Neue Szene Augsburg 2014-01 by Neue Szene Augsburg

Umschlagseiten.indd 1

17.12.2013 18:49:34

DESIGNER ABVERK AU F!

STUDIO Eckerle | AnnastraĂ&#x;e 29 | Augsburg | www.eckerle.de

135538_A4_Szene_SOPO_Studio.indd 1

13.12.13 10:40

Augen auf Augsburg

Kultur

AUSGABE

JANUAR 2014

RĂ&#x153;CKBLICK

04 Was war los im Dezember?

MUSIK

GĂśgginger BrĂźckendeckung

08 Das kleine Weltuntergangsinterview

48 Gerilltes: Neue CDs

Trendscout

SPORT

TAG & NACHT 11

Was geht im Januar - Meldungen und

Die Jahrescharts 2013 der Neuen Szene

Whoâ&#x20AC;&#x2122;s who im Rathaus - Ein politischer Stadtplan

Die Zehn-Euro-Reportage - â&#x20AC;&#x17E;Sie sind eingeladenâ&#x20AC;&#x153;

Augen auf Augsburg - Der Fotograf Stefan Trooyst

Kunst auf der Brust - Das Augsburger Modelabel

Machâ&#x20AC;&#x2122;s einfach - Die JungwĂ¤hleraktion des

Goldmundt

Mr. Bigpoint! - FCA-Verteidiger Jan-Ingwer

Callsen-Bracker

Veranstaltungstipps

ZOOM

Band des Jahres 2014 â&#x20AC;&#x201C;Die Termine im Januar

WINTERSPORTSPECIAL

Aus- und Weiterbildung

VERANSTALTUNGSKALENDER

Augsburgs grĂśĂ&#x;ter Terminkalender

Stadtjugendrings

KLEINANZEIGEN

KULTUR 43

Liebe, LuftschlĂśsser und Lampenschirme

Kulturhighlights im Januar

AUGSBĂ&#x153;RGER

KINO

Der Kunstmaler in der AnnastraĂ&#x;e

46 Cinerama - neue Filme

.%5% 3:%.% !5'3"52' 3TADTJiGERSTRAÂ&#x2020;E !UGSBURG 4EL 2EDAKTION 7ERBUNG /NLINE WWW NEUE SZENE DE &AX % -AIL REDAKTION NEUE SZENE DE "~ROZEITEN -O &R 5HR (%2!53'%"%2 6ERLAG .EUE 3ZENE 'B2 !NZALDUA %BERLE 3IANOS 3ONO

2%$!+4)/. #HEFREDAKTION 7ALTER 3IANOS WS SIANOS NEUE SZENE DE 2EDAKTIONSLEITUNG &LORIAN +APFER ÂžO KAPFER NEUE SZENE DE 2EDAKTION -ARCUS %RTLE ME -AX 7ALLNER MW 3ASKIA 'RANDEL SG

Intro 2014-01.indd 3

7%2"5.' 3/.$%24(%-%. !NZEIGENLEITUNG #HARLIE 3ONO !NZEIGENBERATUNG 7ERNER (ERDEN 5WE +ORNHASS %VA +ILLERMANN !NDREAS -~LLER ANZEIGEN NEUE SZENE DE 3ONDERTHEMEN 0IT %BERLE EBERLE NEUE SZENE DE

6ERTRIEB +ONRAD ,OOS !NDREAS -~LLER

'2!0()+ ,!9/54 (ARALD 3IANOS $ANIEL !NZALDUA ANZALDUA NEUE SZENE DE

).4%2.%4"%42%55.' STOCKWERK !UGSBURG WEBMASTER NEUE SZENE DE WWW STOCKWERK DE

-)4!2"%)4%2

!UTOREN /LAF .EUMANN !LEXA 3CHEFÂžER #HRISTINE +ETZER .IELS 0OGE NP /LEKS 6ERHOFEN &EDERICO 3ANCHEZ FS ÂŹFFENTLICHKEITSARBEIT .ATIA -ARTA 4SIKELASHVILI &OTOS #HRISTIAN -ENKEL -ARCUS %RTLE &ABIAN 3CHREYER FAB ,AYOUT %ILEEN !NZALDUA 0RAKTIKANTEN 4HERESA 7URM

6%2!.34!,45.'34%2-).% TERMINE NEUE SZENE DE ).4%2.%4 ANZALDUA NEUE SZENE DE

GEN SIND URHEBERLICH GESCH~TZT !.:%)'%.02%)3,)34% ES GILT DIE 0REISLISTE .R VOM $IE .%5% 3:%.% IST -ITGLIED VON #ITY-EDIEN DEM 6ERBUND DER +UL TUR UND 0ROGRAMMZEITSCHRIFTEN

$25#+ ,%9+!- $RUCK 'MBH

2%$!+4)/.33#(,533 $O 5HR 52(%"%22%#(4% .AMENTLICH GEKENNZEICHNETE "EITRiGE GEBEN NICHT NOTWENDIGER WEISE DIE -EINUNG DER 2EDAKTION WIEDER *EGLICHER .ACHDRUCK AUCH AUSZUGSWEISE IST NUR MIT SCHRIFT LICHER 'ENEHMIGUNG DES 6ERLAGES UND MIT 1UELLENANGABE GESTATTET $IE VOM 6ERLAG GESTALTETEN !NZEI

$IE .EUE 3ZENE !UGSBURG IST -ITGLIED DER Ă&#x201A;)NFORMATIONSGE MEINSCHAFT ZUR &ESTSTELLUNG DER 6ERBREITUNG VON 7ERBETRiGERN E 6 Âą WWW IVW DE UND UNTERLIEGT DEREN STiNDIGER !UÂžAGENKONTROLLE

18.12.2013 13:04:06

Rรผckblick

Rรผckblick Dezember - 13 15.12. Kรถnigsplatz:

โ Erรถffnung des Haltestellendreiecksโ $ER ALTE +y IST TOT !UGSBURG HAT ENDLICH WIEDER EIN (ALTESTELLENDREIECK MIT DEM MAN SICH SEHEN LASSEN KANN FALLS MAL EIN LANDESWEITER (ALTESTELLENDREIECKSWETTBEWERB STATTยฝNDEN SOLLTE -OD ERNES ,ICHTDESIGN UND HELLE "AUMATERIALIEN VIEL GLiSERNE 4RANSPARENZGEBiUDE UND GROย Z~GIGE &LiCHEN BESONDERS NACHTS WIRD DER BELEUCHTETE +y DIE _STHETEN BEGEISTERN "EVOR DER 6ERKEHRSKNOTEN IN DEN !LLTAG STARTEN DURFTE WURDE ER IN !NWESENHEIT DER STiDTISCHEN 0OLITPROMINENZ EINGEWEIHT /" 'RIBL SCHNITT DEN +y +UCHEN AN UND ACHTETE SORGSAM DARAUF KEINEN "AUM ABZUSiBELN 3PiTER GAB ES F~R ZEHNTAUSENDE "ESUCHER ,IVE MUSIK 'L~HWEIN UND EINE ,ICHTSHOW ME 7EITERE &OTOS AUF WWW NEUE SZENE DE Foto: Christian Menkel

01.12. Theater Augsburg:

โ Das Bildnis des Dorian Grayโ $AS (ANDLUNGSBALLETT NACH /SCAR 7ILDE IST EIN OPULENTER !BEND BEI DEM SOGAR DIE +ULISSEN TANZEN -IT EINEM ETWAS BLASSEN $ORIAN GEHTยดS IN DIE ER *AHRE UND HIER GEWOHNT DEKADENT ZUR 3ACHE $IE )NSZENIERUNG GLiNZT MIT GUTEN %INFiLLEN ALLEN VORAN DIE DOPPELT GESPIELTE 4HEATER IM 4HEATER 3ZENE $ASS DIE 3TORY IN UNSERER EGOMANISCHEN 7ELT IMMER NOCH AKTUELL IST NUR LEIDER DER HEUTIGE (EDONIS MUS BEI WEITEM NICHT MEHR SO STILVOLL WIRD ZUM 'L~CK NUR IM 5MFELD DER )NSZENIERUNG BETONT NICHT AUF DER "~HNE 7OBEI EIN BISSCHEN MEHR 7ILDHEIT NICHT GESCHADET HiTTE BEI ALLER 7ILDE 3ELIGKEIT DREHT SICH DIESES "ALLETTSPEKTAKEL WIE SEIN 0ROTAGONIST HAUPTSiCHLICH UM SICH SELBST ยพO Foto: Nik Schรถlzel

16.12. Brechtbรผhne:

Programmvorstellung des Brechtfestivals 2014 'UT DASS DAS "RECHTFESTIVAL DANN DOCH ETWAS SPANNENDER IST ALS DIE 0RiSENTATION ZUMINDEST MEIS TENS $IE 0ROGRAMMVORSTELLUNG ERINNERTE AUF JEDEN &ALL MEHR AN EINE 0RESSEKONFERENZ BEIM 4ABEL LENSCHLUSSLICHT %INTRACHT "RAUNSCHWEIG $ABEI KyNNEN SICH DIE FAST 6ERANSTALTUNGEN IN ZWyLF 4AGEN ABSOLUT SEHEN LASSEN .EBEN 3TARS WIE 0ATTI 3MITH .INA (AGEN "URGHART +LAUย NER UND )RIS "ERBEN KOMMEN "ANDS +~NSTLER UND 4HEATERENSEMBLES AUS GANZ %UROPA VON DEN VIELEN !UGSBURGER 4EILNEHMERN GANZ ZU SCHWEIGEN $ER 6ORVERKAUF LiUFT WWW BRECHTFESTIVAL DE ยพO

Rรผckblick 2014-01.indd 4

18.12.2013 18:04:52

Trends 1 14_Layout 1 18.12.13 18:46 Seite 2

Trends

05 04

DER SZENE-TRENDSCOUT

DIE NEUESTEN TRENDS IM JANUAR von Harald Sianos

Sie haben den neuesten Trend und Interesse mitzumachen? Dann schreiben Sie an ofﬁce@designbuero7.com

2 1. RAW MENS ARC 3D: Die innovative Jeans ARC 3D SLIM von G-STAR RAW mit verdrehten Säumen und Innennähten sorgt für einen perfekten Sitz am Bein. Die getwistete Pass-

form dreht sich lässig um das Bein. Mit abnehmbaren Hosenträgern. Gesehen bei Wöhrl in Augsburg, ca EUR 120,00

| 2. BEREIT FÜR DEN SCHNEE: Seit über dreißig Jahren setzt

das deutsche Label Sirch bei der Kreation seiner Holzobjekte auf eine Kombination aus modernen Industriestandards und traditionellen Bauweisen. Der geschwungene Eschenholzrahmen und der elegante Gurtsitz strahlen ein einfaches, aber klassisches Design aus. Ca. EUR 64,00. Gesehen bei www.monoqi.com

| 3. SNOWBOARD-SKI: Mit diesem Teil kannst du

einfach an der langen Warteschlange vorbeilaufen. Das Snowboard FT Anti-Social von BURTON lässt sich in der Länge teilen und wird dadurch zu einem Paar Tourenski. Ca.EUR 720,00. Gesehen bei www.planet-sports.de

| 4. CHATEAU D'ESTOUBLON: Ein natives Olivenöl

extra 100% aus der heute eher seltenen Bouteillan Olive aus Südfrankreich. Abgefüllt in einer edlen, außergewöhnlichen Flasche mit Sprühzerstäuber. Keine Zugabe von chemischen Produkten und Rafﬁnation. Bereits mehrfach ausgezeichnet, darunter auch 2008 von "Der Feinschmecker". 100 ml ab ca. EUR 25,00. Gesehen bei www.hach-lieblingsstueck.de

Kolumne Tag&Nacht

Gร GGINGER

BRร CKEN DECKUNG Die Kolumne von und mit Florian Kapfer $IE 'ESELLSCHAFT F~R DEUTSCHE 3PRACHE WAR DANN VIELLEICHT DOCH ETWAS ZU VOREILIG ALS SIE ยง'RO+Oยฆ ZUM 7ORT DES *AHRES K~RTE 3CHLIEย LICH IST NOCH GAR NICHT RAUS WELCHES 'ESCHLECHT DAS +IND HAT /B AUS ยงDIE GROย E +OALITIONยฆ NICHT BALD ยงDAS GROย E +O ยฆ WIRD WER WEIย -EHR "UNDESTAGSVIZEPRi SIDENTEN 7IEDEREINF~HRUNG DER 6ORRATSDATENSPEICHERUNG UND DER UNW~RDIGE 3TREIT UM 2ECHTE N DER /P UND 2EDEZEITEN ECHEN POSITION SPRECHEN HON ZUMINDEST SCHON LI MAL EINE DEUTLI IR CHE 3PRACHE 7IR E HiTTEN JA NIE GE IR DACHT DASS WIR AL SO ETWAS MAL ~R SCHREIBEN W~R HiTTE DEN ABER DAS HiTTE 0 NICHT ES MIT DER &$0 NICHT ER 3CHERZ GEGEBEN +LEINER 3CHERZ

$IE ODER

(ERMANN 'RyHE D~RFEN SICH IM MERHIN AUF SO UNWICHTIGEN &ELDERN WIE 6ERTEIDIGUNG UND 'ESUNDHEIT VERSUCHEN $ASS (ANS 0ETER &RIED RICH JETZT 2INDER STATT -ENSCHEN ~BERWACHT GEHT AUCH OKAY F~R IHN MACHT DAS VERMUTLICH SOWIESO WENIG 5NTERSCHIED $ER FRISCHGE BACKENE 6ERKEHRS UND )NTERNET -INISTER !LEXANDER $OBRINDT ER RICHTETE VERMUTLICH BEREITS NOCH AM !BEND SEINER 6EREIDIGUNG 3CHLAGBiUME AN DIE ERSTEN 3CHLA "AYERNS 'R 'RENZEN VON Wi WiHREND DER SCHEIDEN SCHEIDENDE +ANZLER AMTSMIN AMTSMINISTER 2O NALD 0O 0OFALLA SEINEN "RIEFKAS "RIEFKASTEN LEERTE UM 0LATZ UM 0LATZ ZU SCHAFFEN F~R DIE !N !NGEBOTE AUS

DAS

' R O +O

3EIยดS DRUM !LLEIN WEGEN DER STRAHLENDEN 'ESICHTER IN DER 30$ :ENTRALE HAT SICH DER 3PAย GE LOHNT 3EIT *AHREN HAT MAN KEINE SO GL~CKLICHEN 3OZIALDEMOKRATEN MEHR GESEHEN WIE 3IGMAR 'ABRIEL UND !NDREA .AHLES BEI 6ERK~N DUNG DER -INISTERLISTE &~R JEMAN DEN DER DAS 7AHLERGEBNIS NICHT KENNT D~RFTE KAUM ZU ERKENNEN GEWESEN SEIN WER HIER DIE ABSOLUTE -EHRHEIT NUR KNAPP VERFEHLT UND WER GERADE MAL GUTE ERREICHT HAT $IE FR~HEREN ยง4RAUMPARTNERยฆ &$0 UND 'R~NE D~RFTEN SICH AUCH ANGESICHTS DER AUย ERORDENTLICH GUTGELAUNTEN "UNDESKANZLERIN JEDENFALLS ERSTAUNT GEFRAGT HABEN OB IHRE JEWEILIGEN %X "ETTGENOSSEN SEINERZEIT DEN EIN ODER ANDEREN (yHEPUNKT VIELLEICHT DOCH NUR VOR GETiUSCHT HABEN

!LLES IN ALLEM ERINNERT DIE ยง'RO +Oยฆ AN DIESE DUBIOSEN !NGEBOTE AN 4ANKSTELLEN 3IE KENNEN DAS SICHER 7ENN EINEM STATT DEM 4WIX DAS MAN EIGENTLICH F~R EINEN %URO KAU FEN WOLLTE ZWEI 3NICKERS F~R %URO ANGEDREHT WERDEN -AN HAT ZWAR ETWAS DURCHAUS 6ERGLEICH BARES F~R EINEN ABSOLUT AKZEPTAB LEN 0REIS BEKOMMEN ABER WENN MANยดS GENAU NIMMT WOLLTE MAN DOCH EIGENTLICH WAS GANZ ANDERES "ITTERS~ย NENNT MAN SO EINEN (AN DEL WOHL WAHLWEISE ZARTBITTER )N DIESEM 3INNE -AHLZEIT

2ICHTIGSTELLUNG $IE IN DER +OLUM NE DER LETZTEN !USGABE THEMATI SIERTE 0RESSEMITTEILUNG ~BER DIE 'R~NDUNG DER *UGENDORGANISATION ยง*UNGES !UGSBURGยฆ STAMMTE NICHT WIE IN DEM !RTIKEL BEHAUPTET VON 0RO !UGSBURG SONDERN VON EINEM !UGSBURGER &OTOGRAFEN DER SEI NEM KOMMERZIELLEN !NGEBOT DIE 0RESSEMELDUNG VON 0RO !UGSBURG BEIGEF~GT HATTE WAS ZU DEM )RRTUM UNSERERSEITS F~HRTE 7IR ENTSCHUL DIGEN UNS BEI 0RO !UGSBURG F~R DAS -ISSVERSTiNDNIS

!BER SEHEN WIRยดS POSITIV SO UN TERHALTUNGSTECHNISCH VIELVERSPRE CHEND WAR EIN "UNDESKABINETT SCHON LANGE NICHT MEHR $IE "ERUFS ANFiNGER 5RSULA VON DER ,EYEN UND

DER 7IRTSCHAFT %IGENTLICH SAH NUR DIE NEUE 5M WELTMINISTERIN "ARBARA (ENDRICKS ~BRIGENS GELERNTE 'ESCHICHTSLEHRE RIN HALBWEGS DANACH AUS ALS WiRE SIE SICH BEWUSST DASS DA DOCH AUCH EIN BISSCHEN !RBEIT WARTET IN DEN KOMMENDEN VIER *AHREN $ABEI HAT TE SIE NUR KURZ VORHER DAS FREUDIGE %RGEBNIS DES ALS -ITGLIEDERVOTUM GETARNTEN %RPRESSUNGSSCHREIBEN DER 30$ &~HRUNG AN IHRE -ITGLIE DER VERK~NDET 5ND SIEHE DA eBER SIEBZIG 0ROZENT DER 6OLKSPARTEI WA

REN DAGEGEN IHREN #HEFS DIE !RGU MENTE ZUR $OLCHSTOย LEGENDE AN DIE (AND ZU GEBEN )M +OALITIONSPOKER UNBESIEGT UND SO

Brรผcke-DKWI 2014-01.indd 6

18.12.2013 12:23:54

Tag&Nacht

Ihr Fernsehen aus der Nachbarschaft Kabel Satellit Livestream

BrĂźcke-DKWI 2014-01.indd 7

www.augsburg.tv

18.12.2013 12:23:54

Tag&Nacht

Barbara Friedrichs, geb. 1983 in Augsburg, Politikwissenschaftlerin, Kulturmanagerin im Kulturamt seit 2007. Projekte: lab30, Mozartfest, Lange Kunstnacht. Außerdem Feministin, leidenschaftliche FCA-Anhängerin und Gründungsmitglied des Fanclubs „knev“.

