Stadtmagazin Neue Szene Augsburg 2013-09

Umschlagseiten.indd 1

22.08.2013 12:58:37

R

R

Umschlagseiten.indd 2

22.08.2013 12:58:43

28

Die Neue-Szene zieht um !!

30

Die 10-Euro Reportage

* AUSGABE

RĂœCKBLICK

R SEPTEMBE 2013

04 Was war los im August?

06

42

GĂśgginger BrĂźckendeckung

08 Das kleine Weltuntergangsinterview 10

Trendscout

12

Alles auĂ&#x;er Mord – Interview mit Kluftnger-Autor Volker KlĂźpfel

26

28

Interview mit FCA-Neuzugang Halil Altintop

KULTUR

44 Kulturhighlights im September

KINO

48 Cinerama - neue Filme

TAG & NACHT 13

SPORT

MUSIK

Was geht im September - Meldungen und Veranstal

50

tungstipps

51

Backstage – Thees Uhlmann Heimatklänge – Blindspot

Gastro des Monats: Purist

52

Gerilltes: Neue CDs

STADTJĂ„GER-SPECIAL

54 Plärrerspecial

Wir ziehen um!

60 Aus- und Weiterbildung

ZOOM 32

Zehn-Euro-Reportage: Das ist gemĂźtlich!

34

Keine Jobgarantie fßr Peter Grab – Interview mit

VERANSTALTUNGSKALENDER

62

Augsburgs grĂśĂ&#x;ter Terminkalender

OB Kurt Gribl 36

Der institutionalisierte Stachel – Die Polit-WG will in den Stadtrat

38

Liebe, LuftschlĂśsser und Lampenschirme

Die Qual der Wahl – Silvano Tuiach zur Bundestags wahl 2013

41

KLEINANZEIGEN

72

AUGSBĂœRGER

Sticht! – Das Augsburger BundestagskandidatenSextett

.%5% 3:%.% !5'3"52' 3TADTJiGERSTRA†E !UGSBURG 4EL 2EDAKTION 7ERBUNG /NLINE WWW NEUE SZENE DE &AX % -AIL REDAKTION NEUE SZENE DE "~ROZEITEN -O &R 5HR

7%2"5.' 3/.$%24(%-%.

3ONDERTHEMEN 0IT %BERLE EBERLE NEUE SZENE DE !NZEIGENLEITUNG #HARLIE 3ONO !NZEIGENBERATUNG 7ERNER (ERDEN

%VA +ILLERMANN !NDREAS -~LLER ANZEIGEN NEUE SZENE DE

(%2!53'%"%2 6ERLAG .EUE 3ZENE 'B2 !NZALDUA %BERLE 3IANOS 3ONO

-)4!2"%)4%2

2%$!+4)/. #HEFREDAKTION 7ALTER 3IANOS WS SIANOS NEUE SZENE DE 2EDAKTIONSLEITUNG &LORIAN +APFER žO KAPFER NEUE SZENE DE 2EDAKTION -ARCUS %RTLE ME -AX 7ALLNER MW +EVIN (OLTMANN KH

Intro 2013-09.indd 3

'2!0()+ ,!9/54 (ARALD 3IANOS $ANIEL !NZALDUA ANZALDUA NEUE SZENE DE

!UTOREN /LAF .EUMANN !LEXA 3CHEFžER #HRISTINE +ETZER .IELS 0OGE NP /LEKS 6ERHOFEN &EDERICO 3ANCHEZ FS 3ASKIA 'RANDEL (ANNA +NOP &OTOS #HRISTIAN -ENKEL -ARCUS %RTLE &ABIAN 3CHREYER FAB ,AYOUT %ILEEN !NZALDUA

0RAKTIKANTEN .ATIA -ARTA 4SIKELASHVILI 6ERTRIEB +ONRAD ,OOS

74

Magic Rico

6%2!.34!,45.'34%2-).% TERMINE NEUE SZENE DE

).4%2.%4 6ERANTWORTLICH $ANIEL !NZALDUA ).4%2.%4"%42%55.'

STOCKWERK !UGSBURG WEBMASTER NEUE SZENE DE WWW STOCKWERK DE

!.:%)'%.02%)3,)34% ES GILT DIE 0REISLISTE .R VOM

$IE .%5% 3:%.% IST -ITGLIED VON #ITY-EDIEN DEM 6ERBUND DER +UL TUR UND 0ROGRAMMZEITSCHRIFTEN

$25#+ ,%9+!- $RUCK 'MBH

2%$!+4)/.33#(,533 -O

5HR

52(%"%22%#(4% .AMENTLICH GEKENNZEICHNETE "EITRiGE GEBEN NICHT NOTWENDIGER WEISE DIE -EINUNG DER 2EDAKTION WIEDER *EGLICHER .ACHDRUCK AUCH AUSZUGSWEISE IST NUR MIT SCHRIFT LICHER 'ENEHMIGUNG DES 6ERLAGES UND MIT 1UELLENANGABE GESTATTET $IE VOM 6ERLAG GESTALTETEN !NZEI GEN SIND URHEBERLICH GESCH~TZT

$IE .EUE 3ZENE !UGSBURG IST -ITGLIED DER Â)NFORMATIONSGE MEINSCHAFT ZUR &ESTSTELLUNG DER 6ERBREITUNG VON 7ERBETRiGERN E 6 ¹ WWW IVW DE UND UNTERLIEGT DEREN STiNDIGER !UžAGENKONTROLLE

27.08.2013 11:46:51

4

Rückblick

Rückblick 02.-03.08. Annahof:

Festival der Kulturen )M ,ICHT DES GRO†EN !DVENTSKALENDERS FEIERTEN DIE !UGSBURGER AUSGELASSEN BIS AM ZWEITEN !BEND DAS "IER ZUR .EIGE GING $AS &ESTIVAL DER +ULTUREN IST STETS F~R !BENTEUER GUT IM 'EGENSATZ ZUM -ITTELALTER 'EBALLER AM 2OTEN 4OR WEI† MAN HIER NICHT WAS EINEN ERWARTET UND WIRD VIEL LEICHT SOGAR MAL ENTTiUSCHT ABER NIE GELANGWEILT $IE MUSIKALIS CHE "ANDBREITE DES %VENTS IST AUF JEDEN &ALL UNSCHLAGBAR UND SCHON ALLEIN DESHALB GEHyRT ES UNTER !RTENSCHUTZ GESTELLT $ER !NNAHOF ALS 6ERANSTALTUNGSORT HAT SICH EBENFALLS BEWiHRT UND 7EIN GAB ES JA GL~CKLICHERWEISE BIS ZUM 3CHLUSS ¾O

16.08. Martini-Park:

Theatersport $ER LETZTE GRO†E !PPLAUS DER 4HEATERSAISON GING ANS 3ENSEMBLE 4HEATER eBER :USCHAUER VERFOLGTEN DAS ZWEITiGIGE -INIFESTIVAL IM -ARTINI 0ARK DAS GANZ IM :EICHEN DER )MPROVISATION STAND .ACH DER -USIKSHOW AM SORGTE DAS 4HEATERSPORTDUELL §&RAUEN GEGEN -iNNER¦ MIT $ANIELA .ERING "IRGIT ,IN NER 2OLAND 4RESCHER #HRISTIAN 3TEINFELDER UND -ARC 3CHMOLLING -USIK F~R REICHLICH ,ACHTRiNEN UNTER FREIEM (IMMEL $IE 4HE ATERLEITUNG REISTE KURZ DANACH NACH .EW 9ORK UM BEI DER 53 0REMIERE DES 3T~CKS §(AMLET &OR 9OU¦ VON 3ENSEMBLE #HEF 3EBAS TIAN 3EIDEL DABEI ZU SEIN ¾O

24.08. Kantine:

Go Bang!

-ANCHEN "ESUCHERN STEHT HEUTE NOCH DER -UND OFFEN 7AS DER ITALIENISCHE 'ITARRENZAUBERER -ARCO $I -AGGIO MIT "AND UND "RUDER ABLIEFERTE HyRT MAN AUCH AUF DEN STETS QUALITiTSBEWUSSTEN 'O'O #LUB +ONZERTEN NUR SELTEN §-AN KOMMT INS :WEIFELN OB MAN JE DIE EIGENE 'I TARRE WIEDER IN DIE (AND NEHMEN KANN¦

KLAGTE $* -AX -ESSER BEGEISTERT SELBST NICHT GANZ UNBEWANDERT AN ALLEN !RTEN VON 3AITENINSTRUMENTEN 'UT DASS DAS FLORENTINISCHE &EUERWERK DAS &INALE DER SOMMERLICHEN 2N2 3AUSE BILDETE

DIE ZWEI WEITEREN "ANDS #HRIS !RON 4HE #ROAKERS UND DIE HOCHGEHANDELTEN $INOSAUR 4RUCKERS HiTTEN ES SEHR SCHWER GEHABT 'RAZIE -ARCO E A PRESTO ¾O

Rückblick 2013-09.indd 4

26.08.2013 22:52:28

RĂźckblick

5

„

Das richtige GespĂźr fĂźr Trends

und Lifestyle ist im Radio wie in der Mode entscheidend. Gute Moderatoren ßberzeugen durch Authentizität und einen eigenen Stil. STUDIO Eckerle sorgt dafßr, dass diejenigen, die sonst nur zu hÜren sind, sich auch modisch sehen lassen kÜnnen.

“

GUTER STIL GIBT DEN TON AN MEIN AUGSBURG – MEIN LEBEN

Gerrit Kohr Programmchef Radio Fantasy

STUDIO Eckerle AnnastraĂ&#x;e 29 Augsburg www.eckerle.de

RĂźckblick 2013-09.indd 5

27.08.2013 11:24:07

6

Kolumne Tag&Nacht

Gร GGINGER

BRร CKEN DECKUNG Die Kolumne von und mit Florian Kapfer ,IEBER 'RUNDRECHTSTRiGER 3IE SIND NICHT ALLEINE 3O WOLLTE ICH SCHON IMMER MAL EINE +OLUMNE BEGIN NEN 7OBEI ICH NICHT GEAHNT HiTTE

DASS UNS DIE $AMEN UND (ERREN IN "ERLIN EINMAL SO TITULIEREN W~RDEN 7ARUM AUCH IMMER IN :USAM MENHANG MIT DER 3NOWDEN !FFiRE HABEN DIE "UNDESB~RGER OFFEN SICHTLICH AUSGEDIENT UND WURDEN ZU ยง'RUNDRECHTSTRiGERNยฆ 0OSITIV KLINGT DAS JA NICHT GERADE "E DENKENTRiGER 3ARGTRiGER "RIEFTRi GER 'RUNDRECHTSTRiGER ยฏ HyRT SICH P ALLES IRGENDWIE NACH 3PAย INGEM BREMSE MIT GERINGEM %INKOMMEN AN HTS

$OCH ES HILFT NICHTS

A DANK DER .3! HA N BEN WIR JETZT EIN EL WEITERES "~NDEL E ZU SCHULTERN NE ND BEN 3TEUERLAST UND GIE STEIGENDEN %NERGIE DRECH KOSTEN DIE 'RUNDRECH TE $IE HAT DIE 2EGIERUNG AUF DER &LUCHT NOCH SCHNELL IHREM 6OLK ZUR 0FLEGE 0FLEGE ~BERLASSEN ~BERLASSEN +URZ VOR DER 5RLAUBSZEIT 7IE DEN (UND DEN MAN AN DER !UTOBAHN RASTSTiTTE ANBINDET UM UNGESTyRT NACH -ALLE ZU JETTEN 5ND DA STE HEN WIR NUN MIT UNSEREM 2ECHT IM 3CHiCHTELE &RAGEN UNS WAS ES WOHL FRISST UND OB ES SCHON STUBEN REIN IST !BER MUSS EIGENTLICH JEDER ALLE 'RUNDRECHTE TRAGEN 0UH 7IE VIE LE SIND ES DENN ~BERHAUPT +ANN MAN VON EINEM BISSCHEN MEHR HABEN DAF~R DAS ANDERE ZUR~CK SCHICKEN ODER NACHTS DEM .ACH BARN AUFN 2ASEN KIPPEN 3OLL DER DOCH SELBER SCHAUEN WIE ER SEINE 6ERSAMMLUNGSFREIHEIT ENTSORGT 5ND WIE VIEL WIEGEN DER 3CHUTZ DER -ENSCHENW~RDE DAS 0OSTGEHEIM NIS ODER DIE 5NVERLETZLICHKEIT DER 7OHNUNG

WIR AUCH NUR DEN (AUCH EINER 7OHLSTANDSEINTR~BUNG MIT EI NEM KLEINEN 3CHUSS 4ERRORGEFAHR WITTERN LASSEN WIR ALLE "EDENKEN FAHREN UND GESTATTEN JEGLICHEN ยง!UTORITiTENยฆ %INBLICK IN UNSER TIEFSTES )NNERSTES SEIEN SIE AUCH NOCH SO BEKLOPPT TITULIERT 0RISM $AS KLINGT DOCH SCHON WIE VON -EL "ROOKS ERFUNDEN $AS IST DOCH EINE "ELEIDIGUNG F~R EIN 6OLK DAS 3TAATSSICHERHEIT UND 'EHEIME 3TAATSPOLIZEI GEWOHNT WAR $EN 'ROย TEIL DER WELTWEITEN 3PiH SOFTWARE HABEN SOWIESO -ICROSOFT U UND .INTEN DO ENTWIC ENTWICKELT WIE ES SCHEINT 4EMPORA 8+EY3C 8+EY3CORE )CH BITTE 3 3IE DAGEGEN WAREN /CHRANA

4SCHECK 4SCHECKA UND +'" JA REINE JA REINE 0OESIE 5ND WIE HEIย HEIย T DER BRITI SCHE 'EHEIM SCHE 'EHEIMDIENST DEN WIR ALLE NOCH AUS *AMES "OND :EITEN ALS 3E 3ECRET 3ERVICE KENNEN KENNEN '#(1 '#(1 $IE $IE GE GEBEN NEBEN HER NOCH EIN (EFT MIT &ITNESSTIPPS F~R -iNNER RAUS ODER WAS -AN WIRD DEN 6ERDACHT NICHT LOS

DASS SICH )RON !NGELA UND 2ONALD -C0OFALLA NUR DESHALB SO UNR~HM LICH ANSTELLEN WEIL SIE !NGST HA BEN DIE +OLLEGEN DER /PPOSITION KyNNTEN BESSER %NGLISCH UND W~R DEN VIELLEICHT SOGAR VERSTEHEN VON WAS DIESE VERMALEDEITEN $ATEN SCHUTZBEAUFTRAGTEN DA DAUERND FASELN %IGENTLICH HiTTEN WIR STATT (ANS 0ETER &RIEDRICH AUCH ,OTHAR -ATTHiUS NACH 7ASHINGTON SCHI CKEN KyNNEN

9OUยดLL T E NEVER VO A L O N E

)N DIESEM 3INNE LIEBER 'RUND RECHTSTRiGER &ALLS ES )HNEN NICHT GANZ SO PRICKELND GEHEN SOLLTE UND 3IE NICHT IN WEIย BLAU SCHWARZGEL BER "ETTWiSCHE SCHLAFEN 3IE SIND NICHT ALLEINE -AN VERGISST DAS IN "AYERN MANCHMAL

.ICHTSDESTOWENIGER KyNNEN UN SERE NAHEZU SKANDALRESISTENTEN ยฏ MAN KyNNTE AUCH SAGEN LEICHT ABWASCHBAREN ยฏ 2EGIERUNGEN IN "UND UND ,AND RUHIG SCHLAFEN $ENN SIND WIR DOCH MAL EHRLICH )M 7AHLMONAT 3EPTEMBER WIRD ES DER 30$ WIEDER SO GEHEN WIE ALLEN ANDEREN IN 7~RDE GEALTER

'EBEN 3IEยดS ZU 3IE F~HLEN SICH AUCH NICHT WOHL DABEI -USS AM DEUTSCHEN .ATURELL LIEGEN 3OBALD

TEN (AGESTOLZEN AUCH $ER 3OM MER IST VORBEI MAN HAT 3EX MIT DER %XFREUNDIN UND DENKT SICH ยง3CHEIย E ยฆ 5ND DIE GR~NE 0RINZES SIN WIRD AUF IHREN ROTEN &ROSCH BLI CKEN DER WEITER VOR SICH HIN HINKT WIE ,ONG *OHN 3ILVER ZU SEINEN BESTEN :EITEN UND SICH EBENFALLS DENKEN ยง3CHEIย E ยฆ 3O VIELE -OLLATHS KANN DIE -ERK GAR NICHT EINLOCHEN DASS SICH IM &REISTAAT JEMAND WUNDERT UND WENN .ICHTSTUN ~BERALL SO ERFOLG REICH WiRE WIE IM "UNDESKANZ LERAMT HiTTE DIE $EUTSCHE "AHN LiNGST KEINE 0ROBLEME MEHR 5ND WARUM SIND -ERKEL UND 3EEHO FER SO BELIEBT 7EIL DER 3OMMER DANN DOCH SCHyN WAR UND ES UNS GUT GEHT !LSO DER 7IRTSCHAFT +EIN 7UNDER MIT 'ERINGVERDIE NERN UND EINER STETIG WACHSENDEN :AHL AN -ENSCHEN DIE OHNE .E BENJOB NICHT MEHR ~BER DIE 2UN DEN KOMMEN 3O GUT GEHT ES UNSE RER 7IRTSCHAFT DIE DAF~R NICHT MAL NE ,OKALRUNDE SPRINGEN LiSST 7IR KOMMEN JA EH JEDEN 4AG HEULEND ANGEKROCHEN

Brรผcke-DKWI 2013-09.indd 6

26.08.2013 22:15:58

Tag&Nacht

Br端cke-DKWI 2013-09.indd 7

7

26.08.2013 22:15:59

8

Moritz Jacobs, geb. 1986 in Kaufbeuren, Bachelor der „Interaktiven Medien“ an der HS Augsburg seit 2012. Freiberuflicher Multimediadesigner und -programmierer, verschiedene Zwischenstopps als DJ, Veranstalter, Kurator, zuletzt beim Orangerie e.V. (Vorstandsmitglied 2010-12). Seit 1996 mit dem Internet verlobt und aktuell engagiert bei der Kampagne „Rechtaufremix.org“.

Tag&Nacht

-ORITZ WIESO GIBT ES UNS NOCH 7EIL DIE GEHEIME 7ELTREGIERUNG DAS SO BESCHLOSSEN HAT 7ER WIRD AM 7ELTUNTERGANG SCHULD SEIN :WEI MyGLICHE !NTWORTEN %NTWEDER BESAGTE 7ELTREGIERUNG ~BRIGENS 2EPTILOIDE IN -ENSCHEN GESTALT BESCHLIE T DAS MIT DEM -ENSCHHEITSERHALT DOCH ANDERS ODER BEI DEN 4UNNELARBEITEN UNTERM (AUPTBAHNHOF WERDEN "AUARBEITER DIE VERSCHOLLENE "UNDESLADE AUSHEBEN SIE yFFNEN UND WIR WERDEN ALLE HINSCHAUEN 7AS MUSS SICH iNDERN $IE "EREITSCHAFT VON -ENSCHEN EINFACH JEDEN OBSKUREN 3CHEI ZU GLAUBEN DER IHNEN PLAUSIBEL GENUG ERZiHLT WIRD OHNE JEMALS 1UALITiT UND -OTIVATION DER 1UELLE ZU HINTERFRAGEN 7EN SOLL ES ALS %RSTEN ERWISCHEN 4IM "ENDZKO 7ENN ICH NOCH EINMAL DIESE 3POTIFY 7ERBUNG MIT SEINER Â&# "AYERN (YMNE± HyREN MUSS FAHRE ICH PERSyNLICH NACH "ERLIN UND SPAXE IHN AN DER 3IEGESSiULE FEST /H DA FiLLT MIR EIN DASS DER DOCH AUCH DIESEN 7ELTRETTEN 3ONG HATTE WIE PASSEND 7AS KOTZT DICH AN $ASS ICH MICH JETZT IN DIE UNANGENEHME 3ITUATION GEBRACHT HABE IN :UKUNFT GENAU ZU WISSEN WER AUS MEINER 5MGEBUNG EIN "ENDZKO &AN IST WEIL ICH MIR DAS TODSICHER WIEDER VORWERFEN LASSEN MUSS 7AS WiRE JETZT EINE N~TZLICHE 2EDEWENDUNG Â$IE DA OBEN MACHEN DOCH EH WAS SIE WOLLEN ± .OCH NE &RAGE 7ER ODER WAS HAT DAMALS DIE 'L~HBIRNE IM 7OHNZIMMER GEKLAUT %S WAR SONST NIEMAND IN DER 7OHNUNG UND SIE WAR VON JETZT AUF GLEICH EINFACH WEG

DIESMAL MIT

MORITZ JACOBS

(iTTE 9OGA GEHOLFEN (yCHSTENS YOGISCHES &LIEGEN $AS SAGEN JA ZUM "EISPIEL AUCH $AVID ,YNCH ODER $ONOVAN 3CHNEIDERSITZ (OPSEN F~R DEN 7ELTFRIEDEN UND SO 3CHLAFEN ODER DURCHMACHEN 3CHLAFEN $URCHMACHEN ½NDE ICH UNANGENEHM WEGEN DIESEM 'EF~HL WENN ES SCHON ZU SPiT IST NOCH SCHLAFEN ZU GEHEN ABER NOCH ZU FR~H UM IRGENDWIE AKTIV IN DEN 4AG ZU STARTEN -AN IST M~DE UND GELANGWEILT UND KRIEGT AUCH NICHTS AUF DIE 2EIHE ICH HASSE DAS (AST DU DEIN 'L~CK VERDIENT %IN BISSCHEN 7AS WIRST DU VERMISSEN $IE "EFRIEDIGUNG NACH SCHyPFERISCHER 4iTIGKEIT "ATTLE 2AP UND DIESE GR~NE 3CHREIB TISCHLAMPE VON MEINEM /PA 7AS MACHST DU AM 4AG DANACH )CH FAHRE NACH "ERLIN UND NAGLE 4IM "ENDZKO AUF SEIN 2ETTUNGSVERSPRECHEN FEST .EIN

HALT )CH SPAXE

Brücke-DKWI 2013-09.indd 8

26.08.2013 22:16:05

Tag&Nacht

Br端cke-DKWI 2013-09.indd 9

9

26.08.2013 22:16:08

Szene Trends 9 13 3_Layout 1 26.08.13 16:06 Seite 1

10

DER SZENE-TRENDSCOUT

DIE NEUESTEN TRENDS IM SEPTEMBER

1

von Harald Sianos

3 1. WÄHLEN GEHEN!: An der Politikverdrossenheit soll es ja nicht mehr liegen. Desinteresse und verlorener Glau-

4

ben, etwas verändern zu können, sollen die Hauptursachen für sinkende Wahlbeteiligungen sein. Doch gar nicht wählen, ist die schlimmste Lösung. Also – geh und mach dein Kreuz – DU hast die Wahl! |

2. LECKERER HALT: Vanille,

Pfefferminz, Kokos oder Karamel, wenn du weißt, was deine Frau bevorzugt, kannst du dein Haar stylen und duften lassen. Fester Halt und mattes Finish mit Limettenduft. Uppercut

Featherweight

www.pomadeshop.de |

ca.

EUR

16,95

über

3. G-SHOCK: GA-150-1AER von

Casio. Tiefschwarz, robust, mit vielen sportlichen Funktionen, und mit dem „Tactical Watches“-Charme einer aktiven Männeruhr. Ca. EUR 130,00 bei www. timestyles.de

2013:

| 4. AMERICANA

Europas Top-Event im Bereich We-

stern & Reiten von 28. Aug. - 1. Sep. 2013.

Auch dieses Jahr wird die Crew von Europas Top-Label OS-Western Sports Apparel ausgestattet. Die limitierte Kollektion gibt es direkt auf der Americana, Halle 3, Stand A 59B

Sie haben den neuesten Trend und Interesse mitzumachen? Dann schreiben Sie an office@designbuero7.com

2

*

Zoom

11

11

Alles außer Mord Hallo Herr Klüpfel, was gab’s heute zum Frühstück?

Bei mir gab’s Spiegelei und ein Butterbrot dazu.

Sind Sie ein Morgenmuffel?

Nicht mehr, seit ich länger schlafen kann als früher.

Wie lang können Sie heute schlafen?

So lange ich will, weil mir niemand mehr vorschreiben kann, wann ich aufstehen muss, außer ich selber.

Und da bin ich sehr nett zu mir.

Wann wird dann aufgestanden, gegen zwölf?

Nein, um Gottes Willen, da ist der Tag ja schon vorbei. So gegen neun.

Was war Ihre letzte Illegalität?

Da muss ich überlegen. Ist es illegal, wenn man zu schnell fährt?

Kommt drauf an, um wie viel zu schnell.

Wenn man den Führerschein abgeben muss?

Ich glaube, dann könnte es illegal gewesen sein.

Dann war das meine letzte Illegalität.

Man könnte auch streng bzw. großzügig sagen: Illegal ist nur das, wofür man ins Gefängnis muss.

Dann würde ich es nicht sagen, außer von ganz früher, dann wäre es verjährt.

Außer es ist Mord.

Stimmt, den würde ich hier nicht gestehen.

Was würden Sie gerne ohne Gefahr der Verhaftung verbrechen?

Ich würde mich gerne in den Datenstrom einklinken, der von den Geheimdiensten so fleißig angezapft wird. Da könnte man so viel über Leute erfahren, die man kennt, oder gerne kennen würde. Man könnte sich auch sicher einige Anregungen für Geschichten holen.

Bei wem würden Sie sich denn gern einklinken?

Bei allen Freunden, Bekannten und Verwandten und auch bei Promis und Politikern.

Bei welchen Prominenten speziell?

Bei Herbert Knaup (Kluftinger-Darsteller, d. Red.), damit ich erfahre, was er wirklich über unsere Bücher denkt.

Das kann aber böse enden, wenn man liest, was die Leute wirklich über einen denken.

Stimmt, das sieht man ja, wie es zwischen den USA und Deutschland aussieht, nachdem sie jetzt wissen, was sie übereinander denken.

Interview mit dem Kluftinger-Autor Volker Klüpfel Wen hätten Sie lieber als Komplizen: Edward Snowden, Bild-Chef Kai Dieckmann oder Charlotte Roche?

Kai Dieckmann, definitiv. Der ist mit allen Wassern gewaschen und kann einen am Ende aus allem raushauen. Mit dem könnte man jedes Verbrechen begehen.

Und Charlotte Roche?

Die finde ich als Autorin sicher bemerkenswert. Aber die schreibt Sachen, mit denen ich mich nicht näher beschäftigen will.

Ficki, Kotzi, Kacki?

Ja, genau.

Da denkt man automatisch an unsittliche Verbrechen.

Unsittlich wäre gar nicht das Problem, sondern das Unappetitliche. An unsittliche Dinge denke ich auch privat, da brauche ich Charlotte Roche nicht dazu (lacht).

Wie viel Prozent der Journalisten wären in Wahrheit lieber Schriftsteller?

Ich glaube gar nicht, dass es so viele sind, ich wollte es auch nie werden. Für mich war das kein wahnsinnig erstrebenswerter Beruf, auch wenn man sich überlegt, dass die wenigsten Schriftsteller von ihrem Beruf leben können, vielleicht 20 Prozent.

Sie waren ja selbst Journalist bei der AZ. Was haben Sie da gelernt, das Ihnen heute noch von Nutzen ist?

Schnell tippen und Recherche. Auch wenn man es beim Lesen vielleicht nicht merkt, wir recherchieren ja für unsere Bücher, da hilft einem das.

Tippen Sie mit Zweifinger- oder Zehnfingersystem?

Ich würde sagen, ich tippe mit Fünffingersystem, aber ich versuche gerade, mir das Zehnfingersystem anzugewöhnen.

Praktischer Tipp, wie man sich das Schreiben leichter machen kann?

Der praktischste Tipp: Hol dir keinen Co-Autor ins Boot, das macht alles nur wahnsinnig kompliziert.

Jetzt war es bei uns halt so, dass wir miteinander angefangen haben und das ist jetzt so, da kann man nichts dran ändern. Aber es hat ja auch Vorteile.

Wissen Sie, wo es in Augsburg bisher die meisten Morde gab?

Das weiß ich nicht, aber es gab neulich im Haus neben mir einen. Das fand ich schon bemerkenswert.

Nicht, dass es was mit mir zu tun hatte.

Steht man dann als Krimiautor fachkundig auf dem Balkon und schaut, ob die „Spusi“ ordentlich arbeitet?

Spusi sagt man nur im Krimi, kein echter Polizist sagt Spusi.

Klingt vielleicht zu sehr wie „Gschpusi“.

Das kann sein. Es heißt eigentlich auch nicht Spurensicherung, sondern Erkennungsdienst oder so.

Abgekürzt – Edi. Ja! Angst vor dem Absturz, dass irgendwann keiner mehr Ihre Bücher lesen will?

Eigentlich nicht mehr. Ich glaube, wir haben so viele Leser, dass, wenn wir uns anstrengen, wir wahrscheinlich davon leben können. Leser sind relativ treu, wenn man sich Mühe gibt.

Was haben Sie eigentlich in den Ferien gelesen?

Wobei für Sie ja irgendwie immer Ferien sind. (lacht) Also bitte, das ist eine harte Arbeit, was ich mache. Das kann man den Leuten kaum beibringen.

Wenn man Schriftsteller ist, fragt keiner mehr, wann man Urlaub hat, da geht jeder davon aus, dass man sowieso nichts macht. Es ist Arbeit, aber eine schöne Arbeit.

Und genau das ist der heikle Punkt.

Dass es schöne Arbeit ist, ja. Das wird in Deutschland dann nicht als Arbeit akzeptiert, wenn es Spaß macht.

Das dürfen Sie eben nicht zugeben.

Stimmt, ich könnte sagen, dass es mich quält und ich krank geworden bin deswegen.

Was ist für Sie der schönste Ort in Augsburg?

Dahoim!

Danke fürs Gespräch. (me)

Volker Klüpfel und Michael Kobr gastieren mit „Kluftinger – Die Show“ am 02. Oktober im Kongress am Park.

Das wurde bisher vielleicht wirklich unterschätzt.

Die Amerikaner müssen total frustriert sein, weil sie mitkriegen, was die Welt wirklich über sie denkt.

Ja, eigentlich will man es nicht wissen, aber wenn man es kann, will man es schon wissen. Die Amis sitzen dann da und hören lauter Scheiße über sich, dass sie zu dick sind, dass sie schlechtes Essen haben.

Interview 2013-09.indd 11

27.08.2013 00:37:15

12

(APPY (APPY (APPY DAS PRO!IR 4EAM FEIERT /LIVER &RANK $IRECTOR 'RAPHIC &ABIAN ,OHR #%/

-ERVE $EMIRCI 0ROJECT -ANAGER .ATIONAL -ELANIE 0AWLAK 0ROJECT -ANAGER &ILM

Tag&Nacht

&ABIAN ,OHR FEIERT IM +URHAUS

15 Jahre Pro Air Medienagentur )NNERHALB VON *AHREN ZU EINER DER !GENTURGRy EN !UGSBURGS 4RADITI

+AMPAGNEN F~R 2ADIO 46 UND +INO

ON )NNOVATION 1UALITiT UND :UVERLiSSIGKEIT SIND DIE %IGENSCHAFTEN DIE DIE PRO AIR -EDIENAGENTUR SEIT MITTLERWEILE *AHREN AUSZEICHNEN &~R

%INE ECHTE 'Ry E IST DIE !GENTUR MITTLERWEILE AUCH IM "EREICH 6IDEO UND &ILMPRODUKTION ¯ HIER WURDEN SCHON ZAHLREICHE )MAGE UND 3CHULUNGSFIL

+UNDEN UND &REUNDE GIBT´S IM /KTOBER DANN DIE GRO E 'EBURTSTAGSPARTY IM +URHAUS

ME ABER AUCH KREATIVE 46 3POTS SOWIE DER SOGENANNTE ±EASY CLIP± KONZI PIERT UND UMGESETZT $IE "EREICHE !U ENWERBUNG ONLINE UND %RSTELLUNG

!GENTURCHEF &ABIAN ,OHR HAT SEINE 7URZELN IM 2ADIO !LS -ODERATOR AR BEITETE ER F~R VERSCHIEDENE 3ENDER IN "AYERN $ANN FOLGTE DIE 3TELLE DES 6ERTRIEBSLEITERS BEI 2ADIO +y !US DIESER 0OSITION HERAUS GR~NDETE ER ZU SAMMEN MIT 4HOMAS -EE UND 4HORSTEN (ANSEN IM /KTOBER DIE PRO AIR -EDIENAGENTUR

VON )NTERNETPRiSENZEN RUNDEN DAS UMFANGREICHE !NGEBOT AB !UF DER 2E FERENZLISTE STEHEN SO 5NTERNEHMEN WIE +UKA 4OP 3TAR &ITNESS &IRST DIE /PELHiUSER 3IGG UND (AAS )NGENIEURB~RO (,3 3PIRIG 0HARMA !VALON 0RE MIUM #ARS +LINIKUM !UGSBURG UND VIELE MEHR

"EISPIELE F~R DAS GRO E %NGAGEMENT IN UND F~R !UGSBURG GIBT ES IN DER (IS TORIE VON PRO AIR VIELE 3O STAMMT BEISPIELSWEISE DIE )DEE F~R DAS LEGENDiRE "ADEENTENRENNEN AM %ISKANAL VON ,OHR DER 'ASTAUFTRITT DES EHEMALIGEN 53 0RiSIDENTEN "ILL #LINTON IN DER 3CHWABENHALLE WURDE EBENFALLS VON SEI NER !GENTUR MIT KOORDINIERT UND UMGESETZT !UCH AN DER 'ESTALTUNG DES

,AUFSTEG &ASHION 3HOW AM ALS GROSSES 'EBURTSTAGSEVENT

3CHAEZLERPALAIS WAR MAN MA GEBLICH BETEILIGT $OCH NEBEN DER ERFOLGREICHEN +REATION VON %VENTS IST DIE -EDIENAGENTUR AUCH IN ANDEREN "EREICHEN DER 7ERBEBRANCHE EIN GEFRAGTER !NSPRECHPART NER ±"ESONDERS IM "EREICH 'RAFIK UND $ESIGN HABEN WIR UNS IN DEN LETZTEN *AHREN SEHR STARK ENTWICKELT± SO &ABIAN ,OHR 7EITERE 3PEZIALGEBIETE SIND DAS -EDIABOOKING ABER AUCH DIE %NTWICKLUNG UND 0RODUKTION KOMPLETTER

%IN ECHTES (IGHLIGHT STEHT DANN AM /KTOBER AN !LS GRO E 'EBURTS TAGSFEIER F~R +UNDEN &AMILY AND &RIENDS ORGANISIERT DIE PRO AIR -EDIE NAGENTUR IM +URHAUS 'yGGINGEN DIE ±.EW ,AUFSTEG &ASHIONSHOW± DIE EINE ~BRIGENS yFFENTLICHE 6ERANSTALTUNG DER GEHOBENEN &EIERKULTUR SEIN WIRD .EBEN KULINARISCHEN (IGHLIGHTS EINER EDLEN 'ETRiNKEAUSWAHL UND EINEM ATEMBERAUBENDEN !MBIENTE ERWARTEN DIE 'iSTE -ODEHIGHLIGHTS AUS -AILAND 0ARIS UND "ERLIN SOWIE INTERNATIONALE +~NSTLER UND $*S ZU EINER RAUSCHENDEN 0ARTYNACHT $ETAILS ZUR ±.EW ,AUFSTEG &ASHIONSHOW± WERDEN IN DEN KOMMENDEN 7OCHEN BEKANNT GEGEBEN WWW PRO AIR DE

"ALLONFABRIK

The Goodnight Circus $IE SECHS "ANDMITGLIEDER DES 'OODNIGHT #IRCUS REISTEN FR~HER AUF &AHRRi DERN DURCH DIE 7ELT (EUTE VERBINDEN SIE :IRKUS UND -USIK 'YPSY UND +LEZMERELEMENTE MIT .EW /RLEANS *AZZ UND 2OCK´N´2OLL UND MACHEN DA RAUS ANARCHISCH SWINGIGE 4ANZMUSIK 3CHRiG WILD UND AUTHENTISCH ¯ EIN 'EHEIMTIPP AUS DEM "ERLINER 5NTERGRUND 5NTERST~TZUNG KOMMT VON DEN 'O'O #LUB $*S "EGINN 5HR

#AFm AM -ILCHBERG

Das Hobos $AS MONATLICHE ±-ONGKONG $* &AMILIENCAFm² SOLL ES JUNGEN %LTERN ERMyG LICHEN #LUB 3OUNDS SCHON AM FR~HEN !BEND AUCH MIT +INDERN ZU LAU SCHEN !M ERGiNZT ZUM ERSTEN -AL ,IVE -USIK DIESEN 2AHMEN MIT $AS (OBOS DEM 3IDEPROJECT DER BEIDEN 2HYTM 0OLIZISTEN ,EO (OPFINGER UND 4OM 3IMONETTI )HR $EB~T -EMPHIS "UCHLOE HABEN SIE PASSENDER WEISE NEBEN DEN "AHNGELEISEN AUFGENOMMEN $ER $ESIGNER UND &OTO GRAPH 6INCENT &UGmRE AUS -ONTREAL BESCHREIBT DIE -USIK SO 0OST BLUES !MBIENT FOLK 7E RE NOT TOO SURE HOW TO CALL IT BUT IT WOULD MAKE "OB $YLAN PROUD $IE !UGSBURGER ,IVE 0REMIERE STEIGT UM 5HR UND 5HR $AZWISCHEN GIBT´S -USIK VON $* 6OLKA 'L~CK

T&N 2013-09.indd 12

26.08.2013 21:06:31

13 Tag&Nacht 13 Tag&Nacht

.EUE 3ZENE !UGSBURG PRiSENTIERT .E .

EUE 3 3ZENE ! !U UG GSB SBURG

Sportfreunde S tf Stiller im Kongress im Park 7IE GUT DASS ES ELEKTRONISCHE 0OST GIBT SONST WiRE UNSER 0OSTBOTE GANZ SCHyN INS 3CHWITZEN GEKOMMEN 7IR HABEN UNS DIE !UGEN GERIEBEN

WIE VIELE ,EUTE BEI UNSERER +ARTENVERLOSUNG MIT GEMACHT HABEN !BER ES WAR AUCH DIE LETZTE 'ELE GENHEIT UM AN +ARTEN ZU KOMMEN DENN DIE 3POR TIES HABEN DAS +UNSTST~CK VOLLBRACHT INNERHALB VON NUR DREI 4AGEN AN DER (ALLE AM 7ITTELSBACHER 0ARK DAS 3CHILD ±!USVERKAUFT ² AUFZUHiNGEN WO SIE AM IHR NEUES !LBUM ±.EW 9ORK 2IO 2O SENHEIM² PRiSENTIEREN (IER NUN DIE .AMEN DER GL~CKLICHEN 'EWINNER

JEWEILS ZWEI 4ICKETS GEHEN AN (AZME /KTAY 9VONNE 3CHUBERT !NITA 'ERLACH -ARIA %NGLBRECHT #HRISTIANE "RAUN 6OLKERT 7IR GRATULIEREN UND W~NSCHEN VIEL 3PA†

T&N 2013-09.indd 13

27.08.2013 11:34:06

14

Tag&Nacht 3CHWARZES 3CHAF

HVOB 'ERADE EINMAL ZWyLF -ONATE SIND SEIT DEN ERSTEN 3NIP PETS AUF 3OUNDCLOUD VERGANGEN DAS JUNGE %LEKTRONIK $UO (6/" KURZ F~R Â(ER 6OICE /VER "OYS± NUTZTE DIE :EIT IN GANZ %UROPA F~R GEHyRIGES !UFSEHEN ZU SORGEN Â4HIS IS WHAT DEEP HOUSE SOUND SHOULD SOUND LIKE±

LAUTET ZUM "EISPIEL DAS 5RTEIL DER SCHWEDISCHEN 0RES SE $IE 7IENER !NNA -~LLER +OMPOSITION 0RODUKTION

'ESANG UND 0AUL 7ALLNER +OMPOSITION UND %NDPRO

"AND DES *AHRES 9OUNG 4ALENT !WARD

Jetzt anmelden!

