Stadtmagazin Neue Szene Augsburg 2013-08

Mein Augsburg – Fotowettbewerb Eure Bilder. Unsere Rahmen.

Werde Teil der größten, rollenden Kunstgalerie!

Jetzt mitmache

n!

ner m Blickwinkel ei Bildmotive aus de en ch stelle einrei beliebigen Halte en en Motive komm unter die 12 best ugen im Herbst in unseren Fahr ze n ... ausgestellt werde reis eine Canon ... und als Hauptp HS gewinnen!

Power Shot SX50 September 2013 Teilnahme bis 8. hr

w w w.facebook

.com/swaVerke

ARTram ist Teil des Kunstparcours 2013 am 21. September www.kunstparcoursaugsburg.de

oup-kom.de

Eine gemeinsame Aktion der swa Verkehr und der Neuen Szene

Stadtwerke Augsburg | Von hier. Für uns.

34

Volker SchaďŹ tel im Interview

30

Die 10-Euro Reportage

* AUSGABE

AUGUST 2013

RĂœCKBLICK

42

04 Was war los im Juli?

Wo landet der FCA in der neuen Saison?

– Die Prominententipps

06

Grenzenlos 2013

44 Träumen von der Champions League

06

GĂśgginger BrĂźckendeckung

- Interview mit FCA-Präsident Walther Seinsch

08 Das kleine Weltuntergangsinterview 10

Trendscout

KULTUR

47

TAG & NACHT 12

30

50

MUSIK

53

Test

54 Gerilltes -Neue CDs

Heimatklänge – Dub à la Pub

Männer, die auf Pferde starren – Die 10-Euro-

56

Plärrerspecial

Kochen und LÜten fßr eine bessere Welt – OpenLab & Lokalhelden

34

Cinerama - neue Filme

3, 2, 1, meine/r? – Online-Partnersuche im

Reportage 32

KINO

Was geht im August - Meldungen und Veranstaltungstipps

ZOOM 28

Kulturhighlights im August

Aus- und Weiterbildung

“Gribl ist ein gnadenloser Machtstratege“

60

Aus- und Weiterbildung

– Interview mit Volker SchaďŹ tel 36

Wie politisch ist unsere Jugend? – Die ganze Welt protestiert- und wir?

VERANSTALTUNGSKALENDER

62

Augsburgs grĂśĂ&#x;ter Terminkalender

46 Die 100-Sekunden-Story

KLEINANZEIGEN

FCA-SPECIAL 38

72

40 Punktlandung - Der FCA geht in seine dritte Bundesliga-Saison 41

Liebe, LuftschlĂśsser und Lampenschirme

Das Team 2013-14

AUGSBĂœRGER

74

74 Die Perlach-TĂźrmerin

Interview mit Neuzugang Panagiotis Vlachodimos

.%5% 3:%.% !5'3"52' -ONATSMAGAZIN

!M +ATZENSTADEL !UGS BURG 4EL 2EDAKTION 7ERBUNG /NLINE WWW NEUE SZENE DE &AX % -AIL REDAKTION NEUE SZENE DE "~ROZEITEN -O &R 5HR

7%2"5.' 3/.$%24(%-%.

3ONDERTHEMEN 0IT %BERLE EBERLE NEUE SZENE DE !NZEIGENLEITUNG #HARLIE 3ONO !NZEIGENBERATUNG 7ERNER (ERDEN

%VA +ILLERMANN !NDREAS -~LLER ANZEIGEN NEUE SZENE DE

(%2!53'%"%2 6ERLAG .EUE 3ZENE 'B2 !NZALDUA %BERLE 3IANOS 3ONO

-)4!2"%)4%2

2%$!+4)/. #HEFREDAKTION 7ALTER 3IANOS WS SIANOS NEUE SZENE DE 2EDAKTIONSLEITUNG &LORIAN +APFER žO KAPFER NEUE SZENE DE 2EDAKTION -ARCUS %RTLE ME -AX 7ALLNER MW +EVIN (OLTMANN KH

'2!0()+ ,!9/54 (ARALD 3IANOS $ANIEL !NZALDUA ANZALDUA NEUE SZENE DE

!UTOREN /LAF .EUMANN !LEXA 3CHEFžER #HRISTINE +ETZER .IELS 0OGE NP /LEKS 6ERHOFEN &EDERICO 3ANCHEZ FS (ANNA +NOP &OTOS #HRISTIAN -ENKEL -ARCUS %RTLE &ABIAN 3CHREYER FAB ,AYOUT %ILEEN !NZALDUA

0RAKTIKANTEN -ELIS +AHVECI

0HILIP +ASTENHOFER .ATIA -ARTA 4SIKELASHVILI 6ERTRIEB +ONRAD ,OOS

6%2!.34!,45.'34%2-).% TERMINE NEUE SZENE DE

).4%2.%4 6ERANTWORTLICH $ANIEL !NZALDUA ).4%2.%4"%42%55.'

STOCKWERK !UGSBURG WEBMASTER NEUE SZENE DE WWW STOCKWERK DE

!.:%)'%.02%)3,)34% ES GILT DIE 0REISLISTE .R VOM

$IE .%5% 3:%.% IST -ITGLIED VON #ITY-EDIEN DEM 6ERBUND DER +UL TUR UND 0ROGRAMMZEITSCHRIFTEN

$25#+ ,%9+!- $RUCK 'MBH

2%$!+4)/.33#(,533 &R

5HR

52(%"%22%#(4% .AMENTLICH GEKENNZEICHNETE "EITRiGE GEBEN NICHT NOTWENDIGER WEISE DIE -EINUNG DER 2EDAKTION WIEDER *EGLICHER .ACHDRUCK AUCH AUSZUGSWEISE IST NUR MIT SCHRIFT LICHER 'ENEHMIGUNG DES 6ERLAGES UND MIT 1UELLENANGABE GESTATTET $IE VOM 6ERLAG GESTALTETEN !NZEI GEN SIND URHEBERLICH GESCH~TZT

$IE .EUE 3ZENE !UGSBURG IST -ITGLIED DER Â)NFORMATIONSGE MEINSCHAFT ZUR &ESTSTELLUNG DER 6ERBREITUNG VON 7ERBETRiGERN E 6 ¹ WWW IVW DE UND UNTERLIEGT DEREN STiNDIGER !UžAGENKONTROLLE

4

Rรผckblick

Rรผckblick 06.07. Ulrichsviertel:

Straร enfest

'ANZ KLAR GANZ OBEN AUF DER ,ISTE DER !UGSBURGER %VENTS $AS

3TRAย ENFEST IM 5LRICHSVIERTEL HAT

' *% &% (& %

" ')

*$

, !

( %

!

)

' !% '

!%)'!)) $$ %

ES SCHON IM ZWEITEN *AHR NACH DER 2EANIMATION GESCHAFFT WEIT MEHR ALS NUR DIE !LTSTADTBEWOH NER ZU BEGEISTERN .UR WENIGE -ETER VON DER -AXSTRAย E ENT FERNT VERBINDET SICH +ULTUR UND ยงGESELLIGES "EIEINANDERSEINยฆ AUF DAS !NGENEHMSTE UND ES RUFT AUCH KEINER NACH DER 0OLIZEI

WENN NICHT 0UNKT ELF 5HR &RIEDHOFSRUHE EINZIEHT 'ANZ GANZ GROย ES +OMPLIMENT AN DIE 6ERAN STALTER VOM 6EREIN 5LRICHSVIERTEL E 6 UND ALLE -ITWIRKENDEN "ITTE DRANBLEIBEN ยพO &OTO #HRISTIAN -ENKEL

06.07. Kesselhaus

auto.matic.open 3O MACHT DER 3OMMER 3PAย $IE AUTO MATIC OPEN WAREN WIEDER AUSVERKAUFT UND 'iSTE HATTEN GELINDE GESAGT EINEN (EIDENSPAย !N DAS 3CHLUSS 3ET IM /PEN !IR "EREICH VON 2OBAG 7RUHME ERINNERN SICH HEUTE

# ' () &' '

(("'* ))

+

'

"

*

NOCH DIE "EINE DER 4ANZW~TI GEN 5ND AUCH UM HALB VIER 5HR NACHTS WAR DIE 3TIMMUNG NOCH VORZ~GLICH WOVON SICH

)(

!$$ ')-

/RDNUNGSREFERENT 6OLKER 5LRICH PERSyNLICH ~BERZEUGTE ยพO

!) ')( . )'!)) 0 ' !%

17.-18.07. Kulturpark West:

Jubilรคum mit Protest

$ER +ULTURPARK 7EST IST IN ALLER

-UNDE !M *ULI PROTESTIERTE DER !UGSBURGER -ALER 3IEGFRIED 3TILLER AUF DEM 2ATHAUSPLATZ IN BESTER &EMEN -ANIER GEGEN EINEN ~BEREILTEN 5MZUG INS ยงHOCHKONTAMINIERTEยฆ 'ASWERK

( *' / * + ')% +

% ')

/ #) () ## ()+ '" +++ & ) *(

)'

UND KASSIERTE EINE !NZEIGE WE GEN %RREGUNG yFFENTLICHEN _RG ERNISSES !M 4AG DARAUF VERTAGTE DER "AUAUSSCHUSS EINEN 'RUND SATZBESCHLUSS ZUM 5MZUG AUF DAS *AHRESENDE !M !BEND DES *ULI W~RDIGTEN 0ROMINENTE VON *ULIANE 6OTTELER BIS 0ETER 'RAB IM "OMBIG DAS F~NFJiHRIGE "ESTEHEN DES +REATIVAREALS IN DER 2EESE +ASERNE ยพO &OTO #HRISTIAN -ENKEL

Rückblick

DESIGNER AU SV E R K AU F !

456%*0 &DLFSMF | "OOBTUSB•F | "VHTCVSH | XXX FDLFSMF EF

5

Kolumne Tag&Nacht

GÖGGINGER

BRÜCKEN DECKUNG Die Kolumne von und mit Florian Kapfer LICH IN DER !U ENWIRKUNG SONDERN AUCH EIN 3CHLAG INS 'ESICHT DER VIELEN !UGSBURGER DIE SICH PRIVAT UND yFFENTLICH DAF~R EINSETZEN DIE 3TADT KULTURELL ZU BELEBEN

)DEE )N GUTE (iNDE

7IR WISSEN NICHT OB %VA 7EBER EINEN 7AFFENSCHEIN BESITZT DOCH ANGESICHTS IHRER 4REFFSICHERHEIT MUSS MAN DAVON AUSGEHEN DASS !UGSBURGS 7IRTSCHAFTSREFERENTIN KEINE !NFiNGERIN AM 3CHIE STAND IST .UR AN DER :IELAUSWAHL MUSS SIE NOCH EIN BISSCHEN FEILEN DAS EIGENE +NIE MACHT HALT AUCH NICHT ALLES MIT 7AS F~R EINE !UFREGUNG DAS 7IRT SCHAFTSREFERAT MIT SEINER !NZEIGE IN DER -~NCHNER !BENDZEITUNG AUSGELyST HAT HiTTE IM 6ORFELD WOHL KAUM JEMAND F~R MyGLICH GEHALTEN 5ND GENAU DARIN LIEGT DER EIGENTLICHE &EHLER DER 2EFEREN TIN DAS %MPyRUNGSPOTENTIAL IN DER (EIMAT NICHT ZU ERKENNEN WENN MAN IN DER ,ANDESHAUPTSTADT ALS BILLIGER *AKOB AUF .EUB~RGERFANG GEHT +LAR WAR DASS DAS $ING NICHT UN BEMERKT BLEIBT +LAR WAR AUCH

DASS SICH EINIGE ,EUTE DARAN STO EN WERDEN $AS KANN MAN RIS KIEREN ALS 0OLITIKER 7AS MAN ABER WISSEN UND DESWEGEN SEHR GENAU ABWiGEN HiTTE M~SSEN IST DIE !NGST DER -ENSCHEN 5ND DAMIT SOLLTE MAN NUN WIRKLICH NICHT SPIELEN 3CHICKSALSSCHLiGE WIE DER 6ERLUST DES !RBEITSPLATZES ODER DER 7OHNUNG SIND 'RUNDiNGSTE DES

6

MODERNEN NORMAL BIS WENIGVER DIENENDEN -ENSCHEN UND ALLEIN DIE 6ORSTELLUNG ¯ UND SEI SIE NOCH SO ABWEGIG ¯ VON -~NCHNER 9UPPIES AUS DEM 6IERTEL VERTRIEBEN ZU WERDEN

BRINGT EINEN !UGS BURGER SCHON MAL GR~NDLICH AUF DIE 0ALME )CH ERINNERE MICH GUT AN MEINE FR~ HERE .ACHBARIN IN 0FERSEE DIE MICH NACH DER "UNDESTAGSWAHL MIT DER &RAGE EMPFANGEN HAT

OB ICH AUCH DIE 3OZIALDEMOKRATEN HLIE LICH WOHNE WOHNE GEWiHLT HiTTE SCHLIE LICH MAN IN EINEM !RBEITERVIERTEL 3O ETWAS IST MITTLERWEILE ZWAR FAST SCHON &OLKLORE IN DER EINSTMALIGEN !RBEITERSTADT ABER ES IST ¯ ZUM 'L~CK ¯ LiNGST NOCH NICHT VyLLIG VERSCHWUNDEN 7AS AU ERDEM MEHR ALS SAUER AUFSTy T IST DIESE ANBIEDERNDE !RT UND 7EISE IN DER !NZEIGE DEN 'EIZ IST GEIL 4RUMPF ZU ZIEHEN %INE 3TADT DIE SICH ANGEBLICH VOR LAUTER $ACHMARKEN KAUM RETTEN KANN ALS -IETSCHNiPPCHEN ANZU PREISEN g LA §(IER IS ZWAR NIX LOS AU ER SCHyNEN ALTEN (iUSERN DA F~R IS ES BILLIG¦ IST NICHT NUR SCHiD

$A BLEIBT NUR DIE (OFFNUNG DASS SICH DIE POTENTIELLEN %X -~NCHNER VON DER !UGSBURGER ¯ NA SAGEN WIR MAL ¯ 5NBESCHWERTHEIT IM "AUWESEN ABSCHRECKEN LASSEN !L LEIN DAS VON DEN 'R~NEN ALS §2EI CHENGHETTO¦ TITULIERTE 'EBIET AM !RSCH DER -AXSTRA E IST SO HiSS LICH DASS SICH NICHT MAL -~NCH NER -IETFL~CHTLINGE DRAUF EINLAS SEN D~RFTEN "EZEICHNENDERWEISE HAT %VA 7EBER JA AUCH KEINE DIESER UNSiGLICHEN .EUBAUSCHACHTELN ALS (INTERGRUND F~R IHRE 6ERONIKA GEWiHLT 5ND WENN SICH EIN POTENTIELLER NH .EUB~RGER ANHAND VON 6ID 9OUTUBE 6IDEOS ~BER RG !UGSBURG INFOR N SOLLTE

S MIEREN IST ESO SOWIESO ALLES )C WERDE AUS )CH V NIE VERSTEHEN

M WIE MAN SICH SOL MIT SOLCHER "E RUN GEISTERUNG UND !

SOLCHEM !UFWAND EBI ALS GRENZDEBILE $AT W SCHIFRESSER UND WEI BIER SAUFENDE (INTERWiLDLER DARSTEL VON LOKALEN LEN KANN $AS GEHT VON -USIKERN ~BERS +ABARETT BIS ZU DEN EINSCHLiGIGEN 0RODUKTIONEN HIESIGER 2ADIOSENDER !BER WENN DAS 'ANGNAM 'EHAMPEL DER !UGSBURGER 3TADTPROMINENZ DAZU DIENT UNS DIE -~NCHNER VOM ,EIB ZU HALTEN ¯ GERNE MEHR DAVON

%IN 3TENZ NAMENS

6ERONIKA

Tag&Nacht

7

8

Meike Droste, Schauspielerin, geboren am 5.2.1980 in Bobingen und aufgewachsen in NeusäĂ&#x;. Nach der Ausbildung an der Otto Falkenberg Schauspielschule hatte sie Engagements bei namhaften Theatern wie den MĂźnchner Kammerspielen, dem Berliner Ensemble und dem Deutschen Theater in Berlin. Seit 2008 spielt sie in der Krimiserie „Mord mit Aussicht“ die Polizeimeisterin Bärbel Schmied.

Tag&Nacht

$AS KLEINE

7ELTUNTERGANGSINTERVIEW

-EIKE WIESO GIBTÂłS UNS EIGENTLICH IMMER NOCH 'L~CK GEHABT 7ER WIRD AM %NDE SCHULD SEIN 7IR 7AS MUSS SICH iNDERN .ICHT WAS SONDERN WER NiMLICH WIR

DIESMAL MIT

7AS KOTZT DICH AN %GOISMUS UND !RROGANZ

DROSTE

)DEE )N GUTE (iNDE

7EN DARF ES RUHIG ALS %RSTEN ERWISCHEN (ABE ICH EINEN SAG³S ABER NICHT LAUT .OCH WAS ZU ERLEDIGEN AUF DIE 3CHNELLE 7ELTREISE 7AS BEREUST DU :U OFT ZUVIEL GEARBEITET ZU HABEN 7AS WIRST DU VERMISSEN 6IELLEICHT NICHTS DENN WER WEI† WAS F~R !BENTEUER DA NACH NOCH AUF UNS WARTEN .OCH EINE DRiNGENDE &RAGE 7AS ESSEN WIR BEVOR ES LOSGEHT 7AS WiRE JETZT EINE N~TZLICHE 2EDEWENDUNG 3O WIE MAN IN DEN 7ALD REINLiUFT SO KOMMT MAN AUCH WIEDER RAUS 7EI†T DU WAS DU VERPASST )RGENDWAS AUF ALLE &iLLE ABER DAS PASSIERT MIR JA QUASI SOWIESO TiGLICH ALSO SCHLIMMER GEHT NIMMER (AST DU DEIN 'L~CK VERDIENT )CH HABE MEIN 'L~CK NICHT VERDIENT ICH HAB³S EINFACH SO 7AS MACHST DU AM 4AG DANACH %RST MAL IN 2UHE AUFS +LO GEHEN UND DANN SEHEN WIR WEITER

Anzeige Tag&Nacht

Yeans Halle

19 9

Die Augsburger Jeans-Instanz mit dem „Y“ 3EIT FAST *AHREN BEFINDET SICH DIE 9EANS (ALLE IN DER !UGSBURGER !NNASTRA E $AMIT IST SIE EINE ECHTE )NSTANZ IN 3ACHE *EANS UND 3TREETWEAR 7iHREND SICH DIE -ODE IN DIESER :EIT HiUFIG iNDERTE BETRITT MAN DIE &ILIALE NACH WIE VOR ~BER DIE 2OLLTREPPE DIE INS $ENIM 0ARADIES F~HRT "ALD WIRD SICH DIESES F~R DIE !UGSBURGER SO BEKANNTE "ILD iNDERN DENN DIE 9EANS (ALLE ZIEHT UM ¯ ALLERDINGS NUR EIN PAAR -ETER WEITER -AN BLEIBT DER !NNASTRA E ALSO TREU $IE 9EANS (ALLE WURDE IN !UGSBURG ERyFFNET UND WAR DAMIT DER ZWEITE VON HEUTE 3TORES :UR %RyFFNUNG STAND DER .AME Â*EANS (ALLE± NOCH IN GiNGIGER 3CHREIBUNG ~BER DEM %INGANG ¯ ERST WURDE DAS MARKANTE Â9± EINGEF~HRT !UCH HEUTE BEMERKT MAN DIE $ENIM "EGEISTERUNG SOFORT WENN MAN DEN ,ADEN BETRITT !USWAHL *EANS +OMPETENZ UND %RFAHRUNG SUCHEN IN !UGSBURG SEINESGLEICHEN $AS GESCHULTE 0ERSONAL KENNT SICH PERFEKT MIT DEM BLAUEN 3TOFF AUS $IE -ITARBEITER WISSEN

WELCHE *EANS WEM STEHT UND BEWEISEN SO IMMER WIEDER DASS DAS -OTTO Â9EANS (ALLE HAT *EANS F~R ALLE± MIT (ERZBLUT GELEBT WIRD

Service-Oase Yeans Halle 7ICHTIGSTER "ESTANDTEIL DER "ERATUNGS 0HILO SOPHIE IST DAS 4EAM EINER JEDEN 9EANS (ALLE 3ERVICE WIRD HIER GRO GESCHRIEBEN -AN NIMMT SICH :EIT F~R DIE +UNDEN BERiT GANZ INDIVIDUELL UND SORGT MIT JEDER -ENGE +NOW (OW IN 3ACHEN 3TYLING F~R DEN OPTIMALEN ,OOK "ESONDERS DIE EHRLICHE "ERATUNG LIEGT DEN -ITARBEITERN AM (ERZEN Â7ENN EINE *EANS MAL NICHT PERFEKT SITZT

SAGEN WIR DAS AUCH 7IR WOLLEN DASS DIE +UNDEN MIT IHRER 7AHL GL~CKLICH SIND± BESTiTIGT &ILIALLEI TER !DRIAN 'ERNER

$IE 9EANS (ALLE UGUST STARTET AB !

5MZUGSVER IHREN GRO EN EN 0REIS KAUF MIT STARK &R~HJAHR NACHLiSSEN )M NEUE 3TORE WIRD DER STRA E AUF DER !NNA ERyFFNEN

*EANS (ALLE

$AMIT WIRKLICH JEDER DAS 2ICHTIGE FINDET GEHyREN AUCH *EANS IN 3ONDERGRy EN UND eBERLiNGEN FEST INS 3ORTIMENT )N DER HAUSEIGENEN 3CHNEIDEREI LASSEN SICH AUCH KLEINE _NDERUNGEN IN 7INDES EILE VORNEHMEN ¯ SO IST DIE NEUE ,IEBLINGS *EANS BLITZSCHNELL GEFUNDEN 5NSER &AZIT LAUTET DESHALB GANZ KLAR /NLINE 3HOP ADm UND AB ZU DEN $ENIM 0ROFIS WO MAN EINEN TOLLEN 3ERVICE UND DIE OPTIMALE "ERATUNG ERHiLT

Szene Trends 8 13 2_Layout 1 22.07.13 17:45 Seite 1

10

DER SZENE-TRENDSCOUT

DIE NEUESTEN TRENDS IM AUGUST von Harald Sianos

1

4

3 1. VOLL DIE NUSS: Beim Nusswerk Krebaer hat man mit Leidenschaft die Nuss neu erfunden! Herbfruchtige Cranberries zusammen mit knackigen Mandeln, kurz angerösteten Cashews und einem Hauch Vanille, in köstlich-knackige Cubes verwandelt, ohne die Nuss in ihrer natürlichen Einfachheit und Perfektion zu verändern. Es gibt so viele leckere Varianten, dass man gar nicht weiß, welche man zuerst probieren soll. www.krebaer-nusswerk.de |

2. LIGHTFIELD KAMERA: Nie mehr unscharfe Bilder, ganz

neue Gestaltungsmöglichkeiten. Und das, nachdem das Bild aufgenommen wurde? Das klingt nach einer Revolution. Eine Lichtfeldkamera registriert nicht nur die Menge, sondern auch die Richtung des Lichts.

Durch diese Information lässt sich festlegen, wo der Fokus liegen soll. Das Ganze ist leider noch zu teuer, wird uns aber sicher noch viel Spaß bereiten. www.lytro.com

| 3. IN SEKUNDEN ZUM E-BIKE:

Rubbee ist ein Elektromotor, mit dem sich nahezu jedes Fahrrad mit einem Handgriff zu einem E-Bike aufrüsten lassen soll. Wie das funktioniert, zeigt ein Video auf der Crowdfunding-Plattform Kickstarter.

Wer das Teil haben will, sollte mitmachen, damit aus dieser guten Idee eine Serienproduktion wird. www.kickstarter.com

| 4. ADIDAS NEO: Bunt in die Ferien mit dem wunderschönen neuen Damen-

sneaker VL-NEO Bball Lo Textile. Gesehen bei www.adidas.com

Sie haben den neuesten Trend und Interesse mitzumachen? Dann schreiben Sie an office@designbuero7.com

2

Tag&Nacht Anzeige

11

Verlängert sich ohne rechtzeitige Kündigung vor Laufzeitende automatisch um ein Jahr (reguläres BahnCard 25-Abo).

Der Kumpeltyp unter den BahnCards: Bis zu 4 Freunde 25 % günstiger mitnehmen.

Die Probe BahnCard 25 „1+4“. Nur 29 Euro.

Fünfmal günstiger reisen: Mit der Probe BahnCard 25 „1+4“ sparen Sie und bis zu 4 Freunde 25 % auf jeder Fahrt. Und das 4 Monate lang. Vom 1.7. bis 30.9.2013 überall, wo es Fahrkarten gibt, und auf www.bahn.de.

Die Bahn macht mobil.

12

Tag&Nacht "AND DES *AHRES 9OUNG 4ALENT !WARD

Jetzt anmelden! !LLE *AHRE WIEDER :UM SAGE UND SCHREIBE -AL GEHT ±"AND DES *AHRES² AN DEN 3TART

DER .ACHWUCHSWETTBEWERB DES 3TADTMAGAZINS .EUE 3ZENE !UCH DIESES *AHR WIEDER IN +OOPERATION MIT UNSEREM 0ARTNER DEM $OWNTOWN -USIC )NSTITUT !B SOFORT KANN MAN SICH DAF~R ANMELDEN 'ESUCHT WERDEN "ANDS AUS ALLEN "EREICHEN 0OPMUSIK "LUES 0UNK

2EGGAE 3INGER 3ONGWRITER (IP(OP %LECTRONIC -ETAL UND UND UND -ITMACHEN D~RFEN ALLE "ANDS AUS DEM ER 0OSTLEITZAHLENBEREICH AUSGESCHLOSSEN SIND LEDIGLICH %INZELINTER PRETEN UND #OVERBANDS SOWIE "ANDS DEREN !LTERSDURCHSCHNITT DIE ~BERSCHRITTEN HAT 3TART IST !NFANG .OVEMBER MIT DEN 6ORENTSCHEIDUNGSABENDEN IN DER +ANTINE IM &E BRUAR STEIGT DAS (ALBFINALE UND IM -iRZ DANN DAS &INALE !UCH DIESES *AHR WIRD WIEDER ZUSiTZLICH DER ±9OUNG 4ALENT !WARD² VERGEBEN -AILT UNS EIN "ANDINFO EIN &OTO UND EINEN 3ONG AN REDAKTION NEUE SZENE DE UND SCHON SEID IHR DABEI !LLE )NFOS DAZU GIBT ES AB !NFANG !UGUST WIEDER UNTER WWW BAND DES JAHRES DE 7IR FREUEN UNS

"ISMARCKTURM

Neusäß rockt! )M 2AHMEN DES JiHRIGEN 3TADTJUBILiUMS VERANSTALTET DIE 3TADT .EUSi AM 3AMSTAG

EIN /PEN !IR AM "ISMARCKTURM IM /RTSTEIL 3TEPPACH "EREITS AB 5HR GIBT ES 3TRA ENKUNST MIT $IE (ERREN $IDGERIDOOS dSTERREICH UND &ABIO %SPOSITO *ONGLEUR UND &EUERSPUCKER !B 5HR LASSEN ES DANN $IE :iU NE AUS .EUSi MIT IHREM 0UNKROCK KRACHEN $ANACH LEITEN DIE +yLNER -ONO HERZ MIT )NDIE 3YNTHPOP UND %LEKTRO ~BER F~R DIE (EADLINER $UB g LA 0UB AUS 2OOTSBURG 3EIT *AHREN SIND DIE 'EWINNER DES ²%UROPEAN 2EGGAE #ONTEST² EINE FESTE 'Ry E SIEHE AUCH )NTERVIEW IN DIESEM (EFT :UM #HILLOUT STEHT $* 3HORT AN DEN $ECKS OPTISCH UNTERST~TZT DURCH &EUERSHOWS UND EIN GRO ES &EUERWERK &~R %SSEN UND 4RINKEN AN DIESER ECHT GEILEN ,OCATION IST SELBSTVER STiNDLICH AUCH GESORGT $ER %INTRITT IST FREI

Pastissima

+ANTINE

Go Bang!

3CHEI AUF DIE 3OMMERPAUSE DENKEN SICH DIE *UNGS VOM 'O'O #LUB UND KNALLEN MITTEN IN DIE STILLEN 7OCHEN EIN SAFTIGES 2OCK´N´ROLL 3PEKTAKEL -IT VON DER 0ARTIE SIND DIE $I -AGGIO "ROS AUS &LORENZ &OTO MIT EINER RASANTEN -ISCHUNG AUS 2OCKABILLY 7ESTERN *AZZ UND #OUNTRY ¯ IM ERSTEN 3ET .ACH DER 6ERWANDLUNG WIRD DARAUS DIE $I -AGGIO #ONNECTION MIT )NSTRUMENTAL 3URF UND .EOROCKABILLY $ER ZWEITE (AUPTGANG IST HIERZULANDE LiNGST BEKANNT $IE !LLGiUER #OUNTRYPUNKS 4HE $INO SAUR 4RUCKERS HABEN NICHT NUR EINEN PROMINENTEN &AN IN &ORM VON /BERARZT "ELA " SONDERN NACH +ON ZERTEN IM (EMPELS UND DER (AIFISCHBAR AUCH IN !UGS BURG EIN TREUES 0UBLIKUM :UM $ESSERT KOMMEN #HRIS !RON 4HE #ROAKERS AUS -~NCHEN DIE REGEL Mi IG ALS "EGLEITBAND DER 2OCKABILLY 1UEEN 7ANDA *ACKSON UNTERWEGS SIND 5M DIE ,IVE !CTS GARNIEREN SICH IN GEWOHNTER -ANIER DIE 'O'O #LUB $*S 3IR "AR NES 3TEVE 4RAIN ,EFTY -AX -ESSER 5ND WIE IM MER GILT (IER WIRD SO HEI GEGESSEN WIE GEKOCHT WIRD "EGINN 5HR

$ER WUNDERSCHyNE )NNENHOF DES 0ASTISSIMA IST NICHT NUR F~R DIE &REUNDE DER FRISCHEN MEDITERRANEN +~CHE EIN -USS $ER GR~N UMRANKTE )NNENHOF MIT EIGENEM KLEINEN +RiUTERGARTEN HAT EINE GANZ BESONDERE !TMOSPHiRE +EINE &RAGE ¯ DAS 0ASTISSIMA GILT ZU 2ECHT ALS EIN ECHTES 'ASTRO *UWEL DAS MAN IMMER WIEDER AUFS .EUE ENTDECKEN KANN 5ND SOLLTE ES DOCH REGNEN

LOCKEN DIE FRISCH RENOVIERTEN )NNENRiUME IM HISTORISCHEN +REUZGEWyLBE )M 0ASTISSIMA TRIFFT DIE KLASSISCHE ITALIENISCHE +~CHE AUF EINE MODERNE UND ANSPRUCHSVOLLE 7OCHENKARTE (OCHWERTIGE :UTATEN SIND F~R DIE MEDITERRA NE +~CHE DES 2ESTAURANTS DIE 'RUNDPHILOSOPHIE 7IE WiRE ES ZUR 6ORSPEISE MIT EINEM :UCCHINI #ARPACCIO MIT +IRSCHTOMATEN UND 2UCCOLA DANACH 3EETEUFEL MIT 3AFRAN +ARTOFFEL 0~REE ¯ ODER LIEBER KLASSISCHE #ARPRESE VOM "~FFELMOZZARELLA GEFOLGT VON 0IZZA 0ARMA -ASSIMO 3INISCALCHI UND SEIN 4EAM FREUEN SICH AUF 3IE

Tag&Nacht

13

Bier.Sommer.Festival 9.- 11. August 2013 Open Air

Rockaholixs 10.8.

Eintritt frei!

DJ Athanasios Lasos 9.8.

Fr. 9.8.13, ab 17 Uhr Augsburgsfinest Revelling Crooks (Aug) DJ Athanasios Lasos (Aug) Feel Collins (Aschaffenb.)

Ex-Panther-Profi Andy Römer‘s Inlinehockey - Parcours

Sa. 10.8.13, ab 15 Uhr Augsburgsfinest We Destroy Disco (Aug) The Hokum Drive (Aug) Blissed (Aug) Rockaholixs (Muc)

Blissed 10.8.

Damenorchester Salome 11.8.

The Hokum Drive 10.8.

We Destroy Disco 10.8.

Blue Box Augsburg plus Ex-Panther-Profi Andy Römer‘s Inlinehockey - Parcours

So. 11.8.13, ab 9.30 Uhr Damenorchester Salome (Berlin)

Augsburgsfinest 9.8.+10.8 Revelling Crooks 9.8.

Feel Collins 9.8.

Ustersbach Veranstalter: Brauerei Ustersbach, Hauptstraße 40, 86514 Ustersbach

14

Tag&Nacht

-EIN !UGSBURG

Fotowettbewerb 5NTER DEM -OTTO ²%URE "ILDER 5NSERE 2AHMEN ² VERANSTALTET DIE SWA 6ERKEHR EINEN &OTOWETTBE WERB DER BESONDEREN 3ORTE $ENN IHR HABT DIE -yGLICHKEIT 4EIL DER GRy TEN ROLLENDEN +UNSTGALE RIE ZU WERDEN )N DEN INSGESAMT RUND "USSEN UND 3TRA EN BAHNEN DER 3TADTWERKE WERDEN IM KOMMENDEN (ERBST DIE ZWyLF BESTEN "ILDMOTIVE RUND VIER 7O CHEN LANG AUSGESTELLT 5ND MIT ETWAS 'L~CK IST AUCH EUER "ILD DABEI !LLES WAS IHR TUN M~SST

IST BIS SPiTESTENS 3EPTEMBER EUER "ILD AN MATTHIAS REDER SW AUGSBURG DE ZU SCHICKEN UND DANN IM 6OTING MINDESTENS 0LATZ ZWyLF ERGATTERN %INE "EDINGUNG GIBT ES %GAL WAS IHR FOTOGRAFIERT WIE IHR ES BEAR BEITET ODER IN WELCHEM 3TADT TEIL ES AUFGENOMMEN WIRD ¯ IHR M~SST IMMER IM "EREICH EINER (ALTESTELLE WiHREND DER !UFNAHME STEHEN DIESE MUSS ABER NICHT MIT AUF DAS "ILD 5ND NICHT ZU VERGESSEN $ER ODER DIE &OTOGRAF IN VON !UGSBURGS SCHyNSTEM "ILDMOTIV DARF EINE NAGELNEUE #A NON 0OWER3HOT 38 (3 SEIN IHR %IGEN NENNEN !LSO DANN LOS ¯ SCHNAPPT EUCH EURE +AMERA UND ZEIGT UNS EUER !UGSBURG !LLE WEITEREN )NFOS UNTER WWW FACEBOOK COM SWA6ERKEHR ODER WWW NEUE SZENE DE

!NNAHOF

Protestsongs meet Electric Jazz & World

POWERVOICE v

AUGSBURG

DIE AUSSERGEWÖHNLICHSTE ROCK-/POP-GESANGSSCHULE

WEIT UND BREIT! Vereinbare eine PROBESTUNDE Weitere Infos und Termine unter: www.powervoice-augsburg.de 0170 - 580 17 78 0821 - 49 51 07

/B "~RGERRECHTSBEWEGUNG 6IET NAMKRIEG 7ELTFRIEDEN !RBEITER BEWEGUNG ODER $IKTATUREN 3ONG WRITER WIE "OB $YLAN *OHN ,ENNON ODER *OE 3TRUMMER ABER AUCH &ELA +UTI UND 2AGE !GAINST 4HE -ACHI NE GRIFFEN ZUR &EDER UND H~LLTEN IHRE !UFRUFE "EOBACHTUNGEN UND KRITISCHE :USTANDSBESCHREIBUNGEN IN -USIK $IE !UGSBURGER -USIKER +AY &ISCHER 3AXOPHON 'IRISHA &ERNANDO "ASS %VA 'OLD 'E SANG !NDREAS 2OSSKOPF 'ITARRE

3TEFAN "RODTE 0ERCUSSION UND +I LIAN "~HLER $RUMS NEHMEN SICH DIESER 0ROTESTSONGS AUS MEHREREN *AHRZEHNTEN UND +ULTURKREISEN AN UND TAUCHEN SIE IN EIN VOM ELEKT RISCHEN %THNO *AZZ DER ER UND ER BEEINFLUSSTES +LANGBILD %R GiNZT WIRD DAS ,INE 5P DURCH DIE IN !UGSBURG ANSiSSIGEN 7ELTMUSI KER .JAMY 3ITSON +AMERUN AN DER 0ERCUSSION UND 3EREF $ALYANOGLU 4~RKEI AN DER 5D %RyFFNET WIRD DER 6ORABEND ZUM &RIEDENSFEST IM !NNAHOF AB 5HR MIT DER "AND 4ATAFULL AUS !LGERIEN $IE "AND DE REN .AME ~BERSETZT IN ETWA SO VIEL WIE §0ARASIT¦ BEDEUTET SPIELT ALGE RISCHE -USIK MIT KLASSISCHEN %IN FL~SSEN ANDERER AFRIKANISCHER ,iN DER -AN DARF GESPANNT SEIN AUF EIN HINREI ENDES +ONZERT ¯ UND NAT~RLICH AUCH AUF DIE GEMEINSAM MIT ,YDIA $AHER -ARC &RANK UND &LORIAN -EYA GESPIELTEN 3ONGS

Tag&Nacht

15

6ERNISSAGE

Atropa Akademie $IE !TROPA !KADEMIE ALS (EILPRAKTIKERSCHULE UND 3E MINARZENTRUM BIETET DURCH %VENTS AUCH (yHEPUNKTE ABSEITS DES ,ERNENS !M *UNI FAND IN DEN 2iUMEN DER !TROPA !KADEMIE DIE IM !TRIUMPALAST BEHEIMA TET IST EINE 6ERNISSAGE DER +~NSTLERIN #HRISTA "ECK STATT $IE "ESUCHER ERWARTETE EINE 6IELZAHL VON FAR BENFROHEN %NERGIEBILDERN DIE IHRE "ETRACHTER AUF EI NER GANZ SUBTILEN %BENE ANSPRACHEN $IE "ILDER WER DEN BIS %NDE /KTOBER IN DEN 2iUMEN DER !KADEMIE IN DER /TTO ,INDENMEYER 3TR ZU SEHEN SEIN ¯ "ESUCHER SIND JEDERZEIT HERZLICH WILLKOMMEN SICH IN DEN "ANN DER +UNSTWERKE ZIEHEN ZU LASSEN

-AHAGONI "AR

GRN BLN mit DJ Dead Rabbit

VLNR +~NSTLERIN #HRISTA "ECK UND !KADEMIELEITERIN !NITA 2UCKRIEGEL

.EBEN NATIONALEN -USIKGRy EN WIE 3AMY $ELUXE 0ETER &OX UND -ARTERIA -ARSIMOTO ODER "LUMENTOPF SIND INZWISCHEN AUCH IN TERNATIONALE +~NSTLER WIE DER FRANZySISCHE 2APPER 3OPRANO UND ,EEROY 3AIAN 3UPA #REW AUF DIE "EATS VON $EAD 2ABBIT GEKOM MEN BZW WURDEN VON IHM PRODUZIERT UND REMIXED !NFANG ERHIELT $EAD 2ABBIT FOLGERICHTIG DEN 0LATIN !WARD F~R SEINEN 2EMIX DER 3INGLE ²,ILA 7OLKEN² DER +~NSTLER -ARTERIA 9ASCHA -ISS 0LATNUM 'RATULATI ON AN DEN -ANN VON 'REEN "ERLIN )M 'EPiCK HAT DER SYMPATHISCHE JUNGE -ANN NICHT NUR EINEN TyDLICHEN -IX AUS (IP(OP $UBSTEP $ANCEHALL SONDERN MIT 3ICHERHEIT AUCH DAS EIN ODER ANDERE -ARSIMOTO 0REVIEW AUS SEI NER 0RODUZENTENKISTE

Reggae in Wulf 2013 *ETZT SIND ES NUR NOCH EIN PAAR 4AGE BIS DAS /PEN !IR IN 7ULF LOSGEHT !M UND !UGUST HERRSCHEN WIEDER EASY 6IBES AUF DEM 3PORTGELiNDE DES 36 7ULFERTSHAU SEN DAF~R SORGEN !CTS WIE 0ROTOJE )NDIGNATION "AND