$AS KLEINE 7ELTUNTERGANGSINTERVIEW "ARBA RA WIESO GIBT ES UNS NOCH 7ER SOLL SICH SONST DAR~BER STREI TEN OB !UGSBURG NUN -OZART "RECHT &RIEDEN 5MWELT 4EXTIL &UGGER 2yMER ODER 5NIVERSITiTS STADT IST 7~RDEN ,yWEN 2EGEN W~RMER ODER $INOSAURIER DIE 7ELT BEHERRSCHEN GiBE ES SICHERLICH KEINE $ISKUSSIONEN ~BER $ACH UND ,ACHMARKEN 7iRE DOCH EWIG SCHAD³ 7ER WIRD AM 7ELTUNTERGANG SCHULD SEIN $ER 7INTER DIE KALTE 3AU KEINE &RAGE )CH KENNE KEIN 7ELTUNTER GANGSZENARIO BEI DEM DIE -EN SCHEN IM 3OMMER AM "ADESEE VON DER !POKALYPSE ~BERRASCHT WERDEN /KAY ICH KENNE AUCH KEINES BEI DEM ES SCHNEIT ABER DENNOCH BIN ICH MIR SICHER DASS ES AM LETZTEN UNSERER 4AGE BITTERKALT SEIN WIRD 5ND IRGEND EIN F~RCH TERLICHER 0IZ "UIN GEBRiUNTER $IRK HiLT SICHERLICH DENNOCH EINE 3CHNEEKANONE UND 0ISTENRAUPEN BEREIT DAMIT DIE LETZTE !BFAHRT ORDENTLICH GROOVT 7EN SOLL ES ALS %RSTEN ERWISCHEN $EN &# "AYERN 3CHyN WiRE ALLER DINGS WENN $ANTE UND !LABA AN DEM 4AG NICHT IM 4RAINING WiREN !CH JA UND -ARIO "ARTH $ER SOLL SICH RUHIG BESCH~TZEND VOR DIE "AYERN STELLEN UND DANN ALS %RSTER DRAN GLAUBEN "iMM 7AS KOTZT DICH AN %HRLICH "EI EINER 'EGENDEMO ZU EINEM .0$ !UFMARSCH IN !UGS BURG HAT MICH MAL EINER DER &A SCHOS ALS Â.EGERHURE± BEZEICHNET 7EIL ES AN DEM 4AG UNGLAUBLICH HEI WAR HATTE ICH SCHON VORHER MEINE 3CHUHE AUSGEZOGEN UND WAR BEREIT DEM 2ECHTEN MEINEN 2ECHTEN AN DEN +OPF ZU KNALLEN %IN 0OLIZEIBEAMTER IST DANN GL~CK LICHERWEISE DAZWISCHENGEGANGEN !BER WENN ICH HEUTE (OLGER !PFEL 5DO 0ASTyRS ODER AUCH "EATE :SCHiPE REDEN HyRE HABE ICH GENAU DIESES 'EF~HL 3CHUHE AUS UND DRUFF $A KyNNTE ICH KOTZEN $IE BRAUCHEN SICH GAR NICHT EIN BILDEN NACH DEM 7ELTUNTERGANG NOCH MAL AUFZUTAUCHEN 7AS WiRE JETZT

Brücke-DKWI 2014-01.indd 8

EINE N~TZLICHE 2EDEWEN DUNG ! 'UTER HiLT´S AUS UND UM AN 3CHLECHT³N IS³ NED SCHAD (iTTE 9OGA GEHOLFEN .EIN ABER 0ILATES !LLEIN DIE 3CHLAGZEILE Â-ENSCHHEIT GERET TET DEM "ECKENBODEN SEI $ANK ± 'EFiLLT MIR 'LEICH MAL MIT DER NiCHSTEN !USATMUNG ANSPANNEN GEHEN

SMAL MIT DIEES

BARBARA FRIEDRICHS

3CHLAFEN ODER DURCHMACHEN +OMMT DARAUF AN WER DABEI IST -EIN ERSTER )MPULS WiRE DURCH MACHEN !BER SCHLAFEN IST SCHON AUCH TOLL $AS KENNT MAN DOCH .ACH EINER DURCHZECHTEN .ACHT IN DIE "ADEWANNE UND DANN INS FRISCHBEZOGENE "ETT 'IBT³S WAS 3CHyNERES .EULICH MUSSTE ICH MEINEN F~NFJiHRIGEN .EFFEN UND SEINE KLEINE 3CHWESTER DAVON ~BERZEUGEN DASS 3CHLAFEN FETZT UND UNGLAUBLICH COOL SUPER UND DUFTE IST $ASS %RWACHSENE SICH IMMER GERNE HINLEGEN KyNNEN DIE GAR NICHT VERSTEHEN (AST DU DEIN 'L~CK VERDIENT 0UH iH ICH DENKE SCHON !BER ICH ARBEITE AUCH NOCH DARAN !M LETZTEN 3AMSTAG HABE ICH MAL WIE DER ,OTTO GESPIELT 5ND WAS SOLL ICH SAGEN )CH FiNDE WIRKLICH ICH HiTTE ES VERDIENT ZU GEWINNEN 7AS WIRST DU VERMISSEN "ISSCHEN CHEESY IST ABER SO M -EINE &AMILIE MEINE &REUNDIN NEN UND &REUNDE $ANN MEINE FETTE +ATZE 'iNSEHAUT BEKOM MEN !PRIKOSENHyRNCHEN AUS DER "AHNHOFSTRA E 3EEGRASSALAT 3LOE 'IN &IZZ $AS +RIBBELN IN DEN "EINEN WENN MAN VOM *OGGEN KOMMT ,AUT ,ACHEN 7AS MACHST DU AM 4AG DANACH -ORITZ "LEIBTREUS 4ELEFONNUM MER HERAUSBEKOMMEN UND ~BER PR~FEN OB ER AUCH ~BERLEBT HAT 7ENN JA EINE &AMILIE MIT IHM GR~NDEN 7ENN NEIN RAP~~~~~H #HANCE VERTAN !LSO ER $EN 2EST DES 4AGES WERDE ICH DANN WAHRSCHEINLICH DAMIT VERBRIN GEN MICH VON MEINEM 2 % - /HRWURM ZU BEFREIEN

18.12.2013 12:23:58

Tag&Nacht

.OTiRZTE IM ,ANDKREIS F~R DEN 7INTER GER~STET

Drexl & Ziegler $IE NEUE 'ENERATION VON .OTARZTEINSATZFAHRZEUGEN F~R DEN 2ETTUNGSDIENST IN "AYERN SIND IM ,ANDKREIS !UGS BURG ANGEKOMMEN $IE 'ESCHiFTSF~HRER DES !UTOHAUSES $REXL :IEGLER &LORIAN UND #HRISTIAN :IEGLER SOWIE 4OBIAS .EUBAUR -ARKETING ~BERGABEN DAS ERSTE "-7 8 .OTARZTEINSATZFAHRZEUG IM !UGSBURGER ,ANDKREIS AN +REISGE SCHiFTSF~HRER '~NTHER 'EIGER UND 2ETTUNGSDIENSTLEITER -ANFRED 2UPPRECHT )M 2AHMEN EINES "IETERVERFAHRENS KONNTE SICH "-7 MIT DEM -ODELL 8 D X$RIVE DURCHSETZEN Ã&#x201A;$AS &AHRZEUG BESITZT ALLE F~R EIN .OTARZTFAHRZEUG WICHTIGEN %IGENSCHAFTEN !LLRADANTRIEB !UTOMATIKGETRIEBE ERHyHTE 3ITZPOSITION SOWIE EINE AUSREICHENDE 0LATZ UND 'EWICHTSRESERVEÂ± BERICHTET 2UPPRECHT Ã&#x201A;7IR FREUEN UNS DASS WIR MIT DEM "-7 8 EIN SICHERES VIELSEITIGES UND SPARSAMES &AHRZEUG ZUR 6ERF~GUNG HABEN DAS UNSEREN HOHEN !NFORDERUNGEN GERECHT WIRD Â± 5M 7ARTUNG UND 2EPARATUR DER &AHRZEUGE WIRD SICH DAS !UTOHAUS $REXL :IEGLER K~MMERN Ã&#x201A;5M EINE REIBUNGS LOSE NOTFALLMEDIZINISCHE 6ERSORGUNG ZU GEWiHRLEISTEN WERDEN DIE %INSATZFAHRZEUGE BEVORZUGT GEWARTETÂ± SO .EUBAUR DER SELBST EHRENAMTLICH IM 2ETTUNGSDIENST AKTIV IST !LS :EICHEN EINER GUTEN 0ARTNERSCHAFT SPENDETE

$REXL :IEGLER ZUDEM EINEN 3ATZ ORIGINAL

"-7 3CHNEE KETTEN

V L 4OBIAS .EUBAUR -ARKETING $REXL :IEGLER &LORIAN UND #HRISTIAN :IEGLER 'ESCHiFTSF~HRER $REXL :IEGLER -ANFRED 2UPPRECHT "2+ ,EITER 2ETTUNGSDIENST '~NTHER 'EIGER "2+ +REISGESCHiFTSF~HRER

3INGOLDHALLE "OBINGEN

Die barmherzigen Plateausohlen )HRE -ISSION IST DIE ,IEBE IHR ,EBENSELIXIER IST DIE :iRTLICHKEIT IHRE +LEIDUNG IST WIE AUS EINEM ,AND VOR UNSERER :EIT $IE 2EDE IST VON $IE BARMHERZIGEN 0LATEAUSOHLEN EINE IM WAHRSTEN 3INNE DES 7ORTES BUNTE 4RUPPE 3EIT ~BER SECHS *AHREN SIND DIE -ISSIONARE DER ,IEBE AUF IHRER Ã&#x201A;%INMAL UM DIE GANZE 7ELTÂ± 4OUR $IE "OTSCHAFT IST EINFACH UND DOCH SELTEN IN DIESEN 4AGEN Ã&#x201A;3EID NETT ZU EINANDER HABT EUCH LIEB LASST DIE 3ONNE IN EUER (ERZÂ² %INE -ESSAGE DIE BER~HRT UND BEWEGT DENN DORT WO $IE BARMHERZIGEN 0LATEAU SOHLEN DIE SCHyNSTEN -ELODIEN DER ER UND ER SINGEN VERSCHWINDET DER HARTE UND K A L T E !LLTAG $IE 3UPERPARTY MIT DER DEUTSCHEN +ULTSCHLAGERBAND FINDET AM &EBRUAR IN DER 3INGOLD HALLE "OBINGEN STATT

T&N 2014-01.indd 9

18.12.2013 22:47:16

Tag&Nacht Multimedia

:OCKEN GEGEN DIE 7INTERDEPRESSION Games ‘n‘ Stuff Das Jahr ist zu Ende, draussen ist es kalt und unangenehm. Beste Voraussetzungen zum Zocken und ein guter Anlass für ein paar Spieltipps Los geht’s mit „GTA5“ (PS3) von Rockstar Games. Wer das Spiel noch nicht sein Eigen nennt, wieso auch immer, nicht nachdenken, es ist wirklich so gut, wie alle sagen. Die Fahrzeuge steuern sich endlich perfekt, die Missionen sind gut gescriptet, die Welt ist riesig, die Graﬁk bringt die PS3 so ziemlich ans Limit, läuft aber ﬂüssiger als der Vorgänger. Die Spielwelt ist einfach riesig und frei befahrbar. Eine sinnvolle Verbesserung erfuhr der sogenannte „Gesuchtlevel“. Hatte man in den Vorgängern 20 Polizeiwagen hinter sich, war es fast ein Ding der Unmöglichkeit, sich aus der Affäre zu ziehen. Nun rast man, was das Zeug hält, versteckt sich irgendwo und mit etwas Glück geben die Cops die Suche auf. Allerdings sind sie im Allgemeinen stärker und zielsicherer geworden. Fazit: Must have!

Weiter im Text mit „The Bureau: XCOM Declassiﬁed“ (PS3) von 2K Games. Das Spiel ist eine Art Prequel zum XCOM-Franchise und versetzt den Spieler in die Anfangszeit des Projekts. Allerdings diesmal nicht als rundenbasiertes Taktikspiel, sondern als 3rd Person Actioner, mit leicht taktischem Einschlag. Also gibt es vor allem eines: Action, gepaart mit einer spannenden Geschichte. Als Fan der Serie kann man es sich ruhig mal ansehen, wenn man sich vom Gameplay der Vorgänger mental verabschieden kann. Unterhaltsam ist es allemal.

“One Piece: Pirate Warrios 2” (PS3). Mehr bräuchte ich für Fans sicher nicht schreiben. Man kann sich mit Luffy, Sanji, Zoro und weiteren Mitgliedern der Crew ins Anime-Piraten-Abenteuer stürzen. Dabei fliegen natürlich ordentlich die Fäuste und einige Sprüche durch die Gegend. Die Grafik ist klasse, dass Gameplay rasant, Langeweile kommt nie auf. Man kann sogar kooperativ spielen, sowohl online als auch offline. Viele wird es freuen, dass die Charaktere nicht nachvertont wurden und man somit die Originalstimmen genießen kann, natürlich mit Untertiteln. Ist dies nur ein Spiel für Liebhaber der Serie? Ich weiß es nicht. Ich habe noch keine Folge gesehen und finde das Spiel hervorragend.

Kommen wir nun zu einem fast klassischen Duell: PES oder FIFA? Dieses Jahr in der 2014er Auﬂage. Wie immer fällt mir die Entscheidung nicht leicht und ich nehme es vorweg, für mich gibt es dieses Jahr keinen Gewinner oder Verlierer. Fangen wir mit „FIFA14“ (PS3) von EA Sports an. Die Anzahl an Spielmodi und Lizenzspielern ist schier gigantisch. Schon nach den ersten Minuten auf dem virtuellen Platz fühle ich mich wieder zu Hause. Alles ein bisschen schicker und alles ein bisschen besser, so könnte man es zusammenfassen. Klasse Spiel. Wieso aber gibt es dann keinen Gewinner? Ganz einfach: Sobald ich Freunde zu Besuch habe, wird PES eingelegt. Dies hat sich auch bei „PES2014“ (PS3) von Konami nicht geändert. Das Spiel bietet einfach technischeren Fußball und jede Torchance wird bestaunt, auch wenn der Ball danebengeht. Und PES bietet die Champions League, da fällt die Wahl nicht schwer, was man spielen soll. Allerdings hätte ein graﬁsches Facelifting nicht geschadet. Das Duell wird meines Erachtens erst auf den kommenden Konsolen entschieden.

