Stadtmagazin Neue Szene Augsburg 2013-06 by Neue Szene Augsburg

Umschlagseiten.indd 1

22.05.2013 18:36:25

Umschlagseiten.indd 2

22.05.2013 18:36:30

GEEK PICTURES

EXKLUSIVINTERVIEW MIT CHRISTIAN UDE EXK

* AUSGABE

JUNI 2013

RĂ&#x153;CKBLICK

04 Was war los im Mai?

KULTUR

44 Kulturhighlights im Juni

GĂśgginger BrĂźckendeckung

08 Das kleine Weltuntergangsinterview 10

Trendscout

KINO

48 Cinerama - neue Filme

TAG & NACHT 12

MUSIK

Was geht im Juni - Meldungen und Veranstaltungs-

tipps

HeimatklĂ¤nge: DeLaCave

Gerilltes -Neue CDs

ZOOM 30

Grenzenlos - Die dritte Ausgabe steigt im Juni

â&#x20AC;&#x17E;Opposition ist Mistâ&#x20AC;&#x153;- Exklusivinterview mit dem SPD-Spitzenkandidaten Christian Ude

Backstage - Sportfreunde Stiller

54 Aus- und Weiterbildung

Esotherik-Special

â&#x20AC;&#x17E;Keiner hat das Recht, Gesetze zu

Spirituelle Hilfe aus Hawaii - Huna-Philosophie und

Ăźberschreiten und gewalttĂ¤tig zu werdenâ&#x20AC;&#x153;

hawaiische KĂśrperarbeit

Interview mit Abdul Hakim 36

Filme fĂźr Nerds? - Die Augsburger Videoschmiede

So weit die BĂźhnen tragen - Die Augsburger Firma

â&#x20AC;&#x17E;Geek Picturesâ&#x20AC;&#x153; mischt Youtube auf

Stageco

SPORT

.%5% 3:%.% !5'3"52' -ONATSMAGAZIN

!M +ATZENSTADEL !UGS BURG 4EL 2EDAKTION 7ERBUNG /NLINE WWW NEUE SZENE DE &AX % -AIL REDAKTION NEUE SZENE DE "~ROZEITEN -O &R 5HR

7%2"5.' 3/.$%24(%-%. 3ONDERTHEMEN 0IT %BERLE EBERLE NEUE SZENE DE !NZEIGENLEITUNG #HARLIE 3ONO !NZEIGENBERATUNG 7ERNER (ERDEN !NGELA -ERTEN !NDREAS -~LLER ANZEIGEN NEUE SZENE DE

(%2!53'%"%2 6ERLAG .EUE 3ZENE 'B2 !NZALDUA %BERLE 3IANOS 3ONO

-)4!2"%)4%2

2EDAKTIONSLEITUNG &LORIAN +APFER ÂžO KAPFER NEUE SZENE DE

2EDAKTION -ARCUS %RTLE ME -AX 7ALLNER MW +EVIN (OLTMANN KH !NGELA -ERTEN

Intro 2013-06.indd 3

Liebe, LuftschlĂśsser und Lampenschirme

AUGSBĂ&#x153;RGER

Nie mehr 2. Liga â&#x20AC;&#x201C; FCA schafft den Klassenerhalt

2%$!+4)/. #HEFREDAKTION 7ALTER 3IANOS WS SIANOS NEUE SZENE DE

60 Augsburgs grĂśĂ&#x;ter Terminkalender auf 12 Seiten

KLEINANZEIGEN

40 Die 100 Sekunden Story

VERANSTALTUNGSKALENDER

'2!0()+ ,!9/54 (ARALD 3IANOS $ANIEL !NZALDUA ANZALDUA NEUE SZENE DE

!UTOREN /LAF .EUMANN !LEXA 3CHEFÂžER #HRISTINE +ETZER .IELS 0OGE NP /LEKS 6ERHOFEN &EDERICO 3ANCHEZ FS (ANNA +NOP &OTOS #HRISTIAN -ENKEL -ARCUS %RTLE &ABIAN 3CHREYER FAB ,AYOUT %ILEEN !NZALDUA

0RAKTIKANTEN -ELIS +AHVECI 0HILIP +ASTENHOFER .ATIA -ARTA 4SIKELASHVILI 6ERTRIEB +ONRAD ,OOS

Der PizzabĂ¤cker Bruno da Ponte

6%2!.34!,45.'34%2-).% TERMINE NEUE SZENE DE

).4%2.%4 6ERANTWORTLICH $ANIEL !NZALDUA ).4%2.%4"%42%55.' STOCKWERK !UGSBURG WEBMASTER NEUE SZENE DE WWW STOCKWERK DE

!.:%)'%.02%)3,)34% ES GILT DIE 0REISLISTE .R VOM $IE .%5% 3:%.% IST -ITGLIED VON #ITY-EDIEN DEM 6ERBUND DER +UL TUR UND 0ROGRAMMZEITSCHRIFTEN

$25#+ ,%9+!- $RUCK 'MBH

2%$!+4)/.33#(,533 &R 5HR

52(%"%22%#(4% .AMENTLICH GEKENNZEICHNETE "EITRiGE GEBEN NICHT NOTWENDIGER WEISE DIE -EINUNG DER 2EDAKTION WIEDER *EGLICHER .ACHDRUCK AUCH AUSZUGSWEISE IST NUR MIT SCHRIFT LICHER 'ENEHMIGUNG DES 6ERLAGES UND MIT 1UELLENANGABE GESTATTET $IE VOM 6ERLAG GESTALTETEN !NZEI GEN SIND URHEBERLICH GESCH~TZT

$IE .EUE 3ZENE !UGSBURG IST -ITGLIED DER Ă&#x201A;)NFORMATIONSGE MEINSCHAFT ZUR &ESTSTELLUNG DER 6ERBREITUNG VON 7ERBETRiGERN E 6 Âą WWW IVW DE UND UNTERLIEGT DEREN STiNDIGER !UÂžAGENKONTROLLE

23.05.2013 14:36:21

Rückblick

Rückblick 03.05. Straßenbahnbetriebshof:

Flüchtich $AS NEUE 3T~CK DES *UNGEN 4HE ATERS ~BER &L~CHTLINGSSCHICKSALE IN Â0APIERLAND± $EUTSCHLAND KONNTE MIT DEM ALTEN 3TRA EN BAHNBETRIEBSHOF AM 3ENKEL BACH KEINEN BESSEREN /RT ½NDEN 0ASSENDERWEISE PRASSELTE ZUR 0REMIERE DER 2EGEN AUF UND TEILWEISE DURCHS $ACH ALS DER 4RANSPORTER MIT DEN VIER JUNGEN 3CHAUSPIELERN VOR DEM FRySTELN DEN 0UBLIKUM HIELT UNTER DEM SICH AUCH #LAUDIA 2OTH BEFAND %S FOLGTE EINE KURZWEILIGE UND EINFALLSREICHE -ISCHUNG AUS 3CHAUSPIEL 'ESANG $RAMA UND +OMIK -AL ABGESEHEN DAVON DASS MANCHES DEM JUGENDLICHEN :IELPUBLIKUM GEWIDMET IST IST Â&L~CHTICH± EIN TOLL GESPIELTES UND INSZENIERTES 4HEATERABENTEUER AUCH F~R %RWACHSENE ¾O

04.05. Abraxas

Stefanie Sixt & Markus Mehr /H 'OTT HABEN WIR IHM DAS WIRKLICH GESAGT Â$IE 6ISUALS WAREN SUPER ABER DIE -USIK NA JA BISSCHEN ARG KRACHIG ± 3OUNDBASTLER -ARKUS -EHR WAR AUF EIN GEWISSES "EFREMDEN ABER WOHL DURCHAUS VORBEREI TET SCHLIE LICH LiSST ER BEI DER AKTUELLEN 0ERFORMANCE MIT DER 6ISUALK~NSTLERIN 3TEFANIE 3IXT GANZ BEWUSST (ARMONIE UND -ELODIE KOMPLETT AU EN VOR $AS 0UBLIKUM IM !BRAXAS WUSSTE ES DENNOCH ZU SCHiTZEN MANCHE 3ACHEN ROCKEN EBEN ANDERS FLO

10.05. Ballonmuseum Gersthofen:

Vernissage „Schutzschilde“ $IE !UGSBURGER +~NSTLERIN ! GAT A . O R E K Â : I R B E L NU S S BLUME± VERSUCHT SEIT ZEHN *AHREN DIE !UFMERKSAMKEIT DER -ENSCHEN ZU WECKEN UND AUF DAS Â5NGEHEUER 'EWALT± VOR ALLEM GEGEN &RAUEN AUF M E R KS A M Z U M A C H E N ) H R E Â3CHUTZSCHILDE± WERDEN AUS VERSCHIEDENEN -ATER IALIEN HERGESTELLT UND WIEDERHOLEN DIE &ORM DER WEIBLICHEN "RUST $IE SEHENSWERTE !USSTELLUNG DAUERT BIS ZU DEN dFFNUNGSZEITEN DES "ALLONMUSEUMS NM

Rückblick 2013-06.indd 4

23.05.2013 16:32:46

RĂźckblick

53&/%4 -*'&45:-& 456%*0

â&#x20AC;&#x17E;

Hellwach und extra aufmerksam:

guten Service mĂśgen die Kunden mindestens genauso wie gutes Essen. Wir und einige andere Augsburger Institutionen haben die Spielregeln dieses Rennens begriffen â&#x20AC;&#x201C; allen voran STUDIO Eckerle.â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;&#x153;

WIR MACHEN DAS RENNEN MEIN AUGSBURG â&#x20AC;&#x201C; MEIN LEBEN

Vito Ruggeri Inhaber Mille Miglia

STUDIO Eckerle ] AnnastraĂ&#x;e 29 ] Augsburg ] eckerle.de

RĂźckblick 2013-06.indd 5

23.05.2013 16:32:48

Kolumne Tag&Nacht

GÖGGINGER

BRÜCKEN DECKUNG Die Kolumne von und mit Florian Kapfer 2ICHTIG WARM UMS (ERZ KONNTE ES EINEM WERDEN ALS 2EGIERUNGS SPRECHER 3TEFFEN 3EIBERT NEULICH AUF )NDONESIEN ZU SPRECHEN KAM UND DABEI DIE +ANZLERIN ZITIERTE Â)NDONESIEN HAT ALS GRy TES ALSO BEVyLKERUNGSREICHSTES MUSLIMI SCHES ,AND DER 7ELT EINE 6ORBILD FUNKTION GERADE WAS AUCH DAS :USAMMENLEBEN VON -ENSCHEN UNTERSCHIEDLICHER 2ELIGIONEN AN BELANGT ± 3O WAS HyRT MAN DOCH GERNE HEUT ZUTAGE $AS "LyDE DARAN $ER FR~HE RE .ACHRICHTENSPRECHER BERICHTETE NICHT VON SEINER LETZTEN 5RLAUBS REISE SONDERN RECHTFERTIGTE MIT DEM BLUMIGEN 3TATEMENT 3TATEMENT DEN 6ERKAUF VON MEHR CHEN ALS DEUTSCHEN 0ANZERN AN DEN )N ER SELSTAAT DARUNTER % X P O R T S C H L A G E R ± WIE Â,EOPARD± UND Â-ARDER± R 7OZU DIE SO VOR DO BILDLICHEN )NDO NESIER UNSERE 0ANZER E 3EIBERT BRAUCHEN KONNTE HT SAGEN ABER UNTERDESSEN NICHT DAS GEHT UNS JA AUCH AUCH NICHTS NICHTS AN AN $RITTGRy TER 2~STUNGSEXPORTEUR DER 7ELT WIRD MAN NICHT WENN JEDE KLEINE -ENSCHENRECHTSVERLET ZUNG F~R EINE 0ARLAMENTSDEBATTE SORGT WIE BEI UNSEREN NIEDERLiN DISCHEN .ACHBARN DIE DEN $EAL BEKANNTLICH ABGELEHNT HABEN !UF DEN DEUTSCHEN &U BALL ~BERTRA GEN W~RDE DAS 6ERHALTEN DER "UN DESREGIERUNG BEDEUTEN DIE &ANS VON $YNAMO $RESDEN WENN SIE MAL EIN 3PIEL LANG FRIEDLICH WAREN ALS "ELOHNUNG MIT ,EUCHTFACKELN UND 3TEINSCHLEUDERN AUSZUSTAT TEN DAMIT ES AUCH WEITERHIN SO SCHyN RUHIG BLEIBT

DAS .ETZ RECHT UNZWEIDEUTIG Â"UNDESWEHR 0ANZER G~NSTIG GE SUCHT -IT VERGLEICHE DE RICHTIG SPAREN ± &UNKTIONIERT ~BRIGENS AUCH MIT Â$ROHNE± FRAGEN 3IE UN SERE 6ERTEIDIGUNGSMINISTER DER LETZTEN ZEHN *AHRE $AS )NTERNET IST JA LiNGST iHNLICH HART UMKiMPFT WIE !FGHANISTAN UND DIE JEWEILIGEN 6ERANTWORTLI CHEN DER GRO EN 0LAYER M~SSEN EINEN VERGLEICHBAREN %IERTANZ HINLEGEN WENN SIE DAS 7ORT Â+RIEG± VERMEIDEN WOLLEN $IE NEUE 9AHOO #HEFIN -ARISSA -AY ER DR~CKTE ES BEI IHREM !MTSAN TRITT SO AUS Â7E HAVE TO CREATE AN AN AMORTIZATI ON ARO AROUND IT ± !UF GUT $ $EUTSCH 7IR M~SS M~SSEN MIT DEM GANZ GANZEN 4~DEL KRAM KRAM ENDLICH WIED WIEDER RICHTIG !SCHE !SCHE MACHEN SONST SCHAUEN WIR BALD MI MIT DEM /FEN ROHR IN DIE 3 3IERRA -ADRE 5ND SO WIRD GEK 5ND SO WIRD GEKAUFT WAS DIE 3HAREHOLDER 3HAREHOLDER HERGEBE HERGEBEN ZULETZT DIE "LOGGER 0LATTFORM 4UMBLR -ARIS SA -AYER DAZU Â7E PROMISE NOT TO SCREW IT UP ± ¯ Â7IR VERSPRECHEN ES NICHT ZU VERSEMMELN ² )RGEND WIE KLANG DAS 7EB AUCH SCHON MAL SELBSTBEWUSSTER

0ANZER

G~NSTI GESUCH

$IE SO OFT ALS WELTFREMD GESCHOL TENEN 0IRATEN ZEIGEN SICH INDES GANZ PRAXISNAH ZUMINDEST IN !UGSBURG $ASS DIE 3ELBSTHILFE &AHRRADWERKSTATT Â"IKEKITCHEN± IN DER (EILIG +REUZ 3TRA E VON !N WOHNERBESCHWERDEN BEDROHT IST WAR BIS JETZT KEINER !UGSBURGER 0ARTEI AUCH NUR EINE 0RESSEMITTEI LUNG WERT ¯ AU ER DEN 0IRATEN (AT ALLERDINGS AUCH NICHT GEHOLFEN DIE ALLSEITS BELIEBTEN 2ADBASTLER D~R FEN NICHT MEHR DRAU EN SCHRAU BEN UND QUETSCHEN SICH NUN MIT BIS ZU ,EUTEN IN EINEN 1UA

3TEFFEN 3EIBERT W~RDE JETZT SAGEN Â!UGSBURG HAT ALS GRy TE ALSO BE VyLKERUNGSREICHSTE 3TADT IN 3CHWA BEN EINE 6ORBILDFUNKTION GERADE WAS AUCH DAS :USAMMENLEBEN VON -ENSCHEN UNTERSCHIEDLICHER &REIZEITINTERESSEN ANBELANGT ± 5ND VIELLEICHT KyNNTEN DANN DIE 0ANZER AUF IHREM 7EG NACH )NDO NESIEN EINEN KLEINEN !BSTECHER ~BER (EILIG +REUZ MACHEN UM DEM .ACHBARN ZU ZEIGEN WAS WIRKLI CHER ,iRM IST

$IE EINZIG %RHEITERNDE AN DEM TRAURIGEN 4HEMA IST DIE )NTERNET RECHERCHE DAZU "EREITS AUF DER ERSTEN ANGEKLICKTEN (OMEPAGE EINER SERIySEN 4AGESZEITUNG FRAGT

DRATMETER GRO EN 2AUM WEIL EIN IN :AHLEN .ACHBAR !NZEIGE ER STATTET HAT :UR %RKLiRUNG $IE "IKEKITCHEN ER MyGLICHT AUF 3PENDENBASIS DAS GE MEINSAME 2EPARIEREN VON &AHRRi DERN EINMAL DIE 7OCHE VON SECHS 5HR ABENDS BIS MAXIMAL ZEHN 5HR 5ND NAT~RLICH MACHT MAN DAS BEI GUTEM 7ETTER LIEBER DRAU EN VOR DER 7ERKSTATT ZUMAL DAS DAVOR LIE GENDE $OKTORGiSSCHEN SO GUT WIE NICHT BEFAHREN WIRD *ETZT NICHT MEHR $ER EINE !NWOHNER HAT WIE DER GESIEGT $EN "EHyRDEN KANN MAN SICHER KEINEN 6ORWURF MA CHEN ABER IRGENDWAS LiUFT DOCH DA SCHIEF 7AS MUSS DAS F~R EIN -ENSCH SEIN DER ES NICHT ERTRAGEN KANN DASS SEINE EHRENAMTLICH AKTIVEN UMWELTBEWUSSTEN STEU ERZAHLENDEN -ITB~RGER IN EINER KAUM GENUTZTEN 3EITENGASSE EIN MAL DIE 7OCHE VIER 3TUNDEN LANG IHRE &AHRRiDER REPARIEREN 5ND WARUM IST MAN ALS 'ESELLSCHAFT 0OLITIK +OMMUNE OFFENSICHTLICH MACHTLOS GEGEN~BER SOLCHEN &iL LEN VON PATHOLOGISCHER -ISANTH ROPIE

DKWI 2013-06.indd 6

23.05.2013 16:27:54

Tag&Nacht

Studium neben dem Beruf. Hier in Augsburg.

Die Party geht weiter

Bachelor

Master

Bachelor of Arts (B.A.) in

Master of Arts (M.A.) in

· Business Administration · International Management

· Management, deutschsprachig

Bachelor of Laws (LL.B.) in

· Wirtschaftsrecht Bachelor of Science (B.Sc.) in

· Wirtschaftsinformatik

Master of Science (M.Sc.) in

· Finance & Accounting · Human Resource Management · IT-Management · Sales Management · Technologie- und Innovationsmanagement

t: ar t s er nd r st u be

z är em M pt Se e

m Se

FR 14. JUNI

fon 0800 1 95 95 95 | studienberatung@fom.de | fom.de Beginn 21 Uhr · Piccardstr. 6a · Augsburg · www.neue-szene.de DKWI 2013-06.indd 7

23.05.2013 16:27:56

Tag&Nacht

Stefan Sieber: geboren 1976 in Schwabmünchen. Ging mittelmäßig erfolgreich zur Schule, arbeitete zwölf Jahre in der freien Wirtschaft und ist eine Hälfte von auto.matic.music. Seit drei Jahren ist er für das Modular-Festival verantwortlich und betreibt mit zwei Freunden die Golden Glimmer Bar.

$AS KLEINE 7ELTUNTERGANGSINTERVIEW

3TEFAN WIE SO GIBT´S UNS EIGENT LICH IMMER NOCH 7EIL NOCH NIEMAND 6ERN~NFTIGER DEN 7ELTUNTERGANG SO RICHTIG GUT INSZENIERT HAT ,ASS DA MAL DIE 0ICHLER :WILLINGE SAMT "OY -IEZ 'IRL RAN $ANN GEHT SOGAR DER 7ELTUNTERGANG UNTER .ONTI ILLUSTRIERT DEN BESTIMMT AUCH GANZ TOLL

7ER WIRD AM %NDE SCHULD SEIN $AS IST RELATIV KLAR 2APHAEL "RANDMILLER -AN SAGT DASS DER GERADE SOWIESO AN ALLEM SCHULD IST 7AS MUSS SICH iNDERN %RST MAL MUSS VOM /RDNUNGSAMT DER 7ELTUNTERGANG ~BERHAUPT GENEHMIGT WERDEN $ANN MUSS DAF~R EIN ORDENTLICHES 6ERANSTALTUNGS UND 3ICHERHEITSKONZEPT ERSTELLT WERDEN 5ND DANN SCHAUEN WIR MAL OB DAS ~BERHAUPT SO GEHT MIT DEM 7ELTUNTER GANG UND WIE VIELE 3ECURITYS WIR DAF~R BENyTIGEN !M %NDE HAT DAS !MT F~R 'R~N ORDNUNG .ATURSCHUTZ UND &RIEDHOFSWESEN AUCH NOCH EIN 7yRTCHEN MITZUREDEN $AS WIRD NICHT EINFACH F~R DEN 6ERANSTALTER DER EINFACH SO MAL DEN 7ELTUNTERGANG DURCH ZIEHEN WILL

DIESMAL MIT

STEFAN SIEBER

7AS KOTZT DICH AN ,EUTE DIE IMMER NUR KRITISIEREN ABER SELBER NICHTS MACHEN UND BEI IHRER +RITIK AUCH NOCH PERSyNLICH WERDEN $AVON GIBT ES IN !UGSBURG GEN~GEND 7EN DARF ES RUHIG ALS %RSTEN ERWISCHEN !LS ICH MAL ALS LETZTES ,IED BEI AUTO MATIC VON 4HE 3TREETS Â"LINDED BY THE ,IGHTS± AUFGELEGT HABE WAR ES SCHON 5HR 4EXTLICH PASST ES JA 7ENN MAN UM 0UNKT F~NF DAS 0UTZLICHT IM #LUB ANMACHT BLENDET DAS JA AUCH ORDENTLICH !BER ALS DER 4~RSTEHER MITTEN IM ,IED DEN 3TROM ABGESCHALTET HAT BEKAM ICH ERHyHTEN 0ULS $ESWEGEN DARF DER ALS %RSTES RAN DANN PASSIERT SO WAS KURZ VOR DEM 7ELTUNTER GANG AUCH NICHT .OCH WAS ZU ERLEDIGEN AUF DIE 3CHNELLE -EIN !BO DER :EIT K~NDIGEN !LS ICH DIE :EIT ABONNIERT HABE HAB ICH GLAUBE ICH IRGENDWAS FALSCH VERSTANDEN )CH DACHTE ICH ABONNIERE DIE :EIT UND HAB DANN AUCH :EIT DIE :EIT ZU LESEN $IE :EIT HAB ICH ABER EHER SELTEN SPEZIELL ZUR &ESTIVALZEIT !BER DIE 0RiMIE F~RS !BO EIN CHINESISCHES -ESSERSET ERWEIST MIR GUTE $IENSTE 7ELCHER 3OUNDTRACK PASST AM BESTEN ZUM 7ELTUNTERGANG Â4OMORROW WILL NOT BE LIKE TODAY ± VON 3UPERPITCHER (ILFT NICHT NUR BEIM 7ELTUNTERGANG SONDERN AUCH WENN MAN EINEN SCHLECHTEN 4AG HATTE 7AS BEREUST DU $AS !BONNEMENT DER :EIT NAT~RLICH NUR AUS +OSTENGR~NDEN UND NIEMALS GEMEINSAM MIT &RANZ $OBLER AUFGELEGT ZU HABEN 7AS WIRST DU VERMISSEN 'UTEN 'IN UND GUTEN 4ONIC 'UTEN 7HISKEY 3CHNITZEL UND 0OMMES .OCH NE DRiNGENDE &RAGE (ABE ICH MEINE (AUST~RE ABGESPERRT )ST DER (ERD NOCH AN )ST DAS "~ GELEISEN WIRKLICH AUS )CH HAB DA GLAUBE ICH SO 4ICKS )ST JETZT AUCH SCHON EGAL (iTTE 9OGA GEHOLFEN )CH HAB 9OGA NOCH NIE PROBIERT ABER BEI MEINER &REUNDIN HILFT DAS AN SCHEINEND .ACH DER 9OGASTUNDE IST DIE IMMER EXTREM TIGHT DRAUF ENT SPANNT UND HANDZAHM 6IELLEICHT WiREN ALLE SO DRAUF WENN SIE 9OGA MACHEN W~RDEN $IE 7ELT WiRE VOLLKOMMEN IN /RDNUNG ZUMINDEST KURZ NACH DER 9OGASTUNDE (AST DU DEIN 'L~CK VERDIENT !CH ICH GLAUB ICH WAR IMMER OKAY IRGENDWIE )CH WAR NIEMALS FREI VON &EHLERN UND HAB MANCHMAL AUCH ~BER DIE 3TRiNGE GESCHLAGEN ABER ALLES IM 2AHMEN 7ENN ES _RGER GAB WOLLTE ICH MICH DANACH AUCH IMMER VERSyHNEN $ARF MAN DANN EIN BISSCHEN 'L~CK HABEN 7AS MACHST DU AM 4AG DANACH )CH VERSPRECHE &RANZ $OBLER ENDLICH EIN "UCH VON IHM ZU LESEN WENN ER GEMEINSAM MIT MIR AU¾EGT )CH KANN DAS VIEL BESSER ALS SEIN +OLLEGE "OMMAS 6ERSPROCHEN )ST DAS -OBBING )DEE &OTO -ARCUS %RTLE

DKWI 2013-06.indd 8

23.05.2013 16:28:00

Tag&Nacht Anzeige

Die Party geht weiter

FR 14. JUNI * Beginn 21 Uhr 路 Piccardstr. 6a 路 Augsburg 路 www.neue-szene.de DKWI 2013-06.indd 9

23.05.2013 16:28:02

Szene Trends 06 13_Layout 1 19.05.13 20:38 Seite 1

DER SZENE-TRENDSCOUT

DIE NEUESTEN TRENDS IM JUNI von Harald Sianos

1. ”LINGER A LITTLE LONGER”: Heiße Sache – Wärmeempﬁndliche Möbel des englischen Designer Jay Watson, die für kurze Zeit einen bleibenden Eindruck hinterlassen. www.jaywatsondesign.com |

2. ONE TRUE SAXON: Der lässige Schneider One True Saxon, mit Sitz in Mercia – England, entwirft seit mehr als einem Jahrhundert

Klamotten und Schuhe im casual Style. „Modern Manners and a casual Etiquette“, Stiefel, ca. EUR 180,00 bei www.sarenza.de

| 3. MONKEY 47:

Gin aus dem deut-

schen Schwarzwald! Außergwöhnliches Design mit viel Liebe zum Detail. Der Geschmack ist durch 47 Botanicals, die zu einem Drittel aus dem Schwarzwald stammen, besonders komplex. Eine ﬂüssige Meisterleistung, fand auch das Mutterland des Gins. Gold - Best in Class, London 2011. Nach einer Rezeptur des Wahlschwarzwälders Montgomery Collins. Ltd. Edition der Black Forest Distilleries. 0,5 l ab ca.

| 4. LANCIER PS.004: Handgefertigte Sonnenbrille aus Japan aus Titan. EUR 40,00 über www.spirituosentheke.de

ca. $USD 1000, gesehen bei www.tinacatherine.com

Sie haben den neuesten Trend und Interesse mitzumachen? Dann schreiben Sie an ofﬁce@designbuero7.com

Tag&Nacht Anzeige

Mayrhรถrmann - Jetzt noch grรถร er! )M *AHR ERyFFNETE *OHANN -AYRHyRMANN

.ICHT WEIT ENTFERNT VOM 3TAMMSITZ ENTSTAND SO

U A FOLGENDE ,EISTUNGEN 6ERKAUF VON .EU UND

ALS %INMANNBETRIEB SEINE FREIE !UTOWERKSTATT IN "IBURG "EREITS DREI *AHRE SPiTER IM *AHR

IN EINJiHRIGER "AUZEIT EINE MODERNE LICHTDURCH FLUTETE (ALLE MIT QM !USSTELLUNGSFLiCHE

'EBRAUCHTWAGEN )NSTANDSETZUNG 2EPARATUREN ALLER !RT 5NFALLABWICKLUNG 'LAS UND "LECH

SPEZIALISIERTE ER SICH AUF DIE -ARKE &IAT UND ER HIELT SO DEN &IAT (iNDLERVERTRAG 5M DIE 3ACHE

UND EINE RIESIGE &REIFLiCHE VON QM F~R 'E BRAUCHTWAGEN

TEILEREPARATUR ,ACKIEREREI :UBEHyR 4UNING 2EIFENSERVICE 4RANSPORTER UND 7OHNMOBILSER

ITALIENISCHER !UTOMOBILHERSTELLER RUND ZU MA CHEN SCHLOSS ER IM *AHR DEN (iNDLERVERTRAG

$IE %RyFFNUNG DER NEUEN !USSTELLUNGSHALLE

VICE SOWIE REPARATUR 6ERLEIH UND -IETWAGEN &INANZDIENSTLEISTUNGEN 6ERMITTLUNG VON 6ERSI

MIT DER 0REMIUMMARKE !LFA 2OMEO UND IM *AHR

WURDE MIT EINEM GROย EN &EST GEFEIERT BEI DEM

CHERUNGEN UND &INANZIERUNGEN

FOLGTE DER (iNDLERVERTRAG MIT DEM S~DKO REANISCHEN +RAFTFAHRZEUGHERSTELLER +IA -OTORS

ES JEDE -ENGE %RyFFNUNGSANGEBOTE GAB UND UNTER ANDEREM AUCH DER NEUE +IA #ARENS VORGE

!UTOHAUS -AYRHyRMANN 'MB(

3EIT LEITET SEIN 3OHN (ANSJyRG -AYRHyR

STELLT WURDE 5ND AUCH DER GROย E "RUDER DES VOR ALLEM VON DEN &RAUEN SO GELIEBTEN #INQUECENTO

5LMER 3TRAย E $IEDORF "IBURG

MANN DEN "ETRIEB DER IM ,AUFE DER *AHRE ZU EINEM MITTELSTiNDISCHEN 5NTERNEHMEN HERAN

DER , KAM DABEI GANZ GROย RAUS (ANSJyRG -AYRHyRMANN KANN STOLZ SEIN AUF SEINEN "E

GEWACHSEN WAR UND SEIT DIESEM *AHR AUCH DIE

TRIEB IN DEM ER JETZT ALLE SEINE -ARKEN .EU UND

-ODELLE DER ITALIENISCHEN 4UNINGSPEZIALISTEN VON !BARTH ANBIETET (EUTE BESCHiFTIGT ER IN SEI

'EBRAUCHTWAGEN IN DER GANZEN "ANDBREITE PRi SENTIEREN KANN

NEM -EISTER UND !USBILDUNGSBETRIEB NICHT WE NIGER ALS -ITARBEITER MIT ACHT !USZUBILDEN DEN 5M ALLE -ARKEN WIRKLICH GUT PRiSENTIEREN

3ERVICE WIRD BEI -AYRHyRMANN GANZ GROย GE SCHRIEBEN UND SO WURDE DER "ETRIEB F~R DEN

ZU KyNNEN ENTSCHLOSS SICH (ANSJyRG -AYRHyR MANN EINE NEUE !USSTELLUNGSHALLE ZU BAUEN

AUSGEZEICHNETEN 3ERVICE F~R &IAT UND +IA BEREITS ZWEIMAL AUSGEZEICHNET $ER 3ERVICE UMFASST

4ELEFON &AX INFO MAYRHOERMANN DE WWW MAYRHyRMANN DE dFFNUNGSZEITEN -O $O 5HR &R 5HR 3A 5HR

6LNR "~RGERMEISTER VON $IEDORF /TTO 6yLK "ETRIEBSGR~NDER *O HANN -AYRHyRMANN 'ESCHiFTS F~HRER (ANSJyRG -AYRHyRMANN STELLVERTRETENDER ,ANDRAT -AX 3TREHLE

"EI DER 6ERLOSUNG ZUR !USSTELLUNGSRAUMERyFFNUNG GEWANN &RAU "RUG GER DEN (AUPTPREIS EIN 7OCHENENDE IM 3TERNE (OTEL /RTNERHOF IN 2UHPOLDING )M "ILD VLNR (ERR UND &RAU "RUGGER 'ESCHiFTSF~HRER (ANSJyRG -AYRHyRMANN

T&N 2013-06.indd 11

23.05.2013 16:42:03

Tag&Nacht 3CHWARZES 3CHAF

"ALLONMUSEUM 'ERSTHOFEN

Wiedereröffnung mit Kaspar Bjørke

Julia Neigel

$A HAT SICH JEMAND ABER SCHyN GEMACHT .ACH 5MBAU STARTET DAS 3CHWARZE 3CHAF ZUR 7IEDER

$AS GRANDIOSE #OMEBACK EINER 0IONIERIN DER DEUT

ERyFFNUNG GLEICH MIT EINEM ABSOLUTEN (IGHLIGHT UND ERF~LLT SICH DAMIT EINEN LANGGEHEGTEN "OOKINGTRAUM +ASPER "J RKE

SCHEN 2OCKSZENE *ULIA .EIGEL IST IN DEN ERN U A DURCH DAS ,IED 3CHATTEN AN DER 7AND BER~HMT GE

GR~NDEN 7HO-ADE7HO $RUMMER 4OMAS "ARFOD UND +ASPER "J RKE IHR GEMEINSAMES 0ROJEKT &ILUR "IS SICH BEIDE +~NSTLER NACH DREI GEMEINSAMEN !LBEN VERSTiRKT IHREN 3OLOKAR

WORDEN )HRE PERSyNLICHEN 3CHATTEN HABEN SIE AN DEN 2AND DES !BGRUNDS GEBRACHT ,ANGE HAT SIE GEBRAUCHT

RIEREN WIDMEN RiUMEN SIE MIT &ILUR DEN $ANISH -USIC !WARD ALS "EST 0RODUCER UND "EST

UM NACH "URNOUT UND $EPRESSION WIEDER INS ,ICHT

$ANCE !LBUM AB "J RKES ERSTES 3OLOALBUM )N 'UMBO ERSCHEINT AUF DEM .EW 9ORKER ,ABEL 0LANT -USIC $ER

DER dFFENTLICHKEIT TRETEN ZU KyNNEN )HR BEWEGTES ,EBEN HAT SIE NUN IN DER "IOGRAFIE Â.EIGELNAH± FESTGE

,ONGPLAYER BEGEISTERT MIT EINER MELANCHOLISCHEN

HALTEN %IN -UTMACHBUCH F~R ALLE DEREN 3CHATTEN AN DER 7AND ZU -ONSTERN GEWORDEN SIND 5NTERDESSEN

2EISE IN KINEMATOGRAPHI SCHE 3OUNDLANDSCHAFTEN

WIRD IHR !LBUM .EIGELNEU VON &ANS UND 0RESSE BE GEISTERT AUFGENOMMEN "EI DER MUSIKALISCHEN ,ESUNG

OHNE DABEI DEN .ACHT

IM "ALLONMUSEUM 'ERSTHOFEN WIRD SIE VON 'ITARRIST

CLUB VERMISSEN ZU LASSEN +ASPERS 0RODUKTIONEN

UND ,EBENSPARTNER *OERG $UDYS BEGLEITET "EGINN 5HR

NEHMEN SICH ZWEI VER SCHIEDENEN 2ICHTUNGEN AN ¯ UNTER SEINEM !LIAS VERyFFENTLICHT ER MEHR $ISCO ORIENTIERTERES ALS +ASPER "J RKE (IS &RI ENDLY 'HOST ERSCHEINEN 4RACKS F~R DEN #LUBKONTEXT ZWISCHEN 4ECHNO -INIMAL UND (OUSE !UFGRUND GESCHMEIDIGER ,IVE )NSTRUMENTIERUNG IN SEINEN 0RODUKTIONEN ERINNERT DER +OPENHAGENER AN SEINE &REUNDE 7HO-ADE7HO ODER :OOT 7OMAN -IT AM 3TART SIND AN DIESEM !BEND NOCH $OMINIK -ARZ UND -ICHAEL 4ITZE

3ALEWA 3TORE !UGSBURG

Gewinnspiel :UM ZWEIJiHRIGEN *UBILi UM DES 3TORES IN !UGSBURG VERLOSTE 3ALEWA ~BER &ACE BOOK EIN 0AAR NIGELNAGEL NEUE 7ILDFIRESCHUHE $ER 'EWINNER -ICHAEL +yNIG HAT SICH RIESIG GEFREUT UND GLEICH EIN "ILD MIT DEN 3CHUHEN GESCHICKT $IE .EUE 3ZENE FREUT SICH AUCH UND GRATULIERT

3CHWARZES 3CHAF

auto.matic.music mit Isolée %INEN 0IONIER DES -ICROHOUSE BEGR~ EN DIE (ERREN 3CHMID UND 3IEBER )SOLmE AKA 2AJKO -~LLER PRiSENTIERT SEINE !NFANG ERSCHIENENE %0 Â!LLOWANCE± DIE VON DER INTERNATIONALEN 3ZENE SCHON ALS EINE DER BESTEN -INIMAL (OUSE 0LATTEN SEIT LANGEM GEFEIERT WIRD .ACH SEINER LETZTEN ,0 Â7ELL 3PENT 9OUTH± DIE BEREITS AUF $* +OZES 0AMPA 2ECORDS ERSCHIEN STEHT DER 7AHLHAMBURGER NACH ZWEIJiHRIGER !BSTINENZ WIEDER IM 2AM PENLICHT )SOLEm WIRD MIT DER WUNDERVOLLEN ,EICHTIGKEIT SEINER EINFACHEN KOMPLEXEN -USIK EINEN ZAUBERHAFTEN !BEND BESCHEREN

T&N 2013-06.indd 12

23.05.2013 16:42:08

Tag&Nacht

(AIF ISCHBAR

Sandy Lee & The Wantons 3EIT GIBT 3iNGERIN 3ANDY ,EE DEN 7ANTONS NEUES &EUER $IE !UGSBURGER 3iNGERIN MIT B~RGER LICHEM .AMEN 3ANDRA ,EHMANN SERVIERT MIT IHREN *UNGS AUS (EI DENHEIM UND +ARLSRUHE 2OCKABILLY 2OCKÂ´NÂ´2OLL UND 3URF IM 3TIL VON $ICK $ALE %LVIS 0RESLEY UND )MELDA -AY )HREN &ANS ZUFOLGE SCHWINGT AUCH IMMER EIN (AUCH -ARILYN -ONROE MIT $IE #OMBO SELBST ZU IHREM 'IG AM *UNI IN DER (AIFISCHBAR Ă&#x201A;7IR FREUEN UNS AUF DIE AAAAAABSOLUTE +ULTKNEIPE IN !UGSBURG 7ER NICHT KOMMT IST SELBST SCHULD Âą "EGINN 5HR

+ANTINE

Party Ego â&#x20AC;&#x201C; die egoFM Party %NDLICH AUCH IN DER +ANTINE -IT 2ADIOMODERATOR UND $* $OMINIK +OLLMANN GIBT ES AN DIESEM !BEND EINE !USWAHL DES TYPISCHEN EGO&- 3OUNDS Ă&#x201A;%NDLICH MAL UNTER UNSÂą UND ENDLICH ENDGEILE -UCKE IN DER +ANTINE $AS 0ARTYFORMAT SORGT IN ALLEN EGO&- 3TiDTEN F~R VOLLE #LUBS UND LEERE 'ETRiNKELAGER +ANN MAN SICH FAST NICHT ENTGEHEN LASSEN $IE MUSIKALISCHE 'iSTELISTE &RITTENBUDE *USTICE #HASE 3TATUS 0ETER &OX $EICHKIND 0AROV 3TELAR "EGINNER -'-4 "ONAPARTE +RAFTKLUB 3EEED +ALKBRENNER "OOKA 3HADE &RANZ &ERDINAND 4HE 4ING 4INGS .AUGHTY "Y .ATURE -OONBOTICA &ATBOY 3LIM &REUNDESKREIS ÂŻ $ENDE MANN ÂŻ U V M

6 Freunde sollt ihr sein. Minimum. Gemeinsam unterwegs mit 6 bis 12 Freunden. Das Gruppe & Spar-Spezial. Buchbar ab 27. Mai bis 31. Juli. Reisen ab 27. Mai bis 31. August. FĂźr nur 49 Euro p. P. hin und zurĂźck in der 2. Klasse. In allen FernverkehrszĂźgen der Deutschen Bahn. Reservierung inklusive. Nur solange der Vorrat reicht. Weitere Informationen Ăźberall, wo es Fahrkarten gibt, und unter www.bahn.de/gruppeundspar

Die Bahn macht mobil.

T&N 2013-06.indd 13

23.05.2013 16:42:09

Tag&Nacht +ESSELHAUS

Format B 7AS SOLL MAN ZU &ORMAT " NOCH SAGEN WAS NICHT EH SCHON JEDER WEI $IE *UNGS AUS "ERLIN GEHyREN SEIT *AHREN ZU DEN GEFRAGTESTEN !CTS WELTWEIT )HR GEGR~NDETES ,ABEL &ORMATIK IST ~BERAUS ERFOLGREICH UND VEREINT +~NSTLER WIE 0AN 0OT 3EBASTIEN ,EGER 3UPER &LU !ND (IM $ANIEL 3TEINBERG UND VIELE MEHR %NDE STARTETE IHR !LBUM 2ESTLESS VOLL DURCH UND SEIT DIESER :EIT KOMMEN DIE 2ELEASES UND 2EMIXES 3CHLAG AUF 3CHLAG +URZUM +EINER KOMMT AN IHNEN VORBEI !LSO BEGEBT EUCH IN DIE KLyPPELNDEN UND KLACKERNDEN 3OUNDSTRyME VON &ORMAT " 3UPPORT KOMMT VON +ESSELHAUS 2ESIDENT -ARIAN (ERZOG

¡Aniversario bei Antonio Moreno! 6OR EINEM *AHR yFFNETE !NTONIO -ORENO ZUM ERSTEN -AL DIE 4~RE SEI NER 3PRACHSCHULE F~R 3PANISCH IN DER "ISMARCKSTRA E ß -ITTLERWEI LE HAT SICH DIE 3CHULE IN EINEM ALTEN 3CHAUFENSTERLADEN ZUM BELIEBTEN 4REFFPUNKT F~R DIE SPANISCHE 3PRACHE ETABLIERT "EI !NTONIO DER NICHT NUR -UTTERSPRACHLER SONDERN VOR ALLEM AUCH EIN QUALIFIZIERTER 0ROFI MIT LANGJiHRIGER "ERUFSERFAHRUNG IST KOMMT JEDER AUF SEINE +OSTEN (IER GIBT ES 3PANISCH F~R !NFiNGER UND &ORTGESCHRITTENE !USWANDERER 6ERLIEBTE .ACHHILFE UND 0R~FUNGSVORBEREITUNG 4RAINING F~R DEN "ERUF ODER +ONVERSATION F~R DEN 5RLAUB IM %INZELUNTERRICHT 'RUPPEN ODER )NTENSIVKURS )N !NTONIOS 3CHULE WIRD ABER NICHT NUR MIT MODERNEN -ETHODEN UND AKTUELLEN 5NTERRICHTSMATERIALIEN 3PANISCH GELERNT SONDERN AUCH DIE SPANISCHE +ULTUR GELEBT !LLE ZWEI -ONATE FINDET DER 3PRACHKLUB STATT BEI DEM ZUM "EISPIEL NACH ANDALUSISCHEM /RIGINALREZEPT 4ORTILLA DE PATATAS GEKOCHT SPANISCHER 7EIN GETRUNKEN UND NAT~RLICH 3PANISCH GE SPROCHEN WIRD $ER NiCHSTE 4ERMIN IST DER *ULI -EHR )NFORMATIONEN UNTER WWW ANTONIOMORENO DE UND AUF FACEBOOK

2EESE 4HEATER

Max Goldt – Tickets zu gewinnen!

