Neue Szene Augsburg 2013-12

Umschlagseiten.indd 1

22.11.2013 20:55:56

30 Jahre

Don´t walk

DANCE!

feat. Sandy Stardust und weitere Gäste

Samstag, 11. Januar 2014, 15 Uhr & 20 Uhr Kulturhaus Abraxas Sommestr. 30, 86156 Augsburg > Samstag, 11. Januar 2014 15 Uhr & 20 Uhr > Kartenvorverkauf downtown dance studio augsburg > Telefon 0821 / 508 80 40 > Adresse Kapuzinergasse 24, 86150 Augsburg > Mail info@downtown-dance.de Internet www.downtown-dance.de > Facebook www.facebook.com/DowntownDanceStudio Umschlagseiten.indd 2

22.11.2013 20:55:58

36

Bluespot Productions

30

Go Vegan !

AUSGABE

DEZEMBER 2013

*

RĂœCKBLICK

04 Was war los im November?

KULTUR

06

GĂśgginger BrĂźckendeckung

46 Kulturhighlights im Dezember

08 Das kleine Weltuntergangsinterview 10

Trendscout

KINO

50

Cinerama - neue Filme

52

X-Mas Geschenkespecial

TAG & NACHT 11

Was geht im Dezember - Meldungen und Veranstaltungstipps

MUSIK

ZOOM 30 32

64 Nova International - Das kurze Comeback

Verdammt, wir sind WutbĂźrger! - Interview mit der

65

Band des Jahres 2014 –Die Termine im Dezember

66

Aus- und Weiterbildung

Music in the key of life - Das Downtown Music Insti tute

36

Die ĂœberfĂśrderten? – Bluespots Productions und die städtische KulturfĂśrderung

38

Gerilltes: Neue CDs

Keep calm and go vegan? - Ein Selbstversuch

Partei 34

62

VERANSTALTUNGSKALENDER

68 Augsburgs grĂśĂ&#x;ter Terminkalender

Tanzen ist Gold! – Undercover in der Tanzschule

40 Was willst du wirklich, wirklich? – Juliane Stiegele und ihre „Utopia Toolbox“

KLEINANZEIGEN

80 Liebe, LuftschlĂśsser und Lampenschirme

44 Die Diktatur der Quote - Eine Betrachtung

AUGSBĂœRGER

SPORT 45

82

Die Puppendoktorin

Ein Schweizer im Kasten - Interview mit FCATorhĂźter Marwin Hitz

.%5% 3:%.% !5'3"52' 3TADTJiGERSTRA†E !UGSBURG 4EL 2EDAKTION 7ERBUNG /NLINE WWW NEUE SZENE DE &AX % -AIL REDAKTION NEUE SZENE DE "~ROZEITEN -O &R 5HR

7%2"5.' 3/.$%24(%-%.

3ONDERTHEMEN 0IT %BERLE EBERLE NEUE SZENE DE !NZEIGENLEITUNG #HARLIE 3ONO !NZEIGENBERATUNG 7ERNER (ERDEN

%VA +ILLERMANN !NDREAS -~LLER ANZEIGEN NEUE SZENE DE

(%2!53'%"%2 6ERLAG .EUE 3ZENE 'B2 !NZALDUA %BERLE 3IANOS 3ONO

-)4!2"%)4%2

2%$!+4)/. #HEFREDAKTION 7ALTER 3IANOS WS SIANOS NEUE SZENE DE 2EDAKTIONSLEITUNG &LORIAN +APFER žO KAPFER NEUE SZENE DE 2EDAKTION -ARCUS %RTLE ME -AX 7ALLNER MW 3ASKIA 'RANDEL SG

Intro 2013-12.indd 3

'2!0()+ ,!9/54 (ARALD 3IANOS $ANIEL !NZALDUA ANZALDUA NEUE SZENE DE

!UTOREN /LAF .EUMANN !LEXA 3CHEFžER #HRISTINE +ETZER .IELS 0OGE NP /LEKS 6ERHOFEN &EDERICO 3ANCHEZ FS FFENTLICHKEITSARBEIT .ATIA -ARTA 4SIKELASHVILI &OTOS #HRISTIAN -ENKEL -ARCUS %RTLE &ABIAN 3CHREYER FAB ,AYOUT %ILEEN !NZALDUA 0RAKTIKANTEN 4HERESA 7URM

6%2!.34!,45.'34%2-).% TERMINE NEUE SZENE DE ).4%2.%4 ANZALDUA NEUE SZENE DE

).4%2.%4"%42%55.'

STOCKWERK !UGSBURG WEBMASTER NEUE SZENE DE WWW STOCKWERK DE

!.:%)'%.02%)3,)34% ES GILT DIE 0REISLISTE .R VOM

$IE .%5% 3:%.% IST -ITGLIED VON #ITY-EDIEN DEM 6ERBUND DER +UL TUR UND 0ROGRAMMZEITSCHRIFTEN

$25#+ ,%9+!- $RUCK 'MBH

2%$!+4)/.33#(,533 $O

5HR

52(%"%22%#(4% .AMENTLICH GEKENNZEICHNETE "EITRiGE GEBEN NICHT NOTWENDIGER WEISE DIE -EINUNG DER 2EDAKTION WIEDER *EGLICHER .ACHDRUCK AUCH AUSZUGSWEISE IST NUR MIT SCHRIFT LICHER 'ENEHMIGUNG DES 6ERLAGES UND MIT 1UELLENANGABE GESTATTET $IE VOM 6ERLAG GESTALTETEN !NZEI GEN SIND URHEBERLICH GESCH~TZT

$IE .EUE 3ZENE !UGSBURG IST -ITGLIED DER Â)NFORMATIONSGE MEINSCHAFT ZUR &ESTSTELLUNG DER 6ERBREITUNG VON 7ERBETRiGERN E 6 ¹ WWW IVW DE UND UNTERLIEGT DEREN STiNDIGER !UžAGENKONTROLLE

6ERTRIEB +ONRAD ,OOS

25.11.2013 13:45:08

4

Rückblick

201 .

2 1 .

1 3 DI.

3 118.11.

8 11 Ballonfabrik: Ballonfabrik:

„Serebrjanaja Svadba“

DIE SSE GRO

TASY N A F RADIO

$IE "AND MIT DEM WAHRSCHEINLICH SCHWIERIGSTEN .AMEN ALLER :EITEN BEGEISTERTE MIT VIEL 7ITZ UND #HARME DIE NAHEZU RANDVOLLE ,OCATION $AS SIEBENKyP½GE %NSEMBLE AUS -INSK BRACHTE EIN GANZES !RSENAL AN )NSTRUMENTEN MIT AUF DIE "~HNE 0UNKTEN KONNTE DIE 4RUPPE DURCH EINEN GUTEN !USGLEICH ZWISCHEN LEBHAFTEM LAUTEM 4ANZ UND SERIySEN 3ONGS AB UND AN AUCH EIN WENIG 3CH~CHTERNHEIT %IN BISSCHEN &RANZySISCH HIER EIN BISSCHEN 2USSISCH DORT DAZU 0OLKA 0OP #HAN SON *AZZ %IN BUNTER -IX DER SELBST DIE MUF¾IGSTEN %HEGATTEN ANSTECKTE $IE GANZE 0ERFORMANCE

pecnieanl s e k n ä 0 Getr lichtkano g 5 für e1ko & Schwkar· zBodypaintin

WIRKTE WIE EIN GUT INSZENIERTES 4HEATERST~CK 0UNKTABZUG GIBT´S F~R DIE !NSAGEN AUF 2USSISCH .A JA DER 'RO TEIL HAT´S JA VERSTANDEN MW

Neondes Feuerwer Gross

9,– asse € , k d n e 6 Ab kauf € Vorver

08.11. Ostwerk: 0

S Sophie Hunger 3 3ELBST AM NiCHSTEN !BEND SPRACH MAN IN AUSGESUCHTEN ,OKALITiTEN N NOCH VOLLER %HRFURCHT VON DEM +ONZERT DER 3CHWEIZER -USIKERIN DIE M MIT EINER FANTASTISCHEN "AND FORMIDABLEM 3OUND UND ERSTAUNLICH H HOHER 3PIELLAUNE GLiNZTE $IE 4ALENTE DER JiHRIGEN !USNAHME K K~NSTLERIN SIND SCHON TAUSENDFACH BESCHRIEBEN WORDEN IHRE 7ELT IS IST VIELSPRACHIG VIELINSTRUMENTIERT UND HAT DEN BISWEILEN ETWAS SSPRyDEN #HARME EINES 3CHWEIZER &ILM NOIR *A DAS GEHT 3OPHIE ( (UNGER MACHT EINEM NICHTS VOR GAUKELT KEINE 6ERBR~DERUNG VON 3 3TAR UND 0UBLIKUM VOR $AS HAT SIE AUCH GAR NICHT NyTIG #HARISMA U UND 3TIMME KyNNEN EINE GANZE (ALLE F~LLEN ¯ UND VIELE /STWERK " "ESUCHER D~RFTEN DAVON NOCH GANZ LANGE ERZiHLEN ¾O Foto: Jörg Huber

01.-02.11. Hoffmannkeller:

Herbstzeitlotsen )NNERHALB VON EINEM *AHR HAT SICH DAS !UGSBURGER ,ABEL ±)N 'UTE (iNDE² IN DIE (ERZEN DER HIESIGEN -USIKGEMEINDE GESPIELT SPiTESTENS SEIT DEM ZWEITiGIGEN *UBILiUMSFEST MIT DEM SCHyNEN .AMEN ±(ERBSTZEITLOTSEN± DAS DIE HEIMISCHEN 3INGERSONGWRITER $ER (ERR 0OLARIS UND "ENNI "ENSON SOWIE DIE $RESDNER 'ARDA ERyFFNETEN $ER 3AMSTAG RiUMTE DIE "iNKE RAUS UND 3EDLMEIR REIN DIE "ER LINER 2N2 /NEMANSHOW IN 0ERFEKTION &OTO

SOWIE $OBRm AUS &~RSTENFELDBRUCK MIT MI TREI ENDEM )NDIEFOLK 5ND MIT DER 0OWER DES DRITTEN !CTS ,OVE ! AUS 4RIER WiRE DIE %NERGIEWENDE LiNGST BEWERKSTELLIGT :UM 3CHLUSS GAB´S VON ,ABELMITBETREIBER $AVID *AHNKE DIE .ACHRICHT DES 4AGES .iCHSTES *AHR WILL DAS 4EAM EIN /PEN !IR AUF DIE "EINE STELLEN AUF GUTE "EINE VERSTEHT SICH 7IR FREUEN UNS JETZT SCHON ¾O

Rückblick 2013-12.indd 4

24.11.2013 19:39:59

RĂźckblick

5

53&/%4 -*'&45:-& 456%*0

„

In der Mamo Lounge Ăźber den

Dächern von Augsburg legen wir Wert auf Qualität, Top-Service und Wohlfßhlambiente – kein Wunder, dass ich mich im STUDIO Eckerle wie zu Hause fßhle.

“

IMMER ON TOP MEIN AUGSBURG – MEIN LEBEN

Daniel Albinger Inhaber der Mamo Lounge

STUDIO Eckerle ] AnnastraĂ&#x;e 29 ] Augsburg ] www.eckerle.de

RĂźckblick 2013-12.indd 5

24.11.2013 19:40:00

6

Kolumne Tag&Nacht

Gร GGINGER

BRร CKEN DECKUNG Die Kolumne von und mit Florian Kapfer %S KLINGT WIE IM -iRCHEN %S WAR EINMAL EIN REICHER "AUER DER SEINE !RBEITER TROTZDEM GUT BEHANDELTE $ER NIEDRIGSTE SEINER !NGESTELL TEN VERDIENTE IM *AHR NICHT WENI GER ALS ER SELBST IN EINEM -ONAT $AS ERSCHIEN IHM RECHT UND BILLIG

SCHLIEย LICH TRUG ER JA DIE 6ERANTWOR TUNG SIE ABER MUSSTEN DIE SCHWERE !RBEIT VERRICHTEN 5ND ALLE WAREN GL~CKLICH UND ZUFRIEDEN DENN SO WAR JEDER AM %RFOLG BETEILIGT 5ND WENN SIE NICHT GESTORBEN SIND 4JA ABER -iRCHEN BLEIBEN EBEN -iRCHEN SELBST IN DER SO MiR CHENAFFINEN 3CHWEIZ $ASS JEDOCH DIE 6OLKSABSTIMMUNG ยง ยฆ AUS GERECHNET IM ,AND DER .UMMERN KONTEN STATTFAND SOLLTE DEN GRAUEN (ERREN IN DEN #HEFETAGEN DURCHAUS ZU DENKEN GEBEN 3ELBSTVERSTiND LICH SCHRIE DIE 7IRTSCHAFT WIE DER :ETER UND -ORDIO -ORDIO ,AND UND SCHWOR DAS ,AND IN 3CHAREN ZU VER IE LASSEN SOLLTE DIE R !BSTIMMUNG %R E FOLG HABEN $IE N 2UMPELSTILZCHEN LS DES 'ROย KAPITALS KyNNEN NICHT AN MAN JA DERS DAS KENNT MAN JA $ASS WIR IMMER NOCH DA N LEIDER AUCH RAUF HEREINFALLEN

T DER %IDGENOSSEN eBER 0ROZENT %IDGENOSSEN LEHNTEN DEN 6ORSCHLAG AB $AS ,USTIGE BEI SOLCHEN 'ESCHICH TEN IST WIE IMMER DASS NUR EIN SEHR GERINGER 4EIL DER 5NTERNEH MEN ~BERHAUPT BETROFFEN GEWESEN WiRE $ARUNTER VERMUTLICH AUCH &Uย BALLVEREINE ยฏ UND DIE 6ORSTEL LUNG IST NUN WIRKLICH VIEL ZU SCHyN

UM WAHR ZU SEIN

T~RLICH SCHyN ZU WISSEN DASS IM "AUREFERAT NUN "IOKAFFEE GETRUN KEN WIRD UM AUF SO TOLLE )DEEN ZU KOMMEN WIE DEN ROTEN &ADEN IN DER +ONRAD !DENAUER !LLEE DEN EIN 2ADFAHRER BENUTZEN KANN ABER NICHT MUSS $AS ERKLiREN SIE MAL DEM TELEFONIERENDEN !UTOFAHRER

DER GERADE SEINEN !Uย ENSPIEGEL IN :ENTIMETER !BSTAND ZU IHREM LINKEN +NIE MANyVRIERT (OFFENT LICH BEKOMMEN DIE !UGSBURGER MIT DEM GANZEN )NNENSTADTUMBAU AUCH EINE 'EBRAUCHSANWEISUNG MITGELIEFERT 7EITERE GUTE .ACHRICHTEN AUS !UGSBURG HABEN ANGEBLICH EBEN FALLS MIT .ACHHALTIGKEIT ZU TUN 7IE VIELE yFFENTLICHE 4OILETTEN DIE 3TADT !UGSBURG WOHL HAT 7IR WIS SEN ES NICHT !BER WIR SIND UNS ZIEMLICH SICHE ZIEMLICH SICHER DASS 3IE ALS (UND BE BESSER DRAN SIND WEN WENN 3IE MAL M~SSEN M~SSEN (UN DEKOTAB DEKOTABGABESTEL LEN SSOGENANNTE ยง2OBIDO ยง2OBIDOG 3TATIO NENยฆ GI GIBT ES BALD IN UNSERE UNSERER SCHyNEN 3TADT DIE JA F 3TADT DIE JA F~R IHR ยง%N GAGEMENTยฆ IM *AHR MIT DEM 'OLDENEN &RESSNAPF AUSGEZEICHNET WURDE $IE NiCHSTEN +REUZWEG PAR DON +OTWEG 3TATIONEN WILL DAS 5MWELTREFERAT IN +~RZE AUFSTELLEN %INE DAVON HAT DER 2EFERENT IM .O VEMBER HyCHSTPERSyNLICH IM "EI SEIN DER 0RESSE MONTIERT ยง$IE 3AU BERKEIT UNSERER 3TADT IST IM 3INNE EINER NACHHALTIGEN %NTWICKLUNG EINE GEMEINSCHAFTLICHE !UFGABEยฆ

SO 2AINER 3CHAAL .UN KyNNTE MAN TREFFLICH STREITEN OB DIE %NTSOR GUNG VON (UNDESCHEIย E WIRKLICH EINE GEMEINSCHAFTLICHE !UFGABE IST ODER NICHT VIEL EHER EINE 0FLICHT DER 4IERBESITZER !BER DIE 3TADT REGIERUNG DIE EINEN SOLCHEN !N SATZ AUCH NUR ZU DENKEN WAGT IST WAHRSCHEINLICH SCHNELLER WEG VOM

! U G S BU R

GER

-iRCHEN SIND LANG

-IT EINEM -iRCHEN AUFGERiUMT HAT UNTERDESSEN 0RO !UGSBURG $IE 0ARTEI DIE KEINE SEIN WILL HAT NACH ZWyLF *AHREN IHRES "ESTEHENS NUN AUCH EINE *UGENDORGANISATION .UN KLINGT DAS 7ORT ยง*UGENDORGANISATI ONยฆ JA SCHON VERDAMMT NACH 0ARTEI

ABER DIE FINDIGEN 7ORTSCHMIEDE IN DER (OFRAT 2yHRER 3TRAย E WIRKEN DEM 'ANZEN PROMPT ENTGEGEN IN DEM SIE EINEN BETONT POSITIVEN UND JUVENILEN .AMEN GEWiHLT HABEN ยง*! ยฏ *UNGES !UGSBURGยฆ 7OBEI NICHT GANZ KLAR IST OB ERSTERES DIE !BK~RZUNG DES ZWEITEN IST 7ENN JA DANN HEIย T DIE 6EREINIGUNG ALSO *! )M ANDEREN &ALL HIEย E SIE WOHL *!*! (M 7IR HiTTEN )HNEN AN DIESER 3TEL LE GERN EIN &OTO DER JUNGEN (OFF NUNGSTRiGER PRiSENTIERT UND DIE 0RESSEMELDUNG KAM AUCH MIT SAT TEN -" "ILDMATERIAL INS 2EDAK TIONSPOSTFACH GETRyPFELT ALLERDINGS MIT DEM (INWEIS VERSEHEN ยง6ER WENDUNG DER "ILDER GEGEN (ONO RARยฆ EIN 3ATZ DER BEI 2EDAKTIONS LEITERN EXTREM GUT ANKOMMT +ANN MAN MACHEN !NY PRESSURE IS GOOD PRESSURE .ICHTSDESTOTROTZ SIND WIR DER "~R GERVEREINIGUNG NAT~RLICH DANKBAR

DENN AUF EINES IST 6ERLASS 7ENN EINEM PARTOUT MAL NICHTS EINFiLLT F~R DIE +OLUMNE KOMMT EINE 0RES SEMELDUNG VON 0RO !UGSBURG REIN GESCHNEIT 7IR WERDEN DIE LUSTIGE 0OLITTRUPPE EHRLICH VERMISSEN

!BER BLEIBEN WIR BEIM -iR CHEN 7ENN EINE +OMMUNE DIE IHRE &AHRRADFAHRER IMMER NOCH WIE FRISCHGELANDETE !Uย ERIRDI SCHE BEHANDELT ALS NACHHALTIGSTE 3TADT $EUTSCHLANDS AUSGEZEICHNET WIRD GEHT DAS ALLERDINGS EHER ALS SCHLECHTER 3CHERZ DURCH %S IST NA

&ENSTER ALS 0EER 3TEINBR~CK ยงHiT TEยฆ SAGEN KANN )NSOFERN GEHT DAS -iRCHEN DER (UNDETOILETTEN IN !UGSBURG WEITER BIS AUCH DER LETZTE 3CHEIย HAUFEN SEINEN +~BEL GEFUNDEN HAT

Brรผcke-DKWI 2013-12.indd 6

25.11.2013 20:06:44

Tag&Nacht

Br端cke-DKWI 2013-12.indd 7

7

26.11.2013 12:49:42

8

Tag&Nacht

$AS KLEINE 7ELTUNTERGANGS INTERVIEW

Mike Loos, geboren am 22.10.1964 in Kansas-City, Missouri, USA. Ausbildung in Augsburg an der Fachhochschule. Freischaffender Illustrator von 1990 bis 2004. Seit 2004 Professor für Bildgestaltung/Illustration an der Hochschule Augsburg, Fakultät für Gestaltung.

DIESMAL MIT

LOOS

-IKE WIESO GIBT ES UNS NOCH 5NKRAUT VERGEHT NICHT 7ER WIRD AM 7ELTUNTERGANG SCHULD SEIN )RGENDEINE VyLLIG UNVERSTiNDLICH FOR MULIERTE "EDIENUNGSANLEITUNG 7AS KOTZT DICH AN -ANGELNDE (INGABE 7EN DARF ES RUHIG ALS %RSTEN ERWI SCHEN 3CHLECHTES ZU W~NSCHEN IST JA IMMER ETWAS UNCHARMANT !NDERERSEITS

HEY ¯ ES IST 7ELTUNTERGANG !LSO ALS ERSTES WEG KANN $IETER "OHLEN 5ND ,EUTE DIE IHRE !RBEIT NUR SCHLUDRIG UND HALBHERZIG MACHEN UND DANN SAGEN Â"ESSER GING´S ECHT NICHT± &RAUEN

DIE IN IHRE +ONTAKTANZEIGE Â4RiUME NICHT DEIN ,EBEN LEBE DEINEN 4RAUM± SCHREIBEN +UNSTKONSUMENTEN DIE IN !USSTELLUNGEN MIT DER -IENE DES 7ISSENDEN SAGEN Â-EINE &RAU -ANN 4OCHTER 3OHN /MA MALT JA AUCH± *UNGE -ENSCHEN DIE OHNE JE DAS ECHTE ,EBEN ERFAHREN ZU WOLLEN SOFORT EINE +ARRIERE ALS "ERUFSPOLITIKER ANSTREBEN "7, &UZZIS DIE OHNE JE RICHTIG GEARBEI TET ZU HABEN ALS 5NTERNEHMENSBERATER WIRKLICH ARBEITENDEN -ENSCHEN SAGEN

WIE !RBEITEN GEHT +ULTURPOLITIKER DIE +ULTUR NACH 0RINZIPIEN DER 0ARITiT GE STALTEN WOLLEN -ENSCHEN DIE STiNDIG ÂDIE DA OBEN± F~R ALLES VERANTWORTLICH MACHEN UND SELBST IMMER NUR PASSIV BLEIBEN !UTOFAHRER DIE IN DER 4EMPO :ONE KM H FAHREN $AS !RSCHLOCH AUS DEM VIERTEN 3TOCK

7AS WiRE JETZT EINE N~TZLICHE 2EDE WENDUNG &~R :YNIKER Â!LLES HAT EIN %NDE NUR DIE 7URST HAT ZWEI± &~R VERDROSSENE /PTIMISTEN Â)MMER WENN DU DENKST

ES GEHT NICHT MEHR KOMMT VON IR GENDWO EIN ,ICHTLEIN HER± 5NVERDROS SENE /PTIMISTEN VERZICHTEN AUF 2EDE WENDUNGEN UND P¾ANZEN ¯ WISSEND

DASS GERADE DIE 7ELT UNTERGEHT ¯ EIN !PFELBiUMCHEN (iTTE 9OGA GEHOLFEN )N EINER KOMISCHEN (ALTUNG UNTERZU GEHEN IST SICHERLICH INTERESSANTER ALS OHNE (ALTUNG ZU STERBEN !LSO JA 3CHLAFEN ODER DURCHMACHEN -EIN WILDES )CH MURMELT DURCHMA CHEN 7IRD ABER MAL WIEDER KOMPLETT ~BERHyRT !LSO DANN DOCH EHER SCHLA FEN 7ER TRITT SCHON GERN MIT !UGEN RINGEN VOR DEN 3CHyPFER (AST DU DEIN 'L~CK VERDIENT !BSOLUT ,EIDER AUCH ALL MEIN 5NGL~CK 7AS MACHST DU AM 4AG DANACH )CH KOMPRIMIERE MICH MIT ALLEN UND ALLEM ANDEREN ZU EINEM WINZIG KLEI NEN 0UNKT IM .ICHTS F~HLE MICH GANZ KURZ VERBUNDEN GEBORGEN GL~CKLICH UND AUFGEHOBEN ¯ UND WUN DERE MICH DANN ~BER DEN PLyTZLICH EINSETZEN DEN 5RKNALL

7AS WIRST DU VERMIS SEN +AFFEE UND +UCHEN

Brücke-DKWI 2013-12.indd 8

25.11.2013 20:06:53

Tag&Nacht

9

#HRISTMAS N 'O

A-cappella-Weihnacht & Neujahrskonzerte .ACH ZWEI *AHREN GEHT DIE !UGSBURGER ! CAPPELLA 7EIHNACHT IN DIE NiCHSTE 2UNDE !M UND LiDT DAS !UGSBURGER %NSEMBLE #ASH N 'O WIEDER IN DIE (EILIG +REUZ +IRCHE 3OWEIT DIE GUTE .ACHRICHT $ENN DIE VIER +ONZERTE SIND ALLE SCHON AUSVERKAUFT 2ETTUNG KOMMT IN UNSERER 4ICKETVERLOSUNG SIEHE 6ERLOSUNGEN UND MIT DEN .EUJAHRSKONZERTEN IN 3TADTBERGEN !N DREI !BENDEN IM NEUEN *AHR ROCKEN DIE STIMMGEWALTIGEN 3iNGER DEN "~RGERSAAL IN 3TADTBERGEN !M

UND *ANUAR STEHEN #HRISTINA "IANCO 4HOMAS (AALA 7AYNE 7EGENER -ARTIN 3EILER 4HOMAS 3TEINGUBER UND -ARKUS 3CHMOLL HIER AUF DER "~HNE MIT IHREN SPANNENDEN .EUINTERPRETATIONEN TEMPO REICHER 2OCK 0OP UND 2 " (ITS LAUNIGEN 3CHLAGERN EMOTIONALEN "ALLADEN UND ANSPRUCHSVOLLEM *AZZ

#HRIS +OLONKO

Winter Wonderland 7ANN IMMER DER 6ERWANDLUNGSK~NSTLER #HRIS +OLONKO ALS SCHILLERNDES 3HOWGIRL IN SEIN GLITZERNDES 7EIHNACHTSVARIETm ร 7INTER 7ONDERLANDยฑ ENTF~HRT WIRD !UGSBURGS 7IN TER EIN 3T~CK FANTASIEVOLLER FUNKELNDER UND FESTLICHER 5NTER DER 2EGIE DES BEKANNTEN %N TERTAINERS GEBEN SICH IM 0ARKTHEATER INTERNA TIONALE !RTISTEN WIE DIE BEZAUBERNDE 2USSIN %LMIRA :EMSKOVA AM 3PIRALTRAPEZ ODER DER 5NGAR "ALAZS &yLDVARY #YR 7HEEL !CT EIN TRAUMHAFTES 3HOWBALLETT %NTERTAINER UND #OMEDIANS DEM 7EIHNACHTSZAUBER HIN 3IE HOLEN DIE 7EIHNACHTSSTERNE VOM 6ARIETm HIMMEL UND NEHMEN DAS 0UBLIKUM MIT AUF EINE 2EISE IN DIE -ETROPOLEN DER 7ELT $URCH DAS 0ROGRAMM F~HREN DIE SCHRULLIGEN 7IT WEN (ERTA "ERTA DIE MIT NEUEN 'AGS UND SPITZER :UNGE F~R ,ACHER SORGEN 4ERMINE TiGLICH 5HR AUย ER -ONTAG 3ILVESTER AUCH 5HR

$ELI -ENU

nunรณ im tim !UF IN DIE -ITTAGSFRISCHE INS NUNv IM 4EXTILMUSEUM !B SOFORT GIBT ES VON BIS 5HR EIN SEHR LECKERES $ELI -ENU AUย ERDEM DIE LECKEREN 3ALATE FRISCHGE

31/12/13 22 UHR EINLASS

NACHTSTALLUNG/ Kร LBERHALLE EARLY BIRD TICKETS BIS 15. DEZ 22,50 โ ฌ AK 25,00 โ ฌ

PRESSTEN 3iFTE UND DIE BEKANNT WOHLSCHMECKENDE INTERNATIONALE 'EM~SEK~CHE 5ND FALLS ES MAL WIE DER &LEISCH SEIN DARF DANN VON "IOLAND .OCH 7~N SCHE OFFEN NUNv 2ESTAURANT IM 4EXTILMUSEUM 0ROVINOSTRAย E

WWW NUNO AUGSBURG DE

V VK_STELLEN BARFLY TOUCH CLUB Kร LBERHALLE KICKZ UND ONLINE UNTER GETLUCKY2014.DE NACHTSTALLUNG/K ร LBERHALLE JOHANNES - HA AG -STRASSE 36 86153 AUGSBURG

T&N 2013-12.indd 9

25.11.2013 21:57:28

Trends 12 13_Layout 1 25.11.13 22:45 Seite 1

10

DER SZENE-TRENDSCOUT

DIE NEUESTEN TRENDS IM DEZEMBER von Harald Sianos

1

4

3

1. MICHE BAGS: Eine Tasche, unendlich viele Möglichkeiten. Ein interessantes Konzept aus den USA, das nun auch nach Europa kommt. Mehr Details unter | 2. VICTORINOX: AirBoss Mechanical Chronograph. Mit Ihrer Kühnen schlichtheit, dem modernen Erscheinungsbild und dem äusserst zu-

www.miche-bag.eu

verlässingen Schweizer mechanikwerk ist die AirBoss ein Instrument der Spitzenklasse. Die applizierten, leuchtenden arabischen Ziffern und die diamantgefräste Riffelung auf den Zifferblattringen verleihen dem Produkt eine Raffinierte Tiefe. Das braune Lederarmband ist ökologisch gegerbt. Gesehen bei www.victorinox.com

3. BY TRAIN:

Es sind vertraute Motive: Blicke aus einem fahrenden Zug hinaus in die winterliche Landschaft. Dynamisch und bewegt, verzerrt, dennoch er-

kennbar. Im Hintergrund stehen sie scharf und klar vor dem strengen Weiß, im Vordergrund sind sie verwischt, aufgelöst, fast malerisch. BY TRAIN von Nicolas Hagele zeigt, wie man Reizvolles im scheinbar Nebensächlichen entdecken kann. Druck auf Aluminium. Preis auf Anfrage über info@nikolashagele.com | 4. FRISCO: Von den Tagen des Goldrauschs über den Summer of Love bis hin zur modernen Silicon-Valley-Ära war San Francisco schon immer eine Brutstätte für revolutionäre Ideen und ist die Heimat von einigen der coolsten Hotspots unseres Planeten. Cool San Francisco ist der definitive Wegweiser zu den In-Spots. Gesehen bei www.teneues.com

Sie haben den neuesten Trend und Interesse mitzumachen? Dann schreiben Sie an office@designbuero7.com

2

Tag&Nacht

T&N 2013-12.indd 11

11

25.11.2013 19:19:42

12

Tag&Nacht

'YLD

Gesundes Trinken $IE 'ESCHICHTE BEGINNT MIT ZWEI "R~DERN ¯ DER EINE +AUFMANN DER ANDERE !PO THEKER $IE (ANDWERKSKUNST DES !POTHEKERS HEUTE FAST SCHON IN 6ERGESSENHEIT GERATEN LIEGT DARIN AUS +RiUTERN UND 7URZELN HEILENDE -IXTUREN HERZUSTELLEN 3O ENTWICKELTE AUCH DER 6ATER IM HEIMISCHEN ,ABOR AUF DER SCHWiBISCHEN !LB EINE %SSENZ DIE BEI -AGENVERSTIMMUNGEN ,INDERUNG VERSCHAFFTE %LF HEIMISCHE UND FERNySTLICHE +RiUTER VERLIEHEN EINEN EINZIGARTIG MILDEN UND BEKyMMLICHEN 'E SCHMACK $IE "R~DER VERFEINERTEN DIE 2EZEPTUR DARAUF BEDACHT DIE WOHLTUENDE 7IRKUNG BEIZUBEHALTEN UND GABEN DEM 'ANZEN EIN NEUES 'EWAND .UN ERFREUT SICH DAS %RGEBNIS ZUNEHMENDER "ELIEBTHEIT VON DER 3ZENE "AR BIS ZUM +AFFEE KRiNZCHEN ALS !PERITIF ODER $IGESTIF MIT %IS UND :ITRONE IN +AFFEE ODER 4EE ODER ALS #OCKTAILGRUNDLAGE !BER NUN GENUG 2EDEN IST 3ILBER 4RINKEN IST 'YLD )N !UGS BURG ,OKALHELDEN 'OLDEN 'LIMMER "AR "EIM 7EISSEN ,AMM !LTE ,IEBE 3OHO

#AFE 6IKTOR 2HEINGOLD )M .ETZ WWW GYLDEN DE

+ESSELHAUS

Radio Slave & Anthony Rother (live) "EI DEN "RIT !WARDS HATTE +YLIE -INOGUE IHREN GRO†EN !UFTRITT )HRE (IT SINGLE #AN T 'ET 9OU /UT /F -Y (EAD KANN LiNGST JEDER MITSINGEN !LS SICH DER 3ONG JEDOCH NACH WENIGEN 4AKTEN ALS EIN -ASH UP MIT DEM .EW /RDER +LASSIKER "LUE -ONDAY ENTPUPPT IST DIE eBERRASCHUNG GRO† 7AS KAUM JE MAND WEI† $ER +OPF HINTER DEM (IT IST DER BRITISCHE $* UND 0RODUZENT -ATT %DWARDS ALIAS 2ADIO 3LAVE 3EITHER IST ER F~R SEINE 2EMIXE BEKANNT UND AUS DER 3ZENE NICHT MEHR WEGZUDENKEN :USAMMEN MIT !NTHONY 2OTHER &OTO UND DESSEN ,IVE 3ET STEHT DEM 4ECHNO !BEND NICHTS MEHR IM 7EGE $ER GEB~RTIGE &RANKFURTER LiSST SICH IN SEINEN 7ERKEN STARK VON DER 'RUPPE +RAFTWERK UND FR~HEM $ETROIT 4ECHNO BEEINFLUSSEN .EBEN SEINEN EIGENEN 0RODUKTIONEN UNTER VERSCHIEDENEN 0SEUDONYMEN IST 2OTHER EIN GEFRAGTER 2EMIXER

Baba Yogi Imbiss 3EIT 3OMMER GIBT ES IN +RIEGSHABER EINEN NEUEN INDISCHEN )MBISS 'EKOCHT WIRD VOM FR~HEREN 3HIVA +OCH (ERRN "HATTI )N DER 5LMER 3TRA†E .iHE .#2 SERVIERT ER LE CKERE INDISCHE 3PEZIALITiTEN ZU ERSCHWINGLICHEN 0REISEN

Z " VEGETARISCHE 'ERICHTE AB %URO ODER LECKERE #HI CKEN ODER ,AMM #URRYS AB %URO !LLE 'ERICHTE GIBT ES NAT~RLICH AUCH ZUM -ITNEHMEN 7ER AUF DER 3UCHE NACH EINEM EXOTISCHEN KULINARISCHEN (IGHLIGHT F~R SEINE PRIVA TE 0ARTY &IRMENEVENT 7EIHNACHTSFEIER ETC AB ZEHN 0ERSO NEN IST DEM SEI DER #ATERING 3ERVICE DES "ABA 9OGI )MBISS AUF 7iRMSTE EMPFOHLEN dFFNUNGSZEITEN -O &R UND 5HR 3A 3O 5HR 4EL

T&N 2013-12.indd 12

25.11.2013 19:19:45

&OTO "ERND 7ACKERBAUER

Tag&Nacht

13

ˆ+EITH 0ATTISON

Ă‚!24GERECHTÂą

Tollwood Winterfestival 2013 Ă‚!24GERECHTÂą LAUTET DAS -OTTO DES 4OLLWOOD 7INTERFESTIVALS DAS NOCH BIS $E ZEMBER AUF DER 4HERESIENWIESE STATTFINDET )N EINER 'EMEINSCHAFTSAKTION SETZEN SICH 4OLLWOOD UND DER $EUTSCHE 4IERSCHUTZBUND F~R EIN %NDE DER INDUSTRIELLEN )NTENSIVTIERHALTUNG UND DAMIT F~R DIE _NDERUNG DER 4IERSCHUTZGESETZGEBUNG EIN $IE /RGANISATIONEN FORDERN 3CHLUSS MIT DEN GRAUSAMEN -ISSSTiNDEN KEINE 6ER ST~MMELUNG VON 4IEREN UM SIE NICHT TIERGERECHTEN (ALTUNGSSYSTEMEN ANZUPAS SEN &ESTIVALBESUCHER KyNNEN DIE !KTION MIT IHRER 5NTERSCHRIFT IM Ă‚3TALLÂą AUF DEM &ESTIVALGELiNDE IN DER :EIT BIS UNTERST~TZEN /NLINE UNTER WWW TOLLWOOD DE ARTGERECHT UND WWW TIERSCHUTZBUND DE TOLLWOOD Ă‚$IE :AUBERFLyTE ÂŻ )MPEMPE 9OMLINGOÂą &OTO +EITH 0ATTISON

$AS 7INTERPROGRAMM IM eBERBLICK $AS S~DAFRIKANISCHE )SANGO %NSEMBLE STELLT IN Ă‚$IE :AUBERFLyTE ÂŻ )MPEMPE 9OMLINGOÂą SEINE VIELFACH AUSGEZEICHNETE 6ERSION VON -OZARTS /PERNKLAS SIKER VOR DER 3CHAUSPIELER UND -USIKER $OMINIQUE (ORWITZ UNTERNIMMT IN Ă‚-E AND THE $EVILÂą EINE TEUFLISCH MUSIKALISCHE 2EISE DIE VON DER ROMAN TISCHEN /PER Ă‚$ER &REISCH~TZÂą ~BER 2OCK 0OP UND *AZZKLASSIKER BIS ZU DEN SCHRiGEN (IGHLIGHTS AUS Ă‚4HE "LACK 2IDERÂą REICHT 5ND DIE SPANISCHE #OM PAGNIE #OR DE 4EATRE INTERPRETIERT IN DER $EUTSCHLANDPREMIERE Ă‚/PERETTAÂą DIE BEKANNTESTEN /PERNARIEN A CAPPELLA ÂŻ MIT 7ITZ UND 3PIELFREUDE !UF DEM &ESTIVALGELiNDE LiDT DER K~NSTLERISCH GESTALTETE Ă‚-ARKT DER

)DEEN¹ MIT INTERNATIONALEM +UNSTHANDWERK UND DER ZUM -AL BIO ZERTIFIZIERTEN &ESTIVALGASTRONOMIE ZUM &LANIEREN EIN eBER 0ROZENT ALLER 6ERANSTALTUNGEN DARUNTER DER 'RO†TEIL DES 7ELTSALON 0ROGRAMMS

DIE 0ERFORMANCES DIE ,IVE -USIK !BENDE IN DER 4IEF IM 7ALD "AR UND DAS +INDERPROGRAMM FINDEN BEI FREIEM %INTRITT STATT -IT DER GRO†EN 3ILVESTERPARTY UND DER 3ILVESTERGALA ENDET DAS 7INTERFESTIVAL AM 4ICKETS ZU ALLEN 6ERANSTALTUNGEN SIND ~BER DIE )NFO 4ICKET (OTLINE UN TER ERHiLTLICH 3IE GELTEN AM 6ERANSTALTUNGSTAG AUCH ALS -66 4ICKETS IM 'RO†RAUM -~NCHEN $AS KOMPLETTE &ESTIVALPRO GRAMM UNTER WWW TOLLWOOD DE

LETZTE CHANCE.

SICHERE DIR EINES DER LETZTEN 30 MODELLE DES AKTUELLEN MINI UND PROFITIERE VON UNSCHLAGBAREN ANGEBOTEN!

JETZT

MINI One Neuwagen: 55 KW (75 PS), Stoff Cosmos Carbon Black, Dynamische Stabilitätskontrolle (DSC), CD Radio, Deaktivierung Beifahrerairbag, uvm.

ODER NIE.

Leasingangebot: Fahrzeugpreis: Keine Anzahlung!

Laufzeit: Laufleistung / Jahr:

15.700,00 EUR 0,00 EUR 36 Monate 10.000 km

Monatliche Leasingrate*:

159,00 EUR

MINI Smile Haftpflicht- und Vollkaskoversicherung fĂźr monatlich nur 9,99 EUR**. *Kraftstoffverbrauch innerorts 7,2l/100km, auĂ&#x;erorts 4,4l/100km, kombiniert 5,4l/100km, CO2-Emissionen kombiniert 127g/km, Energieeffizienzklasse D; Zzgl. 649,00 EUR fĂźr Zulassung, Transport und ĂœberfĂźhrung.

Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Stand 9/2013 **Die monatliche Versicherungsprämie fßr KfzHaftpflicht und -Vollkasko ist gßltig bei Abschluss eines Leasingvertrages bis 31.12.2013. Vertragspartner und Risikoträger ist die ERGO Versicherung AG. Selbstbeteiligung: VK 1.000,00 EUR / TK 150,00 EUR.

Abb. enthält Sonderausstattung

T&N 2013-12.indd 13

Drexl + Ziegler GmbH & Co. KG NeusäĂ&#x; ¡ Augsburger Str. 15-20 ¡ Tel. 0821 48068-0 Gersthofen ¡ Senefelderstr. 23 ¡ Tel. 0821 48068-0 GĂźnzburg ¡ Robert-Koch-Str. 8 ¡ Tel. 08221 9017-0 www.drexl-ziegler.de ¡ info@drexl-ziegler.de

25.11.2013 19:19:49

14

Tag&Nacht

$IE TANZENDE 3TADT

Wandkalender „Ballett in Augsburg 2014“ $AS GAB ES NOCH NIE %INEN +ALENDER RUND UM DAS "ALLETT UND DAS NICHT ETWA IM 3AAL ODER IM 4HE ATER SONDERN AM ,EONHARDSBERG AUF DEM 0RO TESTANTISCHEN &RIEDHOF DEM 0LiRRER ODER IM +UL TURPARK 7EST !N INSGESAMT ZWyLF /RTEN HABEN SICH %LEVEN AUS DER &UGGERSTADT VON $IANA $ENIZ FOTOGRAFIEREN LASSEN %NTSTANDEN IST EIN 3CHWARZ 7EI +ALENDER IN QUADRATISCHEM &ORMAT X MM AUF 3T~CK LIMITIERT $ER %RLyS VON

%URO PRO 3T~CK KOMMT DEM $ANCE!RT #LASSIC "AL LETTFyRDERVEREIN ZUGUTE DER +INDER UND *UGEND LICHE IN DER 3PARTE "ALLETT FyRDERT )N KAUM EINER ANDEREN 3TADT GIBT ES SO VIELE "ALLETTSCHULEN WIE IN !UGSBURG %RHiLTLICH BEI "~CHER 0USTET "UCH HANDLUNG 2IEGER +RANZFELDER "UCHHANDLUNG AM /BSTMARKT 3CHLOSSER´SCHE "UCHHANDLUNG UND 4OURISTINFORMATION !UGSBURG

#ITY #LUB

Stabil Elite 3IE WAREN EINES DER (IGHLIGHTS AUF DEM /PEN !IR IN 0UCH VERGANGENES *AHR WERDEN VON DER 0RESSE ABGEFEIERT U A !L BUM DER 7OCHE IN DER &!: UND MACHEN IHRER (EIMATSTADT $~SSELDORF ALLE %HRE 3TABIL %LITE SIND QUASI DIE %NERGIEWEN DE IM +RAUTKRAFTWERK MIT ALTBEWiHRTEN -INI -OOG 3OUNDS UND VERTRACKTEN 0ERCUSSIONS $ER "ANDNAME IST DEM DAMALS FAST SCHON VISIONiREN &ILM Â-ILLIONENSPIEL± VON MIT $IETER (ALLERVORDEN ENTNOMMEN )M 2AHMEN DER Â'OING 5NDERGROUND± 0ARTY KOMMEN DIE DREI 3TABILEN NUN NACH !UGSBURG IM !NSCHLUSS GIBT´S FEINSTEN )NDEPENDENT 0OST 0UNK S 3OUND UND ZU (AUSE WIRD DANN 0APAS 0LATTEN SAMMLUNG GEPL~NDERT "EGINN 5HR

s l l e b e l g n Ji

rock!!!