'APPY 2ANKS UND 2ANDY 6ALENTINE (OUSE /F 2IDDIM

#ARRIBBEAN "EAT #OMBO )NSTANT 6IBES -ELLOW -OOD UND -IWATA ALONG *AH 0HIL 7IE IMMER GIBT ES EINEN SCHyNEN "ASAR MIT !RTS #RAFTS AUS ALLER 7ELT +ULINA RISCHES AUS !FRIKA *AMAIKA UND DEM ALTEN +ONTINENT UND K~HLE #OCKTAILS AN DER -AHAGONI "AMBOO "AR !M 3AMSTAG STARTET UM 5HR DER ²2EGGAE +IDZ $AY² MIT EINEM BUNTEN 0ROGRAMM F~R +INDER UND *UGENDLI CHE F~R +INDER KOSTEN LOS F~R &AMILIEN GIBT ES SPEZIELLE %INTRITTS PREISE BIS 5HR WWW REGGAE IN WULF DE

DJ HIGH DEF | TOBIAS SCHMIDT DJ R AND THE CUBE RESIDENTS -IWATA

JUICY SUMMER SPECIALS WELCOME DRINK FOR FREE HOT ’N SEXY DANCE SHOW FOTOSHOOTING BY BEKANNTENKREIS

DOORS OPEN 2300 H www.cube-augsburg.de facebook.com/cube.augsburg

16

Tag&Nacht (AIF ISCHBAR 3CHWARZBRiU

Zombies in Niederbayern

Friedensbier

$OPPELPREMIERE IN DER 3PITALGASSE $ER ERSTE BAYERI SCHE 3CIENCE &ICTION (ORROR (EIMATFILM F~HRT ZUR ERS

!M !UGUST FEIERT !UGSBURG DAS (OHE &RIEDENSFEST $AZU BRAUTE 3CHWARZBRiU LETZTES *AHR DAS !UGSBURGER &RIEDENSBIER $IE ~BERAUS POSITIVE 2ESONANZ AUF DAS "IER HAT UNS

TEN &ILMVORF~HRUNG IN DER 'ESCHICHTE DER (AIFISCHBAR $ER MIN~TIGE 3TREIFEN ²:OMBIES &ROM /UTER 3PACE²

BEGEISTERT !NLiSSLICH DES DIESJiHRIGEN &EIERTAGES HABEN WIR ES NAT~RLICH WIEDER IM 3ORTI MENT BESTiTIGT 3CHWARZBRiU )NHABER ,EOPOLD 3CHWARZ $IE "RAUEREI HAT DAS &ESTBIER MIT

DES ,ANDSHUTER &ILMEMACHERS -ARTIN &ALTERMEIER

EINER 3TAMMW~RZE VON 0ROZENT UND EINEM !LKOHOLGEHALT VON 6OLUMENPROZENT IN SEINER ZWEITEN !UFLAGE HINSICHTLICH DER :UTATEN NOCHMALS OPTIMIERT $AS MIT DEM SO

SCHEN %INDRINGLINGEN BEDROHT WIRD -IT VIELEN ORTS ANSiSSIGEN 3TATISTEN UND U A DER -USIK DER "IERMySL

GENANNTEN 7IENER -ALZ GEBRAUTE "IER HAT EIN AUSGEPRiGTES MALZIGES BIS LEICHT NUSSIGES !ROMA DAS IHM EINE HyHERE 6OLLMUNDIGKEIT VERLEIHT

"LOSN IST DAS " AYERN -OVIE NICHTS F~R SCHWACHE .ER

SPIELT IM "AYERN DER ER *AHRE DAS VON AU ERIRDI

VEN ABER SICHER EIN (EIDENSPA F~R 4RASHFANS /DER WIE DAS KANADISCHE /NLINE -AGAZIN ²(ORROR -OVIES² SCHRIEB ²1UITE FRANKLY THIS LOOKS FREAKING BADASS ² $IE 6IDEOPREMIERE IN !UGSBURG STARTET UM 5HR

VLNR /" $R +URT 'RIBL UND DER )NHABER VON 3CHWARZBRiU ,EOPOLD 3CHWARZ BEI DER 0RiSENTATION DES &RIDENSBIERES

3CHLOSS "LUMENTHAL

African Echo 2013 $AS DIESJiHRIGE &ESTIVAL !FRICAN %CHO IN "LUMENTHAL WILL DAS ²*AHR DER 7ASSERKOOPERA TION² DER 6EREINTEN .ATIONEN MIT GUTEM +LANG FESTLICH BEGEHEN $IE /RGANISATORIN &ATIMA V +AEHNE IST GEB~RTIGE .IGERIANERIN UND MyCHTE DURCH EINE 0ROGRAMMVIELFALT -USIK ,ESUNG

&ILMBEITRiGE $IALOG DEN "ESUCHERN EINE 'ELEGENHEIT F~R GEGENSEITIGEN KULTURELLEN !US TAUSCH UND GELEBTE SOZIALE )NTEGRATION GEBEN $ER -ARKT BIETET +UNSTHANDWERK "ILDER UND +ULINARISCHES AUS VERSCHIEDENEN +ULTUREN !LT UND *UNG ERWARTET EIN BUNTES INTERKULTURELLES 0ROGRAMM MIT DEM 3CHWERPUNKT .ACHHALTIGKEIT

:OO "OTANISCHER 'ARTEN

Kinderfriedensfest 2013 %IN &AMILIENTAG RUND UM DAS 4HEMA &RIEDEN VON BIS 5HR !M !U GUST yFFNEN DER "OTANISCHE 'ARTEN UND DER :OO IHRE 0FORTEN F~R DAS GRy TE +INDERFEST IN !UGSBURG "EI -ITMACHANGEBOTEN UND %RLEBNISSTATIONEN SETZEN SICH %LTERN UND +INDER SPIELERISCH MIT DEM 4HEMA AUSEINANDER $IE +OMMUNALE *UGENDARBEIT ORGANISIERT DIESEN 4AG IN +OOPERATION MIT ~BER (ELFERN AUS 6EREINEN )NSTITUTIONEN UND &REIWILLIGEN DIE ZEI GEN WOLLEN WER SICH IN !UGSBURG F~R +INDER INTERKULTURELLEN !USTAUSCH

-ENSCHENRECHTE 5MWELTSCHUTZ UND SOZIALE 'ERECHTIGKEIT STARK MACHT (IGHLIGHTS SIND DER &RIEDENSPARCOURS F~R &AMILIEN DIE GRO E 4OMBOLA ZU GUNSTEN DER !KTION ²4SCHAMP ,ICHTBLICKE² DER &RIEDENSTANZ MIT &#!

0RiSIDENT 7ALTHER 3EINSCH UND DAS &RIEDENS $INGSDA MIT !UGSBURGER 0O LITIKERN WWW TSCHAMP DE

Tag&Nacht

17

18

Tag&Nacht &REILICHTB~HNE

Abba-Night )RGENDWIE IST JA JEDES *AHR !BBA *AHR WURDE DAS JiHRIGE *UBILiUM GEFEIERT UND AUCH HEUER REI T DER (YPE UM DIE 3UPERGROUP NICHT AB 3EIT !PRIL SIND !GNETHA "JyRN "ENNY UND !NNI &RID IN DER DEUTSCHEN (AUPT STADT BEI -ADAME 4USSAUDS ALS 7ACHSFIGUREN ZU BEWUNDERN UND DIE SCHWEDISCHE (AUPTSTADT ZIEHT MIT DEM WELTWEIT ERSTEN !BBA -USEUM NACH $OCH DER +ULT IST NICHT NUR IN "ERLIN UND 3TOCKHOLM PRiSENT !M LiSST DIE BESTE #OVERBAND $EUTSCHLANDS DEN -YTHOS AUF DER &REI LICHTB~HNE WIEDER AUFLEBEN 3TILECHT MIT KNIEHOHEN ,EDERSTIEFELN $IA MANTEN UND UNZiHLIGEN GLITZERNDEN 0AILLETTEN PRiSENTIERT DIE &ORMATION 7ATERLOO (ITS WIE -ONEY -ONEY -ONEY $ANCING 1UEEN ODER 6OULEZ VOUZ² "EGINN 5HR WIR VERGEBEN 4ICKETS ¯ SIEHE 6ERLOSUNGEN

+ESSELHAUS

Dominik Eulberg 6IELE HABEN ES VERSUCHT DOCH ER KANN TATSiCHLICH VON SICH BEHAUP TEN DIE 6OGELKUNDE UND DEN 4ECHNO UNTER EINEN (UT GEBRACHT ZU HABEN $OMINIK %ULBERG DER RAVENDE /RNITHOLOGE AUS DEM 7ESTER WALD UND INTERNATIONAL GEBUCHTER $* IM 2AMPENLICHT EIN -EISTER DER VERSyHNTEN 7IDERSPR~CHE ±-EHR &LEISCH AM +NOCHEN² DAS IST SEIN -OTTO GERADE IN :EITEN DES SKELETTIERTEN $IiT 4ECHNOS EINE UNVERZICHTBARE (ALTUNG UND SO KONNTE DER $* 0RODUZENT UND 2E MIXER SICH MEHR ALS NUR EINEN .AMEN MACHEN :USAMMEN MIT DEN ,OKAL $*S !RNO & UND $ANIEL !LBRECHT WIRD ER EUCH MIT AUF SEI NE 2EISE DURCH DEN 4ECHNOWALD NEHMEN

#UBE

Happy Birthday Cube! !US UND &ORTBILDUNG IN 2EINKARNATION IM !UGUST

Praxis für heilkundliche Psychotherapie )N DEN +URSEN F~R ²0AST ,IFE² ZEIGT SICH WIE NAT~RLICH UND HEILSAM ES SICH AUSWIRKT WENN MAN DEN &OKUS AUF FR~HERE %RFAHRUNGEN RICHTET )N VIELEN THERAPEUTISCHEN 3ITUATIONEN

WENN SICH KEINE ,ySUNGEN AUFZEIGEN KANN ES SEHR HILFREICH SEIN DIE 5RSACHE DES AKTUELLEN SCHWIERIGEN 4HEMAS IN EINEM FR~HEREN ,EBEN ANZUSCHAUEN /FTMALS TRIFFT MAN AUS 3CHMERZ %NTSCHEIDUNGEN DIE SICH BIS HEUTE AUSWIRKEN ICH WERDE NIE DIE RICHTIGE !RBEIT F~R MICH FINDEN ICH WERDE NIE WIRKLICH GELIEBT $ADURCH KANN MAN %NTSCHEIDUNGEN REVIDIEREN DIE EINEN HEUTE HINDERN SICH VOLL IN ALLEN "EREICHEN DES ,EBENS AUSZUDR~CKEN 3O KANN MAN SICH DEM ZUWENDEN WAS EIGENTLICH ALLE WIRKLICH WOLLEN DIE 3EELE ZU ENTFALTEN )NFO 4EL ODER MUELLERPRAXISHEILKPSYCHOTHERAP T ONLINE DE

$ER "ENJAMIN DES !UGSBURGER .IGHTLIFES WIRD EIN STOLZES *AHR ALT 5ND TROTZ SEINES ZARTEN !LTERS HAT AUCH DER #UBE SCHON EINIGE DURCHFEIERTE .iCHTE ERLEBT 2ESPEKT $ER ERSTE 'EBURTSTAG WIRD GEB~H REND BEGANGEN AM !UGUST MIT 3UMMER 3PE CIALS UND 3UMMER $RINKS F~R FREE SEXY $ANCERS UND MIXED #LUBSOUND MIT DEN !LLSTAR $*S (IGH $EF $* 2 $* 4OBIAS 3CHMIDT 2ESIDENTS 7IR GRA TULIEREN

Tag&Nacht

'RO ES (ALLO BEI DER *AHRES &EIER IN DER +ANTINE

/: 3ECURITY 3ERVICE

Beschützer von Bill Clinton feiert 15-jähriges Jubiläum 7ER DIE 3ECURITY AM #LUBEINGANG KENNT HAT

:AUBERER VON /: IHRE GRO EN 4ALENTE UND DEN

(EUTE IST /: NACH ALLEN GiNGIGEN 3TANDARDS

GUTE +ARTEN REINZUKOMMEN 7ER 3TRESS OHNE 'RUND MACHT LERNT SIE ANDERS KENNEN

'RUNDSTEIN IHRES %RFOLGS ZEIGEN PROFESSIONELLE !RBEIT IN 6ERBINDUNG MIT GRO ER &LEXIBILITiT

6OR NUNMEHR *AHREN HAT DER EHEMALIGE &ALL SCHIRMJiGER /LIVER :IMMERMANN MIT SEINER JUNGEN 3ICHERHEITSFIRMA DIE ERSTE 'RO VERAN STALTUNG GEMEISTERT "EIM 8 ,ARGE &ESTIVAL IN DER !UGSBURGER )NNENSTADT KAMEN NiMLICH MEHR "ESUCHER ALS URSPR~NGLICH ERWAR TET DIE "AND 'UANO !PES WURDE KURZ DAVOR EIN BUNDESWEITER (YPE UND DIE MEIST JUGENDLI CHEN &ANS KAMEN IN -ASSEN (IER KONNTEN $IE

7ENIG SPiTER LERNTE /LLI :IMMERMANN BEI DER !RBEIT IM ERSTEN 4ECHNOCLUB !UGSBURGS DEM 0LEASURE $OME EIN NETTES -iDEL KENNEN HEUTE SIND DIE BEIDEN GL~CKLICH VERHEIRATET UND AUS DIESER GUTEN Â:USAMMENARBEIT± IST DIE HEUTE JiHRIGE -ELISSA ENTSTANDEN DIE SCHON MIT GRO EN )NTERESSE DIE !RBEIT BEI /: VERFOLGT

OFT BEI %INSiTZEN DABEI IST UND WOHL IN EINIGEN *AHREN IN 0APA S &U STAPFEN TRETEN WIRD

ZERTIFIZIERT UND F~R ALLE !UFGABEN IM 3ICHER HEITSBEREICH BESTENS AUFGESTELLT eBRIGEN HAT AUCH DIE .EUE 3ZENE SCHON HiUFIG DIE $IENSTE VON /: IN !NSPRUCH GENOMMEN UND WIR SIND HIERBEI VOLL ZUFRIEDENE 7IEDERHOLUNGSTiTER

$ER !NSTURM DER -ASSEN BEIM +ONZERT VON 'UANO !PES 8 ,ARGE

/: SICHERTE DIE -46 #AMPUS )NVASION AN DER 5NI

3ARAH #ONNOR MIT /LLI UND 4OCHTER

!UCH $* "/"/ WAR HOCHZUFRIEDEN

)VONNE #ATTERFELD KONNTE BESTENS BESCH~TZT !UTOGRAMME VERTEILEN

0ETER -AFFAY HATTE AN ALLEN "R~CKEN -ITARBEITER VON /:

!UCH EINE ORIGINAL -OZART 'EIGE WAR UNTER /: S 3CH~TZLINGEN

0ETER "RUGGER VON DEN 3PORTFREUNDEN 3TILLER MIT 4EDDY UND /LLI VON /:

WURDEN 3EEED UNAUFFiLLIG BESCHIRMT

.ACHFOLGEND IN "ILDERN DIE PROMINENTESTEN *OBS VON /: WIR GRATULIEREN DEM INZWISCHEN FAST KyPFIGEN 4EAM -EHR )NFO WWW OZ SECURITY DE

19

20

Tag&Nacht +ALIMERA #AFm -AX

Jetzt voll auf griechische Mezedes $AS IST KEIN 3CHREIBFEHLER NICHT -ERCEDES SONDERN TATSiCHLICH -EZEDES SIND GEMEINT $IE ECHTE GRIECHISCHE +~CHE BIETET NiMLICH KAUM DIE TOURISTISCH BEKANNTEN GRO EN &LEISCHGERICHTE MIT 0OMMES UND 2EIS SONDERN VOR ALLEM LECKERE KLEINE 0ORTIONEN VERSCHIEDENER 3PEZIALITiTEN HIERZULANDE MEIST NUR ALS 6ORSPEISEN BEKANNT $IESE SOGENANNTEN -EZEDES BIETEN EINE GRO E UND SEHR LECKERE NACH ORIGINAL GRIECHISCHEM 'ESCHMACK ZUBEREITETE 6IELFALT AN +LEINIGKEITEN

DIE JE NACH !NZAHL UND +OMBINATION VOM 3NACK BIS ZUM KOMPLETTEN -ENU ALLE 7~NSCHE ERF~LLT $IE NEUEN "ETREIBER DES #AFm -AX !NDREAS 'IGORTAKIS UND 2OMYLOS 3INIOSOGLOU HABEN DAS 4RADITIONSLOKAL MIT VIEL !UFWAND UND %NGAGEMENT UND DURCH DIE (AUSBESITZER KRiFTIG UNTER ST~TZT GRUNDRENOVIERT UND MIT (ILFE VON %INRICHTUNGSSPEZIALISTEN 2OGER

6LNR &RIEDBERGS %RSTER "~RGERMEISTER $R 0ETER "ERGMAIR NIMMT IM 2AHMEN DER 7IEDERERyFF NUNG VON DEN )HLE 'ESCHiFTSF~HRERN 7ILHELM 0ETER )HLE UND !LEXANDER )HLE EINEN 3PENDESCHECK ~BER %52 F~R DIE ,ESEINSEL DER 3TADT &RIEDBERG ENTGEGEN

7IEDERERyFFNUNG IN DER #ITY 'ALERIE

Ihle-Café *AHRE IST ES HER DASS DIE ,ANDBiCKEREI )HLE MIT EINEM GRO EN #AFm IN DER #ITY 'ALERIE IHREN %INSTIEG IN DIE 'ASTRONOMIE VOLLZOG %IN "EREICH

DER MITTLERWEILE MA GEBLICH ZUM 5NTERNEHMENSERFOLG BEITRiGT *ETZT WURDE DER 3TANDORT IN DER BELIEBTEN 3HOPPINGMALL NACH VIERWyCHIGEM 5MBAU IN NEUEM /UTFIT WIEDER ERyFFNET %IN ERWEITERTES !NGEBOT UND EIN TRENDIGES UND SCHyNES !MBIENTE MIT #HROMLAMPEN %DEL !SPHALT ,OOK GOLDENEN +ONTRASTFLiCHEN UND LEBHAFTEN "ODENDIELEN PRiGEN DEN URBANEN UND MODERNEN ,OOK DES #AFmS 5RBANES #AFm MIT (AND WERKSBiCKER !NSPRUCH &~R 7ILLI 0ETER )HLE EINE IDEALE +OMBINATION ± 7IR BEKENNEN UNS IMMER ZU UNSEREN 7URZELN 5NSERE 4RADITION ALS &AMILIENBiCKEREI IN DER 'ENERATION IST EIN UNBEZAHLBARES 'UT DAS WIR IMMER HOCH HALTEN WERDEN ²

2ADIO &ANTASY MIT :UWACHS AN (yRERN

3CHIEMAN NEU EINGERICHTET 5ND #HEFKOCH !NDREAS 'IGORTAKIS ACHTET

WIE DER 4EUFEL AUF DIE ARME 3EEL DARAUF DASS DIE 'ERICHTE SO ORIGINAL SCHMECKEN WIE NUR IRGEND MyGLICH %S GIBT ABER AUCH VERSCHIEDENE &R~HST~CKE UND DON NERSTAGS ALS 3PECIAL F~R ALLE $AMEN AB 5HR ZU JEDER &LASCHE 0ROSECCO ODER 7EIN EINE 0LATTE MIT GRIE CHISCHEN 3PEZIALITi TEN GRATIS DAZU 5ND AUCH DIE LEGENDiREN +ELLERPARTYS LAUFEN AB 3EPTEMBER WIE DER WEITER #AFm -AX

-AXIMILIANSTR

BEIM (ERKULESBRUN NEN

#AFm -AX #HEFKOCH !NDREAS 'IGOURTAKIS ERKLiRT $* #HRISTIAN ,AUBMEIER SEINE -EZEDES 0HILOSOPHIE

Neues Sendestudio am Hauptbahnhof 3EIT IST 2ADIO &ANTASY IN NEUEN UND GRy EREN 2iUMLICHKEITEN ZU FINDEN .ACH *AHREN IN DER &U GiNGERZONE IST DAS &ANTASY 4EAM JETZT IM 3ALEWA (AUS IN DER "AHNHOFSTRA E MIT FANTASTISCHEM "LICK AUF DEN !UGSBURGER (AUPTBAHNHOF $AZU KAM NEUE 4ECH NIK UND NAT~RLICH DIE SCHyNEN NEUEN "~RORiUME DIE PASSEND ZUR #) DES 3ENDERS IN ROT UND WEI GEHALTEN SIND !UF DEN NUN RUND QM ARBEITEN INSGESAMT RUND FESTANGESTELLTE UND FREIBERUFLICHE -ITARBEITER -ODERATOREN 2EDAKTEURE 3OUNDDESIGNER 4ECHNIKER

-EDIABERATER %VENTMANAGER $IE FEIERLICHE %INWEIHUNG WURDE VON !LEXANDER 7OLD RICH 3VENJA &ANTASY &R~HST~CKSRADIO MODERIERT

/BERB~RGERMEISTER $R +URT 'RIBL LIE ES SICH NICHT NEH MEN DEM 4EAM PERSyNLICH ZU DEN NEUEN 2iUMEN UND DEM GRO EN %RFOLG ZU GRATULIEREN 0ASSEND DAZU KONNTE 0ROGRAMMCHEF 'ERRIT +OHR DANN AUCH NOCH STOLZ VERMELDEN 2ADIO &ANTASY ZiHLT LAUT DER AKTUELL VERyFFENTLICHTEN &UNKANALYSE "AYERN ERNEUT /RDNUNGSREFERENT 6OLKER 5LLRICH UND /" $R +URT 'RIBL GRATULIERTEN &ANTASY 'ESCHiFTSF~HRER !NDREAS $~RR &OTO !DRIAN "ECK ZU DEN GRO EN 'EWINNERN IM BAYERISCH SCHWiBISCHEN 0HOTOGRAPHER (yRFUNKMARKT DAS LiSST ERKENNEN DASS WIR BESTiNDIG NACH HyHEREM STREBEN $ER 3ENDER KONNTE EIN 2EKORD 1UOTENPLUS VON

VERZEICHNEN VERGLICHEN MIT LT &UNKANALYSE "AYERN DEUTSCH SPRACHIGE "EVyLKERUNG AB *AHREN IM WEITESTEN %MPFANGSGEBIET DURCHSCHNITTLICHE 3TUNDENNETTOREICHWEITE -O &R 5HR

22

Tag&Nacht

Tag&Nacht 3CHWARZES 3CHAF

+ONGRESS AM 0ARK

Umami

Michi MĂźller

%IN UNVERGLEICHLICHES $* 4EAM 4ECHHOUSE ²-ADE IN "ERLIN² ERSTER +AJ~TE /B

-ICHL -~LLER BEKANNT AUS ²&AST

NACHMITTAGS AN DER 3PREE NACHTS AN DER )SAR ODER VORMITTAGS AN DER 7OLGA

NACHT IN &RANKEN² UND ²/TTI@S

DIE -USIK VOM 5MAMI MACHT ,UST AUF 3OMMER KURZE (OSEN UND &EDERBALL 7AS NICHT HEI†EN SOLL DASS DIESE EXPLOSIVE -ISCHUNG NICHT AUCH IM #LUB

3CHLACHTHOF² SCHWADRONIERT AUCH IN SEINEM AKTUELLEN 0ROGRAMM GUT

FUNKTIONIERT )HRE 2EMIXE %DITS UND %IGENPRODUKTIONEN BRAUCHEN SICH NICHT

GELAUNT ZWISCHEN +ABARETT UND

HINTER IHREN EINMALIGEN $* 3ETS ZU VERSTECKEN -IT 3TEREO %XPRESS DARF DAS

#OMEDY UND PRiSENTIERT DABEI EI

3CHAF EINEN WEITEREN 3TAR ANK~NDIGEN 5NTER DER 7OCHE SITZT DER JUNGE -ANN GERNE SCHLAFLOS IN SEINEM 3TUDIO IMMER AUF DER 3UCHE NACH NEUEN +LiNGEN

NEN FURIOSEN -ARATHON DURCH DIE !BSURDITiTEN DES REALEN ,EBENS

UND "EATS !M 7OCHENENDE ZIEHT DER "ELGIER ENTWEDER ALS $* DURCH DIE #LUBS

$ABEI SPRINGT DIESER 7ELTVERBES

ODER F~HRT MIT SEINEN 0ARTNERN EINMALIGE ,IVESHOWS AUF

SERER VON EINEM "~HNENRAND ZUM

23 3

ANDEREN DASS MAN FAST MEINEN KyNNTE EIN !NDROIDE AUF 3PEED HiTTE SICH AUFGEMACHT DIE KLEINEN $INGE DES ,EBENS AUS FRiNKISCHER 3ICHT ZU BETRACHTEN AUF DEN 0UNKT ZU BRINGEN UND GEN~SSLICH TROTZIG DEN STAUNENDEN %RDBEWOHNERN ZUZURUFEN ²$AS WOLLT´ ICH NOCH SAGEN²

+OFFER +OPF

Die Geissens #ARMEN UND 2OBERT 'EISS BEKANNT AUS DER 24, )) $OKU 3OAP ²$IE 'EISSENS ¯ EINE SCHRECKLICH GLAMOURySE &AMILIE² WAREN IM *ULI IN !UGSBURG ZU 'AST $ER (IN TERGRUND $AS 0ROMI 0AAR JETTET SEIT %NDE -iRZ MIT DEM 2EISEGEPiCK DER -ARKE 4ITAN UM DIE 7ELT )M 2AHMEN EINER 3IGNIERSTUNDE BEI +OFFER +OPF IN DER !N NASTRA†E GAB ES AUCH EINIGES ZU GEWINNEN *~RGEN &ALLER 'ESCHiFTSF~HRER DES 4RADITIONSHAUSES +OFFER +OPF ²7IR HABEN #ARMEN UND 2OBERT 'EISS EINGELADEN UND SIND STOLZ DASS WIR DIESES %VENT GEMEINSAM MIT 4ITAN UMSETZEN KONNTEN ² 5ND ES WAR WIRKLICH DIE (yLLE LOS DENN ES KAMEN (UNDERTE VON &ANS )N DER !NNASTRA†E HERRSCHTE FAST SCHON DER !USNAHMEZUSTAND $IE 'EISSENS JEDOCH LIE†EN SICH NICHT AUS DER 2UHE BRINGEN GABEN FLEI†IG !UTOGRAMME UND WAREN WIRKLICH SEHR NETT ZU IHREN &ANS

25 Jahre LITERATUR IM BIERGARTEN DAS LITERARISCHE SOMMERVERGNĂœGEN IM BIERGARTEN DREI KĂ–NIGINNEN AUGSBURG & #'( !( &

$##( ) )'( &

3 & 0!!( '($ # -) &2 Literarisch-musikalischer Streifzug durchs pralle (Liebes-)Leben mit Bernhard Butz (Text) und Michaela Dietl (Akkordeon) $##( ) )'( &

" '# ')# " ( )' Bayerisches gelesen von Thomas Darchinger. Musikalische Begleitung durch das „RĂśssl Trio“ (Hans KrĂśll, Trompete; Erwin Gaulhofer, Posaune; Florian Burgmayr, Tuba) $##( ) )'( &

.) & ! & & )# # & & #".## & # (& -) )& ' #( & $!- & , & ' # ( & ()& Von und mit Dr. Dirk HeiĂ&#x;erer (Text) und Stefanie Morgenroth (Harfe) $##( ) )'( &

)# # & DAS JUBILĂ„UMSPROGRAMM

& 0 ' " + # & $ /" )# ,& ' *$!)( $# Ein literarisch-musikalisches Programm von und mit Christoph Maier-Gehring (Texte, Gitarre, Gesang) und Gabriele Fischer (Texte, Gesang)

Obstmarkt 11 ¡ 86152 Augsburg Telefon 0821-5188 04 post@buchhandlung-am-obstmarkt.de www.buchhandlung-am-obstmarkt.de & #'( !()# '$&( Brauereigasthaus „Drei KĂśniginnen“ Biergarten, Meister-Veits-Gässchen 32, Augsburg (Jakobervorstadt, bei der Fuggerei) Freie Platzwahl. Die Veranstaltungen finden bei jedem Wetter statt. #(& (('%& ' 15,– 2, ermäĂ&#x;igt 12,– 2 (fĂźr Mitglieder der BĂźchergilde) 3 ( & ()& " & &( #2 + & )#( & '(0(-( *$# Brauereigasthaus â€?Drei KĂśnniginnenâ€?

24

Tag&Nacht

Verlosungen $ER +LICK ZUM 'L~CK 6ON BIS *UNI HAT UNSERE VIRTUELLE ,OSBUDE AUF WWW NEUE SZENE DE GEyFFNET .UR WER WIRKLICH KEIN )NTERNET HAT DARF UNS AUCH EINE 0OSTKARTE SCHREIBEN 6IEL 'L~CK

-AY &ESTSPIELE IN $ASING DIE BIS ZUM G~LTIG SIND

"USINESSTASCHE ,APTOP 2UCKSACK VON )N ,INE $IE NEUEN Â)N,INE /ECOBAGS± VON )NTOS %LECTRO NIC ENTSTEHEN UMWELTFREUNDLICH AUS RECYCELTEN 0%4 &LASCHEN +LEINE ,ABELS AN DEN LiSSIGEN 4ASCHEN VERRATEN WIE VIELE +UNSTSTOFFFLASCHEN DARIN STECKEN $IE SPEZIELLE 0RODUKTIONSWEISE SPART JE NACH -ODELL RUND DER ~BLICHEN #/ %MISSIONEN -OBILE 4ECHNIKFANS HABEN DIE 7AHL ZWISCHEN DER MULTIFUNKTIONALEN "USINES STASCHE UND DEM ROBUSTEN ,APTOP 2UCKSACK $IE /ECOBAGS SIND AB JETZT IM (ANDEL "EZUGS QUELLEN UNTER WWW INLINE INFO DE 7IR VERLOSEN EINE SCHICKE "USINESSTASCHE 560 UND EINEN PRAKTISCHEN 2UCKSACK 560

X 4ICKETS !BBA .IGHT $IE 4ROMMELKINDER GEBEN WIEDER EINES IHRER MITTLERWEILE LEGENDiREN +ONZERTE UND PRiSEN TIEREN DIESES *AHR U A IHRE !BSOLVENTEN UND DAS MIT EINEM &EUERWERK IHRER SCHyNSTEN 3ONGS IN EINER ENERGIEGELADENEN 3HOW F~R JUNG UND ALT 7EGEN DER GRO†EN .ACHFRAGE WIRD ES ZWEI +ONZERTE GEBEN 3AMSTAG UM 5HR UND

$6$ Â #INDERELLA !BENTEUER IM 7ILDEN 7ESTEN± &AMILIENTICKETS F~R +ARL -AY &ESTPIELE IN $ASING Â#INDERELLA ¯ !BENTEUER IM 7ILDEN 7ESTEN± ER

3ONNTAG UM 5HR 7IR VERLOSEN X 4I CKETS F~R DAS +ONZERT AM 3ONNTAG

ZiHLT DIE SPANNENDE UND FARBENFROH ANIMIERTE 'ESCHICHTE DES SCHLAGKRiFTIGEN #OWGIRLS #IN DERELLA DAS TROTZ DER STiNDIGEN 3CHIKANEN IHRER ~BELLAUNIGEN 3TIEFMUTTER NIE DEN 'LAUBEN AN SICH SELBST VERLIERT UND DURCH IHREN -UT UND IHR GRO†ES (ERZ ZUR 0RINZESSIN DES 7ILDEN 7ESTENS WIRD 0ASSEND ZUM 4HEMA VERLOSEN WIR TOLLE &AMILIENTICKETS F~R VIER 0ERSONEN F~R DIE +ARL

6ORSICHT DIESES 0ARTYSPIEL KANN S~CHTIG MA CHEN 7ER ALS +IND STILLE 0OST GESPIELT HAT

KENNT SICH MIT ULKIGEN -ISSVERSTiNDNISSEN UND KREATIVEN 6ERHyRERN AUS Â3TILLE 0OST %X TREM± VERSCHiRFT DEN +LASSIKER DENN HIER IST K~NSTLERISCHES 4ALENT GEFRAGT UND DAS AUF :EIT %IN 7~RFELWURF ENTSCHEIDET WELCHES 7ORT AUF DEM EIGENEN :EICHENBLOCK NOTIERT UND AN

X ±3TILLE 0OST %XTREM±

/STWERK

Schaumparty XXL *ETZT IST DER 3OMMER ENDLICH DA 5ND DA DARF EINE RICHTIG FETTE 3CHAUM PARTY NICHT FEHLEN ¯ JETZT WIRD´S FEUCHTFRyHLICH IM /STWERK -iDELS

ZIEHT EUCH EINEN "IKINI DRUNTER *UNGS REIN IN DIE &LIP &LOPS %INE 88, 3CHAUMKANONE STEHT BEREIT UM DAS /STWERK MAL SO RICHTIG EINZUSCHiU MEN $IE 2ESIDENTS VERSORGEN EUCH MIT DEM BESTEN 0ARTYSOUND UNSE RER :EIT .IMM DARF IM /STWERK AUCH NICHT FEHLEN ¯ HIER BLEIBT ALLES BEIM 'EWOHNTEN ¯ %INTRITT %URO MIT .IMM WIE IMMER %URO .UR EINE !USNAHME )M !UGUST LEGT DAS /STWERK SOGAR NOCH EINEN SECHSTEN .IMM "ON OBEN DRAUF !LSO ,EUTE ¯ AB INS /STWERK ZUR 88, 3CHAUM PARTY

SCHLIE†END AUF DER NiCHSTEN 3EITE GEMALT WIRD $ANN GEBEN DIE 3PIELER IHRE "LyCKE REIHUM WEI TER 7AS HAT DER 6ORDERMANN DA BLO† GEMALT &ALSCH GERATEN UND SCHON MUTIERT DER 0OSTBOTE ZUM "RIEFBOMBENBASTLER X 4ICKETS %RyFFNUNGSGALA Â-OZART !UGS BURG± $IE ZWEIWyCHIGE +ONZERTREIHE Â-OZART !UGS BURG± STARTET SPEKTAKULiR AM IN %VANGE LISCH 3T 5LRICH MIT DEM 7IENER #ONCERT 6EREIN

DER 3OPRANISTIN 3OPHIA "ROMMER UND DER BE KANNTEN 3CHAUSPIELERIN -ARTINA 'EDECK ALS 2EZITATORIN 7IR VERGEBEN X 4ICKETS F~R DIE %RyFFNUNGSGALA

Tag&Nacht $IE 0ARTYBILDER DES -ONATS IN +OOPERATION MIT WWW CITYREPORTER DE Barfly

25

fr_02_08 // 23 Uhr

SIMON SAYS SCHREMPF JENNIFER KAPS

sa_03_08 // 23 Uhr

IBIZA WORLD CLUB TOUR

JESSE VOORN, NIELS VAN GOGH, CHRIS MONTANA uvm

mi_07_08 // 22 Uhr

SEP PARTY Semester Ending Party Kesselhaus

DJ JOHANNES GLEICH DJ MITCH DI FERRO

sa_10_08 // 23 Uhr

DJ RUSH (4h Set) THE THERAPISTS

mi_14_08 // 22 Uhr

facebook PARTY DJ CASSIUS KLINE

Jeder der auf facebook am Event teilnimmt, hat bis 0 Uhr freien Eintritt & erhält ein Freigetränk

Kantine

sa_17_08 // 22 Uhr

90er PARTY DJ K-LOUIS

sa_24_08 // 23 Uhr

DOMINIK EULBERG

ARNO F. DANIEL ALBRECHT

sa_31_08 // 22 Uhr

2000er PARTY DJ TUES

www.kesselhaus.eu

26

Tag&Nacht ,ECHHAUSEN IN "ILDERN

AUGSBURGS A

Bilder - Anekdoten - Ansichten

-%)34%27%2+%

²,ECHHAUSEN IN "ILDERN² IST DAS "UCH

Geistreiche Blicke auf eine verkannte Stadt von G

ZUM JiHRIGEN *UBILiUM DER %IN GEMEINDUNG ,ECHHAUSENS &OTOS AUS PRIVATEN 3AMMLUNGEN AUGENZWIN

P Professor Dr. August Spätzle

KERND NACHERZiHLTE !NEKDOTEN UND

>>

~BERRASCHENDE !UFNAHMEN VON HEUTE NEHMEN DEN ,ESER MIT AUF EINEN 3PAZIERGANG DURCH MEHR ALS *AHRE ,ECHHAUSEN 7IE WURDE DER 3TADTTEIL DAS WAS ER HEUTE IST UND WOHIN KyNN TE DER 7EG NOCH F~HREN +ATHARINA -AIER UND "ERND 7I†NER PRiSENTIEREN EIN "UCH VOLLER "ILDER UND 'ESCHICH TEN TEN DAS SO FAR FARBEN FRO FROH IST WI WIE DER 3TA 3TADTTEIL SE SELBST

3EI TE TEN

! !BBIL D DUNGEN

( (ARD CCOVER

Ă&#x; WWW WISSNER COM *ETZ

Ă&#x; WWW WISSNER COM *ETZT ERHiLTLICH IN VIELEN ,ECHHAUSER 'E SCHiFTEN SOWIE IM "UCHHANDEL

7E $ESTROY $ISCO

Auf nach Kanada!

7ENIG ~BERRASCHEND HAT DIE -~NCH NER "AND %XCLUSIVE DEN .EWCOMER CONTEST "AYERN GEWONNEN "EIM &INALE AM *ULI IN 7~RZBURG SETZTEN SICH DIE 3ENKRECHTSTARTER GEGEN VIER -ITBEWERBER DURCH !UCH 7E $ESTROY $ISCO AUS !UGSBURG &OTO HABEN ES IN DIE %NDAUSSCHEIDUNG GESCHAFFT UND D~RFEN SICH ~BER DEN ZWEITEN ERSTEN 0LATZ FREUEN 7EIL %XCLUSIVE ZURZEIT ZIEMLICH BUSY SIND KyNNEN SIE DEN (AUPTPREIS EINE 4OUR DURCH DIE KANADISCHE 0ROVINZ 1UmBEC VON BIS 3EPTEMBER NICHT ANTRETEN $AR~BER FREUEN SICH NUN DIE !UGSBUR GER AU†ERDEM ~BER EIN EINJiHRIGES "ANDCOACHING 6ON DEN "AND DES *AHRES &INALISTEN D~RFTE MAN ALSO NOCH EINIGES HyREN FLO

Ein sehr alter

sind. Doch das Parasitentum der Kulturverwaltungs-

Mann soll einmal gesagt haben: habe Gott beschĂźtze uns

establishments ist nicht das Thema des alten, zor-

vor zornigen alten Männern – sie haben nichts mehr

nigen Nackten. Er protestiert gegen den Abriss des

zu verlieren! Nun, vielleicht hat den Satz nicht ein

hiesigen Kulturparks zugunsten von, wie er schreibt,

alter Mann gesagt, vielleicht war es eher die Ehefrau

Luxuswohnungen.

eines alten Mannes, schlieĂ&#x;lich ist aus unzähligen Beispielen aus dem Leben und der Kunst bekannt,

Er tut es auf verzweifelte Art. Sicher, viele

dass zornige alte Männer etwas durchaus Lästiges

mĂśgen Ăźber den schrulligen Alten schmunzeln, der

sind, man kĂśnnte vielleicht noch sagen, dass es nur

seine Genitalien fĂźr seine Sache entblĂśĂ&#x;t, doch ab-

eine Sache gibt, die noch lästiger sein kann: nackte

seits davon ist er eine tragische Figur und erinnert

zornige alte Männer, denn hier hat man es mit ei-

damit an eine berĂźhmte Figur aus der Literatur: Don

ner Potenzierung verschiedener Problemgruppen zu

Quijote. Was ihn von seinem literarischen Bruder im

tun: Männer, Alte, Zornige und Nackte. Dabei zeigt

Geiste unterscheidet ist allerdings, dass Don Quijo-

der aktuelle Augsburger Kunstfall auf dem Rathaus-

te immerhin ein treues Pferd, Rosinante, und einen

platz, dass auch in unserer oft als verschlafen, oder

treuen Begleiter, Sancho Panza, hatte.

sagen wir verträumt, verschrieenen Stadt aktuelle

Diese Begleiter fehlen dem Augsburger Don Quijote.

Trends in Sachen Kunst und Protest passieren.

Wieso ist das so? Der literarische Don Quijote hatte

Nun, gehen wir auf Elemente des Bildes „Nackter

einen unbesiegbaren Gegner und wirre Ideale. Der

Don Quijote“ ein, beleuchten wir sachte ein wenig

Augsburger Don Quijote kämpft nicht gegen Wind-

die Hintergrßnde des Werks und erklären wir uns

mßhlen, er kämpft gegen den Abriss der Wände, in

anschlieĂ&#x;end. Ein nackter Mann steht auf dem Rat-

denen er seine Kunst ausĂźbt, zusammen mit 1499

hausplatz, er streckt uns frech den Hintern entge-

anderen KĂźnstlern. Wo Don Quijote Rosinante und

gen, vor sich liegen hat er Platten liegen mit der

Sancho Panza hatte, hat sein Augsburger Nachfol-

Aufschrift „Frei fĂźr die Kunst“, auf seinem RĂźcken

ger – niemanden. Nur seine Nacktheit.

steht geschrieben „Kunst statt Luxuswohnungen“.