Wo wir beim Thema Ballsport sind, „NBA2K14“ von 2K enthält erstmals Teams der Euroleague - wenn das keine guten Neuigkeiten sind. Davon mal abgesehen bietet der Titel erstklassiges Basketballvergnügen, eine wegweisende (Dual-Analog-Stick-) Steuerung und eine tipptopp Präsentation. Im Mittelpunkt steht diesmal LeBron James, der sogar einen eigenen Spielmodus spendiert bekam und den Soundtrack aussuchen durfte. Fakt ist, eine bessere Basketballsimulation wird man auf der aktuellen Konsolengeneration nicht ﬁnden. (np)

T&N 2014-01.indd 10

18.12.2013 22:47:19

Tag&Nacht

!BRAXAS

Sarah Straub 3EIT ZWEI *AHREN IST DIE 3ONGWRITERIN 3A RAH 3TRAUB MIT IHRER "AND UND IHREN GE F~HLVOLLEN 0OPSONGS LIVE UNTERWEGS %INE HOCHKARiTIGE *URY WiHLTE 3ARAH SCHLIEÂ&#x2020; LICH IN DAS "9 /N 0ROGRAMM DEM 3PIT ZENFyRDERPROJEKT F~R BAYRISCHE 2OCK UND 0OPMUSIKER !UCH -USIKGRyÂ&#x2020;EN WIE *OE

#OCKER HOLTEN SIE IN IHR 6ORPROGRAMM )M !BRAXAS STELLEN 3ARAH UND IHRE "AND IHR ZWEITES 3TUDIOALBUM Ă&#x201A;2EDÂą VOR %RyFFNEN WIRD DEN !BEND DAS 3INGER 3ONGWRITER $UO "ALLOON DAS LIVE UNTERST~TZT WIRD VON (ARALD !LT AM 3CHLAGZEUG UND 5LI &IEDLER AM "ASS "EGINN 5HR

3TADTHALLE 'ERSTHOFEN

Chinesischer Nationalcircus :UM JiHRIGEN *UBILiUM DES #HINESI SCHEN .ATIONALCIRCUS WARTET DAS !USNAH MEENSEMBLE AUS DEM 2EICH DER -ITTE UN TER &~HRUNG DES DEUTSCHEN 0RODUZENTEN 2AOUL 3CHOREGGE MIT SEINER NEUEN 3HOW Ă&#x201A;3HANGHAI .IGHTS ÂŻ $ER :AUBER #HINAS GESTERN HEUTEÂą AUF $AS 3CHANGHAI DER ER UND ER *AHRE AUCH 0ARIS DES /RI ENTS GENANNT WAR EIN BOOMENDER -EL TING 0OT VERSCHIEDENSTER +ULTUREN .ATI

ONALITiTEN UND -ODEERSCHEINUNGEN $AS JUNGE %NSEMBLE DER !USNAHMEARTISTEN STELLT DIE 7ANDLUNG 3CHANGHAIS UND #HI NAS IN DER AKTUELLEN 3HOW DURCH EINMA LIGE !KROBATIKVERSIONEN DAR +ULTUR UND

u.a. mit Bonaparte, Nina

'ESCHICHTE WERDEN DURCH ATEMBERAUBEN DE !KROBATIK POETISCHE -OMENTE UND DIE

Hagen und Alice Francis / verschiedene Orte im und um das Theater

ARTISTISCHE !UFHEBUNG DER 3CHWERKRAFT INTERPRETIERT

(EMPELS

T&N 2014-01.indd 11

# mit wechselndem Veran-

Jazz-Tatort reloaded

staltungs- und Ausstellungsprogramm und Barbetrieb / Infos und Details unter www.orangerie.cc / Grottenau, Alte Post

.ACHDEM DER !2$ 4ATORT IN LETZTER :EIT EHER ZUM 4UMMELPLATZ F~R $REH BUCHANFiNGER GEWORDEN IST KOMMT DIE .EUAUFLAGE DES *AZZ 4ATORTS IM (EMPELS GENAU RICHTIG $AS FRISCH ZU SAMMENGESTELLTE 1UARTETT AUS DEM .~RNBERGER 6IBRAPHONISTEN 6OLKER (EUKEN UND DEN !UGSBURGER -USI KERN "ERNHARD &UNK "ASS *AN +IESE WETTER 3AX UND 3CHLAGZEUGER 4ILMAN (ERPICHByHM PRiSENTIERT JEDEN ERSTEN 3ONNTAG IM -ONAT AB 5HR EIN KONZERTANTES 3ET MIT %IGENKOMPOSITI ONEN $IE 4ERMINE UND FLO

Konzert / BrechtbĂźhne

$ ! Poesie und Musik u.a. mit Dalibor und JJ Jones / Zentrale

" Konzerte / BrechtbĂźhne $ ! Poesie und Musik u.a. mit Ludwig Fels und dem Trabant Echo Orchestra Viele weitere Veranstaltungen und alle Informationen unter www.brechtfestival.de und www.facebook.com/brechtfestival VVK: Theater Augsburg, Buchhandlung am Obstmarkt, AZ-Kartenservice u.v.m.

18.12.2013 22:47:25

Tag&Nacht Trends

FRAGEN

!M STARTET DAS "RECHTFESTIVAL IM 4HEATER !UGSBURG MIT EINER SZENISCHEN ,ESUNG VON "URGHART +LAU NER UND &ESTIVALLEITER *OACHIM ,ANG (yHEPUNKT DES %VENTS IST DAS +ONZERT DER 53 -USIKIKONE 0ATTI 3MITH AM 6ERANTWORTLICH DA F~R WIE F~R DIE WEITEREN POPKULTURELLEN %LEMENTE ZEICHNET !UGSBURGS -USIKTAU SENDSASSA 'IRISHA &ERNANDO

Girisha Fernando

0ROGRAMMGESTALTER "RECHTFESTIVAL

7IE SCHWER WAR ES 0ATTI 3MITH IN "RECHTS 'EBURTSTADT ZU HOLEN %S IST GRUNDSiTZLICH SEHR SCHWER +~NSTLER VON INTERNATIONALEM 2ANG WIE 0ATTI 3MITH NACH !UGSBURG ZU HOLEN )HRE -ANAGER SITZEN IN ,ONDON ODER .EW 9ORK AUF DEREN ,ANDKAR TE TAUCHT $EUTSCHLAND KAUM AUF UND WENN DANN GEHT ES UM (AMBURG "ERLIN ETC $ER "EZUG ZU !UGSBURG ALS 'EBURTSSTADT UND DAS DAMIT ZUSAMMENHiNGENDE "RECHTFESTIVAL WAR IN DIESEM &ALL ENTSCHEIDEND 0ATTI 3MITH IST EINE GRO E 6EREHRERIN VON "RECHT AUS UN SERER !NFRAGE HERAUS ENTWICKELTE SICH DIE )DEE ZU EINER -INITOUR AN AUSGESUCHTEN ,OCATIONS IN $EUTSCHLAND MIT "RECHTBEZUG

$AS +ONZERT WAR ERWARTET SCHNELL AUSVERKAUFT ¯ WARUM IST MAN NICHT IN EINE GRy ERE ,OCATION GEGANGEN $IE %XKLUSIVITiT DES 6ERANSTALTUNGSORTS DER INTIME 2AHMEN DES 'RO EN (AUSES IM 6ER GLEICH ZU BEISPIELSWEISE EINER (ALLE IST 4EIL DES +ONZEPTS VON Â!N EVENING OF WORDS AND

5 Fragen 2014-01.indd 12

MUSIC WITH 0ATTI 3MITH 4ONY 3HANAHAN AND *ACKSON 3MITH±

%IN WEITERER 3TARGAST DES &ESTIVALS WIRD DIE Â-OTHER /F 0UNK± .INA (AGEN SEIN )HRE Â"RECHT ,IEDER :UR +LAMPFE !BENDE± SIND BER~HMTBER~CHTIGT (AT MAN ALS 6ERANSTALTER AUCH MAL EIN BISSCHEN 3CHISS WENN MAN EINE SO SCHWER BERECHEN BARE +~NSTLERIN BUCHT %INE GESUNDE -ISCHUNG AUS !NSPANNUNG UND 'ELASSENHEIT GEHyRT ZUM 6ERANSTALTEN DAZU %INERSEITS VERSUCHT MAN MyGLICHST WASSER DICHT ZU PLANEN ANDERERSEITS WILL MAN JA GE RADE BEI EINEM &ESTIVAL EINEN 2AUM SCHAFFEN IN DEM ETWAS .EUES ENTSTEHEN KANN AUCH eBERRASCHENDES $IE Â5NBERECHENBARKEIT± VON .INA (AGEN MACHT JA AUCH EINEN 4EIL IH RER &ASZINATION AUS

!BER JETZT MAL EHR LICH 0ATTI 3MITH BETET F~R DEN 0APST .INA (AGEN HAT

SICH MIT TAUFEN LASSEN UND SINGT NACH EINEM $REIGROSCHENSONG AUCH GERN MAL DAS 6ATERUNSER ¯ WIRD DAS "RECHTFESTIVAL JETZT RE LIGIyS 3OWEIT MIR BEKANNT IST GIBT ES KEINE 0LiNE F~R "RECHTFESTGOTTESDIENSTE ODER iHNLICHES GRINST

$U BUCHST SEIT F~R DAS "RECHT FESTIVAL 7ELCHE "AND HAT DICH WIRKLICH ~BERRASCHT UND BEGEISTERT VON DER DU ES SO VIELLEICHT NICHT ERWARTEST HiTTEST 'RO ARTIG WAREN UND MEINE %RWARTUNGEN ~BER TROFFEN HABEN Z " *A 0ANIK IM 2ATHAUS BEI DER "RECHTNACHT ODER $ORIAN #ONCEPT ¾O

Info: Girisha Fernando (geb. 1970) bereiste als Bassist ganz Europa mit u.a. Les Gammas und On The Offshore. 2011 produzierte er das Debüt der Augsburger Formation King The Fu, 2012 die von ihm und Eva Gold komponierten Brecht-Neuvertonungen der Band Misuk. Der frühere Programmmacher des Schwarzen Schafs ist seit 2009 Musikkurator für mehrere städtische Festivals und betreibt ein Tonstudio in der Altstadt. 18.12.2013 18:48:44

Tag&Nacht

3INGOLDHALLE

Rolf Miller 7ER WISSEN WILL WIE 2OLF -ILLER ZU WICHTIGEN 4HEMEN WIE !TOMBOMBE 5RKNALL +UNST 3PORT &RAUEN +INDER !CHIM UND *~RGEN ZIELSICHER DEN &ADEN VERLIERT IST HIER GENAU RICH TIG -ILLERS &IGUR IST GENAU DER 4YP DER DEM 0LANETEN IRRSIN NIG AUF DEN :EIGER GEHT UND ES NICHT MERKT 5ND DAS MIT "RAVOUR )M ECHTEN ,EBEN IST MAN DAS /PFER WENN SO EINER ZUFiLLIG NEBEN EINEM SITZT UND MAN MITANHyREN MUSS WAS ER VON SICH GIBT (yRT MAN IHM ABER AUF DER "~HNE ZU WIRD MAN ZUM 4iTER ~BT 2ACHE UND DARF DAR~BER LACHEN UND ZWAR AUF HyCHSTEM .IVEAU 4ICKETS GIBT ES AB SOFORT AN ALLEN BEKANN TEN 6ORVERKAUFSSTELLEN 7IR VERLOSEN GLEICH X +ARTEN % -AIL MIT ,OSUNGSWORT Ã&#x201A;2OLF -ILLERÂ± AN REDAKTION NEUE SZENE DE UND SCHON SEID IHR IM 6ERLOSUNGSTOPF 6IEL 'L~CK

4HE !RT OF 3YNERGY

Living Do %INE &ORM DER +AMPFKUNST GEPAART MIT SPIRITUELLEM ,IFESTYLE VERBIRGT SICH HINTER DIESEM "EGRIFF $O IST JAPANISCH UND STEHT F~R Ã&#x201A;7EGÂ± ALS 0HILOSOPHIE -AN FINDET $O IN DEN BEKANNTEN JAPANISCHEN +AMPFK~NSTEN WIE !IKIDO ODER *UDO "EI ,IVING $O ALLERDINGS HANDELT ES SICH UM DIE 3YNERGIE DER WEICHEN +AMPFKUNST *U *ITSU MIT DER -AXIME Ã&#x201A;.ACHGEBEN UM ZU SIEGENÂ± MIT EINER &ORM DES +ARATE $O BEI DER DAS 0RINZIP DER "RENNPUNKTENERGIE GILT $AS 'ANZE WIRD VERBUNDEN MIT ETHISCHEN 7ERTEN DIE IM !LLTAG GELEBT WERDEN KyNNEN +LINGT ZIEMLICH THEORETISCH 7ER ES LIEBER PRAKTISCH HABEN WILL !XEL 3CHULTZ 'ORA )NHABER DES "UDO 'YMS UND "EGR~NDER DIESES NEUEN "ODY -IND 3YS TEMS BIETET %NDE *ANUAR %INF~HRUNGSKURSE AN WWW LIVINGDO DE

7IEDER AM 3TART

Bob's Bar %NDLICH IST ES SOWEIT NACH MONATELANGER 0AU SE HAT "OB S "AR IN DER (AMMERSCHIEDE IHRE 0ROMILLETANKE WIEDER GEyFFNET $AS !UGSBUR GER 'ASTRONOMENTEAM "OB UND &LONNY FR~HER #IRCUS BZW 2ABE HABEN DIE +ULTKNEIPE IN DER .EUBURGER 3TR MIT NEUEM ,EBEN ERF~LLT &~R DEN ENTSPRECHENDEN 3OUND SORGT AM 7O CHENENDE &LONNY HIMSELF 5ND F~R DIE (UNGRI GEN GIBT ES LOGISCHERWEISE DIE VON "OBÂ´S &AST 3LOW &OOD IN DER 5LMER 3TRAÂ&#x2020;E BEKANNT LECKE REN "URGER "OB UND &LONNY FREUEN SICH AUF DIE ALTEN 3TAMMGiSTE UND WENN DANN NOCH 0LATZ IST D~RFEN AUCH EIN PAAR NEUE 'ESICHTER REIN dFFNUNGSZEITEN 3O $O &R 3A AB 5HR VLNR "OB UND &LONNY

T&N 2014-01.indd 13

18.12.2013 21:16:19

Tag&Nacht

MEHR HITS VON HEUTE UND D

T&N 2014-01.indd 14

18.12.2013 21:16:19

Tag&Nacht

ND DAS BESTE VON MORGEN.

T&N 2014-01.indd 15

18.12.2013 21:16:19

Tag&Nacht

7AL 7ALTER +URT 3CHILFFAHRT UND 7OLFGANG "UBLIES PRiSENTIEREN "UB

Das Augsburger Jahr 2013 Da -IT -ITTE $EZEMBER PRiSENTIERTEN 7ALTER +URT 3CHILFFAHRT UND 7OLF GAN GANG "UBLIES DAS *AHRBUCH F~R !UGSBURG EIN SCHyNES +OM PEN PENDIUM DER %REIGNISSE +ULTURREFERENT 0ETER 'RAB WURDE BE BEI DER 0RiSENTATION VON !UGSBURG *OURNAL (ERAUSGEBER 7ALTER +U +URT 3CHILFFAHRT BESONDERS LOBEND ERWiHNT 6OM ERSTEN *AHR BU AN WAR 'RAB DAMALS NOCH ALS #ITYMANAGER SOWOHL AN BUCH DEN )NHALTEN ALS !KTE DEN )NHALTEN ALS !KTEUR BETEILIGT ALS AUCH BEI DEN 0RiSENTATIONEN STETS ANWESEND $AS !UGSBURGER *AHR UMFASST RUND 3EITEN UND IST KEIN TROCKENES 'ESCHICHTSWERK SONDERN EINE ABWECHSLUNGS REICHE ,EKT~RE WELCHE DIE

-AHAGONI "AR

Chefket %R IST EINEM GRy EREN 0UBLIKUM ALS "EGLEITUNG VON -ARTERIA UND -EGALOH BEKANNT GEWORDEN AU ER DEM TEILT SICH DER 6OLLBLUTMUSIKER IN "ERLIN EINE 3TUDIOGEMEINSCHAFT MIT .OBODYS &ACE +ID 3IMIUS "IG ,IP 4UA UND + 0AUL )NZWISCHEN BLICKT #HEF KET AUF ZAHLLOSE +OLLABORATIONEN U A MIT !MEWU /HRBOOTEN UND #ULCHA #ANDELA 3AMPLERBEITRiGE Â$EUTSCHLANDS VERGESSENE +INDER± UND DIVERSE !USZEICHNUNGEN ZUR~CK +AUM EIN ANDERER -# VER EINT )NHALT UND 4ECHNIK SO SMOOTH UND GEKONNT WIE

-ENSCHEN DES *AHRES IN DEN -ITTELPUNKT STELLT $AS "UCH DER .AMEN IST F~R NUR %URO IM :EITSCHRIFTENHAN DEL ERHiLTLICH 7IR VERLOSEN F~NF %XEMPLARE SIEHE 2UBRIK 6ERLOSUNGEN

ER UND LiSST ES DABEI SO EINFACH AUSSEHEN 3TIMME &LOW -ESSAGE #HARME ALLES SITZT BEI DEM Â)DENTI TiTER± .ACH ERFOLGREICHER 2UNDREISE ALS 3UPPORT F~R -EGALOH GIBT DER "ERLINER 2APPER SEINE 6ISITENKARTE IM !UGSBURGER %DELHOLZCLUB AB !LS 3PECIAL 'UEST IN

3EIT *AHREN STETS GEMEINSAM BEI DER 0RiSENTATION 0ETER 'RAB !UGSBURG *OURNAL (ERAUS GEBER 7ALTER +URT 3CHILFFAHRT UND #HEFREDAKTEUR 7OLFGANG "UBLIES V L

DER -AHAGONI "AR IST KEIN 'ERINGERER ALS $EAD 2AB BIT VON 'REEN "ERLIN MIT DABEI

"ALLONFABRIK

As de Trefle !S DE 4REFLE +REUZASS KOMMEN AUS 4OURS UND WA REN ZUM ERSTEN -AL LiNGER IN $EUTSCHLAND UN TERWEGS )N &RANKREICH SIND SIE ALLES ANDERE ALS .EW COMER SIND ABER BIS HEUTE INDEPENDENT GEBLIEBEN MACHEN ALLES SELBST ,ABEL 0ROMO !GENTUR UND HABEN ES DURCH -UND ZU -UND 0ROPAGANDA BZW ~BERZEUGENDE ,IVE !UFTRITTE ZU EINEM BEACHTLICHEN "EKANNTHEITSGRAD GEBRACHT -USIKALISCH SIND SIE IN DIE GRO E &AMILIE DES #HANSONROCK EINZUORDNEN $AS 6ORPROGRAMM BESTREITEN DIE !UGSBURGER 3OUL 3KA *AZZER %ULENSPIEGL "EGINN 5HR