DUKTION KOMMEN MIT IHREM LANGERWARTETEN $EB~T !LBUM NUN INS 3CHWARZE 3CHAF MIT AM 3TART SIND "EN NY 2EICH !LEXANDER :YLLA 2APHAEL 3CHOEN UND $AVID 'OLD "EGINN 5HR

!LLE *AHRE WIEDER :UM SAGE UND SCHREIBE -AL GEHT ²"AND DES *AHRES² AN DEN 3TART

DER .ACHWUCHSWETTBEWERB DES 3TADTMAGAZINS .EUE 3ZENE !UCH DIESES *AHR WIEDER IN +OOPERATION MIT UNSEREM 0ARTNER DEM $OWNTOWN -USIC )NSTITUT !NMELDESCHLUSS IST &REITAG DER 'ESUCHT WERDEN "ANDS AUS ALLEN "EREICHEN 0OP "LUES 0UNK 2EG GAE 3INGER 3ONGWRITER (IP(OP %LECTRONIC -ETAL UND UND UND -ITMACHEN D~RFEN ALLE "ANDS AUS DEM ER 0OSTLEITZAHLENBEREICH AUSGESCHLOSSEN SIND LEDIGLICH %INZELINTERPRE TEN UND #OVERBANDS SOWIE "ANDS DEREN !LTERSDURCHSCHNITT DIE ~BERSCHRITTEN HAT 3TART IST !NFANG .OVEMBER MIT DEN 6ORENTSCHEIDUNGSABENDEN IN DER +ANTINE !UCH DIESES *AHR WIRD WIEDER ZUSiTZLICH DER ²9OUNG 4ALENT !WARD² VERGEBEN -AILT UNS EIN "ANDINFO EIN &OTO UND EINEN 3ONG AN REDAKTION NEUE SZENE DE UND SCHON SEID IHR DABEI "ITTE VERGESST NICHT EURE +ONTAKTADRESSE UND (ANDYNUMMER "D* IM .ETZ WWW BAND DES JAHRES DE 7IR FREUEN UNS

%LIAS ,OEB

One Hope Too Much .ACH $USTY 7ORLD PRiSENTIERT %LIAS ,OEB MIT DEM !L BUM /NE (OPE 4OO -UCH SEINE ZWEITE 3CHEIBE ,OEB UNTERSUCHT DIE (OFFNUNG VON ALLEN 3EITEN 5ND DIE (OFFNUNG HAT VIELE 3EITEN !UCH DUNKLE 3EHR DUNKLE !BER HIER KyNNTEN WIR ERWiHNEN DASS ER SEINE ,IEDER UNTER DEM -OTTO $IE (OFFNUNG STIRBT VIELLEICHT ZU ERST EINGESPIELT HAT !UCH 4RAURIGES KANN JA GL~CK LICH MACHEN MEINT %LIAS !LLE 4RACKS SIND SELBSTKOM PONIERT UND GETEXTET ER HAT ALLE )NSTRUMENTE GESPIELT

DAS #OVER HAT 3CHWESTER -IA GESTALTET WWW ELIAS LOEB BLOGSPOT COM

+ESSELHAUS

Aka Aka ft. Thalstroem, Anette Party, Herzog & Gefolge $ER !KA !KA IM 4 H AL 3TROEM :IRKUS IST WIEDER DA $IE -INI 4OUR IM 3EPTEMBER F~HRT SIE ER NEUT INS +ESSELHAUS WO SIE BEREITS LETZTES *AHR EINEN BOMBASTISCH ELEKTRONISCHEN 0OLKA 4RIP HINGELEGT HABEN 7IE IMMER BEI DEN ,IVE !UFTRITTEN DARF NAT~RLICH AUCH DER GUTE 4HALSTROEM MIT SEINEN "LASINSTRUMENTEN NICHT FEHLEN $AS +ONZERTMEN~ BIETET BURLESKES Â!M~SEMONG±

DURCHSETZT MIT +LASSIKERN UND NEUEM -ATERIAL DAS DEMNiCHST DAS ,ICHT DER 7ELT ERBLICKEN WIRD $ER !BEND WIRD VON !NETTE 0ARTY DEM 3OUL )MPRESARIO DER 2OTEN 3ONNE BEGLEITET (ER ZOG 'EFOLGE D~RFEN AN DIESER 3TELLE ALS ,OKALATTRAKTION EBENFALLS NICHT FEHLEN .iCHTE IN DENEN MAN BESSER BEDIENT IST EIN PAAR FRISCHE 4 3HIRTS DABEI ZU HABEN -ANEGE FREI JETZT WIRD GETANZT

T&N 2013-09.indd 14

26.08.2013 21:06:54

Tag&Nacht

15

2OCK !NTENNE "IER

Tuf Stuff gibt’s jetzt auch flüssig 3EIT !UGUST IST DAS LECKERE 0RODUKT DER +OOPERATION VON 2OCK !N TENNE UND "OB´S &AST 3LOWFOOD ERHiLTLICH 4UFF 3TUFF DIE "IERKRE ATION DES 2OCK !NTENNE 4EAMS WURDE IN EINER EXKLUSIVEN KLEINEN -ENGE IN DER (AUSBRAUEREI VON "OB´S &AST 3LOWFOOD AM /BER HAUSER "AHNHOF GEBRAUT UND GEMEINSAM MIT &ANS GETESTET $AS GEHALTVOLLE DUNKLE "IER MIT !LKOHOL IST NATURTR~B UND UNFILT RIERT F~R HyCHSTEN 'ENUSS "RAUMEISTER &ELIX -AGDZIARZ ERZiHLTE DER VERSAMMELTEN -ANNSCHAFT VON DER %NTWICKLUNG UND VOM "RAUEN DES LECKEREN 'ESyFFS UND 0ROGRAMMCHEF 'UY &RiNKEL LOBTE DIE GE LUNGENE 5MSETZUNG 'EFEIERT WURDE DANN BIS IN DIE 0UPPEN MIT ,IVESOUND DER "ANDS #ASH 5NION UND 2EBELS /F 4HE *UKEBOX $AS 4UFF 3TUFF "IER GIBT ES BEI "OB´S IN DER 5LMER 3TRA E SOWIE IN DER .EUBURGERSTRA E AU ERDEM IN DER "RAUEREI 4HORBRiU 7ERTACH BRUCKER 4OR 3TR

+ULTURPARK 7EST

Schwabenwand-Eröffnungsfeier $AS !UGSBURGER 'RAFFITIPROJEKT ±3CHWABENWAND² ERyFFNET MIT DER 7AND DES 2EESE 4HEATERS IM +ULTURPARK 7EST DIE F~NFTE LEGALE 3PRAYERFLiCHE IN DER 3TADT !M WERDEN AB 5HR 3PRAYER AUS !UGSBURG UND GANZ $EUTSCH

"EGEISTERUNG BEIM ERSTEN 4ASTING DES NEUEN 2OCK !NTENNE "IERS 4OM -OSER 'UY &RiNKEL

"OB #HEF DES "OB´S #ONNY +LOTZ -ONIKA ,AMBACHER 3USI -~LLER &ELIX "RAUMEISTER

LAND DAS ERSTE -AL DIE -ETER LANGE ±(ALL OF &AME² VERSCHyNERN DAZU GIBT´S -USIK 'RILL UND 'ETRiNKE 5M 5HR STEIGT IN DER +ANTINE EIN " "OY "ATTLE MIT U A $ERGIN 4OKMAK IN DER *URY $IE ,IVE 3HOW BESTREITEN AB 5HR +EX +UHL *OHNNY 2AKETE 0IKANT $ER ,AUTE 'AST SOWIE 3NEEDLE 2EEMI 2EEM $IE !FTERSHOWPARTY GESTALTEN #ULTURE &IYAH 3OUND #ONTROL -OVEMENT #HICO ,ATA $* *UNITY "RAD (ITT ,IE $A 6ERANSTALTER IST DAS 0IECES OF A 0UZZLE 4EAM WWW PIECESOFAPUZZLE DE

,OVEPOP MEETS !NGSTPOP

DJ NT feiert seinen 40. Jubeltag *~RGEN %NDRES AKA $* .4 BEGEHT AM SEINEN 'EBURTSTAG $ER +ANTINE #HEFBOOKER UND ,OVEPOP -ACHER FEIERT STANDESGEMi IM 3CHWIMMBAD IN DER +ANTINE UNTER DEM -OTTO ±!NGSTPOP² UND LiDT ZUR DUNKLEN 'EBURTSTAGSAUSE EIN %S ERWARTET EUCH SEIN MUSIKALI SCHES 3TECKENPFERD 7AVE 'OTHIC !NGSTPOP )NDUSTRIAL !POCALYPTIC -INIMAL (ITTIGES /BSKURES %INEN 3TOCK TIEFER STEIGT DIE ,OVE POP /RGIE MIT QUEEREM 7ILDSTYLE $EICHKIND TRIFFT AUF -ADONNA 0E TER &OX AUF 0LACEBO $ER SCHRiGSTE -IX AUS 0OP $ANCE )NDIE %LECTRO

IES #LASSICS MIT $* &AB8,

Neueröffnung my-eXtra Augsburg Shop-in-Shop bei Level 16 (Autorisierter Apple Händler) Karlstr. 4 s 86150 Augsburg

#O #

Alle führenden Marken

Zubehör

Alle Original-Netze

Handy-Schutzbrief

Festnetz Internet DSL Fernsehen

my-eXtra Service Card

'-"5 JOT 'FTUOFU[

Inzahlungnahme

Reparatur

'-"5 JOT *OUFSOFU

Geschäftskunden-Angebote

Tarifoptimierung

+++ T&N 2013-09.indd 15

'-"5 JO BMMF )BOEZ /FU[F

DEUTSCHLANDS UNABHÄNGIGE HANDYKETTE

ô JN .POBU

.POBUMJDIFS 1SFJT &63 .POBUF -BVG[FJU "OTDIMVTTQSFJT FJONBMJH &63 6NGBTTU OVS JOOFSEFVUTDIF 4UBOEBSEWFSCJOEVO HFO *OUFSOFU 'MBU CJT .# NBY (FTDIXJOEJHLFJU WPO CJT [V .#JU T EBOBDI (134 (FTDIXJOEJHLFJU NBY LCJU T 6QHSBEF 4.4 'MBU VOE 6QHSBEF *OUFSOFU 'MBU BVG (# )JHI TQFFE GàS KFXFJMT &63 NPOBUMJDI KFEFS[FJU [VCVDICBS NJU -BVG[FJU EFT #BTTJUBSJGT 4.4 1SFJT PIOF 6QHSBEF $FOU 4.4

+++ 26.08.2013 21:06:57

16

Tag&Nacht

Verlosungen $ER +LICK ZUM 'L~CK 6ON BIS 3EPTEMBER HAT UNSERE VIRTUELLE ,OSBUDE AUF WWW NEUE SZENE DE GEyFFNET .UR WER WIRKLICH KEIN )N TERNET HAT DARF UNS AUCH EINE 0OST KARTE SCHREIBEN 6IEL 'L~CK 0ICKNICKKyRBE IM 7ERT VON %URO 3O SCHMECKT DIE "~ROPAUSE DER LE CKERE 4RINK 3NACK VON 3ALITER 7ENN EIN 4ERMIN DEN NiCHSTEN JAGT

BLEIBT NICHT VIEL :EIT F~R AUS G E D E H N T E -AHLZEI TEN 3A LITER HAT MIT DEM 4RINK 3 N A C K AUS !LLGiUER -ILCH

WERTVOLLEN #EREALIEN SOWIE LE CKEREM "ANANENP~REE BZW 3CHOKO UND KNACKIGEN (ASELN~SSEN EINE :WI SCHENMAHLZEIT ENTWICKELT DIE SiTTIGT

ABER NICHT BELASTET &~R ALLE DIE MIT TAGS GERNE RICHTIG 0AUSE MACHEN WOL LEN VERLOST 3ALITER IN +OOPERATION MIT #ILIO ZWEI HOCHWERTIGE 0ICKNICKKyRBE WWW SALITER DE WWW CILIO DE X 2ADTOURENF~HRER Â$IE SCHyNS TEN 2ADFERNWEGE IN "AYERN³³ $ER &REISTAAT IST EIN %LDORADO F~R 2AD LER $IE SCHyNSTEN 4OUREN ZEIGT DER -~NCHNER *OURNALIST UND "AYERNKEN N NER 0HILIPP &I SSCHER FERNAB SSTARK BEFAH RRENER 3TRA†EN A AUF INSGE SSAMT ~BER KM 2AD W WEGEN -EHR A ALS &OTOS

W WICHTIGE (IN TERGRUNDIN FFORMATIONEN

(yHENPROFILE +ARTENTE +ARTENTEILE UND '03 +OORDINATEN ZUM $OWNLOAD ERGiN ZEN DEN INFORMATIVEN &~HRER $AS HANDLICHE 3EITEN STARKE "UCH IST F~R %URO IM (ANDEL UNTER WWW PUBLICPRESS DE UND IN 4OURISTINFORMA TIONEN ERHiLTLICH

MIT DER ,UXUS AUSGABE Â+AT ZE $EUTSCH $EUTSCH +AT ZE± IN &ELLOPTIK UND HAPTIK

DIE SICH GUT ALS 'ESCHENK EIGNET $IE N .INA "ESTSELLERAUTORIN .INA 0URI 0URI WEIHT WEIHT IN IN DIE 'EHEIMNISSE DER +ATZENSPRACHE EIN UND BIETET ZUSiTZLICH 4IPPS UND 4RICKS ZU %RZIEHUNG 'ESUNDHEIT UND %RNiHRUNG 3EITEN

%URO ,AN GENSCHEIDT 6ERLAG -~NCHEN !LBEN VON -USO -USO IST EIN (EIDELBERGER 2APPER DER BEI #HIMPERATOR #RO $IE /RSONS ETC UNTER 6ERTRAG STEHT UND ALS ÂTHE NEXT

+ANTINE

10 Tonnen Sand & Beach Deko "EACHPARTY IN DER +ANTINE 3AND 0ALMEN UND SO 'ANZ GENAU $IE *UNGS SCHAUFELN F~R EUCH WIEDER EINE 7OCHE LANG 3AND IN DIE +ANTINE UND SICHER AUCH GENAUSO LANG WIEDER RAUS :UM 3AND GIBT´S 0ALMEN BIS UNTER DIE $ECKE UND DER #LUB WIRD ZUR 3TRAND BAR UMDEKORIERT $AZU KOMMT FEINSTE 'UTE ,AUNE 0ARTY -USIK

VON (APPY )NDIE BIS 3URF "EACH #LASSICS MEETS 1UERBEET 0ARTY SOUND MIT $* &AB 8, *EDER 'AST BEKOMMT EINEN 7ELCOME $RINK $ER %INTRITT IST IM 3TRANDOUTFIT FREI

3CHROBENHAUSEN

Stadtschall Festival !UCH GIBT ES WIEDER EIN +NEIPENFESTIVAL IN 3CHROBENHAUSEN $IE DRITTE !UFLAGE DES 3TADTSCHALL &ESTIVALS STEIGT AM AB 5HR )N SECHS VERSCHIEDENEN ,OCATIONS 2AUM ,ENBACH %CKER S

BIG THING± GEHANDELT WIRD 3EIN !LBUM MIT DEM SCHyNEN .AMEN Â3TRACCIA TELLA .OW± HABEN +ONSTANTIN 'ROPPER 'ET 7ELL 3OON UND -ARKUS 'ANTER 3IZARR PRODUZIERT !M GASTIERT -USO IM /STWERK 7IR VERLOSEN ALS +ONZERTVORBEREITUNG DREI %XEMPLARE DES $EB~TALBUMS %XEMPLARE Â$AMPFNUDELBLUES± $IE BAYERISCHE +RIMIKOMyDIE Â$AMPF NUDELBLUES± NACH DEM GLEICHNAMIGEN 2OMAN VON 2ITA &ALK SORGT IN !UGS BURG GERADE WIEDER F~R AUSVERKAUFTE 6ORSTELLUNGEN BEIM ,ECHFLIMMERN 7ER SKURRILE #HARAKTERE UND TROCKE NEN (UMOR MAG DER KOMMT AUF SEINE +OSTEN 'ESCHICHTEN AUS "AYERN DIE EIN .ICHT "AYER F~R UNMyGLICH HALTEN W~RDE %S SPIELEN 3EBASTIAN "EZZEL

3IMON 3CHWARZ ,ISA -ARIA 0OTTHOFF

3IGI :IMMERSCHIED 3TEPHAN :INNER

)LSE .EUBAUER %ISI 'ULP U V M 7IR VERLOSEN DREI %XEMPLARE DES 2OMANS VON 2ITA &ALK

(ERZOG &ILMTHEATER :OOM UND 3TADTHALLE LIEFERN NEUN "ANDS UND 3OLOK~NSTLER EIN ABWECHSLUNGSREICHES 0ROGRAMM !US dSTERREICH KOMMEN DIE )NDIEPOPPER 6ELOJET &OTO UND -EETIN -OA &OLK #HANSON .AKED &EEN SIND DIE -~NCHNER "AND DES *AHRES

MIT DEN !DULESCENS KOMMT DAS !UGSBURGER 0ENDANT AUS DEM *AHR $IE "UNDESHAUPTSTADT VERTRETEN -ARXX AUS $RESDEN REIST DER 3INGER 3ONGWRITER 3EBASTIAN (ACKEL AN $IE &ORMATION -AGGIE´S &ARM HAT SICH NICHT "OB $YLAN ZUM 6ORBILD GENOMMEN

SONDERN GILT ALS KONGENIALE #OVERBAND DER #ROSSOVER ,EGENDE 2AGE !GAINST 4HE -ACHINE 4ICKETS IM 66+ BEI 3CHROBENHAUSE NER :EITUNG $ONAUKURIER UND -~NCHEN 4ICKET F~R %URO ZZGL 'EB~HREN !+ %URO

X Â+ATZE ¯ $EUTSCH $EUTSCH ¯ +ATZE± $ER !UGUST IST DER INTERNATIONA LE 4AG DER +ATZE :U DIESEM !NLASS VERWyHNT ,ANGENSCHEIDT +ATZENFANS

T&N 2013-09.indd 16

26.08.2013 21:07:01

Tag&Nacht

17

!UGSBURGER 3CHL~SSELROMAN

„Ellens Listen“ )M 'RUNDE TRiUMT JA JEDER !UTOR DAVON MAL EINEN 2OMAN ZU SCHREI BEN IN DEM ER SICH SEINE 3TADT UND DEREN )NSASSEN VORNIMMT :UM EINEN WEIL ES EINFACH NAHELIEGEND IST ZUM ANDEREN WEIL ES IN DEN &INGERN JUCKT DER EITLEN "AGAGE DIE ES IN JEDER 3TADT GIBT EINEN MIT ZUGEBEN !RNO ,yBS +RIMIEXZESSE WAREN BISHER DIE PROMINENTESTEN HIESIGEN 6ERTRETER DIESER LOKALEN 3CHL~SSELROMANE .UN GIBT ES EIN "UCH DAS AUF DEMSELBEN &ELD SPIELT WOBEI 3PRACHE UND (ANDLUNG UM EINIGES SUBTILER DAHERKOMMEN ALS BEI ,yB $AS LIEGT SICHER AUCH DARAN DASS DIE BEIDEN !UTORINNEN IHRES :EICHENS :WILLINGE ZU FILIG RANEN -ETAPHERN NEIGEN OHNE ALLERDINGS IN +ITSCH ODER 2~HRSELIGKEIT ABZUGLEITEN :UM )NHALT %LLEN UND !NTHONY F~HREN EINE )NTELLEKTUELLEN EHE IN !UGS BURG JA SO WAS GIBT ES %LLEN BEFASST SICH BEI IHRER %XAMENSARBEIT MIT (YSTERIKERINNEN DER 7ELTLITERATUR !BER DAS IST EIGENTLICH GAR NICHT WICHTIG WICHTIG SIND DIE 0ERSONEN DIE SICH IN %LLENS ,ISTEN FINDEN $A GIBT ES DEN IMPERTINENT TODTRAURIG BLICKENDEN -USIKER 'YRO DEN MAN AUCH OHNE AUSGEPRiGTES $ECHIFFRIERUNGSTALENT ALS 'IRISHA &ERNANDO ENTZ ENTZIFFERN KANN 5M NUR EINE DER STADTBEKANNTEN 'ESTALTEN ZU N ZU NENNEN $ES 7EITEREN FINDEN SICH SICH APOETISCHE 0OPLITERATEN

ERO EROTISCHE 6ERWICKLUNGEN UND EIN EIN GRO ER MYSTERIySER 3UBOT NIK NIK MIT DESSEN (ILFE MAN AM %N %NDE ALLES RAUSFINDET WAS SICH HER HERAUSZUFINDEN LOHNT 5ND DAS IST IST VIEL IN DIESEM 2OMAN DER

BE BEI ALLEM SANFTEN UND TREFFEN DE DEN 3POT BEI ALLER 4URBULENZ

IM IMMER AUCH EINEN ZiRTLICH W WAHRHAFTIGEN "LICK AUF SEINE &I &IGUREN WIRFT ME Â% Â%LLENS ,ISTEN± VON #AROLINE -ARDAUS UND #HRISTINE (IRSON IST ERSCHIENEN IM -ARO 6ERLAG !M LESEN DI ! T I D I D .

3T D DIE !UTORINNEN DARAUS IN DER .EUEN 3TADTB~CHEREI

$ER ,UFTSPRINGER

Axel Gora !UGSBURG 7iHREND &REIHERR -ARX &UGGER VON DER ,ILIE EIN RAUSCHENDES &EST FEIERT GIBT SICH SEINE &RAU 'RiFIN 3YBILLA &UGGER %BERSTEIN IHREM ,IEBHABER HIN $ER 3PRINGER !RCANGELO 4UCCARO PLATZT UNVERHOFFT IN DEN %HEBRUCH $IE FULMINANTE 'ESCHICHTE DES HISTORISCH VERB~RGTEN (OFSPRINGERS BEGINNT IN SEINER (EIMATSTADT !QUILA F~HRT VOM 7IENER (OF NACH !UGSBURG UND ERLEBT IHREN (y HEP HEPUNKT AM (OFE +yNIG +ARLS )8 IN 0ARIS ±$E ±$ER ,UFTSPRINGER² DER DRITTE 4EIL VON !XEL 'OR 'ORAS 2ENAISSANCE 4RILOGIE IST HISTORI SCH SCHER +RIMINALROMAN %NTWICKLUNGSGE SCH SCHICHTE UND BAROCKES 2OADMOVIE IN EI NEM NEM $ER IN !UGSBURG LEBENDE !UTOR HAT ES ES IMMER BESSER DRAUF SEINE 'ESCHICHTEN GU GUT RECHERCHIERT UND PACKEND ZU ERZiH LEN LEN %IN AUSDRUCKSVOLLES "UCH ¯ NICHT NUR F~ F~R !NHiNGER HISTORISCHER 2OMANE ER SC SCHIENEN IM 'MEINER 6ERLAG UND ~BERALL ER ERHiLTLICH WWW AXELGORA DE

T&N 2013-09.indd 17

26.08.2013 21:07:04

18

Tag&Nacht

!LLES MUSS RAUS

Yeanshalle )M &R~HJAHR ZIEHT DIE 9EANSHALLE VON DER !NNAPASSAGE SCHRiG GEGEN~BER IN DIE !NNASTRA E $ESHALB MACHT DIE 9EANS (ALLE 0LATZ UND IHR PRO FITIERT VON DEN 2iUMUNGSPREISEN (OCHWERTIGE -ARKENJEANS AKTUELLE &ASHION !RTIKEL 7INTERJACKEN 3CHUHE !LLES WURDE STARK REDUZIERT .UTZT EURE #HANCE UM NOCH BIS 3EPTEMBER DIE ATTRAKTIVEN !NGEBOTE ABZUGREIFEN "IS DAHIN BIETET DIE 9EANS (ALLE NAT~RLICH WEITERHIN ALLE BEKANNTEN 3ERVICES

UM DANN IM &R~HJAHR IM NEUEN 3TORE IN DER )NNENSTADT !NNASTRA E F~R EUCH DA ZU SEIN &~R DIE :WISCHENZEIT SEI EUCH DIE &ILIALE IN DER #ITY 'ALERIE ANS (ERZ GELEGT IN DER IHR WEITERHIN IN DEN 'ENUSS ALLER NEUEN 3TYLES IN 3ACHEN *EANSMODE KOMMT

:WEIHAND $IE 3ECONDHAND -ODEByRSE

Eine kunterbunte Vielfalt $IE 3ECONDHAND -ODEByRSE :WEIHAND LiDT AM 3AMSTAG

VON BIS 5HR ERNEUT ZUM BESONDEREN +LEIDUNGSWECHSEL IN "OBINGEN EIN (IER KANNST DU IM ANGENEHMEN !MBIENTE DER 3INGOLDHALLE DEINE NICHT MEHR GETRAGENE UND NOCH GUT ERHALTENE +LEIDUNG ANDEREN 3ECONDHAND BEGEISTERTEN ANBIETEN %IN 3TAND KANN GANZ EINFACH ONLINE GEMIETET WERDEN 7ENN DU JEDOCH DIE !USWAHL IN DEINEM +LEIDERSCHRANK G~NSTIG VERGRy ERN WILLST DANN SCHAU ALS "ESUCHER VORBEI

DENN AN DEN ZAHLREICHEN 3TiNDEN WIRD VIELFiLTIGE +LEIDUNG ANGEBOTEN $AS 3TyBERN NACH DEM ,IEBLINGSST~CK UND DAS (ANDELN UM DEN BESTEN 0REIS MACHT DIESEN %INKAUF ZUM ABWECHSLUNGS REICHEN 3HOPPING %RLEBNIS )N BELEBTER !TMOSPHiRE WERDEN 0RAKTISCHES UND 4RENDIGES SOWIE 3CHiTZE UND .EUIGKEITEN AUSGETAUSCHT 5ND GLEICHZEITIG WIRD DURCH DIE LiNGERE .UTZUNG GUT ERHALTENER 4EXTILIEN EIN "EITRAG ZUR 3CHONUNG DER 2ESSOURCEN GELEISTET )NFOS UND !NMELDUNG WWW ZWEIHAND NET

Acoustic Guitar Duo 5NTER DEM .AMEN !COUSTIC 'UITAR $UO TRETEN DIE BEIDEN -USIKER 'EORGI 'EORGIEN UND *OSEF !SSYRI EN SEIT GERAUMER :EIT IN !UGSBURG UND 5MGEBUNG AUF $IE ZWEI SIND GUTE &REUNDE UND 6OLLBLUTMUSI KER DAS SP~RT MAN AUF JEDEM IHRER +ONZERTE 'EORGI FING BEREITS MIT SIEBEN *AHREN AN 'ITARRE ZU SPIELEN $IE BEIDEN "URSCHEN STEHEN AUF &LAMENCO *AZZ

"LUES UND 3WING 3IE HABEN AUCH SCHON ZWEI !LBEN

"LUE !NDROID UND !COUSTIC )MPRESSIONS VERyF FENTLICHT !M SIND SIE IM - $REI -OHREN ZU HyREN UND ANSONSTEN JEDEN ERSTEN &REITAG IM -ONAT IM $ON 1UIJOTE IN DER &RAUENTORSTRA E

T&N 2013-09.indd 18

26.08.2013 21:07:07

Tag&Nacht

19

,EHRERWECHSEL BEI ยฑ-USIK ATELIER KLANGIMPULSยฒ IM "IS MARCKVIERTEL

Neuer Groove und neue Kurse !B -ITTE 3EPTEMBER WIRD #HRISTOPH :EITNER DER ZUSTiNDIGE -ANN F~R 3CHLAG ZEUG UND 0ERCUSSION SEIN $ER VIELSEITIGE $RUMMER TROMMELT NICHT NUR EUROPA WEIT MIT -ISS 3YDNEY %LLIS *OHANN .E POMUK "AND UND 3iFT SONDERN IST AUCH BEKANNT DURCH $ER2AUM *AZZPACK ODER #OMBO 2OYAL $ANK DER STILISTISCHEN "ANDBREITE KANN ER SEINEN 3CH~LERN AM 3ET JEDE -ENGE 'ROOVES VON 2EGGAE

&UNK ~BER 3KA UND (IP(OP BIS HIN ZU ELEKTRONISCHEN 3OUNDS NAHEBRINGEN

ABER SELBSTVERSTiNDLICH AUCH SMARTEN *AZZ ODER ORDENTLICHEN 2OCK 5NTERRICHT F~R 3MALL 0ERCUSSION "ONGOS ODER #AJON IST EBENFALLS MyGLICH 3PECIAL F~R DEN .ACHWUCHS )M /KTOBER STARTEN 2HYTHMUS UND 0ERCUSSI ONGRUPPEN F~R +IDS CA SEHR GEEIGNET AUCH ZUM &R~HTRAINING F~R DIE +LEINEN )NFOS UND !N MELDUNG UNTER WWW KLANGIMPULS DE ODER 4EL

Level 16 hat das nรถtige Extra !NFANG !UGUST ERyFFNETE DIE ,EVEL 'MB( IHREN NEUEN MY E8TRA 3HOP F~R &ESTNETZ UND -OBIL FUNK IN !UGSBURG "ISHER WAR ,EVEL AUSSCHLIEย LICH AUTORISIERTER !PPLE 0ARTNER NUN WIRD ZUSiTZ LICH MIT EINER 3HOP IN 3HOP ,ySUNG DAS UMFANGREICHE 3ORTIMENT VON MY E8TRA $EUTSCHLANDS UN ABHiNGIGER (ANDYKETTE ANGEBOTEN MY E8TRA IST EIN ERFOLGREICHES &RANCHISESYSTEM DAS SEIT NEUN *AHREN IN GANZ $EUTSCHLAND MIT 3HOPS VERTRETEN IST !LS 0ARTNER BIETET ,EVEL SEINEN +UNDEN SOWOHL 5NABHiNGIGKEIT ALS AUCH +OMPETENZ BEI "ERATUNG UND 0RODUKTAUSWAHL MY E8TRA VEREINT ALLE /RIGINALNETZE UND ALLE F~HRENDEN (ANDYMARKEN UNTER EINEM $ACH $AS ERMyGLICHT EINE FAST GRENZENLOSE !USWAHL VON 3ENIORENHANDYS ~BER 3MARTPHONES BIS HIN ZU 4ABLETS $ER MY E8TRA 3HOP !UGSBURG ,EVEL LIEGT IN DER +ARLSTRAย E IM 3TADTZENTRUM UND IN DIREKTER .iHE DER &Uย GiNGERZONE !B SOFORT D~RFEN SICH +UNDEN AUF MONATLICH NEUE ATTRAKTIVE !KTIONSAN GEBOTE FREUEN

T&N 2013-09.indd 19

26.08.2013 21:07:09

20

Tag&Nacht (EILPRAKTIKERIN F~R 0SYCHOTHERAPIE

Andrea Wolf (YPNOSE UND 4RANCE SIND SEIT *AHREN 3CHWERPUNKTE IN DER 0RAXIS F~R 0SYCHOTHERAPIE (0' UND (YPNOSE VON !NDREA 7OLF (EILPRAKTIKERIN F~R 0SYCHOTHERAPIE .EBEN DER KLASSISCHEN (YPNOSETHERAPIE DIE U A BEI _NGSTEN "LOCKADEN 3CHMERZEN 3CHLAFSTyRUNGEN FEHLENDEM 3ELBSTBEWUSSTSEIN ZUR 2AUCHERENTWyHNUNG 'EWICHTSREDUKTION UND 4IEFENENTSPANNUNG EINGESETZT WIRD BIETET &RAU 7OLF AUCH 2~CKF~HRUNGEN AN $ABEI WIRD DER +LIENT DURCH (YP NOSE IN DER :EIT ZUR~CK AN DEN 5RSPRUNG DES 0ROBLEMS GEF~HRT /FT GEHT DIE 2EISE SEHR WEIT ZUR~CK IN VERGANGENE ,EBEN $URCH DAS NOCHMALIGE %RLEBEN WIRD TIEFES 6ERSTiNDNIS ERREICHT UND DAS 0ROBLEM KANN AUFGELyST WERDEN &RAU 7OLF BILDET MIT VIEL %NGAGEMENT 7ISSEN UND %RFAHRUNG AUCH INTERESSIERTE -ENSCHEN ZUM (YPNOSETHERAPEUTEN UND GIBT IHRE JAHRELANGEN %RFAHRUNGEN AN 3EMINARTEILNEHMER WEITER !UCH NACH DEN 3EMINAREN STEHT SIE DEN 4EILNEH MERN JEDERZEIT ZUR 6ERF~GUNG $IE 0RAXIS VON !NDREA 7OLF BEFINDET SICH IN DER 3TUDIOGEMEIN SCHAFT 0ERFECT "EAUTY 2ADETZKYSTR 4EL % -AIL HP ANDREA WOLF ARCOR DE

WWW HYPNOSE AUGSBURG COM

/STWERK

Muso )M )NTRO )NTERVIEW SAGT ES -USO GERADEHERAUS ±7ENN DU AUS EINER SOZIAL SCHWACHEN &AMILIE IN EINEM $ORF KOMMST GIBT ES EIGENTLICH KEINE !LTER NATIVE ZUR (AUPTSCHULE ² -USO ABER SCHAFFT DEN $REH 3TATT IN 2ICHTUNG (ARTZ )6 F~HRTE IHN SEIN 7EG NACH (EIDELBERG $ORT LERNT ER +ONSTANTIN 'ROPPER 'ET 7ELL 3OON UND DEN 3IZARR 0RODUZENTEN -ARKUS 0INK 'ANTER KENNEN $IE BEIDEN ERGiNZEN SEINE SMARTEN 4EXTE MIT DER RICHTIGEN $OSIS "ASS 2HYTHMIK UND 3YNTHIE /PULENZ -USO BESCHREIBT DAS 6ERHiLTNIS ZU SEINEN &ANS SO ±*AMES "LAKE HAT EINMAL GESAGT DASS MAN SICH SEINEN (y RER ALS DEN KL~GSTEN -ENSCHEN DER 7ELT VORSTELLEN SOLLTE %S GIBT SO VIELE KLUGE UND KREATIVE +yPFE IN DIESEM ,AND DIE SOLLTE MAN NICHT UNTERSCHiT ZEN ² !M IM /STWERK KANN MAN SICH SELBST DAVON ~BERZEUGEN 7IR VERGEBEN IM 6ORFELD DREI !LBEN DES (EIDELBERGER 2APPERS ¯ SIEHE 6ERLO SUNGEN

!BRAXAS

Austria 4+ Â6IER 3CHAUSP~LA SP~LN !USTROPOP MIT ZWAA 0IEFKES± 7ENN DIE VIER yS TERREICHISCHEN 6OLLBLUT 3CHAUSPIELER ZU DEN 'ITARREN GREIFEN AUS VOLLER +EHLE ,IEDER VON &ENDRICH $ANZER 343 UND !MBROS SINGEN UND IHRE 'E SCHICHTEN ERZiHLEN DIE SO TROCKEN SIND WIE DER 'R~NE 6ELTLINER DEN SIE DEN GANZEN !BEND ~BER TRINKEN DANN GEHT EINEM EINFACH DAS (ERZ AUF 3EELENVERWANDTE HABEN SIE DABEI IN DEM !UGSBURGER -USIKER -ARTIN 3CHMID 0RESLEY &AMILY GEFUNDEN DER F~R DIE !RRANGEMENTS VERANTWORT LICH ZEICHNET UND IN -ARTIN &UNK AUS .EUBURG AN DER 0ERCUSSION "EGINN 5HR

(AI FI SCHBAR

Streit um drei *ETZT HAT ES AUCH !UGSBURGS LETZTES 'ASTRO "IOTOP ERWISCHT 3EIT KURZEM WUNDERN SICH DIE 'iSTE DER (AIFISCHBAR BEI DER "ORDSTEINZIGARETTE ~BER DEN FREUNDLICHEN (ERRN AM !USGANG MIT DEM BySEN 3CHRIFTZUG ±3ECURITY² AUF DEM 2~CKEN .ACH ZUNEHMENDEN 0RO BLEMEN HAT SICH AUCH +iPT´N 2OLAND ZUM 7OHL SEINER .ACHBARSCHAFT F~R FACHGERECHTE "ETREUUNG DER !U†ENSTEHENDEN ENTSCHIEDEN !U†ERDEM SCHLIE†T DIE (AIFISCHBAR NEUER DINGS UNTER DER 7OCHE UM DREI 5HR $OCH ES GIBT AUCH GUTE .ACHRICHTEN -IT DEM "ERLINER 2OCKABILLY 4RIO "LUE 2OCKIN´ WIRD AM AB 5HR MAL WIEDER DIE 3AUNA IM HINTEREN 2AUM IN "ETRIEB GENOMMEN $IE 7ANDERPREDIGER *OE 4EDESCO 0ETE 0ATRONE UND "URNOUT "RUNO LADEN EIN ZUM GEMEINSA MEN 3HAKE 3TOMP AN DEN 0LATTENTELLERN RE~SSIEREN $* "OWLIN 'RANDPA 'UESTS

T&N 2013-09.indd 20

26.08.2013 21:07:13

22

Tag&Nacht

7IEDER AM .ACHTHIMMEL

Nachtbar Sputnik mit riesiger Whisky-Auswahl %INER DER (ANGOUTS UNSERER SCHLAFLOSEN .iCHTE WAR VON DEN ERN BIS IN DIE ER HINEIN DIE $ISKO 3PUTNIK AN DER 'yGGINGER "R~CKE 'ETANZT HAT IN DEM KLEINEN 4EIL ABER KAUM JEMAND DAMALS WAR LEDIGLICH DIE ,I ZENZ ALS 6ERGN~GUNGSBETRIEB WICHTIG DIE dFFNUNGSZEITEN BIS VIER 5HR ERMyGLICHTE .ACHDEM 'ORGO LEGENDiRER "ETREIBER DER "AR ~BER *AH RE DIE 0ACHT AUFGAB HATTE DER ,ADEN ALS 2ED "LACK EIN KURZES 'ASTSPIEL UND WURDE NUN VON -ATTHIAS 3TANGIER ALS 3PUTNIK WIEDERERyFFNET 'ANZ TRADITIONELL GIBT ES GUTES !UGUSTINER UND 4EGERNSEER "IER $EBRECZINER UND +ICKER :UM 3TART TROMMELT DER NEUE 7IRT MIT EINER SENSATIONELLEN (APPY (OUR VON BIS UND BIS 5HR DIE HALBE "IER F~R ZWEI %URO

3CHNiPSE F~R "ESONDERS STOLZ IST 7HISKY &AN -ATTHIAS AUF SEINE CA VERSCHIEDENEN 3INGLE -ALTS PRiSENTIERT IN /RIGINAL #ASES -IT EINEM &ASSUNGSVERMyGEN VON RUND 'iSTEN IST DAS 3PUTNIK AUCH WUNDERBAR F~R KLEINE PRIVATE &EIERN GEEIGNET 4iGLICH AB 5HR GEyFFNET

!KTION ±!UGSBURG LiCHELT²

Mitmachen, lächeln und liken +EIN &LAS +EIN &LASHMOB SONDERN NUR DER !UFRUF ZUM ,iCHELN -IT DER !KTION ±!UGSBURG LiCHELT² SOLL !UGSBURG FREUND DER LICHER UND GL~CKLICHER WERDEN (IER F~HLEN SICH DIE -ENSCHEN WOHL SIND NETT ZUEINANDER UND LiCHELN $IE !KTION ±!UGSBURG LiCHELT² LEBT VOM -ITMACHEN 'ANZ EINFACH UND SCHNELL GEHT´S MIT EINEM ,IKE F~R DIE &ACEBOOK 3EI TE WWW FACEBOOK COM AUGSBURGLAECHELT :IEL DER !KTION -yGLICHST VIELE !UGSBURGER SO SOLLEN MITMACHEN UND SICH UND ANDEREN EIN FREU FREUNDLICHES 'ESICHT SCHENKEN $AHINTER STECKT DER 6EREIN ±,IEBER LiCHELN E 6 ² OHNE KOMMERZIELLE )NTERESSEN .A DANN "ITTE LiCHELN

-AHAGONI "AR

Rewind It feat. Dan Gerous 2EWIND )T $IE 6ERANSTALTUNG VERZICHTET BEWUSST AUF MUSIKALISCHE 'REN ZEN BEDIENT SICH ALLER ERDENKLICHEN 2ICHTUNGEN DIE VERSCHIEDEN GEMIXT WERDEN UND IN DER 'ESAMTHEIT EINEN NICHT ZU BESCHREIBENDEN -USIKSTIL BILDEN $ANCEHALL "ASS -USIC (IP(OP 2ARE 'ROOVES 2EGGAE 2OCK BIS HIN ZU %LECTRO (OUSE IN A WILDSTYLE MIX %S HANDELT SICH IM 'ROBEN ALSO UM 4ANZMUSIK QUERBEET ABER MIT 1UALITiTSKONTROLLE VON %XPERTEN $IESEN -ONAT ERLEDIGEN DAS F~R EUCH 4URNTABLE &ETISCHIST UND -USIK -ONSTER $AN 'EROUS AUS DEM #RUX IN -~NCHEN UND +OLLEGE 3UPERIOR

'OLDENER (ERBST IN /BERHAUSEN

Marktsonntag mit FCA-Autogrammstunde !M 3ONNTAG

VON BIS 5HR FINDET WIEDER DER BELIEB TE /BERHAUSER -ARKTSONNTAG STATT /" +URT 'RIBL ERyFFNET DIE 3AUSE UM 5HR AM /BERHAUSER "AHNHOF ANSCHLIE END FINDET EIN 5MZUG DURCH DIE 5LMER 3TRA E STATT UND EIN NOCH GEHEIMER 3PIELER DES &#! STEHT ZU EINER !UTOGRAMMSTUNDE DEN "ESU CHERN ZUR 6ERF~GUNG 6ON BIS 5HR IST DIE 5LMER 3TRA E ZWI SCHEN 7ERTACHBR~CKE UND "AHN HOF F~R DEN 6ERKEHR GESPERRT

-ARKTSTiNDE MIT LECKEREM %SSEN UND 'ETRiNKEN SIND AUFGEBAUT UND DIE 'ESCHiFTE GEyFFNET

Lehrinstitut und Praxis für heilkundliche Psychotherapie $AS ,EHRINSTITUT BIETET AB WIEDER DIE -yGLICHKEIT EINEN 6ORBEREI TUNGSKURS ZUR eBERPR~FUNG DES (EILPRAKTIKERS F~R 0SYCHOTHERAPIE ZU BE GINNEN $IE 0RAXIS F~R HEILKUNDLICHE 0SYCHOTHERAPIE BIETET AB EINEN +URS AN UM IN DER 'EMEINSAMKEIT MIT ANDEREN &RAUEN 7EIBLICHKEIT ZU ERLEBEN 7EIBLICHE 4HEMEN UND EURE EIGENEN !NLIEGEN IN DIESER 'RUPPE WERDEN U A SEIN TYPISCH WEIBLICHE "EZIEHUNGSiNGSTE LySEN UND DIE ENER GETISCHEN 7UNDEN IN DEN WEIBLICHEN /RGANEN ZU LySEN UND ZU REINIGEN )NFO UND !NFRAGEN AN DAS 3EKRETARIAT VON &RAU -~LLER DIE DAS ,EH RINSTITUT UND DIE 0RAXIS F~R HEILKUNDLICHE 0SYCHOTHERAPIE LEITET SEKRETARIATPRAXISMUELLER T ONLINE DE ODER 4EL

T&N 2013-09.indd 22

27.08.2013 11:34:32

Tag&Nacht

T&N 2013-09.indd 23

23

26.08.2013 21:07:22

24

Tag&Nacht $IE 0ARTYBILDER DES -ONATS IN +OOPERATION MIT WWW CITYREPORTER DE Ostwerk

/NE 9EAR )S .OT %NOUGH

Sound Base 3OUND "ASE PRiSENTIERT AM /KTOBER IM #UBE AUF ~BER 1UADRATMETERN EIN -USIKERLEBNIS DER %XTRAKLASSE /NE YEAR IS NOT ENOUGH %INE NEUE 'E NERATION DER ELEKTRONISCHEN -USIK DAZU NEUESTE ,ICHTTECHNIK MIT EINER EINZIGARTIGEN ,%$ ,ICHT $ECKE UND ,ASERSHOW ,INE UP $*S )SSAC !UDIOFREQ (ARD !DDICTZ &OTO 4HALE UND 3LYKER %IN %RLEBNIS DAS SICH &REUNDE DER ELEKTRONISCHEN -USIK NICHT ENTGEHEN LASSEN SOLLTEN

3ENSEMBLE 4HEATER

Rainer von Vielen

POWERVOICE v

AUGSBURG

DIE AUSSERGEWÖHNLICHSTE ROCK-/POP-GESANGSSCHULE

WEIT UND BREIT!

