, Metalcore, Posthardcore und Gitarrenrock, 20:30

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Die Sieben Schwaben - Vom Schwank zur Marke“, 10:00, www*

Clubland Circus: Die Nacht der tanzenden Toten, Dark Wave, Gothic, EBM, Industrial, 21:00, www* Club Ideal: Bass Legacy One Year, Dubstep, DnB, Breakbeat, Trap mit La Loakaii, Simon Swags, Monsieur Révolte, 23:00 Cube: Salsa Club Night, Primavera Edition mit Chico Diaz & Salsaborrr Live, DJ White (Kuba), DJ Toledo, DJ Rubio Salsam DJ Tati (Florida), 22:00 Kantine: Fast Food We remember the good old days, Alternative Indie Hits von damals und heute mit Fab XL, 22:00 Kantine (Schwimmbad): Monsters of Bass, Dubstep Bässe mit International Ekwiti, 23:00 Kesselhaus Augsburg: Hip Hop Hoooray, Die Kult-Black-Music-Party mit DJ Paolo, DJ Heavy Belly, DJ Da Rock, DJ Fresh, 22:00

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Liquidclub: Sonntagsfeierei, Party die ganze Nacht mit DJ Johannes Gleich, 23:00 Mahagoni Bar: Global Sugar Beats, Reggae, Bucovina, Latinfunk & HipHop mit DJ MC Base, 22:00 Rockfabrik: 70ies-Party, Glitter, Glamour the Spirit of the 70ies!

Jam: Wave & more, 21:00 Spectrum: Headbangers Ball , Die HardRock-, Metal- & Classic-Rock-Disco , 21:00

Bühne

Konzert Drei Königinnen: Alex Schmidt And Friends (Jazz im Biergarten), 10:00, www* Hempels: The Burning Hell, Indiefolk aus Kanada, 20:30, www* Parkhäusl: Jazzbreak, Swing, Jazz & more, 12:00, www*

Bühne

MADEMOISELLE MIRABELLE: Eine Mischung aus Theater und Parodie – gespickt mit wunderbarer Musik und poetisch-amüsanten Texten. Fr. 17.05., Kresslesmühe, 20:00 Uhr

Konzert

Augsburger Puppenkiste: Dornröschen, 14:00 + 16:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2013, 19:30 Hoffmann-Keller: „IQ 875“, Krimikomödie des Statistentheaters , 19:00, www* Theater Augsburg: Talente im Tanz II , Ballettschulgala, 15:00, www*

Ausstellung Architekturmuseum Schwaben: Vom Expressionismus zur Postmoderne - Ungehobene Schätze aus dem Archiv, Aus den Nachlässen schwäbischer Architekten, 14:00, www* Galerie Noah: Georg Baselitz , Arbeiten auf Papier 1970–2011 & Originalgrafik 1979–2012, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Handfest, 24 Künstler der GEDOK München - Angewandte Kunst, 10:00, www* Maximilianmuseum: Hausmadonnen in Augsburg, Sonderausstellung, 10:00, www* Schaezlerpalais: Schmuck der Maharajas, Aus den Schatzkammern indischer Fürsten, 10:00, www* tim - Bayerisches Textil- und Industriemuseum: Sonderausstellung: Textile Architektur, Vom Nomadenzelt zur Allianz-Arena, 09:00, www*

Buntes Beim Weissen Lamm: Gemeinsam Tatort kucken, 20:15 Gaswerk Augsburg: Gaskesselaufstieg , zu jeder vollen Stunde, nur bei guter Witterung, bis 16 Uhr, 13:00, www* Planetarium: Chronik des Kosmos, AstroShow, 18:00 Planetarium: Der Himmel der Maya, AstroShow, 19:30

Umland Clubland M-Eins: Tape Club, Hip Hop- & RnB-Klassiker mit DJ Tues, 22:00

THE BURNING HELL: leidenschaftliche Klänge zwischen Folk und Indie-Rock. Die Kanadier sind immer wieder gern gesehene Gäste in Augsburg. So. 19.05., Hempels, 20:30

Buntes Schloss Blumenthal: Tangokurs & Milonga, 14:00

Murphy’s Law: Pub Quiz , 20:00, www* Planetarium: Die Zeitblasenreise, Astronomie und Wissenschaft, 16:30 Planetarium: In der Tiefe des Kosmos, Astronomie und Wissenschaft, 19:30

Clubland Circus: MontagsSpectaculum, Der Musikus spielt die mittelalterlichen Klänge, 21:00, www* Bühne Augsburger Puppenkiste: Das kleine Gespenst, 14:00 + 16:00 Parktheater Göggingen: Der Vetter aus Dingsda, Operette, 19:30

Sport ABC Bowling / Blu Bowl: Monday goes XXL - jede Menge Mengen-Rabatt , 18:00, www*

Buntes Flannigan’s Post: English Pub Quiz , 20:30, www* Jugendhaus Lehmbau: Offener Jugendtreff , 15:00, www* Le Coq: Relax Jazz The best of Easy Listening , 21:00, www* Murdock’s: English Pub Quiz , 20:30, www*

Clubland Beim Weissen Lamm: Tuesday’s, der musikalische Dienstag im Lamm, 21:00, www* Circus: „Night of Metal“, 21:00, www* Mo Club: Student’s Power Tuesday, Partysound, 22:00

H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Handfest, 24 Künstler der GEDOK München - Angewandte Kunst, 10:00, Maximilianmuseum: Hausmadonnen in Augsburg, Sonderausstellung, 10:00, www* Schaezlerpalais: Schmuck der Maharajas, Aus den Schatzkammern indischer Fürsten, 10:00, www* tim - Bayerisches Textil- und Industriemuseum: Sonderausstellung: Textile Architektur, Vom Nomadenzelt zur Allianz-Arena, 09:00, www*

Buntes Planetarium: Zauber des Teleskops, Astronomie und Wissenschaft, 15:30 Planetarium: Kids Night, 18:00

Konzert Der Rabe: Jack Snipe, Gaslight: The Little Unsaid (UK), Folk & Singer/Songwriter aus England, 20:00 Hoffmann-Keller: Jazz-Jam-Session, Leitung: Andi Bauer (Bass) , 20:30

Ausstellung Galerie Noah: Georg Baselitz , Arbeiten auf Papier 1970–2011 & Originalgrafik 1979–2012, 11:00, www*

Clubland Rockfabrik: Gothic City, Wave, Gothic, Electro, 80ies, 21:00, www*

Konzert Schwabenhalle: Die Toten Hosen „Krach der Republik“ (ausverkauft!), supp. Kopek, 20:00, www*

67

68

Termine

UNTER >> Flyer Flyer A6, 5000 Stk.

ab 99,00

Flyer A5, 5000 Stk.

ab 139,00

Flyer Dinlang, 5000

ab 99,00

>> Folder A5, 4-Seitig, 5000 Stk ab 199,00 >> Plakate Plakate A2, 250 Stk. ab 135,00 Plakate A1, 250 Stk. ab 185,00 >> Flyer/Plakate inkl. Verteilung Flyer + Verteilung, 3000 Flyer an 100 Stellen ab 250,00 A2 Plakate + Aufhang 100 Plakate/Kneipen ab 280,00 weitere Preise auf Anfrage... szene promotion Tel. 0821 - 158055 www.szene-promotion.de

dRUCK

Spectrum: Live: Uli Jon Roth, Celebrating the 40th Anniversary of the Scorpions, 20:30 Werkstattgalerie Krüggling: Live: Dagobert (Buback), Beim weißen Lamm und Rabauke/in präsentieren Dagobert und poetische Schunkelschnulzen, 20:00, www* Werkstattgalerie Krüggling: Live: Dagobert (Buback), Beim weißen Lamm und Rabauke/in präsentieren Dagobert und poetische Schunkelschnulzen, 20:00, www*

Konzert Konzert

Bühne Augsburger Puppenkiste: Das kleine Gespenst, 16:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2013, 19:30

Kino space 2b : Mittwochsfilm, Einfühlsame Doku über eine gehörlose Tänzerin (Eintritt frei), 19:30

THE DOPE: Experimenteller Indie-Rock aus den Tiefen des bajuwarischen Hinterlandes. Und zwar sauguter! So. 19.05., Hirsch/Lindenberg (bei Buchloe), 20:30 Uhr