T&N 2014-01.indd 16

+ANTINE

Rainer von Vielen $IE BAYERISCHEN "ASTARD 0OPPER KOMMEN MIT IHREM NEUEN 3TUDIOALBUM DAS ERSTE SEIT IN DIE +ANTINE %RDEN ERSCHEINT AM BEI -OTOR -USIC UND IST DER .ACHFOL GER DER +ONZERTPLATTE Â,IVE DEN ,EBENDEN± VON %NTSTANDEN SIND DIE NEUEN 3ONGS U A WiHREND DER !RBEIT AM 3TAATSTHEATER (ANNOVER BEI DER DIE "AND MIT )NTENDANT &LORIAN &IEDLER DAS 4HEATERST~CK Â7~TENDE &REIHEIT± IN 3ZENE SETZTE 7IR VERGEBEN 4ICKETS F~R DIE ,IEBLINGSBAND VON #LAUDIA 2OTH ¯ SIEHE 6ERLOSUNGEN

18.12.2013 21:16:37

Tag&Nacht

Neue

Szenie ert

nt präse

+ONGRESS IM 0ARK

Alligatoah (Berlin) *EDER WILL EINEN 3TUHL HABEN !BER AUF DER 2EISE NACH *ERUSALEM SITZT NUR EINER 2APBARDE UND -INNESiNGER !LLIGATO AH "ESESSEN VON ,IEBE UND ALL IHREN VERWANDTEN ODER VERSCHWiGERTEN 'EF~HLEN FiHRT DER 5NTERHALTUNGSK~NSTLER DURCH DIE ,ANDE UND PRiSEN TIERT SEIN NEUES !LBUM 4RIEBWERKE SOWIE SEINE GRy TEN (ITS DER 6ER GANGENHEIT !LLIGATOAH BRINGT DIE 'ITARRE ZUM 3INGEN DAS -IKROFON ZUM 'L~HEN UND &RAUENHERZEN ZUM )MPLODIEREN .ACH DER AUSVERKAUFTEN 3HOW AM IN DER !UGSBURGER +ANTINE GIBT´S GLEICH NOCHMAL EINE :USATZSHOW DES RAPPENDEN 3iNGERBARDEN DER MAL SCHNELL VON AUF IN DIE !LBUMCHARTS GEH~PFT IST UND MIT SEINER 3INGLE Â7ILLST $U± DER BE -ILLIONEN +LICKS GESCHAFFT HAT 7EGEN DER GRO EN .ACHFRAGE FINDET DAS +ONZERT DIESMAL IM +ONGRESS AM 0ARK STATT 7IR VERLOSEN X 4ICKETS %MAIL MIT 3TICHWORT Â!LLIGATOAH± AN REDAKTION NEUE SZENE DE

(IER WIRD DEIN (AAR PERFEKT IN 3ZENE GESETZT

Kopfarbeit Daiana &RISEURMEISTERIN $AIANA $EWALD UND IHR ,ADEN Â+OPFARBEIT± IN DER "ER LINER !LLEE B GELTEN ALS DIE !NLAUFSTELLE F~R ALLE DIE &ARBE BEKENNEN ODER DEN +OPF FREIBEKOMMEN MyCHTEN $ENN HIER WIRD NACH (ERZENS LUST GESCHNITTEN GEFiRBT GETyNT UND GESTRiHNT !BER NICHT NUR AUSGEFAL

*Songtext: Sarah Connor

LENE &ARBEN UND 3CHNITTE STEHEN AUF DEM 0ROGRAMM SONDERN AUCH TYP GERECHTE "ERATUNG UND 0FLEGETIPPS F~R DIE ALLTAGSTAUGLICHE &RISUR *UNGE UND *UNGGEBLIEBENE SIND BEI $AIANA ALSO IN DEN BESTEN (iNDEN 4EL dFFNUNGSZEITEN $I &R 5HR UND NACH 6EREINBARUNG

Außergewöhnlichste Rock- und Pop-Gesangsschule weit und breit

g n o l a g n i s e m Co e m t s u r t , e m h t i w

. y e k e h t is ic s that mu

VEREINBARE EINE PROBESTUNDE! Termine und Infos unter: powervoice-augsburg.de · facebook.com/powervoice.augsburg · 0821 495107

T&N 2014-01.indd 17

18.12.2013 21:16:49

Tag&Nacht

6ERDIENSTMEDAILLE Ã&#x201A;&~R !UGSBURGÂ±

Neue Szene-Mitherausgeber geehrt $A ZEIGTE SICH SELBST UNSER HARTGESOTTENER #HEFREDAKTEUR GER~HRT 7ALTER 3IANOS -IT HERAUSGEBER DER .EUEN 3ZENE WURDE IM $EZEMBER MIT DER 6ERDIENSTMEDAILLE &~R !UGSBURG AUSGEZEICHNET (INTERGRUND DER %HRUNG IST EINERSEITS SEIN ZEHNJiHRIGES EHRENAMTLICHES %NGAGEMENT ALS &ANBEAUFTRAGTER BEIM &#! UND DIE -IT ENTWICKLUNG DER .EUAUSGABE DER &#! 3TADIONZEITSCHRIFT 3TADIONKURIER :UM ANDE REN WURDE ER F~R SEINE 6ERDIENSTE UM DIE !UGSBURGER -USIKSZENE IN :USAMMENAR BEIT MIT DEM 3TADTJUGENDRING GEEHRT 3O FINDET DER VON 7ALTER 3IANOS MITENTWICKELTE 7ETTBEWERB "AND DES *AHRES ZURZEIT IN SEINER !USGABE IN DER +ANTINE STATT DIE &ESTIVALS 0OPCITY AM %ISKANAL UND IM 'ASWERK UND BESONDERS DAS X LARGE SIND HEUTE NOCH LEGENDiR $IE -EDAILLE MIT !NSTECKNADEL UND 5RKUNDE ~BERREICHTE /BERB~RGERMEISTER +URT 'RI BL IM 'OLDENEN 3AAL NEBEN 7ALTER 3IANOS WURDEN 2EINHARD "UHL #ARLHEINZ &RANKE !NGELIKA (ASELByCK *~RGEN +ORSCHINSKY +ARL +ROMER 'EORG +UHN (ELMUT ,EMMER %VA /SWALD &ISCHER (ERBERT 3CHEEL (ELMUT 3CHULER (ELMUT 3TEFFENS 7OLFGANG 3TEI NER 7OLFGANG 4RESSEL UND &RANZ 7ALLISCH GEEHRT FLO

2EESE 4HEATER

Dave Davis 7ER HAT !NGST VORM SCHWARZEN -ANN .IEMAND 5ND DAS IST AUCH GUT SO !BER $EUTSCHLAND FRAGT 'IBT ES AUÂ&#x2020;ER #LOWNS TATSiCHLICH NOCH ANDERE FAR BIGE -ENSCHEN 5ND WARUM F~RCHTEN WIR EIN 7ORT DASS R~CKWiRTS GELESEN 2EGEN ERZEUGT $AVE $AVIS GIBT !NTWORT %R ZERTR~MMERT UND BESTiTIGT MIT ER FRISCHENDER ,EICHTIGKEIT VIELES WAS WIR ~BER Ã&#x201A;"~R GER MIT -ELANIN~BERSCHUSSÂ± ZU WISSEN GLAUBEN %R SCHL~PFT IN VERSCHIEDENE 2OLLEN ERZiHLT 5NGLAUBLI CHES UND SINGT NIE 'EHyRTES Ã&#x201A;3EIN (UMOR TRIFFT IN JEDER (INSICHT VOLL INS 3CHWARZE 5ND SO SCHLEICHEN SIE SICH MIT HINEIN DIE HINTERGR~NDIGEN 'EMEIN HEITEN DIE SEINEM 0ROGRAMM 4IEFENSCHiRFE VERLEI HENÂ± SO DIE 0RESSE

EHEMALIGES +EROSIN

The Cubops@Jazzclub Augsburg $ER SEIT SEINER 'R~NDUNG IM -AI ~BERAUS REGE *AZZCLUB !UGSBURG PRi SENTIERT AM IM FR~HEREN +EROSIN IN DER 'yGGINGER 3TR 4HE #UBOPS $IE EIGENTLICH SECHSKyPFIGE #OMBO BEKANN TER -USIKER AUS DEM !UGSBURGER +REIS 7ALTER "ITTNER (ELMUT 4RyNDLE $ANI EL %BERHARD 3EPP (OLZHAUSER 5LI &IED LER 3TEPHAN (OLSTEIN WIRD AN DIESEM !BEND UNTERST~TZT VON 2OBERT 6OGG 0RESLEY &AMILY &RONTMANN -ARTIN 3CHMID WIRD EINIGEN 3ONGS SEINE 3TIM ME LEIHEN $IE (ERREN PRiSENTIEREN EIN ~BERAUS TANZBARES 'EBRiU AFRO KUBA NISCHER UND AFRO BRASILIANISCHER -USIK MIT 4ITELN VON 4ITO 0UENTE BIS !NTONIO #ARLOS *OBIM "EGINN 5HR +ARTEN NUR AN DER !BENDKASSE F~R %URO

T&N 2014-01.indd 18

18.12.2013 21:16:54

Tag&Nacht

"ALLONFABRIK

Patrick Salmen 0ATRICK 3ALMEN HAT SICH BISHER VOR ALLEM IN DER 3LAM 3ZENE EINEN .AMEN GEMACHT 3EIT BETRITT ER DIE "~HNEN DER 0OETRY 3LAM -EISTERSCHAFTEN UND ~BERZEUGT DORT MIT SEINEM STAUBTROCKENEN (UMOR UND DER PASSEN DEN -ISCHUNG AUS %RNST UND )RONIE )NZWISCHEN BEGEISTERT DER URSPR~NGLI CHE 7UPPERTALER DEUTSCHLANDWEIT UND WIRD AUCH IN !UGSBURG EINE BUNTE -ISCHUNG AUS HUMORVOLLEN UND NACHDENKLICHEN 4EXTEN SOWIE SEIN J~NGS TES "UCH Ã&#x201A;)CH HABE EINE !XT Â± VORSTELLEN "EGINN 5HR

&OTO -ANFRED :EISELMAIR

)NSTANT 6IBES

Zweimal Rock- und Pop-Preis #OOLE !UTOS IM FRECHEN ,OOK

Ustersbacher Brauerei "EIM DRITTEN Ã&#x201A;"IER 3OMMER &ESTIVALÂ± IM !UGUST WAR ER ERSTMALS ZU SEHEN DER 0ROTOTYP DES 5STERSBACHER &ANCARS IN &ORM EINES NAGELNEUEN &IAT , BESCHRIFTET IN DEN 5STERSBACHER &ARBEN EINES SONNIGEN 'ELB MIT 5STERSBACHER 3CHRIFTZUG 5NMITTELBAR NACH DEM &ESTIVAL MELDETEN SICH DIE ERSTEN )NTERESSENTEN DIE AUCH SO EIN TOLLES !UTO WOLLTEN 5ND SO SIEHT MAN MITTLERWEILE EINI GE DER 5STERSBACHER &ANCARS AUF DEN 3TRAÂ&#x2020;EN IN UND UM !UGSBURG 7IE DERUM NUR KURZE :EIT SPiTER KAM DIE &RAGE 7ARUM GIBT ES KEIN !UTO IM 7ITAQUELLE ,OOK *A WARUM EIGENTLICH NICHT DACHTEN SICH 3TEPHANIE 3CHMID VON DER 5STERSBACHER "RAUEREI UND IHR -ITARBEITER 7ERNER (EISS DER DAS 0ROJEKT BETREUT 3CHON WENIGE 7OCHEN SPiTER ROLLTEN DIE ERSTEN 7ITAQUELLE &IAT ER AN UND WURDEN IHREN NEUEN "ESITZERN ~BERGEBEN 7AUM BEIM 7ITAQUELLE #INQUECENTO 3CHMETTERLINGE ~BER DEN HIMMEL BLAUEN 'RUND FLATTERN LIEGT AUF DER (AND IST DOCH DER BLAUE 3CHMETTERLING DAS 7APPENTIER DES NEUEN -INERALWASSERS AUS DEN 4IEFEN DES .ATURPARKS 7ESTLICHE 7iLDER DAS AUS DEM -ETER TIEFEN -INERALWASSERBRUNNEN DER "RAUEREI GEFyRDERT WIRD $ASS DAS -INERALWASSER 7ITAQUELLE VON HyCHSTER 2EINHEIT UND GE SCHMACKLICH HERVORRAGEND IST WURDE JETZT BEI DEN NEUTRALEN 1UALITiTS TESTS DER $EUTSCHEN ,ANDWIRTSCHAFTSGESELLSCHAFT $,' BESTiTIGT *EWEILS HyCHSTE 0UNKTZAHL UND DAMIT 'OLD GAB ES F~R Ã&#x201A;7ITAQUELLE -INERALWASSER PRICKELND UND SANFTÂ± $AS KAM F~R DIE 5STERSBACHER NICHT ~BERRASCHEND SO 3CHMID 7IR WUSSTEN DASS WIR MIT UNSERER ,AGE IM .ATURPARK AUF BESTE 1UALITiT STOÂ&#x2020;EN W~RDEN BEIM "AU UNSERES "RUNNENS $AS BESTiTIGEN AUCH UNSERE PERMANENTEN INTERNEN 1UALITiTSKONTROLLEN 7ER SICH F~R EIN 5STERSBACHER ODER 7ITAQUELLE &ANCAR INTERESSIERT MUSS SICH BEEILEN DAS ERSTE +ONTINGENT IST SCHON BALD AUSGESCHyPFT

T&N 2014-01.indd 19

!M 7ETTER KANN S EIGENTLICH NICHT LIEGEN ABER UNSERE 2EGION SCHEINT DE FINITIV EIN GUTES 0FLASTER F~R 2EGGAE UND !RTVERWANDTES ZU SEIN .EBEN DEN $AUERBRENNERN $UB g LA 0UB DIE DEN %UROPEAN 2EGGAECONTEST GEWINNEN KONNTEN WURDE IM .OVEMBER DIE !ICHACHER &ORMATION )NSTANT 6IBES MIT DEM DEUTSCHEN 2OCK UND 0OP 0REIS AUSGEZEICHNET "EI DER !USGABE DES &ESTIVALS IN ,UDWIGSHAFEN GINGEN INSGESAMT ~BER !US ZEICHNUNGEN AN .ACHWUCHSK~NSTLER "ISHERIGE 0REISTRiGER WAREN U A 0UR *ULI ODER AUCH 9VONNE #ATTERFELD $IE !BORDNUNG AUS "ASTIAN :EISELMAIR !LEXANDER +yFFER !NDREAS 0EISCHL UND *OHANNES "OHN "ILD OBEN V L NAHM IM 0FALZBAU 4HEATER DIE !USZEICHNUNGEN "ESTE 2EGGAE "AND UND "ESTES 2EGGAE !LBUM ENTGEGEN 7ER DIE "D* &INALISTEN VON LIVE ERLEBEN WILL "EIM +ONZERT DER GROÂ&#x2020;EN $REI AUS DEM 7ITTELSBACHER ,AND AM TRETEN )NSTANT 6IBES ZUSAM MEN MIT !DULESCENS "AND DES *AHRES UND 4HE 3ENSATIONAL 3KYDRUNK (EARTBEAT /RCHESTRA IN DER 436 4URNHALLE IN !ICHACH AN

18.12.2013 21:17:01

Verlosungen Tag&Nacht Verlosungen 0114 X Ã&#x201A;!BGEFUCKTÂ± $6$S Ã&#x201A;'RIECHENLAND Â¯ VON VON -ICHAEL &UCHS 'AMByCK )NSEL ZU )NSELÂ± 7IE $AEDALUS AUS DER GRIECHISCHEN -Y THOLOGIE FLIEGT DER :USCHAUER DIESES !RTE -EHRTEILERS ~BER DIE )NSELWELT MALERISCHE "UCHTEN ATEMBERAUBENDE 'EBIRGE PITTO RESKE /RTE 6ULKANINSELN IN T~RKISBLAUEM -EER +LySTER DIE WIE 3CHWALBENNESTER AN +LIPPEN KLEBEN )HRE %RGiNZUNG FINDEN DIE SPEKTAKULiREN ,UFTAUFNAHMEN IN DEN !LL TAGSGESCHICHTEN DER -ENSCHEN DIE HIER LE BEN UND ARBEITEN &~NF %PISODEN NEHMEN MIT AUF DIE 2EISE ZU VERSUNKENEN :IVILI SATIONEN TRAUMHAFTEN .ATURKULISSEN DER LEBENDIGEN +ULTUR DES -ITTELMEERRAUMS UND 3CHAUPLiTZEN GRIECHISCHER -YTHEN

$EN Ã&#x201A;7ENDEROMANÂ± DEN SICH DER !UTOR VOM !MMERSEE AUSGE DACHT HAT KANN MAN VON HINTEN UND VORNE LESEN %INMAL Ã&#x201A;!BGE FUCKT 6OLKSMUSIKÂ± EINMAL Ã&#x201A;!BGEFUCKT ,IEBEÂ± 4ATSiCHLICH SIND ES ALSO ZWEI ABGEFUCKTE 3TORYS IN EINEM "AND %RSCHIENEN IM 6ERLAG 0AX ET "ONUM KOSTEN 3EITEN %URO 7IR VERLOSEN DREI %XEMPLARE VOM !UTOR VERSCHICKT MIT PERSyN LICHER 7IDMUNG