"ALLONFABRIK

Attenuation Circuit Festival III $IE *UNGS KyNNEN NICHT NUR 'ERiUSCHE BEIM DRITTEN &ESTIVAL DES %XPERIMENTALMUSIK ,ABELS Â!TTENUATION #IRCUIT± WIRD´S FAST SCHON TRA DITIONELL (EADLINER SIND $OC 7yR -IRRAN &OTO DIE IHR ERSTES VON BISHER DREI +ONZERTEN IN *AHREN IMMERHIN IM 6ORPROGRAMM VON 3ONIC 9OUTH ABLIEFERTEN $ANK EINER 6ERyFFENTLICHUNG AUF DEM !UGSBURGER ,ABEL FINDET DER VIERTE !UFTRITT DER EXPERIMENTELLEN 0OP 5NDERGROUND #OMBO AM ,ECH STATT Â$AS )MPRO %NSEMBLE AUS 3AN &RANCISCO UND .~RNBERG LOTET DIE 'RENZEN DER 2OCKBANDBESETZUNG AUS UND BEWEGT SICH ZWISCHEN +RAUTROCK &REE *AZZ UND .OISE± SO DIE )NFO $EN MUSIKALISCHEN 2AHMEN SCHAFFEN DIE HEIMISCHEN "ANDS +ITTY %MPIRE 3CHRiGLAGE 0OEMBEAT SOWIE DIE ,ABELMACHER %MERGE .IKU 3ENPUKI UND %LEKTROJUDAS "EGINN 5HR

T&N 2013-06.indd 14

$ASS -AX 'OLDTS 7ERK SEHR KOMISCH IST WEI JEDER GUTE -ENSCH ZWI SCHEN 0ASSAU UND &LENSBURG $ASS ES ABER LIEST MAN GENAU ZUM AM FEINSTEN 'EARBEITETEN GEHyRT WAS ,ITERATUR ZU BIETEN HAT DASS ES WAHRE 7UNDER AN %LEGANZ UND 0OESIE ENTHiLT UND DASS SICH HINTER SEINEN TR~GERISCHEN 'EDANKENFLUCHTEN DIE GENAUESTE +OMPOSITION UND EINE BLENDEND HELLE MORALISCHE )NTELLIGENZ VERBERGEN ENTGEHT NOCH IMMER VIELEN DIE NUR AUF ,ACHEN UND 0OINTEN AUS SIND -AX 'OLDT GEHyRT GE LESEN GER~HMT UND AUSGEZEICHNET !M PRiSENTIERT ER SEIN NEUES "UCH Â$IE #HEFIN VERZICHTET± 7IR VERLOSEN X 4ICKETS % -AIL MIT 3TICHWORT Â-ORGEN STUND´ HAT 'OLDT IM -UND± AN REDAKTION NEUE SZENE DE 7IE IMMER GILT 7ER ZUERST

23.05.2013 16:42:13

Tag&Nacht 3ERVICE F~R DEINE DIGITALE 7ELT

0ARKTHEATER

digitalplanet.de

Maybepop $IE ,EVEL 'MB(

$IE VIERKyPFIGE 6OCALBAND AUS .ORDDEUTSCHLAND SINGT A CAPPELLA

HAT DIE :EICHEN ERKANNT UND

IHRE DEUTSCHEN %IGENKOMPOSITIONEN GREIFT 4HEMEN DES !LLTAGS AUF MAL SKURRIL MAL BER~HREND MAL WITZIG MAL BySE MAL HITZIG UND

DEN 'ESCHiFTS BEREICH 3ERVICE

MAL UNHEIMLICH SANFT 2OCKKLASSIKER WERDEN VyLLIG NEU GESTALTET IMMER IN STIMMLICHER 0ERFEKTION DENN -AYBEBOP

3UPPORT MIT

WISSEN WIE MAN MIT ,EICHTIGKEIT

EINEM EIGENEN 3ERVICE 0ORTAL

MIT UNVERBRAUCHTEM 7ITZ UND KOKETTER 3ELBSTIRONIE BEGEIS

UNTER DIGITALPLA NET DE AUSGEBAUT

TERT "EGINN 5HR &OTO 0UBLIC !DRESS

UNTERHiLT UND

DIGITALPLANET BIETET PROFESSI ONELLE 3ERVICES F~R DEINE DIGITALE 7ELT !LS !PPLE AUTORISIERTER 3ERVICE 0ROVIDER LyST DIGITALPLANET DEINE 0ROBLEME EGAL OB MIT DEINEM -AC I0OD I0AD ODER I0HONE DIGITALPLANET BIETET FAIRE UNVERBINDLICHE "ERATUNG LEISTET 3ERVICE ZUM &ESTPREIS UND UNKOMPLIZIERTE TECHNISCHE 5NTERST~TZUNG 7ENN DU IN !UGSBURG ODER DER 2EGION WOHNST UND KEINE :EIT HAST DEIN 'ERiT ZU DIGITALPLANET ZU BRINGEN HOLEN ES DIE -ITARBEITER GERNE AB UND BRINGEN ES NACH DEM 3ERVICE WIEDER ZUR~CK DIGI TALPLANET KENNT !PPLE 0RODUKTE IN UND AUSWENDIG HILFT DIR GERNE BEI DER !USWAHL DES NiCHSTEN -AC I0OD I0AD ODER I0HONE UND BERiT DICH OBJEKTIV BEI JEDEM !SPEKT DES +AUFS (IER FINDEST DU DIE GESAMTE 0RODUKTPALETTE SOWIE EINE RIESIGE !USWAHL AN 3OFTWARE UND :UBEHyR WWW DIGITALPLANET DE

T&N 2013-06.indd 15

23.05.2013 16:42:15

Tag&Nacht +ANUSLALOM 7ELTCUP

+ANTINE

Olympiastars „in action“

Caliban

6ON BIS *UNI GIBT ES DIE EINMALIGE 'ELEGENHEIT /LYMPIAGEWINNER

!UF DEM 7EG ZU DEN &ESTIVALS Â'REENFIELD± UND

UND 4EILNEHMER VON ,ONDON HAUTNAH IN !UGSBURG ZU ERLEBEN "EIM 7ELTCUP AUF DEM %ISKANAL STARTEN DIE BESTEN INTERNATIONALEN !THLETEN

Â.OVA 2OCK± MACHEN DIE -ETALCORE (ELDEN #ALIBAN NOCH MAL 3TATION IN DER +ANTINE $IE %SSENER PRi

IN EINER DER RASANTESTEN UND SPEKTAKULiRSTEN 3PORTARTEN DER 7ELT DEM +ANUSLALOM $ER 'ESAMT 7ELTCUP WIRD IN F~NF ,iNDERN #ARDIFF 'RO BRI

SENTIEREN NEBEN DEM NEUEN !LBUM Â) !M .EMESIS± NAT~RLICH AUCH ALTE +RACHER -IT VON DER 0ARTIE SIND

TANNIEN !UGSBURG $EUTSCHLAND ,A 3EU D 5RGELL 3PANIEN ,JUBLJANA 4A

&AREWELL 4O !RMS AUS ,ANDSBERG UND )NTO /BLIVION

CEN 3LOWENIEN "RATISLAVA 3LOWAKEI AUSGEFAHREN :AHLREICHE !UGSBUR GER 3PORTLER WIE DIE /LYMPIAMEDAILLEN 'EWINNER 3IDERIS 4ASIADIS UND

AUS -~NCHEN "EGINN 5HR

(ANNES !IGNER VON ,ONDON GEHyREN DER DEUTSCHEN .ATIONALMANN SCHAFT AN !UCH 7ELTMEISTER &ABIAN $yRFLER %UROPAMEISTERIN #LAUDIA "iR UND 6IZE %UROPAMEISTERIN -ELANIE 0FEIFER SOWIE #HRISTOS 4SAKMAKIS AUS DEN 2EIHEN VON +ANU 3CHWABEN !UGSBURG UND !UGSBURGER +AJAK 6EREIN GEHyREN DEN .ATIONALTEAMS AN UND HOFFEN AUF LAUTSTARKES !NFEUERN !UGSBURGER %ISKANAL JEWEILS BIS 5HR 7IR VERLOSEN JE X 4ICKETS F~R DEN UND % -AIL MIT 3TICHWORT Â+ANUSLALOM± AN REDAKTION NEUE SZENE DE

"ALLONFABRIK

Les Malentendus "ALLONFABRIK

Aluminium Babe $IE "AND GR~NDETE SICH IN .EW 9ORK MITTLERWEILE LEBEN DIE -ITGLIEDER IN 3CHWEDEN 3PANIEN $EUTSCHLAND &RANKREICH UND DEN 53! $ER 3OUND IST ALSO IM BESTEN &ALLE GLOBAL PULSIERENDE "EATS MIT ,IVE )NSTRUMENTIERUNG ERGEBEN DEN SPEZIELLEN 6IBE WIE IHN EIN .EW 9ORKER +RITIKER BESCHRIEB ±POP HOOKS WITH RAW POWER AND DANCE BEATS WITHOUT SOUNDING LIKE ANYONE ELSE :WISCHEN *UNGLE $N" IES 3OUND UND .OISE PASST IMMER NOCH EIN BISS CHEN 0UNK UND %LECTRO "EGINN 5HR

T&N 2013-06.indd 16

0ERFEKTE +OMBI EIGENTLICH !LBERT #AMUS Â,E -A LENTEDU± UND 3WING *AZZ &OLK AUS 2ENNES 3TILECHT LIEFERN DIE F~NF &RANZOSEN DANN AUCH Â-ELODIES EN SOUS SOL± +ELLERMELODIEN 3iNGER UND 'ITARRIST -ANU EL -ERCIER HAT EINE BUNTE 4RUPPE UM SICH VERSAMMELT +EYBOARDER *EAN -ICHEL -ANZANO WAR 3CHREIBLEHRER DIE "LiSER %RIC ,EGUICHARD AND %RWAN 4HOBIE DIENEN IN DER -ITTELALTER "ALKAN 3PEKTAKEL "AND 3ERGENT 0mPnRE UND 3CHLAGZEUGER *OCELYN ,mCUYER WAR JAHRE LANG 3TRA ENK~NSTLER -IT DEN *UNGS EINEN !BEND IM 3OUTERRAIN ZU VERBRINGEN KyNNTE SPANNEND WERDEN -ISSVERSTiNDNISSE HIN ODER HER "EGINN 5HR

23.05.2013 16:42:19

Tag&Nacht

"OMBIG

Countryfied mit Damenkapelle & Max Messer !UCH EIN 2EDAKTEUR HAT 7~NSCHE 5ND 4RiUME :UM "EISPIEL EIN GEMEINSAMES +ONZERT DER BEIDEN "ANDS $AMENKAPELLE AUS -~NCHEN UND (ERRENMAGAZIN AUS (AMBURG 5ND DAZWISCHEN KyNNTEN DANN 0ETER

(OCHSCHULE !UGSBURG

Campus Open Air

"OMMAS UND &RANZ $OBLER AUFLEGEN "LING %RSETZEN 3IE (ERRENMAGAZIN DURCH DEN !UGSBURGER +ING /F 6OODOO -AX -ESSER UND 3IE BEKOMMEN GENAU DIESES ,INE UP !M IM "OMBIG AB 5HR "LING 7IR SEHEN UNS FLO

:UM !BSCHLUSS DES 3OMMERSEMESTERS LiDT DIE (OCHSCHULE !UGSBURG WIEDER ZUM #AMPUS /PEN !IR UND ANSCHLIEÂ&#x2020;ENDEM &( #LUBBING 3TART IST UM 5HR MIT $* $OMINIK +OISLMEYER 2ADIO &ANTASY &EIERSTARTER UND $* "IGBBEATBOY -AHAGONI "AR 9UM #LUB MIT 1UERBEET 0ARTYMUSIK 2OCK (IP(OP )NDIE IES %LEKTRO %S GIBT !UGUSTINER VOM &ASS F~R ZWEI #OCKTAILS F~R VIER UND "URGER F~R DREI %URO %INTRITT F~NF %URO $IE ZWEI 'ROÂ&#x2020;RAUMZELTE SORGEN DAF~R DASS AUCH BEI WECHSELHAFTEM 7ETTER GUTE 3TIMMUNG HERRSCHT !B EIN 5HR GEHTÂ´S IN DIE #LUBS -AHAGONI "AR 7EIÂ&#x2020;ES ,AMM UND -O#LUB HIER ERHALTEN DIE "ESUCHER MIT DEM #AMPUS /PEN !IR 4ICKET FREIEN %INTRITT

# " # # # ! # ! # # T&N 2013-06.indd 17

23.05.2013 16:42:21

Tag&Nacht *AHRE +UNST +ULTUR ,EBENSFREUDE

Tollwood Festival

&OTO "ERND 7ACKERBAUERL

– /

–– 3 h Te 30 Teig igreiffe mach chen hen den Unt nter ter ersc schhi sc hiedd

HATTE 4OLLWOOD SEINE 'EBURTSSTUNDE IN DER -~NCHNER +LEINKUNSTSZE

Brot des

Jahres

NE %LF 4AGE DAUERTE DAS ERSTE &ESTIVAL IM /LYMPIAPARK ES TRATEN +~NSTLER WIE 2INGSGWANDL ODER +ONSTANTIN 7ECKER AUF (EUTE IST DAS %VENT AUS DER -~NCHNER +ULTURSZENE NICHT MEHR WEGZUDENKEN !NLiSSLICH DES JiHRIGEN *UBILiUMS DAS VON *UNI BIS *ULI IM -~NCHNER /LYMPIAPARK STATTFINDET PRiSENTIERT DAS 4OLLWOOD EIN BESONDERES 0ROGRAMM -IT DABEI SIND DIE ,ATIN 2OCK ,EGENDE 3ANTANA :!: #ROSBY 3TILLS .ASH SOWIE 'EORGE "ENSON "RYAN &ERRY 3ILBERMOND "LUMENTOPF -RS 'REENBIRD UND VIELE ANDERE .EW COMER #HARTST~RMER UND 2OCKLEGENDEN :WEI AU ERGEWyHNLICHE #OMPAGNIEN DES .OUVEAU #IRQUE BEGR~ T 4OLL WOOD IM :IRKUSZELT *OHANN ,E 'UILLERM &RANKREICH MIT SEINEM %IN -ANN :IRKUS #IRQUE ICI UND DIE LEGENDiREN &ORMAN "ROTHERS AUS 4SCHECHIEN MIT DER $EUTSCHLANDPREMIERE Â/BLUDARIUM± )M Â-UH :ELT± EINER 2EMINISZENZ AN DIE !NFiNGE DES &ESTIVALS TRETEN ALTE 4OLLWOOD &REUNDE WIE 7ILLY -ICHL ,ISA &ITZ SOWIE .EWCOMER DER 3ZE

Galt MacDermot

NE WIE +OFELGSCHROA AUF (IER FEIERT AUCH DIE 4OLLWOOD %IGENPRODUKTION Â%RSTER +LASSE± ¯ EINE MODERNE !DAPTION DES 0OLITSCHWANKS VON ,UDWIG 4HOMA ¯ IHRE Â'EBURTSTAGS 7ELTURAUFF~HRUNGSPREMIERE± ¯ MIT (ELMUT 3CHLEICH IN EINER DER (AUPTROLLEN !UF DEM &ESTIVALGELiNDE ERWARTET DEN "ESUCHER ZUM *UBILiUM EIN GRy TENTEILS KOSTENFREIES +ULTURPROGRAMM MIT 0ERFORMANCES -USIK UND +UNST UND DER Â-ARKT DER )DEEN± MIT BIO ZERTIFIZIERTER &ESTIVALGASTRONOMIE UND DEM NEUEN INDISCHEN "AZARZELT Â$ELHI (AAT± !LS BESONDERE *UBILiUMSAK TION PRiSENTIERT 4OLLWOOD ALLABENDLICH DIE 6IDEO ,ICHT UND 4ONINSTALLA TION Â(IPPOCAMPUS ¯ $ER "ERG LEBT± VON .ICK #LEMENS 0ROKOP AM &U E DES /LYMPIABERGES BEI FREIEM %INTRITT

Photo: Hansi Heckmair

%INTRITTSKARTEN SIND UNTER DER 4ICKETHOTLINE CA #T MIN JE NACH !NRUFERNETZ UNTER WWW TOLLWOOD DE SOWIE AN ALLEN ~BLI CHEN +ARTENVORVERKAUFSSTELLEN ERHiLTLICH 'EORGE "ENSON

FREILICHTBÜHNE AM ROTEN TOR

29. JUNI BIS 27. JULI 2013 Besucherservice 0821. 324 4900 www.theater-augsburg.de

T&N 2013-06.indd 18

&OTO -ARCO 'LAVIAN

präsentiert von: Stadtsparkasse Augsburg

23.05.2013 16:42:26

Tag&Nacht !BRAXAS

+RESSLESM~HLE

Trommelkinder in Concert

Die Lästerschwästern

%RSTMALS NACH ~BER *AHREN AKTIV GELEBTER 4ROMMELKINDER %NTWICK

:WISCHEN +ATASTROPHENMELDUNGEN %UROSCHULDEN UNGLAUBW~RDIGEN

LUNG GIBT ES EIN +ONZERT MIT GLEICH DREI JiHRIGEN !BSOLVENTEN DIE BE REITS IM +INDERGARTEN IHREN RHYTHMISCHEN 7EG BEI DEN 4ROMMELKINDERN

0OLITIKERN UND ANDEREN +RISEN SOLLEN WIR UNS SELBER FINDEN DAS .IR WANA DURCH EIN PAAR eBUNGEN ERLANGEN UND NEBENBEI NOCH LiCHELND

BEGANNEN 4OBIAS 4EINITZER 0AUL 3CHULTZE UND 3TEFAN 2EINSCH "EGLEITET WERDEN SIE IN DEM ERSTMALS IN DIESER &ORM ~BERHAUPT STATTFINDENDEN

DURCHS ,EBEN GEHEN *ETZT IST ABER MAL Â3CHICHT IM 3CHACHT± FINDEN $IE ,iSTERSCHWiSTERN UND NEHMEN MIT NEUER 0OWER UND BISSIGER )RONIE DIE

!BSOLVENTEN 3PECIAL NICHT NUR VON DEN HEUTIGEN SONDERN AUCH VON EHE

'ESELLSCHAFT UND IHRE !USW~CHSE iU ERST PERSyNLICH )N RASANTEN 3ZE

MALIGEN 4ROMMELKINDERN WIE 4ILMAN (ERPICHByHM DER ERST VOR KURZEM MIT SEINER "AND *ILMAN :ILMAN DEN ZWEITEN 0LATZ BEIM )NTERNATIONALEN

NENWECHSELN PRiSENTIEREN

*AZZFESTIVAL "URGHAUSEN GEWANN $IE K~NSTLERISCHE ,EITUNG HAT (EIKO 4UCH +ONZERTBEGINN AM 3AMSTAG UM 5HR UND AM 3ONNTAG UM 5HR

SICH $OROTHEA !NZINGER UND

66+ !BRAXAS UND !: +ARTENSERVICE

-ARTINA 7ICK ,AUDAHN IN

IHREM NEUEN 0ROGRAMM Â3CHICHT IM 3CHACHT± SCHRiG DOP PELDEUTIG UND SAUKOMISCH "EGINN 5HR

3CHWABENHALLE

Michael Mittermeier – Tickets zu gewinnen! !M UND UM 5HR KOMMT -ICHAEL -ITTERMEIER MIT SEINEM NEUEN 0ROGRAMM Â"LACKOUT± IN DIE 3CHWA BENHALLE )M 'EPiCK JEDE -ENGE 6ERBALSPRENGSTOFF FEINSTER 1UALITiT $ENN WENN DER 'LOBAL "AYER UNTERWEGS IST DANN KANN MAN WAS ERLEBEN SKURRILE 3ITUATIONEN ABSURDE "EGEGNUNGEN URKOMISCHE -OMENTE UND VOGELWILDE "EOBACHTUNGEN -ICHL STELLT SICH DER DUNKLEN 3EITE DER -ACHT %R ZIEHT DIE 2yNTGENBRILLE AUF UND DURCHLEUCHTET DAS 7ELTGESCHEHEN FILETIERT DIE KLEINEN 3CHWEINE UND ZERSCHNITZELT DIE GRO EN 3AUEREIEN $ENN DIE $EPPEN DA DRAU EN SIND NICHT WENIGER GEWORDEN UND SIE HABEN SICH BIS AN DIE :iHNE BEWAFFNET $AGEGEN HILFT NUR EIN ABENDF~LLENDES !RSENAL BESTER 'AGS MIT ORDENTLICHER "ALLISTIK

Photo: Hansi Heckmair

66+ AN ALLEN BEKANNTEN 3TELLEN 7IR VERLOSEN X 4ICKETS F~R DEN SIEHE 6ERLOSUNGEN AUF 3EITE

Der neue Approach Schuh Wildfire jetzt erhältlich!

THE

ALPINE FIT 100% BLISTER-FREE

STORE Augsburg

SALEWA Store Augsburg Philippine-Welser Straße 16 86150 Augsburg Mo.-Sa.: 10.00 bis 19.00 Uhr store.augsburg@salewa.de www.facebook.de/ SalewaStoreAugsburg

salewa.com T&N 2013-06.indd 19

23.05.2013 16:42:29

Tag&Nacht

Verlosungen $ER +LICK ZUM 'L~CK 6ON BIS *UNI HAT

UND #YNTHIA

$IE 4ROMMELKINDER GEBEN WIEDER EINES IHRER

UNSERE VIRTUELLE ,OSBUDE AUF WWW NEUE SZENE DE GEyFFNET .UR WER WIRKLICH KEIN

V E R B I N D E T "EI EINEM

MITTLERWEILE LEGENDiREN +ONZERTE UND PRiSEN TIEREN DIESES *AHR U A IHRE !BSOLVENTEN UND DAS

)NTERNET HAT DARF UNS AUCH EINE 0OSTKARTE SCHREIBEN 6IEL 'L~CK

4ALENTWETT BEWERB WIRD

MIT EINEM &EUERWERK IHRER SCHyNSTEN 3ONGS IN EINER ENERGIEGELADENEN 3HOW F~R JUNG UND

IHRE STIMM

ALT 7EGEN DER GROÂ&#x2020;EN .ACHFRAGE WIRD ES ZWEI

X 4ICKETS !FRIKA +ARIBIK &EST 7ASSERTR~ DINGEN

LICHE "EGA BUNG ENT

+ONZERTE GEBEN 3AMSTAG UM 5HR UND 3ONNTAG UM 5HR 7IR VERLOSEN X 4I

6ON BIS *UNI FINDET AUF DEM &ESTPLATZ IN 7ASSERTR~DINGEN DAS Ã&#x201A; !FRIKA +ARIBIK &ESTÂ²

DECKT 4HE 3APPHIRES

CKETS F~R DAS +ONZERT AM 3ONNTAG

STATT !UF DEM NEUEN 'ELiNDE SPIELEN DIESES *AHR )RIE 2EVOLTES 7ALLY 7ARNING 3EBASTIAN

SIND GEBOREN $OCH DAS EIGENTLICHE !BENTEUER BEGINNT ERST ALS DIE 3OUL 3CHWESTERN

EBIKE 'EWINNER

EIN %NGAGEMENT ALS 4RUPPENBETREUERINNEN

$ER 'EWINNER DES VON DER 2ADSTATION !UGSBURG

IN 6IETNAM ERGATTERN "EGEISTERUNGSST~RME AUF &ESTIVALS VON #ANNES BIS 4ORONTO HYMNISCHE +RITIKEN DIE WAHRE 'E SCHICHTE VON VIER JUNGEN TALENTIERTEN !BORIGINE &RAUEN IST DABEI DIE 7ELT ZU EROBERN %IN &ILM MIT 3TURM /HRBOOTEN &OTO 'ANJAMAN 5WE "ANTON 2AGGABUND -OOP -AMA 0ALO 3AN TO U A !M 3ONNTAG HEIÂ&#x2020;T ES WIEDER Â²!FRIKA +ARIBIK -ARKTÂ² DER BELIEBTE !LLERWELTSMARKT MIT ZUSiTZLICHEN "UDEN 3TiNDEN )NITIATIVEN 7ORKSHOPS DEM BUNTEN +INDERPROGRAMM UND VIELEN !KTIONEN UND eBERRASCHUNGEN WWW AFRIKA KARIBIK FEST DE $6$S Ã&#x201A;3ILVER ,ININGSÂ± 0AT 3OLATANO "RADLEY #OOPER HAT ALLES VERLO REN SEIN (AUS SEI NEN *OB UND SEINE &RAU 3O FINDET ER SICH NACHDEM ER ACHT -ONATE IN EINER PSYCHIATRI SCHEN !NSTALT VER BRACHT HAT ZU (AU SE BEI -UTTER *ACKI 7EAVER UND 6ATER 2OBERT $E .IRO WIEDER %R IST FEST ENTSCHLOSSEN SEIN ,EBEN WIEDER AUF DIE 2EIHE ZU BEKOMMEN UND SEINE &RAU ZUR~CKZUEROBERN $OCH DANN LERNT 0AT DIE RiTSELHAFTE 4IFFANY *ENNIFER ,AWRENCE KENNEN UND ALLES BEGINNT SICH ERNEUT ZU VER KOMPLIZIEREN ,AWRENCE ERHIELT F~R IHRE 2OLLE IN Ã&#x201A;3ILVER ,ININGSÂ± DEN /SCAR ALS Ã&#x201A;"ESTE (AUPTDAR STELLERINÂ± $IE $6$ "LU RAY MIT "ONUSMATERIAL ERSCHEINT AM -AI BEI 3ENATOR (OME %NTER TAINMENT

VIEL 3EELE UND MITREIÂ&#x2020;EN DER -USIK 7IR VERLOSEN DREIMAL DEN 3OUNDTRACK ERSCHIENEN BEI 3ONY -U SIC IN DER (ALDERSTR ZUR 6ERF~GUNG GESTELLTEN X 4ICKETS +ANUSLALOM 7ELTCUP 6ON BIS *UNI GIBT ES DIE EINMALIGE 'ELE GENHEIT /LYMPIAGEWINNER UND 4EILNEHMER VON ,ONDON HAUTNAH IN !UGSBURG ZU ERLE BEN "EIM 7ELTCUP AUF DEM %ISKANAL STARTEN DIE BESTEN INTERNATIONALEN !THLETEN IN EINER DER RASANTESTEN UND SPEKTAKULiRSTEN 3PORTARTEN DER 7ELT DEM +ANUSLALOM $IE 7ETTBEWERBE

EBIKES DER -ARKE $IAMANT IM 7ERT VON %URO HEIÂ&#x2020;T "ENITO +yHLER %R HAT GLEICH MAL EINE 0ROBEFAHRT VOR DER 2ADSTATION GEMACHT UND WAR HELLAUF BEGEISTERT !UF DEM "ILD "ENITO +yHLER LINKS UND #HRISTOPH -~LLER VON DER 2ADSTATI ON $IE .%5% 3:%.% FREUT SICH UND GRATULIERT

LAUFEN AN DREI 4AGEN VON BIS 5HR 7IR VER LOSEN JE X 4ICKETS F~R DEN UND X 4ICKETS $IE 4ROMMELKINDER IM !BRAXAS 4HEATER

3OUNDTRACKS Ã&#x201A;4HE 3APPHIRESÂ± $ER 4RAUM VON DER GROÂ&#x2020;EN WEITEN 7ELT DAS IST ES WAS DIE !BORIGINE 3CHWESTERN 'AIL *ULIE

T&N 2013-06.indd 20

23.05.2013 16:42:33

Tag&Nacht

-AHAGONI "AR

Electric Maha mit Jukebot & Andi Lehner /BEN TOBEN DIE Â'LOBAL 3UGARBEATS± 2EGGAE "U

4AG DER 4ECHNIK

COVINA ,ATINFUNK (IP(OP IN DEN +ATAKOMBEN WIRD´S ELEKTRISCH *UKEBOT &OTO SPIELT 4ECH (OUSE

Ariane kommt auch

LASTIG UND HAT BEREITS BEI EINIGEN 'Ry EN DER %LECTRONIC 3ZENE DIE 4ANZFLiCHE VORGEGL~HT (ANNE ,ORE -OONBOOTICA (OUSEMEISTER $UMME *UNGS ODER +LANGKARUSSELL +OLLEGE !NDI ,EHNER SPIELT SELBST MEHR $EEP (OUSE UND BESCHALLTE BEREITS ,OCATIONS WIE 0ALAIS "ATTERIE 3UXUL ODER "ACKSTAGE

!M FINDET DER Â4AG DER 4ECHNIK± AM *AKOB &UG GER 'YMNASIUM IM 3TADTJiGERVIERTEL +RIEMHILDEN STRA E STATT -EHR ALS SCHWiBISCHE 5NTERNEH MEN AUS DEN "EREICHEN -ASCHINENBAU &AHRZEUGBAU %LEKTROTECHNIK )NFORMATIK UND .ATURWISSENSCHAFTEN HABEN SICH ANGEMELDET UM EINEN SPANNENDEN UND INFORMATIVEN 4AG ZU GESTALTEN 4ECHNISCH WISSEN SCHAFTLICHE 0HiNOMENE WERDEN LIVE VON %XPERTEN ERKLiRT DIE "ESUCHER SIND EINGELADEN SELBST ZU EXPERIMENTIEREN -IT DABEI IST DIE "ERUFSFEUERWEHR EIN #!$ !RBEITSPLATZ VON )-! "AUTEILE EINES 3CHIFFS MOTORS VON -!. DAS -ODELL DER !RIANE VON -4

-IT %IFER ZUR %IFERSUCHT

!EROSPACE EIN &$- $RUCKER SOWIE EINE 4HERMOGRA

Augsburger dreht Kurzfilm mit TV-Stars !UGSBURG DIE 3TADT DER FILMVERR~CKTEN %INZELGiNGER $ER GEB~RTIGE !UGSBURGER 4HOMAS 0ILL

PHIEKAMERA $AS KOMPLETTE 0ROGRAMM UNTER WWW TDT JAKOB FUGGER GYMNASIUM DE

HAT F~R SEIN +URZFILMPROJEKT Â%IFERSUCHT± NAMHAFTE $ARSTELLER GEWINNEN KyNNEN U A %VA (ABERMANN 2APHAEL 3TARK UND $AVE +AUFMANN &~R $REHBUCH 0RODUKTION UND 2EGIE DES

6ON BIS 5HR BLEIBT DER Â4AG DER 4ECHNIK± DEN !UGSBURGER 3CHULEN NACH !NMELDUNG BIS

-INUTEN 3TREIFENS ZEICHNET 0ILL VERANTWORTLICH Â7ACHR~TTELN UND AUF DIE 'EFAHREN VON %I FERSUCHT IN EINER "EZIEHUNG AUFMERKSAM MACHEN± WILL DER JiHRIGE Â/FT BEGINNT ALLES GANZ SCHLEICHEND UND MAN HAT FINAL KEINE +ONTROLLE MEHR ~BER DAS EIGENE 3ELBST± SO DER JUNGE &ILMEMACHER %HRLICH GESAGT KENNEN WIR DAS AUCH NOCH BESTENS AUS UNSEREN WILDEN :EITEN IN DER 0ELE 3PORTBAR ABER GUT Â%IFERSUCHT± FEIERT 0REMIERE AM IM #INEPLEX !ICHACH ¯ WIR W~NSCHEN VIELE ROTE 4EPPICHE FLO

UNTER TDT JAKOB FUGGER GYMNASIUM DE VORBE HALTEN AM .ACHMITTAG VON BIS 5HR yFFNET DAS 'YMNASIUM SEINE 0FORTEN F~R ALLE )NTERESSIERTEN $ER

T&N 2013-06.indd 21

%INTRITT IST FREI

23.05.2013 16:42:37

Tag&Nacht -EGESHEIM *ULI

%NERGY ,IFE AUF %XPANSIONSKURS

Der Krater bebt - Festival

Neues Logistikzentrum $AS "EWUSSTSEIN F~R 'ESUNDHEIT BOOMT UND BEIM !UGSBURGER 6ITALPRODUKTE 5NTERNEHMEN %NERGY ,IFE !' STEHEN DIE :EICHEN AUF %XPANSION &~R RUND -ILLIONEN %URO ERRICHTET DER BUNDESWEIT TiTIGE $IREKTVERTRIEB EIN HOCHMODERNES ,OGISTIKZENTRUM IN (AUNSTETTEN )M (ERBST RECHNEN DIE "AUTRiGER MIT DER &ERTIGSTELLUNG $ANN FINDEN IN DEM LICHTDURCHFLUTETEN UND ENERGIEOPTIMIERTEN 'EWERBEBAU AUF ~BER 1UADRATMETERN &LiCHE EINIGE HUNDERTTAUSEND NATURORIENTIERTE 'ESUNDHEITSPRODUKTE IHREN 0LATZ Â$AMIT LEGEN WIR DEN 'RUNDSTEIN F~R EINE NEUE $IMENSION VON %NERGY ,IFE UND SIND OPTIMAL F~R DIE :UKUNFT AUFGESTELLT± ERKLiRTE 6ORSTANDSVORSITZENDER 0ETER 7yRZ Â-IT UNSEREM QUALITiTSBEWUSSTEN "ERATUNGSSERVICE UND INTERNETGEST~TZTEN 6ERSAND HANDEL HABEN WIR F~R UNSERE RUND 3ERVICEPARTNER EINE -ARKTNI SCHE ALS 3PEZIAL $IENSTLEISTER BEANSPRUCHT $A WAR UNSER MODERNES ,OGISTIKZENTRUM EINE LOGISCHE +ONSEQUENZ± F~GTE !UFSICHTSRATSVORSIT ZENDER UND &IRMENGR~NDER 'EORG +URT -ALCHAR HINZU UND UNTERSTRICH DASS MIT DIESER -A NAHME AUCH ÂEINIGE NEUE± !RBEITSPLiTZE GESCHAF FEN WERDEN

$ONOTS &OTO "JOERN 'AUSS "EREITS ZUM -AL FINDET DAS TRADITIONELLE UND SYMPATHISCHE &ESTIVAL Â$ER +RATER BEBT± NUN SCHON STATT .ACH *AHREN "URSCHELGELiNDE IST DAS &ESTIVAL IM LETZTEN *AHR NACH -EGESHEIM UMGEZOGEN $ER %RFOLG HAT GEZEIGT DASS DER 5MZUG GENAU DAS RICHTIGE WAR VOR ALLEM AUCH WEGEN DER VERBESSERTEN #AMPING UND 0ARKMyGLICHKEITEN 4RADITIONELL GEBEN SICH AUF DEM &ESTIVAL NATIONALE UND INTERNATIONALE 4OP !CTS MIT REGIO NALEN UND ~BERREGIONALEN .EWCOMERN DIE +LINKE IN DIE (AND UM EIN BUNTES 0ROGRAMM ZU GESTALTEN (IGHLIGHTS AM &REITAG SIND 2AGGABUND $UBBY #ONQUERERS $ONOTS UND $OCTOR +RAPULA !M 3AMSTAG ROCKEN DIE "~HNE U A $A (UAWA $A -AIER UND ) ,E &LY AUS 3T 0AULI UND *AHCOUSTIX $OBIOUS .EIGBHBOORHOOD UND DIE LEGENDiREN /RANGE ZUM !BTANZEN $ER 3ONNTAG WIRD DANN BAYERISCH -IT (ELMUT ! "INSER TRIFFT EINER DER NEUEN 3TARS DER -USIKKABARETTSZENE AUF DIE 7EISSW~RSCHT -IT Â4HE 'AUWAILERS± UND IHREM ERDIGEN BAYERISCHEN 2EGGAE GROOVT DAS &ESTIVAL DANN GANZ GEM~TLICH AUS 6IELE %SSENS UND +LAMOTTENSTiNDE RUNDEN DAS &ESTIVAL AB :ELTEN UND 0ARKEN IST KOSTENLOS 7EITERE )NFOS WWW DERKRATERBEBT DE UND WWW FACEBOOK COM $ER+RATER"EBT

0ETER 7yRZ 'EORG +URT -ALCHAR UND 6ORSTAND 0ETER %NGLHARD V L

POWERVOICE AUGSBURG A U GS B U RG GRÖLST du

... oder

noch?...

SINGST du schon

???

TAG DER OFFENEN TÜR

13.07. 20 13, Samstag Rugendasstr. 19 · 86153 Augsburg

T&N 2013-06.indd 22

· 14 – 19 Uhr

H D CH EN DI TE T RT ES ERWAR E LS WIE: TOLLE SPECIA Karaoke, Gewinnspiel, Kaffee & Kuchen – kostenlose Kurzworkshops – Treffe den Bestseller-Autor Andrés Balhorn, u.v.m. Infos unter: www.powervoice-augsburg.de www.facebook.com/Powervoice.Augsburg

23.05.2013 16:42:41

Tag&Nacht

AUGSBURGS AU -%)34%27%2+% Geistreiche Blicke auf eine verkannte Stadt von Professor Dr. August Spätzle

„Pfarrer aus Bayern wird zur Frau.“ Würde es nur oh pfarrer

heißen: Oh Gott! Mann wird zur Frau hätte das

p aus frau w wird zu gott

Werk kaum Brisanz, zwar ist es noch nicht die

gott wird zur frau aus bayern

Regel, dass Mann zur Frau wird, aber deswegen

Geschlechtsseite wechseln will, muss nicht wirk-

dennoch gelesene Bild-Zeitung. Was eine Schlag-

lich schockieren. Es gäbe verstörendere Schlag-

zeile zur Kunst werden lässt, sei hier kurz und

zeilen, die man mit ein wenig Phantasie aus den

eingängig erörtert. Es beginnt mit der demons-

Bestandteilen der obenstehenden zusammen-

trativen Anrufung Gottes, was dem Werk gleich

schustern könnte:

eine ganz andere Schwere gibt als ein Ausruf

Oh Frau! Pfarrer aus Bayern wird zu Gott.

wie: „Ach du Schande!“ oder „Geil!“. Hierdurch

Das wäre zumindest in punkto Selbstverständnis

verzichtet der Urheber des Werks zum einen auf

mancher Geistlicher eine schlüssige Schlagzeile,

eine allzu wertende Aussage, bemüht zugleich

die allerdings kaum Neuigkeitswert hätte.

die höchste aller anrufbaren Instanzen: Gott! und

Oh Gott! Frau aus Bayern wird zu Pfarrer.

weckt Neugier, denn wann ruft man schon zu

Hier wäre dagegen die eingangs erwähnte kleri-

Gott, wenn nicht bei einem himmelschreienden

kalchauvinistische Tendenz viel klarer ersichtlich.

(ja, ein sehr treffendes Wort, ich weiß) Skandal!?

Oh Pfarrer! Gott wird zur Frau aus Bayern.

Was nun unterhalb der göttlichen Schlagzeile

Das wäre nun wirklich die brisanteste aller

steht, ist nicht weniger raffiniert konstruiert:

Versionen des Werks, denn ein weiblicher Gott aus

Bayern

BEST OF CHARTS, BLACK & HOUSE MUSIC

dass nun also gerade ein Pfarrer aus Bayern die

Urheber des Werks ist die allseits unbeliebte, aber

LOVE TO PARTY

Verbund mit Ministranten oder Haushälterinnen;

Oh Gott! Pfarrer aus Bayern wird zur Frau.

// DJ HIGH DEF & RESIDENTS //

haltungen an Geistliche zu negieren. Oft im

In fetten Lettern ist zu lesen:

WANT TO DANCE

allgemein gebräuchlichen sexuellen Erwartungs-

Schlagzeile abtäte.

BEST OF CHARTS, BLACK & HOUSE MUSIC

seit Ewigkeiten darin, im Verborgenen gewisse

dem man nicht gerecht wird, wenn man es als

LOVE TO PARTY

mehr oder wenige viele Pfarrer landauf, landab

schen A den Bahnhof verließ, sah sie ein Werk,

// DJ R & RESIDENTS //

zur Frau werden zu wollen? Schließlich üben sich

andermal mehr. Als meine Wenigkeit im heimi-

WANT TO DANCE

wieso soll gerade ein Pfarrer davor gefeit sein,

gemeinen Sinnes erschuften. Doch darüber ein

BEST OF CHARTS, BLACK & HOUSE MUSIC

aktionär bayerischer Klerikalchauvinismus. Denn

müssen wir unser Brot im Angesicht dieses all-

LOVE TO PARTY

Hierin verbirgt sich ein geschickt versteckter re-

tumb, ist beschränkt, ist phantasielos und doch

// DJ HIGH DEF & RESIDENTS //

sigkeit der Schlagzeile: ein Pfarrer!

im allgemeinen Sinn? Der allgemeine Sinn ist oft

WANT TO DANCE

wird, erklärt die Anrufung Gottes und die Schlüs-

merksamkeit erregt. Aber was heißt schon Kunst

FREIER EINTRITT FÜR ALLE LADIES BIS 24 UHR

Tätigkeit des bayerischen Mannes, der zur Frau

im allgemeinen Sinne, die des Professors Auf-

// DJ B-BLACK & RESIDENTS //

bayerischer Mann nicht zur Frau werden? Erst die

und drüber. Dabei ist es diesmal gar keine Kunst

BEST OF CHARTS, BLACK & HOUSE MUSIC

de das Gleiche gelten, denn wieso soll denn ein

unterwegs, schon geht es in der Heimat drunter

LADIES NIGHT

Für Oh Gott! Mann aus Bayern wird zur Frau wür-

liegenden Allgemeinwohls, also kaum ist man

ONE I

Mann würde unfreiwillig, über Nacht zur Frau.

schiebbaren Reisen im Dienst des so am Herzen

// DJ REMAKE (CROWNS CLUB MUNICH) // // THE CUT (ONE CREW) //

Gott anzurufen, wäre etwas übertrieben, außer Kaum ist man auf Reisen, auf wichtigen, unauf-

dürfte

den wenigsten gefallen. Der Mehrheit der Deutschen

aufgrund

ihrer Herkunft nicht, und der Mehrheit der Pfarrer aufgrund ihres Geschlechts. Man sieht, für ein schillerndes Sittenbild braucht es nur: Gott, Bayern, Pfarrer, Frau.