Konzert Konzert

Ausstellung Galerie Noah: Georg Baselitz , Arbeiten auf Papier 1970–2011 & Originalgrafik 1979–2012, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Handfest, 24 Künstler der GEDOK München - Angewandte Kunst, 10:00, www* Maximilianmuseum: Hausmadonnen in Augsburg, Sonderausstellung, 10:00, www* Schaezlerpalais: Schmuck der Maharajas, Aus den Schatzkammern indischer Fürsten, 10:00, www* tim - Bayerisches Textil- und Industriemuseum: Sonderausstellung: Textile Architektur, Vom Nomadenzelt zur Allianz-Arena, 09:00, www*

Buntes Planetarium: Lars - der kleine Eisbär, Kinderund Familienshow (ab 5), 14:00 Planetarium: Ursprung des Lebens, Astronomie und Wissenschaft, 15:30

Umland Clubland Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00

JACK SNIPE: ihr Repertoire reicht von Jazz, Reggae über Breakbeat und Tango bis hin zu Drum and Bass, Downbeat, sowie Polka und Klassik. Di. 21.05., Der Rabe, 19:30 Uhr atboy & friends. , 22:00, www* Mo Club: Girls just wanna have fun, Partysound, 22:00 Schwarzes Schaf: Ah Yeah!, HipHop, Elektro & Mash Ups. DJs im Wechsel: Superior (Maki/Ingolstadt), DJ Phatzo (Crooks/Düsseldorf), Roughmix (WTF?!) + High Def, 23:00, www* Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz - Wir tanzen wie die Jungen, 20:00 Yum Club: Reset - Delete the week, Die Party vor dem Wochenende, 22:00

Konzert Brauhaus 1516: Live: The Peetles, BeatlesCover (Eintritt frei!), 19:30, www* City Club: Meszecsinka, Folkbeat aus Ungarn, 21:00

Bühne Augsburger Puppenkiste: Das kleine Gespenst, 16:00

Clubland Circus: Oldschool vs.

Newschool, Das Beste von damals bis heute, 21:00, www* Deed´s: Chocolate City, HipHop, R&B, Old School, New Tunes & Urban Club Beats mit DJ Mellodee, 22:00 Le Coq: Club Havanna, Flavoured Latin-Sound, 21:00 Mahagoni Bar: Uni// Royal präsentiert: Kopf oder Zahl, Disco, Indie, Electropop & ClubClassics mit DJ Bigbe-

Ausstellung Galerie Noah: Georg Baselitz , Arbeiten auf Papier 1970–2011 & Originalgrafik 1979–2012, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Handfest, 24 Künstler der GEDOK München - Angewandte Kunst, 10:00, www* Maximilianmuseum: Hausmadonnen in Augsburg, Sonderausstellung, 10:00, www*

Schaezlerpalais: Schmuck der Maharajas, Aus den Schatzkammern indischer Fürsten, 10:00, www* tim - Bayerisches Textil- und Industriemuseum: Sonderausstellung: Textile Architektur, Vom Nomadenzelt zur Allianz-Arena, 09:00, www*

Buntes Café Samocca: After Work Chill-Out, 17:00 Jugendhaus Lehmbau: Offener Treff Jugendhaus Lehmbau, 16:00, www* Planetarium: Wasser Der Stoff, der von den Sternen kam, Astronomie und Wissenschaft, 15:30

Umland Clubland PM: Mike Millers Weekend Starter, Das Wochenende beginnt heute!, 21:00, www*

Konzert Rockmusik Hamlar: Werner Nadolny’s Jane, (Krautrock-Legende), 21:00, www*

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Die Sieben Schwaben - Vom Schwank zur Marke“, 10:00, www* Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: Christofer Kochs: „Im Angesicht des Augenblicks“, Gemälde, Zeichnungen, Skulpturen , 10:00, www*

Clubland Beim Weissen Lamm: Good Morning Midnight, Indie-Folk mit Boy Eats Girl, 22:00 Circus: Wir machen es dir von hart bis zart, 21:00, www* Cube: Black Cube, mit DJ Farock live (Official Kay One), support by DJ High DEF, 22:00 Fegefeuer: WeekendWarm-Up-Party, 22:00 Kantine: BMG aka Brachiale Musikgestalter + Sutura + Kaoz, Elektronischer Spound im Vollgas-Modus, 23:00 Kantine (Schwimmbad): BBB - Bettina Felix & Bolczak & Bronco, Deep House & TechHouse, 23:00 Liquidclub: Freitagsfeierei mit den DJs Johannes Gleich und Cassius Kline, Black & Electronic Beats, 23:00, www* Mahagoni Bar: Mash Up Kings mit DJ Beestyle (Freiburg), Mash Ups from Breaks, Reggae, Disco to HipHop & Electro, 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha, Deephouse, Techhouse & Techno Music mit Niko Schwind (Stil vor Ta-

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Buntes

Konzert

Schloss Blumenthal: Elfenfestival, bis 22 Uhr, 17:00

Clubland

DIE TOTEN HOSEN: die Düsseldorfer Punk-Rock-Veteranen geben sich die Ehre. Mi. 22.05., Schwabenhalle, 20:00 Uhr

Konzert

JANE: zum 35jährigen Jubiläum gastiert die 70er-Jahre Krautrock-Legende Jane. Do. 23.05., Rockmusik Hamlar, 21:00 Uhr lent/Berlin) + David Gold, 23:00 Mo Club: Big Mo, Charts, House, Partysound, 22:00 Rockfabrik: Thank God It´s Friday!, Club 2: Metallic Attack Augsburgs härtester Partysound!! , 21:00 Spectrum: Rockhouse, Der offizielle Rocktag, various DJs, 21:00

Konzert Bar 3M: Livemusik, 20:00 Cafe am Milchberg: Auf der Suche nach dem Himmelsklang , Klaviermusik und Lieder von und mit Tobias Mayer, 19:30, www* Hempels: Johann Nepomuk Band , BluesRock-Reggae-Country, 20:30, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Das kleine Gespenst, 16:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2013, 19:30 Brechtbühne: „Ursprung der Welt“, Eine verschleierte Komödie , 19:30, www* Hoffmann-Keller: Quick & Dirty, LateNight-Programm mit Tanz, Schauspiel, Musik, 22:30, www* Parktheater Göggingen: Schmidt Show on Tour, Comedy-MusikVarieté - das Original von der Reeperbahn , 20:00 Theater Augsburg: Bernarda Albas Haus, v. Federico García Lorca, 19:30, www*

Ausstellung

Konzert

Galerie Noah: Georg Baselitz , Arbeiten auf Papier 1970–2011 & Originalgrafik 1979–2012, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Handfest, 24 Künstler der GEDOK München - Angewandte Kunst, 10:00, www* Maximilianmuseum: Hausmadonnen in Augsburg, Sonderausstellung, 10:00, www* Schaezlerpalais: Schmuck der Maharajas, Aus den Schatzkammern indischer Fürsten, 10:00, www* tim - Bayerisches Textil- und Industriemuseum: Sonderausstellung: Textile Architektur, Vom Nomadenzelt zur Allianz-Arena, 09:00, www*

Canada: Eat This unplugged, Rock , 18:00 Hirsch: Juso-Punkrocknacht, 21:00 Rockmusik Hamlar: Simeon Soul Charger, American psychedelic Rock, 21:00, www*

Buntes Planetarium: Die Zeitblasenreise, 15:30 Planetarium: All the Kings Horses - Konzert mit Aeneas, 19:30

Umland Clubland M-Eins: Clubnacht mit DJ G-Point, 22:00 PM: Urban Pearls, Soul, Rnb, Uptempo & House Music, Rnb, House & Electro, Oberbayernsause, 21:00, www* Tanztempel Amadeus: Ü30 Party, Tanzen wie früher, 21:00, www*