4HE BOYS ARE BACK )HRE ALLERERSTE !KUS TIKSHOW SPIELTEN 2AINER VON 6IELEN IM 3ENSEMBLE 4HEATER ¯ UND JETZT KEHREN SIE ZUR~CK $ER #OMPUTER BLEIBT DAHEIM DIE % 'ITARRE WIRD DURCH DIE !KUSTIK +LAMPFE UND !KKORDEON ER SETZT )M 'EPiCK ALTE ,IEBLINGSLIEDER UND NEUE 3T~CKE AUCH AUS DEM 4HEA TERST~CK ±-YTHEN DER &REIHEIT² %INTRITT FREI 5NKOSTENBEITRAG ERBETEN "EGINN 5HR

Vereinbare eine PROBESTUNDE Weitere Infos und Termine unter: www.powervoice-augsburg.de www.facebook.com/Powervoice.Augsburg

0170 - 580 17 78 0821 - 49 51 07

T&N 2013-09.indd 24

26.08.2013 21:07:26

Tag&Nacht

25

$IE 0ARTYBILDER DES -ONATS IN +OOPERATION MIT WWW CITYREPORTER DE Fuggerkeller

sa_07_09 // 23 Uhr

STEVE RACHMAD

STEVE RACHMAD

(100% Pure / Deslin Amsterdam)

FLYNN

(Gerat Stuff / München)

Mahagoni Bar

sa_14_09 // 23 Uhr

PARTY HOCH 3 DJ JOHANNS GLEICH (liquid club / Kesselhaus)

sa_21_09 // 22 Uhr

90er PARTY DJ K-LOUIS (Buck Rogers)

Kantine

sa_28_09 // 23 Uhr

AKA AKA ft.

THALSTROEM AKA AKA ft.

THALSTROEM

(Burlesques Musique / Berlin)

ANETTE PARTY

(Rote Sonne / München)

HERZOG & GEFOLGE (Kesselhaus / Augsburg)

www.kesselhaus.eu T&N 2013-09.indd 25

26.08.2013 21:07:32

26

Gastro des Monats Tag&Nacht

(!009 !..)6%23!29 052)34

5 Jahre Cocktailkultur !M WAR ES SOWEIT -ATTHIAS -ySCHL ERyFFNETE NAHE DER "LAUEN +APPE IM EHEMALIGEN Â3KIPPERS #ORNER± IN DER 6OLKHARTSTRA†E SEINE EIGENE 4APAS UND #OCKTAILBAR 0URIST %IN LANGE GEHEGTER 4RAUM GING NACH AUFWENDIGEN 5MBAUMA†NAHMEN MIT VIELEN (ELFERN UND TATKRiFTIGER 5N TERST~TZUNG SEINER GANZEN &AMILIE IN %RF~LLUNG )N DEN VERGANGENEN F~NF *AHREN HAT DER #OCKTAILENTHUSIAST MIT VIEL !RBEIT UND NACHHALTIGER ,IEBE ZUM 'ASTGEBERTUM ES GESCHAFFT SEINEN 0U RIST ZUR UNANFECHTBAREN .O UNTER DEN #OCKTAILBARS WEIT UND BREIT ZU MACHEN

1UALITiT ¯ DAS (OHELIED DES 0URISTEN 'ANZ KLAR DER .AME IST HIER 0ROGRAMM ¯ BESTE :UTATEN KORREKTE :UBEREITUNG

UMFASSENDES 7ISSEN DER 0URIST IST INE EIGENEN EIGENEN !NSPR~CHE !NSPR~CHE KONSE &ACHMANN REINSTEN 7ASSERS 5ND SETZT SEINE QUENT UND DOGMATISCH UM ¯ HIER GIBT ES KEINE LiSSIG Â0I MAL !UGE± ZUSAM MENGEPANSCHTE "R~HE DER $RINK SCHMECKT SO WIE ES SICH GEHyRT ¯ UND DAS IMMER $ER 0URIST VERWENDET AUSSCHLIE†LICH 0REMIUM 3PIRITUOSEN 3iFTE UND &R~CHTE UND BIETET AUCH EINE TOLLE !USWAHL VON ~BER HUNDERT HOCHWER TIGEN 2UM UND 7HISKEYSORTEN ¯ KOMPETENTE "ERATUNG INKLUSIVE !U†ERDEM FEINES !UGUS TINER "IER UND DEN AU†ERGEWyHNLICHEN -OKA -O #AFm

CKERER SPANISCHER 3CHINKEN $AZU DIE GRO†EN 4ELLERGERICHTE WIE 'AMBAS MIT 4R~FFELN 3UPPEN SOWIE $ESSERTS VOM -AGENDRATZERL BIS ZUM +OM PLETTMEN~ IST ALLES MyGLICH :UM *UBILiUM WIRD ~BRIGENS AUCH WIEDER ETWAS AUFGEH~BSCHT IN !MBIENTE UND !NGEBOT NEUE #OCKTAILS NEUE 3PEI SEN NEUE 7EINE ¯ UND EIN VERSTiRKTER MEDITERRANER &LAIR IM !MBIENTE

*AHRES &EIER MIT ,IVEMUSIK UND &LAMENCOTiNZERIN ! &REITAG

WIRD DAS *UBILiUM GRO† GEFEIERT :U -USIK UND 0ER !M FFORMANCE GIBT ES EINEN "EGR~†UNGSAPERITIF UND &LYING &INGERFOOD FREE

A AU†ERDEM #UBA ,IBRE ZUM 3PECIALPREIS VON F~NF %URO 7ER HIER EIN FESTES 0 0LiTZCHEN HABEN MyCHTE SOLLTE RECHTZEITIG ANS 2ESERVIEREN DENKEN

'ANZ NEU IM .ACHTLEBEN 0URIST .ACHTCAFm ' 5 5NSER 0URIST HAT K~RZLICH .ACHWUCHS BEKOMMEN $AS 0URIST .ACHTCAFm IIN DER +LINKERTORSTRA†E GEGEN~BER 3USHI "AR IST EINE KLEINE FEINE #OCK TTAILBAR DIE DEM GRO†EN "RUDER NUR BEIM %SSENSANGEBOT KEINE +ONKURRENZ M MACHT $AS .ACHTCAFm HAT VON $ONNERSTAG BIS 3AMSTAG AB 5HR GEyFFNET U UND IST AUCH F~R 4ASTINGS 7ORKSHOPS ODER KLEINERE 0RIVATVERANSTALTUNGEN ZZU HABEN ' 'ANZ GRO†EN 2ESPEKT UND GRO † 'RATULATION F~R DIE LETZTEN †E FF~NF *AHRE UND VIEL %RFOLG F~R DIE NiCHSTEN 0IT %BERLE

052)34 4APAS ¯ 'ESCHMACK UND 6IELFALT DER MEDITERRANEN +~CHE %TWA VERSCHIEDENE 4APAS BILDEN DAS "ARFOOD !NGEBOT IM 0URIST +LASSIKER WIE $ATTELN IM 3PECK (ACKFLEISCHBiLLCHEN IN PIKANTER 3AUCE

KNUSPRIGE 0OTATOES MIT VERSCHIEDENEN $IPS LE

T&N 2013-09.indd 26

4APAS UND #OCKTAIL "AR 6OLKHARTSTRA†E 4EL -O $O &R 3A 3O 5HR 3OMMERZEIT -O GESCHLOSSEN WWW PURIST AUGSBURG DE

26.08.2013 21:07:41

Tag&Nacht

27

AUGSBURGS -%)34%27%2+% Geistreiche Blicke auf eine verkannte Stadt von Professor Dr. August Spätzle

>>

geistreich) die Flaggen zahlreicher Staaten. Am un-

Manchmal liegt man träumend da und fragt

teren Rand der Flaggenbrille sieht man Menschen an

sich: Hat das alles einen Sinn? Oder: Was hätte nicht

Leitern emporklettern, sie stammen aus einer Men-

alles aus mir werden können! Oder: Wieso nicht noch

schenmenge unterhalb des Träumenden.

ein Glas Wein im Lokal um die Ecke? Man fragt und träumt eigentlich dauernd irgendwas, vor allem natür-

Verstörendes Element: Auf der obersten Sprosse

lich, wenn man etwas im Kopf hat. Das hat übrigens

scheint ein Mensch dem darunter einen Fußtritt zu ver-

schon der große österreichische Schriftsteller Thomas

passen, woraufhin dieser und die unter ihm die Leiter

Bernhard erkannt, der Augsburg sehr gern hatte.

hinunterfallen. Die Menge selbst ein vielgestaltiges,

Er meinte: Bei großen Geistern tut sich immer etwas

beinahe wirres Sammelsurium – alle haben allerdings

im Kopf, auch wenn er, der Geist und sein Kopf, von

etwas gemeinsam: Sie protestieren.

außen gesehen scheinbar gar nichts tut. Was ein tragi-

Von der Occupy Bewegung, über Pussy Riot, bis zum

sches Missverständnis ist, das seit Jahrtausenden dazu

Arabischen Frühling. Was für ein überbordendes En-

führt, dass Normalbürger (und das sind normalerweise

semble! Aber versuchen wir uns trotzdem an der Inter-

die meisten Bürger, deswegen nennt man sie Normal-

pretation. Der träumende Mensch stellt die Mensch-

bürger) denken, dass Denker Nichtstuer wären.

heit dar, die mulitnationale Brille bedeutet in diesem

Ähnlich dürfte es dem Träumer, oder der Träumerin auf

Zusammenhang die Subjektivität der nationalen Sicht-

dem Wandgemälde am SKM-Gebäude an der Blauen

weise. Wobei sich hier natürlich, bei allem Idealismus,

Kappe gehen. Dass sich der Träumer gerade an dieser

politische Naivität mit malerischer Naivität verbindet.

Wand findet, ist auch deswegen eine besonders schö-

Dahinter steht der alte idealistische Wunsch der Auf-

ne Fußnote, weil im Gebäude notleidenden Menschen

lösung der Grenzen zwischen Menschen und Nationen

geholfen wird, die allen Grund haben, sich fortzuträu-

und die Betonung gemeinsamer Träume. Unterhalb

men. Dass der Traum mit offenen Augen dabei keine

der nationalen Wahrnehmung hat der Maler das dar-

bloße Weltflucht sein muss, zeigen die verschiedenen

gestellt, was den Ursprung der Träume darstellen soll:

Elemente des Bildes.

revoltierende, hoffende Menschen.

Beim runden Kreis links oben muss ich gleich kapitulieren, was man eigentlich nie tun sollte, wenn man sich den Anschein gewaltiger Gelehrtheit geben will.

Oft schwadroniert man deswegen lieber mit scheinbar felsenfester Überzeugung drauflos und lächelt etwaigen Zweifel ironisch weg. Für einen eitlen Professor ist diese Technik unabdingbar. Ich erwähne das auch nur um etwas Zeit zu schinden und jetzt zu erklären, dass die Scheibe das verzierte, sich drehende Rad der Welt darstellt. Darunter liegt ein Mensch mit schwarzem, sehr schön ausgearbeiteten fließendem Haar. Der Blick des Träumenden richtet sich nach oben, in den Himmel. Sein Gesichtsausdruck ist dabei kein versonnener, auch kein furchtsamer.

Zwar zeigen sich Falten auf seiner Stirn, der offene Mund lässt aber Entspannung erkennen. Wendet man sich nun den Details im Gesicht des Träumenden zu, wird es interessant. Um die Augen schlingen sich, gleich einer multinationalen Brille (danke, ich finde den Begriff auch sehr

T&N 2013-09.indd 27

26.08.2013 21:07:43

++Neue Szene 9 13 FIN OK 2_Layout 1 27.08.13 11:06 Seite 2

28

In eigener Sache

DIE NEUE SZENE Z S TA D T J Ä G E R S T R A S S E 1 0

0 1.0

9.13

Das Team der Stadtjäger Medien

Die Neue Szene gönnt sich nach 20 Jahren ein spektakuläres neues Domizil und gründet mit befreundeten Kollegen eine neue Bürogemeinschaft in der Stadtjägerstraße 10.

Nach zwei Jahrzehnten kann man schon mal umziehen. Im Sommer 1993 bezog die Neue Szene die Räume am Katzenstadel. Fast auf den Monat genau 20 Jahre später ist es Zeit für ein neues Domizil – und was für eines! Zusammen mit den Kollegen von Designbüro 7 und Stockwerk 23 residieren wir ab September im denkmalgeschützten ehemaligen Telegraphen- und Fernsprechbezirksgebäude in der Stadtjägerstraße 10. Womit auch der Name für unsere neue Bürogemeinschaft schnell gefunden war: Stadtjäger!

20

Auf den Monat genau zwanzig Jahre residierte die Neue Szene in den Buröräumen „Am Katzenstadel 28“.

Die Mannschaft

nieren die Floskel »irgendwas mit Medien« neu. Wir machen ab jetzt einfach (fast) alles mit Medien!

»Stadtjäger Medien« – unter diesem Namen vereinen sich ab September 2013 vier Unternehmen, die zum Teil bereits seit Jahrzehnten die Begriffe Medien und Augsburg verbinden: NEU E SZENE V E RLAG SZENE PRO M OTIO N D ESIG N BÜRO 7 (NEU E M E D IEN) U ND STOC KW ERK 23 (D IG ITAL M E D IA) legen nicht nur ihre Büros zusammen, sondern defi-

Die Mission Zwar hat die Formulierung »alles aus einer Hand« schon einen reichlich angestaubten Charme, aber wir sagen mal so: Gegen diese vier Spatzen unterm Klinkerdach muss Mama Taube schon einige Ölzweige ankarren.

Wir bieten ab sofort die komplette Angebotspalette vom Veranstaltungsflyer bis zur vollständigen Werbe-

27.000 Circa 27.000 Seiten wurden dabei in dieser Zeit von unseren Layoutern gestaltet.

++Neue Szene 9 13 FIN OK 2_Layout 1 27.08.13 11:06 Seite 3

2904

ZIEHT UM

HOUSE

S TA D T J Ä G E R S T R A S S E 1 0

OUR

DAS STADTMAGAZIN FÜR AUGSBURG UND UMGEBUNG

Natürlich wird auch unser 1991 gegründetes Stadtmagazin »Neue Szene Augsburg« weiter im Monatsrhythmus erscheinen. Mit frischem Elan versorgen wir euch wie gewohnt mit Artikeln aus Politik, Kultur, Gesellschaft und Sport in Augsburg, Interviews, Kolumnen, Kommentaren, CD-Besprechungen, Kinotipps, detaillierten Event-Ankündigungen und dem Herz des Heftes, Augsburgs größtem Veranstaltungskalender.

Aktuelle Infos rund um die Uhr bekommt ihr weiterhin auf www.neue-szene.de.

+

DESIGNBUERO 7 + | g stockwerk23 | information design

=

Die Message W HO YOU’ RE GO NNA CALL? STADTJÄG ER!

Idee

Plan

ion Vis

Hirn

Konzeption

ke

gie Strate

15 mehr als

ial

2006 wurde der Bayerische Rockpreis ”Pick Up”, unter der Schirmherrschaft des Landtagspräsidenten, an die Neue Szene Augsburg und den SJR verliehen. Überreicht wurde die Auszeichnung anlässlich einer Feierstunde im Bayerischen Landtag von Staatsminister Dr. Thomas Goppel. Der Preis ist mit jährlich 5.000 Euro dotiert.

MEDIEN

Gen

06

+

litz

In dem denkmalgeschützten Ensemble aus den späten 20er Jahren blicken die Stadtjäger nun über Augsburg, schmieden Pläne auf ihrer Dachterrasse, laden ein zu Events und Ausstellungen. Das Basislager für unsere Expeditionen in die Medienwelt könnte nicht treffender gewählt sein: Das ehemalige Telegraphen-

augsburg

Die Szene

Hirngespinst

Zugegeben, den Namen haben nicht wir erfunden, den hat unser neues Domizil, das ehemalige Telekomgebäude in der Stadtjägerstraße 10, in die Familie miteingebracht. Wofür wir artig danke sagen!

neue

esb ist Ge

Die Hütte

und Fernsprechbezirksgebäude ist ein beeindruckendes Beispiel der sogenannten »Postbauschule«.

W ow

kampagne: Texter & Autoren, Kommunikationsdesigner & Fotografen, Webmaster & Werbeprofis arbeiten unter einem Dach zusammen, sind über den Flur erreichbar und bilden das Zentrum in einem interdisziplinären Kreativnetzwerk, das fast keine Grenzen kennt – vom Illustrator bis zur Druckerei.

in

Pla n

Köpfe kümmern sich in Zukunft auf 320 qm gemeinsamer Fläche um Magazinlayout, Anzeigendesign, Marketing & Werbung, konzeptionelle Beratung, Texten und Satz, Kommunikationsdesign, Branding, Public Relations, Homepages, Apps, Film, Animation ...

++Neue Szene 9 13 FIN OK 2_Layout 1 27.08.13 11:06 Seite 4

30

In eigener Sache

HOUSE

S TA D T J Ä G E R S T R A S S E 1 0

OUR

„Nach zwei Jahrzehnten kann man schon mal umziehen.“ Die Crew: Walter Sianos, Maximilian Wallner, Volker Stock, Marcus Ertle, Florian Kapfer, Harald Sianos, Julia Krauter, Charlie Sono, Daniel Anzaldua, Peter Eberle, Eileen Anzaldua.

Fotograf: Chris Menkel

Neuer Raum für Kultur & Events

Kampagne

z.B. für Veranstaltungen, Kunstausstellungen, Modenschauen.

Illustration

Corporate Design

online MARKETINGPlanung Homepage

Design

Foto

CSS

Animation

AdWords

Web Magazin

Strategie Online Shop Promotion

Training

WERBUNG MEDIAHOUSE Grafik App CMS Typo3 Media Layout Branding Visitenkarte

Kommunikatinsdesign Consulting Merchandising social media New Media google+ drupal

Broschüre

Plone Logo wordpress

KATALOG

Konzeption

Gestaltung

Wie viele Disziplinen sich unter unserem neuen Dach vereinen? Wie wissen es selbst nicht genau.

FÜR

% 0 0 1 SIE DA!

++Neue Szene 9 13 FIN OK 2_Layout 1 27.08.13 11:06 Seite 5

31 04

DER ARCHITEKT ALS JUNGER MANN

Bevor sich Bahn und Post 1920 trennten, gab es in Bayern so gut wie keine Postgebäude außerhalb von Bahnhofsgeländen.

Doch das boomende Fernsprechwesen benötigte dringend Platz. Die frischgeschaffene Postbauabteilung unter dem Münchner Hochbaureferenten Robert Vorhoelzer verzichtete bewusst auf die Anstellung altgedienter Beamter und fand ihre Mitarbeiter lieber unter den Absolventen der Technischen Hochschule. Die hochmotivierten Nachwuchsarchitekten blieben nicht unbeeinflusst von der avantgardistischen Architektur der 20er Jahre. Bis die Nazis 1933 dem »Neuen Bauen« ein jähes Ende bereiteten, genossen die Postarchitekten bisher ungekannte gestalterische Freiheit, auch weil man als Reichsbehörde nicht an den Freistaat gebunden war. Als erstes Beispiel der »Postbauschule« in Augsburg entstand 1924 das Telegraphenamt beim Plärrer, unweit der Stadtjägerstraße.

Wilhelm Wichtendahl, der 1902 in La Paz/Kolumbien geborene Architekt des 1930 fertiggestellten Bürogebäudes in der Stadtjägerstraße 10, war gerade mal 25 Jahre alt, als er mit der Planung begann. Auffällig sind vor allem die übereck laufenden Fensterbänder sowie die beiden symmetrischen Obergeschosse mit den geneigten Dächern. Wie die wissenschaftliche Mitarbeiterin des Architekturmuseums Schwaben, Barbara Wolf, vermutet, stand Wichtendahl dabei »noch ganz unter dem Eindruck der im Jahr seines Amtsantritts fertig gestellten Weißenhofsiedlung in Stuttgart, dem Gemeinschaftswerk der Architekten-Avantgarde«. Besonders die Bauten Mies van der Rohes haben demzufolge großen Eindruck auf den jungen Architekten gemacht.

1927

begann der Bau des klinkerverblendeten Stahlbetonbaus in modernsachlicher Form

271

neue

Mit der September-Ausgabe 2013 sind bisher 271 Ausgaben des Stadtmagazins Neue Szene Augsburg erschienen. Dazu noch viele Sonderverlagsveröffentlichungen wie der Biergarten-Guide, Gastro-Guide, Uni-Guide, Hochzeitsguide, Beauty-Guide, Modular-Programmheft.

Fotos: Mit freundlicher Unterstützung des Architerkturmuseums Schwaben

Wilhelm Wichtendahl war gerade mal 25 Jahre alt, als er das Telegraphen- und Fernsprechbezirksgebäude Augsburg entwarf

32

Zoom

10 DIE

Das ist

gemütlich!

Kein Ort für Grübelei Während ich vom Rad steige und es hinter einem Bierzelt festkette, frage ich mich, wieso es eigentlich auf Volksfesten so gemütlich ist? Ist das nicht ein Klischee? Gehe ich hier einem Irrglauben auf den Leim? Gehört es in gewissen Kreisen nicht vielmehr zum guten Ton, den Dirndl- und Lederhosenwahn als muffige Trenddiktatur abzulehnen? Ja, wahrscheinlich, aber was kümmert’s mich? Ich habe einen Gutschein für eine Maß Bier und zehn Euro in der Hosentasche, ergo wird das ein gemütlicher, ja, vielleicht sogar richtig spaßiger Nachmittag!

So, jetzt stellt sich natürlich gleich eine Grundsatzfrage, die sich schon Generationen vor mir gestellt haben: Erst bummeln und dabei die Mädels mit den Dirndln betrachten? Oder: Erst ins Bierzelt und dabei die Mädels mit den Dirndln betrachten?

Ja, das bleibt einfach nicht aus. Nicht, dass man nur darauf aus wäre, aber ein Volksfest ganz ohne Frauen, wäre ja auch nichts. Entweder es würde in totale Langeweile münden oder man würde sich behelfsmäßig besaufen und irgendwann eine Prügelei anzetteln. Also im Grunde auch nicht viel anders, als mit Frauen. Aber genug der Grübelei, es gibt nämlich nichts Dümmeres, nichts Unpassenderes, nichts Absurderes, als grübelnd in ein Bierzelt zu gehen.

Irgendwer hat mal geschrieben: Wer grübelnd in ein Bierzelt geht, kommt als gebrochener Mensch heraus. Ich glaube, das ist eine sehr weise und wahre Sicht der Dinge, ich halte mich daran.

Schaaatzl, schenk mir doch ein Foto von dir!

Im Bierzelt ist die Stimmung ausgezeichnet. Die Bedienungen flitzen, die Gäste sitzen und die Band spielt lustige Musik.

Ich bin so o hooo o hoo hoo hoo hoo ich bin soo ja soo o hoo hoo e-gaaaal!

Ich setze mich fröhlich an eine der wenigen Bierbänke, die noch nicht voll be-

Zoom 2013-09.indd 32

EURO

REPORTAGE

1

setzt ist, leichtsinnigerweise, denn spärlich besetzte Bierbänke in voll besetzten Bierzelten, sind meist nicht völlig grundlos spärlich besetzt. Mir gegenüber sitzt ein junges Pärchen, das mit großen Augen das Treiben um sich herum bestaunt.

Er ist eher gedrungen, hat ein freundlich-schüchternes Gesicht, sie ist fast eine Schönheit, dabei sieht sie unauffällig aus, helle Haut, blaue Augen, blond, zerbrechlich, schmale Hände. Weckt Beschützerinstinkte.

Sie reden nicht direkt viel, aber warum auch? Man muss nicht immer reden, man kann auch trinken und schauen und ab und zu sagt man halt: prost. Deswegen bestelle ich mir auch gleich meine Maß. Etwas versetzt vom Pärchen sitzt ein Mann mit Goldkettchen (ja, es gibt sie noch, die Kettchenträger, sie sterben einfach nicht aus) um den Hals, einer Pilotenbrille und einem gelben T-Shirt mit der Aufschrift: Acapulco.

Er mustert mich und das Pärchen mit einem wissenden Lächeln, als hätte er mit dem ersten Blick in unsere Augen all unsere Ängste, Sehnsüchte und dreckigen Geheimnisse erkannt und als hätte ihn all das kein bisschen überrascht.

Er beugt sich zum Pärchen rüber, streckt die Hand aus und sagt: Ich bin der Josef.

Die beiden erwidern den Gruß zurückhaltend. Der junge Mann gibt ihm die Hand, die junge Frau gibt ihm die Hand und er - lässt die Hand der Frau nicht los. Stattdessen lagert er sie, behutsam wie ein Beichtvater, mit seiner Hand verschränkt, auf dem Biertisch. Der Freund lächelt gequält, seine Freundin lächelt gequält, sogar ich lächle gequält.

Gfällts euch?

Will er fürsorglich wissen.

Beide nicken eifrig. Dabei wissen sie wohl nicht sicher, ob Acapulco-Josef das Bierzelt an sich meint, oder, dass er Händchen mit der jungen Frau hält. Er nickt jedenfalls zufrieden, er hätte sich wohl auch keine andere Antwort vorstellen können.

26.08.2013 17:10:34

0

Zoom

Nachdem ich beim letzten Mal mein schönes Geld beim Glücksspiel verjubelt habe, werde ich es diesmal einem sinnvollen und ehrenwerten Zweck zuführen: der Gemütlichkeit.

Und, wie allgemein bekannt, ist es auf dem Plärrer am gemütlichsten.

Von Marcus Ertle

Schuss geht daneben und ich habe keine Ahnung wieso. Der darauf - Treffer, der letzte Schuss - dito! Vier Punkte geschossen, Jäger und Sammler. Meine Ausbeute: drei Plastikrosen, ein Gummiball, ein Lutscher. Ich bin fast gerührt.

Gas geben.

Noch sieben Euro, was soll ich mit dem ganzen Geld nur machen? Ach, es gibt ja noch den guten, alten, braven Autoscooter. Da wird man gleich nostalgisch. Damals auf dem kleinen Volksfest im Ort war der Autoscooter das Zentrum. Wir Jungs lehnten sehr lässig am Geländer, Chartmusik kam aus den Lautsprechern und jede neue Runde kündigte der Sprecher im Verkaufshäuschen euphorisch an.

10 Du bischt eine ganz Süße!

Stellt Acapulco-Josef wohlwollend fest, die Süße lächelt verlegen.

Aber Du muscht mehr aus dir rausgehen!

Nach diesen Worten herrscht Stille, wie jedes Mal, wenn ein Satz der Gattung Mach dich doch mal locker fällt. Im nächsten Moment löst sie ihre Hand energisch aus seiner, sie schaut ihn kalt an, steht auf und sagt zu ihrem Freund Wir gehen.

Tja, Acapulco-Josef, toll gemacht. Die beiden gehen und er und ich sitzen alleine da. Die Band spielt: Schatzerl schenk mir doch schenk mir doch ein Fohoto von diiiir !

Er sieht jetzt erfreulich gedemütigt aus. Ich nehme einen letzten Schluck und wende mich anderen Vergnügungen zu.

Peng, Peng, Peng,

Peng, Peng

Manche Leute sagen, man sollte, wenn man schießen will, nüchtern sein. Wer das sagt, war natürlich noch nie auf dem Plärrer und hatte den Ehrgeiz, an der Schießbude eine bella figura zu machen. Wer sich auskennt, weiß, dass man mit einer Maß Bier intus ebenso gut schießt wie ganz ohne Bier. Man hat nämlich eine ruhigere Hand, sagt jedenfalls der joviale Volksmund. Ich habe nie verstanden, wieso es so schwer ist, ein Ziel zu treffen, das vielleicht zwei Meter von einem entfernt ist.

Wie klappt das nur im Krieg immer so einfach? Wenn der Feind hunderte Meter entfernt ist, wie kann es sein, dass man da überhaupt mal trifft? Aber gut, die Praxis zeigt ja, dass es funktioniert.

Jetzt ist Konzentration gefragt. Ich stehe an der Schießbude und bin von Frauen umgeben, das macht nervös. Der kleine Angeber in mir will nicht versagen. Ich wette, dass es kein Zufall ist, dass in den Schießbuden nur Frauen arbeiten. Erstens motivieren sie den Mann zum Imponieren und zweitens machen sie einen so nervös, dass man nicht so oft trifft. Ich kaufe fünf Schüsse für drei Euro.

Ich werde nicht, wie manche anderen Angeber, auf bewegliche Ziele schießen.

Keine humpelnden Hasen. Die guten alten weißen Plastiksterne sind mein Ziel.

33

Uuuuuuuuuuund jetztgeghtsgleichwiederlos! Hinsetzen, Chip in den Schlitz uuuuuuuuuunnnd abgehtdie Faaaahrt!

Wenn wir mutig waren, haben wir die Scooter der Typen in der Klasse über uns gerammt und wenn wir noch ein weniger mutiger waren den Scooter der Mädchen aus unserem Jahrgang, etwas sachter natürlich. Aber, um Hermann Hesse zu zitieren, dieser Kelch war ausgetrunken, diese Art des Vergnügens will nicht mehr so recht zu einem reifen Mann passen. Andererseits: Was juckt mich Hermann Hesse?

Für fünf Euro kaufe ich mir Chips, hüpfe in den Scooter und gebe Gas. Ich hatte ganz vergessen, wie sanft man über das glatte Blech der Rennfläche gleitet und schon werde ich auch gerammt. Wie schön! Mein Knie knallt gegen das Armaturenbrett, es schmerzt, aber stört mich das, kann mich das bremsen?

Doch wohl eher nicht. Ich lege den Rückwärtsgang ein und schaue wer mich gerammt hat. Ein kleiner Bub! Das hätte ich damals wagen sollen, einen Erwachsenen beim Autoscooter rammen. Das Problem ist: Ich kann natürlich jetzt keinen kleinen Bub rammen, mit all meiner fahrerischen Raffinesse würde ihm das schlecht bekommen, das wäre brutal und auch sehr unethisch. Vor allem sieht der stolze Papa mit seinem grobschlächtigem Anhang an der Seite nicht danach aus, als würde er es goutieren, wenn man seinem frechen Fratz zu hart an die Karre fährt. Ich lächle deswegen nur großzügig und ramme lieber zwei Checker, die bis zum Moment des Rammens geradezu provokant lässig aussahen. Ein Spaß! Die Zwei sind etwas überrascht und schauen mich drohend an, ich zwinkere und düse weiter.

Chip für Chip.

Das ist gemütlich!

Nach der ganzen Raserei brauche ich jetzt etwas fürs Gemüt: gebrannte Mandeln. Dafür gebe ich gerne mein letztes Geld aus. Dankend greife ich nach der Tüte, was für ein Duft und erst der Geschmack. Ich schlendere jetzt ganz entspannt durch die Gegend, hier blinkt es, da röhrt es, da wird gekichert, hier wird gerülpst. Wer mich jetzt sieht, erkennt sicher ein Lächeln auf meinem Gesicht. Langsam geht die Sonne unter, man könnte beinahe melancholisch werden, aber gemütlich fühlt sich jetzt gerade besser an.

Ich nehme den Karabiner, er liegt leicht in der Hand, ich lade durch, das Patrönchen (ist ja nur ein Kleinkaliberluftgewehr) ist in der Kammer, ich lege an.

Hoppla, das Gewehr wackelt ja, Kimme und Korn sind nicht ruhig, das muss sein, weil ich atme. Also halte ich die Luft an, drücke den Schaft gegen meine Schulter, visitiere, nein visiere, das Korn ist vor dem Ziel, ich drücke ab. Klack.

Treffer. Gutes Gefühl. Jetzt wieder durchladen, auch eine tolle Handlung. Wieder zielen, durchatmen, abdrücken. Treffer. Wenn das Acapulco-Josef sehen könnte, oder das blonde Mädchen. Jetzt habe ich fast schon Schussroutine, in einem kitschigen Film würde ich jetzt einen Riesenteddy gewinnen. Der nächste

Zoom 2013-09.indd 33

26.08.2013 17:10:38

* 34

Zoom m

Interview mit OB Kurt Gribl. Von Marcus Ertle

Herr Dr. Gribl, wie geht’s dem Schmuckkästchen?

Gribl: Sie meinen damit das Curt-Frenzel-Stadion?

Ja. Ich denke, dass wir am 15. September das erste Spiel dort erleben werden und der Betrieb gut funktionieren wird.

Erst mal gab es ja schlechte Sicht.

Ja, das ist zweifelsohne so, deswegen war es auch notwendig, dass man während der Baumaßnahme die Fehlplanung verwirft und auf der Grundlage einer anderen Planung die Fertigstellung durchführt.

Was die Tribünenneigung angeht, da handelt es sich in meinen Augen ausschließlich um Fehler der Architekten.

Welches Referat war während der problematischen Zeit federführend?

Die Federführung lag beim Sportreferat und ist dann, nach Auftreten der Sichtprobleme, auf Wunsch des Sportreferats an das Baureferat übertragen worden.

Hat das Sportreferat gesagt: Wir blicken nicht mehr durch?

Nein, es ist bei einem laufenden Bauvorhaben einfach wahnsinnig schwierig, umzuschalten und mit einer geänderten Konzeption zu arbeiten. Das war keine Strafaktion gegen Peter Grab.

Haben Sie sich über den Prüfbericht zum Stadionbau gefreut?

Nein, natürlich nicht. Das ist ein Teilbericht über ein Bauvorhaben, für den sich viele Menschen interessieren, was ich verstehe.

Die Stadträte haben sich auch dafür interessiert, aber die sollten den Bericht erst mal nicht lesen, oder?

Das ist doch überhaupt nicht wahr. Woher haben Sie bloß diese Information und diese falsche Behauptung?

Wurde der Stadtrat denn umfassend und ausreichend informiert?

Der Prüfbericht stellt fest, dass der Stadtrat bis zum Auftreten des Planungsmangels nicht intensiv genug eingebunden war. Diese Feststellung trifft der Prüfbericht allerdings für alle Bauvorhaben, die bei der Stadt seit 1996 nach demselben Muster abgewickelt werden.

Zitat aus dem Prüfbericht: „Alle für die Stadt handelnden Personen wollten nach Kräften im Interesse der Stadt handeln.“ Ja, das steht ausdrücklich drin und zwar an prominenter Stelle.

Wenn in einem Zeugnis so ein Satz steht, heißt das: Sie haben sich bemüht, haben es aber nicht geschafft.

Damit ist gemeint, dass kein Beteiligter den Stadtrat umgehen wollte, man hat sich so verhalten wie immer. Das hätte sicher anders gehandhabt werden müssen. Ich glaube, dass hier ein hohes Maß an Polemik betrieben wurde, als der Mangel entstand. Viele, die am lautesten geschrieen haben, haben nicht nach Lösungen gesucht, sondern nur danach gelechzt, jemanden verantwortlich zu machen. Ich halte es für höchst ungerecht, zu unterstellen, dass ich etwas

Zoom 2013-09.indd 34

verheimlichen wollte. Es gibt genaue Vorschriften zum Umgang mit Prüfberichten, jeder Stadtrat hat das Recht, den Bericht einzusehen. Ich habe den Stadträten die Einsichtnahme sogar erleichtert, aber nicht zum Zwecke der Weitergabe. Der Grund dafür ist, dass beim laufenden Regressverfahren Nachteile für die Stadt entstehen könnten, wenn Teile des Berichts öffentlich werden.

Es gibt auch eine politische Dimension.

Was politisch relevant ist, wurde sowieso schon berichtet. Jeder findet in dem Prüfbericht etwas, das seine Interpretation belegt, das akzeptiere ich auch.

Ihnen hat bestimmt noch kein Stadtrat gesagt, dass im Prüfbericht gerügt wurde, dass der Stadtrat seine eigenen Beschlüsse nicht ausreichend kontrolliert hat. Das habe ich bisher nicht mal zitiert.

Vielleicht ist Politik manchmal kurzsichtig, oder kurzfristig.

Nein, das ist sie eben nicht, das wäre ein völlig falsches Verständnis von Politik! Politik funktioniert nur langfristig. Das ist es ja, was mich oft nachdenklich, aber auch ärgerlich macht, dass immer erwartet wird, dass man jeden Tag ein Feuerwerk abbrennt, an das morgen dann keiner mehr denkt.

Dann mal eine mittelfristige Frage: Koalition wieder mit Pro Augsburg? Über Koalitionen mache ich mir überhaupt keine Gedanken. Nach der Wahl ist genügend Zeit dazu.

Etwas spät.

Ich bin entscheidungsfreudig und kann Situationen nach der Wahl entsprechend analysieren, wie sie gut und gestaltbar sind.

Wird Peter Grab wieder Kulturreferent?

Das weiß ich nicht. Darüber entscheidet der neugewählte Stadtrat. Es kommt drauf an, wer im Stadtrat die Gestaltung übernimmt. Es gibt natürlich Gruppierungen, mit denen man harmonisch zusammenarbeiten kann.

Mit Volker Schafitel von den Freien Wählern wäre die Harmoniefähigkeit wohl eher nicht so ausgeprägt, oder?

Das müssen Sie Herrn Schafitel fragen. Ich habe mich über ihn noch nie geäußert, auch wenn er relativ viel über andere sagt.

Bedauern Sie, dass er nicht mehr bei der CSU ist? (überlegt) Warum sollte ich?

Er könnte Sie Stimmen kosten.

Möglich. Aber mal ehrlich: Die Mitgliedschaft bei der CSU verändert ja nicht den Menschen Schafitel und seine Positionierung, seine Aktivitäten, seine Ansichten. Von daher macht es keinen Unterschied. So ist es letztlich auch klarer.

Will heißen: Besser der Mann sorgt jetzt in einem anderen Laden für Unruhe.

Das habe ich nicht gesagt.

Wie kann man eigentlich - wie Sie - Kandidat zweier verfeindeter Parteien sein, der CSU und der CSM? Da liegt der Fehler in der Fragestellung, es gibt keine Verfeindung.

Ach, die beiden sind befreundet?

Ich bin mit vielen Einzelpersonen beider Fraktionen befreundet und viele Einzelpersonen der Fraktionen sind es untereinander. Es gibt verschiedene Standpunkte bei Sachthemen. Die Grundhaltung der CSM, Dinge nur dann anzugehen, wenn sie „kein Geld“ kosten, ist in meinen Augen eine Verengung der politischen Weitsicht.

Thema Integrationsbeirat: Ist der Beirat personell und thematisch gut aufgestellt?

Ich halte es im Augenblick für eine tragfähige Konstellation. Wir hatten sehr große Schwierigkeiten mit dem vorangehenden Vorsitzenden.

Er wurde wegen Steuerhinterziehung verhaftet und stand türkischen Extremisten nahe.

Ja, das ist in dem Zusammenhang nicht unbedingt förderlich. Ich nehme derzeit aber wahr, dass im Integrationsbeirat gearbeitet und das Gremium nicht instrumentalisiert wird.

Haben Sie sich über das umstrittene Interview vom Beiratsvorsitzenden Cogal geärgert? Darin hat er sich unglücklich zu türkischen Rechtsextremisten und der NPD geäußert.

Ja, schon. Aber ich habe mich darüber nicht öffentlich geäußert, sondern mit Herrn Cogal gesprochen. Die Situation zwischen uns ist geklärt, da gibt es keine Nachwirkungen.

Was sagen Sie zum Slogan „Menschen statt Pflastersteine“?

Die Aussage verkennt, dass die Bautätigkeit, die in den Jahren vorher verlottert ist, nichts anderes bezweckt, als den Menschen dienlich zu sein. Das gilt für die Westparkschule, den Kongress am Park und die Messe Augsburg genauso wie fürs Kosmos oder das neue Seniorenzentrum.

Was ist der hässlichste Ort Augsburgs?

Es gibt sicher einen, jetzt spontan könnte ich gerade keinen nennen.

Sie wollen keinem Stadtteil weh tun, hm?

Lassen Sie mich halt mal überlegen. Was ich persönlich hässlich finde, ist die Erscheinungsform der Schranne am Moritzplatz, die ist versifft, das stört mich sehr.

Thema Mobilitäsdrehscheibe: Gibt es eine konkrete Förderungszusage der Staatsregierung nach 2019, oder nur eine mündliche Zusage von Horst Seehofer?

Wo ist der Unterschied?

Horst Seehofer ist nicht automatisch bis 2019 Ministerpräsident und seine mündliche Zusage hat keinen amtlichen Charakter.

Ich gebe Ihnen mal ein Vergleichsbeispiel. Seehofer hat mit seinem Eintrag ins Goldene Buch zum Thema Uniklinik in Augsburg für Furore gesorgt.