Aber wo sind die 1499, die, wenn sie schon selbst

Um ihn herum stehen vereinzelt Passanten. Ein klei-

nicht nackt sein wollen, ihm doch immerhin beiste-

ner Bub ganz links im Bild blickt gebannt auf den

hen kĂśnnten? Sie sind daheim, denn auf den Kampf

Mann und seine pralle Nacktheit, seine mutmaĂ&#x;liche

des Augsburger Don Quijotes gegen die lokalen

Mutter ignoriert die Genitalien des Mannes und stu-

WindmĂźhlen geben sie nichts. Mag sein, dass ein

diert die beschrifteten Platten, die anderen BĂźrger

einzelner Don Quijote gegen die WindmĂźhlen unsrer

sind ins Gespräch vertieft.

Zeit immer verlieren wird, aber 1500 von ihnen – das

Der Mann steht verloren da, seine Nacktheit ver-

wäre zumindest ein schÜner Kampf.

mag keine Massen zu binden, was freilich daran liegt, dass er keine nackte Frau ist, aber das kann man ihm schwerlich

vorwerfen.

„Kunst statt Luxuswohnungen“, hier ist ein kleiner Exkurs nĂśtig, denn Luxus und Kunst sind nicht zwangsläufig Gegensätze,

viele

Menschen

ver-

dienen auĂ&#x;erordentlich gut mit Kunst, vor allem Menschen, keine

die

KĂźnstler

Tag&Nacht

27

$IE 0ARTYBILDER DES -ONATS IN +OOPERATION MIT WWW CITYREPORTER DE Liquid Club

#( ' $"" ' #( + # ' " * #)'*" * ( *' *# # ' '() $ #

)-) #) '' # *)( # " ') +$# / ( '#

* %$') !

8 7', 2146%$&- 664$&6,10

-" $0*

Mahagonibar

:355+7<;-2?+:A 3745 5= =;;:D./:

&9/3-2/7 @ 63< %/30/7 % 379+:42350/ 237</7 /./:5/74:+. &9/3-2/7 !! %+.38 &3<A2/3A=71 >8:7/ = > 6 7;-25=;;1+:+7<3/ +2: 6+@ 46 B :+0<;<8H >/:,:+=-2 5 46 486, 377/:8:<; +=C/:8:<; # 63;;387 1 46 486,

7/:13//G A3 /7A45+;;/ 5+;;/ ./; /@</:7/7 %8551/:D=;-2; . B . !05(4 ($5,0*$0*(%16 10'(48$+.70* =

: "/<<8.+:5/2/7;,/<:+1 I

&855A37;;+<A 9 +

H /4<3>/: +2:/;A37;

)/:<:+1;5+=0A/3<

!87+</ D2:5 +2:5/3;<=71

46 /;+6<,/<:+1 I B 26,10$. /,6 ; ..(5 '$%(, $-(6 9 10$6.,&+( ($5,0*4$6(

/ .

AA15 I B ':+7;98:< =7. *=5+;;=71

Ostwerk

,.6 074 )<4 (56(..70*(0 %,5 87/

,/ 7', #(0647/ 7*5%74* 1'(4 %(, "$*0(4 (456+1)(0 37 71/,8< ./: =.3 /+;371 *?/3173/./:5+;;=71 ./: )854;?+1/7 /+;371 6, 3028:7/: &<:+C/

:+=7;-2?/31 0F: .3/ ?3: +5; =71/,=7./7/: )/:63<<5/: 1/6/37;+6 63< ./6 =7./7 .3/ 0F: ./7 ,;-25=;; ./; /+;371 )/:<:+1; 7E<31/7 )/:<:+1;=7</:5+1/7 A=;+66/7;</55/7 873<D< >8:+=;1/;/<A< ,,35.=71 D2753-2

,0.$*(470* '(4 ",06(44(,)(0 )<4 ',( $,510 -156(0.15 7', #(0647/ 7*5%74* *?"5 ./: &-2?+,+ 6, 3-25/3<7/: &<:+C/

=1;,=:1 '/5 +@

!+35 +A+ ;-2?+,+ ./ "$*0(4 (456+1)(0 *?"5 ./: &-2?+,+ 6, ;<D7.31/: )/:63<<5/: ./; =.3 */7<:=6 =1;,=:1 =1;,=:1/: &<:

/:;<280/7 '/5

+@

!+35 3708 ?+17/:1/:;<280/7 ;-2?+,+ ./ ,,, ( ,

28

*

Zoom

3, 2, 1, meins!

Part

ners

uche

im I

nter

net

â&#x20AC;&#x201C; ein

Selb

stve

rsuc

h

*

Zoom

Die Auswahl ist riesig. »Finden Sie den Partner, der wirklich zu Ihnen passt. Liebe ist kein Zufall« – das versprechen die großen Onlinepartnerportale. Glück scheint planbar und ganz nah, oder? Eine Mitarbeiterin der Neuen Szene wagte den Selbstversuch

m Moment weiß ich noch nicht, wie ich mich damit fühlen soll, 90 Euro für eine dreimonatige Mitgliedschaft bei Elitepartner bezahlt zu haben. Dabei habe ich im Twen-Special noch 50 Prozent Rabatt bekommen. Ich schäme mich ein klitzekleines Bisschen, von mir selbst als Teil einer Elite auszugehen, die Aufregung und Neugier auf die Singlemänner (Akademiker und/oder mit Niveau) schmälert aber meine Bedenken. Zuerst beantworte ich den Persönlichkeitstest; ein darauf basierendes »Matchingpunktesystem« zeigt mir später, zu wem ich besonders gut passen soll. Was ist mir in einer Partnerschaft wichtig? Wie gestalte ich meine Freizeit? Welche Werte habe ich in meinem Leben?

Und ganz zentral: Wie schätze ich mein Äußeres ein? Die Skala reicht von normal, sympathisch und attraktiv zu sehr attraktiv und äußerst attraktiv.

Nun ja, sagen wir, ich lasse die Kirche im Dorf.

Klickend wähle ich mich durch die vorgefertigten Antworten und ganz am Schluss ist etwas Platz für Individualität, das Feld: »Das Besondere an mir ist... (mind. 7 Wörter)«.

I

Über neun Millionen Deutsche suchen jeden Monat im Internet nach einem Partner. 2025 soll sich bereits jedes dritte Paar über den Bildschirm kennengelernt haben. In einer Studie der Zeitschrift Focus äußerten sich User zu den Vorteilen des InternetDatings: große Auswahl, eine nicht unmittelbare und damit entspannte Kommunikationssituation, Diskretion und die Tatsache, dass man das Haus für die Partnersuche nicht verlassen muss.

15 Anfragen am ersten Abend. Hoppla, die Gesichter meiner potentiellen Elitepartner sehe ich aber nur verschwommen. Man kann zwar das Profil erkennen, Bilder müssen im Mailkontakt aber erst freigeschaltet werden. Individuelle Angaben und »Das Besondere an mir ist...« sind also die erste Basis.

Die Topantworten sind hierbei übrigens: . »..., dass ich tatsächlich sieben Wörter schreiben kann«, dicht gefolgt von »Das musst du schon selbst herausfinden ;)« und »..., dass ich noch niemals in New York war«. Brrrr! Die anfängliche Gesichtslosigkeit fühlt sich im ersten Moment schön unoberflächlich an, kann aber auch weh tun: Nachdem ich meine Bilder zeige, kriege ich schon mal Antworten wie »Du bist doch niemals 27! Sorry, ich stehe nicht auf reife Frauen« oder »Eine Beziehung mit einer Kurzhaarigen kommt für mich nicht infrage«. Jedem das Seine, trotzdem: aua. Es ginge auch netter, z.B. mit der von Elitepartner vorgefertigten Absagemail. Der Vorteil der Straße, Ecke wirkliches Leben, ist dabei ganz klar: Hier denkt man sich »Ist nicht mein Fall«, die direkt kommunizierte Bewertung bleibt meistens aus. Zugegeben: Auch mir gefällt nicht jede visuelle Offenbarung. Das Absagen fällt mir schwer, ich bemühe mich um Taktgefühl. Aber wie sagt man jemandem freundlich, dass man ihn nicht attraktiv findet? Ich schreibe: »Vielen Dank für deine nette Mail. Ich muss leider ehrlich sein und dir sagen,

dass du nicht mein Typ bist.« Die Reaktionen sind verwundert positiv, was zeigt, dass wohl auch die Damen gelegentlich emotional wildern und nicht immer freundlich sind. So manch kurzweiliger Plausch ergibt sich schließlich über so eine ehrliche Absage.

Bis es im Netz klappt, dauert es im Schnitt 19 Monate. Angesichts dieser langen Zeit scheinen der Arbeitsplatz, der Sportverein oder die Bar immer noch gute Alternativen zu sein. Fast 2000 deutschsprachige Portale gibt es im Internet. Unterschieden wird dabei zwischen Partnervermittlungen und Singlebörsen. Bei Letzteren schaltet man eine Kontaktanzeige, die mit allen Infos für jeden User sichtbar ist. Hier kann man sich mithilfe eines Kriterienfilters durch die Bilder klicken und selbst aktiv werden. Bekannte Singlebörsen sind z.B. neu.de und Friendscout24. Partnervermittlungen wie Elitepartner oder Parship machen dem Suchenden auf der Basis eines Persönlichkeitstests gezielte Vorschläge. Dabei sind die Profile zunächst anonymisiert, erst im Laufe der Kontaktaufnahme fällt der Vorhang. Der Männeranteil ist bei den Singlebörsen übrigens höher als bei den meist teureren Partnervermittlungen. Der Grund? Die aktive Selbstsuche verspricht schnellere Flirtchancen.

Das Treffen dauert bisher 15 Minuten und die Antwort lautet: ŸIch möchte gerne viel Sexÿ Donnerstagabend in einem Augsburger Kaffeehaus.

Vorher habe ich mir seine Fotos noch gut angeschaut, damit ich ihn auch ja erkenne. Blond, nettes Lächeln, sportlich. Zweimal habe ich zu Hause mein Outfit gewechselt. Mein Mund ist trocken, ich habe warme Ohren und Aufregung im Bauch. Dann kommt er zur Tür herein. Er sieht kleiner aus als auf den Bildern, aber trotzdem sehr sympathisch und offen. Wie offen und bereit für alles, ahne ich zu diesem Zeitpunkt noch nicht. »Mir ist es wichtig, dass man Übereinstimmungen hat«, sagt er, »Hobbys, Ideale, Charakter.« Ich stimme zu und frage genauer nach, welche Eigenschaft für ihn besonders wichtig ist. Das Treffen dauert bisher 15 Minuten und die Antwort lautet: »Ich möchte gerne viel Sex.« Hui! Ab jetzt sehe ich das Ganze als empirische Sozialstudie und frage neugierig nach.

Dreimal an den Wochenendtagen und jeweils einmal unter der Woche. Und Kinder will er auch. Ob er sein Pensum dann noch schaffe, wenn das Baby nebenan schreit, frage ich mit einem Lächeln. Das Date ist beendet.

Die Ausrichtungen der Plattformen sind vielfältig.

Gleichklang ist beispielsweise die alternativste unter den Agenturen. Die Zielgruppe sind demnach »naturnahe, umweltbewegte, tierliebe und sozialorientierte Menschen«. Jeder Vierte soll hier Vegetarier sein, jeder Fünfte einen gleichgeschlechtlichen Partner suchen. Für Menschen in finanzieller Not

gibt es sogar einen Sozialtarif von sechs Euro pro Jahr, Wohlhabende zahlen mehr. Mit 15.000 aktiven Mitgliedern ist Gleichklang vergleichsweise klein zu den Großen wie Elitepartner, Parship und eDarling mit 500.000 bis 750.000 aktiven Mitgliedern, Ziel-User »anspruchsvoller und gebildeter Single«. Zahlreich werden in letzter Zeit sogenannte Casual-Dating-Agenturen, wie z.B. C-date, die auch verstärkt in Frauenzeitschriften werben und dabei besonderen Wert auf Niveau und Diskretion legen.

Hier verabredet man sich via Mail zum Geschlechtsverkehr, im Fachjargon heißt das »Booty Call«.

Mittlerweile bin ich zum Profi-Dater mutiert. Ein Telefonat? Führe ich souverän. Ein erstes Treffen?

Mein Puls bleibt unten. Elitepartner empfiehlt übrigens ein Nachmittags-Date im Café, weil das auf Dauer das Günstigste und Unverfänglichste ist. Schade eigentlich. Jedem ist so klar, um was es geht, dass das Spielerische und Romantische häufig auf der Strecke bleibt. Manchmal fühle ich mich wie in einer offensichtlichen Checklistensituation: gut, schlecht, ja, nein. Mit dem Apotheker aus Augsburg, 79 Matchingpunkte und damit oberes Mittelfeld, ist es aber irgendwie anders: Voller Vorfreude schaue ich in der Früh in mein E-Mail-Postfach. Wie toll der schreiben kann! Die erste Begegnung ist überraschend schön, fühlt sich leicht und aufregend an; wir essen, lachen und erzählen endlos lange.

Wir treffen uns wieder. Und wieder. Stundenlange Spaziergänge, Picknick in der Blumenwiese, gemeinsames Kochen. Er scheint wirklich erstaunlich gut zu mir zu passen.

Geklappt hat es letztlich nicht. Das lag aber nicht an der Plattform, mit der ich Bekanntschaften gemacht habe, die sich im normalen Leben wohl nie ergeben hätten – positiv wie negativ. Funken kann es tatsächlich: Ich kenne jemanden – und das ist nicht die Tante einer Freundin einer Freundin –, der dort seine Liebe gefunden hat und sie funktioniert. Was mich betrifft: Ich mag es unmittelbar und verlasse mich in Zukunft lieber wieder darauf, das Haus zu verlassen. (sg)

29

30

Zoom

10 DIE

EURO

REPORTAGE

Eigentlich ein Zeichen meiner Gedankenlosigkeit, dass ich erst jetzt darauf komme, die zehn Euro für etwas Sinnvolles zu verwenden. So nahm ich das Geld in meine hoffnungsvollen Hände, um zu ziehen, zu zocken und zu wetten. Mein Ziel war bescheiden: Die Vervielfachung meines Glücks durch Geld oder die Vervielfachung meines Geldes durch Glück, je nachdem, wie man es dreht. Von Marcus Ertle

I

ch beschloss, meine Wanderung auf den Feldern des Glücks bescheiden, fast kindlich zu beginnen. Vielleicht, so mein Kalkül, würde es das Glück honorieren, wenn ich es auf biedere Art suche, am Kiosk in Form eines Bayern-Loses. Der Vorteil: Ich kann auf einen Schlag 250.000 Euro gewinnen und mir den Rest der Suche sparen. Zwar wäre das eine langweilige Art des Gewinnens (und diese Reportage könnte gleich abrupt enden), aber vielleicht liegt ja gerade darin die höhere Gerechtigkeit des Glücks: dass man den Mangel an Abenteuer gegen die bequeme Gewissheit austauscht, ausgesorgt zu haben.

Gehe auf Los Ich lege also meine Zukunft in die Hände von Vater Zufall, gehe zum Kiosk am Hauptbahnhof, ziehe das Los, schaue den freundlichen Losverkäufer freundlich, aber sicher nicht siegessicher an und gehe erst mal aus seinem Blickwinkel. Ich kann es nicht ertragen, wenn ich einem Losverkäufer einen Euro gebe und vor seinen Augen das Los gierig aufreiße. Der Mann hat sicher schon Legionen von unglücklichen Loskäufern an sich vorüberziehen sehen, ihre freudigen Augen vor dem Aufreißen und ihre freudlosen Augen nach dem Aufreißen. Ich werde, so oder so, nicht dazugehören. Entweder ich bin einen Euro ärmer und er wird es nie erfahren, oder ich werde reich und er wird es erfahren, oder ich bekomme eines dieser faden Zweite-Chance-Lose, dann doch lieber gleich verlieren.

Ich stelle mich hinter den Kiosk, schaue gleichgültig, denn keiner soll mich später bemitleiden oder beneiden, wenn ich verliere oder gewinne, nehme das Los in die Hand, fixiere es, beschwöre es, reiße es auf und - LEIDER NICHT. Es wäre auch zu einfach gewesen, ich frage mich, wieso ich auf dem Los noch informiert werde, dass „Originallos Serie 076 gewinnt“. Was nutzt mir dieses Wissen? Nichts. Wenn mich jetzt jemand sehen könnte, würde ich leicht mit der Schulter zucken, wissend lächeln und damit in etwa ausdrücken: Ha,

nicht, dass ich mit einem Gewinn gerechnet hätte, Kinderei, die Chancen sind ja minimal, egal, beim nächsten Mal, ja, ja, scheiße.

Rien ne va plus Das Gute am Roulette ist, dass es Stil hat, dass James Bond es spielt, dass schöne Frauen am Tisch sitzen, dass die Kugel schön Klickklickklick-klack macht und man dem Glück und dem Pech bei der Arbeit zusehen kann. Meinem Budget (neun Euro) und vielleicht auch meinem Standort (Augsburg) und wohl auch meinem Outfit (ohne Krawatte, ohne Anzug) ist es geschuldet, dass ich auf den Stil, auf die schönen Frauen und echte Kugeln verzichten muss.

Zumindest heute, wenn ich hier nämlich gewinne, viel gewinne, wird sich einiges ändern und die Spielbanken oder Casinos, die diesen Namen verdienen, werden mich öfter zu Gesicht bekommen.

Bis dahin tut es ein Kellercasino in der Nähe des Königsplatzes, der Roulettetisch ist ein Spielautomat und die einzige Frau, die hinter der Theke, ist nicht schön, ihre Mundwinkel zeigen nach unten und ihr Blick ist sehr müde, sie hat zu viele Verlierer und Gewinner im Halbdunkel gesehen. (Ich hoffe, sie wird das hier nie lesen.)

Dafür ist es schön ruhig und kühl, an den anderen Automaten stehen junge Männer mit Bechern voll Kleingeld. Sie spielen an mehreren Automaten parallel mit hohen Einsätzen. Hoher Einsatz gemessen an meinem Einsatz, der in ihren Augen natürlich lächerlich gering wäre.Ich setze ganz vorsichtig, schließlich soll das hier keine Wambamthankyoumam-Aktion werden, in der ich meine Chips zum Teufel jage. Auf einen Euro, den ich auf eine Farbe setze, kommt ein Euro, den ich gewinne, wenn die Kugel auf die Farbe fällt. Es gibt so viele Möglichkeiten, sein Geld zu verlieren, es gibt so viele Möglichkeiten, Geld zu gewinnen. Ich setze auf Rot. Die virtuelle Kugel rollt, sie macht sogar klicklickklick, sie macht auch klack und sie landet auf – Rot. Hätte ich meine ganzen neun Euro gesetzt, ich wäre

jetzt um diesen Betrag reicher, hätte ich zwanzig gesetzt, ich hätte jetzt vierzig, aber, verdammt, wenn ich so smart gewesen wäre und 100 Euro gesetzt hätte, dann hätte ich mit Hilfe von Rot jetzt 200 Euro und so weiter und so weiter. Eine kleine Stimme in meinem Kopf sagt: Wenn du Glück hast, und du kannst Glück haben, dann kannst du aus diesem Keller mit einigen Scheinen mehr rausgehen als du reinkamst und wärst du nicht in einer glücklichen Beziehung (Hallo Schatz!), würdest du danach in einen Stripclub gehen und dein leichthändig erspieltes Geld unter die Damen bringen. Tja. Ich spiele weiter. Setze auf Rot. Denn ich weiß, der Zufall ist nicht regelmäßig, er hüpft wahllos herum.

Die Kugel landet auf Schwarz. Was soll’s, einen Euro verloren, ich setze noch einen Euro, auf Rot, ich fordere es heraus, die Kugel landet auf Schwarz.

Vielleicht ist jetzt doch mal Zeit für Schwarz, aber vielleicht ist gerade das der Fehler, also setze ich nochmal einen, nein, zwei Euro auf Rot, der Zufall kann mich mal. Die Kugel landet auf Schwarz.

Der Zufall ist frech. Also setze ich nochmal zwei Euro, diesmal, weil es nun wirklich nichts hilft: auf Schwarz. Und die Kugel landet auf Schwarz! Meine Pechsträhne ist vorbei, das Glück blinzelt mir zu, es hat mich wieder gern und es flüstert: Setz jetzt alles auf Schwarz, ich gehöre dir. Ich murmle zurück: Danke, Glück, ich wusste von Anfang an, dass du am Ende doch zu mir stehst, also gebe ich uns eine Chance.

Ich habe noch, rechne rechne, fünf Euro und setze, hm, vier auf Schwarz und die Kugel rollt und rollt.

Kommkommkommkomm, lass mich gewinnen, es ist so leicht, die Hälfte vom Geld kriegen blinde afrikanische Nonnen, versprochen, und die Kugel landet auf – Rot. Sie weiß, ich hätte nie was gespendet.

Grußlos gehe ich aus dem Kellerloch nach oben.

Männer, die auf Pferde starren Ich glaube, ich weiß, was mein Fehler war. Ich war egoistisch, ich habe nur an mich gedacht, nur an mein Glück, nur an meinen exklusiven Gewinn. Das

Zoom

31

Männer,die auf Pferde starren

war falsch. Geteiltes Glück ist doppeltes Glück, dieser Spruch rührt mich, er ist so wahr, deswegen will ich mich ihm fügen. Statt ein Los nur für mich, statt einer Roulettekugel nur für mich, soll es jetzt ganz anders laufen, jetzt soll es ein UNSER geben, nämlich unser Pferd.

Es gibt so viele diskrete Läden in der Stadt, in denen diskrete Männer stehen und sitzen und sich in die gemeinsame Jagd nach dem Glück stürzen.

Männer, vereint in der Liebe zu einem Pferd, das, so Gott will, als erstes durch das Ziel flitzt, auf dass all jene Männer reich beschenkt werden, die auf eben jenes Pferdchen setzten. Ich habe peinlicherweise nur noch einen Euro und bin mir nicht ganz sicher, ob das als Einsatz überhaupt möglich ist.

In der Jakobervorstadt bleibe ich an einem Laden mit Neonlicht stehen, es riecht nach Schweiß. Bevor ich zum Tresen gehe, hinter dem eine lächelnde Südländerin im engen, rosafarbenen Top wartet, gehe ich zu einem Mann in den Vierzigern, der mir vertrauenswürdig erscheint. Nicht, dass die anderen Herren im Raum direkt unvertrauenswürdig wirken würden oder halbseiden oder kriminell, nein, nein, das würde ich nie laut sagen.

Der Mann wirkt deswegen vertrauenswürdig, weil er eine FCA-Schirmmütze trägt und freundlich fun-

kelnde Augen hat, er heißt Mike. Mein Instinkt enttäuscht mich nicht, Mike ist wohlwollend, vielleicht auch deswegen, weil er sich freut, dass jemand mit ihm redet und die Geduld hat zu warten, bis er fertig ist, denn er stottert immer dann, wenn er nervös wird.

Ich: Kann man hier auch einen Euro setzen?

Mike (gelassen): Ja, wenn die Sibel mitmacht, dann geht des schon.

Ich: Die Frau am Tresen?

Mike: J..ja, die hü..hü..hü..hübsche da!

Ich gehe also zu Sibel, die mir zuzwinkert und meinen Einsatz annimmt. Aber welchen Einsatz? Gute Frage, auf welches Pferd soll ich setzen? Ich frage Mike. Er flüstert mir zu: Toronto Star, hab ich auch drauf gesetzt!

Also setze ich auf Toronto Star, Sibel lächelt, ich lächle, Mike lächelt, alle drei lächeln wir. Gleich geht das Rennen los. Toronto Star ist ein braunes Pferd. Das kann ich sagen. Ob es männlich ist oder weiblich, ob es alt ist oder jung, ob es gesund ist oder ob es mit letzter Kraft auf die Rennbahn kriecht – wer weiß es schon? Mike wahrscheinlich.

Der Startschuss, die Pferde schießen los, die Männer im Raum schreien wider Erwarten nicht laut los,

sie starren wortlos auf die Bildschirme, nur Mike nicht.

To..to..to..to..tototo..toronto..Sta..sta..stata...star..Toronto Star!

Das Pferd läuft nicht schlecht, es ist nicht langsam, es ist anfangs vorne, dann in der Mitte, dann immer noch in der Mitte, jetzt bisschen weniger Mitte, eher bisschen hinten, jetzt wieder Mitte, jetzt vorne Mitte, jetzt vorne, jetzt vorne, jetzt: Erster!

To-ron-to Star!

Mike strahlt mich an wie ein Kind an Weihnachten, ich strahle ihn auch an wie ein Kind, wahrscheinlich sehen wir wie zwei unglaublich euphorische Kinder aus. Dann gehen wir zu Sibel, der liebreizenden Sibel, die uns, Toronto Star sei Dank, unseren Gewinn aushändigen wird.

Zehn Cent!

War keine gute Quote, weil er immer gewinnt! Erklärt mir Mike.

Wir verabschieden uns, Mike bleibt, zwei Rennen kommen noch und mir wird klar: Schrecklich amüsant, aber in Zukunft leider ohne mich.

32

Zoom Um diesen Begriff kommt kein Politiker mehr herum: Nachhaltigkeit. Obwohl der überwiegende Anteil unserer Volksvertreter immer noch wie besessen vom Wirtschaftswachstum faselt, setzt sich hierzulande zunehmend die Erkenntnis durch, dass dieses »Mehr« irgendwann ein ganz finsteres »Und Schluss!« zeitigen könnte. Die Bevölkerung ist in vielen Fällen schon weiter als ihre Entscheidungsträger und startet selbst Initiativen.

Kochen und Löten für eine bessere Welt

OpenLab – gegen den »Wegwerfplastikscheiß« Die OpenLab-Vorstände Johannes Fürmann und Moritz Bartl mit Journalistin (v.l.)

E

in Samstagnachmittag im Juli, Antonsviertel, Hinterhof. In einer ausgebauten Doppelgarage lädt die Technikselbsthilfewerkstatt »OpenLab« zum Tag der offenen Tür. Der kleine Raum ist gut gefüllt, in der Couchecke lötet eine Gruppe Jugendlicher, auf dem Schreibtisch im Zentrum des Raumes surrt ein 3D-Drucker, eine ältere Dame will Tipps zum Computerkauf.

Johannes Fürmann hat trotzdem Zeit auf ein Gespräch, wir verziehen uns auf die Dachterrasse über dem Labor. Der 24jährige Informatikstudent ist einer von drei Vorständen und Gründungsmitglied. »Das OpenLab Augsburg bietet freien Raum für die Umsetzung von Ideen und das Weitergeben von Wissen, und fördert den Austausch zwischen den verschiedenen Technik- und Bastlergruppen«, heißt es auf der Homepage des im März 2013 gegründeten Vereins. Anfang Mai wurde die Räumlichkeit im Antonsviertel bezogen.

Bisher hat der Zusammenschluss nur knapp 20 Mitglieder, doch Johannes ist über das »sehr gesunde, organische Wachstum«, wie er es nennt, nicht unglücklich. Über die bisherigen Kontakte urteilt er ganz lakonisch: »Die einen wollen Geld sparen, die anderen interessiert’s wirklich.« Ihm sind beide Gruppen willkommen. »Wir hatten erst letztens ein älteres Ehepaar, das bestürzt war, dass

ihr Toaster nach zehn Jahren den Geist aufgegeben hat – die meisten jungen Menschen können sich überhaupt nicht mehr vorstellen, ein Gerät so lange zu betreiben.« In den deutschen Haushalten lagern laut dem Branchenverband Bitkom 20 Millionen alte und ungenutzte Computer. Und nicht nur das: »Beinahe jedes technische Gerät ist mittlerweile ein Computer – von der Armbanduhr bis hin zum Toaster. Und alles kann man reparieren«,so der OpenLab-Vorstand. »Die Kollegen der Bike Kitchen zeigen ja im Bezug auf Fahrräder schon seit Längerem, dass das Konzept funktioniert. Wir wollen dieses Prinzip nun auf alle möglichen technischen Gegenstände ausweiten.« Als Mitglied des OpenLab kann man die Werkstatt kostenfrei nutzen, aber man muss kein Mitglied sein, um hier Hilfe zur Selbsthilfe zu bekommen.

Die Preise sind dann Verhandlungssache. Wobei der Mitgliedsbeitrag von 30 Euro im Monat einigermaßen hoch ist. Johannes relativiert: »Erstens ist es für Studenten etc. billiger, zweitens wollen wir dadurch ein gewisses Commitment zur Idee einfordern und schlicht und einfach die Miete bezahlen können.« Die Arbeit des OpenLab geht jedoch über kleine Hilfestellungen im Alltag hinaus. »Wir haben schon eine Art Agenda, wir wollen zeigen, wie Technik funktioniert und dem Wegwerfplastikscheiß entge-

genwirken«, so Johannes. Da drängt sich natürlich die Frage nach den oft beschworenen Verschleißteilen auf, mit denen die Industrie für eine beschränkte Haltbarkeit ihrer Produkte sorgen soll. »Es gibt starke Anzeichen, dass so etwas Absicht ist«, sagt Johannes vorsichtig und nennt das Beispiel von Flachbildschirmen, die »mit neuen Kondensatoren im Wert von 16 Cent und einem Lötkolben« locker wieder in Gang gebracht werden könnten – wissen muss man es halt.

Um dieses Wissen auch grundlegender zu verbreiten, bieten das OpenLab in Zusammenarbeit mit dem Augsburger Computer Club in Lechhausen Workshops an über Grundkonzepte im Umgang mit Rechnern und, ganz handfest, den richtigen Gebrauch des Lötkolbens. »Außerdem würden wir gerne die Berührungsängste abbauen, wir sind nicht nur bärtige Männer mit komischen Hobbys, auch wenn Frauen bei uns leider klar unterrepräsentiert sind«, erzählt Johannes. Beim Fototermin zwei Wochen später erklärt sich dankenswerterweise eine Journalistenkollegin bereit, mit aufs Foto zu kommen...

Für ein erstes Kennenlernen bietet sich die öffentliche Sprechstunde im OpenLab in der Elisenstraße 1 an: jeden Mittwoch von 18 bis 20 Uhr, auch im August. www.openlab-augsburg.de

Zoom

Lokalhelden - Tante-Emma 2.0

Mona Ridder und Katharina Scharnowski auf der Baustelle (v.l., Foto: Lisa Ridder)

A

uf die großen Player der Industrie haben auch die Lokalhelden keine Lust mehr.

Wobei in ihrem Fall die Nahrungsproduzenten gemeint sind. Anfang August eröffnen Katharina Scharnowski und Mona Ridder ihr Ladenrestaurant »Lokalhelden« im Bismarckviertel mit ausschließlich regionalen Lebensmitteln.

Angefangen hat alles mit einem Acker bei Friedberg.

Den bewirtschaften die beiden Köchinnen, die sich aus dem Café Viktor kennen, seit zwei Jahren mit einer weiteren Freundin: »Da haben wir gemerkt, wie viel hier direkt wächst, wie viel Mühe, aber auch Spaß das macht und wie viel besser es schmeckt«, erzählt Katharina. Und wir reden hier nicht von zwei Tomatenstauden und einem Schnittlauchbeet: Rote Bete, Kartoffel, Mangold, Bohnen, Tomaten, Radieschen, Zucchini, Karotten und Paprika und mehr konnten die beiden letztes Jahr ernten.

Für ihr Angebot an regionalen Lebensmitteln haben Mona und Katharina schon ein weites Lieferantennetz geknüpft mit vielen persönlichen Kontakten, von den Behindertenwerkstätten im Augsburger Textilviertel über den Biolandhof in Schwabmünchen bis zur Käserei in Biberbach. »Es ist immer gut zu wissen, wer was gemacht hat«, sagt Mona, »und wir sind immer offen für weitere Lieferanten.«.

Weggeworfen wird im Ladenrestaurant nichts: »Bevor etwas alt wird, machen wir es haltbar oder verarbeiten es zu leckeren Mittagsgerichten.« Eigentlich wollten die beiden 30jährigen ja nur »ein

kleines viereckiges Geschäft« eröffnen - und haben nun mit der früheren Pizzeria Da Luciano eine ausgewachsene Gaststätte gefunden. Rund zwei Monate haben sie jede freie Stunde in die Renovierung des Ladens gesteckt, mit viel Hilfe von vielen Freunden. Es hat sich gelohnt: Die frühere Pizzeria dürfte auch optisch ein Hingucker werden.

Nervös sind sie aber natürlich trotzdem, die beiden Heldinnen. »Man kann’s ja leider nicht üben, wir sind bis zum Eröffnungstermin voll eingespannt und hoffen, dass dann einfach alles klappt«, so Mona.

Die Zwei gönnen sich immerhin einen Ruhetag: Mittwoch ist geschlossen, an den anderen Wochentagen öffnen sie von 10 bis 19 Uhr, Samstag bis 16 Uhr. »Oder 15 Uhr? Wir schauen mal«, lacht Katharina.

Im Bismarckviertel dürften sie auf jeden Fall genau den richtigen Ort gefunden haben. »Wir werden fast täglich angesprochen, dass so ein Laden wirklich fehlt im Viertel«, erzählen sie. Mit ein bis zwei Tagesgerichten wollen die beiden starten und man darf sich sicher sein, dass hier reichlich Entdeckungen gemacht werden können, nicht zuletzt im Winter, wenn regionale Spezialitäten auf den Tisch kommen, die Ottonormalkäufer vielleicht gar nicht mehr kennt.

Aber warum eigentlich so viel Aufwand ums Essen machen? »Ich glaube, das ist gerade ein bisschen der Zeitgeist«, sagt Mona, »sich abzuwenden von der Massenproduktion und zu schauen, was vor der eigenen Tür alles möglich ist.« Es geht um

Wertschätzung gegenüber den Dingen des täglichen Konsums und natürlich den Erzeugern – zum Vorteil aller. »Die Grundidee geht ja weiter und beschränkt sich nicht auf Lebensmittel, gerade bei Klamotten ist es ja auch ein heißes Thema«, so Mona.

Upcycling - aus alten Sachen neue machen, ist für die beiden ein wichtiges Stichwort. »Das funktioniert beim Essen halt nur ein Stück weit, aber ob ein Apfel Dellen hat, interessiert keinen mehr, wenn er als leckeres Apfelmus auf dem Tisch steht«, sagt Katharina. Insofern dürfte im Laden zunächst viel kommuniziert werden in der ersten Zeit. »Man will ja auch was mitgeben, Rezepte zum Beispiel«, so Mona.

Beim Thema Fleisch sind Mona und Katharina als Vegetarierin und So-gut-wie-Vegetarierin undogmatisch. »Nachhaltige Ernährung ist für mich vegetarisch, zumindest zum Großteil, aber wir wollen da nicht bekehrend wirken«, sagt Mona. Insofern kann es auch mal ein Fleischspecial geben, wenn sich die beiden sicher sind über die Quelle. »Das wird nie im Mittelpunkt stehen, aber wir wollen auch niemanden ausschließen.« Das gilt natürlich auch für das Eröffnungsfest im Lokalhelden in der Bismarckstraße 10 am 03. August. (flo)

33

* 34

Zoom

Interview mit dem OB- und Landtagskandidaten der Freien Wähler: Volker Schafitel

Neue Szene: Herr Schafitel, Sie kandidieren für den Landtag und sind OB-Kandidat für Augsburg. Was wollen Sie eigentlich lieber werden?

Schafitel: Das Ziel ist es, politisch aktiv zu sein.

Jetzt stehen Landtagswahlen an, das ist der erste Schritt, der zweite Schritt ist das Stadtratsmandat, um kommunalpolitisch wirksam arbeiten zu können. Wer schließlich OB wird, entscheiden die Wähler!

entzerren, legt man die Straßenbahnlinien gitterförmig um die Innenstadt und schafft mehrere Umsteigepunkte statt eine Art Spinnennetz mit einem Zentrum, in dem sich alles staut. So gab es übrigens auch der Ideenwettbewerb vor!

Mit wem würden Sie eher koalieren, Gribl oder Kiefer?

Eher mit Kiefer, aber auch bei ihm gibt es Dinge, die für mich ein No-Go sind. Die Sache mit dem Bahnhof, da verhunzen wir uns für hundert Jahre unseren Fernzuganschluss. Durch den Tunnel unter den Bahnhof wird alles so festbetoniert, dass man oben nichts mehr nachrüsten kann.

Angst wovor?

Davor, dass ich mithelfe, die Freien Wähler mit Themenpolitik zu einer politischen Kraft zu machen.

Vielleicht kommt es auch zur Stichwahl zwischen Gribl und Kiefer und Gribl sagt: Herr Schafitel, empfehlen Sie mich, dann werden Sie mein Baureferent.

Das würde ich nie machen, als Baureferent wäre ich dem OB gegenüber weisungsgebunden und müsste mich der Meinung von sechzig Stadträten unterwerfen, von denen die wenigsten in meinem Fachgebiet Ahnung haben.

Das sagt man ja immer vorher.

Nein, wenn man darüber nachdenkt, dann geht das einfach nicht. Das Hauptprojekt, gegen das ich bin, bleibt diese unsägliche Mobilitätsdrehscheibe, die ich in dieser Form niemals mittragen kann.

Vielleicht geht der Stadt ja das Geld für das Projekt aus und die Karten werden neu gemischt.

Das hoffe ich, mir wäre es am liebsten, die würden vor dem Bahnhof hängenbleiben. Es ist mir egal, ob die Mobilitätsdrehscheibe scheitert. Ich würde sie nicht aus politischen Gründen durchziehen. Mit dem Geld sollte man stattdessen eine vernünftige Stadtentwicklung vorantreiben, wie sie Kurt Gribl vor der letzten Wahl versprochen hat, das war im Wahlprogramm, ich habe ja daran mitgearbeitet.

Und nach der Wahl hieß es: Volker, wir machen die Mobilitätsdrehscheibe jetzt doch so wie die Wengert-Regierung?

Der hat gar nichts mehr gesagt. Ich habe ja vor der Wahl gesagt: Wir brauchen für die Stadt einen Verkehrsmasterplan. Da war Gribl vor der Wahl sehr aufgeschlossen und nach der Wahl nicht mehr. Die Frage war, wie wir die Stadt weiterentwickeln wollen.

Und wie sollten wir es wollen?

Es ist wie in allen europäischen Städten, die einen alten Kern haben. Da lässt man die Innenstadt mit Verkehr möglichst in Ruhe und fährt außen herum und um diesen Ring herum gibt es Parkhäuser, von denen aus die Menschen bequem in die Stadt laufen können. Bei den Straßenbahnen darf es nicht so sein, dass sich alles an einem Punkt konzentriert wie beim Königsplatz. Um das zu

Meinen Sie, die CSU ist froh, Sie los zu sein?

Ich glaube, das ist unterschiedlich, teilweise sind sie froh und teilweise könnten sie Angst haben.

Welche Themen werden wahlentscheidend sein?

Ich hoffe ja, dass der Wahlkampf stärker personen- und themenbezogen sein wird. Die Themen fliegen einem zu, die Leute sprechen einen drauf an, bestes Beispiel: der Stempflesee, den man zum Biotop machen wollte. Oder das Landgestüt, das marode sein sollte und wo den Mietern mitgeteilt wird, dass ihre Häuser vielleicht abgerissen werden. Später hat Edgar Mathe von der WBG dann gesagt: Das war ein Missverständnis.

Ich forsche da nicht nach, wichtig ist, dass das Landgestüt erhalten bleibt, ich habe auch einen Antrag auf Denkmalschutz gestellt.

Sie wohnen in der Maxstraße und haben sich oft gegen Lärmbelästigung gewehrt. Wie ist es denn momentan, so lärmmäßig?

Unterschiedlich, es hat sich nichts geändert.

Die Dezibelzahlen sollen doch niedriger geworden sein.

Ach Quatsch, da ist doch nichts passiert.

Man geht gegen wilde Pinkler vor, ist auf Streife.

Der Pinkler macht in der Regel ja gar keinen Lärm.

Die Leute, die da nachts in langen Schlangen vor den Clubs stehen, denken nur an Party. Wenn die dann wieder rauskommen, sind viele high, der eine verdrückt sich, der andere grölt in den Gassen wie ein Depp irgendwelche blöden Lieder.