Beim Weissen Lamm: Lammstag! ...The Indiecators, Indiedisko, 22:00 Cafe am Milchberg: Tanz-Mit-Party, Schlager & Evergreens, 19:00, www* Circus: Augsburgs schärfste Rockparty, 21:00, www* Club Ideal: Departures Night, Techno & Techhouse mit Micasphere, Andreas Rauscher, Seventh Sense, Marc Trax, 23:00 Cube: Want to Dance – Love to Party, Best of Charts, Black & House Music mit DJ High Def, 22:00 Fegefeuer: Party-Music for Party-People , (das Beste aus den Charts), 22:00 Kantine: Titti Twister, Die Retro-Party mit Fab XL und Annie From Outer Space, 22:00 Kantine (Schwimmbad): Electro Swing Society, Electro Swing mit mit CJ Rusky & Tomahawk, 23:00 Liquidclub: Saturdays, Charts, Clubtunes, R&B, Klassiker und 90s, 23:00 Mahagoni Bar: Panda Party, Real Mash Ups aus Funk, Golden Era HipHop, Oldschool, Disco, Reggae & Indie mit DJ Freez & Panda Residents auf zwei Areas, 22:00

69

70

Termine Ostwerk: Lost in Music, 21:00, www* Rockfabrik: Planet Rock, Club 1: Rock Metal & Classics Club 2: Wave to Industrial, 21:00 Spectrum: Die legendäre NDW- & deutsche Schlagernacht, Alle deutschen Ohrwürmer aud Schlager und NDW, 21:00, www* Tanzbar: Let´s Dance, Discofox, Schlager und mehr, 20:00 Yum Club: Yumstag, Black, House, R&B & Electronics mit Dominik Koislmeyer + DJs in Rotation, 22:00

Konzert Kantine: Let´s Rock Musikfreizeit, Abschlußveranstaltung des Downtown Music Instituts mit allen Teilnehmern, 16:00, www* Kantine (Schwimmbad): Live: The Sorrow + Scream Your Name + Choke Upon Your Scorn, Metal aus Österreich, 19:30 Rock Café: Bulletproof, Biker- und SüdstaatenRock aus Augsburg, 20:00

Bühne Augsburger Puppenkiste: Das kleine Gespenst, 15:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2013, 19:30 Brechtbühne: „In Spuckweite“ & „Ulysses auf dem Flaschenfloß“, Zwei Stücke aus Israel, 19:00, www* Parktheater Göggingen: Schmidt Show on Tour, Comedy-MusikVarieté - das Original von der Reeperbahn , 20:00 Theater Augsburg: Liebe und andere Tragödien, Ballett, 19:30, www*

Planetarium: Pink Floyd - The Wall, 21:00 Rathausplatz: Deutscher Entwicklungstag: „Dein Engagement. Unsere Zukunft“ , Bundesweite Infoveranstaltung, 10:00, www* Wilhelminisch-Osmanischer Sufi-Treff: Offener Sufi-Treff , (jeder willkommen!), 12:30, www*

Clubland Hirsch: Bussi Riot, Indiedisko, 21:00 M-Eins: 90er-Party mit DJ Tues, 22:00 PM: Saturday Delicious, Icoon: All Styles of Music. Avalon: The Place to be for RnB. Jeden letzten Samstag im Monat Afro & Cosmic mit DJ Stefan Egger and Friends. Fame: House & Electro Tanzstadl: Fox & Fetenhits, 21:00 PM: XPLAY DJ Contest 2013 (Finale), 20:00, www* Tanztempel Amadeus: Saturday Night Fever, Die Party für Jung und Junggebliebene, 21:00, www* Tropicana: DJ Paolo’s Black Saturday, 21:00

Buntes Märchenzelt: Frauenmärchen - Märchenfrauen , 19:30, www* Planetarium: Stella Nova, Astro-Show, 18:00

Clubland

Kinder Schloss Blumenthal: Theater Fritz & Freunde: Drachenherz, 15:00

Buntes Schloss Blumenthal: Elfenfestival, bis 22 Uhr, 11:00

CARIBBEAN NIGHT: Roots, Dub, Dancehall & Reggaeton mit Silly Walks (Hamburg) + DJ Masiah + MC Supaman U. Mi. 29.05., Mahagoni Bar, 22:00 Uhr Kino space 2b : brain 4 art e.V. Filmnacht, David Lynch Nacht 2: kleine Straße aber nicht weniger wirr ... parallele Daseinsuniversen, 19:00 Parktheater Göggingen: PianoSolo: Anna Gourari, Die Echo-Klassik-Preisträgerin spielt Bach und Chopin, 20:00

Ausstellung

Circus: Die Nacht der tanzenden Toten, Dark Wave, Gothic, EBM, Industrial, 21:00, www* Cube: Sunday Party (für Kids ab 13 Jahren) - Ferienspecial, DiscoParty nonstop von 16:00-22:00 Uhr, 16:00 Kesselhaus Augsburg: Party Hoch 3 @ Kesselhaus, mit DJ Johannes Gleich, 23:00

Konzert Kulperhütte: Hasemanns Töchter, Virtuos-kabarettistisches Akkordeonduell, 12:00, www* Spectrum: Live: Peilsender, Pop made in Germany, 20:00

Bühne Augsburger Puppenkiste: Das kleine Gespenst, 14:00 + 16:00 Brechtbühne: „Destillationen III“ , Ballettabend der Ensemblemitglieder, 19:30, www* Theater Augsburg: Richard Strauss: „Elektra“, Operntragödie, 19:00, www*

Jugendhaus Lehmbau: Offener Treff Jugendhaus Lehmbau, 16:00, www* Planetarium: Peterchens Mondfahrt, Kinder- und Familienshow (ab 4), 14:00 Planetarium: In der Tiefe des Kosmos, Astronomie und Wissenschaft, 15:30

Ausstellung

Klassik

Clubland

Buntes

Umland

Four Corners Music Hall: Live: Kaleb McIntire, Country aus den U.S.A., 21:00 Rockmusik Hamlar: Hassliebe, Metal zum 35jährigen von Hamlar, 21:00, www*

Ausstellung

Märchenzelt: Räubergeschichten , (5-9) , 16:00, www*

THE SORROW: das österreichische Metal-Aushängeschild + Scream Your Name + Choke Upon Your Scorn. Sa. 25.05., Kantine, 19:30 Uhr

Konzert

Café Samocca: „Im Tal des weißen Tigers“, Lesung mit Dieter Walter alias D.D. Camberley, 17:00

Kinder

Galerie Noah: Georg Baselitz , Arbeiten auf Papier 1970–2011 & Originalgrafik 1979–2012, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Handfest, 24 Künstler der GEDOK München - Angewandte Kunst, 10:00, www* Maximilianmuseum: Hausmadonnen in Augsburg, Sonderausstellung, 10:00, www* Schaezlerpalais: Schmuck der Maharajas, Aus den Schatzkammern indischer Fürsten, 10:00, www*

Umland

Literatur

Galerie Noah: Georg Baselitz , Arbeiten auf Papier 1970–2011 & Originalgrafik 1979–2012, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Handfest, 24 Künstler der GEDOK München - Angewandte Kunst, 10:00, www* Maximilianmuseum: Hausmadonnen in Augsburg, Sonderausstellung, 10:00, www* Schaezlerpalais: Schmuck der Maharajas, Aus den Schatzkammern indischer Fürsten, 10:00, www* tim - Bayerisches Textil- und Industriemuseum: Sonderausstellung: Textile Architektur, Vom Nomadenzelt zur Allianz-Arena, 09:00, www*

Ausstellung

Konzert

Galerie Noah: Georg Baselitz , Arbeiten auf Papier 1970–2011 & Originalgrafik 1979–2012, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Handfest, 24 Künstler der GEDOK München - Angewandte Kunst, 10:00, Maximilianmuseum: Hausmadonnen in Augsburg, Sonderausstellung, 10:00, www* Schaezlerpalais: Schmuck der Maharajas, Aus den Schatzkammern indischer Fürsten, 10:00, www* tim - Bayerisches Textil- und Industriemuseum: Sonderausstellung: Textile Architektur, Vom Nomadenzelt zur Allianz-Arena, 09:00, www*

Buntes Beim Weissen Lamm: Gemeinsam Tatort kucken, 20:15 Gaswerk Augsburg: Gaskesselaufstieg , zu jeder vollen Stunde, nur bei guter Witterung, bis 16 Uhr, 13:00, www*