Viele Journalisten haben ihn seitdem mit der Frage verfolgt, ob er das mit der Förderungszusage denn ernst gemeint habe. Ich habe nicht den geringsten Zweifel daran, dass er klare Zusagen einhält. Ich habe auch wahrgenommen, dass Herr Güller von der SPD am Ministerium in München rumgeistert und diese Zusagen in Zweifel zieht. Diese Menschen leisten den

26.08.2013 17:10:39

Zoom

35

)NFO +URT 'RIBL #35 AM !UGUST IN !UGSBURG GEBOREN IST SEIT -AI /BERB~RGER MEISTER DER 3TADT !UGSBURG $ER BIS KURZ NACH DER 7AHL PARTEILOSE 2ECHTSANWALT BESIEGTE ~BERRA SCHEND !MTSINHABER 0AUL 7ENGERT 30$ UND GILT ALS -ACHER IN EINER NICHT IMMER HARMONISCHEN +OALITION MIT DER "~RGERVEREINIGUNG 0RO !UGS BURG !M -iRZ STELLT SICH DER BEKENNENDE +LUFTINGER &AN ZUM ERSTEN -AL ZUR 7IEDERWAHL

SEIN SCHiRFSTER +ONKURRENT IST DER GEBORENE 3OZIALDEMOKRAT 3TEFAN +IEFER EBENFALLS 2ECHTS ANWALT

KEINE JOBGARANTIE FĂœR PETER GRAB Interessen der BĂźrgerinnen und BĂźrger in Augsburg einen Bärendienst, das ist untragbar, das ist so... Ich sag es lieber nicht, das ist ja ein Interview.

So gemein, so hinterfotzig, so frech?

Ungeschickt ist die schwächste Formulierung, die mir dafßr einfällt.

Angenommen, Seehofer wäre ab morgen dienstunfähig und Markus SÜder wßrde Ministerpräsident, der wäre ja nicht an eine mßndliche Zusage seines Vorgängers gebunden, oder?

Der Freistaat Bayern wird weiterhin bestehen und alle anderen Ăźberdauern.

Apropos FĂśrdertopf: Es gab vor kurzem heftige Proteste dagegen, dass die Hälfte der gesamten Mittel fĂźr die freie Szene an die Theatergruppe „Bluespots Productions“ ging. Ist der FĂśrdertopf zu klein, oder wird der Inhalt ungerecht verteilt?

Beide Erklärungsversuche schlieĂ&#x;en sich nicht aus.

Was trifft zu?

Der Topf dĂźrfte gerne grĂśĂ&#x;er sein, wenn es die Haushaltslage erlaubt. Ich habe den Aufschrei der Szene mitbekommen, kenne aber die Vergabeentscheidungen und die GrĂźnde dafĂźr noch nicht. Wenn es sachliche Kritik gibt, werde ich dieser nachgehen.

Wird der Kulturpark West ins Gaswerk umziehen?

Ja, denn ich sehe im Gaswerk erhebliche Entwicklungspotenziale und die HĂśhe der Sanierungskosten

Zoom 2013-09.indd 35

werden wir rechtzeitig abschätzen kÜnnen.

Braucht Augsburg mehr bezahlbaren Wohnraum und, wenn ja, wie erreicht man das Ziel?

Wir werden unseren Bestand erweitern, aber nur durch die WBG werden wir nicht ausreichend sozial gebundenen und bezahlbaren Wohnraum herstellen kĂśnnen. Das Problem sind dabei Ăźbrigens nicht die MĂźnchner. Im letzten Jahr kamen etwa 500 MĂźnchner nach Augsburg und es zogen rund 460 Augsburger nach MĂźnchen. Was wir brauchen, sind Anreize fĂźr Investitionen in den sozial gebundenen Wohnraum. Diese wurden vom Bund abgeschafft, was eine Wohnraumverknappung mit Ansage war.

Unter diesen Voraussetzungen macht es Sinn, wenn die Stadt in ihren Bebauungsplänen Kontingente fßr sozialen Wohnungsbau vorsieht. Das haben wir bisher auch schon gemacht. Aber das läuft deswegen leer, weil Investoren wegen fehlender Anreize nicht in den sozialen Wohnungsbau investieren.

Gefallen Ihnen die Wohnanlagen, die jetzt bei der Goldenen Gans gebaut wurden?

Lassen Sie es mich so sagen: Was mir persĂśnlich gefällt, oder nicht, ist nicht der MaĂ&#x;stab der Dinge.

Wie sieht Augsburg in zehn Jahren aus?

Die ersten Entwicklungsstufen der neuen Mobilität sind wahrnehmbar, der Innenstadtausbau ist abgeschlossen, wir haben ein neues Denken in Sachen Mobilität. Der ÖPNV wird stärker ausgebaut sein, wir werden deutliche Entwicklungen in Sachen Fahr-

radstadt haben. Die BevĂślkerungsentwicklung wird kontinuierlich, aber nicht ĂźbermäĂ&#x;ig wachsen. Die Stadt wird zusätzlich Wohnraum verfĂźgbar gemacht haben. Wir werden neue beruiche Entwicklungen und Arbeitsplätze durch die Innovationsentwicklung aus dem Technologiezentrum im Bereich Carbonfaser und Automation haben. Wir werden in Bezug auf das Thema Integration ein gutes StĂźck weiter sein.

Im Bereich der Altenhilfe werden wir ein verändertes Bild haben, bei dem niedrigschwellige Pegeangebote stärker akzentuiert sind. Wir werden Ganztagsschulen in allen Schulbereichen erweitert haben. Das sind Entwicklungen, die wir heute begonnen haben und die sich in zehn Jahren zeigen werden.

Satzvervollständigung, bitte: Peter Grab ist ein hervorragender Kulturreferent, weil... ...er in verschiedensten Lebensbereichen ein hohes MaĂ&#x; an Erfahrung hat.

Tobias Schley ist ein richtig netter Kerl, weil... ...er bekanntermaĂ&#x;en vielseitig gesellig engagiert ist.

Stefan Kiefer ist ein so gefährlicher Gegenkandidat, weil... ...er gerne polarisiert. Ich will keinen Kandidaten abwerten, jeder hat seine Stärken und Schwächen.

Wer sagt, dass ich ein eiskalter Karrierist bin, der kann... ...mit hoher Wahrscheinlichkeit Unrecht haben.

(Marcus Ertle)

26.08.2013 17:10:41

36

Zoom

Die Qual der Wahl

Der Augsburger Kabarettist Silvano Tiuach 端ber die Parteien vor der Bundestagswahl 2013

Zoom 2013-09.indd 36

26.08.2013 17:10:45

Zoom

Im Jahre 1966

37

war der Autor dieser Zeilen 16 Jahre alt und wohnte in Steppach.

Kurz vor den Bundestagswahlen erreichte uns plötzlich die

Nachricht, Willy Brandt würde an einem Nachmittag mit seinem Wahlkonvoi durch Steppach fahren. Einige wenige Steppacher, unter ihnen der Autor, standen an den zwei Tankstellen am Ortsausgang und warteten auf Willy Brandt. Nach einigen Stunden Wartezeit kam der „Konvoi“ des zukünftigen Kanzlers tatsächlich im Dorf an. Genauer gesagt waren es zwei Autos: Ein Mercedes-Cabriolet und ein offener VW-Käfer. Im erstgenannten Automobil saß Brandt, am Steuer offensichtlich ein Chauffeur. Im Käfer ein Mann und eine Frau.

Arbeiterinnen einer nahe gelegenen Fabrik überreichten Willy Brandt rote Rosen. Dann fuhr der „Konvoi“ weiter.

Sivano Tuiach

Der Wahlslogan der CSU lautet heute „Näher am Menschen“. Was vollkommen absurd ist.

Nie waren die Politiker weiter entfernt von den Me Menschen, die sie wählen. Was heutzutage stattfind findet, ist eine Verbunkerung der Politiker, die füh fühlen und wissen, dass sie sich längst vom Wahlvolk entfremdet haben. Schon ein zweitklassiger Pro Provinzpolitiker tritt heutzutage mit Security auf.

Die Ereignisse in Istanbul und Kairo sollten uns eige eigentlich beschämen. Denn gibt es nicht auch bei uns gesellschaftliche Probleme, die Politiker ohn ohne vehemente Denkanstöße ihrer Wähler nicht me mehr zu lösen bereit sind? Die Politik bzw. die Pol Politiker fliehen in die Felder, die von der medialen Aufmerksamkeit belohnt werden. Aggression unt unter Jugendlichen verbunden mit Alkoholismus, fürw fürwahr kein kleines Problem, spielt so gut wie kein keine Rolle. In der Tagesschau beobachten wir die Ere Ereignisse des NSU-Prozesses wie eine Sportver veranstaltung. Und wenn im Gerichtssaal dann Plät Plätze fehlen – in jedem anderen Land der Welt hät hätte man zusätzlich Klappstühle in den Saal ges gestellt – wird diese Bagatelle vom Bundesverfassun sungsgericht verhandelt. Das BVG selbst hier als ver verkappter Gesetzgeber. Und im Übrigen ist das Inte Interessante an dieser traurigen Angelegenheit nich nicht, inwieweit Frau Zschäpe von den Morden wus wusste, sondern warum diesen Morden in zehn Jah Jahren nicht nachhaltiger nachgegangen wurde.

Vie Vielleicht sind aber auch die Politiker von ihren Wä Wählern frustriert. Die Wahlbeteiligung sinkt imme mer mehr und irgendwann nehmen dann halt die Pol Politiker ihre Wähler gar nicht mehr ernst.

CDU/CSU CD Wä die Truppe der CDU/CSU in Berlin eine FußWäre ballmannschaft, deren Erfolg ja jederzeit glasklar ball mes messbar ist, hätten die Auswechslungen in dieser „Gu „Gurkentruppe“ (Dobrindt über die FDP) viel zah zahlreicher erfolgen müssen. Ein intelligenter, wenn

Zoom 2013-09.indd 37

auch skrupelloser Politiker wie Röttgen wurde von Frau Merkel (der „Trainerin“) aus der Mannschaft geworfen. Doch nebst dem eloquenten Röttgen sind da noch „Spieler“ in der Truppe, die es nach meiner Ansicht aus unersichtlichen Gründen geschafft haben, noch dabei sein zu dürfen. Ein de Maizière mit deutschen Tugenden wie Langsamkeit, Trägheit und Unauffälligkeit ausgestattet, ein Politiker, der noch den kleinsten Sachverhalt vom Blatt ablesen muss, hätte schon längst vor der Drohnenaffäre seinen Hut nehmen müssen. Ein Innenminister Friedrich, wäre er in München geblieben und wäre da irgendetwas geworden, man hätte es ihm verziehen. Kein Mensch hätte auch etwas dagegen gehabt, wenn Herr Ramsauer den Vorsitz des deutschen Schäferhundbundes übernimmt, aber ihn als Minister zu sehen, tut weh. Der inhaltliche Wahlkampf der CDU heißt „Frau Merkel“. Merkel ist ideal als Kanzlerin für die konfliktscheuen Deutschen, deren Devise anscheinend noch immer heißt: „Ruhe ist die erste Bürgerpflicht“.

Die CSU ist sicher nicht mehr die alte „Viehhändler-Kleinbürger-Gutbetuchte“-Partei, ihren Modernisierungsprozess scheint sie mit Seehofer abgeschlossen zu haben. Unter der Oberfläche dieses „Modernisierungsprozesses“ speit der alte Vulkan zwar beizeiten noch Amigo-Affären heraus, die aber vom eiskalten Machiavellisten Seehofer schnell bereinigt werden. Die Tücken der neuen CSU liegen unter der Oberfläche. Kämpften die alten Granden noch für (schein)konservative Werte, herrschen jetzt kalte Parteitechnokraten wie Söder oder Haderthauer. Ob und wie wahnsinnig ein Mollath nun ist, mag dahingestellt sein, aber die Art und Weise, wie die Justizministerin Merk hier agiert hat, lässt einen erschauern. Man mag nicht darüber nachdenken, wie so jemand vor 70 Jahren Justiz gesprochen hätte.

Nachsatz: Wenn sich in Deutschland in den letzten zehn

Jahren eine intelligente wertkonservative Partei etabliert hätte, dann würde die CDU/CSU nicht von 35+X träumen, sondern hoffen, über 25% zu kommen. Aber diese Partei wird es nie geben, auch deshalb, weil sie von den Medien sofort destruiert würde.

SPD Wann ist eigentlich die ruhmreiche SPD zerbrochen? Wahrscheinlich in der Ära Schröder.

Schrecklich die Bilder, die Schröder bei seinen Geburtstagen im kleinen Kreis zusammen mit seinen besten Freunden und Geistesverwandten Putin, Erdogan und Mehdorn zeigen. Noch vor einigen Wochen bekräftigte er seine Aussage, Putin sei ein „lupenreiner Demokrat“. Genauso gut hätte man Osama Bin Laden als lupenreinen bibeltreuen Christen bezeichnen können. Schröder, Clement, Müntefering, das waren wahrscheinlich die Totengräber. Auf sie folgte der farblose Bürokrat Steinmeier und als man dachte, jetzt könne es nur noch besser werden, kam es mit Gabriel und Steinbrück ganz schlimm. Der ehemalige Popmusikbeauftragte der SPD, Gabriel, hat in seinem Politikerleben eines zumindest gelernt: eine konstante Haltung ist hinderlich, Politik heißt, sein Mäntelchen stets nach dem Wind zu hängen. Und wenn es jemals in der deutschen Politgeschichte jemanden gegeben hat, der alle seine Überzeugungen ruckzuck aus dem Fenster geschmissen hat, dann war es Steinbrück. Er war es, der vor zehn Jahren die Banken von der Leine gelassen hat, und jetzt will derselbe Steinbrück die SPD zum sozialen Ursprung zurück führen. So viel Kreide hat selbst der Wolf im Märchen nicht gefressen. Als die SPD vor einem Jahr begann, sich dem „Sozialen“ zu widmen, war das nicht mehr als eine Marketingstrategie. In der Mitte hat die CDU/CSU /Merkel sich so breit gemacht, dass da ohnehin niemand mehr hinpasst. Und von links

26.08.2013 17:10:47

38

Zoom kommen die „Linken“ und nehmen die SPD in die Zange. Der Platz für die SPD ist eng geworden.

Man spekuliert, ob die FDP es schafft, über 5% zu kommen. Man kann auch darüber spekulieren, ob die ruhmreiche SPD über 20% kommt.

Die Grünen Falls eine Partei wie die SPD kurz vor den Wahlen in Skandale verwickelt wäre, würde es ihr schaden. Nicht so bei den Grünen. Vor etwa einem halben Jahr erschütterte erst der „PädophilenSkandal“ die interessierte Öffentlichkeit. Nicht nur betraf es einen der Gründungsväter, CohnBendit, der vor nicht allzu langer Zeit sich an der Vorstellung, Sex mit Kindern zu haben, delektierte. Es kam auch noch heraus, dass in den 80er Jahren Pädophile aus Fraktionsgeldern unterstützt wurden. Eigentlich noch schlimmer ist der Skandal um einen der Säulenheiligen der Grünen, Joseph Beuys. In einer aufsehenerregenden Biographie kam ans Tageslicht, dass Beuys, gelinde ausgedrückt, ein Erznazi war, der dieser Ideologie nie abgeschworen hatte. In diesem Zusammenhang darf daran erinnert werden, dass die Anfänge der Grünen beileibe nicht nur von aufrechten Naturschützern gekennzeichnet waren, sondern sich hier viele dem braunen Gedankengut Nahestehende versammelt hatten. Was natürlich bei anderen Parteien nicht anders gewesen ist, nur haben es die Grünen immer verstanden, sich als das schlichtweg Gute in der Politik darzustellen. Auch einer der Götter im grünen Himmel (vor allem auch derjenigen, die die Grünen gewählt haben), Rudolf Steiner, stand der Nazi-Ideologie so nahe wie die Schokolade dem Keks.

Zugegebenermaßen war die Partei in den 80er Jahren nötig und wichtig. Die Grünen waren es, die als Erste erkannt haben, dass Natur ein hohes Gut ist, das zu schützen ist. Bis weit in die 90er hinein sind die Grünen wahrscheinlich die vernünftigste Partei im deutschen Spektrum gewesen. Doch diese Zeit ist längst vorbei. Heute kämpfen in Deutschland viele Naturschützer gegen die Grünen und deren Windmühlen-Wahnsinn.

Die Energiepolitik der Grünen basiert nicht auf Vernunft, sondern auf Ideologie. Seit etwa einem Jahr fällt das Drohgespenst, der „Klimawandel“ und das „global warming“, in sich zusammen.

Es gibt mittlerweile Forscher, die mit Zahlen untermauern, dass der Klimawandel mehr eine geschürte Furcht denn wirklich belegt ist. Noch in den 60er Jahren konnte die CDU/CSU mit dem Slogan „Der Russe kommt“ dumme Wähler fangen.

Vielleicht gelingt das den Grünen dieses Mal noch mit einem Zerrbild des Klimawandels. Noch haben die Grünen Erfolg damit, sich als die Partei des „Guten“ und der Intelligenz darzustellen. Auch als

Zoom 2013-09.indd 38

eine Partei, die noch den Charme einer außerparlamentarischen Opposition versprüht. Aber die Wähler haben sich verändert, heute ist es nebst den Naiven vor allem die reiche Mittelschicht, die die Grünen wählt. In einem der reichsten Landstriche Deutschlands, am Starnberger See, wählen 30% grün. Die Grünen – wahrscheinlich einfach die neuen Spießer.

FDP Nirgendwo in Europa gibt es eine Partei, die der deutschen FDP ähnelt. In den meisten europäischen Ländern gibt es entweder konservative bürgerliche Lager oder linke, „sozialistische“.

Irgendwie konnte sich diese FDP in den 50er Jahren zwischen eine CDU/CSU, die noch sehr viele soziale Akzente hatte, und eine „linke“ SPD schieben. Denn eigentlich gab es im Nachkriegseuropa gar keinen Platz für eine liberale Partei. Die Liberalität einer FDP, die in den 70er und 80er Jahren noch wirklich liberale Galionsfiguren hatte, ist längst einem primitiven Begriff von Neoliberalität gewichen. In den letzten 20 Jahren ging es der FDP in erster Linie nicht darum, Liberalität im Sinne von Rechtsliberalität und bürgerlicher Freiheit zu akzentuieren, sondern diese Partei hat sich als reine Interessenspartei der Besserverdienenden und Leistungsträger verstanden. Der Ausfall von Westerwelle, der den HartzIV-lern „spätrömische Dekadenz“ unterstellte, war ein Angriff von Reich gegen Arm. Ein Außenminister nebenbei, dessen Kommentare zu den internationalen Krisen der letzten vier Jahre auch von jedem intelligenten Realschüler geäußert werden könnten. Die Reihe der liberalen Außenministern in den letzten 30 Jahren wird mit Sicherheit in späteren Geschichtsbüchern als Fiasko dargestellt werden. Dazu kommt ein Gesundheitsminister Bahr, der getrost als Agent des medizinischen Komplexes und der Pharmaindustrie dargestellt werden kann. Ein Brüderle, dessen Kompetenzen wahrscheinlich mehr bei der Weinauswahl liegen, und ein Rössler, der sicherlich ein guter Vorsitzender des deutschen Pfadfindervereins wäre, aber in einer Politik, die Spuren hinterlassen muss, nichts zu suchen hat.

Aber die Deutschen werden sie wahrscheinlich wieder mit 7% in den Bundestag wählen.

DIE LINKE Es sei daran erinnert, dass die Linke aus einer Partei hervorgegangen ist, die noch in den 80er Jahren bereit war, die Bundesrepublik mit Hilfe des russischen Atomarsenals in die Steinzeit zurückzubomben. Jetzt geriert sich die Linke als „Friedenspartei“. Klar, so etwas kommt an. Wahrscheinlich ist die Linke eine Art „Marketingpartei“, die nach dem Protestpotential in Deutschland schielt. Ein

bisschen Frieden, ein bisschen soziale Gerechtigkeit. Vor allem letzteres kommt an im „Prekariat“.

Eine Partei ist kein abstraktes Gebilde, sondern besteht vordergründig aus ihren Galionsfiguren.

Kommen einem schon die Tränen bei Figuren wie Seehofer, Gabriel oder Westerwelle, will man die Schreckensgestalten der Führungsriege der Linken gar nicht mehr ansehen: Gysi, Lafontaine und dessen Hündchen Riexinger, der nicht einen vernünftigen Satz zusammenbringt. Ja, ja, Frau Wagenknecht macht in Talkshows eine gute Figur.

Und: Irgendwann wird die SPD einknicken und der Linken die Hand zur Koalition reichen.

PIRATEN Anfang der 70er Jahre gab es in der Bundesrepublik eine Bewegung, eine Art Partei, die „freie Liebe“ (was immer das genau sein sollte) zum Programm erkor. Da es wahrscheinlich „freie Liebe“ so schnell nicht geben wird und inzwischen die Verlobung plötzlich wieder angesagt ist, wurde diese Bewegung schnell vom Zeitgeist wieder weggewischt. Wird es ähnlich auch den Piraten, der naivsten Partei in der politischen Landschaft, ergehen?

Die Netzverklärung der Piraten erinnert an den ADAC, der in den 80er Jahren „freie Fahrt für freie Bürger“ forderte. Mit der Forderung nach „Liquid democracy“ mit Hilfe des Internets sind die Piraten angetreten. Doch auch für den passioniertesten Internetfreak sollte es klar sein, dass das Internet das probateste Mittel für Verdummung und den „gläsernen Bürger“ darstellt. Da die Internetvergötterung für ein Parteiprogramm nicht ausreicht, schreibt man sich jetzt auch Forderungen nach „mehr Bildung“ und „Religionsfreiheit“ auf die Plakate. Kläglich.

P.S. Der eigentliche Skandal in der leidigen NSAGeschichte ist nicht die Datensammelwut der amerikanischen Geheimdienste, sondern die Reaktion unserer Politiker darauf. Noch zehn Tage nach der Aufdeckung der Abhöraktionen leugneten sowohl die Regierung als auch die SPD und die Grünen, jemals von der NSA gehört zu haben.

War das Dreistheit oder unglaubliche Dummheit?

(Am schlimmsten natürlich die Unverfrorenheit des BND!) Die Zusammenarbeit mit der NSA begann zu Zeiten der rot-grünen Koalition und ein unsäglicher Steinmeier hatte anscheinend sein Gedächtnis verloren. Auch zur Erinnerung: Seit dem 19. Jahrhundert suchen Regierungen Mittel, die Bevölkerung auszuspähen und zu kontrollieren, auch in Demokratien. Und jetzt haben „wir“ mittels des Internets das ideale Werkzeug dafür.

26.08.2013 17:10:54

Zoom

Sticht!

39

Das Direktkandidatensextett zur Bundestagswahl

Wer hätte das gedacht? Nur ein Kandidat aus dem Wahlkreis Augsburg-Stadt ist direkt in Augsburg geboren, die weiteste »Anreise« hatte der Pirat. Sonst das Übliche: fast nur Akademiker, eine Studienabbrecherin. Der größte Altersunterschied beträgt immerhin 27 Jahre, was aber nichts heißen will, ausgerechnet der Jüngste reagiert nicht auf E-Mails.

B5

FDP

B3

Die Grünen

SPD

B2

Miriam Gruß Geboren:

1975 in Bobingen

Beruf:

Diplom-Politologin

Parteieintritt: Aktuell:

Claudia Roth Geboren:

1955 in Ulm Beruf: Studium Theaterwissenschaft, abgebrochen

1997

Ulrike Bahr

Bundestagsmitglied

Listenplatz:

4

Nicht ansprechen auf: WM 2006 Klinsmann - Sportausschuss

Parteieintritt:

1964 in Nördlingen Hauptschullehrerin

Geboren: Beruf:

1986

Parteieintritt:

Stadträtin 16

Aktuell: Listenplatz: Nicht ansprechen auf:

B6

Listenplatz: 1 Nicht ansprechen auf: Platz 4 bei der Urwahl zum Spitzenkandidaten

B4

CSU

Die Piraten

Alexander Süßmair

p

Claudius Roggenkam Geboren: Beruf: Parteieintritt:

Ruhr 1982 in Mülheim an der Diplom-Jurist ?

Aktuell: Listenplatz: Nicht ansprechen:

Zoom 2013-09.indd 39

1987 Bundestagsmitgliedin

öffentliches W-Lan

Die Linke

B1

Aktuell:

Vertrauenspirat 6

Geboren:

1977 in Augsburg

Beruf:

Chemielaborant

Parteieintritt: Aktuell: Listenplatz:

1996 Stadtrat & Bundestagsmitglied nicht unter den ersten 20

Nicht ansprechen auf:

den Listenplatz

Volker Ullrich Geboren: 1975 in Illertissen Beruf: Rechtsanwalt und Diplom-Kaufmann Parteieintritt: 1992 Aktuell: Ordnungsreferent Listenplatz: 26 Nicht ansprechen auf: AZ Leserbeiträge

per E-Mail

26.08.2013 17:11:00

40

Zoom

Mission Stadtrat - die neue Augsburger WG« Wählergemeinschaft »Polit-WG«

Anil Jain, der Reporter, David Jahnke, Gerald Fiebig, Oliver Nowak, Manfred Hörr (Foto: Volker Stock)

Manfred Hörr, David Jahnke (Foto: Volker Stock)

DER INSTITUTIONALISIERTE STACHEL Zoom 2013-09.indd 40

26.08.2013 17:11:08

Zoom Mitte August, der Abend vor Maria Himmelfahrt.

Man sitzt in einem Hinterhof in der Altstadt mit Leute Leuten zusammen, die man teilweise seit Jahren kenn kennt. Von denen man einige auch schon interviewt hat, teilweise mehrmals.

David Jahnke zum Beispiel: Ob als Sänger der Elect Electropunkband N.I.C.H.T.S!2.0, als Mitbetreiber d der Tonträgermanufaktur »Duophonic« oder des LLabels »In gute Hände«. Oder Manfred Hörr, umtr umtriebiger Konzertveranstalter im Verein Karman e.V. u und unermüdlicher Streiter für soziokulturelle Belan Belange. Oder Gerald Fiebig, Dichter, Veranstalter, Soun Soundkünstler, zurzeit besonders aktiv im Umkreis des M Medienfestivals »lab.30«. Und die wollen jetzt Stadt Stadtpolitik machen? Cool!

Aber fangen wir mit dem bis dato wohl unbekannteste testen Mitstreiter der Polit-WG an: Anil Jain. Der studi studierte Soziologe kam vor rund einem Jahr eher zufäl zufällig von München nach Augsburg und fand hier Ansch Anschluss an einen Kreis von Leuten, der sich seit Mai 22013 regelmäßig trifft, um kommunale Themen zu diskutieren. di Aus dem lockeren Zusammenschluss entst entstand die Idee, das Ganze zu institutionalisieren und zu versuchen, aktiv in die Stadtpolitik einzugreifen. Ende Juli fand die Gründungsversammlung des Vereins Polit-WG mit acht Mitgliedern statt, Vorsitzende sind Hörr, Jain und der IT-Experte Oliver Nowak, alle 43. Jahnke (37) übernahm die Rolle des Schatzmeisters. »Wir kommen alle aus der Generation, die noch freie Bildung genießen durfte, davon wollen wir auch etwas zurückgeben«, so Oliver.

Die Geschichte der Polit-WG kann nicht erzählt werden ohne die Geschichte der Ex-Münchnerin Veronika. Die Werbeaktion des Augsburger Wirtschaftsreferats in der Münchner Abendzeitung mit dem reichlich plumpen Satz »35 Prozent weniger Miete als in München« und der freudestrahlenden Ex-Landeshauptstädterin über den Dächern der Altstadt beschäftigte die Augsburger Öffentlichkeit wochenlang, führte zu Podiumsdiskussionen und einer Aktion der Grünen gegen das »Reichenghetto« am südlichen Ende der Maxstraße. Perfekte Promotion. »Das war Glück«, sagt David und schmunzelt. Er entwarf zwei grafische Antworten auf den städtischen Anwerbeversuch: das Anzeigendouble mit sich selbst als Herbert, dem frustrierten Vormieter der glücklichen Veronika, und die nicht minder legendäre Postkarte mit einem kleinen Panoptikum Augsburger Bausünden und dem schönen Spruch »Eine der ältesten Städte Deutschlands, jetzt mit 35% weniger Renaissance«, über deren Urheber lange gerätselt wurde.

Mit diesem Pfeil im Köcher schritt die Polit-WG am Abend des Friedensfestes 2013 zu ihrer ersten öffentlichen Aktion: Der »Thesenanschlag« am Augsburger Rathaus, der im Gegensatz zum Lutherschen tatsächlich stattgefunden hat, lockte zwar nicht gerade die Massen an, sorgte aber mit rund 40 Zuschauern sowie Artikeln in der AZ, auf »Forum solidarisches und friedliches Augsburg« und Neue Szene online für gestiegenes Interesse und zahlreiche Facebook-Likes. Einer der ersten Neugierigen, noch vor Verkünden der acht

Thesen, war der OB-Kandidat der Freien Wähler, Augsburgs Wutbürger Nummer eins, Volker Schafitel.

WG wie Wagnisgemeinschaft Die Polit-WG legt großen Wert darauf, keine bundes- oder landespolitischen Intentionen zu haben und ausschließlich kommunal und themenbezogen agieren zu wollen. »Ich würde nicht mal sagen, dass wir links oder rechts sind, eher der ›neue Rand‹, der alles umschließt«, sagt Anil selbstbewusst. »Wir sind contra Lagerbildung und wollen möglichst viele Meinungen und Bürger einschließen.« So erklärt sich dann auch der Name, wobei das eigentlich für Wählergemeinschaft stehende WG natürlich auch als Wohngemeinschaft gelesen werden kann - eine Mehrgenerationen-WG, versteht sich. »Oder Wagnisgemeinschaft«, sagt Anil.

Womit wir bei der ersten These wären. Dass in Augsburg zu sehr auf »bewährte Lösungen« gesetzt würde, Visionen und Mut fehlen, kritisieren die WGler ganz generell. »So tolle Experimente wie das Grandhotel sind immer Eigeninitiativen von Bürgern, die sich durchkämpfen müssen und denen es oft an städtischer Unterstützung mangelt«, sagt David. Die Aktivisten verweisen auf weitere Projekte, die durch Bürgerengagement gestartet bzw. gestoppt wurden, wie die Neue Stadtbücherei oder die geplante Privatisierung der Wasserversorgung unter der Regenbogenregierung. »Wir wollen keine Berufspolitiker werden, sondern eher der ›institutionalisierte Stachel‹ sein, der die Stimme der Bürger direkt in den Stadtrat bringen kann, weil wir nicht an Fraktionszwänge gebunden sind«, formuliert Anil. Hintergrund sind auch hier Erfahrungswerte, zum Beispiel aus Stadtteiltreffen, deren Ergebnisse mit Verweis auf die leeren Stadtkassen meistens in der Schublade verschwinden, wie Manfred berichtet. Anil geht noch einen Schritt weiter: »Geld wird in Augsburg immer verbunden mit materiellen Werten: Straßen, Gebäude etc.

Aber wie viel Freude macht denn so eine Stadtautobahn? Wie viel Lebensqualität bringt sie? Da hab ich doch lieber eine anregende urbane Atmosphäre und ein reichhaltiges Kulturangebot – dann klappt es auch mit den gewünschten Neubürgern.« Die Stadt dürfe ruhig Geld einnehmen, wo sie es kann, doch sollten dabei nicht Gewinnmaximierung und der schnelle Euro im Fokus stehen. »Mehr städtische Immobilien sollen in eigener Hand betrieben werden, um mit den Gewinnen Maßnahmen zur Steigerung der Wohnqualität zu ergreifen«, heißt es in These zwei.

Mit dieser Meinung sind die WGler nicht allein, vor allem die wenig einladende Bebauung beim ehemaligen Hasenbräu-Gelände und die Wohnschachteln auf den früheren Kasernenarealen sorgen für stadtweites Kopfschütteln. »Das müsste doch auch die Regio oder das Wirtschaftsreferat wahnsinnig machen: Wenn die Touristen in der Maxstraße falsch abbiegen und sehen, wie die Renaissancestadt das Gebiet um ihre Prachtmeile verunstaltet, kann man nur noch ins Café flüchten – aber dort gibt es ja nicht mal eins, von Läden oder Spielplätzen ganz zu schweigen«, so Gerald. Auch hier

41

vermutet die Polit-WG mangelnde Weitsichtigkeit der verantwortlichen Referenten: »Der Baureferent bedient seine Klientel, das Wirtschaftsreferat betreut die Unternehmen und der Kulturreferent schafft einen Popkulturbeauftragten an...« Was unweigerlich zu Widersprüchen führt, wenn die Friedenstadt mehrere Rüstungsbetriebe beherbergt oder die Umweltstadt beim Radwegebau ein ums andere Mal komplett versagt. Und warum redet beim zurzeit so beliebten Thema Wasserkraft eigentlich kein Mensch von tatsächlichen Nutzungsmöglichkeiten? Die Vorstellung, mit modernen Miniwasserkraftwerken Augsburgs Kanäle wieder im Sinne ihrer Erbauer zu nutzen, ist bestechend, nicht zuletzt um der Energiewende einmal einen positiven regionalen Bezug zu geben. Auch darüber denkt die Polit-WG nach und hat sich dabei den Kollegen von Attac Augsburg angeschlossen. »Deren Konzept ›Energiedemokratie in Augsburg‹ gehört unbedingt diskutiert, wie wir finden«, sagt Oliver.

Die Wunschliste der Polit-WG ist umfassend: kostenloser bzw. in der Art des Semestertickets zu nutzender öffentlicher Personennahverkehr, ein durchgängiges Radwegenetz, mehr sozialer Wohnungsbau, ein Kulturetat, welcher der drittgrößten Stadt Bayerns angemessen ist. Auch hier kommen die Anregungen aus der Praxis. So hat zum Beispiel Manfred Hörr vor Kurzem einen positiven Förderungsbescheid für das Karman-Festival im Annahof bekommen – da war das Festival schon zwei Monate vorüber. Dafür ist die Ballonfabrik, in der auch viele Karman-Konzerte stattfinden, nun mit einer deftigen Steuernachzahlung konfrontiert. Für ihre unzureichende Jugendarbeit müsste sich die Stadt eigentlich schämen, meint Anil.

Doch an diesem Abend werden nicht nur Wünsche formuliert, selbst im Beisein des Reporters diskutiert die Polit-WG lebhaft und durchaus kontrovers.

Die Ideen dürften so schnell nicht ausgehen und - was vielleicht noch wichtiger ist – es mangelt nicht an Neugierde, Offenheit und der Bereitschaft zuzuhören. Irgendeinen Vorteil muss es ja haben, dass man nicht mehr 20 ist. Und auch wenn nicht jeder Satz druckreif ist und vielleicht noch nicht jeder Einfall zu Ende gedacht: Von den üblichen Politfloskeln ist nichts zu hören, kein einziges Mal fallen (Tot-)Schlagworte wie Transparenz oder Nachhaltigkeit.

Im Dezember wird’s Ernst

WG Das große Ziel der Polit-WG ist die Kommunalwahl im März 2014. Um hier antreten zu können, benötigt die Vereinigung 470 Unterschriften, die ab Mitte Dezember einen Monat lang in den Stadtteilbüros geleistet werden müssen. Falls das gelingt, will die WG mit einem möglichst großen und vielfältigen Personaltableau an den Start gehen. Für einen Sitz im Stadtrat waren 2008 gut 7000 Stimmen notwendig. »Wir werden uns aber sicher nicht auflösen, falls wir dieses Ziel nicht erreichen«, sagt Oliver. Der Stachel hat offensichtlich schon vor dem Stich Blut geleckt. (flo)

Info: Am 18.09. um 19.30 Uhr lädt die Polit-WG alle Interessierten ins Grandhotel Cosmopolis ein. Info: www.polit-wg.de. Das Energiekonzept von Attac Augsburg: www.jpberlin.de/attacaugsburg.

Zoom 2013-09.indd 41

26.08.2013 17:11:10

42

Sport

42

„DIESE MANNSCHAFT HAT EINEN TOLLEN CHARAKTER!” INTERVIEW MIT FCA-NEUZUGANG HALIL ALTINTOP

Du bist vor Kurzem nach Kissing umgezogen.

Hast du schon mal gezählt, wie oft du als Profi schon berufsbedingt die Umzugskartons ein- und ausgepackt hast? (lacht) Gezählt habe ich es noch nicht, aber da kommt schon was zusammen, obwohl es ja bei mir noch einigermaßen geht, da ich ja immer wenigstens zwei Jahre bei einem Club war.

Sehnst du dich mal nach einem ständigen Zuhause, einem Domizil?

Definitiv, ich komme aus dem Ruhrgebiet, meine Frau aus der Pfalz, da stellt man sich schon die Frage, wo eines Tages der Lebensmittelpunkt sein wird. Mein Bruder Hamit hat ja immer von Bayern geschwärmt, von der Landschaft, von den Bergen, von der Lebensqualität. Ich muss sagen, er hat nicht übertrieben, denn meiner Familie und mir gefällt es hier ausgesprochen gut. Nicht auszuschließen, dass wir auch hier bleiben (lacht).

Die Türkei boomt wirtschaftlich und auch die Süper Lig ist immer mehr eine Anlaufstelle für große Stars.

Gerade die Istanbuler Clubs rüsten kräftig auf. Wenn man sieht, wer allein im letzten Jahr in die Süper Lig gewechselt ist, Drogba, Snejider und viele andere. Da entwickelt sich etwas. Nur ist die Liga in der Breite nicht so gut aufgestellt wie etwa die Bundesliga.

Deine letzte Station war der türkische Erstligist Trabzonspor. Wie war das Leben am Schwarzen Meer? Trabzon liegt ja schon im hintersten Winkel der Türkei.

Für mich war das eine sehr interessante Erfahrung, da ich die Türkei immer nur vom Urlaub her kannte. Mir hat es dort schon gefallen, wobei die Stadt nicht mit Metropolen wie Istanbul oder Ankara zu vergleichen ist. Aber in Istanbul könnte ich eh nicht leben, die Stadt ist mir einfach zu groß und zu hektisch. Und in Trabzon hatten wir das Meer vor der Türe, das hat schon was.

Du bist Schalke-Fan, oder?

Ich bin in Gelsenkirchen geboren und da kommt man nicht an Schalke vorbei. Ich habe für den Verein ge-

Sport 2013-09.indd 42

HALIL ALTINTOP IST VOM NAMEN HER DER PROMINENTESTE NEUZUGANG. MIT 238 BUNDESLIGAPARTIEN, DAZU 39 EINSÄTZEN IN DER TÜRKISCHEN NATIONALMANNSCHAFT UND 13 PARTIEN IN DER CHAMPIONS LEAGUE, GEHÖRT ER ZU DEN ERFAHRENEN SPIELERN DER BUNDESLIGA. WALTER SIANOS TRAF DEN FREUNDLICHEN DEUTSCHTÜRKEN AUS DEM RUHRPOTT BEI HEISSEN TEMPERATUREN IM KÜHLEN BIERGARTEN IM WITTELSBACHER PARK ZUM GESPRÄCH. spielt und hege große Sympathien, aber ich schlafe jetzt nicht in S04-Bettwäsche.

Du hast 238 Bundesligapartien auf dem Buckel, dazu 39 Einsätze in der türkischen Nationalmannschaft, 13 Einsätze in der Champions League....

Kommen da junge Spieler schon mal auf dich zu und fragen nach Rat und Tipps?

Natürlich kommt es immer wieder mal vor, dass man gerade jungen Spielern einen guten Rat mitgibt.

Aber wir leben in einer so schnelllebigen Zeit, da interessiert es keinen mehr, was du gestern geleistet hast, alles was zählt, ist das Hier und Jetzt und der nächste Spieltag.

Mit Erif Akin steht ebenfalls ein Spieler mit türkischen Wurzeln im Team. In welcher Sprache unterhaltet ihr euch denn?

Gemischt. Es ist schon immer interessant zu sehen, wie gut die Jungs dann Türkisch sprechen. Durch meine Einsätze in der türkischen Nationalmannschaft und durch zwei Jahre in der Türkei habe ich natürlich mächtig aufgeholt.

Hast du dich innerlich schon auf einen Kampf gegen den Abstieg eingestellt? Als Realist kann man eigentlich keine anderen Ziele erwarten.

Die Bundesliga wird in der Türkei sehr aufmerksam verfolgt, von Freitag bis Sonntag kann man fast alle Spiele live mitverfolgen. Und mir ist natürlich nicht entgangen, was sich in den letzten Jahre beim FCA entwickelt hat. Das ist phänomenal. Natürlich ist unser erstes Ziel der Klassenerhalt, aber ich glaube schon, dass der Verein sich langfristig in der Bundesliga etablieren kann. Es ist doch kein Zufall, dass sich viele Leistungsträger für den FCA entschieden und hier langfristige Verträge unterschrieben haben, obwohl sie woanders vielleicht mehr Geld hätten verdienen können. Das spricht eine deutliche Sprache und das war auch ein Grund, warum ich nach Augsburg wollte.

Du bist jetzt 30. Wie lange willst du noch dem runden Leder hinterherjagen? (klopft dreimal auf Holz) Ich hoffe, dass ich weiterhin von Verletzungen verschont bleibe und noch lange spielen kann. Früher hieß es ja, mit 35 gehört man zum alten Eisen. Ich werde spielen, solange die Füße mich tragen.

Dein Wunsch ist es, noch einmal mit deinem Bruder in einem Team zu spielen. Wann kommt Hamit nach Augsburg?

Gute Frage (lacht). Ich verstehe mich mit meinem Bruder wirklich sehr, sehr gut und es ist schade, dass wir jobbedingt getrennt sind. Er hat ja noch einen Vertrag über drei Jahre bei Galatasaray, dann sind wir 33. Mal sehen, im Fußball ist alles möglich...

Wer war dein Idol in der Jugend?

Das hatte ich gar nicht. Wer mich sehr geprägt hat, war meine Mutter, weil sie uns Werte vermittelt hat, die heute noch für mich Bestand haben.

Döner gehört zu den gesünderen Fastfoods. Wie oft gerätst du in Versuchung?

Das glaubt mir immer keiner, wenn ich sage, dass ich im Jahr nur ein bis zwei Döner esse. Irgendwie komme ich nicht dazu...

Du sitzt in einer Zeitmaschine. Wohin geht die Reise?

Definitiv in die Vergangenheit und zwar in eine Zeit, die nicht so von Internet, Handys und anderen Kommunikationsmitteln geprägt war.

Welchen Traum würdest du dir gerne noch erfüllen?

Ich lebe schon seit Jahren meinen Traum!