X 4ICKETS 2AINER VON 6IELEN $IE "ASTARD 0OPPER KOMMEN MIT NEUEM 3TUDIOALBUM DAS ERSTE SEIT AM IN DIE +ANTINE %RDEN ER SCHEINT AM BEI -OTOR -USIC %NTSTANDEN SIND DIE 3ONGS DER 0LATTE U A WiH REND DER !RBEIT AM 3TAATSTHEATER (ANNOVER IM *AHR 7IR VERLOSEN X 4ICKETS F~R DIE ,IEBLINGSBAND VON #LAUDIA 2OTH

X 4ICKETS Ã&#x201A;*AGEN UND &ISCHENÂ± 6ON BIS KyNNEN SICH DIE "ESUCHER DER -ESSE Ã&#x201A;*AGEN UND &ISCHENÂ± WIEDER ~BER DIE NEUESTEN 4RENDS F~R *iGER &ISCHER UND

X 4ICKETS :EBRAHEAD IM /STWERK $IE PUNKINSPIRIERTEN 2OCKER AUS +ALIFORNIEN HABEN SEIT ~BER -ILLIONEN !LBEN VERKAUFT ~BERSTANDEN MEHRERE ,ABELWECHSEL ERHIEL TEN EINE 'RAMMY .OMINIERUNG UND TOURTEN NONSTOP -IT DEM !LBUM Â±#ALL 9OUR &RIENDSÂ± PRiSENTIERTEN :EBRAHEAD IM !UGUST IHREN ZEHNTEN ,ONGPLAYER PRODUZIERT VON #AMERON 7EBB DER BEREITS F~R 'Ry Â&#x2020;EN WIE -OTyRHEAD 0ENNYWISE ODER -EGADETH AN DEN 2EGLERN SAÂ&#x2020; !M GASTIEREN DIE 0AARHUFER IM /STWERK #ALL 9OUR &RIENDS

X 4ICKETS 4HE 2OY &RANK /RCHESTRA !LS 3AXOPHONIST LiSST ER BEI -AX 2AABE 0ALAST /RCHESTER DIE ER UND ER WIEDER AUFLEBEN !LS 2OY &RANK FEIERT ER MIT SEINEM /RCHES TER DIE ER UND ER ALSO DIE _RA DER GROÂ&#x2020;EN 46 3HOWS UND 3TRAÂ&#x2020;EN FEGER WIE -USIK IST 4RUMPF Ã&#x201A;$AL LI $ALLIÂ± ODER %7' "ERND &RANK BRINGT DEN 'LANZ DER GROÂ&#x2020;EN DEUT SCHEN 5NTERHALTUNGSORCHESTER ZU R~CK AUF DIE "~HNE $AS "~HNEN GESCHEHEN GEHT INDES WEIT ~BER BLOÂ&#x2020;ES !BSPIELEN BEKANNTER 4ITEL HINAUS UND IST HyCHST UNTERHALT SAM NICHT ZULETZT DANK &RANKS HU MORVOLLER -ODERATION !M IM "ARBARASAAL LIVE ZU ERLEBEN

T&N 2014-01.indd 20

.ATURLIEBHABER INFORMIEREN :WEI DER ZEN TRALEN 4HEMEN DER 6ERANSTALTUNG AUF DEM !UGSBURGER -ESSEGELiNDE DER SPEZIELLE &LIEGENFISCHENBEREICH UND EIN SPANNENDER /FFROAD 0ARCOURS -AN DARF SICH AUF VIELE !KTIONEN UND !TTRAKTIONEN FREUEN WWW JAGENUNDFISCHEN DE 7IR VERLOSEN X 4I CKETS

X Ã&#x201A;$AS !UGSBURGER *AHR Â± -ITTE $EZEMBER PRiSENTIERTEN 7ALTER +URT 3CHILFFAHRT UND 7OLFGANG "UBLIES VOM !UGSBURG *OURNAL DAS *AHRBUCH F~R !UGSBURG EIN SCHyNES +OMPENDIUM DER %REIGNISSE $AS !UGSBURGER *AHR UMFASST RUND 3EITEN UND IST KEIN TRO CKENES 'ESCHICHTSWERK SONDERN EINE ABWECHSLUNGSREICHE ,EK T~RE WELCHE DIE -ENSCHEN DES *AHRES IN DEN -ITTELPUNKT STELLT $AS "UCH DER .AMEN IST F~R NUR %URO IM :EITSCHRIFTENHANDEL ERHiLTLICH 7IR VERLOSEN F~NF %XEMPLARE

19.12.2013 11:23:04

Tag&Nacht

3PACE BE

Franz Dobler & Florian Kapfer $ER EINE MACHT -USIK DER ANDERE LEGT SIE AUF DER EINE INTERVIEWT 4OM 7AITS F~R DIE 3: DER ANDERE LOKALE !KTEURE F~R DIE .EUE 3ZENE DER EINE SCHREIBT 'EDICHTE UND 2OMANE DER ANDERE 3ONGS F~R DIE !UGSBURGER -I NUSROCKBAND -~LLER !M *ANUAR BESTREITEN SIE IHREN ERSTEN GEMEIN SAMEN !BEND IN EINEM ,ADEN DER NICHT GERADE ZU IHREN 3TAMMLOKALEN GEHyRT $A KANN ALLES PASSIEREN %S KyNNTEN -USIK UND 4EXTE EINE 2OLLE SPIELEN /DER ZWEI "EGINN IM 3PACE BE "LEIGiSSCHEN .iHE :EUGHAUSPLATZ 5HR

l^\hg] aZg] fh]^ :n_ fâk Zel ,)) JnZ]kZmf^m^kg Û g]^g Lb^ bg]bob]nêe^ Fh]^% [^dZggm^ EZ[êl ng] ^\am^ K^mkh&M^be^% L\ana^ ng] :\\^llhbk^l ng] _Zbk^g DZ__^^ h]^k M^^'

+ULTURHAUS !BRAXAS

Don’t walk – dance! $AS DOWNTOWN DANCE STUDIO FEIERT *AHRE &REUDE AN 4ANZ UND "EWE GUNG STARTETE DAS 4ANZSTUDIO IN DER 3TADTMITTE MIT !EROBIC +URSEN "ODY 7ORKOUTS UND *AZZDANCE )M ,AUFE DER *AHRE ENTWICKELTE ES SICH KONTINUIERLICH ZU EINER !UGSBURGER )NSTITUTION F~R ZEITGENySSISCHEN 4ANZ UND EFFEKTIVE TiNZERISCHE 7ORKOUTS ¯ UND ZU EINER "EGEGNUNGSSTiTTE F~R -ENSCHEN ZWISCHEN DREI UND ~BER *AHREN 'R~NDERIN UND 3EELE DES 3TUDIOS IST 'ABRIELE +~MMERLE STAATLICH GEPR~FTE 4ANZ UND "EWEGUNGS PiDAGOGIN 4iNZERIN #HOREOGRAFIN INTEGRALER 4ANZ UND !USDRUCKSCOACH )NZWISCHEN HAT SICH DAS 3TUDIO ZU EINER -EHRGENERATIONENTANZSCHULE ENTWICKELT VIELE SIND VON !NFANG AN BIS HEUTE DABEI ¯ UND INZWISCHEN TANZEN AUCH DEREN +INDER BEI UNS± SO 'ABRIELE +~MMERLE 'EFEIERT WIRD DAS *UBILiUM AM *ANUAR MIT ZWEI 3HOWS UND 5HR IM !BRAXAS UNTER DEM -OTTO Â$ON´T WALK ¯ $ANCE FEAT 3ANDY 3TARDUST UND WEITE RE 'iSTE± 4ICKETS GIBT ES IM DOWNTOWN DANCE STUDIO 4EL -AIL INFO DOWNTOWN DANCE DE

Fbm ]^g >keºl^g p^k]^g >gmpb\deng`likhc^dm^ p^emp^bm ngm^klm¿msm' L\aZn^g Lb^ ]h\a ^bg_Z\a fZe ohk[^b Pbk _k^n^g ngl Zn_ Lb^

OBGMR L :n`l[nk` H[^k^k @kZ[^g 1/*.+ :n`l[nk` ¥__gng`ls^bm^g3 FhgmZ` [bl ?k^bmZ` *) *1',) Nak LZflmZ` *) */ Nak ^bg Lahi ]^k

T&N 2014-01.indd 21

18.12.2013 21:17:14

Tag&Nacht

AUGSBURGS -%)34%27%2+% Geistreiche Blicke auf eine verkannte Stadt von Professor Dr. August Spätzle

hof, Sonnenuntergang, das berührt sie, trotz

nicht weniger vielzitierten Kunstexperten gehört die Beschäftigung mit

oder auch sentimental will sie nicht mehr sie selbst

mysteriöser Alltagskunst. Ist das ein Widerspruch in sich? Manche werden

sein, will ihr Leben wechseln, wie andere einen nen Anzug oder ein Schuhpaar.

nun unken, dass es sicher manches Mysteriöse auf der Welt geben mag,

Unter ihr fahren Züge. Wohin? Sie weiß es nicht, aber jeder Zug, der unter

dass der Alltag aber mit Sicherheit nicht dazugehört, dass er vielmehr eine

der Brücke irgendwohin fährt, könnte in eine fremde Stadt, in ein fremdes

mysterienfreie Zone sei. Das ist richtig und es ist falsch, um eine populäre

Land fahren. Sie sieht sich in der Fremde, einen neuen Entwurf von sich

Phrase zu verwenden. Es ist richtig, weil der Alltag aufgrund seiner All-

selbst. Und dann steigt sie über das Brückengeländer, vorsichtig, denn sie

täglichkeit zur ständigen Wiederholung neigt und die Wiederholung keine

will ja nicht auf den ersten Metern ihrer Flucht abstürzen.

Zu den angenehmeren Pflichten eines vielbeschäftigten und

aller Sentimentalität. Und ganz unsentimental mental

Geheimnisse zulässt. Und es ist falsch, weil der Alltag ein trügerischer Zeitgenosse ist. Man muss nur ein wenig seinen Vorhang lüften und schon

Sie hält sich an den Rand der Mauer, hockt sich auf einen Vorsprung,

findet man allerlei Stoff für Ratlosigkeit und Mysteriöses.

zieht ihre Schuhe aus um besseren Halt zu haben, stellt sie ordentlich auf

Ein solches Alltagsmysterium fand sich bis vor Kurzem unterhalb der Bis-

eine Bahnsignallampe und jetzt steht sie unten an den Gleisen. Aber die

marckbrücke auf dem Dach einer Bahnsignallampe in Gestalt zweier akkurat aufgestellter schwarzer Damenschuhe. Hier stellt sich nicht nur die Frage, was uns der Künstler damit sagen wollte, sondern auch und gerade, wie er die Schuhe so ordentlich auf die Bahnsignallampe bugsieren konnte. Oder war der Künstler am Ende gar kein Künstler, ist das Schuhwerk vielmehr das Ergebnis einer, ja genau, einer Alltagsmysteriösität? Nehmen wir an, irgendwer will uns mit den Schuhen auf der Bahnsignallampe irgendwas sagen. Da haben wir nun ganz starke Elemente! Die Bahnschienen, die uns irgendwohin führen können, weg von einem Menschen, den wir liebten, hin zu einem Menschen den wir lieben. Die Bahnsignallampe, die den Zug, der uns an unser Ziel bringt Grünes Licht gibt, oder Rotes Licht. Die Schuhe, die uns tragen, die uns drücken, die wir müde

Züge fahren an ihr vorbei und sie sieht hinter den Fenstern der Waggons

von den Mühen des Alltags abstreifen und, zum Beispiel auf eine Bahnsi-

die Gesichter der Menschen, irritiert mustern sie Dutzende Augenpaare.

gnallampe stellen. Erst die Kombination dieser verschiedenen alltäglichen

Jetzt könnte ein Zug eine Notbremsung machen, und am Ende muss die

Dinge macht das Schuhwerk zu einem nachdenkenswerten Kunstwerk das

Frau sich sehr darum bemühen, nicht als verrückt zu gelten, barfuß auf

unsere Phantasie erregt.

dem Polizeirevier. Oder aber wir sind romantisch. Langsam nähert sich eine Rangierlok, der Zugführer sieht die barfüßige Frau schon von Weitem, er

Ich stelle mir vor: Eine Frau am Ende des Tages, sie hatte einen Vor-

macht keine Notbremsung, er verlangsamt ganz sachte seine Fahrt und

stellungstermin oder ein Rendezvous, keines davon zu ihrer Zufriedenheit.

die Frau lächelt ihn an und er lächelt sie an und sie ruft ihm etwas zu und

Die immer selben Fragen, die immer selben Antworten, das immer selbe

beide lachen und sie steigt barfuß in die Lok und sie fahren einfach weiter

Schweigen und der immer selbe lauwarme Abschied. Sie geht durch die

und was bleibt sind ihre Schuhe.

Stadt, über den Königsplatz, durch die Konrad-Adenauer-Allee, es ist Sommer, oder es ist Winter und Schnee fällt. Sie geht ohne Ziel. Irgendwann steht sie auf der Brücke. Sie schaut zum Hotelturm, sie schaut zum Bahn-

T&N 2014-01.indd 22

18.12.2013 21:17:20

Tag&Nacht

Praxis für heilkundliche Psychotherapie $IE 4ANTRA &RAUENGRUPPE BEGINNT AM MIT DEN 4HEMEN WEIBLICHE :YKLEN TANTRISCHES 6ERSTiNDNIS UND %RLEBEN TYPISCH WEIBLICHE "EZIE HUNGSiNGSTE LySEN UND ENERGETISCHE 7UNDEN IN DEN WEIBLICHEN /RGA NEN LySEN $IE GEMISCHTE 4ANTRA 'RUPPE BEGINNT AM 3PANNEND )NFO SEKRETARIATPRAXISMUELLER T ONLINE DE ODER 0RAXIS F~R HEILKUNDLICHE 0SYCHOTHERAPIE 0ROVINOSTRA E A !UGSBURG

AUF DEN SPUREN VON !UGUSTANASAAL

Theaterdinner mit Fritz und Freunden +UNSTPURISTEN MyGEN DEN +OPF SCH~TTELN DOCH DEN HEIMISCHEN +LASSIKER Â%SSEN UND 'LOTZEN± GIBT´S LiNGST AUCH F~R &REUNDE DER ,IVE 3CHAUSPIEL KUNST )M !UGUSTANASAAL LiDT NUN DAS 4HEATER &RITZ UND &REUNDE AN VIER 4ERMINEN ZUM 6IERGiNGEMEN~ UND DEN 3T~CKEN Â$IENER ZWEIER (ERREN±

AUSSTELLUNG 5. DEZEMBER 2013 BIS 2. MÄRZ 2014

UND Â3HAKESPEARES SiMTLICHE 7ERKE± .UR MIT +ARTENVORVERKAUF IM !NNACAFm IM !NNAHOF ODER BEI 4HEATER &RITZ UND &REUNDE 4EL

+ESSELHAUS

Felix Kröcher &ELIX +RyCHER IST NICHT NUR EINER DER BEKANNTESTEN DEUTSCHEN 4ECHNO $*S ER HAT AUCH SEINE EIGENE 2ADIOSHOW AUF 3UNSHINE ,IVE !BER VOR AL LEM IST ER EINER DER &ESTIVALHELDEN DIE DIESES ,AND ZU BIETEN HAT 3EIN 4OURENPLAN ZIEHT SICH QUER DURCH ALLE 3OMMER UND 7INTERFESTIVALS UND WELCH 'L~CK AUCH DURCHS +ESSELHAUS !UGSURG KANN SICH AUF EINE 4ECHNONACHT FREUEN DIE SICH GEWASCHEN HAT :USAMMEN MIT 2ESI DENT $ANIEL !LBRECHT WIRD AB 5HR GERAVED

T&N 2014-01.indd 23

ÖFFNUNGSZEITEN Mi, Fr 13-17 Uhr Do 10-19 Uhr Sa, So, Feiertage 10-17 Uhr geschlossen: 24. und 31. Dezember 2013, 1. Januar 2014

WWW.BALLONMUSEUM-GERSTHOFEN.DE Bahnhofstraße 12, 86368 Gersthofen

18.12.2013 21:17:23

Tag&Nacht /STWERK

Zebrahead $IE VOM 0UNK INSPIRIERTE 2OCKFORMATION AUS DEM KALIFORNISCHEN ,A (ABRA WURDE GEGR~NDET $IE *UNGS DURCHLEBTEN SiMTLICHE (yHEN UND 4IEFEN VERKAUFTEN BIS DATO ~BER -ILLIONEN !LBEN ~BER STANDEN MEHRERE ,ABELWECHSEL ERHIEL TEN EINE 'RAMMY .OMINIERUNG F~R DIE BESTE -ETAL 0ERFORMANCE UND TOURTEN NONSTOP !NGETRIEBEN VON IHRER eBERZEU GUNG UND JEDER -ENGE "IER SIND :EBRA HEAD NOCH IMMER ERFOLGREICH -IT DEM !LBUM ±#ALL 9OUR &RIENDS± PRiSENTIERTEN SIE IM !UGUST IHREN ZEHNTEN ,ONG PLAYER PRODUZIERT VON #AMERON 7EBB DER BEREITS F~R 'Ry EN WIE -OTyRHEAD 0ENNYWISE ODER -EGADETH AN DEN 2EG LERN SA !M GASTIEREN DIE 0AARHU FER IM /STWERK "EGINN 5HR 7IR VERGEBEN 4ICKETS ¯ SIEHE 6ERLOSUNGEN