Max Bahr-Parkplatz (Donauwörther Str.): Flohmarkt, 08:00, www* Planetarium: Nachrichten aus dem All, Astronomie und Wissenschaft, 18:00 Planetarium: Die Macht der Sterne, Astro-Show, 19:30

Jugendhaus Lehmbau: Offener Jugendtreff , 15:00, www* Le Coq: Relax Jazz The best of Easy Listening , 21:00, www* Murdock’s: English Pub Quiz , 20:30, www* Murphy’s Law: Pub Quiz , 20:00, www*

Umland Konzert Stadthalle Gersthofen: Ernst Hutter und die Egerländer Musikanten, Das erfolgreichste Blasorchester der Welt, 18:00

Kinder Schloss Blumenthal: Theater Fritz & Freunde: Froschkönig, 15:00

Buntes Schloss Blumenthal: Elfenfestival, bis 18 Uhr, 10:00

Clubland Beim Weissen Lamm: Tuesday’s, Der musikalische Dienstag im Lamm, 21:00, www* Circus: Hell Awaits, 21:00, www* Mo Club: Student’s Power Tuesday, Partysound, 22:00 Konzert Der Rabe: John in Chamber, Indierock aus Augsburg, 19:30, www*

Bühne Clubland Circus: MontagsSpectaculum, Der Musikus spielt die mittelalterlichen Klänge, 21:00, www*

Buntes Flannigan’s Post: English Pub Quiz , 20:30, www*

Augsburger Puppenkiste: Hänsel und Gretel, eine erstaunliche Geschichte, 16:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2013, 19:30 Hoffmann-Keller: Tschick, v. Wolfgang Herrndorf , 20:30, www*

Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Die Sieben Schwaben - Vom Schwank zur Marke“, 10:00, www* Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: Christofer Kochs: „Im Angesicht des Augenblicks“, Gemälde, Zeichnungen, Skulpturen , 10:00, www*

KKlub: PINK K Queer Gold Klubbing, Das queere Partyvergnügen (ab 20:00 Uhr Queergarden im Open Air Bereich), ab 23:00 Disko), 20:00, www* Mahagoni Bar/Katakomben: Caribbean Night, Roots, Dub, Dancehall & Reggaeton mit dem Silly Walks Discotheque Soundsystem (Hamburg), DJ Masiah & MC Supaman U, 23:00 Rockfabrik: Gothic City, Wave, Gothic, Electro, 80ies, 21:00, www* Rockfabrik: 80ies Party, Wave, Rock, Pop, NDW! Jam: Gothic City, 21:00

tim - Bayerisches Textil- und Industriemuseum: Sonderausstellung: Textile Architektur, Vom Nomadenzelt zur Allianz-Arena, 09:00, www*

Konzert

M-Eins: Mädelsabend mit DJ Cedric, 22:00 Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00

Annahof: Karman Open Air , mit Útidúr (Island), Raman Semenov and the BabaCool Foundation (Russland), Digilogue & Eulenspiegel, 17:00, www* Annahof: Open Air im Annahof, mit Útidúr (Island), Raman Semenov & The BabaCool Foundation (RUS), Digilogue, Eulenspiegel, Aufs Trommelfell, 17:00 Brauhaus 1516: 1516 Rocknacht mit 7 Grad, Rock-Covers (Eintritt frei!), 19:30 Spectrum: Live: Helter Skelter, Ü 30 Rocknacht, 20:00

Club Ideal: Mobilee Records pres: Sebo K., Techno, Techhouse & Minimal mit Sebo K (Berlin), Bastian Lehnert, 23:00 Cube: Classic Movez, mit DJ Rem_c (München), DJ Phatzo, Sefer Skillz + diverse LiveActs, 22:00 Kantine: Brkln - Hip Hop-DJ-Festival, 22:00, www* Kesselhaus Augsburg: Chris Liebing + Daniel Albrecht, TechnoNight, 23:00

Märchenzelt: Das Märchen-KräutergärtnerDiplom, (6-12), 15:00, www*

Buntes Märchenzelt: Was die Alten im Osten erzählen, 20:00, www* Planetarium: Die Zeitblasenreise, 15:30 Planetarium: Kids Night, 18:00

Umland Clubland

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Die Sieben Schwaben - Vom Schwank zur Marke“, 10:00, www* Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: Christofer Kochs: „Im Angesicht des Augenblicks“, Gemälde, Zeichnungen, Skulpturen , 10:00, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Hänsel und Gretel, eine erstaunliche Geschichte, 16:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2013, 19:30 Hoffmann-Keller: „Die neuen Leiden des jungen W.“, 20:30, www* Sensemble Theater: Linner & Trescher , Improtheater, 20:30, www*

Ausstellung

Clubland

Kinder

Galerie Noah: Georg Baselitz , Arbeiten auf Papier 1970–2011 & Originalgrafik 1979–2012, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Handfest, 24 Künstler der GEDOK München - Angewandte Kunst, 10:00, www* Maximilianmuseum: Hausmadonnen in Augsburg, Sonderausstellung, 10:00, www* Schaezlerpalais: Schmuck der Maharajas, Aus den Schatzkammern indischer Fürsten, 10:00, www*

Modular Kongress am Park: Roy - Der Augsburger Poppreis, 19:30, www* Kongress am Park: The Notwist, Support: Carpet, 20:30, www*

Clubland Circus: Oldschool vs.

Newschool, Das Beste von damals bis heute, 21:00, www* Deed´s: Chocolate City, HipHop, R&B, Old School, New Tunes & Urban Club Beats mit DJ Mellodee, 22:00 Fegefeuer: KaraokeParty, 22:00 Le Coq: Club Havanna, Flavoured Latin-Sound, 21:00 Mo Club: Girls just wanna have fun, Partysound, 22:00 Schwarzes Schaf: Ah Yeah!, HipHop, Elektro & Mash Ups. DJs im Wechsel: Superior (Maki/Ingolstadt), DJ Phatzo (Crooks/Düsseldorf), Roughmix (WTF?!) + High Def, 23:00, www* Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz - Wir tanzen wie die Jungen, 20:00 Yum Club: Reset - Delete the week, Die Party vor dem Wochenende, 22:00

Konzert Jakobus: Swing de Paris, Jazzstandards aus den 20er, 30er und 40er Jahren, 20:30, www* Sensemble Theater: Jazz And The City, 50 Jahre Musikgeschichte neu interpretiert, 20:30, www*

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Bühne Augsburger Puppenkiste: Hänsel und Gretel, eine erstaunliche Geschichte, 16:00 Brechtbühne: Lysistrate, jtt-Schauspiel, 19:00 Theater Augsburg: Bernarda Albas Haus, v. Federico García Lorca, 19:00, www*

Ausstellung Galerie Noah: Georg Baselitz , Arbeiten auf Papier 1970–2011 & Originalgrafik 1979–2012, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Handfest, 24 Künstler der GEDOK München - Angewandte Kunst, 10:00, Maximilianmuseum: Hausmadonnen in Augsburg, Sonderausstellung, 10:00, www* Schaezlerpalais: Schmuck der Maharajas, Aus den Schatzkammern indischer Fürsten, 10:00, www* tim - Bayerisches Textil- und Industriemuseum: Sonderausstellung: Textile Architektur, Vom Nomadenzelt zur Allianz-Arena, 09:00, www*

Kinder Märchenzelt: Mitmachgeschichten aus dem Märchensack , (36), 14:30, www* Märchenzelt: Indianermärchen, (ab 6), 16:00, www*

Buntes Café Samocca: After Work Chill-Out, 17:00 Jugendhaus Lehmbau: Offener Treff Jugendhaus Lehmbau, 16:00, www*

Planetarium: Lars - der kleine Eisbär, Kinderund Familienshow (ab 4), 14:00

Umland Clubland PM: Mike Millers Weekend Starter, Das Wochenende beginnt heute!, 21:00, www*

Konzert Hirsch: The Argies, Kult-Punkrock aus Argentinien, 21:00, www*

Buntes Western-City Dasing: Startreff unterwegs, TV-Show - Schlager trifft Country, 18:00, www*

Modular Kongress am Park: De La Cave, We Destroy Disco, Boy Miez Girl, Je suis Julie, The Impression, Yellow Scoop.

