Stadtmagazin Neue Szene Augsburg 2013-10

Page 1

Umschlagseiten.indd 1

20.09.2013 14:50:07

Werden Sie offizieller Partner vom Weihnachtsmann!

Ab sofort suchen wir für unser lebhaftes Weihnachtsgeschäft im Logistikzentrum Graben

Aushilfskräfte (m/w) im Bereich Lager und Versand auf Vollzeitbasis. Sie sind zeitlich flexibel und belastbar? Dann kommen Sie einfach vorbei! Wann: Dienstag und Donnerstag von 8 bis 13 Uhr Wo: Amazon FC Graben GmbH Amazonstraße 1, 86836 Graben Sie haben noch Fragen? Rufen Sie uns an. Bewerberhotline: 08232 9951086 Wir freuen uns auf Sie! www.amazon-saisonjobs.de/graben

Umschlagseiten.indd 2

20.09.2013 14:50:08

36

Wohnen in Augsburg

AUSGABE

42

Augsburg Calling

*

OKTOBER 2013

RĂœCKBLICK

04 Was war los im September?

SPORT 42

06

Interview mit FCA-Mittelfeldspieler Raphael Holzhauser

GĂśgginger BrĂźckendeckung

08 Das kleine Weltuntergangsinterview 10

KULTUR

Trendscout

46 Kulturhighlights im Oktober

TAG & NACHT 11

Was geht im Oktober - Meldungen und

12

5 Fragen an – Karsten Kaie

Veranstaltungstipps

KINO

50

Cinerama - neue Filme

52

Backstage – Casper

MUSIK

ZOOM 32

ARTram – Der Fotowettbewerb der Stadtwerke

54 Heimatklänge – Band des Jahres 2014

34

Roadtrip to Sevastopol – Das Reisetagebuch von

56

Gerilltes: Neue CDs

58

Aus- und Weiterbildung

Angie RoĂ&#x; und Rolf StĂśrmann 36

Wohnen in Augsburg – Teuer und hässlich? - Eine Betrachtung

38

VERANSTALTUNGSKALENDER

Interview mit dem „Lautsprecher Gottes“ - Prälat

60 Augsburgs grĂśĂ&#x;ter Terminkalender

Wilhelm Imkamp

40 We put the Ăœ in KĂźltĂźr – Die KĂźltĂźrtage 2013 42

KLEINANZEIGEN

Augsburg Calling Britannia – Kunst, Musik und

72

Tagung im Gaswerk

Liebe, LuftschlĂśsser und Lampenschirme

AUGSBĂœRGER

74

.%5% 3:%.% !5'3"52' 3TADTJiGERSTRA†E !UGSBURG 4EL 2EDAKTION 7ERBUNG /NLINE WWW NEUE SZENE DE &AX % -AIL REDAKTION NEUE SZENE DE "~ROZEITEN -O &R 5HR

7%2"5.' 3/.$%24(%-%. 3ONDERTHEMEN 0IT %BERLE EBERLE NEUE SZENE DE !NZEIGENLEITUNG #HARLIE 3ONO !NZEIGENBERATUNG 7ERNER (ERDEN %VA +ILLERMANN !NDREAS -~LLER ANZEIGEN NEUE SZENE DE

(%2!53'%"%2 6ERLAG .EUE 3ZENE 'B2 !NZALDUA %BERLE 3IANOS 3ONO

-)4!2"%)4%2

2%$!+4)/. #HEFREDAKTION 7ALTER 3IANOS WS SIANOS NEUE SZENE DE 2EDAKTIONSLEITUNG &LORIAN +APFER žO KAPFER NEUE SZENE DE 2EDAKTION -ARCUS %RTLE ME -AX 7ALLNER MW +EVIN (OLTMANN KH

Intro 2013-10.indd 3

'2!0()+ ,!9/54 (ARALD 3IANOS $ANIEL !NZALDUA ANZALDUA NEUE SZENE DE

!UTOREN /LAF .EUMANN !LEXA 3CHEFžER #HRISTINE +ETZER .IELS 0OGE NP /LEKS 6ERHOFEN &EDERICO 3ANCHEZ FS 3ASKIA 'RANDEL (ANNA +NOP &OTOS #HRISTIAN -ENKEL -ARCUS %RTLE &ABIAN 3CHREYER FAB ,AYOUT %ILEEN !NZALDUA

0RAKTIKANTEN ,ISA (INGERL .ATIA -ARTA 4SIKELASHVILI 6ERTRIEB +ONRAD ,OOS

Der Viktualienhändler

6%2!.34!,45.'34%2-).% TERMINE NEUE SZENE DE

).4%2.%4 6ERANTWORTLICH $ANIEL !NZALDUA ).4%2.%4"%42%55.' STOCKWERK !UGSBURG WEBMASTER NEUE SZENE DE WWW STOCKWERK DE

!.:%)'%.02%)3,)34% ES GILT DIE 0REISLISTE .R VOM $IE .%5% 3:%.% IST -ITGLIED VON #ITY-EDIEN DEM 6ERBUND DER +UL TUR UND 0ROGRAMMZEITSCHRIFTEN

$25#+ ,%9+!- $RUCK 'MBH

2%$!+4)/.33#(,533 &R 5HR

52(%"%22%#(4% .AMENTLICH GEKENNZEICHNETE "EITRiGE GEBEN NICHT NOTWENDIGER WEISE DIE -EINUNG DER 2EDAKTION WIEDER *EGLICHER .ACHDRUCK AUCH AUSZUGSWEISE IST NUR MIT SCHRIFT LICHER 'ENEHMIGUNG DES 6ERLAGES UND MIT 1UELLENANGABE GESTATTET $IE VOM 6ERLAG GESTALTETEN !NZEI GEN SIND URHEBERLICH GESCH~TZT

$IE .EUE 3ZENE !UGSBURG IST -ITGLIED DER Ă‚)NFORMATIONSGE MEINSCHAFT ZUR &ESTSTELLUNG DER 6ERBREITUNG VON 7ERBETRiGERN E 6 Âą WWW IVW DE UND UNTERLIEGT DEREN STiNDIGER !UžAGENKONTROLLE

23.09.2013 23:21:06

4

Rückblick

Rückblick

5( > ( % 53,5547 ,&-.,&+ 10 9 4 ,0 0 ,&+ ( 3,(0' $&+ 8 < 3(''

: : . "+3 #(#42(&,$ % (53=0

: ! ! ! &,$. "+3 (42( % (53=0 %($54 ,5 ,// $358 $354 : + 53,55 ? "+3 ,0 %

19.09. 19 09 Kulperhütte:

Wiedereröffnung! &AST EIN *AHR LANG HABEN DIE 3PAZIERGiNGER AN DER 7ERTACH AUF DIE +ULPERH~TTE VERZICHTEN M~SSEN DIE IM :UGE DES (OCHWASSERSCHUTZES IM .OVEMBER ABGERISSEN WERDEN MUSSTE .UN WURDE DIE ÂNEUE +ULPERH~TTE± AN FAST DERSELBEN 3TELLE MIT GRO EM "AHNHOF IN "ETRIEB GENOMMEN NEBEN /" +URT 'RIBL WAREN VIELE 3TADTRATSMITGLIEDER GEKOMMEN $AS "ABY VON 7IRT /LIVER (~TTENM~LLER STEHT DA WIE EINE %INS MIT 3TERN +ANALANSCHLUSS "EHINDERTENTOILETTE 3OLARZELLEN NEUE 4ECHNIK UND DRINNEN IST ES GERADE SO GEM~TLICH WIE VORHER MIT DEN &ENSTERN NACH 7ESTEN SOGAR NOCH ETWAS FREUNDLICHER UND HELLER $IE ±+ULTH~TTE² HiTTE IHRE FESTEN 0LATZ IM (ERZEN DER !UGSBURGER SO DER /" 5ND DAS D~RFTE AUCH BALD F~R DEN +ULPERH~TTEN 3TOCKNAGEL GELTEN DEN &REUNDE DES 7IRTS EXTRA ENTWORFEN HABEN )N DIESEM 3INNE 7ILLKOMMEN ZUR~CK ALTE NEUE (~TTE ¾O

14.09. Theater Augsburg:

„Hereinspaziert!“ $IE !UGSBURGER FREUEN SICH OFFENSICHTLICH AUF DIE NEUE 4HEATERSAISON $ER 3CHNUPPERNACHMIT TAG IM 'RO EN (AUS UND AUF DER "RECHTB~HNE WAR WIEDER iU ERST GUT BESUCHT !USSCHNITTE AUS DEN 0ROGRAMMEN )NTERVIEWS UND 6ORSTELLUNGSRUNDEN WECKTEN )NTERESSE UND GABEN EINEN 6ORGESCHMACK AUF KOMMENDE )NSZENIERUNGEN $IE 4HEATERPREISE DES !UGSBURG *OURNALS GINGEN AN V L 3iNGER 3TEPHEN /WEN )NTENDANTIN *ULIANE 6OTTELER

Foto: Andreas Bouloubassis

"+3 "+3 0 %,4 3 )3(( .60* 3)(. 3 )1 /$

"ESTE 0RODUKTION Â(AIR± 4iNZER 2ICCARDO $E .IGRIS 3CHAUSPIELERIN 5TE &IEDLER UND #LAUDIA .EUMANN VON DER ,EHRWERKSTATT DER 3CHNEIDEREI ¾O

13.09. Jugendzentrum K15:

Rocken für lau! $IE ¾EI IGEN *UGENDKULTURARBEITER AUS DER +ANALSTRA E LUDEN MAL WIEDER ZUM 2OCKKONZERT F~R LAU INS *UZE K -IT VON DER 0ARTIE WAREN DIE 3CHROBENHAUSENER 2OCKCOMBO "ASED /N ! 4RUE 3TORY UND DIE !UGSBURGER !LTERNATIVE 4RUPPE 4HE %XFOLIATION "EIDE 'RUPPEN KONNTEN EINIGE %RFAHRUNGEN IN PUNKTO "~HNENPRiSENZ UND 0ERFORMANCE SAMMELN DIE 3TIMMUNG IM 0UBLIKUM UND BEI DEN A "ANDS WAR GUT $IE !KTION SOLL NICHT DIE LETZTE DIESER !RT E GEWESEN SEIN AM /KTOBER FOLGT DER NiCHSTE 3TREICH M MIT F~NF INTERNATIONALEN (ARDCOREBANDS AUS %NGLAND E DEN .IEDERLANDEN dSTERREICH UND $EUTSCHLAND MW

6*4%63* * (* ; 0$&+7 $350$&+7( 35 $ ; ..( '( $.5(45( 457(3777 1 +5%64 $& 53$ $

Rückblick 2013-10.indd 4

23.09.2013 15:47:11

RĂźckblick

5

„

SchĂźtzen und Erhalten ist die

oberste Maxime in der Bauwerksabdichtung. Dabei kommt es vor allem auf hochwertigste Materialien und besten Service an. Klar, dass ich beim Modekauf den gleichen Anspruch habe – deshalb ist STUDIO Eckerle fßr mich die richtige Adresse.

“

DIE QUALITÄT MACHT’S MEIN AUGSBURG – MEIN LEBEN

Michael Hinz TĂœV-zertiďŹ zierter Sachverständiger MM Bautenschutz GmbH

STUDIO Eckerle AnnastraĂ&#x;e 29 Augsburg www.eckerle.de

RĂźckblick 2013-10.indd 5

23.09.2013 15:47:11

6

Kolumne Tag&Nacht Holiday Inn Express Augsburg

Gร GGINGER

BRร CKEN DECKUNG

frisch

Die Kolumne von und mit Florian Kapfer

einfach

/ !" # ) ( ') ## ' / %() $ ' ( / %() $ ' ( '1 ()1 !( *2 ) / %$ ' $.'0*# / %() $ ' *( $ (( %'$ ' / $ '!&"0). / $ ' ( +% $ n !%() $ ' # ## ' ' ") '$ Holiday Inn Express Augsburg Nagahama-Allee 77 D-86153 Augsburg T: +49 (0) 821 780 89-0 F: +49 (0) 821 780 89-100 E: info@express-augsburg.de www.hiexpress.com Toll-Free +800 18 15 13 1

.RQWUDEDVV .ODVVLN .DEDUHWW

%HVW RI /L]]\ $XPHLHU

'R 2NWREHU 8KU

0D[L 6FKDIURWK

.DEDUHWW ร )DV]LQDWLRQ $OOJlXยณ

'L 1RYHPEHU 8KU

)O\LQJ 3LFNHWV

'LH &KULVWPDV 6KRZ ร 2QO\ <XOHยณ GHU ZHOWEHUย KPWHQ $ FDSHOOD %DQG 6D 'H]HPEHU 8KU

. D U W H Q Y R U Y H U N D X I .XOWXUDPW %RELQJHQ 7HO 6FKZDEPย QFKQHU $OOJ 7HO $= .DUWHQVHUYLFH 57 7HO 6FKUHLEZDUHQ 3 6 %|KP 7HO 6FKUHLEZDUHQ 6FKLOOHU 7HO 6WDGW]HLWXQJ .|QLJVEUXQQ 7HO

Brรผcke-DKWI 2013-10.indd 6

-AN HAT JA NICHT VIEL ZU LACHEN ZURZEIT $A FREUT MAN SICH ~BER +LEINIGKEITEN :UM "EISPIEL DASS NICHT JEDE POLITISCHE &ACEBOOK +AMPAGNE ZUM %RFOLG GEF~HRT HAT +LICKS UND ,IKES SCHIEย EN ALSO NOCH KEINE GARANTIERTEN 4ORE DAS GIBT UNS ALS 6ERTRETER EINER ANGEB LICH LiNGST TODGEWEIHTEN 3PEZIES ยฏ DES 0RINTMAGAZINS ยฏ IMMERHIN EIN KLEIN WENIG (OFFNUNG "EREITS VOR SEINER :EIT ALS 0IRAT PROPHEZEITE ~B RIGENS &RITZ %FFENBERGER DAS %NDE DES GEDRUCKTEN "UCHS INNERHALB DER NiCHSTEN ZWEI *AHRZEHNTE $AS IST MITTLERWEILE BESTIMMT AN DIE ZEHN *AHRE HER 4OP DIE 7ETTE GILT &RITZ )NTERESSANT IST AUCH DASS ES OFFEN SICHTLICH 7AHLPLAKATE GIBT DEREN (ALTBARKEIT ZIEMLICH GENAU AUF DEN 7AHLSONNTAG ABGESTIMMT IST -AN CHE SAHEN TATSiCH LICH AM -ONTAG DANACH SCHON AUS ALS W~RDEN SIE SEIT -ONATEN HiN GEN DABEI GLiNZ TEN SICH NOCH AM 4AG DAVOR IN SCHyNS TEM 7EIย BLAU 5ND NACH WIE VOR IST DAS MEISTGEBRiUCH G LICHSTE 6ERUNSTALTUNGSMERKMAL E (ITLERBiRTCHEN DAS GUTE ALTE (ITLERBiRTCHEN 6ERMUTLICH WEIL ES SO EINFACH ZU ยงZEICHNENยฆ IST (OFFEN WIR MAL $ASS SICH DIE 3PAย BREMSEN VON DER d$0 GLEICH ยงMASSIV ANGEGRIFFENยฆ F~HLEN UND !NZEIGE ERSTATTEN WEIL IHNEN IRGENDEIN 7ITZBOLD EIN ยง*A NEE IS KLARยฆ DRUNTERGEPAPPT HAT WAR AUCH KLAR 7AS HiTTEN DIE WOHL GEMACHT WENNยดS IHNEN ERGANGEN WiRE WIE DEM !F$ #HEF "ERND ,U CKE DER IN "REMEN VON VERMUTLICH ,INKSEXTREMEN ATTACKIERT WURDE $IE 7IEDEREINF~HRUNG DER 4ODES STRAFE GEFORDERT

NE $ASS DIE $EUTSCHEN SO GROย E !NGST VOR EINEM FLEISCHLOSEN -IT TAGESSEN HABEN HiTTE WOHL KAUM JEMAND F~R MyGLICH GEHALTEN $ER 6EGGIE $AY UND DIE 3TEUERVOR SCHLiGE HABEN DEN 'R~NEN EINIGE 0ROZENTE GEKOSTET WOMIT DIE "UN DESB~RGER GENAU DIE 0ARTEI ABGE STRAFT HABEN DIE EINIGERMAย EN EHRLICH ~BER IHRE :UKUNFTSPLiNE IM &ALLE EINER 2EGIERUNGSBETEILI GUNG WAR $AS KOMMT NICHT GUT AN .UN SIE WERDEN ES NICHT WIE DER TUN VERSPROCHEN 7IE SICH !NGELA -ERKEL WOHL AM 7AHLABEND BEIM :UBETTGEHEN GEF~HLT HABEN MAG 7IE 5LI (O ENEย NACH DEM 4RIPLE 'EWINN "LyD NUR DASS DIE +ANZLERIN NICHT EINFACH DEN 4RAINER AUSTAUSCHEN KANN $ASS WIR IN :EITEN DER IERU 'LOBALISIERUNG IMMER NOCH DAR DARAN HiNGEN DEU NUR DEUTSCHE 3TAATS RGE ZUR 7AHL B~RGER RET ANTRETEN ZU LASSEN IST SSOWIESO EIN ACH !NACHRONISMUS O GENAU DAS !LSO IGE F~R (ORST 2ICHTIGE 3 E E H O F E RR NER MIT SEINER F~R 0KW -AUT F~R XEL !USLiNDER 7AS !XEL (ACKE DEN +OLUMNIST (ACKE DEN +OLUMNIST DES 3: -AGAZINS ZU DEM 6ORSCHLAG ANREG TE MAN KyNNTE DOCH GENERELL %INTRITT VER LANGEN F~R $EUTSCH LAND ยงIM 'ANZEN NICHT NUR AUF DEN !UTOBAHNENยฆ 3TATT 'RENZSTATIONEN ALSO KLEINE +ASSENHiUS CHEN MIT &AMILIEN KARTEN 3AISONTICKETS UND ALLEM DRUM UND DRAN 5ND WENN DAS DEN EUROPiISCHEN .ACHBARN NICHT PASST DANN PACKEN WIR EBEN

-IT M !NGELA I ! UT O S C O O

4JA ABER SONST GIBT ES WIE GESAGT NICHT VIEL !NLASS ZU GUTER ,AU

TER

UNSEREN +REMPEL UND HAUEN AB ยง!UF ALLEN +ONTINENTEN WiREN WIR WILLKOMMEN MAN W~RDE EIN ,AND WIE UNSERES MIT OFFENEN !RMEN EMPFANGENยฆ SO (ACKE .UN GUT SOWEIT SIND WIR NOCH NICHT JETZT SCHAUEN WIR ERST MAL WIE SIE IN "ERLIN DIE BEIDEN .EUEN AUS !UGSBURG 5LRIKE "AHR UND 6OL KER 5LRICH EMPFANGEN $IE "UNDES KANZLERIN UND UNSER %X /RDNUNGS REFERENT IN SPE BEGEGNEN SICH JA DURCHAUS AUF !UGENHyHE )N "EZUG AUF DIE 3TIMMENANZAHL MEINE ICH NAT~RLICH $AS F~R MICH "EUNRUHIGENDSTE IM 3EPTEMBER FAND SOWIESO SCHON VOR DER 7AHL STATT $ASS !NGE LA -ERKEL SPiTESTENS JETZT (ELGA "EIMER ALS eBERMUTTI DER .ATION ABGELyST HAT IST KLAR ABER SIE BE REITS BEIM (ERBSTPLiRRER ALS $EKO RATIONSELEMENT BEIM !UTOSCOOTER AUFTAUCHEN ZU SEHEN WAR DANN DOCH ETWAS ~BERRASCHEND +ENNT MAN SONST NUR AUS SO BELIEBTEN 5RLAUBSZIELEN WIE .ORDKOREA ODER 7EIย RUSSLAND $AS KANN JA HEITER WERDEN

23.09.2013 21:37:55

Tag&Nacht

Br端cke-DKWI 2013-10.indd 7

7

23.09.2013 21:37:59

Szene Trends 10 13_Layout 1 23.09.13 18:45 Seite 1

10

DER SZENE-TRENDSCOUT

DIE NEUESTEN TRENDS IM OKTOBER von Harald Sianos

2 1

4

1. IPHONE 5S UND 5C: Nein, daran kommen wir nicht vorbei. Zweifellos wieder ein herausragendes Gerät, bei dem der Wow-Effekt größer sein könnte. iOS 7 bringt dafür umso mehr Frische ins Spiel, weltweit das fortschrittlichste mobile Betriebssystem. Champagnergold könnte ich mir gut vorstellen, sehr edel! Erstklassige, individuelle Beratung & Verkauf bei Level 16, Augsburg, Grottenau. |

2. THE PHAIDON ATLAS: 20th Century World Architecture gibt einen Überblick über

Meisterwerke der Architektur des 20. Jahrhunderts aus über 80 Ländern. Detaillierte Informationen ergänzen die zahlreichen Abbildungen. Ein Standardwerk für jeden Architekturliebhaber. EUR 96,00 über www.monoqi.com |

3. MERC: Der Rolls Royce unter den Parkas. Das britische Label setzt ganz auf Old School. Der To-

bias Fishtail Parka mit vielen Extras & Details ist dem Original nachempfunden, das auch im legendären Film „Quadrophenia“ zu sehen war.. Gesehen auf www.merc.com für £ 155.00

| 4. EDELPLATTE: Eine wunderschöne, tragbare Festplatte als Solid-State-Disk mit nur 9mm Bauhöhe. Das Brinell Drive SSD kommt ohne mechani-

sche Komponenten aus und ist somit sehr robust. Es erreicht eine Lesegeschwindigkeit von bis zu 420MB/s. Die hochwertigen Materialen sind jeweils eingefasst in einem Leichtmetall-Rahmen. www.brinell.net

Sie haben den neuesten Trend und Interesse mitzumachen? Dann schreiben Sie an office@designbuero7.com

3

Tag&Nacht

11

+IRSCHENSUCHEN

Die Internetseite „Mundraub“ wirbt für freistehende Obstbäume 'LOBAL DENKEN LOKAL HANDELN UND NACHHALTIG LEBEN IST AKTUELLER DENN JE %IN 4EAM AUS 5MWELTINGENIEUREN .ATURSCH~TZERN UND Â'R~NGESINNTEN± HAT NUN DIE 3EITE WWW MUNDRAUB ORG GEGR~NDET MIT DER SIE EIN GANZ BE STIMMTES :IEL VERFOLGEN Â)N 6ERGESSENHEIT GERATENE &R~CHTE WIEDER IN DIE 7AHRNEHMUNG ZU R~CKEN UND IN 7ERT ZU SETZEN UM SIE ALS 4EIL UNSERER +ULTURLANDSCHAFT UND DER "IODIVERSITiT DAUERHAFT ZU ERHALTEN± WIE ES AUF DER (OMEPAGE HEI T $AS FUNKTIONIERT GANZ EINFACH &R~CHTETRAGENDE "iU ME UND 3TRiUCHER AUF yFFENTLICHEM 'RUND AUSFINDIG MACHEN UND AUF DER -UNDRAUB +ARTE EINTRAGEN $IE -UNDRiUBER KyNNEN SICH VyLLIG LEGAL EIN /BST IHRER 7AHL AUSSUCHEN UND DIE "EUTE OHNE SCHLECHTES 'EWISSEN PFL~ CKEN UND GENIE EN -IT VON DER 0ARTIE IST SELBSTVERSTiNDLICH AUCH !UGSBURG $IE &UGGERSTADT ZEIGT GLEICH BEIM ERSTEN "LICK EIN GRO ES 3CHLEMMERPOTEN TIAL VOM 0FLAUMENBAUM IN ,ECHHAUSEN ~BER (OLUNDER IM 7ITTELSBACHER 0ARK ZU -IRABELLEN AM 7ERTACHKANAL MW

(ERBSTZEITLOTSEN

„In gute Hände“ feiert Einjähriges 3O SCHNELL GEHT´S VOR GUT EINEM *AHR TURNTEN SIE NOCH F~R UNSEREN &OTOGRA FEN AUF DEM (OTELTURM RUM BEREIT DIE 3TADT UND DEN %RDKREIS ZU EROBERN WIE MAN IM 6ATIKAN SO GERN SAGT )M (ERBST FEIERT DAS 4EAM DES !UGS BURGER 0LATTENLABELS Â)N GUTE (iNDE± SEIN %INJiHRIGES IM (OFFMANNKELLER $IE ZWEITiGIGE ,ABELSAUSE UNTER DEM SCHyNEN 4ITEL Â(ERBSTZEITLOTSEN± STARTET AM MIT DEN HIESIGEN 3INGER 3ONGWRITER !USHiNGESCHILDERN "RUNO 0OLARIS UND "ENNI "ENSON GETOPPT VON DEN $RESDENER 'ARDA DIE BEREITS IM .OVEMBER DIE !LTE ,IEBE ROCKTEN ¯ UND DA WAREN SIE NUR ZU ZWEIT $ER 3AMSTAG HAT MIT 3EDLMEIR DEN BESSEREN $AGOBERT IM !NGEBOT GEFOLGT VON DEN &OLK )NDIE 0OPPERN $OBRm AUS -~NCHEN &OTO DIE IHR NEU ES !LBUM GERADE BEI -ICHI +AMM EINGESPIELT HABEN UND AUCH HIER IN DER 2EDAKTION ZUM $AUERPLAYER IM 3EPTEMBER AVANCIERT SIND $EN 3CHLUSS PUNKT SETZEN DIE RHEINLAND PFiLZISCHEN )NDIE 0UNKS ,OVE ! ZUR~CK VOM &ESTIVALSOMMER UND VON 'IGS MIT (ERRENMAGAZIN UND 4URBOSTAAT 4ICKETS AUF WWW INGUTEHAEN DE UND IM Â,OKALHELDEN± IN DER "ISMARCK STRA E -O $I $O &R 5HR 3A 5HR FLO

T&N 2013-10.indd 11

23.09.2013 21:14:03

12

Tag&Nacht Trends

5 FRAGEN

Karsten Kaie +ARSTEN +AIE IN !UGSBURG GEBOREN WOHNT SEIT *AHREN IM SELBEN (AUS IN "ER LIN +REUZBERG MITTLERWEILE IST ER VOM %RDGESCHOSS IN DEN ERSTEN 3TOCK GEZOGEN %R HAT BEREITS ALS JiHRIGER MIT (ARALD 3CHMIDT AM 3TADTTHEATER GESPIELT WAR AUF DER 3CHAU SPIELSCHULE IN .EW 9ORK UND GIBT SEIT ZWyLF *AHREN DEN Â#AVEMAN± !M UND .OVEMBER GASTIERT ER MIT SEINEM NEUEN 3T~CK Â.E -ILLION IST SO SCHNELL WEG± IM 3PECTRUM

.EUE 3ZENE +yNNTEST DU MIR JETZT SO

FORT ¯ ZEHN 5HR VORMITTAGS AM 4ELEFON Â#A VEMAN± VORSPIELEN +AIE *A 7OBEI WENN MAN MIR SAGT MACH MAL IN DER -ITTE LOS WEI† ICH NICHT WAS ICH MA CHEN SOLL %NTWEDER VON !NFANG BIS %NDE ODER GAR NICHT !BER ES GEHT SCHON NACH ZWyLF *AH REN KANN ICH DEN 4EXT

+OMMT MAN BISWEILEN IN 6ERSU CHUNG BEIM LOCKEREN 0LAUSCH EINEN ¾OTTEN 3PRUCH AUS DEM EIGENEN 0ROGRAMM EINZU BAUEN )ST BEI MIR NICHT DIE 'EFAHR )CH BILDE MIR EIN EIN HUMORVOLLER -ENSCH GENERELL ZU SEIN ABER DA ICH AUSGEBILDETER 3CHAUSPIELER UND +ABA RETTIST BIN ENTWICKELT SICH MEIN (UMOR AUS DER &IGUR AUS DEM $UKTUS WIE JEMAND ETWAS SAGT )NSOFERN LIEB ICH DAS 3ITUATIVE ICH BAUE KEINE 3PR~CHE EIN UND ICH KANN AUCH KEINE 7ITZE ER ZiHLEN )CH W~SSTE VIELLEICHT ZWEI 7ITZE )N EINER +RITIK ZU DEINEM 3OLOST~CK Â,~GEN ABER EHRLICH± STAND DER +ABARETTIST W~RDE DEM 3CHAUSPIELER IMMERZU 3TEILVOR LAGEN GEBEN

5 Fragen 2013-10.indd 12

3CHyNE &ORMULIERUNG )CH SEHE MICH ALS 'RENZ GiNGER UND DARIN AUCH EINE %RKLiRUNG F~R DEN %RFOLG Â#AVEMAN± IST JA EIGENTLICH %INMANN THEATER UND SO SIND AUCH MEINE EIGENEN 3T~ CKE %INMANNTHEATER MIT KABARETTISTISCHEN %LEMENTEN #OMEDY UND 3LAPSTICK )CH BIN EIN &EIND VON +LASSI½ZIERUNGEN ENTWEDER IST ES GUT UND HAT 1UALITiT ODER NICHT "EI DEINEM NEUEN 0ROGRAMM GEHST DU AUF +REUZFAHRT ¯ WOHER STAMMT DIE )DEE )CH WAR TATSiCHLICH SECHSMAL GEBUCHT AUF DER -3 %UROPA WAS JA EIGENTLICH BEZAHLTER 5RLAUB IST !UF DIESEN %RFAHRUNGEN BERUHT DAS 3T~CK AUF DER "~HNE STEIGT QUASI DIE 3ILVESTERGALA AUF DEM +REUZFAHRTSCHIFF MIT DEN KLASSISCHEN %LEMENTEN VOM %NTERTAINER BIS ZUM HOLLiN DISCHEN /PERNSiNGER UND ZUM +APITiN $AS 3ETTING IST ABER AUCH EINE GUTE -ETAPHER F~R EINE 3ATIRE ~BER DIE 'EGENSiTZE ARM REICH SCHyN HiSSLICH $EUTSCHLAND %UROPA DER 2EST DER 7ELT %S IST EIN 0ANOPTIKUM DER -yGLICH KEITEN BEI DEM #AVEMAN &ANS EBENSO AUF IHRE +OSTEN KOMMEN WIE +ABARETTFANS UND ,EUTE DIE EINFACH NUR GUTE 5NTERHALTUNG MyGEN )CH BIN 3CHAUSPIELER UND LIEBE #HARAKTERE KONKRET PARODIERT WERDEN ABER NUR DER ,ITERATURKRITI

KER (ELLMUTH +ARASEK UND 5DO ,INDENBERG MIT DENEN WAR ICH TATSiCHLICH MAL AN "ORD 5ND ES KOMMT EIN !UGSBURGER &ITNESSTRAINER VOR ¯ ABER NUR BEI !UFTRITTEN IN !UGSBURG -EINE ,IEBLINGSFRAGE IST EIGENTLICH DIE NACH DEM 6ERFASSER DES JEWEILIGEN 7IKI PEDIA %INTRAGS ABER DU HAST GAR KEINEN $U LEGST DEN &INGER IN DIE 7UNDE )CH BIN EIN UNGLAUBLICHER #HAOT WAS MEINE 6ERMARK TUNG ANBETRIFFT -EINE 3CHWESTER DIE DAS -ANAGEMENT MACHT BITTET UND BETTELT SEIT *AHREN DARUM ENDLICH DEN 7IKIPEDIA %INTRAG ZU VERFASSEN DER DANN NAT~RLICH IMMER GANZ NEUTRAL UND VON AU†EN GEMACHT SEIN MUSS )CH HABE BIS HEUTE AUCH KEINE 6ISITENKARTEN ABER IRGENDWANN IST DAS SOGAR ZUM -ARKEN ZEICHEN GEWORDEN $IE ,EUTE DIE MICH WOLLEN HABEN MICH ENTWEDER SCHON GESEHEN ODER VON JEMANDEM ~BER MICH GEHyRT $AMIT FAHR ICH EIGENTLICH GANZ GUT HAB !UFTRITTE IM *AHR ABER HALT NOCH KEINEN 7IKIPEDIA %INTRAG ¾O

23.09.2013 17:37:59

10 13 Neue Szene 17_Layout 1 23.09.13 13:00 Seite 3

Zoom

Theater, Shows, Kleinkunst und noch mehr

Musik

as die Stadthalle Gersthofen so attraktiv macht? Vielleicht liegt es daran, dass sich Augsburgs Nachbarstadt in ihrem Programm jedes Mal aufs Neue selbst übertrumpft. Nicht nur, dass sich immer mehr bekannte Gesichter im Spielzeitheft finden, auch inhaltlich vergrößert sich das Angebot stetig, ohne dabei an Qualität zu verlieren. In ihre 19. Saison geht die Stadthalle Gersthofen wieder mit einem vielseitigen Angebot, das noch mehr Musik als bisher üblich beinhaltet.

W

Die kommende Spielzeit 2013/14 bietet von September bis Mai über 100 Programmpunkte, darunter mit 23 Konzerten ein so großes Musikangebot wie noch nie zuvor. Ein Highlight ist, neben dem Wunschkonzert der Augsburger Philharmoniker zum Neujahrsauftakt (05.01.), der Auftritt von Albert Hammond (24.11.). Der britische Gitarrist, Sänger und Komponist („It Never Rains in Southern California“, „The Air That I Breathe“) ist erstmals seit den 70ern wieder mit Band auf Deutschlandtournee. Aber auch Klassiker wie die Cubaboarischen (24.01.) und Die Nacht der 5 Tenöre (01.02.) wird es geben. Mit zwei weiteren Schmankerln kann die Stadthalle glänzen: Die Alpin Drums von Toni Bartl haben sich mit ihrer fulminanten und witzigen Show die Bezeichnung „Trommelsensation aus dem Allgäu“ durchaus verdient. Und dann wäre da noch die faszinierende Bühnenshow „The Fantastic Shadows“, die Schatten- und Tanztheater fantasievoll verbindet. Sowohl bei diesen als auch bei Dauerbrennern wie dem United Kingdom Ukulele Orchestra (02.02.) oder dem Folkfestival „Irish Spring“ (28.03.) sollte man sich frühzeitig um Tickets kümmern. Das gilt natürlich auch für den Frontmann der Spider Murphy Gang, Günther Sigl (15.11.), Georg Ringsgwandl mit Band (22.11.) und Konstantin Wecker (10.12.) Laut

INFO: Das neue Programmheft gibt es an den bekannten Vorverkaufsstellen und kostenlos unter Tel. 0821/2491-550, E-Mail: stadthalle@gersthofen.de. Alle Infos auch auf www.stadthalle-gersthofen.de.

wird es in der Stadthalle am 10.01, wenn die Rammstein-Tribute-Band Stahlzeit ihre Songs zum Besten gibt. Österreichfans freuen sich auf die Falco-Show „Rock me Amadeus“ (07.02.) und die Austropop-Produktion „I Am From Austria“ (07.12.). Kurz nach Redaktionsschluss des Spielzeithefts noch ins Programm gerutscht ist die bekannte Bläserformation Blechschaden (14.03.) Die Theatersaison präsentiert nach der Eröffnung durch Karl Dall wieder Stars wie Herbert Herrmann und Nora von Collande, Volker Brandt oder Birge Schade. Mit der skurrilen Komödie „Der Vorname“ (2012 in Frankreich verfilmt) kommt der bekannte Tatort- und Polizeiruf-Darsteller Martin Lindow in die Stadthalle (11.01.). Um kurz nach den Wahlen den Politikern die richtige Botschaft ins Amt mitzugeben, treten Stars wie Bruno Jonas (25.10.), Volker Heißmann (17.01.) und Hagen Rether (27.03.) an, dazu Neuentdeckung Helmut A. Binser (14.11.). Zurück auf der Bühne ist Erwin Pelzig mit neuem Programm nach seinem Abschied von der TV-Sendung „Neues aus der Anstalt“ (23.01.). Die kleinen Zuschauer haben ebenfalls abgestimmt und bekommen ihren Star, den Kindermusicalmacher Christian Berg, gleich zweimal mit „Jim Knopf“ (10.11.) und „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“ (19.01.) Ebenfalls wieder im Programm sind der Kleine Eisbär (05.12.) und Ritter Rost (29.12.) (mw)

Highlights im Oktober: 11.10. Schiller Live 2013 13.10. Familienkonzert mit den Augsburger Philharmonikern: „Bilder einer Ausstellung“ 19.10. Margeritenball 2013 25.10. Bruno Jonas: „So samma mia – Die Welt aus bayerischer Sicht“ 27.10. „Mörderisches Bayern“ mit Udo Wachtveitl

13 04

14

Tag&Nacht 5MZUG GEGL~CKT 0ATIENT LEBT

Die Neue Szene im neuen Domizil .EIN WIR WISSEN AUCH NICHT WER DEN +ARTON MIT DEN +AFFEETASSEN IM +ELLER UNTER ZEHN ANDEREN +ISTEN ABGESTELLT HAT !BER SPiTESTENS SEITDEM DIE SO WICHTIGEN +~CHENUTENSI LIEN WIEDER AUFGETAUCHT SIND KANN MAN SAGEN 7IR SIND ANGEKOMMEN 5ND PROMPT HAT UNS AUCH DER 3PiTSOMMER !NFANG 3EPTEMBER NOCH EINIGE SCHyNE 3TUNDEN AUF DER $ACH TERRASSE BESCHERT MIT HERRLICHEM "LICK AUF DAS 0LiRRERFEUERWERK $IE NEUEN 2iUMEN DER .EUEN 3ZENE IN DER 3TADTJiGERSTRA E SIND KURZ GESAGT EIN 4RAUM DIE "~ROGEMEINSCHAFT Â3TADTJiGER -EDIEN± MIT DEN +OLLEGEN VON $ESIGNB~RO UND 3TOCKWERK IST NICHT NUR BEIM &EIERABENDBIERCHEN EINE "EREICHERUNG UND MITTLER WEILE HABEN WIR AUCH EINE +LINGEL ¯ MIT 4~RyFFNER :WANZIG *AHRE WAREN ES IM ALTEN $OMIZIL AM +ATZENSTADEL MAL SEHEN WIE´S HIER LiUFT ABER ES F~HLT SICH SEHR SEHR GUT AN

#ITY #LUB

Rhytm Police "AYERN HAT DAS STRENGSTE 4ANZVERBOT IN $EUTSCHLAND )M *ULI BESCHLOSS DER ,ANDTAG EINE ,OCKERUNG SODASS DER Â3CHUTZ± DER GEPLAGTEN 'LiUBIGEN ERST UM ZWEI 5HR NACHTS BEGINNT $ANACH KOMMT IN DER 2EGEL IRGENDWANN DIE 0OLIZEI UND K~MMERT SICH UM DEN 4ANZ $ER #ITY #LUB GEHT AM !BEND VOR !LLERHEILIGEN EINEN 3CHRITT WEITER UND GyNNT SICH DIE 0OLIZEI SCHON VORHER ¯ UND ZWAR DIE 2HYTM 0OLICE MIT )NDIETRONIC 0UNK %LEKTRO LIVE $AS $UO SORGT F~R DIE ORDNUNGSGEMi E $URCHF~HRUNG DES 4ANZES BIS ZWEI 5HR DANACH GIBT ES RADIKALEN !MBIENT $IE 4~REN GEHEN UM 5HR AUF MIT $* 6OLKA 'L~CK DAS +ONZERT BEGINNT UM -ITTERNACHT 5NTER WWW RHYTMPOLICE NET GIBT´S LIMITIERTE 3UPPORTER 4ICKETS PLUS $OWNLOAD UND "ANDPOSTER

POWERVOICE v

AUGSBURG

DIE AUSSERGEWÖHNLICHSTE ROCK-/POP-GESANGSSCHULE

WEIT UND BREIT! Vereinbare eine PROBESTUNDE Weitere Infos und Termine unter: www.powervoice-augsburg.de www.facebook.com/Powervoice.Augsburg

0170 - 580 17 78 0821 - 49 51 07

T&N 2013-10.indd 14

23.09.2013 21:15:04

Tag&Nacht

15

oA Fot

lex

and

er

Lal

jak

hre dter a J 30 olstä 2013 Ing ztage Jaz 11.