Da stehst du im Bett und denkst dir: Scheiße, der Schlaf ist erst mal hin! Das Problem ist, dass die Leute keine Rücksicht auf die Bewohner nehmen. Wenn ich als Jugendlicher mal betrunken war, habe ich mich still verhalten, um nicht groß aufzufallen! Wenn man in der Innenstadt eine gemischte Sozialstruktur haben und die Bewohner halten will, braucht man eine Sperrzeit, zwei Uhr wäre gut. Dann können da auch Familien mit Kindern leben!

Thema Kulturpark West – erhalten oder ab ins Gaswerk?

Ich finde, man soll den Kulturpark ganz erhalten, das ist eine gute Sache. Das Gaswerk kann man als Standort noch dazu machen.

Wer soll das bezahlen?

Sie können heute in Augsburg ein Technologiezentrum für 28 Millionen bauen, ein Curt-Frenzel-

Stadion für 40 Millionen, eine Kongresshalle für 22 Millionen, eine Messehalle für 18 Millionen, das können sie alles bezahlen, sie können auch 150 Millionen für einen Bahnhof bezahlen, um unterm Bahnhof mit der Tram durchfahren zu können. Es geht darum, was man will und was einem etwas wert ist, von dem ich glaube, dass es gut ist. Für mich ist eine Ansiedlung kreativer Menschen für eine Stadt gut. So eine Szene wird angenommen und sie wirkt in die Stadt hinein, hat ein Publikum. Die Leute sind nicht blöd, haben gute Ideen.

Man kann aus dem Gaskessel kein Appartementhaus machen, man muss das, was da ist, grob sanieren, man darf ruhig sehen, dass es eine alte Kiste ist, und zwischen die alten Kästen günstige Wohn- und Werkstattateliers bauen. Die Künstler wären dann ganz normale Mieter, die in ihren Ateliers auch wohnen würden.

Thema Abholzen - wieso fallen in der Stadt momentan reihenweise Bäume?

Wenn man überall Riesenstraßenquerschnitte macht und der Baum ist im Weg, dann fällt der Baum. Das mit den Bäumen, die in der Rosenaustraße wegen der neuen Linie 5 eventuell weg müssen, ist der Wahnsinn, deswegen bin ich ja gegen dieses blöde Projekt, das kostet uns soviel Lebensqualität und ist unsinnig. Das Projekt Mobilitätsdrehscheibe kam so banal zustande, wie ich es jetzt sage: Wengert wollte ein politisches Prestigeprojekt, die Grünen wollten Mobilität fördern, dann kamen zwei alte Männer vom Seniorenbeirat, einer davon war mal bei der Bahn. Die beiden fahren also in Deutschland rum, schauen sich Bahnhöfe an und finden in Rostock einen, bei dem eine Straßenbahn unterm Bahnhof hält, und sind begeistert.

Und dann?

Und dann gehen sie zu Hermann Knipfer von der Regenbogenfraktion, der mal Lokomotivführer war und sagen: Das wollen wir auch! Wenn du das unterstützt, hast du die Stimmen der Senioren.

Knipfer geht zum Wengert und sagt: Nur wenn du das unterstützt, dann bin ich auch für die ganze Mobilitätsdrehscheibe. Dann geht Wengert nach München zu Stoiber und sagt: Das will ich! Und die Staatsregierung sagt: Wir unterstützen das, weil das Projekt über 50 Millionen Euro kostet!

Denn wenn es mehr als 50 Millionen kostet, muss es der Bund fördern und nicht das Land. Weil die Tramhaltestelle unterm Bahnhof alleine miserable Nutzenwerte hat, wird das Projekt so lange aufgeblasen, bis es weit mehr als 50 Millionen kostet und die anderen Teilprojekte den schlechten Nutzen am Bahnhof kompensieren. So kommen die Linien 6,5 und 1 dazu. Als das noch nicht ausreicht, machen wir auch gleich den Königsplatz, da lassen wir dann alle Straßenbahnen hinfahren.

Aber der Haken ist...

Dass es nicht geht.

Weil... ...die Leute am Kö ewig rumstehen und auf die Trams warten, die sich dort stauen.

Zoom

35

â&#x20AC;&#x17E;KURT GRIBL IST EIN GNADENLOSER MACHTSTRATEGE UND KARRIERISTâ&#x20AC;&#x153; Was ist der hässlichste Ort in Augsburg?

Die KarlstraĂ&#x;e! Das ist eine vierspurige Autobahn mitten durch die Stadt. Sie mĂźssen sich Ăźberlegen, dass diese StraĂ&#x;e die Innenstadt komplett durchschneidet. Da wird ein Riesenheckmeck wegen der FuggerstraĂ&#x;e gemacht, die zum Augsburgboulevard aufgeblasen wird, und mitten durchs Herz der Stadt, siebzig Meter Luftlinie zum Rathaus, läuft diese hässliche KarlstraĂ&#x;e, das ist doch vĂśllig verblĂśdet. Nicht mal eine Tram hat dort Platz. Dabei kĂśnnte man die KarlstraĂ&#x;e zu einem verkehrsberuhigten Bereich machen und den Verkehr auĂ&#x;en rum fĂźhren.

Was fällt Ihnen zu den Stichworten Zocker, SchwÜrer, Luden ein?

Das war eine Ă&#x153;berschrift aus dem Architekturforum, da ging es darum, dass Oberhausen vernachlässigt wird.

Wer sind die Zocker?

Das sind die, die Millionen mit Immobilien machen, die dort irgendwelche hässlichen GroĂ&#x;märkte bauen, obwohl es nicht im Bebauungsplan steht, aber trotzdem genehmigt wird. Damit wird der Ortskern ausgeblutet.

Die SchwĂśrer?

Das sind die schlichten Gemßter unter uns aus jeder Nationalität. Diese Leute lassen sich schwer integrieren. Wenn diese Leute ßberhand nehmen

und die Normalen abwandern, verslumen Gebiete.

Es muss dort Lebensqualität geschaffen werden, verkehrsberuhigte Bereiche, Bßrgerzentren, Plätze, an denen was los ist, wo sich die Leute treffen.

Oberhausen darf nicht wieder zum Unort von Augsburg werden.

Die Luden?

Wenn ein Viertel verkommt, entstehen Wohnbordelle, das ist eine Folge der Fehlentwicklung. Es gibt zu wenig Leute, die sich mit ihrem Wohnviertel identiďŹ zieren, die aufpassen, die so etwas nicht zulassen. Ich bin ja nicht gegen Bordelle, aber die gehĂśren nicht in ein Wohngebiet! Aber man kann es auch nicht abschaffen. Es wäre besser, wenn man es sauber und ordentlich regelt.

Was sagen Sie zur Werbeidee der Stadt, MĂźnchner mit dem Argument der niedrigeren Miete nach Augsburg zu locken?

Die Idee wäre dann gut, wenn die WBG viele gute Wohnungen zu einem vernĂźnftigen Preis bauen wĂźrde und es hier einen Ă&#x153;berschuss an Wohnungen gäbe. Ich ďŹ nde es gut, wenn man gute Leute nach Augsburg zieht, aber nicht dafĂźr, dass der Bauträger danach mit einem Ferrari rumfahren kann, sondern auch dafĂźr, dass die WBG Geld damit verdient, das uns allen am Ende wieder zugute kommt. Aber das passiert nicht, die WBG baut statt Wohnungen alles MĂśgliche im Auftrag der Stadtregierung.

Gibt es in Augsburg mehr Filz als in anderen Städten?

Abhängigkeiten gibt es im ganzen Stadtrat, der eine kennt den, der andere wird von dem eingeladen. Die Stadträte kĂśnnen auf dem Plärrer Freibier trinken, kriegen ihre WĂźrschtle umsonst, so banal das klingt. Es gibt Stadträte, deren BauplanungsbĂźro städtische Aufträge abwickelt und Referenten, deren Verwandtschaft Ăźber Jahrzehnte den Bauunterhalt städtischer Gebäude leistet. So lange alle was davon haben, vor allem in den groĂ&#x;en Parteien, sagt keiner was.

Bitte Sätze vervollständigen: Stefan Kiefer ist... ...mir zu wenig oppositionell, aber er kann auch schlecht, denn er hat ein Malheur: Gribl fßhrt im Prinzip die Verkehrspolitik weiter, die die SPD von 2002 bis 2008 begonnen hat.

Peter Grab ist... â&#x20AC;ŚPeter Grab hat gerade den besten Job seines Lebens. Wenn ich OB wäre, wĂźrde er ihn nicht mehr haben. Wo sind da uneitle, liberale Inhalte? Der muss ständig schauen, dass er alle mĂśglichen Projekte fĂźr sich verbucht und mit auf den Fotos ist. Wer wirklich kreativ ist, fĂśrdert die Kreativen und nicht sich selbst.

Kurt Gribl ist... ...ein gnadenloser Machtstratege und Karrierist. (me)

&OTO #HRISTIAN -ENKEL

)NFO 6OLKER 3CHA½TEL GEBOREN AM !PRIL IN !UGSBURG ENGAGIERTE ER SICH F~R DEN "~RGERENTSCHEID GEGEN DIE -OBILITiTS DREHSCHEIBE %R ARBEITET ALS !RCHITEKT UND TRAT AUS DER #35 AUS UND DEN &REIEN 7iHLERN BEI

36

Zoom

NSA-Skandal, Euro-Krise, Mollath-Affäre – es gibt genug Gründe, seine politische Meinung zu vertreten. Aber wie politisch ist unsere Jugend eigentlich noch? Und: Wollen wir überhaupt auf die Straße? Von Maximilian Wallner

WIE POLITISCH IST UNSERE JUGEND?

*

Zoom

Malin Schneider, 19 Jahre, Augsburg

Es gab mal eine Zeit, da waren auch Deutschlands Straßen voller Menschen. Protestierender Menschen. Heute ist man stolz, wenn man mit 5000 Demonstranten ein paar Nazis verscheucht hat. Schön und gut. Aber kann das alles sein? Lassen wir uns tatsächlich Spionage am eigenen Rechner, am eigenen Telefon gefallen? Ist es uns egal, wenn die Bundeswehr Milliardenprojekte in den Sand setzt? Wie gesagt, es gibt genügend Gründe, den Politikern die Meinung zu geigen. Aber trotzdem machen wir es nicht. Oder zumindest nicht genug.

Sieht man täglich die Tagesschau oder wirft nur einen kurzen Blick auf die Internetseiten diverser Magazine, erscheint es, als ob derzeit auf der ganzen Welt außergewöhnlich viel protestiert würde. Diesen Eindruck erwecken die Deutschen nicht gerade. Die meisten Proteste beschränken sich auf ein Kollektiv aus Wutbürgern mittleren Alters.

Die Proteste gegen Atomkraft sind nach kurzer Zeit wieder verschwunden, von der Occupy-Bewegung ist nicht mehr viel übrig. Erschöpft und frustriert wurden die Camps von der Polizei aufgelöst oder verlassen. Nur die Oben-ohne-Aktivistinnen von Femen erfreuen sich zahlreicher neuer Mitglieder. Weiblicher Mitglieder. Und das auch in Deutschland.

Doch das ist eher die Ausnahme der Regel. Laut der Shell-Studie von 2010 bezeichneten sich nur 39 Prozent der Befragten zwischen zwölf und 25 Jahren als „politisch interessiert“. Klaus Hurrelmann, Leiter der neuen Shell-Studie, sprach in einem Interview mit der Zeit jedoch von einer „Repolitisierung“ der Jugend. Die Jugendlichen müssten sich „durch den entstandenen Druck durch die Krise ein Ventil suchen“. Er erwarte eine Zunahme an politisch Engagierten und Interessierten. Hochschulstreiks aufgrund der Doppeljahrgänge wären bereits ein Indiz dafür. Aber auch die neu aufgelebten Anti-AKW- und Friedensdemos seien Zeichen für die Wiederbelebung von Politik in der Jugend.

Privatsphäre ade?

Seit der Enthüllung der NSA-Spähaffäre hat sich jedenfalls nicht viel getan. Man hat eher den Eindruck, als ließe uns das Thema völlig kalt. Der große Bruder, Amerika, der immer ein Auge auf deinen Laptop und dein Handy hat. Aber wie kann das sein? Ist uns Privatsphäre mittlerweile egal? Die Erfahrungen mit dem Internet haben unsere Empfindlichkeitsgrenze, was die Privatsphäre angeht, mit Sicherheit abgeschwächt. Dinge sind leichter zugänglich, bereits in jungem Alter. Man teilt seine Interessen mit sozialen Kontakten in Netzwerken, auf die nahezu jeder zugreifen kann. Aber ganz kann sie nicht verdrängt worden sein. Es ist vielmehr der Missmut gegenüber Wirtschaft und Finanzen, gar der Politik. Die Jugendlichen fühlen sich machtlos. Warum sollte sich etwas ändern, wenn nach der Aufdeckung eines Spionageskandals auch Ländern wie Frankreich und England weltweite Überwachung nachgesagt wird? Und der deutsche Innenminister versucht, die Sache auch noch schön zu reden. Die Jugend fühlt sich hintergangen, unterdrückt, salopp: verarscht. Was sollen wir da also noch machen? Wenn wir auf die Straße gehen, führt man uns doch eh bloß an der Nase herum oder löst die Proteste gewaltsam auf. Aber so kann und darf es nicht laufen.

Laut Dieter Rucht, Professor für Soziologie in Berlin, haben die jungen Deutschen derzeit eher Grund zur Annahme, dass ihre Zukunft eine Chance hat, ganz im Gegenteil zu anderen europäischen Staaten. Also lieber die Klappe halten? Nein. Rucht gilt als einer der bekanntesten und wichtigsten Experten für Protest und soziale Bewegungen. Neben der Erforschung politischer Hintergründe und dem Verhalten von Protestierenden, engagiert er sich als Mitglied im wissenschaftlichen Beirat von Attac und ist außerdem Mitgründer des Institutes für Protest- und Bewegungsforschung.

Ihm zufolge fehlt dieser Generation nur eine übergreifende Idee oder sogar eine Utopie, die viele der Protestgruppen zusammenbringen könnte. Dabei könnte man meinen, es gibt eigentlich zu viel Futter, um seinen Hintern überhaupt auf die Straße zu schwingen. Die Idee vom großen Europa ist heute eine einzige Misere. Austauschprogramme mit anderen Ländern, Reisen ohne Grenzkontrollen und schließlich eine gemeinsame Währung, die Einführung des Euro war für unsere Vorgängergeneration die logische Folge des Gefühls von Zusammengehörigkeit und Zuversicht. Dieses Gefühl ist dahin. Vielmehr wird es zum Konkurrenzkampf.

Die jungen Menschen wollen ernst genommen werden. Und das ist auch richtig so. Die Mächtigen auf diesem Kontinent haben noch nicht verstanden, welches Potential sie verspielen. Die junge Generation darf sich diese Missachtung nicht mehr länger gefallen lassen. Sie muss lauter werden. Sie muss sich engagieren. Sie muss zur Wahl gehen, in die Parteien drängen oder neue Parteien gründen, konkrete Verbesserungsvorschläge machen. Sie muss ihre Zukunft selbst in die Hand nehmen - denn sonst tut es keiner.

Immerhin: Laut der Shell-Studie seien trotz der allgemeinen Politik- und Parteienverdrossenheit Jugendliche durchaus bereit, sich an politischen Aktivitäten zu beteiligen, insbesondere dann, wenn ihnen eine Sache persönlich wichtig ist. So würden 77 Prozent aller jungen Leute bei einer Unterschriftenaktion mitmachen. Und immerhin 44 Prozent würden auch an einer Demonstration teilnehmen. Da kann die Revolution ja kommen.

Viva la Revolución!

Interessiert dich Politik?

Ja. Bist du auch politisch aktiv?

Leider zu wenig.

Gehst du im September zum Wählen?

Auf jeden Fall.

Weißt du schon, wen du wählen wirst?

Ungefähr, vermutlich eher links.

Was sagst du zu den Ereignissen in der Türkei?

Schrecklich, wir Deutschen sollten mehr Solidarität mit den Betroffenen zeigen.

Was sagst du zum NSA-Skandal?

Findest du das schlimm?

Sehr schlimm, ja. Aber leider nicht überraschend. Man muss Privatsphäre wählen!

*

Maximilian Wörle, 19, Aichach Interessiert dich Politik?

Na klar interessiert mich Politik: Bist du auch politisch aktiv?

Nein.

Gehst du im September zum Wählen?

Ja, nach kurzer Recherche der Wahlprogramme.

Weißt du schon, wen du wählen wirst?

Nein.

Was sagst du zu den Ereignissen in der Türkei?

Das finde ich absurd, jedoch bin ich der Meinung, dass die dortigen Ereignisse in absehbarer Zeit positive Auswirkungen haben werden.

Was sagst du zum NSA Skandal?

Ich finde das super schlimm. Allerdings war's doch nicht anders zu erwarten, oder?

*

Deniz Gueiza, 18, Augsburg Interessiert dich Politik?

Vom Thema abhängig.

Bist du auch politisch aktiv?

Nein, dafür habe ich keine Zeit.

Gehst du im September zum Wählen?

Ja, auf jeden Fall.

Weißt du schon, wen du wählen wirst?

Dazu will ich mich nicht äußern.

Was sagst du zu den Ereignissen in der Türkei?

Ich finde das überhaupt nicht gut.

Für mich ist Erdogan zwar demokratisch gewählt, jedoch kann ich sein diktatorisches, korruptes Verhalten nicht tolerieren. Ich unterstütze die Demonstranten in Istanbul.

Deine Meinung zum NSASkandal?

Ich habe nichts zu verbergen, daher interessiert es mich nicht.

37

+Neue Szene 8 13 FCA 27_Layout 1 22.07.13 13:13 Seite 6

FC AUGSB

FUSSBALL BUNDESLI

OBERE REIHE:

Altintop, Klavan, Fetsch, Bancé, Holzhauser, Vogt, Nebihi, Reinhardt, Callsen-Bracker, Mölders, O

MITTLERE REIHE:

Zeugwart Belardo, Teamarzt Dr. Weigel, Teamarzt Dr. Stiller, Physio Morgan, Physio Zeyer, Vlachod

UNTERE REIHE:

Framberger, Moravek, Ostrzolek, Uhde, Amsif, Manninger, Hitz, Gelios, Verhaegh, Ekin, Baier, We

+Neue Szene 8 13 FCA 27_Layout 1 22.07.13 13:13 Seite 7

BURG 1907

ESLIGA SAISON 2013/14

neue

augsburg

DAS STADTMAGAZIN Fร R AUGSBURG UND UMGEBUNG

Mรถlders, Ottl

yer, Vlachodimos, Philp, Hahn, Reha-Trainer Barth, TW-Trainer Miletic, Co-Trainer Zellner, Co-Trainer Beller, Trainer Weinzierl

n, Baier, Werner

+Neue Szene 8 13 FCA 29_Layout 1 22.07.13 17:51 Seite 8

40

Sport

PUNKTLANDUNG! DER FC AUGSBURG GEHT IN SEINE DRITTE BUNDESLIGA-SAISON Am 34. Spieltag rettete sich der FCA – und hofft auf eine ruhigere dritte Bundesligaspielzeit Das am Ende vergnügliche Dasein eines Kellerkindes: Nach acht Begegnungen der vergangenen Bundesligasaison stand der FC Augsburg ganz unten in der Tabelle, neunmal hatte er den vorletzten Platz inne.

Meistens aber, insgesamt 15mal, belegte die Mannschaft den Relegationsrang 16 – was man dann auch folgerichtig als das höchste der Gefühle ansah. Denn nur zweimal hatte der FCA nichts mit dem Abstieg zu tun und konnte vom 15. Platz aus beruhigt nach unten blicken: Das eine Mal war nach dem dritten Spiel in der noch jungen Runde. Ein läppischer Punkt reichte für den kleinen Höhenrausch. Und dann nach einer unglaublichen Aufholjagd in der Rückrunde und dem dramatischen Saisonfinale gegen Greuther Fürth ganz am Ende der Spielzeit. Das nennt man dann wohl zur richtigen Zeit am richtigen Ort sein. Eine Punktlandung.

Es gab nicht wenige Anhänger, die hatten ihren FCA zur Winterpause aufgegeben. Neun Punkte betrug die erbärmliche Ausbeute aus den ersten 17 Begegnungen. Noch nie in bisher 50 Jahren war einer Mannschaft mit dieser Halbzeitbilanz der Verbleib in der Bundesliga geglückt. Die sogenannten Gesetze der Branche besagen, dass die Verantwortlichen den jungen Trainer Markus Weinzierl spätestens zur Winter-

pause hätten rausschmeißen müssen. Stattdessen wurde der Geschäftsführer Sport entlassen. Jürgen Rollmann hatte erst im Oktober Manfred Paula beerbt, nach nicht einmal drei Monaten ersetzte ihn der Weltund Europameister Stefan Reuter. Damit war ein wichtiges Puzzleteil für die famose zweite Saisonhälfte gefunden. Ein weiteres Teilchen war der Rückrundenauftakt bei Fortuna Düsseldorf. In einer ausgesprochen kuriosen Partie traf Sascha Mölders mit dem Popo zur 3:0-Führung und bejubelte den Treffer mit einer seltsamen Gymnastikübung. Unter anderem dafür wurde er ins ZDF-Sportstudio eingeladen – als erster Augsburger nach Helmut Haller Anfang der 1970er Jahre.

In den folgenden 16 Partien gelang es dem FCA tatsächlich, den Abstand zum Nichtabstiegsplatz – nach Hinrunde immense zehn Zähler, nach dem 22. Spieltag sogar elf Punkte – aufzuholen. Und dann kam das letzte Heimspiel gegen Fürth. Mit einem verwandelten Elfmeter gegen Augsburg in der vierten Minute, der wiederholt werden musste. Den dann Alexander Manninger hielt. Und mit einer unglaublichen Atmosphäre und einem verdienten 3:1-Sieg, während die Konkurrenten um Rang 15 Federn ließen. Der Klassenerhalt wurde gefeiert wie anderswo die Meisterschaft.

Punktlandung eben.

Auch in der dritten Bundesligasaison der Augsburger wird es um nichts anderes als den Klassenerhalt

gehen.

Das ist den Verantwortlichen klar, das ist den Spielern klar, das ist den Fans klar. Fehlen werden dabei auf alle Fälle die beiden ausgeliehenen Südkoreaner Dong Won Ji, der für so manchen Überraschungstreffer gut war, und Ja-Cheol Koo, ein feiner Techniker, Ballverteiler und Platzschaffer. Der Rest der Stammelf der Rückrunde aber spielt in der kommenden Saison weiter für den FCA. Verstärkt hat sich der Verein bisher vor allem offensiv. Bekanntester Neuzugang ist Halil Altintop, der für Kaiserlautern, Schalke und Frankfurt auf 236 Einsätze und 47 Treffer in der Bundesliga kam. Unter „jung und begabt“ sind der von Stuttgart ausgeliehene Raphael Holzhauser und der beim VfB ausgebildete Grieche Panagiotis Vlachodimos einzuordnen. Offensivspieler Mathias Fetsch aus Offenbach und Torwart Marwin Hitz vom VfL Wolfsburg sind weitere gestandene Verpflichtungen. Ob das qualitativ in der Breite reichen wird, muss sich zeigen. Die eine oder andere Planstelle vor allem im Defensivbereich scheint kurz vor Saisonstart noch unbesetzt zu sein.

Zu hoffen ist, dass das Team mit der starken zweiten Saisonhälfte im Rücken endlich einmal besser in die Runde startet. Unabdingbar dafür wird eine bessere Torausbeute sein, mit nur 33 Treffern gelang noch nicht so häufig der Klassenerhalt. Zum Auftakt geht es gleich gegen den Vizemeister und Champions-League-Finalisten aus Dortmund.

Wenn Einsatz und Wille stimmen, dann kann die Mannschaft bei der neuerlichen Mission Klassenerhalt wie gewohnt auf den unbedingten Rückhalt der Anhängerschaft bauen. Die erhofft sich in der dritten Bundesligasaison nichts anderes, als dass der FCA weiter zum Sextett der noch nie aus der Beletage abgestiegenen Mannschaften gehören wird. Diesmal am besten ohne Punktlandung.

+Neue Szene 8 13 FCA 29_Layout 1 22.07.13 17:52 Seite 9

„ICH MUSSTE

NICHT MAL EINE MINUTE

ÜBERLEGEN!“

INTERVIEW MIT FCA-NEUZUGANG PANAGIOTIS VLACHODIMOS Kalimera, Pana. Wie sind die ersten Eindrücke vom deinem neuen Team? Kanntest du schon den einen oder anderen Spieler?

Den Raphael Holzhauser kenne ich noch aus meiner Zeit beim VfB und Ioannis Gelios von der griechischen Juniorennationalmannschaft. Ich muss sagen, dass alles bisher reibungslos läuft und mich das Team super aufgenommen hat. Und das sage ich jetzt nicht nur so daher fürs Protokoll.

Transfer, Training, Trainingslager... Wohnst du noch im Hotel? Hattest du schon die Gelegenheit, Augsburg etwas zu beschnuppern?

Genau so ist es, für mehr war bisher noch keine Zeit.

Aber wenn das Trainingslager vorbei ist, wird sich bestimmt die Gelegenheit ergeben, mal die Stadt zu beschnuppern.

Du ähnelst von deinem Aussehen und auch von deiner Spielweise einem talentierten Mann, der in Madrid seine Brötchen verdient. Wie würdest du dich selber charakterisieren?

Findest du? Ich mache das eher ungern, mir ist es lieber, wenn andere Leute das übernehmen. Spielerisch bin ich jemand, der seine Stärken in der Eins-zu-einsSituation hat, ich kann auf der rechten sowie auf der linken Außenbahn eingesetzt werden und mein Spiel lebt schon auch von der Schnelligkeit.

Dein Bruder Odisseas spielt in der dritten Liga bei der U23 des VfB Stuttgart. Kurios, er ist deutscher, du griechischer Juniorennationalspieler. Wie kam es dazu?

Recht unspektakulär: Der deutsche Fußballverband hat bei ihm angeklopft, der griechische bei mir (lacht).

Kam es auch schon zum direkten Duell?

Nein, wir haben beim VfB Stuttgart zusammen gespielt, nicht gegeneinander, auch in der Nationalmannschaft bisher noch nicht. Aber das kann ja alles noch kommen.

Ausgebildet in der VfB-Schule, erste Schritte im Profibereich beim griechischen Erstligisten AO Xanthi und dann zum Rekordmeister Olympiakos Piräus gewechselt. Wenn man das so betrachtet, dann ging in den letzten Jahren deine Leistungskurve immer nach oben.

Ja, ich kann mich da nicht beklagen und ich hoffe, das geht so weiter. Aber ich sehe meine Entwicklungsphase noch nicht abgeschlossen und als Profi will man sich immer weiterentwickeln und Erfolge feiern.

Du wurdest in deiner ersten Saison in der Superleague zum „Rookie of the year“, zum besten Nachwuchsspieler gekürt. Eine besondere Ehre...

Ja, auf alle Fälle. Das hat mich sehr gefreut, vor allem, weil die Spieler der Superleague den „Rookie“ wählen.

Wie ist das, wenn man von Xanthi, einem Provinzclub, zu Olympiakos, dem FC Bayern Griechenlands, geht?

Xanthi ist ein seriöser Club mit guter Infrastruktur, aber Olympiakos ist in Griechenland eben das Nonplusultra, da ist alles gleich mal zwei, drei Nummern größer. Und das Medieninteresse ist enorm. Und bei Olympiakos musst du nicht nur alle Spiele gewinnen, sondern auch noch attraktiven Fußball spielen.

Nach dem Ausscheiden in der Champions League hattest du zwei Einsätze in der Europa League gegen das spanische Team UD Levante. Zwei Highlights, denke ich mir...

Definitiv, das war eine super Erfahrung für mich und ich hoffe, dass ich wieder in diesen Genuss komme.

Du bist in Deutschland geboren und aufgewachsen und mit 19 Jahren nach Griechenland gegangen. War die Umstellung groß? Was waren die gravierendesten Unterschiede?

Die Umstellung war deshalb groß, weil es der erste Schritt aus dem Elternhaus war. Natürlich musste ich mich auf die neue Umgebung einstellen, in Griechenland ticken teilweise die Uhren anders als in Deutschland. Aber ich habe mich schnell eingelebt.

Das Land steckt ja immer noch in einer schweren Wirtschaftskrise, von der es sich nur langsam erholt. Spürt man das im täglichen Leben?

Ja, schon, gerade in Athen, auf dem Land ist die Situation etwas entspannter. Und die Krise macht auch nicht vor dem Fußball Halt, das merkt man an den Zuschauerzahlen, aber bei Olympiakos ist das Stadion

Mit Panagiotis Vlachodimos hat der FCA vom griechischen Rekordmeister Olympiakos Piräus einen Spieler verpflichtet, der auf beiden Außenbahnen eingesetzt werden kann. Das Fußballeinmaleins hat der 21jährige in der Jugendakademie des VfB Stuttgart gepaukt.

Grieche trifft Griechen, NeueSzene-Redakteur Walter Sianos begrüßte seinen Landsmann schon mal persönlich.

meistens voll.

Was war dein erster Gedanke, als der FCA bei dir angeklopft hat?

Ich dachte mir, super, das ist meine Chance! Die Bundesliga ist für jeden Spieler ein Ziel.

Wie lange musstest du überlegen?

Nicht mal eine Minute!

Du bist für ein Jahr ausgeliehen. Was erhoffst du dir von dem Abenteuer, von der Showbühne Bundesliga und dem FCA? In erster Linie, dass wir den Klassenerhalt schaffen, dass ich möglichst viele Einsätze habe und gut spiele und mich präsentieren kann.

2014 findet die WM in Brasilien statt, Griechenland hat gute Chancen auf ein Ticket. Schielst du mit einem Auge Richtung A-Nationalmannschaft?

Ich würde lügen, würde ich etwas anderes behaupten. Eine Weltmeisterschaft zu spielen, ist der Traum jedes Spielers.

Wo sehen wir dich in vier, fünf Jahren?

Schwer zu sagen... Frag mich noch mal in 48 Monaten (lacht).

++Neue Szene 8 13 FCA 33 OK_Layout 1 22.07.13 21:36 Seite 10

42

Sport

Hier könnt Ihr alle FCASpiele live auf Sky schauen:

Barium 56 Jakoberstr. 59 86152 Augsburg Tel. 0821 - 3 98 92 www.barium56.de

WO LANDET DER FCA IN DER NEUEN SAISON? Das Märchen Bundesliga geht inzwischen in die dritte Runde und wir reiben uns nach einer grandiosen Rückrunde immer noch die Augen über das kleine Wunder, dass der FCA vollbracht hat. Mit den beiden Koreanern Koo und Ji hat der FCA zwar zwei Leistungsträger verloren, dennoch denken wir, dass mit Spielern wie Altintop, Holzhauser und Vlachodimos die Lücke adäquat geschlossen wurde. Die neue Saison steht vor der Türe und wir fragen uns: „Wohin geht die Reise des FCA?“ Walter Sianos hat nachgefragt.

Bismarck Bistro Bismarckstr. 7 86159 Augsburg Tel. 0821 - 5 89 74 67

1

Blue Bowl Augsburg Viktoriastr. 3 (Fuggerstadt Center) 86150 Augsburg Tel. 0821 - 4 20 73 98 www.blu-bowl.de

P H I L I P P KÖ S T E R (Herausgeber 11 Freunde und in Bobingen geboren) "Nach dem Klassenerhalt kann nur das internationale Geschäft den FC Augsburg noch reizen. Auswärtsspiele im Camp Nou und in Old Trafford - das wär's! Am Ende wird der FCA nur enttäuschender 15.“

Murphy’s Law Auf dem Kreuz 4 86152 Augsburg Tel. 0821 - 15 10 54 www.murphys-lawaugsburg.de

Perzheim-Stüble Perzheimstr. 32 (Gartenanlage Perzheimwiese) 86150 Augsburg Tel. 0821 - 52 07 38 www.perzheimwiese.de/ das-perzheimstueble.html

Pizzeria allegro Maximilianstr. 31 86150 Augsburg Tel. 0821 - 51 98 15 www.pizzeria-mercur.de

Seven Five - Café & Bar Maximilianstr. 75 86150 Augsburg Tel. 0821 - 51 46 65 www.seven-five.de

3

ROBERT GÖTZ (AZ Sportredaktion) „Der FC Bayern hat es vorgemacht.

Und was spricht dagegen, wenn man sich Gutes zum Vorbild nimmt. Die Augsburger Fans werden spätestens nach dem letzten Saisonspiel zu Hause gegen Eintracht Frankfurt ihr Triple feiern können. Den dritten Klassenerhalt in Folge. Warum? Weil alle beim FCA im zweiten Jahr dazugelernt haben. Und weil der Manager Sport noch nie abgestiegen ist. Das wird so bleiben, auch wenn es wieder ein Herzschlagfinale geben wird.“

4

RUTH HOFMANN (Sky + bekennender FCA-Fan) „Der FC Augsburg hat ein Kämpferherz. Die Aufholjagd zum Klassenerhalt in der vergangenen Saison ist der beste Beweis. Mit dem Gespann Weinzierl/Reuter und den Neuzugängen ist der FCA gut aufgestellt. Abstiegskampf war gestern, jetzt geht's in sicheres Fahrwasser.“

RENÉ KIRSCH (ARD Sportschau / Blickpunkt Sport) „Mit vermeintlichen "Star-Einkäufen" ist der FCA im vergangenen Jahr ordentlich auf die Nase gefallen, daraus hat man gelernt. Jetzt sind junge, entwicklungsfähige, vor allem aber bezahlbare Talente gefragt - das wird sich auszahlen. Der Klassenerhalt bleibt zwar auch im 3.Jahr oberstes Ziel, dürfte mit dem Duo Reuter/Weinzierl aber erneut gelingen!“

5

SEBASTIAN SEIDEL (Sensemble Theater) „Tradition verpflichtet: Auch im dritten Jahr in der ersten Bundesliga macht es der FCA bis zum Schluss spannend. Aber beflügelt durch die neuen grün-rot gepunkteten Bodypainting-Trikots wirken erneut wundersame Viagragogo Kräfte und heben die Westbayern auf Platz 15.“

++Neue Szene 8 13 FCA 33 OK_Layout 1 22.07.13 21:36 Seite 11

Sport

6 TO B I A S S C H M I D (auto.matic.music) „Die vergangene Saison war schwer genug und am Ende zählte auch das Glück der Tüchtigen. Ich denke, die Jungs werden diese Saison besser abschneiden, weil sie durch den Klassenerhalt freier aufspielen können.

Obendrein war durch Gästelistenanfragen einzelner Spieler in der Sommerpause klar zu erkennen, dass auch der Musikgeschmack ein guter ist und das den letzten Drive geben wird, gut abzuliefern. Saison 2014 = mindestens Platz 14!“

7 UWE MÖHRLE (Ex-Kapitän FCA, z.Z. Energie Cottbus) „Ich denke, dass die kommende Saison für den FCA die schwerste der bisherigen werden wird, da die Liga durch die Abstiege von Fürth und Düsseldorf sehr ausgeglichen sein wird und der FCA wichtige Spieler ersetzen muss (Ji/Koo). Aber die Erfahrung und Ruhe der letzten Jahre spricht für den FCA und ist bemerkenswert! Es wird eine enge Kiste, aber unterm Strich wird es der dritte Klassenerhalt!“

8

ANGIE ROSS (Moderatorin Augsburg TV) „Der FCA wird sensationeller Zehnter!

Weil erstens Altintop sogar Koo noch toppt. Weil zweitens die Vorrunde diesmal nicht katastrophal, sondern phänomenal verläuft. Und weil wir drittens in der Rückrunde ja eh unschlagbar sind.“

9

MANFRED SEILER (DAZ Augsburg) „Hätte der Düsseldorfer Torhüter nicht den Hintern von Mölders angeschossen oder hätte der Schiedsrichter das reguläre Tor von Fortuna Düsseldorf an- und nicht wegen einer angeblichem Abseitsstellung von Reisinger aberkannt, dann würde jetzt der FCA in der zweiten Liga spielen. Es war also knapp und es wird wieder knapp. 32 Punkte müssen sie holen, dann haben sie zumindest den Relegationsplatz.“

4304

+Neue Szene 8 13 FCA 29_Layout 1 22.07.13 17:54 Seite 12

44

Sport

Interview mit FCA-Boss Walther Seinsch DASS

MEIN HUMOR MANCHMAL MEDIALE ERDRUTSCHE AUSLÖST, ZEIGT MIR,

WIE WENIG IN DEUTSCHLAND PASSIERT.

E

s gibt Leute, die wurden in Interviews schon zu so ziemlich allem

befragt, was man über ihr Metier fragen kann. Zu der Gruppe gehören Hollywoodschauspieler, Musiker und Fußballmenschen. Zu letzterer Gruppe gehört Walther

Herr Seinsch, was gab´s heute zum Frühstück?

Eier, Brot, Butter, Kaffee.

zen, der besteht nur für gerade mal 0,9 % der Bevölkerung, dem steht aber ein Multi-Millionen-Aufwand gegenüber.

Etwas spartanisch. Sind Sie eigentlich wirklich SPD-Mitglied?

Ja, ich war sogar dreimal Mitglied, jetzt nicht mehr.

Was liegt ihnen mehr, Small-Talk oder alleine Angeln gehen?

Keines von beiden.

Wieso denn nicht mehr?

Der SPD hat unser Land viel zu verdanken, aber zur Zeit ist sie quantitativ und qualitativ ausgeblutet.

Bitte vervollständigen Sie folgende Sätze:

Seinsch, der Mann atmet, lebt und denkt Fußball vor, während und nach der Saison. Ein guter Grund, mit ihm mal ein Interview zu führen, in dem Fußball keine große Rolle spielt. Zu dem Zweck haben wir das Redaktionsmitglied Marcus Ertle mit dem Interview beauftragt, das von allen erwiesenermaßen am wenigsten Ahnung von Fußball hat. Ein Gespräch mit Walther Seinsch über Politik, Small-Talk und Träume.

Was haben der FCA und die SPD gemeinsam?

Bei beiden spielt, oder spielte, Solidarität eine große Rolle.

Was macht Sie wütend?

Die andauernde Diffamierung von Politikern durch zahlreiche Medien.

Wie könnte man das ändern? (überlegt) Indem fünf Millionen Deutsche den Parteien beitreten.

Nehmen wir mal an, Sie wären „König von Augsburg“ und könnten beschließen was sie wollen, was würde sich ändern?

Ich würde die finanzielle Unterstützung der Breitensportvereine vervielfachen und viermal in der Woche Mannschaftssport zur Pflicht für alle Sechs- bis Sechzehnjährigen machen. Dort lernen die Jugendlichen alles, was sie fürs Leben brauchen.

Ja, wer braucht schon höhere Mathematik fürs Leben?

Was haben Sie eigentlich gegen das Stadttheater?

Das Stadttheater hat einen sehr geringen kulturellen Nut-

In einer gerechten Welt.... ...haben alle Kinder die gleichen Chancen.

Die größten Feinde der Demokratie sind..... ...an Politik desinteressierte Bürger und aggressive Religionen.

Dass mein Humor manchmal mediale Erdrutsche auslöst.... ...zeigt mir, wie wenig in Deutschland passiert.

Uli Hoeneß und sein Problem mit dem Finanzamt, da sage ich.... ...wer ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein.

Was wünschen Sie sich für die kommende Saison?

Wieder absolute Solidarität von Zuschauern, Spielern, dem Verein und der Region.

Vor Jahren haben Sie mit dem FCA von der Bundesliga geträumt, wovon träumen Sie heute?

Von der Champions League!

Danke fürs Gespräch.

Zoom

GdX` cdchide _Zioi -,!. J@L

45

46

Zoom Die Regeln sind klar: Hundert Sekunden Zeit für eine Geschichte. Diese hundert Sekunden aus dem wirklichen Leben müssen reichen. Auf der Facebookseite ıDie 100 Sekunden Story„ könnt ihr vorschlagen, wo die nächste Geschichte stattfinden soll. Der Ort diesmal: Vor dem Bahnhof.