Adulescens, About An Author, 15:30 Kongress am Park: Poetry Slam, 20:15 Kongress am Park: Beginner Soundsystem (ab 01.00 Uhr), 00:00 Kongress am Park: Pop Convention, Kreativmarkt, lab30, Skatepark, In Your Face u.v.m., 14:00, www*

Parkbühne: Augsburg Finest, Gerard, Errdeka, Ahzumjot, Die Orsons, Thees Uhlmann Band, 15:30

Clubland

Clubland Beim Weissen Lamm: Synthies Eat Guitars, Indie mit dem DJ-Team Faust & Mammal & The Crowd, 22:00 Circus: Wir machen es dir von hart bis zart, 21:00, www* Club Ideal: Einmusik & Sebastian Klausing, Techno, Techhouse, Minimal , 23:00 Fegefeuer: WeekendWarm-Up-Party, 22:00 Kantine (Schwimmbad): Residents-Club, We play Techno... because WE are Techno! mit Arthur Bruche, Daniel Albrecht und Arno F., 23:00 Liquidclub: Freitagsfeierei mit den DJs Johannes Gleich und Cassius Kline, Black & Electronic Beats, 23:00, www* Mahagoni Bar: Hip Hop Skills mit Lide & Brad Hitt, Soulfully HipHop, funky Skills & Breakbeats with dope & deepness in the mix, 22:00 Mo Club: Big Mo, Charts, House, Partysound, 22:00 Rockfabrik: Thank God It´s Friday!, Club 2: Metallic Attack Augsburgs härtester Partysound!! , 21:00 Spectrum: Augsburg City Nights, Remember the good old times Classic-Rock-Night, 21:00

Konzert Ballonfabrik - Fabrique Unique: Klotzs, Düsterer Punkrock aus Siegen, 21:00 Bar 3M: Livemusik, 20:00

Bühne

PANDA PARTY: Mash Ups aus Funk, HipHop, Oldschool, Disco, House, Reggae & Indie-/Poptronics mit DJ Freez & Panda Residents. Sa. 25.05., Mahagoni Bar, 22:00

Modular

Augsburger Puppenkiste: Hänsel und Gretel, eine erstaunliche Geschichte, 16:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2013, 19:30 Brechtbühne: „Ursprung der Welt“, Eine verschleierte Komödie , 19:30, www* Hempels: Open Stage, Mehr als durchfallen kann man nicht...., 20:30, www* Parktheater Göggingen: Dieter Hildebrandt, Der KabarettAltmeister, 20:00 Sensemble Theater: „Gut gegen Nordwind“, Bühnenfassung des erfolgreichen EMail-Liebesromans, 20:30, www* Theater Augsburg: „Der Ring des Polykrates“ & „Violanta“, Zwei Opern-Einakter, 19:30, www*

Ausstellung

THE NOTWIST: das Musik-Event des Jahres startet gleich mit einem Höhepunkt. Special guest sind an diesem Abend Carpet. Fr. 31.05., 20:30 Uhr

Galerie Noah: Georg Baselitz , Arbeiten auf Papier 1970–2011 & Originalgrafik 1979–2012, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Handfest, 24 Künstler der GEDOK München - Angewandte Kunst, 10:00, www* Maximilianmuseum: Hausmadonnen in Augsburg, Sonderaus-

stellung, 10:00, www* Schaezlerpalais: Schmuck der Maharajas, Aus den Schatzkammern indischer Fürsten, 10:00, www* tim - Bayerisches Textil- und Industriemuseum: Sonderausstellung: Textile Architektur, Vom Nomadenzelt zur Allianz-Arena, 09:00, www*

Kinder Märchenzelt: FeenMärchen und Feen-Filzen, (ab 5), 15:00, www*

Buntes Planetarium: Wasser Der Stoff, der von den Sternen kam, Astronomie und Wissenschaft, 15:30 Planetarium: Die Macht der Sterne, Astro-Show, 19:30 Planetarium: Augen im All, Astro-Show, 21:00

Umland Clubland M-Eins: Clubnacht mit DJ Dany Leon, 22:00 PM: Urban Pearls, Soul, Rnb, Uptempo & House Music, Rnb, House & Electro, Oberbayernsause, 21:00, www* Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00 Tanztempel Amadeus: Ü30 Party, Tanzen wie früher, 21:00, www*

Bühne Schloss Blumenthal: Offene Bühne Blumenthal, 20:00

71

72

Kleinanzeigen Gruß&Kuss

*

ALLES MEHR 3PA FREUNDIN GE SUCHT GMX NET

6ERHANDLUNGSBA SIS %URO

SUCHE SCHLANKE FRAU F~R DIS KRETE EROTISCHE TREFFS HABALU GA GMX DE

-ULTIFUNKTIONSGERiT (0 0HO TOSMART " SCHWARZ (AND BUCH 3OFTWARE #$ 53" +ABEL

3TROMKABEL MIT !KKU 0REIS

ß 5LRIKE "USER /RT !UGS BURG 4EL %MAIL U BUSER MNET MAIL DE

+ATZE GR~ T +AKADU 3CHILD KRyTE X 2OMEO UND *ULIA UND VIELE ANDEREN

FORWOMEN WEB DE $ATE F ANSPRUCHSVOLLE SCHL &RAUEN BIS

WWW GLEICHKLANG ANZEIGEN DE $AS KOSTENLOSE +LEINAN ZEIGENPORTAL IM )NTERNET F~R NATURNAHE UMWELTBEWEGTE

TIERFREUNDLICHE UND SOZIAL DEN KENDE -ENSCHEN

3IE BI GEPIERCT

WEIBLICHE 2UNDUNGEN TROTZDEM GANZ S~ UND ER SUCHEN BI SIE F~R $REIER BRAINDEAD WEB DE

,IEBE -ARIKO !LLES ,IEBE UND VIEL 'L~CK UND %RFOLG ZU $EI NEM 'EBURTSTAG AM -AI /LIVER WWW URBAN SHOTS DE 'RAF½TI U MEHR AUS !UGSBURG UND DER 7ELT

Treff.Punkt

*

WWW 'LEICHKLANG DE $IE ALTERNATIVE +ENNENLERN 0LATTFORM IM )NTERNET F~R NATURNAHE UMWELTBEWEGTE

TIERFREUNDLICHE UND SOZIAL DENKENDE -ENSCHEN 3EI JETZT DABEI "!3+%4"!,, $IE -EITINGER $AMENMANNSCHAFT SUCHT 6ERSTiRKUNG )NTERESSE $ANN SCHICK EINE MAIL AN MEITINGER DAMEN GMX DE 3IE SUCHT NETTE ,EUTE ZUM 7EGGEHEN FRIENDS GMX NET LEBEN WACHSEN !BENDGRUP PE -ONTAGS TiGIG IN !UGS BURG 0FERSEE )NFOS UNTER WWW WEGUNDWACHSTUM DE ODER UN TER WWW LEBEN IN BEZUG DE .ETTE #LIQUE M W IM !LTER UM DIE SUCHT WEIBLICHE 6ER STiRKUNG F~R +INO "OWLING

"ILLARD 'RILLEN -INIGOLFEN IM 2AUM !UGSBURG UND NiHERE 5MGEBUNG 7IR TREFFEN UND HAUPTSiCHLICH &REITAG 3AMS TAG 3ONNTAG % -AIL BITTE AN !UGSBUERGER YAHOO COM WWW MANTRASINGEN AUGS BURG DE 3INGEN %NTSPANNEN

!UFTANKEN

Amor&Eros

*

%R

SCHLK SU NETTE HU MORV UNKOMPL 3IE F GEMEINS 5NTERNEHMEN :U ZWEIT MACHT

3ANDRA SYMPATHISCHE !RZTHEL FERIN SCHWARZE (AARE SCHLANKE &IGUR 3UCHE CHARMANTES UND FRyHLICHES 'EGENST~CK 3ENDE EINE 3-3 AN WWW 'LEICHKLANG DE $IE ALTERNATIVE +ENNENLERN 0LATTFORM IM )NTERNET F~R NATURNAHE UMWELTBEWEGTE

TIERFREUNDLICHE UND SOZIAL DENKENDE -ENSCHEN 3EI JETZT DABEI $EVOTER CUCKOLD SUCHT &EM DOM KAFKA GMX DE WENN ES EIN BI CHEN HiR TER SEIN DARF WWW BDSM AUGBSURG DE .ACKTER -ASSEUR NUR F~R &RAUEN MASSEUR WEB DE W M