. –10 . 0 1 20. o

ido

a er N

i Xav tett .30 Uhr r a u 19 dt lsta & Q ber | go m ove a In ren 8. N A urn Sat

&ABRIK 5NIQUE

Sexy aber arm &AST DREI *AHRE IST ES NUN HER DASS DER GEMEINN~TZIGE 6EREIN !WAKA E 6 DAS SELBSTVERWALTETE +ULTURZENTRUM IN DER "ALLONFABRIK ERyFFNET HAT 'ETAN HAT SICH SEITDEM EINIGES WIRD DOCH DER ,IVECLUB IM 3CHNITT ZWyLFMAL IM -ONAT BESPIELT $AS HINTERLiSST 3PUREN WESHALB DIE %H RENAMTLICHEN DEN ,ADEN IM !UGUST VON 'RUND AUF RENOVIERT HABEN &INANZIERT WURDE DAS 'ANZE DURCH EISERNES 3PAREN SOWIE ~BER EINE &yRDERUNG DES %5 0ROJEKTES *UGEND IN !KTION *UST IN DER 5MBAUZEIT KAM ALLERDINGS EIN 3TEUERBESCHEID INS (AUS GEFLATTERT SO DASS DER +UL TURVEREIN NUN WIEDER PLEITE IST 5NTERST~TZUNG KANN DAS 4EAM ALSO GUT GEBRAUCHEN SEI ES DURCH EUREN "ESUCH ODER IN &ORM EINER 3PENDE -IT DEM 0ROGRAMM GEHT ES NAT~RLICH TROTZDEM WEITER )NDIE 0UNK (# -ETAL 3KA $UB "ALKAN 'YPSY UND %LEKTRO SIND WEITERHIN GEBOTEN &~R +ONZERTE KANN DER #LUB GEMIETET WERDEN DIE 6ERANSTALTER SOLLTEN SICH ABER GUT VIER -ONATE IM 6ORAUS MELDEN !M WIRD DER DRITTE 'E

o Fot

ve n

Silv

ers

tei

n

Ste

e r: e.d nte tag e u r-jazz t r e onz taedte eK All ingols w. ww

rd wfo a r C rio dy eT n l a p r R Uh am e S r | 19.30 o J be & t vem olstad No g . 0 n I 1 al tsa Fes

BURTSTAG AUSGIEBIG GEFEIERT +ONTAKT INFO BALLONFABRIK ORG

+RADHALLE

The Day The Dead Walked $IE -ETALSTADT !UGSBURG MELDET SICH IM /KTOBER MIT EINEM KLEINEN &ESTIVAL IN DER +RADHALLE ZUR~CK $AS !UGSBURGER 1UINTETT $EADFREIGHT /F 3OUL &OTO HAT ZU Â4HE $AY 4HE $EAD 7ALKED± DIE HEIMISCHEN +OL LEGEN VON 3TALL 2ANGE $ISSECTING ! (ORRID -IND UND ,OWER 4HAN :ERO EINGELADEN SOWIE WEITERE "ANDS AUS DEM S~DDEUTSCHEN 2AUM MIT SO SCHyNEN .AMEN WIE .ECROTTED 0LAGUE !NGEL 3YMBOLIC #ARDIAC UND .O %ND )N 3IGHT 6ORVERKAUF UNTER WWW MUENCHENTICKET DE F~R 3PEIS UND 4RANK UND !FTERSHOWPARTY IST GESORGT "EGINN 5HR

T&N 2013-10.indd 15

23.09.2013 21:15:14

16

Tag&Nacht #ITY #LUB

Flowers .ACHDEM SIE IM .OVEMBER LETZTEN *AHRES ALS 6ORBAND VON 0AINS /F "EING 0URE !T (EART IN DER +ANTINE BEEINDRUCKTEN KOMMEN &LO WERS NUN ENDLICH MIT EINER -INITOUR NACH $EUTSCHLAND UND DANK DEN 6ERANSTALTERN VON 'OING 5NDERGROUND AUCH IN UNSERE KLEINE 3TADT $ER 'IG IM #ITY #LUB WIRD EINS VON DREI $EUTSCHLANDKONZERTEN SEIN UND DAS EINZIGE IM 3~DEN DER 2EPUBLIK &LOWERS SIND DIE NEUE .OISE 0OP 3ENSATION AUS ,ONDON IN +~RZE SOLL DAS $EB~TALBUM ER SCHEINEN DAS SIE MIT DEM LEGENDiREN 3UEDE 'ITARRISTEN "ERNARD "UTLER PRODUZIERT HABEN .ACH DEM +ONZERT SORGEN DIE 'OING 5N DERGROUND $*S F~RS STILGERECHTE 2UNTERKOMMEN BZW /BENBLEIBEN "EGINN 5HR

$OWNTOWN -USIC )NSTITUTE

Tag der offenen Tür 2013 $AS $OWNTOWN -USIC )NSTITUTE SEIT BALD *AHREN DIE !DRESSE F~R MO DERNEN -USIKUNTERRICHT IN UND UM !UGSBURG LiDT AM VON BIS 5HR ZUM ALLJiHRLICHEN 4AG DER OFFENEN 4~R !M 4AG DER DEUTSCHEN %INHEIT GIBT ES IN DER 'yGGINGER 3TRA†E F~R JEDES !LTER UND 3PIELNIVEAU VOM )NTERESSIERTEN BIS ZUM 0ROFI EIN BREITES !NGEBOT AN KOSTENLOSEN 7ORK SHOPS UND 3CHNUPPERSTUNDEN $ABEI ERHALTEN "ESUCHER EINEN EXKLUSIVEN %INSTIEG IN DIE -ATERIE 0OPMUSIK SPANNENDE 4IPPS UND 4RICKS RUND UMS ,IEBLINGSINSTRUMENT UND GANZ NEBENBEI NOCH EINEN TOLLEN %INBLICK IN DAS 5NTERRICHTSGESCHEHEN AM $OWNTOWN !LS BESONDERES (IGHLIGHT WIRD DER RENOMMIERTE !UGSBURGER $* UND 0RODUZENT 'RIZU EINE %INF~HRUNG IN DAS !RBEITEN MIT DER 0RODUKTIONS UND $* 3OFTWARE Â.ATIVE )NSTRUMENTS -A SCHINE± GEBEN $AS AUSF~HRLICHE 0ROGRAMM UNTER WWW DOWNTOWN MUSIC DE

5NVERH~LLTES 5NDERSTATEMENT

Optik König %NDLICH SIND SIE DA DIE NEUEN LIMITIERTEN 2 &ASSUNGEN VON 2EIZ $AS "ESONDERE $IESES 3ET GIBT S NUR MAL WELTWEIT $IE ACHT -O DELLE BESTEHEN AUS MATTSCHWARZEM #ELLULOSE !CETAT OHNE CHEMI SCHE 7EICHMACHER MIT +ARAT 'OLDNIETEN AM "~GEL VERFEINERT :U FINDEN IST DAS 3ET MIT DER 3ERIENNUMMER NUR BEI /PTIK +yNIG IN DER &UGGERSTRA†E 7EITERE )NFOS AUF &ACEBOOK

7ERKSTATTGALERIE +R~GGLING

Marcel Brell & Band %S IST EIN KLEINES UND PERFEKTIONISTISCH ABGESTIMMTES 3ET MIT DEM -ARCEL "RELL SEIT ETWA EINEM *AHR IN $EUTSCHLAND UNTERWEGS IST 3EI NEN 3INGER 3ONGWRITER 0OP MIT !NSPRUCH PRiSENTIERT DER JUNGE 3HOO TINGSTAR DER 3ZENE MIT 3TIMME 0IANO 3CHLAGZEUG "ASS UND #ELLO 5ND AM GASTIERT DIE 3CHWEIZER *AZZ 2OCK +LASSIK #OMBO $RUCK MITTEL IN DER ATMOSPHiRISCHEN ,OCATION IM "ISMARCKVIERTEL "EGINN JEWEILS 5HR

T&N 2013-10.indd 16

23.09.2013 21:15:19

Tag&Nacht

Neue

Szenuerg

b Augs

17

+RADHALLE

t ntier prรคse

SKAOS 89 in Originalbesetzung 3KANKING BACK TO THE S !M FEIERT DIE +ULTBAND 3KAOS IN DER /RIGINALBESETZUNG VON EINE EINMALIGE 3KANKING 0ARTY IN DER +RADHALLE $IE MITTLERWEILE IN ALLE %CKEN DER 7ELT VERSTREUTEN 'R~N DUNGSMITGLIEDER TREFFEN SICH NACH ~BER *AHREN WIEDER UND WERDEN MIT +LASSIKERN IHRER BEIDEN ERSTEN !LBEN ร 3KA 3KANK $OWN 0ARTYยฑ UND ร 3OUTH !FRICA 3TRUGGLEยฑ DIE SKAOTISCHEN ER *AHRE NOCH MAL RICHTIG FEIERN $IE "AND 3KAOS DIE IHR JiHRIGES "~HNENJUBILiUM FEI ERTE MACHTE IN DEN ERN ZUSAMMEN MIT ANDEREN NAMHAFTEN "ANDS WIE 4HE "USTERS IM :UGE DER ร 4HIRD 7AVEยฑ DEN DAMALS TOTGESAGTEN 3KA IN $EUTSCHLAND UND IM ANGRENZENDEN !USLAND WIEDER BELIEBT $IE &UNSTERS AUS +RUMBACH ~BERZEUGTEN DURCH IHREN UNNACHAHMLI CHEN DRUCKVOLLEN UND GROOVIGEN 3TIL MIT GARANTIERTEM 0ARTYEFFEKT .ACH DEM 4REFFEN ZUM 'EBURTSTAG IM /KTOBER MyCHTEN DIE 'R~NDER VON 3KAOS WIEDER EINE 3KANK $OWN 0ARTY WIE IN ALTEN :EITEN FEIERN AN DEN $ECKS DIRIGIERT BEI DER ANSCHLIEย ENDEN !FTERSHOWPARTY $* -ARTIN 7ALL %IN EINMALIGER %VENT UND EIN -USS F~R ALLE 3KAOS &ANS DIE SICH DIESE ร 3KAOTIC S 3KA 0ARTYยฑ NICHT ENTGEHEN LASSEN SOLLTEN 4ICKETS UNBEDINGT IM 6ORVERKAUF BESORGEN DIE GIBT ES AB EXKLU SIV BEIM !"3 +ARTENSERVICE WWW ABS TICKET DE 4EL

7OLFGANG ,ACKERSCHMID

Neue CD und ausgedehnte Tour im Herbst $ER !UGSBURGER *AZZER 7OLFGANG ,ACKERSCHMID IST SEIT DEN ERN GLEICHERMAย EN ALS 6IBRAPHON VIRTUOSE UND +OMPONIST BEKANNT UND ERFOLGREICH %R SPIELTE LIVE UND AUF ~BER 4ONTRiGERN MIT ,EGENDEN WIE #HET "AKER !TTILA :OLLER ,EE +ONITZ !LBERT -ANGELSDORFF UND 0AQUITO $ 2IVERA SEINE +OMPOSITIONEN SIND WELTWEIT ZUM FESTEN "ESTANDTEIL DES 2EPERTOIRES NAMHAFTER +OLLEGEN GEWORDEN -IT SEINEM 1UARTETT 7OLFGANG ,ACKERSCHMID #ONNECTION VERyFFENTLICHT ER AM AUF (IP*AZZ SEIN NEUESTES !LBUM -AGIC "REWERY HEIย T DIE %INSPIELUNG UND HIER BRAUT SICH WAHRLICH ETWAS -AGISCHES ZUSAMMEN 3O Z " DAS 4ITELST~CK MIT SEINER GANZ EIGENEN %NTSTEHUNGSGESCHICHTE )N EI NER SPiTER STILLGELEGTEN "RAUEREI GAB ES EINEN ALTEN (OLZAUFZUG DESSEN GEISTERHAFTES 'ERiUSCH ,A CKERSCHMID SO SEHR FASZINIERTE DASS ER ES AUFZEICHNETE $IESE 4ONSPUR DIENTE ALS RHYTHMISCHE "ASIS AUF DER DIE "AND DANN IMPROVISIERTE )M /KTOBER STARTET EINE AUSGEDEHNTE 2ELEASETOUR AM GASTIERT ER IM !UGUSTANASAAL WWW LACKERSCHMID DE

SA 19.10. Max Uthoff

DO 10.10. Matthias Egersdรถrfer & Philipp Moll

Komplettprogramm: DI 15.10. Volker Pispers

DO 17.10. Hans Klaf๏ฌ

DO 31.10. Bait Jaffe Klezmernacht

DO 24.10. Rolf Miller

T&N 2013-10.indd 17

www.kresslesmuehle.de Hotline: 0821 / 777 3410 AZ-Kartenservice, Maximilianstr. 3 Stadtzeitung, Am Kรถnigsplatz Restkarten an der Abendkasse

SA 02.11. Wladimir Kaminer

FR 01.11. Maxi Schafroth

23.09.2013 21:15:25

18

Tag&Nacht "ALLONFABRIK

The Fat Bastard Gang Band Â7E´RE ALL BASTARDS± SO DER 3CHLACHTRUF DER &AT "ASTARD 'ANG "AND $AS SIEBENKyPFIGE "ALKANPUNK /RCHESTER AUS ,YON KENNT KEINE 'RENZEN WEDER MUSIKALISCH NOCH POLITISCH !LEXEI $UCONOVICZ 6IKTOR 0OTEMKI NE 4IM %L #UBANO #APTAIN #OOKIE *R 0IERROT ,E &OU (AFID UND !DIL #OEUR DE 2OCKER -EKHTOUFF BEEHREN AUF IHRER Â.O "ORDERS± 4OUR DIE "ALLONFABRIK MIT MiCHTIGEM 'EBLiSE UND EINER SATTEN UND GLEICHZEI TIG SEHR HUNGRIGEN 2HYTHMUSGRUPPE MIT !KKORDEON 'ITARRE 3CHLAG ZEUG UND "ASS 5NTERST~TZUNG KOMMT VON DEN !UGSBURGERN $AS 'L~CK "EGINN 5HR

0OETRY 'LAM

Grusel galore in der Metzgerei 'RUSELN IN DER -ETZGEREI ¯ WAS F~R 6EGETARIER EINE 3ELBSTVERSTiNDLICHKEIT IST KyNNEN NUN AUCH +ARNIVOREN ERLEBEN $IE ERSTE !USGABE VON Â0OETRY 'LAM± EINE /PEN 3TAGE ,ESUNG MIT 3LAMCHARAKTER IN DER -ETZGEREI IN DER (AUNSTETTERSTRA†E FINDET PAS SEND ZU (ALLOWEEN UNTER DEM 4ITEL Â'RUSEL 'ALORE ± STATT )NTERESSIERTE ,ESER KyNNEN EIGENE ODER FREMDE 4EXTE ZUM 4HEMA VORTRAGEN 7EITERE )NFOS ZU !NMELDUNG UND !B LAUF UNTER WWW FACEBOOK COM YEAHPOETRYGLAM ODER WWW TUMBLR COM POETRYGLAM $IE ,ESUNG BEGINNT UM 5HR DER %INTRITT IST FREI

0ARKTHEATER

American Cajun Blues & Zydeco Festival +ESSELHAUS

Ibiza World Club Tour .ACH DEM GRO†EN %RFOLG DER LETZTEN 0ARTY UND VIELEN &ESTIVALS ¯ IN $EUTSCHLAND MIT WEIT ~BER "ESUCHERN IN "RASILIEN MIT ~BER "ESUCHERN SOWIE UNZiHLIGEN 3HOWS IN DEN HEI†ESTEN #LUBS DIESER %RDE KOMMT DIE WELTBEKANNTE Â)BIZA 7ORLD #LUB 4OUR± ZUM ZWEITEN -AL INS +ESSELHAUS -IT AM 3TART SIND DIE $*S *ESSE 6OORN 3TEALTH 2EC !MSTERDAM -ARKUS 'ARDEWEG +ONTOR 2EC (AMBURG 3TEFAN $ABRUCK 7E0LAY 2EC &RANKFURT -AX ,EAN DIE 2O CKING (IGH #REW UND &RANKIE -ORIELLO )BIZENKISCHE "EATS GRO†E ,ASERSYSTEME #/ +ANO NEN 7ALKING !CTS GRO†E $EKORATIONEN UND VIELE WEITERE (IGHLIGHTS WERDEN DAS +ESSELHAUS

)N EINER HEI†EN .ACHT VERMISCHEN SICH FRANZySI SCHE !KKORDEONKLiNGE MIT DEM "LUES DER AFRIKA NISCHEN 0LANTAGENSKLAVEN UND DEN 0OLYRHYTHMEN DER +ARIBIK $REI RENOMMIERTE &ORMATIONEN ENT F~HREN IN DEN TIEFEN 3~DEN DER 53! $ER BLINDE !KKORDEON !LTMEISTER ,YNN !UGUST &OTO 2ICK /LIVIER UND SEINE "AND TREFFEN AUF DEN $ELTABLUES 6ERTRETER "ROTHER $EGE BEKANNT AUS DEM 3OUND TRACK Â$JANGO UNCHAINED± $IE #AJUN 2OOSTERS UM DIE SCHOTTISCHE 3iNGERIN (AZEL 3COTT UND DEN ENG LISCHEN !KKORDEONZAUBERER #HRIS (ALL F~GEN DIE EUROPiISCHE 0RISE #HILI BEI "EGINN 5HR

IN EINEN GIGANTISCHEN )BIZA #LUB VERWANDELN

T&N 2013-10.indd 18

23.09.2013 21:15:28

Tag&Nacht

19

$)% *5"%, +)2#(7%)( ). ,%#((!53%.

100 Jahre Eingemeindung Lechhausen

Die original Zillertaler Schürzenjäger sind mit ihrem rockigen Sound ein Highlight im Festzelt Schaller auf der Kirchweih.

%RST SEIT *AHREN GEHyRT DAS EHEMALS BAYERISCHE 3TiDTCHEN ,ECHHAUSEN ZUR 'EMEINDE !UGSBURG $ANK DES VOR *AHREN FLEI IG BR~CKENBAUENDEN "ISCHOFS 3IMPERT EIN .EF FE VON +ARL DEM 'RO EN MITTLERWEILE DER HEILIGGESPROCHENE 3T 3IMPERT DESSEN "R~CKEN !UGSBURG MIT "AYERN UND DAMIT AUCH ,ECHHAUSEN VERBANDEN IST SCHON SEHR LANGE EINE TEILS KONTROVERSE "EZIEHUNG ZWISCHEN DEN -ENSCHEN H~BEN UND DR~BEN ENTSTANDEN 5R KUNDLICH ERWiHNT WIRD DIE 0FARREY ,ECHHUSEN ~BRIGENS ERSTMALS ALS SIE "ISCHOF 3IMPERTS "ISTUM ZUGESCHLAGEN WURDE WAS SICHERLICH EBENFALLS F~R DEN "R~CKENBAU SPRACH "UCHEMPFEHLUNG ZUM 4HEMA ,ECHHAUSEN IN "ILDERN 7I NER 6ERLAG

,ECHHAUSER +IRCHWEIH MIT &ESTZELT 3CHALLER VON BIS /KTOBER )N DER +LAUSSTRA E KURZ NACH DEM 3CHLySSLE %CKE .EUBURGER 3TRA E FINDET WIEDER DAS +IRCHWEIHFEST STATT LECKERE 3~ IGKEITEN "RATWURST :UCKERWATTE +ARUSSELLE UND NAT~R LICH DAS SCHyNE &ESTZELT 3CHALLER MIT S~FFIGEM &ESTBIER VON 4HORBRiU UND DEN BER~HM TEN +IRCHWEIH %NTEN %RSTMALS DIESES *AHR GIBT´S IM :ELT EINE "AR ORGANISIERT VON "OB´S "AR DER ,ECHHAUSER +ULTKNEIPE UND "OWLINGBAHN DIE SEIT EINEM *AHR AUCH DAS #HARLY "RiU AM /BERHAUSER "AHNHOF BETREIBT UND QUASI ALS (ARD 2OCK #AFm EIN UMSCHWiRM TER 0LATZ GEWORDEN IST

!UGSBURGS GRy TER -ARKT 3ONNTAG MIT "ESUCHERN $ER -ARKTSONNTAG IN ,ECHHAUSEN AM WIRD EINE 6ERANSTALTUNG DER 3UPERLATIVE "IS ZU "ESUCHER STRyMEN ALLJiHRLICH ZWISCHEN UND 5HR IN DIE VON ,ECHBR~CKE BIS 3CHLySSLE F~R DEN +FZ 6ERKEHR GESPERRTE .EU BURGER 3TRA E UND DEN &ORTSATZ IN DER 7IDDERSTRA E &AST ALLE 'ESCHiFTE HA BEN GEyFFNET BIETEN !KTIONEN 7ORKSHOPS UND TEILWEISE 3ONDERPREISE UND 2ABATTAKTIONEN :AHLREICHE 3TiNDE SORGEN F~R DAS LEIBLICHE 7OHL UND AN VIELEN 0LiTZEN IST DURCH +UNST UND -USIK F~R 5NTERHALTUNG GESORGT PIT

(IGHLIGHTS AM -ARKTSONNTAG (UBSCHRAUBERSIMULATOR DER 0OLIZEI ,ECHHAUSEN !LTE 0OLIZEIAUTOS WIE )SAR 0OLIZEIKiFER USW &~R +INDER +OFFERWIEGEQUIZ (~PFBURG +INDERKOMMISSAR !USWEISE 3HOW MIT "ODYPAINTING .ATURGEISTERN "~HNE AM 'R~NEN +RANZ MIT 4ANZ !KROBATIK UND -USIK 3TELZENGEHER INDIVIDUELLE $UFTABF~LLUNG 0ARF~MERIE 3AMM~LLER -ODENSCHAUEN U A BEI 0ELZMODEN 2OTTER 3CHAUBACKEN BEI ,AXGANG ,ESUNGEN IN ALTER 3TRABA VON 0ETER $EMPF UND 'EORG &EUERER ,ESUNG MIT -ARIA "ACHMANN 6ORF~HRUNG &EUERWEHRWAGEN VON

$UB A LA 0UB SIND AUF DEN 2EGGAE &ESTIVALS IN %UROPA ZUHAUSE UND IN !UGSBURG DAHOIM

(IGHLIGHTS IM &ESTZELT 3CHALLER 3A 5HR "IERANSTICH MIT /" +URT 'RIBL $I 5HR /RIGINAL :ILLERTHALER 3CH~RZENJiGER -I 5HR 2EGGA 0ARTY MIT $UB A LA 0UB &R 5HR #HARI 6ARI

&ESTZELT 3CHALLER 7IRTE 0ETRA UND $IETER (ELD "IER 4HORBRiU 4EL FESTZELT SCHAL LER WEB DE WWW SCHALLERZELT DE 4iGLICH -ITTAGSTISCH AB 5HR dFFNUNGSZEITEN -O $O 5HR &R 3A 5HR 3O 5HR

lechhausener kirchweih 2013-10.indd 19

23.09.2013 18:06:33

20

Tag&Nacht 30. Ingolstäder Jazztage *AZZ 3OUL &UNK "E "OP 6OCAL *AZZ 'OSPEL "LUES ,ATIN #AJUN ¯ DIE )NGOL STiDTER *AZZTAGE PRiSENTIEREN VON BIS DIE GESAMTE "ANDBREITE DER "LUE .OTES -EHR NOCH $IE GEBOTENE 0ALETTE IST IN DIESEM *AHR NOCH BUNTER UND SCHILLERNDER ALS JEMALS ZUVOR 3O FINDEN SICH ZUM *UBILiUM AUCH HOCH KARiTIGE 0OPK~NSTLER EIN WIE DIE BRITISCHE !USNAHMEKyNNERIN +ATIE -ELUA ODER DER DEUTSCHE 3UPERSTAR 8AVIER .AIDOO MIT "AND $OCH EGAL OB *AZZ 0OP ODER "LUES $ER GEMEINSAME .ENNER ALLER GASTIERENDEN !CTS IST DIE AU ERGE WyHNLICHE -USIKALITiT UND DIE ~BERBORDENDE 3PIELFREUDE $AS EINT 2ANDY #RAWFORD *OE 3AMPLE 4RIO #INDY "LACKMAN 3ANTANA 'ROUP "OB *AMES $A VID 3ANBORN 1UARTET $EFUNKT #ANDY $ULFER UND ALLE WEITEREN 3TARS +yNNER .EWCOMER UND 'EHEIMTIPPS 3UPERDRUMMER 4ERRY "OZZIO SORGT AM F~R DAS !UFTAKTKONZERT %IN -ANN DER VON :APPA ~BER (ANCOCK BIS +ORN F~R DEN GEPFLEGTEN "EAT SORGTE UND SORGT

8AVIER .AIDOO

.EUES VOM *AZZCLUB

Sessions, Konzerte, Workshops !UCH WENN DER *AZZCLUB NOCH KEINEN EIGENEN ,ADEN HAT IST DER !UGS BURGER -USIKERVERBUND DOCH iU ERST AKTIV 3EIT DIESER 3PIELZEIT IST MAN 6ERANSTALTER DER 3ESSIONS IM (OFFMANNKELLER AM ERSTEN UND DRIT TEN $IENSTAG DES -ONATS UND BRINGT NAT~RLICH AUCH DIE +ONZERTREIHE Â,IVE AT THE *AZZCLUB± WIEDER AN DEN 3TART .ACH SECHS +ONZERTEN IN DER VERGANGENEN 3AISON SOLLEN ES JETZT ACHT WERDEN DAVON DREI +OMBIS MIT ,OCAL (EROES UND EIN /PEN !IR IM !NNAHOF $AZU KOMMEN ZWEI 7ORK SHOPS MIT 3ANDY 0ATTON UND -ATTHIAS 3CHLIERF &OTO !M DIESJiHRIGEN Â!UXBURG JAZZT ± AM IM 4HEATER WERDEN MINDESTENS WIEDER -USIKER TEILNEHMEN $EN !UFTAKT ZUR +ONZERTREIHE BILDET DIE 7OLFGANG ,ACKERSCHMID #ONNECTION AM )M 2AHMEN IHRER #$ 2ELEASE 4OUR WIRD DIE EXKLUSIV BESETZTE "AND F~R EINEN -ITSCHNITT DES "2 IM !UGUSTANA 3AAL GASTIEREN MIT "ASSIST -ARK %GAN 0AT -ETHENY *OHN -C,AUGHLIN $RUMMER +ARL ,ATHAM "LOOD 3WEAT 4EARS UND 4ROMPETER 2YAN #ARNIAUX $AVE ,IEBMAN "ENNY 'OLSON 6ORVERKAUF 2IEGER +RANZFELDER -AXSTRA E UND !NNA #AFE !NNAHOF

-AHAGONI "AR

Mellow Mark & The Ottoman Empire Soundsystem $ER 2OOTS 2EGGAE 3ONGWRITERPOET -ELLOW -ARK IST SEIT ZEHN *AHREN ON THE ROAD %R GEWANN DEN .ACHWUCHS %CHO UND IST NACH SEINER MUSIKALI SCHEN 7ELTREISE NUN WIEDER DORT EINGELAUFEN WO ER EINST DIE 3EGEL GESETZT HATTE BEIM 2EGGAE %R BLICKT U A AUF :USAMMENARBEITEN MIT 0ATRICE #ULCHA #ANDELA 'ENTLEMAN -ARTIN *ONDO *AHCOUSTIX UND #URSE ZUR~CK $ER POLITISCH ENGAGIERTE 2APPER UND 2EGGAE !RTIST IST AUCH EIN BEKENNENDER 3INGER 3ONGWRITER ,IEDER AUS SEINER &EDER SIND U A VON NAMHAFTEN 3TARS WIE 5DO ,INDENBERG ODER .ENA GECOVERT WORDEN -IT AM 3TART 4HE /TTOMAN %MPIRE 3OUNDSYSTEM AUS &REIBURG 5ND DIE KLINGEN SO ALS OB MAN EINEN WARMEN 3OMMERTAG MIT ARABISCHEN #OUSCOUS DREHENDEN $ERWISCHEN UND ENERGIEGE LADENEN AFRIKANISCHEM 2HYTHMEN VERMISCHEN W~RDE -AHLZEIT

T&N 2013-10.indd 20

23.09.2013 21:18:45

Tag&Nacht

21

+ULPERH~TTE

Raubauke|in: queer|straight|not sure|fete 3EIT GUT ZWEI *AHREN EXISTIERT DIE KLEINE 0ARTYREIHE Â2ABAUKE\IN± DIE UNREGELMi IG AN VERSCHIE DENEN /RTEN AUFTAUCHT UND WIEDER VERSCHWINDET $AS +ONZEPT IST KLAR 'OLDFOLIE AUSGEWiHLTE $*ANES AUS DER 2EGION KLEINE eBERRASCHUNGEN UND VON :EIT ZU :EIT EIN QUEERER ,IVEACT )N EINER 3TADT DIE NICHT GERADE DAF~R BEKANNT IST DASS SCHWUL LESBISCH QUEERES ,EBEN EINEN HOHEN 3TEL LENWERT IN DER LOKALEN 0ARTYSZENE EINNIMMT HABEN ES SICH DIE -ACHER ZUM :IEL GESETZT DIESE ,~CKE NOTD~RFTIG ZU STOPFEN $IE 0ARTYREIHE WILL DARAN ERINNERN DASS 0OPKULTUR IMMER DANN AM SPANNENDSTEN IST WENN SIE JENSEITS DER ~BLICHEN +ATEGORIEN VON ÂMiNNLICH± ÂWEI ± UND ÂHETE ROSEXUELL± !LTERNATIVEN AUFSCHEINEN LiSST $IE NiCHSTE 2ABAUKE\IN FINDET AM AB 5HR IN DER NEU ERRICHTETEN +ULPERH~TTE STATT

-AHAGONI "AR

Electric Maha mit Marlon Hoffstadt 4ROTZ SEINEM UNSCHULDIGEM !LTER VON *AHREN STEHEN -ARLON (OFFSTADTS 0RODUKTIONEN DENEN DER ALTEN (ASEN IN 3ACHEN 3TYLE UND 1UALITiT IN NICHTS NACH 3TILISTISCH ZWISCHEN 0OP UND (OUSE HAT -ARLON DAS GEWISSE %TWAS DAS IN SEINEN 4RACKS EINEN EIGENEN #HARAKTER UND EINE UNVERKENNBARE +LANGFAR BE ERZEUGT &~R SEINE $EB~T %0 ±9OU AND A LOVESTONED GHOST² DIE AUF DEM "ER LINER ,ABEL %VAMORE -USIC ERSCHEINEN WIRD FEATURED -ARLON DIE AUS 3CHOTT LAND STAMMENDE 3iNGERIN !MY ,YON $AS 7ERK ENTHiLT VIER ZAUBERHAFTE 3ONGS ENTSTANDEN DURCH DIE 3YNERGIE VON -ARLONS +OMPOSITIONEN UND !MYS ENERGIEGELADENER 3TIMME

NUVISAN

Forschungsklinik

" # $ #% & ' () * ! " ## $ % &' " ( ) * + ( ) * ,- . & / & / # ( ( 0 / / 1 / 2 3' 4 ' . 5 6

! . 7 + " #$ ! ! ( 8 9 / 7 8 ! 2: + ; / 6 < 5 !

T&N 2013-10.indd 21

23.09.2013 21:18:51

22

Tag&Nacht $ER 2UBEL ROLLT VON BIS

Champion-Shop *UBILiUMSRABATT AUF ALLE #HAMPION !RTIKEL UND AUF ALLE AN DEREN -ARKEN 3EIT *AHREN FINDEN QUALITiTSBEWUSSTE +UNDEN IM #HAMPION 3TORE IN DER +AROLINENSTRA E DIE GRy TE !USWAHL DIESER SAGENHAFTEN 3PORTSWEAR 1UALITiT ZUM 7OHLF~HLEN +UNDEN AUS DEM GE SAMTEN DEUTSCHSPRACHIGEN 2AUM ENTDECKEN HIER ALLES VOM 3WEATSHIRT BIS ZUR *OGGINGHOSE VOM 4 3HIRT BIS ZUR "ERMUDA 7EITERE +ULTMARKEN ERGiNZEN DAS #HAMPION 3ORTIMENT 6ENICE "EACH F~R &ITNESS UND !ERO BIC 3KINY 7iSCHE -AUL /UTDOOR #ONVERSE 2USSELL !THLETIC )VANHOE 3TRICK AUS 3CHWEDEN (ONOURSRICH "ULL (UNT ,EDERTASCHEN U V M %IN "ESUCH LOHNT SICH ZU JEDER *AHRESZEIT 5ND JETZT NAT~RLICH GANZ BESON DERS "EIM #HAMPION IST IMMER WAS LOS

downtown dance studio -IT VIELEN NEUEN 5NTERRICHTSSTUNDEN WIRD INS NEUE 3CHULJAHR GE STARTET !LLE 9OGIS UND SOLCHE DIE ES WERDEN WOLLEN HABEN WIEDER DIE -yGLICHKEIT AM UM 5HR EINEN 2EIKI 9OGA 7ORK SHOP MIT #HRIS +OLONKO ZU BESUCHEN %URO -IN 7ENIGE 4AGE DANACH BEGINNT AB EIN NEUER WyCHENTLICHER 9OGA 5N TERRICHT MIT 4OM +RAUS ERFAHRENER 9OGALEHRER VON 5HR &~R ALLE DIE DEN JUNGEN 4AG SCHiTZEN UM SICH IN &ORM ZU BRINGEN BEGINNT AB EINE %ARLY MORNING STRETCH BODYAWARENESS 3TUNDE VON ACHT BIS NEUN 5HR MIT 'ABI +~MMERLE !M GIBT ES MIT #ARLOS $EMITRE AB 5HR DIE Â$YNAMIC (ARMONY 3TUNDE± IM !NSCHLUSS DARAN EINE *AZZ 7ORKOUT 3TUNDE &~R DIE !NMELDUNG ZU EINER KOSTENLOSEN UNVERBINDLICHEN 0ROBESTUNDE BITTE EINE -AIL AN INFO DOWNTOWN DANCE DE 4EL

+RADHALLE

Kulturpark B(u)y Night $IE +ULTURPARK " U Y .IGHT STEIGT WIEDER IN DER +RADHALLE IM +ULTURPARK

!BER 6ORSICHT KEIN +~NSTLERMARKT KEINE .EUWARE UND NA

7EST $ER KLEINE ABER FEINE .ACHTFLOHMARKT IST BEKANNT F~R SEINE PROMI NENTEN 6ERKiUFER UND GUTE 'ESPRiCHE ZWISCHEN 0LATTEN +LAMOTTEN UND +LEIDERSTiNDERN $IE "UY .IGHT GEHT VON BIS 5HR 6ERKiUFER WENDEN

T~RLICH AN WAS MAN ALLES DENKEN MUSS KEINE 7AFFEN KEIN PORNOGRAFI SCHES ODER VERFASSUNGSFEINDLICHES -ATERIAL 4ISCHE AM BESTEN SELBST MIT BRINGEN KyNNEN ABER AUF 7UNSCH GEGEN 'EB~HR GESTELLT WERDEN WWW

SICH BITTE IM 6ORFELD AN -ANUEL 3CHEDL MANUELSCHEDL GMX DE ODER 4EL

KULTURPARKWEST DE

T&N 2013-10.indd 22

23.09.2013 21:18:58

Tag&Nacht

23 3

+ESSELHAUS

Neonsplash Party .ACH DER SCHNELLSTAUSVERKAUFTEN 0ARTY IN DER 'ESCHICHTE DES +ESSELHAU SES FOLGT NUN EINE NEUE 2UNDE Â.EONSPLASH $IE &ARBENPAR TY ± "EI DIESEM %VENT BLEIBT KEIN (EMD WEI $IE -ACHER PACKEN ERNEUT DAS KOMPLETTE +ESSEL HAUS IN &OLIE UND SPRITZEN TUN KEN TAUCHEN ~BERSCH~TTEN UND SPLASHEN WAS DAS :EUG HiLT $AS 3PEKTAKEL MIT FL~SSIGER &ARBE IST EINES DER (IGHLIGHTS IN DIESEM *AHR IM +ESSELHAUS /B &ARBBEU TEL &ARBKANONE ODER &ARBTUBE

0ARKTHEATER

Laufsteg Fashion Show 3ELBST ,IFESTYLE -AGAZINE WIE 'LAMOUR '1 ODER )NSTYLE HABEN SCHON ~BER DIE ,AUFSTEG &ASHIONSHOW BERICHTET )M STYLISCHEN !MBIENTE F~HRT DAS

IM +ESSEL IST ALLES DA 3OUND GIBT ES AN DIESEM !BEND VON 2ESIDENT *OHANNES 'LEICH

%VENT DIE NEUESTEN 4RENDS DER INTERNATIONALEN -ODEWELT VOR !B 5HR WERDEN DEM 0UBLIKUM TRENDIGE (ERBST 7INTER +OLLEKTIONEN SOWIE !USZ~GE DER KOMMENDEN &R~HJAHRSMODE DER WICHTIGSTEN 4OPLABELS PRi SENTIERT 5NTERMALT VON ,IVE !CTS ZEIGEN DIE -ODELS BIS ZU /UTFITS !B 5HR LiUFT DIE LEGENDiRE !FTERSHOWPARTY MIT INTERNATIONALEN $*S ¯ DARUNTER .ARTAK BEKANNT DURCH SEINE 3ENDUNG AUF +LASSIK 2ADIO "EREITS AB 5HR SIND DER )NNENHOF UND DER (ESSINGFL~GEL ALS ,OUNGEBEREICH MIT ,ICHT 6IDEO UND 4ONINSTALLATIONEN ZUM GEM~TLICHEN 'ET 4OGETHER GEyFFNET 7AHLWEISE KyNNEN DIE 'iSTE DEN !BEND AUCH MIT EINEM 'OUR METMEN~ EINLiUTEN 4ICKETS SIND AB SOFORT IM ,AUFSTEG UNTER WWW LAUF STEG DE UND NEU AUCH ~BER DEN !MIANDO 4ICKETSHOP ONLINE ZU BESTELLEN

3CHWARZES 3CHAF

El_Txef_A (Bilbao) 6IEL 0OP UND #OUNTRY HyRT DER "ASKE !ITOR %TXEBARRIA AUS "ILBAO $A ~BER RASCHT ES AUCH NICHT WEITER DASS ER SICH DEN 4ITEL SEINES $EB~TS BEI EINEM 3ONG DES 53 #OUNTRYSTARS *OHN -AYER GEBORGT HAT Â3LOW $ANCING )N ! "URNING 2OOM± 3EIT F~NF *AHREN VERyFFENTLICHT DER STUDIERTE 0ERKUSSIO NIST 0IANIST UND LEIDENSCHAFTLICHE $RUMMER (OUSE ~BER VERSCHIEDENE ,ABELS "IS DAHIN BASTELTE ER BEEINFLUSST VON SEINEM GRO EN "RUDER UND SEINEM -0# AM LIEBSTEN (IP(OP "EATS Â) ONLY PRODUCE HOUSE MUSIC ) DON´T LISTEN TO IT A LOT ² %L?4XEF?! WIRD NICHT M~DE ZU BETONEN WIE WENIG ER EIGENTLICH MIT (OUSE ZU TUN HAT EINE ENTWAFFNEND EHRLICHE (ALTUNG DIE IHN SCHNELL ZUM 3YMPATHIETRiGER AUFSTEIGEN LIE -IT AN DEN $ECKS AN DIESEM !BEND 4ILL (ENNIG !RTJOM -ARLENE 0ROXIMAL -~NCHEN

Neueröffnung my-eXtra Augsburg Shop-in-Shop bei Level 16 (Autorisierter Apple Händler) Karlstr. 4 s 86150 Augsburg

#O #

Alle führenden Marken

Zubehör

Alle Original-Netze

Handy-Schutzbrief

Festnetz Internet DSL Fernsehen

my-eXtra Service Card

'-"5 JOT 'FTUOFU[

Inzahlungnahme

Reparatur

'-"5 JOT *OUFSOFU

Geschäftskunden-Angebote

Tarifoptimierung

+++ T&N 2013-10.indd 23

'-"5 JO BMMF )BOEZ /FU[F

DEUTSCHLANDS UNABHÄNGIGE HANDYKETTE

ô JN .POBU

.POBUMJDIFS 1SFJT &63 .POBUF -BVG[FJU "OTDIMVTTQSFJT FJONBMJH &63 6NGBTTU OVS JOOFSEFVUTDIF 4UBOEBSEWFSCJOEVO HFO *OUFSOFU 'MBU CJT .# NBY (FTDIXJOEJHLFJU WPO CJT [V .#JU T EBOBDI (134 (FTDIXJOEJHLFJU NBY LCJU T 6QHSBEF 4.4 'MBU VOE 6QHSBEF *OUFSOFU 'MBU BVG (# )JHI TQFFE GàS KFXFJMT &63 NPOBUMJDI KFEFS[FJU [VCVDICBS NJU -BVG[FJU EFT #BTTJUBSJGT 4.4 1SFJT PIOF 6QHSBEF $FOU 4.4

+++ 23.09.2013 21:19:07

24

Tag&Nacht 3CHARZES 3CHAF

PULS Club 05,3 #LUB 6OR /RT FEIERN MIT DEM JUNGEN 0ROGRAMM DES "2 05,3 #LUB HEI T MIT 0ULS UND DEN 05,3 $*S DURCH DIE .ACHT FEIERN %INMAL IM -ONAT MACHT DAS JUNGE 0ROGRAMM DES "AYERISCHEN 2UNDFUNKS DIE -USIK UND "AMBERG -~NCHEN UND !UGSBURG FEIERN BIS *UTETASCHEN IN DIE ,~FTE FLIE GEN UND DIE 0OMADE IM (AAR VERSAGT -IT DEM 05,3 #LUB TOURT DAS JUNGE 0ROGRAMM DES "2 DURCH "AYERN *EWEILS EIN $* AUS DEM 05,3 0ROGRAMM LEGT IN LOKALEN &EIERLOCATIONS AUF UND SORGT DAF~R DASS DIE -USIK AUS DEM 2ADIO ALLE IM #LUB ZUM 4ANZEN BRINGT 6ON 'ITARRE ~BER %LECTRO VON (OUSE ~BER )NDIE BIS (IP(OP BIS HIN ZU MUSIKALISCHEM "ORDERLINING IST ALLES DA BEI !M IST $* (OTSAUCE AB 5HR ZU 'AST IM 3CHAF

3TADTHALLE 'ERSTHOFEN

Schiller Live 2013 #HRISTOPHER VON $EYLEN ALIAS 3CHILLER LiDT NACH DER 4OURNEE IN DEN GANZ GRO EN (ALLEN ERNEUT ZU Â%LEKTRONIK 0UR± EIN MIT REIN INSTRUMENTALEN +ONZERTEN U A IN DER "ERLINER 0HILHARMONIE ODER DEM -~NCHENER (ERKU LESSAAL ZUR~CKLEHNEN UND EINTAUCHEN IN EIN -EER AUS ,ICHT UND 3OUND SPHiRISCHE 3YNTHESIZER 3OUNDS HYPNOTISCHE 2HYTHMEN ATEMBERAUBENDE 3URROUND 3YMPHONIEN ,IVE ERLEBEN WIE DER 3OUNDVISIONiR AUF DER "~H NE MIT SEINEN MUSIKALISCHEN 'iSTEN +LANGGEMiLDE AU ERORDENTLICHER 3CHyNHEIT UND )NTENSITiT ENTWICKELT 3CHILLERS 7ELTENKLANG IST EINMALIG "EGINN 5HR

*UZE +

Hardcore satt )M *UZE IN DER +ANALSTRA E HAT SICH EINIGES GETAN $ER 'ARTEN WURDE NEU GESTALTET ES WIRD WIEDER EIFRIG GESPRAYT DRINNEN FINDEN +ONZERTE UND 0OPWORKSHOPS REGEN !NKLANG !M STELLT DAS *UZE DIE GUTEN .ACH BARSCHAFTSVERHiLTNISSE AUF EINE HARTE 0ROBE &~NF EUROPiISCHE (ARDCORE BANDS HABEN SICH ANGESAGT .O 3ECOND #HANCE &OTO UND -ALEVOLENCE TRAGEN DEN 5NION *ACK AUF DEM 'EPiCK 8VICIOUSX KOMMEN AUS DEN .IE DERLANDEN 3TILL "ORN REISEN AUS 7IEN AN $EN K~RZESTEN 7EG HABEN DIE !UGSBURGER &ELONY VIELLEICHT BRINGEN DIE JA DIE 'ETRiNKE MIT

&OTO 0HILIP 'LASER

+ANTINE

„Final Showdown“ mit Peter Pan Speedrock 7EGEN ANDERER BERUFLICHER 0RiFERENZEN ZIEHEN SICH DIE *UNGS VON !LTER ,AN 0RODUCTIONS BIS AUF 7EITERES AUS DEM +ONZERTGESCHiFT ZUR~CK *EDOCH NICHT OHNE GEB~HREND !BSCHIED ZU FEIERN $ESWEGEN LiDT !UGSBURGS ERSTE UND LETZTE !GENTUR F~R 0UNK 2OCK´N´2OLL AM AB 5HR IN DIE +ANTINE ZUM Â&INAL 3HOWDOWN± MIT DEN HOLLiNDISCHEN 0UNK´N´2OLLERN 0ETER 0AN 3PEEDROCK UNTERST~TZT VON (ORROR #OMBO (ORRORPUNK AUS 2OSENHEIM 4HE -ADCAPS 0UNKROCK AUS !UGSBURG UND #OCK $YLAN 0UNK´N´2OLL AUS -~NCHEN +ARTEN GIBT´S WIE IMMER AN ALLEN BEKANNTEN 6ORVERKAUFSSTELLEN UND AN DER !BENDKASSE IM %INTRITTSPREIS INKLUSIVE IST DIE 4ITTI 4WISTER 0ARTY ,AUT 6ERANSTALTER HANDELT ES SICH UM EINE 0FLICHT VERANSTALTUNG¨

T&N 2013-10.indd 24

23.09.2013 21:19:17

Tag&Nacht

25

"ARBARASAAL

Johann König $AS 7ARTEN HAT EIN %NDE &EUER IM (AUS IST TEUER GEH RAUS -IT SEINEM NEUEN 0RO GRAMM WILL ÂDER LISTIGE ,~MMEL± DIE HUMORIGE 'LUT SEINER :UHyRERSCHAFT AUFS .EUE ENTFACHEN +RASSE 2EIME AUS DEM &LAMMENWERFER COOLE #OMEDY AUS DEM "UNSEN BRENNER GRANATENMi IGES 'EKNALLE AUS DER 'AGKANONE DAS IST SEINE 7ELT ¯ NICHT $ER EXTROVERTIERTE !UTIST AUS +yLN SIEHT SICH EHER ALS POE TISCHER 0YROMANE DER "UCH STABEN 7ORTE UND 'EDANKEN SO LANGE ANEINANDER REIBT BIS SIE &UNKEN SCHLAGEN WIE EIN 3TRAU 7UNDERKERZEN UNTER DER 0OLYESTERDECKE $A BEI GEHT ES UM 4HEMEN DIE