T&N 2013-06.indd 23

23.05.2013 16:42:47

Tag&Nacht -AHAGONI "AR

(ANUMAN 4RIBE

Swing Junction

Debütalbum im Juli

%S MUSS JA NICHT IMMER "ERLIN ODER (AMBURG SEIN AUCH IN !UGSBURG

)M 3OMMER ERSCHEINT DAS $EB~TALBUM VON ,ILIJAN UND /RCHIDAN 7AWORKA

TUT SICH SEIT GERAUMER :EIT WAS IN 3ACHEN %LECTRO 3WING $IE 0ARTYREIHE Â3WING *UNCTION± BRINGT %LECTRO 3WING UND 'LOBAL "EATS IN DIE ,ECHSTADT

.ACH F~NF *AHREN ALS ,IVEACT UND 3UPPORT VON !RTISTS WIE #YBERPUNKERS -USTARD 0IMP -ODEK &AR 4OO ,OUD ODER 2EID 3PEED SCHyPFEN (ANUMAN

MIT DEM 3OUND DER GOLDENEN ER *AHRE IN NEUEM 'EWAND 3WING IST LEBENDIGER DENN JE %LECTRO 3WING NENNT SICH DIE +OMBINATION AUS KLASSI

4RIBE AUS DEM 6OLLEN !UF IHREM ERSTEN !LBUM ERZiHLEN DIE "R~DER MIT INDONESISCHEN 7URZELN IHRE 2EISE VON !NFiNGEN IN "REAKS UND "ASSMUSIC

SCHEN %LEMENTEN UND AKTUELLEN "EATS $ABEI IST ES FAST SCHON EGAL OB NEU

~BER KLANGGEWALTIGE 2AVEHYMNEN BIS ZU DEEPEN UND MYSTISCHEN 4ECHNO

KOMPONIERT ODER GESAMPLET WIRD %LECTRO 3WING MACHT GUTE ,AUNE UND GEHT SOFORT IN DIE 4ANZBEINE 0ASSEND ZUR 0ARTY GIBT´S NOCH 'YPSY "EATS

.UMMERN !UF DEM !LBUM FINDEN SICH FAST AUSSCHLIE LICH .UMMERN VON +~NSTLERN AUS DEM BEFREUNDETEN 5MFELD DIE DIE "R~DER AUF IHRE !RT

"OOGALOO UND 'LOBAL "EATS VON $EEJAY

INTERPRETIERT HABEN &REUNDE WIE 4HE 3EXINVADERS +ING 4HE &U 3CHLUCK $EN $RUCK 2HYTM 0OLICE ODER $UB g LA PUB SIND AUF DEM 7ERK ZU FINDEN

4OMAHAWK -ONDO %XOTICA ,E 3WINGERS

$AHINTER STEHT EIN 4RIPTYCHON +ONZEPT $AS ZWEITE !LBUM FOLGT NiCHSTES *AHR UND WIRD NUR /RIGINALE BEINHALTEN WiHREND DAS DRITTE WIEDER EIN

#LUB -~NCHEN

2EMIXFEST WERDEN SOLL )M *ULI IST ES SOWEIT BEREITS !NFANG *UNI WIRD EIN -USIKVIDEO VERyFFENT LICHT "EI 5MSETZUNG DIESES 0ROJEKTS KyNNEN DIE BEIDEN JEDEN 3UPPORT GEBRAUCHEN 7ER SIE UNTERST~TZEN MyCHTE KANN SICH ~BER IHRE +ICKSTAR TER 3EITE DIE #$ ODER 4 3HIRTS SCHON JETZT BESTELLEN WWW KICKSTARTER COM PROJECTS HANUMAN TRIBE CHANGE OF SOUND

#AFE AM -ILCHBERG

Mo’ Highways & Band CD-Release-Party !UF GANZ EIGENE !RT PRiSENTIERT DER !UGSBURGER 3iNGER UND 3ONGWRITER 2ALF 3TEINBACHER ALIAS -O´ (IGHWAYS SEINEN !COUSTIC 2OOTS 0OP )N 3ONGS DIE DURCH EINGiNGIGE 2EFRAINS SOFORT IM /HR BLEIBEN VERARBEITET ER VER SCHIEDENSTE MUSIKALISCHE %INFL~SSE ZWISCHEN &OLK #OUNTRY "LUES UND 3OUL )M !PRIL ERSCHIEN DAS ERSTE !LBUM ±%VEN ! "LIND -AN +NOWS 7HEN (E´S 7ALKIN´ )N 4HE 3UN¨"UT ) $ON´T² DAS AUSSCHLIE LICH %IGENKOMPOSITI ONEN ENTHiLT UND AUF DEM ZAHLREICHE BEFREUNDETE 'ASTMUSIKER ZU HyREN SIND "EGINN 5HR %INTRITT FREI

T&N 2013-06.indd 24

(EMPELS

Alex Amsterdam $ER *UNGE MIT DEM EINPRiGSAMEN .AMEN WAR SCHON IM 6ORPROGRAMM VON 4OMTE +ETTCAR +EITH #APUTO 'ISBERT ZU +NYPHAUSEN UND (EINZ 2UDOLF +UNZE ZU HyREN 3EINE )DEALE SIND ÂDER HERZBRE CHENDE $REH UND DIE LEBENSBEJAHENDE -ELANCHOLIE± "EI !LEX HyRT MAN DEN KLASSI SCHEN #OLLEGE 2OCK EBENSO RAUS WIE %MO %INFL~SSE $AS -AGA ZIN Â)NTRO± F~HLTE SICH AN #HRIS #ARRABA VON $ASHBOARD #ONFESSIO NAL ERINNERT "EGINN 5HR %INTRITT FREI

23.05.2013 16:42:56

Tag&Nacht +ANTINE

Rudeburg Sound System Charity Night $IE !UGSBURGER 3OUNDSYSTEMS VERANSTALTEN EINE #HARITY .IGHT IN DER +ANTINE $ER %RLyS GEHT AN (ELP*AMAICA ORG ZUR %RRICHTUNG VON "IBLIOTHEKEN UND "ILDUNGSPROJEKTEN F~R +INDER IN +INGSTON "EI EURER !NWESENHEIT AN DIESEM !BEND GENIE T IHR NICHT NUR DIE -USIK UND DIE JAMAIKANISCHE +ULTUR SONDERN LEISTET AUCH EINEN WICHTIGEN "EITRAG UM DEN +INDERN UND *UGENDLICHEN AUF *AMAIKA EINE BESSERE :UKUNFT ZU BIETEN Â(%,0 *AMAICA ± STEHT F~R Â(ELP %STABLISH ,IBRARY 0ROJECTS± AUF *AMAIKA UND IST EINE RE GISTRIERTE .ON 0ROFIT /RGANISATION MIT 3ITZ IN $EUTSCHLAND UND *AMAIKA $AS ,INE UP 3OUND 3ALUTE (IFI 3OUND #ONTROL -OVE MENT #ULTURE &IYAH )RIE 2IDDIM "ASS -ONKEY

%S GIBT -iNNER DIE WISSEN EINFACH WIE MAN DIE (ERZEN DER &RAUEN EROBERT 'ANZ BESONDERS !UGSBURGS LEBENDE ,EGENDE Â4HE -ACHINE± AKA $R #HRISTIAN )LG LIVE 3CHALLER !LM

+ULTURZENTRUM 3INGOLDHALLE

Große Jubiläumsparty mit der „Presley Family“ $IE 3INGOLDHALLE WIRD *AHRE JUNG UND DAS WIRD AUF DER GRO EN 'EBURTSTAGSPARTY AM 3AMSTAG *UNI GEFEIERT $AS 2AHMENPROGRAMM BEGINNT BEREITS AB 5HR DAZU GIBT ES #OCKTAILS VON DER Â#ARIBBEAN 3UNRISE± #OCKTAILBAR ERLESENE 7EINE AM Â3CHWIPS± 3TAND 3PEZIALITiTEN VOM 'RILL ODER AUS DER 0FANNE VON "ERND $EUTSCHENBAUR UND 'ELATO AUS EIGENER (ERSTELLUNG VON !UGUSTO ,AZZARIS IM .OSTALGIE %ISWAGEN !U ERDEM KANN MAN SEIN 'L~CK AM ,OSWAGEN DES "2+ +REISVERBANDES !UGSBURG VERSUCHEN ODER DIE &IN¡GERFERTIGKEIT VON "ALLONK~NSTLER 0ATRICK -ELZER BEWUNDERN 5M 5HR HiLT DER %RSTE "~RGERMEISTERS "O BINGENS "ERND -~LLER DIE OFFIZIELLE 'EBURTSTAGSANSPRACHE &~R MUSIKA LISCHE 3TIMMUNG BIS ZUM "EGINN DER GLAMOURySEN Â,AS 6EGAS 3HOW± DER Â0RESLEY &AMILY± UM 5HR SOR¡GEN DIE URIGEN *UNGS DER Â"OBINGER "RASS "ANDA± +ARTEN ZUM 'EBURTSTAGSONDERPREIS VON %52 GIBT ES IN +~RZE IM +ULTURAMT UND BEI DEN BEKANNTEN 6ORVERKAUFSSTELLEN

Best Partymusic!

WWW.GROOVE-PRESIDENT.DE T&N 2013-06.indd 26

» Open Airs » Stadtfeste » Firmenevents » Zeltfeste » Hallenfeste » Après Ski 23.05.2013 16:43:13

Tag&Nacht

$IE 0ARTYBILDER DES -ONATS IN +OOPERATION MIT WWW CITYREPORTER DE Ostwerk

sa_01_06 // 22 Uhr

90er PARTY DJ K-LOUIS

sa_08_06 // 23 Uhr

FORMAT B

FORMAT B MARIAN HERZOG fr_14_06 // 22 Uhr

GAME OVER

DJ JOHANNES GLEICH DJ BLAZE Schwarzes Schaf

sa_15_06 // 23 Uhr

KATERMUKKE DIRTY DOERING MARCUS MEINHARDT MIRA

fr_21_06 // 22:57 Uhr

LUCKY 7

BASTI GRUB live ARNO F. MARIAN HERZOG Riegele Biermanufaktur - Mai Feierei der CIA

sa_22_06 // 22 Uhr

2000er PARTY DJ TUES

sa_28_06 // 23 Uhr

MASQUERADE DJ JOHANNES GLEICH DOMINIK KOISLMEYER sa_29_06 // 23 Uhr

NEONSPLASHÂ® PAINT PARTY

www.kesselhaus.eu T&N Gastro 2013-06.indd 27

23.05.2013 19:04:34

GASTRO DES MONATS

Rockdisco

Circus Circus Circus Circus

35 Jahre und kein bißchen leise... 30. Juni 1978, in der Augsburger Ludwigstraße öffnet eine neue Diskothek ihre Türen für die Liebhaber guter Rockmusik: der Circus! In den folgenden 35 Jahren erreicht der Circus einen Kultstatus, wie ihn kaum eine andere Diskothek in Augsburg je erreicht hat. Mittlerweile sind es schon mehrere Generationen, die dort ein- und ausgegangen sind und immer noch sehr gerne kommen. In den Kellergewölben ist das geboten, was viele suchen und sonst nur schwer finden: guter Sound und ein angenehmes Feeling. Hier trifft man sich zum Abrocken ebenso wie an Augsburgs längster Theke zum Unterhalten und Chillen. Die unkomplizierte Atmosphäre ist bei den Nachtschwärmern besonders beliebt und so treffen sich hier die unterschiedlichsten Menschen, um sich einen netten Abend oder eine tolle Nacht zu machen. Schon richtig legendär ist die rustikale Einrichtung, die noch zu großen Teilen aus den Anfängen vorhanden ist und original aus einem Segelschiff stammt. Sie sorgt für das typische Ambiente, das man nur im Circus findet und in dem sich die Gäste wohlfühlen. People are People Eine fast schon magische Wirkung geht von der Tanzfläche im Circus aus. Durch das vielfältige musikalische Programm, welches sich durch die verschiedensten Genres durch die Woche zieht, findet jeder seinen Sound und seinen Circus-Tag. Zum Programm gehören alle Rockrichtungen aus den letzten beiden Jahrzehnten ebenso wie mittelalterliche Musik und Oldies aus den 60ern und 70ern. Die neuesten Rockscheiben sind im Circus eine Selbstverständlichkeit. Aber auch Abende mit den besten Stücken Dark Wave & Gothic gehören zum festen Programm. Also alles, was rockt! Noch dazu dürfen sich die Gäste im Circus freuen, dass ihre Musikwünsche von den DJs oft und gerne erfüllt werden. Circus@Concert In mehr oder weniger regelmäßigen Abständen wird mittwochs aus der Diskothek plötzlich eine Konzert-Location, in der die verschiedensten Rockbands dem Publikum einheizen. Für Diskos ungewöhnlich niedrige Eintrittspreise am Freitag und Samstag sowie zu den Konzerten machen den Besuch im Circus auch für Leute mit sehr schmaler Geldbörse erschwinglich. Von Sonntag bis Donnerstag ist der Eintritt in Augsburgs ältester Rock-Disco sogar kostenlos. Und auch bei den Getränken achten die Circus-Macher darauf, dass selbst eine lange Nacht nicht zum finanziellen Fiasko wird. So wird sehr gerne mit dem bekannten CelticBier mit dem Wikinger-Etikett oder dem erfrischenden Lemon-Bier McMallow angestoßen.

CIRCUS Ludwigstraße 36, 86152 Augsburg, Tel. 0821-513822, www.circus-disco.de So-Mo 21-3, Do 21-3, Fr+Sa 21-5 Uhr Dienstag und Mittwoch Konzerte nach Ankündigung

T&N Gastro 2013-06.indd 28

23.05.2013 19:04:36

Tag&Nacht

$IE 0ARTYBILDER DES -ONATS IN +OOPERATION MIT WWW CITYREPORTER DE Kantine

www.liquidclub.de

Kesselhaus

IMMER MITTWOCHS:

Mahagonibar

â&#x20AC;&#x17E;PARTY MACHT GLĂ&#x153;CKLICHâ&#x20AC;&#x153; ab 23 h

IMMER FREITAGS:

FREITAGS FEIEREI ab 23 h

IMMER SAMSTAGS:

SATURDAYS PARTY ab 23 h

SPECIAL SAMSTAG:

29.06.2013 PINK LIQUID ab 23 h

T&N Gastro 2013-06.indd 29

23.05.2013 19:04:43

+6 13 Neue Szene_Layout 1 19.05.13 20:26 Seite 6

Zoom

Eisbrecher

Maerzfeld

als andeutet, versprechen die Damen und Herren von der Musikhochschule München eine energiegeladene Mischung aus Balkansound, Marching Band und Pop.

Euphorisch gehen Grenzenlos-Veranstalter Jürgen Strehle und sein Team in die mittlerweile dritte Ausgabe des Festivals am Gaswerk. Anfang Mai stellte Strehle im Beisein von Kulturreferent Peter Grab das Programm für die zwölf Tage von 05. bis 16. Juni vor. „Es hat sich einiges verändert, das Grenzenlos ist noch vielfältiger und sogar politischer geworden“, so Strehle. Doch zunächst einmal die großen Namen: Bei der „Schwarzen Nacht“ am 07.06. treffen die NdH-Bands Eisbrecher und Maerzfeld aufeinander. Am 08.06. huldigen zwei Bands den Hardrock/Metal-Ikonen Kiss und Metallica: Die deutschen Kiss On Fire und SAD aus Italien gehören zu den besten Tribute-Bands in Europa, den Support übernehmen die Augsburger Skip Rock. Ein Wiedersehen mit alten Bekannten gibt es am Ska-Reggae-Tag (14.06.) mit den Krumbachern Skaos. Verstärkung kommt aus der Bundeshauptstadt von den Reggaetronicern Illbilly Hightec sowie den Augsburger BdJ-Finalisten Säft. Rotgelbgrün wird’s auch bei „Reggae Summer Vibez“ mit Uwe Banton, Ganjaman, Benjie, Martin Zobel & Jennifer Washington sowie Dopewalka & Band am 15.06. „Wir gehen weg von den einzelnen großen Headlinern und konzentrieren uns auf 'Themenkonzerte', die vier bis fünf Stunden lang sattes Programm bieten“, erklärte Strehle. Dazu gehört auch der Weltmusiktag mit drei Bands aus Rumänien, Frankreich und Deutschland zum Festivalfinale am 16.06. Das Zuralia Orchester reist zwölf Mann hoch an mit Trompete, Tuba, Drums, Geigen, Akkordeon, Klarinette und dreistimmigem Gesang. Kabbalah aus Marseille bringen den Schmelztiegel ihrer Heimat mit: Slam Rock, Yid Hop und Bikutsi Punk haben sie auf ihre Trikolore geschrieben. Weniger Hehl aus ihrer Mission machen Donnerbalkan: Wie der Name schon mehr

Etwas ernsthafter wird es dann wohl beim Politikfrühschoppen mit „allen relevanten Parteien“ (Strehle) am ersten Sonntag, 09.06., wobei zu hoffen wäre, dass nicht nur Flyer und Feuerzeuge verteilt werden. Zur Sache geht’s aber dann auf jeden Fall bei dem Zusammentreffen von Kulturpark-Chef Peter Bommas und Stadtwerke-Boss Claus Gebhardt am 06.06. ab 20.00 Uhr, die über die Zukunft des Geländes sprechen wollen. Bekanntlich ist das Gaswerk als Alternativlösung zum Kulturpark West ab 2017 angedacht. Im Anschluss an die Diskussion werden Augsburgs Kulturpolitiker von Jürgen Kannler in die Mangel genommen. Weitere künstlerische Highlights sind Triple Talk & The Sunrise String Quartet (11.06.) und der Auftritt des Poetry-Slammers Andy Straus am 14.06. Bereits am Eröffnungstag, 05.06., spielen die BdJ-Finalisten Deparlise und Prȇk im Reinigerhaus, gefolgt von der amtierenden Band des Jahres, Yellow Scoop. Die diversen Formationen der Augsburger Musikschule Downtown präsentieren sich beim Familiensonntag am 09.06., den das städtische Jugendprogramm „Tschämp“ gestaltet. Die Party-Events am Freitag und Samstag richten sich zum Teil nach den vorhergehenden Live-Shows, also Reggae, Metal etc., und sind bis auf die Cosmic-Party (14.06.) und den HipHop-Abend „Rap im Ring“ (08.06.) kostenlos. Haste mal drei Euro? Apropos Kosten: Wie bereits bekannt, wird das Grenzenlos dieses Jahr Eintritt kosten. Wobei bei Preisen von drei Euro fürs Tagesticket und 15 Euro fürs Festivalticket von wirklichen Kosten kaum gesprochen werden kann, zumal ein bzw. vier Euro an den Getränke- und Marktständen rückvergütet werden. Und Kinder unter 15 Jahren sind sowieso frei.

Skaos

+6 13 Neue Szene_Layout 1 19.05.13 20:26 Seite 7

Zoom

MIT SEINER DRITTEN AUSGABE BESPIELT DAS GRENZENLOS-FESTIVAL IM JUNI WIEDER DAS GASWERKGELÄNDE – UND ES SOLL NICHT DAS LETZTE MAL SEIN

GRENZENLOS 2013 Skaos

Karin Rabhansl

Uwe Banton INFO:

„Der Eintritt gibt uns eine gewisse finanzielle Sicherheit, um das Festival auch die nächsten Jahre noch durchziehen zu können“, so Jürgen Strehle, der von einer „letzten Chance fürs Grenzenlos“, wie es auch in der Neuen Szene online hieß, nichts wissen will. „Die Reaktionen auf die Entscheidung waren durchweg verständnisvoll, viele haben sogar gefragt, warum wir das nicht gleich gemacht haben.“ Bleibt zu hoffen, dass die Besucher auch an den Tagen ohne große Acts den Weg nach Oberhausen finden. Lohnen würde es sich allemal, begonnen natürlich vom Kunstmarkt, dessen Angebot laut Strehle ungefähr denselben Umgang haben wird wie letztes Jahr. In zwei Häusern stellen Augsburger Künstler aus und auf insgesamt vier Bühnen, davon eine indoor, wird es jeden Tag rund um die Uhr Programm geben mit Bands und Künstlern aus der Region, aber auch darüber hinaus. Dazu kommen zahlreiche Straßenartisten, die das Gaswerkgelände zu ihrer Spielwiese erklären. Insgesamt sind laut Strehle 560 Künstler mit rund 250 Auftritten beteiligt. Verbessert wird die Standortsituation bei der Kuki/Neue Szene-Bühne, Ofenhaus und Gaskessel fallen dagegen als Spielorte weg, dafür wird die große Festivalbühne auch den kleineren Acts zur Verfügung stehen. Abseilen vom Gaskessel wird ebenfalls wieder zu Sonderpreisen angeboten. Nur bei einer Sache verliert Strehle etwas die gute Laune: „Die Parkplatzsituation ist auch dieses Jahr heikel, ich kann nur dazu auffordern, öffentliche Verkehrsmittel, den Shuttle-Bus vom Plärrer oder das Rad zu nehmen.“ Der Fahrradstellplatz soll dafür vergrößert werden. Und für den gefürchteten Regen gibt es dieses Jahr 500 Quadratmeter Zeltfläche in den Biergärten. Es ist also alles angerichtet für ein gelungenes Festival 2013. Und wenn mit drei Euro Eintritt die Zukunft eines Events gesichert werden kann, der nicht zuletzt der Augsburger Kulturszene zu Gute kommt, wäre das ja wirklich eine feine Sache. (flo)

Grenzenlos 2013 – 05.-16.06.

Andy Strauss

Die Highlights: 05.06. Eröffnung mit Schirmherr Peter Grab (20 Uhr) 06.06. Podiumsdiskussion zur Zukunft des Gaswerks (20 Uhr) 07.06. Eisbrecher & Maerzfeld (18 Uhr) 08.06. Kiss meets Metallica (15 Uhr) 09.06. Familientag + Politfrühschoppen (11 Uhr) 11.06. Triple Talk & The Sunrise String Quartet (20 Uhr) 12.06. Jazztime mit vier Bands (18 Uhr) 13.06. Tangoabend (20 Uhr) 14.06. Andy Strauss (18 Uhr) 14.06. Skaotic Day mit Skaos, Illbilly Hitec, Säft (17 Uhr) 15.06. Reggae Summer Vibes mit Uwe Banton, Ganjaman u.a. (14 Uhr) 16.06. Tag der Soundnomaden mit Zuralia, Kabbalah, Donnerbalkan (16 Uhr) Öffnungszeiten Mo-Do 17-23 Uhr Fr 17-24 Uhr Sa 14-24 Uhr So 11-23 Uhr Partys: Fr-Sa 22-05 Uhr Shuttlebus während der Öffnungszeiten halbstündlich ab Plärrer und zurück, für die Partygänger gibt es einen Nachtbus ab Haltestelle Auerstraße. Tickets und Info unter www.grenzenlos-festival.de.

31 04

+6 13 Neue Szene_Layout 1 19.05.13 20:26 Seite 2

OPPOSITION IST MIST Exklusivinterview mit dem SPD-Spitzenkandidaten für die Landtagswahl im Herbst: Christian Ude Von Marcus Ertle

„ “

„Die CSU ist moralisch angeschlagen... und ist mit vielen Projekten gescheitert!“

Christian Ude hat mal gesagt, dass ein Parteitag eine Veranstaltung ist, zu der man als Freund kommt und als Fremder geht. Das war, bevor er von der SPD zum Spitzenkandidaten für die Landtagswahl am 15. September gekürt wurde und er etwas mehr Beinfreiheit gegenüber den Genossen genossen hat. Zuvor hatte der seit fast zwanzig Jahren regierende Münchner Oberbürgermeister immer abgewunken, wenn die SPD ihn auf den Schild heben wollte. Kein Wunder, ist die SPD doch seit mehr als 56 Jahren in Bayern, was Landtagswahlen angeht, notorisch erfolglos. In den Großstädten allerdings, allen voran München, können die Sozialdemokraten immer wieder den OB stellen. Nun, mit 66 Jahren, tritt der gebürtige Münchner als Hoffnungsträger gegen die mitunter schwächelnde, aber bislang immer erfolgreiche CSU unter Horst Seehofer an. Zur Einstimmung auf die bevorstehende heiße Phase des Wahlkampfs fand ein Landesparteitag in Augsburg statt, dort sollten die Reihen geschlossen und der Siegeswille der Partei gestärkt werden. Bedenkt man, dass derlei Veranstaltungen kurz vor Wahlen im Grunde immer bessere Werbeshows der jeweiligen Partei sind, dann kann die SPD nicht so ganz zufrieden sein. Die Debatten verlaufen oftmals zäh, Landeschef Pronold wird mit einem mäßigen Ergebnis im Amt bestätigt und immer wieder muss die Parteitagsleiterin die Delegierten in herzhaft-derbem Oberbayerisch zu Disziplin ermahnen. Ganz vorne, in der ersten Reihe neben dem SPDOberbürgermeister von Nürnberg, Ulrich Maly, sitzt stoisch konzentriert Christian Ude. Man kann ihm die Distanz zu Veranstaltungen wie dieser ansehen, er würde jetzt sicher lieber irgendetwas einweihen, eine witzige oder kämpferische Rede halten. Stattdessen muss er die rhetorisch eher ungelenken Ausführungen einer Parteifreundin aus Niederbayern über sich ergehen lassen und dabei aufmerksam schauen. Keiner soll ihm vorwerfen können, er würde sich nicht wirklich für die Partei interessieren, auch wenn die sich mitunter lieber mit sich selbst statt mit dem politischen Gegner oder dem Wähler beschäftigt. Warum tut der Mann sich das alles an? Er könnte doch auch als populärer OB abtreten und hier und da seinem humoristischen Hobby, dem Kabarett, nachgehen. Vielleicht ist es schlichte Leidenschaft, Freude am Spiel, noch mal auf die Bühne oder in den Ring steigen, wissend, dass die Partei mit eher wenigen mehrheitsfähigen Politikern gesegnet ist. Genaugenommen nur mit zwei: Ude und Maly, der eine ist älter und bekannter, der andere kann noch warten, die übrigen Landespolitiker sind weitgehend unbekannt, was freilich auch am undankbaren Job des Oppositionspolitikers liegt, aber das soll sich ja nun ändern. Deswegen: Vorhang auf für Ude. Neue Szene: Herr Ude, ist Opposition Mist? Ude: Natürlich ist Opposition Mist. Ich hatte ja den Vorteil, als Oberbürgermeister von München gestalten zu können, das

macht sehr viel mehr Freude. Dann hat die SPD im Landtag die letzten 56 Jahre extrem wenig Freude gehabt. Es stimmt, die SPD hat sehr karge Zeiten erlebt. Vor allem stimmt es nicht, dass man sich in der Opposition erholt und dort Kraft tanken kann. Deswegen ist es höchste Zeit, das zu ändern. Und wenn es wieder nicht klappt, kann die SPD es doch eigentlich ganz vergessen. Nein, ich würde niemals solche Aussagen für die Ewigkeit treffen. In der Politik sind immer Veränderungen möglich, die man vorher nicht für denkbar hielt. Jetzt treten wir mit einer optimalen Konstellation gegen eine CSU an, die ich noch nie so schwach, skandalumwittert und gescheitert erlebt habe wie jetzt. Insofern haben Sie Recht, die Bürger haben jetzt die Wahl. Sie spielen auf die Amigo-Vorwürfe gegen CSU-Abgeordnete und -Minister an. Die gab es in ähnlicher Weise aber auch, als Renate Schmidt für die SPD angetreten ist und kläglich scheiterte. Eine Wahl wird nie alleine durch ein Thema entschieden. Die CSU ist sicher moralisch angeschlagen, sie ist noch nicht annähernd bei der Bewältigung der aktuellen Krise übern Berg. Und sie ist mit vielen Projekten gescheitert, sie schafft es nicht, das Gymnasium in eine humane Schule zu verwandeln, sie schafft es nicht, das Schulsterben auf dem Land zu stoppen, sie schafft es nicht, die Ganztagsangebote landesweit zu unterbreiten und sie wurde in der Hochschulpolitik gegen ihren Willen genötigt, die Studiengebühren abzuschaffen. Das mit den Studiengebühren hat sie dann aber doch ganz wendig geschafft. Ja, wendig ist sie. Aber wenn das schon großartig ist, dass man überall einknickt und auf die Linie der Opposition einschwenkt, dass man seine jahrzehntelang eisern verteidigten Standpunkte aufgibt, weil man Angst vor der Landtagswahl hat, dann ist die CSU sicher eine erfolgreiche Partei. Sie sagen, die CSU sei moralisch angeschlagen. Ist die Beschäftigung von Verwandten durch Landespolitiker moralisch verwerflich? Es ist keine Gesetzwidrigkeit gewesen, solange nicht besondere Umstände hinzukommen, wie bei der unzulässigen Kinderarbeit oder der Hinterziehung von Sozialabgaben. Aber es geht darum, dass politische Glaubwürdigkeit verloren wurde. Der Landtag hatte im Jahr 2000 beschlossen, dass Abgeordnete Kinder und Ehepartner nicht beschäftigen sollen. Eigentlich eine richtige Idee. Aber dann hat man das mit Hilfe einer Übergangsklausel, die leider auch von der SPD akzeptiert wurde, wieder ausgehöhlt. Und 17 Abgeordnete, alle von der CSU, haben die Übergangszeit 13 Jahre lang missbraucht.

+6 13 Neue Szene_Layout 1 19.05.13 20:26 Seite 3

Zoom Warum hat die SPD denn mitgemacht? Das war wirklich fehlender Oppositionsgeist. Bei dieser Frage hätte die SPD dafür eintreten müssen, dass wir ein Alternativprogramm zum Selbstbedienungsladen der CSU bieten. Muss man als SPD-Kandidat momentan auch ein wenig Autist sein, um angesichts der aktuellen Umfragewerte an einen Erfolg bei der Landtagswahl im September zu glauben? Ich muss überhaupt keine Umfrageergebnisse ignorieren, ich muss nur um ihren Aussagewert wissen - und der ist sehr gering. Bei der letzten Landtagswahl haben die großen Umfrageinstitute der CSU acht Prozentpunkte zu viel gegeben... Und der SPD? Da waren sie relativ realistisch, aber der CSU gaben sie acht Prozentpunkte zu viel. Das bedeutet, dass man sich von Umfragen auf keinen Fall entmutigen lassen darf. Schon deshalb nicht, weil die meisten Bürger ihre Wahlentscheidung heute in den letzten Wochen oder Tagen vor dem Wahlsonntag treffen. Tempo-120-Forderung von Sigmar Gabriel: Fettnäpfchen oder einfach zu ehrlich im Interview gewesen? Ich glaube nicht, dass das eine wohlüberlegte und vorbereitete Aktivität von ihm war. Sigmar Gabriel hat ja selber als Umweltminister einmal erklärt, warum er sich nichts vom generellen Tempolimit auf Autobahnen verspricht. Das war jetzt überflüssig wie ein Kropf, wie der Bayer sagt. Ich vermisse da auch Argumente, die es rechtfertigen, Tempo 120 zum Diskussionsthema zu machen. Warum hat er das nur gesagt? Gute Frage, die kann aber nur er beantworten.

Haben Sie ihn schon angerufen und sich für die gute Vorlage für den Landtagswahlkampf bedankt? Nein, ich glaube, die Begeisterung der SPD schlägt ihm so allseitig entgegen, dass es meines Anrufs nicht auch noch bedarf. Inzwischen haben wir ja sehr deutlich gemacht, dass das nicht geschehen wird. Ich halte überhaupt nichts davon, bundesweit ein Tempolimit aufzuzwingen. Das ist wie bei den Tempo-30-Zonen in einer Stadt, das muss in jedem Einzelfall Sinn ergeben. Nehmen wir mal an, Sie werden Ministerpräsident, in einer Koalition mit den Grünen und den Freien Wählern... Natürlich, nur so! Na, könnte doch sein, dass die Freien Wähler lieber Juniorpartner der CSU werden. Das ist ein Restrisiko, das ich nicht ausschließen kann, das ich aber für beherrschbar halte. Wie bei Atomkraftwerken. Was würden Sie als Ministerpräsident gegen den immer rasanteren Anstieg der Wohnungsmieten machen? Ich kann ganz klar sagen, dass ich dafür eintreten werde, dass bei der Wiedervermietung einer Wohnung eine gesetzliche Mietschranke gilt. Dafür setze ich mich seit zwanzig Jahren ein. Das wurde bisher von der CSU in der Bundesgesetzgebung kategorisch abgelehnt. Ich habe es jetzt im Deutschen Städtetag als Forderung durchsetzen können, auch mit den Stimmen der Unionskollegen, weil das Problem einfach unleugbar ist. Ich sehe nicht ein, dass ein Hausbesitzer bei der Wiedervermietung einer Wohnung jede beliebige Miete verlangen darf, auch wenn diese dann dreißig, vierzig oder fünfzig Prozent über der bisherigen Miete liegt. Ich bin hier für eine Begrenzung auf zehn

Prozent über der ortsüblichen Vergleichsmiete, das würde gerade jungen Leuten helfen. Was ist mit den Modernisierungskosten? Die Umlage dieser Kosten auf die Mieter will ich deutlich beschränken. Wir brauchen aber auch stärkeren sozialen Wohnungsbau, wir haben einen immer größeren Andrang auf die Ballungsräume, nicht nur München. Deswegen ist es eine nationale Aufgabe, den Bau preiswerter und sozial gebundener Wohnungen zu forcieren – doch von Schwarz-Gelb wird hier sogar noch gebremst. Konnten Sie als Oberbürgermeister da nicht mehr tun? Der Bund und die Landesebene sitzen hier an den Schalthebeln. Sie machen die Gesetze, beziehungsweise sie unternehmen nichts, um die Not zu lindern. Als Oberbürgermeister kann man da wirklich wenig tun. Noch zwei kurze Fragen: Sind Sie froh, dass Uli Hoeneß kein Sozi ist? Das war mir immer selbstverständlich, ich bin ihm ja oft begegnet. Und zurzeit nehme ich es mit großer Erleichterung zur Kenntnis. Satzvervollständigung: Wer sagt, dass Christian Ude die wirklich letzte Hoffnung der Bayern-SPD ist,... ...der unterschätzt die Aussichten, die es auch ohne meine Person gibt, aber er würdigt mein jetziges Engagement in angemessener Weise. Danke.

33 04

Zoom

ıKeiner hat das Recht, gewalttätig zu werden„ Interview mit dem zum Islam konvertierten Abdul Hakim, seines Zeichens Suﬁ und Organisator des WilhelminischOsmanischen Suﬁ-Treffs Augsburg.

Was hat es mit dem Namen WilhelminischOsmanischen Sufitreff auf sich? Das hat damit zu tun, dass es nicht sinnvoll ist, seine Wurzeln abzuschneiden, wenn man sich dem Sufismus zuwendet. Man sieht ja oft, dass junge Deutsche zum Islam kommen, ihre deutsche Identität komplett verleugnen und zu Arabern mutieren, das ist keine gesunde Sache. Bei uns bezieht sich der Name historisch auf das Bündnis und die Freundschaft zwischen dem deutschen Kaiser Wilhelm und dem osmanischen Sultan, der selbst in einem Sufi-Orden war. Sie sind ein Nostalgiker. Ja, kann sein, ich denke, da ist nix Falsches dran. Waren Sie immer schon Moslem? Nein, ich war offiziell ein getaufter evangelischer Christ. Aber die sufistische Definition von Muslim ist ja so, dass wir davon ausgehen, dass jeder Mensch als Muslim geboren wird, in dem Sinn, dass er Gott ergeben ist und zu diesem Zustand zurückfindet. Wobei Sie da ja eigentlich Christ hätten bleiben können, wenn alle Religionen zum selben Ursprung führen. Ich finde, in der heutigen Zeit ist der Sufismus der kraftvollste Weg und die stärkste Schule zur Essenz. Die Katholiken sind in dem, was sie glauben, ja eigentlich auch Muslime, sie glauben auch an die gleichen Propheten und Gesandten. An Mohammed wahrscheinlich weniger, aber wenn es so ist, wie Sie sagen, dann könnte man ja auch behaupten, dass Muslime eigentlich auch Katholiken sind.

Zoom 2013-06.indd 34

Jein, das Wort Katholik bedeutet ja was anderes als Muslim.

vereinfachtes Weltbild, das zum Teil sehr metzgermäßig ist.

Und wenn man jetzt ganz widerborstig sagt: Ich bin kein Muslim und will keiner sein. (lacht) Dann sagt er es eben, das geht dann auch keinen was an.

Ein Beispiel für metzgermäßig, bitte. Nehmen Sie die Sache mit den Mohammed-Karikaturen, da wurden von den Salaﬁsten die Grenzen total überschritten.

Die Aussichten aufs Paradies bleiben davon unberührt? Die Suﬁs halten sich sehr zurück, darüber zu urteilen, denn letztendlich liegt alles in Allahs Hand und was wissen wir schon darüber, wie Allah am Ende entscheidet. Wir empfehlen jedem, sich von dem Glauben fernzuhalten, dass nur man selbst auf der Seite der Rechtschaffenen steht, denen das Paradies oder die Nähe zum Gottesursprung sicher ist.

Darf man über den Propheten Witze machen? Dass es einen Muslim verletzt, ist ganz klar, weil er eine große Liebe zum Propheten empﬁndet. Wenn man aber in einem Land lebt, in dem Meinungsfreiheit herrscht, muss man die Gesetze achten. Man darf gekränkt sein, aber keiner hat das Recht, Gesetze zu überschreiten und gewalttätig zu werden.

Was unterscheidet den Sufismus vom OttoNormal-Islam? Von seinem Selbstverständnis her ist der Sufismus die Essenz jeder Religion, es gibt also kein Christentum ohne diese Essenz, keinen Islam, kein Judentum, keinen Buddhismus. Wie alt ist denn der Sufismus? Im Prinzip ist der Sufismus so alt wie die Menschheit. Aber was unterscheidet den Sufismus in der Praxis zum Beispiel vom radikal islamischen Salafismus? Die Salafisten fixieren sich radikal und krampfhaft auf die Glaubenspraxis der ersten drei Generationen nach Mohammed und deuten den Koran so, wie er ihnen erscheint, dadurch haben sie ein total

Grundgesetz vor Sharia? Na klar, das Grundgesetz steht über der Sharia, das ist auch ein islamisches Prinzip, dass man den Gesetzen des Landes, in dem man lebt, gehorchen muss. Was würde ein radikaler Moslem über einen Sufi wie Sie sagen? Der Sufismus wird von den radikalen Moslems nicht anerkannt, die Sufis dagegen verstehen sich als diejenigen, die sich dem Kern der Spiritualität nähern wollen. Wir glauben, dass der Kern aller Religionen gleich ist, egal, in welchem Gewand. Wenn wir ehrlich sind, ist das Verhältnis zwischen Islam und christlichen bzw. westlichen Gesellschaften nicht spannungsfrei. Nehmen wir die Verschleierung: Müssen Frauen von Sufis Schleier tragen? Müssen sie nicht.

23.05.2013 16:29:55

Zoom

In Augsburg leben schätzungsweise 25.000 Menschen

muslimischen Glaubens. Zu einer der jüngsten und, auf den ersten Blick, kuriosesten religiösen Gruppen gehören die Sufis vom Wilhelminisch-Osmanischen Sufitreff in Oberhausen. Ein Gespräch über den Islam, westliche Werte und den Sufismus an sich.

Gesetze zu überschreiten und „

Sind Schleier gern gesehen oder ist es tatsächlich egal? Wenn Frauen Schleier tragen wollen, dann sollen sie es machen. Die Antwort geben allerdings alle. Das ist aber ein Fakt. Gibt es bei den Suﬁs voll verschleierte Frauen, die nur noch aus einem schmalen Sichtschlitz auf die Welt blicken? Um Gottes Willen, nein, so was gibt es bei uns nicht! Aber inwiefern sind diese Fragen denn überhaupt relevant? Sie schlagen jetzt genau in diese polarisierende Kerbe. Die polarisierenden Punkte sind oft die wichtigen. Wieso denn? Es geht doch darum, dass wir alle einen Weg ﬁnden, einander zu respektieren und zu akzeptieren.

Homosexueller reinkommen? Ganz klar, ja, das ist auch wirklich so gemeint. Kommt ein Homosexueller ins Paradies? (lacht) Das kann ich nicht beurteilen. Sie haben doch sicher eine Meinung. Ganz ehrlich, ich weiß es nicht und von ganzem Herzen und aus tiefster Seele wünsche ich auch einem Homosexuellen, dass er ins Paradies kommt. Ich würde mir nicht einmal in Gedanken anmaßen, zu sagen, dass ein Homosexueller sein spirituelles Glück nicht ﬁnden kann. Es gibt theologische Meinungen, die das verdammen, aber ich persönliche sehe das nicht so. Es ist nicht meine Aufgabe, anderen Menschen zu sagen, wen sie lieben dürfen, oder auch ob sie ungläubig sind oder nicht. Eine Sache würde mich noch interessieren: Der Prophet Mohammed war doch auch ein Kriegsherr, der getötet hat. Ja, wenn gekämpft wird, kann so was passieren.

Das schließt doch die Beschäftigung mit Spannungen nicht aus. Wie gesagt, bei uns gibt es keine Frauen mit Ganzkörperschleier, ich selbst trage auch keinen Ganzkörperschleier, ich bevorzuge westliche Kleidung, auch gern nostalgische Kleidung und einen Gehstock. In einem langen Gewand, wie es viele Araber tragen, würde ich mir sehr befremdlich vorkommen und ich verstehe auch, dass es vielen Nicht-Muslimen so geht. Wobei ich generell dafür bin, dass jeder so herumlaufen darf, wie er will.

Wie verträgt sich das mit dem Anspruch, ein Prophet zu sein? Man muss sich den historischen Hintergrund anschauen. Viele Jahre wurden die Anhänger Mohammeds verfolgt und getötet, das waren schreckliche Zeiten. Irgendwann haben sie sich dann gewehrt, aber mit sehr strengen Einschränkungen und Regeln: Unbeteiligte, Alte, Kinder, Frauen wurden geschont, sogar Bäume und Pﬂanzen. Aber so was interessiert doch eigentlich gar nicht.

Auf ihrer Website steht: „Wer immer du bist, komm herein.“ Dürfte auch ein bekennender

Was interessiert denn? Dass wir unseren Mitmenschen zur Verfügung

Zoom 2013-06.indd 35

stehen, ihnen unser Bestes geben, ihnen vielleicht etwas von ihrer Last nehmen können. Die Suﬁs sagen und glauben, dass es der Sinn unserer Existenz ist, unseren Mitmenschen zu dienen und nicht auf hinterlistige Art zu verändern oder ihnen Schaden zuzufügen. Wenn jemand in Afghanistan einer Frau Nase und Ohren abschneidet und sagt, „Das will der Islam so!“, dann stehen wir gerne zur Verfügung und legen die wirkliche Position des Islam dar. Die Muslime dürfen nicht die Klappe halten, wenn etwas Schreckliches im Namen des Islam passiert.

Info: Sufismus - bezeichnete bis zum 9. Jahrhundert eine asketische Randgruppe innerhalb des Islam. Sufismus wird seither als Sammelbezeichnung für Strömungen im Islam verwendet, die asketische Tendenzen und eine spirituelle Orientierung prägen, die oft mit dem Wort Mystik bezeichnet wird. Nach unterschiedlichen Schätzungen gibt es in Augsburg rund 1000 Anhänger des Sufismus. In Ludwigshafen befindet sich das europäische Zentrum des Sufismus geleitet von Ayberk Efendi unter dem Verein Harmonie der Herzen e.v. Der Wilhelminisch-Osmanische-Sufitreff steht unter diesem Schirm. Webseite: www.harmonie-der-herzen.de

23.05.2013 16:29:55

+6 13 Neue Szene_Layout 1 19.05.13 20:26 Seite 4

Zoom Joana am Set

Filme für Nerds? Die Augsburger Videoschmiede „Geek Pictures“ mischt Youtube auf

David als Komparsenbetreuer bei MEDICUS

Errdeka Clip

Selsar Spot

+6 13 Neue Szene_Layout 1 19.05.13 20:26 Seite 5

Das Team

er Generation der unter 25-Jährigen dürften sie nicht mehr ganz unbekannt sein: „Geek Pictures“. Die Filmnerds aus Augsburg stellen mit ihren Videos auf Youtube nicht nur ihr Können unter Beweis, sondern unterstützen damit auch lokale Künstler und Bands. NeueSzene-Redakteur Maximilian Wallner hat mit Obergeek David Cossack über den bisherigen Werdegang der Augsburger Videoschmiede gesprochen. Warum denkt man bei Augsburg eigentlich immer noch an griesgrämige Schwaben, die Puppenkiste und ungnädige Politessen? Dabei gibt es doch überhaupt keinen Grund mehr dafür! Deutschlands drittälteste Stadt blüht auf: Unmengen an Kulturangeboten, eine boomende Musikszene, ein Festival der Superlative und viele Studenten - Augsburg wird zur Stadt der Kreativität, zur Stadt der Newcomer. So auch in der Filmbranche: David Cossack und seine drei Freunde Raphael Bridts, Patrick Nagel und Theresa Timnik sind die vier Köpfe von „Geek Pictures“. Vier Studenten, die ihre Leidenschaft (nahezu) zum Beruf gemacht haben. Egal, ob Kurzfilme, Musikvideos oder Werbeclips, „Geek Pictures“ zeigen, was man in so jungem Alter bereits leisten kann. Die Videos sind professionell, durchdacht und witzig. Und diese Möglichkeit lassen sich natürlich lokale Künstler nicht entgehen. HipHopper eRRdeKa aus Augsburg beschloss kurzerhand, seine Videos mit den Geeks zu drehen und auch die Indie-Jungs von We Destroy Disco kommen auf ihre Kosten, wenn sie zum neuen Werbespot für eine iPhone-App die Musik liefern dürfen. David Cossack und sein Team haben ein vielversprechendes Konzept, das ihnen derzeit den Terminkalender füllt. Ein Gespräch mit dem Motor des Teams über bisherige Erfolge, die Szene in Augsburg und über Nerds, Filmnerds. Neue Szene: Woher kommt der Name „Geek Pictures“? Seid ihr alle Nerds? David: Nein, nein! (lacht) Wir wollten einen kurzen und einprägsamen Namen. Geek ist so ein kurzes, einprägsames Wort und hat dabei auch noch eine wichtige Bedeutung. Wir sind sozusagen alle absolute Filmnerds, pflegen aber trotzdem unser soziales Leben. Einigen wird euer Name nicht viel verraten. Erzähl doch mal, wer ihr seid und was ihr so treibt. Wir sind vier filmbegeisterte Freunde, die seit mittler-

weile 2011 gemeinsam überwiegend Kurzfilme und Musikvideos drehen. Die Faszination für Filme, Schauspielerei und Kameras besteht bei uns bereits seit Kindheitstagen. Auf Youtube habt ihr einen eigenen Channel, der gut besucht ist. Macht ihr das Ganze hauptberuflich oder nur nebenbei? Momentan läuft es noch nebenbei, so als Hobby. Wir studieren alle noch. Ich bin derzeit mit meinem Studium für Film- und Fernsehregie beschäftigt. Wir sind sozusagen eine kleine Studentenfirma. Das kann manchmal auch ganz schön stressig werden. Zurzeit bekommen wir so viele Anfragen, dass es terminlich wirklich knapp wird. Das scheint ja recht gut zu laufen. Was für Ziele habt ihr euch gesetzt? Letztlich wünschen wir uns, einmal selbst für die Werbebranche zu arbeiten. Wir drehen gerne sowohl Werbespots als auch fiktive, selbst ausgedachte Storys. Aber ja, wir spielen öfter mit dem Gedanken eines Internetsenders, der so ähnlich aufgebaut ist wie das „Vice“-Magazin. Bei einer Zusammenarbeit mit verschiedenen Partnern wollen wir lustige Berichte mit Dokumentationen verbinden. Das deutsche Fernsehen hat leider nur sehr schlechte Sitcoms. Da müssen wir ein bisschen aushelfen. Aber bis dahin ist es noch ein weiter Weg. Erst einmal möchte ich als Abschluss meines Studiums einen 90-Minuten-Spielfilm drehen. Das ist, denke ich, das erste Ziel. Mit knapp dreieinhalbtausend Likes auf Facebook habt ihr schon einen gewissen Status. Denkt ihr, mit „Geek Pictures“ eine Marktlücke in Augsburg zu schließen? Nein, das glaube ich nicht. Augsburg hat ein großes Angebot an Unternehmen, die ähnliche Arbeit leisten wie wir. Nur stimmt bei einigen Anbietern das PreisLeistungs-Verhältnis ganz und gar nicht und es werden oft völlig überzogene Preise für nicht sonderlich professionelle Ergebnisse gefordert. Ich denke, durch unser Alter sind wir vielen einen Schritt voraus. Wir sind jung, gehen mit der Zeit, haben das neueste Equipment und einen starken Internetauftritt, der vielen anderen fehlt. Unsere Facebookfans haben wir uns hart erarbeitet und somit eine gute Basis geschaffen, auf der man aufbauen kann. Hattet ihr denn schon nennenswerte Erfolge? Ich denke, dass wir unser Musikvideo für den Rapper

Fard aus Mönchengladbach mit über zwölf Millionen Views definitiv als Erfolg zählen dürfen. Und auch unsere Kurzfilme sind kurz davor, die Millionengrenze zu knacken. Außerdem belegten wir letztes Jahr beim „99 Fire Award“ in Berlin den zweiten Platz für die beste Kamera. Thema Berlin: Im Internet steht, ihr seid in Augsburg, München und Berlin vertreten. Unser Team ist relativ groß. Unser Hauptteam, zu dem auch ich gehöre, sind vier Leute. Da wir bei unseren Arbeiten aber meist viel mehr Leute brauchen, sind wir auch über weitere Strecken verteilt, unter anderem in Berlin und München. Letztlich bedeutet das nur, dass auch von diesen Städten aus Aufträge angenommen werden können. Wir haben auch schon öfter in Berlin gedreht, letztes Jahr sogar in Venedig. In euren Videos bist fast immer du zu sehen, oft auch in der Hauptrolle. Wolltest du schon immer auch vor die Kamera oder kam das erst mit den Dreharbeiten? Das Schauspielern war eigentlich nie wirklich mein Ziel. Das entstand meistens, weil irgendwie Not am Mann war und wir zu wenig Leute hatten. Aber mittlerweile macht mir auch die Arbeit vor der Kamera großen Spaß. Außerdem schadet mir der Einblick ins Schauspielerleben nicht. Um Regie führen zu können, muss man auch Erfahrungen als Schauspieler gemacht haben. Eigentlich macht mir fast alles sehr viel Spaß. Egal, ob Kamera, Regie oder eben in eine Rolle zu schlüpfen. Euer Motto lautet „Your visions through our eyes“. Was wollt ihr euren Kunden damit vermitteln? Wir haben in vielen Kundengesprächen festgestellt, dass die Leute oft viele gute Ideen haben, aber nicht die leiseste Ahnung von deren Umsetzung. Wir versuchen also, die Ideen des Kunden durch unseren Blickwinkel auf das Thema umzusetzen und das Ganze gut bzw. in den meisten Fällen lustig zu vermitteln. Bisher hatten wir damit auch großes Glück. Alle unsere Kunden waren sehr zufrieden mit dem Ergebnis. Wir sind jederzeit offen für Anfragen. Über das Internet sind wir immer erreichbar und freuen uns über viele Aufträge!