SUCHT W F~R W W M KONTAKT UNTER TWO PLUS GMX TOPMAIL DE 'UTAUSSEHENDER

SCHLANKER UND BODENSTiNDIGER JiHRIGER MiNNL (OLZWURM MIT EINEM (ANG ZUM 7ILDEN 35#(4 SCHLANKE VERR~CKTE HEI BL~TI GE UND KOCHBEGEISTERTE 3)% F~R GEMEINSAME !BENTEUER #HARMANTER %2

SUCHT VERKNALLUNGSWILLIGE 3IE ZUM KENNENLERNEN UND VERLIEBEN $U W~NSCHT DIR EINEN EHRLI CHEN TREUEN UND BODENSTiN DIGEN 0ARTNER DER MIT BEIDEN "EINEN FEST IM ,EBEN STEHT $ANN FREUE ICH MICH AUF DEI NE % -AIL AN )NSELPRINZ GMX DE

Verkaufen

*

0HILIPS 3ENSEO ,ATTE ($ +AFFEEAUTOMAT +AFFEEPADS ROT 3EHR GUT ERHALTENE VOLL FUNKTI ONSFiHIGE +AFFEEMASCHINE MIT %INFACH UND $OPPELPADHALTER :USiTZLICH GIBT ES EINEN 4EEHAL TER BZW +AFFEEPULVER (ALTER %SPRESSO ,ATTE #APPUCCINO

+AFFEE #REMA %INE ODER KLEINE 4ASSEN BZW EINE GRO E 4ASSE MyGLICH $IE +AFFEEMASCHINE HAT EINE #ALCCLEANANZEIGE UND IST EINFACH ZU ENTKALKEN 4EL

7ER HAT 0OSTKARTEN ALLER !RT ZU VERSCHENKEN "ESCHRIEBEN ODER LEER 7ER HILFT MIR BEREITS FORTGE SCHRITTEN DABEI *APANISCH ZU LERNEN 7ATASHI NI KAITE KUDA SAI NIHONGO AUGSBURG T ONLINE DE

4~RSCHILDER 7ANDBILDER 6A SEN /BST 3CHALEN USW AUS 3ALZTEIG "ESUCHEN 3IE MEINE (OMEPAGE HTTP HOME MNET ONLINE DE UBUSER

Biete

(ANDARBEIT NACH )HRER 6OR LAGE "ILD AUS :EITSCHRIFTEN ODER &OTO ODER 3KIZZE 5LRIKE "USER /RT !UGSBURG %MAIL U BUSER MNET MAIL DE 4EL

4~RSCHILDER 7ANDBILDER 6A SEN /BST 3CHALEN USW AUS 3ALZTEIG "ESUCHEN 3IE MEINE (OMEPAGE HTTP HOME MNET ONLINE DE UBUSER (ANDARBEIT NACH )HRER 6ORLAGE "ILD AUS :EITSCHRIFTEN ODER &OTO ODER 3KIZZE 5LRIKE "USER /RT !UGS BURG %MAIL U BUSER MNET MAIL DE 4EL

:WEISITZERSOFA VON -yBEL 5M ZUM !USKLAPPEN F~R eBERNACHTUNGSGiSTE "EZUG NATURFARBENER ,EINENSTOFF

!RMLEHNEN UND 'ESTELL AUS "UCHENHOLZ INKLUSIVE ZWEIER 0OLSTER GEBRAUCHT ABER GUT ER HALTEN EINZIGES -ANKO ZWEI KLEINERE KAUM SICHTBARE 7AS SER¾ECKEN ZUR !BHOLUNG IN ,ANDSBERG GEGEN %URO 4EL

%LEKTROHERD VIER 0LATTEN VON #ONSTRUCTA SAUBER UND VOLL FUNKTIONSFiHIG EINZIGES -AN KO BEIM 5MZUG IST DER 'RIFF DER "ACKOFENT~R ABGERISSEN

'RIFF IST INTAKT UND MIT HAND WERKLICHEM 'ESCHICK KANN MAN DAS SICHER BEHEBEN "ACK OFENT~R SCHLIE T DENNOCH VOLL STiNDIG %URO !BHOLUNG IN ,ANDSBERG AM ,ECH 4EL

"RIEFMARKEN AUS .ACHLASS ZU VERKAUFEN 0REIS 6" 4EL

6IER SCHyNE %SSZIMMERST~HLE ZU VERKAUFEN "UCHE MASSIV

ROTER -ICROFASERBEZUG 6"

GESAMT &OTOS AUF !NFRAGE

!UGSBURG !LTSTADT

!LTER &ABER 2ECHENSCHIEBER 4EL ,ANGSPIELPLATTEN 0LATTEN OK (~LLEN NICHT IMMER 4EL

Suchen

*

(AUSHALTSHILFE X MONTL F~R :IMMERW MIT EROT /UT½T 6ERD NACH 6EREIB OD +URT ARCOR DE

&ITNESSVERTRAG DIO (OTELTURM

*

&RAUENSTU ABZUGEBEN

!FRIKANISCHER 4ANZKURS MIT -AMADOU &ALL IM 'ASTHOF 3TERN IN 'ERSTHOFEN AM AB 5HR !NMELDUNG 4EL ODER ULRIKE SEITZ ONLINEHOME DE 9OGA WWW BUDO GYM DE /PERNSiNGER MIT LANGJiHRIGER "ERUFSERFAHRUNG ERTEILT 5NTER RICHT F~R 'ESANG UND 3AXOPHON -OBIL

%INBAUK~CHE :ANUSSI (ERD

3P~LMASCHINE +~HLSCHRA BK 'EFRIERTRUHE !BZUGSH AUBE IN ROT %URO F~R 3ELBSTABHOLER )KEA 3CHRANK X F~R %URO 6ERMIETE ,!$%.&,_#(% IN BEREITS BESTEHENDEN 4yPFERLA DEN IM (ERZEN DER !UGSBURGER !LTSTADT -ITTLERER ,ECH )RMI (IEBER -EINREISS ODER BROTTOPF HOTMAIL DE

0USHING (ANDS #HI 3AU 4A IKIKEN WWW EDELOSTEOPATHIE DE

WWW URBAN SHOTS DE 'RAF½TI U MEHR AUS !UGSBURG UND DER 7ELT "IETE .ACHHILFE AN IN ALLEN 7IRTSCHAFTSFiCHERN SOWIE 7IRTSCHAFTSMATHEMATIK 5MZUGSKISTEN WIE NEU F~R

ß PRO 3T~CK

Unterricht

*

3UCHE % "ASS ,EHRER IN IM 2AUM !UGSBURG 3CHWABM~N CHEN +ONTAKT GLUECK GMX DE ,EHRERIN GIBT .ACHHILFE IN -ATHE %NGLISCH $EUTSCH %INZELUNTERRICHT -IN 5LRIKE "USER &ICHTELBACHSTR !UGSBURG 4EL %MAIL U BUSER MNET MAIL DE

$OZENT GIBT G~NSTIG .ACHHILFE IN -ATHE 0HISYK #HEMIE &~R !BI UND 5NI (3 UND 45 !UCH "AU UND -ASCHINENBAUING 4EL BIETE 'ITARRENUNTERRICHT MIT 'ESANG V 0RIVAT 7IR BIETEN DIR EINEN PRAXISO RIENTIERTEN 'ESANGSUNTERRICHT IN ALLEN 3TILEN UND F~R ALLE DIE IHRE 3TIMME NEU ENTDECKEN

WEITERBILDEN ODER VERBESSERN MyCHTEN HTTP WWW GE SANGSCOACHING COM 'ITARRENUNTERRICHT VOM !N FiNGER BIS ZUM 0RO½

WWW TAUSENDUNDEINARABISCH COM !RABISCH +URSE F~R !UGS BURGER %URO MONATLICH

3U 4' "OX MIN M LG ZU KAUFEN IN !