3INGOLDHALLE

Best of Lizzy Aumeier 3IE GILT ALS DIE %NTDECKUNG DES BAYERISCHEN -USIKKA BARETTS DER LETZTEN *AHRE )HR +yRPER IST IHR +APITAL UND DAS -ARKENZEICHEN DER Â"ARBIE &EHLPRESSUNG± UND SO ENTSTEHT DARAUS DIE WOHL ANSEHNLICHSTE ,ANDKARTE MIT INDIVIDUELLEN LANDSCHAFTLICHEN yRTLICHEN 'EGEBENHEI TEN DIE MAN SICH NUR W~NSCHEN KANN 3ELBSTIRONIE 3PONTANEITiT (INTERFOTZIGKEIT 3CHLAGFERTIGKEIT UND 7ITZ KENNZEICHNEN IHRE UNGLAUBLICHE "~HNENPRiSENZ ,IZZY !UMEIER BIETET EINE EINZIGARTIGE -ISCHUNG AUS )RONIE %ROTIK 7ORTSPIELEN UND -USIKALITiT $AS "ESTE AUS DEN 0ROGRAMMEN Â!UF"ASS´D± Â"OXENLUDER± UND Â6OLL DRAUF± PREISGEKRyNTES +ABARETT GIBT´S AM UM 5HR IN DER 3INGOLDHALLE "OBINGEN

T&N 2013-10.indd 25

UNS ALLE ANGEHEN 7O KOM MEN SIE HER "ANANEN AUS DER 2EGION 7IE LANGE SIND SIE TRAGBAR 3CHLAFANZ~GE VON ,IDL 7ARUM GIBT ES NICHT MEHR DAVON 2ASSISMUS BEI 4++'

23.09.2013 21:19:22

26

Tag&Nacht 2IEGELE UND DIE 0ANTHER

Gut gekleidet in die Verlängerung $AS "RAUHAUS 2IEGELE UND DIE !UGSBURGER 0ANTHER SETZEN AUCH IN DER 3AISON IHRE LANGJiHRIGE 0ARTNERSCHAFT FORT 5ND DAS WIE BEIDE BETONEN GUT GEKLEIDET 7IE JEDES *AHR WURDEN VIER 4RIKOTENTW~RFE DES $ESIGNERS "ENNY 'OLDHACKER DEN &ANS ZUR !BSTIMMUNG PER )NTERNET VORGELEGT $ABEI GING DER .OSTALGIEENTWURF ALS 3IEGER HERVOR :UR 0Ri SENTATION DES NEUES 4RIKOTS KAMEN NEBEN $UANNE -OESER UND ,EO #ONTI AUCH DIE .EUZUGiNGE 2YAN "AYDA UND 3EBASTIAN 5VIRA IN DIE 2IEGELE "RAU 7ELT Â)N 3UMME HABEN SICH KNAPP &ANS BETEILIGT $AS ZEIGT WELCHEN 3TELLENWERT DIE 0ANTHER BEI IHREN &ANS UND NAT~RLICH BEI UNS "RAUERN HABEN± SO 2IEGELE #HEF 3EBASTIAN 0RILLER 5NTER RIEGELE DE WER

+ONGRESS AM 0ARK

DEN F~R JEDES (EIMSPIEL ZWEI EXKLUSIVE 6)0 4ICKETS VERLOST

Max Raabe & das Palastorchester -AX 2AABE UND DAS 0ALASTORCHESTER PRiSENTIEREN IHR NEUES 0ROGRAMM Â&~R &RAU EN IST DAS KEIN 0ROBLEM± 3EIT *AHREN GEBEN SIE +ONZERTE AUF DER GANZEN 7ELT UND SIND INZWISCHEN $EUTSCHLANDS ERFOLGREICHSTER -USIKEXPORT -AX 2AABE UND !NNETTE (UMPE )CH )CH HABEN F~R DIESES 0ROGRAMM EIN ZWEITES -AL ZUSAM MENGEARBEITET &~R &RAUEN IST DAS KEIN 0ROBLEM LAUTETE DIE !NTWORT VON (UM PE NACHDEM 2AABE SIE IN EINER STRESSIGEN :EIT FRAGTE OB SIE SICH DIESES 0ROJEKT AUCH NOCH ZUTRAUTE UND JETZT IST ES DER 4ITEL DES !LBUMS 4HEMA DER GEMEINSAM GESCHRIEBENEN NEUEN ,IEDER SIND DIE 6ERWICKLUNGEN DER ,IEBE UND DIE GANZ NOR MALEN 4~CKEN DES !LLTAGS

+ANTINE

Disko Partizani mit Shantel 3HANTEL KOMMT SEINEM NEUEN 3TUDIOALBUM NACH !UGSBURG $IE #$ Â!NARCHY 2OMANCE± ERSCHEINT AM $ER 4ITEL IST 0ROGRAMM UND WIEDER LiSST SICH DIE -USIK IN KEIN 'ENRE ZWiNGEN 3HANTEL WIRD %XPERIMENTE WAGEN %RWARTUNGS HALTUNGEN NICHT ERF~LLEN UND F~R 3KANDALE SORGEN .ACH DER ,ANDTAGSWAHL SCHRIEB DER "ALKAN 0OP 'RO MEISTER AUF &ACEBOOK Â,IEGT ES AN DER -USIK VON ,A "RASS "ANDA ODER WARUM SCHREITET DIE "ERLUSCONISIERUNG "AYERNS UNAUFHALTSAM VORAN 7IR SIND HIER IN &RANKFURT AM -AIN NOT VERY AMUSED UND SENDEN EIN KOL LEGIALES & CK OFF AN DIE NEUE ALTE BAYERISCHE 3TAATSREGIERUNG ± )N 3TEFAN (AN TELS !NARCHISTENUNIVERSUM TREFFEN EIGENWILLIGE "ALLADEN UND HEDONISTISCHE 0ARTYKRACHER AUF DEN 3PIRIT VON 3IXTIES 'ARAGE 2OCK "EAT UND %LEKTRO &UNK % 'ITARREN $RUMS UND EIN &ENDER 2HODES ROCKEN MIT DEN "LECHBLiSERN SEINER ,IVEBAND UM DIE 7ETTE 7ILLKOMMEN IN !UGSBURG

.ACHTS IM -USEUM

10. Aichacher Museumsnacht !M yFFNEN DIE !ICHACHER -USEEN BEREITS ZUM ZEHNTEN -AL IHRE 0FORTEN F~R DIE -USEUMSNACHT 6ON BIS 5HR KyNNEN )NTERESSIERTE DIE !ICHACHER +ULTURLANDSCHAFT BEI FREIEM %INTRITT ERLEBEN !N ZEHN /RTEN ERLEBEN "ESUCHER +UNST UND +ULTUR IN GANZ BESONDERER !TMOSPHiRE )N DEN BUNT BELEUCHTETEN -USE EN UND 'EBiUDEN WARTET NEBEN DEN !USSTELLUNGEN EIN BUNTES 2AHMEN PROGRAMM MIT KLEINEN +ONZERTEN 'ETRiNKEN &~HRUNGEN UND ,ESUNGEN %IN KOSTENLOSER 3HUTTLEBUS BRINGT DIE "ESUCHER BEQUEM VON -USEUM ZU -USEUM )N ZWEI .ACHTWiCHTERF~HRUNGEN KyNNEN DIE 4EILNEHMER DAS D~STERE MITTELALTERLICHE !ICHACH KENNENLERNEN "ETEILIGT SIND 2ATHAUS 7ITTELSBACHER -USEUM (AUS DER 3ENIOREN +yGL TURM 3TADTMUSEUM UND ARCHIV &EUERWEHRMUSEUM 3AN$EPOT 6OLL ZUGSMUSEUM DER *6! !ICHACH 3ISI 3CHLOSS 5NTERWITTELSBACH UND DAS !POKALYPSE -USEUM IN 3ULZBACH 'LEICHZEITIG FINDET DAS Â!LLES $RIN +NEIPENFESTIVAL± DER )' 2OCK !ICHACH STATT 7EITERE )NFOS BEI DER 3TADT !ICHACH 4EL ODER GISELA BESTLE AICHACH DE

$AS 3TADTMUSEUM !ICHACH BUNT BELEUCHTET

T&N 2013-10.indd 26

23.09.2013 21:19:30

Tag&Nacht

27

/STWERK

Neon Birthday Bash โ 23 Jahre Ostwerk &REUNDE DER GUTEN ,AUNE ES IST WIEDER SOWEIT $AS /STWERK HAT 'EBURTSTAG 5ND DIESES *AHR GIBT ES ZU DIESEM !NLASS EINE SUPER .EON 0ARTY MIT ALLEM WAS DAZUGEHyRT 7AS EUCH ERWARTET $AS /STWERK FEIERT IN EINER SEHENSWERTEN .EON +ULISSE MIT +NICKLICHTERN FOR FREE UND JEDER -ENGE 3CHWARZLICHT 2EIN IN DIE .EONKLAMOTTEN OR SIMPLY DRESS UP WHITE -AL SCHAUEN WER AM HELLSTEN LEUCHTET ยฏ MACH DICH NEON IST DAS -OTTO 5ND F~R DEN PERFEKTEN &ULL -OON ,OOK GIBT ES AM "ODYPAINTINGSTAND ALLE &ARBEN DIE MAN BRAUCHT UM EVENTUELL FREILIEGENDE +yR PERTEILE EBENFALLS ZUM ,EUCHTEN ZU BRINGEN ร .IMM ยฑ DARF NAT~RLICH AM *AHRESTAG AUCH NICHT FEHLEN UND WENN IHR BIS 5HR AUFKREUZT HABT IHR SOGAR DIE #HANCE BEIM %INTRITTW~RFELN NOCH EINEN G~NSTIGEREN %INTRITTSPREIS F~R EUCH RAUSZUHOLEN &REUT EUCH AUF BESTEN 0ARTYSOUND MIT $* &REDDY &RIENDS AB 5HR IST DAS 'EBURTSTAGSKIND STARTKLAR F~R EUCH $AS /STWERK IST SCHON GANZ HEIย DIE #LUBINSTITUTION AM 0ARTNACHWEG WIRFT SICH AUCH IN 3CHALE

3PECTRUM

Matze Knop -IT SEINEM AKTUELLEN 0ROGRAMM ร 0LATZHIRSCHEยฑ IST DER %NTERTAINER WEITERHIN UNTERWEGS UND MUTIERT NUN SELBER VOM -ACHO ZUM -UTTERSyHN CHEN UND AM %NDE DOCH EINFACH NUR ZUM -ANN -IT DABEI WIE IMMER EIN -ANNSCHAFTSBUS VOLLER GUTER ,AUNE /B -UTTERSyHNCHEN -ESUT dZIL 0L~SCHHASE 'UIDO 7ESTERWELLE ODER DER 0LATZ HIRSCH DER .ATION !NGELA -ERKEL SIE ALLE WER DEN VON -ATZE +NOP MIT SEINER STETS CHARMANTEN !RT EINBEZOGEN .AT~RLICH SIND ALTE "EKANNTE WIE ,ODDA +LOPPO DER +ULT +AISER UND $IETER "OHLEN WIEDER REGELMiย IG MIT -ATZE UNTERWEGS GEBEN IHREN 3ENF ZUM :EITGEIST DER 'ESCHICHTE DAZU UND TRAGEN SO MEHR ODER WENIGER UNFREIWILLIG DAZU BEI DIE ,ACHMUSKELN AUF 4RAB ZU HALTEN

'OLDEN 'LIMMER "AR

The Peace Corps 'EDIEGEN IN DEN 4AG DER DEUTSCHEN %INHEIT RUTSCHEN )N DER 'OLDEN 'LIM MER "AR LiDT DAS $* 4EAM 4HE 0EACE #ORPS ZU 3OUL &UNK *AZZ 7ORLD 3OUND VOM &EINSTEN $IE !UGSBURGER &RIEDENSCORPS SIND DER !UTOR &RANZ $OBLER UND DER PERSyNLICHE 2EFERENT UNSERES /BERB~RGERMEISTERS 5LI -~LLEGGER DESSEN 0LATTENSAMMLUNG BEI 5MZUGSFIRMEN IN GANZ "AYERN GEF~RCHTET IST "EGINN 5HR

FD I IE NE S T WE D D I NGS PERSร NLICHE HOCHZEITSMESSE

19. | 20. OKTOBER 11.00 โ 18.00 UHR

EINRICHTUNGSHAUS BRUCKNER . SCHWABMร NCHEN WWW.FINESTWEDDINGS.DE

EINTRITT FREI! MIT GROSSER MODENSCHAU

T&N 2013-10.indd 27

Besuchen Sie unsere Hochzeitsmesse der besonderen Art und planen Sie Ihren schรถnsten Tag in einem ganz persรถnlichen Ambiente. Besuchen Sie uns, unsere GROSSARTIGEN HOCHZEITSPROFIS sind mit viel Zeit und Liebe fรผr Sie da.

23.09.2013 21:19:36

28

Tag&Nacht

AUGSBURGS -%)34%27%2+% G Geistreiche Blicke auf eine verkannte Stadt vvon Professor Dr. August Spätzle

>> >

scheinlich auch langweilen. Ich erinnere mich diesbezĂźglich gerne an einen

Ich sitze heute mit etwas feuchteren Fingern als

gut gemeinten Rat meines Mentors, Prof. Dr. Munk aus Oslo, ein Meister

sonst nst vor v dem Schreibtisch. Der Grund: Zum ersten Mal im

seines Fachs, der leider viel zu wenig anerkannt wurde und seinen Le-

Laufee die dieser Serie werde ich kein gemaltes, gezeichnetes,

bensabend in Montreux als Privatdozent fristen musste, aber das ist eine

geklebtes,, ge gegossenes oder geschnitztes Meisterwerk bespre-

andere Geschichte. Munk sagte gerne: Stell dir vor, ein armer Mensch liest

chen. Zum ersten Mal werde ich ein Gedicht besprechen. Ein sehr kurzes

das Gedicht! Ich habe immer versucht Munks Ratschlag zu beherzigen, bei

Gedicht, Gedicht es besteht nur nu aus zwei Strophen, hat aber mehr zu sagen als so

diesem Gedicht, scheint mir, ist der Versuch empfehlenswert. Stellen wir

viele wortreiche Werke, die uns vollmundig versprechen, dass sie etwas

uns vor: Ein armer Mann und ein reicher Mann stehen sich gegenĂźber.

zu sagen hätten. An dieser Stelle muss gleich eingeschoben werden, dass

Bereits dieses Bild ist sehr stark, denn beide Männer mßssen, einander

der Verfasser des Gedichts zeitlebens auch nicht ganz frei von Vollmun-

gegenĂźberstehend, Scham empfinden. Der eine, dafĂźr was er nicht hat

digkeit war. Aber wahrscheinlich ist Vollmundig-

oder nie sein konnte und der andere dafĂźr, was er hat und was

keit eine Berufskrankheit, die im

er ist. Es ist kein Zufall, dass reiche Menschen den Anblick der

Kulturbereich seit Anbeginn der

Armen meiden (auĂ&#x;er sie verteilen Suppe an sie und die Presse

Zeit und somit seit Anbeginn der

ist anwesend). Sie gehen in der Regel schnell an ihnen vorbei,

Eitelkeit grassiert. Bert Brecht, der

auch wenn sie wissen, oder zu wissen glauben, dass sie ihren

lange ungeliebte Sohn Augsburgs

Reichtum verdient haben und dass der Arme seine Armut zumin-

ist der Verfasser des Gedichts. Nun

dest verschuldet hat. Immer empfinden die Habenden eine stille

kÜnnte man sich länglich ßber die

Scham gegenĂźber denen, die nichts haben. Die Antwort auf die

Undankbarkeit der kleinbĂźrgerli-

Frage, wieso das so ist, gibt Brecht mit der zweiten Strophe.

chen Augsburger auslassen, die

Wär ich nicht arm, wärst Du nicht reich.

das Genie Brechts zeitlebens nicht anerkannt haben, aber wozu? Der

Diese Gleichung mĂśgen viele Reiche (sollten sie das Ăźberhaupt

Mann ist hier geboren, ging hier zur

lesen und sich, noch unwahrscheinlicher, selbst hinterfragen)

Schule, hat Ziehharmonika gespielt,

als kommunistisch-neidisches Gejammere abtun. Doch gera-

die ersten Gedichte (ab)geschrie-

de heute scheinen Brechts Worte durch den realexistierenden

ben, Lehrer geärgert und ein un-

Kapitalismus im wahrsten Sinn des Wortes milliardenfach be-

eheliches Kind gezeugt. Das ist ohne

stätigt zu werden. Der Reiche kann nur reich sein, wenn es

jeden Zweifel wesentlich mehr als die

viele Menschen gibt, die weniger haben als sie. Diese Aus-

meisten Augsburger Zeit ihres Lebens bewerkstelligen. Mich selbst ein-

sage klingt, fĂźr sich genommen, noch nicht skandalĂśs, denn Armut und

geschlossen, denn Ziehharmonika zu spielen, war noch nie mein Ehrgeiz.

Reichtum sind so alt wie die Menschheit. Aber ab und an spricht es einer

Kommen wir zum Gedicht selbst.

aus, und wir halten inne. Wir denken dann vielleicht an die alten Menschen, die in MĂźlleimern nach Flaschen suchen oder an die Arbeitslosen,

Ich werde an dieser Stelle darauf verzichten, die Ăźblichen literaturwis-

die beschämt auf den Fluren der Arbeitsagentur stehen, weil ihnen sogar

senschaftlichen Werkzeuge aus meinem alten Werkzeugkasten zu holen.

der Handschlag verweigert wird. Und dann sehen wir die selbstgerechten,

Es wäre fßr die Leser nicht interessant und mich selbst wßrde es wahr-

satten Gesichter der Reichen. Und werden bleich.

Fenster nach Innen $ER !SZENDENT IM (OROSKOP IST EIN INZWISCHEN SEHR BEKANNTER !US DRUCK NACH DEM 3ONNENZEICHEN 4HEMA AM 3ONNTAG IST DAS WAS Z " AM 'EBURTSTAG AUFSTEIGEN MyCHTE VON ASZENDERE UND WEL CHER :USAMMENHANG BZW 5NTERSCHIED ZUM 3TERNZEICHEN BESTEHT 7EITERE )NFOS F~R !STROLOGIEBEGEISTERTE ~BER DIE 6ERANSTALTUNG UNTER BUCHHANDLUNGFENSTERNACHINNEN T ONLINE DE

T&N 2013-10.indd 28

23.09.2013 21:19:41

Tag&Nacht

29

$IE 0ARTYBILDER DES -ONATS IN +OOPERATION MIT WWW CITYREPORTER DE Liquid Club

mi_02_10 // 22 Uhr

HIP HOP HOOORAY

DJ PAOLO DJ FRESH DJ THE MÄN DJ HEAVY BELLY

sa_05_10 // 22 Uhr

NEONSPLASH

DJ JOHANNES GLEICH (liquidclub / Kesselhaus)

Barfly

sa_12_10 // 22 Uhr

2000er PARTY

DJ TUES(liquid club / Kesselhaus)

sa_19_10 // 23 Uhr

IBIZA WORLD CLUB TOUR JESSE VOORN

(Stealth Rec. - Amsterdam)

MARKUS GARDEWEG (Kontor Rec. - Hamburg)

STEFAN DABRUCK (WePLAY Rec. - Frankfurt)

Kantine

MAX LEAN ROCKING HIGH CREW FRANKIE MORIELLO

fr_25_10 // 23 Uhr

MASHUP GERMANY

MASHUP-GERMANY DOMINIK KOISLMEYER

sa_26_10 // 22 Uhr

90er PARTY DJ K-LOUIS (Buck Rogers)

www.kesselhaus.eu T&N 2013-10.indd 29

23.09.2013 21:19:58

30

Tag&Nacht

Verlosungen $ER +LICK ZUM 'L~CK 6ON BIS /KTOBER HAT UNSERE VIRTUELLE ,OSBUDE AUF WWW NEUE SZENE DE GEyFFNET .UR WER WIRKLICH KEIN )NTERNET HAT DARF UNS AUCH EINE 0OSTKARTE SCHREIBEN 6IEL 'L~CK X 4ICKETS 4HORSTEN (AVENER -IT UNGLAUBLICHEN %FFEKTEN WIE SIE NOCH NIE ZU SEHEN WAREN STELLT ER SICH SEINEM 0UBLIKUM $ER -ANN DER IN DER -ILLIONENSTADT 4OKIO EINE VERSTECKTE 3TECKNADEL WIEDER FAND KOMMT NUN MIT DIESEM %XPERIMENT AUCH AUF DEUTSCHE "~HNEN $ER %NTER TAINER LIEST IN DEN 'ESICHTERN SEINER :USCHAUER WIE IN EINEM OFFENEN "UCH ER KENNT IHRE GEHEIMSTEN 7~NSCHE UND KONTROLLIERT SCHEINBAR IHREN FREIEN 7ILLEN %R WEI† WOHIN 3IE ALS NiCHSTES IN DEN 5RLAUB FAHREN KLEBT HUNDERTEN VON :USCHAUERN GLEICHZEITIG DIE (iN DE ZUSAMMEN SPIELT 2USSISCH 2OULETTE UND ENTLARVT JEDEN ,~GNER Â)CH WEI† WAS DU DENKST¹ ¯ EINE 3HOW DIE F~R 3TAUNEN SORGT ¯ AM IM 3PECTRUM

0LiTZE !$!# *UNGE &AHRER 4RAINING ,AUT 3TATISTIK SIND &AHRANFiNGER ~BERDURCHSCHNITTLICH HiUFIG AN 5NFiLLEN BETEILIGT /BWOHL DIE 'RUPPE DER BIS *iHRIGEN NUR ACHT 0ROZENT DER "EVyLKERUNG AUSMACHT IST SIE AN EINEM 6IERTEL ALLER 5NFiLLE MIT 0ERSO NENSCHADEN BETEILIGT $ER !$!# EMPFIEHLT DAS *UNGE &AHRER 4RAINING )M &AHRSICHERHEITSZENTRUM !UGSBURG STEHEN 6OLLBREMSUNG SCHNELLES !USWEICHEN AUF NASSER &AHRBAHN UND RICHTIGES 'EGENLENKEN SOWIE DAS "EFAHREN VON ENGEN +URVEN AUF DEM 0ROGRAMM !UCH WIRD DARAUF EIN GEGANGEN WAS DIE +ONZENTRATION MINDERT UND WIE SICH DER &AHRER BEI !BLENKUNG DURCH -ITFAHRER DURCHSETZT 6ERDEUTLICHT WIRD ZUDEM DER %IN FLUSS VON LAUTER -USIK UND -OBILTELEFONEN )NFO WWW SICHERHEITSTRAI NING NET 4EL

&OTO &RANK %IDEL

X Â(UND ¯ $EUTSCH $EUTSCH ¯ (UND¹ VON ,ANGENSCHEIDT .ACH DER +ATZE IN DER LETZTEN !USGABE KOMMT NUN +OLLEGE (UND ZU SEI NEM 2ECHT $ER ,ANGENSCHEIDT "ESTSELLER Â(UND ¯ $EUTSCH $EUTSCH ¯ ( (UND¹ VON -ARTIN 2~TTER IST EINE UNTERHALTSAME E 6ERSTiNDIGUNGSHILFE F~R -ENSCH UND 4IER $ER BELIEB TE 46 %XPERTE WEI† *EDER (UND HAT SEINE EIGENE 0ER yN SyNLICHKEIT SPEZIELLE 3CHWiCHEN UND 3TiRKEN UND VOR L ALLEM EINE -EINUNG $AS 3EITEN STARKE "UCH GIBT N %INBLICKE IN DIE TIERISCHEN 2AFFINESSEN UND ZEIGT MIT I (ILFE DER FIKTIVEN #O !UTORIN -INA DIE 'OLDEN 2ETRIE E VER $AME VON -ARTIN 2~TTER WIE DIE TRICKREICHE +OM MU MUNIKATION FUNKTIONIERT 7IR VERLOSEN VIER %XEMPLARE

LETZTE CHANCE.

SICHERE DIR EINES DER LETZTEN 30 MODELLE DES AKTUELLEN MINI UND PROFITIERE VON UNSCHLAGBAREN ANGEBOTEN!

JETZT

MINI One Neuwagen: 55 KW (75 PS), Stoff Cosmos Carbon Black, Dynamische Stabilitätskontrolle (DSC), CD Radio, Deaktivierung Beifahrerairbag, uvm.

ODER NIE.

Leasingangebot: Fahrzeugpreis: Keine Anzahlung! Laufzeit: Laufleistung / Jahr:

15.700,00 EUR 0,00 EUR 36 Monate 10.000 km

Monatliche Leasingrate*:

159,00 EUR

MINI Smile Haftpflicht- und Vollkaskoversicherung fĂźr monatlich nur 9,99 EUR**. *Kraftstoffverbrauch innerorts 7,2l/100km, auĂ&#x;erorts 4,4l/100km, kombiniert 5,4l/100km, CO2-Emissionen kombiniert 127g/km, Energieeffizienzklasse D; Zzgl. 649,00 EUR fĂźr Zulassung, Transport und ĂœberfĂźhrung. Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Stand 9/2013 **Die monatliche Versicherungsprämie fĂźr KfzHaftpflicht und -Vollkasko ist gĂźltig bei Abschluss eines Leasingvertrages bis 31.12.2013. Vertragspartner und Risikoträger ist die ERGO Versicherung AG. Selbstbeteiligung: VK 1.000,00 EUR / TK 150,00 EUR.

Abb. enthält Sonderausstattung

T&N 2013-10.indd 30

Drexl + Ziegler GmbH & Co. KG NeusäĂ&#x; ¡ Augsburger Str. 15-20 ¡ Tel. 0821 48068-0 Gersthofen ¡ Senefelderstr. 23 ¡ Tel. 0821 48068-0 GĂźnzburg ¡ Robert-Koch-Str. 8 ¡ Tel. 08221 9017-0 www.drexl-ziegler.de ¡ info@drexl-ziegler.de

23.09.2013 21:20:08

Tag&Nacht

31

$IE 0ARTYBILDER DES -ONATS IN +OOPERATION MIT WWW CITYREPORTER DE Kesselhaus

Mahagonibar

Kantine Autohaus MayrhĂśrmannn Ulmer Str. 12-14, 86420 Didorf-Biburg www.mayrhoermann.de Autohaus Huber + SĂśhne Schmutterstr. 11, 86368 Batzenhofen

ZZZ ÂżDW KXEHU GH Autohaus Schwegler Palottiweg 14, 86316 Friedberg ZZZ VFKZHJOHU ÂżDWSDUWQHU GH Autohaus BĂśttcher Peter-Henlein-Str. 1 ZZZ ÂżDW ERHWWFKHU GH Autohaus Reith Deutschenbaurstr. 21, 86157 Augsburg Tel. 0821 - 523965 Autohaus Klaus Metzstr. 15, 86316 Friedberg www.fdiat-klaus.de Autohaus RĂśssle Kaufbeurer Str. 52, 86830 SchwabmĂźnchen Tel. 08232 - 2055

T&N 2013-10.indd 31

23.09.2013 21:20:24

32

Zoom

ARTram

Mein Augsburg

Catinca Soptirean, Haunstetter Straße, FH (swa Auswahl)

1. Platz Anna Baumann, Hochzoll Mitte

Lars Schubach, Hochzoll Brücke

Reinhard Schlegel, Haunstetten West

Zoom 2013-10.indd 32

Angelina Exner, Moritzplatz

Octavian Rasinariu, Ulrichsplatz

23.09.2013 15:39:39

Zoom

33

g Fotowettbewerb Seit Anfang August konnte man Bildmotive, geschossen an Augsburger Haltestellen, an die swa Verkehr senden und dadurch am Fotowettbewerb „Mein Augsburg“ teilnehmen. 71 Motive haben teilgenommen. Die Auswahl geht

Markus Müller, Textilmuseum (swa Auswahl)

dabei von klassisch unbearbeiteten Fotografien über Aufnahmen mit speziellem Fotofilter bis hin zu künstlerisch gestalteten Motiven. Die Abstimmung Anfang September auf Facebook ergab eine Top 12 welche nun, ergänzt durch drei Motive, welche die swa selbst ausgewählt hat, seit dem 21. September in allen Fahrzeugen gezeigt wird. Hintergrund: Bedingung war es, dass die Fotografen sich zum Zeitpunkt der Aufnahme im Bereich einer Augsburger Haltestelle befanden. Darüber hinaus war es den Fotografen überlassen, ob und wie sie ihre Motive bearbeiten.

ahl)

Christine Pemsl, Jakober Tor

Martin Holzapfel, Ulrichspatz

Fabian Schreyer, Moritzplatz

Dajana Zentner, Moritzplatz

Julia Fendt, Kongress am Park

Perlachturm

Zoom 2013-10.indd 33

23.09.2013 15:39:43

10 13 Neue Szene 18_Layout 1 23.09.13 17:09 Seite 4

34

Zoom

J

ROADTRIP TO SEVASTOPOL

trip-Tage Das Road ildern B n te g e ew unter buch in b ediathek er a.tv-M d in s v t’ .t ib g sburg www.aug anke!!!“ ch kurz „D r das wollen no fü ie rg g u n A sb g d erke Au Rolf un die Stadtw s. An die anderen n A : n e g n sa be die aller ihres Le Abenteue utigen Roadtripler, . Und n m e e g m a a zehn w opol ank in Sevast ganz ie d i, h samt heil ic e und M r… an Simon sen wofü genau wis

ANGIE ROSS UND ROLF STÖRMANN MIT IHREM EXKLUSIVEN TOURTAGEBUCH VOM „AVG CHANNEL - ROADTRIP TO SEVASTOPOL“

a.tv-Moderatorin Angie Roß und Rolf Störmann von hitradio.rt1 und das Abenteuer ihres Lebens: eine Reise nach Sevastopol. Dreitausend Kilometer Weg. Zehn Tage Zeit. Sechs Länder Pflicht. Fünfzig Euro Budget pro Tag. Mit öffentlichen Verkehrsmitteln ans Schwarze Meer? Nur mit Bus, Zug und Tram? Klingt nach Action und Abenteuer. Für die Neue Szene öffnen die beiden exklusiv ihr Reisetagebuch. Tag 1: Frag nach Prag Sieben Uhr, Hauptbahnhof Augsburg, die erste Hürde: die Reise in eine fremde Stadt mit fremden Menschen und fremder Sprache. München. Wider Erwarten pünktlich. Acht Uhr, IC-Bus nach Prag. Preis und Fahrzeit kaum zu toppen. Mit im Gepäck: das iPhone und eine GoPro Action Cam für die Sendung in der Heimat sowie Angies Nackenhörnchen. Prag ist alt und schön, der Genscher-Balkon, die Karlsbrücke, die Burg und das Kultbierlokal "Goldener Tiger" liegen auf unserem Weg. Hier kommt solange Bier auf den Tisch, bis man mit dem Deckel abwinkt. Angie schafft drei davon, Rolf isst Frischgehacktes mit Knoblauchbrot. Tag 2: Ich will zurück in den Simmering Gute Erkenntnis am Morgen: Das tschechische Bier macht kein Kopfweh. Der Knoblauch wirkt aber wie immer am Morgen. Nach der vampirfreien Nacht rein ins Getümmel der Prager Altstadt. Nach dem Sexmuseum wollen wir Straßenbahn fahren. Gar nicht so einopol: fach. Haltestellen s in Sevast Fabi, MiAlle Team unnar, Isi, G , oder Fahrpläne suen rg el ha ic M , V.l.n.r.: Jü lia s, Ju chen wir vergebens. zi, Matthia ndenmachael, Fran hsleiter Ku ic re Be r, ie, Eine nette Dame, die ng A o, ns (Dr. Neßle A ehr), Rolf irgendwie aus t swa Verk nagemen lf Ro d un II Matthias

einer Erotik-DVD kennt, hilft und zählt mit uns die Haltestellen durch. Wir schlagen uns weiter zum Bahnhof durch. Der Zug nach Wien wartet nicht. Drei Stunden später sitzen wir bei Backhendl und zwei Zwickel-Bier in einer Wiener Hinterhofkneipe. Der Gerstensaft wirkt. Das Personal spricht fast Deutsch. Im Schlaf redet man eh nicht. Gute Nacht! Tag 3: Servus und Baba "Das Spiel ist doch nächste Woche bei euch in Deutschland?", hören wir vor dem Ernst-Happel-Stadion. Als wenn Angie das mit der EM-Quali nicht wüsste? 3:0 heißt es dann auch bei Wien gegen Prag. Die Stadt ist groß. Und schön. Sachertorte und Wiener Schnitzel sind unseres. Aber nicht irgendein Schnitzel. Das Figlmüller Schnitzel muss es sein. Größer als ein Frisbee, dünner als eine Seite Veranstaltungstipps in der Neuen Szene. 14,90 Euro. Leiwand! Wir entscheiden uns dann für eine Stadtstehfahrt. Anders als bei einer Stadtrundfahrt fährt man für 15 Euro ein Stück, darf nicht aussteigen und wartet auf die, die 23 Euro bezahlt haben. Die dürfen ein- und aussteigen. Nepp! Dann lieber gleich die Flatrate-U-Bahnund Tramkarte für 5,20 Euro. Wir fahren zum Prater. Deutlich in die Jahre gekommen, die Preise nicht. Wir schreiben Postkarten und fahren zum Spaß mit einer Straßenbahn zur Endhaltestelle. Die Zeit rast. Zug nach Budapest. Der Bahnhof ein Juwel. Das Rotlichtviertel sicher auch voll davon...

Tag 4: Kein Puderfest in Budapest Eine Holiparty kann, trotz leicht bekleideter Mädels, niemals so scharf sein wie eine Chili-Knoblauch-Salami aus der Markthalle. Während Rolf noch nach Luft ringt, schleift ihn Angie schon zur Donau. Bootfahren. Eine Stunde schauen und staunen. Doch damit nicht genug: Hop-on-hop-off-Bus. Nachtrundfahrt inklusive. Zweimal Buda, zweimal Pest. Rolf kämpft gegen die Flamme der Freiheit, Angie gegen den Gedanken, abreisen zu müssen. Es hilft nichts. Um Mitternacht beginnt die Fahrt ins Ungewisse… Tag 5: Nachtzug nach Bukarest Vier Uhr morgens: lautes Pochen. Zwei ungarische Grenzbeamte verlangen die Ausweise. Und nehmen sie direkt mit. Wir versuchen, im Takt des Zuges zu schlafen. Das gelingt. Aber nur, bis zwei rumänische Polizisten klopfen. Sie vergleichen die biometrischen Passbilder mit unseren zerknitterten Gesichtern und gehen wieder. Ist jetzt Ruhe? Planmäßige Ankunft in Bukarest: 16:10 Uhr. Denkste! Zwei Stunden brauchen wir noch, Hooligans haben im Zug gezündelt. Nicht wirklich schön hier. Eine überteuerte Taxifahrt später am anderen Ende der Stadt: Die Stimmung ist am Boden. Halbzeittief. Schweigend und schwankend sitzen wir beim Abendessen. Wir sind geschockt vom ersten Eindruck der rumänischen Hauptstadt. Das Essen ist okay, der Kellner seltsam. Nicht mal das Bier schmeckt.

10 13 Neue Szene 18_Layout 1 23.09.13 17:09 Seite 5

O

Zoom

1

Tag 6: Schlimmer geht’s immer! Wir geben der Stadt eine Chance. Die historische Altstadt von Bukarest soll ganz nett sein. Der gigantische Parlamentspalast. Das größte Gebäude Europas. Schönheit sucht man hier aber vergebens. In der Altstadt reiht sich aber ein zauberhaftes Café ans nächste. Wir probieren Mici. Zwar etwas lammig, aber lecker. 19.40 Uhr: Nachtzug nach Chisinau in Moldawien. Flair eines Stundenhotels aus den 50ern. Pünktlich um vier Uhr morgens die erste Zollkontrolle. Rumänische Beamte schießen mit Silben und sammeln die Pässe ein. Der Zoll möchte wissen, ob wir etwas ausführen. Glauben wir zumindest. Dann ein Arzt. Ob wir gesund seien. Wohin fahren wir da eigentlich? Eine Stunde später der nächste Beamte. Im Tarnan-

2

7

3

8

4

9

5

6

zug. Mit Waffe und Bauchladen-Laptop. Er fragt, wir verstehen nichts, er vergleicht die Biometrischen mit den Müden und geht. Können wir jetzt etwa schlafen? Nein! Die Moldawier checken die Bremsen und Achsen. Lautstark und stundenlang. Wir machen kein Auge zu. Es wird hell. Tag 7: Den Unterschied zu Wien macht das Wort Molda Immerhin: Wir sind pünktlich in Chisinau. Schön ist anders, wir ändern spontan unsere Pläne und wollen direkt weiter in die Ukraine. Am Busbahnhof verwirren wir die moldawische Fahrkartenverkäuferin mit zwei neuen und einem alten Fünfeuroschein. Die Toiletten sind abenteuerlich – ebenso die Fahrt im Sprinter. Unser Fahrer Vladimir telefoniert ohne Unterbrechung,

10 raucht gleichzeitig und hat seltsamerweise noch eine Hand frei, um waghalsig zu überholen und zu rasen, als ob es um sein Leben ginge. Sein Kumpel hat unter seiner Jacke offensichtlich etwas zu verbergen. Wegschauen und nicht anschnallen können, tolle Kombi. Nach viereinhalb langen Stunden kommen wir trotzdem heil in Odessa an. Noch kurz was essen und ab in die Heia. Angie hat eine Maus im Zimmer. Willkommen in der Ukraine! Tag 8: Odessa – Das Leben kehrt zurück! Lautlos fährt uns Helen im Elektrobus durch Odessa. Sie erzählt von Liebenden, die wacklige Brücken bauten. Die Potemkinsche Treppe, die Strandpromenade, die prächtige Oper, die endlosen Straßenzüge. Schön ist es hier! Sehr sogar. Die kyrillische Schrift zwar eine echte Herausforderung, Borschtsch mit russischem Herrengedeck hingegen grandios. Wir mögen Odessa. Auch wenn Angie immer für eine Russin gehalten wird und ständig die kyrillische Speisekarte bekommt. Die letzte Etappe naht: Der Nachtzug durch die Ukraine. Ohne Grenzkontrollen. Ohne Schlaf. Tag 9: Tatsächlich geschafft? Wir sind da! Sevastopol am Schwarzen Meer. 3000 Kilometer weit weg von Zuhause. 2000 Heldendenkmäler. Großes Hallo mit den anderen zehn Roadtriplern. Alle gut angekommen. Natürlich heißt unsere Stadtführerin Olga. Wie sonst? Etwas müde schlürfen wir ihr nach. U-Boote, Kanonen, unterirdische Städte. Aufnahmefähig sind wir längst nicht mehr. Hungrig aber sehr. Das ukrainische Lokal überzeugt. Mit allerhand Eingelegtem, Flambiertem und Hochprozentigem. Der Abend endet morgens irgendwo in einer Open-Air-Disco am Hafen. Der DJ will vier Euro pro Musikwunsch. Perestroika. Tag 10: The End Kaum Seegang. Besser so. Die Nacht war kurz, der Abend sehr lustig. Sevastopol ist toll, wir genießen die Bootstour vorbei an Denkmälern, Schiffen und Strandlokalen. Erschlagen von tausenden Eindrücken suchen wir nach Postkarten. Keine leichte Aufgabe. Dafür gibt’s überall free Wifi. Wir schicken virtuelle Grüße in die Heimat. Wir gehen im Hotel zur Entspannung in den Sevasto-Pool. Morgen fliegen wir zurück. Und müssen zugeben: Es war großartig!

ROADTRIP TO SEVASTOPOL – AFTER-TRIP-PARTY CITY CLUB - FREITAG, 18.10, Fünf Teams begaben sich mit öffentlichen Verkehrsmitteln auf die Reise auf die Insel Krim/Ukraine ... Reiseberichte, feinster ukrainischer Live-Soundgarden mit Bossanogo aus Fürth und einem Eastern-Europa-Dance mit DJ Unicum bis es hell wird. Eintritt: 3 Euro.

35 04

36

Zoom

WOHNEN IN AUGSBURG In Augsburg gärt es. Die Kritik: Die Mieten steigen, Neubauten sind hässlich und für Geringverdiener zu teuer, die Innenstadt wird zum Getto für Besserverdienende. Ist die Kritik berechtigt, was kann, was muss die Stadt tun? Eine Betrachtung

Zoom 2013-10.indd 36

TEUER UND HÄSSLICH?

23.09.2013 15:40:21

Zoom

D D

er 10. Juli dürfte zu den weniger angenehmen Tagen in der bisherigen Amtszeit von Wirtschaftsreferentin Eva Weber (CSU) gezählt haben. Ein paar Tage vorher war in einer Münchner Tageszeitung eine Anzeige erschienen, in der die Stadt Augsburg um umzugswillige Münchner warb. Ein Argument: 35% niedrigere Miete als in der Landeshauptstadt. Nun berichteten die hiesigen Medien darüber. Was folgte, war ein lokaler Shitstorm. Die Kritiker der Aktion sahen die Gefahr, dass durch einen Erfolg der Reklame die Nachfrage und damit die Mieten in Augsburg steigen würden. Was als originelle Werbung gedacht war, wurde zum Politikum.

Die Angst Aus der Empörung über Webers Werbeanzeigen spricht mehr als der Ärger über steuerfinanzierte Zeitungsannoncen. Aus der Kritik spricht eine Angst, die man nicht, wie es Bernd Kränzle (CSU) versuchte, als verbrämte Fremden- bzw. Münchenfeindlichkeit abtun kann. Die Angst der Kritiker kann man an konkreten Beispielen und Entwicklungen festmachen. Ein Ort, der die Thematik gut illustriert, ist das neue Wohnviertel bei der Goldenen Gans, zwischen Konrad-Adenauer-Allee und Maximilianstraße gelegen, Toplage, mitten in der Innenstadt. Hier werden keine Sozialwohnungen gebaut, hier entstehen hochpreisige Wohnungen. Und hier spalten sich die Meinungen.

Das Geld Die marktfreundliche Meinung geht so: Augsburg braucht hochwertigen Wohnraum, denn gerade hochwertiger Wohnraum zieht zahlungskräftige Bewohner an und mit zahlungskräftigen Bewohnern steigt die Kaufkraft, davon profitiert die Stadt. Die andere Meinung geht so: Augsburg braucht bezahlbaren Wohnraum, sonst werden die Geringverdiener immer mehr an den Stadtrand gedrängt und die Innenstadt wird zum Getto der Besserverdienenden.

Der Markt Das Problem der Kritiker ist: Die Macht des Mark-

tes schafft Gesetzmäßigkeiten, welche die Stadt im Grunde nur abmildern oder aushebeln kann. Aber auch hier ist strittig, was die Stadt effektiv bewirken kann (und will). Da es kaum praktikabel ist, sich darauf zu verlegen, auf potentielle Zuzügler möglichst unattraktiv zu wirken, kann letztlich nur an zwei Stellschrauben gedreht werden: dem Wohnungsbau und den Mieten.

Die Miete Die Mieten werden weiter steigen. Diese Aussage ergibt sich aus mehreren Entwicklungen. Augsburg dürfte in den nächsten Jahren an Attraktivität gewinnen, es werden mehr Menschen in der Stadt und weniger auf dem Land leben wollen. Die Ansprüche an das Wohnen werden zudem steigen. Es wird mehr Singlehaushalte geben und mehr Appartements für wohlhabende Senioren der Babyboomer-Generation, die statt im Grünen in der Innenstadt leben wollen. Damit wird die Nachfrage steigen und mit ihr die Mietpreise. Das ist allgemein unstrittig. Die Frage ist: Wie soll man auf diese Entwicklung reagieren?

Bremse und Spiegel Es gibt verschiedene Instrumente, mit denen die Politik Mietsteigerungen begrenzen kann. Die Mietpreisbremse etwa kann die prozentuale Steigerung bei Neuvermietungen begrenzen. Der Mietspiegel kann verhindern, dass die Mieten bis weit jenseits eines durchschnittlichen Wertes steigen. Der Bestandsschutz kann verhindern, dass ganze Wohnviertel durch Besserverdienende übernommen werden. Doch all diese Maßnahmen sind keine wirkliche Antwort auf die kommenden Herausforderungen und die gegenwärtigen Probleme.