Christmas Specials

Voice of Santa

Einzel-Vocalcoaching 1x90 Minuten

Sing Rudolph

49€ (statt 65€ )

99€

Einzel-Vocalcoaching 2x90 Minuten (statt 120 € )

Nutcracker‘s Record

249€

Professionelle Songaufnahme (statt 280 € ) im Tonstudio Crosshill Music – incl. Vocalcoaching Termine und Infos unter: www.powervoice-augsburg.de · 0170 5801778 · 0821 495107

T&N 2013-12.indd 14

25.11.2013 19:19:54

Tag&Nacht

15

-iRZ

Die Nacht der Musicals $IE ERFOLGREICHSTEN ,IEDER AUS WELTBEKANNTEN +LASSIKERN WIE Â%LISABETH± Â-AMMA -IA± ODER Â#ATS± FEHLEN AN DIESEM !BEND EBENSO WENIG WIE DIE WELTBER~HMTE (YMNE AUS Â%VITA± %INES DER (IGHLIGHTS IST DIE -ELODIE VON *OHNNY UND SEINEM "ABY AUS Â$IRTY $ANCING± EIN 'iNSEHAUTMOMENT WENN DIE GRANDIOSEN 4iNZER DIE 3CHL~SSELSZENE AUS DEM GLEICHNAMIGEN &ILM MIT 0A TRICK 3WAYZE DARSTELLEN .EU IN DER KOMMENDEN 3PIELZEIT IST DIE 'ESCHICHTE UM DEN EHEMALIGEN 3TRAFGEFANGENEN *EAN 6ALJEAN $URCH DEN /SCAR PRiMIERTEN +INOERFOLG IST Â,ES -ISmRABLES± WIE DER BRANDAKTUELL 7IE SCHON IN DEN VERGANGENEN *AHREN GARAN TIERT DIESE -USICALGALA AUCH EINEN UNVERGESSLICHEN !BEND IM +ONGRESS AM 0ARK $ER 6ORVERKAUF LiUFT BEREITS

.EUES "UCH VON -ICHAEL &UCHS 'AMByCK

Abgefuckt - Volksmusik - Liebe $EN 7ENDEROMAN DEN SICH DER !UTOR VOM !MMERSEE AUSGEDACHT HAT

KANN MAN VON HINTEN UND VON VORNE LESEN %INMAL Â!BGEFUCKT 6OLKSMU SIK± EINMAL Â!BGEFUCKT ,IEBE± 4ATSiCHLICH SIND ES ALSO ZWEI ABGEFUCKTE 3TORIES IN EINEM "AND Â!BGEFUCKT 6OLKSMUSIK± BESCHREIBT EINEN 2OAD 4RIP QUER DURCH $EUTSCHLAND BIS NACH )TALIEN $ER )CHERZiHLER UND !NTIHELD IST EIN !U†ENSEITER DER SICH MIT SEINEN EBENSO KAPUTTEN +UMPELS IN EINEM ,EICHENWAGEN AUF DIE 2EISE MACHT %IGENTLICH SCHON GESCHEITERT ABER ALS %XISTENZIALIST LEBT ER TROTZ ALLER 3INNLOSIGKEIT UND K~MMERT SICH UM KEINER LEI +ONVENTIONEN %R LIEBT 6OLKSMUSIK SPIELT 3AXOPHON UND RAMMELT BIS DIE ,EICHENKUTSCHE SCHAUKELT $ER 4RIP GERiT ZUR 3ELBSTERKENNTNIS ~BER UND MIT $ROGEN %LEND ,IEBE !NARCHIE 3PIRITUALITiT UND 4OD $AS 0AAR IN Â!BGEFUCKT ,IEBE± DURCHLEBT EINE !MOUR FOU MIT ALLEN (yHEN UND 4IEFEN )MMER WIEDER DRINGT DAS 3ELBSTZERSTyRERISCHE DER 6ERGANGEN HEIT NACH OBEN DOCH !NNA UND 0AUL VERSUCHEN MIT ALLEN -ITTELN DEM BA NALEN !LLTAG ZU ENTWISCHEN UND IHRE ,IEBE ZU ZELEBRIEREN !LS BEIDE IMMER AUSSCHLIE†LICHER AUF IHREM &UTON 0LANETEN LEBEN KOMMT ES ZUR +ATASTRO PHE

3ISTER !CT

6ERLAG 0AX ET "ONUM 3EITEN

%URO

T&N 2013-12.indd 15

25.11.2013 19:19:57

16

Tag&Nacht

"ALLONMUSEUM 'ERSTHOFEN

„Auf den Spuren von Paul Klee“ $AS "ALLONMUSEUM 'ERSTHOFEN PRiSENTIERT VON BIS DIE !USSTELLUNG Â*OACHIM *UNG ¯ !UF DEN 3PUREN VON 0AUL +LEE± +LEE HATTE SEINEN -ILITiRDIENST WiHREND DES 7ELTKRIEGS IN DER +yNIGLICH "AYERI SCHEN &LIEGERSCHULE 6 IN 'ERSTHOFEN VERBRACHT $ER IN -~NCHEN LEBENDE -ALER *OACHIM *UNG BESCHiFTIGT SICH SEIT *AHREN INTENSIV MIT +LEE )N SEINEN 'EMiLDEN 'RAPHIKEN UND &OTOGRAFIEN DOKUMENTIERT UND VER ARBEITET ER DEN ,EBENSWEG UND DAS 7ERK DES GRO EN -EISTERS DER -O DERNE $IE !USSTELLUNG FINDET IN +OOPERATION MIT Â0AUL +LEE -YTHOS &LIEGEN± IM 'LASPALAST STATT $AS "ALLONMUSEUM IST EIN IDEALER /RT F~R DIE LEBENDIGE $ARSTELLUNG DES 4HEMAS Â&LIEGEN± %IN REICHES "EGLEITPRO GRAMM F~R +INDER UND %RWACHSENE RUNDET DAS 'ANZE AB dFFNUNGSZEI TEN -I &R 5HR $O 5HR 3A 3O &EIERTAGE 5HR 'ESCHLOS SEN

!UGSBURGER 0ANTHER "UNTER +REIS

Spiel der Herzen $AS (EIMSPIEL DER !UGSBURGER 0ANTHER GEGEN DIE 3TRAUBING 4IGERS AM WIRD HOFFENTLICH IM DOPPELTEN 3INNE EINE %RLEUCHTUNG 6OR DEM 3PIEL GIBT ES F~R ZWEI %URO ROTE ,EUCHTHERZEN ZU ERWERBEN DIE VON DER ,%7 GESPONSERT WERDEN +URZ VOR DEM %INLAUF DER -ANNSCHAFTEN WIRD DAS 3TADION ABGEDUNKELT UND ZUM FUNKELNDEN ,ICHTERMEER $ER KOM PLETTE %RLyS DER !KTION KOMMT DER 3TIFTUNG "UNTER +REIS ZUGUTE DIE &AMILIEN MIT CHRONISCH SCHWERST UND KREBSKRANKEN +INDERN UNTER R 0ANTHER ST~TZT $IE 4RIKOTS DER 0ANTHER WERDEN NACH DEM 'AME UN +iUFERN TER SPENDABLEN (ERZ +iUFERN VERLOST UND VON DEN 3PIELERN DIREKT IM 3TADION ~BERGEBEN

T&N 2013-12.indd 16

25.11.2013 19:20:02

Tag&Nacht

17

7EIHNACHTSLIEDER F~R !UGSBURG UND +ENIA

Spendenaktion der Bäckerei Laxgang auf dem Augsburger Christkindlesmarkt $IE "iCKEREI ,AXGANG HAT SICH ZUM DIESJiHRIGEN 7EIHNACHTSFEST EINE GANZ BESONDERE 3PENDENAKTION AUSGEDACHT $IE !UGSBURGER 4RADITIONSBiCKE REI LiDT #HyRE AUS DER 2EGION EIN F~R DIE "ESUCHER DES +NUSPERHiUSL ZU SINGEN ¯ ALLES F~R EINEN GUTEN :WECK &~R JEDES #HORMITGLIED WIRD %URO AN EIN +INDERHILFSPROJEKT IN +ENIA GESPENDET $IE FLEI IGEN 3iNGERINNEN UND 3iNGER DIE AN DER !KTION TEILNEHMEN ERHALTEN JEDER EIN (EI GETRiNK UND EIN 3T~CK HAUSGEMACHTEN 3TOLLEN $URCH DIE 3ING !KTION SOLL NICHT NUR DEN +INDERN IN +ENIA GEHOLFEN WERDEN AUCH DIE "ESUCHER DES !UGS BURGER #HRISTKINDLESMARKTES BEKOMMEN SO ETWAS VOLLKOMMEN .EUES UND "ESONDERES GEBOTEN Â5NSERE )DEE WAR UNSERE 7EIHNACHTSSPENDE

Touch for Health 4OUCH FOR (EALTH IST EINE -ETHODE F~R ,AIEN UND BERUFLICHE !NWENDER %S DIENT DAZU EINE BESSERE 'ESUNDHEIT ZU ERLANGEN UND IST EINE WUN DERBARE %RGiNZUNG ZU ANDEREN 'ESUNDHEITSVORSORGEMA NAHMEN

VERBESSERT DIE ,ERNFiHIGKEIT UND IST EINE 'RUNDLAGE F~R PERSyNLICHES 7ACHSTUM 'EIST 3TRUKTUR UND 0SYCHE %MOTION %NERGIE WERDEN AUS BALANCIERT $AS VERBINDENDE %LEMENT STELLT DIE -USKELFUNKTION DAR UM GESTyRTEN %NERGIEFLUSS ZU HARMONISEREN 3IE KyNNEN GERNE DAS AUSF~HR LICHE 0ROGRAMM ANFORDERN UNTER SEKRETARIATPRAXISMUELLER T ONLINE DE ODER 4EL

DIESES *AHR AUCH MIT EINEM -EHRWERT F~R UNSERE 'iSTE AM +NUSPERHiUSEL ZU VERBINDEN± SO 'EORG ,AXGANG Â7IR W~RDEN UNS ~BER EINE REGE 4EIL NAHME UND EINE GELUNGENE !KTION SEHR FREUEN ± $IE !KTION STARTET AM !LLE #HORVEREINE UND VEREINIGUNGEN IN UND UM !UGSBURG SIND ZUR 4EILNAHME AUFGERUFEN UND HERZLICH WILLKOMMEN 5M EINE VORHERIGE KURZE !NMELDUNG WIRD GEBETEN +ONTAKT 4OBIAS %MMINGER % -AIL EM MINGER LAXGANG DE

+ICKER 'IPFELTREFFEN AM

Mitkickzentrale 7ER BEIM SATTEN Â+LACK± DEM !UFPRALL DER UMKiMPFTEN +UGEL IM 4OR DES +ICKERTISCHES 'L~CKSGEF~HLE BEKOMMT IST HIER RICHTIG 6OM ROTZIGEN +NEI PENKICKER BIS ZUR %LITE DER 4ISCHFU BALLKUNST DIE &ANS DES SCHNELLEN 3PIELS TREFFEN SICH HIER UND SPIELEN UM 0OKALE 'ELD UND NAT~RLICH DIE %HRE !M TRIFFT SICH AB 5HR DIE KOMPLETTE 'EMEINDE ZUM 4ISCHFU BALL CUP )N DER +APUZINERGASSE FINDET IHR DIE GUT EINGEF~HRTE -ITKICKZENTRALE

!UGSBURGS ERSTE !DRESSE F~RS +ICKERN "ESTE 5LLRICH 4ISCHE DIE SOGAR GE MIETET WERDEN KyNNEN SORGEN DIENSTAGS DONNERSTAGS UND FREITAGS AB 5HR F~R UNGETR~BTEN 3PIELGENUSS $ONNERSTAGS KANN AUCH 4URNIER GESPIELT WERDEN BEI DEM DEN 4EILNEHMERN IMMER EIN NEUER 0ARTNER F~R JEDES 3PIEL ZUGELOST WIRD &REITAGS SPIELEN $AMEN KOSTENLOS 3ECHS 4ISCHE 'ETRiNKE UND GEM~TLICHE %CKEN ZUM &ACHSIMPELN $IE ,OCATION KANN GEMIETET WER DEN ¯ 4URNIERLEITUNG INKLUSIVE WWW MITKICKZENTRALE DE

T&N 2013-12.indd 17

ALLES GUTE! UURR E E , – , 0 9 X 9 X .

X 4 .

1 X FFüürr X : 36

QJ RU PLW N UDGEHGLHQX %HQ]LQPRW R PLW /HQN ʮ /LWHU GL 5D PDW ' SR & HP HV 7 LJ G ¦K UD 3 I OHQN ʮ ,QNOXVLYH 0 V .OLPDDQODJH /HGHU XV NP O 86% $QVFKO

WV RU QQHU OXV HUEUDXFK L WHU 7HVW]\N IY HU RI QL VW EL IW UD RP . ʮ N \NOXV O NP HUWHU 7HVW]

QL V EL UW UR RP ¡H N DX R¡ VW XV $ 2 P & O N

2 (* J NP 9

XVVWDWWXQJ

LJW 6RQGHUD

$EELOGXQJ ]H

WHUVWDGW 0XV WUD¡H ʮ UV WH XV

0 SS EIU ʮ WWH

S XV A U 0 HXV HID[ TOKD UWR A$X ʮ 7HO SË s 4E L EU

.

E

D s XVWHU GH 7HOHIRERQ ST RA E ]X EN W EI SS 2 ÚM #VX NL P NE D E s W W W M OT OR ( 0DLO LQIR SS WHT U G LI EIPXV ONH XNL X] W OR VEN M ZZ ZOT

25.11.2013 19:20:06

18

Tag&Nacht Augsburger WinterTanz Workshops 2014 $REI 4ANZTAGE DIE BEWEGEN DAS VERSPRECHEN DIE ERSTEN !UGSBURGER 7INTER4ANZ 7ORKSHOPS DIE VON BIS IM "ALLETT UND 4ANZZENTRUM /TEVREL :ABOJ IN DER -ORELLSTRA†E STATTFINDEN !UF DEM 0ROGRAMM STEHEN DREI 4ANZWORKSHOPS IN DEN 3TILRICHTUNGEN "ALLETT -ODERN $ANCE UND *AZZDANCE ¯ JEWEILS F~R DIE ,EVEL %INSTEIGER -ITTELSTUFE UND &ORTGESCHRITTENE Â)CH MyCHTE EINEN 4REFFPUNKT F~R DIE 4iNZER INNEN AUS DER 2EGION !UGSBURG ETABLIEREN± SO #ARLOS $EMITRE )NITIATOR UND K~NSTLERISCHER ,EITER DES 0ROJEKTS Â3INN DER 3ACHE IST EINE 3ZENE F~R (OBBYTiNZER AUFBAUEN IN DER MAN SICH KENNENLERNT UND )DEEN AUSTAUSCHEN KANN ± %INE "ESONDERHEIT DER 7ORKSHOPS IST DASS F~R ALLE 3TILRICHTUNGEN VERSCHIEDENE 3CHWIERIGKEITSGRADE ANGEBOTEN WERDEN 3O KyNNEN AUCH !NFiNGER OHNE $RUCK DIE GRO†ARTIGE 7ELT DES 4ANZES KENNENLERNEN !NMELDUNG UND )NFO WWW TANZWORKSHOP AUGSBURG DE #ARLOS $EMITRE 4EL

-AHAGONI "AR

INFO TANZWORKSHOP AUGSBURG DE

Beginner Soundsystem feat. Denyo & Mad 7IR M~SSEN HIER KEINE 7ORTE ~BER DIE 6ERDIENSTE DER "EGINNER AM DEUTSCHEN (IP(OP VERLIEREN .OCH M~S SEN WIR ERWiHNEN DASS $ENYO -AD EINES DER BES

&OTO %LLA +UCHTA

TEN SYMPATHISCHSTEN UND UMTRIEBIGSTEN 3OUNDSYS TEMS DES ,ANDES SIND $ER ABSOLUTE (yHEPUNKT JEDER $URCHDREH 5ND $ABEI 3TIL "EWAHREN 0ARTY $* -AD IST EINER DER BEWANDERTSTEN $*S DER 3ZENE $ENYO ROCKT JEDES 0UBLIKUM IN JEDER 3TADT !N EINEM !BEND MIT DEM "EGINNER 3OUNDSYSTEM STEHT -AD AN DEN 2EGLERN UND $ENYO AM -IKRO 7IR HyREN 3ONGS DER "EGINNER UND ALLES WAS EINEN #LUB ZUM +OCHEN BRINGT

3OHO 3TAGE

3INGOLDHALLE "OBINGEN

Flying Pickets 0OP UND A CAPPELLA ¯ DA DENKT MAN SEIT ~BER EINEM 6IERTELJAHRHUNDERT UNWILLK~RLICH AN DIE &LYING 0ICKETS $IE BRITISCHE 'RUPPE GING !NFANG DER ER AUS EINEM 4HEATER ENSEMBLE HERVOR "ALD VERLEGTEN DIE JUNGEN (ERREN DEN 3CHWERPUNKT IHRER !KTIVITi TEN GANZ AUF DIE +UNST VERFEINERTEN IHRE VOKALEN &ERTIGKEITEN ¯ UND LANDETEN EINEN 3UPERHIT MIT DER DELIKATEN 6ERSION DES 9AZOO (ITS Â/NLY 9OU± $AS "ORDPERSONAL DER &LYING 0ICKETS HAT SEITHER VIELFACH GEWECHSELT DOCH IHREN 3OUNDKURS BEHIELT DIE eBERFLIEGERBAND STETS BEI !M SIND SIE MIT IHRER #HRISTMAS 3HOW ZU 'AST IN DER 3INGOLDHALLE "OBINGEN

T&N 2013-12.indd 18

Walls Come Tumbling Down .ACH DEM UMJUBELTEN +ONZERT BEIM &RIEDENSFEST IM !UGUST KEHRT DAS BEGEISTERNDE 0ROJEKT MIT %VA 'OLD 'ESANG +AY &ISCHER 3AXOPHON !NDREAS 2OSSKOPF 'ITARRE 'IRISHA &ERNANDO "ASS *OCHEN (ELFERT 7URLITZER 3TEFAN "RODTE 0ERCUSSION UND +ILIAN "~HLER $RUMS AUF DIE "~HNE ZUR~CK 0RO TESTSONGS AUS MEHREREN *AHRZEHNTEN WERDEN IN EIN VOM MODALEN ELEKTRISCHEN *AZZ DER ER UND ER BEEINFLUSSTES +LANGBILD GETAUCHT 0ATE STAN DEN -ILES $AVIS´ BAHNBRECHENDES !LBUM Â"ITCHES "REW± UND 7ERKE VON 0HARAOH 3ANDERS

25.11.2013 19:20:27

Tag&Nacht

19

$IE !UTO (OBBY 7ERKSTATT MIT +FZ -EISTER

AMS beim Ostwerk in Lechhausen

Â!UTO MACH´S SELBST± IST SEIT ~BER *AHREN DIE !UTO MACH´S SELBST± IST SEIT ~BER *AHREN DIE (OBBYWERKSTATT MIT (EBEB~HNEN ,ACKIERKABI NE RIESIGER 7ERKZEUGSAMMLUNG UND PROFESSIO NELLER "ERATUNG (IER KANN JEDER SEIN &AHRZEUG F~R NUR %URO PRO 3TUNDE ABHEBEN LASSEN (E BEB~HNE UND DURCH DIE EIGENE !RBEIT VIEL 'ELD SPAREN +LAPPT´S ABER NICHT SO WIE GEW~NSCHT MIT DEM 3ELBERMACHEN KEIN 0ROBLEM DENN DIE &ACHLEUTE VON !-3 KyNNEN AUCH (AND ANLEGEN UND ALLE 0ROBLEME MEISTERLICH BEHEBEN Neu: Arbeitsplätze mit eigenem Werkzeugschrank

Fette Ausrüstung für alle Fett Arbeiten (EBEB~HNEN ,ACKIERKABINE 7OLF %IN BRENNKAMMER "REMSENPR~FSTAND 2ICHTBANK 2EIFENMONTAGEMASCHINE 2EIFENAUSWUCHTAUTOMAT 3PEZIALWERKZEUGE F~R FAST ALLE -ARKEN &EDERBEINSPANNER 4e6 !5 WyCHENTLICH IM

(A (AUS % %RSATZTEILSERVICE ,EIHWAGENSERVICE , &ARBTONMESSGERiT ZUR GEN GENAUEN "ESTIMMUNG DER 7A 7AGENFARBE !U !UTOLACKE UND 3PRAYDOSEN MIT MIT EURER 7UNSCHFARBE (i (iNGERVERLEIH 'E 'ETRiNKE 3NACKS +AFFEE 0AUS 0AUSENRAUM Ein g geiles Teil: Die WolfLacki Lackierkabine $ER -ERCEDES UNTER DEN ,A CKI ERKABINEN GARANT CKIERKABINEN GARANTIERT HyCHSTE 1UALITiT UND PRO PROFESSIONELLE %RGEBNISSE !N ACHT EIGENEN 0Li 0LiTZEN ZUR ,ACKIERUNGSVORBEREITUNG KANN BE BESTENS GEARBEITET WERDEN UM DANN STAUB FRE FREI ZU LACKIEREN UND EINZUBRENNEN au auto mach’s selbst (AMS) )N )NH !NDY 3TOY

$AS IST EINE GELUNGENE )NNOVATION $ER BESTENS GEF~LLTE 7ERKZEUGSCHRANK AM !RBEITSPLATZ SPART DEN 7EG UND EVTL DIE 7ARTEZEIT AN DER 7ERK ZEUGAUSGABE $AF~R GILT EIN 0AUSCHAL 7ERKZEUG TARIF PRO 3TUNDE ODER PRO 4AG .AT~RLICH KANN MAN AUCH EIGENES 7ERKZEUG MITBRINGEN ODER EINZELN AN DER 4HEKE HOLEN

T&N 2013-12.indd 19

0A 0ARTNACHWEG

!UGSBURG 4EL &AX WWW AUTO MACHS SELBST DE -O &R 5HR 3A 5HR

25.11.2013 19:20:35

20

Tag&Nacht (AIF)SCHBAR

The Devil’n’Us (IER SIND DIE .AMEN 0ROGRAMM )M -AI FANDEN SICH DIE EH RENWERTEN (ERREN 4EX -ORTON +AMIKAZE 1UEENS (ELLVIS VOR MALS -AD 3IN *OE 4EDESCO UND "URNOUT "RUNO BEIDE "LUE 2OCKIN IN EINEM DUNKLEN +ELLER IN "ERLIN ZUSAMMEN UND BEGANNEN DEM 4EUFEL SEINE -USIK ZU SPIELEN $ER REVANCHIERTE SICH MIT EINEM PASSENDEN "ANDNAMEN 4HE $EVIL´N´5S $ER EXPLOSIVE #OCKTAIL AUS IES 2OCK N 2OLL 'LAM UND 0UNKROCK WIRD IN !UGSBURG ZUM ERSTEN -AL LIVE SERVIERT AM IN DER (AIFISCHBAR ODER DACH TET IHR DIE SPIELEN AUF DEM ALTERNATIVEN 7EIHNACHTSMARKT BEIM :EUGHAUS

,A "OQUERIA

Kanapee + Matchheads live in concert 0OP 2OCKIN $ANCETRON IST DER GROOVIGE 3TYLE DER +ANAPEES DIE AM DEM ZWEITEN 7EIHNACHTSFEIERTAG DIE SCHyNE 4APASBAR ,A "OQUERIA MANCHMAL AUCH "LAUER "OCK GENANNT ROCKEN WERDEN "EGINN DER 'AUDI IST 5HR MIT DEM 3UPPORTACT -ATCHHEADS $ER %INTRITT BETRiGT LiPPISCHE SECHS %URONEN UND DER 3PA IST GARANTIERT "OQUERIA %LIAS (OLL 0LATZ WWW LABOQUERIA DE

3PUTNIK

Reggae DJ-Battle mit 5 DJTeams

"RAUMEISTER &RANZ "UNK "RAUEREI )NHABER ,EOPOLD 3CHWARZ UND $IPLOM "RAUMEISTER (UBERT 7ADISLOHNER VON LINKS ZEIGEN DIE 5RKUNDEN DIE F~R DIE HERVORRAGENDEN 0LATZIERUNGEN BEI DEN INTERNATIONALEN "IERWETT BEWERBEN VERLIEHEN WURDEN

)NTERNATIONAL IMMER ERFOLGREICHER

Preisregen für Schwarzbräu

!N ZWEI 3AMSTAGEN IM $EZEMBER WILL DIE 2EGGAE 'E MEINDE WIEDER EINEN MUSIKALISCHEN "ATTLE AUSFECHTEN 7ENN MyGLICH SO SCHyN WIE IM .OVEMBER WO DIE UNTER SCHIEDLICHEN $* 4EAMS MIT 'EIGEN -ELODIKA UND 'ESANG DIE JEWEILIGEN 3ETS AUFMOTZTEN UND F~R VOLLES (AUS BEI BESTER 3TIMMUNG SORGTEN !UGSBURGS 2EGGAEIKONE )RIE )VO ORGANISIERT DEN 7ETTSTREIT ZUSAMMEN MIT 3PUTNIK WIRT -ATTHIAS 3TANGIER UND ES HABEN SICH SCHON WIEDER EINIGE )NTERESSENTEN GEMELDET )VO MEINT 7E ARE ON A MISSION NOT ON COMPETITION )NFO FACEBOOK COM SPUT NIK AUGSBURG

!CHT 3CHWARZBRiU "IERE HABEN HOHE !USZEICHNUNGEN BEI DEN INTERNATIONALEN 7ETTBEWERBEN Â7ORLD "EER !WARDS± IN .ORWICH UND Â"RUSSELS "EER #HALLENGE± IN ,InGE GEWONNEN Â5NSERE (OFFNUNGEN WURDEN ~BERTROFFEN &~NF VON ELF !USZEICH NUNGEN DIE BEI DER "RUSSELS "EER NACH $EUTSCHLAND GINGEN WURDEN AN 3CHWARZ BRiU VERLIEHEN ± )NHABER ,EOPOLD 3CHWARZ IST STOLZ AUF DAS %RGEBNIS 3O HOLTE DAS ,EICHTBIER Â3CHWARZBRiU ,IGHT &IT± ERNEUT DEN ERSTEN 0LATZ %BENFALLS MIT 'OLD ZEICHNETE DIE INTERNATIONALE *URY DAS Â7EI BIER $UNKEL± SOWIE MIT "RONZE DAS Â%XQUISIT± AUS Â3CHNEEFLyCKCHEN± UND Â7EI BIER (ELL± WURDEN JEWEILS MIT DER Â(ONORABLE -ENTION± BEDACHT )N DIESEM *AHR NAHM DIE "RAUEREI ERSTMALS AN DEN Â7ORLD "EER !WARDS± TEIL UND BELEGTE DREI AUSGEZEICHNETE 2iNGE )M 6ERGLEICH EUROPiISCHER "IERSORTEN GEWANN 3CHWARZBRiU DIE "RONZEMEDAILLE F~R Â"AYERISCH (ELL± SOWIE 3ILBERMEDAILLEN F~R Â&EINES (ELLES± UND Â%XQUISIT±

T&N 2013-12.indd 20

25.11.2013 19:20:42

T Tag&Nacht ag&Nacht

21

3CHWARZES 3CHAF

auto.matic.music feat. Terranova %IN BISSCHEN WAS HAT SICH &ETISCH SCHON DABEI GEDACHT ALS ER !NFANG DER ER SEINE "AND 4ERRANOVA NENNT 4ERRANOVA NEUES ,AND ERSCHLIE †EN NEUE 7EGE GEHEN NICHT STEHENBLEIBEN eBER DIE *AHRE ENTSTANDEN !RBEITEN MIT DEM 7HO IS WHO DER 3ZENE -ANUEL 'yTTSCHING 4OKYO 4OWER !RI UP 4HE 3LITS 4RICKY -IKE ,ADD +AOS #ATH #OFFEY 0RINCESS 3UPERSTAR +HAN 3NAX 4OMAS (OFFDING 7HO MADE WHO "ILLIE 2AY -ARTIN .ICOLETTE +REBITZ ODER DER LEGENDiRE 5DO +IER UND VIELE 2EMIXE F~R !CTS WIE .EW /RDER ODER 2OXY -USIC $IE %RGEBNISSE DER +OLLABORA TIONEN ERSCHIENEN AUF NAMHAFTEN ,ABELS WIE 'IGOLO -INISTRY /F 3OUND

+ #OMPOST +EINE MUSIK UND NICHT ZU LETZT AUF +OMPAKT

BEI DENEN 4ERRANO VA AKTUELL IHRE NEUE ,ABELFAMILIE GEFUN DEN HABEN -IT AM 3TART SIND NAT~RLICH DIE (AUSHERREN 3CHMID 3IEBER

6ERRUCHTE (IPPIES DIE PSYCHEDELISCHEN 2OCKSOUND MACHTEN 'IFT

!UGSBURGS +ULTROCKBAND 'IFT

Nach kurzer Pause von 40 Jahren wieder im Studio !UGSBURG IN DEN WILDEN ERN AUS DER 3CH~LERBAND 0HALLUS WIRD DIE 2OCKBAND 'IFT UND ERGATTERT EINEN 0LATTENVERTRAG BEI DER 4ELDEC DAS !LBUM 'IFT ERSCHEINT UND NACH VIELEN !UFTRITTEN IN DER KRAUTROCKGEILEN "2$ UND %UROPA ERSCHEINT BALD AUCH EIN ZWEITES !L BUM "LUE !PPLE 7IE SO OFT WURDEN DIE JUNGEN -USIKER VON IHREN 0RODUZENTEN RICHTIG ABGEZOCKT UND VERDIENEN DESWEGEN .ULLKOM MANIX TROTZ AUCH HEUTE WIEDER FLORIERENDEN 3ONGVERKiUFEN UND IMMENS HOHEN +LICKS AUF 9OUTUBE !MAZON UND I 4UNES ETC $ES HALB WERDEN DIE MITTLERWEILE NAHE DEM 2ENTENALTER GESUND ANGE KOMMENEN -USIKER ~BER *AHRE 2OCKERFAHRUNG IHRE 3ONGS NEU AUFNEHMEN UND SELBER VERyFFENTLICHEN UND DIE &ANS KyNNEN DABEI HELFEN -ITTELS #ROWDFOUNDING SOLL DIE NEUE #$ UND ,0 NiMLICH FI NANZIERT WERDEN UND BIETET DAMIT F~R JEDEN DIE #HANCE AN DER -U SIK MITZUVERDIENEN 5ND NOCH MEHR EINMALIGE 'IFT !RT BEKOMMEN DIE 3AMMLER HIER ZUSiTZLICH ANGEBOTEN $IE WELTWEITE +ICKSTARTER !KTION LiUFT NOCH BIS )NFO UNTER WWW GIFT ROCK DE

T&N 2013-12.indd 21

25.11.2013 19:20:44

22

Tag&Nacht 3CHWABENHALLE

Paul Panzer -IT 0AUL 0ANZER ZUR~CK ZUM 5RSPRUNG DES ,EBENS )N SEINEM VIERTEN 0ROGRAMM Â!LLES AUF !NFANG± MACHT SICH $EUTSCHLANDS VERR~CKTESTER +OMIKER AUF DIE 3UCHE NACH DEM WAHREN 3INN DES ,EBENS )RGENDWO IN DEN LETZTEN *AHREN VERLORENGEGANGEN SCHAUT 0AUL UNTER JEDEN 3TEIN UND SUCHT NACH !NTWORTEN AUF DIE ULTIMATIVEN &RAGEN Â7ARUM SIND WIR HIER ± Â7OHIN GEHEN WIR ± Â KyNNEN WIR AUCH FAHREN ± "EWAFFNET MIT DEM 3CHARFSINN EINES 3iBELZAHNTIGERS DER !US DAUER EINES -AMMUTS UND SEINEM UNVERGLEICHLICHEN (UMOR BESCHERT UNS (OMO PAULUS ERECTUS DAS #OME DYEREIGNIS STEINALT UND DOCH BRANDAKTUELL

+ATJA (OFFMANN UND 4OBIAS +EILEN

3TABWECHSEL IM 4HING

Katja sagt Servus -AN SOLL GEHEN WENN´S AM SCHyNSTEN IST HAT +ATJA (OFFMANN MIT DEM 4HING EINE DER iLTESTEN +NEIPEN !UGSBURGS ~BERNOMMEN JETZT IST 3CHLUSS +ATJA WILL SICH BERUFLICH NEU ORI ENTIEREN UND HyRT ZUM *AHRESENDE AUF !M 3AMSTAG

SAGT SIE AB 5HR MIT EINER GRO†EN !BSCHIEDSPARTY MIT DER (AUSBAND #ATFISH UND $* Â3ERVUS± ZU IHREN 'iSTEN UND IHREM ,OKAL .EUER 4HING 7IRT AB IST 4OBIAS +EILEN DER AKTUELL DAS "ARIUM IN DER *AKOBERSTRA†E BE TREIBT %R WIRD NACH EINMONATIGER 2ENOVIERUNGSPAUSE IM &EBRUAR WIEDERERyFFNEN $AS 4HING IST EINE 'ASTSTiTTE MIT LANGER 4RADITION DIE WILL DER NEUE 7IRT MIT SEINEM 4EAM AUF JEDEN &ALL BEIBEHALTEN UND MIT NEUEN !KZENTEN AUFFRISCHEN

7EIZENBOCKANSTICH IM

Weizenbock der Brauerei Gutmann macht Laune

"ALLONFABRIK

Roy De Roy !LTBEKANNTE IN !UGSBURG $AS -ULTIKULTIQUINTETT 2OY DE 2OY MIT SLOWENISCHEN PORTUGIESI SCHEN UND UNAUSSPRECHLICHEN 7URZELN VERSTEHT 7IEN ALS (AUPTSTADT /STEUROPAS 3IE RECYCELN &OLK WIE 0UNK VERMISCHEN 'YPSY MIT "ALKAN %INFL~SSEN UND SINGEN ALL DIES IN EINER 3PRACHE

DIE NUR VON ZWEI -ILLIONEN -ENSCHEN GESPROCHEN WIRD 3LOWENISCH -IT SCHNELLEN 'ITARREN

MELANCHOLISCHEM !KKORDEON UND TREIBENDEN 4ROMPETEN BIETEN 2OY DE 2OY EINE EKSTATISCHE 0ERFORMANCE ZWISCHEN 0IRATENWALZER 0OLITPERSIFLAGE UND TANZBARER 4RAGIK "EGINN 5HR

T&N 2013-12.indd 22

%S IST SOWEIT $ER SUPERLECKERE 7EIZENBOCK DER "RAU EREI 'UTMANN AUS 4ITTING IST F~R KURZE :EIT WIEDER ERHiLTLICH "EIM !NSTICHFEST IM "RAUHAUS AM (AUPTBAHNHOF FEIERTE EIN VOLLES (AUS GEMEINSAM MIT &RITZ 'UTMANN UND DER GENIALEN 3PIDER -URPHY #OVERBAND -IA 3AN -IA %IN HELLIGES 5RTEIL $IE SER 7EIZENBOCK IST IN 'ESCHMACK UND 7IRKUNG EINZIG ARTIG SUPERS~FFIG 3TAMMW~RZE !LKOHOLGEHALT

UND VON DER 7IR KUNG HER EINDEUTIG EUPHORISIEREND 5N BEDINGT AUSPROBIE REN NUR BIS %NDE $EZEMBER ERHiLTLICH )M 6ERTRIEB VON 4HORBRiU

25.11.2013 19:20:49

Tag&Nacht

23

+REISSPARKASSE !UGSBURG UND 62 "ANK (ANDELS UND 'EWERBEBANK E'

Gemeinsame Geschäftsstelle Aystetten $IE +REISSPARKASSE !UGSBURG UND DIE 62 "ANK (ANDELS UND 'EWERBEBANK WEITEN IHRE +OOPERATION AUS 3EIT BETREI BEN SIE IN !YSTETTEN ERSTMALS GEMEINSAM EINE 'ESCHiFTS STELLE $IE :USAMMENARBEIT BEGANNEN DIE BEIDEN REGIONALEN &INANZDIENSTLEISTER VOR EINEM *AHR MIT EINER GEMEINSAMEN 3ELBSTBEDIENUNGSSTELLE IN 7ESTHEIM )N !YSTETTEN WIRD DIE +REISSPARKASSE IN DIE BESTEHENDEN 'ESCHiFTSRiUME DER 62 "ANK IN DER (AUPTSTRA E B UMZIEHEN -ONTAGS UND FREITAGS WERDEN DORT DIE +UNDEN DER 62 "ANK BEDIENT DIENSTAGS UND DONNERSTAGS DIE +UNDEN DER +REISSPARKASSE $AR~BER HINAUS STEHEN EIN GEMEINSAMER 'ELDAUTOMAT ZUR KOSTENLOSEN .UT ZUNG F~R +UNDEN BEIDER )NSTITUTE SOWIE ZWEI +ONTOAUSZUGS VLNR 2ICHARD &ANK 6ORSTANDSVORSITZENDER DER +REISSPARKASSE UND 6ORSTAND 'EORG 3CHNEIDER VON DER 62 "ANK (ANDELS UND 'EWERBEBANK

DRUCKER ZUR 6ERF~GUNG

,ET´S 'O IM +ONGRESS AM 0ARK

Die Mega-Silvesterparty auf 14 Areas !UCH DIESES *AHR ERFREUT (ARRY 7INDERL ÂDER *EFF +OONS DER SCHWi BISCHEN %RLEBNISGASTRONOMIE 6OLKER 3CHAFITEL ZUSAMMEN MIT ZAHLREICHEN -ITSTREITERN WIE !NDI +AHN DIE 3ILVESTERFEIERER MIT EINER AU ERGEWyHNLICHEN 0ARTY $IE -ERCURIES SPIELEN LIVE 4OP $*S MACHEN 3OUND INSGESAMT !REAS STEHEN DEN MINDESTENS JiHRIGEN "ESUCHERN VON BIS 5HR ZUR 6ERF~GUNG "ARS SORGEN F~R $RINKS UND GEGEN -ITTERNACHT WIRD 3CHWABENS GRy TES &EUERWERK GEZ~NDET .AT~RLICH SIND AUCH ALLE "EREICHE IM +KLUB WIEDER DABEI UND HIER SOWIE IM #INEMAXX UND IM (OTEL $ORINT FINDET AUCH DER 6ORVERKAUF STATT (EY (O ,ET´S 'O

$ON´T WALK ¯ DANCE

Downtown Dance Studio $AS DOWNTOWN DANCE STUDIO FEIERT *AHRE &REUDE AN 4ANZ UND "EWEGUNG STARTETE DAS 4ANZSTUDIO IN DER 3TADT MITTE MIT !EROBIC +URSEN "ODY 7ORKOUTS UND *AZZDANCE )M ,AUFE DER *AHRE ENTWICKELTE ES SICH KONTINUIERLICH ZU EI NER !UGSBURGER )NSTITUTION F~R ZEITGENySSISCHEN 4ANZ UND EFFEKTIVE TiNZERISCHE 7ORKOUTS ¯ UND ZU EINER "EGEGNUNGS STiTTE F~R -ENSCHEN ZWISCHEN DREI UND ~BER *AHREN 'EGR~NDET WURDE DAS 3TUDIO VON 'ABRIELE +~MMERLE STAAT LICH GEPR~FTE 4ANZ UND "EWEGUNGSPiDAGOGIN 4iNZERIN

#HOREOGRAFIN INTEGRALER 4ANZ UND !USDRUCKSCOACH Â$AS 3TUDIO WAR MEIN (ERZENSWUNSCH (IER KONNTE UND KANN ICH MEINE ,EIDENSCHAFT F~R DAS 4ANZEN UND DEN PERSyNLI CHEN +ONTAKT ZU -ENSCHEN PERFEKT VERBINDEN %S BEREITET MIR JEDEN 4AG AUFS .EUE &REUDE DIE %NTWICKLUNG MEINER 3CH~LER ZU SEHEN )NZWISCHEN HAT SICH DAS 3TUDIO ZU EINER -EHRGENERATIONENTANZSCHULE ENTWICKELT VIELE SIND VON !NFANG AN BIS HEUTE DABEI ¯ UND INZWISCHEN TANZEN AUCH DEREN +INDER BEI UNS± SO +~MMERLE

'ABRIELE +~MMERLE

'EFEIERT WIRD DAS *UBILiUM AM IM !BRAXAS MIT DER "~HNENSHOW Â$ON´T WALK ¯ $ANCE FEAT 3ANDY 3TARDUST UND WEITERE 'iSTE± 4ICKETS IM DOWNTOWN DANCE STUDIO 4EL -AIL INFO DOWNTOWN DANCE DE

T&N 2013-12.indd 23

25.11.2013 19:20:53

24

Tag&Nacht

AUGSBURGS -%)34%27%2+% Geistreiche Blicke auf eine verkannte Stadt von Professor Dr. August Spätzle

>>

den MĂźll. Aber wie soll man die Stadt dann nennen? Stadt am Lech? Geht

Mal wieder durch Augsburg flaniert, mal wieder herumgeschnup-

auch nicht, denn dann wßrden die Patrioten sich eben Lechstädter nen-

pert und herumgeschaut und mal wieder - fĂźndig geworden. Ein titello-

nen und schon wieder wäre da eine Identität, die dem Feindbild namens

ses Kunstwerk, dem ich den Namen „Zirbelnuss im MĂźll“ geben mĂśchte.

Patriot Nahrung gibt. Vielleicht einfach Stadt Nr.25. Aber nach kurzer

Einfach weil das Bild eine Person zeigt, die eben eine Zirbelnuss in einen

Zeit wĂźrden sich die Lokalnationalisten einfach 25er nennen. WĂźrde man

MĂźlleimer wirft, so einfach kann Kunst manchmal sein. Kompliziert wird es,

nur den Breitengrad angeben, wäre es das gleiche. Vielleicht wechselnde

wenn man sich der Interpretation widmet, vielleicht ist es aber auch ganz

Nummern. Heute Stadt 25, morgen Stadt Nr. 53. Aber wie soll man sich da

einfach. Wieso wird eigentlich so oft gekĂźnstelt Ăźber die Kunst geredet?

zurechtfinden? Die Leute wĂźrden permanent durchs Land irren, wenn sie

Ist sie zu zerbrechlich fĂźr schnĂśrkellose Sprache? Nein, das wird sie wohl

ßbersehen haben, dass Stadt 53 jetzt identisch mit Stadt 25 ist und nächs-

aushalten. Also, wir sehen auf dem Bild diese Gestalt, die das Symbol

te Woche Stadt 17 heiĂ&#x;t. Man wĂźrde verrĂźckt werden, aber VerrĂźcktheit

Augsburgs in einen mutmaĂ&#x;lichen MĂźlleimer wirft. Das Motiv ähnelt der

hat auch Vorteile, manchmal. Aber so sehr man auch versucht, einer Stadt

bekannten Abbildung einer Gestalt, die ein Hakenkreuz entsorgt. Das

das zu nehmen, worauf sich die Liebe der dumpfen Patrioten bezieht,

macht es zusätzlich provokant.Wofßr steht die Zirbel-

immer wieder wĂźrden sie sich

nuss? Ja, natßrlich, wie bereits erwähnt, fßr Augsburg,

ein Merkmal suchen, das ihre

aber was ich meine – fßr welche Geisteshaltung steht

Stadt einzigartig macht. Viel-

die Zirbelnuss? Sie steht fĂźr Lokalpatriotismus, dieser

leicht wĂźrde es ja helfen, wenn

braucht, um existieren zu kĂśnnen, immer Symbole.

Städte gelegentlich ihre Namen

Ohne Symbole kein Patriotismus. Wer die Heimat liebt,

wechseln.

braucht immer ein Symbol, das die Heimat verkĂśrpert,

sich dann beispielsweise einen

dem der Patriot seine Liebe zuwenden kann. Bei dieser

Monat lang MĂźnchen nennen,

Vorstellung ßberkommt viele Verächter der Heimatliebe

nicht zu lange, sonst gewĂśhnt

das kalte Kotzen. Man spekuliert nicht allzu sehr ins

man sich daran. Dann urplĂśtz-

Blaue, wenn man davon ausgeht, dass der Urheber der

lich kĂśnnte aus Augsburg, das

Zirbelnuss im MĂźll dem linken Spektrum angehĂśrt. Dort

sich gerade MĂźnchen nennt,

sind Begriffe wie Heimat und Patriotismus bekanntlich

Limburg werden. Das hätte

in etwa so beliebt wie Hämorriden bei Radfahrern.

auch den angenehmen Effekt,

Augsburg

wĂźrde

dass die Besucher der genannAber was will uns der KĂźnstler sagen? Soll die

ten Städte nie wßssten, was

Stadt sich ihrer Symbole entledigen? Spinnen wir die

sie erwartet. Natßrlich gäbe

Aussage des Bildes einmal weiter. Augsburg wirft al-

es auch hier ein groĂ&#x;es Chaos,

les in den MĂźll, was fĂźr Lokalpatrioten irgendwie zur

falls Mßnchen einmal während

Heimatliebe taugt. Zirbelnuss – in den Mßll. Die Stadt-

der

farben – in den Mßll. Bert Brecht – in den Mßll. Mozart

Augsburg heiĂ&#x;t und anders-

– in den Mßll. RÜmische Vergangenheit – in den Mßll.

rum, wĂźrde im echten MĂźn-

Fugger – in den Mßll. Puppenkiste – in den Mßll. So,

Oktoberfestzeit

gerade

chen totale Leere herrschen,

schon etwas entrßmpelt das Städtchen, aber da ist noch der Name. Der

während man sich im echten Augsburg ßber Millionen Touristen freut, die

Radikalität des Kßnstlers folgend muss auch der Name weg. Augsburg – in

sich unbedingt besaufen wollen. Herrlich.

/STWERK

Neon Silvester &REUNDE DER GUTEN ,AUNE ES IST WIEDER SOWEIT $ER *AHRESWECHSEL STEHT VOR DER 4~R 5ND DIESES *AHR GIBT ES ZU DIESEM !NLASS AM EINE SUPER .EONPARTY MIT ALLEM WAS DAZU GEHyRT $AS /STWERK FEIERT IN EINER 7AHNSINNS .EONKULISSE MIT +NICKLICHTERN FOR FREE JEDER -ENGE 3CHWARZLICHT UND EINER "ODYPAIN TINGSTATION MIT ALLEN &ARBEN DIE MAN BRAUCHT UM EVENTUELL FREILIEGENDE +yRPER TEILE EBENFALLS ZUM ,EUCHTEN ZU BRINGEN 2EIN IN DIE .EONKLAMOTTEN OR SIMPLY DRESS UP WHITE ¯ MACH DICH NEON IST DAS -OTTO 5M 5HR ERWARTET EUCH EIN GIGANTISCHES &EUERWERK AUF DER &REIFLiCHE !U†ERDEM GIBT ES DEN GANZEN !BEND DAS BELIEBTE 'ETRiNKESPECIAL  F~R ¹ F~NF 'ETRiNKE F~R NUR ZEHN %URO &REUT EUCH AUF BESTEN 0ARTYSOUND MIT $* &REDDY &RIENDS

T&N 2013-12.indd 24

25.11.2013 19:20:57

26

Tag&Nacht "OCK AUF 3CHNEE

Mit dem LĂśsch-Zwerg-Schneebeben jeden Samstag!

7ENN DIE 4AGE K~RZER WERDEN UND MAN SICH DIE ERSTEN 'EDANKEN ~BER 7EIHNACHTSGESCHENKE UND 3ILVESTER MACHT WiCHST IN ALLEN 7INTERSPORT BEGEISTERTEN DIE 3EHNSUCHT NACH BREITEN 0ISTEN UND 0ULVERSCHNEE 7IE JEDES *AHR ERMyGLICHEN ES DIE GRO†EN 3CHNEEBEBEN /PENINGS IM $EZEM BER ALLEN 3KI UND 3NOWBOARDFANS KOMFORTABEL UND BEQUEM INS WEI†E 'L~CK ZU KOMMEN $IE !USWAHL AN 3KIGEBIETEN IST WIEDER GRO†ARTIG

3PONTANURLAUBER HABEN DIE -yGLICHKEIT EINEN ODER ZWEI 4AGE IN $AVOS 3ERFAUS &ISS ,ADIS 3ILVRETTA -ONTAFON 3AMNAUN )SCHGL ODER (OCHF~GEN :ILLERTAL ZU VERBRINGEN "USREISE INKL &R~HST~CK UND "ONUSPAKET 3KIPASS UND !PRnS 3KI 0ARTY GIBT ES BEI DEN BELIEBTEN 3CHNEEBEBEN 4AGESSKIREISEN ZU FAIREN 0REISEN

+ANTINE

X-Mas Gogo Club %R SIEHT AUS WIE EINE -ISCHUNG AUS *OHNNY #ASH "OB $YLAN UND %L VIS ¯ MIT EINER 3PUR (ANK 7ILLIAMS *OHNNY 4ROUBLE UND SEINE "AND &OTO BRINGEN ALSO SCHON MAL EINIGES AN 'ESCHENKPOTENTIAL MIT F~R DIE ALLJiHRLICHE 7EIHNACHTS 2OCK´N´2OLL 3AUSE IN DER +ANTINE 5NTERST~TZUNG KOMMT VON 4HE "ABOONS EINEM BELGISCHEN 2OOTS 2N2 1UINTETT DAS BEREITS MIT "O $IDDLEY AUF DER "~HNE STAND .OCH MEHR GRO†E .AMEN GEFiLLIG (ERE THEY ARE 3TEVE 4RAIN 3IR "ARNES

-AX -ESSER UND ,EFTY STEHEN WIE IMMER PFLICHT UND STILBEWUSST AN DEN 0LATTENTELLERN DIE DIE 7ELT BEDEUTEN &ROHES &EST "EGINN 5HR

SKIHĂœTTE HOCHZEIGER 06.-08.12.13 24.-26.01.14 IGEBIE LAGER EN IM SK T IT HĂœTTEN M S JERZEN ERT TANZALM ON CONC

T

. LIVE ERN) SA 07.12 D (EIN ST N A B & NIK P LE MEHR FAHRT + UND VIE 3 x SKIPASS + 2 X HP Tel (08291) 1267 ab 249 â‚Ź www.ludwig-tours.de

T&N 2013-12.indd 26

27.12. Europa Park Rust 23.03. Militär- und Blasmusik 19.04. Cansta er Frßhjahrwasen

60 â‚Ź ab 56 â‚Ź 66 â‚Ź

(inkl. Verzehrgutschein + reserv. Sitzplätze)

Nachtskifahren 08.02. Tegelbergbahn 01.02. Thaler HĂśhe 08.02. Nachtlanglauf Neuschwanstein

32,50 â‚Ź 28,50 â‚Ź 20 â‚Ź

Skifahrten 02.-05.01.14 / 4 Tage / Nassfeld Hl. 3 KĂśnigs-Skifahrt 466â‚Ź 24.-26.01.14 / 3 Tage / SkihĂź e Hochzeiger 279 â‚Ź 05.03. Wilder Kaiser 67,50 â‚Ź 15.-16.03.14 / 2 Tage / HĂź enwochenende Hochzeiger 179 â‚Ź Weihnachtsmärkte 30.11. Ulm 01.12. Bäldleschwaige 13.12. AďŹƒng 21.12. Esslingen 20.12. Friedberg + Schloss Scherneck

28,50 â‚Ź 19 â‚Ź 22 â‚Ź 35 â‚Ź 22 â‚Ź

SKI-OPENING WILDER KAISER 14.12.13 BIS Jg. 95 NUR 27,50 â‚Ź FAHRT + 1 x SKIPASS Ab Jg. 94 53,50 â‚Ź 86441 Zusmarshausen - Augsburger Str. 16 info@ludwig-tours.de Inh. Fritz Ludwig e.K.