22.08.2013 12:04:03

Multimedia

43

im Radio

87 9 UKW

Sport 2013-09.indd 43

26.08.2013 22:46:02

Kultur 9 13 7_Layout 4 26.08.13 11:20 Seite 2

Kultur

*

ARCHITEC TONICS

STADTHALLE G ERSTHOFEN

M USIK TRIFFT ARCHITEKTUR I M TI M

KARL DALL IST »DER OPA« Ein Solostück über das Älterwerden: Ein Mann beschließt nach Jahren harter Arbeit, einmal Ferien auf den Kanarischen Inseln zu machen. Er glaubt sich im Paradies. Doch einige Minuten nach dem Einchecken bittet eine junge Frau ihren Begleiter aufzustehen, um dem Mann seinen Platz anzu-

Das Ensemble Zukunftsmusik widmet sich am 19.

September im Rahmen der Ausstellung »Textile Architektur« im Textilmuseum der Beziehung von Klang und Raum, Komposition und Baukunst. Gemeinsam mit der Videokünstlerin Stefanie Sixt

bieten. Da merkt er, dass er an einem Punkt ohne Wiederkehr angekommen ist...

wollen die Musiker Judith Müller (Flöte), Johannes Gutfleisch (Cello) und Andreas Skouras (Cem-

»Der Opa« ist ein witziges und rührendes Theaterstück über das Unvermeidliche aus der Feder des isländischen Erfolgsautors Bjarni Haukur Thorsson (»Hi Dad«). Er selbst wollte Karl Dall in der Rolle des Opas sehen, der dieses Angebot mit großer Freude und Begeisterung annahm. Das Ergebnis ist ein Volltreffer der Unterhaltungskunst: »Das ist die Rolle meines Lebens!«, sagt Karl Dall.

KUHLLTIGUHR TS

SEPT.

HIG

balo) ein synästhetisches Erlebnis schaffen.

19.00 Uhr: Führung durch die Ausstellung mit tim-Chef Karl Borromäus Murr 19.45 Uhr: Konzerteinführung mit Christian Z. Müller 20.15 Uhr: Konzert

Zu erleben am 28.09. um 19.30 Uhr in der Stadthalle Gersthofen.

Hereinspaziert!

Auch am Anfang der Spielzeit 2013/14 heißt das Theater Augsburg seine Besucher willkommen. Am 14.09. ab 14 Uhr bieten die einzelnen Sparten im ganzen Theater Programmpunkte, die auf die neue Spielzeit einstimmen. Um 17 Uhr wird der Theaterpreis in der Brechtbühne verliehen, nominiert als Produktion des Jahres sind »Elektra«, »Don Giovanni«, »Bernada Albas Haus« (Foto: Nik Schölzel), »Ursprung der Welt«, »Heroes«, »Destillationen« und »Hair«. Die Gala im großen Saal mit Highlights aus der neuen Spielzeit beginnt um 19.30 Uhr.

Foto: Nik Schölzel

44

THEATER AUG SBURG

Henrik Ibsen: »John Gabriel Borkman« Das Stück von 1896 basiert auf einer wahren Begebenheit. Der Bankier John Gabriel Borkman lebt nach seiner Gefängnisstrafe isoliert mit seiner Frau Gunhild im Haus von deren Schwester Ella, der früheren Geliebten von Borkman. Die Heirat war finanzielles Kalkül, doch die todkranke Ella liebt ihn noch immer. Schließlich trifft Sohn Erhart mit Heiratsplänen ein und wird mit den verschiedenen Ansprüchen der Familienmitglieder konfrontiert...

Premiere am 21.09. um 19.30 Uhr auf der Brechtbühne, weitere Termine: 28.09., 05., 19., 20., 25., 29., 30.10., bis Januar.

Luigi Nono: »Intolleranza 1960« Faschismus, Armut, Folter, Vertreibung, Gefangenschaft und Naturkatastrophen waren für den italienischen Komponisten Luigi Nono die Plagen des 20. Jahrhunderts. Mit seiner »szenischen Aktion« bezieht er Stellung zu den politischen Fragen der Zeit. Seine Utopie formuliert er mit formaler Strenge in der Musik und schwebender Schönheit in den Gesängen. Mit von der Partie sind die Augsburger Philharmoniker und der Opernchor des Theaters Augsburg, es singen u.a. Mathias Schulz, Sally du Randt, Kerstin Descher.

Premiere am 21.09., 19.30 Uhr, Großes Haus, weitere Termine: 29.09., 01.,

Kultur 9 13 7_Layout 4 26.08.13 11:20 Seite 3

KRESSLES M Ü HLE OFFENE M ÜHLE

Die Mühle steigt Mitte September wieder voll ein: Das Improtheater Fast Food eröffnet die neue Spielzeit am 12.09., es folgen der Musikkabarettist Dietrich »Piano« Paul (13.09.) und der Tag der offenen Tür am 14.09. ab 14 Uhr. Die CD-Taufe des Lanzinger Trios findet dann am Abend des 14.09. statt. Weitere Highlights

LAB 30

BECO M E A GODFATHER

sind die Kabarettisten Stephan Bauer und Rena Schwarz (19./20.09.), die Ex-Neurose Rose Neu (21.09.), die Monaco Bagage (22.09.) sowie das Duo Faltsch Wagoni (Foto: Jan Roeder) mit

Das Lab30 entwickelt sich nach der Biennale-Drohung zum Abenteuer für die ganze Stadtgesell-

seinem neuen Programm »Ladies First, Män-

schaft. Für das begleitende Workshop-Programm an Schulen, das »LabLabor 2.0«, werden nun

ner Förster« am 28.09.

Paten gesucht. In einem vorbereitenden Kurs zeigt der Berliner Klangkünstler Karlheinz Jeron

Bereits in die zweite Runde geht der Workshop

Lehrern und Interessierten »Wie man dem Transistor das Singen beibringt«. Um den Lehrkräften

des Berliner Kabarettisten Tilman Lucke, der

den Technikeinsatz im Unterricht zu erleichtern, werden Freiwillige zu

von 26. bis 29.09. wagemutige Bühnenneu-

»Technikpaten« ausgebildet. »Gesucht werden experimentierfreudige Bastler, die zeitlich etwas

linge in Pointen und Punches einweist. Die Er-

flexibel sind«, so das Kulturamt. Nach zwei Workshop-Vormittagen am 22. und 23. Oktober sollen

gebnisse sind unter dem Titel »Tilman Lucke

die Paten ein- bis zweimal im Schuljahr abrufbar sein.

& die Zweitkressler« am 29.09. um 20 Uhr zu

Info: Kulturamt der Stadt Augsburg, Tel. 0821/324-3253 oder –3254, E-Mail: lab30@augsburg.de.

sehen. Anmeldungen zum Workshop sind bis

Das Lab 30 findet dieses Jahr von 24.-27.10. im Abraxas statt.

22.09. möglich unter E-Mail: kontakt@tilmanlucke.de, Tel. 030-42096162.

KUNSTPARCOURS 2 0 13 WALKING ART

Am 21. September wird ganz Augsburg zum Kunstparcours: An über 20 Orten zeigen rund 40 Künstler ihre Werke. In der Innenstadt sind u.a. die Ateliers von Eva Krusche und Ex-Annapam-Wirt Volker Sommitsch beteiligt sowie die Galerien Extrawurst, 2Fenster und Frischkunst. Dazu kommen Gastronomien wie Brecht's, Thing, Café am Milchberg, City Club und Space 2b, außerdem die Stadtwerke, das Planetarium oder die Videothek Pi in der Maxstraße. In der Peripherie beteiligen sich Orte wie Kulturpark West, Ballonfabrik oder die neu eröffnete Direktion beim Gaswerk. Der Parcours startet nachmittags, ein Stadtplan mit allen Stationen soll im Vorfeld erhältlich sein. Auch wird es einen Katalog geben, der als Sammelalbum mit Einklebebilder an den einzelnen Stationen vervollständigt werden kann.

Infos und Vorschau auf www.kunstparcours-augsburg.de. Veranstaltet wird der Kunstparcours vom Verein »38/40- Die Künstler im Kulturpark West« und dem Popoffice.

Kultur 9 13 7_Layout 4 26.08.13 11:20 Seite 4

Kultur

Das Festivalteam 2013: Girisha Fernando, Mona Rother, Timo Köster (v.l., Foto: Stadt Augsburg).

SENSE M BLE THEATER

FRIEDEN I M POTT

Nobelpreisträger reloaded Das Sensemble Theater startet mit einer Wiederaufnahme: Die Komödie von Dario Fo und Franca Rame war bereits in der Spielzeit 2009/10 zu sehen. In »Offene Zweierbeziehung« nahm das Ehepaar vor 30 Jahren absurdes Rollenverhalten spitzfindig und ironisch aufs Korn. Doch den beiden war es durchaus Ernst damit. Mit der Ehe als Miniaturform der Gesellschaft gibt es praktisch kein gesellschaftlich-politisches Thema, das sie nicht in einem Stück verarbeitet hätten.

Es spielen Daniela Nering und Florian Fisch in der Regie von Jörg Schur. Premiere am 20.09., 20.30 Uhr, weitere Termine: 21., 27., 28.09., 04., 05.10.

Mit einer guten Bilanz verabschiedet sich Augsburgs Friedensimpresario Timo Köster. Das dreiwöchige Rahmenprogramm zum diesjährigen Friedensfest hat nach Angaben der Stadt Augsburg »geschätzte 28.000 Menschen« angezogen.

Die Konzerte, Ausstellungen, Theatereinlagen, Vorträge und Diskussionen standen unter dem Motto »Protest«.

Projektleiter Timo Köster: »Es war ein friedliches und kreatives Protest-Fest, das die Menschen zusammengebracht und zum Dialog angeregt hat.« Köster wird am 1. Oktober seine neue Stelle als Geschäftsführer der Zukunftsakademie NordrheinWestfalen in Bochum antreten. Wir wünschen viel Erfolg im Pott! (flo)

TI M O KÖSTERS AB SCHIED

Fremdversehen Das Sensemble Amateurtheater – entstanden aus dem wöchentlichen Schauspieltraining – präsentiert das unter der Leitung von Daniela Nering entwickelte Stück »Fremdversehen«. Wer oder was ist uns alles fremd? Warum oder wie lang ist uns etwas fremd? Die Szenencollage nähert sich mal ernst, mal skurril, mal mutig, mal zögernd dem Thema am 29.09. und 02.10., 19.30 Uhr.

»Experimentelle Musik aus Strom« ist fester Bestandteil des Festivals lab.30, das digitale und analoge Sounds in allen Facetten bietet. Mit der »Deconstruction Disco« am 28. SeptemFoto: Frauke Wichmann

46

ber ab 21 Uhr im Jungen Theater im Abraxas feiert der »Freundeskreis lab.30« diese Synthese aus Party und Kunst mit vier Augsburger Vertretern: Elektrojudas (Foto) und DJ Daniel Fibrile kreieren Beats, zu denen Emerge und Christian Z. Müller u.a. aus den Nebengeräuschen des DJ-Mediums Schallplatte Neues destillieren wollen. Am Aufbereiten des akustischen Ausgangsmaterials war auch die Augsburger Medienkunstgruppe »lab binaer« beteiligt. Spenden für den Eintritt und ein »Solidaritätsbeitrag« auf die Getränkepreise kommen direkt dem lab.30-Etat zugute. Das diesjährige Festival findet von 24. bis 27.10. im Abraxas statt – dank des Einsatzes des 2012 gegründeten Freundeskreises.

DECONSTRUCTION DISCO LAB.3 0-PREVIEW-PARTY I M AB RAXAS

Mode Anzeige

47

&&')+ '

)+

'

. 3

$"4 # 5

3 " # " & . . 4 " "$ ) $ > "" " #; ' 3 D "

B + F + " E C + " 5 " " # "' 1

& - %

$ " ' (' ) '

3 > " " 0D 8 2 & " " " /

$ @ ' % ! " " < 9' (' , ) < 4 & " " . " ? . % ? @ 4 4

& - 4

3 - < 03 < " 2+ ( @ " - + " @ " & . #"

&' 1 A " "" " . " " D ""

" / ? " % 01 " 3 < " "" . . & ' A& 3 < " & . & ' 3 3 < "

" . ' > 3 < " " . & 3 D " 3 " ? $ '2' 3 < "$ # 3 &

. #"

& " ? $ & =' :' (' (' ) '

SO 22.9.

Monaco Bagage

SA 14.9. Lanzinger Trio

(&& 4 & "2

! "

" " & . $ 8 . ? + 8 " ""

Q . ' 5

" 8 - < . - . Q . @ & + " - " " . & ' 1 % "

" " " " @ - 4 ! + 1 ' 3 " < " " $ + > $ " &&&' "' ' % / ' (' ) J "

' D 6J "& 7 & I " # $ 4 " @ " - ' # $ $

+ $ @ " " 4 - " 4 ' 3 1 / " + $ '

FR 27.9. Urban Priol

Sa 28.9.

Faltsch Wagoni

DO 19.9. Stephan Bauer

Highlights September Oktober SO 6.10.

Mistcapala

DO 10.10.

Matthias EgersdĂśrfer

DI 8.10.

Martin Kälberer

Vorverkauf Hotline: 0821 / 777 3410 AZ-Kartenservice, Maximilianstr. 3 Stadtzeitung, Am KĂśnigsplatz sowie an der Abendkasse

MI 9.10.

Claus von Wagner DO 17.10.

Hans KlafďŹ&#x201A;

Sport 2013-09.indd 47

SA 19.10.

DO 24.10.

Max Uthoff Rolf Miller

Komplettprogramm www.kresslesmuehle.de

MI 30.10.

Nadja Maleh

KresslesmĂźhle BarfĂźĂ&#x;erstraĂ&#x;e 4 86150 Augsburg

DI 15.10.

Volker Pispers

DO 31.10.

Bait Jaffe Klezmer Band

26.08.2013 22:46:33

48

Cinerama

UMMAH – UNTER FREUNDEN Regie: Cüneyt Kaya mit: Frederick Lau, Kida Khodr Ramadan, Burak Yigit, Mona Pirzad u.a.

Die Eröffnungsszene stimuliert sofort mit einem Phantombild aus der Blackbox der jüngeren bundesrepublikanischen Geschichte: drei Männer nach einem Showdown in einem kleinen rechtsradikalen Privatclub.

Alle tot. Halt, einer lebt: V-Mann Daniel kriecht aus dem Bild heraus und hinein in sein neues Leben im Unterschlupf in Berlin, Neukölln. Hier lernt der unbeholfene Daniel den libanesischen Elektrohändler Abbas, seinen Kumpel und deren Welt kennen und bekommt Gelegenheit zu beweisen, dass in ihm ein guter Kerl steckt. Doch dann gerät er zwischen die Fronten seiner Vergangenheit und seiner neuen Freunde. Soweit so wichtig. Leider geht der Plot nicht auf, leidet immer wieder an Unglaubwürdigkeit. Der Versuch, alle Positionen abzudecken, bleibt plakativ.

Schade, denn in den Szenen mit dem charismatischen Kida Khodr Ramadan vermag der Film aufzublühen. Hätte man die Politkrimihandlung doch erst mal „unter Freunden“ fertig gestrickt. (fs)

DER KONGRESS Regie: Ari Folman Mit: Robin Wright, Harvey Keitel, Danny Huston u.a.

Nach „Waltz With Bashir“ spannt Ari Folman nun den Bogen weit um den Science-Fiction-Klassiker „Der Futurologische Kongress“ von Stanislaw Lem herum. Die reale Welt samt Schauspielern aus Fleisch und Blut mündet hier in eine animierte neue Welt, und auch inhaltlich transzendiert das Werk derart überbordend durch verschiedene Themenkomplexe, dass uns im Ergebnis ein von Ambitionen überflügelter Flitzeball um Augen und Ohren saust. Es sind nicht mehr jene Scherenschnittfiguren, wie jene aus „Waltz With Bashir“, die uns hier begegnen, sondern LSD-Wesen, die direkt mit der „Yellow Submarine“ auf dem Kongress gelandet sein könnten. Am Ende fühlt man sich wie ein Cocktailshaker. Und versucht sich an die erste Hälfte des Films zu erinnern. Die zeigt, wie schnell sich die veränderte Technik auf die Kreativität, die Identität und andere Bereiche auswirkt. Wie sang George Harrison einst auf Tauchstation im Neverland? „It‘s all too much!” Was auch schön war. (fs)

WHERE’S THE BEER AND WHEN DO WE GET PAID? Regie: Sigrun Köhler, Wiltrud Baier Mit: Jimmy Carl Black, Moni Black, Don Preston u.a.

Dass die Backstreets des Rock’n’Roll auch durch Traunstein verlaufen können, zeigt diese wunderschöne Doku über den früheren Schlagzeuger der Mothers Of Invention, der legendären Band von Frank Zappa.

Schlagzeuger Jimmy Carl Black heiratete eine Deutsche und lebte bis zu seinem Tod 2008 in Bayern. Dort machte er, was man halt so macht als ehemalige Legende: Touren, alte Platten signieren und hoffen, dass der Krebs nicht zu schlimm wird. „To tell you the truth, I don’t like to play the drums that much anymore.

It’s too hard a work, man. But I need the money.” Die letzten zwei Jahre seines Lebens haben die Filmemacherinnen Jimmy Carl Black begleitet, u.a. auf der USTournee, die ihn noch einmal in seine Geburtsstadt El Paso führte.

Der „internationale Heimatfilm über Sex, Drugs, Rock’n‘Roll und keine Rente“ läuft hoffentlich auch in Augsburg. (flo)

BOTTLED LIFE – NESTLÉS GESCHÄFTE MIT DEM WASSER Regie: Urs Schnell Wasser ist ein großes Politikum. Wer gab nicht schon mindestens einmal bei einer Avaaz-Kampagne seine Stimme gegen fortschreitende Privatisierungen von Quellen ab? Gemeinsam mit dem Schweizer Journalist Res Gehriger begab sich Urs Schnell nun weltweit auf Spurensuche nach dem Geschäft mit dem Trinkwasser.

Dabei von Anfang an im Visier: der Lebensmittelkonzern Nestlé, dessen Hauptverwaltung im schweizerischen Vevey liegt und der es wie kein zweiter versteht, Wasser zu einem stetig wachsenden Geschäft abzufüllen. Im Film wird dargestellt, dass Nestlé jede Stellungnahme mit der Begründung „falscher Film zum falschen Zeitpunkt“ ablehnte. Auf der Homepage gibt der Konzern nun zu konkreten Vorwürfen Dementi ab. Schwer zu sagen, was man da glauben soll, zumal der Informationsgehalt des Streifens leider dürftig ist und die Dramaturgie ein Klitterwerk hinterlässt. Könnte es sein, dass nicht zuletzt die Filmkasse gespült werden sollte? Honi soit qui mal y pense. Wasser ist eben ein großes Politikum. (fs)

FILM DES MONATS HANS DAMPF

Regie:Jukka Schmidt, Christian Mrasek mit: Fabian Backhaus, Mario Mentrup, Jaques Palminger, Viktor Marek u.a.

Trara, die Kölner Gruppe ist wieder da! Zumindest Leuten, die noch nicht gänzlich einer sinnentleerten Arbeitsmoral verfallen sind, geben die Werke aus dem Dunstkreis dieser Apologeten der Entschleunigung immer wieder Anlass zur Freude. Gerne erinnert man sich etwa an Christian Mraseks „Quereinsteigerinnen“, die 2006 unter der Regie von Rainer Knepperges den Manager der Telekom entführten, um ganz entspannt nichts weiter als die Wiedereinführung der gelben Telefonzellen zu erpressen.

Entspannt geht es nun auch im Roadmovie-Märchen vom Drifter Hans im Glück zu. Den Job hingeschmissen, macht sich Fabian Backhaus auf den Weg ins süditalienische Amalfi. Die Erkenntnis im Gepäck, dass es nicht der materielle Reichtum ist, der zu wahrem Glück führt, fand diese Lebenseinstellung einen Widerhall in der Produktionsweise von „Hans Dampf“ selbst: So wie sich dieser Hans planlos in Richtung Süden treiben lässt, bestanden auch die Dreharbeiten aus Improvisationen und spontanen Entscheidungen. Anders formuliert: Man hatte kaum Mittel, aber eine Menge Spaß. Der Zuschauer, der Humor und Renitenz dem Perfektionismus vorzieht, auch. (fs)

3D IN AUSGEWiHLTEN +INOS

Cinerama 2013-09.indd 48

26.08.2013 17:51:46

Cinerama

DER FREMDE AM SEE Regie: Alain Guiraudie mit: Pierre Deladonchamps, Christophe Paou, Patrick dâ&#x20AC;&#x2DC;Assumçao u.a.

Wer bereits Guiraudies â&#x20AC;&#x17E;KĂśnig der Fluchtenâ&#x20AC;&#x153; durchs Spätprogramm huschen sah, dem werden Setting und Charaktere hier nicht ganz fremd vorkommen. Schwules Balzverhalten und schwule Sexualität werden bei Guiraudie so offen und natĂźrlich dargestellt, wie es der Mainstream jedoch nicht gewohnt ist. Um ganz ungeniert zur Sache kommen zu kĂśnnen, ďŹ ndet die Handlung hier gleich und ausschlieĂ&#x;lich an einem schwulen FKK-Strand statt. â&#x20AC;&#x17E;Cruisingâ&#x20AC;&#x153; unter Pappeln und Fichten ist hier angesagt, und so lautete 1980 auch der Titel eines Films von William Friedkin, den Guiraudie anklingen lässt. Damals galt es, eine Mordserie in der schwulen Lederszene von New York aufzuklären. Auch rund um diesen See hier geht es um Aufklärungsarbeit. Wie derselbe Schauplatz verschiedene Konstellationen erlebt und dabei die Spielwiese zum Tatort wird, das ist sehenswert und bescherte dem Regisseur in Cannes die Auszeichnung â&#x20AC;&#x17E;Un Certain Regardâ&#x20AC;&#x153;. (fs)

DER FALL WILHELM REICH Regie:Antonin Svoboda Mit: Klaus Maria Brandauer, Julia Jentsch u.a.

Das passt: Ein nicht ganz unproblematischer Schauspieler verkĂśrpert eine der umstrittensten Figuren des vergangenen Jahrhunderts. Der Ăśsterreichische Psychoanalytiker Wilhelm Reich hat gleich zwei BĂźcherverbrennungen erlebt: Erst haben ihm die Nazis, dann die US-GesundheitsbehĂśrden das Leben schwergemacht.

Zwischendrin hat er Ideen entwickelt, die nach wie vor hĂśchste Bewunderung und grĂśĂ&#x;te Ablehnung ernten.

Kein Wunder, bei so abgefahrenen Einfällen wie der Orgontheorie und seinen Regenmaschinen, den â&#x20AC;&#x17E;Cloudbusternâ&#x20AC;&#x153;. Die 68er hoben ihn wieder auf den Schild, doch da war der Mann schon Ăźber zehn Jahre tot â&#x20AC;&#x201C; er starb 1957 unter ungeklärten Umständen in einem US-Gefängnis. Eine Paraderolle fĂźr Brandauer und ein sehenswerter Film Ăźber eine Zeit und Ideen, die uns bereits sehr weit entfernt scheinen. (ďŹ&#x201A;o)

Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2026;

WHITE HOUSE DOWN Regie: Roland Emmerich Mit: Channing Tatum, Maggie Gyllenhaal, Jamie Foxx u.a.

John Cale ist der Mann des Films. Er hat es nicht leicht, denn nach der Scheidung von seiner Frau klappt es auch nicht mit seinem Traumjob, er wollte beim Secret Service als persÜnlicher Beschßtzer fßr den Präsidenten der Vereinigten Staaten anheuern.

Wie es der Zufall will, macht er mit seiner Tochter, um die er sich etwas mehr kĂźmmern will, eine Besichtigung des WeiĂ&#x;en Hauses. Zur selben Stunde stĂźrmen Terroristen das Gebäude und wollen den Präsidenten entfĂźhren. Und dann geht es RolandEmmerich-mäĂ&#x;ig ab mit jeder Menge Action, Explosionen, das WeiĂ&#x;e Haus wird fast in Schutt und Asche gelegt.

Emmerich will seinem Film aber auch eine politische Note geben. Deswegen ist â&#x20AC;&#x17E;White House Downâ&#x20AC;&#x153; nicht ganz so primitiv und klischeemäĂ&#x;ig wie vermutet. Dennoch muss man ihn nicht wirklich gesehen haben, auĂ&#x;er, um sich etwas die Langeweile zu vertreiben. (cs)

Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026;

49

KĂ&#x2013;NIG VON DEUTSCHLAND Regie: David Dietl mit: Olli Dittrich, Veronica Ferres, Wanja Mues u.a Thomas MĂźller ist der absolute 08/15Deutsche, durchschnittlicher als der Durchschnitt. Er lebt zusammen mit seiner Frau Sabine und seinem Sohn Alexander ein wenig aufregendes Leben. Eigentlich läuft gar nichts, die Ehe ist kaputt, er hat den Draht zu seinem Sohn verloren und seinen Job auch. Er sitzt jeden Abend vor Glotze. Ziemlich trostlos alles. Da taucht der clevere Stefan Schmidt auf. Er engagiert Thomas, hĂśrt sich seine Probleme an, will seine WĂźnsche hĂśren oder auch was ihn so bewegt. Irgendwann macht es klick und Thomas schnallt, warum er fĂźr Stefan so wichtig ist...

David Dietl, Sohn von Helmut Dietl, fĂźhrt Regie und hat auch das Drehbuch geschrieben. Der Film ist witzig und auch etwas hintergrĂźndig. Olli Dittrich beherrscht die Rolle als â&#x20AC;&#x17E;Ditscheâ&#x20AC;&#x153; Ăźberaus perfekt. (cs)

Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2026;

Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2026;

"! & & "

&& & "&% &

"! &#$ & & && &

Cinerama 2013-09.indd 49

26.08.2013 17:51:48

50

50

Backstage

Der Sänger und Songschreiber Thees Uhlmann, 39, fühlt sich nur auf dem schmalen Grat zwischen Kunst und Kitsch wohl. Die musikalischen Einflüsse des im niedersächsischen Hemmoor geborenen Wahlberliners reichen von Stadionrock bis Punk. Olaf Neumann sprach mit ihm über Familie und sein zweites Soloalbum.

Thees Uhlmann Europas ältester Newcomer

Neue Szene: Thees, hast du irgendwann bemerkt, dass der Song, den du eben geschrieben hast, kein Tomte-Song ist?

Thees Uhlmann: Nein, das war anders. Ich habe nach 18 Jahren mit Tomte gemerkt, dass ich zum ersten Mal in meinem Leben etwas anderes machen will. Bei Tomte sind immer wieder Leute ein- und ausgestiegen, was emotional anstrengend war. Also habe ich auf Restart gedrückt und bin zum ersten Mal auf Solotour gegangen.

Uhlmann: Nein, das mache ich nicht. Meine Eltern sind Prä-68er. Wir lieben uns abgöttisch, aber wir reden nicht über Emotionen. Meine Eltern gehören einem bestimmten Zweig einer Generation in der BRD an, in der man über so was nicht redet. Der Satz „Mein Vater ist mein bester Freund“ ist für mich unvorstellbar. Ich konnte mich früher an meinen Eltern wahnsinnig abarbeiten. Neulich stand ich nach einem Konzert in Ulm mit einem Vater und dessen Tochter herum. Das war irgendwie absurd.

In welcher Stimmung hast du „Im Sommer nach dem Krieg“ geschrieben?

Uhlmann: Ich glaube nicht, dass ich in dem Moment in einer besonders morbiden Stimmung war. Ich gehe an das Songschreiben ein bisschen sportlich heran und frage mich: Worüber hat jemand lange nicht mehr gesungen?

In den 80ern schrieben alle Lieder über die Möglichkeit eines Atomkriegs. Vielleicht hat es ja etwas mit meinem Punk-Background zu tun, dass ich hier ein realistisches Kriegsszenario ohne Rambo und Russen entwerfe, das absurderweise in Nordniedersachsen angesiedelt ist.

Dazu kommt, dass mein ganzer Freundeskreis zurzeit auf apokalyptische Zombiefilme wie „The Walking Dead“ abfährt.

Ursprünglich wolltest du Lehrer werden. Warum hast du dich für einen anderen Weg entschieden?

Uhlmann: Ich habe damals so viel an Musik gedacht, dass in meinem Kopf kein Platz mehr war für Lateinvokabeln oder andere Dinge. Ich habe zwei, drei Jahre ernsthaft studiert, aber es gab niemanden, der mir gesagt hätte, dass es eigentlich total sinnlos ist. Ich hörte ja überhaupt nicht zu. Ich hätte sicher auch Lehrer sein können, aber in einer Band zu spielen, war für mich immer das Größte. Wie sollte ich auch stringent studieren, wenn ich Mittwochabend auf Tour ging und erst Sonntagnacht wiederkam?

War das Album für dich eine Möglichkeit, sich noch einmal intensiv mit der eigenen Vergangenheit zu beschäftigen?

Uhlmann: Es ist schon immer mein Ding gewesen, mich mit meiner eigenen Biografie zu beschäftigen und herauszubekommen, warum ich so bin, wie ich bin. Ich finde es inspirierend, darüber nachzudenken, warum mein Bruder SAP-Berater und ich Sänger in einer Rockband geworden bin.

Sprichst du mit deinen Eltern zu Hause im niedersächsischen Hemmoor über deine Songs?

Backstage 2013-09.indd 50

Wie haben deine Eltern darauf reagiert?

Uhlmann: Dass ich das Studium abbrach, war für sie ein Schock. Ich sagte ihnen klipp und klar: Ich will euer Geld nicht mehr, ich mache jetzt Musik. Natürlich ging mir der Arsch richtig auf Grundeis. Aber ich hatte Glück.

Dann brichst du einmal mehr mit deiner Vergangenheit, indem du deine Band Tomte für eine Solokarriere aufgibst.

Uhlmann: Für mich ist das kein Bruch. Ich habe ja immer schon Musik gemacht. Bei meinen gegenwärtigen Konzerten spiele ich nur Stücke von Thees Uhlmann. Wenn das dem Publikum nicht gefällt, dann ist das eben so. Ich mache nicht den Kasper und spiele zum Schluss auch

noch was von Tomte, weil das vielleicht besser ankommt.

Als Europas ältester Newcomer kann ich auf gar keinen Fall alte Songs bringen.

Wie hast du dir deine Unabhängigkeit über all die Jahre bewahrt?

Uhlmann: Ich glaube, ich habe eine gewisse Unverkrampftheit dem Leben und der eigenen Sache gegenüber. Ich kann wirklich machen, was ich will. Ich genieße es sehr, dass ich immer noch auf „Peterchens Mondfahrt“ bin. Ich muss niemanden um Erlaubnis fragen, ich kann auf eigene Faust Dinge entdecken.

Hat der Erfolg dein Leben beschleunigt?

Uhlmann: Eigentlich nicht. Niemand muss auf die Bremse treten, der beim Hurricane-Festival vor 40.000 Leuten spielt und am Tag danach seine Lütte vom Kindergarten abholt. Die fragt ja nicht, was mit mir gerade los ist, sondern sie sagt: „Spiel jetzt mit mir!“ Für mich ist das einfach nur ein weiterer Sandkuchen, der gegessen werden muss. Man sollte sich selber nicht zu wichtig nehmen. Dabei helfen Kinder und Punk-Erziehung.

Alles in allem also ein entspanntes Leben ohne Druck?

Uhlmann: Nein, der Druck ist bei mir immens, aber nur durch Druck bringt es auch richtig Spaß. Ich möchte ja, dass die Hörer die neue Platte mögen. Deshalb will ich richtig gute Songs schreiben, die für die Ewigkeit auf CD gepresst werden. Das reicht allein an Druck, damit man nachts nicht in den Schlaf kommt.

Thees Uhlmanns zweites Soloalbum mit dem sinnigen Titel „#2“ erscheint am 30. August auf Grand Hotel Van Cleef/Indigo. Live ist der deutsche Bruce Springsteen am 03.11. in der Münchner Muffathalle zu erleben.

26.08.2013 18:00:52

Heimatklänge

51

s y a s s E e i w s Song Das Augsburger HipHopDuo Blindspot vermeidet erfolgreich Genreklischees. Die neue EP erscheint auf dem Berliner Label des FrittenbudeFrontmanns Johannes Rögner

Das zeichnet nicht zuletzt ein gutes Festival aus: Die besten Sachen passieren abseits der großen Bühnen und spontan. Eigentlich sollten die beiden Jungs von Blindspot beim diesjährigen Modular im Foyer der Kongresshalle »nur« auflegen. »Dann hat jemand ein Mikro organisiert und plötzlich ging’s ab!«, erzählt Paul alias Mr. Feat. Der Blindspot-Frontmann improvisierte mit seinem Partner Basti, alias Dot, ein mitreißendes, einstündiges Liveset, das exemplarisch die Qualitäten des Augsburger HipHop-Duos zeigt: präzise Technik und ansteckende Spielfreude. Und die Vermeidung der üblichen Klischees. »Das sieht man schon im Namen«, erzählt Basti einige Tage später im Lamm, »der dunkle Fleck, der tote Winkel, wir stehen sowohl textlich als auch musikalisch eher auf der düsteren, sozialkritischen Seite.« Handwerklich betrachtet sind die zwei Musiker buchstäblich vom Fach, die Tontechnikerausbildung in München haben beide absolviert, Paul (27) hat darüber hinaus zehn Jahre lang Schlagzeug gelernt. Basti (29), der Bruder des in Augsburg bestens bekannten Grafikers Max Birkl, hat sich im Rahmen seiner Ausbildung mit Komposition beschäftigt und gerade ein Komparatistikstudium begonnen. 2007 begann ihre Zusammenarbeit, aus der bis dato zwei LPs, drei EPs und zwei Instrumentalalben hervorgegangen sind.

Dass es sich um eine Augsburger Crew handelt, würde man auf den ersten Blick allerdings nicht vermuten. Paul rappt auf Englisch, macht seine Ansagen auf Englisch und klingt dabei verdammt nach Muttersprachler. »Ich habe amerikanische Wurzeln und lebe seit fünf Jahren mit einer Amerikanerin zusammen«, erklärt er, »außerdem liegt mir das Amerikanische irgendwie mehr – und mein Deutsch wird immer schlechter.« Der Sohn einer Schauspielerin und eines Regisseurs lässt auf der Bühne – und natürlich auf Platte – wahre Wortkaskaden auf den Zuhörer niederprasseln. »Unsere Songs erinnern eher an Essays, ein Thema wird von allen Seiten beleuchtet«, sagt Paul über seine Herangehensweise. Unterstützt, angetrieben und befeuert wird er von Basti an Plattenspielern, Sampler, Laptop und Effektgeräten, die Eindimensionalität und Vorhersehbarkeit vieler HipHopKonzerte sucht man bei Blindspot vergebens. Basti lacht: »DJ Doubleclick bin ich sicher nicht, wir verbringen vor einem Gig sehr viel Zeit im Proberaum und versuchen, nie den gleichen Auftritt zweimal zu spielen.« Das brachte sie schon auf so unterschiedliche renommierte Bühnen wie das Fusion-Festival im mecklenburgischen Lärz oder die Jazztage in Erding. Im heimischen Augsburg fühlen sie sich beim Wohnzimmerkonzert in der Orangerie genauso wohl wie im Vorprogramm der US-Rapperin Gavlyn im Ostwerk oder von Abstract-HipHop-Ikone Sole im Schwarzen Schaf. In den Clubs der Ludwigstraße sind Blindspot übrigens auch als Veranstalter zu Gange.

Backstage 2013-09.indd 51

Mit dem Augsburger Hype um »Stars« wie Errdeka haben sie indes nicht viel am Hut. »Den kennen wir zu wenig«, gesteht Paul, »was aber nur daran liegt, dass wir kaum deutschen Rap hören.« Auch die weitverbreitete Videomanie hat Blindspot noch verschont, nicht zuletzt eine Frage von Budget und Prioritäten. »Wenn wir Geld übrig haben, stecken wir’s ins Equipment«, so Basti, »und die üblichen Rap-Videos mit dickem Auto und der 20-Mann-Posse im Hintergrund sind eh nicht so unser Ding.«

Auch der Traumjob ist ein Job Ende September erscheint nun ihre neue EP »Mars Athletics« digital und als farbiges Vinyl auf Anette Records, dem frischgegründeten Berliner Label des Frittenbude-Frontmanns Johannes Rögner, der auch das im November erscheinende Instrumentalalbum von Dot veröffentlichen wird. Die Single »Astromedic« wird als rechteckige Vinylpostkarte erhältlich sein. Neben den musikalischen Einflüssen, die Basti von seiner Indienreise mitgebracht hat, haben Blindspot versucht, Pauls Wortfluss etwas zu bremsen und viele Instrumentalparts einzubauen. »Ist aber trotzdem geil!«, versichert der MC lachend.

Und was bringt die Zukunft, wo soll’s hingehen? Das Berliner Label ist schon mal ein weiterer Schritt in Richtung Professionalität, der gleichzeitig eine kommerzielle Entwicklung ausschließen dürfte. Paul: »Natürlich will man Anerkennung, sonst würden wir keine Platten veröffentlichen und Konzerte geben. Dahinter steckt richtig harte Arbeit, die mit vielen Entbehrungen verbunden ist. Auch wenn es der Traumjob ist, ist es ein Job, aber so lange wir uns selbst treu bleiben, habe ich kein Problem damit, es größer zu machen.« (flo)

Blindspot-Releaseparty 27.09. im City Club Beginn: 23.00 Uhr DJs: MaxHausi (HipHop), Ekwiti-/FutureRoots (Dubstep) www.blindspot-music.com

26.08.2013 18:00:52

52

Gerilltes

TRAVIS

WHITE HILLS

WHERE YOU STAND (Red Telephone Box)

SO YOU ARE... SO YOU‘LL BE (Thrill Jockey/RTD)

Stimmt, da war doch mal was! „Sing“ oder so hieß das doch, oder? Tatsächlich! Das wahrscheinlich (un-) spektakulärste Comeback des Jahres nach den Backstreet Boys. Travis waren das perfekte Beispiel für ein OneHit-Wonder. Dabei wären sie auch mal lieber geblieben. Stattdessen bohren die UK-Popper in der gerade verheilten Wunde vieler ehemaliger Teenies, die den Trennungsschmerz eben erst verkraftet hatten. Von den vielen versprochenen Hits auf dem mittlerweile siebten Album ist nicht viel zu hören. Wenig Energie, wenig frischer Wind. Alles ins Hundertste kopiert und dabei noch versuchen, ein bisschen den Zeitgeist zu treffen.

Sorry, Jungs, das ist echt langweilig.

Durchgefallen! (mw)

Keine einfache Kost, die uns das New Yorker Spacerock-Trio serviert.

Doch wenn du willens bist, nimmt es dich mit auf seine Reise voller wilder und ungezügelter elektrisch verstärkter Gitarren-Power und schießt dich hinaus in den Orbit.

Und da geht es dann auch schon mal Deutsch-Space-Rock-mäßig, repetiv und hypnotisch ab. Die Fäden in der Hand haben Gitarrist Dave W und Bassist Ego Sensation, die mit wechselnden Schlagzeugern bis heute schon 13 Alben eingespielt haben.

Die Jungs hauen dir gnadenlos ein Riff nach dem anderen um die Ohren und drehen es dann durch den psychedelischen Veredler. Nichts Neues auf dem Planeten, aber toll anzuhören. (cs)

EAST CAMERON FOLKCORE FOR SALE (Grand Hotel van Cleef) Das Grand Hotel kriegt sich kaum mehr ein ob der vielköpfigen Band aus Texas, doch mit Thees Uhlmanns Modular-Auftritt sind die Zweifel an dem Hamburger Label nicht gerade kleiner geworden. Zuviel Testosteron für meinen Geschmack und eine Lederjacke macht noch lange keinen Boss, höchstens nen Niedecken für Kastenbrillen. Tja, und auch hier schrubbelt’s halt irgendwie folkpunkbluesmelancholisch über den Highway. „I Wanna Go Home“ heißt’s in der Single und man kann sich ein „Wer hält euch auf?“ nur schwer verkneifen. Modern oder gar Avantgarde ist das ja sowieso nicht, aber dass es gleich so langweilig sein muss? Lüftet doch mal durch im Hotel, Leute! (flo)

KING KRULE 6 FEET BENEATH THE MOON (XL/Beggars Group) Nicht jedes Londoner Kid ist ein Jamie T. So beeindruckend die musikalischen Fähigkeiten des 19jährigen sein mögen, sein Genöhle nervt spätestens nach dem dritten Track – von 14 insgesamt. Nichtsdestoweniger wird Archy Marshall alias King Krule schon zur „Stimme einer neuen Generation“ hochsterilisiert. Zitat gefällig? „Mit seinem tiefen und schwermütigen Gesang spürt er die feinen Risse der Enttäuschung und sozialen Desorientierung in einer Gesellschaft auf deren frustrierter und wütender Jugend...“ Das ist auch schon fast Poesie. Das Gute an den Engländern: Der hochbegabte Rotzlöffel wird seinen Weg gehen, da sind wir uns sicher. (flo)

ALBUM DES MONATS

W

äre heute Grammy-Verleihung: Die Preise für die beste Coverversion und den besten Promozettel gingen eindeutig an Almut Klotz und ihren

Reverend, Christian Dabeler. Wer Daliah Lavis „Oh, wann kommst du?“ so genial auf den Nierentisch bringt, hat sehr viel verstanden und alles richtig gemacht. Die beiden Allrounder und Urgesteine – sie als Mitglied der Lassie Singers in den 90ern, er als Livemusiker von Andreas Dorau, Rocko Schamoni, Fink, den Go-Betweens, um nur ein paar zu nennen – sind bzw. waren neben der Musik als Autoren und Schauspieler unterwegs und lassen diese Perlenkette an Songs fast schon achtlos auf dem Tresen in der Autobahnraststätte Castrop-Rauxel Ost liegen. Das Paar düste derweil unbeirrt in den Sonnenuntergang und durch einen dummen Zufall ist Almut Klotz das letzte Stück der Reise schon mal vorausgefahren. Die Sängerin starb am 16. August an Krebs. (flo)

LIEBLINGS-CDS

TIPP DER N REDAKTIO

WHITE HILLS – “So You Are…So You’ll Be” (cs) ALMUTZ KLOTZ & REVEREND DABLER – “Lass die Lady rein” (flo)

ALMUTZ KLOTZ & REVEREND DABLER

EMILIANA TORRINI – “Tookah” (ws)

LASS DIE LADY REIN (Staatsakt)

Gerilltes 2013-09.indd 52

26.08.2013 22:32:05

Gerilltes

53

Pink Floyd ďŹ ndet sich im Promotext, warum auch immer. Sie waren. GroĂ&#x;.