3OHO 3TAGE

Je suis Julie $IE -USIK VON *E SUIS *ULIE LiSST SICH NICHT DURCH EINEN 'ENREBEGRIFF BESCHREIBEN 7IE AUCH DIE &ORMATION +~NSTLER VERSCHIEDENER "EREICHE VEREINT SO SIND AUCH DIE %INFL~SSE DER GEGR~N DETEN "AND VIELSEITIG 0ROGRESSIVER &OLK *AZZ 0OP BIETET EINE MUSIKALISCHE &LiCHE F~R DIE INTRO SPEKTIVEN 4EXTE DER 3iNGERIN *ULIE $ER !UGSBURGER 0RODUZENT UND 0ROGRAMMGESTALTER 'IRISHA &ERNANDO UNTERST~TZT BEI DER +OMPOSITION UND DEN !RRANGEMENTS DER 3ONGS UND SPIELT SELBST MIT !U ERDEM IM "OOT SIND +ILIAN "~HLER $RUMS !SSIA #HAPPOT #ELLO UND -EHMET !LI 9~CEL 6IOLA $ERZEIT ARBEITET DIE "AND AM $EB~TALBUM DAS ERSCHEINEN SOLL

.EUE "IERSPEZIALITiTEN VON 2IEGELE

Geschmacksexplosionen garantiert! $IE "RAUEREI 2IEGELE PRiSENTIERT NEUE &EIN SCHMECKERBIERE DIE MIT 'ESCHMACKSERLEBNISSEN DER BESONDEREN !RT VERBL~FFEN !UCH 7EINLIEBHA BER KyNNTEN HIER SCHWACH WERDEN $IE "ESONDER HEIT -EHR 'ESCHMACK KAUM 3iURE 3EBASTIAN 0RILLER IST NICHT NUR "IERLIEBHABER SON DERN AUCH 7ELTMEISTER DER "IERSOMMELIERS $ER *UNIORCHEF DER !UGSBURGER 0RIVATBRAUEREI HAT MIT SEINEM 4EAM UM "RAUMEISTER &RANK -~LLER IN LANGER !RBEIT UND SORGFiLTIGER 0RODUKTION IN KLEI NER !UFLAGE ACHT GANZ BESONDERE 3PEZIALITiTEN GESCHAFFEN DIE DAS 0OTENTIAL HABEN EINE !LTERNA TIVE ZUM 'ENUSS EINES GUTEN 7EINS ZU WERDEN 6ON !URIS BIS .OCTUS $IE BESONDEREN !ROMEN DER NEUEN "IERSPEZIALI TiTEN WERDEN NICHT ETWA DURCH :UGABE VON :U

T&N 2014-01.indd 24

SiTZEN WIE &R~CHTEN ODER $UFTSTOFFEN SONDERN SIND DURCH DEN GEZIELTEN %INSATZ VON SPEZIELLEN (OPFEN UND BESONDEREN (EFEN ERREICHT $AZU KOMMT EINE SPEZIELLE "RAUTECHNIK DIE U A +ON ZENTRATION EIGENTLICH 2EDUZIERUNG UND AUF WENDIGE ,AGERUNG BEINHALTET $ADURCH WERDEN BISLANG UNBEKANNTE $IMENSIONEN DER 'ESCHMi CKER ERSCHLOSSEN %INE ECHTE !LTERNATIVE ZUM 7EIN )MMER WIEDER HyRT MAN 7~RDE ICH GERN TRIN KEN ABER DIE 3iURE VERTRAGE ICH NICHT -IT DEN NEUEN "IERSPEZIALITiTEN BIETET SICH NUN ENDLICH F~R 'ENUSSTRINKER EINE -yGLICHKEIT )NTENSIV IM 'ESCHMACK UND MIT DERZEIT ACHT 3ORTEN SEHR VA RIATIONENREICH GENIE T MAN DIESE +ySTLICHKEITEN NICHT WIE GEWyHNLICHES "IER IN 0ORTIONEN VON EI

NEM HALBEN ,ITER SON DERN WIE FEINEN 7EIN IN 'LiSERN BIS ,ITER $ER 4IPP ZUR &EIER 3TATT 7EIN MAL EINE &LA SCHE Â!URIS ± $IE NEUEN "IERSPEZIALITiTEN SIND IM 2IEGELE "IER LADEN IN DER &RyLICHSTR ERHiLTLICH $IE EINZELNE &LASCHE MIT L GIBT ES F~R DEN 3ECHSER KARTON F~R UND DAS 3PECIAL "RAUKUNST 3E LEKTION PERFEKT ALS 'ESCHENK VIER &LASCHEN MIT PASSENDEM 'LAS F~R NUR %URO (IER KANN MAN AUCH MAL EIN EINZELNES 'LiSCHEN PROBIEREN &UGGERKELLER !LTE ,IEBE 2IEGELE 7IRTSHAUS #OM MERZIENRAT WWW RIEGELE BIERMANUFAKTUR DE

18.12.2013 21:17:34

Tag&Nacht

$AS !UGSBURGER (ARD 2OCK #AFm±

bob’s fast & slowfood "EI 'ASTSTiTTEN GEHT ES DEN MEISTEN WIE MIT AN DEREN -ENSCHEN $ER ERSTE "LICK DIE ERSTEN 3EKUNDEN SIND SCHON DIE HALBE -IETE 3YMPA THISCH ODER ZUM 2EINHAUEN !TTRAKTIV ODER ZUM +OTZEN !NGENEHM ODER NERVIG $AS EHEMALI GE #HARLY "RiU AM /BERHAUSER "AHNHOF HAT IN DEN LETZTEN *AHREN EINIGEN 7IRTEN VIEL 'ELD UND .ERVEN GEKOSTET 3EIT DREI *AHREN GEHyRT DIE )MMOBILIE ZU 4HORBRiU UND SEIT EINEM *AHR HAT 3TEFAN Â"OB± -EITINGER DIE +ISTE GEPACHTET UND DAS BISHERIGE +ONZEPT Â"RAUEREIGASTHOF MIT BAY ERISCH SCHWiBISCHEN 3CHMANKERLN± AUF DEN +OPF GESTELLT KRiFTIG DURCHGESCH~TTELT UND ENTSTAUBT (ERAUSGEKOMMEN IST EINE !RT (ARD 2OCK #AFm AUF DREI %TAGEN MIT COOLEM 2OCKSOUND 7OHL F~HLATMOSPHiRE LECKEREM &OOD UND LiSSIGEM SOWIE FLOTTEM 3ERVICE "URGER 3TEAKS MIT HAUSGEMACHTEN #HIPS UND $IPS MEETS (OLZOFENPIZZA UND 6EGGIEBURGER Â0OMMES #HIPS ODER 7EDGES ± LAUTET DIE "EI LAGENFRAGE BEI DEN (AUPTGERICHTEN "ESONDERS DIE SELBSTGEMACHTEN #HIPS BEGEISTERN FRISCH DURCHGELASSENE +ARTOFFELN ETWAS DICKER ALS ,ORENZ #HIPS FRITTIERT GESALZEN ¯ EINE RICHTIG GEILE .UMMER $IE GRO E "URGERAUSWAHL BIS ZUM 'RAMM -ONSTER TOLLE 3TEAKS UND DAS ELEFANTENOHRENGRO E 3CHNITZEL KONKURRIEREN MITEINANDER UND GEGEN DIE 3PEZIALITiT WAGEN RADGRO E (OLZOFENPIZZA 2EMINISZENZ AN ALTE :EITEN DER 3CHWABENTELLER MIT 3CHWEINEFILET 0ILZEN UND 2AHMSO E WAR STETS DAS BESTGE HENDSTE 'ERICHT IM #HARLY "RiU ¯ UND WER SO

VIELE 6EREHRER HAT DARF NICHT IM 2EGEN STEHEN )M NEUEN *AHR WIRD "OB´S +~CHENTEAM WEITER AUFR~STEN UND 3EMMELN SELBST BACKEN UND DIE "URGER AUS FRISCHEM (ACKFLEISCH SELBER FOR MEN &UCKING´ 2OCK´N´2OLL 0ALE !LE 4UFF 3TUFF UND 3ANTA -UERTE $IE LECKEREN 3PEZIALBIERE AUS DER EIGENEN "RAUANLAGE $IE DEUTSCHEN "IERBRAUER HABEN 3ORGEN 3IN KENDE !BSATZZAHLEN UND DER TRADITIONELL BILLIGE "IERPREIS IN $EUTSCHLAND MACHEN DAS 'ESCHiFT IMMER SCHWIERIGER !BER 7ER AUSSCHLIE LICH DIE BILLIGE 0LyRRE DER GESCHMACKLICH GLEICHGE SCHALTETEN )NDUSTRIEBIERE TRINKT VERLiSST DIESE 7ELT VIELLEICHT OHNE DIE %RFAHRUNG UND DEN 'E NUSS VON 3PEZIALBIEREN DER "RAUK~NSTLER ¯ UND DAS WiR EWIG SCHAD´ "EI "OB ZAUBERN DIE "RAU MEISTER &ELIX -AGDZIARZ UND $OUGLAS 7ILLIAMS EIN 3CHOTTE BEI DEN 3CHWABEN MIT (INGABE UND GRO ER ,IEBE ZUM FL~SSIGEN 'OLD HERVOR RAGENDE "IERVARIATIONEN 'RO ER %RFOLG F~R DIE "RAUER AM ,ITER +ESSEL 2ADIOSENDER 2OCK !NTENNE LiSST HIER DAS Â4UFF 3TUFF± BRAUEN DER BISLANG EINZIGE 3TOFF DER ES SCHAFFT DEN -ETAL -OSER AUF UNTER "0- ZU BRINGEN 'RyERER "ARBEREICH X WyCHENTLICH ,IVESOUND NUR ZWEI 4IEFSEETAUCHER PRO 0ERSON )MMER WIEDER BEKOMMEN %INRICHTUNG UND +ONZEPT EIN &EINTUNING 7iHREND DER NEUE GRO E "IERGARTENBEREICH AM /BERHAUSER "AHN HOFSPLATZ SCHON MIT EIGENEM !USSCHANK

GRO ARTIG LIEF WIRD DIE "AR MIT NEUEN LiSSIGEN 3TEHPLiTZEN AUFGEPEPPT GEGEN~BER DEM "~H NENBEREICH UND AB GIBT ES WyCHENTLICH ,IVEMUSIK !LS RICHTIGER !BSACKER ~BRIGENS SEHR ZU EMPFEHLEN #OCKTAIL Â4IEFSEETAUCHER± +yN NEN SICH ABER DURCHAUS AUCH F~NF ,EUTE TEILEN 0RO 0ERSON WERDEN AUF AUSDR~CKLICHE !NWEI SUNG FEUERPOLIZEILICHE "ESTIMMUNGEN NICHT MEHR ALS ZWEI GEMIXT ¯ WEIL DER "LUTGEHALT IM !LKOHOL SONST GEFiHRLICH NIEDRIG WIRD 3KY 3PORT~BERTRAGUNGEN IN DER +ELLERBAR 7ICHTIGE 3PIELE #HAMPIONS ,EAGUE &#! WER DEN ABER AUCH IM %RD UND /BERGESCHO GE ZEIGT ¯ U A AUF 'RO BILDLEINWAND $IE SEPARATE +ELLERBAR IST AUCH SEHR GUT F~R 0RIVATFEIERN BIS 0ERSONEN GEEIGNET eBRIGENS GIBT ES "OB´S "AR NOCH yFTER IM 2IEGELCENTER AN DER .EUBUR GERSTRA E SIND "OB´S #OFFEE UND "OB´S 3PORTBAR MIT "OWLING UNTERGEBRACHT IM #URT &RENZEL 3TADION BEGEISTERT "OB´S 4ERRASSE $AS /RIGI NAL "OB´S "AR IN DER .EUBURGER 3TRA E MIT DEM IM &EBRUAR ALLES BEGANN HAT UNTER DER ,EITUNG VON &LONNY FR~HER #IRCUS BZW $ER 2ABE WIEDER ERyFFNET UND BIETET TiGLICH AB 5HR AUCH DIE LECKEREN "URGER AN 5ND DER LANG HAARIGE 2OCKERTYP NAMENS "OB HAT NOCH NICHT GENUG SONDERN IST SCHON WIEDER AUF DER 3UCHE NACH WEITEREN ,OKALEN DIE MIT SEINEN %RFOLGS KONZEPTEN VERSEHEN DIE 'iSTE SATT UND GL~CK LICH MACHEN WOLLEN 'UTE 4IPPS WERDEN VON "OB ~BRIGENS NICHT NUR MIT 3CHULTERKLOPFEN BELOHNT 0IT %BERLE

"OB´S &AST 3LOWFOOD 5LMER 3TR !UGSBURG 4EL TiGLICH AB 5HR GEyFFNET -iRZ /KTOBER MIT "IERGARTEN AUF DEM "AHNHOFSPLATZ WWW BOBS COFFEE DE

T&N 2014-01.indd 26

18.12.2013 21:18:30

Tag&Nacht $IE 0ARTYBILDER DES -ONATS IN +OOPERATION MIT WWW CITYREPORTER DE Presseball 2013

sa_11_01 // 23 Uhr FELIX KRĂ&#x2013;CHER (swinque) DANIEL ALBRECHT

sa_18_01 // 23 Uhr MASHUP @ KESSELHAUS DJs FROM MARS (Turin/Italien) DOMINIK KOISLMEYER (Radio Fantasy)

sa_25_01 // 22 Uhr 90er PARTY K-LOUIS

Kesselhaus

WHO Club

Der â&#x20AC;&#x17E;liquidclubâ&#x20AC;&#x153; beendet seine, durch euch, legendĂ¤re, einzigartige und unvergessliche Partyzeit. Am ersten Januarwochenende ďŹ ndet das groĂ&#x;e CLOSING statt. Freitag, Samstag und Sonntag sind die Pforten zum letzten Mal fĂźr euch geĂśffnet. Das gesamte liquidclub Team bedankt sich fĂźr groĂ&#x;artige 12,5 Jahre!!! ERLEBE DEN LEGENDĂ&#x201E;REN UND EINZIGARTIGEN LIQUIDCLUB!

noch

mal

www.liquidclub.de

www.kesselhaus.eu T&N 2014-01.indd 27

18.12.2013 21:19:13

+++ Neue Szene 1 14 Charts 1_Layout 1 18.12.13 16:24 Seite 2

Zoom Charlie Sono

Walter Sianos

Ressort: Mitherausgeber

01. In Augsburg neu entdeckt * Dass man von unserem neuen Büro aus den Bismarckturm sehen kann. Toll!

01. In Augsburg neu entdeckt * Das Stadtjägerviertel und unser neues, schönes Büro. Und www.trooyst.de

01. In Augsburg neu entdeckt * Unser neues Büro im Stadtjägerviertel

02. Darauf hätten wir gerne verzichtet * Auf das total verregnete Frühjahr

02. Darauf hätte ich gerne verzichtet * Memmingen!

02. Darauf hätte ich gerne verzichtet * Ströbeles Besuch bei Edward Snowden in Moskau

03. Die besten Platten * Yeah Yeah Yeahs - "Mosquito" * Erdmöbel - "Kung Fu Fighting" * Vanessa Paradis - "Love Songs"

03. Die besten Platten * Moderat – „II“ * My Bloody Valentine – “MBV” * MGMT – „MGMT“

03. Die besten Platten * Coco Rosie – “Tales Of A Grasswidow” * Austra – „Olympia“

04. Die besten Songs * Vincent McMorrow - "Higher Love (Moritz Guhlings Herz Remix)" * Erdmöbel - "Vivian Maier" * Jake Bugg - "Lightning Bolt"

04. Die besten Songs * Die Goldenen Zitronen - „Scheinwerfer und Lautsprecher“ * Woodkid – “I Love You” * Tocotronic – „Warte auf mich...“

04. Die besten Songs * Maya Jane Coles – “Everything” * Kadebostany – “Walking with a Ghost” * Hejira – „Litmus Test“

05. Heimlicher Lieblingssong * Dreiviertelblut - "Paradies"

05. Heimlicher Lieblingssong * Luis Laserpower – „Mond“

05. Heimlicher Lieblingssong * Nancy Sinatra – „Bang Bang“

06. Das Film - oder TV-Ereignis * "Quellen des Lebens"

06. Das Film - oder TV-Ereignis * Immer wieder sonntags: Tatort + Pasta auf der heimischen Couch

06. Das Film - oder TV-Ereignis * “Moonrise Kingdom”

Daniel Anzaldua

DIE NEUE SZENE JAHRESCHARTS *

JAHRE SCHAR TS

20 13 *

07. Lieblingsserie bzw. daily soap * "Breaking Bad" 08. Literatur * Jeannette Walls - "Schloss aus Glas"

Wie in jeder Januarausgabe lässt die Mannschaft der Neuen Szene auch diesmal wieder das vergangene Jahr Revue passieren und formuliert Zukunftswünsche. Um es kurz zu machen: Wir werden Weltmeister, dürfen noch mal wählen und Edward Snowden wird vom neuen Papst heiliggesprochen. Am Kö. Noch Fragen?