Zoom

Ob Rammstein oder Rieu – eine Bühnenbauﬁrma in Königsbrunn liefert den Unterbau der Stars

SO WEIT DIE BÜHNEN TRAGEN Dass die ganze Welt eine Bühne ist, hat zugegebenermaßen nur eingeschränkten Neuigkeitswert, aber irgendjemand muss die Bühne halt auch bauen. Und weil uns Gott nur den blanken Erdboden hingestellt hat, benötigt es doch etwas mehr, um Elton Johns Flügel oder André Rieus Füße zu tragen. Bühnenbauer sind so was wie die Pioniere der Konzertbranche, sie kommen als Erste und gehen als Letzte - und ohne sie ginge gar nix. Eines der deutschlandweit führenden Unternehmen der Branche sitzt seit 2003 in Königsbrunn und feiert dieses Jahr 25jähriges Jubiläum. Die Bühnenservice Augsburg GmbH (BSA) wurde 1999 Teil der belgischen Firmengruppe Stageco und ﬁrmiert seitdem als Stageco Deutschland mit Sitz in Berlin und Königsbrunn. Werner Herbst, der mit seinem Bruder den Liveclub „Clochard“ (heute: Club Ideal) betrieb und mit „Chapeau Claque“ selbst Konzertveranstalter war, gründete mit zwei Partnern 1988 die BSA. Bereits vier Jahre später stand ein sehr bekannter Name auf der Kundenliste: Marius Müller-Westernhagen war 1992 der erste deutsche Künstler, der Fußballstadien bespielte. Hier begann die Zusammenarbeit mit den Belgiern. Stageco ist nach eigenen Angaben das weltweit führende Unternehmen der Branche und sorgte zuletzt mit der 360°-Bühne von U2, liebevoll „The Claw“ (Die Klaue) genannt, für Aufsehen. Im Portfolio sind zahlreiche weitere Superstars wie Madonna, Bon Jovi oder Robbie Williams. Die Produktionen, die in Königsbrunn realisiert werden, stehen dem kaum nach: Rammstein oder Depeche Mode ﬁnden sich u.a. im aktuellen Kalender. „Wir sind, was die Tourneen angeht, hauptsächlich für deutschsprachige Kunden und Veranstaltungsorte verantwortlich“, erklärt der Augsburger Projektleiter Ralph Göckeler (38). Aber eben nicht nur: Als sich zum Beispiel André Rieu in Sydney das Schloss

Zoom 2013-06.indd 38

Schönbrunn nachbauen ließ, kam der Unterbau aus - Königsbrunn. Wobei die Hauptaufgabe nicht im Entwerfen von spektakulären Bühnen liegt. „Man hat immer wieder ‚Sonderanfertigungen’, aber mit unserem Standardprogramm ist auch schon sehr viel möglich“, sagt Ralph. Das wirklich Faszinierende ist für ihn sowieso die Koordination von Mensch und Material. Von Mai bis September ist das Lager eigentlich durchgehend so gut wie leer. Material und Belegschaft sind fast permanent auf Reisen und treffen an den verschiedensten Orten zusammen. Das Bühnenelement, auf dem gestern noch die Gäste beim Hoffest des Regierenden Bürgermeisters von Berlin ihren Sprizz verschütteten, wird wenige Tage später von Motörhead-Sänger Lemmy mit Füßen getreten. „Nach dem letztjährigen Hurricane-Festival in Niedersachsen verließ unser Material den Ort in acht verschiedene Richtungen“, so Ralph.

Elton Johns Flügel und Lemmys Stiefel Rock am Ring und im Park, Southside, Hurricane, Wacken, Frequenzy usw. - die diesjährige Agenda von Stageco Deutschland liest sich wie ein Who’s who der deutschen Festivals. Dazu kommt die Arena-Tour von Rammstein, 15 Europa-Konzerte von Depeche Mode und die Deutschlandtour der Ärzte. Wer es etwas gediegener mag: die Wiener Philharmoniker stehen ebenso auf dem Zettel wie David Garrett – und natürlich Elton John. „Neben dessen Flügel bin ich schon gestanden“, erzählt Ralph, der allerdings gar nicht so scharf darauf ist, mit den Stars in Kontakt zu kommen. „Aber wenn man es drauf anlegen würde...“ Der Vorteil: Als Bühnenverantwortlicher muss man natürlich jederzeit Zugang zum Arbeitsplatz haben.

Die Musikbranche ist indes nicht das einzige Spielfeld: „Etwa 60 bis 70 Prozent machen die Konzerte aus“, schätzt Ralph. Die Zahl der insgesamt durchgeführten Projekte liegt bei rund 200 im Jahr. Darunter sind auch zahlreiche Sportveranstaltungen, wie das Billabong Air&Style in Innsbruck oder die „Medal Plaza“ der Ski-WM in Schladming, sowie Firmenevents, u.a. für nahezu alle großen deutschen Autobauer. Doch egal, wie distinguiert der Kunde auch sein mag: „In dem Business sind alle per du. Das verwundert zunächst bei Kundengesprächen, man verhandelt ja nicht ganz unerhebliche Beträge, aber der Umgang ist immer sehr kollegial.“ Seit Mai ist nun wieder Großkampfzeit. „Für unsere Crews bedeutet das schon mal, zwei Monate lang nicht nach Hause zu kommen“, berichtet Ralph. Er sorgt derweil mit den „Daheimgebliebenen“ dafür, dass den Jungs in Soﬁa oder Warschau das Material genauso wenig ausgeht wie am Chiemsee oder in Locarno. Wie gesagt: Die ganze Welt ist eine, aber bauen muss sie halt auch einer. (ﬂo)

2ALPH 'yCKELER

23.05.2013 16:37:30

Gerilltes

Der Szene n Biergart1e3 ab Guide 20allen Juni an tellen Auslageesuen der N Szene

Biergartenguide Anzeige_2013.indd 39

23.05.2013 13:13:37

Zoom Die Regel: Hundert Sekunden Zeit fĂźr eine Geschichte. Diese hundert Sekunden aus dem wirklichen Leben mĂźssen reichen. Auf der Facebookseite ÄąDie 100 Sekunden Storyâ&#x20AC;&#x17E; kĂśnnt ihr vorschlagen, wo die nĂ¤chste Geschichte stattfinden soll. Diesmal: im Kino.

DieDie 100100 Sekunden Sekunden Story Story Augsburg, 18.05.2013, 23:28 Uhr, in einem

)CH BRAU CHE EI NEN !US WEIS Jammert der Kar-

schen TragĂśdie oder GĂśttersage werden, Ă¤hnlich

Kino in der Innenstadt, kurz vor Filmstart.

tenabreiĂ&#x;er publikumswirksam in die Runde. 3EH ICH ECHT AUS ALS WiR ICH KEINE ACHT ZEHN

wie bei Sisyphus.

Das schĂśne MĂ¤dchen vor mir schnĂ¤uzt sich die Nase. Die KartenabreiĂ&#x;erstimme vorne will das SchnĂ¤uzmĂ¤dchen und ihren Begleiter nicht in den Film lassen. Die Schlange staut sich, das Popcorn wartet. Der KartenabreiĂ&#x;er ist renitent, man ahnt, wieso. SchĂśnes naseschnĂ¤uzendes MĂ¤dchen in nicht dezenter Duftwolke mit Typen, will ins Kino,

*A HRE Wiederholt das NasenschnĂ¤uzmĂ¤dchen unglĂ¤ubig.

Das NasenschnĂ¤uzmĂ¤dchen wird auf Ewigkeit vor dem ungnĂ¤digen rothaarigen KartenabreiĂ&#x;er stehen. Er wird immer wieder lustvoll nach ihrem Ausweis fragen. Sie wird immer wieder die verzweifelte, die wehklagende, die kreischende Frage stellen:

FSK 18. Sie ist zu hĂźbsch fĂźr die UnglĂźcklichkeit seiner KartenabreiĂ&#x;erstimme, deswegen die kleine Rache, der Zweifel an ihrem Alter.

Werbung in Kinosaal 3, und das Popcorn sowieso. Salzig, sĂźĂ&#x;, oder sĂźĂ&#x;-salzig? Angeblich mĂśgen AuslĂ¤nder es lieber salzig, Deutsche lieber sĂźĂ&#x;. Ist das ein rassistisches Vorurteil? Kann natĂźrlich auch andersrum sein, oder durcheinander, oder

3EH ICH DENN AUS ALS WiR ICH UNTER

WĂ¤hrend wir wegen eines verschnĂ¤uzten MĂ¤dchens unbestimmten Alters mit groĂ&#x;en BrĂźsten oder wegen eines rothaarigen KartenabreiĂ&#x;ers dumm rumstehen, verpassen wir die ganze

3EHE ICH DENN AUS ALS WiRE ICH UNTER ACHTZEEEE EEEHHN Und immer wird der rothaarige Sadist ungnĂ¤dig zurĂźckfragen:

Ăźberhaupt nicht feststellbar. .ASEN SCHNiUZ MiD CHEN WO IST DEIN !US WEIS

Will das SchnĂ¤uzmĂ¤dchen kokett wissen. Im Grunde ein Kompliment, irgendwie aber auch nicht. Bekannte ZwickmĂźhle. Dabei schaut der rothaarige KartenabreiĂ&#x;er in den Ausschnitt vom SchnĂ¤uz-

,ASSENS DOCH UNS VOR UND KLiRENS DES MIT DEM -iDLE DANACH

mĂ¤dchen, stumm daneben steht ihr Freund. Hinten in der Schlange wartet ein dĂźrrer Endvierziger und sagt traurig zu seiner Begleiterin:

SchlĂ¤gt der traurige, aber gewitzte Endvierziger versĂśhnlich vor. Alle schauen jetzt auf und halten inne. Der Vorschlag hat ja auch Hand und FuĂ&#x;, soll der Rothaarige sich doch mit dem NasenschnĂ¤uzmĂ¤dchen herumschlagen, gerne auch mit dem stummen Freund. Das SchnĂ¤uzmĂ¤dchen aber riecht den Braten. Wissend, dass die Ungeduld der drĂ¤ngenden Schlange (Schlange ist etwas Ăźbertrie-

$ER -ANN WAR GLASSE KENNT AU IN DER ZWOIDN "UNDESLIGA SPIELEN $ANN &REUNDSCHAFTSSPIEL !UF +UNSCHTRASEN $R ANDERE SCHLiGT A &LANKE "ALL IS SCHO WEG ABER DER ZIEHT NADIRLICH TROTZDEM VOLL AUFN &UAÂ&#x2020; VON UNSERM BESCHTEN -ANN $ER FiLLT AUS -EISTERSCHAFT IM !RSCH Der widerspenstige KartenabreiĂ&#x;er bleibt standhaft, will den Ausweis vom NasenschnĂ¤uzmĂ¤dchen sehen. Der Freund beobachtet die Szene fasziniert wie ein Kind, das im Fernsehen einen HorrorďŹ lm sieht. NatĂźrlich hat sie keinen Ausweis dabei. Der rothaarige KartenabreiĂ&#x;er lĂ¤chelt hĂ¤misch wie die allermeisten Rothaarigen, kein Wunder, dass man sie frĂźher verfolgt hat. 7AS ISCH JETZT DA VORN LOS Will der traurige Endvierziger wissen und ruft es in die Runde, wie ein Kommando auf dem FuĂ&#x;ballplatz.

Zoom 2013-06.indd 40

ben, es sind: SchnĂ¤uzmĂ¤dchen, stummer Freund, ErzĂ¤hler der Geschichte, trauriger FuĂ&#x;ballmann, Begleiterin des traurigen FuĂ&#x;ballmannes) ein Vorteil fĂźr sie ist. (EY IM %RNST SEH ICH JETZT ECHT WIE EINE UNTER ACHTZEHN AUS

Und so wĂźrde es immer weitergehen, das SchnĂ¤uzmĂ¤dchen wĂźrde langsam altern, und mit ihr der KartenabreiĂ&#x;er. Beide wĂźrden sie allmĂ¤hlich ergrauen, aber standhaft bleiben. Das rote Haar des KartenabreiĂ&#x;ers wĂźrde immer mehr an Leuchtkraft verlieren, er wĂźrde Falten bekommen, einen Buckel, die Stimme wĂźrde nach der Art alter MĂ¤nner krĂ¤chzig werden. Dem NasenschnĂ¤uzmĂ¤dchen wĂźrde es nicht besser gehen. Ihre BrĂźste wĂźrden welken, ihr Haar ergrauen, ihr Gesicht faltig, ihre Stimme brĂźchig werden. Und das alles wegen so was. Aber irgendwann hĂ¤tten die sadistischen ObergĂśtter ein Einsehen und wĂźrden den dummenstummen Freund des NasenschnĂ¤uzmĂ¤dchens mit ihren obergĂśttlichen Fingern anstupsen und ihm wĂźrde ein Lichtlein aufgehen und er wĂźrde sagen: _H HAHA DEINEN !USWEIS HABE JA ICH

Will das SchnĂ¤uzmĂ¤dchen ultimativ wissen und klingt dabei schon etwas irritiert und an der Grenze zur Hysterie. Wahrscheinlich ist ihr der Film gar nicht mehr wichtig. Sollen die sich ruhig niedermetzeln und vĂśgeln, also im Film. Es geht ihr jetzt sicher nur noch darum, ob sie echt wie eine unter achtzehn aussieht, oder ob sie nicht doch, wie man gleich erkennen mĂźsste, wie eine Ăźber achtzehn aussieht. Das Ganze kĂśnnte zu einer Art griechi-

Und in dem Moment wĂźrde das Antlitz des Freundes so hell strahlen, dass alle geblendet wĂ¤ren und er wĂźrde in seine Tasche greifen, den NasenschnĂ¤uzmĂ¤dchenausweis hervorholen, ihn dem greisen KartenabreiĂ&#x;er in die arthritischen HĂ¤nde legen, dieser wĂźrde schauen, sehen, erkennen, lĂ¤cheln und sanft sagen: $ER IST JA LiNGST ABGELAUFEN

23.05.2013 16:38:03

Zoom

GdX` cdchide _Zioi -,!. J@L Zoom 2013-06.indd 41

23.05.2013 16:38:04

Sport

NIE MEHR 2. LIGA! FCA SCHAFFT AM LETZTEN SPIELTAG DEN KLASSENERHALT IN DER BUNDESLIGA! Der FCA schafft sensationell den Klassenerhalt am letzten Spieltag mit einem 3:1 Sieg gegen die SpVgg Greuther Fürth! Hätte irgendein Regisseur so ein Drehbuch geschrieben, jeder Fußballfan hätte den Film als völlig unrealistisch abgestempelt. Zwölf Punkte Vorsprung hatten die Fortunen aus Düsseldorf in der Winterpause vor dem FCA, doch die Augsburger drehten in einer leidenschaftlichen Rückrunde wie entfesselt auf, machten das Unmögliche möglich und schrieben damit Geschichte. Noch nie hat in der Geschichte der Bundesliga eine Mannschaft mit nur neun Punkten aus der Vorrunde den Klassenerhalt geschafft. Das Märchen erste Bundesliga geht somit in die dritte Saison! Eine ganze Region feiert das Team um Trainer Markus Weinzierl.

Sport 2013-06.indd 42

22.05.2013 14:04:33

Multimedia

Sport 2013-06.indd 43

22.05.2013 14:04:34

Kultur 6 13_Layout 4 19.05.13 20:45 Seite 2

Kultur

E U KI T E A O P E N AIR THEATER

THEATER FRITZ UND FREUNDE

DAS HERZ DES DRACHEN

SHAKESPEARE & GOLDONI

Auch das Theater Fritz und Freunde geht wieder unter freiem Himmel an den Start: Von

Auch in diesem Jahr bietet das Theater Eukitea

Juni bis August wird auf der Wiese hinter dem Abraxas gespielt, Decken und Picknick dür-

ein liebevoll-märchenhaftes Open-Air-Theater-

fen mitgebracht werden. Bei schlechtem Wetter finden die Veranstal-

stück auf der Waldbühne bei Anhausen für Kinder

tungen im Theatersaal statt.

ab fünf Jahren und Erwachsene. „Das goldene

Die zwei humorvollen Stücke für Erwachsene und Jugendliche ab 14 Jahren, „Diener zweier Herren“ und „Shakespeares

KULTIGUHR TS

sämtliche Werke (leicht gekürzt)“, sind am 17. bzw. 19.06. um 20 Uhr zu sehen. Außerdem werden in den Sommerferien die be-

HIG HL

J UNI

Herz des Drachen“ zaubert fantastische Welten in die idyllisch gelegene Waldbühne mit den feurigfrechen Abenteuern des Drachen Barzun und seinen fabelhaften Freunden am 14., 15., 21., 22., 28.

liebten Kindertheaterstücke „Pettersson und Findus - eine Geburts-

und 29.06. Beginn jeweils 21 Uhr, bei ungünsti-

tagstorte für die Katze“ sowie „Pippi Langstrumpf“ gespielt.

gem Wetter im Eukitea in Diedorf.

Foto: Nik Schölzel

THEATER AUG SBURG I M J UNI

Kommen Sie als Hippie! Früher war es ganz einfach: Die einen fanden „Hair“ toll und fuhren nach Hamlar, die anderen waren eher so „Rocky Horror Picture Show“ und im Siedlerhof. Und wie so oft: Die mit den langen Haaren haben auch den längeren Atem. Der Club in Bärenkeller ist lange passé und wer Richard O’Brien ist, weiß heutzutage kein Mensch war. Hamlar feiert unterdessen 35. Geburtstag - und das Theater Augsburg bringt doch tatsächlich ab 29.06. den Hippie-Gassenhauer „Hair“ auf die Freilichtbühne. Um die Stadt gebührend auf diesen Schock vorzubereiten, wird am 08.06. ab 11 Uhr zwischen Theater und Brechtbühne der Central Park 1965 „nachgebaut“ und das ganze Haus gibt Stoff: Einblicke in den Probenalltag, Gespräche mit dem Produktionsteam, Chor- und Ballettproben, Technikshows, Führungen, Schminken und Haarflechten, das komplette Programm inklusive „Easy Rider“. Das Ganze findet bei jedem Wetter statt und das Theater bittet: „Holen Sie Ihre alten 70er-Jahre-Klamotten vom Dachboden und kommen Sie als Hippie!“ Sie müssen aber nicht. (flo) Zweimal Junges Team Theater Die Theaterjugend feiert im Juni gleich zwei Premieren: Das jtt-Musiktheater bringt mit „Pinkelstadt“ ein Musical auf die Bühne, das eine Parodie auf Gesellschaft, Politik und schließlich auf das Genre selbst ist (14., 23., 24., 30.06., 06., 07.07.). Das jtt-Schauspiel wagt sich unterdessen an „Lysistrate“ von Aristophanes (01., 15., 18., 21.06.), das berühmte Stück über den Sexstreik der griechischen Frauen, die ihre Männer zum Frieden zwingen wollen, quasi give peace a fuck. Beide Stücke laufen im Hoffmannkeller.

Foto: Axel Martens

Kultur 6 13_Layout 4 19.05.13 20:45 Seite 3

KRESSLES M ÜHLE DIE ALTEN UND DIE J UNG EN

Die Kresslesmühle freut sich auf zwei Altmeister: Der Satiriker, Autor und Sänger Wiglaf Droste kommt am 09.06. nach Augsburg mit seinem Kumpel und Sidekick, dem Musiker Danny Dziuk. Ihr Programm ist eine Wundertüte aus Songs und geistreichen Texten. Droste, „einer der besten deutschen Prosa-Autoren im unterschätzten Genre der kurzen Form“ (SZ), war in seiner Jugend Redakteur bei taz und Titanic und veröffentlicht heute regelmäßig im Funk- und Printbereich, vor allem in der kulinarischen Kampfschrift „Häuptling Eigener Herd“. Wer wissen will, wie sich Augsburgs Kleinkunstnachwuchs schlägt: Der Kabarett-Workshop der Kresslesmühle unter Leitung des Berliners Tilman Lucke präsentiert seine Ergebnisse am 16.06. Beginn jeweils 20.00 Uhr.

G ALERIE EXTRAWURST „LEICHENBERICHT“

A L L E RL E T Z T E AU S FAHRT AU G SBURG T H E AT E RP RO J E KT S U C H T M I T ST RE ITER Das Theaterprojekt „Letzte Heimat“, eine Kooperation des Jungen Theaters mit dem Beruflichen Fortbildungszentrum Augsburg, sucht Mitspieler und Interessierte für eine außergewöhnliche Aktion. In Augsburg leben bekanntlich über 40 % Bürger, deren Ursprungsland nicht Deutschland ist. Mehrere Generationen von Zuwanderern, Flüchtlingen und Vertriebenen haben inzwischen hier ihre Heimat gefunden. Aber gibt es für sie in Augsburg auch eine angemessene „Letzte Heimat“? Können sie so bestattet werden, wie ihre Kultur, ihre Religion, ihr Glaube es wünschen? Wie geht das hiesige Bestattungswesen mit den Herausforderungen um? Diesen und weiteren Fragen will das Projekt nachspüren. Mit Mitteln des biografischen Theaters werden die Mitwirkenden unter Anleitung der Regisseurin Susanne Reng („Flüchtich“) Interviews, Geschichten, Biografien und Schicksale zu einem Theaterstück verdichten. Interessierte sind zur Auftaktveranstaltung am 11.06. um 17 Uhr auf dem Friedhof Göggingen in der Von-Cobres-Straße 19 eingeladen. Dort gibt es weitere Infos und Musik zum Thema. Bei Interesse: info@letzteheimat.net, www.letzteheimat.net.

Natürlichen oder unnatürlichen Todes – das ist eine der verbindenden Fragen hinter den Geschichten, die Frauke Wichmann (Fotografie) und Patricia Domler (Buttons und Upcycling) in ihrer Ausstellung „LeichenBERICHT“ erzählen. Berichtet wird von Pflanzen, Reisen und Menschen, mit viel Gefühl für Ästhetik, Wert und Witz. Dazu gehört auch die Fotoreihe “33 1/3/45 rpm”, für die Wichmann Augsburger DJs da fotografiert hat, wo sie hingehören: auf ihrer Lieblingsplatte. Vernissage am 20.06., 19.30 Uhr, die Ausstellung ist bis 31.07. in der Galerie Extrawurst, Stephansgasse/Ecke Stephingerberg, zu sehen: Do., Fr., So. 14-19 Uhr.

Kultur 6 13_Layout 4 19.05.13 20:45 Seite 4

Kultur

KUHLLTIGUHR TS HIG

J UNI

SUPERB ASTARD

NEUES AUS DER ALTEN HEI M AT Das Augsburger Literaturmagazin „Superbastard“ feiert seine vierte Ausgabe zum Thema „Home I’ll never be“ mit einer Lesung im City Club am 20.06., 21.00 Uhr. Zu Gast sind der Darmstädter Lyriker und Sänger Jerk Götterwind, Münchens witzigster Nichtraucher Jaromir Konecny, der Gründer des Wiener Songdog-Verlags Andreas Niedermann, taz-Kolumnist Michael Sailer aus München, die Autorin Gudrun Völk aus Lüneburg und natürlich the Bastard himself: Benedikt Maria Kramer, Haifischbar-Zapfer, Herausgeber des „Superbastards“ und Sänger von Das Ding & Alfredo Garcia. Nach der Lesung gibt’s musikalische Heimathilfe von den GoGo-Club-DJs Lefty, Sir Barnes und Steve Train sowie Voodoo-Priester Max Messer und Howlin Grandpa.

SENSE M BLE THEATER

WOLFM AN KALLE UND DIE LETZTEN DING E Die Impro-Komödie „Die WG“ lädt nach Auflösung der gemeinsamen Wohnung zum „Nachtreffen“ am 07. und 08.06., um „letzte Dinge“ zu besprechen... Die Musik servieren im Juni The Mufuti Four, die Augsburger Sixties-Soul-Easy-Listening-JazzAllstarband mit Christofer Kochs, Daniel Mark Eberhard, Walter Bittner und Uli Fiedler am 27.06. Zum 15jährigen Jubiläum des Sommertheaters am Jakoberwallturm wird’s märchenhaft doppelbödig: Die Schafe Kalle, Locke und René freuen sich riesig über den Tod des großen, bösen Wolfs. Aber ohne Wolf ist natürlich der immerwährende Kreislauf von Fressen und Gefressenwerden gestört. Kurzum, die Stelle wird neu ausgeschrieben und Kalle tritt die Nachfolge an. Dass auch noch die Stelle des Jägers ausgeschrieben wird, macht die ganze Sache nur noch spannender... „Wolf sein“ von Bettina Wegenast ist eine doppelbödige Märchengeschichte über Freundschaft, Solidarität, Macht und die Spielregeln in unserer Gesellschaft. Es spielen Kerstin Becke, Birgit Linner und Daniela Nering, Regie: Jörg Schur. Premiere am 29.06., weitere Termine: 05., 06., 12., 13., 19., 20., 26.07., 02., 03., 09., 10.08., Jakoberwallturm, Vogelmauer 46. Bei schlechtem Wetter im Sensemble, Wettertelefon: 0821-34 94 666 (ab 18.30 Uhr). Alle Veranstaltungen beginnen um 20.30 Uhr.

Kultur 6 13_Layout 4 19.05.13 20:46 Seite 5

ABRAXAS

CONTE M PORALLYE

FA M ILIENFEST & FESTIVALKULTUR

NOCH EINM AL M IT M ETALL

Das Sommerfest des Abraxas bietet wieder die ganze Palette an Spiel, Spaß, Spannung und Kunst und spannt mühelos den Bogen vom Familienfest am Nachmittag zum abendlichen Biergartenkonzert, vom Sportevent zum Kulturfestival. Das Spielmobil, Kreativwerkstätten und Workshops, Tanz und Theater, Musical, Märchen und Konzerte sorgen für maximale Unterhaltung für Klein und Groß. Die Erwachsenen können sich ab 13 Uhr in der Fankurve beim Fußball-Pokalspiel verausgaben, sich bei Ausstellungen und Konzerten tummeln oder auf der Terrasse musikalisch und kulinarisch verwöhnen und die Seele baumeln lassen. Am späten Nachmittag läutet die Soul-FunkFormation der Musikwerkstatt, Groovin’ Oaks & the Werkstatt Horns, die blaue Stunde ein. Vor dem Abendkonzert sorgt ein Tango-Schnupperkurs noch für Bewegung, dann machen SoWhat mit Bluesswingfolkrock, junggebliebenen Oldies und garantiert schlagerfrei richtig Stimmung im Biergarten. Am 29.06. auf der Wiese hinter dem Abraxas, 15-22 Uhr, Eintritt frei, Anmeldung zum Fußballturnier: 0821-444 29 95.

Die Augsburger Wasserkiste ist seit der Bewerbung ums UNESCO-Welterbe nicht mehr wegzudenken aus städtischen Unternehmungen. Folgerichtig steht auch die diesjährige Kunstnacht unter dem Motto. "Die lange Nacht des Wassers" wird am 15.06. erneut über 150 Programmpunkte an fast 50 Orten präsentieren - mit rund 300 Mitwirkenden. Die mittlerweile 13. Kunstnacht ist wie jedes Jahr eine Art Leistungsschau der hiesigen Kreativszene vom Theater Augsburg bis zu vielen Freischaffenden. Neben den beliebten Wassertürmen und städtischen Wasserwerken gibt es zum ersten Mal Führungen durch etwas unbekanntere kleine Wasserwerke, die noch in privater Hand sind. Gespielt wird außerdem an der Kahnfahrt, am Stadtgraben und auf einem Aquädukt beim Roten Tor. Doch auch die Innenstadt bekommt ihr Wasser weg: Vom Eröffnungskonzert im Rathaus bis zum Open-Air-Theater im Fronhof und einer Ausstellung im Stadtbad. Ein besonderes Augenmerk liegt auf den Altstadtkanälen, hier startet eine vierzehntägige Installationsreihe mit 15 Teilnehmern. Weitere Spielorte sind zahlreiche Augsburger Galerien, Museen und Kirchen sowie Liliom, Planetarium, Zeughaus, Cafe zu den Barfüßern, Space2Be, Annahof, Fuggerei, Rokokosaal der Regierung von Schwaben. Als Mittel der Stadt-

Er kann’s nicht lassen und bei diesem Veranstaltungsort ist das auch mehr als verständlich: Sebastian Lübecks „Contemporallye“ öffnet noch einmal ihre Pforten am Ursprungsort! Der Gastgeber selbst stellt rund 20 Leinwandarbeiten unter dem Titel „Farbenbekenntnis“ aus, der Bildhauer Manfred Heller, der bereits 2011 hier zu sehen war, bringt eine Auswahl seiner Metallskulpturen mit. Augsburgs Contemporalisten freuen sich derweil auf den selbst ungekühlt besten „Moscow Mule“ der Stadt und natürlich anregende Gespräche. Vernissage am 13.06. um 18.30 Uhr im 3. Quergässchen 2 (vis-a-vis Liliom), Seiteneingang. Die Ausstellung ist bis 16.06. zu sehen: Fr 1418 Uhr, Sa-So 12-19 Uhr.

LANG E NACHT DES WASSERS KUNST M ARSCH!

erkundung empfiehlt Projektleiterin Elke Seidel ausdrücklich das Fahrrad, doch es wird auch wieder Shuttlebusse geben zum tim, Glaspalast und Hochablass sowie eine Stadtrundfahrt zu den Wasserkraftwerken Proviantbach, Riedinger Park und Wertachkanal mit Führungen vor Ort. Entspannt rausgefeiert wird im Hempels, beim Jazz im Thalia und erstmalig auch im Fuggerkeller. Und spätestens jetzt sollte man vom

Wasser auf alkoholische Getränke umsteigen, um auf dem Heimweg über die Maxstraße die eigens für diesen Abend feierlich erleuchteten Brunnen so richtig genießen zu können. Tickets für 12/10 Euro (AK: 14) in den Augsburger Museen, Bürgerinfo am Rathausplatz, AZKartenservice und Theater Augsburg. www.langekunstnacht.de. (flo)

Cinerama

CONFESSION

THE GRANDMASTER

Regie: Sylvie Verheyde mit: Pete Doherty, Charlotte Gainsbourg, August Diehl u.a. Oha, Pete Doherty muss aus dem neunzehnten Jahrhundert gerettet werden! Droht ihm doch in der Rolle des Octave inmitten all der Ausschweifungen und dekadenten Gruppenspiele der Pariser Schickeria sein innerstes Wesen abhanden zu kommen. Anders als bei seinem gänzlich dem Zynismus verfallenen Kumpan Desgenais alias August Diehl sehnt sich dieses noch nach unschuldiger Liebe. Helfen sollen Pete zwei Maßnahmen: Landluft und die Begegnung mit der zurückgezogen lebenden Brigitte, gespielt von niemand Geringerem als Charlotte Gainsbourg. Die wird es schon richten, ist sie doch deutlich älter und reifer als der immer noch junge Libertin. Aber nein, hin und her geht es zwischen den beiden. Pete kann die große, weite Welt nicht vergessen, und Charlotte ist sowieso zu groß für ihn, also: traurig kucken, kleiner Pete, mehr nicht. Prüder Rockstar- und Zylinderﬁlm nach einem Originaltext von Alfred de Musset. (fs)

Regie: Wong Kar Wai Mit: Ziyi Zhang, Tony Leung Chiu Wai, Cung Le, Hye-kyo Song, Chen Chang u.a. Große Erwartungen bringt man ihm entgegen, dem großen Meister der Licht- und Farbsetzung, die er in Filmen wie „In The Mood For Love“ oder „2046“ in den markanten Rhythmus einer überzeugenden Bildpoesie gleiten ließ. Eröffnungsﬁlm der Berlinale, Präsident der Jury, Wong Kar Wai – was machst du? Nun, sprechen wir es ruhig aus: ein langatmiges und langweiliges Leinwanddebakel in Martial Arts. Erzählt werden soll das Familienepos von IP Man, dem Lehrer von Bruce Lee. Leider wird aber derart konfus berichtet, dass selbst ein Konfuzius wutentbrannt nach mehr Ordnung geschrieen hätte. Das Problem ist also weniger die Abwesenheit des langjährigen Kameramanns Christopher Doyle, es hapert einfach an der Dramaturgie. Wong Kar Wai interessiert sich nach wie vor in erster Linie für „schöne“ Bilder und malerische Momente. Kampfkunst im Film stehen aber Witz und Esprit besser als stolzer Pathos und Zeitlupentempo. Ein behäbiger Gähnmaster! (fs)

THE PLACE BEYOND THE PINES Regie: Derek Cianfrance mit: Ryan Gosling, Bradley Cooper, Eva Mendes, Rose Byrne, Ray Liotta u.a Drei Filme in einem. Ryan Gosling gibt wieder den coolen, aber handsamen Driver, diesmal allerdings an der Lenkstange eines Motorrads. Als es ihn nach rund vierzig Minuten und ein paar Banküberfällen aus dem Film haut, sind wir erst mal so baff wie damals, als Janet Leigh in Hitchcocks „Psycho“ des Überraschungsschocks wegen den Film verlassen musste. Aber es geht ja weiter. Der Ort, um den es geht, liegt immer noch eine Kurve weiter hinter den Pinien. Der Filmtitel steht für die englische Übersetzung des indianischen Ortsnamens „Schenectady“, und spätestens in der dritten Runde spielen die Fehler der Vergangenheit die Hauptrolle, und der Ort ist Schuld und Sühne und die Frage, welche Folgen die Handlungen einer Generation für die nächste haben... Action, Drama und Romantic Crime Story von einem aufstrebenden Independentﬁlmer, der Präzisionsarbeit schätzt. Mike Patton steuerte die Musik bei. (fs)

LAURENCE ANYWAYS Regie: Xavier Dolan mit: Melvil Poupaud, Suzanne Clément, Nathalie Baye, Monia Chokri u.a. Eine epische Romanze, wie man sie von Pedro Almodóvar erwarten könnte: Laurence Alia arbeitet als Lehrer für Literatur und lebt seit zwei Jahren in einer festen Beziehung mit Frédérique, die beim Film arbeitet. Während einer gemeinsamen Autofahrt nach New York redet sie betrunken auf ihn ein, bis er sie anschreit, dass er sterben wird – im übertragenen Sinne: Laurence hat beschlossen, Frau zu sein. Die Geburtsstunde von Laurence als Frau, beziehungsweise der Transformationsprozess, setzt im Jahr 1990 an, und damit entfaltet sich über die Dauer der 90er Jahre viel emotionaler Konﬂiktstoff, das ist klar. Bemerkenswert nicht zuletzt, dass dieses durchwegs reife und stilvolle Werk von einem 23-Jährigen inszeniert wurde. Zu beobachten, wie und wohin sich das junge Regiewunder aus Kanada noch wandelt, das sollte jedenfalls nicht langweilig sein. (fs)

FILM DES MONATS DIE WILDE ZEIT

Regie: Olivier Assayas mit: Clément Métayer, Lola Creton, Carole Combes u.a. Eine ganze Jugend zwischen Ideologie und persönlicher Behauptung hat Olivier Assayas in seine autobiografisch motivierte Zeitreise gepackt. „Après mai“ heißt der Film viel flüssiger im Original, und auch das ätherischere „Something In The Air“ vom englischsprachigen Verleihtitel umschreibt die unbestimmte Zeit nach ‚68 viel besser: die frühen Siebziger, wie sie in diesem Film wie durch ein langsam wirkendes Entwicklungsbad treiben. In der Dunkelkammer der eigenen Entfaltung glauben Gilles und seine Kommilitonen, das Licht durch rote Brillen sehen zu können - es ist die Stunde der Maoisten und der Kollektive, aber auch der Hippies und der Anarchisten. Dazwischen verschärfen sich mit der Zeit die Konturen, und Gilles gerät mit seiner künstlerischen Ambition als Maler und Filmemacher immer stärker in Kontrast zu den Parolen vom Klassenkampf. Von denen bleibt in seinen Augen wenig mehr als ein widersprüchlicher Abnabelungsprozess der eigenen bürgerlichen Herkunft. Intelligente Reflexion und Bekenntnis zur individualistischen Kreation. Lakonisch und ohne Klischees. Natürlich funkt auch die Liebe, und man ist hin- und her- und mitgerissen. (fs)

3D IN AUSGEWiHLTEN +INOS

Cinerama 2013-06.indd 48

23.05.2013 10:35:30

Cinerama

THE SAPPHIRES

FUCK FOR FOREST

Regie: Wayne Blair Mit: Chris Oâ&#x20AC;&#x2122;Dowd, Deborah Mailman, Jessica Mauboy, Shari Sebbens, Miranda Tapsell u.a. HĂ¤tte ne schĂśne Sache werden kĂśnnen, der Film Ăźber die wahre Geschichte des australischen Aborigine-Soul-Quartetts Ende der 60er, das in Vietnam musikalische Truppenbetreuung Ăźbernimmt: Feine Mucke, ernste politische HintergrĂźnde und mit Chris Oâ&#x20AC;&#x2122;Dowd sogar ein komĂśdiantisches Talent in der Crew, der als trinkfester Manager eins der wenigen Highlights liefert. Bleibt aber alles ganz furchtbar an der OberďŹ&#x201A;Ă¤che und taucht selten mehr als die vorderste Spitze des kleinen Zehs in die heiĂ&#x;en Quellen Krieg, Diskriminierung oder Rassismus. Beschwingtes Kitschkino fĂźr komplett verkaterte Sonntage â&#x20AC;&#x201C; aber wer geht da schon gerne ins Lichtspielhaus? Schade.(ďŹ&#x201A;o)

Regie: MichaĹ&#x201A; Marczak Mit: Leona Johansson, Tommy Hol Ellingsen, Natty Mandeau u.a. Liegt das nun an meinem Alter oder ist der alte Hut doch das beliebteste KleidungsstĂźck seit dem Feigenblatt? Ficken fĂźr den Regenwald oder keinen Sex fĂźr Krieg, das Ganze ist doch schon seit Aristophanes ein alter Gummi. Die NGO â&#x20AC;&#x17E;Fuck For Forestâ&#x20AC;&#x153; sammelt Geld mit Nacktfotos ihrer Mitglieder fĂźr Umweltzwecke und wird von Regisseur Marczak begleitet. Interessant wirdâ&#x20AC;&#x2122;s, als die Aktivisten auf Ureinwohner am Amazonas treffen, die haben sich die Sache anders vorgestellt. Allerdings ist auch das vorhersehbar und dass es in der Gruppe zu KonďŹ&#x201A;ikten kommt, ist auch klar. Das war genau der Punkt, an dem Marczak gemerkt haben will: â&#x20AC;&#x17E;Es ist Zeit, mit der Arbeit zu beginnen.â&#x20AC;&#x153; Ehrlich gesagt glaube ich, die Zeit ist schon lĂ¤ngst vorbei, jetzt guckt man nur noch entgeistert den eigenen DĂ¤monen beim Abholzen zu. Und unter dem Beil fĂ¤llt nicht nur der Regenwald. (ďŹ&#x201A;o) Keine Wertung

Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026;

NACH DER REVOLUTION

THE BIG WEDDING

Regie: Yousry Nasrallah Mit: Bassem Samra, Menna Shalabi u.a. Und noch ein guter Plan, der grandios scheitert. Das Epos Ăźber die Ă¤gyptische Revolution des Ă¤gyptischen Regisseurs Yousry Nasrallah will alles und alle Seiten zeigen und jeden zu Wort kommen lassen und dabei noch bildgewaltiges Kino sein. Das muss scheitern. Scheitern wie Protagonist Mahmoud, der am 2. Februar 2011 zur Verteidigung von Hosni Mubarak auf dem Tahrir-Platz junge RevolutionĂ¤re angreift. Aber was sollâ&#x20AC;&#x2122;s, es gibt ja noch die Liebe, diesmal in Gestalt der modernen Ă&#x201E;gypterin Reem, die kurz vor der Scheidung steht und in der Werbebranche arbeitet. Es kommt, wie es kommen muss: Mahmoud zeigt eine gar nicht so mĂ¤nnliche, sensible Seite und der Regisseur seine gesamte Zaunpfahlkollektion. Das ist in etwa so originell wie das gerade eben besiegte Regime. (ďŹ&#x201A;o)

Regie: Justin Zackham mit: Robert De Niro, Diane Keaton, Susan Sarandon, Robin Williams u.a. Ach, wie schĂśn es doch wĂ¤re, einfach mal den Nostalgiker raushĂ¤ngen lassen und sich von (Tusch, Trommelwirbel!) Robert De Niro, Susan Sarandon, Robin Williams und Diane Keaton bespaĂ&#x;en zu lassen. Wird leider nix draus, die Allstar-Chaos-Hochzeitssause ist von vorne bis hinten abgeschmackt und dermaĂ&#x;en schwachbrĂźstig, dass man sich mal wieder entgeistert die Frage stellt, wieso all diese Kinoikonen bei so etwas mitwirken. Vielleicht haben die Dreharbeiten SpaĂ&#x; gemacht, vielleicht auch die Gage. Aber so wenig wie diese groĂ&#x;en Namen die Dollars nĂśtig haben, so wenig braucht die Welt eine weitere HochzeitskomĂśdie dieser Machart. Also, Hollywood, du darfst erst wieder heiraten, wenn... Ach, vergiss es, stirb einsam, du Biest! (ďŹ&#x201A;o)

Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026;

Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026;

Sommer, Sonne, Sedlmeir!