25.11.2013 19:21:02

Tag&Nacht $IE 0ARTYBILDER DES -ONATS IN +OOPERATION MIT WWW CITYREPORTER DE Ostwerk

27

sa_07_12 // 23 Uhr RADIO SLAVE (Rekids) ANTHONY ROTHER (Datapunk)

ARNO F

sa_14_12 // 22 Uhr 2000er PARTY TUES (MĂźnchen)

do_19_12 // 22 Uhr DĂŠjĂ -vu DOMINIK KOISLMEYER (Radio Fantasy)

MAGIC FLAVA

(CRUX & Ed Moses MĂźnchen)

Kesselhaus

fr_20_12 // 23 Uhr ALAN FITZPATRICK (Drumcode)

CARI LEKEBUSCH (H-Productions)

DANIEL ALBRECHT

sa_21_12 // 23 Uhr PARTY HOCH 3 Geschenkespecial

JOHANNES GLEICH

di_24_12 // 23 Uhr JESUS CHRIST BIRTHDAY BASH Liquid Club

TOM DEVOE

mi_25_12 // 22 Uhr HIP HOP HOOORAY 7 The X-Mas Edition

PAOLO . HEAVY BELLY FRESH . KEEN . KEVIN DENIS

sa_28_12 // 22 Uhr 90er PARTY K-LOUIS sa_31_12 // 22 Uhr SILVESTER

DOMINIK KOISLMEYER JOHANNES GLEICH BLACKBOX: 90ER FLOOR www.kesselhaus.eu T&N 2013-12.indd 27

25.11.2013 19:21:20

28

Verlosungen Tag&Nacht $ER +LICK ZUM 'L~CK 6ON BIS $E ZEMBER HAT UNSERE VIRTUELLE ,OSBUDE AUF WWW NEUE SZENE DE GEyFFNET .UR WER WIRKLICH KEIN )NTERNET HAT DARF UNS AUCH EINE 0OSTKARTE SCHREIBEN 6IEL 'L~CK

$6$S „Der Fall Wilhelm Reich“

Movienet Film und Alive verĂśffentlichen am 06.12. „Der Fall Wilhelm Reich“ von Regisseur Antonin Svoboda mit Klaus Maria Brandauer auf DVD. Der Ăśsterreichische Psychoanalytiker hat gleich zwei BĂźcherverbrennungen erlebt: Erst haben ihm die Nazis, dann die US-GesundheitsbehĂśrden das Leben schwergemacht.

Zwischendrin hat er Ideen entwickelt, die nach wie vor Bewunderung und Ablehnung ernten.

Kein Wunder, bei so abgefahrenen Einfällen wie der Orgontheorie und den „Cloudbustern“.

Eine Paraderolle fĂźr Brandauer und ein sehenswerter Film!

Fachchinesisch seiner Kollegen.

X Riegele-Bierspezialitäten

Bier ist flßssige Lebensfreude fßr BiersommelierWeltmeister Sebastian Priller-Riegele, der mit Braumeister Frank Mßller drei Jahre lang in der Riegele-Biermanufaktur gebraut, verkostet und getestet hat. Jetzt kommt das Ergebnis auf den Markt, acht handverlesene und charakterstarke Brauspezialitäten. Diese KÜstlichkeiten gÜnnt man sich wie ein gutes Glas Wein, man schmeckt Leidenschaft, Hingabe, das Wissen und die jahrhundertealte Brautradition der Familie. Wir verlosen drei Kartons.

X Geschenkbox

X 4ICKETS A-cappella-Weihnacht 2013

ADACFahrsicherheits-Training

Schutzengel zu verschenken! Wer seinen Lieben eine sinnvolle Freude bereiten will, entscheidet sich fßr einen Geschenkgutschein des ADAC. Ob Anfänger oder routinierter Fahrer, unter den vielen Trainingsvarianten des Fahrsicherheitszentrums Augsburg findet sich fßr jeden das Richtige.

Den Gutschein gibt es auch in der hochwertigen Geschenkbox mit Schutzengel-Schlßsselanhänger, fix und fertig als Weihnachtspräsent verpackt.

Bestellung unter 0800-8980088 (gebĂźhrenfrei) sowie auf www.sicherheitstraining.net. Der pdfGutschein kann auch online bestellt und ausgedruckt werden.

Die Augsburger A-cappella-Weihnacht geht in die nächste Runde. Von 06. bis 08.12. lädt das Augsburger Ensemble Cash-n-Go viermal in die HeiligKreuz-Kirche, zusammen mit Ăźber 70 Mitwirkenden, darunter die Gruppen Jukevox und VoiceNet, der Jazzchor Chorfeo und Martin Seilers Popchor „Greg is back“. Soweit die gute Nachricht, denn die Konzerte sind leider allesamt ausverkauft. Aber: Wir verlosen 2x2 Tickets fĂźr die Samstagnachmittagsvorstellung!

X „Arzt-Deutsch/DeutschArzt“

Endlich mit Ă„rzten kommunizieren kĂśnnen und alles verstehen, was der Herr Doktor sagt und wie er es eigentlich meint. Eckart von Hirschhausen kennt die Geheimsprache seiner Zunft und deckt in der Sonderausgabe seiner Kommunikationshilfe „Arzt - Deutsch / Deutsch - Arzt“ (Langenscheidt) die ärztliche Fachsprache auf, mit einem zusätzlichen neuen Kapitel zur alternativen Medizin. Mit viel Witz und Humor entschlĂźsselt der Arzt und Kabarettist das

T&N 2013-12.indd 28

X GlĂźhweingutscheine Diebolds Engelspyramide

Die Diebolds Engelspyramide ist seit elf Jahren Mittelpunkt des Augsburger Christkindlsmarktes. Hier gibt’s die leckersten HeiĂ&#x;getränke, viele aus eigener Herstellung, alle hochwertig: GlĂźhwein, FrĂźchtepunsch, Eierpunsch, Himbi von Wein Mahl aus Friedberg, heiĂ&#x;er Caipi und neu dieses Jahr: Chill Berry von Balletshofer und Rotwein mit Schokoaroma. Wir verlosen 5x5 GlĂźhweingutscheine.

25.11.2013 19:21:38

Tag&Nacht

T&N 2013-12.indd 29

29

25.11.2013 19:21:45

30

Zoom

Keep calm and

go vegan?

Drei Wochen vegan essen – ein Selbstversuch Keine Eier, keine Milchprodukte, kein Fleisch. Das hört sich nicht gerade nach Spaß auf dem Teller an. Neue-Szene-Redakteurin Saskia Grandel wurde probeweise zur Veganerin und hat getestet, ob man mit Verzicht auf den Geschmack kommt.

Zoom 2013-12.indd 30

25.11.2013 18:21:43

Zoom

D

er Sprung vom Mischköstler zum Veganer könnte ein größerer sein, stelle ich ein bisschen selbstzufrieden fest: Jeden Dienstag steht eine Biogemüsekiste vor meiner Tür. Ich koche gelegentlich mit Tofu, nicht weil ich etwas ersetzen möchte, sondern weil es mir schmeckt. Ich bin offen für eher unkonventionelle Lebensmittel: Chia-Samen, Leinöl und Amarant stehen in meinem Schrank. Fleisch gibt es bei mir fast nur bio oder vom Jäger und insgesamt ziemlich selten. Aber: Ich esse eben Fleisch und mir schmeckt es auch. Ein Rehrückenbraten zu besonderen Anlässen, ein Carpaccio mit Parmesan beim Lieblingsitaliener. Außerdem liebe ich Müsli mit Naturjoghurt oder ein Glas kühle Milch. Cremigen Karottengouda und würzigen Kräuterbergkäse. Ein Vollkorn-Mandel-Brot mit warmem Schnittlauchrührei. Rosmarin-Garnelen in Knoblauch-Chili-Olivenöl. Hmmm! Ich bin neugierig auf die veganen Wochen, aber beim Gedanken an all die leckeren Sachen auch ein bisschen wehmütig.

45.000.000 männliche Küken werden jährlich vergast oder zerhäkselt Ein zentraler Beweggrund, auf Fleisch und Fisch zu verzichten, ist offensichtlich: Tiere werden dafür getötet. Auch bei Milchprodukten und Eiern spielt das eine – wenn auch erst auf den zweiten Blick erkennbare – Rolle. Kühe geben nur Milch, wenn sie geboren haben. Deshalb werden sie jedes Jahr geschwängert. Die Kälber entzieht man den Mutterkühen nach der Geburt. Männliche Kälbchen sind ein für die Milchproduktion unerwünschtes Nebenprodukt und werden geschlachtet. Bei der Produktion von Legehennen werden Küken gesext, d.h. nach ihrem Geschlecht aussortiert. Männliche Küken werden vergast oder zerhäckselt, 45.000.000 sind es jedes Jahr in Deutschland. Für die Fleischproduktion gibt es profitablere Züchtungen mit größerer Körpermasse. Einige Bio-Erzeuger arbeiten an der Züchtung von Zweinutzungsrassen, um dieses Problem zu umgehen. Eierproduzenten, die die Hähne leben lassen, sind noch sehr selten. Neben dem Argument, dass Tiere geschlachtet werden, stehen auch die häufig schlechten Bedingungen in der Intensivtierhaltung, Tiertransporte und die Tatsache, dass ein Tier für die Erfüllung menschlicher Bedürfnisse „genutzt“ wird. Bio-Alternativen bieten je nach Qualitätsstandards zwar meist das geringere Übel, in letzter Konsequenz greifen aber auch hier häufig die genannten Fakten.

Mir ist richtig schlecht, nachdem ich mir die ZDF-Doku über die vergasten Küken auf Youtube angesehen habe. Meine vorher genannte Selbstzufriedenheit ist erst mal dahin. Etwas beschämt stelle ich fest, dass mein bisheriges Verbraucherverhalten Konsequenzen mit sich bringt, von denen ich mich – bekomme ich sie direkt vorgeführt – angeekelt abwende. Motiviert schreibe ich meinen Einkaufszettel. Für meine drei veganen Wochen lasse ich mich von den Kochbüchern „Vegan for Fun“ und „Vegan for Fit“ von Attila Hildmann inspirieren. In der ersten Woche stehen z.B. Soja-Paprika-Gulasch, Tofubolognese, eine Spinat-Mandel-Quinoa-Pfanne, selbstgemachte Schoko-Kokos-Riegel und ein veganer Döner aus gewürzten Seitan-Scheibchen – Seitan ist ein Produkt mit fleischähnlicher Konsistenz aus Weizeneiweiß – auf dem Plan. Die Sachen im Buch sehen ehrlich richtig gut und nicht wirklich nach Verzicht aus. Ich bekomme Lust darauf. Im BioSupermarkt meiner Wahl schlendere ich aufmerksamer als sonst durch die Gänge, studiere Inhaltsangaben, nerve die Mitarbeiterin, weil ich Ei-Ersatz und Hefeflocken nicht finde. Im Kühlregal gibt es „Vleischsalat“ vom Tofu-Tier, vegane Mozzarella und Schnitzel aus Lupineneiweiß. Das Süßigkeitenregal bietet vegane Alternativen: Gummibärchen mit Apfelpektin statt Gelatine, vegane Kekse und Lebkuchen, Reismilchschokolade oder Zartbitterschokolade, die an sich meist keine Milch enthält. In meinem Wagen sind am Ende Pflanzenmargarine, Hafer- und Sojamilch, Sojajoghurt und Sojasahne – damit ersetze ich die Milchprodukte. Außerdem Tofu, Sojaschnitzel und Seitan als Fleischersatz, Agavendicksaft statt Honig und ein Haufen Gemüse, Obst, Nüsse und Samen. Im Biomarkt ist die Auswahl an veganen Produkten groß, in normalen Geschäften finde ich nur vereinzelt das, was ich für die Rezepte brauche. Ich komme mir an der Kasse ziemlich gesund und korrekt vor. Der Einkauf ist teuer. Das wäre er hier aber so oder so gewesen – vegan oder nicht.

31

Es gibt aber auch Gegenstimmen: Kritisiert wird die vegane Lebensweise, weil sie zu Mangelerscheinungen führen kann, vor allem in Bezug auf Omega-3-Fettsäuren, Vitamin B12 und Eisen. Diese Stoffe sind in pflanzlicher Nahrung entweder nur in geringem Maß enthalten oder nicht optimal verwertbar. Eine vielfältige Ernährung ist also besonders wichtig, auch mit Supplementen kann nachgeholfen werden. Ein Argument für die Tierhaltung ist z.B., dass manche Landschaften nur durch intelligente Beweidung Nahrung liefern. Die Tiere erhalten durch die Pflanzenverwertung die vorherrschenden Ökosysteme. Massentierhaltung braucht es für diesen Zweck aber nicht. Weniger Nutzvieh bedeutet auch weniger Dünger, der für die Landwirtschaft gebraucht wird. Kunstdünger wird aus fossilen Rohstoffen oder Mineralien hergestellt, die langfristig knapp werden.

Vegan in der Uni – eher eine Zumutung Kochen macht mir großen Spaß und das ist auch eine der Grundvoraussetzungen, bei der veganen Ernährung nicht genervt das Handtuch zu werfen. Solange ich meine Gerichte plane und selbst zubereite, schmeckt es meistens super. Nicht nur mir, sondern auch Gästen, die richtig positiv überrascht sind und von sich aus sagen, dass ihnen nichts gefehlt hat. Verlasse ich aber meinen Mikrokosmos, wird es schon schwieriger, wenn auch nicht unmöglich. So ist das Sojagulasch in der Mensa, die immerhin vegane Alternativen bietet, eine echte Zumutung. Zum Glück gibt es eine große Salatbar und viele Beilagen. Nach zwei Wochen mit Salat und Bratkartoffeln bzw. Pommes bzw. Ebly bleibt aber so langsam meine Essenslust auf der Strecke.

Vegane Snacks in der Caféte sind, wenn ich mir selbst nichts mitgenommen habe, zum Beispiel eine leere Semmel und Obst. Auf Dauer nicht besonders reizvoll. Am Ende der zweiten Woche fehlt mir das erste Mal etwas: Ich habe richtig Lust auf Joghurt. Und verkneife es mir. Dann hat meine Mutter Geburtstag. Es gibt Fondue mit Rinder- und Schweinefilet (regional! Gentechnikfrei gefüttert!) und leckeren Joghurtsoßen, wie jedes Jahr. Ich mag diese Tradition und ich liebe dieses Essen.

Ich kann nicht anders und stecke mir ein paar Stückchen Fleisch auf den Spieß. Das Gefühl danach ist ein zwiespältiges. Okay, ich habe getrickst. Die Versuchung dazu war für mich gerade dann besonders groß, wenn ich ein traditionelles Essensmuster – das kann eben ein festliches Essen oder die Frustschoki sein – noch nicht durch eine zufriedenstellende vegane Alternative ersetzt habe. Was nicht heißt, dass es diese Alternative nicht gibt.

Die Reaktionen aus meinem Umfeld reichen von ehrlich gemeintem Interesse („Oh, wie spannend! Das wollte ich auch unbedingt schon mal ausprobieren! Schmeckt veganer Kuchen?“), zögerlicher Akzeptanz („Aha! Na gut, wenn du meinst.“) bis hin zur totalen Ablehnung („Ich ertrag diese Affen nicht. Das sind die intolerantesten Hippies auf der ganzen Welt!“). Die Mensadame reagiert auf die Nachfrage, ob das Gericht wirklich vegan ist, genervt mit „Des isch vital, vegetarisch, vegan – alles!“ und schaut mich an, als hätte das Prinzesschen vor ihr sonst keine Probleme. Manche fühlen sich von der Information, dass ich versuchsweise drei Wochen vegan

Bei veganer Ernährungsweise werden pro Tag für die Herstellung der Produkte 1.100 Liter Wasser verbraucht, für Mischkost sind es 15.000.

Die Herstellung von Fleisch und Tierprodukten hat auch Konsequenzen für die Umwelt. Sie verursacht 18 % mehr Emissionen, als beim globalen Verkehr entstehen.

50 % des weltweiten Getreideanbaus gehen in den Trog und nicht direkt auf den Teller, ebenso fließen 70 % aller Trinkwasserressourcen in die Landwirtschaft. Bei veganer Ernährungsweise werden pro Tag für die Herstellung der Produkte 1.100 Liter Wasser verbraucht, für Mischkost sind es 15.000. Das alles hört sich nach sehr guten Gründen an, ganz oder zumindest öfter auf tierische Produkte zu verzichten.

Zoom 2013-12.indd 31

leben möchte, richtig angegriffen und fangen sofort an sich zu rechtfertigen. Dabei mache ich keine Anstalten zu belehren oder zu ermahnen. Auf welcher Basis sollte ich das auch? Auf 21 Tagen vegan leben, zugegebenermaßen mit einmal kräftig tricksen? Ein guter Freund von mir meint: „Auf einer Party befindet sich ein Veganer. Woher weißt du, wer es ist? Er lässt es dich wissen.“ Da ist manchmal was Wahres dran: Ich kenne drei Menschen, die sich vegan ernähren. Glücklicherweise wird nur eine dem Stereotyp des den Zeigefinger hebenden personifizierten Vorwurfs gerecht. Und ich muss sagen: Die hat mich in der Vergangenheit echt genervt mit ihrer penetranten, geistig übergriffigen Art. Meine reaktive Abwehrhandlung war damals vorprogrammiert. Vielleicht macht das meine Mitmenschen so präventiv abwehrend.

Am Ende habe ich zwei Kilo weniger auf der Waage, wirklich viele leckere neue Rezepte und Lebensmittel ausprobiert und ein bisschen mehr Bewusstsein und Achtsamkeit für mein Essen erlangt. Ob ich langfristig Veganerin werde? Keine Ahnung.

Ich esse jetzt wesentlich weniger tierische Produkte und achte noch mehr darauf, woher sie kommen. Vielen geht Attila Hildmann nicht weit genug, wenn er sagt „Es geht nicht darum, 100 Prozent vegan zu essen, sondern einfach darum, einen Anfang zu machen“. Das ist zwar emotional nicht vollständig konsequent, aber ich denke, genau das wird erst mal mein weiterer Weg sein. (sg)

25.11.2013 18:21:47

* 32 3 2

Z Zoom

Interview mit der Partei Am 07. November stellte sie sich im Sensemble Theater der Öffentlichkeit vor. Die Partei. Fünf Augsburger Wutbürger aus dem Textilviertel wollen die Augsburger Politlandschaft aufmischen. Ein Interview

Neue Szene: Wie kamt ihr auf den Namen „Die Partei“?

Charlotte: Wir sind noch auf der Suche nach dem endgültigen Namen.

Ach, ihr wisst den endgültigen Namen noch gar nicht?

Charlotte: Nein.

Simon: Stopp, stopp, stopp. Das kann man so nicht sagen, wir haben uns schon Gedanken darüber gemacht. Nachdem wir das ganze System ad absurdum führen wollen, haben wir einfach gesagt, dass wir uns „Die Partei“ nennen. Da braucht es keine Floskeln. Die eigentliche Arbeit findet in den Arbeitskreisen statt.

Welche Arbeitskreise zum Beispiel?

Simon: Ich leite den Arbeitskreis „Kleiner Mann, kleine Frau gegen Ausbeutung“. Wir haben ja auch ein Parteiprogramm, da steht das alles drin.

Wie viele Mitglieder hat Die Partei?

Simon: Wir sind fünf, momentan sind wir zu fünft, aber wir sind offen. Jeder kann bei uns mitmachen.

Lex: Es gibt eine hohe Dunkelziffer von Unterstützern, wir haben auch eine eigene Facebookseite.

Charlotte: Es geht um Themen, nicht um Parteien!

Wer soll dann Politik machen, wenn nicht Parteien?

Charlotte: Die Bürger!

Simon: Es geht um Köpfe, auch und gerade weibliche Köpfe. Deswegen stellen wir auch eine Frau als Kandidatin auf, obwohl jeder von uns dazu fähig wäre, OB-Kandidat zu sein.

Lex: Von den neun OB-Kandidaten der anderen Parteien sind neun Männer. Da wird gar nicht repräsentiert, was im Volk abgeht, wenn da nur Männer sitzen.

Du bist doch auch ein Mann.

Lex: Na und?

Ich meine ja nur. Mit wie viel Leuten wollt ihr im Stadtrat vertreten sein?

Simon: Sechzehn.

Charlotte: Wir wollen auf jeden Fall einen ganz großen Knaller schaffen.

Seid ihr für das bedingungslose Grundeinkommen?

Lex: Unbedingt!

Ihr habt aber erst fünf Mitglieder, das reicht doch nicht für so viele Kandidaten.

Simon: Die werden wir ganz schnell haben, das ist das Erste. Wir werden auch die nötigen 470 Unterstützerunterschriften ziemlich schnell bekommen.

Charlotte: Wir haben auch schon 100 Leute, die uns bei Facebook liken.

Lex: Man soll auch nicht immer alles mit offenen Karten ausspielen, das ist der größte Fehler den man machen kann.

Wie hoch soll es sein?

Simon: 1050 Euro plus x.

Lex: Wobei wir schon betonen, dass wir das nicht von den Linken abkupfern.

Hat Lenin auch schon gesagt.

Lex: Das hat außer Lenin sicher auch schon jemand anderes gesagt. Willst du mich jetzt in die Linkenecke drängen?

Aber ihr wildert schon in deren Revier.

Simon: Da muss ich jetzt intervenieren. Man muss ja nicht ein Ei legen können, um zu sagen, dass ein Ei schlecht ist. Umgekehrt kann man auch ein Ei gutheißen, das nicht das eigene Ei ist.

Lex: Wir wildern auch nicht, wir wollen die Unzufriedenheit der Leute auf verschiedensten Ebenen ansprechen und sie dort abholen.

Also aus der bürgerlichen Ecke kommst du doch wohl nicht.

Lex: Ich komme aus der linken Ecke, das gebe ich zu.

Aber dauernd wird man in Schubladen gesteckt, alles wird kategorisiert, alles in kleine Schächtelchen gesteckt. Die autonome linke Ecke hat mich angekotzt!

Deswegen habe ich die Partei ins Leben gerufen, um eben nicht in Kästchen und Schächtelchen zu denken.

Ihr seid Populisten.

Lex: Wir sind nur für unsere Sache populistisch.

Charlotte: Wir sind auch nicht dafür, wie die Parteien miteinander umgehen, dass man immer sagt: „Hey, was ihr macht, ist total schlecht.“ Keiner sagt, dass auch mal was gut ist, was die anderen machen.

Welche lokalen Themen sind euch wichtig?

Simon: Augsburg muss grüner werden.

Lex: Vernünftige Verteilung der Finanzen.

Welche Themen sind euch besonders wichtig?

Simon: Wirtschaft und Ausbeutung. Das ist hier in der Region sehr aktuell, siehe Weltbild, siehe Amazon.

Welche Partei willst du denn loben?

Charlotte: Ich würde die Linken loben.

Simon: Wir sind gegen Parteipolitik, das ist lobbyistisches Geschmeiß, das sieht man ja bei der FDP. Wir sind für Themenpolitik. Unser Ziel wird sein, dass wir, wenn wir im Stadtrat sehr gut vertreten sind, diese Themenpolitik machen. Das werden wir mit unserer OB-Kandidatin, der Charlotte, durchziehen. Unser Endziel ist aber, alle Parteien aufzulösen.

Alle Parteien sollen aufgelöst werden?

Zoom 2013-12.indd 32

Klingt etwas allgemein.

Simon: Überhaupt nicht, im Haushalt werden zwei Drittel für „Sonstiges“ ausgegeben. Was ist das denn? Wo ist da denn die Transparenz? Wer hat denn die Scheiße im Curt-Frenzel-Stadion gebaut?

Charlotte: Bei der Kultur wird an allen Ecken und Enden gespart.

Lex: Oder der Popbeauftragte. Das ist für mich ein reiner Populismus. Richard Goerlich war doch eine Marionette von Pro Augsburg, mehr nicht. Die ganze Klüngelei lehnen wir ab.

Und ihr seid klüngelfrei?

Simon: Bei uns gibt es Konsensdemokratie, bei uns

wird diskutiert, bis es zu einem einstimmigen Entschluss kommt. Einstimmig oder gar nicht.

Lex: Wir versuchen die Gedanken der Bürger dieser Stadt zu öffnen.

Müssen oder können die Gedanken der Augsburger denn geöffnet werden?

Charlotte: Ja, schau sie dir doch mal an!

Lex: Die werden doch massiv mit Informationen zugedröhnt und wissen schon gar nicht mehr, was sie glauben sollen. Die Augsburger sollen wieder anfangen, selber zu denken und sich nicht irgendeinen Scheiß vorkauen lassen. Bürgerentscheide sind eine tolle Sache, das kann man ganz einfach ohne das ganze Brimborium machen.

Mit einer Versammlung auf dem Rathausplatz etwa?

Simon: Warum denn nicht? Es kann doch jeder kommen, wir würden auch Kurt Gribl aufnehmen, der Mann hat Profil. Auch Grab und Kiefer.

Wie soll es da zum Konsens kommen, durch Gehirnwäsche?

Lex: Wir bringen die Leute dazu selbst zu denken, sich einen eigenen Kopf zu machen!

Und wenn man nichts im Kopf hat?

Charlotte: Grab und Gribl haben doch was im Kopf, so ist es doch auch nicht.

Ich meinte eher so allgemein die Leute.

Charlotte: Bei uns könnten die frei entscheiden, weil ihnen keiner im Nacken sitzt und irgendwas ausklüngeln will.

Aber bei euch würden doch auch Leute versuchen zu klüngeln und Geld aus Fördertöpfen zu bekommen.

Charlotte: Ja und, das Geld ist doch da!

Simon: Wir gehen auch unpopuläre Themen an. Das Asylbewerberheim in der Ottostraße beispielsweise.

Man muss die Anwohner der Ottostraße genauso ernst nehmen wie die Asylanten, sonst würde man ja die Anwohner der Ottostraße zu Asylanten der eigenen Straße machen. Also positionieren wir uns für beide und sind für ein Asylbewerberheim in der Maxstraße.

Noch mal zum Geld, irgendwoher müsste das doch auch kommen, ihr könnt ja nicht einfach sagen: Geld ist doch da.

Lex: Man hätte die Bäume nicht stur fällen dürfen, das war ein Motorsägenmassaker, das hätte man sich sparen können.

Charlotte (überlegt): Das Stadttheater hat zuviel Geld. Juliana Votteler hat ihre ganzen Abteilungsleiter rausgekegelt und sitzt jetzt allein im Elfenbeinturm.

Auch eine Art von Konsens.

Simon: Das wäre aber eher eine Diktatur, wenn man den Konsens mit sich alleine herstellt. Schauen wir uns aber doch mal die Kulturpolitik an, da wird mit der Gieskanne gefördert.

Wieso nicht gleich eine Revolution?

25.11.2013 18:21:48

Zoom

Lex, Anfang 30 Autonomer Autodidakt in der Schule des Lebens, Motto: „Hauptsache Aktion!“, leitet den AK „Monetärer Missbrauch und Stadtverschandelung“

Simon, 47, kinderlos Gelernter Einzelhandelskaufmann, hatte in der Altstadt einen Ideenladen, jetzt bei Weltbild im Lager, leitet den Arbeitskreis „Kleiner Mann, kleine Frau gegen Ausbeutung“

33

Charlotte, Ende 30 Zahnarzthelferin, übt sich in zivilem Ungehorsam, mögliche OB-Kandidatin der Partei

„VERDAMMT, WIR SIND WUTBÜRGER“

Simon: Klar, aber gewaltfrei.

Und was macht man am Tag danach?

Lex: Da können wir gleich mal feststellen, dass es keinen Tag nach der Revolution geben kann, weil die Revolution immer stattfindet. Revolution heißt ständige Umwälzung, ständiges Fortpflanzen, hin zum Besseren.

Irgendwann gibt es dann das Bessere?

Lex: Es wird nie das Bessere geben! Sobald du an einem Punkt bist, wo du sagst: Wow, jetzt haben wir’s geschafft. Hocken alle wieder auf ihrem Arsch und alles geht wieder den Bach runter, da muss man ständig am Ball bleiben!

Was ist eigentlich, wenn das Volk im Konsens lauter Unsinn beschließt?

Charlotte: Dann tut es das halt, dann geht’s eben erst mal bergab. Es geht um Ver-trau-en!

Warum sollte denn das Volk einen Schmarrn machen?

Weil es launisch ist.

Simon: Ich vertraue dem Volk nicht weniger als Merkel und Gribl. Ich kenne das Volk doch, ich bin gelernter Einzelhandelskaufmann. Ich hatte schon einen Laden in der Altstadt. Ich kenne auch die Schattenseiten: Ich arbeite jetzt bei Weltbild. Verdammt, wir sind Wutbürger.

Wird man da ausgebeutet?

Simon: Man wird nicht ausgebeutet, man wird aber auch nicht richtig behandelt. Wenn man 140 Stellen streichen kann aber parallel Anteile von Bücher.de kaufen kann, dann fragt man sich schon, ob man als Arbeitnehmer richtig behandelt wird.

Lex: Wichtig ist doch, dass man in kein System mehr reingeht.

Was machst du eigentlich sonst so?

Lex: Ich bin komplett Autodidakt, ich studiere einfach das Leben. Ich geh in kein System mehr rein, und lass mir von irgendwem erzählen, was ich zu denken habe!

Aber deine Partei ist doch auch ein System.

Lex: Das habe ich doch schon erklärt.

Du gehst in ein System rein, um Systeme abzuschaffen.

Lex: Warum stellst du mir eine Frage, um mir dann während meiner Antwort eine andere Frage zu stellen? Interessiert dich meine Antwort, oder interessiert sie dich nicht? Vergleich mich jetzt ruhig mit einem Choleriker, aber wenn ich einer wäre, würdest du jetzt nicht mehr da sitzen!

Simon: Das ist jetzt eine private Emotion von Lex, das finde ich okay.

Lex: Was ich sagen wollte, bevor ich unterbrochen wurde: Ich gehe in kein System mehr rein, mir sagt keine, was ich zu lernen habe, so lerne ich und so studiere ich, wenn man das so nennen darf!

Simon: Bist du denn parteipolitisch wo gefangen?

Nein.

Simon: Na also, aber du kannst Fragen stellen, das ist bei uns nicht anders. Das ist das Schöne bei uns, auch wir suchen nach Antworten.

Die anderen Parteien suchen doch auch Antworten.

Lex: Jaha, aber parteipolitisch befangene Antworten.

Wenn du der Chronologie unserer Ausführungen gefolgt wärst, hättest du das verstanden. Ich bin wütend, wenn ich einem Ignoranten gegenübersitze!

Simone: Da muss ich ihm jetzt ein bisschen Recht geben.

Charlotte: Ich finde dich nett.

Das ist sehr freundlich.

Lex: Vielleicht sollten wir den Begriff des Nettseins erst definieren. Ich würde den Begriff gerne von „nett“ in „für unsere Sache nützlich“ umändern.

Dann würde ich der Behauptung, er sei nett, zustimmen können.

Simon: Ja, das finde ich gut.

Charlotte: Da bin ich auch dafür.

Lassen wir das mal so stehen.

Simon: Ich würde es so sagen: Die Inspiration liegt auf der Straße, nur gehen wir oftmals achtlos über die Straße und lassen die Inspiration einfach liegen.

Charlotte: Das finde ich sehr richtig.

Lex: Das Leben ist der beste Lehrer, das zeigt dir schon, wo es langgeht!

Satzvervollständigung bitte. Wenn wir erst mal an der Macht sind...

Charlotte: ...wird es die Macht nicht mehr geben.

Simone: ..steht der Bürger und die Bürgerin im Fokus und hat Macht!

Lex: ….Wenn wir an der Macht sind, wird sich hier einiges ändern!

Wo geht es denn lang?

Lex: Ist das jetzt investigativer Journalismus?

Danke. (me)

Nächstes Parteitreffen am 19.12. um 20.30 Uhr im Sensemble Theater.

Zoom 2013-12.indd 33

25.11.2013 18:21:50

34

Zoom

ı w a

Electro-Zone beim Modular

MUSIC IN THE KEY OF LIFE

Michael Dannhauer mit Benni McMillan (Voice of Germany) beim Tag der offenen Tür 2012

Eigentlich ist „das Downtown“ nur eine Musikschule, aber genaugenommen wird hier an nichts Geringerem gearbeitet als der Verbesserung der Welt

Zoom 2013-12.indd 34

25.11.2013 18:21:53

Zoom

ıDie Augsburger Bandkultur war schon immer gut, besser als in München„ Dass der Leiter einer Musikschule weit über seinen Wirkungskreis hinaus bekannt ist, erlebt man auch nicht alle Tage. Aber das liegt vermutlich einfach daran, dass Markus Becker gewohnt ist, die eigenen Kreise etwas weiter zu fassen. Der Chef des Downtown Music Institutes - das sich laut bayerischer Gesetzgebung gar nicht Musikschule nennen darf, dazu später mehr - ist aus dem Augsburger Kulturleben nicht mehr wegzudenken. Zuletzt war er u.a. als Mitglied der Kommission zur Evaluierung der Stelle des Popkulturbeauftragten tätig. Viele Eltern kennen ihn aus seinen zahlreichen Schulprojekten, bei „Band des Jahres“ ist „das Downtown“, wie alle nur sagen, enger Partner der Neuen Szene und Ausrichter des „Young Talent Awards“.

Der 49jährige Münchner hat schon mit der Standortauswahl bewiesen, dass er über den Tellerrand hinausblickt. Als Tourdrummer, Studiomusiker und Dozent an einer renommierten Schlagzeugschule hätte er in der Landeshauptstadt leicht ein bequemes Auskommen finden können. Für Augsburg hat er sich bewusst entschieden, es standen auch Frankfurt und Salzburg zur Auswahl. „Eigentlich ist die Rockfabrik schuld“, so Markus lachend. „Ich wollte sesshaft werden und die Bandkultur hier war schon immer besser als in München, das gilt heute noch.“ 1996 gründete er mit vier Lehrerkollegen in der Armenhausgasse das Downtown Music Institute, zunächst mit hauptsächlich erwachsenen Schüler, die dann anfingen, ihre Kinder mitzubringen. Im selben Haus befand sich übrigens das Downtown Dance Studio von Gabi Kümmerle, deshalb auch die Namensgleichheit. „Mit der Mahagoni Bar nebenan und dem Tanzstudio war das damals ein richtig kreativer Haufen“, erinnert sich Markus. Nachdem sich die Stadt für eine deutlich weniger kreative Neugestaltung des Viertels entschied, folgte 2003 der Umzug in eine frühere Direktorenvilla in der Gögginger Straße mit Blick auf das Kongressgebäude. „Zunächst war mir das etwas zu ’herrschaftlich’, aber es ist einfach schön und breite Treppenhäuser haben durchaus Vorteile, wenn man dauernd Klaviere durch die Gegend schleppen muss“, erklärt der Hausherr mit einem Schmunzeln.

Sechszehn moderne Musikräume sind hier entstanden für zeitgemäßen Unterricht in allen gängigen Blas-, Tasten- und Saiteninstrumenten und natürlich Gesang. 34 Dozenten betreuen rund 800 Schüler, der Großteil zwischen sechs und 18 Jahren, aber auch musikalische Früherziehung ab anderthalb Jahren ist im Angebot. Und selbstredend werden auch die „alten Herren“ bestens versorgt, die sich nach gesicherter Familiengründung an die Gitarre oder das Schlagzeug auf dem Dachboden erinnern. Bandworkshop, Jazzcombo und Big Band ergänzen das Programm. Beim Modular-Festival richtete das Downtown sein Hauptaugenmerk auf elektronische Musik.

Seit gut zwei Jahren steht Michael Dannhauer (Nova International) seinem Chef als stellvertretender Schulleiter zur Seite. Womit wir bei einem der prägendsten Elemente moderner Musikschulen wären: Die Lehrer kennt jeder halbwegs aufgeschlossene Kulturinteressierte von den Bühnen

nicht nur dieser Stadt. „Das Wichtigste ist nach wie vor, dass es coole, aktive Musiker sind“, formuliert Markus sein Hauptauswahlkriterium. Echo-Preisträger Tim Allhoff hat hier unterrichtet, frisch im Boot ist z.B. Bassist Markus Schäfer (Cosmic Casino, Instrument). Schon länger dabei sind Gitarrist und Songwriter Benjamin Rademann alias Benni Benson oder Gesangscoach Dietmar Heiler, der u.a.

Augsburgs Shootingstar Andreas Bourani unter die Arme griff. Dazu kommen bekannte Gesichter wie Kurt Härtl, Conny Kreitmeir, Jörg Weber, Uli Fiedler, Andreas Rosskopf, Stefan Brodte, Joe T. Aykut und viele mehr. Nicht zuletzt bietet der Unterricht im Downtown eine wichtige finanzielle Grundsicherung für die hiesige Szene.

Auch die Schulleitung beschränkt sich nicht aufs Organisieren und Reüssieren, mit jeweils über 30 Schülern sind Markus und Michael unter den aktivsten Lehrern. „Erstens macht es einfach Spaß, außerdem bleibt man so am Puls der Zeit“, so der Chef.

Besagter Puls macht seit ein paar Jahren vor allem eins: Tempo aufnehmen. Zu den technischen Entwicklungen in Sachen Musikproduktion- und -verbreitung ist der allseits beklagte G8-Druck gekommen, der wenig Zeit lässt für außerschulische Aktivitäten. Das Downtown reagierte darauf u.a. damit, die Kids dort abzuholen, wo sie sind: an der Schule. Allerdings ist dieser Kontakt mit potentiellen Neukunden nicht primär aus Marketinggründen entstanden. „Durch die Einführung der Ganztagsschulen müssen viele Einrichtungen neue Angebote schaffen“, erzählt Markus. Bläserklassen sind aktuell der Hit im Lehrerzimmer und das Downtown ist ein bewährter Ansprechpartner, wenn es darum geht, Kurse zu installieren, zu betreuen und mit Instrumenten auszustatten.

Ein Lieblingsprojekt der beiden hat ebenfalls mit Schulen zu tun: „Unsere Show“ startete 2009 in Zusammenarbeit mit der Stadt und dem damaligen Popkulturbeauftragten Richard Goerlich. Ziel der Aktion ist es, interessierten Schülern kostenlos ein Jahr lang ein Instrument mit entsprechendem Unterricht anzubieten plus ein großes Abschlusskonzert. 2013 besuchte das Finale von „Unsere Show“ mit Bussen der Stadtwerke an einem Vormittag vier Schulen.

Ein durchaus nachhaltiges Projekt mit erstaunlichen Nebeneffekten, wie Michael berichtet: „Von den Schülern, die dranbleiben, erfahren die meisten auch in ihrer Persönlichkeit eine gewaltige Veränderung, sie werden insgesamt selbstbewusster, offener, interessierter und kreativer.“

35

darf sich das Downtown nicht mal „Musikschule“ nennen, weil dieser Titel Institutionen mit festangestellten Lehrern vorbehalten ist. „Unsere arbeiten auf Honorarbasis und sind froh drum.“ Markus zuckt angesichts des Behördenwahnsinns die Schultern: „Na ja, wir wollen ja eigentlich auch möglichst wenig ’Schule’ sein.“ Allzu starre Strukturen kann er sich sowieso nicht leisten. Die Musikwelt wartet schließlich auch nicht. Da kommt plötzlich der Ukuleleboom um die Ecke oder die Gitarrenlehrer fordern Viertelgitarren für die ganz kleinen Schüler, während sich die etwas traditionelleren unter den Schlagzeug-Coaches noch gegen den Einsatz von E-Drums wehren.

Nach anderthalb Stunden Gespräch mit Rundgang durch die Schule sitzen Markus Becker und Michael Dannhauer wie auf Kohlen, obwohl es vormittags noch relativ ruhig ist im Downtown. Die Handtelefone fordern immer energischer ihr Recht, im Sekretariat wird schon eifrig getippt.

Bleibt die Frage nach dem eigenen Stil. Regelmäßige Besucher von „Band des Jahres“ kennen das Phänomen: Mangelnde Technik ist bei vielen Gruppen gar nicht das Problem, aber wenn auf das eine Nirvana-Plagiat der nächste Chili-Peppers-Ripoff folgt, der wiederum von einer weiteren KlischeeMetalband abgelöst wird...

Wie fördert man also die Eigenständigkeit von Schülern, die einer unvorstellbaren Flut von Einflüssen und Moden ausgesetzt sind? Markus’ Miene ist anzusehen, dass er sich schon viele Gedanken zu dem Thema gemacht hat: „Wir wollen dem Schüler nicht primär das beibringen, was wir können, sondern das, was er lernen will. Das ist eine extreme Gratwanderung als Pädagoge: Mit jedem Input nimmt man ja auch Eigenes weg. Die Hilfestellung muss also sehr individuell ausfallen.“ – „Wir versuchen immer, eine Sensibilität dafür zu schaffen, was man eigentlich will, wenn man auf die Bühne geht“, ergänzt Michael, „das Ziel ist sicher nicht, nur fehlerfrei durch die Songs zu kommen.“ Der eigene Stil als Folge von Handwerk, Bewusstsein und kreativer Öffnung – und das gilt nicht nur für die musikalische Laufbahn. „Wer ein Instrument spielt, geht auch auf Konzerte, ins Theater, liest eine Zeitung etc., solche Menschen braucht das Land“, sagt Markus und lacht, obwohl er das durchaus ernst meint. Wie gesagt, weite Kreise. (flo)

Hier haben sich neben aller fachlichen Qualifikation zwei Idealisten gefunden, die mit dem herkömmlichen Bild eines Musiklehrers nicht mehr viel gemein haben. Wie sehr den beiden die Kultur und ihre Protagonisten am Herz liegen, zeigt auch die Tatsache, dass das Downtown wohl eine der wenigen Musikschulen ist, die ordnungsgemäß ihre Lizenz zum Kopieren von Noten erworben hat – und dafür jährlich 15 Euro pro Schüler (!) berappt.

Die Belohung dafür hält sich in engen Grenzen, zumindest von offizieller Seite. Wie bereits erwähnt,

ıViele Schüler werden insgesamt selbstbewusster, interessierter und kreativer„

Markus Becker

Abschlusskonzert der Musikfreizeit „Let's rock“ in der Kantine

Zoom 2013-12.indd 35

25.11.2013 18:21:55

36

Zoom

DIE ÜBERFöRDERTEN? Die hohe städtische Zuschuss für ıBluespots Productions„ sorgt für Unmut in der freien Szene Die vorgehaltene Hand Wer über die Kulturszene berichtet und ehrliche Aussagen erhalten will, lernt schnell ein sehr spezielles Körperteil kennen: die vorgehaltene Hand. Man sagt öffentlich nichts Schlechtes über die Konkurrenz, die man nicht Konkurrenz nennt, weil das nicht zum lässigen Image der Szene passt. Stattdessen werden gern die gebräuchlichen Worthülsen verwendet. Man lobt die Innovation, die Kreativität, das Engagement. Man ist öffentlich nicht neidisch, weil Neid unsexy ist. Man begrüßt sich mit High-Five und Küsschen und freut sich über den Erfolg der anderen. Das ist das, was auf der öffentlichen Bühne stattfindet. Und meistens ist es geheuchelt.

Das liegt nicht nur an charakterlichen Schwächen der Akteure. Kulturgenießen ist schön. Kulturmachen ist harte Arbeit. Von Kultur leben ist noch härtere Arbeit. Maler, Schauspieler, Fotografen, Autoren, Theatermacher - sie alle müssen, wenn sie nicht zur sehr erfolgreichen Miniminderheit gehören, um ihren Lebensunterhalt kämpfen und auf Fördermittel hoffen. Für Theatermacher der freien Szene gelten noch schärfere Überlebensregeln. Sie können alleine durch die Einnahmen aus den Eintrittspreisen nicht existieren. Sie brauchen

Zoom 2013-12.indd 36

Fördergelder. Aber die sind knapp und diejenigen, die an den Fördertöpfen sitzen, verteilen deren Inhalt nicht immer gerecht und sachlich begründet.

Und: Es gibt nie genug Geld für alle.

Seit zwei Jahren gibt es Bluespots Productions, Petra-Leonie Pichler ist die Macherin. Sie hat in zwei Jahren gefühlt Dutzende Projekte durchgezogen. Sie ist präsent in den Medien, sie ist präsent auf Veranstaltungen, sie hat sehr gute Drähte in die Politik und in das Kulturestablishment der Stadt. Öffentlich wird sie gelobt. Hinter vorgehaltener Hand wird sie zerrissen.

Was man wissen muss: Bluespots Productions ist nicht einfach eine Theatergruppe, in der man sich ein paar Mal trifft, zusammen arbeitet, die Türe schließt und heimgeht. Es ist eine Clique, oder, wertfreier formuliert, eine eingeschworene Truppe, deren Mitglieder sich sehr nah sind. Es gibt ein Zentralgestirn, um das sich im Bluespotsuniversum letztlich alles dreht: die Pichler-Zwillinge. Petra und Christina.

Wenn eines der Ensemblemitglieder Geburtstag hat, steht mindestens ein Pichlerzwilling mit Kuchen vor der Tür. Diese Nähe finden manche niedlich, manchen ist die Verschworenheit der Gruppe unheimlich. Nach außen ist der Auftritt einnehmend. „Nette kleine Mädchen mit ziemlich kurzen Röcken

und großen Augen, die nach Fördermitteln fragen“, so beschreibt eine lokale Theatergröße den Eindruck, den sie von den Bluespots-Macherinnen hat.

Wahr ist: Sie können charmant und mädchenhaft sein. Sie können aber auch anders.

Kampf Es gibt eine kleine Episode, die das Agieren der Bluespots gut illustriert. Eines Abends, es finden gerade die Theatertage statt, will Petra-Leonie Pichler zusammen mit ein paar Ensemblemitgliedern in die Brechtbühne. Die Stimmung ist gut, man ist leger gekleidet, vielleicht etwas übermütig, das gefällt dem Mann an der Einlasskontrolle nicht. Es folgt ein Disput, rein dürfen sie nicht. Ein paar Tage danach wird ein anonymes Manifest an die Theatertüren genagelt. Darin steht wütende, aber eher oberflächliche Kritik am verkrusteten und einfallslosen Stadttheater. Die Verfasser: Bluespots Productions. Dass sie sich nicht als solche zu erkennen geben, dürfte vor allem an einem Telefonat mit Girisha Fernando liegen, der den Pichler-Zwillingen eindringlich davon abrät, sich zum Manifest zu bekennen. Man will sich keine zukünftige Kooperation mit dem Theater verbauen. Der Rat wird befolgt, heute arbeitet

25.11.2013 18:21:57

Zoom

37

Sie sind die umstrittensten Theatermacher der Stadt. Bluespots Productions.