Bauen... Im Grunde ist es eine sehr einfache wirtschaftliche Rechnung. Steigt die Nachfrage nach Wohnraum stärker als das Wohnraumangebot, steigen die Mieten. Man kann sie bremsen, man kann sie spiegeln, man kann den Bestand schützen. Was man nicht kann, ist eine Art wirtschaftliche Käseglocke über Augsburg stülpen. Das heißt: Das Angebot muss größer werden. Doch welches Angebot? Mit zusätzlichen Luxuswohnungen und Gated Communities wird man schwerlich verhindern können, dass Geringverdiener aus beliebten Stadtvierteln gedrängt werden. Aufwendige Sanierungen und steigende Energiekosten tun ein Übriges, gibt Frank Mardaus (SPD) zu bedenken.

...oder nicht Bauen? Aber wieso baut die Stadt nicht mehr Wohnungen? Hierfür wäre eigentlich die WBG, die städtische Wohnungsbaugesellschaft, zuständig. Zwar saniert und baut sie auch, aber die Zahl der neuen Wohnungen ist bei Weitem nicht ausreichend. Natürlich spielt auch hier Geld, oder besser fehlendes Geld, eine entscheidende Rolle. Allerdings muss auch die Frage erlaubt sein, ob in Sachen sozialer Woh-

Zoom 2013-10.indd 37

37

nungsbau ähnlicher Eifer an den Tag gelegt wird wie bei Prestigebauvorhaben wie dem Curt-Frenzel-Stadion oder der Mobilitätsdrehscheibe.

Die Hässlichkeit Neben der Angst vor der Teuerung der Mieten herrscht noch eine andere Angst: Die Angst vor der tatsächlichen oder vermeintlichen Hässlichkeit der neuen Häuser. Hieraus spricht mehr als die ökonomische Furcht vor dem Abgehängtwerden. Eigentlich ist Nostalgie ein Gefühl, das eher den Konservativen als den Linken zugeschrieben wird. In Sachen Bau scheint diese klare Trennlinie zu verschwimmen. Das alternative und liberale Milieu scheut zunehmend die moderne Architektur und zeigt sich romantisch. Der bröckelnde Altbau in der Altstadt mit den knarrenden Treppenstufen übt eine ungleich größere Anziehungskraft aus als die genormten aber komfortablen Wohnviertel à la Klein-Venedig. Es wäre aber zu einfach, im Schema alt-schön und neu-hässlich zu denken und zu argumentieren.

Die Schönheit Nostalgie ist ein schönes Gefühl, aber dieses Gefühl verhindert mitunter auch Offenheit für Neues. Ein schönes (oder hässliches) Beispiel sind die kürzlich gebauten Wohnhäuser an der Kahnfahrt. Reiner Bauhausstil. Klare, strenge Linien, flaches Dach, große Fensterflächen, keine Verspieltheit. Für viele Romantiker, und dazu gehören die Nostalgiker, ein Ausdruck von Seelenlosigkeit. Für andere die Verkörperung schlichter Ästhetik. Wer hat Recht? Der Preis darf hier kein Argument sein, nur weil in Bauhausvillen in der Regel keine Arbeiter wohnen, kann man nicht automatisch von gewinnmaximierten Wohnsilos sprechen.

Und wieder der Preis Allerdings würde man den Immobilienfirmen, die Wohnanlagen wie die bei der Goldenen Gans errichten, zu viel Ehre angedeihen lassen, wenn man ihnen die Absicht unterstellt, nur moderne Architektur fördern zu wollen. Es gibt zwei simple Größen, mit denen Bauträger kalkulieren: den Geschmack der Kunden und den Preis des Bauens. Was den Geschmack angeht, muss man feststellen, dass Nostalgie und großes Guthaben nicht zwangsläufig zusammengehören. Die Wohlhabenden sehnen sich derzeit anscheinend eher nach akkuratem 0815-Bauten als nach pittoresken Altbauten. Doch was wäre, wenn sie es doch täten? Damit würde sich vielleicht das ästhetische Problem erübrigen, aber die Lage der Geringverdiener würde sich kein bisschen verbessern. Wenn Rechtsanwälte, Ärzte und Pensionisten beispielsweise in die Altstadt drängten, würden sie zwar in keine neuen Wohnbunker ziehen, dafür würden sie aber eben jene Nostalgiker verdrängen, die keine neuen Wohnbunker wollen. Bei Neubauten auf alt machen, wäre zwar möglich, aber eben auch sehr teuer. Damit wäre das ästhetische Problem gelöst. Allein, den Mangel an Wohnraum könnte man auch damit nicht beheben. (me)

23.09.2013 15:40:22

38

Zoom

Interview mit dem „Lautsprecher Gottes“: Prälat Wilhelm Imkamp Herr Prälat, was ist ein Spießer? Ein Spießer ist immer und jederzeit ein Konformist, er tut, was man tut, und lässt, was man lässt. Ein Spießer ist immer ein Dackel des Zeitgeistes. Nun schließen sich katholisch und spießig allerdings nicht immer aus. Spießer passen sich immer an, wenn die Kirche gerade Konjunktur hatte, gab es durchaus das Phänomen, dass Spießer auch in der Kirche zu finden waren. Was aber immer unterschätzt wurde, ist das nonkonformistische Potential des Katholizismus. Die katholische Kirche ist immer unabhängig geblieben, sie ist nie im Staat und nie in der Gesellschaft aufgegangen. Das liegt auch im Wesen der Kirche begründet, das Urchristentum entstand in einer gesellschaftlichen Atmosphäre, die der heutigen hedonistischen Atmosphäre gar nicht so fern ist. Dann könnten Sie ja froh sein, wenn Sie die Spießer los sind. Ich würde sagen, es herrscht sogar eine positive katholische Konjunktur, schauen Sie sich den Papstwechsel an, schauen Sie sich die Päpste der letzten zwanzig Jahre an. Wieso dann der Mitgliederschwund? Diese Frage ist typisch deutsch, global gesehen wächst die Kirche. Nennen Sie mir eine Institution, die zweihundert Jahre lang solche Spitzenleute hatte, wie die katholische Kirche! Religion hat Konjunktur, besonders dann, wenn sie ihr nonkonformistisches Potenzial aktiviert. Aber der Katholizismus stand und steht doch nicht in Opposition zum Staat. Doch, denn der Katholizismus ist nie im Staat aufgegangen, er hat sich bemüht, mit dem Staat zusammenzuarbeiten. Jeder Staat hat den Versuch gemacht, die Kirche einzukassieren, das ist den orthodoxen Kirchen und den kirchlichen Gemeinschaften der Reformation passiert, die katholische Kirche wurde aber nie zur Staatskirche. Nennen Sie ein Feld, in dem die katholische Kirche heute nonkonformistisch ist. Wir grenzen uns, was das Leben angeht, scharf vom Mainstream ab. Wir sind für unbedingten Lebensschutz, vom ersten Moment an bis zum letzten Atemzug. Bei uns Katholiken wird es nie das Prinzip des sozialverträglichen Ablebens geben! Was würden Sie eigentlich zu einem Buch mit dem Titel: „Sei kein Spießer, sei moslemisch!“ sagen? Den Islam kann man nicht mit dem Katholizismus vergleichen, da er kein nonkonformistisches Potenzial hat, sondern auf gewaltsame Konformität setzt. Der Islam ist in der Regel oder im Idealfall identisch mit dem Staat. Wenn Sie sagen, dass sich der Islam gewaltsam ausgebreitet hat, wie sehen Sie die heutigen Tendenzen des Islam? Das ist eine ganz schwierige Situation. Ich glaube, man kann nicht von einem Islam sprechen, denn er ist in sehr verschiedene Konfessionen geteilt. Zudem

Zoom 2013-10.indd 38

gibt es im Islam keine zentrale Autorität, deswegen sind Dialogbemühungen mit dem Islam extrem schwierig. Dann ist der Islam ein Phantom. Exakt, das ist auch eine gute Begründung für die hierarchische Struktur der katholischen Kirche. Bei uns gibt’s einen Boss, da weiß man, wo es langgeht. Ist der Islam Partner, Konkurrent oder Gegner ? Der Islam und das Christentum haben sicher einen gemeinsamen Gegner, das ist die hedonistische, weltliche, säkulare und im wahrsten Sinn des Wortes gottlose Gesellschaft. Was ist so schlecht an einer gottlosen Gesellschaft ? Eine gottlose Gesellschaft ist in der Gefahr, alles zu machen, was technisch möglich ist. Eine Gesellschaft, in der Gott nicht mehr vorkommt, ist gottvergessen. Dort werden irgendwann als Werte nur noch Börsenwerte wahrgenommen und die einzige Moral ist die Steuermoral. Da würde jetzt ein atheistischer Humanist sagen: Wir haben auch ohne Religion Werte. Der atheistische Humanist hat große Werte, aber sie wechseln ständig, sie sind mit jeder Wetterlage anders. Wir sollten nie vergessen, dass gottlose Gesellschaften immer auch mit Massenmord zu tun haben. Die französische Revolution, die den Massenmord gesellschaftsfähig gemacht hat, der kommunistische Totalitarismus und der Nationalsozialismus. Ist der real existierende Kapitalismus auch gottlos? Das ist er in der Tat! Der Kapitalismus ist eine Perversion des Denkens und zu Ende gedacht führt der Kapitalismus zur Selbstauflösung. Er muss moralisch und sozial gebändigt werden, wenn das nicht geschieht, geht alles den Bach runter. Auch da sieht man wieder, wie notwendig der Glaube ist. Der Kapitalismus ist immer in Gefahr, zu einer strukturellen Sünde zu werden. Wie kann man den Kapitalismus zähmen? Indem man die Menschen zu Gott führt, die Eliten dürfen keine gottlosen Funktionärseliten oder Managersöldner sein, sie müssen Menschen sein, die ein gebildetes Gewissen haben, die sich verantwortlich für andere fühlen und auch verantwortlich vor Gott. Die Finanzkrise ist für mich eine zutiefst moralische Krise der Elite, die veröffentlichten Gespräche von Bankern während der Krise offenbaren eine Perversion des Denkens, das sind Gespräche aus der Vorhölle. Reichtum ist nie ein Selbstzweck, da wo Reichtum zum Selbstzweck wird, zur Finanzierung eines brutalen Egoismus, ist er schwer sündhaft. Sie haben mal gesagt, es gäbe in der herrschenden, politisch korrekten Meinung heimliche Dogmen, können Sie welche nennen? Es gibt unter dem Vorwand der Berufung auf das Menschenrecht die Aushebelung des Naturrechts. Die ganze Diskussion um die Homo-Ehe, die Ehe überhaupt. In dem Moment, in dem ich die Gesetzgebung zur Homo-Ehe kritisiere, werde ich als homophob

*

bekämpft und eine Diskussion über das Thema ist gar nicht mehr möglich. Wer sich diesem Mainstream entgegenstellt, verschwindet in einer Schweigespirale. Deutschland hat keine Debattenkultur, es hat eine Empörungskultur. Das erinnert mich manchmal in Wortwahl und Inhalt an die Fatwas islamischer Großmuftis.

Was ist gegen die Homosexualität aus kirchlicher Sicht einzuwenden? Schauen Sie im Katechismus der katholischen Kirche unter diesem Stichwort nach. Papst Franziskus hat in einem großen Interview genau das gesagt. Was sagt der Katechismus denn ? Die ausgeübte Homosexualität ist gegen die Natur und ist schwer sündhaft.

Sie sagten: „In der kirchlichen Landschaft überwiegt eine Mischung aus pubertärem Übermut und präseniler Weinerlichkeit.“ Wo geht es in der kirchlichen Landschaft pubertär zu, wo senil? Beides geht prächtig zusammen, lesen Sie nur die Memoranden, die in den letzten Jahren in der Diözese Augsburg geschrieben worden sind, da trifft das genau zu.

Worüber wird geweint? Über die böse Struktur der Kirche, dass die Laien zu wenig mitzureden hätten, Rom zu zentralistisch wäre, man endlich die Frauen zu Diakonen und Priestern weihen solle, dass mehr Demokratie in die Kirche rein müsste. Diese Leute haben die Geschichte verschlafen. Diese Rätestruktur ist doch eine Schaufensterveranstaltung, wen repräsentieren diese Räte denn? Die Gläubigen? Wenn man von den Teilnahmezahlen an den Wahlen ausgeht, wohl kaum. Die katholische Kirche in Deutschland beschäftigt sich zu sehr mit sich selbst. Womit soll sie sich sonst beschäftigen? Mit der Missionierung und Bekehrung der Ungläubigen und der Gläubigen! Wir müssen den Leuten klarmachen: Wenn ihr nicht als Sofakartoffel enden wollt, ist der beste Weg, der Weg in die Kirche. Das hilft gegen Sofakartoffelismus? Natürlich, wer richtig katholisch ist, ist intellektuell nie abgeschlafft, weil man immer bereit sein muss, über seinen Glauben Rechenschaft abzulegen. Sie haben den Kirchenkritikern mal penetrante emotionale Inkontinenz vorgeworfen. Wenn man etwas gegen das Frauenpriestertum sagt, sind führende Funktionäre und Funktionärinnen betroffen, das ist die Betroffenheitskeule. Dann wird gesagt: Was sie da sagen, macht mich betroffen! Und dann sagen Sie... Das ist auch gut so! Apropos Betroffenheit, wie finden Sie Claudia Roth? Claudia Roth ist sicherlich eine Betroffenheitslyrikerin von durchaus apokalyptischen Ausmaßen (lacht).

23.09.2013 15:40:23

*

Zoom

39

0RiLAT 7ILHELM )MKAMP GEB IST ,EITER DES ZUM "ISTUM !UGSBURG GEHyRENDEN 7ALLFAHRTSORTES -ARIA 6ESPERBILD BEI :IEMETSHAUSEN $ER Â02 -ANN 'OTTES¹ 3: SITZT IM !UFSICHTSRAT DES !UGSBURGER 3ANKT 5LRICH 6ERLAGS UND IST 4RiGER DER 2IEGELE "IERKETTE )M *UNI ERSCHIEN SEIN "UCH Â3EI KEIN 3PIE†ER SEI KATHOLISCH ¹

„EIN SPIESSER IST IMMER EIN DACKEL DES ZEITGEISTES“ Was soll man tun, wenn man gerne glauben wĂźrde, aber nicht glauben kann? Sich selbstkritisch fragen, warum man nicht glauben kann. Liegt es an meiner Erziehung, liegt es an meinem bisherigen Leben, habe ich mich mit dem Thema genug intellektuell beschäftigt? Waren Sie schon mal wĂźtend auf Gott? Nein, man kann mit Gott hadern, das ist menschlich, besser mit Gott hadern, als nicht an ihn glauben. KĂśnnte auch sein, dass man denkt, dass das eigene Gottesbild eine Illusion war? Es gibt ja auch illusionäre Gottesbilder, Gott ist nicht unser persĂśnlicher Makler, Gott ist nicht der Automat, in den man oben etwas einwirft und

Zoom 2013-10.indd 39

unten kommt eine Leistung raus. Was will Gott von uns? Er will geliebt werden um seiner selbst willen. Dieses Verhältnis zu Gott kann sich in den kleinen Dingen des Alltags niederschlagen. Menschen, die mit Gott hadern, schicke ich gerne in unsere Fatima-Grotte, ich habe dort links und rechts neben der Gottesmutter Tafeln einmauern lassen, wo Menschen ihre positive GlaubensĂźberzeugung in Stein gemeiĂ&#x;elt und aufgeschrieben haben. Jeder Stein, den Sie da sehen, steht fĂźr eine positive Glaubenserfahrung, das ist eine gewaltige Symphonie der Dankbarkeit, die aus der Grotte emporsteigt! Wir sind Gottes Ebenbilder und in uns ist ein FĂźnkchen von Gott. Deswegen glaube ich, dass

nur ein gläubiger Mensch das richtige Verständnis von der MenschenwĂźrde haben kann. Die, bei denen es nicht geklappt hat, haben aber keine Tafel. Wir haben auch Tafeln, auf denen steht: „Liebe Gottesmutter, Du hast nicht geholfen, trotzdem danken wir Dir, denn Du weiĂ&#x;t, was richtig ist fĂźr uns.“ Gott ist immer ein Geheimnis, ein Mysterium, ein Faszinosum, aber auch durchaus zum Erzittern. Sind Sie gerne Wilhelm Imkamp? (Ăźberlegt) Ja, in dem Bewusstsein: Mehr ist nicht drin. (Marcus Ertle)

23.09.2013 15:40:25

40

Zoom Die Augsburger Kültürtage gehen in die vierte Runde

We put the Ü in Kültür

Das Kabarett „Döner mit Sauerkraut“ ist auch 2013 wieder im Programm der Kültürtage

„Erschlagen vom Zulauf“ sei man gewesen - die Augen von Sylvia Brecheler glänzen, wenn sie vom Verlauf des Festivals im vergangenen Jahr erzählt. Dem Mitglied des Kültürtage-Teams fällt es schwer, konkrete Besucherzahlen zu nennen, doch „wir hatten fast immer volles Haus.“ Die Tausendermarke dürfte 2012 also geknackt worden sein. Das ist nicht selbstverständlich, die einmonatige Veranstaltungsreihe ist ein Kraftakt für die Mitglieder des Vereins und mit ihrem extrem buntem Mix eine nicht ganz leicht zu vermarktende Aktion. Allerdings ist das Organisationsteam von sieben auf mittlerweile an die 20 Mitglieder gewachsen, die Rückmeldungen der Künstler und Zuschauer sind durchweg positiv und man habe sogar ein kleines Finanzpolster anlegen können, auch wenn die Sponsorensuche nicht leichter geworden ist, wie Brecheler berichtet. Die Kültürtage sind aus der etwas angemuffelten Multikulti-Nische rausgekommen, ohne sich anzubiedern. „Natürlich sind wir immer noch Multikulti par excellence, aber unser Publikum hat sich gewandelt“, sagt Brecheler, „eine ausschließlich deutschtürkische Sache ist es nicht mehr.“ Nicht zuletzt durch die Beteiligung des Augsburger Theaterensembles Bluespots Productions finden sich zunehmend junge Leute vor und auf der Bühne. „Wir versuchen immer, Neues zu integrieren und die Veranstaltungen, die gut ankamen, beizubehalten.“ Neu im Jahr 2013 sind zum Beispiel die Modenschau, die „Kültürküche“ und natürlich der

Zoom 2013-10.indd 40

Schafkopfkurs für Einwanderer. Sylvia Brecheler lacht, wenn sie davon erzählt. „Wir haben keine Ahnung, ob da jemand kommt, aber wir finden dieses typisch bayerische Spiel ist ein fester Bestandteil der hiesigen Kultur.“ Das findet auch FCA-Präsident Walther Seinsch, der das Vorwort zum Programmheft beisteuerte: „Es war eine große Freude, das Programm zu lesen und festzustellen, dass Schafkopfkurse für Migranten offensichtlich nicht vom Grundgesetz verboten sind“, schreibt Seinsch in seiner bekannten Diktion. Außerdem mit im Programm sind Theater und Kabarett auf Deutsch und Türkisch in der Kresslesmühle, Lesungen und Fotowettbewerb in der Stadtbücherei, Tanz in der Ballonfabrik und Film im Liliom. Im Grandhotel trifft elektronische Musik auf Live-Instrumente (Saz, Akkordeon und Tuba!) und Literatur. Keimzelle und Basisquartier der Kültürtage ist aber nach wie vor das Kulturcafé Neruda in der Alten Gasse. Hier wird geplant, geprobt und genetzwerkt, hier hat sich der Tubaspieler für den musikalischen „Kültürclash“ gefunden und hier finden mehrere Veranstaltungen statt. Wirt Fikret Yakaboylu ist Teil des Teams und tritt als Autor, Schauspieler, Märchenerzähler, bildender Künstler und Gastgeber in Erscheinung. Er wird es auch sein, der den schafkopfenden Migranten und ihren bayerischen „Lehrern“ die Getränke serviert und Horst Thieme das Mikro reicht, wenn der Augsburger Slamgroßmeister beim Finale der Kültürtage zum multikulturellen Kochen lädt. Seine Gäste sind die Dichterin Lydia Daher, der

Multiinstrumentalist und Impressario Girisha Fernando, der afghanische Musiker Farhad Sidiqi und Uwe Rachuth von den Schwäbischen Wirtshausmusikanten. Alle Veranstaltungen finden wie gehabt bei freiem Eintritt statt. „Wir ’entlohnen’ die Künstler mit Blumen oder mal einer Fairtrade-Schokolade, bei Auswärtigen sind maximal die Fahrtkosten drin“, erzählt Brecheler. Und natürlich werden alle eingeladen zum Dankfest im Neruda nach Abschluss der Kültürtage 2013. „Ohne den unermüdlichen Einsatz vieler beherzter Menschen ginge es nicht, aber wir wollen es auch nicht professionalisieren oder zum Beispiel wesentlich größere Locations wählen.“ Und so dürfte es auch 2013 wieder bisweilen etwas eng werden im Neruda. „Da muss man improvisieren können“, so Brecheler. Nicht die schlechteste Voraussetzung für ein Multikultifestival in einer Multikultistadt. (flo)

Kültürtage 2013: 26.10.-29.11: 26.10.:Eröffnungsfest mit Kültürchor & Bauchtanz 28.10.: Kültür-Storys - Märchen für Erwachsene mit Gülay Foster, Fabio Esposito und Fikret Yakaboylu jeweils im Neruda, Alte Gasse 7, ab 20 Uhr www.kueltuertageaugsburg. wordpress.com

23.09.2013 15:40:29

*neue szene

band des jahres

52 Anmeldungen – 40 Startberechtigte Zum sage und schreibe 28. Mal geht “Band des Jahres” an den Start, der Nachwuchswettbewerb des Stadtmagazins Neue Szene! Auch dieses Jahr wieder in Kooperation mit unserem Partner, dem Downtown Music Institut.

Auch dieses Jahr wird zusätzlich der „Young Talent Award“ an die beste Nachwuchsband (Durchschnittsalter unter 18 Jahren) verliehen.

40 Bands gehen dieses Jahr ab 02.11.2013 in zehn Vorentscheidungsabenden, die alle in der Kantine stattfinden, an den Start.

* ABYSMAL * AENEAS * BASED ON A TRUE STORY * AWA

Den Auftaktabend am Sa. 02.11., 19:30 Uhr in der Kantine bestreiten:

2 014

2014

Alle Teilnehmer: ABYSMAL – AENEAS – AQS - AWA (ASI WITH ATTITUDE) - BASED ON A TRUE STORY – BEERHAMMER - BFRESH MUSIC PROJECT – BLISSED – BREMSSPUR – CHORDOTOMY - CONSTANT CHANGE DAMN JULEE – ELCHWUT - FOUR OF NO KIND - HAUNTED CEMETERY - HERRENGEDECK ROYAL – INVECTIVE - JOHN IN CHAMBER - MISTER CAGE - MOLD CORNER – MY SWEET ADDICTION - NATURAL NEEDS NO RULES – NOSPAM - RAW SOLUTION - SKA FARMERS - SKANDAL - SNOTTY HOLLY - SOUVENIR SHOP - SPAWN OF PANDORA - STILL BETTER THAN DENTIST - THE CROWD - THE EXFOLIATION - THE HEADQUARTERS – THE NEW TRAP - TONIC STONES - THE PHANE THE PRESET - UNCLOUDED PERCEPTION - WE GUESS Sponsoren:

BdJ 2014-10.indd 1

23.09.2013 22:05:39

10 13 Neue Szene 18_Layout 1 23.09.13 17:09 Seite 6

42

Zoom

By the

gasworks wall

Spizze nergie

NIA« IM CALLING BRITAN RG BU GS AU – C/UK ITANTUNGSREIHE »A RT IN GROSSBR DIE VERANSTAL NK UND POPA PU ZU KE ÜC ÄGT DIE BR PA GASWERK SCHL IEREN IN EURO KREATIVQUART ZU IE W SO N NIE

k est ins Gaswer Kulturparks W rd mit n Umzug des wi de die um stu n its sio rke chba Die Diskus bracht. Die Ma rtet - es ist ein Bewegung ge hat einiges in der Politik erwa ns ite se ch au ld du ge em positiven Un ein en t ss mi einer gewi Stadtregierung die ss da , 14 gehen will. imnis offenes Gehe ahl im März 20 die Kommunalw in s n sich noch lus ige ch ze es H mb Grundsatzb rpark West gG ltu Ku r de en ten, wenn wir tlich Die Verantwor g erst befürwor rden den Umzu we ir »W en, dann aber : nn nd kö hen zurückhalte m Angebot ste de d un t ep nz Ko dner. voll hinter dem hrer Thomas Lin ss sich Pa-Geschäftsfü für gesorgt, da da n ho richtig«, so Ku sc zt h jet oc jed t Unterr ha te it ke leich en Ensemble Die Aufmerksam eine nkmalgeschützt it, de ke m ch de gli in Mö n n die für Aktione r Kulturpark nu de de t län mm ge ko ks be er So Gasw stützer finden. sreihe auf dem die RaVeranstaltung d e nt un pla rg ge bu gs m - Au seit lange an »Rampe 3 . In Anlehnung »AC/UK – Augs durchzuführen der Fokus bei h sic et ht ric 03 reichen 20 r Be n Jah de m s de au s r nstle mones« au f englische Kü itannia« nun au burg Calling Br . ve Wa w Punk und Ne Chance rpark nutzt die r das, der Kultu e Urban tiv rea (C Doch nicht nu RE k CU te zum Netzwer ak nt Ko ivquarat ine re se und Fachtagung »K rope) zu einer mindie , g« lun Renewal in Eu ck tentwi eber für Stad lsg für pu ch Im au . als tiere ssion am 10.10 r Podiumsdisku Augsn be Ne destens mit de e. rft sein dü « interessant (»Industriekul»Normalbürger er Karl Ganser lan tp ad St m rd Merkle und burgs liebste Ge t ren nehmen Baurefe «) rg bu gs Au perten aus tur in ber sowie Ex rentin Eva We t am 11.10. lbs se Wirtschaftsrefe ng Tagu rnberg teil. Die Nü TV Smith d un aus Utn he len Münc Practice-Beispie den und Bestrlsruhe Ka g, ur mit Vortragen mb Ha (NDSM Werft), am rd ste 0821l. Am Te recht, ldung unter stenlos, Anme arkrp ltu und Linz ist ko ku @ ce il: popoffi 45 06 142, Ma west.de.

Gaye Black - Memories

Duncan Reid Songwriter Marco Pirroni (Adam Ant, Sinéad O’Connor). Die Augsburger Ver treter sind u.a. Lot kel, Gerhard Fauser har Fel, Waltraud Brandner, Otto Schorer und Cla Abgerundet wird das udia Gessner. Ganze durch eine mu ltimediale Dokument Jahre Wave und Pun ation zu 35 k mit Lesungen und Filmen.

Den musikalischen Input von der Insel besorgen Punkurges Jowe Head & The De tein TV Smith, mi Monde, Spizz, Du ncan Reid (Ex-The Boy 44 und das Punktrio s), Loaded Hi-Fi Spitfires. Aus Deuts chland reisen u.a. Ga rden INFO Gang, Marionetz, SchurSehen: kenstaat, Dead City Ausstellung: 04.-12.10. täglich 18-22 Uhr (So Rockets und Sou lspeed ab 16 Uhr, Mo geschlossen), Eröffnung am an, die rotgrünweiß en Far03.10., 19 Uhr ben vertreten die Altrecken von Impotenz und Hören: Generation N. Zum Ab04.10. Jowe Head & The Demi Monde, Soulschluss gibt’s Au gsburgs speed, Marionetz, Spizz jüngsten alten Geh eimtipp, 05.10. TV Smith, Garden Gang, Dead City die Kombi aus Howli n’ Max Rockets, The Elephant Sessions Messer und Oberc rooner 11.10. Loaded 44, Impotenz, Schurkenstaat, Christofer Kochs alia s The The Nerves Hokum Drive. 12.10. Duncan Reid & The Big Heads, Hi-Fi Spitfires, Generation N, Travis Bickle Band, RaUnd der Blick der Ver anstaldiation X, Just B; Chillout mit The Hokum Drive ter geht auch sch on in die Beginn jeweils 19 Uhr, Sa 18 Uhr Zukunft: So jährt sich im kom« UK C/ von »A menden Jahr die Stä g im Rahmen dtepartReden: Die Ausstellun emaligen oder nerschaft mit Day eh gt sa ge ob ton/Ohio 08.10., 19.30 Uhr, Talkrunde »EU-Kulturfördeile widmet sich gr we zum fünfzigsten Ma sich mittler l. PotenMusikern, die rung 2014 – Teilhabe der Kreativen und die t nd noch aktiven wa ge zu tielle Stargäste aus nst der Heibildenden Ku Rolle von Stadt, Bezirk und Land« (auch) der rke von matstadt der Gebrüd rtie sind u.a. We Pa r er Wright de n vo t 10.10., 19.30 Uhr, Podiumsdiskussion Kreativsba haben. Mi d cla er th wären zum Beispiel Kim Deal e super cool lea quartiere, anschließend TrashKlub Gaye Black (»th , Jowe (Pixies, Breeders) The Adverts«) nd ba Robert Polnk pu 's 11.10., 09.00 Uhr, Fachtagung lie ar sist with 70 Ch ), lard (Guided By Voi lities ces) oder ps, TV Persona n und Head (Swell Ma ste rri Lou ta Gi Bar ltlow von Dinosaur Jr... bs) und dem Ku Einzel- und Festivaltickets gibt’s in der TourisHarper (UK Su (flo) tinfo am Rathausplatz.

Multimedia

43

im Radio

87 9 UKW

Sport 2013-10.indd 43

23.09.2013 22:21:22

44

Sport

44

DIE NATIONALMANNSCHAFT IST MEIN TRAUM! INTERVIEW MIT RAPHAEL HOLZHAUSER Raphael Holzhauser wechselte mit 16 Jahren von Rapid Wien in die Jugendakademie des VfB Stuttgart. Über die 3. Bundesliga bei der U23 führte der Weg des Östereichers in die Beletage des deutschen Fußballs. Letzte Saison brachte er es beim VfB Stuttgart auf über 30 Bundesliga- und Europapokalspiele. Walter Sianos traf die Leihgabe des VfB Stuttgart vor dem Abflug zum Pokalspiel in Münster.

Deutschland hat letztes Wochenende gewählt. War die Bundestagswahl bei euch in der Kabine ein Thema? Nein, ehrlich gesagt nicht, jedenfalls ist mir da nicht viel zu Ohren gekommen. Als Österreicher juckt dich die Wahl wahrscheinlich weniger. (lacht) So ist es.... Du bist bereits mit 16 Jahren von Rapid Wien zum VfB Stuttgart gewechselt. Wie ist das, wenn man in diesem Alter in ein anderes Land wechselt und sein gewohntes Umfeld verlässt? Die ersten Wochen waren nicht leicht, denn zu mir nach Hause waren es über 700 Kilometer. Meine Eltern waren anfangs immer wieder mal in Stuttgart zu Besuch, aber mit der Zeit gewöhnt man sich daran. Und ich muss sagen, dass ich eine gute Zeit in der Jugendakademie des VfB erlebt habe, die ja bekannt dafür ist, zu den besten des Landes zu gehören. Die österreichische Nationalmannschaft produziert wieder positive Schlagzeilen. Mit Spielern wie Alaba, Harnik, Arnautovic oder Fuchs wächst gerade etwas heran. Trotzdem steht Österreich momentan in der FIFA-Weltrangliste nur auf Platz 43, hinter den Kapverden. Wohin geht die Reise der Nationalmannschaft? Man sieht ja, wie viele Österreicher in der Bundesliga spielen und von unten rückt schon eine neue Generation nach, die sehr gute Perspektiven hat. Ich glaube, alleine in der Bundesliga sind derzeit über 20 österreichische Jugendspieler aktiv. Ich bin also sehr optimistisch. Du hast so gut wie alle Juniorennationalteams deines Landes durchlaufen. Wann sehen wir dich neben Alaba spielen? Ich hoffe, natürlich bald, denn das wäre für mich ein absoluter Traum. Ich werde versuchen, mich durch gute Leistungen aufzudrängen.

Sport 2013-10.indd 44

„DIESE MANNSCHAFT HAT EINEN TOLLEN CHARAK-

Die österreichische Liga wird gerne mal als „Operettenliga“ bezeichnet. Ärgert dich das? Nein, nicht wirklich. Man kann die österreichische Liga nicht mit der deutschen Bundesliga vergleichen, wir haben ja auch gerade mal elf Millionen Einwohner.

gewesen und auch gegen Bremen war wesentlich mehr drin. Hand aufs Herz, hättest du gedacht, dass der FCA eine so gute Rolle spielen würde? Wenn mir jemand das vor der Saison prophezeit hätte, hätte ich das sofort unterschrieben. Jetzt heißt es dranbleiben und Punkte sammeln.

Dein Wechsel zum FCA hat mich etwas überrascht. Du hattest letztes Jahr über 20 Bundesligaspiele sowie sieben Europapokaleinsätze. Was hat dich letztendlich dazu bewogen, zum FCA zu wechseln? Das stimmt, aber zum Ende der letzten Saison wurden meine Spielminuten immer weniger, noch dazu hat sich der VfB sehr gut verstärkt. Ich bin noch ein junger Spieler und für mich sind viele Einsätze wichtig, damit ich mich weiterentwickeln kann. Ich hatte mehrere Anfragen von einigen Clubs, aber mir hat gefallen, wie Herr Reuter und Trainer Weinzierl aufgetreten sind. Ich habe sehr schnell gewusst, dass mein Weg nach Augsburg führen wird.

Der FCA spielt im Prinzip genau so, wie er in der letzten Saison aufgehört hat, also mit viel Einsatz und Leidenschaft. Kann man so überhaupt eine Saison lang durchspielen, kann eine Mannschaft so viel Substanz besitzen? Wir sind körperlich wirklich topfit und ich denke schon, dass wir das so durchziehen können.

Was hat dich in Augsburg bisher am meisten überrascht? Eigentlich gar nichts, denn es ist alles so eingetreten, wie es mir Stefan Reuter und Markus Weinzierl geschildert haben. Der FCA lebt von seinem Teamgeist und mir gefällt dieser familiäre Spirit hier. Und in der Rückrunde hat das Team bewiesen, was in ihm steckt. Bereits am dritten Spieltag kam es in der SGLArena zum Duell gegen den VfB. Wie ist es, wenn man plötzlich gegen seine Mannschaftskollegen antritt? Ja, das war schon ein besonderes Spiel für mich. Ich kenne ja alle Spieler sehr gut und da braucht man keine zusätzliche Motivation.

Bisher hast du fast immer auf der linken Außenbahn gespielt. Nicht unbedingt deine Lieblingsposition, oder? Nein, das kann man so nicht sagen. Früher habe ich zwar meistens im zentralen Mittelfeld gespielt, aber inzwischen macht mir das richtig Spaß da links draußen. Inzwischen harmoniere ich mit Matthias Ostrzolek richtig gut. Du trittst gute Ecken und Freistöße. Übst du das? Ja, daran arbeite ich regelmäßig. Dennoch machen wir aus unseren Standards noch zu wenig. Du musst auf eine einsame Insel und musst drei Mannschaftskollegen mitnehmen. Für wen entscheidest du dich? Hm, lass mal überlegen... Sascha Mölders, André Hahn und meinen Landsmann Alexander Manninger. Die haben mich besonders gut aufgenommen.

Der FCA ist dennoch super gestartet. Neun Punkte nach sechs Spieltagen bedeuten Platz acht in der Tabelle. In Hannover wäre ein Punkt gerecht

23.09.2013 22:21:27

45

Der ultimative Uni-Guide für rg! Augsburg! R AUGSBURG VON UNI-MAGAZIN FÜ DAS KOSTENLOSE

UGUNIDIE

Studieren | 1

ester 2013/14 Herbst/Winter Sem

Verchtige Adressen theken Alltag Wi lio be n Bib tle rg ch bu Na gs o Au t Ga str gsburg FH Ki no Ku ltu r Sp or St ud ie re n Uni Au eit eiz Fr en uf ka ne n Ein ke hr sm itt el W oh

Ab Oktober an allen Auslagestellen der Neuen Szene. Sport 2013-10.indd 45

23.09.2013 22:21:27

Kultur 4 13_Layout 4 23.09.13 14:20 Seite 2

Kultur

Philipp Karau und Mark Schröppel (v.l., Foto: Miriam Kunzli)

*

M EIN FREUND DER PROTEST SKART A M THEATER AUG SBURG

Wahrscheinlich glaubt’s uns wieder keiner, aber wir von der Neuen Szene haben schon im No-

OLAFS VATER GÖKSOY EINE D E U T S C H -T Ü RKI S C H E SOHNG ESCHICHTE

VAT E R-

Olafs Vater ist ein vormoderner Türke, seine Mutter eine deutsche Businessfrau. Von klein auf

vember 2011, im Jahr der Brecht-Zensur am Theater Augsburg, gefordert, die Gießener Enfants Ter-

kämpft Olaf darum, den Vater zufriedenzustellen. Als er erwachsen wird, sucht er Hilfe beim Psy-

ribles SKART um den Augsburger Mark Schröppel an das ehrwürdige Haus am Kennedyplatz

chiater, doch eine innere Stimme lässt jeden Versöhnungsversuch scheitern. Als sich die Ärztin

einzuladen. Schön, dass es nun geklappt hat mit „Mein Freund der Baum“, einer Theaterperfor-

auch noch in den jungen Olaf verknallt, entwickelt sich die Therapie immer mehr zur eroti-

mance über „Geschichte und der Gegenwart von Protestkulturen“. Es spielen: Judith Bohle, Lea Sophie Salfeld und Sebastian Baumgart vom Theater Augsburg sowie Philipp Karau und Mark Schröppel (SKART), die Musik liefert Kitty-EmpireFrontmann Markus Christ. Premiere am 03.10., 19.00 Uhr, Brechtbühne, weitere Termine: 15., 24., 27.10., 01., 07.,

KULTUHR TS HIG HLI

G

OKT.

19., 24., 28.11., bis Januar.

schen Eroberungsjagd. Das tragikomische Drama über die Verhältnisse in türkischen Familien und den Scheinglauben, dass alles Heil beim Psychiater zu finden sei, wird am 25.10. im Hoffmannkeller auf die Bühne gebracht vom Augsburger Ensemble O-Poesie mit Burhan Kaçar, Serkan Erol (Buch & Regie)

und Eren Mert (v.l.). .

Zwei spannende Konzerte präsentiert Augsburgs Musikavantgardezentralkomitee „Mehr Musik!“ mit drei Ensembles und prominenten Gästen. Das deutsche Ensemble shortfilmlivemusic und das Mehr Musik!-Ensemble spielen eine Hommage an und einen Abgesang auf die Augsburger Textilindustrie im Rahmenprogramm zu Luigi Nonos „Intolleranza 1960“ mit neuer, „schubladenfreier Musik“ und Filmausschnitten am 09.10., 20.30 Uhr, im Foyer des Theaters Augsburg. Kurz darauf knüpft sich das Ensemble Zukunft(s)musik Luigi Nonos Foto: Nik Schölzel

46

Streichquartett „Fragmente – Stille, an Diotima“ von 1980 vor, das um Textfragmente aus dem Werk Friedrich Hölderlins kreist, die „von den vier Instrumenten

’singend’ vorzutragen

sind“, so

die

Ankündigung.

Unterstützung kommt von den Augsburger Musikikonen Markus Mehr und Harald Alt am 11.10. um 20.30 Uhr in der Goldschmiedekapelle St.

NOCH VIEL M EHR M USIK!

FILM, TEXTIL UND HÖLDERLIN

Anna.

Kultur 4 13_Layout 4 23.09.13 14:20 Seite 3

SENSE M BLE THEATER

KULTURPARK WEST LAUTER OFFENE TÜRE N

An drei Tagen (18.-20.10.) zeigt das Kreativareal in Oleanna - Ein Machtspiel John scheint ein gemachter Mann: eine Professur auf Lebenszeit steht in Aussicht, er plant den Kauf eines Hauses. Doch er hat die Rechnung ohne die Studentin Carol gemacht, die ihn um Rat bittet. Was zunächst harmlos mit einem normalen Gespräch beginnt, entwickelt sich zu einem spannenden Machtspiel zwischen zwei Menschen, bei dem es ganz konkret um den Vorwurf der sexuellen Belästigung geht. Jeder verteidigt seine Wahrheit, aber was ist zwischen den beiden wirklich passiert? In dem Stück von Pulitzer-Preisträger David Mamet spielen Raphaela Beier und Florian Fisch, Regie: Gianna Formicone. Premiere am 19.10., weitere Termine: 26.10., 01., 02., 08., 09., 15., 16.11.

der ehemaligen Reese-Kaserne die komplette Bandbreite seiner Möglichkeiten. Mit dabei ist die Street Academy (STAC), die Künstler öffnen ihre Ateliers, die Musiker von Kuki e.V. ihre Proberäume, Konzerte steigen im Bombig, die Bunten sprayen und der Interkulturelle Garten lädt zum Saisonabschluss alias Herbstfest. Das Programm: STAC-Festival & Offene Ateliers: Fr (18-22 Uhr), Sa & So (15-22 Uhr) KUKI Open House am 19.10. ab 15 Uhr: Livemusik mit

Betragen ungenügend – Impro & Lesung Ein jährlicher Klassiker des Sensemble in Kooperation mit Brücke e.V. - und jedes Jahr ausverkauft. Prominente lesen Texte vor, die Impro-Künstler des Sensemble improvisieren dazu. Es spielen: Birgit Linner und Jörg Schur, Musik: Marc Schmolling. Es lesen: Hermann Köhler, Bildungsreferent, Beate Schauer, Staatsanwältin, Bernd Rickmann, Jugendamtsleiter des Landratsamtes Aichach-Friedberg und Richter Roland Fink, am 11.10., 20.30 Uhr.

20 Bands in den Übungsräumen, Workshops, Coachings, Infoveranstaltungen Bombig: Konzerte am 18. und 19.10. ab 20 Uhr Die Bunten: Sprayaktion am Reesetheater am 19. und 20.10. Interkultureller Garten: Herbstfest am 20.10. ab 15.00 Uhr

Augsburger Literaturgespräche 12 Die beliebte Talkreihe widmet sich am 30.10. dem Thema: „Pop-Literatur“ und hat dazu den Augsburger Autor, Journalist, Übersetzer, DJ und Musikexperten Franz Dobler eingeladen. Ihm zur Seite stehen Literaturprofessorin Stephanie Waldow und Heimatpfleger Peter Fassl. Zweimal Jazz und einmal Looping, bitte Musikalisch wird’s gleich dreimal im Sensemble-Oktober mit dem Jazzduo Neil Bacher & Pete Bockius am 10.10., Ed Kröger Quintett feat. Ignaz Dinné am 23.10. und der Formation Luup am 31.10.

KRESSLES M ÜHLE

BAYERNKABARETT I M DOPPELPACK Die Kresslesmühle präsentiert im Oktober einen weißblauen Doppelschlag – allerdings nicht in der Mühle, sondern im Barbarasaal: Am 10.10. um 20 Uhr kommt der bayerische Kabarettpreisträger Matthias Egersdöfer mit seinem brandneuen Programm „Vom Ding her“ nach Augsburg. Als Einheizer bringt er seinen Spezl Philipp Moll aus Nürnberg mit, der gerade den ostbayrischen Kabarettpreis gewonnen hat und Ausschnitte aus „Neues von der toten Sau“ serviert. Doch Vorsicht: „Das Publikum darf gerne lachen, wenn es möchte“, informiert das Management von Matthias Egersdöfer, aber: „Bitte erschrecken Sie nicht, wenn Egersdörfer keine gute Laune hat. Das kommt gelegentlich einmal vor. Trotzdem kann es vom ganzen Ding her vielleicht lustig werden.“ Na dann!