" #$ " #$ ## ' "

" " # % " %$ - & " + " " "#$ " " %#& (% %! "!" # " " #$ * $

In unserer Kinderabteilung

pas

Cinerama 2013-06.indd 49

Leder & Trachtenhof

$ $ % #" !!

) % #( $ ' ! ! ' ! !

&&& # " $" $

23.05.2013 10:35:32

+6 13 Neue Szene_Layout 1 19.05.13 20:26 Seite 1

Heimatklänge

DeLa-

Cave Jahbei „Band des n dieses Jahr LaKaw) habe n Augste Dö es n W he m oc de pr gster aus DeLaCave (ges n umt. Die Youn auch noch de ppelt abgerä d gewannen un ei res“ gleich do dr z at Pl f Walter au s. re ale Jah Fin s im de n wuchsband burgs landete nse beste Nach zum Redaktio Award“ für di itarrist Basti /G „Young Talent er ng Sä d un rla Ca in ist ss Sianos lud Ba plausch. schon lange? Kennt ihr euch Harmonie aus. e ein u gesagt seit so na ge nd Ba lang, Ihr strahlt als noch nicht so t es t gib r lbe Aber es stimm e Band se zt auch nicht. Basti: Echt? Di izeit nnen wir uns jet Fre ke r r re ge se län un l in vie d gut, hängen zwei Jahren, un reinander sehr chen. ehen uns unte rade Musik ma ge schon, wir verst ht nic r wi nn we ch au , en ständig zusamm

GEWINNER DES J U N G TA L E N T AWARD 2 0 13

Wie habt ihr das Fin ale erlebt? Carla: Es war sehr ang enehm, dass die Mu sikstile der Bands so waren. Es herrschte breitgefächert eine sehr angenehm e Atmosphäre auch wir sind zusammen unter den Bands, im Backstageraum gesessen und hatten Spaß. War der Adrenalin spiegel höher als sonst? Carla: Klar, wir waren schon aufgeregt, vor so einer großen Kul auch nicht jede Wo isse spielt man che.

Für euer Alter macht ihr auf der Bühne schon einen sehr rou druck. Und wenn ma tinierten Einn eure Bandfotos und euer Artwork ? wir en kt nd e so anschaut, das sch fu ein on alles durchdach r, enge hie mm rre sa ta zu Gi t. e nn Denkt ihr strategis gerfeuer, ein ch? Wir habt ihr de Basti: Auf jeden Fal kannte. Am La l machen wir uns übe uren ist CarZufall und Be r solche Dinge Ged en. Drummer La mm no Basti: Durch wis ge se uf Pro La anken. Eine gefessionalität verlan n gt eben auch Dinge, t das dann seine er alles. die mit Image, Ausseh dort, und so ha Artwork zu tun hab hr oder wenig me nn da f en und lie en. Nur Musikmachen alle über die ine reicht nicht. las Bruder und ? e Geschichte Da stimme ich völlig m Namen ein zu! In Augsburg hab gsraum befineckt hinter de t ihr euren Bekannth e. Unser Übun lär DeLaCave, st ku lativ schnell steige ta ek sp eitsgrad ree. ich pp rkl rn können. Habt ihr wi Tre r ine de f ke au lls n fa ho en sc schon Erfahrungen i Jed as i: qu st Ba me meln können? Na r außerhalb samde lag da r, lle Ke em ein det sich in Carla: Wenig , wir hab er en in München bei cht jeder. Woh m Emergenza-Festiva n hat auch ni einen Auftritt hatten me na l gespielt und nd Ba n he wir noch in Isny. isc ös nz fra Aber einen e? eb ist rli h Vo isc le ös hi nz op nk Thema. Fra kommt die fra Der Schritt über die an für uns kein eigenen Landesgre ible dafür, war von Anfang nzen ist lang, hart be auch ein Fa ha ich Basti: Englisch Hindernissen gepfla d un t und mit vielen t kling zu gu n h stert. Wie groß ist xte fac Te n ein he die isc , ös he nz rac eure Motivation, fra Sp t e ein p mi bes Po tre s, ite diesen Weg zu re n? de an was l ma es ist h. sc außerdem Basti: Wir machen wir ja auf Deut nächstes Jahr Abi und zu 80% singen dann haben wir viel garnieren. Aber Der Ehrgeiz ist def Zeit für die Band. initiv da, aber wir befinden uns immer ? en ss la wic en klu noch in einer Entngs steh phase, deswegen wo so e s rn da ge n r wi ma llen wir da auch nic nn Pop, aber da hts überstürzen. Indie-Pop. Ka sicherlich Indieuns ! Die Basis ist bedacht sind, f rau da Carla: Bedingt Ihr ch hab au d t nach dem Finale un n ue ha ge sc nz auf Facebook geschrieb rrand griff nicht ga über den Telle en: „Die Reise geh ter“. Wie ist denn rd uns dieser Be t weidie nahe Zukunft abg entwickeln, wi esteckt? ständig weiterzu Carla: Neue Songs schreiben und endlich ma t. l gut ch e Aufnahmen produz re Bisher haben wir noc ieren. h nichts in Netz ges tellt, weil wir der Ans wir keine halben Sac icht sind, dass so privat? r ih t t eh hen hr st fä s ma nd chen wollen. Wir fre en ur Ba r La r fü s me wa um f uen uns auf den Pre Au „Young Talent Award Vorlieben. Dr is vom e “, auf das Bandcoach jeder so seine e Fotos, gerad ing im Downtown Mu Carla: Da hat Markus Becker und ab, ich mag Di sic Institute mit D -C als Mic Fo o hi ue Dan xim ne nhauer. Ma f die au f so au hr e me rad ge d Basti steht xte betrifft, un auch was die Te Am 01.06. steht ein Auftritt beim Modul ar-Festival an. Sicher Park. für euch? ein Highlight al eim zw eich gl s re Jah Ba s sti : Ich war letztes Jah de nd Ba i be r r er bei Modular als Zus es Jah noch Sieg chauer dabei. Gerade Ihr habt dies wie uns ist dieses Fes d danach auch für Bands tival etwas Großartige st Platz drei un t dem Jahr mi s und an wir freuen uns sehr, m abgeräumt. Er tre nn ten ka zu können. Da . dort aufds ar Aw lent de s Young Ta in, oder? se en er ed fri inn zu ew ppelg schon mal Was wolltet ihr sch s auch wie Do on immer einmal in ! Wir fühlen un die große weite We Basti: Definitiv al. "Se em kt für die Nutten, all lt schreien? es ist ub ch Champagner für uns ss ion at tiv ! Und lasst die Live und ein Mo nicht aussterben!" -Konzertszene

Backstage

3PORTFREUNDE 3TILLER DAS KLINGT NACH 3TIMMUNG +EIN 7UNDER DASS MAN SICH BEI EINEM +ONZERT DER "AND WIE IN EINEM &UÂ&#x2020;BALLSTADION F~HLT 0ETER 3 "RUGGER 2~DIGER Ă&#x201A;2~DEÂą ,INHOF UND &LORI AN Ă&#x201A;&LOÂą 7EBER DESHALB ALS REINE 3PAÂ&#x2020;COMBO AB ZUSTEMPELN WIRD IHNEN ABER NICHT GERECHT /LAF .EUMANN TRAF DIE -USI KER IM 2AMONES -USE UM IN "ERLIN UND SPRACH MIT IHNEN ~BER DAS NEUE MIT IHNEN ~BER DAS NEUE !LBUM Ă&#x201A;.EW 9ORK 2IO 2OSENHEIMÂą

3PORTFRE UNDE 3TI LLER %INE (Y MNE AUF DAS .ICH TSTUN Neue ue Szene: 2011 und 2012 habt ihr mit den ortfreunden pausiert. Wollt ihr mit dem Sportfreunden uen Song â&#x20AC;&#x17E;Wieder kein Hitâ&#x20AC;&#x153; ausdrĂźcken, neuen dasss auch das Nichtstun kreativ sein kann? er Brugger: Das Lied drĂźckt aus, dass man seiPeter ne PďŹ&#x201A;icht auch mal nicht erfĂźllen sollte. Das Ăśffnet den Horizont und kann sehr inspirierend sein. Oft meint man, unbedingt irgendetwas erreichen zu mĂźssen und verliert sich dann darin. Viele glauben, das Leben als Musiker sei ein einziger SpaĂ&#x;. Ist dem so? RĂźdiger Linhof: Das ist ein schĂśnes und romantisches Bild, weswegen ich auch Musiker geworden bin. Und es stimmt ja, dass man die meiste Zeit sehr viel SpaĂ&#x; hat. Aber es gibt bei uns auch die â&#x20AC;&#x17E;Hirnschiss-Zeitâ&#x20AC;&#x153;, in der man sich neu sortieren muss. Die Regeln sind einfach anders gesetzt als in einem normalen Beruf. Dort gibt es eine Hierarchie und man kotzt vielleicht Ăźber den Chef ab. In der Musikbranche hingegen ist man selbst die Person, die sich zusammenreiĂ&#x;en und sich seine Leidenschaft und Neugier bewahren muss. Dient die â&#x20AC;&#x17E;Hymne auf Dichâ&#x20AC;&#x153; vor allem der Selbstmotivation? Brugger: Ich ďŹ nde, es ist fĂźr alle Menschen wichtig, sich selber mal zu feiern. Sich nicht von Zweifeln, Ă&#x201E;ngsten und Druck niederbĂźgeln zu lassen, sondern mal zu schauen, was man fĂźr sich geschafft hat. Weil jeder Mensch einzigartig ist. Kennt ihr selbst Zweifel und Ă&#x201E;ngste? Linhof: Nach dem letzten Album hatten wir das GefĂźhl, ein bisschen mĂźde zu sein und uns untereinander neu sortieren zu mĂźssen. Das Leben hat sich halt verĂ¤ndert in den 17 Jahren, in denen es uns inzwischen gibt. Aber wir in der Gruppe haben uns nicht so richtig verĂ¤ndert. Deswegen tat es gut, sich mal voneinander zu entfernen

Backstage 2013-06.indd 51

und sich neu zu justieren. Nachdem wir uns nach einer Weile wieder getroffen hatten, spĂźrten wir schnell, dass es zwischen uns immer noch super ist. Dann konnten wir auch wieder gute Lieder schreiben. â&#x20AC;&#x17E;Festungen & Burgenâ&#x20AC;&#x153; zum Beispiel thematisiert die Sprachlosigkeit und UnfĂ¤higkeit von Menschen, im Leid GefĂźhle zu teilen. Wo habt ihr dies beobachtet? Brugger: Diese Beobachtungen habe ich sowohl an mir selbst als auch an Menschen gemacht, die mir nahe sind. Es ist einfach wahnsinnig schwer, Ăźber tiefe Verletzungen zu sprechen. Und gleichzeitig ist es der erste Schritt zur Gesundung. Gerade in unserem Alter hat sich vieles aufgestaut. Jeder Mensch hat RĂźckschlĂ¤ge und TiefschlĂ¤ge erlebt. Aber man darf sich nicht in seiner Festung einbuddeln. Kann der Kollege, mit dem man seit vielen Jahren Musik macht, gleichzeitig auch der beste Freund sein? Linhof: Man kann auf jeden Fall ein dicker Freund sein. Aber ich glaube, dass eine Band vor allem etwas BrĂźderliches hat. Es ist anders als bei einer klassischen Bester-Freund-Beziehung. Wir sind uns halt so nahe, dass wir jenseits des Alltags oft vergessen, dem anderen ganz einfache, aber wichtige Fragen zu stellen. Zum Beispiel: â&#x20AC;&#x17E;Wie geht es dir eigentlich?â&#x20AC;&#x153; Aber es kommt schon auch vor. KĂśnnen MĂ¤nner mit Hilfe der Musik leichter Ăźber GefĂźhle sprechen? Brugger: Wir machen etwas sehr Emotionales, jeder bringt ganz intime Gedanken mit ein. Darin liegt auch eine Gefahr, denn gerade in dem Moment, wo man eine Idee vorbringt, ist man sehr verletzlich. Die Vermischung von Egos,

Freundschaft und GeschĂ¤ft macht es oftmals sehr kompliziert. Aber auch wahnsinnig interessant. Eine eurer Singles hieĂ&#x; â&#x20AC;&#x17E;Antinazibundâ&#x20AC;&#x153;. Im Titelsong des neuen Albums wird diese Thematik wieder aufgegriffen. Erreicht man Menschen Ăźberhaupt mit solch schweren Themen? Linhof: Manchmal ist es einfach wurscht, wie die Leute da drauĂ&#x;en etwas ďŹ nden, manchmal sollte man es einfach nur machen. Ich will fĂźr solch ein Lied nicht bejubelt werden, ich will einfach nur sagen: Es ist so eine ScheiĂ&#x;e, dass es dieses Gedankengut noch immer gibt. Wir sehen es und es kotzt uns an. Es wĂ¤re super, wenn der eine oder andere auch auf diese Umtriebe achten wĂźrde. Nur wenige Jahre nach â&#x20AC;&#x17E;Antinazibundâ&#x20AC;&#x153; hat sich herausgestellt, dass mordende Truppen durch Deutschland gezogen waren und dass unschuldige AuslĂ¤nder maďŹ Ăśser Umtriebe verdĂ¤chtigt worden sind. Das Land war auf dem rechten Auge blind. Brugger: Was ich als seltsam empfand, ist, dass uns zum Teil vorgeworfen wurde, aus dem Thema einen kommerziellen Nutzen zu ziehen. Uns war es damals wichtig, dieses Statement zu machen. Deshalb sind wir mit â&#x20AC;&#x17E;Antinazibundâ&#x20AC;&#x153; bewusst zu Stefan Raabs Bundesvision-Contest gegangen. In MĂźnchen ďŹ ndet gerade der Prozess gegen Beate ZschĂ¤pe und die UnterstĂźtzer des NSU statt. Bleibt ihr am Thema dran? Brugger: Mit der Band aktuell nicht, aber persĂśnlich auf jeden Fall. Es fĂ¤ngt doch schon damit an, wenn im Stadion oder im Alltagsleben vĂśllig unbedacht irgendwelche diskriminierenden Ă&#x201E;uĂ&#x;erungen rausgehauen werden. Es wĂ¤re schĂśn, wenn sich dieses Bewusstsein verĂ¤ndern wĂźrde.

Sportfreunde Stiller â&#x20AC;&#x17E;New York, Rio, Rosenheimâ&#x20AC;&#x153; ist am 24. Mai bei Universal erschienen.

23.05.2013 19:44:54

Gerilltes

SAVAGES

JACK BEAUREGARD

BÜNGER

SILENCE YOURSELF (Matador/Rough Trade)

IRRATIONAL (Tapete Records/Indigo)

BESSER SCHEITERN (Chef Records/Edel)

Dunkler Post-Punk, gekonnt performed von vier Damen aus London, die laut britischer Presse derzeit das heißeste Pop-Eisen des Königreiches schmieden. Wer aber in den 80ern seine Poplektion gelernt hat, der formt seine Augenbrauen zu einem Fragezeichen! Sind Siouxsie & The Banshees und Joy Division wieder aus den ewigen Jagdgründen auferstanden? „Silence Yourself“ ist rohe Energie ohne große Mätzchen und eine leidenschaftliche Reise zurück in die 80er Jahre. Wer so cool und unverschämt klaut, verdient schon wieder Sympathiepunkte. (ws)

Ein Jahr haben sie sich für Platte drei Zeit gelassen und damit sicher nichts falsch gemacht. Das Elektropop-Duo aus Berlin frischt mit „Irrational“ die eigene Visitenkarte auf und beweist, dass sie im Genre durchaus mehr Aufmerksamkeit verdient hätten. Die tanzbaren Popsongs sorgen endlich wieder für Emotionen auf dem Danceﬂoor und machen dabei auch noch verdammt viel Spaß. Man könnte sie glatt an Frischgetrennte weitervermitteln, die sich mit dem Tanzbein aus der Melancholie schwingen wollen. Ein deutsches M83, yeah! (mw)

Erst dachte ich, das ist der gute alte Sven aus Bremen, ähm Berlin natürlich, doch auch in Hamburg gibt es einen Sven, der von sich, den Seinen und seinem Kiez (St. Pauli) erzählt. Und das macht er recht hübsch und mit Stil. Er steht auf Country, „Solche Tage“ klingt schon fast wie „Dark As A Dungeon“. Trotzdem hat Sven Bünger seinen eigenen Kopf auf und deshalb muss er nicht Knochengeklapper mit druntermischen, um wie Tom Waits zu klingen. Er macht sein Ding und das gefällt mir sehr gut. Ein bisschen mehr Dreck und Boshaftigkeit würde ihm aber auch nicht schlecht stehen. (cs)

DEERHUNTEER MONOMANIA (4AD/RTD) Wie machen die das bloß? Album Nummer vier und irgendwie gibt es sie immer noch. Die vier Indie-Rocker aus den Staaten, bei denen man vor lauter Trash den Verstand verliert. Bei so viel Wahnsinn ist es eigentlich schade, dass Deerhunter noch nie den Soundtrack zu einem Actionﬁlm liefern durften. Die Platte zeigt jedenfalls, dass auch in jedem TrashRocker ein weicher und harmonischer Kern steckt. Die durchaus melodischen und humanen Songs zwischendurch erinnern sogar ein wenig an die Kollegen von MGMT und sorgen für ein wenig Road-Trip-Laune. Da lassen sich die Noise-Balladen danach dann auch mal getrost anhören ohne wegzuzippen. Ein bisschen wahnsinnig sind wir ja alle. (mw)

ALBUM DES MONATS

as Trio aus NYC liefert mit seinem vierten Album ein total abgespacetes Teil. Karen O und die zwei Jungs wollen sich nicht auf ihren Lorbeeren ausruhen, sondern machen wieder mal etwas Neues. Und das kommt echt gut. Für sehr viele der Songs haben sie sich irgendwie in eine Echokammer eingeschlossen. Lee Perry würde seine Freude daran haben. Aber auch Iggy Pop, denn die Songs kommen nicht abgeschlafft und bekifft rüber, sondern haben immer noch Druck und Kraft und rocken teilweise punkmäßig ab. „Mosquito“ ist ein wahnsinnig kreatives Album, das dich sofort fesselt und nicht mehr loslässt. „Mosquito“ hat aber auch ganz schöne und warme Momente, der Blick ins aufgeräumte Innere oder die Ruhe vor oder nach dem Sturm. Je öfter ich das Teil höre, umso besser gefällt es mir. Du entdeckst immer wieder etwas Neues und trotz der Verschrobenheit wird das Ganze von Mal zu Mal stringenter. Ich muss mir das schon mal für das Album des Jahres vormerken, denke ich (auch wenn Kollege Sianos meine Begeisterung nicht teilen mag). (cs)

LIEBLINGS-CDS

TIPP DER N REDAKTIO

BONOBO – “The North Borders” (mw) SAVAGES – “Silence Yourself” (ws)

YEAH YEAH YEAHS

THE DOPE – “Hinterlandia” (ﬂo)

MOSQUITO (Universal)

Gerilltes 2013-06.indd 52

23.05.2013 16:36:16

Gerilltes sag niemand, dass du hier warst! (ﬂo)

gehen nämlich auch live vollwertig ab wie ne freilaufende Müslisemmel auf Tollkirsche. (ﬂo)

THE ELEPHANT CIRCUS FLY, SWEET BIRD, FLY (Apocalyptic Productions) Was haben die Nürnberger nur mit unserem Hutpferdemann gemacht? Uli Tsitsos und sein Elefantenzirkus haben schon einige Reinkarnationen hinter sich, aber momentan scheint die pure Glückseligkeit ausgebrochen zu sein. Bereits die letzte Scheibe erinnerte bisweilen an den Großmeister aus Duluth und wie die sechs Musiker/innen mittlerweile fast schon schwerelos ihren Adult Oriented Indierock ausbreiten, ist wirklich aller Ehren wert. Auch wenn wir das Feuer von früher doch ein klein wenig vermissen. Anyway, schaut doch mal in Augsburg vorbei! (ﬂo)

DAFT PUNK RANDOM ACCESS MEMORIES (Sony Music) Wenn Rolling Stone, Zeit und Süddeutsche Zeitung drauf abfahren, ist auf jeden Fall schon mal Vorsicht geboten und mit dem Hype, der um das erste Album der Franzosen seit acht Jahren gemacht wurde, wären selbst die Beatles überfordert gewesen. „Disco für Leute, die mit Disco bislang nichts anzufangen wussten“, schreibt Die Zeit und trifft den Nagel auf den Kopf, bloß will man als junger oder halbwegs jung gebliebener Mensch in diesem Opa-Club nicht tot überm Tresen hängen. Da gibt’s vermutlich nicht mal nen Tresen… (ﬂo)

JOSH KUMRA GOOD THINGS COME TO THOSE WHO DON‘T WAIT (Sony Music) Ich hasse lange Albumtitel, das Debütalbum von Josh Kumra aber nicht, denn der Engländer hat sehr schöne Songs drauf. Er geht die Sache ganz easy und relaxt an. Die Songs ﬂießen wie ein sanfter, stetiger Strom, auf dem dich Josh mit in die Welt seiner Gefühle nimmt. Und keine Angst, hier ist nichts düster oder melancholisch, sondern nur schön. (cs)

QUEENS OF THE STONE AGE

DAUGHTER IF YOU LEAVE (4 AD/Beggars Group/ Indigo) Nix gegen Musikstudenten, aber wenn sich auf englischen Musikhochschulen solche Bands gründen, kann man sich das Ganze eigentlich auch sparen. Ist natürlich irgendwie ein ganz stimmiges Gesamtpackage mit unscharfen Weichzeichnerfotos im Kornfeld und allem drum und dran, aber so „zauberhaftes“ Singsang-Geblubber braucht halt eigentlich auch kein Mensch. Das hochinteressante Fach „Songwriting“ hat das Trio offensichtlich geschwänzt. In diesem Sinne: If you leave –

Gerilltes 2013-06.indd 53

THE DOPE

HINTERLANDIA (Devil Duck Records) Sicher eine der coolsten bayerischen Bands überhaupt. The Dope klingen wie Modest Mouse zu ihren besten Zeiten und selbst wenn die Jungs aus Niederbayern der Vergleich vermutlich nervt, die ganze Reminiszenz ist so frisch und enthusiastisch, dass der Epigonenvorwurf auf keinen Fall zutrifft. Wenn Indie reden könnte, er würde tanzen zu der Combo, die übrigens nur ein Duo ist und deshalb noch mehr Respekt verdient, die

...LIKE CLOCKWORK (Matador/Beggars Group) Mal abgesehen von dem ganzen kindischen Hype ist nach sechs Jahren ein durchaus interessantes Werk rausgekommen, das den Stoner-Gott Josh Homme in ungeahnte Geﬁlde segeln lässt, bei denen er (etwas überraschend) keinen Schiffbruch erleidet. Trotz all der prominenten Gastauftritte - von Mark Lanegan bis Elton John (!) - ist das Uhrwerk ein astreines QOTSA-Album, das bestimmt einige Runden drehen wird im Rockuniversum, auch wenn der Zirkus vermutlich nie zurückkehrt... (ﬂo)

23.05.2013 16:36:29

Aus- & Weiterbildung

Aus-

& Weiter bildung

Beruﬂich weiterkommen und neue Horizonte entdecken?

aus-&weite SIND DIE &iHIGKEITEN UND !NREGUNGEN DIE !ZUBIS EBENSO WIE "ERUFSER FAHRENE VON EINEM BERU¾ICHEN !UFENTHALT IM !USLAND MITBRINGEN OFT 'OLD WERT± SO *ACQUELINE -iRZ VOM $EUTSCHEN )NDUSTRIE UND (ANDELS

aus-&wei

$ER 3PRACHKURS IN %NGLAND DAS 0RAKTIKUM BEI EINER "AU½RMA IN "ULGARIEN ODER DER !USTAUSCH MIT DEM ITALIENISCHEN 0ART

NERHOTEL /HNE !USLANDSAUFENTHALT GEHT IM *OB BALD NICHTS MEHR $AS %INTAUCHEN IN EINE ANDERE +ULTUR IST IMMER EINE #HANCE SICH WEITERZUENTWICKELN $REI +ARRIEREPRO½S GE

BEN !USKUNFT ZU 4RENDS UND &yRDERPROGRAMMEN

$IE &IRMA SITZT IN DER ,AUSITZ DER +UNDE IN 0EKING UND DIE NiCHSTE 'ESCHiFTREISE GEHT NACH +APSTADT $IE !RBEITSWELT WIRD IMMER INTERNA TIONALER DIE 'RENZEN yFFNEN SICH ¯ ÂDA MUSS MAN WISSEN MIT WEM MAN ES ZU TUN HAT± SAGT DER BEKANNTE "EWERBUNGSEXPERTE UND "UCHAUTOR *~RGEN (ESSE %IN !USLANDSAUFENTHALT KyNNE EINEN DA NUR WEITERBRIN GEN Â$AS %INTAUCHEN IN ANDERE +ULTUREN BIETET JEDEM BESONDERE #HAN CEN SICHPERSyNLICH WIE BERU¾ICH WEITERZUENTWICKELN UND ES STiRKT DIE

KAMMERTAG $)(+ -iRZ LEITET DIE +OORDINIERUNGSSTELLE F~R DAS -OBI LITiTSBERATERPROJEKT Â"ERUFSBILDUNG OHNE 'RENZEN± DES $)(+ $EUTSCH LANDWEIT BERATEN RUND -OBILITiTS #OACHES "ETRIEBE !USZUBILDENDE UND JUNGE &ACHKRiFTE BEI DER /RGANISATION VON !USLANDSAUFENTHALTEN

WiHREND DER BERU¾ICHEN "ILDUNG )N :EITEN DES &ACHKRiFTEMANGELS LOHNT SICH DIE )NVESTITION Â3ELBST !USZUBILDENDE SCHAUEN MITTLERWEILE VOR EI NER "EWERBUNG SEHR GENAU OB &IRMEN IHNEN AUCH !USLANDSERFAHRUNGEN BIETEN KyNNEN± GIBT (ESSE ZU BEDENKEN ¯ AUS 3ICHT DES "ERUFSBERATERS EIN ENTSCHEIDENDER +ARRIEREBESCHLEUNIGER

Grenzen überschreiten: Leonardo hilft

$AS 4OLLE 7ER SICH IM !USLAND BERU¾ICH WEITERBILDEN MyCHTE STy T AUF EINE GANZE 2EIHE HILFREICHER 5NTERST~TZUNGSANGEBOTE $AS BEKANNTESTE UND GRy TE DAVON IST ,EONARDO DA 6INCI $AS 0ROGRAMM DAS DEN .AMEN DES BER~HMTEN 5NIVERSALGELEHRTEN TRiGT WURDE VON DER %UROPiISCHEN 5NION AUFGELEGT !NBIETER SIND BERUFSBILDENDE 3CHULEN 5NTERNEHMEN

/RGANISATIONEN "ERUFSVERBiNDE UND +AMMERN 'EFyRDERT WERDEN ORGANISIERTE ,ERNAUFENTHALTE ZUR BERU¾ICHEN "ILDUNG IM EUROPiISCHEN

+OMMUNIKATIONS UND +ONTAKTFiHIGKEIT ¯ EINE DER WICHTIGSTEN &iHIG KEITEN IM HEUTIGEN "ERUFSLEBEN± WEI DER *OBPRO½

!USLAND F~R !ZUBIS !RBEITSSUCHENDE UND "ERUFSTiTIGE $ERZEIT SIND ES WEIT ~BER 3TIPENDIEN PRO *AHR ,EONARDO LEISTET EINEN ½NANZIELLEN :USCHUSS ZU 2EISE UND !UFENTHALTSKOSTEN !U ERDEM UNTERST~TZT ,EO

Blick über den nationalen Tellerrand

NARDO BEI DER 6ORBEREITUNG ETWA DURCH 3PRACHKURSE 7ER WiHREND DER !USBILDUNG INS !USLAND MyCHTE BRAUCHT DAS %INVERSTiNDNIS SEINES !US

Â7ER DEN 3CHRITT INS !USLAND GEWAGT HAT SIGNALISIERT DEM !RBEITGEBER ICH BIN MOBIL ¾EXIBEL BESITZE %IGENINITIATIVE 3PRACHKENNTNIS .EUGIER UND INTERKULTURELLE +OMPETENZ± BESTiTIGT -ARTINA +EPPELER VON DER $EUTSCHEN 'ESELLSCHAFT F~R )NTERNATIONALE :USAMMENARBEIT '): 'MB( $ER !US¾UG IN ANDERE !RBEITS UND ,EBENSWELTEN SEI DABEI KEINESWEGS NUR ETWAS F~R ,EUTE MIT !BITUR ODER (OCHSCHULSTUDIUM $IE BEI DER '):

BILDUNGSBETRIEBS UND MUSS DIE &EHLZEITEN MIT DER "ERUFSSCHULE KLiREN $IE !USBILDUNGSINHALTE WERDEN MIT DER )(+ ABGESTIMMT !ZUBIS ODER "ERUFSANFiNGER ERHALTEN DIE &yRDERUNG F~R EINEN :EITRAUM VON ZWEI BIS ZU 7OCHEN

ANGESIEDELTE )NFORMATIONS UND "ERATUNGSSTELLE F~R 0RAXISERFAHRUNGEN IM !USLAND BERiT NEBEN 3TUDIERENDEN UND !BSOLVENTEN AUCH !USZUBIL

Bewerben ohne Sprachbarrieren: Europass ausstellen lassen

DENDE UND JUNGE "ERUFSTiTIGE BEI DER 3UCHE NACH DER GEEIGNETEN 7EI TERBILDUNG UND BEI DER &INANZIERUNG )N DER GLOBALISIERTEN !RBEITSWELT

$AMIT AUCH DAS FRANZySISCHE 'OURMETRESTAURANT IN !VIGNON AUS DEN 5NTERLAGEN EINER ANGEHENDEN +yCHIN AUS -~NCHEN SCHLAU WIRD GIBT ES

SPIELE DER "LICK ~BER DEN BER~HMTEN 4ELLERRAND EINE ZUNEHMEND WICHTI GE 2OLLE Â/HNE !USLANDSERFAHRUNG GEHT DA KAUM NOCH WAS± BEOBACHTET

DEN %UROPASS $AS EUROPAWEIT EINHEITLICH GESTALTETE $OKUMENT B~NDELT INTERNATIONAL VERSTiNDLICH ALLE WICHTIGEN )NFORMATIONEN ZU ,EBENSLAUF

DIE %XPERTIN

:EUGNISSEN UND 1UALI½KATIONEN $AS HILFT BEI DER "EWERBUNG IM !US LAND GANZ GLEICH OB ES UM EIN 3TUDIUM EINE !USBILDUNG UM EINEN FES TEN *OB ODER UM EINE FREIBERU¾ICHE 4iTIGKEIT GEHT

Der Flieger geht in einem Jahr: Jetzt schon vorbereiten %S LOHNT IN JEDEM &ALL SICH AN DEN !RBEITGEBER UND AN EINE AUF DAS 4HE MASPEZIALISIERTE "ERATUNGSSTELLE ZU WENDEN SOBALD EINEN DAS &ERNWEH PACKT .EBEN ,EONARDO DA 6INCI GIBT ES NOCH ZAHLREICHE WEITERE 0RO GRAMME DIEEINEN INS !USLAND BRINGEN )NFORMATIONEN DAR~BER WELCHES 0ROGRAMM F~REINEN IN &RAGE KOMMT GIBT ES BEI DER )NFORMATIONS UND "ERATUNGSSTELLE F~R0RAXISERFAHRUNG IM !USLAND KURZ )"3 !UCH DIE .A TIONALE !GENTUR "ILDUNGF~R %UROPA .! BEIM ")"" UND DIE !USLANDS VERMITTLUNG DER "UNDESAGENTURF~R !RBEIT UNTERST~TZEN DEUTSCHE !R BEITNEHMERINNEN UND !RBEITNEHMER BEIM+ARRIERESPRUNG INS !USLAND $AMIT DIESER NICHT UNNyTIG KALT AUSFiLLT SOLLTE &OTO\"-"& 7EITERBILDUNG IST EIN GUTES !RGUMENT F~R DEN +ARRIERESPRUNG

Karrierebeschleuniger +EIN 7UNDER DASS AUCH IMMER MEHR "ETRIEBE IHRE !NGESTELLTEN UND !USZUBILDENDEN INS !USLAND SCHICKEN UM SIE AUF DIE INTERNATIONALISIER TEN !NFORDERUNGEN IM &IRMENALLTAG VORZUBEREITEN ¯ EIN 4REND DER SICH INZWISCHEN DURCH BEINAHE ALLE "RANCHEN ZIEHT Â5NTERNEHMEN M~SSEN SICH IMMER SCHNELLER AUF NEUE !NFORDERUNGEN AM -ARKT EINSTELLEN UND SIND DABEI PERMANENT MIT UNGEWOHNTEN 3ITUATIONEN KONFRONTIERT $A

Aus- Weiterbildung 2013-06.indd 54

MAN BIS ZU EINEM *AHR 6ORLAUFZEIT F~R DIE 6ORBEREITUNG EINPLANEN 3O BALDMAN SICH IM ERSTEN 3CHRITT UMFASSEND ~BER DIE 0ROGRAMME INFOR MIERT UND MIT DEM !RBEITGEBER AUF DIE MyGLICHE 5NTERST~TZUNG DURCH DEN "ETRIEB DIE$AUER UND DEN /RT GEEINIGT HAT KANN MAN SICH IM ZWEI TEN 3CHRITT UM DIE !NTRiGE F~R DAS JEWEILIGE &yRDERPROGRAMM K~MMERN )M DRITTEN 3CHRITT KANN ES DANN AN DIE SPRACHLICHE UND KULTURELLE 6ORBE REITUNG GEHEN 5ND DANN !B INS !USLAND NEUE (ORIZONTE ENTDECKEN

23.05.2013 19:23:35

erbildung

Aus- & Weiterbildung

Die Förderprogramme

:UM %5 0ROGRAMM F~R LEBENSLANGES ,ERNEN GEHyRT NEBEN DEM %INZELPROGRAMM ,EONARDO DA 6INCI AUCH DAS 0ROGRAMM 'RUNDTVIG DAS SICH WIE SEIN DiNISCHER .AMENSGEBER DEM LEBENSLANGEN ,ERNEN

iterbildung VERSCHRIEBEN HAT %S FyRDERT AUF INTERNATIONALER %BENE %INRICHTUNGEN UND /RGANISATIONEN DER FORMALEN NICHT FORMALEN UND INFORMELLEN %RWACHSENENBILDUNG SOWIE %INZELPERSONEN IN DEN EUROPiISCHEN 4EILNAHMESTAATEN "EI DER '): IST DAS 0ARLAMENTARISCHE 0ARTNERSCHAFTS

0ROGRAMM F~R BESONDERS 4ALENTIERTE ANGESIEDELT $IE 3TIPENDIATINNEN UND 3TIPENDIATEN LEBEN F~R EIN *AHR IN DEN 53! IN 'ASTFAMILIEN BESU CHEN 3CHULEN ABSOLVIEREN 0RAKTIKA IN "ETRIEBEN UND SIND ZUDEM JUNGE "OTSCHAFTERINNEN UND "OTSCHAFTER F~R DIE POLITISCHEN UND KULTURELLEN 7ERTE IHRES ,ANDES $AS 3TIPENDIENPROGRAMM RICHTET SICH AN JUNGE "E RUFSTiTIGE BIS ZU *AHREN

$AS $EUTSCH &RANZySISCHE !USTAUSCHPROGRAMM FyRDERT DEN !US TAUSCH VON !USZUBILDENDEN IM 2AHMEN ZAHLREICHER 0ARTNERSCHAFTEN ZWISCHEN DEUTSCHEN UND FRANZySISCHEN (ANDWERKSKAMMERN $IE BILA TERALEN !USTAUSCHPROGRAMME FyRDERN DEN !USTAUSCH VON !USZUBILDEN DEN MIT DEN .IEDERLANDEN UND .ORWEGEN

Wir bieten Ausbildungen in den Bereichen: # $ / #

# $ / # % 0)1+ . 2- ! 3 4 2-5

www.heimerer.de

&OTO \ 'IO ,yWE "EWERBUNGSEXPERTE *~RGEN (ESSE

Link- und Adressliste $IE .ATIONALE !GENTUR "ILDUNG F~R %UROPA BEIM "UNDESINSTITUT F~R "ERUFSBILDUNG INFORMIERT ~BER ,EONARDO DA 6INCI UND 'RUNDTVIG $IE 3ERVICEHOTLINE IST UNTER 4EL ERREICHBAR 0OSTANSCHRIFT 2OBERT 3CHUMANN 0LATZ "ONN -EHR )NFOS UNTER WWW NA BIBB DE $IE )NFORMATIONS UND "ERATUNGSSTELLE )"3 IM (AUSE DER $EUTSCHEN 'ESELLSCHAFT F~R )NTERNATIONALE :USAMMENARBEIT 'MB( '): UNTER ST~TZT IN &RAGEN DER 0ROGRAMMAUSWAHL UND &INANZIERUNG BIS HIN ZUR 6ORBEREITUNG AUF DEN !USLANDSAUFENTHALT $IE KOSTENLOSE TELEFONISCHE "ERATUNG IST MONTAGS BIS DONNERSTAGS VON BIS 5HR UND DIENSTAGS UND DONNERSTAGS VON BIS 5HR UNTER 4EL ERREICHBAR 0OSTANSCHRIFT &RIEDRICH %BERT !LLEE "ONN -EHR )NFOS IM )NTERNET UNTER WWW GIZ DE %INE 0ROGRAMMDATENBANK UND )NFOS GIBT ES IM .ETZ UNTER WWW GIZ DE IBS $AS "ERATERNETZWERK "ERUFSBILDUNG OHNE 'RENZEN DER (ANDWERKS UND )NDUSTRIE UND (ANDELSKAMMERN BERiT RUND UM DAS 4HEMA !USLANDS AUFENTHALTE WiHREND DER BERU¾ICHEN "ILDUNG $IE -OBILITiTS #OACHES SIND !NSPRECHPARTNER F~R 5NTERNEHMEN !USZUBILDENDE JUNGE &ACH KRiFTE UND INTERNATIONALE /RGANISATIONEN 0OSTANSCHRIFT $)(+ ¯ $EUTSCHER )NDUSTRIE UND (ANDELSKAMMERTAG E 6 $)(+ 3ERVICE 'MB(

"REITE 3TRA E "ERLIN 4EL WWW DIHK DE

Aus- Weiterbildung 2013-06.indd 55

" # $% &#' ( '&& )'* + ,- ".

VIELE ZIELE. EIN WEG. PARACELSUS. Erleben Sie die Vielfalt der Naturheilkunde: Werden Sie Heilpraktiker! 14 Berufsausbildungen mit und ohne Abitur, nebenberuﬂich oder Vollzeit: · Heilpraktiker · Psychologischer Berater und Heilpraktiker für Psychotherapie · Tierheilpraktiker · Wellnesstrainer · u.v.m. Tausende Fachseminare und Workshops an 54 Schulen in Deutschland und der Schweiz machen Paracelsus zu Europas Nr. 1. Informieren Sie sich. SEMINARE & WORKSHOPS, z.B. n ,JOEFSIFJMQSBLUJLFS n "OUJ 4USFTT 5SBJOFS GÒS ,JOEFS n #VSOPVU 4USFTTQS¼WFOUJPOTCFSBUFS n 7FSIBMUFOTUIFSBQFVU GÒS 5JFSF n *OUFOTJWBVTCJMEVOH 'SBVFOIFJMLVOEF n "LVQVOLUVS &JOGÒISVOH (SVOEMBHFO In Augsburg: Oberbürgermeister-Dreifuß-Str. 1 · Tel.: 0821 / 349 95 56 www.paracelsus.de · E-Mail: augsburg@paracelsus.de

23.05.2013 19:23:36

Aus- & Weiterbildung

&weiterbi aus-&weiterbildung $IE :ENTRALE !USLANDS UND &ACHVERMITTLUNG :!6 DER "UNDESAGENTUR F~R !RBEIT $AS :!6 )NFOCENTER IST UNTER 4EL VON MONTAGS BIS FREITAGS VON BIS 5HR ERREICHBAR -EHR )NFOS UNTER WWW BA AUSLANDSVERMITTLUNG DE

$AS "~RO F~R "ERUFSSTRATEGIE (ESSE 3CHRADER GIBT 4IPPS IN +ARRIERE UND "EWERBUNGSFRAGEN 4ELEFONISCHE "ERATUNG UNTER -EHR )NFOS UNTER WWW BERUFSSTRATEGIE DE

)NFOS UND $OKUMENTE ZUM %UROPASS GIBT ES AUF WWW EUROPASS INFO DE

)NFORMATIONEN ZUM $EUTSCH &RANZySISCHEN !USTAUSCHPROGRAMM IN DER BERUÂ¾ICHEN "ILDUNG GIBT ES HIER WWW DFS SFA ORG INDEX HTM 6ON %RASMUS BIS ,EONARDO DA 6INCI Â¯ HIER GIBT ES EINEN eBERBLICK ~BER %5 "ILDUNGSPROGRAMME WWW LEBENSLANGESLERNEN EU LEONARDO?DA?VINCI? HTML

13. bis 15.6.: Tag der Technik im Fugger-Gymnasium Physikalische Experimente live

!N DREI 4AGEN Â½NDET DER Ã&#x201A;4AG DER 4ECHNIKÂ± AM *AKOB &UGGER 'YMNA SIUM IM 3TADTJiGERVIERTEL +RIEMHILDENSTRAÂ&#x2020;E STATT !M MIT DER 3HOWGRUPPE Ã&#x201A;0HYSIKANTEN #O AM HABEN SICH MEHR ALS SCHWi BISCHE 5NTERNEHMEN AUS DEN "EREICHEN -ASCHINENBAU &AHRZEUGBAU %LEKTROTECHNIK )NFORMATIK UND .ATURWISSENSCHAFTEN ANGEMELDET UM EINEN SPANNENDEN UND INFORMATIVEN 4AG ZU GESTALTEN 4ECHNISCH WISSENSCHAFTLICHE 0HiNOMENE WERDEN LIVE VON %XPERTEN ERKLiRT DIE "ESUCHER SIND EINGELADEN SELBST ZU EXPERIMENTIEREN -IT DABEI IST DIE "ERUFSFEUERWEHR EIN #!$ !RBEITSPLATZ VON )-! "AUTEILE EINES 3CHIFFS MOTORS VON -!. DAS -ODELL DER !RIANE VON -4 !EROSPACE EIN &$- $RUCKER SOWIE EINE 4HERMOGRAPHIEKAMERA 6ON 5HR BLEIBT DER Ã&#x201A;4AG DER 4ECHNIKÂ± DEN !UGSBURGER 3CHULEN NACH !NMELDUNG BIS UNTER TDT JAKOB FUGGER GYMNASIUM DE VORBEHALTEN AM .ACHMITTAG VON 5HR yFFNET DAS 'YMNASIUM SEI NE 0FORTEN F~R ALLE )NTERESSIERTEN !M Â½NDET EINE 3ONDERSCHAU IM "AHNPARK STATT $ER %INTRITT IST FREI -EHR )NFO WWW TDT JAKOB FUGGER GYMNASIUM DE WWW PHYSIKANTEN DE

$IE Ã&#x201A;0HYSIKANTENÂ± ZEIGEN U A SPEKTAKULiRE 4ESLA %XPERIMENTE

Aus- Weiterbildung 2013-06.indd 56

23.05.2013 19:23:39

Aus- & Weiterbildung

ildung Bankkaufmann/frau

- Die ideale Ausbildung gefunden?!