7OHNUNG 7' BIS WARM MIT "ALKON W +ATZEN

3UCHE GETRAGENE .YLONS ETC -AIL KAFKA GMX DE

KAZ 2013-05.indd 72

.EUE +URSE WWW BUDO GYM DE

19.04.2013 10:00:01

Kleinanzeigen Jobs

*

Kleinanzeigen Online aufgeben! www.neue-szene.de

3UCHE (AUSHALTSHILFE X MONTL F~R :IMMERW MIT EROT /UT½T 6ERD NACH 6EREINB 4EL O OD +URT ARCOR DE

'AST 3iNGER IN F~R 4RACK -ETAL 0ROJEKT GESUCHT )NFOS UNTER INFO BORN RULE DE

3UCHE F~R -ONTAG VORMITTAG EINE 3TELLE ALS (AUSHALTSHILFE "ITTE BEI )NTERESSE MELDEN

'ITARRIST * SUCHT ,YRIKER F~R MUSIKALISCHE ,ESUNGEN TEM PEST GMX DE

+AUFMANN F~R "~ROKOMMUNI KATION )(+ *AHRE ALT SUCHT 4: 3TELLE IN "~RO 6ERWALTUNG 'ERNE MIT !NBINDUNG AN DEN d0.6 +ONTAKT UNTER JOHAN NES BALDA GMX DE

2HYTHM 'UITAR SUCHT -E TALBAND ZUM %INSTEIGEN 3TIL (ARD 2OCK .7O"(- UND "LACK -ETAL )N !UGSBURG UND 5MGEBUNG

7ER VERF~GT ~BER :EIT MIT MIR %NGLISCH #ONVESATION ZU ~BEN !PO #ARE (iUSLICHE +RANKEN P¾EGE E 6 SUCHT AB SOFORT ODER SPiTER -ITARBEITER IM 2AHMEN EINES FREIWILLIGEN SOZIALEN *AHRES &3* M W UND -ITAR BEITER IM 2AHMEN DES "UN DESWEHRFREIWILLIGENDIENSTES M W &~HRERSCHEIN +LASSE " ERFORDERLICH 4EL )NFOS APO CARE DE

Musik

*

3UCHE % "ASS ,EHRER IN IM 2AUM !UGSBURG 3CHWABM~N CHEN +ONTAKT GLUECK GMX DE DAS MUSIKALISCHE 7OHNZIM MER WWW MUSIKER JAMSES SION DE "/2. 25,% SUCHT "ASSIST F~R 4RACK -ETAL 2ELEASE )NFOS UNTER INFO BORN RULE DE 3ONGS VORHANDEN

73

%TABLIERTE PROF (ARD 2OCK "AND SUCHT DRINGEND "ASSISTEN !L TER !USHILFE ODER FESTES -ITGLIED MUSIKERGESUCHT RO CKETMAIL COM 3OLVENTE 2OCKBAND SUCHT 0ROBERAUM TEIL IN ! )NFOS AN QTZ GMX DE 3iNGER 4iNZER -USIKER M W UND 2iUMLICHKEIT ZUR 'R~N DUNG EINES 3HOW#HORS GESUCHT 7ER HAT )NTERESSE 3HOW#HOR GESUCHT GMX DE 3UCHE % "ASS ,EHRER INN 2AUM !UGSBURG 3CHWABM~NCHEN +ONTAKT GLUECK GMX DE 7IR BIETEN DIR EINEN PRAXISO RIENTIERTEN 'ESANGSUNTERRICHT IN ALLEN 3TILEN UND F~R ALLE DIE IHRE 3TIMME NEU ENTDECKEN

WEITERBILDEN ODER VERBESSERN MyCHTEN HTTP WWW GE SANGSCOACHING COM $EL 0ARAMOR +LARINETTIST BIL DET NEUE *AZZBAND 2ICHTUNG .EW /RLEANS $IXIE -AIN STREAM !LLE )NSTRUMENTE 4EL ODER % -AIL GERDELPARAMOR T ONLINE DE

2EGGAE "AND SUCHT 3CHLAG ZEUGER UND "ASSIST EVTL AUCH eBUNGSRAUM UND 'ITARRISTEN 4EL ODER % -AIL ELKE?AIG YAHOO DE 0ROGRESSIV 2OCK "AND *AHR GANG SUCHT DRINGEND 3CHLAGZEUGER %IGENE UND #O VER 3ONGS 0ROBERAUM VORHAN DEN 4EL

Computer

*

(OMEPAGEGESTALTUNG (OSTING

0¾EGE LIEBEVOLL DETAILVERSES SEN OHNE FACHCHINESISCH 6OM %NTWURF ZUM ,AUNCH AUS EINER (AND WEB UHL DE %RSTELLE )HRE (OMEPAGE ER LEDIGE DAS 7EBHOSTING 7AR TUNG 0REIS 6" JE 5MFANG 4EL %MAIL U BUSER MNET MAIL DE 0# )NTERNET 0ROBLEME )CH HELFE DIR !NRUF GEN~GT 'E NAU UND WO IST DEINE 4ELEFON NUMMER D 3ETZER

Rabatt

Frühjahrsputz

auf Alles

*

7ER SUCHT ZUR -ITTE DES *AHRES .ACHMIETER - 4EL

Verkaufsoffener Sonntag am 5.5. | 13-17 Uhr

-10%

6)%2 35#(%. ZUM %INZUG ZWI SCHEN -AI ¯ 3EPTEMBER EINE :IMMER 7OHNUNG ODER EIN (iUSL IN !UGSBURG 'ERNE ZEN TRAL RUHIG MIT 'ARTEN ODER GRO EM "ALKON 6ON 0RIVAT MAXIMAL WARM 7IR SIND &REUNDE DIE BEREITS ZUSAM MEN WOHNEN KEINE KURZFRISTI GE 3TUDENTEN 7' ALLE BERUFS TiTIG UND W~NSCHEN UNS MEHR 0LATZ (ABEN 3IE EINE )MMOBI LIE ZU VERMIETEN ¯ VIERSUCHEN WEB DE

suche Wohnung

Musikinstrumente & Zubehör auf 1500m²

NUR am 3. / 4. / 5. Mai

(ALLO ALLERSEITS )CH HEI E .ATIA -ARTA BIN AUS 'EORGIEN UND STUDIERE AN DER 5NI !UGS BURG )CH SUCHE ZURZEIT EIN My BLIERTES :IMMER IN !UGSBURG IN EINER NETTEN 7' .ICHT WEIT VOM :ENTRUM )CH BIN EIN SEHR GESEELIGER -ENSCH UNTERNEH ME GERNE VIELE VERSCHIEDENE $INGE 3PORT GEHyRT AUF JE DEN &ALL DAZU )CH HABE MIT 7' SEHR GUTE %RFAHRUNGEN GEMACHT UND WEISS GANZ GE NAU WAS DAS IST MIT ANDEREN -ENSCHEN UNTER EINEM $ACH ZU WOHNEN VON DAHER )CH W~RDE MICH SEHR FREUEN VON %UCH ZU HyREN eBER WEITERES WERDEN WIR NOCH SPRECHEN $ANKE SCHONMAL -EINE %MAIL !DRESSE IST NATIA TSIKELASHVI LI YAHOO COM

Aktion gilt im Webshop (24 Std.) und im Laden: Fr. 3.5. 10-19 Uhr Sa. 4.5. 10-18 Uhr So. 5.5. 13-17 Uhr

(nur Lagerware, keine Bestellung)

+ über 500 extra (nicht mehr Schnäppchen! rabattierbar)

Fahrzeuge

*

32 2 AUF &ELGE ,OCH F~R 0ASSAT WENIG GEF

4EL 6/,6/ 6 "* $IESEL

KM ,ANGSTRECKEN

3CHWARZ S GUTER :USTAND

NEUE "REMSEN :AHNRIEMEN

3CHECK ETC S NIEDRIGER 6ER BRAUCH

L KM 6"

4EL

Reisen

*

&ERIENSEMINARE AUF 3ARDINIEN )NFOS UNTER WWW WEGUND WACHSTUM DE 3EGELN IN DEN SCHyNSTEN 2EVIE REN DER 7ELT :U JEDER *AHRES ZEIT !UCH O 3EGELKENNTNIS SE WWW ARKADIA SEGELREISEN DE 4EL