Kultur 4 13_Layout 4 23.09.13 14:20 Seite 4

48

Kultur

STADTHALLE G ERSTHOFEN BAYERN ERM ITTELT

Zwei bayerische Stars präsentiert die Stadthalle Gersthofen im Oktober: Am 25.10. kommt Kabaretturgestein Bruno Jonas mit seinen neuen Soloprogramm „So samma mia - Die Welt aus bayerischer Sicht“ (Beginn: 19.30 Uhr). Nur zwei Tage später, am 27.10., widmet sich Udo Wachtveitl (Foto) in „Mörderisches Bayern“ den Romanen von Robert Hültner. Der Autor hat eine Collage aus seinen Krimis um den bayerischen Inspektor Paul Kajetan zusammengestellt. Den revolutionären Freistaat der 20er Jahre lässt der Tatort-Kommissar durch seine facettenreiche Sprechkunst lebendig werden. Unterstützung kommt von Posaunist Sebi Tramontana, Percussionist Erwin Rehling und An-

ANPFIFF I M PARKTHEATER

dreas Koll am Akkordeon, die Zwischentexte liefert der Schauspieler Hans Kriss. Damit lassen die fünf Künstler Hültners ausgefeilten Erzählstil zum wahren Kopfkino werden (Beginn: 19.00 Uhr).

KABARETTBUNDESLIG A

KUHLLTIGUHR TS HIG

OKT.

Bei der ersten Runde der KabarettbundesligaSaison 2013/14 treten Alexandra Gauger (Foto: Michael Speckbrock) und Sabine Domogala gegeneinander an. »Alexandra Gauger ist die tickende Bombe der Frauencomedy«, urteilt der SWR über die ausgebildete Mezzosopranistin, die clownesk und sexy zugleich ins Reich der Musik entführt: von Klassik bis Rock, von Pop bis Jazz, preisgekröntes Musikkabarett der Extraklasse. Ausgezeichnet mit dem Kabarettpreis »Goldener Rottweiler 2013« nennt sich Sabine Domogala zu Recht Ausnahmetrainerin: eine, die gibt, wo keiner etwas haben will, die da ist, wo niemand sie braucht, und die Trost spendet, wo keiner nötig ist. Das passt am 18.10., 19.30 Uhr, im Parktheater.

KLAPPS 2 0 13 PUPPENSPIELTAG E I M AB RAXAS

Das Puppenspielfestival Klapps im Abraxas (04.-13.10.), präsentiert auch 2013 wieder die ganze Palette der faszinierenden Kunstform mit Theatern aus ganz Deutschland und England. Das vielfältige Angebot von Kinder-, Familien- und Abendprogramm bietet für jeden Geschmack etwas, ob mit klassischen Inszenierungen, witzig-kreativen Interpretationen bekannter Stücke oder ungewöhnlichen Eigenproduktionen. Besonderes Highlight ist der Gastauftritt von Stephen Mottram am 13.10. Der virtuose Marionettenspieler zeigt in seinem „Labor“ wie die Protagonisten als „Saat-Träger“ in einem gefährlichen Gesellschaftssystem ausgenutzt werden (Foto: James Lewis). Er hat auf seinen Gastspielreisen in 18 Ländern bereits mehrere Preise für

Foto: Josep Molina

Kultur 4 13_Layout 4 23.09.13 14:20 Seite 5

KA M M ER M AL M ACHEN

DAS NEUE SAISONPROG RA M M DER BAYE RI SCHEN KA M M ERPHILHARM ONIE Im Herbst geht die Bayerische Kammerphilharmonie in ihre zehnte Saison und präsentiert wieder interessante Konzerte in der Reihe »uner-hört«. Daneben ist das Augsburger Ensemble zu Gast in Kloster Irsee und im Münchner Prinzregententheater. »Die Bayerische Kammerphilharmonie wird nicht zuletzt vom großen Engagement ihrer Mitglieder getragen«, berichtet Angelika Man, selbst Flötistin, die sich mit einer Kollegin auf Honorarbasis die Büro- und Pressearbeit teilt. Ein Engagement, das u.a. auch der Deutsche Musikrat zu schätzen weiß, der die Kammerphilharmonie bereits zum dritten Mal ausgewählt hat, um ambitionierten Dirigierstudenten die Arbeit »am lebenden Objekt« zu ermöglichen. So auch beim Auftaktkonzert der neuen Saison am 19.10., bei dem unter der Leitung des ersten Gastdirigenten, Reinhard Goebel, angehende Karajans ihr Können verfeinern dürfen. Und auch das Publikum kann etwas lernen: Die Proben am 17.10. und 18.10. sind öffentlich und kosten keinen Eintritt. Apropos Eintritt: Die ermäßigten Karten für Schüler, Studenten, Menschen mit Behinderung etc. kosten bei selbstveranstalteten Auftritten der Kammerphilharmonie nur zehn Euro - auf allen Plätzen. www.kammerphilharmonie.de.

diese Inszenierung bekommen. Das Familienprogramm präsentiert u.a. eine interkulturelle Inszenierung. Das Puppentheater Marianne Schoppan zeigt am 13.10. um 14.30 Uhr das bilinguale Stück „Die verliebte Wolke“ in deutscher und türkischer Sprache. www.klapps.de Das Abendprogramm: 04.10.: Der eingebildete Kranke oder Moliére in Behandlung 05.10.: Notre Dame – eine wahre Geschichte 06.10.: Die Sünderin 10.10.: Romeo und Julia – Liebe und Tod in der Küche 11.10.: Don Camillo und Peppone 12.10.: Shakespeare in Eile 13.10.: The Seed Carriers Beginn jeweils 19.30 Uhr

LAB.30 I M ABRAXAS SELB ST IST DIE KUNST

Das Augsburger Medienkunstfestival lab.30 im Abraxas steht in seiner zwölften Ausgabe von 24. bis 27. Oktober sozusagen unter besonderer Beobachtung. Dem „Biennale-Damoklesschwert“ (Peter Grab) durch den unermüdlichen Einsatz von Fans und Förderern entkommen, „präsentiert das Festival auch dieses Jahr in einer Ausstellung 15 verblüffende, aktuelle Installationen zwischen Kunst und Technik“, wie es in der Ankündigung heißt. Dazu kommen Konzerte, Performances, Kurzfilme, Workshops und die Clubnächte. Als alte Textilstadt freut man sich natürlich besonders auf das Sewing Maschine Orchestra des Künstlers Martin Messier mit elektronisch verstärkten, antiken Singer-Maschinen (Foto). Der Kanadier bestreitet das Eröffnungskonzert am 24.10. ab 20 Uhr. Weitere Liveacts im Laufe der drei Tage sind u.a. der Konstrukteur Pierre Bastien aus Frankreich, die britische Künstlerin Vicki Bennett, die Musikerin Lesley Flanigan aus New York sowie das Krachkistenorchester aus Hamburg. Das komplette Programm ab 08.10. unter www.lab30.de. In der Ausstellung wird’s dann noch einmal industriell, wenn der Schweizer Künstler Zimoun mit 150 kleinen Gleichstrommotoren den Ballettsaal bespielt. Und damit nicht genug, Chiara Exposito erfüllt einer Pflanze den Wunsch zu fliegen und Matthias Fitz zeigt, wie wir mit unserem Körper Fernsehbilder beeinflussen können. Wie es sich für ein Labor gehört, verschieben sich beim lab.30 die Realitäten und ermöglichen neue Perspektiven: Eine Filmspule generiert Pixel, Projektionen aus Licht- und Schatten erzeugen Klänge und eine Schauminstallation lädt zum Datawashing des eigenen Smartphones. Die Fachjury zum Lab-Award wird es also auch dieses Jahr nicht leicht haben, Preisverleihung ist am Samstag um 23.30 Uhr. Die Ausstellung ist Do-Sa 20-24 Uhr, Sa 14-18 Uhr und erstmalig auch am Sonntag von 13 bis 17 Uhr zu sehen. Gefeiert wird natürlich auch, während die Clubnächte am Donnerstag und Freitag mit den Augsburger DJs Mycrotom und Benchmark ausklingen, gibt es am Samstag noch zwei Liveacts: Mick Chillage aus England und die Augsburger Hanuman Tribe. Das Workshopprogramm des lab.30 bietet experimentierfreudigen Besuchern jeden Alters die Möglichkeit, der eigenen Kreativität unter der Anleitung von Künstlern freien Lauf zu lassen, ob beim Roboterbasteln oder beim Singen mit Transistor. Neu ist das Patenkonzept: Gesucht werden Interessierte, die das im Workshop Erlernte in Zukunft zusammen mit Lehrern an eine Schulklasse weitergeben können.

50

Cinerama

AUS DEM LEBEN EINES SCHROTTSAMMLERS

FINSTERWORLD

THE HUMAN SCALE

CESARS GRILL

Regie: Andreas M. Dalsgaard

Regie: Danis Tanovic mit: Senada Alimanovic, Nazif Mujic, Sandra Mujic u.a. Danis Tanovics Film „Aus dem Leben eines Schrottsammlers“ führt ein bemerkenswertes Eigenleben. Zunächst einmal handelt es sich um eine Zeitungsmeldung als Film, um eine Episode aus dem Leben einer armen Roma-Familie. Deren Alltag aus den Fugen geraten war, als die Frau des Schrottsammlers, mit Bauchschmerzen in die Klinik gebracht, erfuhr, dass ihr Leben an einem seidenen Faden hing, ihr die dringend notwendige Operation aber verweigert wurde. Ehe sie nicht 500 Euro auf den Tisch legte, wollte der Arzt nicht helfen. Viel Geld für den Schrottsammler, der es gewohnt war, mit Hämmern und Beilen Autos zu zerlegen. Diesmal musste er das eigene Auto opfern, und als auch das nicht langte, einen Trick anwenden. Der bosnische Regisseur las die Geschichte, suchte die Familie und bat sie, das Erlebte spielerisch zu wiederholen. Und der Schrottsammler bekam auf der Berlinale den Silbernen Bären für seine Darstellung. (fs)

Regie: Frauke Finsterwalder Mit: Corinna Harfouch, Margit Carstensen, Ronald Zehrfeld, Dieter Meier u.a. Hell ist’s in Finsterworld, und meistens strahlt die Sonne oder ein Lächeln. Und dann formt dieser lächelnde Mund ein Wort, das schrecklich weh tut, denn es erinnert uns daran, dass wir mittendrin sind in der Finsterworld, die Deutschland heißt. Pinnt uns wie ein Dartpfeil an diese Drehscheibe Deutschland, an der das furiose Ensemble entlang rast wie in einem Comicstrip und Worte in den Wald oder in den Zuschauerraum schmeißt wie „Fideralala“ oder „Simsalabimbambasaladusaladim“. Außerdem gibt es eine Handlung, in diesem ersten Spielfilm von Frauke Finsterwalder und Christian Kracht. Aber vor allem geht es dem Ehepaar um diesen deutschen Grundton, gewisse Scheußlichkeiten zu benennen, Hass und Hässliches im Schönen zu zeigen. Und abzukotzen, ganz gemäß der klassischen Funktion des bürgerlichen Trauerspiels. Wie alles im Werk von Christian Kracht ist das gleichsam befreiend wie verstörend, komisch und satirisch, trivial und manieriert. (fs)

Regie: Dario Agiurre Was wie eine relativ einfallslose Vater-Sohn-Story klingt, ist die wahre Geschichte des Regisseurs, der in Deutschland nicht nur Dokumentarfilmer, sondern auch Vegetarier geworden ist. Aber für kluge Entscheidungen bekommt man beim Schicksal bekanntlich nichts – erst mal. Ausgerechnet er soll nun in Ecuador das Grillrestaurant seines Vaters retten helfen. Und wie so oft: „Mein Vater und ich sind Meister der Nichtkommunikation“, so Agiurre. Und weil das Schicksal manchmal auch noch ein kleiner, mieser Spielverderber ist, stirbt zwischendrin die Mutter an Krebs. Wie gesagt, Stoff für eine Hollywoodproduktion. Doch der Streifen ist eine Doku, die den Sprung über den Realitätszaun locker schafft und das ist eine Kunst für sich. Fragen dazu beantwortet der Regisseur am 07.10. im Thalia. (flo)

Mit: Jan Gehl, Rob Adams, He Dongquan u.a.

„Der Mensch passt nicht in das Konzept der Modernität“, ist so ein Satz aus dem Mund von Jan Gehl, über den sicher viel gestritten und diskutiert werden kann. Der Mensch stehe für den dänischen Architekturprofessor im Mittelpunkt. Was eigentlich nicht besonders verwundern sollte, wenn es darum geht, Konzepte für den Lebensraum von Menschen zu entwickeln. Auf der ganzen Welt scheinen die Städte sich aber eher den Erfordernissen des Automobils denn den Bedürfnissen der Menschen nach zu gestalten. Jan Gehl richtet seinen Blick nun schon seit ein paar Jahrzehnten auf den Raum, der zwischen den Gebäuden liegt, richtet öffentliche Plätze und Fußgängerzonen ein. Zum Beispiel im australischen Melbourne, in Dhaka, Bangladesch oder in New York am Times Square. Für einen Film über Urbanismus ist der Streifen zu selektiv auf die Projekte von Gehls Firma zugeschnitten. Nur ein weiteres Beispiel dafür, wie Auftrags- oder Werbefilme als Dokumentarfilme verkauft werden. (fs)

FILM DES MONATS DAS PFERD AUF DEM BALKON

Regie: Hüseyn Tabak mit: Nora Tschirner, Andreas Kiendl, Bibiana Zeller u.a. Ein Klischee besagt, dass ein Film, in dem Kinder die Hauptrolle spielen, auch ein Kinderfilm zu sein hat. Dabei gibt es etliche Filme, in denen es Kinder sind, die den Erwachsenen als Augenöffner dienen. In denen Dinge an einem Ort auftauchen, an den sie angeblich nicht hingehören. Da steht dann plötzlich ein Pferd auf einem kleinen Balkon in einer Wiener Hinterhofwelt wie in einem surrealistischen Gemälde. Für den kleinen Mika verwandelt sich der graue Alltag ab diesem Moment in ein buntes Abenteuer zwischen Spielcasino, absurden Szenarien und dem drohenden Schlachthof. Und dieses Tier namens Bucephalus wird dafür sorgen, dass der Junge über sich hinauswachsen, neue wahrhaftige Freunde finden und sich auch ein bisschen selbst entdecken wird. Dass er das Asperger Syndrom hat, ist dabei eher nebensächlich. Da darf in einer Chaplin-Hommage auch einmal ein Schuh verspeist werden. Warmherziges Außenseiterdrama, skurrile Komödie und witziger Rififi-Krimi vermengen sich in dieser Adaption des gleichnamigen Kinderbuchs von Milo Dor auf wunderbare Weise. (fs)

3D IN AUSGEWiHLTEN +INOS

Cinerama 2013-10.indd 50

23.09.2013 21:47:54

Cinerama

DER TEUFELSGEIGER Regie: Bernard Rose Mit: David Garrett, Veronica Ferres, Joely Richardson, Jared Harries u.a. Wer kennt ihn nicht, den wilden und virtuosen Geiger aus Genua, der angeblich einen Pakt mit dem Teufel geschlossen hat, um noch besser spielen zu können? Niccolò Paganini galt zu seiner Zeit (1782-1840) als der beste Geiger weltweit. Keiner spielte so perfekt und virtuos wie er. Bei seinen Konzerten fallen die Frauen reihenweise in Ohnmacht, sie himmeln in an und er ist auch kein Kostverächter. Die Rolle des Geigenderwisch ist David Garrett auf den Leib geschrieben. Der Film wäre ohne sein Engagement und Zutun wohl nicht zustande gekommen. Im Film geht es vor allem auch um seine Reise nach London. Sein Manager Urbani , der britsche Kunstliebhaber John Watson und seine Geliebte Elisabeth Wells wollen Paganini zu seinem ersten Konzert nach London bringen. Er fährt hin, die Engländer drehen komplett durch und feiern ihn, als sei er der Geigengott. Er verliebt sich in die minderjährige Tochter Watsons. Das missfällt seinem Manager, der deswegen einen fiesen Plan schiedet. Der Film ist auf alle Fälle sehenswert und Garrett macht seine Sache als Laiendarsteller erstaunlich gut. Sex, Drugs & Rock’n’Roll. (cs)

MEIN WEG NACH OLYMPIA

DIE ANDERE HEIMAT – CHRONIK EINER SEHNSUCHT

Regie: Niko von Glasow Mit: Niko von Glasow, Christiane Reppe, Matt Stutzman u.a. Schon in seinen letzten Arbeiten, in der mit dem Deutschen Filmpreis ausgezeichneten Dokumentation „Nobody’s Perfect“ und in dem faszinierenden Making-Of eines Bühnenstücks „Alles wird gut“, hatte Niko von Glasow sich selber als Ausgangspunkt genommen, um auf Menschen mit Behinderungen zuzugehen und diese in den Mittelpunkt zu rücken. Als contergangeschädigter Sporthasser begegnet und begleitet er nun Teilnehmer der Paralympics und gewinnt erneut mit seiner entwaffnend offenen und herzlichen Herangehensweise sämtliche Sympathien. Dem armlosen Bogenschützen Matt Stutzman, dem gelähmten Bocciaspieler Greg Polychronidis, der einbeinigen Schwimmerin Christiane Reppe und der einbeinigen, einarmigen Tischtennisspielerin Aida Husic Dahlen stellt von Glasow diese Frage: Warum der ganze Zirkus? Im Verlauf des sehenswerten Films verändert sich die Einstellung des Regisseurs zu der Veranstaltung - ein innerer Weg, an dem sich teilzunehmen lohnt. (fs)

GRAVITY Regie: Alfonso Cuarón mit: Sandra Bullock, George Clooney Der erste Trip ins All wir für die Biotech-Medizinerin Dr. Ryan Stone kein einfacher. Sie ist zusammen mit dem alten Astronautenhaudegen Matt Kowalsky, für den es der letzte Auftrag vor dem Ruhestand ist. Bei Arbeiten außerhalb der Raumkapsel passiert das Schreckliche: Die Raumkapsel wird zerstört. Von nun an befinden sich Ryan und Matt mutterseelenallein im dunklen, tiefen und stillen All. Lediglich ein Verbindungsband hält die beiden noch zusammen, sonst würde jeder für sich alleine durchs All driften. Der Sauerstoff wird knapp, Angst und Verzweiflung machen sich breit. Der mexikanische Regisseur Alfonso Cuarón hat einen klasse Film gedreht. Allein die Optik im Weltraum ist beeindruckend und sucht ihresgleichen. Und auch die relativ einfache Story ist sehr gut, extrem spannend und realistisch umgesetzt und hat auch Überraschungen parat. Weit draußen im „freien“ All schickt uns Cuarón durch seine Darsteller in die tiefsten Tiefen menschlicher Empfindung. „Gravity“ ist mit Sicherheit eines der Kinohighlights dieses Jahres. (cs)

Regie: Edgar Reitz Mit: Jan Dieter Schneider, Antonia Bill, Maximilian Scheidt u.a. Ein Film der nie enden sollte - davon träumt Regisseur Edgar Reitz, der mit seiner Heimat-Trilogie schon eine absolute Ausnahmestellung im deutschen Filmbetrieb darstellt. Nun also die „Andere Heimat“ über das Schicksal von Bauern im Hunsrück der Vormärz-Zeit, unter denen viele vom Auswandern nicht nur träumen. Die Hauptfigur Jakob, ein Bauernjunge im Jahr 1843, reist mittels Büchern um die Welt, sein Bruder besteigt tatsächlich das Schiff nach Brasilien. Es versteht sich von selbst, dass Reitz in den 230 Minuten ein ebenso aufwendiges wie sorgsam konstruiertes Bild entwirft, das mit den üblichen Historien- oder Kostümorgien nichts zu tun hat. „So mag es vielleicht eine der Wirkungen sein, den Betrachter zum Innehalten zu bringen und für ein paar Stunden den anderen Rhythmus zu erfahren, der unsere Vorfahren zum Überleben befähigte und möglicherweise immer noch der Rhythmus unserer Herzen ist“, schreibt der Regisseur. Das ist im wahrsten Sinne des Wortes großes Kino. (flo)

51

Sch

5,– € Gunteebebenschein-Co de:

C109505

995713

Leite die se Familie n Code an alle , Ve de weiter, d rwandte und A ine Freunde, amit au rb ch sie vo eitskollegen Spezial profitiere m Frühbuchern könne Einlösb n! ar bis zu m 31.1 0.2013

2013

2. ERT AM 14.1

LIVE IN CONC

TERMINE TAGESSKIREISEN FÜR NUR

49,- €

Busreise

+

Bonuspaket

+ Frühstück im Bus

+

Liftpass

+

Après-Ski Party

+ Lösch-Zwerg Bier

Infos und Buchung unter der Hotline 01805 583399* oder auf www.schneebeben.de

26.10.2013

Hintertuxer Gletscher

21.12.2013

Samnaun-Ischgl

01.02.2014

Schmitten Zell am See

08.03.2014

Brandnertal

09.11.2013

Hintertuxer Gletscher

28.12.2013

Hochfügen Zillertal

08.02.2014

Hochfügen Zillertal

15.03.2014

Kaprun / Kitzsteinhorn

23.11.2013

Hintertuxer Gletscher

04.01.2014 Nauders am Reschenpass

15.02.2014

Silvretta Montafon

22.03.2014

Silvretta Montafon

30.11.2013

Davos / Klosters

11.01.2014

LAAX

22.02.2014

Axamer Lizum

29.03.2014

LAAX

07.12.2013

Serfaus-Fiss-Ladis

18.01.2014

Silvretta Montafon

05.04.2014

Samnaun-Ischgl

14.12.2013

Silvretta Montafon

25.01.2014

Davos / Klosters

Cinerama 2013-10.indd 51

01.03.2014 Nauders am Reschenpass

Der Gutschein kann online unter www.schneebeben.de oder telefonisch unter 01805 583399* eingelöst werden. (* für 0,14 €/ Min. aus dem deutschen Festnetz - Mobilfunk max. 0,42 €/ Min.)

23.09.2013 21:48:06

Heimatkl채nge

Backstage 2013-10.indd 53

53

23.09.2013 22:04:41

54

Backstage

3A INE +AN T 5HR

Band des Jahres 2014

Am 02.11. ErĂśffnungsabend in der Kantine

:UM SAGE UND SCHREIBE -AL GEHT Âą"AND DES *AHRES² AN DEN 3TART DER .ACHWUCHSWETTBE AGE U WERB DES 3TADTMAGAZINS .EUE 3ZENE !UCH DIESES *AHR WIEDER IN +OOPERATION MIT UNSEREM 0ART 3TAD $OWN NER DEM $OWNTOWN -USIC )NSTITUT HEN D "ANDS GEHEN DIESES *AHR AB IN ZEHN 6ORENTSCHEIDUNGSABENDEN DIE ALLE IN DER +ANTINE N 3TA STATT½NDEN AN DEN 3TART USiTZL !UCH DIESES *AHR WIRD ZUSiTZLICH DER Ă‚9OUNG 4ALENT !WARDÂą AN DIE BESTE .ACHWUCHSBAND $URCHSCHNITTSALTER UNTER *AHREN VERLIEHEN

Am 02.11. ErĂśffnungsabend in der Kantine ABYSMAL Abysmal sind vier Augsburger Instrumentalisten mit ihrer ganz eigenen Vision von Musik: Brachialität trifft auf Fragilität, progressiv trifft auf eingängig und drĂźckende Gitarren auf bizarre Soundscapes. . Abysmal haben bereits ein Studio-Album mit dem Titel „Between Black and White“ verĂśffentlicht. Abysmal sind: Ruben Schlagowski (Vocals, Guitars), Dennis Johannes (Lead Guitars), Adrian Hebenstreit (Drums), Florian Marshall (Bass) www.facebook.com/abysmalrock

AWA (ASI WITH ATTITUDE) (HipHop) Sie bezeichnen sich selbst als „Asi with Attitude“ und ihre Fans und Supporter als „AWAtiner“, „Asis“ und „AsIatinnen“. Treibende, melodische Beats, mitreiĂ&#x;ende Texte, Gänsehautfeeling und eine packende Liveshow sind nur ein paar Markenzeichen der drei Musiker. Steffen85 (AWA) packt sein Leben auf Beats und hat dabei kräftige UnterstĂźtzung von Julie B. (Gesang) und Mad Mix (DJ). „Ein Buch leicht zu lesen, ist angenehm dem Leser. Nicht weiĂ&#x; er von der Schwerarbeit fĂźr den Schreiber, Wort an Wort zu fĂźgen und leicht lesbar zu schreiben“, so die Band. www.awamusik.com

AENEAS (Epic-Rock) Aeneas sind deďŹ nitiv im Rockbereich einzuordnen, wer jetzt aber AC/DC oder Foo Fighters erwartet, wird relativ schnell eines Besseren belehrt. Die Songs von AENEAS sind sehr komplex arrangiert, ohne dabei aber die Massentauglichkeit zu verlieren. Am ehesten trifft der Begriff Epic-Rock ins Schwarze, weil ihr Sound einfach groĂ&#x; und orchestral, eben episch ist. www.aeneas-band.com

BASED ON A TRUE STORY (Rock) Die fĂźnf Musiker aus dem vereinen melodiĂśse Gitarrenriffs und treibende Powerchords. Die KrĂśnung fĂźr das rockige GrundgerĂźst liefern ruhige, aber auch powergeladene Texte und Melodien, die im Ohr bleiben und den ZuhĂśrer mitreiĂ&#x;en. So kreieren BOATS ihren eigenen, unverwechselbaren Sound, bei dem dennoch jeder Song fĂźr sich alleine stehen kann. True Story! BOATS sind: David Beierl (Gesang), Christian ElďŹ nger und Thorsten Schalk (Gitarre), Simon Autenzeller (Bass) und Elias BĂśck (Schlagzeug). www.basedon.de

Backstage 2013-10.indd 54

23.09.2013 22:04:49

Gerilltes

55

Wo ist was ? $ER .%5% 3:%.% )NDEX MIT !DRESSEN AUS UNSEREM 6ERANSTALTUNGSKALENDER AUGSBURG KONZERTE BALLONFABRIK, AustraĂ&#x;e 27, www.ballonfabrik.org BEIM WEISSEN LAMM/SCHWARZES SCHAF, siehe â€?Clubsâ€? BARBARASAAL, Am Katzenstadel 18a BOTANISCHER GARTEN, Dr. ZiegenspeckWeg 10, Tel. 0821-3246038 BRAUHAUS 1516, Viktoriastr. 1, Tel. 08214540480, www.brauhaus1516.de CIRCUS, siehe â€?Clubsâ€? DER RABE, siehe â€?Clubsâ€? HEMPELS, Bäckergasse 23, Tel. 0821-511581, www.annapam.de JUGENDZENTRUM k15, KanalstraĂ&#x;e 15, Tel. 0821-515544 KANTINE, siehe â€?Clubsâ€? LANDHAUS SIGL, Friedberg-Rederzhausen, Eckstr. 1, Tel. 0821-602188 MADHOUSE, siehe â€?Clubsâ€? OSTWERK, Partnachweg 2, Tel. 0821-719937, www.ostwerk.de PARKTHEATER, siehe â€?BĂźhneâ€? ROCKFABRIK, siehe “Clubsâ€? SINGOLDHALLE BOBINGEN, Krumbacherstr. 11, Tel. 08234-800231 SPECTRUM, Ulmerstr. 234a, Tel. 0821-409026 VIKTOR, siehe â€?Clubsâ€? YOU Z KĂ–NIGSBRUNN, Bgm. Wohlfahrt Str. 38, Tel. 08231-32337 ZIEGELSTADEL, Stadtbergen, Tel. 0821431846

CLUBS, BARS, CAFÉS & KNEIPEN 11ER, Dominikanergasse 14, Tel. 01749298666, www.11er.biz ALTSTADTCAFÉ, Judenberg 6, Tel. 08215403000 ALTE LIEBE, Ludwigstr. 32-34, www.alteliebe-augsburg.de AMADEUS, Messerschmittring 30, KĂśnigsbrunn, Tel. 08231-4050 ANNAPAM, Bäckergasse 23, Tel. 0821511581, www.annapam.de BARFLY, Maxstr. 56, Tel. 0821-7809910, www. bar-baren.de BARIUM 56, Jakoberstr. 59, Tel. 0821-39892, www.barium56.de BEIM WEISSEN LAMM, Ludwigstr. 23, Tel. 0821-3196729, www.lamm-klub.net BISMARCK, BismarckstraĂ&#x;e 7, Tel. 08215897467 BOMBIG, Reese-Kaserne, Am Exerzierplatz 49. CAFE AM MILCHBERG, Milchberg 12, Tel. 0821-90793390 CAPITOL, Am Moritzplatz, Tel. 0821-3497279 CAIPI, Maxstr. 50, Tel. 0821-3195411 CAFFE CENTRO, Maxstr. 35, Tel. 513369 CIRCUS, Ludwigstr. 36, Tel. 0821-513822, www.circus-disco.de CITY CLUB, Konrad-Adenauer-Allee 9, www. facebook.com/CityClubAugsburg CUBE DISCOCLUB/TANZBAR, Piccardstr. 6a, Tel. 0821 - 66 09 32 92, www.cube-augsburg. de DER RABE, Sommestr. 30, Tel. 0821-4398510, www.der-rabe-im-abraxas.de ELEMENTS, Frauentorstr. 2, Tel. 08215080759, www.elements-augsburg.de ENCHILADA, Hallstr. 4, Tel. 0821-312265, www.enchilada.de FEGEFEUER, LudwigstraĂ&#x;e 32, Tel. 08215089817 FLANNIGANS POST, Fuggerstr. 5-7, Tel. 0821-518827 GOLDEN GLIMMER BAR, Schmiedberg 3, www.goldenglimmer.de HAIFISCHBAR im Schwarzen Ross, Spitalgasse 16, Tel. 0821-3179161 HENRY´S COFFEE WORLD, PhilippineWelser-Str. 4, Tel. 0821-31988280 IDEAL CLUB, GĂśgginger Str. 26-28, Tel. 0821317 33 17, www.club-ideal.de IL GABBIANO, Predigerberg 20, Tel. 0821519404 JAKOBUS, Maxstr. 73, Tel. 0821-3195919 JOE PENAS CANTINA Y BAR, MĂźllerstr. 19, Tel. 0821-38936, www.joepenas.de KKLUB, GĂśgginger Str. 10, Tel. 082145599567, www.kklub.de

Gerilltes 2013-10.indd 55

KANTINE, Am Exerzierplatz 25a, Tel. 08217298301, www.musikkantine.de KAFFEEHAUS IM THALIA, Obstmarkt 5, Tel. 0821-153078 KAPPENECK, Kappeneck 30, Tel. 0821512660 KESSELHAUS, Riedingerstr. / Riedingerpark Gebäude F20, www.kesselhaus-augsburg.de KREUZWEISE, Konrad-Adenauer-Allee 19, Tel. 0821-497459 KULPERHĂœTTE, Pfarrer-Bogner-Str. 0, Tel. 0821-91410, www.kulperhuette.de LA BOQERIA, Elias-Holl-Platz 6, Tel. 082179673150 , www.facebook.com/LaBoqueriaAugsburg LIQUIDCLUB, Maximilianstr. 71, Tel. 0821518815, www.liquidclub.de MAHAGONI BAR, Ulrichsplatz 3, Tel. 08213199590, www.mahagonibar.de MADHOUSE, BĂźlowstr. 1, Tel. 0821-713834, www.madhouse-augsburg.de MAMO LOUNGE, Maximilianstr. 30, Tel. 0821-31790675, www.mamo-loung.de MO CLUB, Afrawald 4, Tel. 0821-5083033, www.moclub.de MURDOCK´S IRISH BAR, Am Roten Tor 8, Tel. 0821-3195910 MURPHY´S LAW, Auf dem Kreuz 4, Tel. 0821151054, www.murphys-law.sportkneipe.de ODEON, Volkhartstr. 22, Tel. 0821-33541 www.odeon-brasserie.de OSTWERK, Partnachweg 2, Tel. 0821-719937, www.ostwerk.de PANTHEON, Maxstr. 67, Tel. 0821-155171 PAPA SANCHEZ, SchieĂ&#x;grabenstr. 4, Tel. 0821-44928616 PEACHES, Maxstr. 73, Tel. 0821-312258, www.peaches-augsburg.de POW WOW COFFEE, Am Moritzplatz, www. powwow.de POW WOW COFFEE, Am Rathausplatz, www. powwow.de RIO BAR, Heilig-Grab-Gasse 1-4, Tel. 0821519401, www.riobar.de ROCKFABRIK, mit â€?Jamâ€? Riedingerstr. 24, Tel. 0821-412001, www.rockfabrik-online.de S-BAR, Am Katzenstadel 1, Tel. 0821-3493491, www.sushi-ist-essbar.de SCHROEDER, Hunoldsgraben 54, Tel. 0821517464 SCHWARZES SCHAF, Ludwigstr. 23, Tel. 0821-3196729, www.schaf-klub.de SOUNDFACTORY, Gersthofen, Bahnhofstr. 118a, SPECTRUM (siehe Konzerte) STRIESE, Kirchgasse 1, 0821/50895715, www. neue-striese.de THING, Vorderer Lech 45, Tel. 0821-39505 TROPICANA, Seestr. 23 beim Friedberger Baggersee, Tel. 0821-605252, www.tropicana. de ULI´S KAFFEEHAUS, Hofgartenstr. 2, Tel. 0821-811486, www.ulis-kaffeehaus.de VIKTOR, Hartmannstr. 1 im Bismarckviertel, Tel. 0821-577572 www.cafe-viktor.de WHO?-CLUB, Ludwigstr. 1, Tel. 08215089922, www.who-club.de YUM-CLUB, Halderstr. 1, Tel. 0821-155203, www.yum-club.de ZEITLOS, Wankelstr. 3, 86391 Stadtbergen, Tel. 0151/507 18 707, www.club-zeitlos.de

KLASSIK BARFĂœSSERKIRCHE, BarfĂźĂ&#x;erstr./Ecke Mittlerer Lech KLEINER GOLDENER SAAL, Jesuitengasse 12, Tel. 0821-3244169 HOCHSCHULE FĂœR MUSIK, Maximilianstr. 59, Tel. 0821-3243261 KONZERTSAAL DER UNI, SchillstraĂ&#x;e 100 MOZARTHAUS, Frauenstorstr. 30 PARKTHEATER, siehe â€?BĂźhneâ€? ST. ANDREAS, Augsburg-Herrenbach, Eichendorffstr. 41 ST. ANNA-KIRCHE, Im Annahof 4, Tel. 0821514485 ST. ANTON, Imhofstr. 49 ST. JOHANNES, Hessing-Kliniken, Hessingstr. 17

KINO CINEMAXX am Vogeltor im ECE-Center, Tel. 0821-3258088, www.cinemaxx.de

CINESTAR, Viktoriastr. 3 im Fuggerstadt Center, Tel. 0821-5099666, www.cinestar.de CINEPLEX KĂśnigsbrunn, Bgm.-Wohlfarth-Str. 81, Tel. 082 31-6033-33, www.cineplex.de LILIOM, Unterer Graben 1, Tel. 0821-514084 MEPHISTO, Karolinenstr. 21, Tel. 0821153078 SAVOY, Schmiedberg, Tel. 0821-153078 THALIA, Obstmarkt 5, Tel. 0821-153078

BĂœHNE ABRAXAS KULTURHAUS, Sommestr. 30, Tel. 0821-3246355, www.kulturhaus-abraxas.de BĂœRGERHAUS PFERSEE, Stadtbergerstr. 17, Tel. 0821-525969 DAS FOYER, siehe „Clubs“ JUNGES THEATER AUGSBURG (JTA) im Abraxas, Sommestr. 30, Tel. 0821-4442995, www.jtaabraxas.de KRESSLESMĂœHLE, BarfĂźĂ&#x;erstr. 4, Tel. 082137170, www.kresslesmuehle.de MĂ„RCHENZELT, auf dem Gelände des Kulturhauses Abraxas, Tel. 0821-576192 NEUE UNI, HS II, Romanistentheater, Universitätsstr. 10, Tel. 0821-5985726 PARKTHEATER im Kurhaus GĂśggingen, Klausenberg 6, Tel. 0821-9062222, www. parktheater.de PUPPENKISTE, Spitalgasse 15, Tel. 08213244976 S’ENSEMBLE-THEATER, BergmĂźhlstr. 34, Tel. 0821-3494666 www.sensemble.de SCHWABENHALLE, Am Messezentrum 5, Tel. 0821-25720 THEATER AUGSBURG, GroĂ&#x;es Haus & Hoffmannkeller, Kennedyplatz 1, Tel. 08213244900, www.theater-augsburg.de STADTHALLE GERSTHOFEN, Rathausplatz 2, Tel. 0821-2491520 www.stadthalle-gersthofen.de STADTHALLE NEUSĂ„SS, Hauptstr. 28, Tel. 0821-4606145, www.neusaess.de ZEUGHAUS-BRUNNENHĂ–FLE, siehe â€?Zeughaus -Vortragâ€?

VORTRAG AUGUSTANASAAL, Im Annahof 4 BARBARASAAL, Am Katzenstadel 18 DIÖZESANMUSEUM ST. AFRA, Kornhausgasse 3-5, Tel. 0821-3166333, www.bistumaugsburg.de EHINGERSAAL, Im Annahof 6 FENSTER NACH INNEN� siehe �Buntes� VHS, Volkshochschule, Willy-Brandt-Platz 3a. Tel. 0821-5026555, www.vhs-augsburg.de, PÄD. FORUM der Ulrichsschule, Maximilianstr. 52 (Eingang Hallstr.) TANZWERKSTATT, Ravenspurgerstr. 41, Tel. 0821-529649, www.tanzwerkstatt-augsburg.de

LITERATUR BUCHHANDLUNG AM OBSTMARKT, Obstmarkt 11 BĂœCHER PUSTET, Karolinenstr. 12, Tel. 0821502240, www.buecher-pustet.de FENSTER NACH INNEN BUCHHANDLUNG, Provinostr. 52 a5, Tel. 0821-37000 PROBUCH, GĂśgginger Str. 34 THALIA BUCHHANDLUNG, Annastr. 21-23, Tel: 0821/50960-0, www.thalia.de NEUE STADTBĂœCHEREI, Ernst-Reuter-Platz 1, Tel. 0821- 3242752 STADTTEILBIBLIOTHEK GĂ–GGINGEN, Von-Corbes-Str. 1 STADTTEILBIBLIOTHEK HAUNSTETTEN, Tattenbachstr. 15 TASCHENBUCHHANDLUNG KITTEL & KRĂœGER, Färbergässchen 1, Tel. 0821-518093

KINDER ABRAXAS, siehe â€?BĂźhneâ€? MĂ„RCHENZELT, siehe â€?BĂźhneâ€? PARKTHEATER, siehe “BĂźhneâ€? PUPPENKISTE, siehe â€?BĂźhneâ€? NEUE STADTBĂœCHEREI, siehe â€?Literaturâ€?