0ATRICK UND *ULIA SIND BEIDE IM ERSTEN !USBILDUNGSJAHR ALS "ANKKAUF MANN FRAU BEI DER 62 "ANK (ANDELS UND 'EWERBEBANK E' BESCHiFTIGT (IER IHRE "EWEGGR~NDE EINE "ANKAUSBILDUNG ZU BEGINNEN UND AUCH DIE %RFAHRUNGEN DER ERSTEN -ONATE

0ATRICK

7ARUM HAST DU EINE "ANKAUSBILDUNG BEGONNEN $IE WIRTSCHAFTLICHEN &iCHER HABEN MIR AUF DER 2EALSCHULE SCHON IMMER AM MEISTEN 3PA GEMACHT DESHALB HABE ICH EIN 0RAKTIKUM IN DER 62 "ANK ( ' "ANK GEMACHT &~R DIE !USBILDUNG ENTSCHIEDEN HABE ICH MICH DANN WEGEN DEN ABWECHSLUNGSREICHEN 4HEMENGEBIETEN UND DEM +ONTAKT ZU +UNDEN

7ARUM BEI DER 62 "ANK ( ' "ANK !NGEFANGEN HAB ICH IN DER 62 "ANK ( ' "ANK DA ICH IM PERSyNLICHEN 5MFELD VIEL POSITIVES &EEDBACK BEKOMMEN HABE UND AUCH SELBST MEINE %RFAHRUNGEN MIT DER "ANK SAMMELN KONNTE DA ICH MEIN +ONTO SCHON IMMER DORT HABE .ACH DER KURZEN :EIT DIE ICH HIER ARBEITE KANN ICH SCHON SAGEN DASS MEINE %NTSCHEIDUNG GENAU RICHTIG WAR UND ALLES MEI NEN %RWARTUNGEN ENTSPRICHT 7~RDEST DU AUCH ANDEREN JUNGEN ,EUTEN EINE "ANKAUSBILDUNG EMP FEHLEN 7ENN ICH NOCH EINMAL DIE %NTSCHEIDUNG TREFFEN M~SSTE W~RDE ICH MICH WIEDER F~R DIE !USBILDUNG BEI DER 62 "ANK (ANDELS UND 'EWERBEBANK ENTSCHEIDEN )CH W~RDE ES EUCH ALSO EMPFEHLEN !UF JEDEN &ALL

7ARUM BEI DER 62 "ANK ( ' "ANK 7EIL BEI DER 62 "ANK ( ' "ANK DER GENOSSENSCHAFTLICHE 'EDANKE IM 6ORDERGRUND STEHT UND DURCH ALLE -ITARBEITER UMGESETZT WIRD %IN 'RUNDSATZ DIREKTER !NSPRECHPARTNER DER +UNDEN ¯ F~R UNS EINE ,EICHTIGKEIT DA WIR IM GESAMTEN ,ANDKREIS VERTRETEN SIND 7~RDEST DU AUCH ANDEREN JUNGEN ,EUTEN EINE "ANKAUSBILDUNG EMP FEHLEN *A DA DIE !USBILDUNG EIN GUTER 'RUNDSTEIN F~R DIE BERU¾ICHE UND PER SyNLICHE :UKUNFT IST UND EINEM AUCH NACH ABGESCHLOSSENER !USBILDUNG NOCH VIELE -yGLICHKEITEN DER 7EITERBILDUNG OFFEN STEHEN

*ULIA 7ARUM HAST DU EINE "ANKAUSBILDUNG BEGONNEN .ACH *AHREN THEORETISCHEM 5NTERRICHT HABE ICH BESCHLOSSENEN MEIN 7ISSEN IM "EREICH DER 7IRTSCHAFT IN DIE 4AT UMSETZEN ZU WOLLEN DAZU IST DIE !USBILDUNG ZUR "ANKKAUFFRAU GENAU RICHTIG 3OLLTE ICH MICH DANN NOCH ENTSCHEIDEN MICH WEITERBILDEN ZU WOLLEN W~RDE MICH DIE "ANK DABEI SOGAR UNTERST~TZEN 0ATRICK UND *ULIA

Wir suchen

DICH!

Für eine zukunftsorientierte Ausbildung zum/zur

Bankkaufmann / Bankkauffrau Bewirb dich jetzt für eine steile Karriere! Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. *) Mit Mittlerer Reife, Abitur, Fachabitur

Weitere Infos unter:

www.vrbank-hg.de Aus- Weiterbildung 2013-06.indd 57

Eine starke Bank für eine Region

VR-Bank Handels- und Gewerbebank 23.05.2013 19:23:39

Gesund&Schön

Spirituelle Hilfe aus Hawaii Stephan Weigl über Huna-Philosophie und hawaiische Körperarbeit

Ein Sprichwort sagt: „Wer keine Nachrichten verfolgt, ist nicht informiert, und wer Nachrichten verfolgt, ist fehlinformiert.“ Wir lassen uns täglich leiten von Meldungen aus Internet, Radio, Fernsehen oder sonstigen Medien und viele haben verlernt zu hinterfragen. Zahlreiche Medien arbeiten mit der Angst der Menschen, doch auch Versicherungen und Banken verdienen so ihr Geld. Wir werden nach der Geburt darauf programmiert, Angst zu haben, was uns dann daran hindert, zu wachsen und das Leben mit mehr Leichtigkeit zu nehmen. Stolpersteine und Schwierigkeiten können Geschenke sein, die uns wachsen lassen. Erst später, wenn wir Dinge hinterfragen, beginnt der eigentliche Lernprozess. Auf der Welt gibt es viele Betrachtungsweisen, nicht alles ist schwarz oder weiß. Das Leben ist schön und so facettenreich, das es manchmal unglaublich ist! Und warum möchte ich über diese Dinge schreiben? Das Schicksal hatte ein paar Herausforderungen für mich parat. Ich bin froh und dankbar für die Erfahrungen, nur so konnte ich mein Hamsterrad verlassen. Heute möchte ich das Thema Ho’oponopono, HunaPhilosophie und hawaiische Körperarbeit vorstellen. Jedes dieser Themen ist bücherfüllend und sehr spannend, da man so frei von Angst und mit Leichtigkeit dem Leben begegnen kann.

Ho’oponopono Damit ist das hawaiische Vergebungsritual gemeint, doch was versteht man darunter? Die Idee dahinter ist, dass alles auf dieser Welt eins ist, auch wenn wir uns getrennt fühlen. Man kann Probleme im Außen nur dann ändern, wenn man die innere Resonanz dazu heilt. Ho´oponopono ist sehr einfach und besteht hauptsächlich aus vier Glaubenssätzen: Es tut mir leid, bitte verzeihe mir, ich liebe dich und ich bin aus tiefstem Herzen für diese Erfahrung dankbar - danke! Die Hawaiianer nennen ihre Inselgruppe „Land von Aloha“ . Aloha steht für: „Akahai“ (Freundlichkeit) ausgedrückt mit Sanftmut, „Lokahi“ (Einschluss von allen), ausgedrückt mit Harmonie, „Olu olu“ (Ver-

Esotherik 2013-06.indd 58

ständnis), ausgedrückt mit Liebenswürdigkeit, „Ha aha a“ (Demut), ausgedrückt mit Bescheidenheit, „Ahonui“ (Geduld), ausgedrückt mit Ausdauer. Aloha ist die Essenz der Huna-Lehre und bildet die Grundlage des Ho’oponopono. Es drückt das tiefe Bedürfnis aus, mit sich selbst, den Menschen und der Natur wieder in Harmonie zu leben. „Ho’o“ heißt „machen“ und „Ponopono“ steht für „richtig, richtig“, also „richtig, richtig machen“. Darunter verstehen die Hawaiianer, sich wieder mit seinem Selbst und der Quelle allen Seins zu verbinden – in die eigene Mitte, zurück in die Harmonie, wieder ins Gleichgewicht kommen, die Wirklichkeit ändern, die Realität gestalten. Es ist auch eine geistig-spirituelle Reinigungsmethode, eine Reinigung von Ängsten und Sorgen, von destruktiven Verhaltensmustern, alten Glaubenssätzen und Paradigmen, die unserer persönlichen und spirituellen Entwicklung entgegenstehen. Es ist die Reinigung von Blockaden in unseren Gedanken und in unserer Zellstruktur, denn unsere Gedanken manifestieren sich in unserem Körper. Das Ganze basiert auf dem Verständnis, dass wir in einem Universum der Fülle leben und „Akua“, die Urquelle, sich diese Fülle und Vollkommenheit auch für uns wünscht. Wir stehen uns selbst im Weg, da unser Denken, basierend auf bewertenden Erfahrungen, die längst ihre Gültigkeit verloren haben, dem entgegensteht. Es ist das Festhalten an Ängsten und Sorgen, an Vorurteilen, an Zweifeln und an dem negativen Massenbewusstsein, das uns daran hindert, unsere Vollkommenheit zu erleben. Stelle dir vor, du hältst in jeder Hand einen Stein. Wenn ich dir nun 500 Euro gebe musst du erst einmal einen Stein ablegen – loslassen, um den Schein entgegenzunehmen. Genauso ist es mit unseren Mustern, Vorurteilen, unseren Bewertungen und den Geschenken des Universums. Das Geheimnis, etwas empfangen zu können, liegt im Loslassen, in dem Vertrauen, dass wir loslassen dürfen ohne verletzt zu werden. Immer wenn uns etwas stört, wir einen Konﬂikt oder ein Problem erkennen, können wir ein Ho’oponopono machen.

Die Huna -Philosopie Was alle Menschen seit Urzeiten verbindet, ist das Streben nach Liebe, Anerkennung und Glück. Dazu wurden verschiedene Wege beschritten sowie unterschiedliche Methoden und Techniken entwickelt. In der heutigen Zeit, in der die Welt auf mannigfaltige Weise global vernetzt ist, haben sich spirituelle Systeme geöffnet, zu denen früher nur Eingeweihte Zugang hatten. Ihre Lehren werden jetzt weltweit verbreitet. So auch die Weisheit der polynesischen Schamanen, die auch Huna- oder Aloha-Philosophie genannt wird. Schamanen haben verschiedene Techniken und Mittel, sich in veränderte Bewusstseinszustände zu versetzen, um heilende Veränderungen zu bewirken. Sie lauten: ·Die Welt ist das, wozu deine Gedanken sie machen. ·Also: Sei dir deiner Gedanken bewusst. ·Es gibt keine Grenzen. Also: Werde dir deiner begrenzenden Gedanken bewusst. ·Energie folgt der Aufmerksamkeit. Also: Konzentriere deine Aufmerksamkeit auf das, was du anstrebst. ·Jetzt ist der Augenblick der Kraft. Also: Lebe und handle in der Gegenwart. ·Lieben heißt, glücklich sein mit... ·Also: Sei glücklich; denn Liebe ist die Quelle aller Kraft. ·Alle Kraft kommt von innen. Also: Vertraue dir selbst. ·Wirksamkeit ist das Maß der Wahrheit. Also: Sei kreativ und erwarte das Beste. Das Hoóponopono und die Huna-Philosophie beinhalten die hawaiische Körperarbeit – Lomi Lomi Nui und Lomi Lama Ku sind Massageformen, die aus dieser Philosophie entstanden sind. Menschen, die diese Philosophie leben und Körperarbeiten anbieten sind auf der folgenden Seite. Diese Arbeiten sind präventiv zu sehen und helfen gegen: Burn Out, Stress, Kopfweh/Migräne, Rückenschmerzen, Blockaden, Traumatas uvm..

23.05.2013 15:55:01

Gesund&Schön n

Bewusstseins-Welten Angela u. Michael Schamel, Herbststr. 8, 86456 Gablingen Tel.: 08230. 85 81 212 Email: info@bewusstseins-welten.de www.Bewusstseins-Welten.de www.facebook.com/Bewusstseinswelten

Michaela Slavik Gennachweg 1, 86399 Bobingen Tel.: 0152. 53 99 60 75 Email: info@michaela-slavik.de www.Michaela-Slavik.de www.SQM-Quantenmethode.de www.facebook.com/Michaela.Slavik

SonnenZeit* Herzensberührungen Sandra Shesaya Demharter 86157 Augsburg Tel.: 0821. 815 43 65 Email: sandra.demharter@t-online.de www.facebook.com/sandra.demharter

Touch Aloha– Lomi Lomi Nui Massage Stephan Weigl SharkYou –power+relax Berliner Allee 51, 86153 Augsburg Tel.: 0151. 11 500 565 www.Lomi-Hawaii.com www.facebook.com/Stephan.W.Weigl www.facebook.com/LomiMassageAugsburg

Herzensberührung Roswitha Maier 86156 Augsburg Tel.: 0821. 328 72 50 oder Mobil: 0176. 523 217 63 Email: roswithamaier@gmx.net www.Herzens-Beruehrung.de www.facebook.com/Roswitha.Maier.10

Wege des Herzen...le vie del cuore Daniela Marcinnó Stern Str. 16, 86546 Gablingen Tel.: 0151. 236 19 208 Email: wege-des-herzens@sorayashanti.com http://www.Soraya-Shanti.com http://facebook.com/Marcinno. Daniela

Esotherik 2013-06.indd 59

23.05.2013 15:55:03

Termine

12.06. Hempels

juni

Yum Club: Yumstag, Black, House, R&B & Electronics mit Dominik Koislmeyer + DJs in Rotation, 22:00

Konzert

Clubland Circus: Augsburgs schärfste Rockparty, 21:00, www* Cube: ONE, mit DJ Remake (Crowns Club München) + The Kut (One Crew), 22:00 Fegefeuer: Party-Music for Party-People , (das Beste aus den Charts), 22:00 Kesselhaus Augsburg: 90er-Party mit DJ KLouis, 22:00, www* Liquidclub: Saturdays, Clubtunes, House, R&B, 23:00 Mahagoni Bar: Ping Pong Pussy Party mit DJ Roughmix + special guest, Ragga, HipHop, R&B, Mash Ups & Electronica, 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Rock im Raum, Independent & Alternative Rock mit der RIR-Crew, ab 22:00 Ostwerk: Lost in Summer - die Sommerspiele, 22:00, www* Rockfabrik: Planet Rock, Club 1: Rock Metal & Classics Club 2: Wave to Industrial, 21:00 Samok: KingNoah + DJs Selector Blackfish u. Gabor, 19:00, www* Spectrum: Ü30 Party, mit den DJs H20-Lee und Heiko, 21:00 Tanzbar: Let´s Dance, Discofox, Schlager und mehr, 20:00

Ballonfabrik - Fabrique Unique: We Saw Worlds Collide + We Set Our Dreams + Our Audrey Fights Back + We Arise From The Fallen, (We-Metal), 21:00 Cafe am Milchberg: Mo´ Highways & Band - CD-Release , Acoustic Roots Pop, 19:30, www* Haifischbar: Sandy Lee & The Wantons, Rock’n’Roll & Surf, 22:00, www* Kongress am Park: Modular-Festival, Frittenbude, Kakkmaddafakka, OK KId, Reptile Youth u.v.m., 14:30, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Hänsel und Gretel, eine erstaunliche Geschichte, 15:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2013, 19:30 Hoffmann-Keller: „Lysistrate“, Junges Team Theater, 19:30, www* Sensemble Theater: „Gut gegen Nordwind“, Bühnenfassung des erfolgreichen EMail-Liebesromans, 20:30, www* Theater Augsburg: Bernarda Albas Haus, v. Federico García Lorca, 19:30, www*

Ausstellung Galerie Noah: Georg Baselitz , Arbeiten auf Papier 1970–2011 & Originalgrafik 1979–2012, 11:00, www*

17.06. Kantine

08.06. Kresslesmühle

09.06. Parktheater

15.06. Kesselhaus

21.06. Mahagoni Bar

22.06. Schwarzes Schaf

Augsb urg bester s Termin kalend er H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Handfest, 24 Künstler der GEDOK München - Angewandte Kunst, 10:00, www* Maximilianmuseum: Hausmadonnen in Augsburg, Sonderausstellung, 10:00, www* Schaezlerpalais: Schmuck der Maharajas, Aus den Schatzkammern indischer Fürsten, 10:00, www* tim - Bayerisches Textil- und Industriemuseum: Sonderausstellung: Textile Architektur, Vom Nomadenzelt zur Allianz-Arena, 09:00, www*

Fetenhits, 21:00 Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00 Sound Factory: TrubaBuba, Schwabens größter Balkan-Event, 22:00 Tanztempel Amadeus: Saturday Night Fever, Die Party für Ju ng und Junggebliebene, 21:00, www* Tropicana: DJ Paolo’s Black Saturday, 21:00 Konzert Four Corners Music Hall: Live: Rebel Bunch, Country-Music, 21:00 Hirsch: Sebastian Witte, Deutsche Lyrik und klug verpackte Wut meets Pop. , 21:00

Buntes

Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Die Sieben Schwaben - Vom Schwank zur Marke“, 10:00, www* Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: Christofer Kochs: „Im Angesicht des Augenblicks“, Gemälde, Zeichnungen, Skulpturen , 10:00, www*

ABC Bowling / Blu Bowl: Strike Night, Disko-Party-Bowling, 21:00 Planetarium: Lars - der kleine Eisbär, Kinderund Familienprogramm (ab 5), 15:00 Planetarium: Pink Floyd - „Dark Side of The Moon“, 21:00 Wilhelminisch-Osmanischer Sufi-Treff: Offener Sufi-Treff , (jeder willkommen!), 12:30, www*

Ausstellung

Vortrag space 2b : Vortrag: Hakomi - die Seele weiss den Weg, 19:00

Umland Clubland PM: Saturday Delicious, Icoon: All Styles of Music. Avalon: The Place to be for RnB. Jeden letzten Samstag im Monat Afro & Cosmic mit DJ Stefan Egger and Friends. Fame: House & Electro Tanzstadl: Fox &

Clubland Circus: Die Nacht der tanzenden Toten, Dark Wave, Gothic, EBM, Industrial, 21:00, www*

Konzert Hempels: Jazz-Tatort mit The Flonny Four, presenting the music of Moritz Stahl, danach Open Jamsession, 20:15, www* Parkhäusl: Live: Lechtown Kneeoilers, Swing and more, ab 12:00 Spectrum: The Pretty Things, 60ies Kultband aus Großbritannien, 20:00

Bühne Augsburger Puppenkiste: Hänsel und Gretel, eine erstaunliche Geschichte, 14:00 + 16:00 Planetarium: Die Zeitblasenreise, Kinderund Familienprogramm (ab 8), 15:00 Sensemble Theater: „Gut gegen Nordwind“, Bühnenfassung des erfolgreichen EMail-Liebesromans, 20:30, www* Theater Augsburg: „Der Ring des Polykrates“ & „Violanta“, Zwei Opern-Einakter, 19:00, www*

Klassik Parktheater Göggingen: Ein Glück, dass man sich so verlieben kann, Operettenabend, 19:30, www* Ausstellung Galerie Noah: Georg Baselitz , Arbeiten auf Papier 1970–2011 & Originalgrafik 1979–2012, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Handfest, 24 Künstler der GEDOK München - Angewandte Kunst, 10:00, www*

Maximilianmuseum: Hausmadonnen in Augsburg, Sonderausstellung, 10:00, www* Schaezlerpalais: Schmuck der Maharajas, Aus den Schatzkammern indischer Fürsten, 10:00, www* tim - Bayerisches Textil- und Industriemuseum: Sonderausstellung: Textile Architektur, Vom Nomadenzelt zur Allianz-Arena, 09:00, www*

Buntes Beim Weissen Lamm: Gemeinsam Tatort kucken, 20:15 Gaswerk Augsburg: Gaskesselaufstieg , zu jeder vollen Stunde, nur bei guter Witterung, bis 16 Uhr, 13:00, www* Metro-Parkplatz (Kobelweg): Flohmarkt, Einer der größten in Augsburg, 08:00, www* Planetarium: Chronik des Kosmos, 19:30

Umland Ausstellung Gartenatelier Olli Marschall: Hohlraumforschung, Holzskulpturen, 15:00, www* Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Die Sieben Schwaben - Vom Schwank zur Marke“, 10:00, www* Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: Christofer Kochs: „Im Angesicht des Augenblicks“, Gemälde, Zeichnungen, Skulpturen , 10:00, www*

Clubland

Circus: MontagsSpectaculum, Der Musikus spielt die mittelalterlichen Klänge, 21:00, www*

Beim Weissen Lamm: Tuesday’s, Der musikalische Dienstag im Lamm, 21:00, www* Circus: „Night of Metal“, 21:00, www* Mahagoni Bar: Geoparty, Club Classics mit den GEO DJs, 22:00 Mo Club: Student’s Power Tuesday, Partysound, 22:00

Kino Thalia Kino: Architekturfilm und Jazz, Der Architekt I.M.Pei Learning from the light, 19:00, www*

Sport ABC Bowling / Blu Bowl: Monday goes XXL - jede Menge Mengen-Rabatt , 18:00, www*

Buntes Flannigan’s Post: English Pub Quiz , 20:30, www* Jugendhaus Lehmbau: Offener Jugendtreff , 15:00, www* Le Coq: Relax Jazz The best of Easy Listening , 21:00, www* Murdock’s: English Pub Quiz , 20:30, www* Murphy’s Law: Pub Quiz , 20:00, www*

Redaktions- & Anzeigenschluss für die Juli Ausgabe ist 17. 06.2013

Konzert Der Rabe: Boy Miez Girl, Augsburger FolkIndie, 19:30, www* Hoffmann-Keller: Jazz-Jam-Session, Leitung: Andi Bauer (Bass) , 20:30

Bühne Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2013, 19:30 Theater Augsburg: Liebe und andere Tragödien, Ballett, 19:30, www*

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Augsburg, Sonderausstellung, 10:00, www* Schaezlerpalais: Schmuck der Maharajas, Aus den Schatzkammern indischer Fürsten, 10:00, www* tim - Bayerisches Textil- und Industriemuseum: Sonderausstellung: Textile Architektur, Vom Nomadenzelt zur Allianz-Arena, 09:00, www*

Buntes ABC Bowling / Blu Bowl: Tuesday Night Fever , Disko-Bowling mit Musik der 70er & 80er, 20:00 Jugendhaus Lehmbau: Offener Treff Jugendhaus Lehmbau, 16:00, www* Neruda Kulturcafé: Interkultureller Musikerstammtisch, 20:00 Planetarium: Derr Himmel der Maya, 15:00

Spectrum: Doro, Deutschlands MetalQueen, 20:30

Bühne Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2013, 19:30 Brechtbühne: „Ursprung der Welt“, Eine verschleierte Komödie , 19:30, www* Hoffmann-Keller: Tschick, v. Wolfgang Herrndorf (auch 20.30 Uhr), 11:00, www* Planetarium: Geheimnis der Papierrakete, Kinder- und Familienprogramm (ab 6), 15:00 Sensemble Theater: Philipp Löhle: „Das Ding“, In Zusammenarbeit mit der Lokalen Agenda 21, 20:30, www* Theater Augsburg: „Der Ring des Polykrates“ & „Violanta“, Zwei Opern-Einakter, 19:30, www*

tim - Bayerisches Textil- und Industriemuseum: Sonderausstellung: Textile Architektur, Vom Nomadenzelt zur Allianz-Arena, 09:00, www*

Brechtbühne: „Leonce und Lena“, nach Georg Büchner, 19:30, www* Kresslesmühle: Fast Food: „Best Of Impro“, Impro-Theater, 20:00, www*

Modular

Buntes

Ausstellung

Planetarium: Peterchens Mondfahrt, Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 13:30

Galerie Noah: Georg Baselitz , Arbeiten auf Papier 1970–2011 & Originalgrafik 1979–2012, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Handfest, 24 Künstler der GEDOK München - Angewandte Kunst, 10:00, www* Maximilianmuseum: Hausmadonnen in Augsburg, Sonderausstellung, 10:00, www* Schaezlerpalais: Schmuck der Maharajas, Aus den Schatzkammern indischer Fürsten, 10:00, www* tim - Bayerisches Textil- und Industriemuseum: Sonderausstellung: Textile Architektur, Vom Nomadenzelt zur Allianz-Arena, 09:00, www*

Umland Clubland Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00

Konzert Landhaus Sigl: 4-Tune Band, Classic Rock (nur bei schönem Wetter), 19:00

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Die Sieben Schwaben - Vom Schwank zur Marke“, 10:00, www*

MODULAR: Das Festival geht in den dritten und letzten Tag. Live: Kakkmaddafakka (Foto), Frittenbude, Adulescens u.v.a. Sa. 01.06., Kongress am Park, ab 14:30 Uhr

Konzert

Umland Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Die Sieben Schwaben - Vom Schwank zur Marke“, 10:00, www* Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: Christofer Kochs: „Im Angesicht des Augenblicks“, Gemälde, Zeichnungen, Skulpturen , 10:00, www*

Kinder Junges Theater Augsburg: Schneewittchen. Ein Zwergenmärchen, (ab 7), 10:00, www*

Buntes

BOY MIEZ GIRL: charmanter Indie-Folk aus Augsburg. Di. 04.06., Der Rabe, 19:30 Uhr, bei schönem Wetter im Biergarten (Eintritt frei!)

Café Samocca: After Work Chill-Out, 17:00 Jugendhaus Lehmbau: Offener Treff Jugendhaus Lehmbau, 16:00, www* Planetarium: Wasser Der Stoff, der von den Sternen kam, 15:00

Umland Clubland

Ausstellung Clubland Rockfabrik: Gothic City, Wave, Gothic, Electro, 80ies, 21:00, www*

Konzert Gaskessel Augsburg: Grenzenlos-Festival Eröffnungsabend mit Bürgermeister Peter Grab (20:00). Live-Programm auf mehreren Bühnen + Kunstausstellungen (Programm unter www.grenzenlosfestival.de), 18:00, www*

Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: Christofer Kochs: „Im Angesicht des Augenblicks“, Gemälde, Zeichnungen, Skulpturen , 10:00, www*

Clubland Circus: Oldschool vs. Newschool, Das Beste

von damals bis heute, 21:00, www* Deed´s: Chocolate City, HipHop, R&B, Old School, New Tunes & Urban Club Beats mit DJ Mellodee, 22:00 Mahagoni Bar: Uni// Royal präsentiert: Kopf oder Zahl, Disco, Indie, Electropop & ClubClassics mit DJ Bigbeatboy & friends. , 22:00, www* Mo Club: Girls just wanna have fun, Partysound, 22:00 Schwarzes Schaf: Ah Yeah!, HipHop, Elektro & Mash Ups. DJs im Wechsel: Superior

(Maki/Ingolstadt), DJ Phatzo (Crooks/Düsseldorf), Roughmix (WTF?!) + High Def, 23:00, www* Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz - Wir tanzen wie die Jungen, 20:00 Yum Club: Reset - Delete the week, Die Party vor dem Wochenende, 22:00

Konzert Brauhaus 1516: Live: Die Vier von der Tankstelle, Oldies, Rock&Roll, Blues, Boggie und mehr. Letzte Veranstaltung vor der Sommerpause! (Eintritt frei!), 19:30, www*

Gaskessel Augsburg: Grenzenlos-Festival, Viele Live-Acts auf mehreren Bühnen + Kunstausstellungen, 18:00, www* Hempels: Live-Jazz, mit Alex Schmidt, Andy Rosskopf, Harry Alt, Martin Schmid & Martin Krämer, 20:30, www* Spectrum: Furasoul, Funk-, Reggae-, Soul& Pop-Newcomer aus Deutschland, 20:30

Bühne Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2013, 19:30

PM: Mike Millers Weekend Starter, Das Wochenende beginnt heute!, 21:00, www*

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Die Sieben Schwaben - Vom Schwank zur Marke“, 10:00, www* Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: Christofer Kochs: „Im Angesicht des Augenblicks“, Gemälde, Zeichnungen, Skulpturen , 10:00, www*

Clubland Ballonfabrik - Fabrique Unique: Tanzgeräusche - Elektronische Bewegungsmusik, Techno, 22:00 Beim Weissen Lamm: Friday I´m in Love, Indepent-Sound of the 80s mit den Likely Lads, 22:00 Circus: Wir machen es dir von hart bis zart, 21:00, www* Fegefeuer: WeekendWarm-Up-Party, 22:00 Junges Theater Augsburg: Tanzlust querbeat, Worldmusik, Clubsound, Swing, Balkanbeat, Funk und „ein bisserl Electro“, 21:00, www* Kantine: Party Ego Die EgoFM Party, mit DJ Dominik Kollmann, 22:00, www* Kantine (Schwimmbad): Tanzen ist Sommer, Deep House & Minimal mit Rerun, Soulvent & Minimii, 23:00 Liquidclub: Freitagsfeierei mit den DJs Johannes Gleich und Cassius Kline, Black & Electronic Beats, 23:00, www* Mahagoni Bar: Die Tanzschickeria präs.: Swing Junction, Electro Swing, Global Beats, Boogaloo & Gypsy Style mit DJ Tomahawk (München), 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha, Deep House, Techhouse & Slow Rave mit Julian Hafner & Criz Cuniz (Rakete/ Nürnberg), 22:00 Mo Club: Big Mo, Charts, House, Partysound, 22:00 Rockfabrik: Thank God It´s Friday!, Club 2: Metallic Attack Augsburgs härtester Partysound!! , 21:00 Schwarzes Schaf: Wiederöffnung mit Kasper Bjørke (DK), House & Techno + Dominik Marz + Michael Titze (Visuals), 23:00, www*

Termine Spectrum: Rockhouse, Der offizielle Rocktag mit wechselnden DJs, 21:00

Konzert Bar 3M: Livemusik, 20:00 Cafe am Milchberg: Fräulein & Schmid: „Heiße Blüten“ (CDPräsentation), PianoGesang-Chansons, 19:30, www* Gaskessel Augsburg: Grenzenlos-Festival, Live: Eisbrecher + Maerzfeld + viele LiveBands auf mehreren Bühnen, 18:00, www* Mohrenkönig: Blues Session, 20:00, www* Parktheater Göggingen: Beckmann & Band, Der singende Talkmaster, 20:00, www*

Buntes ABC Bowling / Blu Bowl: BlackNight Dark’n’Deep, - Black Music & Black Light, 21:00 Märchenzelt: Best of Märchenzelt, 21:00, www* Planetarium: Lars der kleine Eisbär, 15:00 Planetarium: Sternenhimmel aktuell, 19:30

Umland Clubland PM: Urban Pearls, Soul, Rnb, Uptempo & House Music, Rnb, House & Electro, Oberbayernsause, 21:00, www* Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00

City Club: GoGoClub, Rock’n’Roll, Rhythm’n’Blues, Garage, Soul, Rockabilly, 22:00, www* Cube: Ladies Night, Best of Charts, Black & House mit DJ B-Black & Residents, 22:00, www* Fegefeuer: Party-Music for Party-People , (das Beste aus den Charts), 22:00 Kantine: Depeche Mode & 80ies Clubbing, Depeche Mode Finest, 80ies, New Wave, Indie Classix & Electropop mit den DJs Thono & Fab XL., 22:00 Kantine (Schwimmbad): Stehverbot Clubtour 2013, Mit DJ Larule (Tiefstaub Records) und die Stehverbot Residents Oliver Freier, Der Hut & Fabian Schank., 23:00, www* Kesselhaus Augsburg: Schub! presents: Format B + Marian Herzog, Elektronik deluxe aus Berlin, 23:00, www* Liquidclub: Saturdays, Clubtunes, House, R&B, 23:00 Mahagoni Bar: All You Can Shake-Party mit Martin Haas & Friends, Mash Ups, HipHop, Deep House, Electro & Floorfiller tunes, 22:00 Ostwerk: Lost in Summer - die Sommerspiele, 22:00, www* Rockfabrik: Planet Rock, Club 1: Rock Metal & Classics Club 2: Wave to Industrial, 21:00 Schwarzes Schaf: auto.matic.music, Techno mit Isolée (Pampa Records/Hamburg) + Tobias Schmid + Stefan Sieber, 23:00, www* Spectrum: Club 80s mit DJ Franky, 21:00 Tanzbar: Let´s Dance, Discofox, Schlager und mehr, 20:00 Yum Club: Yumstag, Black, House, R&B & Electronics mit Dominik Koislmeyer + DJs in Rotation, 22:00

Clubland

Bühne Augsburger Puppenkiste: Der gestiefelte Kater, 16:00 Hoffmann-Keller: Tschick, v. Wolfgang Herrndorf , 20:30, www* Sensemble Theater: Das WG-Nachtreffen, Impro-Komödie, 20:30, www* Theater Augsburg: Bernarda Albas Haus, v. Federico García Lorca, 19:30, www*

Literatur Kresslesmühle: Poetry Slam „Lauschangriff“, präsentiert von Horst Thieme, 21:00, www*

Ausstellung Galerie Noah: Georg Baselitz , Arbeiten auf Papier 1970–2011 & Originalgrafik 1979–2012, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Handfest, 24 Künstler der GEDOK München - Angewandte Kunst, 10:00, www* Maximilianmuseum: Hausmadonnen in Augsburg, Sonderausstellung, 10:00, www* Schaezlerpalais: Schmuck der Maharajas, Aus den Schatzkammern indischer Fürsten, 10:00, www* tim - Bayerisches Textil- und Industriemuseum: Sonderausstellung: Textile Architektur, Vom Nomadenzelt zur Allianz-Arena, 09:00, www*

Kinder Märchenzelt: Indianermärchen (ab 5) , mit Grillen, 18:00, www*

Tanztempel Amadeus: Ü30 Party, Tanzen wie früher, 21:00, www*

Konzert Günzhalle Kötz: 30. Internationales Kötzer Country Music Festival , mit Jayke Orvis & The Broken Band + The Jet Sons + Just Country Lite, , 19:30, www*

Klassik Schloss Blumenthal: Simone Eder & Alois Kammerl, Querflöte & Cembalo in der Schlosskirche, 20:00, www*

Clubland Beim Weissen Lamm: Let the Lammshine in, Das Theater Augsburg feiert Tag der offenen Tür, 12:00, www* Circus: Augsburgs schärfste Rockparty, 21:00, www*

Konzert Ballonfabrik - Fabrique Unique: Attenuation Cicuit Festival III: Avantgarde rocks! , mit Doc Wör Mirran, Kitty Empire, Schräglage & Poembeat, 20:00, www* Cafe am Milchberg: Hausgezeichnet , PostGrunge, 20:00, www* Gaskessel Augsburg: Grenzenlos-Festival, Kiss meets Metallica! Live: Kiss On Fire, SAD, Skip Rock, Voltraid + viele andere LiveActs auf verschiedenen Bühnen, 15:00, www* Hempels: Reggae Night mit King Noah, Special Guest: Culture Fox (Jamaica), 20:30 Parktheater Göggingen: Bigband Swing

Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: Christofer Kochs: „Im Angesicht des Augenblicks“, Gemälde, Zeichnungen, Skulpturen , 10:00, www*

Konzert

Clubland ATTENTUATION CIRCUIT LABEL FESTIVAL: mit Kitty Empire (Foto), Doc Wör Mirran, Schräglage, Poembeat. Sa. 08.06., Ballonfabrik, 21:00 Uhr

Circus: Die Nacht der tanzenden Toten, Dark Wave, Gothic, EBM, Industrial, 21:00, www*

Konzert Drei Königinnen: Alex Schmidt And Friends (Jazz im Biergarten), 10:00, www* Gaskessel Augsburg: Grenzenlos-Festival, Viele Live-Acts auf mehreren Bühnen + Kunstausstellungen, 11:00, www* Kulperhütte: Live: Trio Cortina, Gitarre, Bass, Akkordeon - einmal alles ohne Strom!, 12:00 Parktheater Göggingen: Maybepop, A-cappella-Entertainment mit Witz, 20:00, www* space 2b : Klangreise mit Peter Schüler, Meditatives Klangerlebnis , 20:00, www*

Bühne

Bühne KARIN ENGELHARD: 2009 erhielt sie den Internationalen Showpreis in der Sparte „Newcomer Kabarett/Comedy". Sa. 08.06., Kresslesmühle, 20:00 Uhr mit Hugo Strasser, Der Swing-Grandseigneur, 19:30, www*

Bühne Abraxas: Aniara, Theater in Gebärdensprache, mit Dolmetscher für Hörende, 16:00, www* Augsburger Puppenkiste: Der gestiefelte Kater, 15:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2013, 19:30 Kresslesmühle: Karin Engelhard: „Menschenskinder!“, Kabarett, 20:00, www* Sensemble Theater: Das WG-Nachtreffen, Impro-Komödie, 20:30, www* Theater Augsburg: Let the sunshine in!, Tag der offenen Tür zur Freilichtbühnensaison , 11:00, www*

Klassik Schaezlerpalais: ...dem Fürsten zu huldigen, Bläserkonzert mit Ensemble Palestra Musica, 19:30

Literatur Reesetheater: Lesung mit Max Goldt, Präsen-

tation des neuen Buches „Die Chefin verzichtet“, 20:00, www*

Buntes ABC Bowling / Blu Bowl: Strike Night, Disko-Party-Bowling, 21:00 Planetarium: Die Zeitblasenreise, Kinderund Familienprogramm (ab 8), 15:00 Planetarium: Augen im All, 21:00 Wilhelminisch-Osmanischer Sufi-Treff: Offener Sufi-Treff , (jeder willkommen!), 12:30, www*

Umland Clubland Hirsch: Bussi Riot, Kuschelpunk, 21:00 PM: Saturday Delicious, Icoon: All Styles of Music. Avalon: The Place to be for RnB. Jeden letzten Samstag im Monat Afro & Cosmic mit DJ Stefan Egger and Friends. Fame: House & Electro Tanzstadl: Fox & Fetenhits, 21:00 Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00 Sound Factory: Moskaaaw! , 22:00 Tanztempel Amadeus: Saturday Night Fever, Die Party für Jung und Junggebliebene, 21:00, www* Tropicana: DJ Paolo’s Black Saturday, 21:00

Augsburger Puppenkiste: Der gestiefelte Kater, 14:00 Augsburger Puppenkiste: Der gestiefelte Kater, 16:00 Kresslesmühle: Wiglaf Droste & Danny Dziuk, Musik & Texte, 20:00, www* Sensemble Theater: Philipp Löhle: „Das Ding“, In Zusammenarbeit mit der Lokalen Agenda 21, 20:30, www* Theater Augsburg: „Der Ring des Polykrates“ & „Violanta“, Zwei Opern-Einakter, 15:00, www*

ginalgrafik 1979–2012, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Handfest, 24 Künstler der GEDOK München - Angewandte Kunst, 10:00, www* Maximilianmuseum: Hausmadonnen in Augsburg, Sonderausstellung, 10:00, www* Schaezlerpalais: Schmuck der Maharajas, Aus den Schatzkammern indischer Fürsten, 10:00, www* tim - Bayerisches Textil- und Industriemuseum: Sonderausstellung: Textile Architektur, Vom Nomadenzelt zur Allianz-Arena, 09:00, www*

Kinder Junges Theater Augsburg: Schneewittchen. Ein Zwergenmärchen, (ab 7), 16:00, www*

Buntes Beim Weissen Lamm: Gemeinsam Tatort kucken, 20:15 Gaswerk Augsburg: Gaskesselaufstieg , zu jeder vollen Stunde, nur bei guter Witterung, bis 16 Uhr, 13:00, www* Planetarium: Gulp sackt die Erde ein, 15:00 Planetarium: Stella Nova, 19:30

Klassik Schaezlerpalais: Sommer - Été - Verano, Kammermusikmatinee der Augsburger Philharmoniker, 11:00

Ausstellung Galerie Noah: Georg Baselitz , Arbeiten auf Papier 1970–2011 & Ori-

Clubland Circus: MontagsSpectaculum, Der Mu-

Konzert Canada: Uli Mill & Michi Gerle unplugged, 18:00 Günzhalle Kötz: 30. Internationales Kötzer Country Music Festival , mit Bill Conlon Band + The Rob Ryan Roadshow + Heiko Ahrend + Zydeco Annie & The Swamp Cats, 16:00, www* Henger´s: Eat It , Psychedelic Power-Blues, 20:30, www* Hirsch: Live: Aluminium Babe, Blondiepunk aus New York, 21:00

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Die Sieben Schwaben - Vom Schwank zur Marke“, 10:00, www* www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine sikus spielt die mittelalterlichen Klänge, 21:00, www*

Konzert

Konzert Gaskessel Augsburg: Grenzenlos-Festival, Viele Live-Acts auf mehreren Bühnen + Kunstausstellungen, 18:00, www*

Klassik Kongress am Park: Sinfoniekonzert „Sommertanz“, Augsburger Philharmoniker spielen Piazzolla, Ravel u.a. , 20:00, www*

Sport ABC Bowling / Blu Bowl: Monday goes XXL - jede Menge Mengen-Rabatt , 18:00, www*

Clubland Beim Weissen Lamm: Tuesday’s, Der musikalische Dienstag im Lamm, 21:00, www* Circus: Hell Awaits, 21:00, www*

MAYBEBOP: „Weniger sind mehr“: A-cappella-Entertainment mit Witz und Raffinesse. So. 09.06., Parktheater, 20:00 Uhr

Konzert

ALEX AMSTERDAM: songwriterische Zuckerstückchen mit einer Kruste kalifornischem Punkrock und einer Prise BritPop. Mi. 12.06., Hempels,20:30 Uhr

Konzert

Konzert Der Rabe: Cartouche, Cansons, 19:30, www* Gaskessel Augsburg: Grenzenlos-Festival, Viele Live-Acts auf mehreren Bühnen + Kunstausstellungen, 18:00, www*

Klassik Kongress am Park: Sinfoniekonzert „Sommertanz“, Augsburger Philharmoniker spielen Piazzolla, Ravel u.a. , 20:00, www*

Literatur Theater Augsburg: Der literarische Salon, 20:00, www*

CALIBAN: erstklassiger Metalcore aus dem Ruhrpott + Farewell to Arms (Landsberg) + Into Oblivion (München). Do. 13.06., Kantine, 20:30 Uhr Kinder Junges Theater Augsburg: Schneewittchen. Ein Zwergenmärchen, (ab 7), 10:00, www*

fer Kochs: „Im Angesicht des Augenblicks“, Gemälde, Zeichnungen, Skulpturen , 10:00, www*

Buntes Jugendhaus Lehmbau: Offener Treff Jugendhaus Lehmbau, 16:00, www* Planetarium: Wasser Der Stoff, der von den Sternen kam, 15:00

Bühne Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2013, 19:30 Theater Augsburg: Liebe und andere Tragödien, Ballett, 19:30, www*

Umland Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Die Sieben Schwaben - Vom Schwank zur Marke“, 10:00, www* Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: Christo-

Grenzenlos-Festival, Viele Live-Acts auf mehreren Bühnen + Kunstausstellungen, 18:00, www* Hempels: Alex Amsterdam , Singer-Songwriter, 20:00, www*

Clubland Rockfabrik: Gothic City, Wave, Gothic, Electro, 80ies, 21:00, www*

Konzert Gaskessel Augsburg:

Literatur Beim Weissen Lamm: Diary Slam, mit Slammaster Horst Thieme, 20:00, www*

Ausstellung Galerie Noah: Georg Baselitz , Arbeiten auf

Termine Papier 1970–2011 & Originalgrafik 1979–2012, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Handfest, 24 Künstler der GEDOK München - Angewandte Kunst, 10:00, www* Maximilianmuseum: Hausmadonnen in Augsburg, Sonderausstellung, 10:00, www* Schaezlerpalais: Schmuck der Maharajas, Aus den Schatzkammern indischer Fürsten, 10:00, www* tim - Bayerisches Textil- und Industriemuseum: Sonderausstellung: Textile Architektur, Vom Nomadenzelt zur Allianz-Arena, 09:00, www*

Buntes Planetarium: Die Zeitblasenreise, Kinderund Familienprogramm (ab 8), 15:00

Umland Clubland Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00

Konzert Landhaus Sigl: Live: Why Not Band, Country (nur bei schönem Wetter), 19:00

Clubland Circus: Oldschool vs. Newschool, Das Beste von damals bis heute, 21:00, www* Deed´s: Chocolate City, HipHop, R&B, Old School, New Tunes & Urban Club Beats mit DJ Mellodee, 22:00 Fegefeuer: KaraokeParty, 22:00 Mahagoni Bar: Uni// Royal präsentiert: Kopf oder Zahl, Disco, Indie, Electropop & ClubClassics mit DJ Bigbeatboy & friends. , 22:00, www* Mo Club: Girls just wanna have fun, Partysound, 22:00 Schwarzes Schaf: Ah Yeah!, HipHop, Elektro & Mash Ups. DJs im Wechsel: Superior (Maki/Ingolstadt), DJ Phatzo (Crooks/Düsseldorf), Roughmix (WTF?!) + High Def, 23:00, www* Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz - Wir tanzen wie die Jungen, 20:00 Yum Club: Reset - Delete the week, Die Party vor dem Wochenende, 22:00

Konzert Gaskessel Augsburg: Grenzenlos-Festival, Viele Live-Acts auf mehreren Bühnen + Kunstausstellungen, 18:00, www* Jakobus: Swing de Paris, Jazz Manouche, Hot Club Swing á la Django Reinhardt, 20:30, www* Kantine: Live: Caliban (Modern Metal), Support: Fraewell To Arms (Landsberg) + Into Oblivion (München), 20:30, www* Spectrum: Live: Jonas & The Massive Attraction, Rock aus Kanada, 20:30

Bühne Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2013, 19:30 Sensemble Theater: Linner & Trescher , Improtheater, 20:30, www* Theater Augsburg: „Der Ring des Polykrates“ & „Violanta“, Zwei Opern-Einakter, 19:30, www*