Für die einen sind sie ein junges und innovatives Ensemble, für die anderen klüngelnde Blender. Nun sollen sie von der Stadt mit einem festen jährlichen Etat gefördert werden. In der Kulturszene rumort es deswegen zunehmend.

Von Marcus Ertle

Bluespots Productions eng mit dem Stadttheater zusammen.

Das kann man berechnend oder feige finden, man kann es aber auch vernünftig nennen. Schließlich bringt es nichts, sich mit mächtigen Akteuren der städtischen Kulturszene zu befehden. Wie schnell man sich Feinde machen kann, mussten die Bluespots diesen Sommer erfahren. In einem Papier des damaligen Friedensbüroleiters Timo Köster wurde dem Theater empfohlen, sich mehr dem Thema Interkulturalität anzunehmen. Ein Kulturredakteur der AZ kritisierte Kösters Thesen. Er argumentierte, dass das Theater zuallererst ein Ort für Hochkultur sei und kein Ort für politisch-soziale Anliegen. Was nun folgte, war ein Shitstorm, an dem sich allen voran die Bluespots-Mitglieder beteiligten, das Ensemble engagiert sich seit jeher stark in Sachen Interkultur. Die Vorwürfe gegen den Journalisten reichten von „erzkonservativ und vorgestrig“ bis zu „faschistoid“. Seitdem, so hört man, sind die Sympathien für Bluespots Productions in der CurtFrenzel-Straße deutlich abgekühlt.

Kunst Nicht weniger polarisierend ist die künstlerische Arbeit des Ensembles. Ohne Frage: Es gibt derzeit keine vergleichbare freie Gruppe in der Stadt, die so viele kreative Projekte auf die Beine stellt und diese so gekonnt vermarktet. Nicht wenige stören sich an dieser starken Präsenz. Aber sind Eifer und Präsenz so negativ? Spricht aus der Kritik vor allem Neid?

Um das zu beantworten, muss man die Kunst selbst betrachten. Das ist naturgemäß schwierig, denn kaum etwas ist so schwer zu beurteilen wie Kunst.

Klar ist: Die Vielfalt der Spielorte - Nuttenbus, Stadtbad, Beate-Uhse-Shop, Hotelturm - ist großartig. Das Design von Flyern und Programmheften ist großartig. Das Themenspektrum der Projekte und Stücke – ist ambitioniert. Die Qualität der Stücke - ist eher schwankend.

Der letzte Punkt ist der heikelste. Wenn man Leute aus der Kulturszene fragt, erhält man ein überwiegend negatives Echo. Es gibt Stimmen, die das Niveau von Schultheaterproduktionen attestieren.

Das ist freilich etwas ungnädig, vor allem, wenn man bedenkt, was alles an unerbaulichen Aufführungen von diversen Schultheatern geleistet wird.

Realistischer ist wohl die Einordnung auf einem Level irgendwo zwischen Studententheater und Sensemble, mit Tendenz zu Ersterem.

Des Weiteren gibt es Stimmen, die sagen, dass die Bluespots mangelnde künstlerische Qualität mit der offensiven Zurschaustellung attraktiver Darstellerinnen zu überdecken versuchen. Oder, wie ein Kulturjournalist kürzlich ätzte: „Schultheater bleibt auch dann Schultheater, wenn es im Beate-UhseLaden stattfindet.“ Richtig ist, dass es viele attraktive Darstellerinnen gibt und dass ihre Attraktivität offen gezeigt wird.

Das ist aber erst dann verwerflich, wenn Qualität

Zoom 2013-12.indd 37

und Attraktivität in ein Ungleichgewicht zugunsten der Attraktivität geraten.

Die gefüllte Hand Mit der Beurteilung der Qualität tut sich mitunter auch die Politik schwer. Im Bereich der Kultur gerne mal dem Verdacht der Ahnungslosigkeit ausgesetzt, fördern die Entscheider im Zweifel lieber, als dass sie eine Förderung verweigern. Wenn, und hier liegt ein Grund für die vergiftete Stimmung in der Szene, wenn die zu Fördernden eine gewisse Lobby haben.

Die Lobby kann unterschiedlich aussehen. Positive Medienresonanz ist ein gutes Argument für Kulturpolitiker. Zum einen nimmt ihnen die Presse die Expertise ab, zum anderen können sie sicher sein, dass es keine kritischen Artikel geben wird.

Der persönliche Kontakt zu den Entscheidern ist mindestens genauso wichtig. Wenn dem Kulturreferenten, dem Amtsleiter, dem Stadtrat, ein Künstler nicht sympathisch ist, werden sich immer Gründe finden, ihn nicht zu fördern. Vice versa gilt: Wenn der Künstler dem Politiker gefällt und er sich gut darzustellen versteht, wird der Volksvertreter auch über etwaige inhaltliche Kritikpunkte hinwegsehen.

Hier lagen und liegen die Stärken von Bluespots Productions. Zwar berichten die lokalen Medien inzwischen weit weniger euphorisch, aber das öffentliche Image des Ensembles ist noch überwiegend positiv. Dass die Macherinnen durchaus einen gewissen Charme an den Tag legen können, ist auch kein Nachteil. Dass der Draht zu Kulturreferent Peter Grab äußerst gut und kurz ist, ist allgemein bekannt. Allgemein bekannt ist auch, dass Grab mitunter ein Mann der einsamen Entscheidungen ist. Bei Bluespots Productions allerdings kann man ihm diesen Vorwurf nicht machen.

Die finanzielle Förderung des Ensembles wird, wenn es darauf ankommt, quer durch alle Parteien getragen. Der CSU-Mann für Kultur, Andreas Jäckle, gibt allerdings zu bedenken, dass eine projektbezogene Förderung, also Geld von Fall zu Fall, in Zukunft sinnvoller sein könnte als eine jährliche Förderung in fixer Höhe. Frank Mardaus, kulturpolitischer Sprecher der SPD, denkt genauso.

Der Hauptvorwurf bezieht sich auf die Höhe der Förderung. Der Kulturausschuss bewilligte im Jahr 2013 rund 13.000 Euro, durch einzelne Projektförderungen wie das Brechtfestival erhielt Bluespots Productions weitere ca. 13.000 Euro, hinzu kamen 7000 Euro durch Sponsoring. Macht zusammen in etwa 33.000 Euro, Eintrittsgelder in unbekannter Höhe kommen noch hinzu.

Für 2014 waren beim Kulturreferat zunächst 50.000 Euro als feste Förderung beantragt. Angesichts der leeren Stadtkassen reduzierten die Theatermacher den Betrag später auf 30.000 Euro. Finanzreferent Weber schließlich kürzte die vorgesehene Haushaltsstelle erst mal auf null. SPD und Pro Augsburg erreichten schließlich, dass nun doch 15.000 Euro zur Förderung bereitstehen. CSU, CSM und Grüne stimmten dem zu.

Wenn die Einzelprojekte in ähnlicher Höhe wie 2013 gefördert werden, dürfte sich der Etat 2014 also wieder in einem Bereich um die 30.000 Euro + x bewegen.

Das hört sich nach lächerlich wenig Geld an, gemessen an Haushaltsposten wie dem des Stadttheaters ist es das auch. Nicht aber, wenn man sich die Förderung der freien Szene, zu der Bluespots Productions gehört, ansieht. Am besten kann man die Gruppe mit dem Sensemble Theater vergleichen.

Dieses gibt es seit 17 Jahren, es betreibt eine eigene Spielstätte, zahlt Strom, Miete etc., hat festangestellte ausgebildete Schauspieler und ist renommiert. Mit einem festen jährlichen Betrag gefördert wird es erst seit 2004 mit 35.000 Euro jährlich, ab 2014 mit 58.000 Euro. Damit kann Theaterchef Sebastian Seidel eine schwarze Null sichern.

Bluespots Productions dagegen gibt es seit zwei Jahren, eine eigene Spielstätte gibt es nicht, die Darsteller sind überwiegend keine professionellen Schauspieler und ein Renommee über Augsburg hinaus konnte in der Kürze der Zeit kaum erlangt werden. Und trotzdem bekommen sie bereits im ersten Jahr ihres Bestehens mit ungleich geringeren Fixkosten fast genauso viel Geld wie das Sensemble nach einem knappen Jahrzehnt. Dieses extreme Ungleichgewicht in Sachen Förderhöhe und Zeitpunkt muss man, Neid hin oder her, als unausgeglichen, wenn nicht ungerecht bezeichnen.

Die Schuld daran tragen in erster Linie gar nicht die Leute von Bluespots Productions, sie nehmen eben, was sie kriegen können. Schuld ist die fachlich kaum begründbare Praxis der städtischen Förderung, die tatsächlich an Höflingswirtschaft erinnert.

25.11.2013 18:21:58

12 13 Neue Szene 1_Layout 1 25.11.13 21:59 Seite 1

38

Zoom

TANZEN IST GOLD!

von In Zeiten g , run Digitalisie d Social nes un JuSmartpho rend bei T in e t b ir Media st einfach nicht aus: n gendliche Jeder macht ihn. e. s r in u k Tanz entlich? E ig e m u r a axiAber w nt. Von M Experime llner milian Wa

TANZKURSE HABEN AUCH NACH JAHRZEHNTEN BEI JUGENDLICHEN NICHTS AN BELIEBTHEIT EINGEBÜSST Vor etwa vier Jahren habe ich in der Tanzschule Trautz & Salmen meinen ersten Tanzkurs hinter mich gebracht. „Macht man halt“, hieß es damals. Auch heute ist der Andrang nicht geschrumpft. Und das, obwohl ganz andere Dinge den Alltag der meisten Jugendlichen einnehmen. Mein Ziel ist es, herauszufinden, woher der Ansporn kommt, mit 15 oder 16 Jahren seine wertvollen Wochenendstunden im Tanzsaal zu verbringen. Und das seit Generationen!

Um möglichst unverfälschte Antworten zu bekommen, wissen die Jugendlichen nichts von meinem Besuch.

Es ist kurz vor Kursende, der Abschlussball steht an.

Beim Eintreten in den Saal gibt’s einige Blickwechsel.

Man erkennt mich als Unbekannten. Schließlich hat man die Truppe ja bereits in- und auswendig kennengelernt. Ich setze mich an den Rand und beobachte das Geschehen. Es herrscht gute Stimmung. Wider Erwarten höre und sehe ich kein Kichern und Getratsche.

Die Jugendlichen wirken entspannt und ruhig. Gar so, als ob sie sich seelisch auf die Tanzstunde vorbereiten würden.

etwas kleinerer Typ, der eigentlich sehr sympathisch wirkt. Erste Erkenntnis: 19 Jahre alt. Da habe ich mich wohl zu früh auf einen Haufen wildgewordener Teenager gefreut. Er ist alleine hier. Der Ansporn, hier sein Wochenende zu „opfern“, sei tatsächlich die sportliche Aktivität. Und weil es so einfach ist, Leute ohne Worte kennenzulernen. Schön, ehrlich, gut. Aber denken hier alle so?

Um das herauszufinden, schnappe ich mir also mehrere Teilnehmer. Ob von der Tanzfläche herunter oder direkt auf der Tanzfläche spielt keine Rolle. Das Schöne ist: Ich fühle mich bei meinen Recherchen nicht beobachtet, unerwünscht oder als Außenseiter.

Alles geht seinen Gang und jeder tanzt fleißig mit.

Nach etwa fünf Befragten kommt die erste Pause.

Es ist Freitagnachmittag, 16.30 Uhr, die Stunde beginnt. Der Tanzlehrer, ein junger, sportlicher Typ, ergreift das Wort. Von jetzt an geht alles ziemlich schnell. Es fallen kaum Worte. Jedes Männchen hat auf einmal ein Weibchen und der ganze Saal beginnt, sich zu einem schlechten Disco-Remix von irgendeinem Song aus den Charts zu bewegen. Die Menge wirkt konzentriert und voll bei der Sache. Andere Pärchen werden kaum beachtet. Lieber selbst erst mal nichts falsch machen. Wie ich da so sitze, merke ich erst, wie alt viele der Teilnehmer wirken. 15? Niemals.

Die Mädchen suchen die Jungs, nicht andersherum Der Tanzlehrer fordert zur nächsten Runde auf. Ein neuer Partner muss her. Obwohl die meisten bereits ihren Abschlussballpartner haben, soll weiterhin getauscht werden. „Das festigt die Schritte“, heißt es.

Aber auch hier zeigen sich die Folgen der Emanzipation. Bei der Suche halten sich die Jungs zurück. Die meisten bleiben sogar stehen, tuscheln, tänzeln ein bisschen herum, bis sich endlich ein Mädchen erbarmt und einen der Helden schnappt. Trotzdem dauert es keine zehn Sekunden und jeder Topf hat wieder einen Deckel.

Ein Junge steht verloren am Rand. Das ist meine Chance. Mein erstes Opfer: ein junger, trainierter und

Jeans, T-Shirt und Anzugschuhe Unterdessen sehe ich viele unterschiedliche Kleidungsstile. Während die meisten Mädchen in ganz normaler Alltagskleidung kommen, tanzen die Jungs mehrheitlich aus der Reihe. Anzug, Krawatte, schicke Schuhe. Da wird aufs Äußere geachtet. Und als Kontrastprogramm gibt’s Jogginghose mit Sneakers. Auch schön. Nach ein paar Fotos geht es auch schon weiter.

Die zweite Hälfte verläuft reibungsfrei. Ich frage und

bekomme Antworten. Meine „Undercover-Reportage“ funktioniert besser als erwartet.

Was ich sofort lerne: Alle Teilnehmer sind freiwillig hier. Kein Druck von den Eltern, kein Druck aus der Klasse. Es gibt sie also noch, die Lust aufs Tanzen. Und woher der Überschuss an weiblichen Teilnehmern kommt, bleibt ebenfalls nicht ganz ungeklärt. Die Mehrheit der Mädchen vermutet, dass die Jungs zu feige sind. Und obendrein gibt's die Bestätigung von den Jungs selbst.

Was mich jedoch überrascht, ist, dass sich von 15 Befragten zwölf für einen Tanzkurs entscheiden würden, wenn sie die Wahl zwischen einem neuen Handy und einem komplett finanzierten Tanzkurs inklusive neuem Anzug bzw. Ballkleid hätten. Und das bei einem Ausgangspunkt ohne Handy oder Tanzkenntnisse.

Es ist gar nicht die Erfahrung mit dem anderen Geschlecht, es ist vielmehr die Erfahrung für sich selbst.

Wie verhalte ich mich? Komme ich gut an? Es ist der erste Schritt ins Erwachsenenleben. Der erste Schritt in die Verantwortung.

Und wenn ich einen Grund nennen müsste, warum sich 14- bis 19-Jährige zwei Stunden ihres Wochenendes in einen Tanzsaal stellen: Eigenständigkeit. Es gibt nichts Schlimmeres in der Pubertät, als sich ständig jemandem zu unterwerfen. Und diese zwei Stunden sind eben genau zwei Stunden Freiheit und Selbstständigkeit. Und der Tanzlehrer? Der gibt doch auch Befehle?

Ja, aber er ist Teil dieser Gruppe. Er tanzt nicht nur mit ihnen. Er hilft, lacht und hat Spaß. Es scheint, als ob sich diese Generation nach etwas sehnt, was heute schon fast als ausgestorben gilt: Spaß ohne Technik.

Und es wirkt, als ob sich ein großer Teil der Gruppe in diesen Stunden ein bisschen festen Boden unter den Füßen wünscht. In einer Zeit, in der sich alles so rasant ändert.

Am Ende ist es doch ein Kampf, in dem es gilt, sich nicht zu blamieren. Grund genug für eine Menge junger Leute, gar nicht erst anzufangen.

12 13 Neue Szene 1_Layout 1 25.11.13 21:59 Seite 2

Zoom

„Mädchen fahren total auf tanzende Jungs ab“ Um herauszufinden, was die Tanzlehrer selbst zu dieser Entwicklung sagen, spreche ich nach der Stunde mit Trainer Sebastian Schäfer.

Sebastian, wie alt bist du und warum bist du hier?

Ich bin 21 und mache derzeit eine Ausbildung zum Tanzlehrer.

Wie viel Raum nimmt das Tanzen denn bei dir ein?

Ziemlich viel! Zu meiner normalen 40-Stunden-Woche kommt noch die Kursvorbereitung zu Hause sowie die Musikauswahl. Und selbst tanzen will ich ja auch noch …

Tanzen spielt also ein große Rolle für Dich?

Ja, auf jeden Fall! Tanzen vermittelt unglaublich viel. Gerade in zwischenmenschlichen Beziehungen. Das gefällt mir sehr gut.

Wie hat sich denn die Nachfrage in den letzten Jahren entwickelt?

Allgemein ist die Nachfrage hoch. Vor allem die Plätze für Mädchen sind immer voll. Die Jungs hingegen sind in den letzten fünf Jahren ein wenig zurückgegangen. Die Erwachsenenkurse laufen sehr gut!

War das mal anders?

Ja, in den 70ern und 80ern galten die Standardtänze als spießig und wurden eher verpönt.

Woher kommt denn der Überschuss an Frauen? Warum wehren sich so viele Jungs gegen einen Tanzkurs?

Das ist schnell erklärt. Tanzen gilt bei vielen jungen Männern als uncool. Die Angst, sich vor den Mädchen oder gar Freunden zu blamieren, ist viel zu groß. In dem Alter ist Fußball oft auch einfach interessanter. Da steckt eben noch viel Macho in unserer Männerwelt.

Was denkst du, warum machen Jugendliche eigentlich noch Tanzkurse?

Unsere Klientel bei den Einsteigerkursen ist unter 16 Jahren. In diesem Alter ist der Zutritt zu Clubs und Discotheken noch nicht erlaubt. Wir bieten somit eine Plattform für junge Leute, Erfahrungen für später zu sammeln ohne dabei Abstürze durch Alkohol oder Drogen durchzumachen. Zudem kommen viele Jugendliche, um neue Leute kennenzulernen. Und wenn dann mal ein Junge auf ein Mädel in seiner Klasse steht, weiß er ja, was zu tun ist... Die Mädchen fahren total auf tanzende Jungs ab. So hab ich das auch gemacht! (lacht) Zum Abschluss: Was sind die Ziele der Tanzschule Trautz & Salmen?

Ganz simpel: Leute, vor allem auch junge, fürs Tanzen zu begeistern und ihnen dabei Spaß vermitteln. Außerdem wird es Zeit, das alte Bild vom spießigen Tanzkurs mit dem Rohrstock endlich abzuschütteln!

39 04

40

Zoom

Was willst du wirklich, wirklich? Die ŸUtopia Toolboxÿ der Augsburger Künstlerin Juliane Stiegele

Juliane Stiegele

B

uchpräsentationen können sehr trockene Angelegenheiten sein. Mitte Oktober im alten Straßenbahndepot am Senkelbach war alles ein bisschen anders, angesichts des Werks aber durchaus angemessen. Mit 1,4 Kilo ist die »Utopia Toolbox – Werkzeuge für die Arbeit an der Zukunft« im wahrsten Sinne des Wortes ein Schwergewicht, das vielleicht nicht zuletzt deshalb so schwer ist, um den Leser am Abheben zu hindern.

Die von der Augsburger Künstlerin Juliane Stiegele herausgegebene, literarische Werkzeugkiste porträtiert zahlreiche Künstler, Initiativen, Projekte und sogar Gebäude, die alle in irgendeiner Form an irgendeiner Art von Utopie arbeiten - im positivsten Sinne des Wortes und auf höchst kreative Art. »Es gibt sowieso keine unkreativen Menschen«, sagt Stiegele ein paar Tage später im Gespräch. »Die schlimmste aller Energiekrisen ist, wie wir mit unserer eigenen Kreativität umgehen, völlig unökonomisch!« Juliane Stiegele ist weit entfernt davon, ein Lautsprecher ihrer selbst zu sein, obwohl sie schon einige spektakuläre Aktionen auch in Augsburg gezeigt hat, allen voran natürlich die Installation »Void« 2007 in der Moritzkirche. Ihr Alter gibt sie mit »zwischen 17 und 83« an und zu Hause ist sie buchstäblich auf der ganzen Welt, mit Gastprofessuren und Lehraufträgen u.a. in Taiwan, Helsinki und Bozen. Die nicht immer befriedigend waren. »Man hat oft das Gefühl, dass es nicht um die Kreativität der Studenten geht, da kommt sofort der Druck«, berichtet die erfahrene Dozentin. »Das tut weder den Studenten gut noch den Professoren und war auch der Auslöser für das Buch.« Die »Toolbox« wendet sich jedoch mitnichten nur an Akademiker, das Werkzeug soll jeder benutzen

Zoom 2013-12.indd 40

können, ob Kunststudent oder Bäcker. »Mich hat’s unglaublich gefreut, als meine Friseurin angerufen und gesagt hat: ’Mensch, das Buch wühlt mich völlig auf, ich hätte auch so eine Idee....’« Nachdem die Idee zum Buch im Raum stand, hat Juliane erst einmal ihr eigenes Netzwerk durchforstet, ist viel gereist, hat recherchiert, Interviews geführt und war ziemlich bald erstaunt, wie viele Ideen und Initiativen es bereits gibt: »Das ist alles noch etwas zersplittert, und die Gegenseite, das Großkapital, ist natürlich besser organisiert, aber es wird wachsen, oder wir haben keine Chance.« Als Veröffentlichungspartner war bis zu seinem wirtschaftlichen Niedergang der Verlag Zweitausendeins geplant. Dann ging die Suche los, den einen war’s nicht wissenschaftlich genug, den anderen war zuviel Kunst drin. »Es passte in keine Schublade, bis ich gesagt habe, jetzt mach ich’s selber.« Im eigens gegründeten Verlag »Toolbox Ltd« sollen noch zwei weitere Folgen erscheinen, dann hat auch dieses Werkzeug seinen Zweck erfüllt.

Befragt, welche Idee ihr besonders gefällt, antwortet Juliane nur zögernd. »Das ist, wie wenn man eine Mutter nach ihrem Lieblingskind fragt.« Das Gespräch mit Götz Werner, dem unermüdlichen Streiter für das bedingungslose Grundeinkommen, beschreibt sie als »sehr schönes Interview über eine faszinierende Idee«, aber auch die Arbeit der Sardin Maria Lai, die ihr teilweise seit Jahrhunderten verfeindetes Heimatdorf mittels eines blauen Bands durch alle Häuser verband, oder das Schweizer »Nullsternhotel« sind ihr ans Herz gewachsen.

Wie auch der Supermarkt für Markenüberdrüssige, an dessen Konzept sie beteiligt ist. Die

Idee von »Nur 1« ist denkbar einfach, von allen angebotenen Waren gibt es nur eine Sorte, keine Werbung, keine auffallende Verpackung, nur Qualität. Den Segen dazu bekam sie bereits von ganz oben: Theo Geers, Wirtschaftsfachmann des Deutschlandfunks und »guter Freund von uns«, hat das Konzept »sehr kritisch durchgesehen und mehr als positiv reagiert«, wie Juliane erzählt. »Jetzt brauchen wir noch jemanden, der es ökonomisch umsetzen kann.« Ein faszinierender Beitrag ist auch ihr eigener Erfahrungsbericht über die im Jahr 1260 fertiggestellte Kathedrale im nordfranzösischen Chartres. »Hier zeigt sich, dass Utopien auch schon umgesetzt wurden – vor fast 800 Jahren! Wir kriegen so eine Kathedrale nicht mehr hin.« Dass heutzutage das Wort »Utopie« meistens einen negativen Anklang hat, ist sowieso traurig und wohl leider auch bezeichnend für eine Welt, die offenen Auges ins Verderben rennt, wie der z.B. Klimagipfel in Warschau mal wieder bewiesen hat.

Doch zurück nach Augsburg, ihre Heimatstadt.

Ein Bestandteil der nächsten Ausgabe werden die zahlreichen Gespräche sein, die Juliane und ihre Mitstreiter während des diesjährigen Friedensfests in der ersten realexistierenden »Utopia Toolbox«, einem Container auf dem Rathausplatz, mit rund 250 Passanten geführt haben. Und auch hier wurde ihr schnell klar: »Was laufen da für Kostbarkeiten rum!?«, erzählt Juliane lachend.

Die zentrale Frage des Buches lautet: »Was willst du wirklich, wirklich?« - »Das ist der Punkt von allem, eine Frage, die man nie final beantworten kann«, so die Künstlerin.

Zum Glück gibt es aber doch die ein oder andere finale Antwort. Zum Beispiel auf die Frage, wo man dieses Buch bestellen kann: www.utopiatoolbox.org. Danke. (flo)

25.11.2013 16:21:32

Zoom

41

im Radio

87 9 UKW

Zoom 2013-12.indd 41

25.11.2013 16:21:33

44

Zoom

Die Diktatur der Quote Die Große Koalition hat sie beschlossen. Ab 2016 soll es sie geben. Die Frauenquote. In Aufsichtsräten sollen 30% der Mitglieder Frauen sein.

Eine Betrachtung von Marcus Ertle

In einer großen deutschen Tageszeitung erschien neulich ein Kommentar zur Frauenquote. Darin begründete der Autor die Notwendigkeit der Quote damit, dass es die Männerwelt in den letzten zwölf Jahren nicht geschafft hat, mindestens jeden fünften Aufsichtsratsposten mit einer Frau zu besetzen. Ich empfand kurz etwas Scham.

Immerhin habe ich es, zusammen mit den anderen 40,1 Millionen Bewohnern der deutschen Männerwelt, verbockt.

Man könnte fast so etwas wie eine kollektive Männerscham empfinden, wenn wir Männer uns nicht eh schon schamlos und männerbündlerisch die tollsten Posten zuschanzen würden. Deswegen soll es nun also die Frauenquote geben, weil wir Männer einfach nicht kapieren, dass Frauen, wenn schon nicht die besseren Menschen, dann doch mindestens ebenso gute Männer oder nein, Manager sein können, wie wir Männer.

Die Idee hat auf den ersten Blick durchaus was Logisches. Frauen sind nicht dümmer als Männer, aber wo man richtig Geld verdienen kann, sind sie in der Minderheit. Warum? Weil die Machos in den Chefetagen es so wollen. Deswegen also die Quote.

Quote schlägt Kompetenz

Wieso keine Müllfrauenquote?

- Wir brauchen noch eine Frau.

- Aber es gibt keine qualifizierte Bewerberin.

- Dann nehmen wir eben die, die am wenigsten unqualifiziert ist.

Bei näherem Hinsehen erkennt man allerdings Widersprüche. Wenn Frauen so fähig wie Männer sind, wenn ihr Geschlecht im Beruf keine Rolle spielen sollte, wieso dann Frauen gerade wegen ihres Geschlechts eine Quote zugestehen? Weil Frauen wegen ihres Geschlechts benachteiligt werden - würden Befürworter der Quote jetzt sagen. Aber ist das wirklich so? Wenn ja, würden die Vorstände der deutschen Unternehmen eher mit dem Unterleib als mit einem kühlen Kopf denken. Dass sie das nicht tun, darf man ihnen unterstellen. Tut man aber nicht. Stattdessen sollen sie zu ihrem Glück und dem der Frauen gezwungen werden.

Aber wieso eigentlich nur eine Quote für lukrative Top-Positionen? Wenn schon Quote, dann konsequent, dann in allen Bereichen, in denen es geschlechtliche Ungleichgewichte gibt. Wo sind die männlichen Hebammen? Warum nicht viel mehr Automechanikerinnen? Wieso gibt es so wenige Müllfrauen, gibt es überhaupt welche?

Wo ist hier die Lobby, die sich sonst für Frauen in Aufsichtsräten so lautstark und machtvoll einsetzt? Nun, es gibt sie nicht. Es gibt sie deswegen nicht, weil die Lobbyisten und Lobbyistinnen der Frauenquote zuallererst die Rosinen in Wirtschaft und Politik wollen.

Zoom 2013-12.indd 44

Das ist an sich nicht verwerflich, es gibt viele Lobbys, und Klientelpolitik ist für sich genommen nicht unmoralisch. Verwerflich ist Klientelpolitik erst dann, wenn sie moralische Begriffe als Werkzeug missbraucht. Das äußert sich beispielsweise so, dass man sich als Gegner der Frauenquote dem mehr oder weniger offenen Vorwurf ausgesetzt sieht, dass man erzkonservativ, machomäßig oder zumindest irgendwie von gestern ist.

Aber das wäre noch nicht das Schlimmste. Schlimmer ist, dass sich eine politisch korrekte Lobby mittels Quote zu einer sich wohlmeinend gebenden Diktatur mausert. Natürlich ist es keine Diktatur, die Militärparaden abhält oder ihre Gegner wegsperrt, es ist eine sanfte Meinungsdiktatur und die Quote ist eines ihrer Machtinstrumente.

Die Idee der Frauenquote ist eine Mischung aus feministischer Ideologie und einer schnippischen Wir-wollen-endlich-auch-mal-Einstellung. Quote schlägt Kompetenz. Man kann sich vorstellen, wie die Besetzung von Aufsichtsratsposten in Zukunft ablaufen wird.

Aber den allermeisten Frauen wird Frauenquote nichts bringen. Die Kassiererin bei Aldi und die Packerin bei Amazon berührt die Debatte nicht und ihnen bringt die Quote nichts.

Eine Quote für Arbeiterkinder wird es nie geben, denn sie haben keine Lobby. Der Kampf für die Frauenquote ist ein Verteilungskampf der Elite für die Elite oder die, die Elite werden wollen. Es geht nicht um gerechte Löhne. Es geht nicht darum, die Lage der Millionen arbeitenden Frauen zu verbessern, sondern darum, dass ein paar Frauen mehr Millionen verdienen können.

Kritiker könnten jetzt einwenden, dass im öffentlichen Dienst ja auch Behinderte bevorzugt eingestellt werden. Das stimmt, bei gleicher Eignung werden behinderte Bewerber bevorzugt, das ist deswegen richtig, weil Behinderte im Wettbewerb benachteiligt sind. Diese tatsächliche Benachteiligung wird ausgeglichen.

Frauen sind aber nicht per se durch körperliche Nachteile behindert. Sie werden behindert. Sie werden behindert durch eine Arbeitswelt, die Kinderkriegen und Kindererziehung vor allem als Handicap im Wettbewerb der Effizienz sieht.

Und sie werden auch dadurch behindert, dass man sie in einem Bereich, in dem das Geschlecht keine Rolle spielen sollte, auf dieses reduziert.

25.11.2013 16:29:10

45

Marwin Hitz strahlt nicht nur auf dem Platz Ruhe aus.

Auch beim Interview umgibt ihn eine sympathische Gelassenheit. Der Schweizer Keeper wechselte nach fünf Jahren beim VfL Wolfsburg im Sommer nach Augsburg mit dem Ziel, hier dauerhaft die Nummer eins zu werden.

Walter Sianos im Gespräch mit der neuen Nummer 1 des FC Augsburg.

„MAN MUSS IMMER DIE RUHE BEWAHREN!“ Du wurdest mit neun Jahren bei einem „Grümpelturnier“ entdeckt. Das klingt ein bisschen nach Flohmarkt. Klär uns doch bitte einmal auf...

Grümpelturniere haben bei uns in der Schweiz Tradition. Das sind im Prinzip Hobbyturniere, die regelmäßig auf dem Land stattfinden.

Du bist zwar Fußballprofi,, könntest optisch opti ptisch pt sch ch aber aber siker in eine nerr B ne oy-B oyoy Band d Band Ban durc urch urc hgehen hgehen hge hen, auch als Musiker einer Boy-Band durchgehen, so mit Poster Po oste er in in Mädchenzimmern....

M Mädc ädchen ädc hen enzim zimme i me mern.... (l (lacht (la l cht cht). ) Das ha ). hatt mi m ir bisher auch no noc och kein kkeiner einer geein (lacht). mir noch sagt. zwar gerne das sagt sag t. Ich höre zwa waar gern g ernee PPopmusik, ern opmu us k, aber d usi as war’s dann n auch auch sschon. schon. Ich fassee das jjetzt etztt ei einma n l aals ls einmal Kompliment Kompli p m mee t aauf, men uf, okay?? uf S o ist ess n atür ürrlich auch uch gemei me nt. De Den Eidgeno n ssen no n So natürlich gemeint.

Eidgenossen sagtt man sag man nach, dass sie e alles all lle es eher eh her mal etwass geg ge mütlicher angehen. an angeh geh g hen. Kannst Kan Kannstt du du das bestätigen? bestätige g n? dieses natürlich, kann aber Ja, di diese eses K ese Klischeee kkenne ennee ich enn ich natürl ürlich ürl ich, kka ann es ab ann ber nicht htt bestätigen. bes bestät estät tätiig gen.. Ich h de nke, nke k , dass dass ss wi wirr SSchweizer chweizer h denke, mindestens mindes min des esten es tenss so ten so viel viel Te Tempe Temperament mp perament besitzen wie die p Deutsc Deu tschen tsc hen. Vielleicht V Viielleicht sind d wir w in einigen Dingen noch Deutschen. disziplinierter etwas akribischer und d di d diszi iszi ziipli plinie linie niiieert rrte t r als ihr es seid.

Der Deutsche fährt fä ährt hrtt aber hr ab a er er lieber lie i ber er nach nacch na h Österreich oder Italien. daran, dass die Schweiz teuer Liegt wohl daran n, das n, d asss d i SSch ie chwei w z ssehr we eh tte ehr eu eu ueer ist. Wenn einem Ristorante Pizza du bei uns in ein neeem n m Rist R ist ist s oran oraante nte ei eine nee Piz zzzaa es eessen ssen willst, günstigste mindestens Euro bezahlen. musst du für die g üns üns ün nstig tig gste stt mi m inde d sste de teenss 16 6 Eur Eu u ob ezahlen.

Wolfsburg gekommen.

Du bist vom VfLL W Wo olfs lfsb burg zzum bur um m FCA C g ge ekommen. Es Spieler wechseln auffällig ig g vi vviele ele Sp ele Spiel pie iel e err vvon el vo o on der Autostadt mir jetzt hierher. Spontan fallen m ir jetz tzzt Möhrle, ttzt Mö Möhrl hrrle, hrl hr e Baier, Koo, Gogia, Sio und d JJentzsch entzs ent zsch ein. n. n.

Das stimmt, fast sch cho ch ho h on eeine ine ne kl kkleine lein ne FFiliale iliiaale le l h hi err (lacht). schon hier daran, dass Wolfsburg einen sehr Das liegt halt daran n, da n, d s W ss Wo Wol o fsb ssburg g eei nen n en n sse hr grobestückten Kader besitzt ßen und sehr gut best e ück es est ückten üc k en nK Ka der eerr be esitzt und der Wolfsburg wohl größtenteils FCA mit Spielern aus Wolfsb burg gw wo hll grö g rößßtenteils sehr hat. gute Erfahrungen gemachtt h ha at.

Sport 2013-12.indd 45

Diego Benaglio, der Schweizer Nationaltorhüter, war dein Teamkollege beim VfL. Er verbringt diesen Sommer in Brasilien bei der WM. Du bist U21-Nationalspieler... Hattest du schon Kontakt zu Ottmar Hitzfeld?

Es ist jetzt auch schon fünf Jahre her, dass ich mich n diesem d di in Dunstkreis bewegt habe. Im Moment ist das kein Thema, ich muss mich in der das überhaupt ü Bundesliga etablieren und wenn man sich in dieser Bun Bunde n seeh ehr starken ehr s sehr Liga durchgesetzt hat, denke ich, dass man sich ma si automatisch in diesen Fokus spielt. man Deine bis jetzt gleicht einer AchterbahnDe eine Saison ein S fahrt. fah hrt rt.. Die D ersten beiden Spiele hast du auf der Ersatzbank verbracht, dann zwei Spiele gegen Ersa atzzba atz b Stutttgar ttg ga und Nürnberg gespielt, dann sechs Stuttgart Spiele und die letzten Partien wieder Spie ele e draußen d dr zwischen zwisch zwi sche sch en den Pfosten. Ist die Reise nach Jerusalem en vorerst vorerrst beendet? vo be sttimm immt schon, ich war über den Saisonverlauf Das stimmt auch nicht nich icht ganz glücklich, denn ich bin natürlich Augs ugsb ugs u nach Augsburg gewechselt, um die Nummer eins zu werden.. A Aber be so ist das nun mal im Fußball und gerade in solchen muss man die Ruhe bewahren solcheen Momenten Mo und sich im eben noch mehr aufdrängen. m Training T Apropos Ruhe.

Ruh Du hast bisher noch nicht viele Spiele in der absolviert. Dafür strahlst der Bundesliga B du aber schon scho ch hon o eine erstaunliche Gelassenheit aus.

Ein Torhüter Torhüteer muss mus Ruhe ausstrahlen, er muss seinen Vorderleuten Vorderleuteen das das Gefühl vermitteln können, dass sie sich auf ihn können. n verlassen veerla da as, wenn as as, we Wie ist das, man gegen den FC Bayern antritt? Fühlt Füh Füh hlt man ma sich da nicht ein bisschen, als wenn n man ma mit ma mi einem Pkw bei der Formel 1 antreten en n muss? muss?

So sehe seh he ich ich es nicht, nich denn ich glaube nicht, dass der FCC Bayern so überlegen ist. Aber Bayern uns körperlich Ba kö

von der spielerischen Klasse sind die Münchner ein anderes Kaliber, das ist richtig. Letztendlich hat uns das frühe Gegentor, das aus einer Abseitsposition resultierte, aus der Bahn geworfen. Wenn die Bayern einmal führen, wird es nun einmal sehr, sehr schwer.

Am 04.12. kommt es im DFB-Pokal zum Wiedersehen mit dem Rekordmeister.

Neues Spiel, neues Glück! Wir haben Heimrecht und da sehe ich unsere Chance schon ein paar Prozentpunkte höher an. Ich will jetzt nicht groß irgendwelche Phrasen bemühen, aber bei einem Pokalspiel ist nun mal alles drin.

Februar 2010: Du betrittst mit dem VfL Wolfsburg das internationale Parkett beim Europa-LeagueSpiel gegen den FC Villareal und bist insgesamt auf vier Spiele gekommen. Das hast du vielen deiner Mannschaftskollegen voraus. Was ist das für ein Gefühl gewesen?

Das ist schon noch mal etwas Besonderes, die Reisen zu den Spielen, ein neues Land, andere Städte, eine andere Kultur. Ich hoffe, dass ich mit dem FCA noch mal in diesen Genuss kommen werde.

Weihnachten klopft an die Türe. Was wünscht du dir unter dem Weihnachtsbaum?

Nichts Bestimmtes, das Wichtigste ist mir an Weihnachten, dass man mit der Familie mal ein paar Tage verbringen kann.

Welchen unerfüllten Traum würdest du gerne noch in deinem Leben realisieren?

Mal gegen Daniel Baier im Einzel beim Tischtennis zu siegen. Wir spielen oft im Mannschaftraum Turniere aus. Daniel ist mein Doppelpartner und dank ihm gewinnen wir sehr oft.

24.11.2013 19:01:06

Kultur 12 2013_Layout 1 25.11.13 23:07 Seite 2

46

Kultur

*

KUHLLTIGUHR TS HIG

DE Z.

STADTHALLE G ERSTHOFEN

KONSTANTIN WECKER SOLO War das zuletzt hochgefeierte Programm „Wut und Zärtlichkeit“ ein beinahe orchestrales Ereignis, erleben die Fans nun Konstantin Wecker pur. Solo, allein mit sich und Gott und der Welt. Texte, Lieder, Dialoge, einen Abend lang. Was genau den Hörer erwartet, weiß noch nicht einmal der Künstler selbst. Jetzt ist der Augenblick gekommen, wo er sich und dem Publikum diese Auswahl spontan zugesteht. Eine Lebensbeichte in drei Dutzend Liedern, Gedichten und Anekdoten, die eine Geschichte des Scheiterns und Hinfallens erzählen, aber auch vom Wiederaufstehen und Weitermachen berichten – am 10.12., 19.30 Uhr, in der Stadthalle Gersthofen.

KRESSLES M Ü HLE HEILIG E SCHEISSE

Aus dem reichhaltigen Mühle-Programm die Rosinen rauszupicken, ist wie immer schwer: Vom früheren Titanic-Chefredakteur Thomas Gsella (02.12.) über den Kölner Newcomer Martin Zingsheim (03.12.) bis zu den Haudegen vom Totalen Bamberger Cabaret (18.12.), vom Glamourpop mit Schwarz Blond (04.12.) bis zur Swing-Comedy mit The Shoo-Shoos (06.12.) – hier bleibt auch im Dezember kein Mundwinkel ungerührt.

Besonders gespannt sein darf man auch auf das erste abendfüllende Programm des BR-Radiomoderators Matthias Matuschik (Foto), der mit seinem Comedysolo „Heilige Scheiße“ das Kreuz mit der Kirche ebenso zum Thema macht wie das Kreuz mit dem Älterwerden (20.12.). Alle Veranstaltungen beginnen um 20.00 Uhr. Für die monatliche Lesebühne der Münchner Autorengruppe „Schaumschläger“, die im Januar in der Mühle starten soll, werden übrigens noch Teilnehmer aus Augsburg gesucht. Textproben per Mail an: lesebuehne@kresslesmuehle.de.

„Der einzige Weg, eine Versuchung loszuwerden, ist, ihr nachzugeben."

- Oscar Wildes kritischer Blick auf die Schattenseiten der Gesellschaft eröffnet die Ballettsaison am Theater Augsburg, mit einer neuen Choreographie von Michael Pink, einem international renommierten Spezialisten für Handlungsballette, und einer extra für die Inszenierung komponierten Musik. Die großbesetzte Orchesterpartitur stammt von dem preisgekrönten Komponisten Tobias PM Schneid, der seinen ersten Ballettabend vertont.

Premiere am 01.12., weitere Termine: 04./08./21./22./27./29.12., bis Feb-

THEATER AUG SBURG DAS B I LDNIS DES DORIAN G RAY

ruar.

Szenenbild aus „Heroes“, Januar 2013 (Foto: Nik Schölzel)

Kultur 12 2013_Layout 1 25.11.13 23:07 Seite 3

VOYEUR X-M AS 2 0 13 DEM NIKOLAUS UNTER DEN ROCK G EKUCKT

lena Thaller und Stefanie Dischinger, Beate-Uhse-Shop, Stuttgarter Straße 23, 05./06./07.12., 21 Uhr „Der Rückzug ins Private“ - Wohnungstour von Christian Weiblen, Miez und Nontira Kigle, Treffpunkt: Bakery, Alte Gasse 22, 15.12., 16 & 19 Uhr „Der obskure Zirkus des Ebenezer Scrooge“ - Schauspiel, Musik, Tanz und Akrobatik in der Bluebox in der Ballonfabrik, Austraße 27, 19./20.12., 19 Uhr Tickets: www.der-ludwig.com

Faks Theater

Faks Theater

Das Augsburger Ensemble Bluespots Productions lädt zur Weihnachtzeit wieder auf eine ganz spezielle Theaterreise durch die Stadt. „Voyeur-X-.Mas“ findet dieses Jahr in mehreren Privatwohnungen, im Sexshop und auf der Skatebahn statt.

Die Termine: „Call A Conflict“ – Stück über häusliche Gewalt mit Angela Kersten und Guido Drell, Holbeinstraße 8, 01.12., 16 und 19 Uhr „Das postpornographische Kabinett“ – Stück von Leonie Pichler, mit Arno Friedrich, Linus Förster, Guido Drell, Nicole Asmus, Mi-

ABRAXAS

I M DEZEM BER, KINDER...

Hier bekommen die lieben Kleinen quasi den Weihnachtsbaum voll: Zahlreiche Theaterstücke für Kinder steigen im Dezember im Abraxas.

Das Faks Theater lädt zu „Kinder kommt und ratet, was im Ofen bratet“, dem Theaterkonzert zur Weihnachtszeit ab drei Jahren (07./08.12.). Das Junge Theater hat Dickens’ „Weihnachtsgeschichte“ (08./21./22.12.) und „Die zweite Prinzessin“ von Gertrud Pigor für Kinder ab acht bzw. fünf Jahren im Programm (01./15.12.). Das Theater Fritz und Freunde bringt gleich vier Klassiker an den Start: „Das kleine Gespenst“ am 01.12. sowie zwischen Heiligabend und Silvester „Hänsel und Gretel“ (27.12.), „Räuber Hotzenplotz“ (28.12.) und „Urmel aus dem Eis“ (29.12.). Beginn jeweils

15.00 Uhr. Zur selben Zeit am 22.12. lässt das Klexs Theater „Mama Muh“ schaukeln.

Wer’s etwas mehr naturverbunden mag: Im Märchenzelt auf der Wiese hinter dem Abraxas gibt’s im Dezember für Kinder und Erwachsene winterlich-weihnachtliche Erzählungen von der traditionellen Weihnachtslegende bis zu Gruselmärchen vom Nikolaus. Hier kann man sogar den Heiligen Abend verbringen oder sich an Silvester von einer Best-of-Auswahl an Märchen beglücken lassen, wenn beim flackernden Feuer erzählt (und nicht vorgelesen!) wird. Termine, Info & Reservierungen: www.maerchenzelt.de

Kultur 12 2013_Layout 1 25.11.13 23:07 Seite 4

48

SENSE M BLE THEATER WENN ENG EL I M PROVISIEREN

Der Messias

Noch zweimal ist im Sensemble die Wiederaufnahme “Vater Mutter Geisterbahn” zu sehen (06./07.12.). Und natürlich entlässt uns das Team auch im zwölften Jahr nicht ohne „Der Messias“ in die Weihnachtszeit. In dem Klassiker von Patrick Barlow übernehmen Birgit Linner und Jörg

PARKTHEATER

SATIRI SCHES UND BESINNLICHES M I T KATJA EB STEIN

Schur wieder alle Rollen selbst – vom Erzengel Gabriel bis zu Ochs und Esel. Dass man dabei ein

Da wird’s dem härtesten Hells Angel warm ums

gerüttelt Maß an Improvisation einfließen lassen muss, versteht sich von selbst

Herz: Vorweihnacht mit Katja Ebstein im Park-

(13./14./20./21./27./28.12.)

theater! Doch Vorsicht: Bei „Es fällt ein Stern he-

Aufgrund der hohen Nachfrage gibt es einen weiteren Wahlkampftermin der Impro-Fortsetzungskomödie „Die Partei“ am 19.12. Linner & Trescher improvisieren außerdem am 05.12. und natürlich

runter“ präsentiert die Sängerin, Schauspielerin und Kabarettistin eine Mischung aus Poesie, Satire und Musik mit Werken von James Krüss,

die Jazzer bei ihrer alljährlichen Weihnachtssession am 26.12.

Alle Veranstaltungen beginnen um 20.30 Uhr.