BUNTES ACF, Augsburger Computer Forum, Bahnhofstr. 12½: ALSO-Räume, ehem. â€?GrĂźne-Ladenâ€? Unterer Graben, Ecke Henisiusstr. BERT BRECHT-HAUS, Auf dem Rain 7, Tel. 0821-324-2779

FENSTER NACH INNEN, ProvinostraĂ&#x;e 52 a5, Tel. 0821-37000 FUGGERSTADTCENTER, Tanzschule BraunmĂźller, Viktoriastr. 3, Tel. 0821-152318, www. braunmueller.de HARDY’S, Viktoriastr. 3 im Fuggerzentrum am Hbf, Tel. Tel.: 0821-2411691, www.hardysfreizeit.de KURHAUS GĂ–GGINGEN, siehe Parktheater bei â€?BĂźhneâ€? MAXIMILIANMUSEUM, Phil.-Welser-Str. 24, Tel. 0821-3244125 PLANETARIUM, Im Thäle 3 (Augusta Arcaden), Tel. 0821-3246740 NEUE UNI, Universitätsstr. 2, Tel. 0821-5981, www.uni-augsburg.de ROSENAUSTADION, Stadionstr. 21, Tel. 0821-3242936 SPORTKREISEL, Eberlestr. 29, Tel. 08215089871

HILFE AIDS-HILFE eV, Ulmer Str. 182, 0821 2592690, augsburg.aidshilfe.de CITYSEELSORGE MORITZPUNKT, Moritzplatz 5, Tel. 0821-2592533 DROGENHILFE SCHWABEN gGmbH, Tel. 0821-34390-0, Jesuitengasse 9, www.drogenhilfeschwaben.de FRAUENZENTRUM, Haunstetter Str. 49, Tel. 0821-581100 PRO FAMILIA, Hermanstr. 1, Tel. 08214502630, www.profamilia-augsburg.de

UMLAND AICHACH, KINO CINEPLEX, Rudolf-DieselStr. 6, Tel. 08251-89830, www.hollyworld.de AICHACH, M1, Rudolf-Diesel-StraĂ&#x;e 12, Tel. 08251-7799 AICHACH/SULZBACH, ZUM TAVERNWIRT, Tränkstr. 6, Tel. 08251-7154 AUTENRIED, BĂźhne â€?Kult-URâ€?, WeiĂ&#x;enhornerstr. 1, Tel. 08223-962396, www.Kult-UR. com DILLINGEN, STADTSAAL am Kolpingplatz, www.dillingen-donau.de DONAUWĂ–RTH, SCHLOSS LEITHEIM, Schlosskonzerte Tel. 09097-1016 DONAUWĂ–RTH, STEREO CAFELOUNGE, BahnhofstraĂ&#x;e 8 FISCHACH, STAUDENLANDHALLE, Schmutterweg 4, Tel. 08236-1818 GĂœNZBURG, FORUM AM HOFGARTEN, Jahnstr. 2, Tel. 08221-36630, www.guenzburg.de GROSSKĂ–TZ, GĂœNZHALLE KĂ–TZ, bei GĂźnzburg (A8 zwischen Ulm & Augsburg), Tel. 08221-34671 ICHENHAUSEN, DISCOTHEK W3, Wettenhauserweg 3, Tel. 08223-2031, www.disco-w3.de KAUFERING, NACHTCAFE, Viktor-FranklStr. 15, Tel.08191-429600 KĂ–NIGSBRUNN, KINO CINEPLEX, Bgm.Wohlfahrt-Str. 81, Tel. 08231-60330, www. hollyworld.de LANDSBERG, BISTRO â€?DER CLOUâ€?, GrafZeppelin-Str. 20 (direkt an der B17), Tel. 08191-926770 LANDSBERG, STADTTHEATER, Schlossergasse 381, Tel. 08191-92910 LAUINGEN, IMPERIO, Hans-Martin-Schleyer-Str. 19, www.disco-imperio.de MEMMINGEN, STADTHALLE, Ulmerstr. 19, Tel. 08331-850170 MERING, DISCO B2, GauĂ&#x;ring 20, Gewerbegebiet Nord, Tel. 08233-780580 www.b2dancehouse.de NEUHOF-BIERGARTEN AM SEE, GundelďŹ ngen, Ă„uĂ&#x;ere GĂźnzburgerstr. 1, Tel. 0907391535 PĂ–TTMES, MOOS PARK, Rudolf-DieselStraĂ&#x;e, www.moos-park.de SCHROBENHAUSEN, ZOOM, Bgm.-StockerRing 47. SCHWABMĂœNCHEN, ROSSTRĂ„NKE, Luitpoldstr. 18, Tel. 08232-4967 SCHWABMĂœNCHEN, Juze U-Turn, Museumsstr. 5, www.uturn-smue.de UNTERMEITINGEN, DISCOTHEK PM, Daimlerstr. 24, Tel. 08232-905775, www. disco-pm.de UNTERMEITINGEN, FOUR CORNERS MUSIC HALL, Siemensstr. 1, Tel. 08232-904841, www.fourcorners.de

23.09.2013 18:43:07

56

Gerilltes

CLARA HILL

BELLE AND SEBASTIAN

APAR

DOBRÉ

WALK THE DISTANCE (Tapete Records/Indigo)

THE THIRD EYE CENTRE (Matador)

Never heard before... Dafür ist meine Überraschung umso größer, als “Walk The Distance” sich wie Zuckerlava den Weg durch den Player bahnt. Die Berliner Sängerin erscheint wie eine Fee aus dem Nichts und zaubert einen kreativen Output aus schwermütigen Klängen, hypnotischer Elektronik und einer feinen Prise Postrock. Stellenweise erinnern ihre Songs stark an britische Acts der 90er Jahre wie Stereolab oder Saint Etienne. Trotz aller Melancholie strahlt Clara Hill dennoch eine spielerische Leichtigkeit aus. Großartig ihr Song „Lost Winter“, bei dem sie mal alle Zügel fallen lässt. Davon hätte ich mir noch ein, zwei Nummern mehr gewünscht. Dennoch, starke Performance! (ws)

Den Urgesteinen des Indie-Pop-Folk merkt man das Alter mittlerweile an. Nach drei Jahren ohne Neuveröffentlichung gibt’s ein Schmankerl für eingefleischte Fans, 19 bisher unveröffentlichte Aufnahmen aus 17 Jahren Bandgeschichte. Das reicht für nahezu siebzig Minuten stärkster Stimmungsschwankungen und einen zwischenzeitlichen Overload. Das klingt ein wenig nach verspäteter Midlife Crisis, hat aber trotzdem einiges zu bieten. Die Songs schwanken zwischen höchster Euphorie und Ratlosigkeit, der Schnelligkeit der Zeit geschuldet. Das ganze Album wirkt etwas zusammengewürfelt, macht die Platte aber sympathisch. (mw)

DELOREAN (True Panthe /Mushroom Pillow)

UNITED (Millaphon Records/Broken Silence)

Man mische Austra und M83 mit einer Prise Berliner Hipster-ElectroPop und rühre das Ganze kräftig durch. Was dabei rauskommt? Platte Nummer drei des baskischen Disco-Pop-Quartetts Delorean. Nach schier endlosen Jahren auf Tour für das zweite Album bauten sich die für ihren Gute-Laune-Pop bekannten Soundtüftler ihr eigenes Studio in Barcelona. „Der Schaffensprozess war unspektakulär“, erläutert Sänger Ekhi Lopetegi im Interview. Ganz und gar nicht unspektakulär hingegen sind die Songs auf der neuesten Scheibe der vier Jungs. Apar klingen episch, kraftvoll, reif. Schöne Musik für einen schönen Sommerausklang. Hut ab! (mw)

Indie-Folk aus München? Och, nee, ne? Es sei denn... Dobré machen ihre Sache echt ziemlich gut, was natürlich hauptsächlich an Sänger und Songwriter Joe Dobroschke liegt, der (war ja klar) mittlerweile in London sein Auskommen gefunden hat, während bei den Bandkollegen zumindest teilweise der Komet Familiengründung eingeschlagen hat. Macht ja nichts. Das von Michi Kamm produzierte Album schwebt höchst angenehm zwischen Moondog Jr und anderen Bright White Boys und fällt zum Ende nur ganz leicht ab, aber das kommt in den besten Familien vor. Am 02.11. sind Dobré Teil der „In gute Hände“-Sause im Hoffmannkeller – Pflichttermin. (flo)

ALBUM DES MONATS

N

ach ihrem letzten Studioalbum „Krokus“, das landauf, landab als das beste der Band bezeichnet wurde, war es natürlich nicht einfach für das

Quartett aus Köln nachzulegen. Man will ja auch in der Kunst sich entwickeln und nach vorne schauen. Erdmöbel haben sich mit „Kung Fu Fighting“ wahrlich nicht neu erfunden, sie präsentieren uns aber elf neue Songs, die sehr abwechslungsreich rüberkommen und logischerweise als die ihren erkennbar sind. Was mir am Sound von Erdmöbel gefällt, ist ihre Leichtigkeit und Einfachheit, die jedoch mit jeder Menge inhaltlichem Tiefgang daherkommen. Und die Jungs können echt klasse Songs schreiben und spielen, auf „Kung Fu Fighting“ sind Ohrwürmer en masse. Ich kann keinen Lieblingstrack finden, denn sie gefallen mir alle. Kurz und knapp, „Kung Fu Fighting“ ist ein sehr schönes Erdmöbel-Album geworden. (cs)

LIEBLINGS-CDS

TIPP DER N REDAKTIO

PORTUGAL.THE MAN – “Evil Friends” (mw) DOBRÉ – “United” (flo)

ERDMÖBEL KUNG FU FIGHTING (RTD)

Gerilltes 2013-10.indd 56

ERDMÖBEL – “Kung Fu Fighting” (cs) SEBADOH – “Defend Yourself” (ws)

23.09.2013 18:43:12

Gerilltes Album wie die Tanke gegenüber. Manchmal lebensnotwendig. Meistens nicht. (flo)

THE HEAD AND THE HEART LET’S BE STILL ((Kobalt/Rough Trade) Ruhiges aus Seattle, auch mal schön. Früher hieß es ja, die Stadt wäre auf Bier und Kaffee gebaut. Aber natürlich hat der Holzfäller auch mal ne sentimentale Phase. Ob man da unbedingt dabei sein will, ist ein andere Sache. Was ich sagen will: Herz und Kopf werden hier bestens versorgt mit melancholischer Fünf-Uhr-Tee-Americana, die auch mal den Ohrwurm im Sofa vom Gras singen hört. Passt also alles, vom Songwriting bis zur Produktion. Andererseits: Ein

ßerst kurzweilig ist. M präsentiert uns zwölf Songs und ein paar Bonus Tracks, die mal wild, rockig, poppig, aber auch melancholisch und chansonmäßig daherkommen. Man kann den Mann nicht in eine Kiste packen und das ist gut so. (cs)

M

DE STAAT

während hinterm Baum der Winter bis hundert zählt, um es mit Heinrich Steinfest zu sagen. Doch Deep sind schneller und langsamer und weißer und schwärzer und kälter und wärmer als jede Jahreszeit... Außerdem zu zweit. Ätsch. (flo)

DEEP DEEPEEDEEP (Dhyana Records) Ein Phänomen unter den Augsburger Bands, das tiefe, tiefe Bassduo ist ein, wenn nicht der Fels in der hiesigen Ursuppe. Und das Tolle daran: Der Weg der beiden Jungs mag bisweilen ein wunderlicher sein, aber wenigstens ist es noch einer. Mit „Deepeedeep“, natürlich auf Vinyl, kann man einige Herbstabende verbringen,

IL (Le Pop Musik/ Groove Attack) M aka Matthieu Chedid ist vor allem in Frankreich bereits ein Star und füllt die größten Konzerthallen. Sein neues Album gefällt mir auf Anhieb, da es in sich stimmig und äu-

I_CON (RTD) Ich steh eigentlich nicht besonders auf Rockbands, da diese heutzutage meist nicht besonders innovativ sind. Bei den fünf Jungs aus Holland ist das etwas völlig anderes. Sie rocken, das aber auf

ihre ganz eigene Art und Weise. „I_Con“ ist voll schwindeliger Heftigkeit, abgedrehter Kakophonie und irgendwie ganz eigenen Sounds. Mastermind Torre Florim schafft sich mit seinen Mitstreitern einen eigenen Musikkosmos, der dich gefangen nimmt, wenn du willst. Mal was anderes und das ziemlich gut. (cs)

MYSTIFIED & MARTYN SCHMIDT

57

hat, macht man eben Soundkunst. Wenn „die Stimme zum reinen Klanginstrument wird“ (Promo), verlass ich normalerweise den Raum. Is mir zu beliebig, fragen Sie Yoko Ono. Doch in all meiner Borniertheit muss ich zugeben, dass die Zusammenarbeit des Augsburger Lyrikers und früheren SzeneRedakteurs Martin Schmidt mit dem US- Ambient-Künstler Mystified ne ziemliche Abfahrt ist, als ob man in einer Kombi aus Achter- und Geisterbahn sitzen würde, mit dem früheren Deutschlehrer auf LSD im Kassenhäuschen... (flo)

Ê

AN EFFORT OF MEMORY (Attenuation Circuit) Ah ja, wenn man nichts mehr zu sagen

www.sportfreunde-stiller.de

www.sportfreunde-stiller.de | www.vertig Gerilltes 2013-10.indd 57

23.09.2013 18:43:19

58

Aus- & Weiterbildung

Aus-

& Weiter bildung

Gründungszuschuss Starthilfe in die Selbstständigkeit

Mit voller Energie vom Azubi zum Meisterschüler Tobias Lichtenstern hat nur zwei Jahre nach seiner Berufsausbildung bei den Lechwerken seinen Meister gemacht. Â3CHON ALS ICH MEINE !USBILDUNG ANGEFANGEN HABE STAND F~R MICH FEST DASS ICH MICH DANACH WEITERBILDEN WILL± SAGT 4OBIAS ,ICHTENSTERN %R HAT VON BIS EINE !USBILDUNG ZUM %LEKTRONIKER F~R "ETRIEBSTECHNIK BEI DEN ,ECH WERKEN ,%7 ABSOLVIERT 3EIT DIESEM 3OMMER IST ER OFFIZIELL Â-EISTER IM %LEKTROTECHNIK HANDWERK± &~R DIE -EISTERSCHULE HAT ER SICH GANZ BEWUSST ENTSCHIEDEN Â)CH HiTTE AUCH AUF DIE 4ECHNIKER 3CHULE GEHEN KyNNEN ODER ~BER EINEN :WISCHENSTOPP AN DER "ERUFSOBERSCHULE STUDIEREN KyNNEN !BER DANN WiRE ICH WAHR SCHEINLICH IRGENDWANN AN EINEM 3CHREIBTISCH GELANDET UND ICH BIN EINFACH LIEBER DRAU EN± $IE ,ECHWERKE UNTERST~TZEN -ITARBEITER DIE SICH WEITER BILDEN WOLLEN ¯ EGAL OB SIE SCHON VIELE *AHRE DABEI SIND ODER WIE 4OBIAS ,ICH TENSTERN ERST VOR ZWEI *AHREN IHRE !USBILDUNG ABGESCHLOSSEN HABEN Â$ER DEMOGRAFISCHE 7ANDEL IST F~R UNS EIN WICHTIGES 4HEMA 7IR WERDEN IN DEN NiCHSTEN *AHREN VIELE ,~CKEN SCHLIE EN M~SSEN VIELE -ITARBEITER GEHEN IN DEN WOHLVERDIENTEN 2UHESTAND $ESWEGEN BEM~HEN WIR UNS MOTIVIERTE -ITARBEITER ZU FyRDERN UND &ACH UND &~HRUNGSKRiFTE AUFZU BAUEN± SAGT -ICHAEL %ICHENLAUB ZUSTiNDIG F~R DIE &yRDERUNG VON 7EITERBILDUNGSMA NAHMEN BEI DEN ,ECHWERKEN

$IE ,ECHWERKE UNTERST~TZEN -ITARBEITER AUF ZWEI %BENEN BEI DER -EISTERAUSBILDUNG :UM EINEN TRiGT ,%7 EIN $RITTEL DER !USBILDUNGS KOSTEN DIE SICH AUF BIS ZU %URO BELAU FEN KyNNEN :UM ANDEREN ERMyGLICHT ,%7 DEN -EISTERSCH~LERN DIE ZUM 4EIL ERHEBLICHEN !BWESENHEITEN $IE -EISTERAUSBILDUNG VON 4OBIAS ,ICHTENSTERN DAUERTE BEISPIELSWEI SE KNAPP ANDERTHALB *AHRE $AVON MUSSTE ER RUND 7OCHEN LANG GANZTiGIG AM 5NTER RICHT TEILNEHMEN 7EITERE F~NF -ONATE FAND JEDEN &REITAG UND 3AMSTAG 5NTERRICHT STATT Â$AS GING NUR WEIL ICH ALLE MEINE eBERSTUN DEN UND MEINEN GESAMTEN 5RLAUB AM 3T~CK NEHMEN KONNTE $IE 7OCHEN DIE DANN IMMER NOCH GEFEHLT HABEN DURFTE ICH UNBEZAHLTEN

7ER SEINE !RBEITSLOSIGKEIT DURCH DIE !UFNAHME EINER SELBSTiNDIGEN 4iTIGKEIT BEENDET KANN DURCH EINEN 'R~NDUNGSZUSCHUSS VON DER !GEN TUR F~R !RBEIT !UGSBURG GEFyRDERT WERDEN ±$ER 'R~NDUNGSZUSCHUSS IST EINE !RT !NSCHUB½NAN ZIERUNG UM SICH MIT EINER GUTEN 'ESCHiFTSIDEE ERFOLGREICH AUF DEM -ARKT ZU ETABLIEREN !UCH WENN ARBEITSLOSE -ENSCHEN AUFGRUND DER 'E SETZESiNDERUNG SEIT KEINEN 2ECHTSAN SPRUCH MEHR AUF DIE &yRDERUNG HABEN KANN DER :USCHUSS NACH WIE VOR GEWiHRT WERDEN² ERKLiRT 2EINHOLD $EMEL 6ORSITZENDER DER 'ESCHiFTSF~H RUNG DER !GENTUR F~R !RBEIT !UGSBURG

5RLAUB NEHMEN ± 4ROTZ DES HOHEN !UFWANDES UND DER +OSTEN BEREUT 4OBIAS ,ICHTENSTERN SEINE %NTSCHEI DUNG DEN -EISTER ZU MACHEN NICHT Â%S WAR SCHON ANSTRENGEND )CH HATTE UND ~BERHAUPT KEINEN 5RLAUB IM EIGENTLICHEN 3INN %NTWEDER WAR ICH AUF DER -EISTERSCHU LE ODER ICH HABE GEARBEITET !BER ICH FINDE ES LOHNT SICH -IT DEM -EISTERTITEL HAB ICH JETZT DIE -yGLICHKEIT 3CHALTANLAGENMEISTER ODER SOGAR "ETRIEBSSTELLENLEITER ZU WERDEN ±

±3EIT DER 'ESETZESiNDERUNG IST DIE :AHL DER &yR DERUNGEN STARK ZUR~CKGEGANGEN )M VERGANGE NEN *AHR HABEN SICH 0ERSONEN IN !UGSBURG MIT EINEM 'R~NDUNGSZUSCHUSS SELBSTiNDIG GE MACHT )M *AHR WAREN ES NOCH 7ICHTIG IST EINE .ISCHE ZU ½NDEN IN DER DIE 'R~NDUNGS WILLIGEN IHRE &iHIGKEITEN UND +ENNTNISSE VOLL EINSETZEN KyNNEN $IE 0ALETTE DER 'ESCHiFTS IDEEN IN !UGSBURG REICHT VON EINER "ONBON MANUFAKTUR ~BER EINEN % "IKE 0ARK EINE +LANGSCHALENTHERAPIE BIS HIN ZUM GEFyRDERTEN 3CHAMANEN² BERICHTET $EMEL %INEN 'R~NDUNGSZUSCHUSS KyNNEN 0ERSONEN ER HALTEN DIE AM 4AG DER %XISTENZGR~NDUNG NOCH MINDESTENS 4AGE !NSPRUCH AUF !RBEITS LOSENGELD HABEN EIN TRAGFiHIGES 'ESCHiFTS KONZEPT VORLEGEN KyNNEN UND BEI DENEN EINE 6ERMITTLUNG IN EINE REGULiRE "ESCHiFTIGUNG AK TUELL NICHT ERFOLGSVERSPRECHEND ERSCHEINT $ER :USCHUSS WIRD INSGESAMT -ONATE GEWiHRT

„Meister im Elektrotechnikhandwerk“ Tobias Lichtenstern.

Aus- Weiterbildung 2013-10.indd 58

±)CH KANN NUR JEDEN ARBEITSLOSEN -ENSCHEN DER MIT DEM 'EDANKEN SPIELT SICH SELBSTiN DIG ZU MACHEN ERMUNTERN SEINEN 4RAUM ZU VERWIRKLICHEN UND MyGLICHST FR~HZEITIG AUF DIE !RBEITSAGENTUR ZUZUGEHEN 7IR MyCHTEN DIE -ENSCHEN AUF IHREM 7EG IN DIE 3ELBSTiNDIGKEIT VOM ERSTEN 3CHRITT AN UNTERST~TZEN $IE 5NTER NEHMER SIND LETZTLICH DIE !RBEITGEBER VON MOR GEN² F~HRT $EMEL WEITER AUS

21.09.2013 20:27:52

Aus- & Weiterbildung AusBILDUNG wird was Spätstarter zwischen 25 und 35 Jahren gesucht 7ER JUNG IST F~R DEN IST MANCHMAL DAS 'ELD VERDIENEN WICHTIGER ALS DAS !BSOLVIEREN EINER !USBILDUNG $OCH OHNE "ERUFSABSCHLUSS STEIGT DAS 2ISIKO DER !RBEITSLOSIGKEIT $ER !NTEIL DER !RBEITSLOSEN OHNE "ERUFSAB SCHLUSS BETRUG IM !GENTURBEZIRK IM *AHR 0ROZENT BEI DEN JUNGEN -ENSCHEN ZWISCHEN UND BETRUG DER !NTEIL 0ROZENT !BER %INE !USBILDUNG IST IMMER NOCH EIN GUTER 3CHUTZ GEGEN LANGE !RBEITSLOSIGKEIT UND EIN INSTABILES %RWERBSLEBEN 5M DEN &ACHKRiFTEBEDARF ZU DECKEN UND DEM DEMOGRA½SCHEN 7ANDEL ZU BEGEGNEN HAT DIE "UNDESAGENTUR F~R !R BEIT "! ZUSAMMEN MIT DEM "UNDESMINISTERIUM F~R !RBEIT UND 3OZIALES DIE )NITIATIVE Âą%RSTAUSBILDUNG JUNGER %RWACHSENER² INS ,EBEN GERUFEN (AUPTZIELGRUPPE SIND "ESCHiFTIGTE !RBEITSLOSE UND "ERUFSR~CKKEH RER OHNE "ERUFSABSCHLUSS ZWISCHEN UND *AHREN %INER VON IHNEN IST 3VEN " $ERZEIT MACHT ER EIN VON DER !GENTUR F~R !R BEIT !UGSBURG ½NANZIERTES "EWERBUNGSTRAINING UND HOFFT BALDMyGLICHST WIEDER EINEN *OB IM ,AGER UND ,OGISTIKBEREICH ZU ½NDEN $ENN WENN ER WEITERE EINEINHALB *AHREN IN DIESEM *OB NACHWEISEN KANN KyNNTE ER IM 2AHMEN EINES VON DER !RBEITSAGENTUR GEFyRDERTEN ,EHRGANGS MIT ANSCHLIE †ENDER %XTERNENPR~FUNG DEN !BSCHLUSS ALS &ACHKRAFT ,AGERLOGISTIK ABLEGEN Âą:UERST HABE ICH EINE !USBILDUNG ZUM -ALER UND ,ACKIERER ANGEFANGEN UND DANN ABGEBROCHEN )RGENDWIE BIN ICH DANN IN DIE ,AGER UND ,OGISTIK BRANCHE REINGERUTSCHT UND HABE VERSCHIEDENE 7EITERBILDUNGEN IN DIESEM "EREICH GEMACHT !BER EBEN NIE EINEN "ERUFSABSCHLUSS² ERZiHLT 3VEN .UN MERKE ER ÂąDASS ES F~R MICH IMMER SCHWIERIGER WIRD EINEN *OB ZU ½NDEN &R~HER WAR ICH NAIV UND HABE GEDACHT ICH BRAUCHE KEINE ABGESCHLOSSENE "ERUFSAUSBILDUNG !BER OHNE GIBT ES HiU½G NUR SCHLECHT BEZAHLTE UND UNSI CHERE *OBS² F~HRT 3VEN WEITER AUS

59

VIELE ZIELE. EIN WEG. PARACELSUS. Erleben Sie die Vielfalt der Naturheilkunde: Werden Sie Heilpraktiker! 14 Berufsausbildungen mit und ohne Abitur, nebenberuich oder Vollzeit: ¡ Heilpraktiker ¡ Psychologischer Berater und Heilpraktiker fĂźr Psychotherapie ¡ Tierheilpraktiker ¡ Wellnesstrainer ¡ u.v.m. Tausende Fachseminare und Workshops an 54 Schulen in Deutschland und der Schweiz machen Paracelsus zu Europas Nr. 1. Informieren Sie sich. SOMMERAKADEMIE " " " $ " " # " ! In Augsburg: OberbĂźrgermeister-DreifuĂ&#x;-Str. 1 ¡ Tel.: 0821 / 349 95 56 www.paracelsus.de ¡ E-Mail: augsburg@paracelsus.de

Nutzen Sie die Vorteile eines Fernstudiums mit Präsenzveranstaltungen in unserem Studienzentrum Mßnchen. Informieren Sie sich ßber die Studiengänge

3EIT &R~HJAHR DIESES *AHRES FyRDERT DIE !GENTUR F~R !RBEIT !UGSBURG JUNGE -ENSCHEN ZWISCHEN UND *AHREN UND HILFT IHNEN DURCH 1UALI½ZIERUNGEN IN 4EILZEIT ODER 6OLLZEIT DIE AUF EINEN ANERKANNTEN "E RUFSABSCHLUSS AUSGERICHTET SIND MIT ,EHRGiNGEN ZUR 6ORBEREITUNG AUF DIE %XTERNENPR~FUNG ODER MIT 1UALI½ZIERUNGEN DIE ZU EINER BERUFSAN SCHLUSSFiHIGEN 4EILQUALI½KATION F~HREN 2EINHOLD $EMEL 6ORSITZENDER DER 'ESCHiFTSF~HRUNG DER !GENTUR F~R !RBEIT !UGSBURG ¹'ERADE IN :EITEN DES DEMOGRA½SCHEN 7ANDELS UND DES STEIGENDEN &ACHKRiFTEBE DARFS WIRD ES F~R 5NGELERNTE IMMER SCHWIERIGER EINEN *OB ZU ½NDEN $AS !NGEBOT AN EINFACHEN 4iTIGKEITEN WIRD IMMER WENIGER $ER !NTEIL DER 5NGELERNTEN AN ALLEN SOZIALVERSICHERUNGSPžICHTIG "ESCHiFTIGTEN NAHM VON 0ROZENT IM *AHR AUF NUNMEHR 0ROZENT AB 7ER NOCH BIS ZU *AHRE "ERUFSLEBEN VOR SICH HAT F~R DEN LOHNT SICH EINE !USBILDUNG AUCH IN ½NANZIELLER 3ICHT "IS ZU %URO MEHR VERDIENT EINE !R BEITNEHMERIN MIT "ERUFSAUSBILDUNG WiHREND IHRES "ERUFSLEBENS ALS EIN !RBEITNEHMER OHNE "ERUFSAUSBILDUNG ² 7EITERE )NFORMATIONEN ZU DIESEM 0ROGRAMM ½NDEN SICH IM )NTERNET UNTER WWW ARBEITSAGENTUR DE %RSTAUSBILDUNG !RBEITNEHMER

Aus- Weiterbildung 2013-10.indd 59

Betriebswirtschaft (B.A.) Facility Management (B.Eng.) Wirtschaftsingenieurwesen (B.Eng.) Wirtschaftsrecht (LL.B.) oder unsere

Aufbaustudiengänge in den Bereichen Wirtschaft, Technik und Recht Nächste Infoveranstaltungen am

Fr. 25.10.2013, 18.00 Uhr Do. 14.11.2013, 18.00 Uhr General Management (MBA) Nächste Infoveranstaltung am

Do. 10.10.2013, 19.00 Uhr HFH MĂźnchen, Marsstr. 42, 80335 MĂźnchen Anmeldung und weitere Infos www.hfh-fernstudium.de

www.hfh-fernstudium.de

An der HFH MĂźnchen berufsbegleitend studieren.

21.09.2013 20:27:55

60

Termine

18.10. Barbarasaal

30.10. Kresslesmühle

02.10. Kongress am Park

17.10. Bombig

18.10. Beim weißen Lamm

18.10. Mahagoni Bar

19.10. Kesselhaus

oktober Umland Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Die Sieben Schwaben - Vom Schwank zur Marke“, 10:00, www*

Clubland Circus: Hell Awaits, 21:00, www* Mo Club: Students Power Tuesday, 22:00

Konzert Der Rabe: The Deadful Greats , Bar-Punk-Polka-Soul-Jazz-Cover, 20:30, www* Hoffmann-Keller: Jazz-Jam-Session, 20:30, www* Spectrum: Brian Augers Oblivion Express feat. Alex Ligertwood, 20:30, www*

Bühne Theater Augsburg: Luigi Nono: „Intolleranza 1960“, Szenische Aktion in zwei Teilen, 19:30, www*

Ausstellung Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Olaf Holzapfel: „Gelände“, 11:00, www* tim - Textilmuseum: Sonderausstellung: Textile Architektur, Vom Nomadenzelt zur Allianz-Arena, 09:00, www*

Buntes Jakobermauer: Michaelidult, bis 19 Uhr, 10:00, www*

Clubland Beim Weissen Lamm: Freak the Funk III, Funk, HipHop, Disco, Electro & Rare Grooves mit Chico Lata und TecRoc, 22:00 Cube: Go.Hard.Go.Home, Mixed Clubsound mit DJ Tobias Schmidt, 22:00 Golden Glimmer Bar: We Are The Peace Corps!, DJ-Abend mit Franz Dobler & Uli Müllegger: Soul-FunkJazz-World, 21:00, www* Kantine: 8 Jahre International Ekwiti Soundsystem, Basswand meets Dubstep! + Gäste Collynization. , 22:00, www* Kantine (Schwimmbad): „Tun Up Loud“ mit Ronny Trettmann, Reggae/Dancehall/HipHop + Culture Fiyah + Sound Control Movement, 23:00 Kesselhaus Augsburg:

Hip Hop Hoooray, Die Kult-Black-Music-Party der besonderen Art geht in die 6. Runde mit den DJs Paolo, Fresh, The Män, Heavy Belly, 22:00 Liquidclub: Party macht glücklich, 23:00, www* Mahagoni Bar: Beam me up!, Club Sound, HipHop, Electro House, Pop, Dirty Dutch & Moombathon mit DJ Adi Gashi (Team Rocket/Stuttgart), 22:00 Mo Club: Mo´ Latino, Salsaparty, 22:00 Ostwerk: NEON Birthday Bash – 23 Jahre Ostwerk, Die große Geburtstagssause mit vielen specials + Partysound mit DJ Freddy & Friends, 21:00, www* Rockfabrik: 90ies-Party, Alles was in den 90ern angesagt war. Club 2: Gothic City, 21:00 Schwarzes Schaf: Usual Suspects, Techno & House mit El_Txef_A (Permanent Vacation/ Bilbao), Till Henning & Artjom, Proximal (Capsolé/München), 23:00 Spectrum: Cosmic Music, mit DJ Stefan Egger, DJ Micky & friends, 21:00

Konzert Abraxas: Expulsiv: „Wir werden seh’n“ , Albumrelease, 21:00, www* Ballonfabrik - Fabrique Unique: Arising Fear + Toxic Waltz + Spawn Of Pandora + Beerhammer + Crypto-

nite, Trashmetal, 18:00 Brauhaus 1516: Die 1516-Birthday-Party mit Seventy-Seven live, 19:30, www* City Club: Going Underground Live-Special: Flowers, Noisepop aus London & DJs, 21:00, www* Der Rabe: Jana Miles & Honest Talk, Jazz, 20:30, www* Parktheater Göggingen: All Swing Big Band „In the Mood“, Swing-Evergreens mit Woodrow Thompson, 19:30

Augsb urg bester s Termin kalend er

Clubland Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00

Konzert Gasthaus am Lohwald: 2ShotgunS (legendäre Rocker aus Augsburg), 19:00, www*

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Die Sieben Schwaben - Vom Schwank zur Marke“, 10:00, www*

Bühne Kongress am Park: Klüpfel & Kobr „Kluftinger – Die Show“, 20:00, www* Sensemble Theater: Sensemble Amateurtheater: „fremdversehen“, 19:30, www*

Buntes Jakobermauer: Michaelidult, bis 19 Uhr, 10:00, www*

Vortrag Evangelisches Forum Annahof: Oskar und Emilie Schindler - Ihre unbekannten Helfer und Gegner, 19:30

Umland

Bühne Augsburger Puppenkiste: Tischlein deck dich, 16:00 Brechtbühne: SKART: „Mein Freund der Baum“, Performancegruppe trifft Stadttheater, 19:00, www*

Ausstellung

Ausstellung Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Olaf Holzapfel: „Gelände“, 11:00, www* tim - Textilmuseum: Sonderausstellung: Textile Architektur, Vom Nomadenzelt zur Allianz-Arena, 09:00, www*

AC/UK - Augsburg Calling Britannia: Spizz Solokonzert, Punkrocklegende aus London, 20:00 Kantine: Live: Callejon + Eskimo Callboy + A Tale Of Amity, MetalNight, 19:30 Spectrum: 20 Jahre 10 to Eleven, Cover-Rock aus Augsburg, 20:30

Clubland Circus: Rock Classics, Das Beste von damals bis heute mit DJ Tom, 21:00, www* Deed´s: Chocolate City, HipHop, R&B, Old School, New Tunes & Urban Club Beats mit DJ Mellodee, 22:00 Mo Club: Ladies Club, 22:00 Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz - Wir tanzen wie die Jungen, 20:00

Konzert Bürgertreff Hochzoll: „Trödelmarkt der Träume“, Liederabend mit Sarah Hieber & Fred Brunner, 19:00 Gaswerk Augsburg:

Gaswerk Augsburg: AC/UK: Augsburg Calling Britannia - Punk goes PopArt, Ausstellungseröffnung mit Gaye Black, Spizz u.a., 19:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Olaf Holzapfel: „Gelände“, 11:00, www* tim - Textilmuseum: Sonderausstellung: Textile Architektur, Vom Nomadenzelt zur Allianz-Arena, 09:00, www*

Buntes Café Samocca: After Work Chill-Out, 17:00 downtown music institute: Tag der offenen Tür (kostenlose Workshops, Schnupperstunden etc.), 14:00, www* Jakobermauer: Michaelidult, bis 19 Uhr, 10:00, www* Märchenzelt: Märchen

von der Liebe, 20:00, www*

Umland Clubland PM: Mike Millers Weekend Starter, Das Wochenende beginnt heute!, 21:00, www*

Literatur Hirsch: Poetry Slam, mit dem deutschen Vizemeister Bo Wimmer und internationalen Gästen!, 21:00

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Die Sieben Schwaben - Vom Schwank zur Marke“, 10:00, www*

Clubland Ballonfabrik - Fabrique Unique: Air Raid, Drum&Bass mit Ruction, Roman Rudeboy, Conion & Alltag, Pneumothorax MC, 22:00 Beim Weissen Lamm: Can U Dig It?, Funk, Disco & House mit SebboJiggy und Sebastian Frey, 22:00 Circus: Rock-X-Over, mit DJ Max, 21:00 Cube: Soundbase , Hardstyle mit DJ Isaac, Audiofreq, HardAddictz, M4xik0 (pres.

Thale), Slayker, 22:00 www* Kantine: Party Ego Die EgoFM Party, mit DJ Dominik Kollmann, 22:00 Kantine (Schwimmbad): Pappenheimer, Elektro, Techno & Hardtechno + DJ Sado Maso, 23:00 Liquidclub: Freitagsfeierei mit den DJs Johannes Gleich und Cassius Kline, Black & Electronic Beats, 23:00, www* Mahagoni Bar: Global Sugar Beats, Reggae, Bucovina, Latinfunk & HipHop mit DJ MC Base, 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha präs. Global Adapter Records Labelnight, mit DJ Philip Silva, Mhandisi (Berlin), Paul Tesla, Grantelhuber + Adapter live, 23:00 Mo Club: Big Mo, Best of House, Black & Party, 22:00 Rockfabrik: Thank God It´s Friday!, Club 2: Metallic Attack Augsburgs härtester Partysound!! , 21:00 Schwarzes Schaf: Concrete Jungle Rock, Reggae & Dancehall mit der Keep It Real-Crew, Sting Like A Bee, Sound Salute HiFi, 23:00 Spectrum: Rockhouse, Der offizielle Rocktag mit wechselnden DJs, 21:00

Konzert Don Quijote - Tapasbar: Acoustic Guitar Duo (Flamenco, Jazz, Swing), 20:00, www* Gaswerk Augsburg:

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine AC/UK - Augsburg Calling Britannia: Jowe Head & The Demi Monde (Ex-Swell Maps & TV Personalities), Spizz, Marionetz u.a., Punkrock aus London & Deutschland, 19:00 Kantine: Live: Staubkind + Support, DarkPop, 20:00, www*

d’una Notte Mediterranea - Komponisten aus dem Mittelmeerraum, 19:30

Ausstellung Gaswerk Augsburg: AC/UK - Augsburg Calling Britannia, Werke v. Gaye Black, Spizz, Charlie Harper, Marco

Auswärts Gasthaus Thaddäus: Couplet-AG mit „Perlen für das Volk“ (Kabarett), 20:00

Deutschland, 19:00, www* Hempels: Hosoo , Obertongesang aus der Mongolei, 20:30, www* Kantine: Live: Milky Chance (Ausverkauft!), + special guests A Home. A Heart. Whatever, 20:00, www*

Clubland

Umland Clubland Hirsch: OMFUG, Die Einheits-Indie-Disko, 21:00 Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00 Tanztempel Amadeus: Ü30 Party, Tanzen wie früher, 21:00, www*

Bühne

Konzert Singoldhalle Bobingen: Rudi Zapf Trio, Weltmusik mit Hackbrett & Akkordeon, 19:00, www*

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Die Sieben Schwaben - Vom Schwank zur Marke“, 10:00, www*

Bühne Abraxas: Klapps Puppenspieltage: „Der eingebildete Kranke oder Moliére in Behandlung“, 19:30 Augsburger Puppenkiste: Tischlein deck dich, 16:00 Augsburger Puppenkiste: Die kleine Entführung aus dem Serail, 19:30 Hoffmann-Keller: „Pinkelstadt“, Musical des Jungen Team Theaters, 19:30, www* Kresslesmühle: HG Butzko: „Herrschaftszeiten“, Kabarett, 20:00, www* Sensemble Theater: „Offene Zweierbeziehung“, Komödie von Dario Fo und Franca Rame, 20:30, www* Spectrum: Caveman mit Karsten Kaie, Der Beziehungsklassiker, 19:00, www* Theater Augsburg: Luigi Nono: „Intolleranza 1960“, Szenische Aktion in zwei Teilen, 19:30, www*

Klassik Parktheater Göggingen: Böhmisches Sinfonieorchester , Stelle

Pirroni, Gerhard Fauser, Claudia Gessner u.a., 18:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Olaf Holzapfel: „Gelände“, 11:00, www* tim - Textilmuseum: Sonderausstellung: Textile Architektur, Vom Nomadenzelt zur Allianz-Arena, 09:00, www*

Sport Curt-Frenzel-Stadion: Augsburger Panther EHC Red Bull München, DEL-Eishockeyliga, 19:30

Kinder Abraxas: Klapps Puppenspieltage: „Die kleine Meerjungfrau“, (ab 5), 10:00

Buntes Cafe am Milchberg: Bingoabend, 19:00 Jakobermauer: Michaelidult, bis 19 Uhr, 10:00, www*

Auswärts Konzert Sportplatz Großkötz: Rockin’ Country Night, mit The Cadcatz, 20:00, www*

8 JAHRE EKWITI SOUNDSYSTEM: Das Augsburger Soundsystem feiert Geburtstag. Basswand meets Dubstep! Gäste Collynization. Mi. 02.10., Kantine, 22:00 Uhr

Clubland

Clubland Beim Weissen Lamm: An der Diskotheke, Der Studentenabend im Lamm. Trinken, Feiern, Tanzen zu Electro, Indie und HipHop mit DJ Al bert Royal (Visions/ MUC), Eintritt frei!, 22:00 Circus: Rock´s finest!, mit DJ Kulm. Lady’s Night: freier Eintritt für Frauen , 21:00, www* City Club: GoGoClub, DJs Lefty, Steve Train, Max Messer & Sir Barnes - Rock’n’Roll, Garage, Mod, RnB, Indie-Blues, 60s Soul, 22:00, www* Cube: ONE - Best Hip Hop, mit DJ Remake und DJ The Kut, 22:00 Kantine: Depeche Mode & 80ies Clubbing, mit DJ Thono & Fab XL. Schwimmbad: Grauzone - Wave, Dark-Electro & New Wave mit den Pagan DJs, 22:00

Abraxas: Klapps Puppenspieltage: „Notre Dame – eine wahre Geschichte“, 19:30, www* Augsburger Puppenkiste: Tischlein deck dich, 15:00 Augsburger Puppenkiste: Die kleine Entführung aus dem Serail, 19:30 Brechtbühne: John Gabriel Borkman, von Henrik Ibsen, 19:30, www* Kresslesmühle: Maul & Clownseuche - Klaus Bäuerle: „Das Geheimnis glücklicher Männer“, Kabarett, 20:00, www* Sensemble Theater: „Offene Zweierbeziehung“, Komödie von Dario Fo und Franca Rame, 20:30, www* Spectrum: Caveman mit Karsten Kaie, Der Beziehungsklassiker, 19:00, www* Theater Augsburg: Luigi Nono: „Intolleranza 1960“, Szenische Aktion in zwei Teilen, 19:30, www*

Ausstellung PINKK PARTY: Queer Gold Clubbing for open-minded People. Area 1: DJ Andi Apitzsch, Area 2: DJ Modesto (Foto). Mi. 02.10., KKlub, 23:00 Uhr Kesselhaus Augsburg: Neonsplash - die Farben-Party!, mit DJ Johannes Gleich, 22:00, www* Mahagoni Bar: Ping Pong Pussy Party, Ragga, HipHop, R&B, Mash Ups & Electronica mit DJ Roughmix, 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Rock im Raum, Independent & Alternative Rock mit der RIR-Crew, 22:00 Mo Club: Die Party bist du!, Best of Black, House & Partysound, 22:00 Ostwerk: Lost in Music, mit „Nimm 5 Spe-

cial“. Chart- & Partybeats mit DJ Freddy & Andi Apitzsch, 21:00 Parktheater Göggingen: Laufsteg Fashion Show , Event-Modenschau, 20:30, www* Rockfabrik: Planet Rock, Club 1: Rock Metal & Classics Club 2: Wave to Industrial, 21:00 Schwarzes Schaf: auto.matic.music, Techno mit Roman Flügel (Playhouse/Frankfurt), Stefan Sieber & Tobias Schmid, 23:00 Spectrum: Ü30 Party, mit DJ H20-Lee und DJ Heiko, 21:00 Tanzbar: Let´s Dance,

Discofox, Schlager und mehr, 20:00

Konzert Ballonfabrik - Fabrique Unique: The Bottrops (Ex-Terrorgruppe) + HWS + Notstand, Punk, 21:00 Bürgertreff Hochzoll: Marek Schuster & Stefan Krause, Sprechgesang & Rockmusik, 19:00 Cafe am Milchberg: Rebellen ohne Grund, Lagerfeuerband , 20:00, www* Gaswerk Augsburg: AC/UK: TV Smith, Garden Gang u.a. , Punkrock aus UK &

Extrawurst: Jörg Kupke: „Kocoloures im Quadrat“, Vernissage, 20:00, www* Gaswerk Augsburg: AC/UK - Augsburg Calling Britannia, Werke v. Gaye Black, Spizz, Charlie Harper, Marco Pirroni, Gerhard Fauser, Claudia Gessner u.a., 18:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Olaf Holzapfel: „Gelände“, 11:00, www* tim - Textilmuseum: Sonderausstellung: Textile Architektur, Vom Nomadenzelt zur Allianz-Arena, 09:00, www*

Kinder Abraxas: Klapps Puppenspieltage: „Der Grüffelo“, (ab 4), 14:30 Abraxas: Klapps: „Die Stadtmaus und die

Landmaus“, (ab 4), 16:00

Buntes Blu Bowl: Strike Night, Disko-PartyBowling, 21:00 Galerie Schröder Weinbar: Vinyltreff des Augsburger Jazzclubs, (bis 17 Uhr), 14:00, www* Jakobermauer: Michaelidult, bis 19 Uhr, 10:00, www* Kongress am Park: La Diva - Hochzeitsmesse, 13:00 Kradhalle: Kulturpark B(u)y Night, Nachtflohmarkt (bis 01 Uhr), 17:00, www* Wilhelminisch-Osmanischer Sufi-Treff: Offener Sufi-Treff , Jeder willkommen!, 12:30, www*

Umland Clubland PM: Saturday Delicious, Icoon: All Styles of Music. Avalon: The Place to be for RnB. Jeden letzten Samstag im Monat Afro & Cosmic mit DJ Stefan Egger and Friends. Fame: House & Electro Tanzstadl: Fox & Fetenhits, 21:00 Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00 Stadthalle Neusäß: Ü30 Party, Tanzen, flirten, feiern!, 20:00 Tanztempel Amadeus: Saturday Night Fever, Die Party für Jung und Junggebliebene, 21:00, www*

Konzert Four Corners Music Hall: Live: Daniel T. Coates, Country, 20:30 Hirsch: Live: Phil Vetter + The Blues Against Youth (I), Handgemachte Musik in gut!, 21:00

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Die Sieben Schwaben - Vom Schwank zur Marke“, 10:00, www*

61

62

Termine Umland Konzert

je ne regrette rien , Christa Platzer & Band: Chansons von Edith Piaf, 19:30, www* space 2b : Klangkonzert mit Belinda & Nikos, Meditatives Konzert, 21:00 Spectrum: Live: Ski´s Country Trash, Country, Rock’n’Roll und Psychobilly, 20:30, www* Theater Augsburg: Migrationsmaschine, Filmkonzert , 20:30, www*

Bühne

Stadthalle Gersthofen: Bundes-Chortreffen der Banater Schwaben, 14:00

Ausstellung

Clubland Circus: Die Nacht der tanzenden Toten, Dark Wave, Gothic, EBM, Industrial, 21:00, www*

Konzert Hempels: Jazz-Tatort mit The Flonny Four, presenting the music of Moritz Stahl, danach Open Jamsession, 20:15, www* Kantine (Schwimmbad): Live: Turbostaat + Rhonda, Punkrock aus dem hohen Norden, 20:00 Spectrum: Stahlmann, Industrial, Metal & Gothic-Rock, 20:00, www* Werkstattgalerie Krüggling: Marcell Brell & Band, SingerSongwriter-Pop mit Anspruch, 20:00, www*

Bühne Abraxas: Klapps Puppenspieltage: „Die Sünderin“, 19:30, www* Augsburger Puppenkiste: Tischlein deck dich, + Vorstellung um 16:00 Uhr, 14:00 Brauhaus 1516: 1516 Comedy-Night mit Michi Marchner, 19:30 Kresslesmühle: Mistcapala: „Ein Herrenquartett unterwegs“, Musikkabarett, 20:00, www* Parktheater Göggingen: Jörg Knör: „Alles nur Show!“, Parodist, Karikaturist, Sänger & Entertainer, 19:30, www* Theater Augsburg: Luigi Nono: „Intolleranza 1960“, Szenische Aktion in zwei Teilen, 19:00, www*

Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Die Sieben Schwaben - Vom Schwank zur Marke“, 10:00, www*

Buntes Hirsch: DJ/Kaffee/Kuchen mit Magnusheim, 15:00 Singoldhalle Bobingen: Roy Black Matinée, Traditionelles Matinée zu Ehren des beliebten Sängers, 11:00, www*

Bühne

KÜPFEL & KOBR: "Kluftinger – Die Show", das ist schräge und urkomische Comedy zweier Bestsellerautoren. Mi. 02.10., Kongress am Park, 20:00 Uhr

Clubland

Umland

Circus: MontagsSpectaculum, Der Musikus spielt die mittelalterlichen Klänge mit DJ Ferenc & DJ Mäxx , 21:00, www*

Clubland Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00 Konzert Eukitea Theaterhaus: Urna & Keyvan Chemirani, Weltmusik, 20:00

Konzert

Bühne Hoffmann-Keller: „Pinkelstadt“, Musical des Jungen Team Theaters, 19:30, www*

CALLEJON: + Eskomo Callboy. Durchgeknalltes MetalPackage auf Kurztour. Mit ihrem Coveralbum waren Callejon in den Top 10 der Album Charts. Do. 03.10., Kantine, 19:30