Ausstellung Contemporallye: Vernissage: Sebastian Lübeck & Manfred Heller, Gemälde & Skulpturen, 18:30, www* Galerie Noah: Georg Baselitz , Arbeiten auf Papier 1970–2011 & Originalgrafik 1979–2012, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Handfest, 24 Künstler der GEDOK München - Angewandte Kunst, 10:00, www* Maximilianmuseum: Hausmadonnen in Augsburg, Sonderausstellung, 10:00, www* Schaezlerpalais: Schmuck der Maharajas, Aus den Schatzkammern indischer Fürsten, 10:00, www* tim - Bayerisches Textil- und Industriemuseum: Sonderausstellung: Textile Architektur, Vom Nomadenzelt zur Allianz-Arena, 09:00, www*

Buntes Café Samocca: After Work Chill-Out, 17:00 Jugendhaus Lehmbau: Offener Treff Jugendhaus Lehmbau, 16:00, www* Planetarium: Ursprung des Lebens, 15:00

Umland Clubland PM: Mike Millers Weekend Starter, Das Wochenende beginnt heute!, 21:00, www*

Konzert

Clubland Beim Weissen Lamm: Synthies Eat Guitars, Indie mit dem DJ-Team Faust & Mammal & The Crowd, 21:00 Cafe am Milchberg: Mongkong Musik Cafe , Elektronische Musik (bis 23 Uhr), 19:00, www* Circus: Wir machen es dir von hart bis zart, 21:00, www* Fegefeuer: WeekendWarm-Up-Party, 22:00 Kesselhaus Augsburg: Game over!, Die größte & wildeste Abi-Party Augsburgs - auf zwei Floors im Kesselhaus Augsburg mit DJ Johannes Gleich und DJ Blaze, 22:00, www* Liquidclub: Freitagsfeierei mit den DJs Johannes Gleich und Cassius Kline, Black & Electronic Beats, 23:00, www* Mahagoni Bar: Rewind it! mit DJ Superior + special guest Not.FX (Crux/München), Support: Remstar + Mc Phil Milkyway. Dancehall, Bass Music, HipHop, Rare Grooves, Reggae, Rock & Electro in the mix, 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha, Global Adapter Records Labelnight. Techhouse, Deep House & Slow Rave, 23:00, www* Rockfabrik: Thank God It´s Friday!, Club 2: Metallic Attack Augsburgs härtester Partysound!! , 21:00 Schwarzes Schaf: Concrete Jungle Rock, Reggae & Dancehall mit Black Chiney (Miami) und Sound Salute HiFi, 23:00 Spectrum: Rockhouse, Der offizielle Rocktag mit wechselnden DJs, 21:00 Tanzbar: Neue Szene präsentiert: Ü30-Party das Original, 21:00

Konzert Abraxas: Shri Balaji També: Ayurvedic Healing Music for Vitality , „Heilende Klänge“, 19:30, www* Bar 3M: Livemusik, 20:00 Gaskessel Augsburg: Grenzenlos-Festival, SKAotic Day mit Skaos, Illbilly Hitec, Säft + v.a. Bands auf mehreren Bühnen, 17:00, www*

Bühne Alter Straßenbahnbetriebshof am Senkelbach: JTA: „Flüchtich“, Theaterstück zum Thema Flucht/Vertreibung (ab 15), 19:00, www* Augsburger Puppenkiste: Der gestiefelte Kater, 16:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2013, 19:30 Hoffmann-Keller: „Pinkelstadt“, Musical des Jungen Team The-

JONAS & THE MASSIVE ATTRACTIONS: melodiöser und stadiontauglicher Rock aus Kanada. Do. 13.06., Spectrum, 20:30 Uhr

Konzert

SWING DE PARIS: spielen Jazzstandards aus den 20er40er Jahren und Hot Jazz aus dem Repertoire Django Reinhardts.13.+26.06., Jakobus, 20.30 Uhr aters, 19:30, www* Kresslesmühle: Die Lästerschwästern: „Schicht im Schacht“, Kabarett, 20:00, www* Theater Augsburg: Liebe und andere Tragödien, Ballett, 19:30, www*

Ausstellung Contemporallye: Sebastian Lübeck & Manfred Heller, Gemälde & Skulpturen (bis 18 Uhr), 14:00, www* Galerie Noah: Georg Baselitz , Arbeiten auf Papier 1970–2011 & Originalgrafik 1979–2012, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Handfest, 24 Künstler der GEDOK München - Angewandte Kunst, 10:00, www* Maximilianmuseum: Hausmadonnen in Augsburg, Sonderausstellung, 10:00, www* Schaezlerpalais: Schmuck der Maharajas, Aus den Schatzkammern indischer Fürsten, 10:00, www* tim - Bayerisches Textil- und Industriemuseum: Sonderausstellung: Textile Architektur, Vom Nomadenzelt zur Allianz-Arena, 09:00, www*

Buntes Planetarium: Geheimnis der Papierrakete, Kinder- und Familienprogramm (ab 6), 15:00 Planetarium: Die Macht der Sterne, 21:00

Umland Clubland Hirsch: OMFUG, Punk & Prunk, 21:00 PM: Urban Pearls, Soul, Rnb, Uptempo & House Music, Rnb, House & Electro, Oberbayernsause, 21:00, www* Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00 Tanztempel Amadeus: Ü30 Party, Tanzen wie früher, 21:00, www*

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Die Sieben Schwaben - Vom Schwank zur Marke“, 10:00 + Christofer Kochs: „Im Angesicht des Augenblicks“, Gemälde, Zeichnungen, Skulpturen , 10:00, www*

Konzert Schloss Blumenthal: Elektroakustischer Kongress, Internationale Improvisation , 20:00, www*

Bühne Waldbühne Anhausen: „Das goldene Herz des Drachen“ , OpenAir-Theater (ab 5) , 21:00, www*

Charts, Black & House mit DJ High Def & Residents, 22:00 Fegefeuer: Party-Music for Party-People , (das Beste aus den Charts), 22:00 Kantine: Lovepop vs Hirnschraube, Augsburgs queeres Partyvergnügen vs Hirnschraube - Augsburgs dienstälteste Technoparty mit Arthur Bruche, Nash & Friends, 23:00 Kesselhaus Augsburg: Katermukke, feat. Dirty Doering, Marcus Meinhardt und Mira (alle Katermukke Berlin/ Bar25), 23:00 Liquidclub: Saturdays, Clubtunes, House, R&B, 23:00 Mahagoni Bar: Popshopping mit DJ Bigbeatboy, Sir Francis, Gitarren-Beats-HouseIndie-Elektro-Disko, 22:00 Ostwerk: Lost in Summer - die Sommerspiele, 22:00, www* Rockfabrik: Planet Rock, Club 1: Rock Metal & Classics Club 2: Wave to Industrial, 21:00 Schwarzes Schaf: WTF?!, Trap, Dubstep & Footwork mit Doshy (Berlin), Sirios Hack, Grizu und Roughmix, 23:00 Spectrum: Die große 90er und 2000er Party, Die größten Hits aus zwei Dekaden, 21:00 Tanzbar: Let´s Dance, Discofox, Schlager und mehr, 20:00 Yum Club: Yumstag, Black, House, R&B & Electronics mit Dominik Koislmeyer + DJs in Rotation, 22:00

Konzert Cafe am Milchberg: Winni, Sologitarre & Gesang, 19:30, www* Gaskessel Augsburg: Grenzenlos-Festival, 2. Reggae Summer Vibez mit Uwe banton, Ganjaman, Benjie, Martin Zobel & Jennifer Washington und Dopewalka & Band + v.a. LivaActs auf mehreren Bühnen + Kunstausstellungen, 14:00, www* Gaslight: Live: No Replay, Rockmusik, 19:30 Parktheater Göggingen: Malaika - Afrika Festival, mit Njamy Sitson & Gäste, 20:00, www*

Bühne

Clubland Circus: Augsburgs schärfste Rockparty, 21:00, www* Cube: Want to Dance – Love to Party, Best of

Augsburger Puppenkiste: Der gestiefelte Kater, 15:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2013, 19:30 Hoffmann-Keller: „IQ 875“, Krimikomödie des Statistentheaters , 20:30, www* Kresslesmühle: Lange Kunstnacht: ImproTheater & Poetry Slam, auch 20:30, 21:30, 22:30, 19:30, www* Theater Augsburg: Bernarda Albas Haus, v. Federico García Lorca, 19:30, www*

Ausstellung Contemporallye: Sebastian Lübeck & Manfred Heller, Gemälde & Skulpturen (bis 19 Uhr), 12:00, www*

Buntes ABC Bowling / Blu Bowl: Strike Night, Disko-Party-Bowling, 21:00 Innenstadt: Lange Nacht des Wassers, 100 Programmpunkte an fast 50 Orten , 19:00, www* Planetarium: Lange Nacht des Wassers, Weitere Vorstellungen um 20:30, 21:30 und 22:30 Uhr, 19:30 space 2b : Kunstnacht - Die lange Nacht des Wassers, 17:00, www* Wilhelminisch-Osmanischer Sufi-Treff: Offener Sufi-Treff , (jeder willkommen!), 12:30, www*

Umland Clubland Hirsch: Jung und verzogen... Indiedisco, 21:00 PM: Saturday Delicious, Icoon: All Styles of Music. Avalon: The Place to be for RnB. Jeden letzten Samstag im Monat Afro & Cosmic mit DJ Stefan Egger and Friends. Fame: House & Electro Tanzstadl: Fox & Fetenhits, 21:00 Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00 Tanztempel Amadeus: Saturday Night Fever, Die Party für Jung und Junggebliebene, 21:00, www*

Konzert Singoldhalle Bobingen: Jubiläumsparty mit der Presley Family, 20:30, www* Sound Factory: Muhabbet live, Konzert & Aftershowparty, 21:00, www*

Bühne Stadthalle Gersthofen: Ballettgala 2013, 18:00 Waldbühne Anhausen: „Das goldene Herz des Drachen“, OpenAir-Theater (ab 5) , 21:00, www*

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine sicht des Augenblicks“, Gemälde, Zeichnungen, Skulpturen , 10:00, www*

Clubland

Clubland Circus: MontagsSpectaculum, Der Musikus spielt die mittelalterlichen Klänge, 21:00, www*

KATERMUKKE SHOWCASE: Elektronik-Night aus Berlin mit Labelchef Dirty Doering, Marcus Meinhardt und Mira. Sa. 15.06., Kesselhaus, 23:00 Uhr

Konzert

Konzert Kantine (Schwimmbad): Live: The Sword + support , Doom-Metal aus Austin/Texas, 21:00, www*

Bühne Abraxas: Open-AirTheater: Theater Fritz und Freunde - „Der Diener zweier Herren“ , Lustspiel nach Carlo Goldoni (ab 12), 20:00, www* Schwarzes Schaf: Theater im Club: Christian Moosbrugger, Die interdisziplinäre Thetaergruppe WHAT YOU SEE IS WHAT YOU GET macht das Schaf zur Theaterbühne, 21:00

Sport

THE SWORD: spätestens seit ihrer Tour mit Metallica sind die texanischen Doom-Metaller ein Begriff. Mo. 17.06., Kantine, 21:00 Uhr Kresslesmühle: Die Erstkressler, Abschlusspremiere des Kabarett-Workshops, 20:00, www* Theater Augsburg: „Der Ring des Polykrates“ & „Violanta“, Zwei Opern-Einakter, 19:00, www*

Clubland Augsburger Puppenkiste: Der gestiefelte Kater, 16:00 Circus: Die Nacht der tanzenden Toten, Dark Wave, Gothic, EBM, Industrial, 21:00, www*

Konzert Abraxas: „Die lustigen Noten“ , Kinder- und Jugendclub Glühwürmchen, 17:00, www* Gaskessel Augsburg: Grenzenlos-Festival, Viele Live-Acts auf mehreren Bühnen + Kunstausstellungen, 11:00, www* Parkhäusl: Live: Schwäbische Wirtshausmusikanten, Zünftige Musik von Tisch zu Tisch, 12:00

Bühne Alter Straßenbahnbetriebshof am Senkelbach: JTA: „Flüchtich“, Theaterstück zum Thema Flucht/Vertreibung (ab 15), 19:00, www* Augsburger Puppenkiste: Der gestiefelte Kater, 14:00 Hoffmann-Keller: „IQ 875“, Krimikomödie des Statistentheaters , 19:00, www*

Ausstellung Contemporallye: Sebastian Lübeck & Manfred Heller, Gemälde & Skulpturen (bis 19 Uhr), 12:00, www* Galerie Noah: Georg Baselitz , Arbeiten auf Papier 1970–2011 & Originalgrafik 1979–2012, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Handfest, 24 Künstler der GEDOK München - Angewandte Kunst, 10:00, www* Maximilianmuseum: Hausmadonnen in Augsburg, Sonderausstellung, 10:00, www* Schaezlerpalais: Schmuck der Maharajas, Aus den Schatzkammern indischer Fürsten, 10:00, www* tim - Bayerisches Textil- und Industriemuseum: Sonderausstellung: Textile Architektur, Vom Nomadenzelt zur Allianz-Arena, 09:00, www*

Kinder Märchenzelt: Lustige Märchen für die Kleinsten , (3-6), 16:30, www* Theater Augsburg: Familienkonzert: Streicher satt, ab 8, 11:00, www*

Buntes Beim Weissen Lamm: Gemeinsam Tatort kucken, 20:15 Gaswerk Augsburg: Gaskesselaufstieg , zu jeder vollen Stunde, nur bei guter Witterung, bis 16 Uhr, 13:00, www* Märchenzelt: Märchen von Sonne, Mond und Sternen, 19:30, www* Obi-Real-Parkplatz (Berliner Allee): Flohmarkt, 09:00, www* Planetarium: Lars - der kleine Eisbär, Kinderund Familienprogramm (ab 5), 13:30 Planetarium: Derr Himmel der Maya, 19:30

Umland Konzert Gartenatelier Olli Marschall: Bayerischaustralische Bläserfreundschaft, Alphorn trifft Didgeridoo, 17:00, www* Schloss Blumenthal: The 58 Cayon Rollers, Frühschoppen mit Musik der 50er & 60er, 10:00, www* Ausstellung Gartenatelier Olli Marschall: Hohlraumforschung, Holzskulpturen, 15:00, www* Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Die Sieben Schwaben - Vom Schwank zur Marke“, 10:00, www* Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: Christofer Kochs: „Im Ange-

ABC Bowling / Blu Bowl: Monday goes XXL - jede Menge Mengen-Rabatt , 18:00, www*

Buntes Flannigan’s Post: English Pub Quiz , 20:30, www* Le Coq: Relax Jazz The best of Easy Listening , 21:00, www* Murdock’s: English Pub Quiz , 20:30, www* Murphy’s Law: Pub Quiz , 20:00, www*

Clubland Beim Weissen Lamm: Tuesday’s, Der musikalische Dienstag im Lamm, 21:00, www* Circus: „Night of Metal“, 21:00, www* Konzert Ballonfabrik - Fabrique Unique: Aluminium Babe, Electroclash-Punk aus NY, 21:00, www* Der Rabe: Fáinne , Traditionelle irische Musik, 19:30, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2013, 19:30

Ausstellung Galerie Noah: Georg Baselitz , Arbeiten auf Papier 1970–2011 & Originalgrafik 1979–2012, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Handfest, 24 Künstler der GE-

Termine DOK München - Angewandte Kunst, 10:00, www* Maximilianmuseum: Hausmadonnen in Augsburg, Sonderausstellung, 10:00, www* Schaezlerpalais: Schmuck der Maharajas, Aus den Schatzkammern indischer Fürsten, 10:00, www* tim - Bayerisches Textil- und Industriemuseum: Sonderausstellung: Textile Architektur, Vom Nomadenzelt zur Allianz-Arena, 09:00, www*

Buntes Jugendhaus Lehmbau: Offener Treff Jugendhaus Lehmbau, 16:00, www* Planetarium: Zauber des Teleskops, 15:00

tim - Bayerisches Textil- und Industriemuseum: Sonderausstellung: Textile Architektur, Vom Nomadenzelt zur Allianz-Arena, 09:00, www*

Konzert

Buntes Planetarium: Lars - der kleine Eisbär, Kinderund Familienprogramm (ab 5), 15:00

Umland Konzert Landhaus Sigl: Live: Die scharfen Karpfen, Oldies (nur bei schönem Wetter), 19:00

ALUMINIUM BABE: die Band aus New York City zelebrierteine wilde und tanzbare Soundmixtour, die ihre Wurzeln im Trash und Electro hat. Di. 18.06., Ballonfabrik, 21:00 Uhr

Clubland

Konzert Abraxas: Mini-AfrikaFestival mit Mbangu (Kongo) & Konde (Angola), Support: Les Anges Adorables (München), 20:00, www*

Bühne

Clubland

Clubland Rockfabrik: Gothic City, Wave, Gothic, Electro, 80ies, 21:00, www* Schwarzes Schaf: Party der Fachschaft Lehramt, Hip Hop, 21:00

Konzert Ballonfabrik - Fabrique Unique: Les Malentendus, FolkSwing-Jazz aus Frankreich, 21:30, www*

Bühne Abraxas: Open-AirTheater: Theater Fritz & Freunde - „Shakespeares sämtliche Werke“ , (ab 14, bei schlechtem Wetter drinnen), 20:00, www* Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2013, 19:30 Hoffmann-Keller: Tschick, v. Wolfgang Herrndorf , 20:30, www*

Kreuzweise: Copa Augusta Antiracista, Warm Up Party mit verschiedenen DJs, 21:00 Liquidclub: Freitagsfeierei mit den DJs Johannes Gleich und Cassius Kline, Black & Electronic Beats, 23:00, www* Mahagoni Bar: Global Sugar Beats, Reggae, Bucovina, Latinfunk & HipHop mit DJ MC Base, 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha, Melodic Deep House, Minimal & Techhouse mit Jukebot & Andi Lehner, 23:00 Ostwerk: Prom Night Unlimited, Die Schulparty der Gymnasien Maria Stern, Maria Ward, St. Stephan und Paul Klee mit DJ Tobias Schmid, 21:00, www* Rockfabrik: Thank God It´s Friday!, Club 2: Metallic Attack Augsburgs härtester Partysound!! , 21:00 Schwarzes Schaf: Pitch Black, Hip Hop, 23:00 Spectrum: Rockhouse, Der offizielle Rocktag mit wechselnden DJs, 21:00

Beim Weissen Lamm: Lammstag! ...DJ Albert Royal (59 to 1/München), Indiedisko, 22:00 Circus: Oldschool vs. Newschool, Das Beste von damals bis heute, 21:00, www* Deed´s: Chocolate City, HipHop, R&B, Old School, New Tunes & Urban Club Beats mit DJ Mellodee, 22:00 Mahagoni Bar: Uni// Royal präsentiert: Kopf oder Zahl, Disco, Indie, Electropop & ClubClassics mit DJ Bigbeatboy & friends. , 22:00, www* Mahagoni Bar/Katakomben: Ladi Dadi mit Sebbo Jiggy und Cao Minh, Diskotized House, 22:00 Schwarzes Schaf: Ah Yeah!, HipHop, Elektro & Mash Ups. DJs im Wechsel: Superior (Maki/Ingolstadt), DJ Phatzo (Crooks/Düsseldorf), Roughmix (WTF?!) + High Def, 23:00, www* Schwarzes Schaf: At the Indie Disco, Indie mit Wiggi Pop, 23:00 Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz - Wir tanzen wie die Jungen, 20:00 Yum Club: Reset - Delete the week, Die Party vor dem Wochenende, 22:00

Bühne Hoffmann-Keller: Tschick, v. Wolfgang Herrndorf , 20:30, www*

Literatur City Club: Lesung zur 4. Ausgabe des Superbastards, mit Jaromir Konecny, Andreas Niedermann, Michael Sailer, Benedikt Maria Kramer u.a. + GoGo-ClubDJs, 21:00, www*

LUCKY 7: from smooth to hard! Techno & Electronics mit Marian Herzog, Arno F. und Basti Grub (live). Fr. 21.06., Kesselhaus, 22:57 Uhr

Ausstellung Extrawurst: Vernissage: „LeichenBERICHT“, Frauke Wichmann (Fotografie) & Patricia Domler (Buttons und Upcycling), 19:30, www* Galerie Noah: Georg Baselitz , Arbeiten auf Papier 1970–2011 & Originalgrafik 1979– 2012, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Handfest, 24 Künstler der GEDOK München - Angewandte Kunst, 10:00, www* Maximilianmuseum: Hausmadonnen in Augsburg, Sonderausstellung, 10:00, www* Schaezlerpalais: Schmuck der Maharajas, Aus den Schatzkammern indischer Fürsten, 10:00, www* tim - Bayerisches Textil- und Industriemuseum: Sonderausstellung: Textile Architektur, Vom Nomadenzelt zur Allianz-Arena, 09:00, www*

Kinder Märchenzelt: Stockbrotmärchen, (ab 5), 16:00, www*

Buntes Café Samocca: After Work Chill-Out, 17:00 Jugendhaus Lehmbau: Offener Treff Jugendhaus Lehmbau, 16:00, www* Märchenzelt: Gruselmärchen, 20:00, www*

Planetarium: In der Tiefe des Kosmos, 15:00

Umland Clubland PM: Mike Millers Weekend Starter, Das Wochenende beginnt heute!, 21:00, www*

Clubland Ballonfabrik - Fabrique Unique: Decadance, Goth-80s-Postpunk-Minimal feat. DJ Jürgen (Sexbeat) , 22:00 Beim Weissen Lamm: Ya Mama! Rap & Beats, mit Max Hausi, Dot & Mr. Feat, 22:00 Circus: Wir machen es dir von hart bis zart, 21:00, www* Fegefeuer: Weekend-

Warm-Up-Party, 22:00 Hochschule Augsburg: Campus Open Air, mit DJs Dominik Koislmeyer & Bigbeatboy (Partymusik), 18:00, www* Kantine: Fast Food , We Remember The Good Old Indie Days mit DJ NT, 22:00, www* Kantine (Schwimmbad): Electro Swing Society, Electro Swing mit Zensi (Volxfunk), CJ Rusky & Tomahawk, 23:00, www* Kesselhaus Augsburg: Lucky 7 - from smooth to hard!, Mit Marian Herzog, Basti Grub und Arno F., 23:00, www*

Augsburger Puppenkiste: Der Räuber Hotzenplotz, 16:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2013, 19:30 Hoffmann-Keller: Quick & Dirty, LateNight-Programm mit Tanz, Schauspiel, Musik, 22:30, www* Sensemble Theater: „Klavierkind“, von Sebastian Seidel, 20:30, www*

Buntes Planetarium: Rettung der Sternenfee Mira, Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 15:00

Auswärts Wassertrüdingen, Festplatz: 7. Afrika Karibik Fest mit Irie Revoltes, Ohrbooten, W. Warning, Raggabund u.a., 18:00, www*

Umland Clubland PM: Urban Pearls, Soul, Rnb, Uptempo & House Music, Rnb, House & Electro, Oberbayernsause, 21:00, www* Tanztempel Amadeus: Ü30 Party, Tanzen wie früher, 21:00, www*

Bühne Waldbühne Anhausen: „Das goldene Herz des Drachen“ , OpenAir-Theater (ab 5) , 21:00, www*

Ausstellung Extrawurst: „LeichenBERICHT“, Frauke Wichmann (Fotografie) & Patricia Domler (Buttons und Upcycling), 14:00, www* Galerie Noah: Georg Baselitz , Arbeiten auf Papier 1970–2011 & Originalgrafik 1979–2012, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Handfest, 24 Künstler der GEDOK München - Angewandte Kunst, 10:00, www*

Kesselhaus Augsburg: Die große 2000er-Party, 22:00 Liquidclub: Saturdays, Clubtunes, House, R&B, 23:00 Mahagoni Bar: Back to the 90s, 90er Sound, Disko Classics und eine Prise 80er mit den Poppiloten, 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Killa Pudel, French Techno, Electro Punk & New Rave mit Infected Lab DJs, 23:00 Rockfabrik: Planet Rock, Club 1: Rock Metal & Classics Club 2: Wave to Industrial, 21:00 Schwarzes Schaf: Tanzvergnügnen, Techno mit Nils Hoffmann (Berlin), Talul (Dresden), Friko Einstweilen (Manege 8) und visuals by Konstantin Kulitschka, 23:00 Spectrum: Saturday Night-Party, mit DJ Heiner, 21:00 Tanzbar: Let´s Dance, Discofox, Schlager und mehr, 20:00 Yum Club: Yumstag, Black, House, R&B & Electronics mit Dominik Koislmeyer + DJs in Rotation, 22:00

Konzert Abraxas: Die Trommelkinder , AbsolventenKonzert, 18:00, www* Bombig Bar & Garage: Countryfied mit Damenkapelle & Max Messer (Glamrocksoulbilly), DJs: Franz Dobler & Peter Bommas, 21:00, www* Kradhalle: Copa Augusta Antiracista, Ab 10:00 Uhr Fußballturnier (hinter dem Abraxas) und ab 20:00 Uhr Live-Konzert mit Los Fastidios (Italien) + Besetzt (D), 10:00 Parkhäusl: Sommernachtskonzert mit den Soulmates, Funk & Soul-Kracher, 18:00 Parktheater Göggingen: Big Band Sommernachtsball 2013, Bigbandsound & Showeinlagen, 20:00, www*

Bühne

Clubland Ballonfabrik - Fabrique Unique: Drum&Bass , DJs: Irie Lu + Roman Rudeboy + Koney Kones + Pneumothorax, 22:00 Beim Weissen Lamm: Lammstag! ...The Indiecators, Indiedisko, 22:00 Circus: Augsburgs schärfste Rockparty, 21:00, www* Cube: Want to Dance – Love to Party, Best of Charts, Black & House mit DJ R & Residents, 22:00 Fegefeuer: Party-Music for Party-People , (das Beste aus den Charts), 22:00 Kantine: 2 Jahre Klanglabor, Die elektronische Geburtstagsfeier mit Till Hennig, Artjom Schmid, Rerun, Florens, Superzed aka SPRRVR & Mr. Zed, Good Guy Gefolge, Conion & Alltag, Reich und Schön u.v.a., 22:00, www*

Augsburger Puppenkiste: Der Räuber Hotzenplotz, 15:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2013, 19:30 Sensemble Theater: „Klavierkind“, von Sebastian Seidel, 20:30, www*

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Buntes ABC Bowling / Blu Bowl: Strike Night, Disko-Party-Bowling, 21:00 Planetarium: Peterchens Mondfahrt, Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 15:00 Planetarium: Chronik des Kosmos, 21:00 Wilhelminisch-Osmanischer Sufi-Treff: Offener Sufi-Treff , (jeder willkommen!), 12:30, www*

Clubland

Auswärts Festival Wassertrüdingen, Festplatz: 7. Afrika Karibik Fest mit Irie Revoltes, Ohrbooten, W. Warning, Raggabund u.a., 14:30, www*

Umland Clubland Hirsch: Elektronacht mit „We Are Noise“und Robin Sukroso live, 21:00 PM: Saturday Delicious, Icoon: All Styles of Music. Avalon: The Place to be for RnB. Jeden letzten Samstag im Monat Afro & Cosmic mit DJ Stefan Egger and Friends. Fame: House & Electro Tanzstadl: Fox & Fetenhits, 21:00 Sound Factory: Back2Past, Mega Black-Music-Party, 22:00 Tanztempel Amadeus: Saturday Night Fever, Die Party für Jung und Junggebliebene, 21:00, www*

Konzert Four Corners Music Hall: Live: Cadillac Cowboys, Rockabilly & Country , 21:00 Landhaus Sigl: Live: Free Electric Band, Live-Rock (nur bei schönem Wetter), 19:00

Bühne Waldbühne Anhausen: „Das goldene Herz des Drachen“ , OpenAir-Theater (ab 5) , 21:00, www*

Clubland Circus: Die Nacht der tanzenden Toten, Dark Wave, Gothic, EBM, Industrial, 21:00, www*

Konzert Abraxas: Die Trommelkinder , AbsolventenKonzert, 11:00, www* Drei Königinnen: Alex Schmidt And Friends

ELECTRIC MAHA: Melodic Deep House, Minimal & Techhouse mit DJ Jukebot (Killermoped) + Andi Lehner (München). Fr. 21.06., Mahagoni Bar/Katakomben, 23:00

Clubland

TANZVERGNÜGEN: Techno mit Nils Hoffmann (Get Physical/Berlin), Talul (Dresden) und Friko Einstweilen (Manege 8). Sa. 22.06., Schwarzes Schaf, 23:00 Uhr

(Jazz im Biergarten), 10:00, www* Kulperhütte: Live: Swing de Paris, Jazz aus den 20er bis 40ern, 12:00

Bühne Abraxas: Tanztreff Cordes: Tanz für Groß und Klein , (Schülerprogramm), 17:30, www* Augsburger Puppenkiste: Der Räuber Hotzenplotz, 14:00 Augsburger Puppenkiste: Der Räuber Hotzenplotz, 16:00 Hoffmann-Keller: „Pinkelstadt“, Musical des Jungen Team Theaters, 19:00, www*

Kino space 2b : brain 4 art e.V Filmabend, (Eintritt frei), 19:00

kammern indischer Fürsten, 10:00, www* tim - Bayerisches Textil- und Industriemuseum: Sonderausstellung: Textile Architektur, Vom Nomadenzelt zur Allianz-Arena, 09:00, www*

Kinder Junges Theater Augsburg: „Giraffe, Krokodil & ziemlich viel Gefühl“, Nach den Bilderbüchern von Daniela Kulot, 16:00, www*

Buntes Beim Weissen Lamm: Gemeinsam Tatort kucken, 20:15 Gaswerk Augsburg: Gaskesselaufstieg , zu jeder vollen Stunde, nur bei guter Witterung, bis 16 Uhr, 13:00, www* Planetarium: Lars - der kleine Eisbär, Kinderund Familienprogramm (ab 5), 15:00 Planetarium: Wasser Der Stoff, der von den Sternen kam, 19:30

Gartenatelier Olli Marschall: Isabell Münsch, Gesangsimprovisation, 17:00, www*

Ausstellung Gartenatelier Olli Marschall: Hohlraumforschung, Holzskulpturen, 15:00, www* Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Die Sieben Schwaben - Vom Schwank zur Marke“, 10:00, www* Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: Christofer Kochs: „Im Angesicht des Augenblicks“, Gemälde, Zeichnungen, Skulpturen , 10:00, www*

Auswärts Festival Wassertrüdingen, Festplatz: 7. Afrika Karibik Fest mit Irie Revoltes, Ohrbooten, W. Warning, Raggabund u.a., 11:00, www*

Umland Konzert Fuggerschloss: Volksmusikkonzert der Arbeitsgemeinschaft der schwäbischen Volkstumsgruppen, 17:00, www*

Clubland Circus: MontagsSpectaculum, Der Musikus spielt die mittelalterlichen Klänge, 21:00, www*

Konzert Kantine: Deez Nuts (USA), + Vanna (USA) + Antagonist A.D. (NZ) + Virtue Concept (Regensburg) - Metalcore, Hardcore, Punk, 19:30, www*

Termine Bühne Hoffmann-Keller: „Pinkelstadt“, Musical des Jungen Team Theaters, 19:30, www*

Sport ABC Bowling / Blu Bowl: Monday goes XXL - jede Menge Mengen-Rabatt , 18:00, www*

Clubland Beim Weissen Lamm: Tuesday’s, Der musikalische Dienstag im Lamm, 21:00, www* Circus: Hell Awaits, 21:00, www*

Clubland Rockfabrik: Gothic City, Wave, Gothic, Electro, 80ies, 21:00, www*

Konzert Kantine: Chelsea Grin + Veil Of Maya , + Iwrestledabearonce + After The Burial - Deathcore/Progressive Death Metal, 19:30

Bühne Augsburger Puppenkiste: Der Räuber Hotzenplotz, 16:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2013, 19:30 Hoffmann-Keller: Tschick, v. Wolfgang Herrndorf , 11:00, www* Schwabenhalle: Michael Mittermeier, Kommt mit neuem Programm „Blackout“, 20:00, www*

Kino space 2b : Mittwochsfilm im space2be, (Eintritt frei), 20:00

Konzert

Ausstellung

Der Rabe: Andi Thon & Band, Bayerischer Mundartpop, 19:30, www*

Galerie Noah: Georg Baselitz , Arbeiten auf Papier 1970–2011 & Originalgrafik 1979–2012, 11:00, www* Schaezlerpalais: Schmuck der Maharajas, Aus den Schatzkammern indischer Fürsten, 10:00, www* tim - Bayerisches Textil- und Industriemuseum: Sonderausstellung: Textile Architektur, Vom Nomadenzelt zur Allianz-Arena, 09:00, www*

Bühne Schwabenhalle: Michael Mittermeier, Kommt mit neuem Programm „Blackout“, 20:00, www*

Ausstellung Galerie Noah: Georg Baselitz , Arbeiten auf Papier 1970–2011 & Originalgrafik 1979–2012, 11:00, www* Schaezlerpalais: Schmuck der Maharajas, Aus den Schatzkammern indischer Fürsten, 10:00, www* tim - Bayerisches Textil- und Industriemuseum: Sonderausstellung: Textile Architektur, Vom Nomadenzelt zur Allianz-Arena, 09:00, www*

Kinder Junges Theater Augsburg: „Giraffe, Krokodil & ziemlich viel Gefühl“, Nach den Bilderbüchern von Daniela Kulot, 10:00, www*

Buntes Jugendhaus Lehmbau: Offener Treff Jugendhaus Lehmbau, 16:00, www* Planetarium: In der Tiefe des Kosmos, 15:00

Umland

Buntes Planetarium: Rettung der Sternenfee Mira, Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 15:00

Umland Konzert Landhaus Sigl: Live: Crazy Friends, Partysound (nur bei schönem Wetter), 19:00 Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Die Sieben Schwaben - Vom Schwank zur Marke“, 10:00, www* Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: Christofer Kochs: „Im Angesicht des Augenblicks“, Gemälde, Zeichnungen, Skulpturen , 10:00, www*

Deed´s: Chocolate City, HipHop, R&B, Old School, New Tunes & Urban Club Beats mit DJ Mellodee, 22:00 Fegefeuer: KaraokeParty, 22:00 Mahagoni Bar: Uni// Royal präsentiert: Kopf oder Zahl, Disco, Indie, Electropop & ClubClassics mit DJ Bigbeatboy & friends. , 22:00, www* Schwarzes Schaf: Ah Yeah!, HipHop, Elektro & Mash Ups. DJs im Wechsel: Superior (Maki/Ingolstadt), DJ Phatzo (Crooks/Düsseldorf), Roughmix (WTF?!) + High Def, 23:00, www* Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz - Wir tanzen wie die Jungen, 20:00 Yum Club: Reset - Delete the week, Die Party vor dem Wochenende, 22:00

COPA AUGUSTA ANTIRACISTA: Ab 10:00 Uhr Fußballturnier hinter dem Abraxas, ab 21:00 Uhr Konzert mit Los Fastidios (I) und Besetzt (D). Sa. 22.06., Kradhalle

Konzert

Jakobus: Swing de Paris, Jazz Manouche, Hot Club Swing á la Django Reinhardt, 20:30, www* Sensemble Theater: The Mufuti Four , Augsburgs Easy-Listening-Soul-Jazz-Allstarband, 20:30, www*

Extrawurst: „LeichenBERICHT“, Frauke Wichmann (Fotografie) & Patricia Domler (Buttons und Upcycling), 14:00, www* Galerie Noah: Georg Baselitz , Arbeiten auf Papier 1970–2011 & Originalgrafik 1979–2012, 11:00, www* Schaezlerpalais: Schmuck der Maharajas, Aus den Schatzkammern indischer Fürsten, 10:00, www* tim - Bayerisches Textil- und Industriemuseum: Sonderausstellung: Textile Architektur, Vom Nomadenzelt zur Allianz-Arena, 09:00, www*

Buntes Café Samocca: After Work Chill-Out, 17:00 Jugendhaus Lehmbau: Offener Treff Jugendhaus Lehmbau, 16:00, www* Märchenzelt: Eisenhans und Eisenhüttel, 20:00, www*

PM: Mike Millers Weekend Starter, Das Wochenende beginnt heute!, 21:00, www* Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Die Sieben Schwaben - Vom Schwank zur Marke“, 10:00, www*

Märchenzelt: Teuflische Geschichten aus der Unterwelt, 20:00, www* Planetarium: Zauberriff, 15:00

PM: Urban Pearls, Soul, Rnb, Uptempo & House Music, Rnb, House & Electro, Oberbayernsause, 21:00, www* Tanztempel Amadeus: Ü30 Party, Tanzen wie früher, 21:00, www*

Konzert

DEEZ NUTS: die australischen Hardcore- & Party-Granaten kommen mit neuem Album. Gäste: Vanna + Antagonist A.D. + Virtue Concept, Mo. 24.06., Kantine, 19:30 Uhr Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: Christofer Kochs: „Im Angesicht des Augenblicks“, Gemälde, Zeichnungen, Skulpturen , 10:00, www*

Kinder Junges Theater Augsburg: „Giraffe, Krokodil & ziemlich viel Gefühl“, Nach den Bilderbüchern von Daniela Kulot, 10:00, www* Märchenzelt: Märchen der alten Kelten, (6-12) , 17:00, www*

Buntes

Clubland

Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2013, 19:30 Hoffmann-Keller: Tschick, v. Wolfgang Herrndorf , 20:30, www*

Ausstellung

Märchenzelt: Trommelgeschichten am Feuer, (5-10) , 17:00, www*

Umland

Bühne

Clubland

Circus: Oldschool vs. Newschool, Das Beste von damals bis heute, 21:00, www*

Kinder

Konzert

Umland

Clubland

& Patricia Domler (Buttons und Upcycling), 14:00, www* Galerie Noah: Georg Baselitz , Arbeiten auf Papier 1970–2011 & Originalgrafik 1979–2012, 11:00, www* Schaezlerpalais: Schmuck der Maharajas, Aus den Schatzkammern indischer Fürsten, 10:00, www* tim - Bayerisches Textil- und Industriemuseum: Sonderausstellung: Textile Architektur, Vom Nomadenzelt zur Allianz-Arena, 09:00, www*

Konzert

Clubland Beim Weissen Lamm: Good Morning Midnight, Indie-Folk mit Boy Eats Girl, 22:00 Circus: Wir machen es dir von hart bis zart, 21:00, www* Fegefeuer: WeekendWarm-Up-Party, 22:00 Kantine: Boombastic 90s, mit DJ Peter Candy, 22:00, www* Kantine (Schwimmbad): 1 Jahr Residents Club, Techno mit Daniel Albrecht und Arno F., 23:00, www* Kesselhaus Augsburg: Masquerade, Lichtund Musikshow mit Dominik Koislmeyer und Johannes Gleich, 23:00, www* Liquidclub: Freitagsfeierei mit den DJs Johannes Gleich und Cassius Kline, Black & Electronic Beats, 23:00, www*

Mahagoni Bar: Hip Hop Skills mit Lide & Brad Hitt, Soulful HipHop, funky Skills & Breakbeats with dope & deepness in the mix, 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha, Melodic Deep House, Minimal & Techhouse mit Marius Hörsturz , 23:00 Rockfabrik: Thank God It´s Friday!, Club 2: Metallic Attack Augsburgs härtester Partysound!! , 21:00 Schwarzes Schaf: Pillow Fight, Mosh up in a pillow fighty style mit Cravinoff (Berlin), Ha-

numan Tribe, Sebastian Frey und Karol Tip, 23:00 Spectrum: Rockhouse, Der offizielle Rocktag mit wechselnden DJs, 21:00

Bühne Augsburger Puppenkiste: Der Räuber Hotzenplotz, 16:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2013, 19:30 Planetarium: Pink Floyd - „Dark Side of The Moon“, 21:00

Ausstellung Extrawurst: „LeichenBERICHT“, Frauke Wichmann (Fotografie)

Four Corners Music Hall: Live: Daryle Singletary, Country aus den USA, 21:00 Hirsch: Live: Matt Driven, Indie-Metal, 21:00

Bühne Schloss Blumenthal: Offene Bühne Blumenthal, 20:00, www* Waldbühne Anhausen: „Das goldene Herz des Drachen“ , OpenAir-Theater (ab 5) , 21:00, www*

Clubland Beim Weissen Lamm: Lammstag! ...Friends of the italian opera (München), Indiedisko, 22:00 Circus: Augsburgs schärfste Rockparty, 21:00, www* Cube: Want to Dance – Love to Party, Best of Charts, Black & House mit DJ High Def & Residents, 22:00 Fegefeuer: Party-Music for Party-People , (das Beste aus den Charts), 22:00

Kantine: Titti Twister, Die Retro-Party mit Fab XL und Annie From Outer Space, 22:00, www* Kantine (Schwimmbad): Reggae Charity Night, Fünf Soundsysteme für einen guten Zweck. An den Reglern: Sound Salute, Sound Control Movement, Culture Fiyah, Bass Monkey, Irie Riddim, 22:00 Kesselhaus Augsburg: Neonsplash - die Farben-Party!, mit DJ Johannes Gleich, 23:00, www* Liquidclub: Saturdays, Clubtunes, House, R&B, 23:00 Mahagoni Bar: Beam me up!, Club Sound, HipHop, Electrco House, Pop, Dirty Dutch & Moombathon mit DJ Adi Gashi (Team Rocket/Stuttgart), 22:00 Rockfabrik: Planet Rock, Club 1: Rock Metal & Classics Club 2: Wave to Industrial, 21:00 Schwarzes Schaf: Forza Electronica, Deep House Love mit Genius of Time (Göteborg), Daniel Bortz + Michael Tietze (Visuals), 23:00 Spectrum: Die legendäre NDW- & deutsche Schlagernacht, Alle deutschen Ohrwürmer aud Schlager und NDW, 21:00, www* Spectrum: Die legendäre NDW- & deutsche Schlagernacht, 21:00 Tanzbar: Let´s Dance, Discofox, Schlager und mehr, 20:00 Yum Club: Yumstag, Black, House, R&B & Electronics mit Dominik Koislmeyer + DJs in Rotation, 22:00

Konzert Ballonfabrik - Fabrique Unique: Beerhammer + Nücleahölic + Chordotomy + Helltrip, Slam-Death-TrashMetal, 21:00 Hempels: Simeon Soul Charger , US-Psychedelic-Rock unplugged, 20:30, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Der Räuber Hotzenplotz, 15:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2013, 19:30 Freilichtbühne am Roten Tor: Theater Augsburg: „Hair“, Her mit den Hippies!, 21:00, www* Jakoberwallturm: Sommertheater: „Wolf sein“, Eine doppelbödige Märchengeschichte, 20:30, www*

Klassik Schaezlerpalais: Enduring Enigma - Improvisieren über Bach, Picknickkonzert mit Mehr Musik!, 20:30, www*

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine

Termine Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: Christofer Kochs: „Im Angesicht des Augenblicks“, Gemälde, Zeichnungen, Skulpturen , 10:00, www*

Konzert

Clubland ANDI THON & BAND: Mundart-Pop- & Rock. Di. 25.06., Der Rabe, 19:30 Uhr, bei schönem Wetter im Biergarten (Eintritt frei!)