DieDie 100100 Sekunden Sekunden Story Story Augsburg 20.07.2013 17:25 Uhr 27°C Treppe vor dem Hauptbahnhof

,INKS VON MIR EINE dSTERREICHERIN ABER (IPPIE

SOMMERSPROSSIG ~BERALL WAHRSCHEINLICH ~BER ALL 3IE VERABSCHIEDET SICH VON ZWEI &REUNDIN NEN 3IE IST AUFGEDREHT SIE KOMMEN VON EINEM !FRIKAFESTIVAL UND SIND BEGEISTERT .IE VER STANDEN WIESO DIE (IPPIES SO SCHARF AUF !FRIKA SIND /DER DOCH -UTMA UNG EXOTISCH LiSSIG

FREMD FARBIG UND DIE TROMMELNDE 4ROMMELN %IN 3AKRILEG WENN MAN %THNO NICHT GEIL ½N DET 7AHRSCHEINLICH JA DIE +INDER DER FR~HEREN +OLONIALMiCHTE TRAGEN $READS .EIN KANN NICHT SEIN dSTERREICH HATTE KEINE AFRIKANISCHE +OLONIE $AS dSSI 3OMMERSPROSSEN -iDCHEN HAT EINEN LANGHAARIGEN *UNGEN ENTDECKT DER SICH EINE :IGARETTE DREHT

$AS -iDCHEN FiHRT FORT

/WA NADIALICH $ROGEN HODA MI GFROGT DA OANA WOS I RAUCHN DUA (OBI GSOGD GRAD NIX

BIN EH GUAD DRAUF $ER ALTE -ANN HEBT DIE &LASCHE AN BETRACH TET SIE VON UNTEN SIE FiLLT IHM AUS DER (AND

GERADE ,INIE AUF DIE 4REPPE $UMPFES +LIRREN $AS "IER ¾IE T %R SCHAUT ENTTiUSCHT ABER NICHT ~BERRASCHT AUF DIE 3CHERBEN %R SCHAUT WIEDER NACH LINKS UND RECHTS ZUM 0UBLIKUM

ER BRAUCHT KEIN -ITLEID WILL NUR SICHERGEHEN

DASS DIE ,EUTE DIE NEUESTE %NTWICKLUNG MIT BEKOMMEN HABEN $ANN SAMMELT ER RUHIG DIE 3CHERBEN AUF $AS -iDCHEN SAGT 7OASD SCHOMOI IN 3~DAMERIKA )N !FRIKA )NDA +ARIBIK ) FROG DIE RICHTIG AUS GyJ *A IS MEI *OB I MEAGS SCHO GOA NIMA

3EAWUS WO FOASDN DU HI -~NCHEN 3CHAUSD A BISAL ALiIN AUS HOBIMA DOCHT OBSD A :IGAREDN MIT MIA RAUCHN MOGSD *A $ER *UNGE NICKT FREUNDLICH EIN WENIG SCH~CH TERN ER BEGINNT EINE :IGARETTE F~R DAS 3OMMER SPROSSENMiDCHEN ZU DREHEN 3IE SETZT SICH ZU IHM 3CHNEIDERSITZ UND BEGINNT ZU ERZiHLEN

$IE &RAU RUFT *EEEESUS IST DER (EE HEER *EESUSS IST DER (EE HEEER !AAAAMEN HEHEHHE $AS -iDCHEN MIT DEN 3OMMERSPROSSEN SCHAUT IRRITIERT AUF IHR 2EDE¾USS IST UNTERBROCHEN WORDEN DER *UNGE LiCHELT GUTM~TIG PERFEKTER :UHyRER $IE &RAU IST ZUFRIEDEN UND BEGINNT TROTZIG NEUE "REZENST~CKE UNTER DIE 3PATZEN ZU BRINGEN DIE VERSUCHEN IHR "ESTES PICKEN AUF DIE 3T~CKE EIN HEBEN SIE HOCH VERSUCHEN SIE ZU SCHLUCKEN +yNNEN SICH 3PATZEN VERSCHLUCKEN )MMER DIESE %ILE )MMER DIESE !NGST DAVOR DASS DIE 4AUBEN KOMMEN KyNNTEN UND DIE 3PATZEN M~SSEN WEICHEN 7IND KOMMT AUF UND SPIELT MIT DEM (AAR VOM 3OMMERSPROSSENMiDCHEN UND MIT DEM VOM LANGHAARIGEN *UNGEN UND MIT DEM DER "REZENFRAU SIE SCHAUEN ALLE IN DIE 2ICHTUNG DES 7INDES SIE SEHEN NICHTS UND SCHAUEN WIEDER ZUR~CK

$ER ALTE -ANN ERHEBT SICH MIT DEN 3CHERBEN DER "IER¾ASCHE UND GEHT W~RDEVOLL ZUM -~LLEIMER DORT WIRFT ER 3CHERBE F~R 3CHERBE WEG %INE &RAU !NFANG VIERZIG SCHWARZGE FiRBTE (AARE GRAUER !NSATZ AM 3CHEITEL STEHT DANEBEN UND SCHAUT IHN IN EINER -ISCHUNG AUS -ISSBILLIGUNG UND 7ISSEN AN 3IE SETZT SICH DICHT NEBEN DIE "IERLACHE AUF DIE 4REPPE 3IE ZIEHT EINE "REZE AUS IHRER 4ASCHE UND P¾~CKT SIE AUSEINANDER

) WOA IN 3~DAMERIKA ALSO DAVOA LOKA DO .EBEN DEN BEIDEN SETZT SICH EIN ALTER -ANN MIT 0LASTIKSCHILDM~TZE AUF DIE 3TUFEN EINE &LASCHE "IER IN DER (AND VORSICHTIG ALS WiRE ES JETZT GERADE SEIN WERTVOLLSTER "ESITZ VIELLEICHT IST ER ES %R HEBT DIE &LASCHE SCHAUT NACH LINKS UND RECHTS ALS W~SSTE ER DASS ER EIN 0UBLIKUM HAT

DAS EINE RITUELLE (ANDLUNG VON IHM ERWARTET %S STyRT IHN NICHT DASS KEINE !NDiCHTIGKEIT AUFKOMMT

WEIL SIE DAMIT DAS 3PATZENLEBEN GEFiHRDEN

$AS -iDCHEN MIT DEN 3OMMERSPROSSEN SPRICHT IMMER EINDRINGLICHER AUF DEN *UNGEN EIN 'ONS OARME ,EID OBA LOCHN DUANS OFT $IE &RAU WIRFT "REZENST~CKE AUF DEN "ODEN

3PATZEN KOMMEN DIE 3T~CKE SIND ZU DICK F~R IHRE 3CHNiBEL SIE NEHMEN SIE TROTZDEM ZERREN DARAN ABER DIE "REZENST~CKE SIND ZiH 3TIMMT ES DASS MAN 3PATZEN KEINEN -EHLSPEISEN GEBEN SOLL WEIL SIE IN IHREN -iGEN AUFGEHEN

$IE 3PATZEN ¾IEGEN ¾INK DAVON 4AUBEN KOMMEN UND LANDEN WIE (UBSCHRAUBER DIE SICH IN DIE +URVE LEGEN $IE &RAU MIT DER "REZE MURMELT )CH HAB KEINE !NGST HAB KEINE !NGST VOR KEI NEM HAB EINFACH KEINE !NGST $AS -iDCHEN UND DER *UNGE STEHEN AUF SIE SAGT DAS ERSTE MAL MIT SACHTEM 4ON ) MUAS JA A NACH -~NCHEN KEMA ZAM FOAN $ER *UNGE NICKT SIE GEHEN DIE 4AUBEN SIND MIT %SSEN FERTIG TAPSEN GURREND WEITER $IE 3PATZEN WARTEN ME

++Kultur 8 13 Korr Neu OK_Layout 4 23.07.13 10:17 Seite 3

Kultur

* PROTEST!

DA S RA H M E N P RO G RA M M ZU M FRIEDENSFEST Bereits am 21. Juli startete das Rahmenprogramm zum diesjährigen Friedensfest unter dem Motto »Protest«. Highlight im August ist natürlich das Festival der Kulturen am 02. und 03.08. im An-

I N T E RN AT I O N A L E R JAZZSO M M ER B E RG FE ST

nahof mit u.a. Boban i Marko Markovic Orkestar (Foto) und Ebo Taylor. Am 05.08. kommt Hamed Abdel-Samad in den Augustana-Saal. Der v.a. als Reisebegleiter von Henryk M. Broder bekannte

Die erste Hälfte ist absolviert, im Botanischen

Intellektuelle spricht um 19.30 Uhr über »Zwei Jahre Arabellion«.

Garten finden noch drei Termine des Jazzsom-

Das Fastenbrechen mit Sufi-Konzert und Tanz der Derwische findet am 06.08. ab 20 Uhr im Annahof statt. Am 07.08. wird die Revolution musikalisch mit der algerischen Band Tatafull und Lydia Daher, gefolgt von »Walls Come Tumbling Down«, dem Augsburger Protestbandprojekt

mers statt: Am 31.07. ist das Trio Kühn - Humair Celea zu Gast, am 07.08. das Joshua Redman Quar-

von Girisha Fernando und Kay Fischer, das nicht wie in unserer letzten Ausgabe angekündigt im

tet. Den Abschluss bildet der frühere Bassist von

Lamm, sondern ebenfalls im Annahof zu hören sein wird.

Jan Garbarek, der Norweger Arild Andersen (Foto)

Zahlreiche weitere Termine findet man auf www.friedenstadt.augsburg.de.

mit seinem Quintett am 14.08. Die Konzerte be-

Der Tag des Friedensfestes, der 08.08., bringt zwei Gottesdienste in St. Anna und Evangelisch St. Ulrich, die Friedenstafel im Annahof, das Kinderfriedensfest in Zoo und Botanischem Garten

ginnen um 20 Uhr, bei Regen wird im Glashaus gespielt.

sowie das Festkonzert in St. Anna.

Die Swingmatineen im Zeughaus-Brunnenhof bestreiten Mystery Hot Club (04.08.), Black Hat Stompers (11.08.) und die United Swing

KULTIGUHR TS

Band (18.07.), Beginn jeweils 11 Uhr.

HIG HL

LITERATUR I M BIERG ARTEN BAYERISCHE STREIFZÜG E

Michaela Dietl

T AU G U S Auch 2013 präsentiert die beliebte Reihe »Literatur im Biergarten« vier sonntägliche Termine im Biergarten des Drei Königinnen. Am 04.08. starten Michaela Dietl (Akkordeon) und Bernhard Butz (Schauspiel) unter dem Motto »Mich erfüllt Liebestoben zu dir!« einen literarisch-musikalischen Streifzug »durchs pralle (Liebes-)Leben«. Es folgt der Schauspieler Thomas Darchinger, der seine Lieblingstexte von Achternbusch bis Valentin zu einem wildromantischen Potpourri mischt, verwoben und umgarnt von Eigenkompositionen und neuen Arrangements des Rössl Trios (11.08.). Dirk Heißerer durchstreift bei »Räuber, Wilderer und andere Ehrenmänner« das Unterholz der bayerischen Literatur, an seiner Seite: Stefanie Morgenroth mit ihrer Harfe (18.08.). Erich Mühsam, die Schwabinger Boheme und die bayerische Revolution stehen im Mittelpunkt des Programms »Liebe und Anarchie« von Christoph Maier-Gehring (Texte, Gitarre, Gesang) und der Schauspielerin Gabriele Fischer (Texte, Gesang) am 25.08.

Die Veranstaltungen finden bei jedem Wetter statt, Beginn 19.00 Uhr, Einlass: 17.00 Uhr.

47 04

++Kultur 8 13 Korr Neu OK_Layout 4 23.07.13 10:17 Seite 4

48

Kultur

* »IDIOTEN G IBT’S ÜBERALL«

FLORIAN FIENER I M KUNSTVEREIN Die Holzplastik vor dem Holbeinhaus ist nicht zu übersehen: Rund 1200 Meter Dachlatten hat Florian Fiener verbaut, um dem Augsburger Kunstverein ein auffälliges Entree zu bescheren. Drinnen zeigt der Augsburger Kunstförderpreisträger von 2011 noch bis 18. August kinetische Arbeiten, Fotos, Zeichnungen und Plastiken unter dem schönen Titel »Idioten gibt’s überall«. »In der konkreten Umsetzung würde ich mich als konservativen Bildhauer bezeichnen, der sich häufig der Kinetik bedient, um Zeitabläufe zu dehnen, um kleine Geschichten zu erzählen«, so Fiener, der großen Wert darauf legt, dass seine Apparate rein mechanisch und analog sind. Öffnungszeiten: Di-So 11-17 Uhr, sonntags ist der Künstler anwesend.

THEATER FRITZ UND FREUNDE DRAUSSEN FÜR G ROSSE & KLEINE

Auch im August spielt das Theater Fritz und Freunde im Freien auf der Wiese beim Abraxas. Neben dem Goldoni-Klassiker »Diener zweier Herren« (23./24.08., 20 Uhr) in der Regie von Leonie Pichler für die Erwachsenen freuen sich feriengestresste Kinder ab vier Jahren auf »Petterson & Findus« sowie »Pippi Langstrumpf« (24./25.08., 16 Uhr).

M OZART@AUG SBURG SO G EHT M OZART

Die zweiwöchige Konzertreihe »Mozart@Augsburg« startet spektakulär am 31. August in Evangelisch St. Ulrich mit dem Wiener Concert-Verein, der Sopranistin Sophia Brommer und der bekannten Schauspielerin Martina Gedeck als Rezitatorin.

Bei den weiteren neun Konzerten in Augsburg und Umgebung wird auch nicht gerade gekleckert: Das Emerson String Quartet, die Chamber Music Society of Lincoln Center New York, das Artemis Quartett, das Zürcher Kammerorchester und Stars wie Klaus-Maria Brandauer oder Hannelore Elsner lassen nicht nur die Herzen von Mozartfans höher schlagen. Organisiert wird »Mozart@Augsburg« vom Hamburger Pianisten Sebastian Knauer (Foto: Steven Haberland), der auch selbst in die Tasten greift und die städtischen Mozart-Player seit seinem Debüt als Festivalleiter im vergangenen Jahr ziemlich alt aussehen lässt.

Karten beim AZ-Kartenservice, www.mozartaugsburg.com. Wir vergeben Tickets für die Eröffnungsgala – siehe Verlosungen.

++Kultur 8 13 Korr Neu OK_Layout 4 23.07.13 10:17 Seite 5

* NUR EINEN KNOCHENWURF ENTFERNT URIEL M IRON I M H2

Uriel Miron im H2 (Foto: Felix Weinold)

SENSE M B LE THEATER ZWEI M AL DRAUSSEN

Selbst nach dem Sommertheater am Jakoberwallturm mit »Wolf sein« (02./03./09./10.08.) entlässt sich das Sensemble Theater noch nicht in die Sommerpause.

Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast zu sehen. Seine Skulpturen und Objekte stellen eine Für zwei Termine wurde erneut der malerische Martini-Park an der Schäfflerbachstraße gebucht. ganz eigene Position in der aktuellen Kunstszene dar. Miron verwendet vorgefundene, indusAm 15.08. steigt hier der lockere Auftakt zum MiniTheaterfestival im Park mit der Impro-Musikshow: Birtriell gefertigte Materialen und natürliche Werkstoffe als Grundlage seiner Skulpturen. Für seine git Linner, Daniela Nering, Roland Trescher und Marc Schmolling improvisieren Szenen, Lieder und Opern Ausstellung im H2 hat der Künstler drei neue, raumgreifende Arbeiten entworfen, die gemeinsam quer durch alle Genres nach dem bekannten Motto (das selten so gut gepasst hat): »Das gibt’s nur einmal, mit Skulpturen der jüngeren Vergangenheit, einer Serie von Gemälden sowie Bildhauerzeichdas kommt nie wieder…« nungen präsentiert werden. In der Zusammenschau ermöglicht die Ausstellung einen repräAm Tag darauf, 16.08., wird’s aber wirklich ernst: Beim Theatersportduell Damen gegen Herren treten die sentativen Einblick in seine Arbeitsweise. »A Bone's Throw« ist die erste museale Teams Birgit Linner & Daniela Nering gegen Roland Trescher & Christian Steinfelder an, die Musik zum Einzelausstellung des Künstlers in Europa.

Showdown liefert der Pianist Marc Schmolling. Über die besten improvisierten KurzgeschichDauer: bis 22.09. Öffnungszeiten: Di-So 10-17 Uhr. ten nach Vorgaben aus dem Publikum entscheidet natürlich König Zuschauer. Beginn G HTS jeweils 20.30 Uhr, bei Regen im Sensemble HIG HLI Theater.

Werke des israelischen Bildhauers Uriel Miron sind unter dem Titel »A Bone’s Throw« im H2 –

KULTUR

VIER GROSSE A M ERIKANER

T AU G U S

ZEICHNUNG, G RAFIK UND FOTOG RAFIE IN DER G ALERIE NOAH Reichlich Prominenz zeigt die Galerie Noah im Glaspalast: Mit Andy Warhol, John Baldessari, Richard Prince und dem in Kuba geborenen Jorge Pardo stellt die Galerie zum ersten Mal in Augsburg vier amerikanische Kon-

Jorge Pardo: Untitled (4), 2012 (Foto: Galerie Noah)

zept- und Medienkünstler mit ihrem grafischen Werk vor. Von den beiden Altmeistern der Kunstrichtung, John Baldessari (geb. 1931) und Andy Warhol (1928-1987), sind Zeichnungen und Grafik zu sehen. Radierungen, Fotos und Seidensiebdrucke von Prince und Pardo ergänzen die Ausstellung.

Dauer: bis 29.09, Öffnungszeiten: Di– Do 11-15 Uhr, Fr-So u. FT 11-18 Uhr.

50

Cinerama

THE BLING RING

GLORIA

Regie: Sofia Coppola mit: Emma Watson, Katie Chang, Israel Broussard u.a.

Gelangweilte, identitätslose Teenager, die sich nicht mehr mit dem neuesten Bravo-Starschnitt zufrieden geben, gehen den Stars aus der High Society buchstäblich an die blinkende Wäsche. Als talentierte Diebe und Fashionistas hoffen sie durch die Hintertür auch etwas Glamfaktor abzubekommen. Da ist es praktisch, wenn Leute wie Paris Hilton gleich ums Eck wohnen, und praktisch ist es auch, dass Jugendliche noch wenig Spuren im Leben hinterlassen haben, in gewissem Sinne unsichtbar sind – „kids don‘t exist“. Der Bildschirm wird zum Türöffner. Während die Kids das Internet gleich einer Wünschelrute nutzen, um ins Mysteryland von Hollywood zu gelangen, werden sie am Ende von der Polizei via Facebook gefangen. Sofia Coppola kennt die Welt der Paparazzi von Kindheit an und motzt den authentischen Fall auf, der 2011 schon als beiläufige TV-Produktion verfilmt worden war.

Von der Reflexion über die Aura von Personenkult und Marktwert bleibt am Ende eine relativ redundante Klamotte. (fs)

Regie: Sebastián Lelio Mit: Paulina García, Sergio Hernandez, Diego Fontecilla u.a. „Gloria“, welch stolzer Name. Knapp 35 Jahre, nachdem John Cassavetes mit „Gloria“ in Venedig abgeräumt und Gena Rowlands den Oscar schon in Reichweite gesehen hat, verleiht die umwerfende Paulina García diesem Namen neuen Glanz.

Ihre Darstellung einer geschiedenen Sechzigjährigen bescherte ihr auf der Berlinale denn auch den Silbernen Bären, und völlig zu Recht verlässt die Kamera in diesem großartig geschriebenen Film niemals diese Gloria. Tatsächlich ist es ein enormes Vergnügen, der Chilenin zuzusehen. Ab der Eröffnungsszene in einer Disko für alternde Singles und ihrem Spiel mit dem Blick hinter ihrer übergroßen Brille, die zuweilen an Dustin Hoffmans „Tootsie“ denken lässt, will man mehr über diese Frau wissen. Mehr wissen will auch Rodolfo, und den Rest des Films ist Gloria damit beschäftigt, sich diesen Rodolfo wieder vom Hals zu schaffen. Melancholisch und befreiend komisch – Lelio weiß, dass man seine Zeit nicht an eine traurige Figur verschwenden sollte. (fs)

TRANCE – GEFÄHRLICHE ERINNERUNG Regie: Danny Boyle mit: James McAvoy, Rosario Dawson, Vincent Cassel u.a.

Bei der Versteigerung eines millionenteuren Kunstwerkes kommt es zu einem Überfall. Der Auktionator Simon spielt engagiert den Helden und will das Werk retten.

Im Tumult erhält einen Schlag auf den Kopf. Die Täter entkommen, aber ohne das Bild. Als Simon aufwacht, erinnert er sich nicht mehr, wo er es versteckt hat. Noch dazu wird ganz schnell klar, er ist Teil des Raubzuges und steckt mit den Tätern unter einer Decke. Seine Diebeskollegen glauben ihm aber nicht und foltern ihn. Erst als klar wird, dass sich Simon tatsächlich nicht mehr erinnert, schicken sie ihn zur Hypnose-Expertin. Jetzt beginnt ein großes Verwirrspiel zwischen Einbildung und Realität... Trance ist ein Psychothriller der Extraklasse, auch mit jeder Menge typischen schwarzen Humors, der dich nicht mehr loslässt. Ich steh auf Filme von Danny Boyle von „Trainspotting“ bis heute. (cs)

SADHU Regie: Gaël Métroz Doku mit Suraj Baba u.a.

Was ist besser – ein Heiliger zu sein, oder einfach nur ein netter Kerl? Suraj Baba steht nach acht Jahren der Meditation vor dieser Frage wie vor einer Weggabelung.

Dort, wo der Ganges im HimalayaGebirge auf 3200 Metern Höhe entspringt, begegnet der Schweizer Autorenfilmer Gaël Métroz dem Eremit erstmals und hilft ihm, den Weg, der von seiner Höhle bis zum Ganges führt, auszubessern. In erweitertem Sinne tut er das, indem er ihn ermutigt, sich zurück in die Zivilisation zu wagen. Gemeinsam ziehen sie los. Ob es sich bei seiner Figur um einen echten Sadhu handelt oder die ganze Geschichte doch eine Farce ist, bleibt dahingestellt.

Für die Sinnsuche, auf die sich die Zuschauer mit den beiden begeben, bleibt das auch unerheblich. Man erinnert sich nur zu gern etwa an Buñuels „Simon in der Wüste“, der nach jahrelangem Ausharren auf einer zehn Meter hohen Säule am Ende rauchend und Schnaps trinkend in einem Cabaret zu finden ist. In jedem Falle begegnen wir in „Sadhu“ einem stilistisch wie formal großartigen Werk. (fs)

FILM DES MONATS ONLY GOD FORGIVES

Regie: Nicolas Winding Refn mit: Ryan Gosling, Kristin Scott Thomas, Vithaya Pansringarm u.a.

Mit „Drive“ hatten Nicolas Winding Refn und sein schweigsamer Fluchtfahrer Ryan Gosling alle Welt begeistert. „Only God Forgives“ hingegen wurde im Mai in Cannes ausgepfiffen. Was war geschehen? Das fragte sich auch Alejandro Jodorowsky, der auf dem Münchener Filmfest für das neueste Werk des Dänen warb, Winding Refn als seinen Sohn im Geiste bezeichnete und dem staunenden Publikum offenbarte, die beiden würden in naher Zukunft bei einem Projekt gemeinsam Regie führen. Kein Wunder: „Only God Forgives“ ist nicht nur Jodorowsky gewidmet, es ist eine stilistische Verbeugung vor dem Werk des spirituellen Bilderzauberers. Ein Rausch aus suggestiven Nachtblenden und dem fiebrigen Soundtrack von Cliff Martinez. Die Wanderung durch ein ödipal gestörtes Unterbewusstsein. Bangkok als Kulisse ist dabei nicht Bangkok, sondern das Herz des Underdog. Ob Alptraum oder antikes Drama – sicher kein Film für Leute, die sich nicht zu träumen trauen und der Auffassung sind, ein Film müsse eine intellektuell wie moralisch vertretbare Realität reproduzieren. In diesem Film ist Kino aus Fleisch und Blut und das, was es sein muss: künstliche Realität. (fs)

3D IN AUSGEWiHLTEN +INOS

Cinerama

THE LONE RANGER

DREI STUNDEN

Regie: Gore Verbinski Mit: Armie Hammer, Johnny Depp, Ruth Wilson, Helena Bonham Carter John Reid Ăźberlebt als einziger von acht Rangern den Hinterhalt des BĂśsewichts Candish und seiner Truppe.

Der Indianer Tonto ďŹ ndet ihn halbtot und hilft ihm, wieder auf die Beine zu kommen. Nach der Genesung macht sich der Lone Ranger zusammen mit Tonto auf die Suche, um Rache zu nehmen. Tolle Bilder zwar, aber jede Menge sinnloser Action, SlapstickSzenen und Gags, die nicht witzig sind.

Die schwache Story lässt vermuten, dass Gore und Johnny die Karibik satt hatten und ihre tumbe Story eben mal in den Wilden Westen verlegten. â&#x20AC;&#x17E;The Lone Rangerâ&#x20AC;&#x153; kommt rĂźber, als ob zwei Clowns aus Langeweile mal ein bisschen weird und crazy durch den Westen ziehen wĂźrden. AuĂ&#x;erdem ist der Film ewig lang. Meilenweit entfernt von â&#x20AC;&#x17E;Django Unchainedâ&#x20AC;&#x153;. (cs)

Regie: Boris Kunz Mit: Nicholas Reinke u.a.

Nichts ist tragischer als eine Liebe, die unausgesprochen bleibt. Sein Innerstes dem anderen zu Ăśffnen, sich zu offenbaren, das erfordert fĂźr Menschen, die sich selber nicht so recht Ăźber den Weg trauen, viel Mumm. Hier kommt Kunz, mit dem Mut zu einer ehrlichen Geschichte, die so gut gemeint ist, dass es eigentlich fast rĂźhrend sein kĂśnnte.

Aber genau dort klemmtâ&#x20AC;&#x2DC;s, woran es dem Protagonisten im Film eben auch mangelt: am Mumm. Poesie lässt sich nicht durch pointierte Dialoge in einen bildsprachlich wie handwerklich vĂśllig lustlosen Film hineinpressen.

Wozu mit einem falsch verstandenen Konzept von Kino und Mßnchener Nettigkeit Realität simulieren? Bleibt zu hoffen, dass das nicht auf der HFF so gelehrt wird. (fs)

Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026;

$

$ !

$ " $ $

$ #

Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026;

BEIM WEISSEN LAMM - AUGUST IMMER SONNTAGS GEMEINSAM TATORT KUCKEN SA 03 /08 CSD AFTERSHOWPARTY

CANâ&#x20AC;&#x2122;T BE SILENT Regie: Julia Oelkers mit: Sam, Nuri, Hosain, Olga, Jacques, Revelino u.a.

Das Projekt war schon mehrmals in Augsburg zu Gast: Heinz Ratz und seine FlĂźchtlingsband Strom & Wasser feat. The Refugees sind eine absolute Ausnahmeerscheinung im Musikzirkus und mit den Schicksalen im Hintergrund Appell und Faszinosum zugleich. Die Protagonisten aus Dagestan, ElfenbeinkĂźste und Afghanistan erleben Deutschland plĂśtzlich von der BĂźhne aus und wir unser Land (zumindest Aspekte davon) durch ihre Augen. Zwischen LampenďŹ eber und Erleichterung, zwischen leeren Sälen und begeistertem Applaus entspinnt sich ein politisches Drama, dessen ďŹ lmische Dokumentation die Macher an den Rand des ďŹ nanziellen Abgrunds getrieben hat. Absolut sehenswert, läuft laut Verleih ab 15.08. im Thalia. (ďŹ&#x201A;o)

Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x2026;

CAMILLE â&#x20AC;&#x201C; VERLIEBT NOCHMAL Regie: NoĂŠmie Lvovsky Mit: NoĂŠmie Lvovsky, Samir Guesmi, Jean Pierre LĂŠaud u.a.

Zeitreisen sind gerade wieder total in, Nostalgie ja sowieso. In unserem Fall wird Titelheldin Camille in die 80er zurĂźckversetzt und steht noch einmal vor ihrem 16. Geburtstag. Das alte Spielchen â&#x20AC;&#x201C; was kĂśnnte ich anders machen, um mein verkorkstes Leben zu ändern â&#x20AC;&#x201C; wird hier leidlich amĂźsant auf franzĂśsische Art gemeistert und trotz grundsätzlicher Bedenken ob der banalen Story wollen wir den Daumen mal nicht komplett senken.

Liegt natĂźrlich auch daran, dass uns der nette Verleih Freikarten zur VerfĂźgung gestellt hat. Zwei davon bekommt ihr, wenn ihr uns schreibt, was ihr machen wĂźrdet, wenn ihr noch einmal 16 wärt: redaktion@ neue-szene.de. (ďŹ&#x201A;o)

Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026;

MI 07/08 YA MAMA LECKER BEATS SA 10/08 DISKO DIGESTIVO BENCHMARK & JĂ&#x153;RGEN BRANZ MI 14/08 CLUB BOTANIK KLIMBIM SA 17/08 PARTYHĂ&#x153;TCHEN AC CASEY SA 24/08 FREAK THE FUNK TEC ROC & CHICO LATA FR 30/08 RPRSNT DJ ROUGHMIX & DJ CMYK FOTO: HANNES FASS

51

52

Backstage

Heimatklänge H eimatklänge

53 53

Dub à la Pub zählen zu den beliebtesten und meistgebuchtesten Formationen aus unserer Region. Ihre Gastspiele führen sie in viele europäische Länder und 2011 gewann die neunköpfige Band den bedeutenden Reggae-Contest ıRototom„ in Barcelona. Vor einigen Tagen erschien ihr neues Album ıaccelerate„.

Walter Sianos traf die Rootsburger zum Interview.

Dub à la Pub

Die Augsburger Reggae-Formation kommt mit neuem Album „Accelerate“ Neue Szene: Wie kommt man auf so einen Bandnamen?

Da gibt es drei Varianten zur freien Auswahl: 1. Der Name ist uns im Traum erschienen. 2. Ein Bandmitglied lernte auf einem Jamaika-Urlaub in einem Pub einen gewissen Herren kennen, der Dubala hieß. 3. Wir machen Dub und haben früher viel in Kneipen gespielt, daraus resultiert dieses Wortspiel.

Verstehe... Als Reggae-Band steht man ja unter Generalverdacht. Wie oft seid ihr schon mit eurem Bandbus ins Visier der Staatsmacht geraten?

Bisher nur einmal in München.

Wo auch sonst... Das hält sich aber sehr in Grenzen.

Das liegt wohl daran, dass wir nicht wie typische ReggaeMusiker aussehen, wir haben keine Rastafaris in der Band.

Und unser Bandbus ist auch ein unscheinbarer Sprinter. Und an der Schweizer Grenze wurden wir auch schon angehalten, aber die wollten nur wissen, ob wir irgendetwas zu verzollen haben.

In einem euer Songs heißt es: „Drugs are waste, cause music is my doctor, music is my lover, music is my soulfood”. Ist das als Statement zu verstehen?

Ja, das ist es. Aber jeder soll das frei entscheiden, aber es kann nicht sein, dass der Genuss von Marihuana strafrechtlich verfolgt wird.

Augsburg hat eine echte Reggae-Tradition und wird auch gerne mal „Rootsburg“ genannt. Woher kommt das?

Das stimmt, das kommt wohl von Augsburger Reggae-Pionieren wie Roots IQ oder den I-Shen-Rockers. Leute wie etwa Ivo Mannheim haben da schon entscheidend mitgewirkt, dass Reggae in Augsburg seit vielen Jahren einen hohen Stellenwert besitzt.

Euer Frontman Keggy hat voll diesen Jamaica-Slang drauf. Übt er den bewusst?

Keggys Muttersprache ist Englisch und er war schon sehr früh ein absoluter Fan von Bob Marley. Der kennt sich da voll aus, der könnte locker über die Marleys referieren. Wenn man sich so mit einem Thema auseinandersetzt wie er, färbt das natürlich auch irgendwie ab.

Bei neun Musikern kann ich mir vorstellen, dass ihr immer wieder mit organisatorischen und logistischen Problemen konfrontiert werdet. Bis mal alle Zeit haben...

Es ist genau so, wie du es schilderst. Oft proben wir nur zu fünft oder sechst. Das geht leider nicht anders.

Habt ihr deswegen schon Auftritte absagen müssen?

Nein, wir haben Back-ups, die einspringen und verschiedene Bandmitglieder ersetzen können. Aber es ist doch immer wieder mit Aufwand verbunden und trifft uns auch finanziell, weil die Musiker bezahlt werden müssen.

Es gibt Bands, die aus einer reinen Zweckgemeinschaft bestehen, für andere ist Freundschaft die Basis. Wie seid ihr gestrickt?

Ein bisschen von beidem, aber wir unternehmen auch was zusammen, wenn wir nicht gerade Musik machen. Letztens waren wir beim Minigolfen...

In Augsburg und Umgebung gehört ihr zu den etabliertesten Bands, aber auch außerhalb habt ihr euch einen Namen gemacht. Auftritte auf Sardinien, in der Schweiz, Österreich, Holland und Spanien belegen das deutlich.

Wir sind in den letzten Jahren sehr viel herumgekommen und gerade die Auftritte im Ausland sind immer wieder etwas Besonderes. Höhepunkte waren bisher die Shows beim Chiemsee Reggae und in Barcelona.

Könnt ihr mit der Band euren Lebensunterhalt finanzieren?

Wenn die Band aus drei oder vier Musikern bestehen würde, vielleicht, aber zu neunt ist das nach wie vor ein Hobby.

2011 habt ihr den „European Reggae-Contest“ gewonnen.

Erzählt mal.

Der „European Reggae Contest“ ist der wichtigste europäische Reggae-Wettbewerb. Wir haben uns angemeldet und irgendwann standen wir dann im Finale und haben das Ding zu unserer Überraschung gewonnen.

Ihr seid bei der renommierten Booking-Agentur „Soulfire Artists“, das erleichtert wahrscheinlich sehr viel für euch.

Definitiv, denn eine Agentur wie Soulfire, die viele ReggaeBands vertritt, hat natürlich ganz andere Connections.

Eure neue CD „accelerate!“ erscheint Ende Juli – was steckt hinter dem Titel? „accelerate“ bedeutet auf englisch „beschleunigen“, das Vorgängeralbum hieß „decelerate“. Irgendwie fühlen wir uns gerade so ein bisschen auf der Überholspur.

Mir ist aufgefallen, dass ihr euer musikalisches Spektrum etwas erweitert habt, da schwingen durchaus Pop-Elemente mit.

Uns war schon wichtig, dass wir über unseren Tellerrand mal hinausschauen, aber nur bis zu einem bestimmten Punkt. Die Pop-Elemente sind auch innerhalb der Band umstritten, aber unser Gerüst wird immer aus Dub, Reggae und Ska bestehen.

Reggae-Bands haben oft ein politisches Statement. Wo positioniert ihr euch?

Wir würden uns nicht als politische Band bezeichnen, eher als sozialkritische, wir machen auf Missstände aufmerksam.

Wo kann man euch in nächster Zeit mal wieder in der Gegend sehen?

Am 01.08. spielen wir auf dem „On The Rox“-Festival in Günzburg und am 31.08. in Neusäß anlässlich des Stadtfestes am Bismarckturm. (mw)

54

Gerilltes

EMILIANA TORRINI TOOKAH (Beggars/Rough Trade)

Vater Italiener, Mutter Isländerin, interessanter Mix. Nach ihrem 2009er „Ratatatam-Hit“ „Jungle Drum“ hätte es mich nicht gewundert, wenn Torrini mit ihrem neuem Album ein paar Charts-Eier gelegt hätte. Aber, genau das Gegenteil ist der Fall. Mit Album Nummer neun (!) „Tookah“ präsentiert die umtriebige SingerSongwriterin, die früher schon mal gerne als die „kleine Schwester“ von Islands Exportschlager Björk tituliert wurde, ein fast schon intimes Album, das mit der ganz feinen Nadel gestrickt ist. Durch die sparsame Instrumentierung verleiht sie ihren Songs trotz aller Leichtigkeit Charakter und Tiefgang. So klingt der Sommer, ein schönes Album... (VÖ: 06.09.) (ws)

FRANZ FERDINAND RIGHT THOUGHTS, RIGHT WORDS, RIGHT ACTION (Domino Records/RTD)

„Right Action“, nach vier Jahren ein neues Album zu veröffentlichen. „Right Thought“, nach der Entwicklung eines nahezu eigenen Stils mal bisschen auf Veränderung zu setzen.

Aber ob dafür die „Right Words“ gewählt wurden? Franz Ferdinand bringen mit Platte Nummer fünf ein bisschen frischen Wind in den derzeit ein wenig einschlafenden Britpop. Aber ob das überhaupt noch Britpop ist?

Die Schotten beweisen jedenfalls, dass sie auch nach langer Zeit durch ein wenig Veränderung ihren Sound immer noch schmackhaft vermarkten können. „Right Thoughts...“ ist rockig, wild und sympathisch. Nix Neues, aber irgendwie trotzdem cool. (mw)

IMAGINARY CITIES

DUB A LA PUB

FALL OF ROMANCE (Wea/Votiv)

ACCELERATE! (3room records/Zimbalam)

Warum die CD bis jetzt nur als Import zu haben ist, versteht kein Mensch, das Duo aus Winnipeg ist sicher eines der spannendsten Indie-Projekte weltweit. Nach ihrem fantastischen Debüt 2011 schwimmen Imaginary Cities auf den ersten Blick auf einer Welle der Glückseligkeit, der Nachfolger wirkt teilweise sehr „weihnachtlich“. Aber wenn der Zuckerguss mal abgeschmolzen ist, zeigt sich, wie lang dieser Indiesoul-Tee gezogen hat. Die Höhenflüge von Sängerin Marti auf „9 and 10“ zum Beispiel lassen deutlich spüren, dass in dieser Stimme etwas liegt, das definitiv nicht von dieser Welt ist. Sie bleiben eine Ausnahmeband, die - pardon! - der Himmel geschickt hat. (flo)

Endlich ist es da, das dritte Album unserer Reggaehelden aus Augsburg.

Und, um es gleich vorwegzunehmen, es ist echt gut geworden. Man spürt, die Band hat sich weiter entwickelt.

Aber keine Sorge, die Jungs und das Mädel machen immer noch Reggae und den haben sie verfeinert und immer besser drauf. Neben den klassischen smoothen, easy Tracks schlagen sie aber auch ein paar kritische Töne an, denn die Welt besteht ja nicht nur aus good vibes. Witzig, ein Song ist auch Reggaeburg, ähm, Augsburg gewidmet. Mein Hit ist aber ganz klar „Monkey Dream“. Ich krieg den Song einfach nicht mehr aus dem Kopf, aber das ist ja gut so. Man beachte auch das Interview mit der Band in diesem Heft. (cs)

ALBUM DES MONATS

W

as seid ihr nur für verrückte Typen? Vor vier Jahren gab es die erste und bis nun letzte Zusammenarbeit aus dem Elektro-Duo Modeselektor und

Soundgenie Sascha Ring von Apparat. Und nach solch langer Zeit hauen die Berliner mal eben ein derartiges Kunstwerk raus, wie man es eigentlich nur von Apparat höchstpersönlich kennt. Allgemein könnte man glauben, dass sei die neue und „richtige“ Apparat-Platte, der im Februar, also vor nicht einmal einem halben Jahr, mit „Krieg und Frieden“ ja „nur“ ein Album mit Theatermusik rausbrachte. Platte „II“ kommt subtil, feinfühlig, emotional. Mit „Bad Kingdom“ wurde die perfekte Single getroffen, aber auch Songs wie „Versions“ und „Damage Done“ klatschen der Elektro-Szene ein neues Zeitalter ins Gesicht. Die Arbeit hat sich gelohnt! (mw)

LIEBLINGS-CDS FRANZ FERDINAND

– “Right Thoughts, Right Words, Right

Action” (ws) RAH RAH – “The Poet’s Dead” (flo)

MODERAT II (Monkeytown Records)

TIPP DER N REDAKTIO

VARIOUS ARTISTS – “Haare” (cs) ABBY – “Friends And Enemies” (mw)

Gerilltes

INFAMIS IM WESTEN DER HIMMEL (Wenders Music) Wim Wenders hat ne Band entdeckt und wir entdecken, dass der „Entdecker“ von Ry Cooder das Entdecken verlernt hat - Samsung lässt grüßen. Infamis sind eine Mischung aus Rammstein und deutschen AmericanaBands und kurz gesagt nicht der Rede wert, was v.a. an dem unsäglichen Gesang liegt, der angeblich tolle Texte knödelt bis brummelt und bisweilen an den Synchronsprecher von Robert de Niro erinnert. Gefällt bestimmt den Musikredakteuren beim DLF, die immer noch vom 2004er Album der Neville Brothers schwärmen. Alte Männer mit alten Bräuchen, gruslig... (flo)

RAFFERTIE SLEEP OF REASON (Ninja Tune/RTD) Im Beipackzettel zum Album steht, Raffertie aka Benjamin Stefanski sei einer der höchstgehandelten Künstler der elektronischen Szene.

Vor allem auf der Insel finden ihn alle ganz toll. Jetzt hat er sein Debütalbum herausgebracht. Sorry, ich kann damit überhaupt nichts anfangen. Selten habe ich belangloseres elektronisches Zeug gehört.