(VĂ&#x2013;: 27.09.) (ďŹ&#x201A;o) Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026;

SO WEIT, SO GUT (Fame/Sony) 15 Jahre Folkâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll lautet der Untertitel des Best Of-Albums der Mittelalter-Rocker aus GrĂśbenzell. Und die sympathische Band hat es echt weit gebracht in der Zeit. Respekt dafĂźr! FĂźr das vorliegende Album haben sie zwĂślf ihrer Klassiker komplett neu eingespielt und auch noch drei bisher unverĂśffentlichte Songs mit draufgepackt. Also keine Verarsche mit ollen Kamellen, sondern ein kreativer RĂźckblick in neuem Gewand. (cs) Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2026;

IN THE VALLEY BELOW THE BELT (Embassy Of Music/ Warner) Das Duo aus Kalifornien wird bereits als neues, groĂ&#x;es InsiderDing gehypt. Da gehen bei mir natĂźrlich sofort die Alarmglocken an.

Doch ich muss sagen, Angela Gail und Jeffrey Jocob haben ein gutes DebĂźtalbum eingespielt. Poppig, aber nicht mainstreammäĂ&#x;ig anbiedernd servieren sie uns elf Songs, die man wirklich als die ihren erkennt. Noch dazu haben sie das Teil selbst produziert. SchĂśnes Album! (cs) Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2026;Ă&#x160;

THE GRAND OPENING

THE RIDES

TURIN BRAKES WE WERE HERE (Cooking Vinyl/Indigo) Was fĂźr ein treffender Albumtitel. Auch im fĂźnften Anlauf schaffen es die beiden Briten nicht, an ihre fantastischen DebĂźtsongs anzuknĂźpfen, die zwischen 1999 und 2001 MitauslĂśser der â&#x20AC;&#x17E;Quiet is the new loudâ&#x20AC;&#x153;-Akustikwelle waren. Immerhin, hin und wieder blitzt der Geist von â&#x20AC;&#x17E;The Doorâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;The Optimistâ&#x20AC;&#x153; auf, doch grĂśĂ&#x;tenteils erschĂśpft man sich in 0815-Songs mit Bluesrock(!)-EinďŹ&#x201A;ĂźĂ&#x;en, sogar eine Referenz an

Gerilltes 2013-09.indd 53

CANâ&#x20AC;&#x2DC;T GET ENOUGH (Provogue/Mascot Label Group/RTD) Ich kann ja verstehen, dass die zwei alten Säcke Stephen Stills und Barry Goldberg nicht genug kriegen vom Musizieren. Sie haben sich mit dem â&#x20AC;&#x17E;jungen Hupferâ&#x20AC;&#x153; Kenny Wayne Shepherd zusammengetan und unter dem Namen The Rides ein Bluesrockalbum mit allen Klischees aufgenommen, gerade so, als wäre in den letzten 40 Jahren nichts passiert. Es gibt bestimmt Leute, die ďŹ nden das toll. Ich ďŹ nde es nur grauenhaft und peinlich. (cs) Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026;

DONâ&#x20AC;&#x2DC;T LOOK BACK INTO THE DARKNESS (tapete records) Gäbe es Melancholie in Honigform, dann hätte John Roger Olsson (mal wieder ein Schwede) wohl eine ganze Menge davon um den Mund geschmiert bekommen.

Das vierte Album des Stockholmers trieft nur so vor Gitarrenzupfen, Cello und viel, viel Gejaule. Das Tempo der selbstproduzierten Platte kommt im Schnitt auf vermutlich keine 80bpm. Zumindest gefĂźhlt. Was Platte Nummer vier noch einmal gut retten kann, sind die Texte. Und auch das Cover kann sich gut sehen lassen. Das hat er aber auch der GroĂ&#x;mutter geklaut. Nett, aber nix Neues. Basst scho! (mw) Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026;

( #

* %, &

) % " # & # '#! . /" "

% "'% '' (%# % &

## #!

SCHANDMAUL

SINGULARITĂ&#x201E;T (Haute Areal/In gute Hände) Das hat man nun davon, wenn man Journalisten spätabends ein Album in die Hand drĂźckt: Es landet im Auto des Kumpels und erst Monate später auf dem Plattenteller. Das Augsburger Label â&#x20AC;&#x17E;In Gute Händeâ&#x20AC;&#x153; war bereits im Mai so freundlich, die neue Scheibe des Allrounders auf Vinyl rauszubringen und fĂźgt damit dem deutschen Liedgut einen wahren Schatz hinzu. Der Chris Knox aus Gummersbach, der â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x2013;lteppich auf dem Comer Seeâ&#x20AC;&#x153;, ist der rockende Onkel von Dagobert und mit Hits wie â&#x20AC;&#x17E;15 Liter Bierâ&#x20AC;&#x153; oder â&#x20AC;&#x17E;Der Zugâ&#x20AC;&#x153; mindestens eine Runde Doornkaat in Front. Wir empfehlen die Platte auĂ&#x;erdem als Lackmustest fĂźr Thekenbekanntschaften.

So halt. (ďŹ&#x201A;o) Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x2026;

- &'+ ! $ #'# & #!

SEDLMEIR

26.08.2013 22:32:10

+Plärrer Spetember 13 12_Layout 1 27.08.13 00:10 Seite 2

54

Trachten 2013

Trachtenmode September 2013

Herbst ist Trachtenzeit!

Der Plärrer ist die Augsburger Hochburg für Dirndl und Lederhosn Das Team der Schaller-Alm ist mit neuer einheitlicher Tracht ausgerüstet

D

ie Augsburger Wiesen leuchtet nicht nur durch die vielen

schönen Birndln bei Fahrgeschäften und Ständen, sondern auch durch die schönen Dirndln und Lederhosn der Besucher! Besonders im Festzelt Schaller wird auf schöne Trachten viel Wert gelegt und Schaller-Alm-Mastermind Harry legt besonderen Wert auf tolle Farben und Schnitte. Übrigens wurde im Schallerzelt ganz kräftig renoviert: Die Bar vorne, bekannt als Schaller-Alm, wurde ganz neu gebaut, verlängert und verschönert und bietet nun auch direkt neben der Bar einen Zugang zum neuen Schaller-Alm-Garten! Sehr erfreulich nicht nur für die Dirndln: Die Toiletten wurden komplettsaniert! Alles neu, sauber und schön! Mehr Kabinen bei den Damen, Waschtische aus portugisischem Marmor, der Wartebereich ist nun überdacht und auch ein eigenes großes Mutter-Kind-WC mit Wickeltisch ist nun vorhanden und außerdem auch für Rollstuhlfahrer bestens geeignet. Natürlich wurde auch die Beleuchtung erneuert und an Abstellflächen für Gläser gedacht!

Noch bis 8.9. ist der Plärrer - viel Spaß euch allen, haut rein!

+Plärrer Spetember 13 12_Layout 1 27.08.13 00:10 Seite 3

Trachten 2013 O´zapft is! OB Kurt Gribl hat mit nur zwei Schlägen den Herbstplärrer offiziell eröffnet.

Neuer Reiseführer „Münchner Wiesn“ von MERIAN live!

3 Exemplare zu gewinnen!

Der "große Bruder der Augsburger Wiesn": Das Oktoberfest zieht jährlich über sechs Millionen Besucher an. Vor über 200 Jahren nahm es als Hochzeitsfest seinen Anfang, heute ist die Wiesn das größte Volksfest der Welt.

MERIAN live! widmet dem Großereignis nun einen eigenen Reiseführer. Denn die Wiesn ist weit mehr als ein Rummel, sie ist ein Ereignis mit langer Geschichte und unzähligen Attraktionen. Der neue Wiesn-Begleiter nennt alle Tipps für einen rundum gelungenen Besuch: wie man hinkommt, wo man feiert, was man nach der Wiesn macht und was es in München abseits der Festwiese zu sehen gibt. Übersichtlich und mit vielen Details stellt das handliche Buch alle Besonderheiten vor. In welchem Zelt lässt es sich am besten flirten? Wo ist die Wiesn besonders familienfreundlich? Gibt es die typischen Schmankerl auch in Bio-Qualität? Autorin und Wiesn-Expertin Sonja Still führt den Besucher zu den Klassikern des Volksfests und präsentiert alle neuen Höhepunkte in diesem Jahr. Und weil das Oktoberfest eine Herzensangelegenheit ist, verrät sie auch ihre zehn Gründe, die Wiesn zu lieben.

MERIAN live! Münchner Wiesn Autorin: Sonja Still, 128 Seiten. Format 11 x 19 cm, Klappenbroschur, 7,99 € Die Verlosung ist ab 1.9.2013 auf www.neue-szene.de zu finden!

Außerdem verlosen wir dort dann auch drei Exemplare von München: Eine Stadt in Biographien Das neue MERIAN-Buch „München – Eine Stadt in Biographien“ beschreibt die Lebensgeschichten berühmter Münchner.

Denn was wäre die Stadt ohne den Visionär Graf Rumford, das Schwabinger Enfant terrible Franziska von Reventlow oder den Exzentriker Karl Valentin? Das Buch stellt 20 prominente Persönlichkeiten vor, die München prägen und geprägt haben.

Autorin: Franziska Sperr, 176 Seiten. Format 11,8 x 18,8 cm, Leineneinband, Lesebändchen und Titelprägung, 16,99 €

55 04

+Plärrer Spetember 13 12_Layout 1 27.08.13 00:10 Seite 4

56

Trachten 2013

Sedlmeir's Leder & Trachtenhof Verkaufsoffner Sonntag, 15. September So macht der Herbst Spaß: Am 15. September, lädt Sedlmeir's Leder & Trachtenhof in Schwabaich von 10 - 18 Uhr zum verkaufsoffenen Sonntag. Schicke Trachtenmode, Schnäppchen- und Flohmarkt, Musik, Speis' und Trank, ein buntes Kinderprogramm – all das ist an diesem Tag bei Sedlmeir geboten.

Die aktuelle Herbst-Trachtenmode mit Kreationen aller namhaften Hersteller wird den ganzen Tag über als Modenschau auf Großbildleinwand präsentiert. Ab 10 Uhr steht ein Frühschoppen mit Weißwurstessen und Musik auf dem Programm, außerdem gibts zum süffigen Bier Haxen, Hendl, Braten, Kässpatzen und viele andere Schmankerl. Für die „Süßen“ gibt es Kaffee und hausgemachten Kuchen. Musik und Unterhaltung kommt von Martin Simon.

Das Geschäft selbst ist von 13 bis 18 Uhr mit Beratung und Verkauf geöffnet. Und ein Besuch lohnt sich an diesem Tag auf jeden Fall. Neben der traumhaft schönen aktuellen Trachtenmode gibt es im Schnäppchenmarkt sogar auf bereits reduzierte Teile noch einmal 50 % Rabatt. Dass auch für die jüngsten Besucher einiges geboten ist, versteht sich von selbst. Zum Kinderprogramm gehören Ponyreiten, eine Hüpfburg und ein Karussell. Das Fest findet bei jedem Wetter statt – in der beheizten Festhalle, im Stadl oder in der Sonne.

Sonderöffnungszeiten im September: Montag – Freitag: 9 - 20 Uhr, Samstag: 9 - 17 Uhr. Ansonsten: Montag - Mittwoch: 9 - 18 Uhr, Donnerstag Freitag: 9 - 19 Uhr, Samstag: 9 - 15 Uhr, langer Samstag: 9 - 16 Uhr. Sedlmeir’s Leder & Trachtenhof, Schwabaich 3, 86853 Langerringen, Tel. 08248 - 13 06, www.sedlmeir-trachtenhof.de

Sedlmeir‘s Leder- & Trachtenhof Christina Trost, Miss Bayern 2012

Süddeutschlands schönste Auswahl an fescher Markentracht für die ganze Familie zu einem einmalig günstigen Preis.

Verkaufsoffener Sonntag

15. September 2013 von 10 bis 18 Uhr

Markenwarenpreise sind vergleichbar!

Topaktuelle Ledermoden ● Traditionsreiche Trachtenbekleidung ● Preise unter Herstellerempfehlung ● Maßkonfektion ● Eigene Schneiderei ● freundliches Verkaufsteam ● kompetente Beratung

LiveUnterhaltungsmusik mit Martin Simon

●

en nungszeit Sonderöff tember im Sep .00 Uhr

Schwabaich 3 0-20 bei Schwabmühlhausen Mo-Fr 9.0 7.00 Uhr -1 0 .0 9 86853 Langerringen Sa Telefon 0 82 48/13 06 Mo-Mi 9-18 Uhr · Do, Fr 9-19 Uhr Sa 9-15 Uhr · langer Sa 9-16 Uhr

Web: www.sedlmeir-trachtenhof.de

Beratung und Verkauf 13 Uhr bis 18 Uhr

Viele Sonderangebote

Bewirtung ab 11 Uhr Kaffee und Kuchen Ponyreiten, Karussell und Hüpfburg

Unsere Aktion : im Schnäppchenmarkt

50 % Rabatt

nochmals re auf bereits reduzierte Wa

+Plärrer Spetember 13 12_Layout 1 27.08.13 00:10 Seite 5

Trachten 2013 Bis zu 2000 Menschen schauen pro Tag während der Wiesenzeit bei der Mode-, Tracht- und Landhausgalerie Mammendorf in der Ahornstraße 22 vorbei. Kein Wunder, denn in Sachen Trachten macht dem Inhaber Albert Hillebrand so schnell keiner etwas vor. Seit mehr als 25 Jahren gibt es hier auf über 1200 Quadratmetern alles rund um Tracht und deren Accessoires. ,,Wir zählen zu den größten Geschäften dieser Art in Bayern“, weiß Herr Hillebrand und teilt freudig mit: ,,Wir kommen nun auch den Kunden in Schwaben entgegen und haben in Bobingen in der Pestalozzistraße 2 eine neue Filiale eröffnet.“ Und auch hier gibt es 20% Rabatt auf alle regulären Preise!

Ob Volksfest, Kommunion, Firmung, Hochzeit, Vereins- und Gasthofausstattung oder einfach für den Alltag jeder Art - hier wird jeder fündig. ,,Wir sind auch bei großen Größen bestens sortiert“, erklärt der Chef, der sich in Mammendorf zusammen mit über 50 Mitarbeiterinnen um die Kunden kümmert.

Damen finden bis Größe 54, Herren bis Größe 70 eine sehr große Auswahl. Sollte einmal etwas nicht 100%ig sitzen, sorgen zwei fachkundige Hausschneiderinnen für eine perfekte Anpassung. Zahlreiche Artikel aus dem umfangreichen Sortiment werden in der eigenen Werkstätte in Treuchtlingen gefertigt. ,,Dadurch sind wir in der glücklichen Lage, auf individuelle Wünsche bestens eingehen zu können“, sagt Hillebrand. Zum Beispiel könnte eine Vereinstracht auch Jahre nach der erstmaligen Bestellung problemlos nachgeschneidert werden. Ebenso bietet die Zusammenarbeit mit anderen Herstellern ein breites Sortiment an Artikeln, die auch in größeren Mengen nachbestellt werden können. Öffnungszeiten: Donnerstag - Freitag: 10 - 18 Uhr, Samstag: 09 - 16 Uhr. Mode-, Tracht- und Landhausgalerie Bobingen, Pestalozzistraße 2, 86399 Bobingen, Tel. 08234 – 9 69 46 94 www.mode-tracht-und-landhausgalerie.de

31 570404

Mode-, Tracht- und Landhausgalerie Mammendorf Seit dem 20. Juni auch in Bobingen präsent.

+Plärrer Spetember 13 12_Layout 1 27.08.13 00:10 Seite 6

58

Trachten 2013

Fotos: Trachten Huber

Leder- und Trachtenmoden Huber

Das Familienunternehmen besteht bereits seit 1927 und wird in der dritten Generation geführt. Trachtenmoden aus anspruchsvollen Materialien, ob in Loden, Leder oder Leinen, von sportlich legear bis extravagant, finden Sie bei Leder Huber. Natürlich auch die passenden Accessoires wie Tücher, Schmuck und Schuhe.

Hersteller wie Lodenfrey, Stockerpoint, Grasegger, Berwin & Wolff, Country Line, Almsach, Krüger, Sportalm, Gloriette, Meindl, Mario, Zeiler, Scheiber, Wesenjak, MarJo, Steinbock, Geier Wally, Tramontana und viele mehr stehen mit ihren Namen für Chic und Qualität. Mit Blick auf Tradition, aber auch mit Zeitgeist und Intuition suchen die Experten von Leder Huber die Modelle aus.

Sonderöffnungszeiten im September: Montag - Freitag: 9.30 - 19 Uhr, Samstag: 9.30 - 18 Uhr. Ansonsten: Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag: 9.30 - 18 Uhr, Donnerstag: 9.30 - 19 Uhr, Samstag: 9.30 - 16 Uhr. Leder- und Trachtenmoden Huber, Ulmer Straße 11, 86154 Augsburg, Tel. 0821 - 41 25 68, www.trachten-huber.des

E

& Trachtenmoden

WI

Leder-

N

L IA EZ P

S

S

et Trachtens 90 5 tlg. 199, Dirndl ab 69,-

Ulmer Str. 11, 86154 Augsburg Tel. 0821- 41 25 68, Parkplätze am Haus

www.trachten-huber.de

+Plärrer Spetember 13 12_Layout 1 27.08.13 00:11 Seite 7

93059 Regensburg

über 100 neue Modelle zur Auswahl

Dirndl

Im Gewerbepark C40

99.90 Dirndl

Dirndl

WIRKES Dirndl Trachten & Ledermoden GmbH

119.90

129.90

Trachten-Set 5-teilig

Dirndl

129.90

- Lederhose

echt Wildbock, kurz oder Kniebund

- Träger - Hemd versch. Farben - Haferlschuah´ - Socken nur

90 .

199

Weste

5 versch.

Farben

Plattler

59.90

159.90

Augsburg - Oberer Graben 55 Nähe City Galerie

60

Aus-

Aus- & Weiterbildung

& Weiter QualiďŹ zierung zum â&#x20AC;&#x153;Energieberater und Fachplaner TU Darmstadtâ&#x20AC;?

bildung

!RCHITEKTEN )NGENIEURE (ANDWERKER UND &ACHKRiFTE DER %NERGIEBRANCHE

DIE HEUTE F~R IHRE +UNDEN PLANEN BAUEN ODER SANIEREN M~SSEN SICH FRA GEN 7ELCHE -AÂ&#x2020;NAHMEN HELFEN DEM !UFTRAGGEBER ZUK~NFTIG DEN 7ERT SEINER )MMOBILIE ZU STEIGERN UND %NERGIE ZU SPAREN 7IE KANN MAN DIES WIRTSCHAFTLICH UND OHNE 6ERZICHT AUF +OMFORT REALISIEREN &~R DIE KOMPE TENTE "EANTWORTUNG DIESER 0UNKTE HILFT DER "ESUCH EINER 7EITERBILDUNG

WIE SIE DIE 4ECHNISCHE 5NIVERSITiT 45 $ARMSTADT GEMEINSAM MIT DER )NA 0LANUNGSGESELLSCHAFT MB( INA ANBIETET *EDER DER AB *ULI AN DEN +URSEN TEILNIMMT ERHiLT SPiTER AUTOMATISCH :UGANG ZU DEN )NHALTEN DIE AUF DIE %N%6 ANGEPASST WERDEN M~SSEN $IE )NHALTE SiMTLICHER ,EHRGiNGE WURDEN VON DER 45 $ARMSTADT UND INA

Abschlussworkshop des Lehrgangs "Vom Passiv- zum Plus-Energie-Haus im Neubau" am 24. Mai an der Technischen Universität Darmstadt. Copyright: Smart Skript

aus-&weiter ERARBEITET .iHERE )NFORMATIONEN KOSTENFREIE $EMO 6ERSIONEN DER +URSE SOWIE ,IS TEN DER !BSOLVENTEN UNTER WWW ENERGIEBERATER AUSBILDUNG DE

Unter den Besten Top Hair

%INMAL IM *AHR HEIÂ&#x2020;T ES IN DER &RISEURBRANCHE Ă&#x201A;!ND THE WINNER IS ¨¹ ÂŻ DANN WENN DIE 'ERMAN (AIRDRESSING !WARDS VERLIEHEN WERDEN $ER 0REIS GILT ALS Ă&#x201A;/SCAR DER &RISEUREÂą NUR DIE BESTEN AUS MEHREREN 4AUSEND 4EILNEHMERN SETZEN SICH DURCH 7IE SCHON IM VERGANGENEN *AHR GEHyRT DAS .EUSiÂ&#x2020;ER &RISEURUNTERNEHMEN 4OP (AIR AUCH ZU DEN "ESTEN DER "RANCHE GLEICH IN ZWEI "EREICHEN SIND -ITARBEITER DES &AMILIENUN TERNEHMENS NOMINIERT ÂŻ DIE #HANCEN AUF EINEN 3IEG IN DEN +ATEGORIEN Ă&#x201A;.EWCOMERÂą UND Ă&#x201A;$AMEN 3~DÂą STEHEN NICHT SCHLECHT *ETZT LIEGT ES NUR AN DER &ACHJURY BESTEHEND AUS &RISEURGRyÂ&#x2020;EN UND ERFAHRENEN ,IFESTYLE *OURNALISTEN OB DIE 4OP (AIR -ITARBEITER BEI DER FEIERLICHEN 'ALA AM /KTOBER IM "ERLINER 4EMPODROM GANZ NACH OBEN AUFS 3IEGERTREPPCHEN D~RFEN "IS DAHIN KyNNEN 3IE SICH GERNE SELBST VON DER 1UALITiT DER 4OP (AIR &RISEURE ~BERZEUGEN ÂŻ BEI EINEM "ESUCH IN EINER DER RUND &ILIA LEN IN UND UM !UGSBURG

Nutzen Sie die Vorteile eines Fernstudiums mit Präsenzveranstaltungen in unserem Studienzentrum Mßnchen. Informieren Sie sich ßber die Studiengänge

Betriebswirtschaft (B.A.) Facility Management (B.Eng.) Wirtschaftsingenieurwesen (B.Eng.) Wirtschaftsrecht (LL.B.) oder unsere

Aufbaustudiengänge in den Bereichen Wirtschaft, Technik und Recht Nächste Infoveranstaltungen am

Sa. 14.09.2013, 10.00 Uhr Fr. 25.10.2013, 18.00 Uhr General Management (MBA) Nächste Infoveranstaltungen am

Fr. 06.09.2013, 19.00 Uhr Do. 10.10.2013, 19.00 Uhr HFH MĂźnchen, Marsstr. 42, 80335 MĂźnchen Anmeldung und weitere Infos www.hfh-fernstudium.de

www.hfh-fernstudium.de

An der HFH MĂźnchen berufsbegleitend studieren.

Foto: Thomas Sing fĂźr Top Hair

Aus- Weiterbildung 2013-09.indd 60

26.08.2013 20:47:17

Aus- & Weiterbildung

er g

Zukunft heute sichern Jugendlichen eine Lehrstelle geben 600 Lehrstellen frei - 700 Jugendliche noch ohne Lehrstelle $ER "EGINN DES NEUEN !USBILDUNGSJAHRES STEHT VOR DER 4~R %TWAS MEHR ALS JUNGE -ENSCHEN SUCHEN IM "EZIRK DER !RBEITSAGENTUR !UGSBURG NACH WIE VOR EINE !USBILDUNGSSTELLE 'LEICHZEITIG GIBT ES NOCH FREIE ,EHRSTELLEN Z " IN DER !UTOMOBILBRANCHE DEM MEDIZINISCHEN "EREICH IM "AUHAUPT UND .EBENGEWERBE 7IE PASST DAS ZUSAMMEN Ă&#x201A;:UM EINEN VERSUCHEN DIE *UGENDLICHEN DOCH NOCH IN IHREM 7UNSCH BERUF EINE ,EHRSTELLE ZU ½NDEN ZUM ANDEREN HOFFEN ABER AUCH &IRMEN

EINEN NOCH BESSER GEEIGNETEN "EWERBER ZU BEKOMMEN UND ZyGERN DAS %INSTELLUNGSVERFAHREN IN DIE ,iNGE )CH APPELLIERE DAHER AN DIE 5N TERNEHMEN 'EBEN 3IE AUCH DEN SCHWiCHEREN JUNGEN -ENSCHEN EINE #HANCE 3IE HABEN ES VERDIENTÂą SAGT 2EINHOLD $EMEL 6ORSITZENDER DER

erbildung

'ESCHiFTSF~HRUNG DER !GENTUR F~R !RBEIT !UGSBURG

5000 Euro FĂśrderung mĂśglich

3CH~LERINNEN UND 3CH~LER ALLER 3CHULARTEN SIND NOCH AUF DER 3UCHE NACH EINER ,EHRSTELLE $ARUNTER SEIEN NAT~RLICH AUCH EINIGE LEISTUNGSSCHWi CHERE WIE $EMEL EINRiUMT ABER Ă&#x201A;7IR KyNNEN &IRMEN Z " MIT DEN AUS BILDUNGSBEGLEITENDEN (ILFEN ODER DEM 0ROGRAMM &IT FOR 7ORK DES BAYE RISCHEN -INISTERIUMS F~R !RBEIT UND 3OZIALORDNUNG &AMILIE UND &RAUEN UNTERST~TZEN "EI DIESEM 0ROGRAMM KyNNEN 5NTERNEHMEN BIS ZU %URO ERHALTEN Âą !RBEITGEBER DIE )NTERESSE AN DER %INSTELLUNG EINES *U GENDLICHEN HABEN SETZEN SICH BITTE MIT DEM !RBEITGEBER 3ERVICE % -AIL !UGSBURG !RBEITGEBER ARBEITSAGENTUR DE 4ELEFON IN 6ERBINDUNG 2EINHOLD $EMEL RUFT DIE !RBEITGEBER AUF Ă&#x201A;AN DIE :UKUNFT ZU DENKEN UND DEN &ACHKRiFTEBEDARF VON MORGEN SCHON HEUTE ZU SICHERN $ENN GERA

61

VIELE ZIELE. EIN WEG. PARACELSUS. Erleben Sie die Vielfalt der Naturheilkunde: Werden Sie Heilpraktiker!

14 Berufsausbildungen mit und ohne Abitur, nebenberuďŹ&#x201A;ich oder Vollzeit: ¡ Heilpraktiker ¡ Psychologischer Berater und Heilpraktiker fĂźr Psychotherapie ¡ Tierheilpraktiker ¡ Wellnesstrainer ¡ u.v.m.

Tausende Fachseminare und Workshops an 54 Schulen in Deutschland und der Schweiz machen Paracelsus zu Europas Nr. 1. Informieren Sie sich.

SOMMERAKADEMIE "

" " $ " " # " !

In Augsburg: OberbĂźrgermeister-DreifuĂ&#x;-Str. 1 ¡ Tel.: 0821 / 349 95 56 www.paracelsus.de ¡ E-Mail: augsburg@paracelsus.de

DE AUFGRUND DES DEMOGRAPHISCHEN 7ANDELS NIMMT DIE :AHL DER 3CHUL ABGiNGER WEITER AB UND ES IST AUS MEINER 3ICHT DAHER WEITSICHTIG AUCH LEISTUNGSSCHWiCHEREN 3CH~LERN EINE #HANCE AUF EINE !USBILDUNG ZU GEBEN Âą

Online-Marketing

Kostenlose Intensiv-Ausbildung zum OnlineMarketing-Spezialisten !M 3EPTEMBER LiDT DAS /NLINE -ARKETING &ORUM AT ZU EINER KOS TENLOSEN /NLINE 6ERANSTALTUNG ~BER DEN EINWyCHIGEN )NTENSIV ,EHR GANG IM "EREICH /NLINE -ARKETING EIN $ABEI WIRD AUCH DIE IN $ ! #( EINMALIGE :ERTI½ZIERUNG ZUM Ă&#x201A;/NLINE -ARKETING %XPERTENÂą IM $ETAIL BEHANDELT Ă&#x201A;7ER :EIT UND 'ELD IN EINE UMFASSENDE !USBILDUNG STECKT SOLL AUCH DIE -yGLICHKEIT HABEN SICH GENAU ZU INFORMIERENÂą MEINT -AG -ICHAEL +ORNFELD -ITBEGR~NDER UND )NHABER DES /NLINE -ARKETING &ORUM AT )NTERESSIERTE ERFAHREN BEIM )NFO 7EBINAR ALLE $ETAILS ZU 4RAINERN )NHAL TEN UND !BLAUF DES ,EHRGANGS

Starten ! statt warten

Studium ** Duales Handelsfachwirt ** ive Die Alternat le zur Hochschu

Online informieren und 100,- Bildungsgutschein bekommen $IE )NFO 6ERANSTALTUNG ZUM ,EHRGANG ½NDET ONLINE IN &ORM EINES 7E BINARS STATT )NTERESSIERTE KyNNEN SICH SOMIT BEQUEM VOM !RBEITSPLATZ

VON :UHAUSE ODER AUCH VON UNTERWEGS AUS ~BER DIE !USBILDUNG INFOR MIEREN 4EILNEHMER BENyTIGEN LEDIGLICH EINEN 0# BZW ,APTOP ODER EIN 3MARTPHONE BZW 4ABLET MIT )NTERNET !NSCHLUSS 4ERMIN 3EPTEMBER VON BIS 5HR $IE 4EILNAHME IST KOSTENLOS !NMELDUNGEN BITTE UNTER WWW ONLINE MARKETING FORUM AT INFOVERANSTALTUNG ONLINE MARKETING LEHRGANG

Aus- Weiterbildung 2013-09.indd 61

Bieten: Praxis pur im Unternehmen, Theorie kompakt an der AK ADEMIE H A N D E L . Von Anfang an bezahlt. Verantwortung und Karriere als FĂźhrungskraft im Handel.

Suchen: Abiturienten, die ihr Hobby zum Beruf machen wollen. Die bei Marken nicht an Briefmarkensammlung denken. Die Trends vor anderen erkennen. Und Wirtschaft genauso spannend ďŹ nden, wie den Umgang mit Menschen.

Akademie Handel, Brienner StraĂ&#x;e 47, 80333 MĂźnchen, Fon 089/55145-23

26.08.2013 20:47:19

62

Termine

17.+18. 09. Four Corners

13.09. Schwarzes Schaf

13.+14.09. Parktheater

20.09. Mahagoni Bar

21.09. Kantine

21.09. Stadthalle Gersthofen

17.09. Spectrum

september tet & Menahem Pressler, 17:00, www*

Ausstellung

Clubland Augsburger Puppenkiste: Die kleine Hexe, 14:00 + 16:00 Circus: Die Nacht der tanzenden Toten, Dark Wave, Gothic, EBM, Industrial, 21:00, www*

Galerie Noah: Andy Warhol, John Baldessari, Richard Prince, Jorge Pardo, Zeichnung, Grafik und Fotografie, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Uriel Miron: „A Bones Throw“, Skulpturen & Zeichnungen, 10:00, www* Schaezlerpalais: Schmuck der Maharajas, Aus den Schatzkammern indischer Fürsten, 10:00, www*

Mundo (13:30), Crazy Friends (15:30), Boy Miez Girl (18:00), Rainer Gruber & The Stealing Horse (20:00), ab 13:00, www* Gaswerk Augsburg: Gaskesselaufstieg , zu jeder vollen Stunde, nur bei guter Witterung, bis 16 Uhr, 13:00, www* Planetarium: Peterchens Mondfahrt, Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 13:30 Planetarium: Geheimnis der Papierrakete, Kinder- und Familienprogramm (ab 6), 16:30 Planetarium: Nachrichten aus dem All, 19:30 Plärrer: Herbstplärrer, Schwabens größtes Volksfest, 10:30, www* Schaller Festzelt / Plärrer: Live: Cagey Strings, drei Jahrzehnte voller Hits, 18:30

Mo Club: Students Power Tuesday, 22:00 Der Rabe: Da Rocka und da Waitler, Rock& Popsongs mit Quetsche & Rockröhre, 19:30, www*

Clubland Circus: Montags-Spectaculum. Der Musikus spielt die mittelalterlichen Klänge, 21:00, www* Buntes Plärrer: Herbstplärrer, Schwabens größtes Volksfest, 12:00, www* Schaller Festzelt / Plärrer: The Presley Family, Las-Vegas-Show, 18:30, www*

Augsburger Puppenkiste: Der gestiefelte Kater, 14:00 + 16:00

Ausstellung Galerie Noah: Andy Warhol, John Baldessari, Richard Prince, Jorge Pardo, Zeichnung, Grafik und Fotografie, 11:00, www*

Klassik Evangelisch Sankt Ulrich: mozart@augsburg: Emerson String Quar-

Messe Augsburg: Americana, Die Messe rund ums Westernreiten, 07:00, www*

Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Die Sieben Schwaben - Vom Schwank zur Marke“, 10:00, www*

Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Die Sieben Schwaben - Vom Schwank zur Marke“, 10:00, www*

Buntes Western-City Dasing: Süddeutsche Karl May-Festspiele: „Halbblut“, 17:00, www*

Buntes Bob’s Fast- & Slowfood im Charly Bräu: Marktsonntag Oberhausen, Live: Todo

Planetarium: Kids Night, Kinder- und Familienprogramm (ab 8), 18:00 Plärrer: Herbstplärrer, Schwabens größtes Volksfest, 12:00, www* Schaller Festzelt / Plärrer: Notte italiano italienische Nacht, mit Domenico Salerno & Band, 18:30, www*

Ausstellung

Ausstellung

Sport

Buntes

Umland

Sound Factory: SummerMove. Die Kult-Party für alle ab 14 plus (bis 22 Uhr), 17:00

Der Rabe: Karl Poesl & Friend: Creedence Clearwater Revival, Die menschliche Jukebox!, 20:00, www* Kulperhütte: Johann Nepomuk Band , Bluesrock, 16:00, www*

Buntes

Bühne

Clubland

Konzert

tim - Textilmuseum: Sonderausstellung: Textile Architektur, Vom Nomadenzelt zur Allianz-Arena, 09:00, www*

Konzert

Umland

tim - Textilmuseum: Sonderausstellung: Textile Architektur, Vom Nomadenzelt zur Allianz-Arena, 09:00, www*

Augsb urg bester s Termin kalend er

Clubland Circus: Hell Awaits, 21:00, www*

H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Uriel Miron: „A Bones Throw“, Skulpturen & Zeichnungen, 10:00, www* tim - Textilmuseum: Sonderausstellung: Textile Architektur, Vom Nomadenzelt zur Allianz-Arena, 09:00, www*

Mo Club: Mo´ Latino, Salsaparty, 22:00 Rockfabrik: Gothic City, Wave, Gothic, Electro, 80ies, 21:00, www*

Bahnpark: Modellbahnsommer, (geht bis 17:00 Uhr), 11:00, www* Planetarium: Rettung der Sternenfee Mira, Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 15:00 Plärrer: Herbstplärrer, Schwabens größtes Volksfest, 12:00, www* Schaller Festzelt / Plärrer: Live: Chari Vari, Partymusik live, 18:30, www*

Bühne

Umland

Augsburger Puppenkiste: Der gestiefelte Kater, 14:00 + 16:00

Clubland Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00

Ausstellung

Konzert

Galerie Noah: Andy Warhol, John Baldessari, Richard Prince, Jorge Pardo, Zeichnung, Grafik und Fotografie, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Uriel Miron: „A Bones Throw“, Skulpturen & Zeichnungen, 10:00, www*

Landhaus Sigl: Live: Crazy Friends, Partysound (nur bei schönem Wetter), 19:00

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Die Sieben Schwaben - Vom Schwank zur Marke“, 10:00, www*

Clubland Liquidclub: Party macht glücklich, 23:00, www* www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Umland Clubland PM: Mike Millers Weekend Starter, das Wochenende beginnt heute!, 21:00, www*

Bühne Clubland Circus: Oldschool vs.

Newschool, Das Beste von damals bis heute, 21:00, www* Deed´s: Chocolate City, HipHop, R&B, Old School, New Tunes & Urban Club Beats mit DJ Mellodee, 22:00 Mahagoni Bar: Uni// Royal präsentiert: Kopf oder Zahl, Disco, Indie, Electropop & ClubClassics mit DJ Bigbeatboy, Martin Haas, JiggyJoe (in Rotation), 22:00, www* Mo Club: Ladies Club, 22:00 Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz - Wir tanzen wie die Jungen, 20:00

Konzert Jakobus: Swing de Paris, Jazz Manouche, Hot Club Swing á la Django Reinhardt, 20:30, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Der gestiefelte Kater, + Vorstellung um 16:00 Uhr, 14:00

Ausstellung Galerie Noah: Andy Warhol, John Baldessari, Richard Prince, Jorge Pardo, Zeichnung, Grafik und Fotografie, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Uriel Miron: „A Bones Throw“, Skulpturen & Zeichnungen, 10:00, www* tim - Textilmuseum: Sonderausstellung: Textile Architektur, Vom Nomadenzelt zur Allianz-Arena, 09:00, www*

Buntes Café Samocca: After Work Chill-Out, 17:00 Planetarium: Zauber des Teleskops, 15:00 Plärrer: Herbstplärrer, Schwabens größtes Volksfest, 12:00, www* Schaller Festzelt / Plärrer: Live: Isartaler Hexen, Frauen-PowerBand, 18:30, www*

Festplatz Graben: Live: Martina Schwarzmann. Bayerisches Musikkabarett, 20:00, www*

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Die Sieben Schwaben - Vom Schwank zur Marke“, 10:00, www*

2: Metallic Attack Augsburgs härtester Partysound!! , 21:00 Schwarzes Schaf: Concrete Jungle Rock, Reggae & Dancehall mit Foundation Sound und Sound Salute HiFi, 23:00 Spectrum: Rockhouse, Der offizielle Rocktag mit wechselnden DJs, 21:00 Tanzbar: Salsa Samba Social Club, mit DJ Toledo & Tati Florida.

Bachata & Kizomba (ab 20:00), Merengue, Salsa, Samba & Bachata (ab 21:00), 20:00

Konzert

Konzert Bar 3M: Acoustic Guitar Duo (Flamenco, Jazz, Swing), 20:00, www* Brauhaus 1516: Live: Village, 1516-Rocknacht-Opener, 19:30, www*

MARKTSONNTAG OBERHAUSEN: mit Todo Mundo, Crazy Friends, Boy Miez Girl, Rainer Gruber & The Stealing Horse.

So. 01.09., Bob’s Fast- & Slowfood im Charly Bräu, 13:00

Konzert

Bühne Clubland Circus: Wir machen es dir von hart bis zart, 21:00, www* Fuggerkeller: After Plärrer Party, DJs: Rosa, André Freiberg, Christian Laubmeier, 22:00 Kantine: Electronic Beach feat. Herr Vogel + Herzog & Gefolge, Sommer, Sonne, Strand, Herr Vogel! 10 Tonnen Sand + elektronische Beats + Tikki Bar, 22:00, www* Kantine (Schwimmbad): Trust in Stereo, D&B + Jungle mit DJ Benchmark, Ruction, Krimeforce UK, Pneumothorax MC + Motion Sickness, 23:00 Liquidclub: Freitagsfeierei mit den DJs Johannes Gleich und Cassius Kline, Black & Electronic Beats, 23:00, www* Mahagoni Bar: Swing Junction, Electro Swing & Tango House mit DJ One Armstrong, 22:00, www* Mo Club: Big Mo, Best of House, Black & Party, 22:00 Odeon: Mach di boarisch!, Die After Plärrer Party, 22:00 Rockfabrik: Thank God It´s Friday!, Club

Augsburger Puppenkiste: Der kleine Wassermann, + Vorstellung um 16:00 Uhr, 14:00

Kino Liliom Kino: Kurzfilmabend, 20:00

Klassik Kleiner Goldener Saal: mozart@augsburg: Perlen der Kammermusik, 20:00, www* Parktheater Göggingen: Großes Galakonzert, Opernabend zum 200. Geburtstag von Giuseppe Verdi und Richard Wagner, 19:30, www*

THE PRESLEY FAMILY: die Las-Vegas-Showtruppe steht für viel Glitzer und Glamour, viel Musik, viel Stimmung!

Mo. 02.09., Schaller-Bierzelt, ab 18:30 Uhr

Ausstellung Galerie Noah: Andy Warhol, John Baldessari, Richard Prince, Jorge Pardo, Zeichnung, Grafik und Fotografie, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Uriel Miron: „A Bones Throw“, Skulpturen & Zeichnungen, 10:00, www* tim - Textilmuseum: Sonderausstellung: Textile Architektur, Vom Nomadenzelt zur Allianz-Arena, 09:00, www*

Buntes Planetarium: Zauberriff, Kinder- und Famili-

enprogramm (ab 5), 15:00 Planetarium: Sternenhimmel aktuell, 19:30 Plärrer: Herbstplärrer, Schwabens größtes Volksfest, 12:00, www* Schaller Festzelt / Plärrer: Live: Joe Williams Band, Partymusik live, 18:30, www*

Umland Clubland Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00 Tanztempel Amadeus: Ü30 Party, Tanzen wie früher, 21:00, www*

Konzert

Auswärts

Hirsch: Live: Stereoface, Cooler Brit-Pop aus Austria, 21:00, www*

Konzert

Ausstellung

Kulturgewächshaus Birkenried : Bluegrass Festival, mit Horse Mountain & The Mr. Big Band, 19:30

Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Die Sieben Schwaben - Vom Schwank zur Marke“, 10:00, www*

Clubland Augsburger Puppenkiste: Der kleine Wassermann, 14:00 + 16:00 Circus: Augsburgs schärfste Rockparty, 21:00, www* Cube: ONE - Best Hip Hop, mit DJ Yeezy (In-

ternational DJ) und DJ The Kut (One Crew), 22:00 Kantine: Beach Party, 10 Tonnen Sand + Beachdeko + Querneet Partysound mit DJ Fab XL. Der Eintritt ist Strandoutfit ist frei!, 22:00 Kantine: Pieces of Puzzle, 13:00: Graffiti + BBQ 16:00: B-Boy-Battle 4 vs. 4 19:30 (Schwimmbad): HipHop Shows mit Kex Kuhl (Kuhl & The Gäng) + Johnny Rakete + Pikant + Der Laute Gast (Streichholz/ Würzburg) + Beatbox: Sneedle & Reemi Reem.