09. Das Event * Der Bürgerentscheid gegen die Olympischen Spiele in München 10. Und bitte ein Denkmal für * Edward Snowden. Der Mann hat es echt verdient! 11. Suspekt finde ich ... * Die Datensammelwut von Facebook, Google, Apple und Konsorten, die die Daten dann auch noch an die NSA weiterleiten. 12. Wenn ich mich selber interviewen müsste, würde ich als Erstes folgende Frage stellen * Hast Du Bock auf ein Interview? Antwort: "Nein, danke!" 13. Ein Tag lang Oberbürgermeister von Augsburg – das würde ich machen ... * Alle öffentlichen Verkehrsmittel sind kostenlos. 14. Drei Menschen, die ich in meinem Leben gerne einmal treffen würde * Reinhold Messner * John Cale * Loretta Lynn 15. Diese Schlagzeile will ich 2014 lesen! * Wir sind Weltmeister (Fußball natürlich)

07. Lieblingsserie bzw. daily soap * Immer noch „Lindenstraße“ und „Two And A Half Men“ (aber nur mit Charlie Harper) 08. Literatur * Zwar nicht mehr druckfrisch, aber gut: Peter Pragal – „Der geduldete Klassenfeind“ 09. Das Event * Der Summer of Love! Wahnsinn, was kulturell von Mai bis September in der Stadt geboten war... Augsburg olé! 10. Und bitte ein Denkmal für * Helmut Haller

07. Lieblingsserie bzw. daily soap * “House of Cards” * “The Big C” 08. Literatur * Paul Auster - “Invisible” 09. Das Event * Revolution im Vatikan: der neue Papst Franziskus 10. Und bitte ein Denkmal für * Nelson Mandela 11. Suspekt finde ich... * Bankiers, Makler, Versicherungen, Politiker...

11. Suspekt finde ich... * Männer über 40 mit Zopf

12. Wenn ich mich selber interviewen müsste, würde ich als Erstes folgende Frage stellen * Wieso gibt es uns immer noch?

12. Wenn ich mich selber interviewen müsste, würde ich als Erstes folgende Frage stellen * Noch’n Lachshäppchen bevor wir starten?

13. Ein Tag lang Oberbürgermeister von Augsburg – das würde ich machen... * Lange schlafen und hoffen, dass es keiner merkt.

13. Ein Tag lang Oberbürgermeister von Augsburg – das würde ich machen... * Ich würde die hässlichen Wohnbunker auf dem ehemaligen Hasenbräugelände abreißen lassen.

14. Drei Menschen, die ich in meinem Leben gerne einmal treffen würde * Die Hexen von Eastwick

14. Drei Menschen, die ich in meinem Leben gerne einmal treffen würde * Paul & Ringo - als Fab Four immer noch die größte Band ever! * Giannis Boutaris - solche Politiker braucht Griechenland! * Sofia Villani Scicolone – oder besser bekannt als Sophia Loren 15. Diese Schlagzeile will ich 2014 lesen! * „Ekstase pur! Beim Comeback der Hyde Parkas fliegen Schlüpfer und BHs auf die Bühne!“

15. Diese Schlagzeile will ich 2014 lesen! * Fußball-WM 2022 in Katar wird wegen offensichtlichen Menschenrechtsverletzungen abgesagt

+++ Neue Szene 1 14 Charts 1_Layout 1 18.12.13 16:24 Seite 3

Ressort: Das weiß keiner so ganz genau... :) 01. In Augsburg neu entdeckt * Bob’s Terrasse im AEV-Stadion 02. Darauf hätte ich gerne verzichtet * Das neue Granitpflaster in der City, auf dem nun jeder Tropfen Wasser und Eis deutliche Flecken hinterlässt. 03. Die besten Platten * Erdmöbel – „Kung Fu Fighting“ * Daft Punk – “Random Access... ” * Die Fabulösen Thekenschlampen – „Titten, Theken, Temperamente“ 04. Die besten Songs * Niels Van Gogh – „Pornstar“ * Eminem – “The Monster” * Radioactive – “Welcome to ...” 05. Heimlicher Lieblingssong * Adele – „Someone Like You“ 06. Das Film - oder TV-Ereignis * “Django Unchained” 7. Lieblingsserie bzw. daily soap * “Hubert & Staller” 08. Literatur * Richelle Mead: “Vampire Academy” 09. Das Event * Laufsteg Fashionshow 10. Und bitte ein Denkmal für * Edward Snowden 11: Suspekt finde ich... * ... wenn Menschen ihre Fehler nicht zugeben... 12. Wenn ich mich selber interviewen müsste, würde ich als Erstes folgende Frage stellen * Hey Pete, mit deinem Lifestyle - wie hast du es geschafft, immer noch am Leben zu sein? 13. Ein Tag lang Oberbürgermeister von Augsburg – das würde ich machen... * Außengastro in der Maxstraße an die Hauswände verlegen; 33 öffentliche WCs in der Innenstadt installieren, die nach Bedarf auch nachts zugänglich sind; Hasan Tekin zum Ehrenbürger ernennen; Elektrobusse statt Trambahnen bestellen; +++ 14. Drei Menschen, die ich in meinem Leben noch unbedingt treffen muss * Mich selbst; Gott; Satan 15. Diese Schlagzeile will ich 2014 lesen! * Aliens landen auf der Osterinsel und bieten saubere Energieerzeuger im Tausch gegen Atommüll an

Florian Kapfer

*2013

Pit Eberle

Marcus Ertle

Harald Sianos

Ressort: Redaktionsleiter

Ressort: Redaktion

Ressort: Graphikdesign

Ressort: Informationsdesign

01. In Augsburg neu entdeckt * Das neue Zuhause der Szene: Stadtjägerstraße 10

01. In Augsburg neu entdeckt * Das Stadtjägerviertel

01. In Augsburg neu entdeckt * Ikaros – der beste Grieche in Augsburg * Unsere neue Bürogemeinschaft „Stadtjägermedien“

01. In Augsburg neu entdeckt * City Club

02. Darauf hätte ich gerne verzichtet * Ergebnis der Landtagswahl 03. Die besten Platten * Die Goldenen Zitronen – „Who’s bad?“ * Tocotronic – “Wie wir leben wollen” * Blindspot – „Mars Athletics“ 04. Die besten Songs * Guz – „Hassloch“ * Die höchste Eisenbahn – „Schau in den Lauf Hase“ * Chuckamuck – „354 722 384“ 05. Heimlicher Lieblingssong * Dieser verdammte Rainbirds-Gassenhauer kam zum Jubiläum neu raus… hach! 06. Das Film - oder TV-Ereignis * Endlich mal die „Rocky Horror Picture Show“ im Kino gesehen 07. Lieblingsserie * Ziehung der Lottozahlen 08. Literatur * Juliane Stiegele – „Utopia Toolbox“ 09. Das Event * Ars Dilettanti 10. Und bitte ein Denkmal für * Dieter Hildebrandt 11. Suspekt finde ich... * den Machtwillen der SPD 12. Wenn ich mich selber interviewen müsste, würde ich als Erstes folgende Frage stellen * Was hast du eigentlich dauernd gegen Pro Augsburg? 13. Ein Tag lang Oberbürgermeister von Augsburg – das würde ich machen... * dem City Club ewigwährenden Bestandsschutz garantieren 14. Drei Menschen, die ich in meinem Leben gerne einmal treffen würde * Götz Werner, Robert McLiam Wilson, Guy Picciotto 15. Diese Schlagzeile will ich 2014 lesen! * Israel und Palästina unterzeichnen Friedensvertrag im befreiten Damaskus auf Vermittlung von Hassan Rohani (bisschen viel verlangt, ich weiß…)

02. Darauf hätten wir gerne verzichtet * Auf die üblichen Wellen der Empörung, die Stürme der Entrüstung, die Aufschreie des Entsetzens, die weltweite Trauer. Die ganzen exzessiv ausgelutschten und damit hohlen Betroffenheitsphrasen. 03. Die besten Songs * Pink – “Just give me a reason” * The Lumineers – “Ho hey” * Linkin Park – “Castle of glass” * Infinity Ink – “Infinity” 04. Heimlicher Lieblingssong * Heino – „Alles nur geklaut“ 05. Das Film - oder TV-Ereignis * „Blue Jasmine“ von Woody Allen 06. Lieblingsserie bzw. daily soap * Natürlich “Breaking Bad”, aber auch “Boardwalk Empire”, “House of Cards” 07. Literatur * Uwe Timm – „Kopfjäger“, sehr aktuell. Christopher Clark – „Die Schlafwandler“ 08. Das Event * Die Bundestagswahl, auch wenn das Ergebnis nicht wirklich überrascht hat 09. Und bitte ein Denkmal für * Die freundlichen Toilettendamen. Und für Roy Black, das jetzige sieht blöd aus. 10. Suspekt finde ich... * Blitzartig-selbstgerechte Shitstorms, wenn sich jemand gewollt oder ungewollt gegen die politisch korrekte Zeitgeistherrschaft auflehnt. 11. Wenn ich mich selber interviewen müsste, würde ich als Erstes folgende Frage stellen * Welche Interviewpartner haben dich so richtig genervt? 12. Ein Tag lang Oberbürgermeister von Augsburg – das würde ich machen... * Mein gesamtes Spesenkonto ausschöpfen, natürlich nicht nur für mich, ich hätte die städtische Spendierhose an. Ein Jahr freien Eintritt für sozial Benachteiligte in Theater und Museen beschließen. Das Finanzloch muss am Ende ja nicht ich stopfen. 13. Drei Menschen, die ich in meinem Leben gerne einmal treffen würde * Seltsamerweise wären es lauter Menschen, die nicht mehr leben. Den Schauspieler Dieter Pfaff, den Schriftsteller John Updike, den Dritten lass ich mir erst mal offen, das Leben dauert ja noch etwas. 14. Schlagzeile 2014! * Arbeitgeber großzügig wie nie - allgemeiner tariflicher Mindestlohn: 12 Euro

02. Darauf hätten wir gerne verzichtet * Teure Klimakonferenzen ohne nennenswerte Ergebnisse 03. Die besten Platten * Cinematic Orchestra – “Live at the Royal Albert Hall” * Edsart Udo de Haes – “Aurora“ * MGMT - “Oracular Spectacular“ 04. Die besten Songs * Fink – “Warm Shadow” * The Who – “Run Run Run” * Giannis Poulopoulos – “Επεφτε βαθεια σιωπη“ 05. Heimlicher Lieblingssong * Die höchste Eisenbahn – „Was machst du dann“ 06. Das Film - oder TV-Ereignis * „Code Name: Geronimo“, Ausgang bekannt, trotzdem packend 07. Lieblingsserie bzw. daily soap * „Homeland“, „Dexter“, "Worst Week" 08. Literatur * The Trading Post 09. Das Event * Ehrenmedaillenüberreichung „Für Augsburg“ an meinen Bruder Walter 10. Und bitte ein Denkmal für * Ja, eigentlich schon... Edward Snowden 11. Suspekt finde ich... * dass es keinen vernünftigen Datenschutz gibt! 12. Wenn ich mich selber interviewen müsste, würde ich als Erstes folgende Frage stellen * Hättest du das gedacht? 13. Ein Tag lang Oberbürgermeister von Augsburg – das würde ich machen... * bestimmen, dass ich ein Jahr lang OB von Augsburg bin, danach sehen wir weiter... 14. Drei Menschen, die ich in meinem Leben gerne einmal treffen würde * Wolfgang Beinert, deutscher Corporate-Design-Papst * Jay David, Amerikas Corporate-Design-Papst * John Varvatos, der Retter der amerikanischen Mode 15. Diese Schlagzeile will ich 2014 lesen! * Bundesregierung subventioniert Elektroautos

Volker Stock

02. Darauf hätten wir gerne verzichtet * Hans-Joachim Friedrich 03. Die besten Platten * Die Goldenen Zitronen – „Who's bad“ * Moderat – “II” * Bill Callahan – “Dream River” 04. Die besten Songs * Moderat – “Bad Kingdom” * Arcade Fire – “Awful Sound (Oh Eurydice)” * Die Goldenen Zitronen – „Scheinwerfer und Lautsprecher“ 05. Heimlicher Lieblingssong * Marteria – „Bengalische Tiger“ 06. Das Film - oder TV-Ereignis * “Gravity” 07. Lieblingsserie bzw. daily soap * Online-Forum der Augsburger Allgemeinen 08. Literatur * Juliane Stiegele – „Utopia Toolbox“ 09. Das Event * Mit Bärbel auf dem Ammersee segeln 10. Und bitte ein Denkmal für * Lou Reed, Dieter Hildebrandt & Ingo-Wolf Kittel 11. Suspekt finde ich... * alles, was alternativlos sein soll 12. Wenn ich mich selber interviewen müsste, würde ich als Erstes folgende Frage stellen * Wenn du dich selber interviewen müsstest, welche Frage würdest du dir stellen? 13. Ein Tag lang Oberbürgermeister von Augsburg – das würde ich machen... * u.a. kostenlosen ÖPNV einführen, autofreie Innenstadt etablieren und eine Zivilklausel für die Stadt verabschieden 14. Drei Menschen, die ich in meinem Leben gerne einmal treffen würde * Neill Blomkamp, Noam Chomsky, Edward Snowden 15. Diese Schlagzeile will ich 2014 lesen! * Polit-WG zieht in Augsburger Stadtrat ein!

+++ Neue Szene 1 14 Charts 1_Layout 1 18.12.13 16:25 Seite 4

*2013 30

Zoom

Natia Martia

Saskia Grandel

Maximilian Wallner

Eileen Anzaldua

Uwe Kornhaß

Ressort: Öffentlichkeitsarbeit

Ressort: Redaktion

Ressort: Layout

Ressort: Vertrieb

01. In Augsburg neu entdeckt * Passagen 13

01. In Augsburg neu entdeckt * tiefe Stellen in der Wertach, bei denen man im Sommer wunderbar schwimmen und sich treiben lassen kann; den Radwanderweg „Via Julia“ in und um Augsburg: scheee!

01. In Augsburg neu entdeckt * Lokalhelden

01. In Augsburg neu entdeckt * leider nichts!

02. Darauf hätten wir gerne verzichtet * Taifun auf den Philippinen

02. Darauf hätten wir gerne verzichtet * Auf die vielen, vielen Umleitungen, Straßenbahnlinienverschiebungen und überteuerten Fahrpreise und den miesen Donutladen in der CityGalerie

01. In Augsburg neu entdeckt Die Stadtjägermedien im Stadtjägerviertel

02. Darauf hätten wir gerne verzichtet * Fleisch * Plastik 03. Die besten Platten * Meine eigene „Platte“ 04. Die besten Songs * Bon Iver – “Best/Rest” * Bon Iver – „Calgary“ * Eta-Vso – „DDT“

02. Darauf hätten wir gerne verzichtet * den Welternährungspreis für Monsanto 2013 03. Die besten Platten * Blumentopf – „Nieder mit der ...“

05. Heimlicher Lieblingssong * Hevia - “Busindre Reel” * Massive Attack - “Live with me”

04. Die besten Songs * zwar von 2012, aber in 2013 immer noch einer meiner Favoriten: Philipp Poisel – „Hab keine Angst“

06. Das Film - oder TV-Ereignis * Der Papstrücktritt und die Wahl * Doku-Serie „Eine unangenehme Wahrheit“

05. Heimlicher Lieblingssong * Van Halen – „Jump“ * Ina Deter – „Frauen kommen langsam aber gewaltig“

07. Literatur * “Gestohlene Geschichten. Aus Georgien“ – Wendell Steavenson hat mich zu sehr berührt

06. Das Film - oder TV-Ereignis * der AEV live – bitte mehr Eishockey im TV!

08. Das Event * Passagen 13 09. Und bitte ein Denkmal für * Augsburger König 10: Suspekt finde ich... * Facebook 11. Wenn ich mich selber interviewen müsste, würde ich als Erstes folgende Frage stellen * Warum tue ich mir das an? 12. Ein Tag lang Oberbürgermeister von Augsburg – das würde ich machen... * Die Stadt kostenlos leben lassen. 13. Drei Menschen, die ich in meinem Leben noch unbedingt treffen muss * Papst * Nicholas Sparks * Meinen zukünftigen Mann 14. Diese Schlagzeile will ich 2014 lesen! * Die Nationalmannschaft ist Weltmeister!

07. Lieblingsserie bzw. daily soap * „Sex and the City“: war, ist und wird immer die Nr. 1 sein 08. Literatur * „Dher luzzilfuristo“ – „Der kleine Prinz“ von Antoine de Saint-Exupéry auf Althochdeutsch 09. Das Event * Yoga bei Uschi jeden Dienstag. Ommm! 10. Und bitte ein Denkmal für * die Aufrichtigkeit 11. Suspekt finde ich... * Mädels, die jeden Finger in einer anderen Nagellackfarbe haben – außer Regenbogenfarben bei Emma Green-Tregaro auf der LeichtathletikWM als Protest gegen Russlands Umgang mit Schwulen und Lesben 12. Wenn ich mich selber interviewen müsste, würde ich als Erstes folgende Frage stellen * Wie würdest du leben, wenn es keine Grenzen gäbe? 13. Ein Tag lang Oberbürgermeisterin von Augsburg – das würde ich machen... * Guerilla Gardening erlauben und selbst mal tief in die Wildblumensaat greifen, danach: Stadt-AugsburgHonig vermarkten 14. Drei Menschen, die ich in meinem Leben gerne einmal treffen würde * Josef Hader, Wolf Haas, Thich Nhat Hanh 15. Schlagzeile 2014! * Deutschland hat Artikel 9, Absatz 2, der bhutanischen Verfassung übernommen: „Der Staat bemüht sich, jene Bedingungen zu fördern, die das Streben nach Bruttoinlandsglück ermöglichen.“

03. Die besten Platten * Carpet – “Elysian Pleasures” * Mount Kimbie – “Cold Spring Fault Less Youth” * Foals – „Holy Fire“ 04. Die besten Songs * Roosevelt – “Elliot” * Portugal.The Man – “Modern Jesus” * Daughter – “Youth” 05. Heimlicher Lieblingssong *06. Das Film - oder TV-Ereignis * „Der Geschmack von Rost und Knochen“ 07. Literatur * Kurt Cobain – „Tagebücher“ 08. Das Event * „Same Old Song“ im Weißen Lamm

04. Die besten Songs * Booka Shade – „Love Inc.“ * Kollektiv Turmstrasse – „Schwindelig“ * Calexico – “Black Heart” * Black Keys - "Ten Cent Pistol" 05. Heimlicher Lieblingssong * “It’s a man’s world” 06. Das Film - oder TV-Ereignis * „Stoker - Die Unschuld endet“ 07. Lieblingsserie bzw. daily soap * „2 Broke Girls“ - hat mein leben verändert! 08. Literatur * Eh, hallo?