Heinrich Heine, Robert Gernhardt, Loriot, HannsDieter Hüsch und Erich Kästner. Ein literarischmusikalischer Abend mit der engagierten Künstlerin, die bereits in den 60ern in der Studentenbewegung aktiv war, Willy Brandt unterstützte, Attac-Mitglied ist und im Wahlkampf 2013 für Die Linke warb. Am

THEATERHAUS EUKITEA

WEIHNACHTEN M I T DER G ANS

16.12. gastiert Katja Ebstein mit Pianist Stefan Kling im Parktheater, Beginn: 19.30 Uhr.

lingt wie eine Augsburger Brauerei, ist aber das Weihnachtsstück des Eukitea Theaters in Diedorf: „Die goldene Gans“ erweckt mit farbprächtigen Bilderwelten, liebevoll gestalteten Puppen und heiterer Livemusik die märchenhafte Geschichte des Dummlings zum Leben. Aus dem Grimm-Märchen ist ein bezauberndes Theatererlebnis für Kinder ab vier Jahren und die ganze Familie entstanden, zu sehen am 01./08./15./22./26./27./29.12. sowie 05./06./12.01., jeweils 16.00 Uhr.

KUHLLTIGUHR TS HIG

DE Z.

MYTHOS FLIEG EN

Paul Klee, München, 1916, Foto: Paula Stockmar

PAUL KLEE I M G LASPALAST

Spiel der Kräfte einer Lechlandschaft, 1917, Zentrum Paul Klee, Bern

Kultur 12 2013_Layout 1 25.11.13 23:08 Seite 5

Dass man allzu oft einen konkreten Bezug benötigt, um sich mit gewissen Dingen zu befassen, zeugt nicht gerade von ausgeprägtem Einfühlungsvermögen, liegt aber wohl in unserer Natur.

Anders gesagt: Wetten, dass Sie Lech und Lechauen nach einem Besuch von „Mythos Fliegen“ im H2 anders sehen? Und die Ausstellung sowieso anders, weil Klee eben den Lech gemalt hat und nicht die Isar? Ist natürlich reiner Zufall, dass einer der „Wegbereiter der Klassischen Moderne“ (Ankündigung) ausgerechnet in Gersthofen stationiert war. Wenn dabei aber so eine interessante Ausstellung rausspringt, nichts dagegen!

Es lohnt sich wirklich, dem Herrn Klee ein paar Stunden zu opfern, zumal viele der empfindlichen Werke nicht allzu oft zu sehen sein dürften. Dass ein bemaltes Ziegelstück nach fast hundert Jahren zum ersten Mal seinen Weg zurück in unsere Gegend gefunden hat und ein Werk vermutlich nie mehr auf Reisen gehen wird, sei da nur am Rande erwähnt.

Die laut Christof Trepesch von den Kunstsammlungen Augsburg „sehr dichte Ausstellung“ ist sinnvollerweise in zwei Bereiche gegliedert: Im sogenannten „Black Cube“ wird der geschichtliche Hintergrund genauer beleuchtet, u.a. mit Postkarten, die Klee seiner Frau aus Augsburg schickte, und Material zur Fliegerei im Ersten Weltkrieg. Im „White Cube“ folgen 78 Werke von Paul Klee, die größtenteils während seiner hiesigen Stationierung von Januar 1917 bis Dezember 1918 entstanden sind. Als Klee nach Gersthofen kam, war er gerade 37 geworden. Die Exponate sind allesamt eher kleine Formate, das größte Ausstellungsstück ist witzigerweise ein Drachen, der seinerzeit zur Feindaufklärung benutzt wurde.

Die kleinen Formate erfordern geradezu den nahen Blick und belohnen mit einer unglaublichen Spannweite (um im Fliegerbild zu bleiben). Die Radierungen, Lithographien, Aquarelle, Feder- und Stiftzeichnungen, die der Soldat Klee auch während seiner Arbeit in der Kassenverwaltung anfertigte, sind teilweise sogar auf Arbeitspapier der Königlichen Fliegerschule entstanden. Die hier entwickelten Techniken und Motive tauchen in Klees späterem Werk immer wieder auf, bestes Beispiel dafür sind die Zickzacklinien aus der Lechlandschaft.

Paul Klee selbst ist übrigens nie geflogen. Zum Glück. Am Ende hätte er nicht den Lech gezeichnet, sondern die Berge, oder gar die Isar... (flo) „Mythos Fliegen“ im H2 im Glaspalast ist bis 23.02.2014 zu sehen Öffnungszeiten: Di-So 10-18, Do bis 20 Uhr, Mo geschlossen Ein umfangreiches Begleitprogramm mit Lesungen, Musik und Workshops begleitet die Ausstellung. Im Ballonmuseum Gersthofen beginnt am 05.12. „Joachim Jung Auf den Spuren von Paul Klee“.

Fitzlibutzli (Der Feldherr), 1918, Musée d’Art Moderne et Contemporain de Strasbourg

50

Cinerama

HOUSTON

WELCOME TO PINE HILL

BEWARE OF MR. BAKER

Regie: Bastian Günther Mit: Ulrich Tukur, Garret Dillahunt, Wolfram Koch, Marta Martin u.a. „Houston“ ist ein Film, der von Anfang an Spaß macht. Warum?

Weil er sehr einfach ist, plan aber nicht platt, und geradezu zielstrebig den Niedergang eines erfolgreichen Headhunters beobachtet. Wie es ihm dreckig reingeht. Ihm, dem bornierten Deutschen, der für irgendeinen schrecklichen Konzern einem schrecklichen Manager in Houston einen schrecklichen Deal vorschlagen soll. Wie er von Anfang an gegen eine Wand fährt. Den Manager nicht einmal zu Gesicht bekommt.

Wie er, der den Kontakt herstellen soll, ohne Alkohol nichts in den Griff bekommt und vollgetankt erst recht nicht. Wie dieser freudlose Ulrich Tukur unfähig bleibt, den Kontakt zum sehr unterhaltsamen Garret Dillahunt als Chance zu erkennen, und schließlich ins finale Niemandsland abrutscht. Dafür nimmt sich der Film soviel Zeit, wie er eben braucht, um einen traurigen Mann wegzufegen. Hallo Houston, bitte kommen! Sollen wir den nächsten Mann schicken? (fs)

Regie: Keith Miller Mit: Shannon Harper u.a.

Das Leben schreibt die besten Storys – man muss sie nur verfilmen können.

Regisseur Keith Miller ist das mit dem fantastischen Laiendarsteller Shannon Harper gelungen. Der spielt einen Ex-Dealer in New York, bei dem eine seltene Form von Magenkrebs diagnostiziert wird („It’s so damn stupid, to die of a disease you can’t even pronounce!“). Er sortiert sein Leben, begleicht seine Schulden, trifft alte Kumpels, besucht die Mama und verschwindet schließlich in den Wäldern. Handwerklich eher Lo-Fi und auf Crowdfunding-Basis produziert, ist der Streifen nicht zuletzt wegen seines Hauptdarstellers ein ebenso melancholisches wie (seltsamerweise) hoffnungsvolles Werk, das ohne große Dramatik und Übertreibungen die drei Ideen des Regisseurs vereint: „The real world is messy, troubling and, in the deepest sense, beautiful.“ Läuft laut Verleih mit Untertiteln (alles andere wäre Quatsch) im Liliom - und auch dort vermutlich nicht lange, also Augen auf, es lohnt sich. (flo)

Regie: Jay Bulger Doku mit Ginger Baker, Eric Clapton, Jack Bruce u.a.

Wenn Ginger Baker mal nichts zu trommeln hat, dann trommelt und tanzt er wie ein Derwisch seinen Mitmenschen auf der Nase und den Nerven herum. Dem Macher dieser Doku so sprichwörtlich, dass der daraus gleich seinen Filmrahmen strickte. Und so wird die Legende erzählt, vom verkannten Genie, vom besten Drummer der Rockgeschichte, der alle vom Teppich fegte.

Der sich mit seinem furiosen Spiel einfach jeder Schublade verweigerte. Dabei spielte Baker im Grunde genommen immer Jazz, selbst mit seiner bekanntesten Band, den legendären Cream. Baker spielte auf Augenhöhe mit Art Blakey und Max Roach. Und er ging nach Afrika, lange. Spielte und lebte mit Fela Kuti.

Gründete in Lagos ein Tonstudio, meinte es mit der Musik wirklich ernst. So ernst wie das Chaos, das er überall stiftete. Ein ernstzunehmender Berserker also, dem nicht einmal die dummen Fragen von Jay Bulger was anhaben können. Dem haut Mr. Baker am Ende einfach das Nasenbein entzwei. Ernsthaft! (fs)

DAS MÄDCHEN UND DER KÜNSTLER Regie: Fernando Trueba mit: Jean Rochefort, Aida Folch, Claudia Cardinale, Götz Otto u.a Das Beste, was man über diesen Film sagen kann, ist gleichzeitig das, was ihn zu einem sehr problematischen macht: dass er schön ist. Problematisch deshalb, weil hier in hinreißender Schönheit die Beziehung zwischen einem alten Bildhauer und einem jungen Mädchen romantisiert wird. Die Historie ist voll mit Geschichten, die dazu einladen, den Mythos vom genialen Künstler kritisch zu beleuchten, wenn es darum geht, etwas über die Art von Abhängigkeitsverhältnis zu erzählen, in dem das weibliche Modell stets den Kürzeren zieht.

Ausgenutzt wird auch hier die Situation eines mittellosen Mädchens, das in einem französischen Dorf mitten im Zweiten Weltkrieg von der Frau des Künstlers aufgegabelt wird, um fortan dem alten Mann Modell zu stehen. Dass der seinem Tod ebenso nahe steht wie dem Kunstverständnis der Nazis, während das Mädchen in der Résistance aktiv ist, das ist ja schön und gut, aber warum so schön? (fs)

FILM DES MONATS BLAU IST EINE WARME FARBE Regie: Abdellatif Kechiche mit: Adèle Exarchopoulos, Léa Seydoux, Jérémy Laheurte, Mona Walravens u.a.

Ein Film, der beginnt wie ein 70er-Jahre-Softporno und endet wie ein Fassbinder. Oder ein Eric Rohmer. Oder ein Buch, das uns nach der letzten Seite verwundert die erste wieder aufschlagen lässt. Hat sich das Buch verändert, oder war es der Protagonist, an den man sich irgendwann gewöhnt hatte, von dem die Trennung nun so schwer fiel? Wie aus einem tiefen Rausch erwacht, stellt man fest, dass etwas vorbei ist. Etwas, von dem man, solange es da war, gar nicht so recht wusste, dass es da war. Mittels der obsessiven Fixierung auf Adèle Exarchopoulos gelang es Abdellatif Kechiche, genau diesen Effekt zu erzeugen. Das Leben, die Liebe, der Trennungsschmerz.

Dazu Tischszenen, Spaghetti und viel Sex. Ja, so banal kann ein Meisterwerk sein. Die lesbische Liebe und die Liebe zwischen Künstler und Arbeiter – sie werden nicht als Themen an die Oberfläche gezerrt. Alles geschieht subtil, lakonisch, im Fluss. „Liebe ist kälter als der Tod“ hieß es bei Fassbinder.

Und sie ist warm wie das blaue Sommerkleid, an dem am Ende unser Blick haftet, bis Adèle, ohne sich umzudrehen, verschwunden ist. (fs)

3D IN AUSGEWiHLTEN +INOS

Cinerama 2013-12.indd 50

25.11.2013 16:47:32

Cinerama

45 MINUTEN BIS RAMALLAH Regie: Ali Samadi Ahadi Mit: Ed Ward, Karim Saleh, Julie Engelbrecht, Navíd Akhavan u.a.

Das Leben im Nahen Osten ist nicht einfach, besonders für die Palästinenser. Umso erstaunlicher ist eine Komödie zu dem Thema. Regisseur Ali Samadi Ahadi ist zwar iranischer Herkunft, kennt sich aber aus. Weil ihn die Regierung in den 80ern als Kindersoldat zwangsrekrutieren wollte, floh er ohne Eltern nach Deutschland. Dass er Komödien kann, hat er schon mit „Salami Aleikum“ bewiesen. In seinem neuen Film geht es um eine Autofahrt von Ostjerusalem nach Ramallah, die eigentlich nur 45 Minuten dauert, aber zu einer mehrtägigen Odyssee ausartet. Hintergrund: Rafik lebt in Hamburg und wird zur Hochzeit seines Bruders nach Jerusalem eingeladen. Vor Ort trifft seinen Vater der Schlag. Dessen letzter Wille: in Ramallah begraben zu werden.

Die Brüder packen die Leiche ihres Vaters in den Kofferraum und treffen auf israelische Grenzer, Terroristen und die Russenmafia. Eine wirklich witzige Nahost-Komödie mit jeder Menge schwarzem Humor - ohne den geht es dort einfach nicht. (cs)

OLDBOY

INSIDE LLEWYN DAVIS

Regie: Spike Lee Mit: Josh Brolin, Elizabeth Olsen, Samuel L. Jackson Remakes wohin man blickt, Regiegiga nt Spike Lee h at j e tzt Park Chan-wooks Rachethriller „Oldboy“, der selbst bereits auf einer Comicserie fußte, neu aufgewärmt. Oder sagen wir eher US-aufgebrüht. Josh Brolin wird gekidnappt, 20 Jahre lang gefangengehalten und erfährt dabei u.a. dass seine Frau ermordet wurde.

Da staut sich verständlicherweise eine Menge Wut an und der „Mann aus der Kiste“ geht schließlich auf Rachefeldzug. Das ist aber gar nicht so einfach, zumal ihm unter anderem der zurzeit omnipräsente Samuel L. Jackson gegenübersteht.

Dass Hollywood zu Übertreibungen neigt, ist eh klar, im Original war unser Protagonist „nur“ 15 Jahre eingeschweißt. Der Hase läuft also auf bekannten Bahnen, nicht gerade zimperliche Action und düsteres Setting. Wer’s mag, wird hier selig.

Aber war Spike Lee nicht mal richtig gut? Auch schon wieder ziemlich lange her... (flo)

Regie: Joel & Ethan Coen Mit: Oscar Isaac, Carey Mulligan, Justin Timberlake, John Goodman u.a.

Das Plattencover zu „Freewheelin‘ Bob Dylan“, jeder kennt es: Ein junger Mann und ein Mädchen kommen uns Arm in Arm kuschelnd auf einer Straße im winterkalten Greenwich Village der frühen 60er Jahre entgegen. Der neue Film der Coen Brothers geht genau von diesem Bild aus, natürlich mit der typischen Schieflage: Oscar Isaac stapft ohne kuschelige Wärme, ohne feste Bleibe durch diese Straße, und seine Straße ist lang, endlos lang.

Und trist. „Inside Llewyn Davis“ ist der Albumtitel dieses fiktiven Folkmusikers, der in einer abweisenden Gesellschaft an Erfolglosigkeit leidet. Wie in allen ihren Filmen schicken die Brüder ihren Antihelden auf eine Odyssee, arbeiten an seiner Erschöpfung genauso wie sie an der Dekonstruktion des Village-PeopleMythos arbeiten. Das New York, das wir hier sehen, ist spießig, grob und grausam. Sehr weiß, sehr mittelmäßig. Schluss mit Nostalgie! Folkie?

Du kriegst eine reingehauen! (fs)

51

ONLY LOVERS LEFT ALIVE Regie: Jim Jarmusch mit: Tilda Swinton, Tom Hiddleston, John Hurt u.a.

Jim Jarmuschs Filmtitel werden grundsätzlich nicht eingedeutscht.

Ein klares Indiz für seine Unantastbarkeit. Dafür, dass Jarmuschs Kosmos außer Konkurrenz stattfindet, in einem Kabinett, in dem die Geister der Poesie des Rock‘n‘Roll gleich Göttern des Untergangs ehrfurchtsvoll verabschiedet werden. Seine Filme sind ein Club der Zitate, ein Gruß an die Autoren.

Gleichzeitig arbeitet Jarmusch an der Selbstreferenz; „Only Lovers Left Alive“ ist unter anderem eine Variation von „Dead Man“ und „Limits Of Control“. Letzterer war ein lichtdurchfluteter Film mit einem Schwarzafrikaner, Isaach de Bankolé, bei seiner Reise ins Zentrum des Bösen, um es dort zu eliminieren. Hier sehen wir nun einen Nachtfilm gänzlich ohne Sonnenlicht mit weißblassen Vampiren, die die Kultur des weißen Mannes repräsentieren. Wasteland Detroit, totgesaugt, alle weg. Und kein einziger Schwarzer. Dann Tanger: Jetzt wird die arabische Nacht angezapft, mit Eckzähnen, versteht sich. (fs)

MI 04.12. Schwarzblonde Weihnacht

MO 02.12.

Thomas Gsella

Wir gestalten Ihre Weihnachtsfeier!

0821 / 899 998 30

DI 03.12.

Martin Zingsheim FR 06.12. The Shoo Shoos

DI 10.12.

Die Mehlprimeln

www.kresslesmuehle.de Karten online kaufen und zu Hause ausdrucken

DO 05.12.

Riscant Musiktheater DO 12.12. Gunkl

Tickets an allen AZ-Kartenservice-Vorverkaufsstellen Hotline: 0821 / 777 3410 Restkarten an der Abendkasse

SA 07.12.

Armin Fischer

Cinerama 2013-12.indd 51

25.11.2013 16:47:35

+XMAs Neue Szene 12 12_Layout 1 25.11.13 21:34 Seite 2

52

Mode Geschenkespecial

xmas special

STUDIO ECKERLE Alles was "Mann" braucht Wer das STUDIO Eckerle in der Annastraße betritt, kann sich auf modische Kompetenz verlassen. Das Haus liegt zentral in der Augsburger Innenstadt und verbindet modernes Ambiente mit einer angenehmen Atmosphäre.

Was die Kunden an der Modeauswahl schätzen, ist die sorgfältig zusammengestellte und immer wieder aktualisierte Mischung aus international führenden Marken wie z.B. Belstaff, Hugo, Stone Island und ArmaniJeans.

Alle Jahre wieder...

Tolle Geschenktipps zu Weihnachten!

Das STUDIO-Versprechen: gute, authentische Looks, kombiniert mit Spaß und Action. Sie finden Ihren authentischen Freizeit Look genauso wie Ihr Business-Outfit.

Und: das junge oder modisch jung gebliebene Publikum darf gespannt sein auf ein ungewöhnlich engagiertes, hoch motiviertes Verkaufsteam. STUDIO Eckerle ist DAS führende Haus für innovative und authentische Männermode in Augsburg. Überraschen Sie Ihren Liebsten unterm Weihnachtsbaum mit einem Gutschein für das STUDIO Eckerle! Er weiß das zu schätzen und Sie haben einen hübschen Mann. STUDIO Eckerle, Annastr. 28, 86150 Augsburg, Tel. 0821 - 31 94 40-0, www.eckerle.de

NEUERÖFFNUNG: WERKRAUM 21 Filz trifft Schmuck Eine ungewöhnliche Kombination: Die Goldschmiedin Elisa Kronschnabl und die Filzkünstlerin Silvia Schweizer haben in der Altstadt den „Werkraum 21“ eröffnet. Schweizer steht für einzigartige, liebevoll gefertigte Handarbeiten aus reiner Schurwolle, nützlich, dekorativ, ausgefallen und individuell. „Auf Wunsch filze ich natürlich gerne auch Sonderanfertigungen.“ Elisa Kronschnabl arbeitete bisher in ihrem Atelier im Kulturpark West. Die Goldschmiedin über ihre Arbeit: „Die ästhetischen Werke der Natur sammle ich ein wie ein Pflanzensammler und wandle sie um in Gold- oder Silberformen mit gefassten Edelsteinen oder Perlen.“ Werkraum 21, Vorderer Lech 21, Öffnungszeiten: Di-Fr: 11-18 Uhr, Sa: 11-16 Uhr

BANG & OLUFSEN Design und Klang mit B&O PLAY Es ist die Jahreszeit zu schenken und beschenkt zu werden. Überraschen Sie Ihre Lieben zum Weihnachtsfest mit einem ganz besonderen Geschenk von B&O PLAY, der neuen Marke von Bang & Olufsen. Sie umfasst eine Produktfamilie, die einzigartiges Design mit modernster Technologie verbindet, um die ganze Welt der digitalen Unterhaltung auf noch bessere, schönere und einfachere Weise zu erleben. Mit den neuen Kopfhöreren H3 und H6 erleben Sie den einzigartigen Sound, wiedergegeben so naturgetreu wir möglich. Oder schließen Sie zwei H6 Kopfhörer zusammen, somit kommen Sie mit Ihrem Partner in doppelten Hörgenuss. Ganz gleich, ob Sie ihre Initialen eingravieren lassen oder nicht, die Kopfhörer sind so abgeschirmt, dass andere Passanten nicht gestört werden. Werfen Sie einen Blick in die Weihnachtsgeschenk-Empfehlungen von B&O PLAY am Predigerberg und Sie erfahren, wie Sie sich selbst und Ihren Lieben außergewöhnliche Bildund Klang-Erlebnisse bescheren. Bang & Olufsen Augsburg, Predigerberg 16, 86150 Augsburg, Tel: 08 21 / 31 97 97 7, www.bang-olufsen.com

+XMAs Neue Szene 12 12_Layout 1 25.11.13 21:34 Seite 3

Mode Geschenkespecial CINEMAXX GUTSCHEIN-GESCHENKBOX Die perfekte Überraschung für Groß und Klein · Mit CinemaxX Kinogutscheinen unvergessliche Momente schenken · Als besonderes Highlight: Gutscheine für Live-Übertragungen aus der Metropolitan Opera, New York Emotionen sind das schönste Geschenk! Wer beim Schenken goldrichtig liegen möchte, setzt auf CinemaxX Kinogutscheine. Die hochwertige CinemaxX Geschenkbox – im Look einer Filmdose – macht schon beim Auspacken Lust auf den bevorstehenden Kinobesuch.

Die beliebten CinemaxX Geschenkboxen gibt es in drei Ausführungen: „Classic“, „MaxXimum 3D“ und „KlexXi“. Ob „klassischer“ 2D Filmgenuss in bester 4K-Bildauflösung oder in höchster dreidimensionaler Projektionsqualität mit der CinemaxX Eigenmarke MaxXimum 3D – für jeden Geschmack ist Kino der Extraklasse dabei. Für kleine Kinofans gibt es zudem die Geschenkbox mit fröhlichen KlexXi-Motiven, die Kinderaugen zum Leuchten bringt. Gutscheine und Geschenkboxen sind in den Kinos der CinemaxX Gruppe erhältlich oder online unter http://www.cinemaxx.de/Shop/CinemaxXShop

HERMES&WEGER Ein Klavier schenken Hermes&Weger ist das älteste Pianohaus der Mozartstadt Augsburg und in ganz Schwaben. Hier gibt es Instrumente für jeden Anspruch und Klanggeschmack und jeden Geldbeutel. Ein Klavier oder auch ein Flügel ist ein ganz besonderes Geschenk, fast für die Ewigkeit!

Pianohaus Hermes&Weger, Halderstraße 16, 86150 Augsburg, Tel. 0821 - 15 20 30, www.pianohaus-hermes-weger.de

ADAC FAHRSICHERHEITSTRAINING Freude und Sicherheit schenken Wer an Weihnachten seinen Lieben eine wirklich sinnvolle Freude bereiten will, der legt einen Geschenkgutschein für ein ADAC-Fahrsicherheitstraining unter den Christbaum. Denn egal, ob Anfänger oder routinierter Fahrer, unter den vielen Trainingsvarianten der Fahrsicherheitszentren in Südbayern findet sich für jeden ein individuelles Geschenk.

Dieses Jahr gibt es den Gutschein in einer hochwertigen Geschenkbox mit einem Schutzengel-Schlüsselanhänger. Fix und fertig als Weihnachtspräsent verpackt. Geschenkgutscheine gibt es telefonisch unter 0800-8980088 (gebührenfrei) sowie im Internet unter www.sicherheitstraining.net. Hier kann man auch ”Last Minute” ein hübsch gestaltetes PDF zum Ausdrucken am eigenen PC erwerben. Übrigens: Wir verlosen drei der Geschenksets inklusive Fahrsicherheitstraining in Augsburg. Info in unserer Rubrik "Verlosungen" in diesem Heft.

Bang & Olufsen Augsburg Predigerberg 16 86150 Augsburg Tel. 08 21 / 319 79 77 augsburg@beostores.com www.bang-olufsen.com

Augsburg

53 04

+XMAs Neue Szene 12 12_Layout 1 25.11.13 21:34 Seite 4

54

Geschenkespecial

FALLER'S

Foto od Hollywo

FFeel eel lilike ke a Star Foto Hollywood Doris Auer Sterzinger Str. 5 86165Augsburg Tel. 0821 - 741532 Mobil: 0172-897 1033 www.foto-hollywood.de

Faller's in der Annastraße ist eine richtige Fundgrube für Geschenke, seien es die Handtaschen von Liebeskind, Guess, Fred´s Bruder oder Longchamp, praktische Dinge wie Koffer, Business-Taschen und Aktenkoffer, Sport- und Freizeitrucksäcke, Geldbörsen und auch kleine Geschenke. Ein tolles Geschenk ist sicherlich die lässige Bügeltasche "Mrs. Tea Cake" (Bild) von aunts & uncles aus der Serie "Grandma's luxury club" für 149,- EUR. Faller's, Annastr. 16, 86150 Augsburg, www.facebook.com/fallers.augsburg.

THEATER FRITZ UND FREUNDE Theater-Dinner im Augustanasaal in Augsburg Ein kultureller und kulinarischer Genuss - ein Vier-GängeMenü mit Comedy vom Feinsten. Das anna Cafe serviert im Augustanasaal ein delikates Menü und das Theater Fritz und Freunde sorgt mit den beiden berühmten Theaterklassikern für einen überaus unterhaltsamen Abend, bei dem auch der Spaß nicht zu kurz kommen wird. Eintritt inkl. Menü: 59,- EUR. Nur mit Voranmeldung beim anna:cafe und bei Theater Fritz und Freunde. Tel.: 08212401944 Termine: 11. Januar 2014: Diener zweier Herren 15. Februar 2014: Shakespeares sämtliche Werke (leicht gekürzt) 15. März: Shakespeares sämtliche Werke (leicht gekürzt) 12. April: Diener zweier Herren

POWERVOICE Ein wirklich anderes und außergewöhnliches Geschenk ist eine Gesangstunde bei Powervoice Augsburg. Dort können Sie die Gesangsstimme Ihres(r) Lieben auf Vordermann bringen lassen und das Beste herausholen. So wird der Gesang beim morgendlichen Duschen zu einem Wohlklang fürs ganze Haus. Die sympathischen und fachlich sehr kompetenten Leute von Powervoice Augsburg helfen Ihnen dabei. Zu Weihnachten gibt es sogar Specials, wie z.B. "Voice Of Santa", ein Einzel-Voclacoaching, 1x90 Minuten für 49,- EUR. Powervoice Augsburg, Rugendasstr.

19, 86153 Augsburg, Tel. 0821 - 49 51 07, www.powervoice-augsburg.de

+XMAs Neue Szene 12 12_Layout 1 25.11.13 21:34 Seite 5

Backstage Geschenkespecial

WOLF Bäckerei & Konditorei

MC TRAMP Ausstatter für alle Abenteurer, Weltreisenden, Wanderer und Camper

Noch keine Geschenkidee zu Weihnachten?

Die ausgesuchten wolfgemachten Weihnachtsspezialitäten treffen mit Sicherheit jeden Geschmack. Wie z.B. das Weihnachtspräsent groß mit Baumkuchen-Engel, Trüffel, Früchtebrot, Elisenlebkuchen, Wolfs Christstollen, Zimtsternen und Honigkuchenherz. Die Verkäuferinnen und Verkäufer beraten Sie gerne. Die Weihnachtspräsente können Sie direkt in Ihrer Filiale bestellen und abholen.

Egal wohin es geht, das Team von Mc Tramp berät Sie gerne in der Auswahl Ihrer Ausrüstung. Urlaub auf dem nächsten Campingplatz, der Jakobsweg, ein Monat in Indien oder ein Jahr in Australien? Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich von der sagenhaften Auswahl und kompetenter Beratung überzeugen. Von den Grundlagen, wie einem Rucksack, festen Bergschuhen oder einem Schlafsack, bis zu kleineren Accessoires, wie einer Taschenlampe, einem Steckdosenadapter oder einem Geldgürtel, finden Sie hier, was Ihnen für Ihre Reise noch gefehlt hat! Für den Alltag bieten gibt es stabile Bekleidung für die Arbeit, zum Beispiel von der Bundeswehr, Thermoskannen für warme Getränke und wetterfeste Kleidung. Mit Mc Tramp steht Ihnen für jedes Abenteuer ein Ansprechpartner mit Erfahrung zur Seite. McTramp, Jakobsplatz 1 (direkt an der Haltestelle Fuggerei), www.mctramp-outdoor.de. Ein tolles Geschenk ist z.B. eine Thermoskanne (1 Liter) von Tatonka, gut für die kalte aber auch für die heiße Jahreszeit, Preis: 25 EUR.

Mit Birkenstock Madrid auch zu Hause zu einem gesunden Laufgefühl zurückfinden.

pro air Medienagentur GmbH – Augsburg

Jetzt in modischen Farben

Am Perlachberg 2 · 86150 Augsburg · Tel. 0821-30529 · www.beitelrock.de Geöffnet: Montag - Freitag 9:30 - 18:30 Uhr · Samstag 10:00 - 18:00 Uhr *Je Kunde nur ein Rabattcoupon. Gültig bis 31.12.2013 beim Kauf eines Birkenstock Modells bei beitelrock in Augsburg. Betrag nicht auszahlbar.

55 04

+XMAs Neue Szene 12 12_Layout 1 25.11.13 21:34 Seite 6

56

Geschenkespecial PRIJON KANUSCHULE AUGSBURG Noch kein Weihnachtsgeschenk?

Kein Problem, die Kajakschule Prijon verlost 2x2 Tickets für ein Schnupperwochenende. Sende einfach eine Email an info@prijon-augsburg.com und verrate den Kajakspezialisten wieso gerade du das Ticket gewinnen solltest ... Einsendeschluss ist der 18.12.2013.

Prijon Kanuschule Augsburg , Hermann-Hesse-Str. 4, 86399 Bobingen, Tel. 8234 - 99 86 36, www.prijon-augsburg.de

xmas

special

MUSIC WORLD Stop Dreaming, Start Playing!

Mit dem Squier Komplett-Paket kann es gleich losgehen, denn hier ist alles drin, was der angehende Guitar-Hero braucht. Nicht nur eine Gitarre in legendärer Stratocaster-Form samt Fender Gitarren-Verstärker (15 W), sondern auch Saiten, drei Plektren, Gitarrengurt, Tasche, Kabel und ein ultra praktisches Stimmgerät, das einfach an die Kopfplatte der Gitarre geklemmt wird. Das Ganze gibt’s für nur 218,- Euro bei music world, Eichleitnerstr. 34, 86159 Augsburg oder unter www.music-world.de

mit der neuen FCA-BankCard!

www.vrbank-hg.de

Entspannt einkaufen

+XMAs Neue Szene 12 12_Layout 1 25.11.13 21:34 Seite 7

Geschenkespecial

Sie finden bei uns Instrumente für jeden Anspruch, jeden Klangwunsch und – nicht zu vergessen – für jeden Geldbeutel.

Wir überzeugen Sie auch gerne von der Qualität unserer Beratung – kommen Sie uns besuchen.

ZEUGHAUSPLATZ Weihnachtsinsel

Halderstraße 16 · 86150 Augsburg · Telefon 08 21/ 15 20 30 · Fax 08 21/ 15 77 19 info@pianohaus-hermes-weger.de · www.pianohaus-hermes-weger.de

Zum 33. Mal veranstaltet der Verein zur Förderung von Kunst, Spiel und Handwerk e. V. die Weihnachtsinsel auf dem Platz vor dem Zeughaus in Augsburg. Seit 33 Jahren ist dieser Kunsthandwerkermarkt eine Insel im vorweihnachtlichen Einkaufstrubel und Getümmel. Hier treffen sich Handwerk, Kunst und Kultur.

Auf der Weihnachtsinsel finden sich keine Waren, die von Händlern vertrieben werden, sondern hinter jedem Stand steht die Werkstatt selbst, die ausschließlich ihre eigenen Arbeiten präsentiert. Das Niveau dieses Marktes wird gewährleistet durch eine Jury, die dieses Jahr mehrere exzellente Aussteller neu ausgewählt hat. Diese stellen sich im Textilforum im Foyer des Zeughauses vor.

Das umfangreiche Kinder- und Kulturprogramm – im beheizten Zelt und bei freiem Eintritt – ist das Herzstück der Veranstaltung. Finanziert werden die ca. 30 Liveauftritte durch die Standgebühren und durch die von Mitgliedern betriebene Wurstund Glühweinbude. Deren Gewinn fließt vollständig ins Kulturzelt. Auch das unterscheidet die Weihnachtsinsel von anderen Märkten. Der Verein zur Förderung von Kunst, Spiel und Handwerk e. V. wünscht viel Spaß auf der Insel und wer noch keine Idee für Geschenke hat, ist hier genau richtig.

je a n s m a

ll n e w s !

20% Rab

Tom Tailo r

att

Denim

BLUE STAR TRAIN Das etwas andere Essen auf Rädern Er war das Flagschiff des deutschen Wirtschaftswunders: der Trans-Europa-Express.

Heute beherbergt ein Exemplar dieses Schmuckstücks auf Schienen selbst ein kleines Wirtschaftswunder. Das vermutlich längste Restaurant der Welt, der Blue Star Train, empfängt seine Gäste seit Oktober 2013 wieder im Bahnpark Augsburg. Ob Familienfest, Firmenfeier oder das romantische Dinner zu zweit: Die exzellente Küche von Gourmetkoch Jürgen Drexler und das ungewöhnliche Ambiente lassen nicht nur die Träume von Bahnfans wahr werden. Selbst Tagungen sind hier möglich! Von Freitag bis Sonntag lädt der Blue Star Train mit seinen 159 Plätzen in sieben verschiedenen Bereichen zu kulinarischen Ausflügen der phantasievollen Art. Als „Ticket to eat“ für Freunde und Familie empfehlen wir die große Auswahl an Geschenkgutscheinen zwischen 37,- und 73,- Euro.

jeansmall the jeans company

Gewerbegebiet Nord Hunnenstraße 10 86343 Königsbrunn www.jeansmall.de

57 04

+XMAs Neue Szene 12 12_Layout 1 25.11.13 21:34 Seite 8

58

Geschenkespecial

Emotionen sind das schönste Geschenk.

FOTO HOLLYWOOD Feel Like A Star!

Hollywood ist überall und evtl. auch unterm Weihnachtsbaum! Verschenken Sie tolle Bilder von sich an Ihre(n) Freundin oder Freund. Die Meisterfotografin Doris Auer weiß Sie gekonnt in Szene zu setzen. Vor den Aufnahmen nimmt sich die auch als Stylistin ausgebildete Fotografin viel Zeit für Make up und Haar. In ungezwungener Atmosphäre entstehen dann genau die Bilder, die Sie schon immer von sich haben wollten. Foto Hollywood, Doris Auer, Sterzinger Str. 5, 86165 Augsburg, Tel. 0821 - 74 15 32, www.foto-hollywood.de

Vielfalt, die jeden glücklich macht.

Die Gutschein-Geschenkboxen und weitere Geschenkideen gibt s in Ihrem CinemaxX und in unserem Online-Shop. cinemaxx.de/shop

/cinemaxx

JEANSMALL Jeans und Mode für Sie und Ihn in fast allen Größen und Längen! Von modischen Basics bis hin zu trendiger Jeans und Markenmode auf über 700 m². Ständig attraktive Aktionen und Angebote lassen keine Wünsche offen! Wie wäre es z. B. mit einem Geschenkgutschein für eine Slim Jeans von Tom Tailor Denim in dark blue mit 20 % Nachlass ? jeansmall, Hunnenstr. 10, 86343 Königsbrunn, Tel. 08231 - 34 01 55, www.jeansmall.de. Öffnungszeiten: Mo-Mi: 10–19, Do-Fr: 10–20, Sa: 10–17 Uhr (Weihnachts-Samstage bis 18.00 Uhr)

+XMAs Neue Szene 12 12_Layout 1 25.11.13 21:34 Seite 9

Geschenkespecial

DIE LOKALE AGENDA 21 PRÄSENTIERT 1. Augsburger Fahrradkalender für 2014 Das Fachforum Verkehr der lokalen Agenda hat Ende August zu einem Fotowettbewerb aufgerufen – unter dem Motto „RadlA“, Radeln in Augsburg. Radfahrer waren dazu aufgefordert, ihre Eindrücke und Blickwinkel festzuhalten.

Einreichen konnte man in den drei Kategorien: Dynamik & Bewegung, Frei & Sozial, Augsburg & Ästhetik. Die Gewinner in allen Kategorien sind bereits gekürt: M. Küchelbacher, C. Menkel, S. Sohnle, N. Liesz, A. Böhm und A. Franz.

Aufgrund der überzeugenden Ergebnisse hat sich Thomas Hecht, Sprecher des Fachforum Verkehrs von der lokalen Agenda, dazu entschlossen in Zusammenarbeit mit M. Guhra aus den besten Bildern einen Fotokalender für 2014 zu produzieren.

Entstanden ist ein wunderbarer Wandkalender in A3, der sich sehen lassen kann. Die streng limitierte Auflage für Interessierte oder als Weihnachtsgeschenk ist ab Anfang Dezember für 14 EUR zu haben beim ADFC, Heilig-KreuzStr. 30 – Dynamo, Oberer Graben 27 – und bei der Fahrradschmiede in der Georgenstr. 3. Bestellung per Mail: agenda@augsburg.de

Kommt und kostet Vorfreude!

Genießen Sie feine Apfelwaffeln und frischen, handgemachten Baumkuchen am Christkindlstand der Bäckerei Wolf.

Sie finden uns direkt vor der Filiale in der Maxstraße. Und auf dem Haunstetter Weihnachtsmarkt. Wir freuen uns auf Sie! FOTO BEHRBOHM Foto-Shooting vom Profi aus Meisterhand Das ist ein ganz persönliches Geschenk: kreative und professionelle Bilder den Liebsten schenken! Ob Kinderbilder für die Großeltern oder heiße Dessous-Aufnahmen – ein unvergessliches Geschenk! Foto Behrbohm macht´s noch bis Weihnachten möglich, z.B. auch individuelle Windlichter mit einem Portrait drauf – einfach telefonisch einen Termin vereinbaren. Foto Behrbohm, Neuburger Str. 46, 86167 Augsburg, Tel. 0821-719360, www.fotobehrbohm.de

100 % Spende tun!

Genießen und Gutes 12.

15.

6.- 8. und 13. tsmarkt Haunstetter Weihnach

59 04

+XMAs Neue Szene 12 12_Layout 1 25.11.13 21:34 Seite 10

60

Geschenkespecial

xmas special

Fitte Füße zum Fest mit BIRKENSTOCK-SANDALEN VON BEITELROCK Der Klassiker ist jetzt auch in neuen frischen Farben zu haben. Gesunde Füße, angenehmes Stehen und Gehen - nun kombiniert mit modischen Farben. Und aktuell auch passend zum Thema Nachhaltigkeit: Birkenstocks erhalten nicht nur die Füße gesund, sondern bleiben auch für viele Jahre Ihr treuer Begleiter, denn diese Qualität ist unschlagbar. Bei Beitelrock - Ihrem Schuhspezialist am Perlachberg.

Am Perlachberg 2, 86150 Augsburg, Tel. 0821-30529, www.beitelrock.de, Mo-Fr 9.30-18.30, Sa 10-18 Uhr

WELL GESUNDHEITSINSTITUT Genauso wie die Leistungen im Well Gesundheitsinstitut individuell auf den Kunden zugeschnitten sind, ist der Schmuck, den es ab sofort im Well zu kaufen gibt, ein Geheimtipp für Individualisten, die etwas Außergewöhnliches suchen. Die Marke "Rebeligion" hat sich auf hochwertigen Designschmuck aus Silber spezialisiert.

Neben klassischen Schmuckelementen wie Ringen und Anhängern ist das Herzstück des Sortiments ein individuelles Sammelsystem für Lederarmbänder, die in in verschiedenen Farben und Formen vom Kunden individuell mit Silberelementen bestückt werden können. Über 250 ausdruckstarke Motive stehen zur Wahl. Um das Herz eines AEV-Fans höher schlagen zu lassen kann man ihm z.B. ein Lederarmband mit einem Panthermotiv schenken, die es in sehr vielen extravaganten Motiven gibt. Well Gesundheitsinstitut, Klausenberg 16, 86199 Augsburg, Tel. 0821 - 9 98 82 07, www.well-gesundheitsinstitut.de

BUCHLER Das Erlebnishaus Die Geschenkidee von buchler sind die Kulttaschen von Gola. Im Ladengeschäft in der Maximilianstraße warten mehr als 100 verschiedene Motive der legendären Marke aus England auf euch oder ihr schaut mal im Online-Shop www.lederbuchler.de vorbei, buchler, Maximilianstr. 15, 86150 Augsburg.

NEUERÖFFNUNG IN DER ALTSTADT

Werkraum 21 Elisa Kronschnabl - Goldschmiedin Silvia Schweizer - Filz Vorderer Lech 21 - 86150 Augsburg Öffnungszeiten: Di. -Fr. : 11.00-18.00, Sa.: 11.00-16.00 www.werkraum21.tumblr.com

Gerilltes

Flurfunk & Stadtgespräch

61

93.4 einschalten!

Neuigkeiten von Eurem Lieblingssender!

Lest den Good-News-Letter!

Erfahrt Neues zuerst und gewinnt.

Megastar-Alarm auf 93.4:

Aufstehen mit Adel Tawil Registriert Euch auf fantasy.de und seid Ăźber Aktionen, Star-Besuche und Programm-Highlights immer sofort informiert. Mit etwas GlĂźck sichert Ihr Euch auch coole Preise, wie z.B. Meet & Greets mit Euren Megastars, Veranstaltungstickets, DVDs, BĂźcher, CDs und mehr.

Mit seinen Nummer 1-Hits und OhrwĂźrmern ist Adel Tawil einer der erfolgreichsten Sänger Deutschlands. Als Mitglied von Ich+Ich („Stark“, „Vom selben Stern“) hat er den ECHO gewonnen. Aktuell ist er solo mit seiner neuen Single „Lieder“ unterwegs. Bei Alexander Woldrich und Svenja hat der 35-Jährige im Fantasy FrĂźhstĂźcksradio Ăźberraschend viel von seinem Privatleben preisgegeben. Das Interview gibt’s zum NachhĂśren auf fantasy.de!

Die Radio Fantasy App Jetzt downloaden und 93.4 hĂśren!

Wir senden fĂźr Eure Spenden:

Helft krebskranken Kindern!

Holt Euch die kostenlose Radio Fantasy App fĂźrs iPhone und iPad. Auch unterwegs begleiten wir Euch mit Eurer Lieblingsmusik und allen Verkehrs- und Blitzermeldungen. Ab sofort bei iTunes.

Wie Ihr mit Eurer Lieblingsmusik im Radio Fantasy Spendenhitmarathon HITS 4 KIDS die Elterninitiative krebskranker Kinder Augsburg – LICHTBLICKE e.V. unterstßtzen kÜnnt, das erfahrt Ihr auf fantasy.de!

Klickt rein und helft mit. DANKE!

Coole Ski- & Snowboard-Fahrten:

Fantasy On Snow

Nicht wir sind die Besten:

Wir freuen uns auf Euch!

IHR seid die Besten!!!

Danke fĂźr die hĂśchste Einschaltquote seit Ăźber 10 Jahren.

Mit uns fahrt Ihr auch in dieser Wintersaison wieder nach Ă–sterreich.

Wir shutteln Euch an die besten Pisten. Nach der Abfahrt feiern wir wieder geniale Partys unter freiem Himmel. Wohin es in diesem Jahr geht, das erfahrt Ihr auf fantasy.de!

Radio Fantasy Vereinsliebe:

Das Staunen hĂśrt nicht auf!

zwischen Familien, Freunden und Kollegen. Am Ende des grĂśĂ&#x;ten Vereinswettstreits in und um Augsburg sicherte sich die JungendfĂśrderung Ustersbach mit Leidenschaft, Einsatz und Teamgeist eine 2.500â‚Ź Finanzspritze von den Lechwerken fĂźr ihre Vereinskasse und eine groĂ&#x;angelegte PR-Kampagne. DafĂźr bauten die Sieger u.a. aus rund 10.000

"

#$ # % '

aus der Luft. Alle Fotos und Videos zur Aktion gibt’s auf fantasy.de!

Ăœber 100.000 HĂśrer* schalten unser Programm täglich ein.

Das ganze Radio Fantasy-Team freut sich noch immer Ăźber den HĂśrerzuwachs von satten 44,4%**. Danke dafĂźr! * Quelle: Funkanalyse Bayern 2013, deutschsprachige BevĂślkerung ab 10 Jahren im weitesten Empfangsgebiet, Tagesreichweite (Mo. - Sa.) ** Quelle: Funkanalyse Bayern 2013, deutschsprachige BevĂślkerung ab 10 Jahren im weitesten Empfangsgebiet, durchschnittliche Stundennettoreichweite (Mo. - Fr., 6:00 - 18:00 Uhr)

MEHR HITS VON HEUTE UND DAS BESTE VON MORGEN.

Gerilltes 2013-12.indd 61

24.11.2013 19:21:29

62

Gerilltes

HANS SÖLLNER

THE TOXIC AVENGER

PICK A PIPER

WOODEN SHJIPS

ZUASTAND 2 (Trikont/Indigo)

ROMANCE AND CIGARETTES (Roy Music/Universal)

PICK A PIPER (City Slang/Universal)

BACK TO LAND (Thrill Jockey/RTD)

Vor ein paar Jahren hat er das schon mal gemacht, alte Songs komplett neu eingespielt. Eine gute Idee, „Mei Zuastand“ hat uns allen sehr gut gefallen. Jetzt kommt der zweite Teil und auch hier präsentiert der Söllner Hans wieder 14 Songs in komplett neuem Gewand. Diesmal geht er etwas verhaltener zur Sache. Vielleicht will er uns schon auf die staade Zeit einstimmen, die dann in den Heiligen Abend mündet. Alles Gute zum Geburtstag! Mir ist das Ganze diesmal leider viel zu gemütlich geraten, es fehlt der Biss, nicht inhaltlich, sondern vor allem, wie der Hans singt und auch wie die Band drum herum spielt. (cs)

Progressive, Dance, Dub. So oder so ähnlich könnte man das neue Album des Parisers Simon Delacroix bezeichnen. Mal klingt „Romance and cigarettes“ wie ein böser Drogenabsturz, eine durchzechte Nacht, dann wieder fröhlich, leicht, tanzbar.

Trotzdem verspürt man eine gewisse Grundaggressivität in den Songs.

Was nicht zuletzt sowohl Albumtitel als auch Plattencover widerspiegeln.

Trotzdem ist das Album auch für die Bösen unter uns kein Dauerbrenner.

Die nach dem Albumtitel benannte Single setzt die Messlatte gleich zu Beginn des Albums ein wenig zu hoch. Na ja, ein bisschen aggro dürfen wir alle mal sein. (mw)

Brad Weber, seines Zeichens Drummer der kanadischen Formation Caribou, kann auch anders. Mit seinem Projekt Pick a Piper strickt er Electropop mit der ganz heißen Nadel. Elektronische Tracks, die ganz nach dem Muster von Popsongs aufgebaut und produziert sind, also mit Gesang und schmeichelnden Refrains, alles sehr filigran, eingängig und trotzdem glitschig wie eine Seife, die aus der Hand gleitet, weil’s manchmal doch dann in einer Art jazzigen Jamsession ausartet. Songs wie „Cinders and Dust“ oder „Hour Hands“ belegen das ganz wunderbar. Dancefloor für die eigene Bude.