Circus: Die Nacht der tanzenden Toten, Dark Wave, Gothic, EBM, Industrial, 21:00, www*

Konzert Parkhäusl: Live: Swing de Paris, Jazz aus den 20er bis 40ern, 16:00

Clubland

Bühne Augsburger Puppenkiste: Der Räuber Hotzenplotz, 14:00 Augsburger Puppenkiste: Der Räuber Hotzenplotz, 16:00 Hoffmann-Keller: „Pinkelstadt“, Musical des Jungen Team Theaters, 19:00, www*

Ausstellung

ELECTRIC MAHA: Melodic Deep House, Minimal & Techhouse mit Marius Hörsturz (Ravensburg). Fr. 28.06., Mahagoni Bar/Katakomben, 23:00 Uhr

Clubland

Kinder Junges Theater Augsburg: „Der Fischer und seine Frau oder Der Butt, der keine Lust mehr hatte“, Theater von Kindern für Kinder und Erwachsene (ab 6), 16:00, www*

Buntes

Naturfreibad Fischach: Serenade - Böhmische Blasmusik , mit dem Musikverein Aretsried, 20:00

Gaswerk Augsburg: Gaskesselaufstieg , zu jeder vollen Stunde, nur bei guter Witterung, bis 16 Uhr, 13:00, www* Max Bahr-Parkplatz (Donauwörther Str.): Flohmarkt, 08:00, www* Planetarium: Rettung der Sternenfee Mira, Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 13:30 Planetarium: Die Macht der Sterne, 19:30

Bühne

Umland

PINK LIQUID: die queere Party. Black, Charts und House mit DJ Andi Apitzsch (Ostwerk). Sa. 29.06. Liquid Club, 22:00 Uhr seum: Sonderausstellung: Textile Architektur, Vom Nomadenzelt zur Allianz-Arena, 09:00, www*

Wilhelminisch-Osmanischer Sufi-Treff: Offener Sufi-Treff , (jeder willkommen!), 12:30, www*

Buntes

Umland

ABC Bowling / Blu Bowl: Strike Night, Disko-Party-Bowling, 21:00 Abraxas: Sommerfest, Familienfest, Sport, Kultur, Konzert (bis 22 Uhr), 15:00, www* Cafe am Milchberg: Bingoabend, 19:00, www* Planetarium: Gulp sackt die Erde ein, Kinder- und Familienprogramm (ab 5), 15:00 Planetarium: Suche nach dem Ursprung, 19:30

Clubland Hirsch: Bussi Riot, Kuschelpunk-Disco, 21:00 PM: Saturday Delicious, Icoon: All Styles of Music. Avalon: The Place to be for RnB. Jeden letzten Samstag im Monat Afro & Cosmic mit DJ Stefan Egger and Friends. Fame: House & Electro Tanzstadl: Fox & Fetenhits, 21:00 Sound Factory: Special Party , www.soundfactory.de, 22:00 Tanztempel Amadeus: Saturday Night Fever,

Die Party für Jung und Junggebliebene, 21:00, www*

Konzert

Waldbühne Anhausen: „Das goldene Herz des Drachen“ , OpenAir-Theater (ab 5) , 21:00, www*

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Die Sieben Schwaben - Vom Schwank zur Marke“, 10:00, www*

Ausstellung Gartenatelier Olli Marschall: Hohlraumforschung, Holzskulpturen, 15:00, www* Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: Christofer Kochs: „Im Angesicht des Augenblicks“, Gemälde, Zeichnungen, Skulpturen , 10:00, www*

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine

Wo ist was Der NEUE SZENE-Index mit Adressen aus unserem Veranstaltungskalender. VORTRAG BALLONFABRIK, Austraße 27, www.ballonfabrik.org BEIM WEISSEN LAMM/SCHWARZES SCHAF, siehe ”Clubs” BARBARASAAL, Am Katzenstadel 18a BOTANISCHER GARTEN, Dr. Ziegenspeck-Weg 10, Tel. 0821-3246038 BRAUHAUS 1516, Viktoriastr. 1, Tel. 0821-4540480, www.brauhaus1516.de CIRCUS, siehe ”Clubs” DER RABE, siehe ”Clubs” HEMPELS, Bäckergasse 23, Tel. 0821-511581, www.annapam.de JUGENDZENTRUM k15, Kanalstraße 15, Tel. 0821-515544 KANTINE, siehe ”Clubs” LANDHAUS SIGL, Friedberg-Rederzhausen, Eckstr. 1, Tel. 0821-602188 MADHOUSE, siehe ”Clubs” OSTWERK, Partnachweg 2, Tel. 0821-719937, www.ostwerk.de PARKTHEATER, siehe ”Bühne” ROCKFABRIK, siehe “Clubs” SINGOLDHALLE BOBINGEN, Krumbacherstr. 11, Tel. 08234-800231 SPECTRUM, Ulmerstr. 234a, Tel. 0821-409026 VIKTOR, siehe ”Clubs” YOU Z KÖNIGSBRUNN, Bgm. Wohlfahrt Str. 38, Tel. 08231-32337 ZIEGELSTADEL, Stadtbergen, Tel. 0821-431846

CLUBS, BARS, CAFÉS & KNEIPEN 11ER, Dominikanergasse 14, Tel. 0174-9298666, www.11er.biz ALTSTADTCAFÉ, Judenberg 6, Tel. 0821-5403000 AMADEUS, Messerschmittring 30, Königsbrunn, Tel. 08231-4050 ANNAPAM, Bäckergasse 23, Tel. 0821-511581, www.annapam.de BARFLY, Maxstr. 56, Tel. 0821-7809910, www.barbaren.de BARIUM 56, Jakoberstr. 59, Tel. 0821-39892, www.barium56.de BEIM WEISSEN LAMM, Ludwigstr. 23, Tel. 08213196729, www.lamm-klub.net BISMARCK, Bismarckstraße 7, Tel. 0821-5897467 BOMBIG, Reese-Kaserne, Am Exerzierplatz 49. CAFE AM MILCHBERG, Milchberg 12, Tel. 082190793390 CAPITOL, Am Moritzplatz, Tel. 0821-3497279 CAIPI, Maxstr. 50, Tel. 0821-3195411 CAFFE CENTRO, Maxstr. 35, Tel. 513369 CIRCUS, Ludwigstr. 36, Tel. 0821-513822, www.circus-disco.de COPE CLUB, Ludwigstr.1 (Postadresse), am Kreuzungspunkt Annastr. / Steingasse, Tel. 0821455 55 511, www.copeclub.com DAS FOYER, Ulmerstraße 195a, Tel: 0160/96049679 DER RABE, Sommestr. 30, Tel. 0821-4398510, www.der-rabe-im-abraxas.de DUDELSACK, Auf dem Rain 5 ESSBAR, Am Katzenstadel 1, Tel. 0821-3493491, www.sushi-ist-essbar.de ELEMENTS, Frauentorstr. 2, Tel. 0821-5080759, www.elements-augsburg.de ENCHILADA, Hallstr. 4, Tel. 0821-312265, www.enchilada.de FEGEFEUER, Ludwigstraße 32, Tel. 0821-5089817 FLANNIGANS POST, Fuggerstr. 5-7, Tel. 0821518827 GOLDEN GLIMMER BAR, Schmiedberg 3, www.goldenglimmer.de HAIFISCHBAR im Schwarzen Ross, Spitalgasse 16, Tel. 0821-3179161 HENRY´S COFFEE WORLD, Philippine-WelserStr. 4, Tel. 0821-31988280 IDEAL CLUB, Gögginger Str. 26-28, Tel. 0821-317 33 17, www.club-ideal.de IL GABBIANO, Predigerberg 20, Tel. 0821-519404 INDEX, Piccardstr. 6a, www.discothek-index.de JAKOBUS, Maxstr. 73, Tel. 0821-3195919 JOE PENAS CANTINA Y BAR, Müllerstr. 19, Tel. 0821-38936, www.joepenas.de KANTINE, Am Exerzierplatz 25a, Tel. 08217298301, www.musikkantine.de KAFFEEHAUS IM THALIA, Obstmarkt 5, Tel. 0821-153078 KAPPENECK, Kappeneck 30, Tel. 0821-512660 KESSELHAUS, Riedingerstr. / Riedingerpark Gebäude F20, www.kesselhaus-augsburg.de KREUZWEISE, Konrad-Adenauer-Allee 19, Tel. 0821-497459

KULPERHÜTTE, Pfarrer-Bogner-Str. 0, Tel. 082191410, www.kulperhuette.de LIQUIDCLUB, Maximilianstr. 71, Tel. 0821-518815, www.liquidclub.de MAHAGONI BAR, Ulrichsplatz 3, Tel. 08213199590, www.mahagonibar.de MADHOUSE, Bülowstr. 1, Tel. 0821-713834, www.madhouse-augsburg.de MINO, Ludwigstr. 13, Tel. 0821-3495969 MO CLUB, Afrawald 4, Tel. 0821-5083033, www.moclub.de MURDOCK´S IRISH BAR, Am Roten Tor 8, Tel. 0821-3195910 MURPHY´S LAW, Auf dem Kreuz 4, Tel. 0821151054, www.murphys-law.sportkneipe.de ODEON, Volkhartstr. 22, Tel. 0821-33541 www.odeon-brasserie.de OSTWERK, Partnachweg 2, Tel. 0821-719937, www.ostwerk.de PANTHEON, Maxstr. 67, Tel. 0821-155171 PAPA SITOS, Göggingerstr. 7, Tel. 0821-5895412 PEACHES, Maxstr. 73, Tel. 0821-312258, www.peaches-augsburg.de POW WOW COFFEE, Am Moritzplatz, www.powwow.de POW WOW COFFEE, Am Rathausplatz, www.powwow.de PURIST, Volkhartstr. 12, Tel. 0821-7477133, www.purist-augsburg.de RIO BAR, Heilig-Grab-Gasse 1-4, Tel. 0821-519401, www.riobar.de ROCKFABRIK, mit ”Jam” Riedingerstr. 24, Tel. 0821-412001, www.rockfabrik-online.de SCHROEDER, Hunoldsgraben 54, Tel. 0821517464 SCHWARZES SCHAF KLUB, Ludwigstr. 23, Tel. 0821-3196729, www.schaf-klub.de SOUNDFACTORY, Gersthofen, Bahnhofstr. 118a, SPECTRUM (siehe Konzerte) THING, Vorderer Lech 45, Tel. 0821-39505 TOUCHCLUB, Philippine-Welser-Str. 11, www.facebook.com/touchlub.aux TROPICANA, Seestr. 23 beim Friedberger Baggersee, Tel. 0821-605252, www.tropicana.de ULI´S KAFFEEHAUS, Hofgartenstr. 2, Tel. 0821811486, www.ulis-kaffeehaus.de VIKTOR, Hartmannstr. 1 im Bismarckviertel, Tel. 0821-577572 www.cafe-viktor.de YUM-CLUB, Halderstr. 1, Tel. 0821-155203, www.yum-club.de

KLASSIK BARFÜSSERKIRCHE, Barfüßerstr./Ecke Mittlerer Lech KLEINER GOLDENER SAAL, Jesuitengasse 12, Tel. 0821-3244169 HOCHSCHULE FÜR MUSIK, Maximilianstr. 59, Tel. 0821-3243261 KONZERTSAAL DER UNI, Schillstraße 100 MOZARTHAUS, Frauenstorstr. 30 PARKTHEATER, siehe ”Bühne” ST. ANDREAS, Augsburg-Herrenbach, Eichendorffstr. 41 ST. ANNA-KIRCHE, Im Annahof 4, Tel. 0821514485 ST. ANTON, Imhofstr. 49 ST. JOHANNES, Hessing-Kliniken, Hessingstr. 17

KINO CINEMAXX am Vogeltor im ECE-Center, Tel. 0821-3258088, www.cinemaxx.de CINESTAR, Viktoriastr. 3 im Fuggerstadt Center, Tel. 0821-5099666, www.cinestar.de CINEPLEX Königsbrunn, Bgm.-Wohlfarth-Str. 81, Tel. 082 31-6033-33, www.cineplex.de LILIOM, Unterer Graben 1, Tel. 0821-514084 MEPHISTO, Karolinenstr. 21, Tel. 0821-153078 SAVOY, Schmiedberg, Tel. 0821-153078 THALIA, Obstmarkt 5, Tel. 0821-153078

BÜHNE ABRAXAS KULTURHAUS, Sommestr. 30, Tel. 0821-3246355, www.kulturhaus-abraxas.de BÜRGERHAUS PFERSEE, Stadtbergerstr. 17, Tel. 0821-525969 DAS FOYER, siehe „Clubs“ JUNGES THEATER AUGSBURG (JTA) im Abraxas, Sommestr. 30, Tel. 0821-4442995, www.jtaabraxas.de KRESSLESMÜHLE, Barfüßerstr. 4, Tel. 082137170, www.kresslesmuehle.de

MÄRCHENZELT, auf dem Gelände des Kulturhauses Abraxas, Tel. 0821-576192 NEUE UNI, HS II, Romanistentheater, Universitätsstr. 10, Tel. 0821-5985726 PARKTHEATER im Kurhaus Göggingen, Klausenberg 6, Tel. 0821-9062222, www.parktheater.de PUPPENKISTE, Spitalgasse 15, Tel. 0821-3244976 S’ENSEMBLE-THEATER, Bergmühlstr. 34, Tel. 0821-3494666 www.sensemble.de SCHWABENHALLE, Am Messezentrum 5, Tel. 0821-25720 THEATER AUGSBURG, Großes Haus & Hoffmannkeller, Kennedyplatz 1, Tel. 0821-3244900, www.theater-augsburg.de STADTHALLE GERSTHOFEN, Rathausplatz 2, Tel. 0821-2491520 www.stadthalle-gersthofen.de STADTHALLE NEUSÄSS, Hauptstr. 28, Tel. 0821-4606145, www.neusaess.de ZEUGHAUS-BRUNNENHÖFLE, siehe ”Zeughaus -Vor trag”

VORTRAG AUGUSTANASAAL, Im Annahof 4 BARBARASAAL, Am Katzenstadel 18 DIÖZESANMUSEUM ST. AFRA, Kornhausgasse 3-5, Tel. 0821-3166333, www.bistum-augsburg.de EHINGERSAAL, Im Annahof 6 FENSTER NACH INNEN” siehe ”Buntes” VHS, Volkshochschule, Willy-Brandt-Platz 3a. Tel. 0821-5026555, www.vhs-augsburg.de, PÄD. FORUM der Ulrichsschule, Maximilianstr. 52 (Eingang Hallstr.) TANZWERKSTATT, Ravenspurgerstr. 41, Tel. 0821-529649, www.tanzwerkstatt-augsburg.de

LITERATUR BUCHHANDLUNG AM OBSTMARKT, Obstmarkt 11 BÜCHER PUSTET, Karolinenstr. 12, Tel. 0821502240, www.buecher-pustet.de FENSTER NACH INNEN BUCHHANDLUNG, Provinostr. 52 a5, Tel. 0821-37000 PROBUCH, Gögginger Str. 34 THALIA BUCHHANDLUNG, Annastr. 21-23, Tel: 0821/50960-0, www.thalia.de NEUE STADTBÜCHEREI, Ernst-Reuter-Platz 1, Tel. 0821- 3242752 STADTTEILBIBLIOTHEK GÖGGINGEN, VonCorbes-Str. 1 STADTTEILBIBLIOTHEK HAUNSTETTEN, Tattenbachstr. 15 TASCHENBUCHHANDLUNG KITTEL & KRÜGER, Färbergässchen 1, Tel. 0821-518093

KINDER ABRAXAS, siehe ”Bühne” MÄRCHENZELT, siehe ”Bühne” PARKTHEATER, siehe “Bühne” PUPPENKISTE, siehe ”Bühne” NEUE STADTBÜCHEREI, siehe ”Literatur”

BUNTES ACF, Augsburger Computer Forum, Bahnhofstr. 12½: ALSO-Räume, ehem. ”Grüne-Laden” Unterer Graben, Ecke Henisiusstr. BERT BRECHT-HAUS, Auf dem Rain 7, Tel. 0821324-2779 FENSTER NACH INNEN, Provinostraße 52 a5, Tel. 0821-37000 FUGGERSTADTCENTER, Tanzschule Braunmüller, Viktoriastr. 3, Tel. 0821-152318, www.braunmueller.de HARDY’S, Viktoriastr. 3 im Fuggerzentrum am Hbf, Tel. Tel.: 0821-2411691, www.hardysfreizeit.de KURHAUS GÖGGINGEN, siehe Parktheater bei ”Bühne” MAXIMILIANMUSEUM, Phil.-Welser-Str. 24, Tel. 0821-3244125 PLANETARIUM, Im Thäle 3 (Augusta Arcaden), Tel. 0821-3246740 NEUE UNI, Universitätsstr. 2, Tel. 0821-5981, www.uni-augsburg.de ROSENAUSTADION, Stadionstr. 21, Tel. 08213242936 SPORTKREISEL, Eberlestr. 29, Tel. 0821-5089871

HILFE AIDS-HILFE eV, Ulmer Str. 182, 0821 2592690, augsburg.aidshilfe.de CITYSEELSORGE MORITZPUNKT, Moritzplatz 5, Tel. 0821-2592533 DROGENHILFE SCHWABEN gGmbH, Tel. 0821-34390-0, Jesuitengasse 9,

www.drogenhilfeschwaben.de FRAUENZENTRUM, Haunstetter Str. 49, Tel. 0821-581100 PRO FAMILIA, Hermanstr. 1, Tel. 0821-4502630, www.profamilia-augsburg.de

Umland AICHACH, KINO CINEPLEX, Rudolf-Diesel-Str. 6, Tel. 08251-89830, www.hollyworld.de AICHACH, M1, Rudolf-Diesel-Straße 12, Tel. 08251-7799 AICHACH/SULZBACH, ZUM TAVERNWIRT, Tränkstr. 6, Tel. 08251-7154 AUTENRIED, Bühne ”Kult-UR”, Weißenhornerstr. 1, Tel. 08223-962396, www.Kult-UR.com DILLINGEN, STADTSAAL am Kolpingplatz, www.dillingen-donau.de DONAUWÖRTH, EH. KAPUZINERKLOSTER, Pflegstraße, Tel. 0906-789151, www.donauwoerth.de DONAUWÖRTH, SCHLOSS LEITHEIM, Schlosskonzerte Tel. 09097-1016 DONAUWÖRTH, STEREO CAFELOUNGE, Bahnhofstraße 8 FISCHACH, STAUDENLANDHALLE, Schmutterweg 4, Tel. 08236-1818 GÜNZBURG, FORUM AM HOFGARTEN, Jahnstr. 2, Tel. 08221-36630, www.guenzburg.de GROSSKÖTZ, GÜNZHALLE KÖTZ, bei Günzburg (A8 zwischen Ulm & Augsburg), Tel. 0822134671 ICHENHAUSEN, DISCOTHEK W3, Wettenhauserweg 3, Tel. 08223-2031, www.disco-w3.de KAUFERING, NACHTCAFE, Viktor-Frankl-Str. 15, Tel.08191-429600 KÖNIGSBRUNN, KINO CINEPLEX, Bgm.Wohlfahrt-Str. 81, Tel. 08231-60330, www.hollyworld.de LANDSBERG, BISTRO ”DER CLOU”, Graf-Zeppelin-Str. 20 (direkt an der B17), Tel. 08191-926770 LANDSBERG, STADTTHEATER, Schlossergasse 381, Tel. 08191-92910 LAUINGEN, EMPIRE, Hans-Martin-SchleyerStr. 19, www.empire-music-palast.de MEMMINGEN, STADTHALLE, Ulmerstr. 19, Tel. 08331-850170 MERING, DISCO B2, Gaußring 20, Gewerbegebiet Nord, Tel. 08233-780580 www.b2dancehouse.de NEUHOF-BIERGARTEN AM SEE, Gundelfingen, Äußere Günzburgerstr. 1, Tel. 09073-91535 PÖTTMES, MOOS PARK, Rudolf-Diesel-Straße, www.moos-park.de SCHROBENHAUSEN, ZOOM, Bgm.-StockerRing 47. SCHROBENHAUSEN, STADTHALLE, X-Mas Jam, Bgm.-Stocker-Ring, www.areema.com SCHWABMÜNCHEN, ROSSTRÄNKE, Luitpoldstr. 18, Tel. 08232-4967 SCHWABMÜNCHEN, Juze U-Turn, Museumsstr. 5, www.uturn-smue.de UNTERMEITINGEN, DISCOTHEK PM, Daimlerstr. 24, Tel. 08232-905775, www.disco-pm.de UNTERMEITINGEN, FOUR CORNERS MUSIC HALL, Siemensstr. 1, Tel. 08232-904841, www.fourcorners.de WERTINGEN, DREIFACHTURNHALLE, beim Gymnasium, Pestalozzistr. 12, Info-Tel. 08272-8432

AUSWÄRTS MÜNCHEN, ATOMIC CAFE, Neuturmstr. 5, Tel. 089-2283054, www.atomic-cafe.de MÜNCHEN, BACKSTAGE, Wilhelm Hale Str. 38, Tel. 089-1266100, www.backstage-online.com MÜNCHEN, CIRCUS KRONE, Zirkus-KroneStr. 1-6, Tel. 089-5458000 MÜNCHEN, FEIERWERK, mit ”Lok” und ”Orangehouse”, Hansastr. 39, Tel. 089-724880, www.feierwerk.de MÜNCHEN, GEORG-ELSER-HALLE, Rosenheimerstr. 143, Tel. 089-49002928 MÜNCHEN, MUFFATHALLE, Zellstr 4, Tel. 08945875010, www.muffathalle.de MÜNCHEN, PHILHARMONIE, Gasteig, Rosenheimerstr. 5, Tel. 089-480980, www.gasteig.de MÜNCHEN, AMPERE, Zellstr. 4, Tel. 08945875010 ULM, ROXY, Schillerstr. 1, Tel. 0731-9686222, www.roxy.ulm.de

Kleinanzeigen Gruß&Kuss

WWW URBAN SHOTS DE 'RAF½TI U MEHR AUS !UGSBURG UND DER 7ELT #OOKIE LOVES -ILKY %NTE %IN BLUBBERNDES "USSI F~R³S 'OLDLyCKCHEN

WWW GLEICHKLANG ANZEIGEN DE $AS KOSTENLOSE +LEINAN ZEIGENPORTAL IM )NTERNET F~R NATURNAHE UMWELTBEWEGTE TIERFREUNDLICHE UND SOZIAL DEN KENDE -ENSCHEN SO-E SU--E2-O!S WWW URBAN SHOTS DE 'RAF½TI U MEHR AUS !UGSBURG UND DER 7ELT

Treff.Punkt

3IE SUCHT NETTE ,EUTE ZUM 7EGGEHEN FRIENDS GMX NET LEBEN WACHSEN !BENDGRUP PE -ONTAGS TiGIG IN !UGS BURG 0FERSEE )NFOS UNTER WWW WEGUNDWACHSTUM DE ODER UN TER WWW LEBEN IN BEZUG DE WWW 'LEICHKLANG DE $IE ALTERNATIVE +ENNENLERN 0LATTFORM IM )NTERNET F~R NATURNAHE UMWELTBEWEGTE TIERFREUNDLICHE UND SOZIAL DENKENDE -ENSCHEN 3EI JETZT DABEI !UGSBURG SUCH SEINE *ONGLEU RE &EUERSPIELER 'AUKLER UND !RTISTEN -ELDET EUCH UNTER BOUNCE SHUTUPANDJUGGLE COM (ALLO Â!UGSBUERGER± #LIQUE EURE %MAIL !DRESSE FUNKTIO NIERT NICHT DIE -AILS KOMMEN MIT DEM -AILER $AEMON ZU R~CK 3UCHT IHR NOCH 6ERSTiR KUNG MARIE MAIL LV

Amor&Eros

'UTAUSSEHENDER SCHLANKER UND BODENSTiNDIGER JiHRIGER MiNNL (OLZWURM MIT EINEM (ANG ZUM 7ILDEN 35#(4 SCHLANKE VERR~CKTE HEI BL~TIGE UND KOCHBEGEISTERTE 3)% F~R GE MEINSAME !BENTEUER #HARMANTER %2 SUCHT

VERKNALLUNGSWILLIGE 3IE ZUM KENNENLERNEN UND VERLIEBEN $U W~NSCHT DIR EINEN EHRLI CHEN TREUEN UND BODENSTiN DIGEN 0ARTNER DER MIT BEIDEN "EINEN FEST IM ,EBEN STEHT $ANN FREUE ICH MICH AUF DEI NE % -AIL AN )NSELPRINZ GMX DE

USOPP FREENET DE

3OZIA MIT ZWEI FAST GRO EN +IDS SUCHT KINDER UND TIERLIE BEN "IKER -ANN F~RS ,EBEN -AMI ARCOR DE

Verkaufen

-AJA ROTE (AARE STRAHLEND GR~NE !UGEN LEIDER ETWAS SCH~CHTERN 3UCHE DICH WENN DU SPONTAN UND LIEBEVOLL BIST &REUE MICH AUF DEINE 3-3 3VEN * BLONDER SPORTLICHER "ERUFSFEUERWEHRMANN HUMOR VOLL KINDERLIEB 3UCHE EINE LIE BE NAT~RLICHE &RAU F~R EINE GE MEINSAME :UKUNFT &REUE MICH AUF DEINE 3-3

2ENOMMIERTER (ERZSPEZIALIST UND 'YNÃKOLOGE SUCHT NOCH 0RIVATPATIENTIN JUNG ODER J~NGERGEBLIEBEN FÛR EIN SCHLiGIGE &ALLSTUDIEN #HIFFRE .R

)CH VERKAUFE EINE 6IOLINA "AUJAHR 6" ß 4EL (OMETRAINER %RGOMETER COM PUTERGESTEUERT -ARKE 0/7%2 HyHENVERSTELLBAR 2OLLEN ZUM 6ERSCHIEBEN "REITE CM ,iN GE CM 'EWICHT KG IN +RAFTSTUFEN VERSTELLBAR "EDIE NUNGSANLEITUNG 6" %URO 4EL

FiHRT AM NACH 3CHLOSS 3CHERNECK UND KANN MICH W MITNEHMEN AKOPALUEZE NOW WEB DE !ICHACHER 'OSPEL #HOR SUCHT MUSIKALISCHE 6ERSTiRKUNG $U SINGST GERNE UND SPIELST EVTL AUCH EIN )NSTRUMENT $ANN MELDE $ICH BEI UNS UN TER GOOD VIBRATIONS GMX NET ODER 3U ZUVERLiSSIGE 0ERSON DIE UN TER DER 7OCHE VORMITTAGS MEI NEN KL (UND BETREUT GG "EZ SUNNYBELLY GMX NET -AGIC THE 'ATHERING 3PIELER IN !UGSBURG DIE AUCH )NTER ESSE HABEN MIT 0ROXY +ARTEN ZU SPIELEN -ELDET EUCH UNTER JULIANUS WIEDEMANN GMAIL COM

WWW 'LEICHKLANG DE $IE ALTERNATIVE +ENNENLERN 0LATTFORM IM )NTERNET F~R NATURNAHE UMWELTBEWEGTE TIERFREUNDLICHE UND SOZIAL DENKENDE -ENSCHEN 3EI JETZT DABEI

'OBELIN HANDGESTICKT MIT BREITEM 2AHMEN -OTIV 3TIL LEBEN 8 CM 6" %URO 4EL

4ISCHTENNIS 6EREIN IN !58 #ITY GESUCHT .ACH EINIGEN *AHREN 0AUSE UND 7OHNORTSWECHSEL WILL ICH - WIEDER AKTIV ZUM 3CHLiGER GREIFEN $AMALS NOCH "EZIRKSKLASSE (yHERES +, .IVEAU WOHNUNG GOOGLEMAIL COM

(OLZBIERFiSSER ZU VERKAUFEN %52 JE 3T~CK 4EL

Biete

6ERKAUFE "/$%.02!.'%2 % I S E N V E R S T E L L B A R 6 " MYA GMX DE

7HEELER -OUNTAINBIKE ³³ 'iNGE GUTER :USTAND ZU VER KAUFEN 0REIS 6" ODER SETZI BRAINDAD NET

7IR SUCHEN F~R UNSERE -UTTER MODERN UNTERNEHMUNGSLUSTIG AKTIV F~R JEDEN 3PA ZU HABEN 6E GETARIERIN UNABHiNGIG EINEN 0ARTNER 3IE PASSEN ZU UNS WENN 3IE EIGENE +INDER HABEN WISSEN DASS EIN !N DALUSIER KEIN SPANISCHER 7EIN IST NOCH DAZU (UNDE MyGEN WITZIG AUFGESCHLOSSEN UP TO DATE UND REISELUSTIG SIND 3IE MyCHTEN EIN $ATE MIT UNSE RER -UTTER "EWERBEN 3IE SICH UNTER PARTNER?FUER?MAMA YAHOO DE MIT AKTUELLEM &OTO 0AAR %NDE SUCHT 3IE !LTER UND !USSEHEN ZWEITRANGIG F~R LEIDENSCHAFTLICHE 3TUNDEN "EI )NTERESSE BITTE ANTWORTEN AN BINGANZLIEB HOTMAIL DE %2 .2 JUNG GEBLIE BEN ROMANTISCH LIEB UND ZiRT LICH SUCHT EINEN -ANN VON * BIS * F~R "EZIEHUNG $U MUSST NICHT PERFEKT SEIN -EL DE $ICH #HIFFRE .R (AARIGER !FFE *AHRE SPORT LICH SCHLANK SUCHT S~ ES :WERGSEIDENiFFCHEN F~R GEWIS SE 3TUNDEN UUH UUUHH 3UCHE SIE F~R GEMEINSAME :EIT )CH MAG &ILME #OMPU TERSPIELE UND FESSELSPIELE AU ERDEM SPIELE ICH GERNE BILLARD BOWLING UND DART "IN M +ONTAKT GERNE PER MAIL 3KYPE ODER FACEBOOK

$A ICH SELBST LEIDER KEINE :EIT HABE HINZUGEHEN HABE ICH EIN 4AGES &ESTIVALTICKET F~R 2OCK IM 0ARK ZU VERKAUFEN )CH HABE ES ~BER EVENTIM GEKAUFT %INE +AUFBESTiTIGUNG KANN ICH BEILEGEN $AS &ESTIVAL ½NDET VON *UNI STATT ß 6" 3ELBSTABHOLUNG ODER 6ERSAND PER %INSCHREIBEN %52 32 2 AUF &ELGEN ,OCH WENIG GEFAHREN %URO 4EL

Suchen

(ALLO 7IR SUCHEN EINE (ALLE ODER 3CHEUNE IN DER WIR PRIVAT AN UNSEREN /LDTIMERN SCHRAU BEN KyNNEN IN ODER 5MKREIS !UGSBURG !UTOS SOLLTEN PLATZ HABEN EINFACH MAL ALLES ANBIETEN +ONTAKT BIGBOERI WEB DE 7ER HILFT MIR BEREITS FORTGE SCHRITTEN DABEI *APANISCH ZU LERNEN 7ATASHI NI KAITE KUDA SAI NIHONGO AUGSBURG T ONLINE DE 35#(% DRINGEND SERIySEN .% "%.*/" 5HR MAX 3TD 7OCHE 3OZIAL +REATIV HAND WERKLICH NJOB VOLLBIO DE :UM GEL 'ASSIGEHEN SUCHE ICH EINEN +INDERLIEBEN (UND +ONTAKT AUXGSBURG EVENT YAHOO DE

&ITNESSVERTRAG &RAUENSTU DIO (OTELTURM ABZUGEBEN )KEA 3CHRANK X F~R %URO 0+7 3TELLPLATZ 0ARKPLATZ ZUR -IETE $IREKT AM "HF (!5.34%44%2 342 &( )DEAL F~R "AHN 4RAM 0ENDLER IN DIE #ITY 6" ß

Unterricht

'ITARRENUNTERRICHT VOM !N FiNGER BIS ZUM 0RO½

!USBILDUNG ZUM .AILDESIG NER 3CHULUNGEN UND 7ORK SHOPS IN 'EL UND !CRYL IN )HRER -AGNETIC .AILACADEMY 4EL WWW MAGNETIC AUGSBURG DE 30!.)3#( %RFAHRENE $O ZENTIN 2OMANISTIN UND -UT TERSPRACHLERIN GIBT G~NSTIG 3PANISCHUNTERRICHT !LLE ,ERN STUFEN .ACHHILFE F 3CH~LER UND 3TUDENTEN +ONVERSATION !UCH eBERSETZUNG +ORREKTUR U 2EDAKTION VON 4EXTEN 4EL WWW TAUSENDUNDEINARABISCH COM !RABISCH +URSE F~R !UGS BURGER %URO MONATLICH $OZENT GIBT G~NSTIG .ACHHILFE IN -ATHE 0HYSIK UND #HEMIE &~R !BI UND 5NI (3 45 AUCH "AU UND -ASCHINEBAUING 4EL

9OGA WWW BUDO GYM DE .EUE +URSE WWW BUDO GYM DE !FRIKANISCHER 4ANZKURS MIT -AMADOU &ALL IM 'ASTHOF 3TERN IN 'ERSTHOFEN AM AB 5HR !NMELDUNG 4EL ODER ULRIKE SEITZ ONLINEHOME DE

3IND EINE KLEINE 'RUPPE UND SUCHEN INDIVIDUELLEN 2UMi NISCH 5NTERRICHT /FFERTEN BITTE AN MICHAEL F WAECHTER GMAIL COM

"IETE 'ITARRENUNTERRICHT MIT 'ESANG V 0RIVAT 7IR BIETEN DIR EINEN PRAXISO RIENTIERTEN 'ESANGSUNTERRICHT IN ALLEN 3TILEN UND F~R ALLE DIE IHRE 3TIMME NEU ENTDECKEN WEITERBILDEN ODER VERBESSERN MyCHTEN HTTP WWW GE SANGSCOACHING COM

4ANZ 'YMNASTIKRAUM STUN DENWEISE ZU VERMIETEN 'AR DEROBE 3CHWINGBODEN 3PIE GEL ZENTRAL 0HYSIKERIN BIETET .ACHHILFE IN -ATHEMATIK UND 0HYSIK )CH BIN ZEITLICH ¾EXIBEL WOHNE IN DER )NNENSTADT VON !UGSBURG UND BIN ERREICHBAR UNTER DER .UMMER +OS TEN ß< -IN

(ELGE 3CHNEIDER KOMMT 7ER

KAZ 2013-06.indd 72

23.05.2013 18:58:37

Kleinanzeigen Jobs

3UCHE (AUSHALTSHILFE X MONTL F~R :IMMERW MIT EROT /UT½T 6ERD NACH 6EREINB 4EL O OD +URT ARCOR DE 7ER VERF~GT ~BER :EIT MIT MIR %NGLISCH #ONVESATION ZU ~BEN 7IR SUCHEN 4ELEFONISTEN M W F~R !UGSBURG "EWER BUNG UNTER !PO #ARE (iUSLICHE +RANKEN P¾EGE E 6 SUCHT AB SOFORT ODER SPiTER -ITARBEITER IM 2AHMEN EINES FREIWILLIGEN SOZIALEN *AH RES &3* M W UND -ITARBEITER IM 2AHMEN DES "UNDESWEHR FREIWILLIGENDIENSTES M W &~HRERSCHEIN +LASSE " ERFOR DERLICH 4EL )NFOS APO CARE DE

Musik

% 'ITARRE MIT 6ERSTiRKER UND :UBEHyR 3EHR GUT ERHALTEN WENIG GEBRAUCHT ,EISTUNG 7ATT )NSTRUMENTENEINGANG MIT HOHER UND TIEFER )MPE DANZ 6ERZERRER +OPFHyRER AUSGANG ZUM GERiUSCHLOSES eBEN 4ASCHE 3TiNDER 'URT 6ERSTiRKERKABEL %52 6" 8UMBALU %RLEBE $EINEN +yR PER ALS )NSTRUMENT *EDEN -ON TAG 5HR IM +ULTURPARK 7EST 3OMMESTRA E %' WWW XUMBALU COM 'OSPEL -ODERN -USIK #HOR IN !ICHACH 35#(4 6%234_2 +5.' F~R 'ESANG 'ITARRE "ASS 3CHLAGZEUG ODER 'EIGE $U HAST 3PA AN -USIK M ODER W UND KANNST EVTL EIN )N STRUMENT SPIELEN $ANN MELDE $ICH BEI UNS 4EL ODER GOOD VIBRATIONS GMX NET 'ITARRIST SUCHT "AND 3TIL RICHTUNG !LTERNATIVE )NDIE 0OST (ARDCORE O i !UCH .EU GR~NDUNG ABER BITTE KEINE 0AR TY #OVERBAND UND KEINE !N FiNGER +ONTAKT GISUBA GMX DE 0ROFESSIONELLER VERANTWOR TUNGSVOLLER 'ESANGSUNTER RICHT +LASSISCH UND MODERN INDIVIDUELLE 3TIMMBILDUNG INFO XANXSTUDIO DE 4EL

! ,ECHHAUSEN (ACKBRETT CHyRIG MIT KOM PLETTEM :UBEHyR NEUWERTIG 6" -ICHAEL AOL COM 4HRASH "AND $ISINTEGRATOR SUCHT 3OLOGITARRISTEN WWW DISINTEGRATOR ORG ROSEN RO SEN GMX DE - GIT AMP SU "ETEILIGUNG AN -USIKPROBERAUM 'ITARRE 4AYLOR *AHR ALT NEUWERTIG DA SIE AUS :EIT GR~NDEN NICHT GESPIELT WURDE .0 F~R ZU VERKAU FEN -ARSHALL !KUSTIKCOM BO !3 MIT #ASE KAUM 'EBRAUCHSSPUREN 4OP :U STAND ZU VERKAUFEN 02/"%2!5- '%35#(4 3TU BENREIN U UNKOMPLIZIERT HER RENGEDECKROYAL GMX DE 3iNGER 3CHLAGER SUCHT !N SCHLUS 4EL

Computer

'EMEINN~TZIGER 6EREIN BIETET 2AUM ZUR 6ERWIRKLICHUNG DEI NER (ARDWARE UND 3OFTWARE 0ROJEKTE /PEN,AB !UGSBURG HTTP WWW OPENLAB AUGS BURG DE (0 0HOTPSMART " -ULTI FUNKTIONSGERiT !LL IN /NE 3CANNER $RUCKER (AND BUCH 3OFTWARE #$ 53" +ABEL 3TROMKABEL MIT !KKU 0REIS ß +ANN AUCH VERSCHICKT WERDEN $(, ß 4EL %MAIL U BUSER MNET MAIL DE %M+SI HTTP WWW .,2VZ F)WZACS3V(( HD:73K1D(2/ !K COM

suche Wohnung

.ETTE JUNGE .ATURLIEBHABER &AMILIE MIT +LEINKIND SUCHT AB SOFORT (AUS ODER :I

Kleinanzeigen Online aufgeben! www.neue-szene.de 7HG MIT 'ARTEN IN !UGSBURG UND ySTLICHEM 5MLAND

BRAUCH L KM 6" 4EL

3UCHEN (AUS 7' IM 'R~NEN ODER ,EUTE DIE ,UST HABEN EINE SOLCHE IM 2AUM ! ySTLI CHES 5MLAND ZU GR~NDEN 7ER WEI WAS 7IR SIND ZU DRITT X UND X *AHRE UND SEHR NETT -AIL KECZKI WEB DE

Reisen

- * SU LANGFRISTIG :+" IN 3-e QM UM NiHER BEI MEINEN LIEBSTEN ZU SEIN "ITTE ALLES ANBIETEN DER 'ESAMTEIN DRUCK U 0REIS ,EISTUNG ZiHLT F~R MICH 4EL 0AAR VERLOBT "ERUFSTiTIGE R 3 T U D E N T I N & O T O G R M I T +ATZE SUCHT 7HG IN BEI !UGSBURG GUTER ! !NSCHLUSS OD (OCHZOLL &2)%$"%2' AB :I NEBENBERU¾ .UTZUNG F~R KL &OTOATELIER LP PHOTOGRAPHY WEB DE 7OHNUNG 7' BIS ßWARM MIT "ALKON W +ATZEN

3EGELN IN DEN SCHyNSTEN 2EVIE REN DER 7ELT :U JEDER *AHRES ZEIT !UCH O 3EGELKENNTNIS SE WWW ARKADIA SEGELREISEN DE 4EL 3UCHE NETTE ,EUTE CA DIE ,UST HABEN %NDE MIT MIR NACH +UBA ZU ¾IEGEN W 0S +ARL BITTE MELDE $ICH NOCH MAL 4EL

Sonstiges

Fahrzeuge

6ERKAUFE SEHR GUT ERHALTENEN /PEL #ORSA " "* 03 UNFALLFREI 4e6 BIS "EIM LETZTEN 4e6 KEINE -iN GEL 7INTERREIFEN UND 3OM MERREIFEN AUF !LUFELGEN SIND DABEI 3ONDERMODELL MIT +LIMAANLAGE %30 !"3 ELEKT RISCHEN &ENSTERHEBERN :ENT RALVERRIEGELUNG UND !IRBAGS 3UPER G~NSTIG IM 5NTERHALT 3TEUER UND 6ERSICHERUNG UND SEHR SPARSAM IM 6ERBRAUCH )DEALES !NFiNGERAUTO %URO 4EL

&ERIENSEMINARE AUF 3ARDINIEN )NFOS UNTER WWW WEGUND WACHSTUM DE

"ABYSITTER GESUCHT -AL WIEDER EINEN !BEND ZU ZWEIT VERBRIN GEN !BENDRETTER BEI WWW KINDERFEE DE INFO KINDERFEE DE

0ERSONAL !SSISTENT HAT NOCH +APAZITiTEN FREI )N DEN "EREI CHEN "OOTEN BZW 'ESCHiFTS FAHRTEN "~ROARBEITEN MAIL TO AUXSBURG EVENT YAHOO DE 3ECONDHAND -ODEByRSE 3IN GOLDHALLE "OBINGEN AM 3A DEN )NFO WWW ZWEI HAND NET *UNGE -UTTIS MIT +INDERN SUCHEN EIN 3T~CK 'R~N IN !UGSBURG F~R 'EM~SEANBAU 3PIELEN %RHOLUNG KREATIV SEIN ETC MyGLICHST G~NSTIG G COLSMAN GMX DE $ISCO 4ANZPALAST IN (ORGAU F~R 0ARTY 2EMEMBERPARTY (OCHZEIT 'EBURTSTAGSFEIER AUCH BETRIEBSBEREIT ZU VERMIE TEN +ONDITIONEN AUF !NFRAGE 4ELEFON /STEOPATHIE *URTIN MEDICAL 3CHUHEINLAGEN WWW EDELOS TEOPATHIE DE &LIESEN ZU VERSCHENKEN 4EL &~R ALLE "~CHERW~RMER UND ANDERE "~CHER FREI LASSEN ODER KOSTENLOSE "~CHER ½N DEN -ACHT MIT UND SCHICKT EURE "~CHER AUF DIE 2EISE WWW BOOKCROSSING COM HUNT

DEIN NEUES RADIO MIT

UND

7INTERKOMPLETTRiDER ZU VER SCHENKEN 3EMPERIT X 2 4 0RO½L MM 3TAHLFEL GEN ;& :! = 7INTER GEFAHREN ,OCH 3TAHLFELGEN Z " F~R .ISSAN 4))$! 6/,6/ 6 "* $IESEL KM ,ANGSTRECKEN 3CHWARZ S GUTER :USTAND NEUE "REMSEN :AHNRIEMEN 3CHECK ETC S NIEDRIGER 6ER

BAYERNWEIT DIGITAL AUF DAB+ IM KABEL AUGSBURG: 95,5 MHz

online: www.mega-radio.tv

KAZ 2013-06.indd 73

23.05.2013 18:58:39

Augsbürger In unserer neuen Serie ıAugsbürger„ stellt der Fotograf Fabian Schreyer Menschen aus unserer Stadt vor, die eigentlich jeder kennt, deren Namen aber meistens ebenso unbekannt bleiben wie ihre Geschichte. Bis sie irgendwann einfach nicht mehr da sind. Den Anfang macht Bruno da Ponte vom Pizzastand am Moritzplatz.

Augsbürger

Pizzabäcker Bruno da Ponte 1 DM kostete das Stück 1973. 1,60 Euro sind es 2013. 40 Jahre sind seit der Eröffnung von „Da Ponte“ vergangen. Der Geschmack ist fast gleich geblieben, die Preise wurden moderat angehoben. Auch sonst hat sich manches verändert. Längst ist die kleine Pizzastube in der Schranne am Moritzplatz vom Vater auf den Sohn übergegangen. Heute führt Bruno da Ponte den Betrieb. „Rein in den Ring, umhauen, raus aus dem Ring“, bekam der Italiener schon als Kind von seinem Boxtrainer Franco zu hören. Unter ihm durfte er in Assisi mit der Nationalmannschaft trainieren, um sich endlich besser gegen die Mitschüler durchsetzen zu können. Bald darauf war Bruno Klassensprecher. Jahre später hängt er seine Karriere als Schwergewichtsboxer mit einem Kampfrekord von 46-1-1 an den Nagel. „Rein in den Ofen, fünf Minuten backen, raus aus dem Ofen“, heißt es heute und statt Leberhaken serviert der Fan von Inter Mailand inzwischen Schinken, Champignon, Salami oder Peperoni. Dass auch dies ein Knochenjob ist, bezeugen seine geschundenen Hände. Der Arbeitstag endet, wenn alles weg ist. Und falls doch mal etwas übrig bleibt? „Wenn ich wirklich Kohldampf habe, dann nehme ich fett Salami!“ (fab)

Augsbürger 2013-06.indd 74

22.05.2013 14:40:47

Jetzt bewerben! Einsendeschluss ist der 28. Juni 2013.

LEISTUNG LOHNT 2013 ' " % $ "#$+$( ( ! "$$ # $ %# %## & %" +" $$ ! %

" # " #*## " $" " # $ " #$ % %" ! "$ " " " # ) $ " % $ "

Umschlagseiten.indd 3

22.05.2013 18:36:33

Dieses Bier ist Premium und bringt Sie ins Schlaraffenland.

Umschlagseiten.indd 4

22.05.2013 18:36:34