Okay, wenn ich das Teil hundertmal höre, gefällt es mir wahrscheinlich auch. Doch dazu habe ich wirklich nicht den Nerv. (cs) Ê

RAH RAH THE POET’S DEAD (DevilDuck Records/ Indigo) Der Poet mag tot sein, Gott ja sowieso, aber Indie erfreut sich bester Gesundheit und müffelt auch noch nicht, zumindest in felix Kanada. Die fünf Multitalente aus dem Ahornstaat tauschen munter Instrumente und die Rolle am Mikro und sind schon beim ersten Song genau da, wo die Musikrichtung Spaß macht: Herz, Ironie, Ohrwürmer, offene Gitarrenakkorde.

Bisweilen wird’s sogar bombastisch und Bruder Drumcomputer hat auch nen Einsatz. Live bestimmt ne Schau. (flo)

BARBAROSSA

LESCOP LESCOP (Le Pop Musik/Groove Attack) Fronkreisch mal etwas anders, düster, prägnant und relativ kühl.

Das Debüt von Mathieu Lescop könnte aus den wavigen Achtzigern stammen, klingt aber in keinster Weise verstaubt, sondern eher unruhig und anregend.

Mathieu überlässt nichts dem Zufall, das muss bei dem Sound so sein. Das Album steckt aber dennoch voller Gefühle, der kühlen und schönen Art. By the way, das Teil funktioniert zu Hause, aber auch in der Disko. (cs)

BLOODLINES (Memphis Industries/ Indigo) James Mathé, der unter dem Pseudonym Barbarossa bereits sein zweites Album herausbringt, weiß, was er will und genau das macht er auch. Der elektronische SingerSongwriter aus London hat sein Album witzigerweise komplett analog aufgenommen.

Klingt nach Widerspruch, ist es aber nicht. Die Songs kommen meist eher still, ein bisschen einsam, aber immer sehr schön rüber. Je öfter ich das Teil höre, umso besser gefällt es mir. (cs)

THE BUILDERS & THE BUTCHERS WESTERN MEDICINE (The Instrument Village/Broken Silence) Eigentlich ist die Band ja echt gut, ihr Modular-Auftritt 2011 in der Kantine war fantastisch. Andererseits ist der ganze Folk-Rumpelzirkus mittlerweile so prickelnd wie das Wasser in der Kahnfahrt.

Die Titel heißen natürlich „Desert On Fire”, „Dirt In The Ground“, und „Blood Runs Cold“, irgendwo pfeift immer der Zug und ein runtergekommener Engel bläst auf Cashs Kamm.

Die Americana-Märchenwelt feiert fröhlich Urständ auf dieser musikalisch robusten Wertarbeit mit dem etwas angestaubten Charme. (flo)

55

+Neue Szene Plärrer 8 20_Layout 1 22.07.13 16:11 Seite 2

56

Herbstplärrer 2013

Auf geht’s in den heißen Herbst!

urger Augsbb Her strplärre 2013

UST 23. AUG BER 8. SEPTEM

chönes Wetter und gute Partys erhoffen wir uns wieder von der “Augsburger Wiesn“!

Die letzten Jahre hat "Westbayerns größtes Volksfest" eine tolle Entwicklung hin zu richtig gutem Publikum und steigender Akzeptanz gemacht. Wachsende Besucherzahlen, feurige Feste in den Zelten, zwischendurch auch mal - ganz wiesnmäßig - wegen Überfüllung geschlossene Zelte... Plätze reservieren wird immer wichtiger!

S

Augsburg in Tracht Zu der wachsenden Lust auf Feiern in den Zelten kommt die ebenfalls auf einem bisherigen Höhepunkt angelangte Begeisterung für Trachten. Manderl und Weiberl sehen sich gern in Dirndl und Lederhosen und der Vielfalt von toller und attraktiver Mode ist hier, natürlich besonders bei den Damen, keine Grenze gesetzt.

Mix & Match heißt das Zauberwort der Modefachleute und das heißt bei der Tracht natürlich auch, dass fast alles erlaubt ist. Dirndlmieder mit Lederhose, Dirndl aus Leder mit Spitzenbesatz, klassische Dirndl und dazu die bequemen Turnschuhe, Lederhosn und T-Shirt (wie die Jungs von La Brass Banda), Lederhosn und nackter Oberkörper (erst zu späterer Stunde bitte, noch nicht zum Essen), Lederhosnstyle aus Jeans - der Fantasie und dem damit verbundenen Spaß sind (fast) keine Grenzen gesetzt!

Gay, Lesbian & Friends Party schon fest etabliert Vielleicht a bisserl abgekuckt vom großen Bruder in München, aber was soll’s...

Der Rosa Montag im Schallerzelt hat sich schon einen festen Platz im Partykalender erobert und gibt uns wieder a Stückerl mehr urbanes Lebensgefühl in unserer Großstadt Augsburg. Diese Party besticht durch das lässigste Musikprogramm und Besucher, die sich gegenseitig aufmerksam und wohlwollend beäugen. Jungs im Dirndl gab’s zwar noch nicht so viele wie in München, aber das kann ja noch werden...

93059 Regensburg

Plärrer Special 57

OH HO RG 0 H HX Q

HU žE ]XU $XVZDKO

'LUQGO

Im Gewerbepark C40

ĂŠ 'LUQGO

'LUQGO

WIRKES Dirndl Trachten & Ledermoden GmbH

ĂŠ

ĂŠ

7UDFKWHQ 6HW WHLOLJ

'LUQGO

ĂŠ

/HGHUKRVH HFKW :LOGERFN NXU] RGHU .QLHEXQG 7UÂŚJHU +HPG YHUVFK )DUEHQ +DIHUOVFKXDKv 6RFNHQ QXU

:HVWH

YHUVFK )DUEHQ

3ODWWOHU

ĂŠ

ĂŠ

$XJVEXUJ 2EHUHU *UDEHQ 1lKH &LW\ *DOHULH

58

" # !

$ Plärrer Special

:=B; @:=<;?;% '

A %

' + % '

+ 8 %

% $ 7 3 !

7

+

+ %

! "

# $

:=B; BDD >: >;% A '

+ * $

8

H I I . %

+

$ "

1

7 1 '

:;<; =;> ?? ?@% A 6

$

:=BC; D?;;;?%

E F + 3 ) G % 1 , *

1 E

+

$

PROUD EVENTS & FESTZELT SCHALLER PRĂ&#x201E;SENTIEREN EXKLUSIV AUF DEM AUGSBURGER PLĂ&#x201E;RRER

Der Partyabend fĂźr Gays, Lesbians & Friends

26.8.

REI

EINTRITT F

www.schallerzelt.de ¡ facebook.com/schallerzelt

Plärrer Special

"

1

C? ::: J % =@ +

&

$ %

?:: :::

" 7 1 # % 1

+

1 '

% +

7 ' % 6 E ' 7 1 +

*

+ 1

'

7 ' H 7 2 !

' 8

* & ' # 7 ' 7 1 F :=B; C BC BB D; + 1

7 1 F :=B; C ;D <C << F :=B; @:=>;C; K ' " ;B BC G % BC C: G % + ;: C: BC C: G % + L ;: C: BC G 0 F E 2( ' '% =?;@> 8 -7 1 '% ((/ 7

@:: 7 1 ' '

* % 9 + ;? B> G % + L ;: B> G - / 7 ' &

' '

* % 9 + ;? B> G % + L ;: B> G -

/ B<:

7 1 ' 1

' 8 - +

/% ;= ;% + L+ ' 1 #

1 8 % '

* &

C: M ' N $ 4 #

B:;B

' 8 7 ' ((F O <@P 8 + * -4/ '

- &

+

Q * ! $ 7 1 1 /

6 $ + '

E

R 0 ! S ' R ' + S + *

BC = % ;< G F 8

0 +

BC = % ;< G F 8 1 7

+ B> = % ;B G F * 7 1 ' % + ( * + B> = % ;= G F + '

+ B> = % ;D G F O # +

+ B@ = % ;; G F

!

+

B? = % ;D G F 6

+

B= = % ;D G F ( 7 3 +

" BD = F 3

M

' 8+ % . ! +

C: = % BB C: G F

+ C; D % ;= G F 2

+ ; D % ;D G F O 3 +

+

B D % ;D G F 7 3 3 +

" @ D % ;D G F . '

? D % BB C: G F + = D % ;D G F " #

( F 7 2 % F 3

GroĂ&#x;es Sommerfest bei Sedlmeir ( + +)* (

(

+ +)* (

(

,!(*+% +% +)!" #!) %* ( #* ,!(*+% +% +)!" #!) %* ( #*

$ (&1 ) !% ('(& ( $ ## $!* &%-( !* % (+)) 0' +(

!(% # ( &) % & ( ( +*$& % 3

( $ '* $ (

$% # "'

(( )& & !(' & )+! &(

Leder & Trachtenhof

* ! ! * #, " )' $

$ &&!$ $ "

/ %+% ). !* % % ! . % & &

. " $ & &

59

60

aus-

Aus- & Weiterbildung

Selbst ist die Frau!

W

aus&weiterbildung

Atropa Akademie

Heilpraktikerberuf – wichtiger Bestandteil der medizinischen Versorgung

5M QUALI½ZIERT AUF DEN "ERUF DES (EILPRAKTIKERS VORZUBEREITEN

BIETET DIE !TROPA !KADEMIE !UGSBURG EINE FUNDIERTE !USBIL DUNG ZUM (EILPRAKTIKER AN $ANEBEN AUCH DIE !USBILDUNGEN ZUM (EILPRAKTIKER F~R 0SYCHOTHERAPIE 4IERHEILPRAKTIKER -AS SAGETHERAPEUTEN UND EINE 6IELZAHL VON 3EMINAREN AUS DEM NATURHEILKUNDLICHEN "EREICH WIE %NTSPANNUNGSTHERAPEUT %R NiHRUNGSBERATER 9OGALEHRER !YURVEDATHERAPEUT &U P¾EGER ODER +URSE IN +INESIOLOGIE 2EIKI UND VIELEN WEITEREN 4HEMEN HIER IST F~R JEDEN DAS RICHTIGE 4HEMA DABEI $IESE !USWAHL WIRD ABGERUNDET DURCH 3EMINARE DIE AUCH OHNE SPEZIELLE 6ORKENNT NISSE VON JEDERMANN BESUCHT WERDEN KyNNEN 3PEZI½SCHE +URSE AUS DER NATURHEILKUNDLICHEN 4IERMEDIZIN BILDEN EINEN WEITEREN 3CHWERPUNKT DER 5NTERRICHTSTiTIGKEIT $IE !TROPA !KADEMIE LEGT NEBEN DER MEDIZINISCHEN !USBILDUNG UND DEN HERKyMMLI CHEN NATURHEILKUNDLICHEN -ETHODEN AUCH GRO EN 7ERT AUF DIE 6ERMITTLUNG ENERGETISCHER (EILWEISEN !USF~HRLICHE )NFORMATI ONEN ½NDEN 3IE UNTER WWW ATROPA AKADEMIE DE

Isabell Meitinger hat sich gegen einen typischen Frauenberuf entschieden – sie macht eine Ausbildung zur Fachinformatikerin für Systemintegration bei der LEW-Gruppe

$IE H~BSCHE JiHRIGE STICHT MIT IHREN LANGEN BLONDEN (AAREN UNTER IHREN MiNNLICHEN +OLLEGEN UND +LASSENKAMERADEN HERVOR -IT IHRER "E RUFSWAHL HAT )SABELL -EITINGER F~R EINE JUNGE &RAU EINE RECHT UNGEWyHN LICHE %NTSCHEIDUNG GETROFFEN ±6IELE SIND ~BERRASCHT UND KyNNEN SICH

UNTER Á&ACHINFORMATIKERIN F~R 3YSTEMINTEGRATION³ NICHTS VORSTELLEN $AS KLINGT IMMER ERST MAL SPERRIG DABEI IST DER *OB TOTAL SPANNEND ± 3IE K~M MERT SICH VOR ALLEM UM #OMPUTERNETZWERKE SOWOHL IN DER ,%7 'RUPPE ALS AUCH BEI EXTERNEN +UNDEN 0LANEN EINRICHTEN VERWALTEN ANPASSEN

3TyRUNGEN BEHEBEN ¯ DAS ALLES GEHyRT ZU IHREN !UFGABEN ±$IE !BWECHS

LUNG IST TOLL -ANCHMAL SCHRAUBE ICH AN DEN 3ERVERN IN 2ECHENZENTRUM

MANCHMAL GR~BLE ICH STUN DENLANG AM 3CHREIBTISCH ~BER .ETZWERKPLiNEN UND DANN HAB ICH WIEDER DIREKTEN +UNDENKONTAKT UND KANN BEI 0ROBLEMEN HELFEN ± $ASS SIE FAST NUR MIT -iN NERN ARBEITET IST F~R )SABELL KEIN 0ROBLEM ±!LLE SIND TOTAL NETT UND ICH WERDE GENAUSO FAIR BEHANDELT WIE ALLE ANDEREN &~R MICH GIBT ES AUCH KEINE %XTRA WURST AU ER VIELLEICHT BEIM 4RAGEN VON SCHWE REN 'EGENSTiNDEN 5ND IN DER "ERUFSSCHULE LiUFT ES AUCH SUPER OBWOHL ICH DAS EINZIGE -iDCHEN IN MEINER +LASSE BIN ±

Isabell Meitinger

)SABELL HATTE SCHON IMMER EINE !F½NITiT ZU #OMPUTERN F~R EINE !US BILDUNG IN DIESEM "EREICH ENTSCHIED SIE SICH TROTZDEM ERST SPiT )N DER 2EALSCHULE HAT SIE DEN &RANZySISCH :WEIG ABSOLVIERT UND IHRE ERSTEN

Fremdsprachenkorrespondent

3CH~LERPRAKTIKA IN ANDEREN "EREICHEN GEMACHT ±!BER 6ERWALTUNG UND

8

Zielstrebig zum Berufsziel.

Die inlingua Ausbildung zum staatlich geprüften Fremdsprachenkorrespondenten.

2-jährige Ausbildung (mit mittlerer Reife) 1-jährige Ausbildung (mit Abitur) EDV-Unterricht, Word, Exel, Power Point Staatliche Vergünstigungen Beratungen: jeden Mittwoch ab 15.30 Uhr

0821- 34 33 20 86150 Augsburg Bürgermeister-Fischer-Str. 9 www.inlingua-augsburg.de

2ECHNUNGSWESEN WAREN MIR PERSyNLICH ZU LANGWEILIG )CH FAND ES IMMER TOLL WENN ICH JEMANDEM BEI 0ROBLEMEN MIT DEM #OMPUTER HELFEN KONNTE $ESWEGEN HABE ICH MICH DANN AUCH F~R DIESE !USBILDUNG ENTSCHIEDEN± 5ND SIE WILL DABEI BLEIBEN ±)CH LIEBE MEINEN *OB UND DIE ,ECHWERKE SIND EIN TOLLER !USBILDER 7IR !ZUBIS WERDEN SEHR GUT BETREUT UND DIE eBERNAH MECHANCEN BEI ,%7 SIND AUCH SPITZE 6IELLEICHT MACHE ICH IRGENDWANN NOCH EINE 7EITERBILDUNG ZUR STAATLICH GEPR~FTEN 4ECHNIKERIN ± $IE ,%7 'RUPPE GEHyRT ZU DEN GRy TEN !USBILDUNGSBETRIEBEN DER 2EGI ON UND BILDET DURCHSCHNITTLICH JUNGE -ENSCHEN IN NEUN "ERUFEN AUS $ARUNTER AUCH &ACHINFORMATIKER F~R 3YSTEMINTEGRATION UND F~R !NWEN DUNGSENTWICKLUNG "EWERBUNGSSCHLUSS F~R IST DER !LLE )N FORMATIONEN ZUR !USBILDUNG BEI ,%7 GIBT ES UNTER WWW LEW DE KARRIERE .iHERE )NFORMATIONEN ERHALTEN 3IE UNTER WWW DUALES STUDIUM HFW DE ODER LASSEN 3IE SICH PERSyNLICH BERATEN VON !NNETT 3CHEEL &ON

% -AIL !NNETT 3CHEEL AKADEMIE HANDEL DE

Aus-

& Weiter bildung

Aus- & Weiterbildung SMV-Projekt der Berufsschule 1 Cocktail-Bar zu mieten

)M *ULI WURDE DIE Âą#HILI "AR² IN DER "3 DER "E BO 7AGER 3CHULE AN DER (AUNSTETTER 3TRAÂ&#x2020;E FEIERLICH

g

EINGEWEIHT 6OR ETWA ZWEI *AHREN HATTE DIE 3CH~LERMITVERANT WORTUNG 3-6 DER "ERUFSSCHULE GEMEINSAM MIT DEN 6ERBINDUNGS LEHRERN UND 'ERHARD "ACHMANN DEM 6ERTRETER DES !MTES F~R +INDER

*UGEND UND &AMILIE &ACHBEREICH *UGENDSCHUTZ DAS 0ROJEKT Âą#HILI "AR ÂŻ $IE ALKOHOLFREIE #OCKTAILBAR² INS ,EBEN GERUFEN )M 2AHMEN DER 3UCHT PRiVENTION SOLL DIE Âą#HILI "AR² ZUR 6ERBESSERUNG DES )MAGES VON ALKO HOLFREIEN 'ETRiNKEN BEITRAGEN $IE &ACHGRUPPE 2ELIGION MIT 0FARRER $R 3TENGLEIN (EKTOR SPRACH SOGAR NOCH 3EGENSWORTE ZUR %INWEIHUNG DAMIT DIE SPIRITUELLE 3EITE TROTZ Ă&#x201A;#OCKTAILS OHNE 3PRITÂą NICHT ZU KURZ KOMMT

Starten ! statt warten

,EIDER HABEN DIE "EHyRDEN DEM "ETRIEB DER "AR IN DER "3 AUS "RANDSCHUTZ GR~NDEN EINEN 2IEGEL VORGESCHOBEN ANSCHEINEND IST F~R DEN !UFENTHALTS RAUM IN DEM DIE "AR STEHEN SOLLTE EINE "RANDSCHUTZWAND VORGESCHRIEBEN

Studium ** Duales Handelsfachwirt ** ive Die Alternat le zur Hochschu

DIE IN DEN +LASSENRiUMEN NICHT VONNyTEN IST DAS MAG VERSTEHEN WER WILL UND KANN !BER BEI BESONDEREN !NLiSSEN WIRD DIE #HILI "AR DANN INSTALLIERT UND WIRD AUÂ&#x2020;ERDEM AUCH GERNE F~R 3CH~LEREVENTS VERMIETET

Bieten: Praxis pur im Unternehmen, Theorie kompakt an der AK ADEMIE H A N D E L . Von Anfang an bezahlt. Verantwortung und Karriere als FĂźhrungskraft im Handel.

Suchen: Abiturienten, die ihr Hobby zum Beruf machen wollen. Die bei Marken nicht an Briefmarkensammlung denken. Die Trends vor anderen erkennen. Und Wirtschaft genauso spannend ďŹ nden, wie den Umgang mit Menschen.

Akademie Handel, Brienner StraĂ&#x;e 47, 80333 MĂźnchen, Fon 089/55145-23

VIELE ZIELE. EIN WEG. PARACELSUS.

Die SMV der BS1

$IE KOMPLETTE "ARAUSSTATTUNG BESTEHEND AUS +~HLSCHRiNKEN -IXER 3HA KERN 'LiSERN "ECHERN #OCKTAILREZEPTEN UVM AUCH EIN 0AVILLION F~R DEN !UÂ&#x2020;ENEINSATZ WiRE VORHANDEN KANN VON ALLEN 3CH~LERN GENUTZT GEGEN EINE KLEINE 'EB~HR GEMIETET WERDEN +ONTAKT SMV BS AUGSBURG DE

800 SchĂźler waren beim Boys' und Girls' Day in der Agentur fĂźr Arbeit Augsburg %S ZISCHTE DAMPFTE UND RATTERTE !UF DEM "OYS UND 'IRLS $AY DER !GENTUR F~R !RBEIT !UGSBURG WAR F~R !LLE ETWAS GEBOTEN $IE *UNGS KONNTEN SICH INFORMIEREN ~BER "ERUFE WIE %RGO UND 0HYSIOTHE RAPEUT -ODESCHNEIDER UND %RZIEHER $IE -iDCHEN KONNTEN ERSTE %RFAH RUNGEN IM "EREICH 3CHWEIÂ&#x2020; (OLZ UND -ETALLTECHNIK SAMMELN ODER SICH BEIM #.# $REHEN UND &RiSEN VERSUCHEN %IN BESONDERER (yHEPUNKT WAR DER 7ORKSHOP Ă&#x201A;-iDCHEN ALS 3PITZENKyCHINNENÂą &OLGENDE !USSTELLER WAREN VERTRETEN )(+ 3CHWABEN (W+ 3CHWABEN

"UNDESWEHR (AUPTZOLLAMT !UGSBURG "AYERISCHE 0OLIZEI -ERCEDES "ENZ !UGSBURG ")" !UGSBURG BFZ !UGSBURG -iNNER IN +ITAS

Erleben Sie die Vielfalt der Naturheilkunde: Werden Sie Heilpraktiker!

14 Berufsausbildungen mit und ohne Abitur, nebenberuďŹ&#x201A;ich oder Vollzeit: ¡ Heilpraktiker ¡ Psychologischer Berater und Heilpraktiker fĂźr Psychotherapie ¡ Tierheilpraktiker ¡ Wellnesstrainer ¡ u.v.m.

Tausende Fachseminare und Workshops an 54 Schulen in Deutschland und der Schweiz machen Paracelsus zu Europas Nr. 1. Informieren Sie sich.

SOMMERAKADEMIE

"

! "

" In Augsburg: OberbĂźrgermeister-DreifuĂ&#x;-Str. 1 ¡ Tel.: 0821 / 349 95 56 www.paracelsus.de ¡ E-Mail: augsburg@paracelsus.de

61

62

Termine

10.08. Kesselhaus

03.08. Annahof

01.08. Ballonfabrik

02.08. Schwarzes Schaf

14.08. Kantine

14.08. Mahagoni Bar

31.08. Kantine

august Konzert Ballonfabrik - Fabrique Unique: Doctor Krapula, Latin-SkaPunk aus Kolumbien, 21:00, www*

Kino

Clubland Circus: Oldschool vs.

Newschool, Das Beste von damals bis heute, 21:00, www* Deed´s: Chocolate City, HipHop, R&B, Old School, New Tunes & Urban Club Beats mit DJ Mellodee, 22:00 Mahagoni Bar: Uni// Royal präsentiert: Kopf oder Zahl, Disco, Indie, Electropop & ClubClassics mit DJ Bigbeatboy, Martin Haas, JiggyJoe (in Rotation), 22:00 Rockfabrik: A-Tunes!

RnB, House,HipHop, Dubstep & Charts, 21:00

kammern indischer Fürsten, 10:00, www* tim - Textilmuseum: Sonderausstellung: Textile Architektur, Vom Nomadenzelt zur Allianz-Arena, 09:00, www*

Haifischbar: Zombies From Outer Space, Augsburger Videopremiere des bayerischen SF-Horror-Heimatfilms, 22:00, www*

Kinder

Ausstellung

Café Samocca: After Work Chill-Out, 17:00 Planetarium: Wasser: Stoff von den Sternen, 15:00 Planetarium: Kids Night, Kinder- und Familienprogramm (ab 8), 18:00

Galerie am Graben: „Colorrevolution! Street Art und Protestkultur“, Friedensfest 2013 (bis 19 Uhr), 13:00 Galerie Noah: Andy Warhol, John Baldessari, Richard Prince, Jorge Pardo, Zeichnung, Grafik und Fotografie, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Uriel Miron: „A Bone´s Throw“, Skulpturen & Zeichnungen, 10:00, www*

Märchenzelt: Märchen vom Weben, (ab 6), 14:00, www*

Buntes

Auswärts Konzert Nennslingen, Playground: Playground Open Air mit Die Orsons, Django 3000, Itchy Poopzkid, Bakkushan u.a., 20:00, www*

Umland Clubland PM: Mike Millers Weekend Starter, Das Wochenende beginnt heute!, 21:00, www*

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Die Sieben Schwaben - Vom Schwank zur Marke“, 10:00, www* Schwarzes Schaf: Alle Farben (Berlin) + Anette Party + Dominik Marz, Techno, 23:00, www* Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz - Wir tanzen wie die Jungen, 20:00

Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Florian Fiener: „Idioten gibt’s überall“, 11:00, www* Schaezlerpalais: Schmuck der Maharajas, Aus den Schatz-

Clubland Circus: Wir machen es dir von hart bis zart, 21:00, www* Kantine: Party Ego - Die EgoFM Party, mit DJ Dominik Kollmann, 22:00, www* Kantine (Schwimmbad): Bakermat, Electronic aus Holland + Bolczak & Bronco, 23:00, www* Kesselhaus „Black Box“: Simon Says, erstklassiger Techno mit Schrempf (Hanson & Schrempf) und Jennifer Kaps, 23:00, www* Liquidclub: Freitagsfeierei mit den DJs Johannes Gleich und

Augsb urg bester s Termin kalend er Cassius Kline, Black & Electronic Beats, 23:00, www* Mahagoni Bar: Hip Hop Skillz, Soulful HipHop, funky Skills & Breakbeats with dope & deepness in the mix mit Lide & Brad Hitt, 22:00 Rockfabrik: Thank God It´s Friday!, Club 2: Metallic Attack Augsburgs härtester Partysound!! , 21:00 Schwarzes Schaf: Tanzvergnügen, Techno mit Niconé (Dantze/ Bar25/Berlin), Benny Reich und Raphael Schön, 23:00 Tanzbar: Salsa Samba Social Club, mit DJ Toledo & Tati Florida.

Bachata & Kizomba (ab 20:00),Merengue, Salsa, Samba & Bachata (ab 21:00), 20:00

Bühne Jakoberwallturm: Sensemble Theater: „Wolf sein“, Eine doppelbödige Märchengeschichte, 20:30, www*

Ausstellung

Galerie am Graben: „Colorrevolution! Street Art und Protestkultur“, Friedensfest 2013 (bis 19 Uhr), 13:00 Galerie Noah: Andy Warhol, John Baldessari, Richard Prince, Jorge Pardo, Zeichnung, Grafik und Fotografie, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Uriel Miron: „A Bone´s Throw“, Skulpturen & Zeichnungen, 10:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Florian Fiener: „Idioten gibt’s überall“, 11:00, Konzert www* Annahof: Festival der Schaezlerpalais: Kulturen , Revelling Schmuck der MaharaCrooks + Warsaw Villa- jas, Aus den Schatzge Band + Ebo Taylor , kammern indischer 18:00, www* Fürsten, 10:00, www* tim - Textilmuseum: Sonderausstellung: Textile Architektur, Vom Nomadenzelt zur Allianz-Arena, 09:00, www*

Roter Torwall: Historisches Bürgerfest, Mittelalter- & Römer-Sause, 17:00, www*

Auswärts Konzert Nennslingen, Playground: Playground Open Air mit Die Orsons, Django 3000, Itchy Poopzkid, Bakkushan u.a., 19:30, www*

Umland Clubland Hirsch: Bussi Riot - Indiedisko, 21:00 Rockmusik Hamlar: Nashville Train Station, Ballroom Night, 21:00 Tanztempel Amadeus: Ü30 Party, Tanzen wie früher, 21:00, www*

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Die Sieben Schwaben - Vom Schwank zur Marke“, 10:00, www*

Kinder Märchenzelt: Trommelgeschichten, (5-10) , 16:00, www*

Buntes Märchenzelt: Märchen vom Orient bis zum Okzident, 20:00, www* Planetarium: Zauberriff, Kinder- und Familienprogramm (ab 5), 15:00 Planetarium: Astro-Basics, Einführung in die Astronomie, 21:00

Clubland Alte Liebe: CSD-Aftershow-Party - Lovepop XXL, Die offizielle Aftershowparty des Christopher Street Day im Schwarzen Schaf, Beim Weißen Lamm, Circus, Alte Liebe und Fegefeuer, 22:00 Beim weissen Lamm: CSD-Aftershow-Party Lovepop XXL, Die offi-

zielle Aftershowparty des Christopher Street Day im Schwarzen Schaf, Beim Weißen Lamm, Circus, Alte Liebe und Fegefeuer, 22:00 City Club: Analog Africa Soundsystem & Tom Wieland, Afro-Grooves & Tropical Beats, 23:00, www* Cube: ONE - Best Hip Hop, mit DJ Remake und DJ The Kut, 22:00 Kantine: Depeche Mode Party, Finest, 80ies, New Wave, Indie Classix & Electropop mit den DJs Thono & Fab XL., 22:00 Kantine (Schwimmbad): Electronic Summer Bash by Spoundbase, 23:00, www* Kesselhaus Augsburg: Ibiza World Club Tour, mit Jesse Voorn (Stealth Records/Amsterdam), Niels Van Gogh (Tomorrowland), Chris Montana (El Divino Ibiza/Subliminal Rec.), Danielle Diaz (Coco Beach Ibiza/Ibiza World Rec.) u.a., 23:00, www* Liquidclub: Saturdays, Clubtunes, House, R&B, 23:00 Mahagoni Bar: Ping Pong Pussy Party, Ragga, HipHop, R&B, Mash Ups & Electronica mit Shure & Spintly (Hörbar/Oberstdorf), 22:00, www* Mahagoni Bar/Katakomben: Rock im Raum, Independent & Alternative Rock mit der RIR-Crew, 23:00 Ostwerk: XXL Schaumparty, mixed Partysound, 21:00, www* Rockfabrik: Planet Rock, Club 1: Rock Metal & Classics Club 2:

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine fik und Fotografie, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Uriel Miron: „A Bone´s Throw“, Skulpturen & Zeichnungen, 10:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Florian Fiener: „Idioten gibt’s überall“, 11:00, Schaezlerpalais: Schmuck der Maharajas, Aus den Schatzkammern indischer Fürsten, 10:00, www* tim - Textilmuseum: Sonderausstellung: Textile Architektur, Vom Nomadenzelt zur Allianz-Arena, 09:00, www*

Konzert

Wave to Industrial, 21:00 Schwarzes Schaf: CSD-Aftershow-Party Lovepop XXL, Die offizielle Aftershowparty des Christopher Street Day im Schwarzen Schaf, Beim Weißen Lamm, Circus, Alte Liebe und Fegefeuer, 22:00 Spectrum: Ü30 Party, mit den DJs H2O-Lee & Heiko, 21:00 Tanzbar: Let´s Dance, Discofox, Schlager und mehr, 20:00

Konzert Annahof: Festival der Kulturen , Guro von Germeten + Emel Mathlouthi + Boban I Marko Markovic Orkestar u.v.a., 13:00, www* Annahof: „Walls Come Tumbling Down!“, Protestsongs meet Electric Jazz & Worldmusic mit Girisha Fernando, Kay Fischer u.a. , 20:30, www* Botanischer Garten: Cafe Arrabiata, Musik der 20er- und 30er Jahre, 20:00, www*

Bühne Botanischer Garten: Kammeroper Augsburg: „Die Fledermaus“, Operette von Johann Strauss, 20:00 Jakoberwallturm: Sensemble Theater: „Wolf sein“, Eine doppelbödige Märchengeschichte, 20:30, www*

Klassik Damenhof: Indisches Mitternachtskonzert zum Friedensfest, Gesang - Sitar - Tablas, 22:30, www*

Ausstellung Galerie am Graben: „Colorrevolution! Street Art und Protestkultur“,

Friedensfest 2013 (bis 19 Uhr), 13:00 Galerie Noah: Andy Warhol, John Baldessari, Richard Prince, Jorge Pardo, Zeichnung, Grafik und Fotografie, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Uriel Miron: „A Bones Throw“, Skulpturen & Zeichnungen, 10:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Florian Fiener: „Idioten gibt’s überall“, 11:00, www* Schaezlerpalais: Schmuck der Maharajas, Aus den Schatzkammern indischer Fürsten, 10:00, www* tim - Textilmuseum: Sonderausstellung: Textile Architektur, Vom Nomadenzelt zur Allianz-Arena, 09:00, www*

Kinder Märchenzelt: Eulenmärchen und Eulen filzen, (ab 5), 15:00, www*

Buntes Abraxas: SPD-Sommerfest, „Zahlreiche Highlights in gemütlicher Atmosphäre für die ganze Familie“, 15:00, www* Blu Bowl: Strike Night, Disko-PartyBowling, 21:00 Planetarium: Lars - der kleine Eisbär, Kinderund Familienprogramm (ab 5), 13:30 Planetarium: Die Macht der Sterne, 16:30 Planetarium: Pink Floyd - „Dark Side of The Moon“, 21:00 Roter Torwall: Historisches Bürgerfest, Mittelalter- & Römer-Sause, 14:00, www* Wilhelminisch-Osma-

nischer Sufi-Treff: Offener Sufi-Treff , (jeder willkommen!), 12:30, www*

Auswärts Konzert Nennslingen, Playground: Playground Open Air mit Die Orsons, Django 3000, Itchy Poopzkid, Bakkushan u.a., 13:00, www*

DR. KRAPULA: nach ihrem furiosen Konzert vor ein paar Monaten kommt die Latin-Ska-Punk aus Kolumbien erneut nach Augsburg. Do. 01.08., Ballonfabrik, 21:00 Uhr

Clubland

Festival Aichach, Innenstadt: 40 Jahre Stadtfest Aichach (die Innenstadt wird zur Partyzone), 18:00, www*

Umland Clubland PM: Saturday Delicious, Icoon: All Styles of Music. Avalon: The Place to be for RnB. Jeden letzten Samstag im Monat Afro & Cosmic mit DJ Stefan Egger and Friends. Fame: House & Electro Tanzstadl: Fox & Fetenhits, 21:00 Rockmusik Hamlar: 70s Rock & Psychedelic, 21:00 Tanztempel Amadeus: Saturday Night Fever, Die Party für Jung und Junggebliebene, 21:00, www*

Konzert Four Corners Music Hall: Live: The Modern Eldorados, Country from Alabama/USA, 21:00

EGO-FM-NIGHT: mit Dominik Kollmann. Das Partyformat sorgt in allen egoFM Städten für volle Clubs und leere Getränkelager. Fr. 02.08., Kantine/Flammensaal, 22:00 Uhr ben Schwaben - Vom Schwank zur Marke“, 10:00, www*

Hot Club, Swing der 30er & 40er, 11:00

Buntes

Drei Königinnen: Literatur im Biergarten: „Mich erfüllt Liebestoben zu dir!“, Literarisch-musikalischer Streifzug mit Bernhard Butz & Michaela Dietl, 19:00, www*

Western-City Dasing: Süddeutsche Karl May-Festspiele: „Halbblut“, (auch 20 Uhr), 16:00, www*

Clubland

Bühne Hirsch: Michi Marchner (Kabarett), „Die Besten sterben jung“ (neues Programm), 21:00

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Die Sie-

Literatur

Redaktions- & Anzeigenschluss für die September Ausgabe ist 16. 08.2013

Circus: Die Nacht der tanzenden Toten, Dark Wave, Gothic, EBM, Industrial, 21:00, www*

Konzert Kulperhütte: Pegulan & Harry Alt, Rock&RollJazz, 16:00 Zeughaus Augsburg: Jazzsommer: Mystery

Ausstellung Galerie am Graben: „Colorrevolution! Street Art und Protestkultur“, Friedensfest 2013 (bis 19 Uhr), 13:00 Galerie Noah: Andy Warhol, John Baldessari, Richard Prince, Jorge Pardo, Zeichnung, Gra-

Ausstellung Gartenatelier Olli Marschall: Hohlraumforschung, Holzskulpturen, 15:00, www* Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Die Sieben Schwaben - Vom Schwank zur Marke“, 10:00, www*

Buntes Western-City Dasing: Süddeutsche Karl May-Festspiele: „Halbblut“, 17:00, www*

Buntes Gaswerk Augsburg: Gaskesselaufstieg , zu jeder vollen Stunde, nur bei guter Witterung, bis 16 Uhr, 13:00, www* Märchenzelt: Erotische Märchen aus Russland, 20:00, www* Max Bahr-Parkplatz (Donauwörther Str.): Flohmarkt, 08:00, Planetarium: Rettung der Sternenfee Mira, Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 13:30 Planetarium: Die Zeitblasenreise, Kinderund Familienprogramm (ab 8), 16:30 Planetarium: Wasser: Stoff von den Sternen, 19:30 Planetarium: Stella Nova, 21:00 Roter Torwall: Historisches Bürgerfest, Mittelalter- & Römer-Sause, 14:00, www*

Auswärts Konzert Nennslingen, Playground: Playground Open Air mit Die Orsons, Django 3000, Itchy Poopzkid, Bakkushan u.a., 11:00, www*

Clubland Circus: MontagsSpectaculum, Der Musikus spielt die mittelalterlichen Klänge, 21:00, www*

Konzert Neruda Kulturcafé: „Die Lieb ist kalt jetzt in der Welt“, Protestlieder des 16. Jahrhunderts mit Alexander Basnar, 20:00, www*

Kinder Märchenzelt: Ritterund Prinzessinnenfrühstück, (ab 5), 10:00,

Buntes Roter Torwall: Historisches Bürgerfest, Mittelalter- & Römer-Sause, 17:00, www*

Vortrag Augustanasaal: Hamed Abdel-Samad: Zwei Jahre Arabellion, 19:30, www*

Festival Aichach, Innenstadt: 40 Jahre Stadtfest Aichach (die Innenstadt wird zur Partyzone), 10:00, www*

Umland

Clubland

Clubland

Circus: Hell Awaits, 21:00, www* Mahagoni Bar: WIWI Semester Ending-Party, Disco, Electropop & Club Classics mit FAM & Team Rocket (Stuttgart), 22:00

Hirsch: DJ + Kaffee + Kuchen, Der etwas andere Nachmittag, powered by Magnusheim, 15:00

63

64

Termine Konzert Der Rabe: Vivid Curls, Allgäuer Mundartpop, 19:30, www*

Konzert

Ausstellung

Clubland Verschiedenste Räumlichkeiten für Veranstaltungen bis 200 Personen Gemütlicher Biergarten Hausgebrautes Bier Jeden Freitag ab 18 Uhr ofenfrische Spareribs

Alte Straße 4 – 86637 Gottmannshofen Telefon 08272-2214/ Fax. 2240 email: info@landgasthof-stark.de – www.landgasthof-stark.de

Galerie Noah: Andy Warhol, John Baldessari, Richard Prince, Jorge Pardo, Zeichnung, Grafik und Fotografie, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Uriel Miron: „A Bone´s Throw“, Skulpturen & Zeichnungen, 10:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Florian Fiener: „Idioten gibt’s überall“, 11:00, www* Schaezlerpalais: Schmuck der Maharajas, Aus den Schatzkammern indischer Fürsten, 10:00, www* tim - Textilmuseum: Sonderausstellung: Textile Architektur, Vom Nomadenzelt zur Allianz-Arena, 09:00, www*

FESTIVAL DER KULTUREN: mit Boban I Marko Markovic, Guro von Germeten + Emel Mathlouthi u.v.a., Sa. 03.08.

Annahof, ab 13:00, Eintritt frei!

Konzert

Buntes Annahof: Fastenbrechen und Sufikonzert mit Tanz der Derwische, Friedensfest 2013, 20:00, www* Planetarium: Zauber des Teleskops, 15:00 Roter Torwall: Historisches Bürgerfest, Mittelalter- & Römer-Sause, 17:00, www*

Umland Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Die Sieben Schwaben - Vom Schwank zur Marke“, 10:00, www*

CAFÉ ARRABBIATA: servieren bekannte und unbekannte Melodien der 1920er- und 30er-Jahre. Sa. 03.08., Botanischer Garten, 20:30 Uhr (Drums), Lydia Daher, Marc Frank & Florian Meya, 19:30, www* Botanischer Garten: Jazzsommer: Joshua Redman Quartet , 20:00, www*

Ausstellung

Clubland Beim weissen Lamm: Ya Mama!, Rap & Beats, 22:00, www* Kantine (Schwimmbad): Hau den Lukas!, Die Technoparty vor dem Friedensfest mit den DJs Caruno und Arno F, 22:00 Kesselhaus Augsburg: Semester Ending Party, Clubsounds mit Johannes Gleich, DJ Mitch di Ferro, 23:00, www* Liquidclub: Party macht glücklich, 23:00 Rockfabrik: Gothic City, Wave, Gothic, Electro, 80ies, 21:00, www* Schwarzes Schaf: Forza Electronica, Love House mit Adana Twins (Berlin), Daniel Bortz + Michael Titze (Visuals), 23:00

Galerie am Graben: „Colorrevolution! Street Art und Protestkultur“, Friedensfest 2013 (bis 19 Uhr), 13:00 Galerie Noah: Andy Warhol, John Baldessari, Richard Prince, Jorge Pardo, Zeichnung, Grafik und Fotografie, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Uriel Miron: „A Bone´s Throw“,

Skulpturen & Zeichnungen, 10:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Florian Fiener: „Idioten gibt’s überall“, 11:00, www* Schaezlerpalais: Schmuck der Maharajas, Aus den Schatzkammern indischer Fürsten, 10:00, www* tim - Textilmuseum: Sonderausstellung: Textile Architektur, Vom Nomadenzelt zur Allianz-Arena, 09:00, www*

Kinder Märchenzelt: Langer Indianermärchenabend, (5-99), 19:30, www*

Märchenzelt: Indianernachmittag, (5-10), 14:30, www*

Buntes Ev. Heilig Kreuz: Festgottesdienst zum Friedensfest, mit Christiane Engel, Enkelin von Albert Schweitzer, 19:00 Planetarium: Peterchens Mondfahrt, Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 15:00 Planetarium: Kids Night , 18:00 Roter Torwall: Historisches Bürgerfest, Mittelalter- & Römer-Sause, 14:00, www*

Umland Clubland Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00

Konzert Landhaus Sigl: Live: The Rockin´ Fifties, Rock&Roll, Boogie & Rhythm&Blues (nur bei schönem Wetter), 19:00

Konzert Annahof: Walls Come Tumbling Down, Protestsongs meet Electronic Jazz & World mit Tataful (Algerien) + Kay Fischer (Saxophon), Girisha Fernando (Bass), Eva Gold (Gesang), Andreas Rosskopf (Gitarre), Stefan Brodte (Percussion) und Kilian Bühler

Clubland Circus: Oldschool vs.