Für mich das Überraschungsalbum des Monats. (ws)

Die Jungs aus San Fransisco sind auf dem Psychedelictrip, total. Die Repetition ist ganz wichtig bei ihrem Sound, sie macht das Ganze für die Willigen irgendwie hypnotisch und zieht dich mal ins Universum, aber auch mitten in dein Inneres. Sie gehen auch ganz minimalistisch zu Werke, oft sind es nur ein oder zwei Akkorde, die in einem Song vorkommen. Wenn sie übermütig werden, sind es auch mal drei Akkorde. Auf ihrem vierten Album präsentieren die Jungs zwar nicht viel Neues, trotzdem ist es klasse. Und auch hier gibt es ein tolles Albumcover, das ganz klar an Led Zeppelin erinnert. (cs)

ALBUM DES MONATS

D

ie Schweden mal wieder. Und dann auch noch so ein furchtbarer Begriff: „Jazzy Indierock“. Aber wer The Sea And Cake und ähnliche Bands mag,

wird Yamon Yamon lieben. Man findet hier viel von dem wieder, für was man den guten alten Indierock so liebt: eine verschrobene Catchyness, die kaum radiotauglich, aber sehr herzkompatibel ist. Die Stockholmer treiben das Ganze auf die Spitze, in dem sie wirklich nur die edelsten Diamanten aus der Schatzkiste nehmen und sie in eine klassisch bescheidene Fassung gießen.

Sechsminutensongs glitzern wie Pophits und strafen die Zeitanzeige auf dem CD-Player Lügen, das ist auf herrlich ausgefuchste Art hohe Kunst, die kein Treppchen benötigt. Zugegeben, „Uisu“ kommt nicht ganz an ihr Debütalbum ran, aber die Combo auszuchecken, lohnt sich auf jeden Fall. Und dass sie auf ihrer Dezembertour nicht nach München kommen, rechnen wir ihnen jetzt einfach auch mal positiv an – manchmal muss es eben Bamberg oder Würzburg sein. Die Schweden mal wieder. (flo)

LIEBLINGS-CDS

TIPP DER N REDAKTIO

HEINZ RITTER COMBO – “Nie wieder Alkohol” (cs)

YAMON YAMON UISU (A Tenderversion Recording)

Gerilltes 2013-12.indd 62

ARCADE FIRE – “Reflektor” (mw) YAMON YAMON – “Uisu” (flo) PICK A PIPER – “PICK A PIPER” (ws)

24.11.2013 19:21:35

Gerilltes

HEINZ RITTER COMBO NIE WIEDER ALKOHOL (Artmode Records) Nach vielen, langen Jahren ist es endlich so weit, und die vier Jungs und das Mädel legen jetzt ihr zweites Album vor. Das ist aber gut so, denn die Songs sind live abgeklopft und voll auf den Punkt gebracht. Die fĂźnf Augsburger kennen keine Hektik und schĂźtteln einen Song nach dem anderen ganz locker aus dem Handgelenk und das hĂśrt sich echt gut an, Songs zwischen Liebe, Frust und Alltag. „Nie wieder Alkohol“ klingt, als ob Sven Regener mit seiner Band eine Reise auf den Balkan machen wĂźrde.

Toll ist auch das Cover, das unten am Leonhardsberg fotograďŹ ert wurde. Am 19.12. live auf der Soho Stage in der LudwigstraĂ&#x;e. (cs) „„„„……

BRIGHT EYES CHRISTMAS ALBUM (Saddle Creek/Cargo) Nix verkomma lassa!

Das „Christmas Album“ der Kultband um Connor Oberst erschien bereits 2002 in limitierter Auage bei Saddle Creek und wird nun hierzulande unter den Baum geworfen. Darauf enthalten ist genau das, was man sich vorstellt: SchmuseIndie fĂźr Scheitelbrillen mit Kastenbart, inklusive „Silent Night“ und „Little Drummer Boy“.

Die New York Times soll es damals „the saddest, sweetest holiday recording you hear all season� genannt haben. Das ist ihr gutes

Gerilltes 2013-12.indd 63

Recht. Zehn Jahre später haben aber schon ganz andere ihre Christbaumkugeln gezßndet.

Ehrlich gesagt fand ich sogar den DylanWeihnachtsquatsch vor ein paar Jahren besser, aber das ist nun wirklich eine andere Geschichte. (o) „„…………

BLOOD ORANGE CUPID DELUXE (Domino Records / Terrible Records) Mit dieser Platte dĂźrften die 80er wohl endgĂźltig den Einzug ins 21. Jahrhundert feiern.

Blood Orange spiegelt mit „Cupid Deluxe“ nicht nur musikalisch eine der markantesten musikalischen Dekaden wieder, er verkĂśrpert es durch und durch.

Aber im zweiten Album des Amerikaners steckt kein Konzeptalbum, keine Maske, kein strategisches Album. „Cupid Deluxe“ klingt wie eine ganz groĂ&#x;e Liebe, die mit viel Leidenschaft produziert wurde. Sehr ehrlich und unglaublich detailreich. Die vom Musikexpress als bestes Album des Jahres angepriesene Platte wird’s eher nicht werden, aber knapp dran an den Top Ten bestimmt. (mw) „„„„……

ALOA INPUT ANYSOME (Morr Music/Indigo) Ja, schon klar, wir sind mal wieder etwas hinten dran. Das DebĂźt des weiĂ&#x;blauen IndieTriumvirats aus Joasihno, Missent To Den-

mark und Angela Aux erschein bereits im Oktober. Nichtsdestoweniger sei noch mal darauf hingewiesen, dass Frickeln wohl noch selten so schĂśn geklungen hat wie hier. „Anysome“ wurde vollkommen zu Recht als das spannendste diesjährige DebĂźt aus dem Freistaat bezeichnet. Die bayerischen Beach Boys treffen selbst mit ihrer Namensgebung den Nagel auf den Kopf, so locker wie das hier klingt. Von wegen „No Aloha“! Nur das Vice-Magazin mault Ăźber „eine der besseren SchĂźlerbands“ und vermisst eigene Ideen. Gewagt, gewagt... (o) „„„„„…

63

CALEXICO SPIRITOSO (City Slang/Universal) Wenn ich ab und zu in Nostalgie verfalle und erzähle, dass die beiden Calexico-Masterminds Joey Burns und John Convertino u.a. mit Giant Sand und Friends of Dean Martinez im letzten Jahrhundert im Kerosin ihre Visitenkarte abgegeben haben, ist das Staunen immer wieder groĂ&#x;. Meine Plattensammlung der Americana-Experten aus Tucson/Arizona ist inzwischen auf stolze 16 Exemplare angestiegen, aber beim neuen Live-Album mit Orchester hatte ich so eine seltsame Vorahnung.

Nicht, dass „Spirituoso“ jetzt schlecht wäre, aber man kann richtig zuschauen, wie Calexico von Album zu Album dem Mainstream verfallen. Das Orchesteralbum ist jedenfalls der HĂśhepunkt an glattgebĂźgelter Musik, stellenweise klingt es sogar wie der Soundtrack zum neuen James-Bond-Films... Im Westen nichts Neues, leider! (ws) „„„………Ê

24.11.2013 19:21:41

64 4

Backstage ac s age Do

27.1ti2ne.

Kan

hr

WE GUE GUESS (INDIE-ROCK/ALTERNATIVE)

19.30 U

We Guess sind eine vierköpfige Indie-Rock-Alternative-Band, bestehend aus: Laura (1 (19, Gesang & Bass), Alex (16, Gitarre), Tom (16, Drums) und Fips Gitarre). p (17, ( Gitarre)) Damit dürften sie in diesem Jahr die jüngste Band sein, die geht. We Guess haben sich im Januar 2012 gegründet, ihr Programm besteht an den en Start geht natürlich ausschließlich aus eigenen Stücken. www.facebokk/weguessband

SKA FARMERS (SKA) Nach einer längeren Pause blasen die Ska-Gangster aus Donauwörth zum großen Comeback. Ska Farmers, das heißt explosiver Partyskapunkdiscohippop, einen Abend lang tanzen und gute Laune haben, schwitzen und feiern bis zum Morgengrauen. www.skafarmers.com

THE EXFOLIATION (ALTERNATIVE-ROCK) Seit drei Jahren aktiv, konnten die Jungs mittlerweile etwas Bühnenerfahrung sammeln und zum Song "Desperate" ein Video an den Start bringen. Eine neue EP ist in Planung, ein Demoalbum schon veröffentlicht worden. Musikalisch geht es in die Alternative-RockRichtung, mit ruhigen aber auch dynamisch-rockigen Songs. The Exfoliation sind: Simon Gebauer (Gesang, Piano) Johannes Ratzinger (Lead-Gitarre) Julian Linne (Drums) Max Fink (Gitarre) und Lukas Schreier (Bass) www.facebook.com/theexfoliation

CHORDOTOMY (METAL) Gegründet haben sich Chordotomy 2009, um ein Jahr später die erste Scheibe auf eigene Rechnung zu veröffentlichen. 2012 erschien das Album "The Precious Ideal" auf dem deutschen Death-Metal-Label "Rotten-Roll-Records". Auf Konzerte in ganz Deutschland folgten Auftritte in Tschechien, Holland und der Schweiz. Nach einem Besetzungswechsel bestehen Chordotomy aus: Dani (Vocals), Dennis (Gitarre), Michi (Bass) und Hannes (Drums). www.facebook.com/chordotomy

*neue szene

band des jahres süddeutschlands größter bandwettbewerb

Fr

03.01. * Toxides of March 19.30 Uhr

Fr

10.01. * Haunted Cemetery 19.30 Uhr

* John in Chamber

* Beerhammer

* Invective * Still Better Than Dentist

* The Crowd * No Rules

Fr

24.01. * Souvenir Shop 19.30 Uhr

Fr

25.01. * AQS 19.30 Uhr

* B-Fresh Music Project

* Natural Needs

* Raw Solution * The Phane

* Tonic Stones * Unclouded Perception

Sponsoren:

Heimatklänge2013-12.indd 64

25.11.2013 17:01:21

Heimatklänge

65

Nova International Das kurze Comeback!

Nova International waren zusammen mit Anajo der Augsburger Exportschlager in Sachen Pop. 2007 löste sich die Formation nach über zehn Jahren auf. Das kam selbst für die vier Augsburger so überraschend, dass es nicht einmal ein echtes Abschiedskonzert reichte. Zum Jahreswechsel feiern Nova International eine Auferstehung, allerdings nur für zwei Shows in Augsburg und München. Walter Sianos beim Milchkaffee mit den Herren Michi Kamm und Michi Dannhauer. !M $EZEMBER FEIERT IHR IM EHEMALIGEN +EROSIN EURE 2EUNION !LS ICH DAS GEHyRT HABE WAR ICH EHRLICH GESAGT GAR NICHT SOOO ~BERRASCHT )ST NICHT DAS ERSTE -AL DASS WIR DAS HyREN -AN KyNNTE FAST MEINEN DASS !UGS BURG AUF DIESEN -OMENT NOCH GEWARTET HAT !LS DAS 4HEMA ZUM ERSTEN -AL AUF &ACEBOOK AUFTAUCHTE GAB ES UNHEIMLICH POSITIVE 2EAKTIONEN $AS HAT UNS NICHT NUR GEFREUT SONDERN AUCH ERMUTIGT (AT VIELLEICHT AUCH DAMIT ZU TUN DASS ES NIE EINE ECHTE !BSCHIEDSSHOW VON .OVA )NTERNATIONAL GAB !LS WIR UNSEREN BIS DATO LETZTEN !UFTRITT BEI EINEM /PEN !IR IN &~RTH SPIELTEN

KONNTEN WIR AUCH NOCH NICHT AHNEN DASS DAS SO SEIN WIRD 7IE KAM ES DANN ZUM 3PLIT 3CHLEICHEND .OVA GAB ES ZU DIESEM :EITPUNKT BEREITS ZEHN *AHRE $IE "AND STAND IMMER IM -ITTELPUNKT UNSERES ,EBENS 3ONGS SCHREIBEN 0ROBEN 4OUREN !UFNAH MEN 7IR SIND STELLENWEISE F~NF 7OCHEN AM 3T~CK GETOURT 7IR WOLLTEN EIGENTLICH EINE KREATIVE 0AUSE EINLEGEN ETWAS DURCHATMEN !BER ES KAM DANN DOCH ANDERS ALS ERWARTET )ST DAS ALS EINMALIGE 3ACHE GEPLANT ODER KyNNTE BEIM %RFOLGSFALL ¯ WOVON ICH AUSGEHE ¯ WIEDER EINE LiNGERFRISTIGE 'ESCHICHTE ENTSTEHEN 7IR FEIERN KEINE 2EUNION $IESE BEIDEN 3HOWS WERDEN ¯ 3TAND DER $INGE HEUTE ¯ AUCH DIE LETZTEN SEIN 7AS IST DER 5NTERSCHIED ZWISCHEN EUREM #OMEBACK UND DEM VON (OWARD #AR PENDALE 2OMANTIK DIE 3UCHE NACH DER VERLORENEN *UGEND 2OCK 2OLL 'ELD

3PA 5NSER EHEMALIGER -ANAGER 4HOMAS ,ECHNER VERANSTALTET SEIT ~BER *AHREN DIE 0ARTYREIHE Â#ANDY #LUB± IN -~NCHEN %IN RIESENGRO ER 7UNSCH VON IHM WAR IMMER UNS NOCH EINMAL AUF SEINER "~HNE ZU SEHEN 7IR HATTEN IMMER WIEDER MAL !NFRAGEN ODER !NREGUNGEN IN DIESE 2ICHTUNG HABEN ABER STETS DANKEND AB GELEHNT $IESES -AL KONNTEN WIR NICHT WIDERSTEHEN $ER !UFTRITT IM #ANDY #LUB STEIGT AM *ANUAR ALSO EINE GUTE 'ELEGENHEIT GLEICH NOCH MAL EIN (EIM SPIEL IN !UGSBURG DRANZUHiNGEN $REI ,ONGPLAYER DREI %0S DREI 3INGLES UNZiHLIGE !UFTRITTE IM DEUTSCHSPRACHI GEN 2AUM BEI 2OCK IM 0ARK BZW 2ING 7AS WAR R~CKBLICKEND $%2 -OMENT F~R EUCH %S GAB VIELE !BER GANZ WARM IST UNS EIN !UFTRITT IN :~RICH IN %RINNERUNG GEBLIE BEN %IN &ESTIVAL IM (ALLENSTADION dRLIKON VOR :USCHAUERN $AS HAT ALLES "ISHERIGE GETOPPT %IN 7AHNSINNSMOMENT WENN MAN AUF DIE "~HNE KOMMT UND DIESE -ENSCHENMASSE VOR SICH HAT 5ND UNSER !UFTRITT AUF DEM $ONAUIN SELFEST IN 7IEN WAR EIN ABSOLUTES (IGHLIGHT EIN TOLLES &EST MIT TOLLEN "ANDS UND EINEM TOLLEN 0UBLIKUM 'ENERELL WAR dSTERREICH EINE (OCHBURG F~R UNS

Heimatklänge2013-12.indd 65

5ND SO EINE KLEINE 4OUR DURCH DIE (OCHBURGEN IST DURCHAUS REIZVOLL ABER IM -OMENT ~BERHAUPT KEIN 4HEMA )HR HABT SO ZIEMLICH ALLES MITGEMACHT WAS MAN IN DIESEM "USINESS ERLEBEN KANN 6OM TALENTIERTEN .EWCOMER ZUM -AJORDEAL MIT PROMINENTEM 0RODUZEN TEN WIEDER ZUR~CK IN DIE )NDIE ,IGA EIGENES ,ABEL 7IR HABEN ZEHN *AHRE DAMIT UNSEREN ,EBENSUNTERHALT ½NANZIEREN KyNNEN $ER 4RAUM EINES JEDEN -USIKERS 5ND DIESEN 4RAUM LEBEN WIR BIS HEUTE JEDER VON UNS VERDIENT NACH WIE VOR SEINE "RyTCHEN DURCH -USIK 3iNGER -ICHI +AMM UND $RUMMER +RIS 3TEININGER SIND -USIKPRODUZENTEN -ICHI $ANNHAUER IST STELLVER TRETENDER ,EITER EINER -USIKSCHULE UND -ARKUS 'ALLI IST 6ERANSTALTUNGSTECHNIKER )HR SEID FR~HER GERNE MAL MIT DEM 7OHNMOBIL GETOURT WAS JA DOCH ETWAS UN GEWyHNLICH IST 5ND DAS AUCH NOCH IM 7INTER LACHEN 7IR WAREN JEWEILS IM 7INTER UND DAMIT ZWISCHEN +IEL UND 'ARMISCH UNTERWEGS $A SIND 3PA UND !BENTEUER VORPROGRAMMIERT UND MANCHMAL WAR ES SCHON GANZ SCHyN KALT 3ELBST DIE :AHN CREME WAR MAL GEFROREN $AS -OBIL WAR ABER SCHON SO EIN LUXURIySES 4EIL MIT DREI $OPPELBETTEN DIE MEISTENS DANN AUCH ~BERBELEGT WAREN LACHEN eBERBELEGT AHA $AS LASSEN WIR JETZT MAL UNKOMMENTIERT SO STEHEN )HR HABT ZU SAMMEN MIT !NAJO UND 2OMAN &ISCHER DEN "EGRIFF Â0OPCITY± MITGEPRiGT !UGS BURGER "ANDS WAREN PLyTZLICH REPUBLIKWEIT BEKANNT )M -OMENT SCHEINT )NDIE TOT ZU SEIN 7ORAN LIEGT DAS $AS WAREN ANDERE :EITEN FR~HER GAB ES IN JEDER 3TADT EINE GRO E )NDIE 3ZENE MIT DEN DAZUGEHyRIGEN #LUBNiCHTEN IRGENDWIE IST DAS ~BERALL EINGESCHLAFEN 7AS W~RDET IHR HEUTE R~CKBLICKEND ANDERS MACHEN 'AR NICHT SO VIEL EIGENTLICH .UR W~RDEN WIR HEUTE EINIGE !UFGABENGEBIETE AUS DER (AND GEBEN 7IR WAREN UNSERE EIGENEN ! 2 -ANAGER 0RODUZENTEN -ANAGER UND DAS IMMER AUF BASISDEMOKRATISCHER %BENE 3CHEI $EMOKRATIE SAG ICH DA /HNE #HEF GIBT ES OFT ZERM~RBENDE $ISKUSSIO NEN %XAKT DU SAGST ES 7AS ERWARTET DENN DIE "ESUCHER AM 7IR HOFFEN EINE -ENGE 3PA UM NICHTS ANDERES GEHT ES AN DIESEM !BEND 5ND DASS DER !UFTRITT IM EHEMALIGEN +EROSIN STATT½NDET WAR F~R UNS EINE (ERZENSAN GELEGENHEIT )N DIESEM #LUB SIND WIR GRO GEWORDEN IN JEDER (INSICHT

4ICKETS F~R DAS +ONZERT GIBT ES ONLINE UNTER WWW DER LUDWIG COM ODER BEIM $OWNTOWN -USIC )NSTITUTE IN DER 'yGGINGER 3TRA E

25.11.2013 17:01:40

66

Aus- & Weiterbildung

Aus-

& Weiter

Eignungstest bei der Deutschen Post ein Erfahrungsbericht

bildung

6ORAB &AKTENCHECK ZUM 4EST *ETZT HATTE ICH ES TATSiCHLICH GESCHAFFT 0OST VON DER 0OST Â%INLADUNG ZUM SCHRIFTLICHEN %IGNUNGSTEST VON DER $EUTSCHEN 0OST !'± Â-IT DEM SCHRIFTLICHEN 4EST MyCHTEN WIR FESTSTELLEN OB 3IE ~BER DIE &iHIGKEITEN UND &ERTIGKEITEN VERF~GEN DIE F~R DEN %RFOLG IN DEM VON )HNEN ANGE STREBTEN !USBILDUNGSBERUF RELEVANT SIND 4HEMEN KyNNTEN SEIN "EZIE HUNGEN HERSTELLEN )NFORMATIONEN VERSTEHEN 2EGELN ERKENNEN SOWIE 5MGANG MIT :AHLEN 'RA½KEN UND 4ABELLEN Z " 0ROZENTRECHNEN 7iH RUNGSRECHNEN ODER DAS !NWENDEN DES $REISATZES UND 7ORTSCHATZ ± 6ORBEREITUNG AUF DEN %IGNUNGSTEST IM )NTERNET $REI "EISPIELE WWW FOCUS DE ½NANZEN KARRIERE BEWERBUNG EINSTELLUNGSTEST HTTP RUV COCOMORE COM EINSTELLUNGSTEST HTTP WWW BERUFSVORBEREITUNG INFO EINSTELLUNG

"EARBEITUNGSHINWEISE F~R DEN %INSTELLUNGSTEST $IE !UFGABENMAPPEN DURFTEN WIR NICHT BESCHRIFTEN DA SIE ZUR STANDAR DISIERTEN -EHRFACHANWENDUNG F~R K~NFTIGE %INSTELLUNGSTESTS GEDACHT WAR :U 3CHREIBEN HATTEN WIR IN DER 2EGEL EH NICHT VIEL DENN DER %INSTEL LUNGSTEST WAR NACH DEM -ULTIPLE #HOICE 6ERFAHREN KONZIPIERT %IN EXTRA "LATT DAS WIR MIT UNSEREN .AMEN VERSEHEN DURFTEN LAG IN DER -APPE BEI $ORT KONNTE MAN F~R JEDER DER INSGESAMT !UFGABEN ZWISCHEN !NKREUZMyGLICHKEITEN WiHLEN &~R .EBENRECHNUNGEN UND SONSTIGE .OTIZEN HATTEN WIR 3CHMIERPAPIER 4ASCHENRECHNER WAREN NICHT ERLAUBT

VIELE ZIELE. EIN WEG. PARACELSUS.

$IE -APPE WAR IN INSGESAMT !UFGABENBEREICHE AUFGETEILT 5MGANG MIT :AHLEN 'RA½KEN UND 4ABELLEN $REISATZ 0ROZENTRECH NEN ; !UFGABEN= "EZIEHUNGEN HERSTELLEN 3PRACHLICHE !NALOGIEN ; !UFGABEN=

aus-&weiter )NFORMATIONEN VERSTEHEN ; !UFGABEN= 2EGELN ERKENNEN ; !UFGABEN=

*EDER !UFGABENBEREICH MUSSTE INNERHALB EINER BESTIMMTEN VORGEGE

BENEN "EARBEITUNGSZEIT ERLEDIGT WERDEN -EIN 4IPP DAHER F~R ALLE DIE K~NFTIG EINEN -ULTIPLE #HOICE %IGNUNGSTEST ABSOLVIEREN "EVOR MAN EINE !UFGABE NICHT IN DER VORGEGEBENEN :EIT LySEN KANN LIEBER IRGEND ETWAS ANKREUZEN $IE #HANCEN DIE RICHTIGE !NTWORT ZU TREFFEN SIND

4ESTENDE .ACH DEM 4EST SOLLTEN WIR UNSERE -ULTIPLE #HOICE "LiTTER IN DIE -APPE LEGEN $IE ,EITERIN SAMMELTE DANN ALLES AUCH DIE 3CHMIERBLiTTER EIN UND VERWIES ABSCHLIE END NOCH DARAUF DASS WIR IN EIN PAAR 4AGEN SCHRIFT LICH "ESCHEID BEKiMEN OB WIR DEN %IGNUNGSTEST BESTANDEN HiTTEN ODER NICHT 'LEICHZEITIG W~RDEN WIR IN DIESEM 3CHREIBEN DANN SOFERN WIR BESTANDEN HABEN EINEN WEITEREN 4ERMIN F~R EIN 'RUPPENGESPRiCH MIT GETEILT BEKOMMEN

/RIGINAL !USZUG AUS DEN 4ESTAUFGABEN )CH PERSyNLICH MUSS SAGEN ICH FAND DEN 4EST NICHT ~BERMi IG SCHWER !UF DIE LEICHTE 3CHULTER NEHMEN SOLLTE MAN DEN 4EST ABER TROTZDEM NICHT 6OR ALLEM BEI !UFGABENBEREICH )NFORMATIONEN VERSTEHEN MUSS MAN VIEL 4EXT LESEN 5ND AUCH BEIM !UFGABENBEREICH 5MGANG MIT 'RA½KEN

Erleben Sie die Vielfalt der Naturheilkunde: Werden Sie Heilpraktiker!

4ABELLEN SOLLTE MAN SICH DIE 'RA½KEN 4ABELLEN GENAU ANSCHAUEN

UM NICHT IM %IFER DES 'EFECHTS WICHTIGE )NFORMATIONEN ZU ~BERLESEN

14 Berufsausbildungen mit und ohne Abitur, nebenberuflich oder Vollzeit:

ODER FALSCH ZUZUORDNEN

"EISPIELE DER !UFGABEN

· Heilpraktiker · Psychologischer Berater und Heilpraktiker für Psychotherapie · Tierheilpraktiker · Wellnesstrainer · u.v.m.

&~R ALLE DIE NUN WISSEN WOLLEN WAS UNGEFiHR AUF SIE ZUKOMMT HABE ICH NACHFOLGEND ZU JEDEM 4HEMENBEREICH EINIGE !UFGABEN SINNGEMi WIDERGEGEBEN

4HEMENBEREICH 5MGANG MIT :AHLEN 'RA½KEN 4ABELLEN 'EGEBEN IST EINE 'RA½K DIE DEN 0ORTOPREIS EINES EINFACHEN 3TANDARD

Tausende Fachseminare und Workshops an 54 Schulen in Deutschland und der Schweiz machen Paracelsus zu Europas Nr. 1. Informieren Sie sich.

HERBSTAKADEMIE n ,JOEFSIFJMQSBLUJLFS n *OUFOTJWBVTCJMEVOH 'SBVFOIFJMLVOEF n "LVQVOLUVS &JOGÒISVOH (SVOEMBHFO n "VUPHFOFT 5SBJOJOH n #VSOPVU 4USFTTQS¼WFOUJPOTCFSBUFS n .BUSJY 2VBOUFOIFJMVOH In Augsburg: Oberbürgermeister-Dreifuß-Str. 1 · Tel.: 0821 / 349 95 56 www.paracelsus.de · E-Mail: augsburg@paracelsus.de

Aus- Weiterbildung 2013-12.indd 66

BRIEFES ß IN $EUTSCHLAND IM EUROPiISCHEN 6ERGLEICH BEI VERSCHIE DENEN ,iNDEN ANZEIGT )N &INNLAND KOSTET DAS 0ORTO F~R EINEN 3TANDARD BRIEF ß 7IE VIELE 0ROZENT TEURER IST DAS "RIEFPORTO IN &INNLAND IM 6ERGLEICH ZU $EUTSCHLAND %IN "RIEFTRiGER HAT AM -ONTAG "RIEFE AM $IENSTAG "RIEFE AM -ITTWOCH "RIEFE AM $ONNERSTAG "RIEFE UND AM &REITAG "RIE FE AUSGETRAGEN 7IE VIELE "RIEFE HAT ER IM $URCHSCHNITT IN DER 7OCHE AUSGETRAGEN

4HEMENBEREICH "EZIEHUNGEN HERSTELLEN 'RO VATER ZU 6ATER WIE 6ATER ZU ????? ,INDE ZU "AUM WIE 4ULPE ZU ??????

7ASSER ZU 2OHR WIE 3TROM ZU ??????

22.11.2013 19:11:18

Aus- & Weiterbildung

67

r

Akademie Handel Abiturientenprogramm Handelsfachwirt/in: Handel nach deinen Vorstellungen!

erbildung

)M -OMENT BEREITEST DU DICH AUFS !BITUR VOR $ANACH STELLT SICH DIE &RA GE 5NI ODER "ERUF 'EMEINSAM MIT 5NTERNEHMEN BIETET DIE !KADEMIE (ANDEL ENGAGIERTEN !BITURIENTEN EINE !LTERNATIVE ZUR (OCHSCHULE $AS !BI TURIENTENPROGRAMM (ANDELSFACHWIRT IN

// WERDEN AUCH SIE TEIL DES TUJA-TEAMS!

TUJA Aviation – wir haben die ganze Palette von Personal-Services fĂźr Airlines und die Luftfahrtindustrie auf dem Radar. Kommen Sie an Bord und bringen Sie Ihre Fähigkeiten ein! Mit weit Ăźber 1000 Fachleuten unterstĂźtzen wir die namhaften Unternehmen der Branche bei Produktion und Wartung von Fluggeräten, in der Zulieferindustrie sowie in der Luftfracht. Unsere Spezialisten sind deutschlandweit gefragt. DarĂźber hinaus steht TUJA als einer der grĂśĂ&#x;ten deutschen Personaldienstleister fĂźr hĂśchste Professionalität und ausgezeichnete Arbeitsbedingungen. Gemeinsam bringen wir Ihre Karriere voran – Are you ready for take off?

ENTDECKEN UND ERLEBEN SIE VIELSEITIGE JOBWELTEN UND BEWERBEN SICH JETZT ALS

// METALLFACHARBEITER/-BAUER (M/W) // KFZ-/INDUSTRIEMECHANIKER (M/W) Sie mÜchten sich bewerben und legen Wert auf einen fairen Umgang, ein vertrauensvolles Arbeitsverhältnis und eine erstklassige Betreuung? Sie benÜtigen Personal und suchen einen verlässlichen und ehrlichen Partner fßr Ihre Personalangelegenheiten? Dann kontaktieren Sie uns:

TUJA Zeitarbeit GmbH // Fachbereich Aviation ZimmererstraĂ&#x;e 20 // 86153 Augsburg Tel.: 0821-56716-0 // augsburg@tuja.de // www.tuja.de

HANDEL

)NNERHALB VON -ONATEN LERNST DU WAS DU F~R EINE &~HRUNGSTiTIG KEIT IM (ANDEL BRAUCHST ÂŻ VON %IN UND 6ERKAUF ~BER -ARKETING BIS ZUR 0ERSONALF~HRUNG !UF DEM 7EG ZUM (ANDELS FACHWIRT ERWIRBST DU ZU

NACH DEINEN VORSTELLUNGEN.

SiTZLICH EINEN KAUFMiNNISCHEN !BSCHLUSS UND DIE 1UALI½KATION SELBST AUSZUBILDEN

Erlebe mehr, als nur an der Kasse zu sitzen – 400 Handelsunternehmen erwarten Dich!

.iHERE )NFORMATIONEN UNTER ABITURIENTEN AKADEMIE HANDEL DE

abiturienten.akademie-handel.de

$AS "ESONDERE AM !BITURIENTENPROGRAMM IST DASS DIE !KADEMIE (AN DEL MIT VIELEN VER SCHIEDENEN !USBIL DUNGSBETRIEBEN AUS UNTERSCHIED LICHEN "RANCHEN IM 'RO† UND %INZELHAN DEL KOOPERIERT VON 3PORT ~BER -ODE BIS %LEKTRONIK ¯ SO KANNST DU PERSyNLICHE )NTERESSEN OPTIMAL MIT DEINEM BERUžICHEN 7EG VERKN~PFEN !N DER !KADEMIE (ANDEL IN !UGS BURG ER WARTEN DICH KLEINE 3TUDIENGRUPPEN UND FESTE !NSPRECHPARTNER

Aus- Weiterbildung 2013-12.indd 67

22.11.2013 19:11:20

68

Termine

23.12. Beim weißen Lamm

06.12. Mahagoni Bar

10.12. Stadthalle Gersthofen

14.12. Kantine

20.12. Kesselhaus

21.12. City Club

13.12. Ostwerk

dezember neuem Programm „Alles auf Anfang“, 20:00, www* Theater Augsburg: Premiere: „Das Bildnis des Dorian Gray“, Ballett nach Oscar Wilde, 19:00, www*

Klassik Clubland Circus: Die Nacht der tanzenden Toten, Dark Wave, Gothic, EBM, Industrial, 21:00, www*

Konzert Der Rabe: Karl Poesl & Friend: Telling Tales By Music, Country Music X-Mas, 20:00, www* Spectrum: Manfred Mann´s Earth Band, 20:00, www* Weihnachtsinsel: Nice Noise (Rockklassiker), 18:00, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Der Zauberer von Oz, + Vorstellung, 14:00 + 16:00 Brauhaus 1516: 1516 Comedy-Night mit Michi Marchner, 19:30 Brechtbühne: John Gabriel Borkman, von Henrik Ibsen, 19:00, www* Hoffmann-Keller: Eine Sommernacht, Komödie mit Musik, 20:30, www* Kresslesmühle: Kerim Pamuk: „Burka & Bikini“, Kabarett oriental, 20:00, www* Schwabenhalle: Paul Panzer, kommt mit

Parktheater Göggingen: „Adeste Fideles Nun freut euch endlich ihr Christen!“, Adventskonzert mit Orchester Fink & Steinbach + Chor, 19:30, www*

Ausstellung Diözesanmuseum St. Afra: Sonderausstellung „Barfuß vor St. Max“, 400 Jahre Pfarrkirche St. Maximilian, 12:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Paul Klee: „Mythos Fliegen“, 10:00, www*

Sport Curt-Frenzel-Stadion: Augsburger Panther ERC Ingolstadt, DELEishockeyliga, 16:30 Turnverein Augsburg 1847 e.V.: Sport, Musik, Tanz (Große Weihnachtsgala), 16:00, www*

Kinder Abraxas: Theater Fritz und Freunde: „Das kleine Gespenst“, ab 4, 15:00, www* Augustanasaal: Hänsel und Gretel , Kammeroper Augsburg, 15:00, www*

Planetarium: Geheimnis der Papierrakete, Kinder- und Familienprogramm (ab 6), 13:30 Planetarium: Die 3 Weihnachtssternchen, Kinder- und Familienprogramm (ab 5), 15:00 space 2b : ALOHA Massageworkshop, (geht bis 16:30 Uhr), 09:30 space 2b : Our sacred earth meditation, 19:00

Umland Konzert Stadthalle Gersthofen: Gersthofer Advent, mit heimischen Gruppen und Gästen, 19:00 Stadthalle Wertingen: Live: Martina Schwarzmann, „Wer Glück hat kommt!“, 20:00, www*

Kinder Eukitea Theaterhaus: „Die goldene Gans“, Märchen mit Puppen, Tanz und Livemusik (ab 4), 16:00, www*

Buntes Four Corners Music Hall: Advent-Brunch, 10:00

rmin

kalen

Buntes Planetarium: In der Tiefe des Kosmos, 15:00

Clubland

Clubland

Circus: Montags-Spectaculum, Der Musikus spielt die mittelalterlichen Klänge mit DJ Ferenc & DJ Mäxx , 21:00, www*

Mo Club: Students Power Tuesday, 22:00

Konzert Die Kiste - Augsburger Puppentheatermuseum: Live: Swinging in the Snow. Eine weihnachtliche Gala-Bescherung mit den beliebtesten amerikanischen ChristmasSongs, 19:30, www* Parktheater Göggingen: Bluegrass Jamboree, mit Foggy Hogtown Boys & Red Tail Ring & The Carper Family, 19:30, www*

Bühne Kresslesmühle: Thomas Gsella: „Achtung, hier spricht der Weihnachtsmann!“, Kabarett, 20:00 Theater Augsburg: Das Kalte Herz, nach Wilhelm Hauff, 11:00, www*

Bühne Kresslesmühle: Martin Zingsheim: „Gottes Werk und Martins Beitrag“, Kabarett, 20:00 Theater Augsburg: Das Kalte Herz, nach Wilhelm Hauff, 09:00 + 11:15, www*

Ausstellung Diözesanmuseum St. Afra: Sonderausstellung „Barfuß vor St. Max“, 400 Jahre Pfarrkirche St. Maximilian, 10:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im

Kresslesmühle: Schwarz-Blond: „Schwarzblonde Weihnacht“, Glamour-PopEntertainment, 20:00 Theater Augsburg: Das Kalte Herz, nach Wilhelm Hauff, 09:00 + 11:15, www* Theater Augsburg: „Das Bildnis des Dorian Gray“, Ballett nach Oscar Wilde, 19:30, www*

der

Kostenlose & anonyme Rechtssprechstunde für Jugendliche, 15:00, www* Planetarium: Rettung der Sternenfee Mira, 15:00

Umland Clubland Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00

Ausstellung

Konzert Der Rabe: Cina Room: „Acoustic fire“, CoverDuo, 20:30, www* Hoffmann-Keller: Jazz-Jam-Session, Todo Mundo X-Mas-Special, 20:30, www* Parktheater Göggingen: Rudi Zapf & Freunde , Weihnachtskonzert, 19:30 Spectrum: Scorpion Child - support: Spiral Arms, Heavy-Rock aus AustinTexas, 20:30, www*

urgs

beste r Te Glaspalast: Paul Klee: „Mythos Fliegen“, 10:00, www*

Junges Theater Augsburg: Die zweite Prinzessin, (ab 5), 15:00, www* Weihnachtsinsel: Waldhexe Fabula (Comedy), 14:00, www* Weihnachtsinsel: Leoparden-Olga (Weihnachtsvarieté), 16:00, www*

Buntes

Augsb

Clubland City Club: Hängin’ in da club: Masa (Berlin) & Dominik Gold, Techno, 22:00 Liquidclub: Party macht glücklich, 23:00, www* Mo Club: Mo´ Latino, Salsaparty, 22:00 Rockfabrik: Gothic City, Wave, Gothic, Electro, 80ies, 21:00, www*

Diözesanmuseum St. Afra: Sonderausstellung „Barfuß vor St. Max“, 400 Jahre Pfarrkirche St. Maximilian, 10:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Paul Klee: „Mythos Fliegen“, 10:00, www*

Sport SGL Arena: FC Augsburg - FC Bayern München, DFB-Pokal, 20:30

Buntes Neue Stadtbücherei: „Know your rights“,

Clubland Circus: Rock Classics, Das Beste von damals bis heute mit DJ Tom, 21:00, www* City Club: Roots Reggae Night mit Culture Fiyah, 22:00

Konzert Parktheater Göggingen: USA Gospel Singers , Gospelshow, 19:30

Bühne Augsburger Puppenkiste: Der Zauberer von Oz, 16:00 Augsburger Puppenkiste: Die kleine Entführung aus dem Serail, 19:30 Hoffmann-Keller: Eine Sommernacht, Komödie mit Musik, 20:30, www*

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

urgs

ter

in

er

Termine Deed´s: Chocolate City, HipHop, R&B, Old School, New Tunes & Urban Club Beats mit DJ Mellodee, 22:00 Mahagoni Bar: Uni// Royal präsentiert: Nikolaus-Party, von Hip Hop über Rock, Reggae bis Electro, Mash Ups und Partymucke mit Chris Dvorak (Uni//Royal DJ-Team), 22:00 Mo Club: Ladies Club, 22:00 Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz - Wir tanzen wie die Jungen, 20:00

Konzert Brauhaus 1516: 78 Twins, Rock-Nacht, 19:30 Hempels: Live-Jazz, 20:30, www* Jakobus: Swing de Paris, Jazz Manouche, Hot Club Swing á la Django Reinhardt, 20:30, www* Kresslesmühle: Riscant „Weihnachten total Riscant“, Theaterlieder, 20:00, www* Parktheater Göggingen: Voice 4 U, Romantische Pop- und Musicalsongs, 19:30 Weihnachtsinsel: Hot Shot Bluesband Duo (Blues, Jatt, Soul, Funk), 18:00, www*

„Prinzessin Erbse geht auf die Reise“ , Interaktives Theaterstück (ab 3), 10:00, www*

Buntes Ballonmuseum Gersthofen: Aktion des Paul-Klee-Gymnasiums, Schüler zeigen ihre Arbeiten im Turm, 10:00, www* Café Samocca: After Work Chill-Out, 17:00 Kongress am Park: European Outdoor Film Tour, präsentiert von Mammut & Gore-Tex, 20:00 Planetarium: Ferne Welten, fremdes Leben, 15:00

Umland Clubland Hirsch: Cocktailthursday mit DJ Köbi, 21:00

Kinder Stadthalle Gersthofen: „Frohe Weihnachten, kleiner Eisbär!“, Familienmusical ab 4, 15:30

Bühne Sensemble Theater: Linner & Trescher , Improtheater, 20:30, www* Theater Augsburg: Das kalte Herz, nach Wilhelm Hauff, 11:00, www*

Ausstellung Diözesanmuseum St. Afra: Sonderausstellung „Barfuß vor St. Max“, 400 Jahre Pfarrkirche St. Maximilian, 10:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Paul Klee: „Mythos Fliegen“, 10:00, www*

Kinder Abraxas: Theater Lulu:

Clubland Beim Weissen Lamm: Ho! Ho! Ho!, Die Nikolaus-Party im Lamm (DJ Roughmix), Schaf und Soho, 22:00 Bob’s Fast- & Slowfood im Charly Bräu: Rock & Alternative mit DJ Flonny, 22:00 Circus: Rock-X-Over, mit DJ Max, 21:00 City Club: Sova Labelnight mit Cem Orlov & Oelg Live (Berlin), Techno, 22:00 Cube: WiWi Christmas-Party, mit DJ Jesse Funk, 22:00 Kantine: Party Ego -

Die EgoFM Party, mit DJ Dominik Kollmann, 22:00, www* Kantine (Schwimmbad): Robin Schulz feat. Bolzac & Bronco, Elektronik Dancefloor, 23:00, www* Liquidclub: Freitagsfeierei mit den DJs Johannes Gleich und Cassius Kline, Black & Electronic Beats, 23:00, www* Mahagoni Bar: Rewind It, Dancehall, Bass Music, HipHop, Rare Grooves, Reggae, Rock & Electro in the mix mit DJ Superior und DJ Boogietronix (Nürnberg), 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha, Techhouse, Deep House & Slow rave mit Madmotormiquel (Katermukke/Berlin) + Friko Einstweilen (Manege 8), 23:00, www* Mo Club: Big Mo, Best of House, Black & Party, 22:00 Rockfabrik: Thank God It´s Friday!, Club 2: Metallic Attack Augsburgs härtester Partysound!! , 21:00 Schwarzes Schaf: Bounce, Trap, Black & Bassmusik mit Sirios Hack (Invasive), Karol Tip (Misbit Records) & Psychic Pressure (Yzzy), 23:00 Soho Stage: HoHoHo, Nikolaus-Party im Lamm, Schaf & Soho.

Live: Pardon Ms Ardon, Bohemian Triangle.

DJs: The Houston Street Preachers, 21:00 Spectrum: Rockhouse, Der offizielle Rocktag mit wechselnden DJs, 21:00 Tanzbar: Salsa Samba Social Club, mit DJ Candela & DJ Karai, 20:00

Konzert Bombig Bar & Garage: Augsburger Blues-Session, Eintritt frei!, 21:00, www*

Bühne

PAUL PANZER: der Kabarettist kommt mit seinem neuen Programm „Alles auf Anfang“. So. 01.12., Schwabenhalle, 20:00 Uhr

Konzert

kiste: Der Zauberer von Oz, 16:00 Augsburger Puppenkiste: Die kleine Entführung aus dem Serail, 19:30 Hoffmann-Keller: Quick & Dirty, LateNight-Programm mit Tanz, Schauspiel, Musik, 22:30, www* Kresslesmühle: The Shoo-Shoos: „On Air“, Swing-Comedy, 20:00 Sensemble Theater: „Vater Mutter Geisterbahn“, Familienfarce von Martin Heckmanns, 20:30, www* Theater Augsburg: Das kalte Herz, nach Wilhelm Hauff, 11:00, www* Theater Augsburg: „Die Bekenntnisse der Marion Krotowski“, Liederabend von Christian Friedel, 19:30, www*

Literatur Café Samocca: „Ein Weihnachtslied in Prosa“ oder „A Christmas Carol“, von Charles Dickens vorgetragen und gespielt von Literaturund Märchenerzähler Carl E. Rice, 19:00

SWINGING IN THE SNOW: eine Gala der beliebtesten amerikanischen Christmas-Songs. 02./09./16.12., Die Kiste, Puppenkistenmuseum, jeweils 20:30 Uhr Don Quijote - Tapasbar: Acoustic Guitar Duo (Flamenco, Jazz, Swing), 20:00, www* Ev. Heilig Kreuz: Acappella-Weihnacht, mit Cash-n-Go, Jukevox, VoiceNet, Chorfeo & Greg is back, 19:00, www*

Kantine: Live: RAF 3.0, Rap-Night. Gäste: Joshi Mizu + Sierra Kid + Sadi Gent , 19:30, www* Kantine (Schwimmbad): Live: Hämatom, Neue Deutsche Härte.

Support: Ihresgleichen + Vlad in Tears, 19:30 Parktheater Göggin-

gen: Pe Werner: „Gans oder gar nicht“, Swingende Weihnacht, 19:30 Weihnachtsinsel: Lowdown (Blues, Ragtime ...), 18:00, www*

Bühne Augsburger Puppen-

kirche St. Maximilian, 10:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Paul Klee: „Mythos Fliegen“, 10:00, www*

Sport Curt-Frenzel-Stadion: Augsburger Panther Kölner Haie, DEL-Eishockeyliga, 19:30

Kinder Abraxas: Faks Theater: „Kinder kommt und ratet, was im Ofen bratet“, Theaterkonzert ab 3 (auch 10.30 Uhr), 09:00, www*

Buntes Planetarium: Astro-Basics, Einführung in die Astronomie, 19:30 Planetarium: Pink Floyd - „Dark Side of The Moon“, 21:00 Planetarium: Leben eine kosmische Geschichte, 19:30

Auswärts Bühne Gasthaus Thaddäus: Rudi Zapf & Freunde (musikalisches Weihnachtswunder), 20:00

Ausstellung

Umland

Diözesanmuseum St. Afra: Sonderausstellung „Barfuß vor St. Max“, 400 Jahre Pfarr-

Hirsch: Jung und verzogen... Indiedisco, 21:00

Clubland

69

70

Termine Events im YOU Z

manns, 20:30, www* Theater Augsburg: Das kalte Herz, nach Wilhelm Hauff, 11:00, www* Theater Augsburg: Verdi: „Simon Boccanegra“, Konzertante Aufführung , 19:30, www*

Konzert

Samstag, 07. Dezember, 15 Uhr

HASE UND IGEL

Moussong Figurentheater

Literatur

Samstag, 14. Dezember, 20 Uhr

Café Samocca: Weihnachtslesung, Sybille Schiller liest Gedichte und Weihnachtsgeschichten, 16:00

NO SPAM & FREUNDE (Trashmetal)

Samstag, 21. Dezember, 20 Uhr Death Metal Fest mit:

DIAMORTAL PEQUAD SYMBOLIC MIND DISEASE YOU Z Königsbrunn Königsbrunn, Bgm. Wohlfahrtstraße 38 Tel.: 08231-32337, www.you-z.de

Rockmusik Hamlar: Nashville Train Station, Ballroom Night, 21:00 Tanztempel Amadeus: Ü30 Party, Tanzen wie früher, 21:00, www*

Konzert Schloss Blumenthal: Passo Avanti, Klassik & Jazz, 20:00, www*

Clubland Ballonfabrik - Fabrique Unique: Soul Quake Down Party, Reggae/Dancehall, 22:00 Beim Weissen Lamm: An der Diskotheke, Der Studentenabend im Lamm. Indie, Electro & HipHop Albert Royal, 22:00 Circus: Rock´s finest!, mit DJ Kulm. Lady’s Night: freier Eintritt für Frauen , 21:00, www* City Club: Ilian Tape Night mit Zenker Brothers, Techno, 22:00 Cube: ONE - Best Hip Hop, mit DJ Remake, DJ D.Harris, DJ The Kut, 22:00 Gestrandet: LOVEPOP

Discobeach - Queeres Indoorstrandvergnügen, 22:00 Kantine: Depeche Mode & 80ies Clubbing, Finest, 80ies, New Wave, Indie Classix & Electropop mit den DJs Thono & DJM, 22:00 Kantine (Schwimmbad): Grauzone, Wave, Dark & Elektro mit den Pagan DJs (München), 23:00 Kesselhaus Augsburg: Radio Slave & Anthony Rother (live), Techno.