22:30 (Schwimmbad): Aftershowparty: Schwimmbad: Reggae/ Dancehall / HipHop mit den Tun Up Loud Crews Culture Fiyah & Sound Control Movement (Tun Up Loud) sowie als Special Guests Chico Lata (The Rising Sun) + DJ Junity (Afu-Ra/Irie Riddim) + Hip Hop Skills Team: Brad Hitt & LieDa , 13:00, www* Kesselhaus Augsburg: Techno mit DJ Steve Rachmad (Amsterdam), + DJ Flynn (Great Stuff/München) , 21:00, www* Mahagoni Bar: Ping Pong Pussy Party mit DJ Roughmix , Ragga, HipHop, R&B, Mash Ups & Electronica, 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Rock im Raum, Independent & Alternative Rock mit der RIR-Crew, 22:00 Mo Club: Die Party bist du!, Best of Black, House & Partysound, 22:00 Ostwerk: Lost in Music, mit „Nimm 5 Special“. Chart- & Partybeats mit DJ Freddy & Andi Apitzsch, 21:00 Rockfabrik: Made in Germany!, The Sound of Rammstein, Eisbrecher, Megaherz, Oomphh u.a. Club 2: Planet Rock, 21:00 Schwarzes Schaf: HVOB X Monstaub, Viervierteltanz mit HVOB live (Stil vor Talent/Wien), Benny Reich, Alexander Zylla, Raphael Schoen, David Gold, 23:00, www* Spectrum: Die ultimative Ü 30 Party, mit den

DJs H2O-Lee & Heiko, 21:00 Tanzbar: Let´s Dance, Discofox, Schlager und mehr, 20:00

Konzert Ballonfabrik - Fabrique Unique: The Goodnight Circus, Cabaret-Swing-Balkan aus Berlin + GoGoClub-DJs, 21:00, www* Bombig Bar & Garage: Habe die Ehre, Ob Swing, Tango, Walzer oder Rock&Roll. Eintritt frei!, 20:00, www*

Klassik Parktheater Göggingen: Großes Galakonzert, Opernabend zum 200. Geburtstag von Giuseppe Verdi und Richard Wagner, 19:30, www*

Ausstellung Galerie Noah: Andy Warhol, John Baldessari, Richard Prince, Jorge Pardo, Zeichnung, Grafik und Fotografie, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Uriel Miron: „A Bones Throw“, Skulpturen & Zeichnungen, 10:00, www* tim - Textilmuseum: Sonderausstellung: Textile Architektur, Vom Nomadenzelt zur Allianz-Arena, 09:00, www*

Buntes Blu Bowl: Strike Night, Disko-PartyBowling, 21:00 Kulturpark West: Pieces Of A Puzzle - Die Schwabenwand-Eröffnungsfeier, Graffiti, Livemusik, B-Boy-Battle, DJs , 13:00, www* Planetarium: Gulp sackt die Erde ein, Kinder- und Familienprogramm (ab 6), 13:30 Planetarium: Pink Floyd - „Dark Side of The Moon“, 21:00 Plärrer: Herbstplärrer, Schwabens größtes Volksfest, 10:30, www* Schaller Festzelt / Plärrer: Live: Topsis, Partymusik live, 18:30, www* Wilhelminisch-Osmanischer Sufi-Treff: Offener Sufi-Treff , Jeder willkommen!, 12:30, www*

63

64

Termine Auswärts Konzert Kulturgewächshaus Birkenried : Bluegrass Festival, mit Strictly Bluegrass, Dapper Dan Men & Rüdiger Helbig & The Huckleberry Five, 15:00

Umland Clubland Hirsch: Bussi Riot - Indiedisko, 21:00 PM: Saturday Delicious, Icoon: All Styles of Music. Avalon: The Place to be for RnB. Jeden letzten Samstag im Monat Afro & Cosmic mit DJ Stefan Egger and Friends. Fame: House & Electro Tanzstadl: Fox & Fetenhits, 21:00 Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00 Sound Factory: Istanbul Beats, 22:00 Tanztempel Amadeus: Saturday Night Fever, Die Party für Jung und Junggebliebene, 21:00, www*

Konzert Four Corners Music Hall: Zane Charon (Folk aus den USA), 21:00, www*

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Die Sieben Schwaben - Vom Schwank zur Marke“, 10:00, www*

Buntes Western-City Dasing: Süddeutsche Karl MayFestspiele: „Halbblut“, (auch 20 Uhr), 16:00, www*

Amadeus & Franz Xaver Mozart, 17:00, www*

Clubland

Ausstellung Abraxas: 1-Tag-Ausstellung, Studierenden des Lehrstuhls Kunstpädagogik, 10:00, www* Galerie Noah: Andy Warhol, John Baldessari, Richard Prince, Jorge Pardo, Zeichnung, Grafik und Fotografie, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Uriel Miron: „A Bones Throw“, Skulpturen & Zeichnungen, 10:00, www* Kongress am Park: Mineralientag, Ausstellung, 10:00 tim - Textilmuseum: Sonderausstellung: Textile Architektur, Vom Nomadenzelt zur Allianz-Arena, 09:00, www*

Konzert Parkhäusl: Live: Schwäbische Wirtshausmusikanten, Zünftige Musik von Tisch zu Tisch, 12:00

Bühne

Konzert Clubland

Augsburger Puppenkiste: Der kleine Wassermann, + Vorstellung um 16:00 Uhr, 14:00

Klassik Evangelisch Sankt Ulrich: mozart@augsburg: Zürcher Kammerorchester, mit Daniel Hope & Sebastian Knauer, 19:00, www*

VELOJET: Österreich´s beste Indie-Band kommt mir neuer Scheibe „Angeldust“. Fr. 13.09. Lindenberg/Hirsch und Sa. 14.09. Schrobenhausen/Zoom + Adulescens

Ausstellung

Kleiner Goldener Saal: Roll and Walk to Mozart³, Sinfoniekonzert mit Werken von Leopold, Wolfgang

Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Die Sieben Schwaben - Vom Schwank zur Marke“, 10:00, www*

Circus: Oldschool vs.

Newschool, Das Beste von damals bis heute, 21:00, www* Deed´s: Chocolate City, HipHop, R&B, Old School, New Tunes & Urban Club Beats mit DJ Mellodee, 22:00 Mahagoni Bar: Uni// Royal präsentiert: Kopf oder Zahl, Disco, Indie, Electropop & ClubClassics mit DJ Bigbeatboy, Martin Haas, JiggyJoe (in Rotation), 22:00, www* Mahagoni Bar: Tanzcafé, Die Rock‚n Indie-Parade 2013 mit DJ Kappellmeister & ihre Freunde (im Chameleon Club), 22:00 Mo Club: Ladies Club, 22:00 Schwarzes Schaf: Puls Club, Indie & Electro, 23:00, www* Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz - Wir tanzen wie die Jungen, 20:00

Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Die Sieben Schwaben - Vom Schwank zur Marke“, 10:00, www*

Clubland Circus: Wir machen es dir von hart bis zart, 21:00, www* Kantine: Boombastic 90s Party, Smells like fucking 90ies mit Fab XL. Schwimmbad: Bombtracks! Crossover, Grunge & HipHop aus den 90ern mit DJ NT, 22:00 Liquidclub: Freitagsfeierei mit den DJs Jo

space 2b : Geselliger Abend mit Aphorismen, Der Logiker Manfred Brill liest aus seiner Aphorismen-Sammlung „Hotel Geistesblitz“, 20:30 Galerie Noah: Andy Warhol, John Baldessari, Richard Prince, Jorge Pardo, Zeichnung, Grafik und Fotografie, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Uriel Miron: „A Bones Throw“, Skulpturen & Zeichnungen, 10:00, www* tim - Textilmuseum: Sonderausstellung: Textile Architektur, Vom Nomadenzelt zur Allianz-Arena, 09:00, www*

Hirsch: Tatort und Brettspiele, 20:00 Sound Factory: SummerMove Finale, Die Kult-Party für alle ab 14 plus (bis 22 Uhr), 17:00

Klassik

Ausstellung

Ausstellung

Konzert

Clubland

Schloss Blumenthal: Theater Fritz & Freunde spielen: „Urmel aus dem Eis“, Kindertheater ab 4 Jahren, 15:00

Canada: Christina Martin, Singer-Songwriterin aus Kanada, 20:00, www*

Literatur

Umland

Bühne

Liquidclub: Party macht glücklich, 23:00, www* Mo Club: Mo´ Latino, Salsaparty, 22:00 Rockfabrik: Gothic City, Wave, Gothic, Electro, 80ies, 21:00, www*

Bühne

Kulturgewächshaus Birkenried : Bluegrass Festival, mit Peter Trapp & Mandy Strobel, Dapper Dan Men, Four Potatoes , 10:30

Augsburger Puppenkiste: Der kleine Wassermann, + Vorstellung um 16:00 Uhr, 14:00

Konzert

Clubland SWING JUNCTION: Electro-Swing & Tango-House mit DJ One Armstrong. Der Sound der goldener 30er in neuem Gewand. Fr. 06.09., Mahagoni Bar, 22:00 Uhr

Konzert

Circus: Die Nacht der tanzenden Toten, Dark Wave, Gothic, EBM, Industrial, 21:00, www*

Ausstellung

Clubland

Auswärts

Clubland

Wochenende beginnt heute!, 21:00, www*

Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Die Sieben Schwaben - Vom Schwank zur Marke“, 10:00, www*

Buntes Gaswerk Augsburg: Gaskesselaufstieg , zu jeder vollen Stunde, nur bei guter Witterung, bis 16 Uhr, 13:00, www* Max Bahr-Parkplatz (Donauwörther Str.): Flohmarkt, 08:00, www* Planetarium: Rettung der Sternenfee Mira, Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 13:30 Planetarium: Chronik des Kosmos, 19:30 Plärrer: Herbstplärrer, Schwabens größtes Volksfest, 10:30, www* Schaller Festzelt / Plärrer: Live: Brugger Buam, Volksmusik, 18:30 Schaller Festzelt / Plärrer: Frühschoppen mit Waidhauser Blasmusik, 11:00

Umland

Kinder

HOLLYWOOD BURNOUTS: Die Glam-Rocker aus Augsburg präsentieren ihre neue CD. Fr. 13.09., Madhouse, ab 19:00 Uhr

Märchenzelt: Schulanfängerfrühstück (ab 5), 10:00, www* Märchenzelt: Der kleine Drache Kokosnuss kommt in die Schule (ab 5), 15:00, www*

Buntes sermann, 14:00 + 16:00

Buntes

Ausstellung

Western-City Dasing: Süddeutsche Karl May-Festspiele: „Halbblut“, 17:00, www*

Clubland Circus: „Night of Metal“, 21:00, www* Mo Club: Students Power Tuesday, 22:00

Konzert Clubland Circus: MontagsSpectaculum, Der Musikus spielt die mittelalterlichen Klänge, 21:00, www*

Der Rabe: Dem Renner seine Band, Sommerjazz, 19:30, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Der kleine Was-

Galerie Noah: Andy Warhol, John Baldessari, Richard Prince, Jorge Pardo, Zeichnung, Grafik und Fotografie, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Uriel Miron: „A Bones Throw“, Skulpturen & Zeichnungen, 10:00, www* tim - Textilmuseum: Sonderausstellung: Textile Architektur, Vom Nomadenzelt zur Allianz-Arena, 09:00, www*

Buntes Planetarium: Augen im All, 15:00

Planetarium: Lars - der kleine Eisbär, Kinderund Familienprogramm (ab 5), 15:00

Umland Clubland Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00

Konzert Landhaus Sigl: Live: Die scharfen Karpfen, Oldies (nur bei schönem Wetter), 19:00

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Die Sieben Schwaben - Vom Schwank zur Marke“, 10:00, www*

Konzert Brauhaus 1516: Live: Rough Lane, Rock the House im Brauhaus, 19:30, www*

Bühne Kresslesmühle: Fast Food: „Best Of Impro“, Impro-Theater, 20:00, www*

Ausstellung Galerie Noah: Andy Warhol, John Baldessari, Richard Prince, Jorge Pardo, Zeichnung, Grafik und Fotografie, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Uriel Miron: „A Bones Throw“, Skulpturen & Zeichnungen, 10:00, www* tim - Textilmuseum: Sonderausstellung: Textile Architektur, Vom Nomadenzelt zur Allianz-Arena, 09:00, www*

Kinder Märchenzelt: Der kleine Drache Kokosnuss kommt in die Schule (ab 5), 16:00, www*

Buntes Café Samocca: After Work Chill-Out, 17:00 Planetarium: Wasser: Stoff von den Sternen, 15:00

Umland Clubland PM: Mike Millers Weekend Starter, Das

hannes Gleich und Cassius Kline, Black & Electronic Beats, 23:00, www* Mahagoni Bar: Rewind it! mit DJ Superior + special guest Dan Gerous (Crux/München), Dancehall, Bass Music, HipHop, Rare Grooves, Reggae, Rock & Electro in the mix mit DJ Superior und Mr. Bianco & Ricardo (Regensburg), 22:00, www* Mo Club: Big Mo, Best of House, Black & Party, 22:00 Rockfabrik: Thank God It´s Friday!, Club 2: Metallic Attack - Augsburgs härtester Partysound!! , 21:00 Schwarzes Schaf: WTF?!, Trap & Bassmusic mit DJ Craft (K.I.Z./ Berlin), Grizu & Roughmix, 23:00 Spectrum: Rockhouse, Der offizielle Rocktag mit wechselnden DJs, 21:00 Tanzbar: Ü 30-Singleparty , „Rock me Amadeus“ - 80er und 90erSound mit mit DJ Franky, 20:00

Konzert Ballonfabrik - Fabrique Unique: Young And Cold Festival, mit The Moonlet, Paradox Sequenz, Tiefenstadt, Eycromon (ausverkauft), 20:00 Cafe am Milchberg: Mongkong Musik Cafe mit Das Hobos, Post-

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine blues - Ambientfolk , 19:00, www* Caritas Seniorenzentrum St. Raphael: Stefan Tiefenbacher & Band, Jazz, 20:00, www* Haifischbar: Blue Rockin’, Rockabilly aus Berlin & DJs , 22:00, www* Madhouse: Hollywood Burnouts (CD-ReleaseParty), 20:30, www* Parktheater Göggingen: Smooth Jazz Festival, Augsburgs größte Soul-, Funk- und Jazzparty, 20:00, www*

Clubland

Bühne Kresslesmühle: Dietrich „Piano“ Paul: „Können Journalisten denken?“, Musikkabarett, 20:00, www*

Klassik Galerie Noah: mozart@augsburg: Bach & Mozart, Jan Vogler - Sebastian Knauer - Solisten der Bayerischen Kammerphilharmonie, 20:00, www*

WTF?!: Trap und fette Bassmusik mit DJ Craft (K.I.Z./Berlin) unterstützt von den Augsburger Turntableartisten Grizu und Roughmix. Fr. 13.09., Schwarzes Schaf, 23:00 Uhr

Konzert

Ausstellung Abraxas: HR Mayer: „Hinter dem Horizont Reisebilder“, Plausch mit dem Künstler (bis 17 Uhr), 16:00, www* Galerie Noah: Andy Warhol, John Baldessari, Richard Prince, Jorge Pardo, Zeichnung, Grafik und Fotografie, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Uriel Miron: „A Bones Throw“, Skulpturen & Zeichnungen, 10:00, www* tim - Textilmuseum: Sonderausstellung: Textile Architektur, Vom Nomadenzelt zur Allianz-Arena, 09:00, www*

SMOOTH JAZZ FESTIVAL: die große Soul-, Funk- & Jazzparty u.a. mit Steve Cole (Foto), Dan Cipriano, Warren Hill, Jeff Kashiwa. 13.+14.09., Parktheater, jeweils 20:00 Uhr

Konzert

Kinder Märchenzelt: Schulanfängergeschichten vom Franz (ab 5), 15:00, www*

Buntes Märchenzelt: Märchen von Liebe und Eros, 20:00, www* Planetarium: Geheimnis der Papierrakete, Kinder- und Familienprogramm (ab 6), 15:00 Planetarium: Pink Floyd - The Wall, 21:00 space 2b : Brainart e.v.

Stammtisch/Künstlerforum, 20:00

Umland Clubland

LANZINGER TRIO: Augsburger Stubenmusik-Jazz-PopBoyband mit 169 Saiten. Sa. 14.09., Kresslesmühle, 20:00 Uhr

Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00 Tanztempel Amadeus: Ü30 Party, Tanzen wie früher, 21:00, www*

House, Hard Techno & Electro Swing, 23:00, www* Kesselhaus Augsburg: Party hoch 3, „House – Black – Charts“, 23:00, www* Kongress am Park: Ü30 Party, Augsburgs

Konzert Hirsch: Live: Velojet (Wien), FM4 und GoTV lügen nicht!

Austria´s beste Indieband kommt mit neuem Album! , 21:00

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Die Sieben Schwaben - Vom Schwank zur Marke“, 10:00, www*

große Party für alle über 30, 21:00 Mahagoni Bar: Popshopping mit Sir Francis, Gitarren-BeatsHouse-Indie-ElektroDisko, 22:00

Clubland Circus: Augsburgs schärfste Rockparty, 21:00, www* Cube: Ladies Night, Best of Charts, Black & House mit DJ B-Black & Residents, 22:00 www Kantine: Augsburg Allstars Electronic-Festival, Techno, Electro, Tech-House, Deep

Redaktions- & Anzeigenschluss für die September Ausgabe ist 16. 08.2013

65

66

Termine Mo Club: Die Party bist du!, Best of Black, House & Partysound, 22:00 Ostwerk: Lost in Music, mit „Nimm 5 Special“. Chart- & Partybeats mit DJ Freddy & Andi Apitzsch, 21:00 Rockfabrik: Planet Rock, Club 1: Rock Metal & Classics Club 2: Wave to Industrial, 21:00 Schwarzes Schaf: auto.matic.music, Techno mit Barnt (Kompakt) + Tobias Schmid & Stefan Sieber, 23:00 Spectrum: Club 80s mit DJ Heiner, 21:00 Tanzbar: Let´s Dance, Discofox, Schlager und mehr, 20:00

Konzert Ballonfabrik - Fabrique Unique: Young And Cold Festival, mit Corps Noir, Nachtanalyse, Lebanon Hanover u.a. (ausverkauft), 20:00 Kresslesmühle: Lanzinger Trio, CD-Taufe der Stubenmusik-JazzPop-Boyband, 20:00, www* Parktheater Göggingen: Smooth Jazz Festival, Augsburgs größte Soul-, Funk- und Jazzparty, 20:00, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Rumpelstilzchen, + Vorstellung um 16:00 Uhr, 14:00 Kresslesmühle: Tag der offenen Tür, Kabarett, Musik, Zauberei (bis 18 Uhr), 14:00, www* Theater Augsburg: „Hereinspaziert, hereinspaziert!“, Eröffnung der Spielzeit 2013/14, 14:00, www*

Klassik Evangelisch Sankt Ulrich: mozart@augsburg: „Mozart unplugged“, mit Klaus Maria Brandauer, Daniel Hope, Sebastian Knauer, 20:00, www*

Literatur Annahof: Cornelia Koepsell: „Das Buch Emma“, Die Augsburger Autrin stellt ihren Debütroman vor, 19:00, www*

programm (ab 4), 13:30 Planetarium: Die Macht der Sterne, 21:00 Wilhelminisch-Osmanischer Sufi-Treff: Offener Sufi-Treff , Jeder willkommen!, 12:30, www*

Clubland Circus: Die Nacht der tanzenden Toten, Dark Wave, Gothic, EBM, Industrial, 21:00, www*

Konzert

Schrobenhausen: Stadtschall Kneipenfestival, mit Velojet, Adulescens, Sebastian Hackel u.a. , 19:00, www*

Abraxas: Austria 4+: „an Stock tiefa“, Vier Schauspüla spüln Austropop mit zwaa Piefkes, 19:30, www* Kulperhütte: Live: Schwäbische Wirtshausmusikanten, Zünftige Musik von Tisch zu Tisch, 12:00

Umland

Bühne

Auswärts Konzert

Clubland Hirsch: Growling Tribe Party mit Kai-Uwe Kolkhorst, 21:00 PM: Saturday Delicious, Icoon: All Styles of Music. Avalon: The Place to be for RnB. Jeden letzten Samstag im Monat Afro & Cosmic mit DJ Stefan Egger and Friends. Fame: House & Electro Tanzstadl: Fox & Fetenhits, 21:00 Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00 Sound Factory: Moskaaaw! , 22:00 Tanztempel Amadeus: Saturday Night Fever, Die Party für Jung und Junggebliebene, 21:00, www*

Konzert Four Corners Music Hall: Amarillo (Country), 21:00

Ausstellung

Klassik Kongress am Park: Herbstkonzert des schwäbischen Jugendsinfonieorchesters, 20:00

Ausstellung

AUTO.MATIC.MUSIC: die Techno-Institution lädt zur neuen Tanzrunde. Gast: Barnt (Kompakt/Köln) + Gastgeber Sieber + Schmid an den Decks. Sa. 14.09., Schwarzes Schaf, 23:00

Sport

Buntes

Buntes

Curt-Frenzel-Stadion: Augsburger Panther Straubing Tigers, DELEishockeyliga, 16:30 Gaswerk Augsburg: Gaskesselaufstieg , zu jeder vollen Stunde, nur bei guter Witterung, bis 16 Uhr, 13:00, www* Metro-Parkplatz (Kobelweg): Flohmarkt, Einer der größten in Augsburg, 08:00, www* Planetarium: Lars - der kleine Eisbär, Kinderund Familienprogramm (ab 5), 13:30

Konzert

Der Rabe: Er & Band, Singer-Songwriter-Duo zwischen Orient und Okzident, 19:30, www* Spectrum: Stacie Collins & Band, Rock, Boogie, Blues & Counttry aus Nashville/Tennessee, 20:30, www*

Spectrum: Live: Schöngeist, Goth-Rock mit Pop-Appeal, 20:30, www*

Galerie Noah: Andy Warhol, John Baldessari, Richard Prince, Jorge Pardo, Zeichnung, Grafik und Fotografie, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Uriel Miron: „A Bones Throw“, Skulpturen & Zeichnungen, 10:00, www* tim - Textilmuseum: Sonderausstellung: Textile Architektur, Vom Nomadenzelt zur Allianz-Arena, 09:00, www*

Buntes

Galerie Noah: Andy Warhol, John Baldessari, Richard Prince, Jorge Pardo, Zeichnung, Grafik und Fotografie, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Uriel Miron: „A Bones Throw“, Skulpturen & Zeichnungen, 10:00, www* tim - Textilmuseum: Sonderausstellung: Textile Architektur, Vom Nomadenzelt zur Allianz-Arena, 09:00, www*

Sport

Konzert

Ausstellung

Augsburger Puppenkiste: Rumpelstilzchen, + Vorstellung um 16:00 Uhr, 14:00

Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Die Sieben Schwaben - Vom Schwank zur Marke“, 10:00, www* Western-City Dasing: Süddeutsche Karl May-Festspiele: „Halbblut“, (auch 20 Uhr), 16:00, www*

Clubland

Planetarium: In der Tiefe des Kosmos, 15:00

Umland Konzert Four Corners Music Hall: The Bellamy Brothers (Country straight from Nashvile, USA), 21:00, www*

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Die Sieben Schwaben - Vom Schwank zur Marke“, 10:00, www*

FC AUGSBURG - SC FREIBURG: Drittes Heimspiel in der Fußball-Bundesliga für die Weinzierl-Truppe. Sa. 14.09., SGL-Arena, 15:30 Uhr

Ausstellung Galerie Noah: Andy Warhol, John Baldessari, Richard Prince, Jorge Pardo, Zeichnung, Grafik und Fotografie, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Uriel Miron: „A Bones Throw“, Skulpturen & Zeichnungen, 10:00, www* tim - Textilmuseum: Sonderausstellung: Textile Architektur, Vom Nomadenzelt zur Allianz-Arena, 09:00, www*

Buntes Planetarium: Zauberriff, Kinder- und Familienprogramm (ab 5), 15:00

Umland Clubland Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00

Konzert Four Corners Music Hall: The Bellamy Brothers , (Country straight from Nashville, USA), 21:00, www* Landhaus Sigl: Live: King B, Classic Rock (nur bei schönem Wetter), 19:00

Bühne You Z Königsbrunn: „Der Kirschgarten“ von Anton Tschechow (Premiere), mit der You Z Theatergruppe Dramalution, 19:30

Ausstellung

Sport

Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Die Sieben Schwaben - Vom Schwank zur Marke“, 10:00, www*

Clubland Liquidclub: Party macht glücklich, 23:00, www* Mo Club: Mo´ Latino, Salsaparty, 22:00 Rockfabrik: Gothic City, Wave, Gothic, Electro, 80ies, 21:00, www*

Ausstellung Galerie Noah: Andy Warhol, John Baldessari, Richard Prince, Jorge Pardo, Zeichnung, Grafik und Fotografie, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Uriel Miron: „A Bones Throw“, Skulpturen & Zeichnungen, 10:00, www* tim - Textilmuseum: Sonderausstellung: Textile Architektur, Vom Nomadenzelt zur Allianz-Arena, 09:00, www*

Sport SGL Arena: FC Augsburg - SC Freiburg, 1.

Fußball-Bundesliga, 15:30

Buntes Blu Bowl: Strike Night, Disko-PartyBowling, 21:00 Planetarium: Rettung der Sternenfee Mira, Kinder- und Familien-

AUGSBURGER PANTHER - STRAUBING TIGERS: erstes Heimspiel in der DEL-Eishockeyliga und gleich ein BayernDerby! So. 15.09., Curt-Frenzel-Stadion, 16:30 Uhr Planetarium: Suche nach dem Ursprung, 19:30

Ostwerk: Musicmate präsentiert: Muso, ProRap? Dark Hop? Auf jeden Fall Post-Irgendwas. Support: Dream Koala, 20:00, www*

Umland Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Die Sieben Schwaben - Vom Schwank zur Marke“, 10:00, www*

Buntes Hirsch: Tatort und Brettspiele, 20:00 Western-City Dasing: Süddeutsche Karl May-Festspiele: „Halbblut“, 17:00, www*

Clubland Circus: MontagsSpectaculum, Der Musikus spielt die mittelalterlichen Klänge, 21:00, www*

Konzert Die Kiste - Augsburger Puppentheatermuseum: Cristina Braga & Ricardo Medeiros , „Samba, Jazz & Love“, 20:30, www*

Clubland Circus: Hell Awaits, 21:00, www* Mo Club: Students Power Tuesday, 22:00

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Umland

Konzert

Clubland PM: Mike Millers Weekend Starter, Das Wochenende beginnt heute!, 21:00, www*

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Die Sieben Schwaben - Vom Schwank zur Marke“, 10:00, www*

CRISTINA BRAGA & RICARDO MEDEIROS:, „Samba, Jazz & Love“. Mo. 16.09., Die Kiste/Puppentheatermuseum, 20:30 Uhr

Konzert

Clubland

ER & BAND: Die Songs der beiden Songwriter Bayram Er & Tarkan Güler erzählen von Freude und Schmerz, Liebe, Zweifel und Sehnsucht. Di. 17.09., Der Rabe, 19:30 Uhr

Konzert

STACIE COLLINS: „Sometimes Ya Gotta“... heißt das neue Album von Rockröhre Stacie Collins aus Nashville. Di. 17.09.

Spectrum, 20:00 Uhr Clubland Circus: Oldschool vs.

Newschool, Das Beste von damals bis heute, 21:00, w ww* Deed´s: Chocolate City, HipHop, R&B, Old School, New Tunes & Urban Club Beats mit DJ Mellodee, 22:00 Mahagoni Bar: Uni// Royal präsentiert: Kopf oder Zahl, Disco, Indie, Electropop & ClubClassics mit DJ Bigbeatboy, Martin Haas, JiggyJoe (in Rotation), 22:00, www* Mo Club: Ladies Club, 22:00 Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz - Wir tanzen wie die Jungen, 20:00

Konzert Jakobus: Swing de Paris, Jazz Manouche, Hot Club Swing á la Django Reinhardt, 20:30, www*

Bühne Kresslesmühle: Stephan Bauer: „Warum heiraten – Leasing tut’s auch“, Kabarett, 20:00

Klassik tim - Textilmuseum: „Architectonics - Musik & Architektur“, Ensemble Zukunftsmusik & Stefanie Sixt (Video), 19:00, www*

Ausstellung Galerie Noah: Andy Warhol, John Baldessari, Richard Prince, Jorge

Pardo, Zeichnung, Grafik und Fotografie, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Uriel Miron: „A Bones Throw“, Skulpturen & Zeichnungen, 10:00, www* tim - Textilmuseum: Sonderausstellung: Textile Architektur, Vom Nomadenzelt zur Allianz-Arena, 09:00, www*

Buntes Café Samocca: After Work Chill-Out, 17:00 Planetarium: Ursprung des Lebens, 15:00

Circus: Wir machen es dir von hart bis zart, 21:00, www* Kantine: Fast Food , We Remember The Good Old Indie Days mit DJ XL, 22:00 Kantine (Schwimmbad): Hirnschraube, Techno mit Arthur Bruche und Nash, 23:00 Liquidclub: Freitagsfeierei mit den DJs Johannes Gleich und Cassius Kline, Black & Electronic Beats, 23:00, www* Mahagoni Bar: Panda Party, Real Mash Ups aus Funk, Golden Era HipHop, Oldschool, Disco, Reggae & Indie mit DJ Freeze (Rock im Park/Southside) auf zwei Areas, 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha, Deep House, Techhouse und Slow Rave mit David Jach (Dresden), 23:00 Mo Club: Big Mo, Best of House, Black & Party, 22:00 Purist: 5 Jahre Purist die Feier, mit Live-Musik, Flamenco-Tänzerinnen, Flying Fingerfood u.v.a., 19:00, www* Rockfabrik: Thank God It´s Friday!, Club 2: Metallic Attack Augsburgs härtester Partysound!! , 21:00 Schwarzes Schaf: Itsoweezee, Golden Era HipHop, 23:00 Spectrum: Rockhouse, Der offizielle Rocktag mit wechselnden DJs, 21:00

Konzert Brauhaus 1516: Live: Mission Rock&Roll, Wies´n Warm-UpRocknacht, 19:30, www* St. Franziskus (Firnhaberau): Orgelkonzert mit Carlo M. Barile, Sphärische Klänge aus Film und Oper (u.a.

Morricone & Wagner), 19:00, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Rumpelstilzchen, 14:00 Kresslesmühle: Rena Schwarz: „jung? ...attraktiv, & übrig!“, Kabarett, 20:00 Sensemble Theater: Premiere: „Offene Zweierbeziehung“, Komödie von Dario Fo und Franca Rame, 20:30, www*

67

68

Termine Ausstellung Abraxas: Liliana Mesmer & Johannes Rössle, Vernissage, 19:30, www* Galerie Noah: Andy Warhol, John Baldessari, Richard Prince, Jorge Pardo, Zeichnung, Grafik und Fotografie, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Uriel Miron: „A Bones Throw“, Skulpturen & Zeichnungen, 10:00, www* tim - Textilmuseum: Sonderausstellung: Textile Architektur, Vom Nomadenzelt zur Allianz-Arena, 09:00, www*

Sport Curt-Frenzel-Stadion: Augsburger Panther Adler Mannheim, DELEishockeyliga, 19:30

Buntes Bürgersaal Stadtbergen: 25 Jahre Togoverein Augsburg, Bunter Abend mit Voträgen, Musik & Ballett, 19:00, www* Lokalhelden: Bayerische Öko-Erlebnistage, Herbstfest mit Federweißer, Zwiebelkuchen und Musik (bis 20 Uhr), 17:00, www* Planetarium: Rettung der Sternenfee Mira, Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 15:00 Planetarium: Pink Floyd - „Dark Side of The Moon“, 21:00

Umland Clubland Hirsch: Jung und verzogen... Indiedisco, 21:00 Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00 Tanztempel Amadeus: Ü30 Party, Tanzen wie früher, 21:00, www*

Konzert Schloss Blumenthal: Kiko Pedrozo & Hansi Zeller, Südamerikanische Harfe trifft bayerisches Akkordeon, 20:00, www*

Bühne Stadthalle Neusäß: Christine Neubauer: „Und immer lockt das Weib“, Starke Frauen mit Spiegel der Jahrhunderte Am Flügel: Armin Fischer, 20:00, www* You Z Königsbrunn: „Der Kirschgarten“ von Anton Tschechow , mit der You Z Theatergruppe Dramalution, 19:30

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Die Sieben Schwaben - Vom Schwank zur Marke“, 10:00, www*

Beim Weissen Lamm: Good Morning Midnight, Indiefolk, Folk und Country mit dem Boy Miez Girl DJ_Team, 22:00 Circus: Augsburgs schärfste Rockparty, 21:00, www* City Club: Factory Night, Indie (Post)punk - Madchester - Shoegaze, 22:30, www* Cube: Hands Up Clubbing, Mixed Clubsound mit DJ Tobias Schmidt, 22:00 Kantine: Lovepop, Die queere Wildstyle-Pop Party mit DJ Fab XL. Schwimmbad: Angstpop - DJ und Kantine Chef-Booker und Lovepop-VeranstalterNT feiert seinen 40. Geburtstag, 23:00 Kesselhaus Augsburg: 90er-Party mit DJ KLouis, 22:00, www* Mahagoni Bar: All You Can Shake-Party, Mash Ups, Classics, Deep House & Electro mit DJ Martin Haas (MBAR Allstars Crew), 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Balkan-Party, Bukovina, Gypsy, Klezmer, Gucha@Elektro mit DJ Piano Cuba, 23:00 Mo Club: Die Party bist du!, Best of Black, House & Partysound, 22:00 Ostwerk: Lost in Music, mit „Nimm 5 Special“. Chart- & Partybeats mit DJ Freddy & Andi Apitzsch, 21:00 Rockfabrik: Planet Rock, Club 1: Rock Metal & Classics Club 2: Wave to Industrial, 21:00 Spectrum: Ü30-Party Chartbreaker special, mit den DancefloorKlassikern der letzten zehn Jahre, 21:00 Tanzbar: Let´s Dance, Discofox, Schlager und mehr, 20:00

Konzert Kantine: Live: Finntroll (Finnland), Folk & Viking-Metal. Gäste: Týr + Skalmöld (Island + Färöer Inseln), 19:30 Planetarium: Kunstparcours 2013, „Sublimit(y) Waters“: Audiovisuelle Installation von Stefanie Sixt und Markus Mehr (Eintritt frei), 21:00

Bühne Abraxas: Fächer des Orients, Orientalische Tanzshow mit vier Gruppen, 20:00, www* Augsburger Puppenkiste: Rumpelstilzchen, + Vorstellung um 16:00 Uhr, 14:00 Brechtbühne: Henrik Ibsen „John Gabriel Borkman“, Premiere, 19:30, www* Kresslesmühle: Rose Neu: „Ich bin anders“, Soloprogramm der ExNeurose, 20:00, www* Sensemble Theater: „Offene Zweierbeziehung“, Komödie von Dario Fo und Franca Rame, 20:30, www*

Ausstellung Clubland Ballonfabrik - Fabrique Unique: Irie Riddim Soundsystem & Herb-A-Lize It (NL), Reggae - Dancehall, 22:00, www*

Galerie Noah: Andy Warhol, John Baldessari, Richard Prince, Jorge Pardo, Zeichnung, Grafik und Fotografie, 11:00, www* H2 – Zentrum für Ge-

search + Risk It! + The River Card, Hardcore, 21:00 Parkhäusl: Live: Paradiso Quartett, Mit Ersin Erkan & Freunden, 12:00 Spectrum: Live: Lord Of The Lost, Gothic-, Electromnic- & GlamRock. Gäste: Lost Area, 20:00

genwartskunst im Glaspalast: Uriel Miron: „A Bones Throw“, Skulpturen & Zeichnungen, 10:00, www* space 2b : Künstlerparcour Augsburg: Mezzosage „Traslucenza“ mit Erwin Fleischmann, 17:00 Stadtgebiet Augsburg: Kunstparcours 2013, 40 Künstler an über 20 Orten: www.kunstparcoursaugsburg.de, 15:00, www* tim - Textilmuseum: Sonderausstellung: Textile Architektur, Vom Nomadenzelt zur Allianz-Arena, 09:00, www*

Konzert

Kinder

THE BELLAMY BROTHERS: Das Duo aus Nashville landete in der 70er-Jahren mit dem Song „Let Your Love Flow“ einen Welthit. 17.+18.09., Four Corners, Untermeitingen

Holbeinplatz: Großes Kinderfest, Elterninitiative Kindernest e.V. (bis 17 Uhr), 10:00, www*

Buntes

Bühne

space 2b : brain 4 art e.V Filmabend, 19:00

Ausstellung

Umland Clubland

PANDA PARTY: Real Mash Ups aus Funk, Golden Era HipHop, Oldschool, Disco mit DJ Freez (Rock im Park/ Southside). Fr. 26.09. Mahagoni Bar, 22:00 Uhr

Konzert

Bühne Stadthalle Gersthofen: Günter Grünwald: „Da sagt der Grünwald Stopp!“, Kabarett, 19:30, www*

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Die Sieben Schwaben - Vom Schwank zur Marke“, 10:00, www*

Circus: MontagsSpectaculum, Der Musikus spielt die mittelalterlichen Klänge, 21:00, www*

Galerie Noah: Andy Warhol, John Baldessari, Richard Prince, Jorge Pardo, Zeichnung, Grafik und Fotografie, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Uriel Miron: „A Bones Throw“, Skulpturen & Zeichnungen, 10:00, www* Kongress am Park: 38. internationaler Mineralientag, Ausstellung, 10:00 tim - Textilmuseum: Sonderausstellung: Textile Architektur, Vom Nomadenzelt zur Allianz-Arena, 09:00, www*

Clubland Circus: „Night of Metal“, 21:00, www* Mo Club: Students Power Tuesday, 22:00

Konzert Der Rabe: Solo: „Lieder für Herz und Seele“, Singer-SongwriterPaar, 19:30, www* Ausstellung Galerie Noah: Andy Warhol, John Baldessari, Richard Prince, Jorge Pardo, Zeichnung, Grafik und Fotografie, 11:00, www* tim - Textilmuseum: Sonderausstellung: Textile Architektur, Vom Nomadenzelt zur Allianz-Arena, 09:00, www*

Buntes

Buntes

Abraxas: Salsa-Tanzworkshops, 16:00, www* Gaswerk Augsburg: Gaskesselaufstieg , zu jeder vollen Stunde, nur bei guter Witterung, bis 16 Uhr, 13:00, www* Planetarium: Zauberriff, Kinder- und Familienprogramm (ab 5), 13:30 Planetarium: Zauber des Teleskops, 18:00

Planetarium: Die Macht der Sterne, 15:00 Umland

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Die Sieben Schwaben - Vom Schwank zur Marke“, 10:00, www*

Umland

Konzert Four Corners Music Hall: The D. B. Rose Band (Country), 21:00 Hirsch: Local Heroes!

Live: Rampage Inc. + Gäste, 21:00 You Z Königsbrunn: Helltrip + Running Death + Cryptonite, Thrash-Metal-Night, 20:00

Clubland

Kino

Clubland

Blu Bowl: Strike Night, Disko-PartyBowling, 21:00 Planetarium: Lars der kleine Eisbär, Kinder- und Familienprogramm (ab 5), 15:00 Planetarium: Chronik des Kosmos, 19:30 Wilhelminisch-Osmanischer Sufi-Treff: Offener Sufi-Treff , Jeder willkommen!, 12:30, www*

Hirsch: Remember Johnny Cash, mit DJ Pumpi, 21:00 PM: Saturday Delicious, Icoon: All Styles of Music. Avalon: The Place to be for RnB. Jeden letzten Samstag im Monat Afro & Cosmic mit DJ Stefan Egger and Friends. Fame: House & Electro Tanzstadl: Fox & Fetenhits, 21:00 Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00 Sound Factory: Back2Past, Black-Music-Party, 22:00 Tanztempel Amadeus: Saturday Night Fever, Die Party für Jung und Junggebliebene, 21:00, www*

Augsburger Puppenkiste: Rumpelstilzchen, + Vorstellung um 16:00 Uhr, 14:00 Kresslesmühle: Monaco Bagage: „Alles, außer gewöhnlich“, Wortund Musikkabarett, 20:00 Parktheater Göggingen: Kleines Volkstheater Göggingen: „Der Bio-Paul“, Lustspiel, 19:00

Ausstellung

FINNTROLL: Folk & Viking-Metal aus Finnland. Special guests: Týr (Färöer Inseln) + Skalmöld (Island). So. 22.09., Kantine, 19:30 Uhr

Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Die Sieben Schwaben - Vom Schwank zur Marke“, 10:00, www*

Buntes Hirsch: Tatort und Brettspiele, 20:00

Clubland Circus: Die Nacht der tanzenden Toten, Dark Wave, Gothic, EBM, Industrial, 21:00, www*

Konzert Ballonfabrik - Fabrique Unique: Soul-

22.9.2013 Bundestagswahl

Nicht vergessen: Wählen gehen!