Newschool, Das Beste von damals bis heute, 21:00, www* Deed´s: Chocolate City, HipHop, R&B, Old School, New Tunes & Urban Club Beats mit DJ Mellodee, 22:00 www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Rockfabrik: A-Tunes!

RnB, House,HipHop, Dubstep & Charts, 21:00 Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz - Wir tanzen wie die Jungen, 20:00

Konzert

Konzert Jakobus: Swing de Paris, Jazz Manouche, Hot Club Swing á la Django Reinhardt, 20:30, www*

Klassik St. Anna Kirche: Festkonzert zum Friedensfest, Werke von Friedrich Hartmann Graf & Patrick T. Schäfer, 19:00, www*

Ausstellung Galerie am Graben: „Colorrevolution! Street Art und Protestkultur“, Friedensfest 2013 (bis 19 Uhr), 13:00 Galerie Noah: Andy Warhol, John Baldessari, Richard Prince, Jorge Pardo, Zeichnung, Grafik und Fotografie, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Uriel Miron: „A Bone´s Throw“, Skulpturen & Zeichnungen, 10:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Florian Fiener: „Idioten gibt’s überall“, 11:00, www*

VIVID CURLS: Folk-Pop aus dem Allgäu, Di. 06.08., Der Rabe, 19:30 Uhr. Bei schönem Wetter im Biergarten (Eintritt frei)

Clubland

Buntes Annahof: Augsburger Friedenstafel, 11:30, www* Café Samocca: After Work Chill-Out, 17:00 Planetarium: Gulp sackt die Erde ein, Kinder- und Familienprogramm (ab 6), 13:30 Planetarium: Stella Nova, 19:30 Roter Torwall: Historisches Bürgerfest, Mittelalter- & Römer-Sause, 14:00, www* St. Anna Kirche: Ökumenischer Festgottesdienst zum Friedensfest, 10:00, www* Zoo Augsburg: Kinderfriedensfest, auch im Botanischen Garten, 13:00, www*

Umland Clubland PM: Mike Millers Weekend Starter, Das Wochenende beginnt heute!, 21:00, www* Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Die Sieben Schwaben - Vom Schwank zur Marke“, 10:00, www*

FORZA ELECTRONICA: Love House mit den Adana Twins (Berlin) + Daniel Bortz (Suol/Pastamusik). 07.08., Schwarzes Schaf, 23:00 Uhr Skutstuf, Selecta Roman & Pneumothorax, 23:00 Liquidclub: Freitagsfeierei mit den DJs Johannes Gleich und Cassius Kline, Black & Electronic Beats, 23:00, www* Mahagoni Bar: Rewind It, Dancehall, Bass Music, HipHop, Rare Grooves, Reggae, Rock & Electro in the mix mit DJ Superior und Mr. Bianco & Ricardo (Regensburg), 22:00 Rockfabrik: Thank God It´s Friday!, Club 2: Metallic Attack Augsburgs härtester Partysound!! , 21:00 Schwarzes Schaf: Bumm Bumm Bumm, House & Techno mit Dan Caster (Stil vor Talent), E/Version & The Hilk, 23:00, www*

Spectrum: Rockhouse, Der offizielle Rocktag, 21:00 Tanzbar: Die große Ü30-Single-Party, Eis ohne Stil!, 21:00

Bühne Jakoberwallturm: Sensemble Theater: „Wolf sein“, Eine doppelbödige Märchengeschichte, 20:30, www*

Ausstellung Galerie am Graben: „Colorrevolution! Street Art und Protestkultur“, Friedensfest 2013 (bis 19 Uhr), 13:00

Buntes Planetarium: Lars - der kleine Eisbär, Kinderund Familienprogramm (ab 5), 15:00 Planetarium: Suche nach dem Ursprung, 21:00 Roter Torwall: Historisches Bürgerfest, Mittelalter- & Römer-Sause, 17:00, www*

Umland Clubland Hirsch: Jung und verzogen... Indiedisco, 21:00 Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00

Konzert Ustersbacher Brauereihof: Ustersbacher Bier.Sommer.Festival 2013, Open Air mit Augsburgsfinest, The Revelling Crooks, DJ Athanasios Lasos und Feel Collins (Eintritt frei!), 17:00 Wulfertshausen, Sportgelände: Reggae in Wulf 2013 mit Protoje, Randy Valentine, Gabby Ranks u.a., 18:00, www*

Clubland

Clubland Circus: Wir machen es dir von hart bis zart, 21:00, www* Kantine: Bass Addicted - 2 Years Birthday Party, mit Krimeforce UK, Dragobert Dub, Psychic Pressure, The Coon. Weltbar: Drum&Bass + Jungle mit DJ Ruction, DJ

Beim weissen Lamm: Disco Digestivo, House & Disco mit Jürgen Branz und DJ Benchmark, 22:00 Circus: Augsburgs schärfste Rockparty, 21:00, www* Cube: Ladies Night, Best of Charts, Black & House mit DJ B-Black & Residents, 22:00, www* Kantine: Boombastic 90s Party, Das Beste aus den 90ern, 22:00, www*

65

66

Termine Kesselhaus Augsburg: DJ Rush, Hardtechno.

Support: The Therapists (Stuttgart), 23:00, www* Liquidclub: Saturdays, Clubtunes, House, R&B, 23:00 Mahagoni Bar: Popshopping, GitarrenBeats-House-IndieElektro-Disko mit DJ Bigbeatboy & Sir Francis, 22:00 Ostwerk: LOST IN SUMMER – Die Sommerspiele im Ostwerk, 22:00, www* Rockfabrik: Planet Rock, Club 1: Rock Metal & Classics Club 2: Wave to Industrial, 21:00 Schwarzes Schaf: Concrete Jungle Rock, Reggae & Dancehall mit Culture Fiyah und Sound Salute HiFi, 23:00 Spectrum: Club 80s mit DJ Franky, 21:00 Tanzbar: Let´s Dance, Discofox, Schlager und mehr, 20:00

Bühne Jakoberwallturm: Sensemble Theater: „Wolf sein“, Eine doppelbödige Märchengeschichte, 20:30, www*

Ausstellung Galerie am Graben: „Colorrevolution! Street Art und Protestkultur“, Friedensfest 2013 (bis 19 Uhr), 13:00 Galerie Noah: Andy Warhol, John Baldessari, Richard Prince, Jorge Pardo, Zeichnung, Grafik und Fotografie, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Uriel Miron: „A Bone´s Throw“, Skulpturen & Zeichnungen, 10:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Florian Fiener: „Idioten gibt’s überall“, 11:00, www* Schaezlerpalais: Schmuck der Maharajas, Aus den Schatzkammern indischer Fürsten, 10:00, www* tim - Textilmuseum: Sonderausstellung: Textile Architektur, Vom Nomadenzelt zur Allianz-Arena, 09:00, www*

Sport SGL Arena: FC Augsburg - Borussia Dortmund, Saisonstart in der 1. Bundesliga, 15:30

Kinder Märchenzelt: Eine Nacht im Märchenzelt, (6-12), 19:30, www* Märchenzelt: Mitmachgeschichten, (3-6) , 14:00, www* Märchenzelt: Blumenmärchen und Blütenträume filzen, (ab 5), 10:00, www*

Buntes Blu Bowl: Strike Night, Disko-PartyBowling, 21:00 Planetarium: Die Zeitblasenreise, Kinderund Familienprogramm (ab 8), 13:30 Planetarium: Rettung der Sternenfee Mira, Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 15:00 Planetarium: Pink Floyd - The Wall, 21:00 Roter Torwall: Historisches Bürgerfest, Mittelalter- & Römer-Sause, 14:00, www* Wilhelminisch-Osmanischer Sufi-Treff: Offener Sufi-Treff , (jeder willkommen!), 12:30, www*

Umland Clubland Hirsch: OMFUG, Feines fern vom Mainstream, 21:00 PM: Saturday Delicious, Icoon: All Styles of Music. Avalon: The Place to be for RnB. Jeden letzten Samstag im Monat Afro & Cosmic mit DJ Stefan Egger and Friends. Fame: House & Electro Tanzstadl: Fox & Fetenhits, 21:00 Rockmusik Hamlar: The Sound of Hamlar, 21:00 Tanztempel Amadeus: Saturday Night Fever, Die Party für Jung und Junggebliebene, 21:00, www*

Konzert Canada: Roland Hefter (Isarrider) , Unplugged im Biergarten, 20:00 Ustersbacher Brauereihof: Ustersbacher Bier.Sommer.Festival 2013, Open-Air mit Augsburgsfinest, We Destroy Disco, The Hokum Drive, Blissed, Rockaholix + Blue Box Augsburg plus ExPanther Andy Römers Inlinehockey-Parcours, 15:00 Wulfertshausen, Sportgelände: Reggae in Wulf mit Protoje, Gappy Ranks, Randy Valentine, Caribbean

Beat Combo, Instant Vibes u.a., 12:00, www*

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Die Sieben Schwaben - Vom Schwank zur Marke“, 10:00, www*

Buntes Western-City Dasing: Süddeutsche Karl May-Festspiele: „Halbblut“, (auch 20 Uhr), 16:00, www*

Clubland Circus: Die Nacht der tanzenden Toten, Dark Wave, Gothic, EBM, Industrial, 21:00, www*

Konzert Parkhäusl: Live: Crosspop , Jazz meets Pop, 16:00 Zeughaus Augsburg: Jazzsommer: Black Hat Stompers, New Orleans-Dixie-Swing, 11:00

Literatur Drei Königinnen: Literatur im Biergarten: „A gmade Wiesn“, Bayerische Lesung mit Musik mit Thomas Darchinger & Rössl Trio, 19:00, www*

tim - Textilmuseum: Sonderausstellung: Textile Architektur, Vom Nomadenzelt zur Allianz-Arena, 09:00, www*

Buntes Gaswerk Augsburg: Gaskesselaufstieg , zu jeder vollen Stunde, nur bei guter Witterung, bis 16 Uhr, 13:00, www* Metro-Parkplatz (Kobelweg): Flohmarkt, Einer der größten in Augsburg, 08:00, www* Planetarium: Peterchens Mondfahrt, Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 13:30 Planetarium: Gulp sackt die Erde ein, Kinder- und Familienprogramm (ab 6), 16:30 Planetarium: Sprung ins All, 19:30 Roter Torwall: Historisches Bürgerfest, Mittelalter- & Römer-Sause, 14:00, www*

Umland Konzert Ustersbacher Brauereihof: Ustersbacher Bier.Sommer.Festival 2013, Live: Damenorchester Salome (Berlin), 09:30

Buntes Western-City Dasing: Süddeutsche Karl May-Festspiele: „Halbblut“, 17:00, www*

Konzert Der Rabe: Maik Mondial, Big Beats - Polka Balkan - Gypsy Swing, 19:30, www*

Ausstellung Galerie Noah: Andy Warhol, John Baldessari, Richard Prince, Jorge Pardo, Zeichnung, Grafik und Fotografie, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Uriel Miron: „A Bone´s Throw“, Skulpturen & Zeichnungen, 10:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Florian Fiener: „Idioten gibt’s überall“, 11:00, www* Schaezlerpalais: Schmuck der Maharajas, Aus den Schatzkammern indischer Fürsten, 10:00, www* tim - Textilmuseum: Sonderausstellung: Textile Architektur, Vom Nomadenzelt zur Allianz-Arena, 09:00, www*

Buntes Planetarium: Ursprung des Lebens, 15:00

Umland Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Die Sieben Schwaben - Vom Schwank zur Marke“, 10:00, www*

Ausstellung Galerie am Graben: „Colorrevolution! Street Art und Protestkultur“, Friedensfest 2013 (bis 19 Uhr), 13:00 Galerie Noah: Andy Warhol, John Baldessari, Richard Prince, Jorge Pardo, Zeichnung, Grafik und Fotografie, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Uriel Miron: „A Bone´s Throw“, Skulpturen & Zeichnungen, 10:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Florian Fiener: „Idioten gibt’s überall“, 11:00, www* Schaezlerpalais: Schmuck der Maharajas, Aus den Schatzkammern indischer Fürsten, 10:00, www*

Spectrum: Auxburg rocks for Hary Lin , Benefizkonzert im Spectrum für schwer erkrankten Musiker, feat. Michael Win Band, Adi Weidenbacher, Groovin´ Oaks, Label Z, Wolfgang Schludi, BeBof Deluxe u.a., 20:00, www*

Ausstellung Galerie am Graben: „Colorrevolution! Street Art und Protestkultur“, Friedensfest 2013 (bis 19 Uhr), 13:00 Galerie Noah: Andy Warhol, John Baldessari, Richard Prince, Jorge Pardo, Zeichnung, Grafik und Fotografie, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Uriel Miron: „A Bone´s Throw“, Skulpturen & Zeichnungen, 10:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Florian Fiener: „Idioten gibt’s überall“, 11:00, www* Schaezlerpalais: Schmuck der Maharajas, Aus den Schatzkammern indischer Fürsten, 10:00, www* tim - Textilmuseum: Sonderausstellung: Textile Architektur, Vom Nomadenzelt zur Allianz-Arena, 09:00, www*

Clubland Circus: „Night of Metal“, 21:00, www*

Beim weissen Lamm: Club Botanik!, Deep House mit Klimbim (Gasthof zum satten Bass), 22:00 Cube: Salsa Club Night Vol. II, Salsa Workshop (ab 20:00), Konzert mit Sonoc de las Tunas (ab 21:00) und Salsa-Discomit DJ Toledo & DJane Ramona (1:00), 20:00, www* Kantine: Brklyn, The Big Hip Hop Event mit DJ D Harris, The Kut, The Män, Heavy belly, Fresh + Da Rock, 23:00 Kesselhaus Augsburg: Facebook Party, Best Party Mix by Cassius Kline (Neuraum - P1 liquidclub), 22:00, www* Liquidclub: Party macht glücklich, 23:00 Rockfabrik: Gothic City, Wave, Gothic, Electro, 80ies, 21:00, www* Schwarzes Schaf: Bounce!, Trap mit Paul Tesla, Spec Da Mac, Karol Tip, Sirios Hack, 23:00

Konzert Botanischer Garten: Jazzsommer: Arild Andersen Quintet , Der Ex-Bassist von Jan Garbarek, 20:00, www* Kantine (Schwimmbad): Live: Funeral For A Friend + Parachutes, Post-Hardcore aus Wales, 20:00

Ausstellung

Buntes

Buntes

Planetarium: Zauberriff, 15:00 Planetarium: Augen im All, 21:00

Café Samocca: After Work Chill-Out, 17:00 Planetarium: Lars - der kleine Eisbär, Kinderund Familienprogramm (ab 5), 13:30 Planetarium: Geheimnis der Papierrakete, Kinder- und Familienprogramm (ab 6), 15:00 Planetarium: Wasser: Stoff von den Sternen, 19:30

Rockmusik Hamlar: Reggae Party, 21:00

Clubland

Martini-Park: Theaterfestival im Park: ImproMusikshow, mit Birgit Linner, Daniela Nering, Roland Trescher & Marc Schmolling, 20:30, www*

Märchenzelt: Kräutermärchen, (ab 6), 15:00, www*

Kinder

Clubland

Circus: MontagsSpectaculum, Der Musikus spielt die mittelalterlichen Klänge, 21:00, www*

Bühne

Galerie am Graben: „Colorrevolution! Street Art und Protestkultur“, Friedensfest 2013 (bis 19 Uhr), 13:00 Galerie Noah: Andy Warhol, John Baldessari, Richard Prince, Jorge Pardo, Zeichnung, Grafik und Fotografie, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Uriel Miron: „A Bone´s Throw“, Skulpturen & Zeichnungen, 10:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Florian Fiener: „Idioten gibt’s überall“, 11:00, www* Schaezlerpalais: Schmuck der Maharajas, Aus den Schatzkammern indischer Fürsten, 10:00, www* tim - Textilmuseum: Sonderausstellung: Textile Architektur, Vom Nomadenzelt zur Allianz-Arena, 09:00, www*

Umland

Clubland

Rockfabrik: A-Tunes!

RnB, House,HipHop, Dubstep & Charts, 21:00 Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz - Wir tanzen wie die Jungen, 20:00

Konzert Landhaus Sigl: Live: Why Not Band, Country (nur bei schönem Wetter), 19:00

Umland

Ausstellung

Clubland

Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Die Sieben Schwaben - Vom Schwank zur Marke“, 10:00, www*

Ausstellung

PM: Mike Millers Weekend Starter, Das Wochenende beginnt heute!, 21:00, www* Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Die Sieben Schwaben - Vom Schwank zur Marke“, 10:00, www*

Kantine: Fast Food We remember the good old days, AlternativeHits mit DJ Fab XL. Weltbar: Grauzone mit den DJs NT, Thono und Pagan Michi, 22:00 Liquidclub: Freitagsfeierei mit den DJs Johannes Gleich und Cassius Kline, Black & Electronic Beats, 23:00, www* Mahagoni Bar: GRN BLN, Golden Era HipHop, deutsch HipHop & Oldschool, Dancehall & Dubstep mit DJ Dead Rabbit (Berlin) + DJ Superior, 22:00, www* Rockfabrik: Thank God It´s Friday!, Club 2: Metallic Attack Augsburgs härtester Partysound!! , 21:00 Schwarzes Schaf: Monstaub, Techno & House, 23:00 Spectrum: Rockhouse, Der offizielle Rocktag mit wechselnden DJs, 21:00

Konzert Kantine (Schwimmbad): Live: Front Line Assembly + Haujobb + Ivardensphere, EBM & Dark-Electro, 20:00, www*

Bühne Martini-Park: Theatersport: Frauen gegen Männer, Improtheater mit Birgit Linner & Daniela Nering vs. Roland Trescher & Christian Steinfelder, Musik: Marc Schmolling, 20:30, www*

Ausstellung Galerie am Graben: „Colorrevolution! Street Art und Protestkultur“, Friedensfest 2013 (bis 19 Uhr), 13:00 Galerie Noah: Andy Warhol, John Baldessari, Richard Prince, Jorge Pardo, Zeichnung, Grafik und Fotografie, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Uriel Miron: „A Bone´s Throw“, Skulpturen & Zeichnungen, 10:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Florian Fiener: „Idioten gibt’s überall“, 11:00, www* Schaezlerpalais: Schmuck der Maharajas, Aus den Schatzkammern indischer Fürsten, 10:00, www* tim - Textilmuseum: Sonderausstellung: Textile Architektur, Vom Nomadenzelt zur Allianz-Arena, 09:00, www*

Buntes

Clubland Circus: Oldschool vs.

Newschool, Das Beste von damals bis heute, 21:00, www* Deed´s: Chocolate City, HipHop, R&B, Old School, New Tunes & Urban Club Beats mit DJ Mellodee, 22:00

Clubland Circus: Wir machen es dir von hart bis zart, 21:00, www*

Planetarium: Rettung der Sternenfee Mira, Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 15:00 Planetarium: In der Tiefe des Kosmos, 21:00

Umland Clubland Hirsch: Jung und verzogen... Indiedisco, 21:00 Rockmusik Hamlar: Apokalypse Dreams, 21:00 Tanztempel Amadeus: Ü30 Party, Tanzen wie früher, 21:00, www*

Auswärts Schloss Blumenthal: African Echo 2013 (Afriwww* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Freilichtbühne am Roten Tor: Abba Night, Musikshow, 20:00, www*

Clubland

Bühne Augsburger Puppenkiste: Der Räuber Hotzenplotz, + Vorstellung um 16:00 Uhr, 14:00

Ausstellung

BUMM BUMM BUMM: House & Techno mit Dan Caster (Stil vor Talent, E/Version & The Hilk (Sunset Recordings).

Fr. 09.08. Schwarzes Schaf, 23:00 Uhr

Clubland

Galerie am Graben: „Colorrevolution! Street Art und Protestkultur“, Friedensfest 2013 (bis 19 Uhr), 13:00 Galerie Noah: Andy Warhol, John Baldessari, Richard Prince, Jorge Pardo, Zeichnung, Grafik und Fotografie, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Uriel Miron: „A Bone´s Throw“, Skulpturen & Zeichnungen, 10:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Florian Fiener: „Idioten gibt’s überall“, 11:00, www* Schaezlerpalais: Schmuck der Maharajas, Aus den Schatzkammern indischer Fürsten, 10:00, www* tim - Textilmuseum: Sonderausstellung: Textile Architektur, Vom Nomadenzelt zur Allianz-Arena, 09:00, www*

Buntes

DJ RUSH: der Vorreiter des heutigen Hardtechnos gibt sich die Ehre mit einem vierstündigen DJ-Set. Gäste: The Therapists aus Stuttgart. Sa. 10.08., Kesselhaus, 23:00 Uhr

Sport

Blu Bowl: Strike Night, Disko-PartyBowling, 21:00 Planetarium: Zauberriff, 13:30 Planetarium: Wasser: Stoff von den Sternen, 16:30 Planetarium: Nachrichten aus dem All, 21:00 Wilhelminisch-Osmanischer Sufi-Treff: Offener Sufi-Treff , (jeder willkommen!), 12:30, www*

Umland Clubland

FC AUGSBURG - BORUSSIA DORTMUND: Na endlich rollt der Bundesliga-Ball wieder in Haunstetten! Zum Start schaut der BVB vorbei! Sa. 10.08., SGL-Arena, 15:30 Uhr ka-Fest mit Musik, Film, Lesung, Dialog, Kunsthandwerk ...), 17:00, www*

Clubland Circus: Augsburgs schärfste Rockparty, 21:00, www* Cube: Hands Up!, Mixed Clubsound mit DJ R & Residents, 22:00 Kantine: Lovepop , Das

queere Partyvergnügen mit DJ NT und Gästen.

Schwimmbad: fegefeuer Zone - Gay Classics & Halli Galli Partysound mit DJ John, 23:00 Kantine: Beam me up!, Club Sound, HipHop, Electrco House, Pop, Dirty Dutch & Moombathon mit DJ Adi Gashi (Team Rocket/Stuttgart), 22:00 Kesselhaus Augsburg: 90er-Party mit DJ KLouis, 22:00, www* Liquidclub: Saturdays, Clubtunes, House, R&B, 23:00 Mahagoni Bar: Viva La Bad Taste Party - Beachparty, Das „Schlechteste“ aus den 80s und 90s mit DJ Dävid Gädda und DJ Lady Dada, 00:00, www*

Ostwerk: Plärrer Warm Up Party, Plärrerhits mit Partysound, 21:00, www* Rockfabrik: Planet Rock, Club 1: Rock Metal & Classics Club 2: Wave to Industrial, 21:00 Schwarzes Schaf: Double Trouble, Alles was Bass ist mit Grizu & Roughmix, 23:00 Spectrum: Die große 90er und 2000er Party, 21:00 Tanzbar: Let´s Dance, Discofox, Schlager und mehr, 20:00

Konzert Botanischer Garten: Live: Horizont & Friends, Sommerkonzert, 20:00

Hirsch: OMFUG, Feines fern vom Mainstream, 21:00 PM: Saturday Delicious, Icoon: All Styles of Music. Avalon: The Place to be for RnB. Jeden letzten Samstag im Monat Afro & Cosmic mit DJ Stefan Egger and Friends. Fame: House & Electro Tanzstadl: Fox & Fetenhits, 21:00 Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00 Tanztempel Amadeus: Saturday Night Fever, Die Party für Jung und Junggebliebene, 21:00, www*

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Die Sieben Schwaben - Vom Schwank zur Marke“, 10:00, www*

Buntes Western-City Dasing: Süddeutsche Karl May-Festspiele: „Halbblut“, (auch 20 Uhr), 16:00, www* Auswärts Schloss Blumenthal: African Echo 2013 (Afrika-Fest mit Musik, Film, Lesung, Dialog, Kunsthandwerk ...), 11:00, www*

67

68

Termine Buntes Western-City Dasing: Süddeutsche Karl May-Festspiele: „Halbblut“, 17:00, www*

Buntes

Clubland

Café Samocca: After Work Chill-Out, 17:00 Planetarium: Augen im All, 15:00

Auswärts

Clubland Beim weissen Lamm: Partyhütchen, Disco, Funk, Soul & Rock mit AC Casey, 22:00 Circus: Die Nacht der tanzenden Toten, Dark Wave, Gothic, EBM, Industrial, 21:00, www* Schwarzes Schaf: Future Roots, Dicke Dubstep-Bässe mit International Ekwiti, 23:00

Konzert Kulperhütte: The Sensational Skydrunk Heartbeat Orchestra, Die bayersiche Ska-Polka-Lawine, 16:00 Zeughaus Augsburg: Jazzsommer: United Swing Band, New Orleans-Swing-Standards mit Vibraphon, 11:00

Umland

Schloss Blumenthal: African Echo 2013 (Afrika-Fest mit Musik, Film, Lesung, Dialog, Kunsthandwerk ...), 11:00, www*

Clubland PM: Mike Millers Weekend Starter, Das Wochenende beginnt heute!, 21:00, www*

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Die Sieben Schwaben - Vom Schwank zur Marke“, 10:00, www*

Bühne

Clubland Circus: MontagsSpectaculum, Der Musikus spielt die mittelalterlichen Klänge, 21:00, www* Fuggerkeller: After Plärrer Party, 22:00

PING PONG PUSSY PARTY: Ragga, HipHop, R&B, Mash Ups & Electronicamit den Partybiestern Shure & Spintly. Sa. 03.08. Mahagoni Bar, 22:00 Uhr

Clubland

Augsburger Puppenkiste: Der Räuber Hotzenplotz, + Vorstellung um 16:00 Uhr, 14:00

Literatur

Ausstellung Galerie am Graben: „Colorrevolution! Street Art und Protestkultur“, Friedensfest 2013 (bis 19 Uhr), 13:00 Galerie Noah: Andy Warhol, John Baldessari, Richard Prince, Jorge Pardo, Zeichnung, Grafik und Fotografie, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Uriel Miron: „A Bone´s Throw“, Skulpturen & Zeichnungen, 10:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Florian Fiener: „Idioten gibt’s überall“, 11:00, Schaezlerpalais: Schmuck der Maharajas, Aus den Schatzkammern indischer Fürsten, 10:00, www* tim - Textilmuseum: Sonderausstellung: Textile Architektur, Vom Nomadenzelt zur Allianz-Arena, 09:00, www*

Buntes Gaswerk Augsburg: Gaskesselaufstieg , zu jeder vollen Stunde, nur bei guter Witterung, bis 16 Uhr, 13:00, www* Planetarium: Peterchens Mondfahrt, Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 15:00 Planetarium: Die Macht der Sterne, 18:00

Umland Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Die Sieben Schwaben - Vom Schwank zur Marke“, 10:00, www*

Ausstellung

Clubland

Bühne

Drei Königinnen: Literatur im Biergarten: „Räuber, Wilderer und andere Ehrenmänner“, Literarisch-musikalischer Streifzug mit Dirk Heißerer & Stefanie Morgenroth, 19:00, www*

Abraxas: Open-AirTheater: Theater Fritz und Freunde - „Diener zweier Herren“ , Lustspiel nach Carlo Goldoni (ab 12), 20:00, www* Augsburger Puppenkiste: Das kleine Gespenst, + Vorstellung um 16:00 Uhr, 14:00

Clubland Circus: Hell Awaits, 21:00, www*

Konzert Der Rabe: Rainer Gruber & the Stealing Horse, Folk - Blues - Rock, 19:30, www*

BRKLYN: HipHop mit DJ D.Harris, DJ The Kut, DJ The Män, DJ Heavy Belly, DJ Fresh, DJ Da Rock. Mi. 14.08., Kantine, 23:00 Uhr

Bühne

Buntes Planetarium: In der Tiefe des Kosmos, 15:00

Umland Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Die Sieben Schwaben - Vom Schwank zur Marke“, 10:00, www*

Clubland Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00

Konzert

Planetarium: Geheimnis der Papierrakete, Kinder- und Familienprogramm (ab 6), 15:00

Ausstellung Galerie Noah: Andy Warhol, John Baldessari, Richard Prince, Jorge Pardo, Zeichnung, Grafik und Fotografie, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Uriel Miron: „A Bone´s Throw“, Skulpturen & Zeichnungen, 10:00, www* Schaezlerpalais: Schmuck der Maharajas, Aus den Schatzkammern indischer Fürsten, 10:00, www* tim - Textilmuseum: Sonderausstellung: Textile Architektur, Vom Nomadenzelt zur Allianz-Arena, 09:00, www*

Martin Haas, JiggyJoe (in Rotation), 22:00 Rockfabrik: A-Tunes!

RnB, House,HipHop, Dubstep & Charts, 21:00 Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz - Wir tanzen wie die Jungen, 20:00

Buntes

Augsburger Puppenkiste: Der Räuber Hotzenplotz, + Vorstellung um 16:00 Uhr, 14:00

Umland

Clubland Liquidclub: Party macht glücklich, 23:00 Rockfabrik: Gothic City, Wave, Gothic, Electro, 80ies, 21:00, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Der Räuber Hotzenplotz, + Vorstellung um 16:00 Uhr, 14:00

Konzert Landhaus Sigl: Live: Tony & The Tides, Classic Rock (nur bei schönem Wetter), 19:00

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Die Sieben Schwaben - Vom Schwank zur Marke“, 10:00, www*

Ausstellung Galerie am Graben: „Colorrevolution!

Street Art und Protestkultur“, Friedensfest 2013 (bis 19 Uhr), 13:00 Galerie Noah: Andy Warhol, John Baldessari, Richard Prince, Jorge Pardo, Zeichnung, Grafik und Fotografie, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Uriel Miron: „A Bone´s Throw“, Skulpturen & Zeichnungen, 10:00, www* Schaezlerpalais: Schmuck der Maharajas, Aus den Schatzkammern indischer Fürsten, 10:00, www* tim - Textilmuseum: Sonderausstellung: Textile Architektur, Vom Nomadenzelt zur Allianz-Arena, 09:00,

Clubland Circus: Oldschool vs.

Newschool, Das Beste von damals bis heute, 21:00, www* Deed´s: Chocolate City, HipHop, R&B, Old School, New Tunes & Urban Club Beats mit DJ Mellodee, 22:00 Mahagoni Bar: Uni// Royal präsentiert: Kopf oder Zahl, Disco, Indie, Electropop & Club-Classics mit DJ Bigbeatboy,

Jakobus: Swing de Paris, Jazz Manouche, Hot Club Swing á la Django Reinhardt, 20:30, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Der Räuber Hotzenplotz, + Vorstellung um 16:00 Uhr, 14:00

Ausstellung Galerie am Graben: „Colorrevolution! Street Art und Protestkultur“, Friedensfest 2013 (bis 19 Uhr), 13:00 Galerie Noah: Andy Warhol, John Baldessari, Richard Prince, Jorge Pardo, Zeichnung, Grafik und Fotografie, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Uriel Miron: „A Bone´s Throw“, Skulpturen & Zeichnungen, 10:00, www* Schaezlerpalais: Schmuck der Maharajas, Aus den Schatzkammern indischer Fürsten, 10:00, www* tim - Textilmuseum: Sonderausstellung: Textile Architektur, Vom Nomadenzelt zur Allianz-Arena, 09:00, www*

Circus: Wir machen es dir von hart bis zart, 21:00, www* Fuggerkeller: After Plärrer Party, 22:00 Kantine: WG-Party mit DJ Oggman (Rebelz Sound), Deine Freunde, deine Getränke, deine Party!, 22:00, www* Kantine (Schwimmbad): Four by Four & Aux Music pres.: Boris Brejcha, Techno & Electro Tunes von und mit Boris Brejcha, Rerun & Caruno, 23:00 Liquidclub: Freitagsfeierei mit den DJs Johannes Gleich und Cassius Kline, Black & Electronic Beats, 23:00, www* Mahagoni Bar: Electric Maha, Deep & Techhouse, Slow Rave mit den Mahagoni Residents auf zwei Areas, 22:00 Odeon: After Plärrer Party, 22:00 Rockfabrik: Thank God It´s Friday!, Club 2: Metallic Attack Augsburgs härtester Partysound!! , 21:00 Schwarzes Schaf: Tanzvergnügnen, Techno mit Umami & Stereoexpress (Burlesque/ Berlin) + Herzog & Gefolge, 23:00 Spectrum: Rockhouse, Der offizielle Rocktag mit wechselnden DJs, 21:00

Galerie am Graben: „Colorrevolution! Street Art und Protestkultur“, Friedensfest 2013 (bis 19 Uhr), 13:00 Galerie Noah: Andy Warhol, John Baldessari, Richard Prince, Jorge Pardo, Zeichnung, Grafik und Fotografie, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Uriel Miron: „A Bone´s Throw“, Skulpturen & Zeichnungen, 10:00, www* Schaezlerpalais: Schmuck der Maharajas, Aus den Schatzkammern indischer Fürsten, 10:00, www* tim - Textilmuseum: Sonderausstellung: Textile Architektur, Vom Nomadenzelt zur Allianz-Arena, 09:00, www*

Buntes Planetarium: Gulp sackt die Erde ein, Kinder- und Familienprogramm (ab 6), 15:00 Planetarium: Pink Floyd - „Dark Side of The Moon“, 21:00 Plärrer: Herbstplärrer, Schwabens größtes Volksfest, 12:00, www* Schaller Festzelt / Plärrer: Plärrer-Eröffnung mit Sound of Six, Partymacher mit aktuellen Hits, 17:00

Umland Clubland

Hirsch: Jung und verzogen... Indiedisco, 21:00 Tanztempel Amadeus: Ü30 Party, Tanzen wie früher, 21:00, www*

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Die Sieben Schwaben - Vom Schwank zur Marke“, 10:00, www*

Clubland Beim weissen Lamm: Freak the Funk II, Funk, HipHop, Disco, Electro & Rare Grooves mit Chico Lata und TecRoc , 22:00 Circus: Augsburgs schärfste Rockparty, 21:00, www* Cube: Happy Birthday Cube, Die Geburtstagsparty mit den Allstar-DJs High Def, DJ R, DJ Tobias Schmidt & Residents + Sexy-Dancers, 22:00 Kantine (Schwimmbad): Electro Swing Society, Electro Swing mit Oscar Maria (Montreal/ Kanada), Count Basic (Würzburg), CJ Rusky, 23:00, www* Kesselhaus Augsburg: Dominik Eulberg , Techno-Night + Daniel Albrecht + Arno F., 23:00, www* Liquidclub: Saturdays, Clubtunes, House, R&B, 23:00 Mahagoni Bar: Back to the 80s, 90er Sound, Disco Classics und eine Prise 80er mit den Pop Piloten, 22:00 Ostwerk: LOST IN SUMMER – Die Sommerspiele im Ostwerk, 22:00, www* Rockfabrik: Planet Rock, Club 1: Rock Metal & Classics Club 2: Wave to Industrial, 21:00 Spectrum: Saturday Night-Party, mit DJ Heiner, 20:00 Tanzbar: Let´s Dance, Discofox, Schlager und mehr, 20:00

Konzert Kantine: Go Bang!, Das Rock&Roll-Spektakel mit Di Maggio Bros. and the Di Maggio Connection (IT), Hipbone Slim & The Knee Tremblers (UK) + Support & GoGo-ClubDJs, 21:30, www* www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Bühne Abraxas: Open-AirTheater: Theater Fritz und Freunde - „Diener zweier Herren“ , Lustspiel nach Carlo Goldoni (ab 12), 20:00, www* Augsburger Puppenkiste: Das kleine Gespenst, + Vorstellung um 16:00 Uhr, 14:00

Clubland

Ausstellung Galerie am Graben: „Colorrevolution! Street Art und Protestkultur“, Friedensfest 2013 (bis 19 Uhr), 13:00 Galerie Noah: Andy Warhol, John Baldessari, Richard Prince, Jorge Pardo, Zeichnung, Grafik und Fotografie, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Uriel Miron: „A Bone´s Throw“, Skulpturen & Zeichnungen, 10:00, www* Schaezlerpalais: Schmuck der Maharajas, Aus den Schatzkammern indischer Fürsten, 10:00, www* tim - Textilmuseum: Sonderausstellung: Textile Architektur, Vom Nomadenzelt zur Allianz-Arena, 09:00, www*

KASSENBON

IST BARGELD

BAD TASTE PARTY - BEACHPARTY: Das „Schlechteste aus den 80s und 90s“ mit DJ Dävid Gädda und DJane Lady Dada. Mi. 14.08., Mahagoni Bar, 22:00 Uhr

Konzert

3% VRERaGbESaStEtN!

NICHT

ITNEHMEN! UNBEDINGT M auf unserem Ecke finden Sie Ihre Filiale um die .co tophair m Filialfinder unter

Kinder Abraxas: Open-AirTheater: Theater Fritz & Freunde - Pettersson und Findus, ab 4, 16:00, www* Märchenzelt: Mitmachgeschichten aus dem Märchensack, (36) , 15:00, www*

Buntes Blu Bowl: Strike Night, Disko-PartyBowling, 21:00 Märchenzelt: „Grrrimm“, RotkäppchenHorror-Lesung aus dem Bestseller von Karen Duve, 20:00, www* Planetarium: Rettung der Sternenfee Mira, Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 13:30 Planetarium: Lars - der kleine Eisbär, Kinderund Familienprogramm (ab 5), 16:30 Plärrer: Herbstplärrer, Schwabens größtes Volksfest, 10:30, www* Schaller Festzelt / Plärrer: Live: Chari Vari, Plärrer-Umzug und danach Live-Musik, 18:30, www* Wilhelminisch-Osmanischer Sufi-Treff: Offener Sufi-Treff , (jeder willkommen!), 12:30, www*

FRONTLINE ASSEMBLY: die Urväter des EBM und DarkElectro sind inzwischen im 27. Bandjahr! Gäste: Haujobb + Ivardensphere + DJs. Fr. 16.08., Kantine, 20:00 Uhr

Clubland

BEAM ME UP!: Club Sounds, Hip Hop, Electro House, Pop, Dirty Dutch & Moonbathon mit DJ Adi Gashi aka Team Rocket (Stuttgart). Sa. 17.08., Mahagoni Bar, 22:00 Uhr

Umland Clubland Hirsch: OMFUG , Feines fern vom Mainstream, 21:00 PM: Saturday Delicious, Icoon: All Styles of Music. Avalon: The Place to be for RnB. Jeden letzten Samstag im Monat Afro & Cosmic mit DJ Stefan Egger and Friends. Fame: House & Electro Tanzstadl: Fox & Fetenhits, 21:00 Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00 Tanztempel Amadeus: Saturday Night Fever, Die Party für Jung und Junggebliebene, 21:00,

Konzert Four Corners Music Hall: Live: The Rebel Bunch, Country, 21:00

Buntes

Konzert

Ausstellung

Western-City Dasing: Süddeutsche Karl May-Festspiele: „Halbblut“, (auch 20 Uhr), 16:00, www*

Parkhäusl: Live. Dena Davies, Soulkassiker, 16:00

Galerie am Graben: „Colorrevolution! Street Art und Protestkultur“, Friedensfest 2013 (bis 19 Uhr), 13:00 Galerie Noah: Andy Warhol, John Baldessari, Richard Prince, Jorge Pardo, Zeichnung, Grafik und Fotografie, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Uriel Miron: „A Bone´s Throw“, Skulpturen & Zeichnungen, 10:00, www* Schaezlerpalais: Schmuck der Maharajas, Aus den Schatzkammern indischer Fürsten, 10:00, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Das kleine Gespenst, + Vorstellung um 16:00 Uhr, 14:00

Literatur

Clubland Circus: Die Nacht der tanzenden Toten, Dark Wave, Gothic, EBM, Industrial, 21:00, www*

Drei Königinnen: Literatur im Biergarten: „Liebe und Anarchie Erich Mühsam, die Schwabinger Boheme und die bayrische Revolution“, Literarischmusikalisches Programm mit Christoph Maier-Gehring & Gabriele Fischer, 19:00, www*

69

70

Termine tim - Textilmuseum: Sonderausstellung: Textile Architektur, Vom Nomadenzelt zur Allianz-Arena, 09:00, www*

Buntes

Bühne

Western-City Dasing: Süddeutsche Karl May-Festspiele: „Halbblut“, 17:00, www*

Augsburger Puppenkiste: Aladin und die Wunderlampe, + Vorstellung um 16:00 Uhr, 14:00

Sport

Clubland

Kinder

Buntes Gaswerk Augsburg: Gaskesselaufstieg , zu jeder vollen Stunde, nur bei guter Witterung, bis 16 Uhr, 13:00, Obi-Real-Parkplatz (Berliner Allee): Flohmarkt, 09:00, www* Planetarium: Geheimnis der Papierrakete, Kinder- und Familienprogramm (ab 6), 13:30 Planetarium: Der Himmel der Maya, 19:30 Plärrer: Herbstplärrer, Schwabens größtes Volksfest, 10:30, www* Schaller Festzelt / Plärrer: Live: Waidhauser Blasmusik, Frühschoppen, 11:00, www*

Augsburger Puppenkiste: Aladin und die Wunderlampe, + Vorstellung um 16:00 Uhr, 14:00 Kongress am Park: Michi Müller, „Das wollt ich noch sagen“ (Kabarett), 20:00, www*

Ausstellung

SGL Arena: FC Augsburg - VfB Stuttgart, 3.