Support: Arno F., 23:00, www* Liquidclub: Saturdays Party, House, Black & Charts, 23:00 Mahagoni Bar: Ping Pong Pussy Party, Ragga, HipHop, R&B, Mash Ups & Electronica mit DJ Roughmix und DJ Smart (Air&Style/Kempten), 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Rock im Raum, Independent & Alternative Rock mit der RIR-Crew, 22:00 Mo Club: Die Party bist du!, Best of Black, House & Partysound, 22:00 Ostwerk: Lost in Music, mit „Nimm 5 Special“. Chart- & Partybeats mit DJ Freddy & Andi Apitzsch, 21:00 Rockfabrik: R-Party!

Made in Germany!, The Sound of Rammst-

Ausstellung

BLUEGRASS & AMERICANA-FESTIVAL: mit The Carper Family (Foto), The Foggy Hogtown Boys, Red Tail Ring. Mo. 02.12., Parktheater, 19:30 Uhr

Clubland Clubland

PARTY EGO: die EgoFM-Party mit dem EgoFM-Soundsystem Dominik Kollmann und MC Philipp. Fr. 06.12., Kantine/ Flammensaal, 22:00 Uhr ein, Eisbrecher, Megaherz, Oomphh u.a.

Club 2: Wave, 21:00 Schwarzes Schaf: auto.matic.music, Techno & Electronics mit Terranova (Berlin), Tobias Schmid & Stefan Sieber, 23:00, www* Soho Stage: Downstairs! at the Indiedisco, Gitarrenmusik und Verwandtes von 19632013 mit Wiggy Pop & der Handlanger, 22:30 Spectrum: Ü30 Party, mit DJ H20-Lee und DJ Heiko, 21:00 Sputnik: Reggae DJBattle mit fünf Teams, 20:00, www* Tanzbar: Let´s Dance, Discofox, Schlager und mehr, 20:00

Konzert Brechts Bistro: Seltsam, aber wahr, Mundart-Trio aus Augsburg, 20:00, www* Ev. Heilig Kreuz: Acappella-Weihnacht, mit Cash-n-Go, Jukevox, VoiceNet, Chorfeo & Greg is back, 14:00 + 19:00, www* Kantine (Schwimmbad): Live: Rome, Folk noir & apokalyptische Chansons aus Luxemburg. Gäste: Die Selektion + Martyn Schmidt, 20:30, www* Parktheater Göggingen: Voice 4 U, Romantische Pop- und Musicalsongs, 19:30 Weihnachtsinsel: Don-

keyhonk Company (Country Blues), 18:00,

Bühne Augsburger Puppenkiste: Der Zauberer von Oz, 15:00 Augsburger Puppenkiste: Die kleine Entführung aus dem Serail, 19:30 Hempels: Fabio Esposito & Max Olbrich, Zauberei, Comedy, Akrobatik & Musik, 20:30, www* Kresslesmühle: Armin Fischer: „Freude schöner Weihnachtstrubel“, Pianokabarett, 20:00 Sensemble Theater: „Vater Mutter Geisterbahn“, Familienfarce von Martin Heck-

Diözesanmuseum St. Afra: Sonderausstellung „Barfuß vor St. Max“, 400 Jahre Pfarrkirche St. Maximilian, 10:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Paul Klee: „Mythos Fliegen“, 10:00, www* Kinder Abraxas: Faks Theater: „Kinder kommt und ratet, was im Ofen bratet“, Theaterkonzert ab 3 , 15:00, www* Märchenzelt: Märchen von St. Nikolaus, ab 5, 15:30, www* Weihnachtsinsel: Michael Schön (Märchen), 14:00, www* Weihnachtsinsel: Märchenfee Fabiola (Märchen), 16:00, www*

schule: Live: Mani Neumeier (Guru Guru), 6rockers, Blues Harp Slim, Electric Blues Guitar Duo, Lebenshilfe Augsburg in Concert (Eintritt frei!), 19:30 Four Corners Music Hall: Live: Iron Hand, New Country, 21:00 Hirsch: Live: Weiherer, Bavarian Liedermaching, 21:00 Stadthalle Gersthofen: I am from Austria, Das Beste aus 50 Jahren Austropop, 19:30, www*

Bühne You Z Königsbrunn: Moussong Figurentheater zeigt „Hase und Igel“, 15:00

Clubland Circus: Die Nacht der tanzenden Toten, Dark Wave, Gothic, EBM, Industrial, 21:00, www*

Konzert

Galerie Schröder Weinbar: Vinyltreff des Augsburger Jazzclubs, (bis 17 Uhr), 14:00, www* Märchenzelt: Märchen aus dem Nikolaussack, 19:30, www* Planetarium: Die 3 Weihnachtssternchen, 13:30 space 2b : Freundeskreis *SonnenZeit*, 19:00 Wilhelminisch-Osmanischer Sufi-Treff: Offener Sufi-Treff , Jeder willkommen!, 12:30, www*

Ev. Heilig Kreuz: Acappella-Weihnacht, mit Cash-n-Go, Jukevox, VoiceNet, Chorfeo & Greg is back, 18:00, www* Weihnachtsinsel: Matching Ties (Folk, Bluegrass, Blues), 18:00, www*

Clubland PM: Saturday Delicious, 21:00 Rockmusik Hamlar: 70s Rock & Psychedelic, 21:00 Tanztempel Amadeus: Saturday Night Fever, Die Party für Jung und Junggebliebene, 21:00, www*

Konzert Aula der Brunnen-

durch die Sonderausstellung mit Dr. Thomas Wiercinski, 15:00 Diözesanmuseum St. Afra: Sonderausstellung „Barfuß vor St. Max“, 400 Jahre Pfarrkirche St. Maximilian, 12:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Paul Klee: „Mythos Fliegen“, 10:00, www*

Kinder

Buntes

Umland

Redaktions& Anzeigenschluss für die Januar Ausgabe ist bereits am 12.12.2013

Bühne Augsburger Puppenkiste: Der Zauberer von Oz, + Vorstellung um 16:00 Uhr, 14:00 Spectrum: Herr und Frau Braun, mit neuem Programm „Tütenknaller“, 19:00, www* Theater Augsburg: „Das Bildnis des Dorian Gray“, Ballett nach Oscar Wilde, 19:00, www*

Literatur Planetarium: Mord unterm Sternenhimmel, Lesung mit der vhs Augsburg, 11:00

Ausstellung Ballonmuseum Gersthofen: Joachim Jung „Auf den Spuren von Paul Klee“, Führung

Abraxas: Faks Theater: „Kinder kommt und ratet, was im Ofen bratet“, Theaterkonzert ab 3 , 15:00, www* Augustanasaal: Hänsel und Gretel , Kammeroper Augsburg, 15:00, www* Junges Theater Augsburg: Dickens: „Die Weihnachtsgeschichte“, ab 8, 16:00, www* Märchenzelt: Mitmachgeschichten aus dem Märchensack, 3-6, 16:00, www* Weihnachtsinsel: Kladderadatsch (Märchen), 14:00, www* Weihnachtsinsel: Danielo (Zauberei für Klein und Groß!), 16:00,

Buntes Ballonfabrik - Fabrique Unique: Kleidertauschparty, bringen tauschen - mitnehmen, 17:00, www* Kresslesmühle: Weihnachtsbasar der Elterninitiative Kindernest, 10:00 Märchenzelt: Gruselige Märchen von St. Nikolaus, 19:30, www* Metro-Parkplatz (Kobelweg): Flohmarkt, einer der größten in Augsburg, 08:00, Planetarium: Nachrichten aus dem All, 19:30 space 2b : Klangreise, 20:00

Umland Bühne

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Stadthalle Gersthofen: „A Christmas Carol – Eine Weihnachtsgeschichte“, Musical für die ganze Familie, 18:00

Clubland

Kinder Eukitea Theaterhaus: „Die goldene Gans“, Märchen mit Puppen, Tanz und Livemusik (ab 4), 16:00, www*

Clubland Circus: MontagsSpectaculum, Der Musikus spielt die mittelalterlichen Klänge mit DJ Ferenc & DJ Mäxx , 21:00, www*

ELECTRIC MAHA: Techhouse, Deephouse & Slow Rave mit Madmotormiquel (Berlin) + Friko Einstweilen (Manege 8).

Fr. 06.12., Mahagoni Bar/Katakomben, 23:00 Uhr

Clubland

Konzert Die Kiste - Augsburger Puppentheatermuseum: Live: Swinging in the Snow, Eine weihnachtliche Gala-Bescherung mit den beliebtesten amerikanischen ChristmasSongs, 20:30

Bühne Theater Augsburg: Das kalte Herz, nach Wilhelm Hauff, 11:00, www*

LOVEPOP DISCOBEACH: die Indoor-Beach-Party. Beach Pop, Cool Beats, Funky Shit & Freaky Classics mit DJ NT. Sa. 07.12., Gestranded, 22:00 Uhr space 2b : Weihnachtsfeierei im space2b, 18:00, www*

Clubland

Umland

Circus: Hell Awaits, 21:00, www* Mo Club: Students Power Tuesday, 22:00

Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00

Konzert Der Rabe: Pat Gifford & Friends, Blues & Country, 20:30, www* Spectrum: Live: Adam Bomb, Sleaze-Rock, 20:30, www*

Bühne Hoffmann-Keller: Eine Sommernacht, Komödie mit Musik, 20:30, www* Kresslesmühle: Mehlprimeln: „Auf die Plätzchen, fertig, los!“, Musikkabarett, 20:00, www* Theater Augsburg: Das Kalte Herz, nach Wilhelm Hauff, 09:00 + 11:15, www* Theater Augsburg: Verdi: „Simon Boccanegra“, Konzertante Aufführung , 19:30, www*

Ausstellung H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Paul Klee: „Mythos Fliegen“, 10:00, www*

Umland Konzert Stadthalle Gersthofen: Konstantin Wecker: „Jeder Augenblick ist ewig“, Musikalische Lesung, 19:30, www*

Clubland

Clubland City Club: Hängin’ in da club: Philip Silva (Berlin) & Opa Mhandisi, Techno, 22:00 Liquidclub: Party macht glücklich, 23:00, www* Mahagoni Bar: WiWi Christmas-Party, Partymukke for Students mit DJ FAM aka Team Rocket (Stuttgart), 22:00 Mo Club: Mo´ Latino, Salsaparty, 22:00 Rockfabrik: Gothic City, Wave, Gothic, Electro, 80ies, 21:00, www*

Bühne Brechtbühne: American Drama Group Europe: „The Wave“, in Englisch, auch 18 Uhr, 11:00

Literatur Theater Augsburg: Der literarische Salon, 20:00,

Ausstellung H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Paul Klee: „Mythos Fliegen“, 10:00, www*

Kinder Abraxas: Theater Fritz & Freunde: „Der kleine Prinz“, (ab 6), 10:00

Clubland Circus: Rock Classics, Das Beste von damals bis heute mit DJ Tom, 21:00, www* Deed´s: Chocolate City, HipHop, R&B, Old School, New Tunes & Urban Club Beats mit DJ Mellodee, 22:00

Mahagoni Bar: Uni// Royal präsentiert: Kopf oder Zahl, Disco, Indie, Electropop & ClubClassics mit DJ Bigbeatboy, Martin Haas, JiggyJoe (in Rotation), 22:00, www* Mahagoni Bar: Tanzcafé, Die Rock‚n Indie-Parade 2013 mit DJ Kappellmeister & ihre Freunde (im Chameleon Club), 23:00 Mahagoni Bar/Katakomben: „Weihnachten mit Kanal C so wild, dass wir unter die Erde müssen“, Die Kanal CX-Mas-Party mit DJ Guggi, Schadstoff & Freunde , 22:00 Mo Club: Ladies Club, 22:00 Schwarzes Schaf: Lehramtsparty, 22:00

Konzert Ballonfabrik - Fabrique Unique: Götz Widmann - 20 Jahre

71

72

Termine Jubiläumstour, Liedermacherurgestein; Support: Billy Rückwärts, 20:00, www* Brauhaus 1516: Live: 7forty7, Country-Night, 19:30 Soho Stage: It´s oh so quiet: Tones & Valvo, Swing & Jazz, 21:00, www* Weihnachtsinsel: Pick Up Ramblers (Country), 18:00, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel, 16:00 Hoffmann-Keller: Holy Night Dinner, Satirisches Weihnachtsprogramm des Schauspielensembles, ab 20:30 Kresslesmühle: Gunkl: „Die großen Kränkungen der Menschheit“, Kabarett, 20:00 Parktheater Göggingen: Chris Kolonkos „Winter Wonderland“, Weihnachtsvarieté, 20:00, www*

Literatur Brechtbühne: Grand Poetry Slam, mit Horst Thieme, 20:30, www*

Ausstellung Diözesanmuseum St. Afra: Sonderausstellung „Barfuß vor St. Max“, 400 Jahre Pfarrkirche St. Maximilian, 10:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Paul Klee: „Mythos Fliegen“, 10:00, www*

Buntes Café Samocca: After Work Chill-Out, 17:00 Planetarium: Leben eine kosmische Geschichte, 15:00

Umland Clubland Hirsch: Cocktailthursday mit DJ Köbi, 21:00 PM: Urban Pearls, 21:00, www*

Konzert

Clubland Beim Weissen Lamm: Value, Beats & Funk, elektronische Musik zum Neuentdecken mit David Onufszak und DJ Tissi, 22:00 Bob’s Fast- & Slowfood im Charly Bräu: Rock & Alternative mit DJ Flonny, 22:00 Cafe am Milchberg: Mongkong Musik Cafe, Electro für Genießer, 19:00, www* Circus: Rock-X-Over, mit DJ Max, 21:00 Kantine: WG-Party mit DJ Oggman (Rebelz Sound), Deine Freunde, deine Getränke, deine Party!, 22:00, www* Kantine (Schwimmbad): Trust in Stereo, Drum&Bass/Jungle mit DJ Ruction, Krimeforce UK & Guests, 23:00 Liquidclub: Freitagsfeierei mit den DJs Johannes Gleich und Cassius Kline, Black & Electronic Beats, 23:00, www* Mahagoni Bar: Beginner Soundsystem aka MC Denyo & DJ Mad, HipHop, Rap, Oldschool, Funk, Reggae & Classics in the mix.

Support: DJ Superior, 22:00, www* Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha presents: Adventstanz, Deep House, Techhouse & Electro mit DJ Mario Umberto (Berlin) + Berliner Hood, 23:00 Mo Club: Big Mo, Best of House, Black & Party, 22:00 Rockfabrik: Thank God It´s Friday!, Club 2: Metallic Attack Augsburgs härtester Partysound!! , 21:00 Schwarzes Schaf: Usual Suspects, Techno mit Christian Löffler (Rostock), Till Hennig & Artjom Schmidt, Max Josef, Lisa La Motta, 23:00 Spectrum: Rockhouse, Der offizielle Rocktag mit wechselnden DJs, 21:00

Ballonfabrik - Fabrique Unique: Malm + The Halls + Hollow Waves + Bad Mojo, Rock & Punk aus Bayern, 20:00 City Club: Stabil Elite, Die Energiewende im Krautkraftwerk; danach Going Underground (Indie-60sPunk), 22:00, www* Kantine: Live: Dub á la Pub , Reggae aus Augsburg. Gäste: Eulenspiegl + DJs, 19:30 Kantine (Schwimmbad): Live: Okta Logue , Indie-Rock. Gäste: Carpet (Augsburg), 19:30, www* Soho Stage: Walls Come Tumbling Down, Electric Jazz meets Protestsongs feat. Eva Gold, Kilian Bühler, Girisha Fernando u.a., 21:00, www* Weihnachtsinsel: Die Autobahnkapelle (Ragtime, Blues, Hokum), 18:00, www*

psy-Ska aus Wien, 22:00, www* Bombig Bar & Garage: Live: Crash Crew, Rock & Roll, Pub-Rock, Blues-Rock aus Augsburg, 21:00, www* Haifischbar: The Devil ‚n‘ Us, 50s-Rock’n’RollGlam-Punkrock aus Berlin, 22:00, www* Hempels: Seltsam, aber wahr, MundartTrio aus Augsburg, 20:30, www* Weihnachtsinsel: Revelling Crooks (SpeedFolk & Klezmer aus Augsburg), 18:00, www*

Konzert

Bühne KONSTANTIN WECKER: solo und pur! Die Kunst der musikalischen Lesung. Di. 10.12., Stadthalle Gersthofen, 19:30 Uhr

Bühne

Bühne Augsburger Puppenkiste: Die kleine Entführung aus dem Serail, 19:30 Brechtbühne: John Gabriel Borkman, von Henrik Ibsen, 19:30, www* Kresslesmühle: Dietrich „Piano“ Paul, Musikkabarett, 20:00, www* Parktheater Göggingen: Chris Kolonkos „Winter Wonderland“, Weihnachtsvarieté, 20:00, www* Sensemble Theater: „Der Messias“, Weihnachts-Impro-Komödie, 20:30, www* Spectrum: Karsten Kaie - Ne Million ist so schnell weg, Kabarett, 19:00, www* Theater Augsburg: Das kalte Herz, nach Wilhelm Hauff, 11:00, www*

Ausstellung Diözesanmuseum St. Afra: Sonderausstellung „Barfuß vor St. Max“, 400 Jahre Pfarrkirche St. Maximilian, 10:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Paul Klee: „Mythos Fliegen“, 10:00, www*

Sport Curt-Frenzel-Stadion: Augsburger Panther -

KLÜPFEL & KOBR: die große Weihnachtsshow. ComedyLesung mit den Kult-Bestsellerautoren. Mi. 11.12., Stadthalle Gersthofen, 19:30 Uhr Thomas Sabo Ice Tigers, DEL-Eishockeyliga, 19:30

Tanztempel Amadeus: Ü30 Party, Tanzen wie früher, 21:00, www*

Buntes

Konzert

Planetarium: Wasser: Stoff von den Sternen, 19:30 Planetarium: Pink Floyd - The Wall, 21:00

Schloss Blumenthal: Michael Fitz: „Wenn I schaug“, 20:00 Stadthalle Gersthofen: Daniela dé Santos, Panflötenkonzert , 19:30

Auswärts Bühne Gasthaus Thaddäus: Mehlprimeln mit „Auf die Plätzchen, fertig, los!“, 20:00

Umland Clubland Hirsch: Judy can´t fail, Abschiedsfest, 21:00 Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00

Clubland Beim Weissen Lamm: An der Diskotheke, der Studentenabend im Lamm. Indie, Electro & HipHop mit den Friends of the italian opera, 22:00 Circus: Rock´s finest!, mit DJ Kulm. Lady’s Night: freier Eintritt für Frauen , 21:00, www* City Club: Julietta & Phillip von Bergmann (Harry Klein), Techno, 22:00 Kantine: Super Flu , Halle Saale World Album Tour - Feel-GoodTech-House. Gast: Marian Herzog, 22:00 Kantine (Schwimmbad): Sven Wittekind + Arno F, Techno, 23:00 Kesselhaus Augsburg: 2000er! Die 2000er-Party mit DJ-Tues, 22:00, www*

Liquidclub: Saturdays Party, House, Black & Charts, 23:00 Mahagoni Bar: All You Can Shake-Party, Mash-Ups, Classics, Deep House & Electro mit DJ Doubble A, 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Caribbean Night in Concert: iLLBiLLY HiTEC ft. Longfingah (Berlin), Reggaetronics (+ DJ-Set IllBiLLY HiTEC), 23:00, www* Mo Club: Die Party bist du! Best of Black, House & Partysound, 22:00 Ostwerk: Lost in Music, mit „Nimm 5 Special“. Chart- & Partybeats mit DJ Freddy & Andi Apitzsch, 21:00 Rockfabrik: Planet Rock, Club 1: Rock Metal & Classics Club 2: Wave to Industrial, 21:00 Schwarzes Schaf: We love Bass! Dubstep & Bassmusik mit Grizu, Krimeforce UK & International Ekwiti, 23:00 Soho Stage: Fresh04 Showcase, House mit Andres Pesqueira, Emilio Iglesias, Borja Rodriqhilov, Blackwhite Elektronia, Vonballon, 23:00 Spectrum: Club 80s mit DJ Franky, 21:00 Tanzbar: Let´s Dance, Discofox, Schlager und mehr, 20:00

Augsburger Puppenkiste: Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel, 15:00 Augsburger Puppenkiste: Die kleine Entführung aus dem Serail, 19:30 Brechtbühne: SKART: „Mein Freund der Baum“, Performancegruppe trifft Stadttheater, 19:30, www* Kresslesmühle: Klaus Kohler: „Der beflügelte Mann“, Klavierkabarett, 20:00, www* Parktheater Göggingen: Chris Kolonkos „Winter Wonderland“, Weihnachtsvarieté, 20:00, www* Sensemble Theater: „Der Messias“, Weihnachts-Impro-Komödie, 20:30, www* Theater Augsburg: Das kalte Herz, nach Wilhelm Hauff, 11:00, www* Theater Augsburg: „Don Giovanni“, Mozart-Oper, 19:30, www*

Klassik Kongress am Park: Dance Center No.1 Weihnachtsmärchen, 17:00

Ausstellung Diözesanmuseum St. Afra: Sonderausstellung „Barfuß vor St. Max“, 400 Jahre Pfarrkirche St. Maximilian, 10:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Paul Klee: „Mythos Fliegen“, 10:00, www*

Sport SGL Arena: FC Augsburg - Eintracht Braunschweig, 1. FußballBundesliga, 15:30

Kinder Weihnachtsinsel: Spielwerk Theater Eukitea - „Immer der Nase nach“, 14:00, www* Weihnachtsinsel: Theater Knuth - „Prinzessin Piparella und die 24 Ritter“, 16:00, www*

Buntes Cafe am Milchberg: Bingoabend, 19:00 Planetarium: Peterchens Mondfahrt, Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 15:00 Planetarium: In der Tiefe des Kosmos, 21:00 Wilhelminisch-Osmanischer Sufi-Treff: Offener Sufi-Treff , Jeder willkommen!, 12:30, www*

Konzert

Auswärts

Ballonfabrik - Fabrique Unique: Roy de Roy, Polkapunk & Gy-

Bühne Gasthaus Thaddäus: Sebastian Pupaff mit

„Warum“ (Kabarett), 20:00

Umland Clubland PM: Saturday Delicious, 21:00 Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00 Tanztempel Amadeus: Saturday Night Fever, Die Party für Jung und Junggebliebene, 21:00, www*

Konzert Four Corners Music Hall: Live: 7forty7, Country, 21:00 Hirsch: Sozial Rock 2.0

by Jusos, Live: Painstage, Snotty Holly, New Tenants, 21:00 Singoldhalle Bobingen: Flying Pickets (Die a capella Legende), 20:00, www* You Z Königsbrunn: Live: NoSpam & Friends, Alternative-Rock aus Augsburg, 20:00

Bühne Stadthalle Gersthofen: „Licht im Dunkel“, Schauspiel mit Birge Schade & Laia Sanmartin , 19:30, www*

Clubland Circus: Die Nacht der tanzenden Toten, Dark Wave, Gothic, EBM, Industrial, 21:00, www* Cube: Ladies Night, Best of House, Black & Party mit DJ B Black & Jesse Funk, 22:00, www*

Konzert Kresslesmühle: Cartouche: „Joyeux anniversaire!“, Chansons zum 15jährigen Bestehen , 20:00, www* Weihnachtsinsel: Mother’s Pride (Irish Folk), 18:00, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel, + Vorstellung 14:00 + 16:00 Parktheater Göggingen: Chris Kolonkos „Winter Wonderland“, Weihnachtsvarieté, 20:00, www* Theater Augsburg: Das kalte Herz, nach Wilhelm Hauff, 11:00, www* Theater Augsburg: „Die Bekenntnisse der Marion Krotowski“, Liederabend von Christian Friedel, 19:00, www*

Klassik Kongress am Park: Dance Center No.1 Weihnachtsmärchen, 15:00

Ausstellung Ballonmuseum Gersthofen: Post für Paulchen, Führung mit Aktion für Kinder von 8-12 Jahren (geht bis ca. 16 Uhr), 14:00, www* Diözesanmuseum St. Afra: Sonderausstellung „Barfuß vor St. Max“, 400 Jahre Pfarrkirche St. Maximilian, 12:00, www*

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine nachtliche Gala-Bescherung mit den beliebtesten amerikanischen ChristmasSongs, 20:30, www* Parktheater Göggingen: Katja Ebstein: „Es fällt ein Stern herunter...“, Besinnliches und Satirisches, 19:30, www* Spectrum: Live: Molly Hatchet (USA), Southern-Rock-Legende, 20:30, www*

Konzert

Bühne Theater Augsburg: Das kalte Herz, nach Wilhelm Hauff, 09:15, www*

Klassik DUB A LA PUB: Augsburgs Reggae-Helden sorgen wieder für ein karibisches Tanzvergnügen. Support: Eulenspiegl + DJs. Fr. 13.12., Kantine, 19:30 Uhr

Kongress am Park: Sinfoniekonzert: „Magnificat“, Adventsmotetten mit den Domsingknaben & Blechbläsern, 20:00, www*

Konzert

Clubland Mo Club: Students Power Tuesday, 22:00

Konzert

NATE 57 + TELLY TELLZ: die beiden Hamburger Rap-Piraten gemeinsam auf Tour. HipHop made in Germany, ganz vorne mit dabei! Fr. 13.12., Ostwerk, 20:00 Uhr

Konzert

Der Rabe: Todo Mundo, Weihnachtslieder aus aller Welt, 20:30, www* Hoffmann-Keller: Jazz-Jam-Session, XMas-Session mit Andi Bauer, 20:30, www*

Bühne Kresslesmühle: Die Prima Tonne & Edeltraud Rey: „Tonnenweis(s)e Weihnacht Vol. 2“, Musikkabarett, Gast: Peter Percy, 20:00 Parktheater Göggingen: Chris Kolonkos „Winter Wonderland“, Weihnachtsvarieté, 20:00, www* Theater Augsburg: Das kalte Herz, nach Wilhelm Hauff, 11:00, www*

Literatur Café Samocca: Mit Märchen Lebensweisheiten unserer Ahnen kennen lernen, eine besinnliche Reise mit Theresia Kreppold, 19:00

CRASH CREW: die vier Augsburger stehen für Rock 'n' Roll, Pub Rock und Blues Rock in bester Dr.-Feelgood-Manier. Sa. 14.12., Bombig, 21:00 Uhr H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Paul Klee: „Mythos Fliegen“, 10:00, www*

Kinder Augustanasaal: Hänsel und Gretel , Kammeroper Augsburg, 15:00, www* Junges Theater Augsburg: Die zweite Prinzessin, (ab 5), 15:00, www* Märchenzelt: Hört ihr Kinder, ratet, was im Ofen bratet, ab 3, 16:00, www* Märchenzelt: Pettersson kriegt Weihnachtsbesuch, ab 4, 14:00, www* Weihnachtsinsel: Miss Fairytale (Märchen), 14:00, www*

Weihnachtsinsel: Theater LULU (Märchen), 16:00, www*

Buntes Märchenzelt: Schöne wilde Weihnacht, 19:30, www* Planetarium: Die 3 Weihnachtssternchen, 13:30 Planetarium: Die Macht der Sterne, 19:30

Umland Kinder Eukitea Theaterhaus: „Die goldene Gans“, Märchen mit Puppen, Tanz und Livemusik (ab 4), 16:00, www*

Buntes Schloss Blumenthal: Tangokurs & Milonga, 14:00

Ausstellung Diözesanmuseum St. Afra: „Barfuß vor St. Max“, 400 Jahre Pfarrkirche St. Maximilian, 10:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Paul Klee: „Mythos Fliegen“, 10:00, www*

Buntes Planetarium: Augen im All, 15:00

Clubland Circus: MontagsSpectaculum, Der Musikus spielt die mittelalterlichen Klänge mit DJ Ferenc & DJ Mäxx , 21:00, www*

Konzert Die Kiste - Augsburger Puppentheatermuseum: Live: Swinging in the Snow, Eine weih-

Clubland City Club: Hängin’ in da club: City Club Residents, Techno, 22:00

73

74

Termine Liquidclub: Party macht glücklich, 23:00, www* Mo Club: Mo´ Latino, Salsaparty, 22:00 Rockfabrik: Gothic City, Wave, Gothic, Electro, 80ies, 21:00, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel, + Vorstellung, 14:00 + 16:00 Parktheater Göggingen: Chris Kolonkos „Winter Wonderland“, Weihnachtsvarieté, 20:00, www* Theater Augsburg: Das kalte Herz, nach Wilhelm Hauff, 11:00, www* Theater Augsburg: „Don Giovanni“, Mozart-Oper, 19:30, www*

Klassik Kongress am Park: Der Nussknacker, State Ballet of Bolshoi Theatre Belarus, 19:30

Ausstellung Diözesanmuseum St. Afra: Sonderausstellung „Barfuß vor St. Max“, 400 Jahre Pfarrkirche St. Maximilian, 10:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Paul Klee: „Mythos Fliegen“, 10:00, www*

Buntes Neue Stadtbücherei: „Know your rights“, Kostenlose & anonyme Rechtssprechstunde für Jugendliche, 15:00, www* Planetarium: Zauberriff, 15:00

Umland Clubland Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00

Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz - Wir tanzen wie die Jungen, 20:00

Schwarzes Schaf: Rabauke, Queer Straight - Not Sure, 23:00 Spectrum: Ü30 in Rock, 21:00

Bühne

Konzert Brauhaus 1516: Live: Hot Wings, Soul- & Partysound, 19:30 Hempels: Boogie Allstars, Rhythm & Blues, 20:30, www* Jakobus: Swing de Paris, Jazz Manouche, Hot Club Swing á la Django Reinhardt, 20:30, www* Kantine (Schwimmbad): Live: Adolar, Indie-Rock mit Punkanleihen. Gäste: Tigeryouth, 19:30, www* Schwarzes Schaf: Live: Luup (feat. Dominik Scherer), synästhetisches Sounddesign in der Endlosschleife, 20:00, www* Soho Stage: Heinz Ritter Combo, CD-Release; Support: Musique in Aspik, 20:00, www* Weihnachtsinsel: Strictly Bluegrass (Country & Bluegrass), 18:00, www*

Konzert

CHRIS KOLONKOS WINTER WONDERLAND: Internationale, schillernde Varietéshow zur Weihnachtszeit. 12.12.

2013-05.01. 2014, Parktheater im Kurhaus Göggingen

Clubland

SUPER FLU: „Halle Saale World Album Tour“. Feel-GoodTech-House. Support: Marian Herzog. Sa. 14.12., Kantine, 22:00 Uhrs

Konzert

Ausstellung

Clubland Circus: Rock Classics, das Beste von damals bis heute mit DJ Tom, 21:00, www* Deed´s: Chocolate City, HipHop, R&B, Old School, New Tunes & Urban Club Beats mit DJ Mellodee, 22:00 Kesselhaus Augsburg: Déjà-vu, die Party für alle Studierenden und Feierwütigen aus Augsburg und Umgebung mit DJ Domink Koislmeyer und DJ Magic Flava, 22:00, www* Mahagoni Bar: Uni// Royal & Awista pres: Night Of The Profs, Von Hip Hop über Rock, Reggae bis Electro, Mash Ups und Partymucke mit Dozenten der Uni Augsburg, Tutor support by Uni//Royal Residents, Doubble A, JiggyJoe, 22:00 Mo Club: Ladies Club, 22:00 Spectrum: Animal 4 Night, Electronic Live Showcase, 21:00

Diözesanmuseum St. Afra: Sonderausstellung „Barfuß vor St. Max“, 400 Jahre Pfarrkirche St. Maximilian, 10:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Paul Klee: „Mythos Fliegen“, 10:00, www*

CARIBBEAN NIGHTS IN CONCERT: Reggaetronics mit iLLBiLLY HiTEC feat. Longfingah (Berlin) + DJ-Set. Sa. 14.12., Mahagoni Bar/Katakomben, 23:00 Uhr

Auswärts Konzert Gasthaus Thaddäus: Die Mehlprimeln & Geigenensemble Radosov - „Die schöne wilde Weihnacht“, 20:00

Umland Clubland Hirsch: Cocktailthursday mit DJ Köbi, 21:00 PM: Urban Pearls, 21:00, www*

Kinder Stadthalle Gersthofen: Der Nussknacker, Familienballett ab 4, 17:00

Augsburger Puppenkiste: Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel, + Vorstellung um 16:00 Uhr, 14:00 Kresslesmühle: TBC Totales Bamberger Cabaret, Jahresrückblick, 20:00, www* Kresslesmühle: Matthias Matuschik: „Heilige Scheiße“, Erstes Comedy-Soloprogramm des BR-Moderators, 20:00, www* Parktheater Göggingen: Chris Kolonkos „Winter Wonderland“, Weihnachtsvarieté, 20:00, www* Sensemble Theater: „Der Messias“, Weihnachts-Impro-Komödie, 20:30, www* Spectrum: Karsten Kaie - Ne Million ist so schnell weg, Kabarett, 19:00 Theater Augsburg: Das kalte Herz, nach Wilhelm Hauff, 10:00, www* Theater Augsburg: Verdi: „Simon Boccanegra“, Konzertante Aufführung , 19:30, www*

Ausstellung

Buntes Café Samocca: After Work Chill-Out, 17:00 Planetarium: Wasser: Stoff von den Sternen, 15:00

Umland Clubland Rockmusik Hamlar: Apocalypse Dreams, 21:00 Tanztempel Amadeus: Ü30 Party, Tanzen wie früher, 21:00, www*

Konzert Four Corners Music Hall: Live: Jackson Taylor, Close Uo & Personal, 21:00 Hirsch: Live: The Serial Mistakes , EP-ReleaseParty, 21:00

Bühne Stadthalle Gersthofen: Heilige Nacht mit den Wellküren, Christoph Well & Monika Baumgartner, Lesung mit Musik , 19:30

Bühne

Bühne Augsburger Puppenkiste: Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel, 14:00 + 16:00 Brechtbühne: John Gabriel Borkman, von Henrik Ibsen, 19:30, www* Kresslesmühle: Fast Food: „Best Of Impro“, Improtheater, 20:00, www* Parktheater Göggingen: Chris Kolonkos „Winter Wonderland“, Weihnachtsvarieté, 20:00, www* Sensemble Theater: Die Partei, Impro-Fortsetzungskomödie, 20:30, www* Theater Augsburg: „Die Bekenntnisse der Marion Krotowski“, Liederabend von Christian Friedel, 19:30, www*

Abraxas: So What..., ...spielen Weihnachtslieder, 20:00, www* Ballonfabrik - Fabrique Unique: The Mellers + Ska Farmers + Bremsspur , Ska & Oi, 21:00 Bombig Bar & Garage: Live: Basanostra, Rock-, Pop- & Soulhits aus der 90ern, 21:00 Brauhaus 1516: Live: Heavens Gate, Die 1516-Rocknacht, 19:30 Kantine: Live: Alligatoah + special guest, Ausverkauft! Zusatzkonzert am 29.01. im Kongress am Park, 19:30, www* Weihnachtsinsel: JazzBreak (Jazz & Swing), 18:00, www*

sov - „Die schöne wilde Weihnacht“, 20:00

Clubland Beim Weissen Lamm: Santa Lamm... Freak The X-Mas-Funk, Hip Hop & Funk mit den lokalen Urgesteinen Chico Lata und TecRoc, 22:00 Bob’s Fast- & Slowfood im Charly Bräu: Rock & Alternative mit DJ Flonny, 22:00

Circus: Rock-X-Over, mit DJ Max, 21:00 City Club: Prague Electric mit Sic Oldrich + Special Friends, Deep House, 22:00 Kantine: Fast Food - We remember the good old days, Indie-Kingsizer mit Fab XL, 22:00 Kantine (Schwimmbad): Monsters of Bass, Dub meets Dubstep ni an original style mit The International Ekwiti Soundsystem, 23:00 Kesselhaus Augsburg: Alan Fitzpatrick, Cari Lekebusch, Daniel Albrecht, Techno-Night, 23:00, www* Liquidclub: Freitagsfeierei mit den DJs Johannes Gleich und Cassius Kline, Black & Electronic Beats, 23:00, www*

Mahagoni Bar: Yum Yum Party, Sweet Tunes von Mash Ups, HipHop, 80s, Disco bis Ragga & Pop mit Marki McFly (München) + DJ Superior, 22:00, www* Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha präs.: „Im Dunkeln ist gut Munkeln“, Deep House & Electro House mit der „Im Dunkeln ist gut Munkeln“Crew aka Albert Révolte & Friends, 22:00 Mo Club: Big Mo, Best of House, Black & Party, 22:00 Rockfabrik: Thank God It´s Friday!, Club 2: Metallic Attack Augsburgs härtester Partysound!! , 21:00

Diözesanmuseum St. Afra: Sonderausstellung „Barfuß vor St. Max“, 400 Jahre Pfarrkirche St. Maximilian, 10:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Paul Klee: „Mythos Fliegen“, 10:00, www*

Sport Curt-Frenzel-Stadion: Augsburger Panther Straubing Tigers, DELEishockeyliga, 19:30

Kinder Märchenzelt: Väterchen Frost & Sneguroschka , 5-8, 16:00, www*

Buntes Märchenzelt: Das Geheimnis der Raunächte, 20:00, www* Planetarium: Die 3 Weihnachtssternchen, 15:00 Planetarium: Leben eine kosmische Geschichte, 19:30

Auswärts Bühne Gasthaus Thaddäus: Die Mehlprimeln & Geigenensemble Rado-

Schwarzes Schaf: Tanzvergnügen, House & Techno mit Adam Port (Berlin), Benny Reich & Raphael Schön, 23:00 Sputnik: Reggae DJBattle mit fünf Teams, 20:00, www* Tanzbar: Let´s Dance, Discofox, Schlager und mehr, 20:00

Konzert Ballonfabrik - Fabrique Unique: Pardon Ms Arden + Bassa Da India, Brit- & Atollpop; Aftershow mit Fuckadelics-DJs, 21:00 Brauhaus 1516: Live: Mr. Hill & Band, XMas-Rock&Roll, 19:30 Soho Stage: Boy Miez Girl X-Mas-Special, Folk-Pop aus Augsburg, 00:00, www* Soho Stage: Waxlab: Blindspot live!, Rap und HipHop aus Augsburg, 22:30, www* Thing: Katjas große Abschiedsparty mit Catfish & DJ, 20:00, www* Weihnachtsinsel: Sunday in Jail (Rock & Blues), 18:00, www*

Bühne Clubland Beim Weissen Lamm: Santa Lamm... In der Weihnachtsdisko, der Studentenabend im Lamm. Indie, Electro & HipHop mit DJ High Def, 22:00 Circus: Rock´s finest!, mit DJ Kulm. Lady’s Night: freier Eintritt für Frauen , 21:00, www* City Club: Ed Davenport (Berlin), Electro, 22:00 Cube: Hands Up Clubbing, Mixed Clubsound mit DJ Tobias Schmidt & DJ Jesse Funk, 22:00 Kantine: Lovepop, Die queere Wildstyle-PopParty. Schwimmbad: Fegefeuer-Zone mit 80ies und 90ies Special, Weltbar: Lovebeats vs Freakbeats mit DJ Soundpitcher, 23:00 Kesselhaus Augsburg: Party hoch 3 - Geschenkespecial, House, Black & Charts, 23:00, www* Liquidclub: Saturdays Party, House, Black & Charts, 23:00 Mahagoni Bar: Popshopping, GitarrenBeats-House-IndieElektro-Disko mit Sir Francis, 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Bam Bam! From Deep to Disco House mit Dan Mlinar, Cao Minh, Sebastian Sporer, 23:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha, Deep-, Tech- & Superhouse mit den Klimbim Brothers (Gasthof zum satten Bass), 23:00 Mo Club: Die Party bist du!, Best of Black, House & Partysound, 22:00 Ostwerk: Lost in Music, mit „Nimm 5 Special“. Chart- & Partybeats mit DJ Freddy & Andi Apitzsch, 21:00 Rockfabrik: Planet Rock, Club 1: Rock Metal & Classics Club 2: Wave to Industrial, 21:00

Augsburger Puppenkiste: Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel, 14:00 + 16:00 Kresslesmühle: Die Lästerschwästern: „Schicht im Schacht“, Kabarett, 20:00, www* Parktheater Göggingen: Chris Kolonkos „Winter Wonderland“, Weihnachtsvarieté, 20:00, www* Sensemble Theater: „Der Messias“, Weihnachts-Impro-Komödie, 20:30, www* Theater Augsburg: Das kalte Herz, nach Wilhelm Hauff, 11:00, www* Theater Augsburg: „Das Bildnis des Dorian Gray“, Ballett nach Oscar Wilde, 19:30, www*

Ausstellung Diözesanmuseum St. Afra: Sonderausstellung „Barfuß vor St. Max“, 400 Jahre Pfarrkirche St. Maximilian, 10:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Paul Klee: „Mythos Fliegen“, 10:00, www*

Kinder Café Samocca: Knusperhäuschen bauen für Kinder, 11:00, www* Junges Theater Augsburg: Dickens: „Die Weihnachtsgeschichte“, ab 8, 16:00, www* Märchenzelt: Was sich mancher vom Christkind wünschte, ab 5, 16:00, www* Märchenzelt: Weihnachtsmaus filzen & Märchen, ab 5, 11:00, www* Weihnachtsinsel: Theater Fritzund Freunde „Weihnachtsshow mit Clown & Co“, 14:00, www* Weihnachtsinsel: Clowntheater Spectaculum (witziges Theater), 16:00, www*

Buntes Märchenzelt: Wundersame Märchen zur Weihnachtszeit, 19:30, www*

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Planetarium: Die 3 Weihnachtssternchen, Kinder- und Familienprogramm (ab 5), 13:30 Planetarium: Pink Floyd - „Dark Side of The Moon“, 21:00 Wilhelminisch-Osmanischer Sufi-Treff: Offener Sufi-Treff , Jeder willkommen!, 12:30, www*

Konzert

Auswärts Bühne Gasthaus Thaddäus: Die Mehlprimeln & Geigenensemble Radosov - „Die schöne wilde Weihnacht“, 20:00

Umland Clubland PM: Saturday Delicious, Icoon: All Styles of Music. Avalon: The Place to be for RnB. Jeden letzten Samstag im Monat Afro & Cosmic mit DJ Stefan Egger and Friends. Fame: House & Electro Tanzstadl: Fox & Fetenhits, 21:00 Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00 Tanztempel Amadeus: Saturday Night Fever, Die Party für Jung und Junggebliebene, 21:00, www*

THE REVELLING CROOKS: Speedfolk & Klezmer aus Augsburg. Sa. 14.12., Die Weihnachtsinsel (Zeughausplatz), 18:00 Uhr

Bühne

Konzert Hirsch: Yalla Yalla, Benefiz-Veranstaltung zu Joe Strummer Todestag mit fünf Live-Bands (u.a. Zoo Escape), 21:00 Stadthalle Gersthofen: Max Greger sen. & jr. mit Band: „Swinging Christmas“, 19:30 You Z Königsbrunn: Death-Metal-Festival, Live: Symbolic (Foto), Diamortal, Mind Disease, 20:00

TBC: das „Totale Bamberger Cabaret“ präsentiert den Jahresrückblick „Augen zu und nochmal durch!“ Mi. 18.12., Kresslesmühle, 20:00 Uhr

Clubland

Clubland Circus: Die Nacht der tanzenden Toten, Dark Wave, Gothic, EBM, Industrial, 21:00, www*

Konzert Parktheater Göggingen: Fraunhofer Saitenmusik: „Wintergeschichten“, Konzert und Lesung mit Conny Glogger, 11:00, www* Spectrum: Live: Berserker - support: Zorn Winkler, Metal & Hardrock aus Berlin, 20:00 Weihnachtsinsel: VoiceNet a capella (Vokalensemble aus Augsburg), 18:00, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel, + Vorstellung um 16:00 Uhr, 14:00 Parktheater Göggingen: Chris Kolonkos „Winter Wonderland“, Weihnachtsvarieté, 20:00, www* Theater Augsburg: „Das Bildnis des Dorian Gray“, Ballett nach Oscar Wilde, 15:00, www*

Ausstellung Diözesanmuseum St. Afra: Sonderausstellung „Barfuß vor St.