Konzert

Klassik Kongress am Park: Sinfoniekonzert: „Nordisch“, Augsburger Philharmoniker spielen Södermann, Grieg, Sibelius, 19:00, www*

Clubland

Ausstellung Gaswerk Augsburg: AC/UK - Augsburg Calling Britannia, Werke v. Gaye Black, Spizz, Charlie Harper, Marco Pirroni, Gerhard Fauser, Claudia Gessner u.a., 18:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Olaf Holzapfel: „Gelände“, 11:00, www* tim - Textilmuseum: Sonderausstellung: Textile Architektur, Vom Nomadenzelt zur Allianz-Arena, 09:00, www*

Kinder Abraxas: Klapps Puppenspieltage: „Robbi, Tobbi und das FlieWaTüüt“, (ab 4), 11:00 Abraxas: Klapps: „Kasperl und der Regenbogen“, (ab 4), 16:00

Buntes Jakobermauer: Michaelidult, bis 19 Uhr, 10:00, www* Kongress am Park: La Diva - Hochzeitsmesse, 10:00 Märchenzelt: Märchen von Liebe und Eros, 20:00, www*

Ausstellung Gaswerk Augsburg: AC/UK - Augsburg Calling Britannia, Werke v. Gaye Black, Spizz, Charlie Harper, Marco Pirroni, Gerhard Fauser, Claudia Gessner u.a., 18:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Olaf Holzapfel: „Gelände“, 11:00, www*

Konzert Clubland

Spectrum: Live: Spin Doctors (USA), grösster Hit in den 90ern: Two Princes...., 20:30, www*

Hoffmann-Keller: „Die neuen Leiden des jungen W.“, 20:30, www* Kresslesmühle: Claus von Wagner: „Theorie der feinen Menschen“, Kabarett, 20:00, www*

Clubland Circus: „Night of Metal“, 21:00, www* Mo Club: Students Power Tuesday, 22:00

Konzert Augustanasaal: Live At The Jazzclub: Wolfgang Lackerschmid Connection, BR-Mitschnitt, 20:00, www* Der Rabe: Valéu, Brazilian Jazz, 20:30, www* Kresslesmühle: Martin Kälberer solo: „Goya“, Klänge, Bilder, Räume, Stille, 20:00, www*

Bühne Hoffmann-Keller: „Pinkelstadt“, Musical des Jungen Team Theaters, 19:30, www* Spectrum: Matze Knop „Platzhirsche“, Comedy, 20:00, www*

TURBOSTAAT: Punkrock aus dem hohen Norden! Bringen ihre neue Platte gleich mit. Special guests: Rhonda. So., 06.10., Kantine, 19:00 Uhr

Klassik

Buntes

Kongress am Park: Sinfoniekonzert: „Nordisch“, Augsburger Philharmoniker spielen Södermann, Grieg, Sibelius, 19:00, www*

Gaswerk Augsburg: „EU-Kulturförderung 2014 - Teilhabe der Kreativen und die Rolle von Stadt, Bezirk und Land“, Talkrunde mit Mercedes Leis, Linus Förster & Peter Bommas, 19:30, www*

Ausstellung Gaswerk Augsburg: AC/UK - Augsburg Calling Britannia, Werke v. Gaye Black, Spizz, Charlie Harper, Marco Pirroni, Gerhard Fauser, Claudia Gessner u.a., 18:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Olaf Holzapfel: „Gelände“, 11:00, www*

Konzert

Umland

Clubland

Klassik

Liquidclub: Party macht glücklich, 23:00, www* Mo Club: Mo´ Latino, Salsaparty, 22:00 Rockfabrik: Gothic City, Wave, Gothic, Electro, 80ies, 21:00, www*

Unteres Schlößchen Bobingen: Klassikkonzert mit dem Streichtrio Animando, Bobinger Musiksommer - Vom Dunkel ins Licht, 18:30, www*

Circus: Rock Classics, Das Beste von damals bis heute mit DJ Tom, 21:00, www* Deed´s: Chocolate City, HipHop, R&B, Old School, New Tunes & Urban Club Beats mit DJ Mellodee, 22:00 Mahagoni Bar: Uni// Royal präsentiert: Kopf oder Zahl, Disco, Indie, Electropop & ClubClassics mit DJ Bigbeatboy, Martin Haas, JiggyJoe (in Rotation), 22:00, www* Mahagoni Bar: Tanzcafé, Die Rock‚n Indie-Parade 2013 mit DJ Kappellmeister & ihre Freunde (im Chameleon Club), 22:00 Mo Club: Ladies Club, 22:00 Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz - Wir tanzen wie die Jungen, 20:00

Konzert Parktheater Göggingen: Edith Piaf – Non,

Bob’s Fast- & Slowfood im Charly Bräu: Live: Expulsiv, DeutschRock, 20:00 Brauhaus 1516: Generation, Augsburger Rockkiste (Eintritt frei!), 19:30 Hempels: Boogie Allstars, Rhythm & Blues, 20:30 Jakobus: Swing de Paris, Jazz Manouche, Hot Club Swing á la Django Reinhardt, 20:30, www*

Kantine (Schwimmbad): Live: Megaloh + Roger Rekless, Rap aus Berlin, 20:30, www* Planetarium: Hangonauten: „Inner Space, Outa Space“, LiveAmbient mit Marius Müller (Hang) & Tom Simonetti (Elektronica), 20:00, www* Sensemble Theater: Neil Bacher & Pete Bockius, Jazzduo mit Bass & Gitarre, 20:30, www*

Bühne Abraxas: Klapps Puppenspieltage: „Romeo und Julia – Liebe und Tod in der Küche“, 19:30, www* Barbarasaal: Matthias Egersdörfer: „Vom Ding her“ (Kabarett), Vorprogramm: Philipp Moll „Neues von der toten Sau“, 20:00, www* Kresslesmühle: Fast Food: „Best Of Impro“, Impro-Theater, 20:00, www* Parktheater Göggingen: Robert Kreis „Rosige Zeiten“, Kabarett aus den Niederlanden, 19:30, www* Theater Augsburg: Luigi Nono: „Intolleranza 1960“, Szenische Aktion in zwei Teilen, 19:30, www*

Ausstellung Gaswerk Augsburg: AC/UK - Augsburg Calling Britannia, Werke v. Gaye Black, Spizz, Charlie Harper, Marco Pirroi, Gerhard Fauser, Claudia Gessner u.a., 18:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Olaf Holzapfel: „Gelände“, 11:00, www*

Kinder Abraxas: Klapps Puppenspieltage: „Piratenkid Ahoi“, (ab 4), 10:00

Buntes Café Samocca: After Work Chill-Out, 17:00 Gaswerk Augsburg: Kreativquartiere & Stadtentwicklung, Podiumsdiskussion mit Karl Ganser, Gerd Merkle, Eva Weber, Peter Bommas u.a., 20:00, www*

Umland Clubland PM: Mike Millers Weekend Starter, Das Wochenende beginnt heute!, 21:00, www*

Konzert Canada: Robert Carl Blank , Singer-Songwriter, 20:00 Hirsch: Live: Shuvik, Ounk aus Schweden, 21:00

Clubland Beim Weissen Lamm: Rprsnt! Pres. DjPahrOne, Oldschool, Newschool, Trueschool-HipHop mit DJ Roughmix + Gast PahrOne (Ulm), 22:00 Cafe am Milchberg: Mongkong Musik Cafe mit DJ Mycrotom, Future & Classic DJ Musik, 19:00, www* Circus: Rock-X-Over, mit DJ Max, 21:00 Kantine: AbstractNight mit Kerstin Eden & Linus Quick, TechnoNight, 23:00 Kantine (Schwimmbad): Most Wanted Augsburg Electronic Night, Tech-House, Minimal & Techno mit DJ Fabian Schenk, Der Hut und Larule, 23:00, www* Liquidclub: Freitagsfeierei mit den DJs Johannes Gleich und Cassius Kline, Black & Electronic Beats, 23:00, www* Mahagoni Bar: Rewind It, Dancehall, Bass Music, HipHop, Rare Grooves, Reggae, Rock & Electro in the mix mit DJ Superior und Funkmessiah (Freiburg), 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Freiraum zum Tanzen, Deep House, Electro & Techno mit Markus Müller (Volxfunk), Garten Eben (Freiraum zum Tanzen), 23:00 Mo Club: Big Mo, Best of House, Black & Party, 22:00 Rockfabrik: Thank God It´s Friday!, Club 2: Metallic Attack - Augsburgs härtester Partysound!! , 21:00 Schwarzes Schaf: Pasta Aufwärts, Techno mit Fabian Reichelt & Raycoux jr (Freude am Tanzen/Erfurt) und Dominik Marz, 23:00 Spectrum: Rockhouse, Der offizielle Rocktag mit wechselnden DJs, 21:00

Konzert Ballonfabrik - Fabrique Unique: The Fat Bastard Gang Band, Balkan-Orchester aus Lyon, Support: Das Glück, 21:00, www*

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Bob’s Fast- & Slowfood im Charly Bräu: Live: Hassliebe, Präsentation des Videos zum aktuellen Album „Sklave der Neuzeit“, 21:00 Gaswerk Augsburg: AC/UK: Loaded 44, Schurkenstaat, The Nerves u.a., Punkrock aus UK & Deutschland, 19:00, www* Hempels: Annika Frerichs, Singer-Songwriterin am Piano, 21:00, www* Kantine: Live: Fates Warning + Divided Multitude + The Omea Experiment, Progressive metal, 19:30, www*

Konzert

Bühne Abraxas: Klapps Puppenspieltage: „Don Camillo“, 19:30, www* Augsburger Puppenkiste: Dornröschen, 16:00 Augsburger Puppenkiste: Die kleine Entführung aus dem Serail, 19:30 Hoffmann-Keller: „Die neuen Leiden des jungen W.“, 20:30, www* Kresslesmühle: Holger Edmaier: „Schlachtreif“, Musikkabarett, 20:00, www* Parktheater Göggingen: Daphne de Luxe: „Extraportion!“, Comedy & Musik der „Barbie im XXL-Format“, 19:30, www* Sensemble Theater: Betragen ungenügend , Impro&Lesung in Kooperation mit Brücke e.V. , 20:30, www*

Ausstellung Gaswerk Augsburg: AC/UK - Augsburg Calling Britannia, Werke v. Gaye Black, Spizz, Charlie Harper, Marco Pirroni, Gerhard Fauser, Claudia Gessner u.a., 18:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Olaf Holzapfel: „Gelände“, 11:00, www*

SPIN DOCTORS: Funk, Jazz, Grunge, 70ies-Rock und Folk aus den USA. Landeten mit „Two Princes“ einen dicken Hit. Mo. 07.10., Spectrum, 20:00 Uhr

Konzert

MARTIN KÄLBERER: bekannt als musikalischer Partner von Werner Schmidbauer und Pippo Pollina, stellt sein neues Solo-Projekt „goya“ vor. Di. 08.10., Kresslesmühle, 20:00

Konzert

Sport Curt-Frenzel-Stadion: Augsburger Panther Eisbären Berlin, DELEishockeyliga, 19:30 Kinder Abraxas: Klapps Puppenspieltage: „Ein Bräutigam für Fräulein Maus“, (ab 3), 10:00

Buntes space 2b : Brainart e.v. Stammtisch/Künstlerforum, 20:00

Auswärts Gasthaus Thaddäus: Simone Solga mit „Im Auftrag Ihrer Kanzlerin“ (Kabarett), 20:00

PINK CIGAR: die potenteste Band Englands seit den Sex Pistols, hört man....Wir sind gespannt auf die vier sympathischen Herren. Do. 10.10., City Club, 21:00 Uhr

Umland Clubland Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00 Tanztempel Amadeus: Ü30 Party, Tanzen wie früher, 21:00, www*

Konzert Hirsch: Serial Mistakes, Punk aus Spanien, 21:00 Schloss Blumenthal: Rudi Zapf & Ingrid Westermeier, Hackbrett & Gitarre, 20:00, www* Stadthalle Gersthofen: Schiller Live 2013, Elektronik pur, 20:00, www*

Clubland Beim Weissen Lamm: An der Diskotheke, Der Studentenabend im Lamm mit DJ Albert Royal (Visions/MUC), Eintritt frei!, 22:00 Circus: Rock´s finest!, mit DJ Kulm. Lady’s Night: freier Eintritt für Frauen , 21:00, www* Cube: Ladies Night, Best of Charts, Black & House mit DJ B-Black & Jesse Funk, 22:00,

63

64

Termine Kesselhaus Augsburg: 2000er-Party, Die Chartsknaller der 00erjahre mit DJ Tues, 22:00 Mahagoni Bar: Popshopping, GitarrenBeats-House-IndieElektro-Disko mit DJ Bigbeatboy & Sir Francis, 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha, Deep House, Techhouse und ElectroTunes den KlimbimBrothers (Klub Kommndrs/Gasthof zum satten Bass) + M.A.R.A. (TC-Collective), 23:00 Mo Club: Die Party bist du!, Best of Black, House & Partysound, 22:00 Ostwerk: Lost in Music, mit „Nimm 5 Special“. Chart- & Partybeats mit DJ Freddy & Andi Apitzsch, 21:00 Rockfabrik: R-Party! Made in Germany!, The Sound of Rammstein, Eisbrecher, Megaherz, Oomphh u.a. Club 2: Planet Rock, 21:00 Schwarzes Schaf: Invasive, Drum & Bass mit Psychic Pressure (Moabit Records), Motion Sickness, Conion & Alltag, Cutana (Urban Forces), 23:00 Spectrum: Club 80s mit DJ Franky, 21:00 Tanzbar: Let´s Dance, Discofox, Schlager und mehr, 20:00

Konzert Ballonfabrik - Fabrique Unique: Dos Hermanos + The Black Elephant Band + Wollstiefel, Country Trash, Singer/Songwriter & Acoustic Punkrock aus Bayern, 21:00 Bombig Bar & Garage: Live: The Creeping Candies, Kult-Underground aus Augsburg, 21:00 Brauhaus 1516: Live: Top Five, Rock & Soulklassiker, 19:30 Gaswerk Augsburg: AC/UK: Duncan Reid & The Big Head, Hi-Fi Spitfires u.a. , Punkrock aus UK & Deutschland, 18:00, www* Jugendzentrum k15: No Second Chance + Malevolence + Xviciousx + Felony + Still Born, Hardcore aus England, Holland, Österreich & Augsburg, 20:00, www* Kradhalle: The Day The Dead Walked, Metalfestival mit Deadfreight Of Soul, Stall Range, Lower Than Zero u.a., 16:00, www* Striese: Live: Lieblingsspiel, Rock-Chansons aus Augsburg, 20:00

Sensemble Theater: Präsentation des 5. Schwäbischen Theaterjugendfestivals, 19:30 Theater Augsburg: Luigi Nono: „Intolleranza 1960“, Szenische Aktion in zwei Teilen, 19:30, www*

Ausstellung Gaswerk Augsburg: AC/UK - Augsburg Calling Britannia, Werke v. Gaye Black, Spizz, Charlie Harper, Marco Pirroni, Gerhard Fauser, Claudia Gessner u.a., 18:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Olaf Holzapfel: „Gelände“, 11:00, www*

Kinder Abraxas: Klapps Puppenspieltage: „Der Zauberlehrling“, (ab 6), 14:30 Abraxas: Klapps: „Der Froschkönig“, (ab 4), 16:00 Märchenzelt: Räubergeschichten, ab 5, 16:00, www*

Buntes Märchenzelt: König Ich der Erste, 19:30, www* Parktheater Göggingen: Traumwelt Galaball 2013, 18:30 Wilhelminisch-Osmanischer Sufi-Treff: Offener Sufi-Treff , Jeder willkommen!, 12:30, www*

Alte & neue Songs, 19:30, www* Abraxas: Klapps Puppenspieltage: „The Seed Carriers“, 19:30, www* Augsburger Puppenkiste: Dornröschen, + Vorstellung um 16:00 Uhr, 14:00 Brechtbühne: Premiere: „Der Brandner Kaspar und das ewig’ Leben“, Komödie von Kurt Wilhelm nach Franz von Kobell, 19:00, www* Kresslesmühle: Alfred Mittermeier : „Extrawurst ist aus“, Kabarett, 20:00, www* Sensemble Theater: Abschlussvorstellung des 5. Schwäbischen Theaterjugendfestivals, 12:00

Klassik Theater Augsburg: Familienkonzert: Bilder einer Ausstellung (ab 7), Augsburger Philharmoniker , 11:00, www*

Buntes

Konzert Hirsch: Live: Lydia Daher, Poesie und Melodie, 21:00

Beim Weissen Lamm: Same old song, Ein Song, viele Musiker, verschieden Interpretationen u.a. mit Eva Gold, About An Author, Luup!, Boy Miez Girl. Moderation: JJ Johnson (München), 20:00 Liquidclub: Party macht glücklich, 23:00, www* Mo Club: Mo´ Latino, Salsaparty, 22:00 Rockfabrik: Gothic City, Wave, Gothic, Electro, 80ies, 21:00, www*

Konzert Brauhaus 1516: Helloween-Rocknacht mit Reset, Party-Rock, 19:30 Parktheater Göggingen: Bobo & Herzfeld: „Liederseelen“, Vertonte Texte deutscher Romantiker, 19:30, www* Spectrum: Vitamin X, Roots-Reggae-Dauerbrenner, 20:30, www*

Bühne

HASSLIEBE: Bevor es im November mit In Extremo auf große D-Tour geht, spielen die Jungs nochmal in Augsburg. Fr. 11.10., Bob´s Bar, Oberhauser Bahnhof, 21:00 Uhh

Brechtbühne: Der Brandner Kaspar und das ewig’ Leben, Komödie von Kurt Wilhelm nach Franz von Kobell, 19:30, www* Kresslesmühle: Philipp Weber: „Futter“, Kabarett, 20:00, www*

Kino

Clubland

Umland

space 2b : brain 4 art e.V Filmabend, Dokumentation über die serbische PerformanceKünstlerin Marina Abramovic, 19:00 space 2b : Movie2Eat, 00:00, www*

Konzert

Literatur

Max Bahr-Parkplatz (Donauwörther Str.): Flohmarkt, 08:00, www*

Hirsch: Eat Defeat, Punk aus Spanien, 21:00

Theater Augsburg: Der literarische Salon, 20:00, www*

Kinder

Ausstellung

Schloss Blumenthal: Prinzessin Erbse geht auf die Reise (ab 3), Theater Lulu (MUC), 15:00, www* Stadthalle Gersthofen: Familienkonzert mit den Augsburger Philharmonikern: „Bilder einer Ausstellung“ , ab 7, 11:00

PASTA AUSWÄRTS: Techno mit Fabian Reichelt & Raycoux jr. (Freude am Tanzen/Erfurt) + Dominik Marz (Pastamusik/ Augsburg). Fr. 11.10., Schwarzes Schaf, 23:00 Uhr

Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Olaf Holzapfel: „Gelände“, 11:00, www* Buntes space 2b : Thema „Erste Hilfe für Kinderseelen“, Informationsabend - Traumtherapie, 21:30

Umland Clubland

Worlds“ (Jazz), 20:30, www* Parktheater Göggingen: Global Kryner Servus Tour 2013, Abschiedstour der österreichischen Kultband, 19:30, www*

Bühne Abraxas: Klapps Puppenspieltage: „Shakespeare in Eile“, 19:30, www* Augsburger Puppenkiste: Dornröschen, 15:00 Augsburger Puppenkiste: Die kleine Entführung aus dem Serail, 19:30 Kresslesmühle: Hans Gerzlich: „Bodenhaltung, Käfighaltung, Buchhaltung“, Wirtschaftskabarett & Bürocomedy, 20:00, www*

Konzert

Kinder

Clubland PM: Saturday Delicious, Icoon: All Styles of Music. Avalon: The Place to be for RnB. Jeden letzten Samstag im Monat Afro & Cosmic mit DJ Stefan Egger and Friends. Fame: House & Electro Tanzstadl: Fox & Fetenhits, 21:00 Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00 Tanztempel Amadeus: Saturday Night Fever, Die Party für Jung und Junggebliebene, 21:00, www*

AUGSBURGER PANTHER: Zuhause in der runderneuerten Eishalle einen Macht! Am 11.10. geht es gegen die Eisbären aus Berlin, Bully ist um 19:30 Uhr

Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Olaf Holzapfel: „Gelände“, 11:00, www*

Umland

Konzert Aichach: Kneipenfestival, 14 Bands in 7 Kneipen, u.a. mit Instant Vibes, 20:00

Clubland

Ausstellung

Abraxas: Klapps Puppenspieltage: „Uggl im Traumland“, (ab 3), 11:00 Abraxas: Klapps: „Die verliebte Wolke“, (ab 5), 14:30 Abraxas: Klapps: „Gregors Verwandlung“, (ab 5), 16:00 Junges Theater Augsburg: „Giraffe, Krokodil & ziemlich viel Gefühl“, Nach den Bilderbüchern von Daniela Kulot, 16:00, www*

Auswärts

Sport

Bühne

Clubland Circus: Die Nacht der tanzenden Toten, Dark Wave, Gothic, EBM, Industrial, 21:00, www*

Konzert Bürgertreff Hochzoll: Hannah Borchert & Anastasiya Tsaregorodtseva, Junge Liedermacherinnen, 16:00 Parktheater Göggingen: Stephan Sulke: „Ich hab ein Lied für Dich geschrieben“,

Clubland

Konzert

Circus: MontagsSpectaculum, Der Musikus spielt die mittelalterlichen Klänge mit DJ Ferenc & DJ Mäxx , 21:00, www*

Konzert Die Kiste - Augsburger Puppentheatermuseum: Howard Alden, Helmut Noeberle und Paul Morello , „Between

Mahagoni Bar: Jura Semester Opening Party, Hip Hop, Mashups, Classics, House & Electro auf zwei Floors mit Superior (Naki/Ingolstadt), Reg (Stuttgart) und Aype (Memmingen), 22:00 Mo Club: Students Power Tuesday, 22:00

Clubland Circus: Hell Awaits, 21:00, www*

Der Rabe: FunPlugged, Rock- & Popcover, 20:30, www* Hoffmann-Keller: Jazz-Jam-Session, 20:30, www* Spectrum: Glasperlenspiel, Pop aus Deutschland, 20:30, www*

Bühne Brechtbühne: SKART: „Mein Freund der

Baum“, Performancegruppe trifft Stadttheater, 19:30, www* Kongress am Park: Volker Pispers: „Bis neulich“, Kabarett, 20:00, www*

Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00

Klassik Parktheater Göggingen: Live Music Now 2013 , Benefizkonzert mit Stipendiaten der Yehudi-Menuhin-Organisation, 19:30, www*

Ausstellung Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Olaf Holzapfel: „Gelände“, 11:00, www*

Clubland Circus: Rock Classics, Das Beste von damals bis heute mit DJ Tom, 21:00, www* Deed´s: Chocolate City, HipHop, R&B, Old School, New Tunes & Urban Club Beats mit DJ Mellodee, 22:00

Mahagoni Bar: WIWI Semester Opening Party, Club Sound, Hip Hop, Electro House, Pop, Dirty Dutch & Moombathon mit Fam! und Adi Gashi, 22:00 Mo Club: Ladies Club, 22:00 Schwarzes Schaf: Freiraum zum Tanzen, Techno, 23:00 Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz - Wir tanzen wie die Jungen, 20:00

Konzert Ballonfabrik - Fabrique Unique: Totälickers + Moral Hazard , HC-Crust aus Spanien & Metal aus Augsburg, 21:00 Bombig Bar & Garage: Lord Bishop, Funky Hardrock aus England, 21:00, www* Brauhaus 1516: The Rob Ryan Roadshow, Country, 19:30 Bühne Barbarasaal: Han’s Klaffl, Kabarett, 20:00, www* Parktheater Göggingen: Crémant & Chardonnay: „Bar der Träume“, Sprudelnd-spritzige Musik-Comedy, 19:30, www* Spectrum: Thorsten Havener - Der Gedankenleser, Illusionsshow, 20:00, www*

Ausstellung Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Olaf Holzapfel: „Gelände“, 11:00, www*

Buntes Café Samocca: After Work Chill-Out, 17:00

Umland Clubland PM: Mike Millers Weekend Starter, Das Wochenende beginnt heute!, 21:00, www*

Clubland Circus: Rock-X-Over, mit DJ Max, 21:00 Kantine: Fast Food, Indie-Classics meets New Hot Shit mit DJ Fab XL, 22:00 Kantine (Schwimmbad): Stehverbot präsentiert Berlin Köln Augsburg, Techno, Minimal & Tech-House mit DJ Ro (Berlin/Tresor), Dennis Slim (Köln/ Tiefstaub) + Oliver Freier (Stehverbot), 23:00 Kulperhütte: Raubauke|in: QueerStraight-Not sure-Fete , Goldfolie & DJane Sedef Adasï (Minimal/ Techno), 22:00, www* Liquidclub: Freitagsfeierei mit den DJs Johannes Gleich und Cassius Kline, Black & Electronic Beats, 23:00, www* Mahagoni Bar: Yum Yum Party, Partymusik mit Mashups, HipHop, 80s, Disco, Ragga und Pop mit Pretty Boy DNice (München) und DJ Superior, 22:00

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine mit Sir Jai (Kool Savas Tour-DJ), The Män, El & K-Rimey , 23:00 Spectrum: Rockhouse, Der offizielle Rocktag mit wechselnden DJs, 21:00

Konzert

Konzert

THE CREEPING CANDIES: die Augsburger UndergroundKultband lädt ein zum Heimspiel. Sa. 12.10., Bombig, 21:00 Uhr

Konzert

Abraxas: BeBof Delux & The Delta Horns, Blues-Funk-Soul Neues Programm mit Gästen, 20:00, www* Ballonfabrik - Fabrique Unique: Phlegmatix + Starry + Monsters In Stereo, PunkHardcore , 21:00 Beim Weissen Lamm: Live: Kat Frankie, Die australische Singer/ Songwriterin auf „The Ruthless Woods Tour“, 20:00 Brauhaus 1516: Live: Tony & The Tides, Die 1516-Rocknacht (Eintritt frei!), 19:30 Kantine: Live: Saint Lu & Desmond Myers, Bluesy Soul meets Rock, 19:30, www*

Bühne

HOWARD ALDEN, HELMUT NOEBERLE & PAULO MORELLO: „Between Worlds“ - Jazz. Mo. 14.01., Die Kiste/Puppenkistenmuseum, 20:30 Uhr

Konzert

Augsburger Puppenkiste: Dornröschen, 16:00 Augsburger Puppenkiste: Die kleine Entführung aus dem Serail, 19:30 Barbarasaal: Johann König, Auf Tour mit neuem Programm „Feuer im Haus ist teuer, geh raus!“, 20:00, www* Brechtbühne: Der Brandner Kaspar und das ewig’ Leben, Komödie von Kurt Wilhelm nach Franz von Kobell, 19:30, www* Hoffmann-Keller: Quick & Dirty, LateNight-Programm mit Tanz, Schauspiel, Musik, 22:30, www* Kresslesmühle: Uli Masuth: „Und jetzt die gute Nachricht“, Kabarett, 20:00, www* Parktheater Göggingen: Kabarettbundesliga: Alexandra Gauger & Sabine Domogala, Musikkabarett trifft Ausnahmetrainerin, 19:30, www*

Ausstellung

LORD BISHOP: mixt einen Cocktail aus coolen Hendrix Vibes, James Brown- Funk, Nirvana- Power und einer Portion Zappa- Humor. Do., 17.10., Bombig, 21:00 Uhr Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha, Deep House, Techhouse und Slow Rave mit Marlon Hoffstadt (Berlin) + Herzog & Gefolge, 23:00 Mo Club: Big Mo, Best of House, Black & Party, 22:00 Ostwerk: Party total!, Das Fugger- und das Holbein-Gymnasium, in Cooperation mit OParty.de, laden zur großen Fete! , 21:00, www* Rockfabrik: Thank God It´s Friday!, Club 2: Metallic Attack Augsburgs härtester Partysound!! , 21:00 Schwarzes Schaf: Renaissance - Old- & New-School HipHop,

Diözesanmuseum St. Afra: Sonderausstellung „Barfuß vor St. Max“, 400 Jahre Pfarrkirche St. Maximilian, 10:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Olaf Holzapfel: „Gelände“, 11:00, www*

Kinder Abraxas: Faks Theater: Onkel Ede hat einen Schnurrbart, Brecht für Kinder (ab 7), 10:00, www* Märchenzelt: Herbstmärchen für Kinder , ab 6, 15:00, www*

Buntes Kulturpark West: Kulturpark Open, STACFestival, offene Ateliers, Konzerte, 18:00, www* Märchenzelt: Märchen von Liebe und Eros, 21:30, www*

Vortrag Bürgerhaus Pfersee: Frigga Haug: „Für eine gerechte Politik von unten“, Vortrag & Diskussion, 19:00, www*

65

66

Termine Bühne

JOHANN KÖNIG: die depressive Stimmungskanone aus Köln kommt mit neuem Programm „Feuer im Haus ist teuer, geh raus!“ Fr. 18.10., Barbarasaal, 20:00 Uhr

Konzert

KAT FRANKIE: die australische Singer/Songwriterin kommt auf ihrer „The Ruthless Woods-Tour“ mit kompletter Band. Fr. 18.10., Lamm, 20:00 Uhr

Clubland

bing, Mixed Clubsound mit DJ Tobias Schmidt, 22:00 Kantine: Lovepop, Die queere Wildstyle-PopParty. Schwimmbad: Fegefeuer-Zone mit 80ies und 90ies Special, Weltbar: Lovebeats vs Freakbeats mit DJ Soundpitcher, 23:00, www* Kesselhaus Augsburg: Ibiza World Club Tour, Ibiza House mit Jesse Voorn (Amsterdam), Markus Gardeweg (Hamburg), Stefan Dabruck (Frankfurt), Max Lean, Rockin High Crew, Frankie Moriello, 23:00 Mahagoni Bar: Back to the 90s, 90er Sound, Disco Classics und eine Prise 80er mit den Pop Piloten, 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Bam Bam!, From Deep to Disco House mit DJ Dan Mlinar (München), Cao Minh (München) + Gast-DJ, 23:00 Mo Club: Die Party bist du!, Best of Black, House & Partysound, 22:00 Ostwerk: Lost in Music, mit „Nimm 5 Special“. Chart- & Partybeats mit DJ Freddy & Andi Apitzsch, 21:00 Rockfabrik: Planet Rock, Club 1: Rock Metal & Classics Club 2: Wave to Industrial, 21:00 Schwarzes Schaf: We love Bass! , Dubstep & Grime mit Grizu, Krimeforce UK, International Ekwiti, 23:00 Spectrum: Die große 90er und 2000er Party, 21:00 Tanzbar: Let´s Dance, Discofox, Schlager und mehr, 20:00

Konzert

YUM YUM PARTY: Mash Ups, HipHop, 80s bis Disco, Ragga und Pop mit DJ D-Nice (München) und Superior. Fr. 18.10., Mahagoni Bar, 22:00 Uhr

Auswärts Bühne Gasthaus Thaddäus: Thomas Nicolai mit „Das erste Mal“ (Parodie), 20:00

Julia Schwebke: Wenn nicht Liebe, was sonst…? Chansonabend mit Liedern von Georg Kreisler, 20:00, www*

Four Corners Music Hall: Live: John Arthur Martinez, Country aus den USA, 20:30 Schloss Blumenthal:

Augsburger Puppenkiste: Dornröschen, 15:00

Events im YOU Z Samstag, 19. Oktober, 19.30 Uhr

mit acht Teilnehmern Moderation: Sebastian und Jan

Clubland

Konzert

Bühne

POETRY SLAM

Umland Hirsch: Jung und verzogen... Indiedisco, 21:00 Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00 Tanztempel Amadeus: Ü30 Party, Tanzen wie früher, 21:00, www*

Ballonfabrik - Fabrique Unique: PMA Fest mit Coldburn + Empty Handed + Blackstone u.a. , Hardcore , 20:00 Bombig Bar & Garage: Live: Phonicplus, Soul, Rock & Funk aus Augsburg, 21:00, www* Brechts Bistro: Peter Lisboa & Claudia Scholz, Acoustic Rock, 20:00 Hempels: Johann Nepomuk Band , Rhythm and Blues, 20:00, www*

Samstag, 26. Oktober, 20.00 Uhr

KIMIKO (Punk 'n' Roll)

DOGTIRED

Clubland Circus: Rock´s finest!, mit DJ Kulm. Lady’s Night: freier Eintritt für Frauen , 21:00, www* Cube: Hands Up Club

(Down Coverband) YOU Z Königsbrunn Königsbrunn, Bgm. Wohlfahrtstraße 38

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Augsburger Puppenkiste: Die kleine Entführung aus dem Serail, 19:30 Barbarasaal: Max Uthoff: „Oben bleiben!“, Kabarett, 20:00, www* Brechtbühne: John Gabriel Borkman, von Henrik Ibsen, 19:30, www* Hoffmann-Keller: „Pinkelstadt“, Musical des Jungen Team Theaters (auch 20.30 Uhr), 17:00, www* Kolpinghaus Augsburg: Theater in der Frauentorstraße: „Der Raub der Sabinerinnen“, Schwank in vier Akten, 20:00, www* Parktheater Göggingen: Sonny & Galina , Dreamteam der Comedy-Magic, 19:30, www* Sensemble Theater: Premiere: „Oleanna Ein Machtspiel“, von David Mamet , 20:30, www* Spectrum: Cavequeen mit Nik Breidenbach, Kabarett, 19:00, www*

Clubland

ELECTRIC MAHA: Deep House, Techhouse und Slow Rave mit Marlon Hoffstadt (Berlin) + Herzog & Gefolge (Augsburg). Fr. 18.10., Mahagoni Bar/Katakomben, 23:00 Uhr

Clubland

Ausstellung Diözesanmuseum St. Afra: Sonderausstellung „Barfuß vor St. Max“, 400 Jahre Pfarrkirche St. Maximilian, 10:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Olaf Holzapfel: „Gelände“, 11:00, www*

Kinder Abraxas: Sieben Koffer voll Musik (ab 3), 20 Jahre Faks Theater + Jubiläumsfeier, 15:00, www* Märchenzelt: Stachelige Märchen von Igeln und Freunden, ab 5, 15:00, www*

IBIZA WORLD CLUB TOUR: mit DJ Jesse Voorn (Amsterdam), Markus Gardeweg (Hamburg), Stefan Dabruck (Frankfurt) u.a. Sa. 19.10., Kesselhaus, 23:00 Uhr

Clubland

Buntes Kulturpark West: Kulturpark Open, STACFestival, offene Ateliers & Proberäume, Konzerte, Interkultureller Garten, Graffiti, 14:00, www* Lechhauser Kirchweih: Eröffnung Lechhauser Kirchweih mit OB Dr. Kurt Gribl, ab 18:00 Livemusik mit S.O.S., 14:00 Wilhelminisch-Osmanischer Sufi-Treff: Offener Sufi-Treff , Jeder willkommen!, 12:30, www*

Umland Clubland PM: Saturday Delicious, Icoon: All Styles of Music. Avalon: The Place to be for RnB. Jeden letzten Samstag im Monat Afro & Cosmic mit DJ Stefan Egger and Friends. Fame: House & Electro Tanzstadl: Fox & Fetenhits, 21:00 Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00 Tanztempel Amadeus: Saturday Night Fever, Die Party für Jung und Junggebliebene, 21:00, www*

BAM BAM: from Deep to Disco House mit DJ Dan Mlinar (München) + Cao Minh (München) + Gäste. Sa. 19.10., Mahagoni Bar/Katakomben, 23:00 Uhr Buntes Stadthalle Gersthofen: Margeritenball 2013, Benefiz der Stadt Gersthofen, 20:00

Circus: Die Nacht der tanzenden Toten, Dark Wave, Gothic, EBM, Industrial, 21:00, www*

Konzert Parktheater Göggingen: Nacht der Stimmen , Cash-N-Go & Niniwe & YeoMen: A cappella hoch drei, 19:30, www*

Bühne

Konzert Hirsch: Live: Kellerratten , Deutschpunk, 21:00

Literatur

Clubland

You Z Königsbrunn: Poetry Slam, mit acht Teilnehmern. Moderation: Sebastian und Jan, 19:30

Beim Weissen Lamm: Alternative Semester Opening, mit DJ The Män mit HipHop, MashUp, Electro & Indie, 22:00

Augsburger Puppenkiste: Dornröschen, + Vorstellung um 16:00 Uhr, 14:00 Brechtbühne: John Gabriel Borkman, von Henrik Ibsen, 15:00, www* Hoffmann-Keller: „Pinkelstadt“, Musical des Jungen Team Theaters, 19:00, www*

Kolpinghaus Augsburg: Theater in der Frauentorstraße: „Der Raub der Sabinerinnen“, Schwank in vier Akten, 18:00, www* Kresslesmühle: Ingo Börchers: „Ferien auf Sagrotan“, Kabarett, 20:00, www*

Klassik Theater Augsburg: Familienkonzert: Bilder einer Ausstellung, Augsburger Philharmoniker (ab 7, auch 15 Uhr), 11:00, www*

Ausstellung Diözesanmuseum St. Afra: Sonderausstellung „Barfuß vor St. Max“, 400 Jahre Pfarrkirche St. Maximilian, 12:00, www*

67

68

Termine

UNTER >> Flyer Flyer A6, 5000 Stk.

ab 99,00

Flyer A5, 5000 Stk.

ab 139,00

Flyer Dinlang, 5000

ab 99,00

>> Folder A5, 4-Seitig, 5000 Stk ab 199,00 >> Plakate Plakate A2, 250 Stk.

ab 135,00

Plakate A1, 250 Stk.

ab 185,00

>> Flyer/Plakate inkl. Verteilung Flyer + Verteilung, 3000 Flyer an 100 Stellen ab 250,00 A2 Plakate + Aufhang 100 Plakate/Kneipen ab 280,00 weitere Preise auf Anfrage... szene promotion Tel. 0821 - 158055 www.szene-promotion.de

dRUCK

Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Olaf Holzapfel: „Gelände“, 11:00, www*

Mo Club: Ladies Club, 22:00 Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz - Wir tanzen wie die Jungen, 20:00

Sport

Sport

Konzert

Curt-Frenzel-Stadion: Augsburger Panther Düsseldorfer EG, DELEishockeyliga, 16:30 SGL Arena: FC Augsburg - VfL Wolfsburg, 1. Fußball-Bundesliga, 17:30

Brauhaus 1516: Indigo, Munich rocks! (Eintritt frei!), 19:30 Hempels: Live-Jazz, 20:30, www* Jakobus: Swing de Paris, Jazz Manouche, Hot Club Swing á la Django Reinhardt, 20:30, www* Lechhauser Kirchweih: Tag der Betriebe. Live: Brugger Buam, 18:00 Parktheater Göggingen: Ulla Meinecke, „Das Konzert 2013“, 19:30, www*

Clubland Liquidclub: Party macht glücklich, 23:00, www* Mo Club: Mo´ Latino, Salsaparty, 22:00 Rockfabrik: Gothic City, Wave, Gothic, Electro, 80ies, 21:00, www*

Kinder Abraxas: Moussong Theater mit Figuren: „Das hässliche Entlein“, ab 5, 15:00, www* Junges Theater Augsburg: „Giraffe, Krokodil & ziemlich viel Gefühl“, Nach den Bilderbüchern von Daniela Kulot, 16:00, www* Märchenzelt: Mitmachgeschichten aus dem Märchensack, 3-6, 16:00, www*

FC AUGSBURG - VfL WOLFSBURG: das einzige Heimspiel im Oktober! Drei Punkte gegen den Werksclub! Sa. 14.10., SGL Arena, 15:30 Uhr

Konzert

Buntes Kulturpark West: Kulturpark Open, STACFestival, offene Ateliers, Graffiti, 14:00, www* Lechhauser Kirchweih: Lechhauser Kirchweih, Live: Ricardo Family. Um 10:00 Uhr: Politischer Frühschoppen mit OB Dr. Kurt Gribl, 16:00 Metro-Parkplatz (Kobelweg): Flohmarkt, Einer der größten in Augsburg, 08:00, www*

Singoldhalle Bobingen: Bavarian Classic Jazzband, 15:00 Bühne Schloss Blumenthal: Theater Fritz & Freunde spielen: „Pippi Langstrumpf“, Kindertheater ab 4 Jahren, 15::00

Kongress am Park: Max Raabe & Palast Orchester, „Für Frauen ist das kein Problem“ , 20:00, www* Lechhauser Kirchweih: Live: Dub a la Pub, Tag der Jugend / Reggae-Night, 18:00, www* Parktheater Göggingen: Etta Scollo: „Lunaria“, Literatur und Musik nach Vincenzo Consolo, 19:30, www* Sensemble Theater: Ed Kröger Quintett feat. Ignaz Dinné, Jazz, 20:30, www* Spectrum: Live: Annihilator, Metal aus Kanada, 20:00, www*

Bühne

Umland Konzert

Konzert

SCHÜRZENJÄGER: das Original aus dem Zillertal spielt auf zur Lechhauser Kirchweih im Bierzelt! Di. 22.10., 18:00 Uhr

Konzert

Brechtbühne: Moliere: „Le bourgeois gentilhomme“, in französischer Sprache, auch 19.30 Uhr, 11:00 Kresslesmühle: Fast Food: Die Satireshow, Improtheater, 20:00, www*

Ausstellung Diözesanmuseum St. Afra: Sonderausstellung „Barfuß vor St. Max“, 400 Jahre Pfarrkirche St. Maximilian, 10:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Olaf Holzapfel: „Gelände“, 11:00, www*

Kinder Eukitea Theaterhaus: „Am Zauberfluss der Farben“, ab 4, 16:00, www*

Umland Clubland Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00

Bühne Brechtbühne: SKART: „Mein Freund der Baum“, Performancegruppe trifft Stadttheater, 19:30, www* Sensemble Theater: Linner & Trescher , Improtheater, 20:30, www* Spectrum: Rolf Miller: „Tatsachen“, Kabarett, 20:00, www*

Literatur Rudolf-Diesel-Gymnasium: Robert Domes: „Nebel im August“, Autorenlesung, 19:00

Ausstellung Abraxas: lab30 - 12. Augsburger Kunstlabor, Medienkunstfestival - Eröffnung, Konzerte, Ausstellung, Performances, 19:30, www* Diözesanmuseum St. Afra: Sonderausstellung „Barfuß vor St. Max“, 400 Jahre Pfarrkirche St. Maximilian, 10:00, www* Galerie am Graben: Die Malwerker: „mal sinnlich“, Vernissage, 19:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Olaf Holzapfel: „Gelände“, 11:00, www*

Buntes Café Samocca: After Work Chill-Out, 17:00 Märchenzelt: Gruselige Märchen zu Halloween, 20:00, www*

Umland Clubland

Clubland

PM: Mike Millers Weekend Starter, Das Wochenende beginnt heute!, 21:00, www*

DUB A LA PUB: Reggae im Bierzelt beim „Tag der Jugend“ mit der Augsburger Reggae-Formation „Dub a la Pub“. Mi. 23.10., Lechhauser Kirchweih, 18:00 Uhr

Circus: MontagsSpectaculum, Der Musikus spielt die mittelalterlichen Klänge mit DJ Ferenc & DJ Mäxx , 21:00, www*

Umland Bühne Eukitea Theaterhaus: „Sophie Scholl - Innere Bilder“, ab 14, 19:00, www*

Redaktions- & Anzeigenschluss für die Oktober Ausgabe ist 16. 10.2013

wer Tuesday, 22:00 Schwarzes Schaf: Alternative Semester Opening, Electro and more..., 21:00

Konzert Der Rabe: Quint-Essence, Wohlfühl-Jazz, 20:30, www* Lechhauser Kirchweih: Live: Die Schürzenjäger (Zillertal), 18:00