Sonstiges

*

7ER GR~NDET MIT UNS EINE FREIE DEMOKRATISCHE 3CHULE IN !UGSBURG WWW SUDBURY AUGSBURG DE 4EILNEHMER F~R '03 3TUDIE ZUM 4HEMA -OBILITiT UND &REIZEITVERHALTEN GESUCHT .i HERE )NFOS UNTER HTTP WWW SIMON BORCHERS DE STUDIE HTM %S GIBT EINE KLEINE !UFWANDS ENTSCHiDIGUNG 3ECONDHAND -ODEByRSE "O BINGEN *ETZT ANMELDEN WWW ZWEIHAND NET %NGLISH SPEAKING CHURCH WEL COMES YOU EVERY ST RD 3UNDAY OF THE MONTH HTTP ST BONIFACE DE WWW URBAN SHOTS DE 'RAF½TI U MEHR AUS !UGSBURG UND DER 7ELT ,AGERRiUME IN (ORGAU ZU VER MIETEN 4EL $ISCO IN (ORGAU F~R 0ARTYS

(OCHZEITEN ODER 'EBURTSTAGE ZU VERMIETEN 4EL

)NFOS 4IPPS UND !NGEBOTE AUF WWW FERNWEH U DE

music world | Eichleitnerstr. 34 | 86159 Augsburg | www.music-world.de

REISEB~RO $OMINIKANERGASSE !UGSBURG &ON INFO FERNWEH U DE

KAZ 2013-05.indd 73

19.04.2013 10:00:03

74

Das Letzte Die Regeln sind klar: Ich habe hundert Sekunden Zeit für eine Geschichte. Diese hundert Sekunden Leben müssen reichen. Der Ort diesmal: Supermarktkasse. Wann und wo die 100-Sekunden-Story stattfinden soll, das könnt ihr auf der Facebook-Seite ıDie 100 Sekunden Story„ vorschlagen.

Die 100 Sekunden Story I

ch stehe an der Kasse, abends, kurz vor 20 Uhr. Komisch, wieso sind immer um diese Zeit die schönen Frauen am Einkaufen? Lauter Models auf der Su-

che nach fettfreier Milch und Sellerie. Ich liebe diesen Geruch, eine Mischung aus frischem Gemüse und mildem Putzmittel. Vor mir steht Elvis Presley. Nein, nur seine Wiedergeburt. Anfang 30, dünner als The King. Sorgfältig gestylte Haartolle, danke an Schwarzkopf. Kein Hüftschwung, aber traurige Augen, vielleicht weil Elvis schon so lange tot ist und weil man weder ihn noch seinen Doppelgänger ernstnimmt. Zu enge und zu alberne Klamotten am Ende, zu viele Kilos, zu schlechte Freunde, zu geldgierige Berater. The King is dead, aber was kauft Elvis vor mir ein? Fettarmer Ziegenfrischkäse, Bier und drei Äpfel. Der Kassenscanner macht Biiib-biiib-biiib. Er will wohl nicht den Weg des echten King gehen, will dünn bleiben, will den Hüftschwung hinkriegen und die Mädels werden kreischen.

Die Mädels. Vor Elvis steht eine Frau, die an einer Schokolade knabbert, neben ihr die Tochter, ja, es muss ihre Tochter sein, sie sehen sich ähnlich. Biiib-biiib-biiiib. Wenn du wissen willst, wie deine Freundin in zwanzig Jahren aussieht, schau dir ihre Mutter an. Kein vorteilhafter Rat für das Mädchen. Autsch, ist das schon sexistisch, oder nur fies? Die Mutter hat die Mundwinkel nach unten gezogen, sie kann nichts dafür. Angela Merkels Mundwinkel sind auch so

100sec 2013-05.indd 74

und trotzdem sieht sie nicht so übel aus wie die miesen Kabarettisten immer sagen.

stätigen es. Nicht die von Elvis. Biiib-biiib-biiib.

Die sind seit ein paar Sekunden sehr weit oben und gehen einfach nicht runter.

Hast du den Maskaaraaaa kauft? fragt die Tochter.

Welchen Maskara? fragt die Mutter.

Den wo du immer kaufst?! sagt die Tochter.

Warum denn? fragt die Mutter.

So halt! lacht die Tochter.

Brauchst du doch nicht, hast doch so schöne Augen. Sagt die Mutter.

Die Tochter lächelt zufrieden. Die Mutter färbt sich die Haare rot, man erkennt es. Die Tochter hat einen Ausschnitt, sie ist noch hübsch, aber ihr Mund verrät es: Auch sie könnte mal diesen traurigen Ausdruck um die Mundwinkel haben.

Was würde Elvis dazu sagen? Was macht Elvis da? Er lächelt. Biiib-biiib-biiib. Alter Schwerenöter. Wen lächelt er da eigentlich an? Die Tochter oder die Mutter? Vielleicht beide, vielleicht werden die zwei sich auf dem Weg zum Auto darüber streiten, wem das Lächeln des Elvis galt. Oder sie werden verschwörerisch kichern, werden froh sein, dass ein knackiger (ja, er ist noch knackig, er ist ja der junge Elvis) Kerl sie angelächelt hat. Ist das eine Gesichtscreme, die zwischen Ziegenfrischkäse und Bier liegt? Wäre nicht schlimm, ist doch überholt, dass ein Mann sich keine Antifaltencreme kaufen soll, oder Anti-Aging? Elvis wird auch nicht jünger. Scheiß Allgemeinplatz. Leider wahr. Die Mundwinkel be-

Die Tochter lächelt Elvis an, nickt. Ja, ja, die Solidarität der Supermarktkunden, wir alle kaufen irgendwas ein, wollen irgendwas, warten auf irgendwas. Worauf wartet Elvis? Biiib-biiib-biib?

Nein, er wartet auf seinen Auftritt, den hat er in jeder Sekunde. Es ist gut, dass man seine Idole nicht daheim sieht. Nein, Elvis wäre jetzt nicht mein Idol, dafür war sein Abgang zu unwürdig, man hat ihn zur Witzfigur gemacht, dabei hatte er eine geile Stimme, aber diese Kostüme, die er am Ende getragen hat....

Ach, egal. Wer will denn bitte Elvis vor dem Fernseher sitzend sehen, mit einem Ziegenfrischkäsebrot in der Hand, neben sich das Bier, im Gesicht eine Antifaltenmaske? Biiib-biiib-biiib.

Mutter und Tochter haben bezahlt, packen ihre Sachen (Kosmetika, Gemüse, Zeitschriften, Milch) ein. Langsam. Sie wollen den schönen Moment in die Länge ziehen. Kaut Elvis da lässig einen Kaugummi? Die Tochter ist jetzt regelrecht fröhlich. Die Mutter auch, ein bisschen. Sie müssen jetzt wirklich los. Gibt keinen Grund, weiter an der Kasse rumzulungern. Sie gehen. Drehen sie sich noch mal um? Die alte Frage. Nein.

Gnadenloses Biiib-biiib-biiib. Jetzt muss The King zahlen. Die Zeit ist um. Danke Mutter. Danke Tochter. Danke Elvis. (me)

18.04.2013 18:14:51

Studium neben dem Beruf.

Hier in Augsburg.

Bachelor

Master

Bachelor of Arts (B.A.) in

Master of Arts (M.A.) in

· Business Administration · International Management

· Management, deutschsprachig

Bachelor of Laws (LL.B.) in

· Wirtschaftsrecht Bachelor of Science (B.Sc.) in

· Wirtschaftsinformatik

Master of Science (M.Sc.) in

· Finance & Accounting · Human Resource Management · IT-Management · Sales Management · Technologie- und Innovationsmanagement

rt: a st er und er t s b

z är em M pt Se e

m Se

Unsere Infoveranstaltungen: Bachelor: Mo. 13.05.2013 | Mo. 10.06.2013 | Beginn 18:00 Uhr Master: Fr. 17.05.2013 | Do. 13.06.2013 | Beginn 18:00 Uhr Stadtwerke Augsburg | Hoher Weg 1 | 86152 Augsburg

fon 0800 1 95 95 95 | studienberatung@fom.de | fom.de Umschlagseiten.indd 3

19.04.2013 16:35:45

www.mfg-werbeagentur.de

Du musst kein Freeclimber sein, um es zu genieĂ&#x;en!

Umschlagseiten.indd 4

19.04.2013 16:35:47