ALAN FITZPATRICK: Techno deluxe! Mit an den Decks an diesem Abend sind noch Cari Lekebusch (Schweden) und Daniel Albrecht. Fr. 20.12., Kesselhaus, 23:00 Uhr Max“, 400 Jahre Pfarrkirche St. Maximilian, 12:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Paul Klee: „Mythos Fliegen“, 10:00, www*

Weihnachtsinsel: Kasperl aus der Truhe (Märchen), 14:00, www* Weihnachtsinsel: Miss Fairytale (Märchen), 16:00, www*

Kinder

Obi-Real-Parkplatz (Berliner Allee): Flohmarkt, 09:00, www* Planetarium: Die 3 Weihnachtssternchen, Kinder- und Familienprogramm (ab 5), 10:30 Planetarium: Lars - der kleine Eisbär, Kinderund Familienprogramm (ab 5), 16:30 Planetarium: Leben eine kosmische Geschichte, 19:30

Abraxas: Klexs Theater: „Mama Muh schaukelt“, ab 3, 15:00 Augustanasaal: Hänsel und Gretel , Kammeroper Augsburg, 15:00, www* Junges Theater Augsburg: Dickens: „Die Weihnachtsgeschichte“, ab 8, 16:00, www* Märchenzelt: Weihnachtsmaus filzen & Märchen, ab 5, 11:00, www*

Buntes

Umland Kinder Eukitea Theaterhaus: „Die goldene Gans“, Märchen mit Puppen, Tanz und Livemusik (ab 4), 16:00, www*

Clubland Circus: MontagsSpectaculum mit DJ Ferenc & DJ Mäxx , 21:00, www*

75

76

Termine Schwarzes Schaf: auto.matic.music, Techno mit Stefan Sieber und Tobias Schmid, 23:00

Konzert Beim Weissen Lamm: Santa Lamm... Coming home! Live: We Destroy Disco, Cooler IndieRock aus Augsburg , 20:00, www* Der Rabe: Flonny Four: „X-Mas Bash“, Weihnachten in Jazz, 20:30, www* Spectrum: The Presley Family, The X-Mas LasVegas-Show, 20:30, www* Weihnachtsinsel: Göttler & Raith (Lieder und Gedichte), 18:00, www*

Literatur Parktheater Göggingen: „Heilige Nacht“, Gerd Anthoff liest Ludwig Thoma, 19:30, www*

Kinder Märchenzelt: Der kleine Drache Kokosnuss feiert Weihnachten, ab 4 (auch 16 Uhr), 14:00, www*

Buntes Märchenzelt: Märchen vom Schenken und Zufriedenseinkönnen, 19:30, www*

Umland Konzert Hirsch: Live: The Supersexyswingingsounds, 22:00

Circus: Hell Awaits, 21:00, www* City Club: Christmas Residents Special: The Wulf + Adam Klosowski + Friko Einstweilen + Dominik Gold, Techno, 22:00 Kesselhaus Augsburg: Jesus Christ Birthday Bash, Ho ho ho mit DJ Tom Devoe, 23:00, www* Rockfabrik: Heilig Abend, Club 1 Loud XMas, Club 2: Dark XMas, 21:00 Schwarzes Schaf: Christmas in Hollis, HipHop & Bassmusik mit Grizu, Roughmix & Boy Schorsch, 23:00

Bühne Augsburger Puppenkiste: Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel, 14:00 Parktheater Göggingen: Chris Kolonkos „Winter Wonderland“, Weihnachtsvarieté, 20:00, www*

Ausstellung H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Paul Klee: „Mythos Fliegen“, 10:00, www*

Kinder Märchenzelt: Weihnachtsmärchen-Frühstück, ab 4, 10:00, www* Märchenzelt: Die Weihnachtslegende , ab 4, 15:00, www*

Buntes Märchenzelt: Märchenhafter Heiliger Abend, 19:30, www*

Konzert

Clubland

Hirsch: Weihnachten stinkt! Das Punkfestival, 21:00

Bühne Stadthalle Gersthofen: „Der Vogelhändler“, Johann-StraußOperette Wien , 19:30

Umland Clubland Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00

Klassik Schloss Blumenthal: Markus Kreul, Klassisches Klavierkonzert, 17:00

Kinder Eukitea Theaterhaus: „Die goldene Gans“, Märchen mit Puppen, Tanz und Livemusik (ab 4), 16:00, www*

Clubland City Club: Roots Reggae Christmas Special, 22:00 Cube: Cube Parade, Love - Dance - Party, 22:00 Kesselhaus Augsburg: Hip Hop Hoooray 7 The X-Mas-Edition, Die größte Black-X-MasParty mit DJ Paolo, DJ Heavy Belly, DJ Fresh, DJ Keen, Kevin Denis, 22:00 Mahagoni Bar: Jingel Jungel Beats, Von Hip Hop über Rock, Reggae bis Electro & Mash Ups mit DJ Doubble A (All you can shake), 22:00 Rockfabrik: Gothic City, Wave, Gothic, Electro, 80ies, 21:00, www* Schwarzes Schaf: Forza Electronica, House & Techno mit Sascha Sibler, Daniel Bortz + Michael Titze (Visuals), 23:00

Konzert

Clubland

kirche St. Maximilian, 10:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Paul Klee: „Mythos Fliegen“, 10:00, www*

Kantine: X-Mas Go Bang! Live: Johnny Trouble & his Band + The Baboons, Die weihnachtliche RockabillySause mit grandiosen Live-Bands + GoGoClub DJs, 22:00 Spectrum: The Presley Family, The X-Mas LasVegas-Show. Anschließend „Las Vegas Christmas Glitter Ball“ mit Überraschungsgästen, 20:30, www*

Bühne Parktheater Göggingen: Chris Kolonkos „Winter Wonderland“, Weihnachtsvarieté, 20:00, www* Theater Augsburg: Rigoletto, Oper, 19:00, www*

Ausstellung Diözesanmuseum St. Afra: Sonderausstellung „Barfuß vor St. Max“, 400 Jahre Pfarr-

Clubland Circus: Rock Classics, Das Beste von damals bis heute mit DJ Tom, 21:00, www* Mahagoni Bar: Christmas Cracker, Von Hip Hop über Rock, Reggae bis Electro, Mash Ups und Partymucke mit Chris Dvorak (Uni//Royal DJ-Team), 22:00 Rockfabrik: 70ies Party, Club 1: 70ies von Abba bis Zappa, Club 2: Wave and more, 21:00 Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz - Wir tanzen wie die Jungen, 20:00

YUM YUM PARTY: sweet Tunes von Mash Ups, HipHop, 80s bis Disco, Ragga & Pop mit DJ Superior und Marky McFly (München). Fr. 20.12. Mahagoni Bar/Katakomben, 22:00 Uhr

Konzert

Bühne Parktheater Göggingen: Chris Kolonkos „Winter Wonderland“, Weihnachtsvarieté, 20:00, www* Sensemble Theater: „Der Messias“, Weihnachts-Impro-Komödie, 20:30, www* Theater Augsburg: „Das Bildnis des Dorian Gray“, Ballett nach Oscar Wilde, 19:30, www*

Ausstellung Clubland

Konzert Beim Weissen Lamm: Santa Lamm... John Voloir live!, Singer/Songwriter, 20:00 Brauhaus 1516: Live: Happy Pack, X-MasRocknacht, 19:30 Ex-Kerosin: Nova International, Die Comeback-Show der Augsburger Indie-Helden, 21:00, www* Kantine: Hells X-MasFest mit Agonoize , Dark Elektro & EBM. Gäste: Spetsnaz + Eisenfunk + Enter & Fall + DJs, 20:00, www* Kantine (Schwimmbad): Live: Alpha Tiger, + Burden of Life + Red To Grey, 19:30, www* La Boqueria: Live: Kanapee + Matchheads, Pop Rockin´ Dancetron meets Bar-Sound zum Arschwackeln, 20:30 Sensemble Theater: Jazz-Jam-Session, Der Klassiker zu Weihnachten, 20:30, www* Spectrum: The Presley Family, The X-Mas LasVegas-Show, 20:30, www*

Brauhaus 1516: Live: Kitty City Rockers, 1516-Rocknacht, 19:30 Der Rabe: Cadcatz, 50s - Rockabilly - Rocknroll, 20:30, www* Kantine: Live: Ohrbooten + Konvoy, Reagge & HipHop aus Berlin, 19:30, www* Kantine (Schwimmbad): Band des Jahres 2014, 6. Vorentscheidungsabend mit The Exfoliation, Chordotomy, Ska Farmers + We Guess, 19:30

INDIE/ELECTRONICA/BIG BEAT-NIGHT: mit Pardon Ms Arden, Bassa Da India + Aftershowparty mit den FuckadelicsDJs. Sa. 21.12., Ballonfabrik, 21:00 Uhr

Konzert

ED DAVENPORT: der englische Produzent und DJ hat wohl schon in allen renommierten Clubs der Republik seine Visitenkarte abgegeben. Sa. 21.12., City Club, 22:00 Uhr

Bühne

Ausstellung

Augsburger Puppenkiste: Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel, 14:00 + 16:00 Barbarasaal: Herr und Frau Braun, mit neuem Programm „Tütenknaller“, 19:00, www* Parktheater Göggingen: Chris Kolonkos „Winter Wonderland“, Weihnachtsvarieté, 20:00, www* Theater Augsburg: Das kalte Herz, nach Wilhelm Hauff (auch 18 Uhr), 15:00, www*

Diözesanmuseum St. Afra: Sonderausstellung „Barfuß vor St. Max“, 400 Jahre Pfarrkirche St. Maximilian, 10:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Paul Klee: „Mythos Fliegen“, 10:00, www*

Literatur Schwarzes Schaf: Erotikslam, 20:00, www*

Kinder Märchenzelt: Pettersson kriegt Weihnachtsbesuch , ab 4, 16:00, www*

Buntes Märchenzelt: Schöne wilde Weihnacht, 19:30, www* Planetarium: Die 3 Weihnachtssternchen,

Kinder- und Familienprogramm (ab 5), 15:00 Planetarium: Wasser: Stoff von den Sternen, 18:00 Planetarium: Rettung der Sternenfee Mira, Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 13:30

Auswärts Bühne Gasthaus Thaddäus: Weihnachten mit den Mehlpriemeln, 20:00

Umland

Bob’s Fast- & Slowfood im Charly Bräu: Rock & Alternative mit DJ Flonny, 22:00 Circus: Rock-X-Over, mit DJ Max, 21:00 City Club: Darmstadt Connection + CC-Residents, Techno, 22:00 Kantine: ResidentsClub & Friends , Techno und Elektro auf zwei Areas mit Arno F, Daniel Albrecht, DefandB & Wark Wehlke, Herzog & Gefolge, Tanja Spielvogel, Erhard Schuster & Sebastian Sporer, 23:00 Liquidclub: Freitagsfeierei mit den DJs Johannes Gleich und Cassius Kline, Black & Electronic Beats, 23:00, www* Mahagoni Bar/Katakomben: Hip Hop Skills, Soulful HipHop, funky Skills & Breakbeats with dope & deepness in the mix mit Lide & Brad Hitt + LieDa, 23:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha, Tech House, Slow Rave & Techno mit der Freiraum zum Tanzen Crew, 23:00 Mo Club: Big Mo, Best of House, Black & Party, 22:00 Rockfabrik: Thank God It´s Friday!, Club 2: Metallic Attack Augsburgs härtester Partysound!! , 21:00 Schwarzes Schaf: Concrete Jungle Rock, Reggae & Dancehall mit Sentinel Meets Supersonic + Sound Salute HiFi, 23:00 Soho Stage: Dubcorner, Dub mit Chris Tuff, Mr. Kimp & MMickey Dumatic, 23:00, www* Spectrum: Rockhouse, der offizielle Rocktag mit wechselnden DJs, 21:00 Tanzbar: Morningstar Kissing Revival Party X-Mas-Special, 21:00

Diözesanmuseum St. Afra: Sonderausstellung „Barfuß vor St. Max“, 400 Jahre Pfarrkirche St. Maximilian, 10:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Paul Klee: „Mythos Fliegen“, 10:00, www*

Kinder Abraxas: Theater Fritz & Freunde: Hänsel & Gretel, ab 4, 15:00, www*

Buntes Märchenzelt: Märchenhafte Bio-Weinprobe zu den Raunächten, 20:00, www* Planetarium: Lars - der kleine Eisbär, Kinderund Familienprogramm (ab 5), 15:30 Planetarium: Leben eine kosmische Geschichte, 21:00

Umland Clubland Rockmusik Hamlar: Die schwarze Nacht, 21:00 Tanztempel Amadeus: Ü30 Party, Tanzen wie früher, 21:00, www*

Konzert Hirsch: Live: Blitzkrieg & Thunder, Support: Mad Party Rockers, 21:00

Bühne Stadthalle Gersthofen: Musicals in Concert, mit internationalen Stars und Live-Band , 19:30

Kinder Eukitea Theaterhaus: „Die goldene Gans“, Märchen mit Puppen, Tanz und Livemusik (ab 4), 16:00, www*

Konzert

Clubland PM: Urban Pearls, das Wochenende beginnt heute!, 21:00, www* Rockmusik Hamlar: Rock Classics, 21:00

Ballonfabrik - Fabrique Unique: Grand Prix de la Wahlkampfhit, Die Polit-WG präsentiert Songs zu Augsburger Lokalpolitik, 20:00, www*

Clubland Beim Weissen Lamm: Ein Abend mit den Novas, DJ-Set der IndiePopper, 22:00, www*

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Clubland

BAM BAM!: from Deep to Disco House mit Sebastian Sporer (Foto), Dan Mlinar (München), Cao Minh (München). Sa. 21.12., Mahagoni Bar/Katakomben, 23:00 Uhr

Konzert

Jahvolo, 22:00, www* Mo Club: Die Party bist du!, Best of Black, House & Partysound, 22:00 Ostwerk: Lost in Music, mit „Nimm 5 Special“. Chart- & Partybeats mit DJ Freddy & Andi Apitzsch, 21:00 Rockfabrik: Back to X, Rofa vor 10 Jahren! Club 1: Back to X-Party, Club 2: Wave, 21:00 Schwarzes Schaf: Riot Riot Technique Night, Techno & House mit Moment Musik (live), Johnny Doe & Ringo, VGArtists (Visuals), 23:00 Soho Stage: Downstairs! at the Indiedisco, Gitarrenmusik und Verwandtes von 1963-2013 mit Wiggy Pop & der Handlanger, 22:30 Spectrum: Die legendäre NDW- und deutsche Schlagernacht, 20:00 Tanzbar: Let´s Dance, Discofox, Schlager und mehr, 20:00

Konzert

DEATH-METAL-FESTIVAL:mit Diamortal, Pequad, Symbolic (Foto) und Mind Disease. Sa. 21.12, You Z Königsbrunn, 20:00 Uhr

Konzert

Abraxas: WonderDocs: „Silent Moves“, Coverrock, 21:00, www* Ballonfabrik - Fabrique Unique: TrashMetal-Night, mit Beerhammer + Bulldozing Bastard + Hateful Agony + Running Death + Heeltrip, 21:00 Bombig Bar & Garage: Bill and the Marvels (Ulm), X-Mas-BluesNight, 21:00, www* Kantine (Schwimmbad): Live: Skaos, XMas Mini-Skafest mit Skaos und The Sensational Skydrunk Heartbeat Orchestra + DJs, 21:00, www*

Bühne Parktheater Göggingen: Chris Kolonkos „Winter Wonderland“, Weihnachtsvarieté, 20:00, www* Sensemble Theater: „Der Messias“, Weihnachts-Impro-Komödie, 20:30, www* Theater Augsburg: „Don Giovanni“, Mozart-Oper, 19:30, www*

Ausstellung

WE DESTROY DISCO: die Augsburger Indie-Formation live + Indiecators DJ-Set. Mo. 23.12., Beim weißen Lamm, 20:00 Uhr

Circus: Rock´s finest!

Mit DJ Kulm. Lady’s Night: freier Eintritt für Frauen , 21:00, www*

City Club: Machine Vibes mit FJAAK (Berlin) + Adam Klosowski + Dominik Gold, Techno, 22:00

Redaktions- & Anzeigenschluss für die Januar Ausgabe ist bereits am 12.12.2013

Kantine: Titti Twister, Die coole Retro-Party mit Fab XL und Annie from Outer Space, 22:00 Kesselhaus Augsburg: 90er-Party, die 90er-Party mit DJ KLouis, 22:00 Liquidclub: Saturdays Party, House, Black & Charts, 23:00 Mahagoni Bar: Back to the 90s, 90er Sound, Disco Classics und eine Prise 80er mit den Pop Piloten, 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Trans Balkan Express, Balkangrooves, Gypsy-Style, Balkan Mash Ups & Remixe, Romano-Punk & HiphHop mit DJ

Diözesanmuseum St. Afra: Sonderausstellung „Barfuß vor St. Max“, 400 Jahre Pfarrkirche St. Maximilian, 10:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Paul Klee: „Mythos Fliegen“, 10:00, www*

Kinder Abraxas: Theater Fritz und Freunde: „Der Räuber Hotzenplotz“, (ab 4), 15:00, www* Märchenzelt: Wintermärchen, ab 3, 14:00, www* Märchenzelt: Frau Holle , ab 4, 16:00, www*

Buntes Café Samocca: Samocca Geschenketausch, (ab 10 Uhr, geht den ganzen Tag), 10:00, www* Märchenzelt: Märchenhafte Bio-Weinprobe zu den Raunächten, 20:00, www* Planetarium: Die 3 Weihnachtssternchen, Kinder- und Familienprogramm (ab 5), 15:00

77

78

Termine Planetarium: Der Himmel der Maya, 21:00 Wilhelminisch-Osmanischer Sufi-Treff: Offener Sufi-Treff , Jeder willkommen!, 12:30, www*

Konzert

Umland Clubland Hirsch: Elektrohölle #15 feat. Papal & Ex Centro, Techhouse, Deep House, Minimal, Garage House, 21:00 PM: Saturday Delicious, 21:00 Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00 Tanztempel Amadeus: Saturday Night Fever, die Party für Jung und Junggebliebene, 21:00, www*

Bühne Mehrzweckhalle Batzenhofen: Herr und Frau Braun, mit neuem Programm „Tütenknaller“, 20:00, www* Stadthalle Gersthofen: Mother Africa: „Umlingo“, Circus der Sinne, 20:00

THE FLONNY 4: die vier Jazz-Weirdos pusten uns etwas andere Weihnachtsklänge durch die Ohren. Mo. 23.12., Der Rabe, 19:30 Uhr

Konzert

Clubland Circus: Die Nacht der tanzenden Toten, Dark Wave, Gothic, EBM, Industrial, 21:00, www*

Konzert Der Rabe: Mystery Hot Club, Swing der 30er & 40er, 20:30, www* Spectrum: Live: Heaven in Hell, Rockklassiker der 80er, 20:30

KANAPEE + MATCHHEADS: Doppelkonzert. Pop rockin Dancetron trifft auf Barsound zum Arschwackeln. Do. 26.12., La Boqueria, 20:30 Uhr

Konzert

Bühne Brechtbühne: „Ursprung der Welt“, Eine verschleierte Komödie , 19:00, www* Parktheater Göggingen: Chris Kolonkos „Winter Wonderland“, Weihnachtsvarieté, 20:00, www* Theater Augsburg: „Das Bildnis des Dorian Gray“, Ballett nach Oscar Wilde, 19:00, www*

Ausstellung Diözesanmuseum St. Afra: „Barfuß vor St. Max“, 400 Jahre Pfarrkirche St. Maximilian, 12:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Paul Klee: „Mythos Fliegen“, 10:00, www*

Kinder Abraxas: Theater Fritz und Freunde: „Urmel aus dem Eis“, ab 4, 15:00, www*

OHRBOOTEN: HipHop-Reggae-Weltmusik aus Berlin. Special guests: Konvoy. Fr. 27.12., Kantine/Flammensaal, 19:30 Uhr Tanz und Livemusik (ab 4), 16:00, www* Stadthalle Gersthofen: „Ritter Rost feiert Weihnachten“, Musical für Kinder ab 5 , 15:00

Konzert Kresslesmühle: Salvation Road, Rock & Blues aus Augsburg, 21:00

Umland Konzert Rockmusik Hamlar: Live: Jacky & The Mooncar, 21:00

Buntes Planetarium: Rettung der Sternenfee Mira, Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 15:00

Umland Konzert Stadthalle Neusäß: Live: Glenn Miller Orchestra, Directed by Wil Salden, 19:00, www*

Kinder Eukitea Theaterhaus: „Die goldene Gans“, Märchen mit Puppen,

Clubland Circus: MontagsSpectaculum mit DJ Ferenc & DJ Mäxx , 21:00, www* Rockfabrik: 90ies, Die 90er-Party in der Rofa!, 21:00

Clubland Beim Weissen Lamm: Leave it all behind... Silvester im Lamm, Live:

The Fucking Majors Lamm-DJs, 22:00, www* City Club: Big Basch!, 22:00 Kantine: Kantine Silvester, Techno, Minimal, Deep House, Tribal und Elektronik mit 20 DJs auf drei Areas, 22:00, www* Kälberhalle: Get Lucky 2014! Die große Silvester-Party (Infos unter www.getlucky2014.de), 22:00 Uhr, www* Kesselhaus Augsburg: Silvester, mit Dominik Koislmeyer & Johannes Gleich. Blackbox: 90er Special., 22:00, www* Kongress am Park: Let’s Go 2014 (Augsburgs größte SilvesterParty), 19:00, www*

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Konzert

beste der dunklen Seite, 21:00 Schwarzes Schaf: Monstaub, Techno mit Alex bayer (Wien), Benny Reich, Raphael Schön, Frang Gillmyr, Alexander Zylla, David Gold, Nico Nissl, 23:00 Spectrum: Silvesterparty - Best of Spectrum, mit DJ Franky, 21:00, www* Tanzbar: Großer Silvesterball, 21:00

Konzert Brauhaus 1516: Live: Free Electric Band, 1516 Rock-Silvester-Gala, 19:00

Bühne THE CADCATZ: Rock&Roll, Rockabilly, Balladen und Instrumentals aus den 50s und den ganz frühen 60ern. Fr. 27.12., Der Rabe, 19:30 Uhr

Konzert

Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2014 (Premiere), 19:30 Brechtbühne: Der Brandner Kaspar und das ewig’ Leben, Zusatzvorstellung, 15:00, www* Neue Stadtbücherei: Rose Neu: „Ich bin anders“, Soloprogramm der Ex-Neurose, 20:00, www* Parktheater Göggingen: Chris Kolonkos „Winter Wonderland“, Weihnachtsvarieté (auch 20 Uhr), 15:00, www*

Klassik Theater Augsburg: Silvesterkonzert: „Wünsch dir was!“, Augsburger Philharmoniker, 19:00

Ausstellung THE WORLD FAMOUS GLEN MILLER ORCHESTRA: directed by Wil Salden. So. 29.12., Stadthalle Neusäß, 19:00 Uhr

Clubland

Diözesanmuseum St. Afra: Sonderausstellung „Barfuß vor St. Max“, 400 Jahre Pfarrkirche St. Maximilian, 10:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Paul Klee: „Mythos Fliegen“, 10:00, www*

Kinder Märchenzelt: „Der alte Sylvester und das Jahrkind“ von Eduard Mörike, (ab 3), 15:00, www* Märchenzelt: Die besten Märchen der letzten 2012 Jahre, (ab 5), 17:00, www*

Buntes Märchenzelt: Die besten Märchen der letzten 2012 Jahre, auch 22.30 Uhr, 19:30, www*

Umland SILVESTER: die große Silvester-Party mit Dominik Koislmeyer & Johannes Gleich + vielen Highlights + 90er Special in der Blackbox. Di. 31.12., Kesselhaus, 22:00 Uhr Mahagoni Bar: Big Bash 2014, Die Silvesterparty am Ulrichsplatz, 2 Areas mit 80s, 90s, Disko, Clubclassics, Electro, Deep-, Tech- und Superhouse mit den Poppiloten, DJ Doubble A, Klimbim Brothers, Mr. Grip, 22:00, www* Mo Club: Die legendäre Mo Club SilvesterParty, 22:00 Ostwerk: Neon Silvester, Die bunte SilvesterParty mit vioelen Specials. Am Pult: DJ Freddy & Friends, 21:00, www* Rockfabrik: SilvesterParty, Best of Rofa!

Club 1: die Rockmischung für jeden Geschmack Club 2: Das

Clubland Hirsch: Fuck 2013, Punkerfest ohne Schnick und Schnack.

Live: Kein Ausweg, 21:00

Konzert Four Corners Music Hall: Silvester mit Dan T. Coates, CountryNight, 21:00

Bühne Stadthalle Neusäß: Herr und Frau Braun, mit neuem Programm „Tütenknaller“, 19:00, www*

Buntes Schloss Blumenthal: Silvestershow & Menü, mit Magier Dirk Wiedemann, 18:00 Singoldhalle Bobingen: Festlicher Silvesterball , 20:00, www* Stadthalle Gersthofen: Silvestergala 2013, 20:00

79

80

Kleinanzeigen Treff.Punkt

:iRTL SCHLANKER $74 M GR DUNKLEN !UGEN SUCHT ZiRTL 3)% BIS * F~R KUSCHELN UND GEM SCHyNE 3TUNDEN XPIE WEB DE

)CH W

SUCHE NETTE -iDL S F~R &REIZEIT UND ALLES WAS 3PA MACHT KNALLTUETE GMX NET

%R SUCHT EINE &RAU F~R ZiRT LICHE 3TUNDEN ZU ZWEIT %ROTI SCHE &REUNDSCHAFT SPASSZU ZWEIT WEB DE

SUCHE SINGLE FREIZEITGRUPPE

7ANTED 3TRENGE -ASSEURIN F~R -ASSAGE UND %RZIEHUNG 3UBZUA HOTMAIL DE

*

WWW 'LEICHKLANG DE $IE ALTER NATIVE +ENNENLERN 0LATTFORM IM )NTERNET F~R NATURNAHE

UMWELTBEWEGTE TIERFREUNDLI CHE UND SOZIAL DENKENDE -EN SCHEN 3EI JETZT DABEI 3HADES OF 'REY ½NDEST $U GANZ NETT DANN WWW SMJG ORG AUGSBURG )CH W * 3INGLE MyCHTE ~BER 3ILVESTER WAS ERLEBEN UND NICHT MIT 0iRCHEN AUF DEM 3OFA SIT ZEN 7EM ES AUCH SO GEHT

EINFACH MELDEN -AYR WEB DE SUCHE FREIZEITGRUPPE

"%2'7!.$%2.

'RUPPEN .EUGR~NDUNG F~R 3!)3/. !UGSBURG M W * +EINE 6EREINSMEIER -ITTL 4OUREN !LLES 5NGEZWUNGEN *534 &/2 &5. "EI )NTERESSE MAILEN AN TOM GO MORE DE

Amor&Eros

*

%ROTISCHE &ANTASIEN ABER NICHT DEN RICHTIGEN 0ARTER !TTRAK TIVER ER HILFT )(2 GERNE AUS 6ORMITTAGSFREIZEIT JA ABER KEINE 0ROBLEMBEZIEHUNGSKIS TE SPASS DAY WEB DE .ADINE MITREI END FRyHLICH UND VERSTiNDNISVOLL SCHWARZE (AARE STRAHLEND GRAUGR~NE !UGEN TOLLE &IGUR 7ARTE AUF EINE 3-3 VON DIR WWW 'LEICHKLANG DE $IE ALTERNATIVE +ENNENLERN 0LATTFORM IM )NTERNET F~R NATURNAHE UMWELTBEWEGTE

TIERFREUNDLICHE UND SOZIAL DENKENDE -ENSCHEN 3EI JETZT DABEI -

BLOND

GUT GEBAUT

SUCHT M W AB ZUM GEGEN SEITIGEN 6ERWyHNEN 3ARAST RO WEB DE .ETTER GUT AUSSEHENDER -ANN

SCHLANK SUCHT FEMINI NE &REUNDIN MIT SEHR WEIB LICHER &IGUR DEVELOPER GMAIL COM

3UCHE AUF DIESEM 7EG EIN DIS KRETES !BENTEUER "IN UND MiNNLICH GRO UND SCHLANK GEBAUT UND W~RDE GERNE BEI EINER GEM~TLICHEN &LASCHE 7EIN TESTEN OB DAS WAS ZWI SCHEN UNS WERDEN KyNNTE %INPRENZELBERGER WEB DE

Verkaufen

*

0OLAROID 3OFORTBILDKAMERA VER SCHIEDENE -ODELLE ERHiLTLICH

ALLE AUF &UNKTION ~BERPR~FT

0REIS VON %URO BIS

%URO J FALKNER GMX DE ODER AB 5HR "ONTEMPI +EYBOARD 0-

SEHR GUTER :USTAND MIT .OTENHEFTEN

!NLEITUNG UND .ETZTEIL 0REIS

%URO J FALKNER GMX DE ODER AB 5HR 'OBELIN HANDGESTICKT MIT BREITEM 2AHMEN -OTIV 3TIL LEBEN 8 CM 6" %URO

"USER &ICHTELBACHSTR ß !UGSBURG 4EL U BUSER MNET MAIL DE KANN AUCH VERSCHICKT WERDEN $(, 0AKET %UR (ERRENFAHRRAD 0EGASUS ±

'ANG 2( CM 6(" ß

MARKUSDLG FREENET DE 5MSTANDSMODE # ! 'Ry E ALLES SEHR GUTER :USTAND ZU VERKAUFEN 7INTERMANTEL ß

3TRICKJACKE ß #ORDHOSE ß 4EL 7INTERREIFEN F ER "-7 3TAHLFELGEN MIT 2 RUN¾AT PIRELLI KM 6" ß 3TAUBSAUGER $YSON BALL DC MUSCLEHEAD WIE NEU X BE NUTZT MIT +ARTON 7 OHNE "EUTEL MIT ALLEM MyGLICHEN :UBEHyR IN EINER EXTRA 4ASCHE %INKAUFSPREIS WAR %52 DIESEN !PRIL GEKAUFT JETZT %52 3NOWBOARD 3CHUHE VON +ISSMARK 3TAND RECHTS VORN %52 3ENNHEISSER E PACK PRO

FESSIONAL MICROPHONE ACCES SORIES 3TiNDER +ABEL -OKRO PHON %INKAUFSPREIS %52

JETZT %52

3T~CK &EUERLySCHER KG

"RANDKLASSE ! " # *E &EUERLy SCHER F~R %URO ZU VERKAUFEN $IE 0R~FZEIT IST ABGELAUFEN 4E LEFON

Biete

*

6ERSCHENKE GRO ER %SSTISCH AUS 'LAS MIT 3T~HLE 6ERKAUFE DIVERSE 6IEDEO ½LME AUS DEN ER *AHREN

/RIGINALKASETTEN MIT (~LLE +OMyDIEN !CTION -EL 'IBSON

3YL 3TALLONE KLAUSBINZER WEB DE 7EIZENBIER 'LiSER ZU VERKAU FEN MIT "RAUEREIWAPPEN

VERSCHIEDENE 'LiSER AUS EINER 3AMMLUNG %URO PRO 3T~CK

BEI !BNAHME VON 3T~CK %URO KLAUSBINZER WEB DE %R DEVOT MACHT ALLES F~R 'IRLS -AIL KAFKA GMX DE 4EL

WWW URBAN SHOTS DE SCHyNE %CKEN AUS !UGSBURG UND DER 7ELT

&OTOGRAF SUCHT -ODELS F~R UN TERSCHIEDLICHE )NSZENIERUN GEN INSBESONDERE 0ORTRAITS UND 'ANZKyRPER KEIN !KT 'ERNE AUCH -ENSCHEN MIT AU ERGEWyHNLICHER +LEIDUNG UND BESONDEREM 3TIL WWW FRITZ KOECHER COM

Unterricht

*

$OZENT HILFT G~NSTIG UND QUA LI½ZIERT IN -ATHE 0HYSIK #HE MIE F~R !BI BIS $R )NG 5NI

45 &( 5MWELTSCHUTZ AUCH "AU UND -ASCHINENBAU 4EL

&EURIGER &LAMENCO DER 3PA MACHT *ETZT ANMELDEN HTTP WWW KORONA TANZ DE ¾AMEN CO LERNEN FLAMENCO LERNEN IN FRIEDBERG ,EHRERIN GIBT .!#((),&% IN -ATHE %NGLISCH $EUTSCH %IN ZELUNTERRICHT ß -IN 5LRIKE "USER &ICHTELBACHSTR !UGSBURG 4EL %MAIL U BUSER MNET MAIL DE 3TUDIERTE &LyTISTIN GIBT "LOCK 1UER¾yTENUNTER RICHT IN !UGSBURG 0FERSEE )NFO

,OMI ,OMI .UI -ASSAGE $IE +yNIGIN DER -ASSAGEFORM 3CHENKEN 3IE ,IEBE UND "ER~H RUNG 'UTSCHEINE UNTER WWW LOMI HAWAII COM ODER

(ELLE :+"M& ZUM CA QM +- %CHTHOLZ 0ARKETT UND 3~D "ALKON IN 0FERSEE "ILDER UND )NFOS ~BER ?SUN NY?? WEB DE %INEN GEFRIERSCHRANK MIT 3CHUBLADEN VON "USCH ELEKT ROLUX INTUITION F~R %URO 3O GUT WIE NAGELNEU :UR SELBSTAB HOLUNG

Suchen

*

(ALLO 3UCHE DAS -iDEL AUS !UGSBURG WAS VORIGE WOCHE BEIM 'OTHIC MEETS #LASSIC FES TIVAL IN ,EIPZIG DABEI WAR "IT TE MELDE $ICH SIE WAR EXTRA DESWEGEN NACH ,% GEKOMMEN

W~RD SIE GERN WIEDERSEHEN AUDIOCASSETTEN BITTE NICHT WEG WERFEN BITTE MIR GEBEN $ANKE FREIZEITGOTT FREENET DE 7ER VERSCHENKT ,ASERDISC 0LAYER UND ODER ,ASERDISCS -ARKUS GMX NET

3TILE &OLK 0OP 2OCK 0ICKING 3PEZIALGEBIET "LUES 'RUNDLA GEN 4HEORIE (ARMONIELEHRE

2HYTHMIK &~R !NFiNGER U &ORTGESCHRITTENE AUCH OHNE .OTENKENNTNISSE +INDER *U GENDLICHE U %RWACHSENE *O HANN .EPOMUK ,ITZL 4EL

NEPOMUK GUITAR GMX DE

%NGLISCH F~R +INDER VON *AHREN (IER WIRD GESUNGEN GE TANZT GELACHT GESPIELT GEREIMT UND 5NSINN GEMACHT .EUE +URSE AB *ANUAR $I UND $O +INDER +URS 3PRACHSPIELER 0ENNY 7EST 4EL PENNY SPRACHSPIELER COM

Musik

*

&LEXIBLER 'ITARRIST "ASSIST

3CHLAGZEUGER SUCHT "AND

BZW ,EUTE ZUR "ANDGR~N DUNG IM (OBBY 3EMI 0RO½ BEREICH 3iNGER IN ETC 3TIL RICHTUNG 2OCK &UNK &USION

&L~GEL ZU VERMIETEN ,IEBE -USIKER ICH VERMIETE MEI NEN GEBRAUCHTEN &L~GEL F~R *AHRE ß MTL ZZGL 4RANS PORT !UGSBURG 3TADT &REUE MICH ~BER )NTERESSENTEN SARINA GRAUER GOOGLEMAIL COM % 'ITARRIST SUCHT NE "AND "IN *AHRE ALT SPIELE HAUPTSiCH LICH 2OCK -ETAL UND HABE "AN DERFAHRUNG -ELDETS EUCH (ILFE WIR SUCHEN DRINGEND NEUEN 0ROBERAUM !NTEIL !SYL F~R 3CHLAGZEUG 'IT#OMBO UND -INI 0! ROOMFORBAND ON LINE DE ,INKE 0OLIT 2OCK "AND 7ER HAT ,UST EINE ZU GR~NDEN THO MAS GMX LI AUDIOKASSETTEN BITTE NICHT WEGWERFEN SONDERN MIR GEBEN $!.+% FREIZEITGOTT FREENET DE

'ITARRENUNTERRICHT IN !UGS BURG UND 'ESSERTSHAUSEN VON AKTIVEM -USIKER MIT LANGJiH RIGER 5NTERRICHTSERFAHRUNG

0+3 DIE INSTRUMENTALE "OMBE SPIELT F~R EUCH 0OST %XPRESS 2OCK IMMER UND ~BERALL WENN )(2 WOLLT BANDKEKS WEB DE EXPERIMENTELL MYSTISCH VERTRAUT 7!4%20(/.% 0ER FORMANCE F~R DEN BESONDEREN !NLA BY ",!.+%4 CONTACT BANDKEKS WEB DE DRUMMER SUCHT MUSIKER DIE BOCK HABEN ALTE SPORT FREUNDE SONGS IM PROBERAUM ZU SPIELEN

*UGENDEINRICHTUNG SUCHT GE SCHENKTE 7ACHSRESTE UEBER SOHNJ KINDERZENTRUM AUGS BURG DE

KAZ 2013-12.indd 80

25.11.2013 12:44:31

Kleinanzeigen SCHLAGZEUGSAMMLUNG WIRD AUFGELyST LUDWIG SONOR PREMIER PAISTE MEINL ZILDJI AN USW EINFACH ANRUFEN

7ER GIBT MIR EIN PAAR 3TUNDEN 0ANDEIRO 5NTERRICHT MAIL BIG BAG GMX DE 6OCAL SUCHT NACH )NTERESSEN TEN F~R EIN -USIK 0ROJEKT 3OLL EINE -ISCHUNG AUS 0OP 2OCK UND 2³N³" WERDEN 3TILRICH TUNG -AROON 2OBIN 4HI CKE .AT~RLICH UNVERBINDLICH UND REIN AUS 3PA )NTERESSEN TEN SENDET BITTE EINE -AIL AN AWAKEN HOTMAIL DE +LASSIK "LUESBAND IN !UGSBURG SUCHT "ASSER

ANLAGE UND 3CHLAGZEUG (AN DY E MAIL AN DI ARCOR DE ± 1UINTO ,0 #ONGA 'ALAXY &IBERGLASS UNKAPUTTBARES 3O LOINSTRUMENT 4EL OD

Jobs

*

3UCHE EINE FREUNDLICHE 2EI NIGUNGSKRAFT F~R EINE 0RIVAT WOHNUNG IN DER !UGSBURGER )NNENSTADT ß 3TUNDE "EI )NTERESSE %MAIL AN RAIT HIER GMX DE

!UFNAHMEMyGLICHKEIT F~R !KUSTIK &OLK +LASSIK "ANDS

KLEINERE "ESETZUNGEN G~NSTIG ABER 4OP 1UALITiT E MAIL MC CHEAP GMAIL COM

3ERIySE "EGLEITAGENTUR BIE TET AUFGESCHLOSSENEN JUNGEN &RAUEN AB *AHREN 4RAUMVER DIENST 4ELEFON

+ONTRABASSIST GESUCHT F~R !T TILA &RIENDS !KUSTIK 0ROJEKT SEIT 3TUDIOALBEN "LUE GRASS )RISH &OLK %IGENE ,IEDER 4EL E MAIL ATTI LA AND FRIENDS GMAIL COM

)M 2AHMEN DES "UNDESFREI WILLIGENDIENSTES SUCHT DER !BENTEUERSPIELPLATZ (AMMER SCHMIEDE EINEN FREUNDLICHEN

ZUVERLiSSIGEN UND HANDWERK LICH BEGABTEN JUNGEN -ANN ASP AUGSBURG GMX DE ODER $I 3A

(ILFE SUCHEN DRINGEND 0ROBE RAUM ODER !NTEIL F~R 3CHLAG ZEUG 'IT#OMBO 'ESANG ROOM FORBAND ONLINE DE 2ISE 3OCIETY (ARDCOREBAND AUS DEM NyRDLICHEN ,ANDKREIS BEI -EITINGEN SUCHT 'ITARRIST "ITTE MELDEN $IE :iUNE SUCHEN EINEN 0ROBE RAUM 7ENN )HR WAS WISST % -AIL AN BOOKING DIEZAEUNE DE $ANKE 3CHLAGZEUGER MIT %NERGIE UND 3CHUBKRAFT F~R AMBITIONIERTES 2OCKTRIO GESUCHT .UR EIGENES 3ONGMATERIAL "ANDSTIL ZWI SCHEN 0UBROCK UND )NDIE GES TERN UND MORGEN +ARLOVSKI

$IE $SCHUNGELBAND SUCHT GEEIGNETE ,EUTE F~R 'ESANG

4ROMPETE UND 3CHLAGZEUG 7IR SPIELEN 4OWNSHIP *)VE 3KA UND (IGHLIFE +ONTAKT

SCHEPPDU WEB DE (I WIR SUCHEN DRINGEND EINEN 0ROBERAUM 0ROBERAUMANTEIL 7IR SIND -USIKER MIT NICHT ALLZU VIEL %QUIPMENT 'ITARRE

6ERSTiRKER KLEINE 'ESANGS

suche Wohnung

*

biete Wohnung

*

QM F~R ,AGER 7ERKSTATT ODER 0RODUKTION !B SOFORT FREI $AZU QM &REI¾iCHE

ALLES MIT EINEM 3CHIEBETOR AB SPERRBAR INCL -W3T 4EL

3UCHE .ACHMIETER ZUM F~R HELLE :+"M& CA QM

+- %CHTHOLZ 0ARKETT UND 3~D "ALKON IN 0FERSEE "ILDER UND )NFOS ~BER ?SUNNY?? WEB DE

Sonstiges

*

Computer

#OMPUTERPROBLEME 3TREIKT DAS )NTERNET 3UCHEN SIE EINEN G~NSTIGEREN !NBIETER 0ROBLE ME MIT 3AT 46 )CH KANN IH NEN HELFEN %INFACH ANRUFEN

WWW $OWNGRADE $ELUXE DE %IN "LOG ~BER DAS $OWNGRADEN UND ,OSLASSEN DENN WENIGER IST MEHR

*

(ABEN 3IE #OMPUTER ODER )N TERNETPROBLEME ICH HELFE IH NEN 4EL .%"%.6%2$)%.34 3UCHE AN GEHENDEN 0ROGRAMMIERER )NFORMATIKER ZUR %RSTELLUNG EINER 7EB SIDE -ELDEN U ,U NASOL GMX DE

Reisen

3UCHE :+" M "ALKON IM "ISMARCKVIERTEL GERNE !LTBAU GROEPPMH GMAIL COM

3EGELN IN DEN SCHyNSTEN 2EVIE REN DER 7ELT :U JEDER *AHRES ZEIT !UCH O 3EGELKENNTNIS SE WWW ARKADIA SEGELREISEN DE 4EL

WWW GLEICHKLANG ANZEIGEN DE $AS KOSTENLOSE +LEINAN ZEIGENPORTAL IM )NTERNET F~R NATURNAHE UMWELTBEWEGTE

TIERFREUNDLICHE UND SOZIAL DEN KENDE -ENSCHEN

/PEL !STRA "* ZUM !US SCHLACHTEN Z 6ERKAUFEN 4EL

6"

/LDTIMERFREUND SUCHT (ALLE ODER GRO E 'ARAGE F~R !U TOS IN -ERING UND 5MGEBUNG "ITTE ALLES ANBIETEN AN HEIM FUERAUTO WEB DE

!ZUBINE *AHR !LTENP¾EGE

SUCHT AB SOFORT G~NSTIGE 7OHNMyGLICHKEIT NiHE ("H O GDSANDRA GMX DE

,IEBE !UGSBURGER (),&% 7ER HAT ODER WEI F~R ALLEINSTEHEN DE &RAU DIE SICH BIS IN (AFT BE½NDET -ON EINE :I 7OHNUNG IM 2AUM !UGS BURG F~R %URO +ALTMIETE AB 7ER GIBT MIR DIE #HANCE F~R EINEN .EUANFANG !M BESTEN MIT :ENTRALHEIZUNG MU ABER NICHT $ANKE

½L MM &~R "-7 ER CA %: 0ASSEND AUCH F~R VIELE ANDERE "-7 -ODELLE !UF 3TAHLFELGE $IE 2iDER KyNNEN IN 7ALKERTSHOFEN ODER IN !UGSBURG ABGEHOLT WERDEN 6(" ß 4ELEFON NUMMER

*

Fahrzeuge

*

81

'EMEINSCHAFTSB~RO IN 3TADT MITTE VERMIETET "~RORAUM MIT CA QM ZZGL .UTZ¾iCHE 'ESAMT¾iCHE QM "ESPRE CHUNGSRAUM +~CHE GROSSE $ACHTERASSE 0ARKPLiTZE -IE TE INKL .EBENKOSTEN (EIZUNG UND 3TROM %URO 4EL

'ASTRONOMIEPARTNER IN F~R SCHyNES 3TADTTEIL #AFE IM #ITY BEREICH VON !UGSBURG GESUCHT

"ETRIEB ALS #AFE UND ODER 2E STAURANTBAR MyGLICH 3ITZPLiT ZE CA 'ASTRiUME QM %INRICHTUNG IN ABNAHMEFiHIGEN :USTAND VOR HANDEN 'ASTROPARTNER IN SOLL TE %RFAHRUNG GUTE !USKUNFT UND 3TARTKAPITAL MITEINBRIN GEN !NFRAGEN UNTER CPMI NA WEB DE

&2)4:KyCHER 0HOTOGRAPHIE BIS ZU DEN :EHENSPITZEN &~ E 0ORTRAITS !KT 4EILAKT ETC WWW FRITZ KOECHER COM $ISCO ¯ 4ANZPALAST IN (ORGAU F~R 0ARTY 2EMEMBERPARTY

(OCHZEIT

'EBURTSTAGSFEIER

AUCH MIT "EWIRTUNG ZU VER MIETEN +ONDITIONEN AUF !N FRAGE 4ELEFON WWW URBAN SHOTS DE SCHyNE %CKEN AUS !UGSBURG UND DER 7ELT 0LiTZE FREI 7ALDSPIELGRUPPE IM 3PICKEL *AHRE $I $O 5HR !LEXANDRA %NGLISH #HURCH WELCOMES YOU HTTP TINYURL COM 3T"ONIFA CE!

DEIN NEUES RADIO MIT

UND

3ATZ "-7 7INTERKOMPLETT RiDER X +OMPLETTRAD 7INTER 2UN¾AT 2/& GEBRAUCHT 2 ( -3 0IRELLI 2ESTPRO½L

MM X +OMPLETTRAD 7INTER 2UN¾AT 2/& GEBRAUCHT 2 ( -3 $UNLOP 2ESTPRO

Kleinanzeigen Online aufgeben! www.neue-szene.de BAYERNWEIT DIGITAL AUF DAB+ IM KABEL AUGSBURG: 95,5 MHz

online: www.mega-radio.tv

KAZ 2013-12.indd 81

25.11.2013 12:44:33

82

Augsbürger In unserer Serie ŸAugsbürgerÿ stellt der Fotograf Fabian Schreyer Menschen aus unserer Stadt vor, die eigentlich jeder kennt, deren Namen aber meistens ebenso unbekannt bleiben wie ihre Geschichte.

Bis sie irgendwann einfach nicht mehr da sind.

Augsbürger

*

Puppendoktorin Eva-Maria Haschler Käthe Kruse, Schildkröt, Corolle, Götz, Natterer, Clemes, Steiff – sie alle zählen regelmäßig zu den Patienten der »Puppenklinik und Teddywerkstatt Augsburg« in der Frauentorstraße. Manche sind lediglich etwas in die Jahre gekommen und bedürfen eines kleinen kosmetischen Eingriffs. Andere sind schwerverletzt, müssen sich einer Notfall-OP unterziehen. Geholfen wurde fast allen, die in den letzten 15 Jahren die Durchgangstüre mit der Aufschrift »Puppen-Doktor im Einsatz« passiert haben. Sie verbindet den musealen Verkaufsraum mit den dahinterliegenden Werkstätten. Die Warteliste ist bei 200 Patienten pro Monat lang, das hölzerne Regal mit Neuankömmlingen komplett belegt. Im Operationssaal stehen in erster Linie Routineeingriffe auf dem Plan: abgebrochene Finger aufmodellieren, Haare transplantieren, Kippstimme feinjustieren oder Flirtaugen erneuern.

Schon als Kind musste Eva-Maria Haschler in der elterlichen Spielwarenhandlung in Öttingen bei Reparaturen und Näharbeiten mithelfen. Damals schwor sich die gelernte Handarbeits- und Hauswirtschaftslehrerin, einen anderen Berufsweg einzuschlagen. Heute führt auch sie ein Leben für die Puppen.

Gemeinsam mit Ehemann Harald geht »Evi« einer scheinbar aus der Zeit gefallenen Profession nach, für die nur noch wenige die nötige Erfahrung und Expertise besitzen.

Betritt man die Katakomben ihrer Arbeitsstätte, findet man sich in einem menschlichen Ersatzteillager wieder, das unweigerlich Erinnerungen an Stephen Kings Roman »Friedhof der Kuscheltiere« hervorruft. Wie in der Schraubenabteilung eines Baumarktes warten hier fein säuberlich nach Material und Größe sortiert Beinchen, Rümpfe, Zelluloidärmchen oder Schlafaugen an Gestellen darauf, als Prothesen Verwendung zu finden. »Wo die anderen nicht mehr weiter wissen, kommen oftmals wir zum Zug«, erklärt Harry ihre Ausnahmestellung in der Branche. Evis größter Ansporn bleibt bei 14-Stunden-Tagen die emotionale Kundenreaktion nach geglückter Behandlung: »Manchmal verblüffen wir sie bei der Abholung mit Vorher-Nachher-Bildern. Fast wie nach einer Schönheitsoperation in der Beautyklinik!«

Augsbürger 2013-12.indd 82

20.11.2013 16:20:29

WIR DENKEN AN MORGEN. SEIT MEHR ALS 110 JAHREN.

www.lew.de Umschlagseiten.indd 3

22.11.2013 20:55:59

Dieses Bier ist Premium und Schneebรถckchen und Schneeflรถckchen sind der beste Beweis.

Umschlagseiten.indd 4

22.11.2013 20:56:00