ULRIKE BAHR

Clubland Liquidclub: Party macht glücklich, 23:00, www* Mo Club: Mo´ Latino, Salsaparty, 22:00 Rockfabrik: Gothic City, Wave, Gothic, Electro, 80ies, 21:00, www*

Bühne Abraxas: „Der Kirschgarten“ von Anton Tschechow, Theatergruppe Dramalution Königsbrunn, 19:30, www* Kino space 2b : Movie2Eat, Ein guter Spielfilm, feines Essen, gekühlte Getränke, 19:00

Literatur Neue Stadtbücherei: Lesung aus dem Roman „Ellens Listen“, mit Caroline Mardaus & Christina Hirson , 19:30

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Ausstellung Galerie Noah: Andy Warhol, John Baldessari, Richard Prince, Jorge Pardo, Zeichnung, Grafik und Fotografie, 11:00, www* Kongress am Park: Show Ballett „Todes“, Jubiläumstournee, 19:30, www* tim - Textilmuseum: Sonderausstellung: Textile Architektur, Vom Nomadenzelt zur Allianz-Arena, 09:00, www*

Bühne

Buntes Planetarium: Geheimnis der Papierrakete, Kinder- und Familienprogramm (ab 6), 15:00

Umland Clubland Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Die Sieben Schwaben - Vom Schwank zur Marke“, 10:00, www*

GÜNTER GRÜNWALD: Der Kabarettist kommt mit seinem neuen Programm „Da sagt der Grünwald Stop!“ Sa. 21.09., Stadthalle Gersthofen, 19:30 Uhr

Bühne

Clubland Circus: Oldschool vs.

Newschool, Das Beste von damals bis heute, 21:00, www* Deed´s: Chocolate City, HipHop, R&B, Old School, New Tunes & Urban Club Beats mit DJ Mellodee, 22:00 Mahagoni Bar: Uni// Royal präsentiert: Kopf oder Zahl, Disco, Indie, Electropop & ClubClassics mit DJ Bigbeatboy, Martin Haas, JiggyJoe (in Rotation), 22:00, www* Mo Club: Ladies Club, 22:00 Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz - Wir tanzen wie die Jungen, 20:00

CHRISTINE NEUBAUER: „... und immer lockt das Weib!“ Starke Frauen im Spiegel der Jahrhunderte. Am Flügel: Armin Fischer. Sa. 21.09., Stadthalle Neusäß, 20:00 Uhr r

Konzert

Konzert Brauhaus 1516: Live: Just for Fun, PartyMusic, 19:30, www* Kantine: Live: Bela B. + Peta Devlin & Smokestack Lightnin´ (Ausverkauft!), Der ÄrtzeMann auf Solo-Tour, 20:30, www* Sensemble Theater: Rainer von Vielen, Akustikshow, 20:30, www* Spectrum: Lead Zeppelin, A Tribute to Led Zeppelin, 20:30

Bühne Abraxas: „Der Kirschgarten“ von Anton Tschechow, Theatergruppe Dramalution Königsbrunn, 19:30, www* Hoffmann-Keller: „Die neuen Leiden des jungen W.“, 20:30, www*

Ausstellung Galerie Noah: Andy Warhol, John Baldessari, Richard Prince, Jorge Pardo, Zeichnung, Grafik und Fotografie, 11:00, www* tim - Textilmuseum: Sonderausstellung:

RUNNING DEATH: Tharsh-Metal-Night zusammen mit Helltrip und Cryptonite. Sa. 21.09. YOU Z Königsbrunn, 20:00 Uhr Textile Architektur, Vom Nomadenzelt zur Allianz-Arena, 09:00, www*

Huawa, da Meier und I - D‚Würfel san rund, Bayerisches Musikkabarett, 20:00, www*

Buntes

Ausstellung

Café Samocca: After Work Chill-Out, 17:00 Planetarium: Wasser: Stoff von den Sternen, 15:00

Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Die Sieben Schwaben - Vom Schwank zur Marke“, 10:00, www*

Umland Clubland PM: Mike Millers Weekend Starter, Das Wochenende beginnt heute!, 21:00, www*

Konzert Singoldhalle Bobingen: Cash-n-Go, A cappella aus Augsburg, 20:00 Stadthalle Neusäß: Da

Clubland Beim Weissen Lamm: Disco Digestivo, House & Disco mit Jürgen Branz und DJ Benchmark, 22:00 Circus: Wir machen es dir von hart bis zart, 21:00, www*

69

70

Termine Kantine: Live: The Advent vs Industrialyzer, Das Dreamteam der alten Technoschule + die Residents Arno F. und Daniel Albrecht, 22:00 Kantine (Schwimmbad): Residents Club feat. Joseph Disco, We play techno, becaus we are Techno! + Daniel Albrecht + Arno F, 23:00 Liquidclub: Freitagsfeierei mit den DJs Johannes Gleich und Cassius Kline, Black & Electronic Beats, 23:00, www* Mahagoni Bar: 4 Years Hip Hop Skillz, Soulful HipHop, funky Skills & Breakbeats with dope & deepness in the mix mit Lide & Brad Hitt.

Live: Umse (Jakarta Records/Ratingen), 22:00 Mo Club: Big Mo, Best of House, Black & Party, 22:00 Rockfabrik: Thank God It´s Friday!, Club 2: Metallic Attack Augsburgs härtester Partysound!! , 21:00 Schwarzes Schaf: Pilocka Krach, Techno mit Pilocka Krach (Bar25/ Katermukke Berlin) + Friko Einstweilen (Manege 8), 23:00 Spectrum: Rockhouse, Der offizielle Rocktag mit wechselnden DJs, 21:00

Bühne

Konzert

Clubland

C-MENIAK: Zehn Musiker und ein musikalischer Fundus der vom Groove Südamerikas bis zur Folklore des Balkans reicht + Säft. Fr. 27.09., Ballonfabrik, 21:00 Uhr

Konzert

Beim Weissen Lamm: Indie-Party, mit dem Sons of Stage DJ-Team, 22:00 Circus: Augsburgs schärfste Rockparty, 21:00, www* Cube: Not Golden, But Shiny!, Strictly Ass Shakin´ HipHop & R&B mit DJ The Män (Renaissance Resident & DJ 8fingaz (Black Beat Night/DON), 22:00 Kantine: Titty Twister, Die cooler Retro-Party mit Fab XL und Annie from Outer Space, 22:00

Augsburger Puppenkiste: Tischlein deck dich, + Vorstellung um 16:00 Uhr, 14:00 Brechtbühne: John Gabriel Borkman, von Henrik Ibsen, 19:30, www* Gymnasium Königsbrunn: „Der Kirschgarten“ von Anton Tschechow, mit der You Z Theatergruppe Dramalution, 19:30 Kresslesmühle: Faltsch Wagoni: „deutsch ist dada hoch 3“, Wort- und Musikkabarett, 20:00, www* Sensemble Theater: „Offene Zweierbeziehung“, Komödie von Dario Fo und Franca Rame, 20:30, www* Ausstellung Galerie Noah: Andy Warhol, John Baldessari, Richard Prince, Jorge Pardo, Zeichnung, Grafik und Fotografie, 11:00, www*

Konzert

UNTER Stand 08/11

>> Flyer Flyer A6, 5000 Stk.

ab 99,00

Flyer A5, 5000 Stk.

ab 149,00

Flyer Dinlang, 5000

ab 119,00

>> Folder A5, 4-Seitig, 5000 Stk ab 229,00 A4, 4-Seitig, 5000 Stk ab 299,00 >> Plakate Plakate A2, 250 Stk. ab 135,00 Plakate A1, 250 Stk. ab 195,00 >> Flyer/Plakate inkl. Verteilung Flyer + Verteilung, 3000 Flyer an 100 Stellen ab 250,00 A2 Plakate + Aufhang 100 Plakate/Kneipen ab 280,00 weitere Preise auf Anfrage... szene promotion Tel. 0821 - 158055 www.szene-promotion.de

dRUCK

Ballonfabrik - Fabrique Unique: Meniak, Latin-Balkan-FusionSka aus Chemnitz, Support: Säft, 21:00, www* Bombig Bar & Garage: Live: Slapback, Rockabilly aus Wien. Eintritt frei!, 20:00, www* City Club: Blindspot , EP-Releaseparty des Augsburger HipHopDuos, 23:00, www*

THE SLAPBACKS: Furioser Rock&Roll + Rockabilly aus Wien.

Sa. 27.09., Bombig/Kulturpark West , 21:00 Uhr, Eintritt frei!

Clubland

Bühne Augsburger Puppenkiste: Tischlein deck dich, 16:00 Gymnasium Königsbrunn: „Der Kirschgarten“ von Anton Tschechow , mit der You Z Theatergruppe Dramalution, 19:30 Kongress am Park: Urban Priol, Der Kabarettist kommt mit seinem Programm „Jetzt“, 20:00, www* Neue Stadtbücherei: Rose Neu: „Ich bin anders“, Soloprogramm der Ex-Neurose, 19:30, www* Sensemble Theater: „Offene Zweierbeziehung“, Komödie von Dario Fo und Franca Rame, 20:30, www* Theater Augsburg: Luigi Nono: „Intolleranza 1960“, Szenische Aktion in zwei Teilen, 19:30, www*

Ausstellung Galerie Noah: Andy Warhol, John Baldessari, Richard Prince, Jorge Pardo, Zeichnung, Grafik und Fotografie, 11:00, www* tim - Textilmuseum: Sonderausstellung: Textile Architektur, Vom Nomadenzelt zur Allianz-Arena, 09:00, www*

Sport Curt-Frenzel-Stadion: Augsburger Panther Thomas Sabo Ice Tigers, DEL-Eishockeyli-

THE ADVENT: vs Industrialyzer. Das Dreamteam der alten Technoschule gastiert mal wieder in Augsburg + Arno F. + Daniel Albrecht. Sa. 27.09., Kantine, 22:00 Uhr

ga, 19:30

Kinder Märchenzelt: Herbstmärchen für Kinder (ab 5) , 16:00, www*

Buntes

Märchenzelt: Herbstmärchen für Erwachsene, 19:30, www* Planetarium: Lars - der kleine Eisbär, Kinderund Familienprogramm (ab 5), 15:00

Kesselhaus Augsburg: Aka Aka feat. Thalstroem live!, + Anette Party + Herzog & Gefolge, 23:00, www* Mahagoni Bar: Back to the 90s, 90er Sound, Disco Classics und eine Prise 80er mit den Pop Piloten, 22:00 Mo Club: Die Party bist du!, Best of Black, House & Partysound, 22:00 Ostwerk: Lost in Music, mit „Nimm 5 Special“. Chart- & Partybeats mit DJ Freddy & Andi Apitzsch, 21:00 Rockfabrik: Planet Rock, Club 1: Rock Metal & Classics Club 2: Wave to Industrial, 21:00 Schwarzes Schaf: Forza Electronica, House & Techno mit Levon Vincent (New York), Daniel Bortz, Michael Titze (Visuals), 23:00 Spectrum: Die legendäre NDW- und deutsche Schlagernacht, 20:00 Tanzbar: Let´s Dance, Discofox, Schlager und mehr, 20:00

Konzert

Umland Clubland Hirsch: Bussi Riot - Indiedisko, 21:00 Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00 Tanztempel Amadeus: Ü30 Party, Tanzen wie früher, 21:00, www*

Konzert Four Corners Music Hall: 7FORTY7 (Countryrock), 21:00

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Die Sieben Schwaben - Vom Schwank zur Marke“, 10:00, www*

Brauhaus 1516: Live: Red Cap Cats, Rock&Roll-Night, 19:30, www* Hoffmann-Keller: Schepp + Chanson = Scheppson: „hopp hopp hopp“, ChansonMadness, 20:30, www* Junges Theater Augsburg: Deconstruction Disco, lab.30-PreviewParty, 21:00, www* Kantine (Schwimmbad): Live: The Sensational Skydrunk Heartbeat Orchestra, Furioser Ska, HipHop & Reggae. Gäste: Karoshi + Karin Rabhansl + TSSHO-Soundsystem, 21:00

tim - Textilmuseum: Sonderausstellung: Textile Architektur, Vom Nomadenzelt zur Allianz-Arena, 09:00, www*

Kinder Märchenzelt: Wirr Warr Wurria – Zauberhafte Geschichten (ab 5), 16:00, www*

Buntes Blu Bowl: Strike Night, Disko-PartyBowling, 21:00 Jakobermauer: Michaelidult, bis 19 Uhr, 10:00, www* Märchenzelt: Märchen vom Orient bis zum Okzident, 19:30, www* Planetarium: Gulp sackt die Erde ein, Kinder- und Familienprogramm (ab 6), 15:00 Planetarium: Pink Floyd - The Wall, 21:00 Wilhelminisch-Osmanischer Sufi-Treff: Offener Sufi-Treff , Jeder willkommen!, 12:30, www*

Umland Clubland Hirsch: Punk und Prunk, 21:00 PM: Saturday Delicious, Icoon: All Styles of Music. Avalon: The Place to be for RnB. Jeden letzten Samstag im Monat Afro & Cosmic mit DJ Stefan Egger and Friends. Fame: House & Electro Tanzstadl: Fox & Fetenhits, 21:00 Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00 Tanztempel Amadeus: Saturday Night Fever, Die Party für Jung und Junggebliebene, 21:00, www*

Konzert Sound Factory: Live on Stage: Gee Flow, 22:00

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Clubland

Bühne

4 YEARS HIP HOP SKILLZ: Soulful Hip Hop, funky Skills, Breakbeats mit DJ Umse (Ratingen), Lide & Brad Hitt. Fr. 27.09., Mahagoni Bar, 22:00 Uhr

Ausstellung

Augsburger Puppenkiste: Tischlein deck dich, + Vorstellung um 16:00 Uhr, 14:00 Kresslesmühle: Tilman Lucke & Die Zweitkressler, Präsentation des Kabarett-Workshops, 20:00, www* Parktheater Göggingen: Cavewoman, OneWoman-Show, 19:30, www* Sensemble Theater: Sensemble Amateurtheater: „fremdversehen“, 19:30, www* Theater Augsburg: Luigi Nono: „Intolleranza 1960“, Szenische Aktion in zwei Teilen, 19:00, www*

Konzert

Galerie Noah: Andy Warhol, John Baldessari, Richard Prince, Jorge Pardo, Zeichnung, Grafik und Fotografie, 11:00, www*

Kinder Abraxas: Moussong Theater mit Figuren: „Lumpengesindel auf Reisen“ (ab 4), Ein Gerümpelmärchen, 15:00, www*

Buntes

THE SENSATIONAL SKYDRUNK HEARTBEAT ORCHESTRA: Ska, Reggae, HipHop und Funk + Karoshi + Karin Rabhansl, Sa. 28.09., Kantine, 21:00 Uhr

Gaswerk Augsburg: Gaskesselaufstieg , zu jeder vollen Stunde, nur bei guter Witterung, bis 16 Uhr, 13:00, www* Jakobermauer: Michaelidult, bis 19 Uhr, 10:00, www* Obi-Real-Parkplatz (Berliner Allee): Flohmarkt, 09:00, www* Planetarium: Peterchens Mondfahrt, Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 13:30

Konzert

Clubland Circus: Montags-Spectaculum, Der Musikus spielt die mittelalterlichen Klänge, 21:00, www*

Konzert

BENEDIKT JAHNEL TRIO: Jazz mit subtilen Elementen aus der Klassik und moderne Groove-Konzepte. Mo. 30.09., Die Kiste/Puppenkistenmuseum, 20:30 Uhr

Bühne Stadthalle Gersthofen: Karl Dall: „Der Opa“, Ein Solostück über das Älterwerden, 19:30, www*

Buntes Singoldhalle Bobingen: Zweihand (Die Secondhand-Modebörse), 15:00, www*

Clubland Circus: Die Nacht der tanzenden Toten, Dark

Wave, Gothic, EBM, Industrial, 21:00, www*

Konzert Der Rabe: Karl Poesl & Friend: Telling Tales By Music, Family Evening mit Rosanna Poesl, 20:00, www* Hoffmann-Keller: Schepp + Chanson = Scheppson: „hopp hopp hopp“, Chanson-Madness, 19:00, www* Kulperhütte: Live: Blech dur, Deftige, bodenständige Blasmusik in reinster Blechbesetzung, 12:00 space 2b : Afrika Oase, Entspannungsmusik aus Afrika mit Njamy Sitson, 18:00

Die Kiste - Augsburger Puppentheatermuseum: Benedikt Jahnel Trio, Jazz, 20:30, www*

Buntes Jakobermauer: Michaelidult, bis 19 Uhr, 10:00,

71

72

Kleinanzeigen Treff.Punkt

*

WWW 'LEICHKLANG DE $IE ALTER NATIVE +ENNENLERN 0LATTFORM IM )NTERNET F~R NATURNAHE

UMWELTBEWEGTE TIERFREUNDLI CHE UND SOZIAL DENKENDE -EN SCHEN 3EI JETZT DABEI 3UCHE 4ANGO !RGENTINA 4iN ZERIN MIT FUNDIERTEN +ENNT NISSEN F~R INTENSIVES 4RAINING UND GENUSSVOLLE -ILONGA #HIFFRE 'ERNE MAL !BWECHSLUNG IM +LEIDERSCHRANK VERKAUFEN

KAUFEN SUCHEN ½NDEN HAN DELN FREUEN 777 :7%) (!.$ .%4 3! 3EPT

"OBINGEN 3INGOLDHALLE AUSREI CHEND KOSTENFREIE 0ARKPLiTZE

AUCH GUT MIT DEM &AHRRAD ENT LANG DER 7ERTACH ERREICHBAR 7ELCHE 3IE IST VOLL IM 4REND UND GUT ZU &U F~R #"4 BZW "ALLBUSTING 3PORTKLEIDUNG WIRD GGF GESTELLT -AIL AN BALLROOMKICKS FANTASYMAIL DE 3ANT -AT -EDITATION 4EL

PRIVAT

(UNDEF~HRER +URSE F~R +IN DER AB *AHREN +ONTAKT

SUCHE 3INGLE &REIZEITGRUPPE F TAGS U ABENDS #LUBS

*UNGGEBLIEBENE -iDELS ZW F~R GEMEINSAME 5NTERNEH MUNGEN GESUCHT )CH SELBST BIN 7 MITTE UNGEBUNDEN

SPONTAN UND SEHR HUMORVOLL 7ENN IHR AUCH NOCH KEINE 3TUBENHOCKER SEID UND ,UST AUF EINE ENTSPANNTE LOCKERE :EIT HABT FREUE ICH MICH JETZT SCHON AUF EURE .ACHRICHTEN BE?FRIENDS HOTMAIL DE 7 SUCHT NETTE ,EUTE ZUR &REIZEITGESTALTUNG 3PORT 7EG GEHEN SOMMER GMX DE Â6OM !LLTAGS &RUST ZUR !LLTAGS ,UST± WyCHIGE 'RUPPE 3TART 3EPTEMBER H BIS H 4EL ODER

3UCHE !NSCHLU *AHRE JUNG

WEIBLICH SUCHT &REUNDIN &REUNDE F~R KLEINE KREATIVE 5NTERNEHMUNGEN 3PORT +AF FEEKLATSCH KAFFEKLATSCH YAHOO DE

Anzeigenschluss für die Oktober Ausgabe ist Freitag, der 20. September

Amor&Eros

*

.ETTER MANN SUCHT 0ARTNERIN ODER 0ARTNER ZUM VERWyH NEN 5ND WEITER 7IE WiRS MIT +ONTAKTADRESSE ODER 4ELE FONNR D 3ETZER MiNNLICH SUCHT EBENSO F~R GE MEINSAME ,IEBELEIN HANSID ONLINE DE -

SUCHT WEIBL "EGL F~R 3WINGER #LUB UND PRIV 4REF FEN %MAIL 3ARASTRO WEB DE (AST DU ES AUCH SATT ALLEINE ZU SEIN JiHRIGER MIT M

BLONDEN (AAREN UND BLAUEN !UGEN SUCHT SEIN 'EGENST~CK -EINE (OBBYS SIND &ILME

"ILLARD BOWLING DART -OTOR RAD FAHREN UND ANDERE +ON TAKT GERNE PER EMAIL USOPP FREENET DE #HRISTIN JUNGE LIEBEVOLLE +RANKENSCHWESTER STRAHLEND BLAUE !UGEN BRAUNE (AARE

SPORTLICHE MITTELSCHLANKE &I GUR &REUE MICH AUF DEINE 3-3

WWW 'LEICHKLANG DE $IE ALTER NATIVE +ENNENLERN 0LATTFORM IM )NTERNET F~R NATURNAHE

UMWELTBEWEGTE TIERFREUNDLI CHE UND SOZIAL DENKENDE -EN SCHEN 3EI JETZT DABEI LONGHAIR WEB DE - SCHL SUCHT EBENSOLCHE &RAU ZUR GEMEINSAMEN &REIZEITGE STALTUNG 'ANZKyRPERMASSAGE (AUSBE SUCHE VON -ASSEUR NUR F~R &RAUEN MASSEUR WEB DE WWW EHRLICHE SINGLES DE DIE PRIVATE )NITIATIVE 7 SUCHT NETTEN -ANN ZUM 6ERLIEBEN 7ENN DIR %IGEN SCHAFTEN WIE %HRLICHKEIT :U VERLiSSIGKEIT UND 4REUE WICH TIG SIND DANN W~RDE ICH MICH FREUEN VON DIR ZU LESEN 3ON NENUNTERGANG GMX DE %R *AHRE SUCHT DIE DOM $AME MIT .IVEAU UND 3TREN GE SUBZUA HOTMAIL DE

Verkaufen

*

+ALENDER Â&~ E ± &2)4: KyCHER 0HOTOGRAPHIE BIS ZU DEN :EHENSPITZEN WWW FRITZ KOECHER COM 6ERKAUFE 67 4 "53

L $IE SEL KM 4e6 BIS 3EPT

6" 4%, 3CHyNE ANTIKE #OUCH VERMUTL ER ER *AHRE &ARBE "LAU !US 0LATZGR~NDEN ZU VERKAU FEN 6" &OTOS GERNE PER -AIL $ACHTRiGER F~R !5$) ! !VANT

ORIGINAL !UDI %URO %L½EDE 3TyRCHER +IRSCHENWEG !UGSBURG 4EL AB 5HR U BUSER MNET MAIL DE (0 0(/4/3-!24 $ *AHR

VOLLE 0ATRONEN (ANDBUCH

3OFTWARE #$

3TROMKABEL MIT !KKU 0REIS 6" ß +ANN AUCH VERSCHICKT WERDEN $(, ß 5LRIKE "USER /RT !UGSBURG 4EL %MAIL U BUSER MNET MAIL DE #ORNELIA &UNKE Â4INTENHERZ±

Â4INTENBLUT± UND Â4INTENTOD±

GEBUNDENE !USGABEN MIT ,E SEBiNDCHEN .%5 UND NOCH ORIGINALVERSCHWEI T %MPFOH LENES ,ESEALTER AB *AHREN 0REIS %URO J FALKNER GMX DE ODER AB 5HR 0OLAROID 3OFORTBILDKAMERA

VERSCHIEDENE -ODELLE ALLE AUF &UNKTION ~BERPR~FT 0REIS VON

BIS %URO J FALKNER GMX DE ODER 7EI ES ½XIEBIKE ZU VERKAU FEN 7IE NEU 6" %52

-iDCHENLAUFRAD ROSA F~R

+INDERFAHRRAD MIT 3T~TZ RiDERN BLAU F~R +INDER ELEKTRO 4RIKE MIT 3OUND IN 2OT F~R

$ESIGNER "~RO (iNGERAS TERLAMPEN BLAUER 2AHMEN

WEISSES ,OCHBLECH .EON 4A GESLICHT 6" 4EL

*UNGER NETTER UND SPORTLICHER !KADEMIKER SUCHT DISKRETE !F FiRE MIT &RAU ODER 0AAR GERNE iLTER (UMANIST? YAHOO DE JiHRIGE H~BSCHE "LONDINE SCHLANK CM SUCHT IHREN 0RINZ "IST DU ATTRAKTIV MIN CM GRO GUT IN &ORM UND STEHST MIT BEIDEN "EINEN IM LEBEN DANN FREU ICH MICH AUF EINE .ACHRICHT "ITTE MIT "ILD MAYR WEB DE

Suchen

*

3UCHE F~R EINEN ,IFE +INETIK +URS EINEN 2AUM IN !UGSBURG CA QM GRO WWW STEFAN NUBER ,IFE+INETIK DE !NSCHLUSS GESUCHT *AHRE JUNG WEIBLICH SUCHE &REUNDE &REUNDIN F~R KLEINE KREATIVE

KAZ 2013-09.indd 72

5NTERNEHMUNGEN 3PORT +AF FEEKLATSCH KAFFEEKLATSCH YAHOO DE (AUS WESTLICH VON !UGSBURG BIS KM GESUCHT 7OHN ¾iCHE M 'RUNDST~CK M "AUJAHR EGAL AUCH RENOVIERUNGSBED~RFTIG ABER NICHT SANIERUNGSBED~RFTIG KEINE $OPPELHAUSHiLTE EVTL "AUERNHAUS +0

%52 3UCHE #OVER "AND F~R (OCHZEIT 3TIL 2OCK³N³2OLL 2OCK *AZZ %VER GREEN NOEY HOTMAIL DE 7ER GIBT PRIVATEN (ACKBRETT 5NTERRICHT -yCHTE +IND HEITS (OBBY WIEDER AU¾EBEN LASSEN "ITTE MELDEN UNTER BLACKWRACK GMX DE

TIEREN 5NTERRICHTET IN KLEINEN 'RUPPEN BIS MAX 0ERSONEN 4EL

3UCHE AB .OV 'ARAGE IN DER )N NENSTADT NiHE 0ERLACHTURM

Biete

*

!TELIERSPLiTZE ZU VERGEBEN IN !UGSBURG /BERHAUSEN AM 'ASKESSEL CONTACT KUNST BRAUCHTRAUM GMX DE 0+7 3TELLPLATZ $)2%+4 AM "HF (AUNSTETTER 3TR &( )DEAL F~R "AHN 4RAM 0ENDLER 6" %URO -ONAT WOHNUNG GOOGLEMAIL COM

Unterricht

*

,EHRERIN GIBT .!#((),&% IN -ATHE %NGLISCH $EUTSCH %IN ZELUNTERRICHT ß -IN 5LRIKE "USER &ICHTELBACHSTR !UGSBURG 4EL %MAIL U BUSER MNET MAIL DE

(OLA WER KANN MIR KOSTENG~NS TIG SPANISCH BEIBRINGEN "IN KEIN TOTALER !NFiNGER ODER VIELLEICHT DEUTSCH ENGLISCH SPANISCH EXCHANGE %MAIL MYKL MACNEWS DE +URSE -ALEREI UND :EICHNUNG F~R !NFiNGER UND &ORTGE SCHRITTENE +~NSTLEREHEPAAR

ERFAHRENE $OZENTEN UND INTER NATIONAL ANERKANNTE +UNST MALER INEN GEBEN IN EIGENEM !TELIER IN !UGSBURG 'yGGIN GEN -AL UND :EICHENKURSE 6ERSCHIEDENE -ALTECHNIKEN !CRYL UND dLMALEREI +LAS SISCH MALEN ¯ ODER EXPERIMEN

%MAIL WLADISLAW SAFRONOW WEB DE 7IEDER DA $IDGERIDOO 3CHULE !+53$)8 IM +50! 7EST !N FiNGERKURSE PROF 0RIVATUN TERRICHT WWW AKUSDIX DE $IDE RIDOO 0ERCUSSION IN !UGSBURG "!335.4%22)#(4 )CH

SPIELE SEIT *AHREN "ASS DA VON HATTE ICH ~BER *AHRE PROFESSIONELLEN 5NTERRICHT IM $OWNTOWN !UGSBURG 5N TERRICHT AN ALLE DIE ANFANGEN WOLLEN &ORTGESCHRITTENE UND 7IEDEREINSTEIGER )HR ERREICHT MICH MITTWOCHS AB H ODER JEDERZEIT PER 3-3 %UER .ICK 3UCHE -ANDOLINE ,EHRER "LUE

GRASS &OLK 30!.)3#( %RFAHRENE $OZEN TIN UND -UTTERSPRACHLERIN BIETET G~NSTIG FUNDIERTEN 3PA NISCHUNTERRICHT ALLE ,ERNSTU FEN +ONVERSATION .ACHHILFE F~R 3CH~LER UND 3TUDENTEN

musikatelier klangimpuls Neue Kurse mit Christoph Zeitner: Schlagzeug, Groove-Styles, Cajon, Percussion für Kids Anmeldung ab 12. September

Tel: 08 21 / 58 61 96 · www.klangimpuls.de

26.08.2013 20:30:46

Kleinanzeigen )NTENSIVTRAINING NACH "EDARF 4EL ALICEINA GMX DE 7ER GIBT IN !UGSBURG NOCH (ACKBRETT 5NTERRICHT -yCHTE ALTES +INDHEITS (OBBY WIEDER AU¾EBEN LASSEN "ITTE MELDEN UNTER BLACKWRACK GMX DE $ANKy

Musik

*

&OLKBAND #ASUS +NACKSUS SUCHT 0ERCUSSION 4EL

"IETE 0ROBERAUMMITNUTZUNG BEI +5+) E 6 IM +50! 7EST F~R !LLEINMUSIKER Mß NEU RENO VIERT *E NACH .UTZUNGSINTEN SITiT SO UM DIE ß IM -ONAT +ONTAKT INFO AKUSDIX DE 'IT "ASS 3AX SUCHEN $RUMS ZUR 2OCKMUSIK 6ERKAUFE NEUWERTIGEN SCHWAR ZEN % "ASS !4+ "+ )BANEZ MIT 'IGBAG UND "ASS 3TiNDER KOMPLETT F~R %52/ .EU PREIS VOR -ONATEN %52/ 4EL 3UCHE -ANDOLINE ,EHRER "LUE GRASS &OLK .EUGEGR~NDETE (ARDCORE "AND SUCHT ERFAHRENEN $RUMMER IM 2AUM !UGSBURG 3TIL "IOHA ZARD 0RO 0AIN 3ICK/F)T!LL 0AN TERA 7IR SIND ALLE UND UNS GEHTS WIRKLICH UM DIE -UCKE %MAIL KDADS WEB DE ODER 4E LEFON "ONTEMPI +EYBOARD 0- SEHR GUTER :USTAND MIT .ETZTEIL !NLEITUNG UND .OTENHEFTEN 0REIS

%URO J FALKNER GMX DE ODER AB 5HR 0ROBERAUM GESUCHT .ACHDEM DAS &ABRIKSCHLOSS GESCHLOSSEN WURDE SUCHT MEINE "AND EIN NEUES :UHAUSE %IN BEREITS BE STEHENDER 0ROBERAUM ANTEIL

ODER EIN ,AGER +ELLERRAUM

DEN 'ITARRE "ASS 3CHLAGZEUG NICHT STyRT HAUPTSACHE EIN $ACH ~BERM +OPF DAMIT DIE 2EISE WEITER GEHEN KANN HER RENGEDECKROYAL GMX DE

3UCHE EINE 7OHNUNG MIND QM !UGSBURGER !LTSTADT

*AKOBERVORSTADT ETC "ADEWAN NE UND "ALKON WiREN TOP ABER KEIN -USS "IS CA KALT !B SOFORT ODER SPiTER

3EMIPROFESSIONELLER KREATIVER 'ITARRIST SUCHT MUSIKALISCHEN !NSCHLUSS ODER 'LEICHGESINN TE "AND ZUM *AMMEN ODER F~R EIN 0ROJEKT WENN S PASST "A SIC 3KILLS IM 3ONGWRITING MIT 3YNT 3AMPLER UND $RUMMA CHINE SIND VORHANDEN $IVERSE 3TILRICHTUNGEN %XPERIMENTAL

2OCK "LUES 2OCK ETC BIG BA BOO WEB DE

3UCHE 'ARAGE ZU KAUFEN !UGS BURG 7EST

3iNGER SUCHT 0ROJEKT "AND IM "EREICH 0OP #OUNTRY 3CHLAGER -USICAL ICH MG GMX DE

Jobs

*

3UCHE 5MZUGSHELFER F~R 5M ZUG AM "ITTE RUFT MICH AN UNTER 0HYSIOTHERAPEUT IN ODER 0HY SIO 3CH~LER ALS Â0ERSONAL 4RAI NER± AUF "ASIS F~R 0RIVAT GESUCHT .ACH !BSPRACHE 4ERMINE PRO 7OCHE A 3TUN DEN "EWERBUNGEN AN PHYSIO JOB GMX DE 5MZUGSHELFER 3TUDENTEN MIT %RFAHRUNG ALS -yBELPACKER GESUCHT 4EL -ITARBEITER IM 2AHMEN DES "UNDESFREIWILLIGENDIENSTES ODER &REIWILLIGES 3OZIALES *AHR MIT &3 +LASSE " AB SOFORT ODER SPiTER GESUCHT !PO #ARE E 6 (iUSLICHE +RANKENP¾EGE !US TRA E !UGSBURG

% -AIL INFO APO CARE DE

suche Wohnung

*

+LEINE &AMILIE MIT +INDER SUCHEN DRINGEND EINE :IM MER 7OHNUNG MIT "ALKON 4ERASSE IM 2AUM ,ECHHAUSEN ZWISCHEN WARM AB /KT .OV 7IR W~RDEN UNS SEHR FREUEN FALLS JEMAND WAS HAT F~R UNS !B 5HR

Kleinanzeigen Online aufgeben! www.neue-szene.de

3UCHE 7OHNUNG 7' BIS MAX ßWARM M "ALKON W +ATZEN

biete Wohnung

*

-ULTIMEDIALES 'EMEINSCHAFTS B~RO IN 3TADTMITTE VERMIETET "~RORAUM MIT CA QM ZZGL .UTZ¾iCHE 'ESAMT¾iCHE QM "ESPRECHUNGSRAUM +~ CHE $ACHTERASSE 0ARKPLiTZE -IETE INKL .EBENKOSTEN (EI ZUNG UND 3TROM %URO ZZGL -W3T 4EL ZUM .ACHMIETER GESUCHT :+" MIT &ENSTER CA QM ! DERZEIT (EIZKOSTEN 7' GEIGNET

Computer

*

%RSTELLE )HRE (OMEPAGE VON PRI VAT 7EBHOSTING 7ARTUNG 0REIS 6" JE 5MFANG 5LRIKE "U SER &ICHTELBACHSTR !UGSBURG 4EL %MAIL U BUSER MNET MAIL DE (ABEN 3IE #OMPUTER ODER )N TERNETPROBLEME ICH HELFE IH NEN 4EL

-yBLIERTES :IMMER IN NET TER &AMILIEN 7'

GERNE 3TUDENT IN ODER 3CH~LER IN

.iHE +LINIKUM 3TRABA CA QM WARM %52 ZU VER MIETEN MOEBLIZI OK DE

3UCHE BEZAHLTE -ITFAHRGELE GENHEIT F~R 6yGEL NACH "O CHUM ODER 5MGEBUNG SILVIA HENSEN MUSIC DE

Fahrzeuge

Sonstiges

!UDI 44 "J 3CHECKHEFT KM SEHR GEP¾EGTER ORGINAL :USTAND 8ENOSCHEIN WERFER ,EDER 6" %URO 4ELF

(UNDEF~HRER +URSE F~R +IN DER AB *AHREN +ONTAKT

!54/'!3 ER "-7 % 6 9OUNGTIMER AN ,IEBHABER IN F~R ZU VERKAUFEN 3E QUENTIELLE "2# ,0' !NLAGE MIT PERFEKTEM %INBAU HAT

GEKOSTET UND 2ADMULDENTANK NETTO LITER 6/,6/ 6 "* $IESEL

KM ,ANGSTRECKEN

3CHWARZ S GUTER :USTAND NEUE "REMSEN :AHNRIEMEN +LIMA ANLAGE 3CHECK ETC S NIEDRI GER 6ERBRAUCH

L KM 6"

4EL

Reisen

*

3%#/.$(!.$ -/$%"d23% :7%)(!.$ 3).'/,$(!, ,% "/").'%. !- 3!-34!'

6/. 5(2 ).&/ 777 :7%)(!.$ .%4 +INDERLIEBEN (UND ZUM GE LEGENTLICHEN 'ASSI GEHEN GESUCHT MAIL AN AUXBURG EVENT YAHOO DE

-ITBEWOHNER IN e GESUCHT

CA QM ZENTRUMSNAH

IDEALE !NBINDUNG $'

ß 'AS 3TROM AB SOFORT 4EL

3UCHE "IKER IN DIE MIT MIR W $, AUF 4OUREN $ !4 #( #: 3+ 0, GEHEN BLACK BOOK GMX DE

3ONY 6AIO .ETBOOK PINK 60 #- - %

'(:

±

'" '" 7).

6" 4EL

* MIT 3OHN * SUCHT -ITBE WOHNER IN F~R 7' IN !ICHACH 'EHMIN VOM "HF ENTFERNT "IETE :IMMER QM QM IN MODERNEN HELLEN (AUS MIT GRO EN 'ARTEN :IMMER SIND TEILMyBLIERT AUF 7UNSCH WIRD LEERGERiUMT )M (AUS WIRD NICHT GERAUCHT (AUSTIERE NICHT MyGLICH WG AUSGEPRiG TER !LLERGIE +- F~R :I

ß F~R :I ß .+ IMMER

ß *ANE?7AYNE GMX DE

RESZEIT !UCH O 3EGELKENNTNIS SE WWW ARKADIA SEGELREISEN DE 4EL

)CH W

SUCHE NETTE 2EISEBE GLEITERIN DIE EBENFALLS DEN 7IN TER IN $EUTSCHLAND EIN BISSCHEN VERK~RZEN WILL UND .EUES ENT DECKEN WILL .EUGIERIG GEWOR DEN MELDE DICH DOCH EINFACH *ANINA 3CHREIBER GMX DE

*

73

*

3EGELN IN DEN SCHyNSTEN 2E VIEREN DER 7ELT :U JEDER *AH

7ASCHMASCHINE ZU VERSCHEN KEN $ISCO ¯ 4ANZPALAST IN (ORGAU F~R 0ARTY 2EMEMBERPARTY

(OCHZEIT 'EBURTSTAGSFEIER

AUCH MIT "EWIRTUNG ZU VER MIETEN +ONDITIONEN AUF !N FRAGE 4ELEFON !TELIERSPLiTZE ZU VERGEBEN IN !UGSBURG /BERHAUSEN AM 'ASKESSEL CONTACT KUNST BRAUCHTRAUM GMX DE 3CHWEBET~RENSCHRANK X

X M WEISS GRAU NEU WERTIG 6"

4EL

WWW GLEICHKLANG ANZEIGEN DE $AS KOSTENLOSE +LEINAN ZEIGENPORTAL IM )NTERNET F~R NATURNAHE UMWELTBEWEGTE

TIERFREUNDLICHE UND SOZIAL DEN KENDE -ENSCHEN

)NFOS 4IPPS UND !NGEBOTE AUF WWW FERNWEH U DE

REISEB~RO $OMINIKANERGASSE !UGSBURG &ON INFO FERNWEH U DE

KAZ 2013-09.indd 73

26.08.2013 20:30:47

74

Augsbürger In unserer Serie ŸAugsbürgerÿ stellt der Fotograf Fabian Schreyer Menschen aus unserer Stadt vor, die eigentlich jeder kennt, deren Namen aber meistens ebenso unbekannt bleiben wie ihre Geschichte.

Bis sie irgendwann einfach nicht mehr da sind.

Augsbürger

*

Magic Rico Sonntagmorgen auf dem Augsburger Plärrer. Zwischenstopp im Schallerzelt: »Dohogandedo deoiweidohogan« steht in ein massives Holzschild geritzt. Es ziert seit mehr als 30 Jahren den Stammtisch des »Vereins der Königstreuen Augsburger und Freunde König Ludwig II. von Bayern e.V«. Erich ist ihr Vorsitzender. Sein Schnurrbart ist gezwirbelt, er steckt von Kopf bis Fuß in Tracht. Der ehemalige Bundeswehr-PhantomPilot widmet sich nicht nur Pflege und Erhalt des bayerischen Brauchtums, sondern auch einer weiteren Leidenschaft: der Zauberei. Seine Bühnenshows führten »Magic Rico« bereits ins Spielerparadies Las Vegas, auf die Molukken, aber auch nach Gersthofen. Zuletzt hat der Magier in Augsburg seine eigene Zauberschule speziell für Senioren gegründet. Frei nach dem Motto: »Dohogandedo deoiweidohogan« und vertreiben sich ihren Lebensabend mit Tischzauberei. (fab)

Augsbürger 2013-09.indd 74

22.08.2013 12:03:31

*neue szene

band des jahres

Noch bis 13.09.2013 anmelden!

Alle Jahre wieder... Zum sage und schreibe 28. Mal geht “Band des Jahres” an den Start, der Nachwuchswettbewerb des Stadtmagazins Neue Szene! Auch dieses Jahr wieder in Kooperation mit unserem Partner, dem Downtown Music Institut. Anmeldeschluß ist Fr. 13.09.2013! Mitmachen dürfen alle Bands aus dem 86er-Postleitzahlenbereich, ausgeschlossen sind lediglich Einzelinterpreten und Coverbands, sowie Bands, deren Altersdurchschnitt die 30 überschritten hat. Start ist Anfang November 2013 mit den Vorentscheidungsabenden in der Kantine. Auch dieses Jahr wird wieder zusätzlich der “Young Talent Award” vergeben. Mailt uns ein Bandinfo, ein Foto und einen Song an: redaktion@neue-szene.de und schon seid ihr dabei! Bitte vergesst bitte nicht eure Kontaktadresse + Handynummer mit anzugeben. BDJ im Netz: www.band-des-jahres.de. Wir freuen uns!

2 014

2014

Bisher haben sich folgende Bands angemeldet: ABYSMAL AENEAS AWA (ASI WITH ATTITUDE) BASED ON A TRUE STORY BEERHAMMER BREMSSPUR DAMN JULEE ELCHWUT FOUR OF NO KIND HERRENGEDECK ROYAL INVECTIVE JOHN IN CHAMBER

MY SWEET ADDICTION NATURAL NEEDS NO RULES NOSPAM RAW SOLUTION SKA FARMERS SKANDAL SNOTTY HOLLY THE HEADQUARTERS THE NEW TRAP UNCLOUDED PERCEPTION WE GUESS

Sponsoren:

Umschlagseiten.indd 3

22.08.2013 12:58:44

www.mfg-werbeagentur.de

Du musst kein Extreme-Biker sein, um es zu genieĂ&#x;en!

Umschlagseiten.indd 4

22.08.2013 12:58:46