Ausstellung

Clubland Circus: „Night of Metal“, 21:00, www* Mo Club: Students Po-

Diözesanmuseum St. Afra: Sonderausstellung „Barfuß vor St. Max“, 400 Jahre Pfarrkirche St. Maximilian, 10:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Olaf Holzapfel: „Gelände“, 11:00, www*

Clubland Abraxas: lab30 - Clubnacht, mit DJ Mycrotom, 22:30 Circus: Rock Classics, Das Beste von damals bis heute mit DJ Tom, 21:00, www* Deed´s: Chocolate City, HipHop, R&B, Old School, New Tunes & Urban Club Beats mit DJ Mellodee, 22:00 Mahagoni Bar: Uni// Royal präsentiert: Die offizielle ASTA Semester Opening Aftershow Party, Disco, Indie, Electropop & Club Classics mit Martin Haas (All You Canb Shake) und JiggyJoe, 22:00

Clubland Abraxas: lab30 - Clubnacht, DJ Benchmark, 23:30 Beim Weissen Lamm: Value, Beats, Glitch und Elektronika mit David Onufszak und Michael Titze, 22:00 Circus: Rock-X-Over, mit DJ Max, 21:00 City Club: space 2 be Barfuß-Tanzparty, 21:00 Kantine: WG-Party mit DJ Oggman (Rebelz

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Konzert

BONDAGE FAIRIES: Indie-Electro-Laser-Rock aus Schweden. Danach Aftershowparty mit dem „Fuckadelic“-DJ-Team. Fr. 25.10., Ballonfabrik, 21:00 Uhr

Konzert

& Breakbeats with dope & deepness in the mix mit Lide & Brad Hitt + Lie-Da (Weissenburg), 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha, Deep House, Techhouse und Slow Rave Im Dunkeln Ist Gut MunkelnDJ-Crew aka Albert Révolte (Augsburg) + Mario Umberto (Berlin), 23:00 Mo Club: Big Mo, Best of House, Black & Party, 22:00 Rockfabrik: Thank God It´s Friday!, Club 2: Metallic Attack - Augsburgs härtester Partysound!! , 21:00 Schwarzes Schaf: Much Luv, Hip Hop & Bassmusik mit DJ CMYK (Eyeslow), DJ Roughmix, Boy Schorsch, 23:00 Spectrum: Rockhouse, Der offizielle Rocktag mit wechselnden DJs, 21:00

Konzert

HEISSKALT: aufstrebender Indierock aus Stuttgart vom Senkrechtstarter-Label Chimperator (Cro, Orsons, etc) + Mikroskosmos 23. Fr. 25.10., Kantine, 19:30 Uhr

Konzert

Ballonfabrik - Fabrique Unique: Bondage Fairies, Indie-Electro aus Schweden + DJs , 21:00 Cafe am Milchberg: Akkordeon-Ensemble Hanne Heim , Klassiker aus Pop- und Volksmusik, 19:00, www* Kantine (Schwimmbad): Live: Heisskalt + Mikrokosmos23, IndieRock aus Deutschland, 19:30 Kresslesmühle: Weiherer: „A Liad, a Freiheit und a Watschn“, 20:00, www* Lechhauser Kirchweih: Party mit Chari Vari, 18:00 Parktheater Göggingen: American Cajun, Blues & Zydeco Festival, mit Lynn August, Cajun Roosters & Brother Dege, 19:30, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Die kleine Hexe, 16:00 Augsburger Puppenkiste: Doktor Faust, 19:30 Brechtbühne: John Gabriel Borkman, von Henrik Ibsen, 19:30, www* Hoffmann-Keller: Olafs Vater Göksoy, Gastspiel des Theaterensembles O-Poesie, 20:30, www*

LOS DUENOS DEL SKA: Ska aus Luxemburg + Gäste „Eskalation“. Sa. 26.10., Ballonfabrik, 21:00 Uhr

Sound). Deine Freunde, deine Getränke, deine Party!, 22:00, www* Kantine (Schwimmbad): Residents-Club, Techno mit Daniel Albrecht und Arno F, 23:00 Kesselhaus Augsburg: Mashup Germany, Mashup-Germany, Deutschlands bester Mashup-Produzent gibt sich die Ehre + Dominik Koislmeyer , 23:00 Liquidclub: Freitagsfeierei mit den DJs Johannes Gleich und Cassius Kline, Black & Electronic Beats, 23:00, www* Mahagoni Bar: Hip Hop Skills, Soulful HipHop, funky Skills

Ausstellung Abraxas: lab30 - 12. Augsburger Kunstlabor, Medienkunstfestival, 20:00, www* Diözesanmuseum St. Afra: Sonderausstellung „Barfuß vor St. Max“, 400 Jahre Pfarrkirche St. Maximilian, 10:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Olaf Holzapfel: „Gelände“, 11:00, www*

Sport Curt-Frenzel-Stadion: Augsburger Panther Iserlohn Roosters, DELEishockeyliga, 19:30

Auswärts Bühne Gasthaus Thaddäus: Podewitz mit „Die schon mal gesehen?“ (Comedy), 20:00

69

70

Termine Umland Clubland Hirsch: Jung und verzogen... Indiedisco, 21:00 Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00 Tanztempel Amadeus: Ü30 Party, Tanzen wie früher, 21:00, www*

Bühne Stadthalle Gersthofen: Bruno Jonas: „So samma mia - Die Welt aus bayerischer Sicht“, Kabarett, 19:30

Madcaps + Cock Dylan, 21:30, www* Kradhalle: Live: SKAOS 89 + DJ Martin Wall, Die Skahelden aus Krumbach spielen eine einmalige Show in der Originalbesetzung von 1989. Dafür fliegt das ehemalige Mitglied Elli Tahedl extra aus Rio de Janeiro ein! , 20:30, www* Kresslesmühle: Jess Jochimsen: „Für die Jahreszeit zu laut“, Kabarett, 20:00, www* Lechhauser Kirchweih: Schlager-RockParty mit Reset, 18:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Caribbean Night in Concert. Live: Mellow Mark & Ottoman Empire Soundsystem, Reggae & Dancehall, 23:00

Märchenzelt: Teuflische Geschichten zu Halloween, 19:30, www* Neruda Kulturcafé: Kültürtage 2013: Eröffnungsfest, Livemusik & Tanz , 20:00, www* Wilhelminisch-Osmanischer Sufi-Treff: Offener Sufi-Treff , Jeder willkommen!, 12:30, www*

Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Olaf Holzapfel: „Gelände“, 11:00, www*

Konzert

Clubland

Auswärts Clubland Club Dillingen: Welcome To Ibiza, Electrohouse & Charts by DJ Marco Dee, 22:00

Umland Clubland PM: Saturday Delicious, Icoon: All Styles of Music. Avalon: The Place to

SKAOS 89: Skaos in der Originalbesetzung von 1989 exklusiv für eine Show! VVK ab 07.10. bei ABS-Kartenservice. Sa. 26.10., Kradhalle/Kulturpark West, 20:30 Uhr

Konzert

Konzert

Kantine: Live: Weekend + Persteasy + FIST, Rap vom ChimperatorLabel, 19:30 Kongress am Park: Die Neue Szene präsentiert: Sportfreunde Stiller (ausverkauft!), „New York, Rio, Rosenheim“. Das Konzert ist bereits restlos ausverkauft!, 20:00 Spectrum: Live: Midge Ure, Der Ultravox-Mastermind kommt auf Unplugged-Tour, 20:30, www*

Clubland Abraxas: lab30 - Clubnacht, mit Mick Chillage (UK) & Hanuman Tribe, 22:45 Beim Weissen Lamm: An der Diskotheke, der Studentenabend im Lamm mit Sons of the Stage, 22:00 Cafe am Milchberg: Tanz-Mit-Party, Schlager & Evergreens, 19:00, www* Circus: Rock´s finest!, mit DJ Kulm. Lady’s Night: freier Eintritt für Frauen , 21:00, www* Cube: Not Golden, But Shiny!, Strictly Ass Shakin´ HipHop & R&B , 22:00 Kantine: Titti Twister, Die cooler Retro-Party mit Fab XL und Annie from Outer Space, 22:00 Kesselhaus Augsburg: 90er-Party mit DJ KLouis, 22:00 Mahagoni Bar: All You Can Shake-Party, Mash Ups, Classics, Deep House & Electro mit DJ Martin Haas (MBAR Allstars Crew), 22:00 Mo Club: Die Party bist du!, Best of Black, House & Partysound, 22:00 Ostwerk: Lost in Music, mit „Nimm 5 Special“. Chart- & Partybeats mit DJ Freddy & Andi Apitzsch, 21:00 Rockfabrik: Planet Rock, Club 1: Rock Metal & Classics Club 2: Wave to Industrial, 21:00 Schwarzes Schaf: Forza Electronica, House & Techno mit Daniel Bortz & Michael Titze (Visuals), 23:00 Spectrum: Die legendäre NDW- und deutsche Schlagernacht, 20:00 Tanzbar: Let´s Dance, Discofox, Schlager und mehr, 20:00

Konzert Ballonfabrik - Fabrique Unique: Los Duenos Del Ska + Eskalation, Ska aus Luxemburg & Nürnberg, 21:00 Brauhaus 1516: Live: The Rockin´ Fifties, Rock&Roll-Night, 19:30 Kantine (Schwimmbad): Live: Peter Pan Speedrock (NL), + Horror Combo + The

Beim Weissen Lamm: Offizielle Sportfreunde Stiller Pre- und Aftershowparty, Die Sporties in der Kongresshalle, vorher und nachher gibt es die Sportis-Fete im Lamm, 22:00 Circus: Montags-Spectaculum, Der Musikus spielt die mittelalterlichen Klänge mit DJ Ferenc & DJ Mäxx , 21:00, www*

Literatur Bühne Augsburger Puppenkiste: Doktor Faust, 19:30 Brechtbühne: Der Brandner Kaspar und das ewig’ Leben, Komödie von Kurt Wilhelm nach Franz von Kobell, 19:30, www* Kolpinghaus Augsburg: Theater in der Frauentorstraße: „Der Raub der Sabinerinnen“, Schwank in vier Akten, 20:00, www* Parktheater Göggingen: Die Puderdose: „Schatz, gib mir Tiernamen!“, Kabarett von charmant bis schamlos, 20:30, www* Sensemble Theater: „Oleanna - Ein Machtspiel“, von David Mamet , 20:30, www* Theater Augsburg: Premiere: „Rigoletto“, Oper, 19:30, www*

be for RnB. Jeden letzten Samstag im Monat Afro & Cosmic mit DJ Stefan Egger and Friends. Fame: House & Electro Tanzstadl: Fox & Fetenhits, 21:00 Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00 Tanztempel Amadeus: Saturday Night Fever, Die Party für Jung und Junggebliebene, 21:00, www*

Kinder Märchenzelt: Märchen rund um den Kürbis, ab 5, 10:00, www* Märchenzelt: Halloween für Kinder, ab 5, 16:00, www*

Buntes Kongress am Park: Esoterik-Tage, Das Forum für Spiritualität und sanfte Medizin, 13:00

Vortrag

Bühne

Rathaus : Die Welt ökologisch ernähren, mit Felix zu Löwenstein, 19:30, www*

You Z Königsbrunn: Live: Kimiko (Punk & Roll) + Dogtired (Down Coverband), 20:00

Circus: Die Nacht der tanzenden Toten, Dark Wave, Gothic, EBM, Industrial, 21:00, www*

Konzert Lechhauser Kirchweih: Festzeltstimmung mit der „Ricardo Family“, 10:00 Politischer Frühschoppen mit Dr. Stefan Kiefer (SPD), 16:00 Spectrum: Live: Aynsley Lister, Blues, 20:00, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Die kleine Hexe, + Vorstellung um 16:00 Uhr, 14:00 Brechtbühne: SKART: „Mein Freund der Baum“, Performancegruppe trifft Stadttheater, 19:00, www*

Konzert Beim Weissen Lamm: Live: Mighty Oaks (Berlin) + Boy Miez Girl, Indiefolk, 20:00 Parktheater Göggingen: Cara - „A New Breeze in Irish Music“, Irische Musik vom Feinsten, 19:30, www* Spectrum: The Magic Of Queen by Markus Engelstädter, 20:30, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Die kleine Hexe, + Vorstellung um 16:00 Uhr, 14:00 Brechtbühne: John Gabriel Borkman, von Henrik Ibsen, 19:30, www* Kresslesmühle: Nadja Maleh: „Jackpot“, Kabarett, 20:00, www* Theater Augsburg: Rigoletto, Oper, 19:30, www*

Literatur

Ausstellung

Circus: Hell Awaits, 21:00, www* Mo Club: Students Power Tuesday, 22:00

Diözesanmuseum St. Afra: Sonderausstellung „Barfuß vor St. Max“, 400 Jahre Pfarrkirche St. Maximilian, 10:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Olaf Holzapfel: „Gelände“, 11:00, www*

Konzert

Umland

Der Rabe: Chris Columbus, Akustikpop, 20:30, www* Spectrum: Martin Barre & Band, Playing the classical music of Jethro Tull, 20:30, www*

Clubland

Clubland

Clubland

Liquidclub: Party macht glücklich, 23:00, www* Mo Club: Mo´ Latino, Salsaparty, 22:00 Rockfabrik: Gothic City, Wave, Gothic, Electro, 80ies, 21:00, www*

Sensemble Theater: Augsburger Literaturgespräche, mit Franz Dobler u.a. , 19:30, www*

Konzert

Ausstellung Abraxas: lab30 - 12. Augsburger Kunstlabor, Medienkunstfestival (bis 18 Uhr und wieder ab 20 Uhr), 14:00, www* Diözesanmuseum St. Afra: Sonderausstellung „Barfuß vor St. Max“, 400 Jahre Pfarrkirche St. Maximilian, 10:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Olaf Holzapfel: „Gelände“, 11:00, www*

CHRIS COLUMBUS: Akustik Pop, Abenteuer, Freiheit, Lebensfreude und eine Reise zu sich selbst. Di. 29.10., Der Rabe, 19:30 Uhr

Neruda Kulturcafé: Kültürtage 2013: Kültür-Storys, Märchen für Erwachsene mit Gülay Foster, Fabio Esposito & Fikret Yakaboylu, 20:00, www*

Clubland

NADJA MALEH: die Kabarettistin gewann in ihrer Heimat Österreich 2010 den Kabarettpreis. Mi. 30.10., Kresslesmühle, 20:00 Uhr Kolpinghaus Augsburg: Theater in der Frauentorstraße: „Der Raub der Sabinerinnen“, Schwank in vier Akten, 18:00, www* Kresslesmühle: Tobias Mann: „Durch den Wind. Und wieder zurück“, Kabarett, 20:00, www* Sensemble Theater: Verdis Opernlibretti in Körpersprache übersetzt, Ein Abend zwischen Konzert und Performance, 18:30, www*

Ausstellung

Klassik

Märchenzelt: Mitmachgeschichten aus dem Märchensack, 3-6, 16:00, www*

Parktheater Göggingen: Viva l’Opera – Viva Verdi, Operngala mit Compagnia d’Opera Italiana di Milano, 19:30, www*

Abraxas: lab30 - 12. Augsburger Kunstlabor, Medienkunstfestival (bis 17 Uhr), 13:00, www* Diözesanmuseum St. Afra: Sonderausstellung „Barfuß vor St. Max“, 400 Jahre Pfarrkirche St. Maximilian, 12:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Olaf Holzapfel: „Gelände“, 11:00, www*

Kinder

Buntes Kongress am Park: Esoterik-Tage, Das Fo-

rum für Spiritualität und sanfte Medizin, 10:00

Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00

Bühne

Umland Konzert Hirsch: Pony Dance Show, Poppunk, 21:00

Literatur Stadthalle Gersthofen: Mörderisches Bayern, Krimilesung mit Udo Wachtveitl, 19:00

Augsburger Puppenkiste: Die kleine Hexe, + Vorstellung um 16:00 Uhr, 14:00 Brechtbühne: John Gabriel Borkman, von Henrik Ibsen, 19:30, www* Parktheater Göggingen: Andracks Kleine Wandershow: „Lachen Sie sich Blasen“, Humoristische Multivision, 19:30, www*

Ausstellung Diözesanmuseum St. Afra: Sonderausstellung „Barfuß vor St. Max“, 400 Jahre Pfarrkirche St. Maximilian, 10:00, www*

Clubland Circus: Rock Classics, Das Beste von damals bis heute mit DJ Tom, 21:00, www* Cube: Dreierpack Hausparty, die Helloween Edition mit DJ Tobias Schmidt und Tom Devoe, 22:00 Deed´s: Chocolate City, HipHop, R&B, Old School, New Tunes &

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Urban Club Beats mit DJ Mellodee, 22:00 Kantine: Shantel DJ Session, Disko Partizani , 21:00 Mahagoni Bar: Uni// Royal präsentiert: Kopf oder Zahl, Disco, Indie, Electropop & ClubClassics mit DJ Bigbeatboy, Martin Haas, JiggyJoe (in Rotation), 22:00, www* Mo Club: Ladies Club, 22:00 Ostwerk: Halloween Party, Die schaurigste Party der Stadt mit dem Ostwerk DJ-Team Freddy & Andi Apitzsch, 21:00, www* Rockfabrik: Augsburgs größte Helloween-Party, Giftpunsch for free, Kostümprämierung, Getränke Special, Hexen, Geister, Feen und Vampire haben freien Eintritt, 21:00 Schwarzes Schaf: Mon´ami , House & Techno mit den Monstaub Boys, 22:00 Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz - Wir tanzen wie die Jungen, 20:00

Konzert

THE MIGHTY OAKS: wundervolle Folksongs aus Berlin! Davor und danach gibts Indiefolk vom Plattenteller mit dem Boy Miez Girl-DJ-Team. Mi. 30.10., Lamm, 20:00 Uhr

Konzert

Konzert City Club: Rhytm Police, Indietronic-PunkElektro (Konzertbeginn 24 Uhr), 22:00, www* Kantine (Schwimmbad): Live: The Revelling Crooks, Speedfolk, Klezmer, Polka, Folk, 21:00 Sensemble Theater: Luup, Live-Loopings , 20:30, www* Spectrum: Live: Free Electric Band, 25 years and still alive... Große Jubiläumsparty, 20:30 Synagoge : Bait Jaffe Klezmer Orchestra „Yiddish Soul Food“, Klezmernacht, 20:00, www*

RHYTM POLICE: die Augsburger Indietronic-Punk-Elektroniker geben sich die Ehre. Do. 31.10., City Club, Einlass 22:00 Uhr, Konzertbeginn 24:00 Uhr

Bühne

Bühne Augsburger Puppenkiste: Die kleine Hexe, + Vorstellung um 16:00 Uhr, 14:00 Kresslesmühle: Mathias Tretter: „Mathias Tretter möchte nicht Dein Freund sein“, Kabarett, 20:00, www* Parktheater Göggingen: Mehlprimeln: „40+1 Jubiläum“, Musikkabarett, 19:30, www*

Literatur Brechtbühne: Grand Poetry Slam, Zum 15jährigen Jubiläum des Augsburger Slams der Umzug auf die große Bühne, 20:30, www* Die Metzgerei: Poetry Glam Vol.1 – Grusel, Galore! , Open-StageLesung mit Slamcharakter, 19:00, www*

Ausstellung Diözesanmuseum St. Afra: Sonderausstellung „Barfuß vor St. Max“, 400 Jahre Pfarrkirche St. Maximilian, 10:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Olaf Holzapfel: „Gelände“, 11:00, www*

Kinder Märchenzelt: Märchen rund um den Kürbis, 510, 13:00, www* Märchenzelt: Gruselige Märchen zu Halloween , 6-10, auch 17 Uhr, 15:00, www*

DIE MEHLPRIMELN: seit mehr als 40 Jahren schaffen sie es noch immer, mit ihrem Musikkabarett den Nerv der Zeit zu treffen. Do. 31.10., Parktheater, 19:30 Uhr Buntes Café Samocca: After Work Chill-Out, 17:00 Märchenzelt: Gruselige Märchen zu Halloween, 19:30, www*

Umland Clubland PM: Mike Millers Weekend Starter, Das Wochenende beginnt heute!, 21:00, www*

Konzert Schloss Blumenthal: Martina Eisenreich & Hansi Hinterseher, Geige & Akkordeon, 20:00, www*

71

72

Kleinanzeigen Treff.Punkt

*

)CH 7 VERH +INDER MyCH TE MAL WIEDER AM 7% !BENDS RAUS /B +NEIPE ODER TANZEN GEHEN IST GANZ EGAL (ABE WE GEN 5MZUGS HIER KEINEN GRO EN "EKANNTENKREIS $ESHALB SUCHE ICH NETTE ,EUTE ZUM 3PA HABEN 7ER ALSO AB UND ZU AUCH MAL WIEDER VOR DIE 4~R MyCHTE KANN SICH GERNE MELDEN UNTER MUMMY GMX NET "ERLINER NEU IN !UGSBURG SUCHT WEIBL "EGLEITUNG F~R GELEGENTLICHE KULINARISCHE 'EN~SSE 3UCHE 3INGLE &REIZEITGRUPPE 3UCHE 3INGLE &REIZEITGRUPPE WWW 'LEICHKLANG DE $IE ALTER NATIVE +ENNENLERN 0LATTFORM IM )NTERNET F~R NATURNAHE UMWELTBEWEGTE TIERFREUNDLI CHE UND SOZIAL DENKENDE -EN SCHEN 3EI JETZT DABEI *UNGGEBLIEBENE -iDELS ZW F~R GEMEINSAME 5NTERNEH MUNGEN GESUCHT )CH SELBST BIN 7 MITTE UNGEBUNDEN SPONTAN UND SEHR HUMORVOLL 7ENN IHR AUCH NOCH KEINE 3TUBENHOCKER SEID UND ,UST AUF EINE ENTSPANNTE LOCKERE :EIT HABT FREUE ICH MICH JETZT SCHON AUF EURE .ACHRICHTEN BE?FRIENDS HOTMAIL DE 7 SUCHT NETTE ,EUTE ZUR &REIZEITGESTALTUNG 3PORT 7EG GEHEN SOMMER GMX DE Â6OM !LLTAGS &RUST ZUR !LLTAGS ,UST± WyCHIGE 'RUPPE 3TART 3EPTEMBER H BIS H 4EL ODER 3UCHE !NSCHLU *AHRE JUNG WEIBLICH SUCHT &REUNDIN &REUNDE F~R KLEINE KREATIVE 5NTERNEHMUNGEN 3PORT +AF FEEKLATSCH KAFFEKLATSCH YAHOO DE

Amor&Eros

*

.ETTER MANN SUCHT 0ARTNERIN LONGHAIR WEB DE - SCHL SUCHT EBENSOLCHE &RAU F~R ZiRTLICHE 3TUNDEN ZU ZWEIT -ADLEN SCHyNE WEIBLICHE &IGUR BLONDE LOCKIGE (AARE AUFGEWECKTE UND LIEBEVOLLE

&RISyRIN ABER ALLEIN &REUE MICH ~BER DEINE 3-3 %R SUCHT DOMINANTE 3IE MIT 3CHMACKES UND VIEL 0HANTASIE MEHR AUF !NFRAGE MALALLESNEU WEB DE .ETTER GER SUCHT&RAU "OY -ANN HANSID ONLINE DE 7ILDER (ENGST SUCHT ER FAHRENE 2EITERIN SCO BA GMX NET WWW 'LEICHKLANG DE $IE ALTER NATIVE +ENNENLERN 0LATTFORM IM )NTERNET F~R NATURNAHE UMWELTBEWEGTE TIERFREUNDLI CHE UND SOZIAL DENKENDE -EN SCHEN 3EI JETZT DABEI %R SUCHT 3ADO (ERRIN -AIL KAFKA GMX DE BIN GEP¾EGT UND GUTAUSSE HEND UND SUCHE EIN GIRLY FUR DIE NACHT BEI MIR ZU HAUSE AUCH GEGEN TASCHENGELD LIEBE STRUMPFHOSEN BITTE MELDEN HERBIE WEB DE ESSEN UND GETRAENKE GRATIS BIN JAHRE

.OTENHEFTEN !NLEITUNG UND .ETZTEIL 0REIS %URO J FALKNER GMX DE ODER AB 5HR 'OBELIN HANDGESTICKT MIT BREI TEM 2AHMEN -OTIV 3TILLEBEN 8 CM 6" %URO 4EL U BUSER MNET MAIL DE KANN AUCH VERSCHICKT WER DEN $(, 0AKET %UR -4" "ULLS 3HARPTAIL 6" 4EL "EAMER 4,0 "IRNE ERLOSCHEN INKL +ABEL F~R

JiHRIGE H~BSCHE "LONDINE SCHLANK CM SUCHT IHREN 0RINZ "IST DU ATTRAKTIV MIN CM GRO GUT IN &ORM UND STEHST MIT BEIDEN "EINEN IM LEBEN DANN FREU ICH MICH AUF EINE .ACHRICHT "ITTE MIT "ILD MAYR WEB DE .ETTER GER SUCHT $AME ZUM LIEBHABEN NIKE ONLINE DE

Verkaufen

*

-iDCHENLAUFRAD 2OSA MIT +ORB F~R )NFO UNTER +INDERFAHRRAD BLAU MIT 3T~TZ RiDERN F~R )NFO UNTER +~CHE MIT 'ERiTEN ZU VER KAUFEN NEUWERTIG 4EL ABENDS ODER PER % -AIL C ALTERMANN WEB DE 0OLAROID 3OFORTBILDKAME RA VERSCHIEDENE -ODELLE ALLE AUF &UNKTION ~BERPR~FT 0REIS VON %URO BIS %URO J FALKNER GMX DE ODER AB 5HR "ONTEMPI +EYBOARD 0- SEHR GUTER :USTAND MIT

$ESIGNER "~RO (iNGERASTER LAMPEN BLAUER 2AHMEN WEIS SES ,OCHBLECH .EON 4AGESLICHT 6" 4EL

.ACHHILFE F~R -ATHE 0HYSIK #HEMIE +LASSE 'YMN GE SUCHT 5NIVIERTEL (OCHFELD C SEILER WEB DE

3TUDENT GIBT .ACHHILFE IN ,ATEIN 3PANISCH %NGLISCH $EUTSCH 3UCHE -ANDOLINE ,EHRER "LUE GRASS &OLK

Suchen

*

30!.)3#( %RFAHRENE $OZEN TIN UND -UTTERSPRACHLERIN BIETET G~NSTIG FUNDIERTEN 3PA NISCHUNTERRICHT ALLE ,ERNSTU FEN +ONVERSATION .ACHHILFE F~R 3CH~LER UND 3TUDENTEN )NTENSIVTRAINING NACH "EDARF 4EL ALICEINA GMX DE

-EIN !UTO SUCHT 3TELLPLATZ ODER 4IEFGARAGENPLATZ IN DER !UGSBURGER )NNENSTADT BITTE EMAIL AN SIM W WEB DE 3UCHE GETRAGENE .YLONS ETC -AIL KAFKA GMX DE 4EL ICH HiTTE NOCH EIN 0AAR GETRAGENE 3OCKEN GE HEN DIE AUCH D 3ETZER !UDIOKASSETTEN NICHT WEG SCHMEISSEN SONDERN BITTE MIR GEBEN :USTAND EGAL $ANKE FREIZEITGOTT FREENET DE (ALLO LIEBE (ERREN ICH BIN *AHR GRO 5ND SUCHE EINEN SYMPATISCHEN 4ANZPARTNER AB 3TUFE DER MIT MIR AUF eBUNGS ABENDE GEHT )NTRESENTEN "ITTE MELDEN MAIL BLUME WEB DE 3UCHE AB .OV 'ARAGE IN DER )NNENSTADT NiHE 0ERLACH TURM

Unterricht

*

,EHRERIN GIBT .!#((),&% IN -ATHE %NGLISCH $EUTSCH %INZELUNTERRICHT -IN 5LRIKE "USER &ICHTELBACHSTR !UGSBURG 4EL %MAIL U BUSER MNET MAIL DE $OZENT HILFT G~NSTIG UND QUALI ½ZIERT IN -ATHE 0HYSIK #HEMIE F~R !BI BIS $R )NG 5NI 45 &( 5MWELTSCHUTZ AUCH "AU UND

KAZ 2013-10.indd 72

%$6 $OZENTIN UNTERRICHTET 3IE IN DIV %$6 4HEMEN /F½CE 0AKET %MAIL MIT /UTLOOK %XPRESS 5MGANG MIT DEM )N TERNET 0REIS %URO -IN 5LRIKE "USER /RT !UGSBURG &ICHTELBACHSTR 4EL

7ER GIBT IN !UGSBURG NOCH (ACKBRETT 5NTERRICHT -yCHTE ALTES +INDHEITS (OBBY WIEDER AU¾EBEN LASSEN "ITTE MELDEN UNTER BLACKWRACK GMX DE $ANKy

Musik

*

"ASS #OMBO ABZUGEBEN 'AL LIEN +RUEGER -" )) .%5 %URO

%R *AHRE SUCHT DIE DOM $AME MIT .IVEAU UND 3TREN GE SUBZUA HOTMAIL DE *UNGER NETTER UND SPORTLICHER !KADEMIKER SUCHT DISKRETE !F FiRE MIT &RAU ODER 0AAR GERNE iLTER (UMANIST? YAHOO DE

-ASCHINENBAU .ATURSCHUTZ 4EL

&OLKBAND #ASUS +NACKSUS SUCHT +EYBOARDER F 0ARTY 2OCK #OVER "AND (OBBY GES 2AUM !UGSBURG +RUMBACH - AIL +EYBOARDER&UER"AND GMX DE FON (EY ,EUTE )CH W~RDE GERNE EINE "AND #OMBO GR~NDEN )CH DACHTE DA AN +ONTRABASS EIN KLEINES 3CHLAGWERK 'ITARRE 0I ANO 'ESANG "LECH )CH SELBST SPIELE +LARINETTE 3AXOPHON UND NOCH MEHR 6ON DER -U SIKRICHTUNG HER W~RDE ICH GER NE IN DIE 2ICHTUNG Â*AZZ± GEHEN 'ERNE BIN ICH ABER AUCH W~RDE 3TILMIXE OFFEN 7ER )NTERESSE HAT KANN MIR GERN EINE -AIL AN .ATA WEB DE SCHREIBEN )CH FREU MICH AUF DICH LIEBSTE 'R~ E .ATA

ÜBER 50 KOSTENLOSE WORKSHOPS MUSIK FÜR KIDS zum Gucken, Mitmachen Musikalische Früherziehung, und Staunen Gitarren- & Tastenkinder, Drums & Percussion

TAG DER OFFENEN TÜR UNSER KOSTENLOSES FEIERTAGSANGEBOT AM TAG DER DEUTSCHEN EINHEIT!

DO 03.OKT.2013 14-18UHR

... UND VIELES MEHR!

ELECTRONIC MUSIC Programming, DJing, Recording

ROLAND V-DRUM TESTBEREICH

PLAY YOUR SONG für Gitarre & Drums DOWNTOWN LOUNGE mit Coffeeshop Verpflegung

GÖGGINGER STR. 13 86159 AUGSBURG Programminfos unter www.downtown-music.de

23.09.2013 15:35:52

Kleinanzeigen $RUMMER SUCHT 0ROBERAUM ANTEIL IM 2AUM !)# $ASING SUPER WEB DE 3INGST $U GERNE "ESONDERS GERNE ZUSAMMEN MIT NETTEN ,EUTEN $ANN BIST $U DIE 2ICH TIGE DER 2ICHTIGE F~R DEN Â'OS PELCHOR MARANATHA ± MARAN THA KLIMPERPONY DE 'ITARRIST IN MIT 3TIMME "ASS UND #AJON F~R +NEIPENKONZER TE UND #$ 2ECORDING GESUCHT ANNNDIO YAHOO DE 0+3 POST EXPRESSROCK SUCHT GIGS COOLE MUCKE F~R JEDEN ANLASS CONTACT BANDKEKS WEB DE !,4%# ,!.3).' (OCHTONHyR NER " UND " MIT 4REIBER ' G~NSTG ABZUGEBEN 0!2 3CHEINWERFER 7ATT SCHWARZ ß 3T 4EL #ONJUNTO MfS QUE 3ALSA WIR SIND -USIKER 4ROMPETE 0O SAUNE 3AX 0IANO "ASS #ON GA 'ESANG 7IR SUCHEN EINEN "ONGO UND EINEN 4IMBALE SPIELER F~R 3ALSA UND MEHR +OTAKT CONJUNTO MAS QUE SAL SA ARCOR DE %NRAGED -ONKEYS SUCHEN 'RUNZER IN ¯ AUCH GERNE #LEAN 'EKREISCHE ¯ 0ROBE RAUM IM +U0A7EST ¯ ENRAGED MONKEYS WEB DE 4IRED OF LOOKING AT PORN $ANN NIMM DIE 'URKE AUS DER (AND UND GREIF DIR WAS ANDERES 7ENN DU FiHIG BIST "ASS ZU SPIELEN UND )NTERESSE DARAN HAST LiNGERFRISTIG IN UNSERER "AND AKTIV ZU WERDEN DANN MELDE DICH UNTER LEVITY SUCHT BASS GMX DE $ER ERSTE 'IG IST BEREITS GEPLANT ALSO KEIN LAN GES 7ARTEN UND BLyDES 2UM KLIMPERN IM 0ROBERAUM 7IR WARTEN AUF $)#( ,EVITY DER 'URKENSCHWINGER D 3ETZER 3INGER 3ONGWRITER AUS !UGS BURG SUCHT #ELLIST IN F~R !UFTRITTE IN $UO UND 4RIOBE SETZUNG SOWIE F~R 3TUDIOAUF NAHMEN !USSCHLIE LICH EIGENE 3ONGS +ONTAKT SONGWRITERS GMX DE S C H L A G Z E U G BEKKEN SNA RES HARDWARE UW AU¾ySUNG MEINER PRIVATEN SAMMLUNG

Anzeigenschluss für die November Ausgabe ist Dienstag, der 22. Oktober

KAZ 2013-10.indd 73

KONTAKT AUGS BURG "!33%2 AUFGEPASST )DEAL F~R %INSTEIGER 'EBE MEIN VOLLSTiN DIGES "ASSEQUIPMENT AB HOCH WERTIGER "OXENTURM 6ERSTiR KER 7ARWICK COOLER STRING "ASS TUNE TOP STRING "ASS MIT PASSENDER ± "OX SQUIER SUPERLEICHTE -ONITORBOX MA CKIE 4OPCASE MIT 3CHUBLADE -IKRO 3TiNDER .OTENLAMPE 0REIS 6" 'REIFT ZU DIE 'ELEGEN HEIT KOMMT SO SCHNELL NICHT WIEDER

Jobs

*

,EHRERIN ERTEILT .ACHHILFE IN $EUTSCH %NGLISCH BEI )HNEN ZU (AUSE 6" ß MIN "ITTE -AIL AN MELANIE STIEBLING WEB DE (ALLO WIR SUCHEN 6ERSTiRKUNG IN 4EILZEIT F~R UNSER 3ERVICE TEAM IM 2ELAX T IN +ISSING 3CHWERPUNKT DER !RBEITSZEIT IST AM 7% BEI 6ERANSTALTUN GEN "EWERBUNGEN AN STGAERT NER LIVE DE (ELFE BEI 5MZUG 2ENOVIE RUNG %RFAHRUNG UND &AHR ZEUG STEHEN ZUR 6ERF~GUNG :U ERREICHEN UNTER 4EL -ACH WAS GEGEN DIE STEIGEN DEN +/34%. UND DEN SCHMA LEN 'ELDBEUTEL .EBENJOB AUF %52 IN DER 'ASTRONOMIE "EDIENUNG +ELLNER ODER 2UN NER IN DER 2OCKFABRIK 4EL -ITARBEITER IM 2AHMEN DES "UNDESFREIWILLIGENDIENSTES ODER &REIWILLIGES 3OZIALES *AHR MIT &3 +LASSE " AB SOFORT ODER SPiTER GESUCHT !PO #ARE E 6 (iUSLICHE +RANKENP¾EGE !USTRA E !UGSBURG % -AIL INFO APO CARE DE

suche Wohnung

*

"ERLINER 2AUCHER BERUFSTi TIG SUCHT :IMMER IN 7' ODER 3INGLE7OHNUNG IN !UGSBURG ZUM O O 4EL ODER DIVERDAN HOTMAIL DE 3UCHE 'ARAGE ZU KAUFEN MIN M LG !UGSBG 7EST 3UCHE 7' 7OHNUNG MAX WARM M "ALKON W +ATZEN ODER 'ARAGE ODER +ELLER ALS ,AGER RAUM GESUCHT 4EL )CH M *AHRE SUCHE 7OH NUNG IN !UGSBURG /BER HAUSEN 0FERSEE 3TELLE KEINE GRO EN !NSPR~CHE AN DIE 7OHNUNG 'ESAMTMIETE MA XIMAL %URO 7ENN 3IE MIR HELFEN KyNNEN 4ELEFON ODER %MAIL 'AB BATZ 9AHOO DE $ANKE

biete Wohnung

*

:I 7O +~ "AD CA QM IN 7ELDEN AB $EZ ZU VERM 'AR TEN 'ARAGE DABEI AM 7ALD RAND -IETE KOMPL :UM .ACHMIETER GESUCHT 'ERiUMIGE SCHyNE RUHIGE U G~NSTIGE :+" $' 7OHNUNG IN ! QM /' "US HALTESTELLE UND " IN -IN ERREICHBAR %52 WARM 4EL -yBLIERTES :IMMER IN NETTER &A MILIEN 7' GERNE 3TUDENT IN ODER 3CH~LER IN .iHE +LINI KUM 3TRABA CA QM WARM %52 ZU VERMIETEN MOE BLIZI OK DE

Computer

*

%RSTELLE )HRE (OMEPAGE VON PRIVAT 7EBHOSTING 7AR TUNG 0REIS 6" JE 5MFANG 5LRIKE "USER &ICHTELBACHSTR !UGSBURG 4EL %MAIL U BUSER MNET MAIL DE #OMPUTERPROBLEME 3TREIKT DAS )NTERNET 3UCHEN SIE EINEN G~NSTIGEREN !NBIETER 0RO BLEME MIT 3AT 46 )CH KANN IHNEN HELFEN %INFACH ANRUFEN (ABEN 3IE #OMPUTER ODER )N TERNETPROBLEME ICH HELFE IH NEN 4EL

Fahrzeuge

*

3UCHE #ADILLAC 3EVILLE "J IM GUTEN /RIGINALZUSTAND ZU KAUFEN 4EL 6/,6/ 6 "* $IESEL KM ,ANGSTRECKEN 3CHWARZ S GUTER :USTAND NEUE "REMSEN :AHNRIEMEN +LIMA ANLAGE 3CHECK ETC S NIEDRI GER 6ERBRAUCH L KM 6" 4EL

Reisen

*

3EGELN IN DEN SCHyNSTEN 2E VIEREN DER 7ELT :U JEDER *AH RESZEIT !UCH O 3EGELKENNTNIS

73

SE WWW ARKADIA SEGELREISEN DE 4EL 3UCHE "IKER IN DIE MIT MIR W $, AUF 4OUREN $ !4 #( #: 3+ 0, GEHEN BLACK BOOK GMX DE

Sonstiges

*

%NGLISH #HURCH WELCOMES YOU 7E CELEBRATE (OLY %U CHARIST EVERY ST RD 3UNDAY OF THE MONTH AT PM IN THE /LD #ATHOLIC !POSTOLIN *UNIA +IRCHE IN THE 3IEGFRIED !UFHiUSER 3TRA E &OR $ETAILS SEE HTTP TINYURL COM 3T"O NIFACE! '~NSTIGE !TELIERPLiTZE ZU VER GEBEN 'EMEINSCHAFTSATELIER IN DER +ULTURFABRIK !UGSBURG SUCHT NEUE -ITMIETER CA QM -IETE CA QM 'ESAMT¾i CHE +ONTAKT WWW GLEICHKLANG ANZEIGEN DE $AS KOSTENLOSE +LEINAN ZEIGENPORTAL IM )NTERNET F~R NATURNAHE UMWELTBEWEGTE TIERFREUNDLICHE UND SOZIAL DENKENDE -ENSCHEN %INSTEIGERKURS !IKIDO AB /KTO BER WWW AIKIKAN AUGSBURG DE

-ULTIMEDIALES 'EMEINSCHAFTS B~RO IN 3TADTMITTE VERMIETET "~RORAUM MIT CA QM ZZGL .UTZ¾iCHE 'ESAMT¾iCHE QM "ESPRECHUNGSRAUM +~ CHE $ACHTERASSE 0ARKPLiTZE -IETE INKL .EBENKOSTEN (EI ZUNG UND 3TROM %URO ZZGL -W3T 4EL

DEIN NEUES RADIO MIT

UND

Kleinanzeigen Online aufgeben! www.neue-szene.de BAYERNWEIT DIGITAL AUF DAB+ IM KABEL AUGSBURG: 95,5 MHz

online: www.mega-radio.tv

23.09.2013 15:35:54

74

Augsbßrger ,Q XQVHUHU 6HULH ª$XJVE UJHUŠ VWHOOW GHU )RWRJUDI )DELDQ 6FKUH\HU 0HQVFKHQ DXV XQVHUHU 6WDGW YRU GLH HLJHQWOLFK MHGHU NHQQW GHUHQ 1DPHQ DEHU PHLVWHQV HEHQVR XQEHNDQQW EOHLEHQ ZLH LKUH *HVFKLFKWH %LV VLH LUJHQGZDQQ HLQIDFK QLFKW PHKU GD VLQG

$XJVEÂ UJHU

*

Viktualienhändler Mehmet Souleimantzek ÂťIch kĂśnnte Schuhe verkaufen, Socken verkaufen, alles!ÂŤ, Mehmet Souleimantzeks steht hinter dem Holztresen und lacht. ÂťEin kleiner Laden war immer ein Traum fĂźr mich.ÂŤ Mit seiner Viktualienhandlung in der Bäckergasse hat er sich diesen im Jahr 2003 erfĂźllt. Doch bis dahin war es ein weiter Weg. Mit 15 verlässt der gebĂźrtige Grieche auf eigene Faust die Verwandtschaft und wandert nach Ă„gypten aus, um dort ohne Schrift- und Sprachkenntnisse sein Abitur abzulegen und Landwirtschaft zu studieren. Jahre später verschlägt es den Gastarbeitersohn nach Deutschland, wo er beim Chemiekonzern BASF in der Abteilung fĂźr Qualitätskontrolle Arbeit findet. Qualitätskontrolle betreibt er auch heute noch, aber nicht mehr in einer Fabrik. Immer frisch muss das Obst und GemĂźse sein, das der Weitgereiste am Liebsten aus der Region bezieht. Längst ist Augsburg zu Mehmets Lebensmittelpunkt geworden, aber im Gespräch mit Händlern und Kundschaft wechselt er wie selbstverständlich zwischen Arabisch, Italienisch, TĂźrkisch, Griechisch, Englisch und Deutsch hin und her. Dem Heimatbegriff nähert er sich auf seine eigene Weise an: ÂťFlagge, Blut, Rasse - das alles sollte man vergessen, denke ich mir. Heimat ist, wo ich mich wohlfĂźhle und wo ich lebe. Ich habe den grĂśĂ&#x;ten Teil meines Lebens hier in Deutschland verbracht, also ist das meine Heimat. Mich macht das sehr glĂźcklich. Ich realisiere hier meine Träume!ÂŤ

AugsbĂźrger 2013-09.indd 74

23.09.2013 13:32:47

REGIONAL. ENGAGIERT. LEW. ( ! *! ! #& " !# " % # $ ! # ! % ! " " ! &$ " $ " $! ! # ! $ ! %$ " " # ! $ "# $ ! ) ! !# !" # " &$ ! ! & % ! ' Sebastian Schipfel, Koordinator Sportsponsoring mit Nachwuchsspielern des AEV

%%% % Umschlagseiten.indd 3

20.09.2013 14:50:08

Dieses Bier ist Premium und bringt Sie ins Schlaraffenland.

Umschlagseiten.indd 4

20.09.2013 14:50:09

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.