Spieltag in der Fußball Bundesliga, 17:30 Abraxas: Open-AirTheater: Theater Fritz & Freunde - „Pippi Langstrumpf“, ab 4, 16:00, www*

Bühne

Clubland

Circus: „Night of Metal“, 21:00, www*

Konzert Clubland Circus: MontagsSpectaculum, Der Musikus spielt die mittelalterlichen Klänge, 21:00, www* Schaller Festzelt / Plärrer: Rosa Montag, Der Partyabend für Gays, Lesbians & Friends, 18:30, www*

Der Rabe: Ge Back, Beatles-Coverband, 19:30, www*

Galerie Noah: Andy Warhol, John Baldessari, Richard Prince, Jorge Pardo, Zeichnung, Grafik und Fotografie, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Uriel Miron: „A Bone´s Throw“, Skulpturen & Zeichnungen, 10:00, www*

Ausstellung

FREAK THE FUNK: Disco, Funk, HipHop, Electro & Rare Grooves mit TecRoc & Chico Lata. Sa. 24.08., Beim weißen Lamm, 22:00 Uhr

Clubland

Buntes Plärrer: Herbstplärrer, Schwabens größtes Volksfest, 12:00, www*

Galerie Noah: Andy Warhol, John Baldessari, Richard Prince, Jorge Pardo, Zeichnung, Grafik und Fotografie, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Uriel Miron: „A Bone´s Throw“, Skulpturen & Zeichnungen, 10:00, www* Schaezlerpalais: Schmuck der Maharajas, Aus den Schatzkammern indischer Fürsten, 10:00, www* tim - Textilmuseum: Sonderausstellung: Textile Architektur, Vom Nomadenzelt zur Allianz-Arena, 09:00, www*

Buntes

Schaezlerpalais: Schmuck der Maharajas, Aus den Schatzkammern indischer Fürsten, 10:00, www* tim - Textilmuseum: Sonderausstellung: Textile Architektur, Vom Nomadenzelt zur Allianz-Arena, 09:00, www*

Buntes Planetarium: Wasser: Stoff von den Sternen, 15:00 Plärrer: Herbstplärrer, Schwabens größtes Volksfest, 12:00, www* Schaller Festzelt / Plärrer: Live: Isartaler Hexen, Frauen-PowerBand, 18:30, www*

Umland Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Die Sieben Schwaben - Vom Schwank zur Marke“, 10:00, www*

Clubland Liquidclub: Party macht glücklich, 23:00 Rockfabrik: Gothic City, Wave, Gothic, Electro, 80ies, 21:00, www*

Café Samocca: After Work Chill-Out, 17:00 Planetarium: Rettung der Sternenfee Mira, Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 15:00 Plärrer: Herbstplärrer, Schwabens größtes Volksfest, 12:00, www* Schaller Festzelt / Plärrer: Live: Joe Williams Band, Partyband live, 18:30, www*

THE FRANTIC FLINTSTONES: Die Psychobilly Legenden kommen! Ein muss für jeden Liebhaber dieser Musik! + Lazy Bastards. Mi. 31.08., Kantine, 22:00 Uhr Bühne Augsburger Puppenkiste: Aladin und die Wunderlampe, + Vorstellung um 16:00 Uhr, 16:00

Ausstellung Galerie Noah: Andy Warhol, John Baldessari, Richard Prince, Jorge Pardo, Zeichnung, Grafik und Fotografie, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Uriel Miron: „A Bone´s Throw“, Skulpturen & Zeichnungen, 10:00, www* Schaezlerpalais: Schmuck der Maharajas, Aus den Schatzkammern indischer Fürsten, 10:00, www* tim - Textilmuseum: Sonderausstellung: Textile Architektur, Vom Nomadenzelt zur Allianz-Arena, 09:00,

Buntes Planetarium: Lars - der kleine Eisbär, Kinderund Familienprogramm (ab 5), 15:00

Planetarium: Kids Night, 18:00 Plärrer: Herbstplärrer, Schwabens größtes Volksfest, 12:00, www* Schaller Festzelt / Plärrer: Live: Trixi & die Partylöwen, Partymusik live, 18:30, www*

Umland Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Die Sieben Schwaben - Vom Schwank zur Marke“, 10:00, www*

Umland Clubland Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00

Konzert Landhaus Sigl: Live: Maddox, Classic Rock (nur bei schönem Wetter), 19:00

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Die Sieben Schwaben - Vom Schwank zur Marke“, 10:00, www*

Clubland Circus: Oldschool vs.

Newschool, Das Beste von damals bis heute, 21:00, www* Deed´s: Chocolate City, HipHop, R&B, Old School, New Tunes & Urban Club Beats mit DJ Mellodee, 22:00 Mahagoni Bar: Uni// Royal präsentiert: Kopf oder Zahl, Disco, Indie, Electropop & ClubClassics mit DJ Bigbeatboy, Martin Haas, JiggyJoe (in Rotation), 22:00 Rockfabrik: A-Tunes!

RnB, House,HipHop, Dubstep & Charts, 21:00 Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz - Wir tanzen wie die Jungen, 20:00

Clubland Beim weissen Lamm: RPRSNT!, Trueschool HipHop mit DJ Roughmix und DJ CMYK (Eyeslow), 23:00 Circus: Wir machen es dir von hart bis zart, 21:00, www* Kantine: Abstract Nacht Vol. V feat Spektre & Piatto, Techno, 23:00, www* Kantine (Schwimmbad): Residents Club mit Joseph Disco, Techno + Residents Daniel Albrecht und Arno F., 23:00 Liquidclub: Freitagsfeierei mit den DJs Johannes Gleich und Cassius Kline, Black & Electronic Beats, 23:00, www* Mahagoni Bar: Hip Hop Skillz, Soulful HipHop, funky Skills & Breakbeats with dope & deepness in the mix mit Lide & Brad Hitt, 22:00 Odeon: After Plärrer Party, 22:00 Rockfabrik: Thank God It´s Friday!, Club 2: Metallic Attack -

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Kantine (Schwimmbad): Live: Frantic Flintstones + Lazy Bastards, Psychobilly, 22:00

Clubland

Bühne Augsburger Puppenkiste: Die kleine Hexe, + Vorstellung um 16:00 Uhr, 14:00 Bismarckturm: Neusäß rockt mit Dub à la Pub, Monoherz, Die Zäune u.a., 15:00, www*

Klassik Evangelisch Sankt Ulrich: mozart@augsburg: Eröffnungsgala , mit Wiener Concert-Verein, Martina Gedeck u.a. , 19:00, www*

Ausstellung ROSA MONTAG: Der Gay-, Lesbians- & Friends-Abend im Bierzelt! Live: Partysound mit der Band Frontal. Mo. 26.08., Schaller Bierzelt, ab 18:30 Uhr

Clubland

Galerie Noah: Andy Warhol, John Baldessari, Richard Prince, Jorge Pardo, Zeichnung, Grafik und Fotografie, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Uriel Miron: „A Bone´s Throw“, Skulpturen & Zeichnungen, 10:00, www* Schaezlerpalais: Schmuck der Maharajas, Aus den Schatzkammern indischer Fürsten, 10:00, www* tim - Textilmuseum: Sonderausstellung: Textile Architektur, Vom Nomadenzelt zur Allianz-Arena, 09:00, www*

Buntes

VALERIYA SHISHKOVA& DI VANDERER. Jiddische Lieder und Klezmer. Sa. 31.08., Die Kiste/Puppenkistenmuseum, 20:30 Uhr Augsburgs härtester Partysound!! , 21:00 Schwarzes Schaf: Ringos Pistole, Techno. Live: Moment Musik (Riot Riot Technique), DJs: Johnny Doe + Oldrich Sic, 23:00, www* Spectrum: Rockhouse, Der offizielle Rocktag mit wechselnden DJs, 21:00

Konzert Kantine (Schwimmbad): Live: Hocico + Formalin + Too Dead To Die, Dark Electro aus Mexiko, 19:30, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Die kleine Hexe, + Vorstellung um 16:00 Uhr, 14:00

Ausstellung Galerie Noah: Andy Warhol, John Baldessari, Richard Prince, Jorge Pardo, Zeichnung, Grafik und Fotografie, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Uriel Miron: „A Bone´s Throw“, Skulpturen & Zeichnungen, 10:00, www* Schaezlerpalais: Schmuck der Maharajas, Aus den Schatzkammern indischer Fürsten, 10:00, www* tim - Textilmuseum: Sonderausstellung: Textile Architektur, Vom Nomadenzelt zur AllianzArena, 09:00, www*

Buntes Planetarium: Die Macht der Sterne, 15:00 Planetarium: Chronik des Kosmos, 21:00

Planetarium: Wasser Der Stoff, der von den Sternen kam, 18:00 Plärrer: Herbstplärrer, Schwabens größtes Volksfest, 12:00, www* Schaller Festzelt / Plärrer: Live: The Mercuries, Partykracher aus dem Allgäu, 18:30, www*

Umland Clubland Hirsch: Bussi Riot Indiedisko, 21:00 Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00 Rockmusik Hamlar: Die schwarze Nacht, 21:00 Tanztempel Amadeus: Ü30 Party, Tanzen wie früher, 21:00, www*

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Die Sieben Schwaben - Vom Schwank zur Marke“, 10:00, www*

Clubland Circus: Augsburgs schärfste Rockparty, 21:00, www* Cube: Not Golden, But Shiny!, Strictly Ass Shakin´ HipHop

& R&B mit DJ Roughmix & DJ Junity, 22:00 Kantine: Titti Twister, Die coole Retro-Party mit Fab XL und Annie from Outer Space, 22:00 Kesselhaus Augsburg: 2000er Party, mit DJ Tues, 22:00, www* Liquidclub: Saturdays, Clubtunes, House, R&B, 23:00 Mahagoni Bar: All You Can Shake-Party, Mash Ups, Classics, Deep House & Electro mit DJ Martin Haas (MBAR Allstars Crew), 22:00 Ostwerk: LOST IN SUMMER – Die Sommerspiele im Ostwerk, 22:00, www* Rockfabrik: Planet Rock, Club 1: Rock Metal & Classics Club 2: Wave to Industrial, 21:00 Schwarzes Schaf: Strictly Rockers in Session, Dub mit Asher Selector & Raldo Asher, Japhet Soundsystem The Foundation Sound, Natty Vibes Soundsystem, Sylvain Dubiolin Jam, 23:00 Spectrum: Die legendäre NDW- und deutsche Schlagernacht, 20:00 Tanzbar: Let´s Dance, Discofox, Schlager und mehr, 20:00

Konzert Die Kiste - Augsburger Puppentheatermuseum: Valeriya Shishkova & Di Vanderer, Jiddische Lieder und Klezmer, 20:30, www*

Blu Bowl: Strike Night, Disko-Party-Bowling, 21:00 Planetarium: Die Zeitblasenreise, Kinderund Familienprogramm (ab 8), 13:30 Planetarium: Pink Floyd - The Wall, 21:00 Plärrer: Herbstplärrer, Schwabens größtes Volksfest, 10:30, www* Schaller Festzelt / Plärrer: Live: Sound of Six, Partymusik live, 18:30 Wilhelminisch-Osmanischer Sufi-Treff: Offener Sufi-Treff , (jeder willkommen!), 12:30, www*

Umland Clubland PM: Saturday Delicious, Icoon: All Styles of Music. Avalon: The Place to be for RnB. Jeden letzten Samstag im Monat Afro & Cosmic mit DJ Stefan Egger and Friends. Fame: House & Electro Tanzstadl: Fox & Fetenhits, 21:00 Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00 Tanztempel Amadeus: Saturday Night Fever, Die Party für Jung und Junggebliebene, 21:00, www*

Konzert Four Corners Music Hall: Live: Daniel T. Coates, Country, 21:00

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Die Sieben Schwaben - Vom Schwank zur Marke“, 10:00, www*

Buntes Western-City Dasing: Süddeutsche Karl MayFestspiele: „Halbblut“, (auch 20 Uhr), 16:00, www*

71

72

Kleinanzeigen

*

Gruß&Kuss

KUSS FETT F~R MEINEN

6ON UNBEKANNT ZU UNBEKANNT $U WEI T ES NICHT ABER ICH ½N DE DICH WIRKLICH WUNDERSCHyN

WWW GLEICHKLANG ANZEIGEN DE $AS KOSTENLOSE +LEINAN ZEIGENPORTAL IM )NTERNET F~R NATURNAHE UMWELTBEWEGTE

TIERFREUNDLICHE UND SOZIAL DENKENDE -ENSCHEN 4RETROLLERPILOTIN IM 'OTH #ITY 3UIT AN DER 4OTAL HATTE DEINEN .AMEN VERGESSEN SACH DOCH MA (ALLO ZUM ALTEN -ITRAU CHER BKH WOLKE NET

3UCHE 3INGLE&REIZEITGRUPPE F 5NTERNEHMUNGEN F TAGS ABENDS #LUBS WEIBL *

"ONDAGEPROJEKT "ONDAGEFOTO GRA½E ALS -ODELL MITZUWIRKEN +EIN 3EX )NFO UNTER BONDA GEPHOTOGRAPHY GMAIL COM

*

)CH W

VERHEIRATET SUCHE 3IE ODER )HN F~R GELEGENTLICHE 4REFFS !LLES KANN NICHTS MUSS "ITTE SCHREIBT MIT "ILD AN HELLOKITTY OUTLOOK DE

Amor&Eros

LONGHAIR WEB DE - SCHL SUCHT EBENSOLCHE &RAU ZUR GEMEINSAMEN &REIZEITGE STALTUNG 2OMANTIKER MyCHTE SICH (ALS ~BER +OPF IN $)#( VERLIEBEN 7ENN DU DIR GENAU WIE ICH EINE FESTE 0ARTNER SCHAFT W~NSCHT DIR 7ORTE WIE %HRLICHKEIT UND 4REUE NICHT FREMD SIND DANN FREUE ICH MICH AUF DEINE .ACHRICHT )N SELPRINZ GMX DE

"OLLI GR~ T +NOLLI

*

Treff.Punkt

WWW 'LEICHKLANG DE $IE ALTER NATIVE +ENNENLERN 0LATTFORM IM )NTERNET F~R NATURNAHE

UMWELTBEWEGTE TIERFREUNDLI CHE UND SOZIAL DENKENDE -EN SCHEN 3EI JETZT DABEI ICH M SUCHE SCHLANKE SPORT LICHE &RAUEN BIS ZUM WEGGEHEN SPORT MACHEN FREI ZEIT GESTALTEN USW BITTE MEL DEN 3UCHE 4ANGO !RGENTINO 4iNZE RIN MIT FUNDIERTEN +ENNTNISSEN F~R INTENSIVES 4RAINING UND GENUSSVOLLE -ILONGA #HIFFRE

6IELSEITIGER -ANN

SUCHT UNTERNEHMUNGSLUSTIGE SPORT LICHE &RAU ZUM WANDERN

RADFAHREN JOGGEN SKATEN

SCHWIMMEN KLETTERN 9OGA

TANZEN 4ANGO !RGENTINO GREYSTONES WEB DE 3UCHE NETTE ,EUTE ZUM 7EGGE HEN "IN M MB A GMX NET Â$EMENZKRANKER± (UNDEAUS BILDER * HILFT )HNEN DIE 5RSACHE F~R )HRE BEGINNENDE 6ERGESSLICHKEIT ZU ERKENNEN UND ZU BESEITIGEN VORZUGS WEISE ZUSAMMEN MIT )HREM ODER MEINEM (UND !UCH GE EIGNET F~R +INDER MIT !$(3 $IAGNOSE 4EL (ERR ' -)4 $%- &!(22!$ %.4 ,!.' $%2 7%24!#( :52 3%#/.$(!.$ -/$%"d23% :7%)(!.$ 3).'/,$(!,,% "/").'%. !- 3!

6/. 5(2 ).&/ 777 :7%)(!.$ .%4

%R JUNGGEBLIEBEN

SCHLANK UND SPORTLICH SUCHT JUNGEN )HN F~R AUFREGENDE 4REFFEN 3-3 AN "RITTA DUNKLE (AARE SPORTLICHE &IGUR FRyHLICHE +INDERGiRTNE RIN -yCHTE MICH NEU VERLIEBEN MELDE DICH WWW 'LEICHKLANG DE $IE ALTERNATIVE +ENNENLERN 0LATTFORM IM )NTERNET F~R NATURNAHE UMWELTBEWEGTE

TIERFREUNDLICHE UND SOZIAL DENKENDE -ENSCHEN 3EI JETZT DABEI WWW LOVE LOVE ORG IST GRATIS

CHRISTLICH UND NEU %INE 6OLL MITGLIEDSCHAFT IST DAUERHAFT '2!4)3 7EITER SAGEN $U HAST EIN 0ROBLEM ,ASSE F~R $ICH BETEN 5NTER WWW MIT BETZENTRALE DE DIESES &ORUM IST EBENFALLS DAUERHAFT '2!

4)3 UND CHRISTLICH "ETEN

BRINGT $ICH AUF +URS 7EITER SAGEN !UGSBURGER SUCHT $)#( SYMPATHISCH

SPORTLICH

SCHLANK ZUM KENNENLERNEN UND HOFFENTLICH VERLIEBEN 7ORTE WIE %HRLICHKEIT UND 4REUE SIND DIR NICHT FREMD $EIN (ERZ IST FREI VON !LTLAS TEN UND DU MyCHTEST DICH (ALS ~BER +OPF VERLIEBEN +IND NAT~RLICH KEIN (INDERNIS $ANN ZyGERE JETZT NICHT 3-3 AN ,UST !TTRAKTIVER -ANN

.2 3INGLE SUCHT ATTRAKTIVE &RAU NUR F~R DAS %INE LAPERA AT WEB DE )CH FREU MICH #UCKY SUCHT ,ADY DAUERHAFT UND REAL 3CHLECKER3KLAVE HOTMAIL DE 3UCHE &RAUEN DIE )NTERESSE HABEN BZW ES SICH VORSTELLEN KyNNTEN AN EINEM SERIySEN

*

Verkaufen

+~CHENZEILE V 3EGM~LLER IN HELLEM (OLZ *AHRE ALT INKL FOLGENDER 'ERiTE "ACKOFEN

#ERANFELD HAT 3CHLAG AN DER 3EITE FUNKTIONIERT ABER !B ZUGSHAUBE -ICROWELLE UND +~HLSCHRANK MIT GRO EM 'E FRIERFACH 3ELBSTABBAU UND !BHOLUNG !NFANG 3EPTEMBER 0REIS %52 -EHR )NFOS U "IL DER ~BER FAM AMATO ARCOR DE 6ERKAUFE EINEN -AXI#OSI UND EINEN -AXI#OSI UNTER DER 4EL VERKAUFE BODENPRANGER MYA GMX DE 'OBELIN HANDGESTICKT MIT BREITEM 2AHMEN -OTIV 3TIL LEBEN 8 CM 6" %URO

4EL KANN AUCH VERSCHICKT WERDEN $(, 0AKET

%UR 0FAFF .iHMASCHINE FUNK TIONS 6" 'ESCHIRR MIT :WIEBELMUSTER KOMPL 3AMMELER 3CHMETTERLINGE AUS 0ORZELLAN 3T " (ARGRAEAVES

GESCHWUNGENE $ESIGNERLIEGE AUS #HROM UND SCHWARZEM UND ROTEM ,EDER 6" ß

IDEAL ZUM 2ELAXEN IM GRO Z~GIGEN "~RO 7OHNZIMMER

3ALON ODER !TELIER ODER ALS PSYCHOLOGISCHE 4HERAPIELIEGE

4EL !U¾ADUNGS 'UTHABEN %52

F~R % 0LUS 0REPAID +AR TE WEGEN &EHLKAUF 0REIS 6"

6ERKAUFE SELTEN BENUTZTES #A SIO +EYBOARD #4+ 4AS TEN MIT .ETZTEIL +EYBOARD STiNDER UND eBUNGSHEFT IM /RIGINALKARTON F~R 6"

"IETE GUTES /MA &AHRRAD MIT 'ANG 3CHALTUNG -

'ARAGEN¾OHMARKT 5HR ,EITERSHOFERSTR 0FER SEE

Suchen

*

%IN :ENTIMETER (UND IST MIR LIEBER ALS EIN +ILOMETER 3TAMMBAUM $ACKEL GESUCHT

*UNGES 3TUDENTENPAAR BEIDE MIT (UNDEERFAHRUNG SUCHT 2AUHHAARDACKEL $ACKEL MISCHLING BIS CA *AHRE ZUM +AUF GESCHENKT +ONTAKT )NFO UNTER DACKEL?AUX WEB DE

AUF EUCH %UER .ICK 3IND EINE KLEINE 'RUPPE UND SUCHEN INDIVIDUELLEN 2UMi NISCH 5NTERRICHT /FFERTEN BITTE AN MICHAEL F WAECHTER GMAIL COM

3UCHE 7OHNUNG 7' BIS MAX ß WARM MIT "ALKON W +ATZEN

&OTOAMATEUR PRIVAT SUCHT 3TUDIOBETEILIGUNG IN !UGS BURG STUDIOGESUCHT YAHOO DE )CH M SUCHE SCHLANKE SPORT LICHE M W BIS F~R 3PORT

&REIZEITGESTALTUNG !US¾~GE ETC JUNGE &AMILIE MIT +IND SUCHT 'LEICHGESINNTE F~R +AF FEE TRINKEN 3PIELEN MIT DEN +INDERN !US¾~GE MACHEN USW 3UCHE &RAUEN DIE )NTERESSE HABEN BZW ES SICH VORSTELLEN KyNNTEN AN EINEM SERIySEN "ONDAGEPROJEKT "ONDAGEFOTO GRA½E ALS -ODELL MITZUWIRKEN )NFO UNTER BONDAGEPHOTOGRA PHY GMAIL COM

Biete

*

6ERKAUFE 4ERRARIUM F~R 2EPTI LIEN IST SELBST GEBAUT "IS VOR KURZEM LEBTEN 'ECKOS DARIN %S HAT DIE -A E CM LANG

CM HOCH UND CM TIEF %S IST KOMPLETT 7iRMELAMPE ,ICHT

4HERMOMETER 2yHRENLEUCHTE F~R 4AGESLICHT ETC %S IST AUF BEIDEN 3EITEN MIT 'LAS¾iCHEN :UDEM GIBT ES NOCH :UBEHyR DAZU WIE EINE (yHLE 3TEINE

SEHR GRO E 7URZELN EINE -AG NETHyHLE ETC %S BE½NDET SICH IM GUTEN :USTAND UND ALLES IST INTAKT !RTIKEL IST IN 'yGGINGEN

,EHRERIN GIBT .!#((),&% IN -ATHE %NGLISCH $EUTSCH %IN ZELUNTERRICHT ß -IN 5L RIKE "USER &ICHTELBACHSTR !UGSBURG 4EL %MAIL U BUSER MNET MAIL DE

3UCHE 4AINERIN F~R BESTEHENDE 3HOW UND +INDERTANZGRUPPE IM 6EREIN "EI )NTERESSE BITTE MELDEN LECHBINE GMX DE $OZENT HILFT G~NSTIG UND QUA LI½ZIERT IN -ATHE 0HYSIK #HE MIE F~R !BI BIS $R )NG ¯ UND

0+7 3TELLPLATZ $)2%+4 AM "HF (AUNSTETTER 3TR &( )DEAL F~R "AHN 4RAM 0ENDLER 6" %URO -ONAT WOHNUNG GOOGLEMAIL COM

*

Unterricht

"!335.4%22)#(4 )CH

SPIELE SEIT *AHREN "ASS DAVON HATTE ICH ~BER *AHRE PROFESSI ONELLEN 5NTERRICHT IM $OWN TOWN !UGSBURG )CH HABE VIELE 3TUNDEN IM 3TUDIO UND VIELE !UFTRITTE HINTER MIR )CH GEBE 5NTERRICHT AN ALLE DIE ANFANGEN WOLLEN &ORTGESCHRITTENE 7IE DEREINSTEIGER UND 5MSTEIGER "EI MIR LERNT IHR SOWOHL DIE 'RUNDTECHNIKEN WIE Z " &IN GERSATZ ABER AUCH FORTGESCHRIT TENE WIE DAS 3LAPEN (AMMER /NS U V M 4IGHT ZU SPIELEN UND PRAXISORIENTIERTER 5NTERRICHT STEHT BEI MIR GANZ OBEN $ER 0REIS BETRiGT ß PRO MIN "EI &RAGEN STEHE ICH EUCH GERNE ZUR 6ERF~GUNG )CH FREU MICH

!UCH EFFEKTIVE 6ORBEREITUNG ZUR ÂBESONDEREN 0R~FUNG± 5NI

45 AUCH "AU UND -ASCHINEN BAU .ATURSCHUTZ 4EL

-ULTIMEDIALES 'EMEINSCHAFTS B~RO IN 3TADTMITTE VERMIETET "~RORAUM MIT CA QM ZZGL .UTZ¾iCHE 'ESAMT¾iCHE QM "ESPRECHUNGSRAUM +~ CHE $ACHTERASSE 0ARKPLiTZE -IETE INKL .EBENKOSTEN (EI ZUNG UND 3TROM %URO ZZGL -W3T 4EL

Kleinanzeigen Musik

*

%RFAHRENE "ASSISTIN %BASS UND +ONTRABASS SUCHT 2OCKA BILLY ODER #OUNTRYTRASHBAND RELLOK GMX DE !UGSBURGER #LASSIC "LUESBAND SUCHT TIGHTEN "ASSER

2OCKBAND AUS !UGSBURG SUCHT 'ITARRISTEN )N 7ENN DU 3PA AM -USIKMACHEN HAST UND AN DER 'ITARRE SO RICHTIG ABGEHST

MELDE DICH BEI UNS 7IR SIND VIER 4YPEN "ASS 'ITARRE 'E SANG UND 3CLAGZEUG IM !LTER VON %IGENES 3ONG -ATE RIAL UND 0ROBERAUM INCL !N LAGE VORHANDEN (yRPROBEN AUF !NFRAGE +ONTAKT UNTER CANCELLED GMAIL COM :WEITER 'ITARRIST GESUCHT 'UT EINGESPIELTE !UGSBURGER #OVER 2OCK "AND SUCHT 'ITARRISTEN ZUR 6ERSTiRKUNG 0ROBERAUM

0! UND ,ICHT VORHANDEN "EI )NTERESSE EINFACH MAL MELDEN PZILL WEB DE % 'ITARRE 'ITARRE -ANDOLINE ZU VERK eBUNGSRAUMANTEIL FREI GEWOR DEN 2ESSE +ASERNE "EVORZUGT %INZELMUSIKER 3iNGER 4ROMM LER MELDET %UCH UNTER TOM ARCOR DE 6ERKAUFE NEUWERTIGES 9AMA HA 032 MIT :UBEHyR UND 4ASCHE 6(" ß "EI )NTERES SE BITTE MELDEN 3CHLAGZEUG KOMPLETT SOWIE %INZELTEILE SNARES CYMBALS

HARDWARE USW TEILWEISE !UF LySUNG MEINER PRIVATEN 3AMM LUNG TELF (EY ,EUTE ICH 'ITARRIST WILL EINE #OVER "AND 'R~NDEN -E TALLICA &REAKS WERDEN GESUCHT SOWOHL AM $RUMM 'ITARRE UND 'ESANG -ELDEN BEI FREEK? SCHIRIE HOTMAIL DE

ULI MICHI COM DAS !KUSTIKDUO F~R IHRE &EIER

Jobs

*

!LLROUNDER HILFT BEI 5MZUG MIT &AHRZEUG UND 2ENOVIERUNG 3IE ERREICHEN MICH UNTER

WWW BIETEN JOBS DE

*

suche Wohnung

3UCHE 'ARAGE ZU KAUFEN

MIN M LG !UGSBG 7EST

.ICHTRAUCHER 0AAR MIT +ATZEN SUCHT HOCHWERTIGE 7OHNUNG MIT "ALKON ODER 'ARTEN

:+" AB Mß PROVISIONSFREI AB ODER SPiTER BIS ß 7ARMMIETE !M LIEBSTEN IM ,ANDKREIS !UGSBURG MIT GUTER !NBINDUNG AN DEN yFFENTLI CHEN .AHVERKEHR ODER 3TADT EILE 'yGGINGEN ODER 0FERSEE 'ERNE MODERNES +F7 (AUS ODER QUERDEN KER HERR DER MAILS DE 3IE SUCHEN BIS %NDE DES *AH RES EINEN .ACHMIETER F~R )HRE 7OHNUNG $AS W~RDE GUT PASSEN DA ICH M EINE RUHIGE HELLE 7OHNUNG BEVOR ZUGT IN .EUSi ODER "EREICH +UHSEE SUCHE 'ERNE MIT %IN BAUK~CHE "ALKON $ACHTER RASSE 7ARMMIETE BIS %52 4EL SUCHE 7' :IMMER ODER :I 7OHNUNG BIS MAX ß

*

7OHNUNGSENTR~MPELUNGEN PRIV 7IR RiUMEN ALLES LEER

'ESANG MIT 'ITARRE ODER +EY BOARD F~R 2OCK 0OP "AND GESUCHT 4OMM ODER 5LI

3UCHE -ITBEWOHNER INNEN F~R EINE ,AND 7' CA +M S~DWESTLICH VON !UGSBURG 7ER ,AGERFEUERIDYLLE MyCHTE U KEINE (UNDE +ATZEN ODER 3CHAFHAARALLERGIE HAT SEI UNS WILLKOMMEN *E :IMMER CA Mß %52 .+ 4INA * U 4OCHTER * 4EL

6ERKAUFE NEUE NICHT GESPIEL TE ORIGINAL VERPACKTE 'IBSON ,ES 0AUL 'ARRY -OORE MIT *AHRE 'ARANTIE .iHERES UNTER

%RSTVERMIETUNG 'ALERIE !PARTMENT QM 3TOCK ,IFT MyBLIERT MIN 5NI

.EUBAU

%URO .+ 4EL

-USIK ZUM %INLADEN WWW

*

Computer

3UCHE (ILFE IM (AUS UND 'AR TEN EVT AUCH -ALERARBEITEN IN ! /BERHAUSEN "EW BITTE AN FORDKENNER LIVE DE

biete Wohnung

%NRAGED -ONKEY SUCHEN DOU BLE BASE SICHEREN $RUMMER 0ROBERAUM IN DER 2EESE +ASER NE VORHANDEN ENRAGED MON KEYS WEB DE

Kleinanzeigen Online aufgeben! www.neue-szene.de

(ABEN 3IE #OMPUTER ODER )N TERNETPROBLEME ICH HELFE IH NEN 4EL %RSTELLE )HRE (OMEPAGE VON PRIVAT 7EBHOSTING 7AR TUNG 0REIS 6" JE 5MFANG 5LRIKE "USER &ICHTELBACHSTR !UGSBURG 4EL %MAIL U BUSER MNET MAIL DE $U HAST 0ROBLEME MIT DEM #OMPUTER ODER )NTERNET $EIN &ERNSEHER STREIKT UND DU WEI T NICHT WARUM $U BRAUCHST "E RATUNG BEIM +AUF VON %LEKTRO NIK ODER (ANDY )CH KANN DIR HELFEN 4EL

*

Fahrzeuge

(ONDA #"2 88 "*

4KM K7 NEUE 2EIFE UND NEUER +ETTENSATZ NEUE "ATTE RIE ROT

&0 ODER OGEISTB GMX DE !UDI 44 "J 3CHECKHEFT KM SEHR GEP¾EGTER ORGINAL :USTAND 8ENOSCHEIN WERFER ,EDER 6" %URO 4ELF "IETE SACHVERSTiNDIGE 5NTER ST~TZUNG BEIM +AUF VON iL TEREN 0+7S UND &AHRRiDERN

- 6ERKAUFE 0EUGEOT ## SILBER %: KM

03 4e6 (5 "ENZIN

+UNDENDIENST NEU 6" %URO 4EL

.ETTE -ITREISENDE M W BIS CA *AHRE GESUCHT 'EF~HRTE !KTIVREISE NACH )NDONESIEN /KT BIS .OV 2UND ß MI CHISTAUNER ONLINE DE

*

Sonstiges

%NGLISH #HURCH WELCOMES YOU HTTP ST BONIFACE DE 9OU ALSO ½ND US IN &ACEBOOK Â#HURCH OF 3T "ONIFACE !UGSBURG± "ABYSITTER GESUCHT -AL WIEDER EINEN !BEND ZU ZWEIT VERBRIN GEN !BENDRETTER BEI WWW KINDERFEE DE

INFO KINDERFEE DE

&REUNDE "~CHER KOMPL ZU VERK (ALLO LIEBE &RISEURINNEN 3TE WARDESSEN 6ERKAEUFERINNEN

(IGH (EEL 4RAEGERINNEN &AN UND ,IEBHABER SCHyNER GE P¾EGTER &RAUENFUESSE BIETET %UCH LIEBEVOLLE UND KOSTENLOSE &UKUMA &U +USS -ASSAGE -AN LEBT NUR EINMAL ALSO GyNNT %UCH UND MIR DIE &REUDE +ON TAKT UNTER PRIVAT ST WEB DE 3%#/.$(!.$ -/$%"d23% :7%)(!.$ 3).'/,$(!,,% "/").'%. !- 3!

6/. 5(2 ).&/ 777 :7%)(!.$ .%4 $ISCO 4ANZPALAST IN (ORGAU F~R 0ARTY 2EMEMBERPARTY

(OCHZEIT

'EBURTSTAGSFEIER

AUCH BETRIEBSBEREIT ZU VERMIE TEN +ONDITIONEN AUF !NFRAGE 4ELEFON

UNTERdRUCK >> Flyer/Folder/Plakate Flyer A6 4-farbig 5000 Stück Flyer Din lang 4-farbig 5000 Stück Folder A4 4-farbig 5000 Stück Plakate A2 4-farbig 250 Stück Plakate A1 4-farbig 250 Stück

ab ab ab ab ab

99,00 129,00 229,00 135,00 195,00

>> Flyer/Plakate inkl. Verteilung Flyer + Verteilung 3000 Flyer an 100 Stellen ab 250,00 A2 Plakate + Aufhang 100 Plakate/Kneipen ab 280,00 szene promotion - Tel. 0821 - 158055

DEIN NEUES RADIO MIT

UND

6/,6/ 6 "* $IESEL

KM ,ANGSTRECKEN

3CHWARZ S GUTER :USTAND NEUE "REMSEN :AHNRIEMEN +LIMA ANLAGE 3CHECK ETC S NIEDRI GER 6ERBRAUCH

L KM 6"

4EL

Reisen

*

3EGELN IN DEN SCHyNSTEN 2E VIEREN DER 7ELT :U JEDER *AH RESZEIT !UCH O 3EGELKENNTNIS SE WWW ARKADIA SEGELREISEN DE 4EL

BAYERNWEIT DIGITAL AUF DAB+ IM KABEL AUGSBURG: 95,5 MHz

online: www.mega-radio.tv

73

74

Augsbürger In unserer Serie ıAugsbürger„ stellt der Fotograf Fabian Schreyer Menschen aus unserer Stadt vor, die eigentlich jeder kennt, deren Namen aber meistens ebenso unbekannt bleiben wie ihre Geschichte.

Bis sie irgendwann einfach nicht mehr da sind.

Augsbürger

*

Die Perlach-Türmerin »Vorsicht, Ohren zuhalten!«, ruft sie kurz vor 17 Uhr. Sekunden später beginnt das Glockenspiel mit Mozarts »Zauberflöte«. Maria Thurner aus Neusäß ist Türmerin. Seit 14 Jahren absolviert die 78-Jährige ein- bis zweimal pro Woche ihren persönlichen Biathlon aus Radfahren und Treppenlauf.

Sieben Kilometer sind es von zu Hause aus in die Augsburger Innenstadt, 246 Stufen bis zu ihrem luftigen Arbeitsplatz auf dem Perlachturm.

»Der Schnellste braucht für die 70 Meter bis zur Aussichtsplattform 47,3 Sekunden. Des is a Beamter! Ich brauch’ sechs Minuten. Ich fang’ langsam an und steig’ ganz langsam durch.« Verschnaufpause? Fehlanzeige: »Wenn ich steh’n bleib, geht’s mer net gut.« Was für die Türmerin gilt, gilt auch für Besucher: »Des müssen’s scho’ durchsteig’n, sonst koscht’s s’Doppelte«, werden diese schon mal ermahnt. 1,50 € zahlt man für den Rundumblick, der einen 15 Stufen höher erwartet. »Es sei denn, Sie sind noch Student«, wie sie mit prüfendem Blick einen kaum jüngeren Rentner unterrichtet.

Um einen markigen Spruch scheint die ehemalige Leiterin einer Marmorsägerei nie verlegen. Verlegen sind eher die zwei Jugendlichen, die für ihre Blitzbesichtigung Kopfschütteln und ungläubige Blicke ernten: »2000 Jahre ham mer da dran gebaut und ihr wollt’s des alles in fünf Minuten g’sehn ham?« Maria Thurner kann sich nie sattsehen am historischen Panorama. Als Stadtführerin und Mitglied der Fotofreunde Neusäß wechselt sie auch gerne mal die Perspektive: »Am Dom war ich zum Beispiel oben, an den Fenstern. Ich als Hausfrau hab’ einen Lappen mitgenommen, weil ich mir gedacht hab’, wer putzt denn da schon die Fenster? Des war sehr gut. Erst mal hab’ ich geputzt und dann ham wir fotografiert.« Es ist kurz vor 18 Uhr, Schichtende, und der Abstieg steht an: »Runter geh’ ich rückwärts, des schont die Gelenke. Des hat mer der Schnellläufer beigebracht.« Ob sich die körperlichen Strapazen wirklich lohnen? »Was soll ich sagen? Wenn ich gar net raufgeh’, dann fehlt’s mer!« (fab)

REGIONAL. ENGAGIERT. LEW. #

!

% !

! $ %

! ! " Christian Zahler, Versorgungstechnik bei der LEW Verteilnetz GmbH (LVN)

Studium neben dem Beruf.

Hier in Augsburg.

Bachelor

Master

Bachelor of Arts (B.A.) in

Master of Arts (M.A.) in

· Business Administration · Gesundheits- und Sozialmanagement · International Management

· Management, deutschsprachig

Bachelor of Science (B.Sc.) in

· Wirtschaftsinformatik

Master of Science (M.Sc.) in

· Finance & Accounting · Human Resource Management · IT-Management · Sales Management · Technologie- und Innovationsmanagement

rt: a st er und er t s b

z är em M pt Se e

em

S

Unsere Infoveranstaltungen: Bachelor: Mo. 12.08.2013 | Di. 17.09.2013 | Beginn 18:00 Uhr Master: Mi. 14.08.2013 | Mi. 18.09.2013 | Beginn 18:00 Uhr Stadtwerke Augsburg | Hoher Weg 1 | 86152 Augsburg

fon 0800 1 95 95 95 | studienberatung@fom.de | fom.de