09. Und bitte ein Denkmal für * Peer Steinbrücks Stinkefinger

09. Das Event * Bring Your Own Elephant - super Location !

10: Suspekt finde ich... * Diskussionen über WLAN

10. Und bitte ein Denkmal für * das arme alte PowWow

11. Wenn ich mich selber interviewen müsste, würde ich als Erstes folgende Frage stellen * Was ist der beste Grund, ein Interview abzusagen?

11. Suspekt finde ich... * ...dass hier keine Sau Weihnachtsdeko benutzt

12. Ein Tag lang Oberbürgermeister von Augsburg – das würde ich machen... * Die Zügel einfach mal loslassen. Und das Amt des Ordnungsreferenten noch einmal überdenken. 13. Drei Menschen, die ich in meinem Leben noch unbedingt treffen muss * Thom Yorke, Christoph Waltz, John Gourley 14. Diese Schlagzeile will ich 2014 lesen! * Augsburg ist baustellenfrei!

JAHRE SCHAR TS

20 13 *

12. Wenn ich mich selber interviewen müsste, würde ich als Erstes folgende Frage stellen * Wieso bist du nur so faul? 13. Ein Tag lang Oberbürgermeister von Augsburg – das würde ich machen... * Bungeejumping vom Perlachturm, den Ratskeller plündern und im Keller des Fuggerpalais’ nach unentdeckten Schätzen suchen. 14. Drei Menschen, die ich in meinem Leben gerne einmal treffen würde * Steve-0, Salvador Dali und den Sohn eines Besitzers einer Schokoladenfabrik

02. Darauf hätten wir gerne verzichtet Die Selbstdarstellung bzw. Selbstdemontage von Boris Becker 04. Die besten Songs * Jim Morrison – “You give me something” * Louis Armstrong – “What a wonderful world” * U2 – “I still haven't found what I'm looking for” 05. Heimlicher Lieblingssong * „Lost“ von Michael Bublé, aber das sollte auch bitte, bitte geheim bleiben 06. Das Film - oder TV-Ereignis * „Das Leben ist nichts für Feiglinge“ 07. Lieblingsserie bzw. daily soap * „Pelzig hält sich“ 08. Literatur * „Die unwahrscheinliche Pilgerreise des Harold Fry“ 09. Das Event * Malala Yousafzais Rede vor der UNO 10. Und bitte ein Denkmal für * Nelson Mandela – zu Lebzeiten wäre das noch unpassend gewesen 11. Suspekt finde ich... * Alle Menschen, die andere auf Denkmäler hieven wollen 12. Wenn ich mich selber interviewen müsste, würde ich als Erstes folgende Frage stellen * Warum grinst du so unverschämt entspannt? 13. Ein Tag lang Oberbürgermeister von Augsburg – das würde ich machen... * Ein interkulturelles Fest veranstalten und alle einladen – auf Kosten der Stadt 14. Drei Menschen, die ich in meinem Leben gerne einmal treffen würde * Denzel Washington * Roger Federer * Papst Franziskus 15. Diese Schlagzeile will ich 2014 lesen! Nach Mitgliedervotum nun doch Neuwahlen

Zoom

Zoom 2014-01.indd 31

18.12.2013 19:53:30

Zoom

Augsburg - ein kleiner politischer Im März wählt Augsburg den Stadtrat und den Oberbürgermeister. Der Wahlkampf nimmt an Fahrt auf. Die Parteien haben ihre Kandidaten benannt. Sie werden uns bald auf Wahlplakaten zulächeln, uns in der Fußgängerzone (kleine) Wahlgeschenke überreichen und sich gegenseitig im Wettbewerb um Stimmen beharken. Aber wer sind die wirklich wichtigen Akteure in der Augsburger Politik? Wer hat Einﬂuss, wer wird was und wer eher nicht? Ein kleiner politischer Stadtplan von Marcus Ertle

Piraten Fritz Effenberger (Bezirksvorsitzender) Ähnlich wie die Kollegen auf Bundesebene haben es die Augsburger Piraten schwer, sich inhaltlich zu proﬁlieren. Am ehesten gelingt das noch Effenberger, der gut formulieren kann und ein schneller Denker ist. Allein, seine Reichweite ist begrenzt. Außerhalb der alternativ angehauchten Kulturszene ist er kaum bekannt. Sollte er in den Stadtrat gewählt werden, möglicherweise mit einem oder gar zwei weiteren Piraten, wäre das bereits ein großer Erfolg

SPD Stefan Kiefer (Stadtrat, Fraktionsvorsitzender & OB-Kandidat) Er will OB werden. Das sollte eigentlich selbstverständlich sein, ist es aber nicht. Denn Kiefer muss einen Balanceakt schaffen. Er kann Gribl nicht zu frontal angreifen, weil der sich dafür nach dem Vorbild Angela Merkels umso stadtväterlicher gibt und Kiefer mit medialer Schützenhilfe als planlosen Aggressor ohne eigene Ideen abtun kann. Dabei kann Kiefer durchaus bissig sein. Er gibt sich allerdings eher jovial und greift den Amtsinhaber nur an, wenn er sich sicher ist, dass er damit nicht zu sehr aneckt. Er setzt vielmehr darauf, beim Wähler sympathisch anzukommen und verhält sich deswegen öffentlich weniger wie ein Angreifer, sondern vielmehr wie einer, der zeigt, wie er als OB wäre. Frank Mardaus (kulturpolitischer Sprecher) Mardaus ist der intellektuelle Kopf der SPD. Das sollte eigentlich kein Hindernis auf dem Weg zu Höherem sein, in der politischen Praxis ist es manchmal trotzdem ein Nachteil. Denn es geht nicht nur um Grips. Zum Spiel mit und um die Macht gehören auch Verstellung und kleine Hinterfotzigkeiten. Diese Spielart ist nicht seine. Redlichkeit, gepaart mit gehobener Ausdrucksweise, ist für Fachleute in der mitunter Politik gefährlich. Denn kaum etwas hassen Menschen mehr als die Befürchtung, der andere könnte intelligenter oder redlicher sein als man selbst. Wenn sich die Fraktion der einfachen Worte durchsetzt, wird Mardaus wohl einfacher Stadtrat werden, wenn nicht, könnte er bei entsprechendem Wahlergebnis Kulturreferent werden.

Zoom 2014-01.indd 32

Freie Wähler Volker Schafitel (OB-Kandidat) Manche sehen ihn als notorischen Querulanten, manche als charismatischen Kümmerer. Oberbürgermeister will er sicherlich nicht werden. Den Oberbürgermeister als Stadtrat ärgern auf jeden Fall. Vor der Wahl Gribls gehörte er zu dessen Unterstützern, dann überwarfen sich die beiden, am Ende wechselte Schafitel zu den Freien Wählern. Sein Hauptthema ist der Verkehr. Damit will er sich profilieren und die etwaige Unzufriedenheit der Bürger für sich nutzbar machen. Doch der Grat zwischen engagiertem Wutbürger und nervigem Querulanten ist durchaus schmal. Seine Mischung aus rebellischem Volkstribun und grantigem Monaco Franze hat sicher einen gewissen rauen Charme, ob sie bei breiten Wählerschichten gut ankommt, muss sich zeigen.

Bündnis 90/Die Grünen Verena von Mutius (Stadträtin & kulturpolitische Sprecherin) Als jüngste Stadträtin und damit Küken hat sie es im machoverseuchten Stadtrat nicht leicht. Sie muss sich einerseits ständig gegen den vereinnahmenden Altherrencharme von Kränzle und Co. behaupten und andererseits Grabs virtuose Ablenkungsmanöver parieren. Diese Herausforderungen meistert sie im Rahmen ihrer Möglichkeiten. Ihre Schwäche: Sie ist im harten politischen Geschäft noch zu vorsichtig und hat Angst falsch zu liegen. Sie schwankt rollenmäßig zwischen einer ehrgeizigen Musterschülerin auf der Suche nach Zuneigung und einer aufstrebenden Politikerin auf der Suche nach Anerkennung. Manche sehen sie als kommende Kulturreferentin, sie selbst will vorher Berufserfahrung als Juristin sammeln.

Reiner Erben (Stadtrat, Fraktionsvorsitzender & OB-Kandidat) Erben ist in gewisser Weise ein Paradegrüner. Er wohnt in einem typisch grünen Stadtviertel in einer WG mit Claudia Roth, fährt Fahrrad, arbeitet im interkulturellen Bereich, mit Sicherheit trennt er seinen Müll gewissenhaft und kauft fairgehandelte Produkte. Seinen aufsehenerregendsten Auftritt hatte er beim Opernball im „Saturday Night Fever“- Outﬁt im weißen Jackett mit rosa Rüschenhemd. Was man nicht von ihm sagen kann, ist, dass er ein spannender Politikertyp ist. Er ist eher der engagierte Fachmann als der mitreißende Rhetoriker. Ein Mann für den Maschinenraum der Politik. Sollten die Grünen nach der Wahl an der Stadtregierung beteiligt sein, ist Erben als Referent gesetzt.

Margarete Heinrich (Stadträtin & stellvertretende Fraktionsvorsitzende) Wenn es jemanden gibt, der das Potenzial hat, Peter Grab das Wasser reichen zu können, dann Margarete Heinrich, zumindest im Bereich der öffentlichen Darstellung. Im Gegensatz zu Grab liegt ihr Schwerpunkt aber auf dem Posten von Sonnenuntergangs- und Essensbildern auf Facebook, nicht selten garniert mit Sinnsprüchen. Auf dem gesellschaftlichen Parkett bewegt sie sich gerne und mit großer Sicherheit. Davon abgesehen gilt Heinrich als Anwärterin auf einen Referentenposten.

Ulrike Bahr (Bundestagsabgeordnete & SPD-Cheﬁn) Man tut Ulrike Bahr sicher nicht Unrecht, wenn man mutmaßt, dass sie heilfroh ist, im Reichstag in Berlin zu sitzen statt im Rathaus in Augsburg. Sie ist keine Trommlerin und keine Wadlbeißerin. Wohlwollende Beobachter nennen sie liebenswert. Weniger freundliche Beobachter nennen sie farblos. Am nächsten kommt man der Wahrheit wohl, wenn man sich Bahr als wohlwollende Lehrerin vorstellt, die so streng ist wie nötig und so gute Noten verteilt wie möglich. Man könnte sagen: Damit verkörpert sie so ziemlich das Wesen der SPD in Augsburg.

18.12.2013 19:53:41

Zoom

r Stadtplan

CSU Kurt Gribl (Oberbürgermeister) Ist OB und will OB bleiben. Er hat im Lauf seiner Amtszeit an politischer Statur und vor allem an Machtbewusstsein stark zugelegt. Öffentlich wirkt Gribl gutmütig, hinter der Bühne neigt er zu Impulsivität und gilt als nachtragend. Er versucht kontinuierlich, seine Position innerhalb der CSU auszubauen, hat dort aber nach wie vor keine Hausmacht, was noch für Konﬂikte sorgen dürfte. Seine Macht beruht auf seinem Amt. Das ist nicht wenig, aber innerhalb der Partei werden ihm regelmäßig seine Grenzen aufgezeigt. In der Bevölkerung ist er populär und setzt sich geschickt vom parteiinternen Zwist ab. In der CSU will ihn keiner ernsthaft beschädigen, denn nichts verbindet so sehr wie der Wille zur Macht. Volker Ullrich (Bundestagsabgeordneter) Ullrich war politisch schon fast am Ende. Als rebellischer Stadtrat ging er knapp am Fraktionsausschluss vorbei. Dabei ist er kein unbeherrschter Junger Wilder, sondern ein vorsichtig analysierender Taktiker, der bei Gelegenheit hart zuschlägt. Nachdem er den CSU-Machtkampf gegen Gribl gewann, begann sein Aufstieg. Erst wurde er Ordnungsreferent, dann sägte er den Bundestagsabgeordneten Ruck ab und zog statt ihm nach Berlin. Einstweilen herrscht Burgfrieden mit Gribl. Mächtige Verbündete sind Kränzle, Hintersberger und von Hohenhau. In Berlin hat er eine ideale Position zum Proﬁlieren und Abwarten. Für eine Zeit nach Gribl wird er zu den natürlichen Anwärtern auf die OB-Kandidatur gehören.

Die Linke Alexander Süßmair (Stadtrat & OB-Kandidat) Über Süßmair kann man gar nicht soviel sagen. Er war bis zur Wahl im Herbst Bundestagsabgeordneter und ﬁel dort so wenig auf wie vorher im Stadtrat. Dabei fehlt es ihm nicht unbedingt an Fachwissen oder Überzeugung, eher an der Fähigkeit zur Selbstdarstellung. Süßmair wirkte im Stadtrat oft wie ein im Grunde aufmüpﬁger Schüler, der aber zu schüchtern für den großen Streit ist. Als Spitzenkandidat dürfte er immerhin wieder in den Stadtrat einziehen.

Zoom 2014-01.indd 33

Pro Augsburg Peter Grab (Kulturreferent) Keine Partei in Augsburg ist so identisch mit ihrem Vorsitzenden wie Pro Augsburg. Grab füllt die Rolle mit Leidenschaft aus. Es gibt wohl kein Vereinsjubiläum und keine Vernissage, die von Grab nicht mindestens einmal besucht wurde. Er ist entzückt von sich und seiner Rolle und postet bei Facebook schon mal Fotos, die ihn auf dem Zahnarztstuhl liegend zeigen. So leidenschaftlich seine Selbstdarstellung ist, so vernichtend ist die allgemeine Kritik an seiner Arbeit als Referent. Grab ist der Watschenmann der Regierung und Nebelmaschine in eigener Sache. Es gibt nur eine Aussicht, die ihm mehr Angst macht als schlechte Presse: die Aussicht, gar keine Presse mehr zu haben.

Bernd Kränzle (Stadtrat & Fraktionsvorsitzender) Wenn jemand den Titel „Alter Strippenzieher“ verdient, dann er. Kränzle hat am Spiel mit der Macht mindestens soviel Freude wie an der Macht selbst. So gesehen ist sein Posten als Fraktionsvorsitzender ein Traumjob. Er agiert mit einer wirksamen Mischung aus Jovialität und Tücke. Hier ein Kompliment, da eine respektvolle Erwähnung, dann und wann eine gut platzierte Bösartigkeit im Hinterzimmergespräch. Alle Versuche von Parteifreunden, ihn zu entmachten, schlugen bisher fehl. Was Kränzle will: Weiter als Politikzauberer auftreten, schon allein, um den OB seine Macht spüren zu lassen Johannes Hintersberger (Staatssekretär & CSU-Vorsitzender) Es gibt böse Stimmen, die sagen, dass Johannes Hintersberger nur aus Lechhausen rauskommt, wenn er ins Rathaus muss. Seit er Staatssekretär im Kabinett Seehofer ist, muss er jedenfalls auch noch nach München. Im Machtgefüge der Augsburger CSU ist er der Harmloseste. Wo Kränzle giftet, Ullrich kämpft und Hohenhau schimpft, da lächelt Hintersberger und gibt sich als Versöhner. Nicht zuletzt dieser Eigenschaft dürfte er seinen neuen Job in der Landeshauptstadt verdanken, sein Ehrgeiz sollte damit befriedigt sein. Rolf von Hohenhau (Präsident des Bundes der Steuerzahler in Bayern) Ist so etwas wie eine Mischung aus grauer Eminenz und Schlossgespenst. Er ist in der Lokalpolitik nicht wirklich präsent, aber mischt im Verborgenen eifrig mit. Wenn er sich zu Wort meldet, erschreckt er die Leute meistens, vor allem als Präsident des Bundes der Steuerzahler in Bayern. In dieser Funktion kritisiert er immer wieder die Regierung unter Gribl. Dass er in den Stadtrat einziehen wird, ist so gut wie sicher, dort wird er ein Unsicherheitsfaktor für den OB sein.

Wildcard Tobias Schley (fraktionsloser Stadtrat) Er ist momentan die tragische Figur des CSU-internen Machtkampfes. Als schwächstes Glied des Bündnisses Ullrich-Kränzle-Hintersberger-Hohenhau wurde er zur Zielscheibe des Gribl-Lagers und verlor am Ende fast alles: seine Position bei der CSU, seine Fraktionsmitgliedschaft und beinahe seinen Job bei der stadteigenen Messe. Nach der Arschlochaffäre und dem Taxiprozess war er für seine Verbündeten nicht mehr zu halten. Er kämpft zwar vor Gericht um seine Rehabilitierung und zeigt sich in letzter Zeit wieder öfter mit Kränzle und Hintersberger, aber solange Kurt Gribl Oberbürgermeister ist, kann man ein Comeback ausschließen.

CSM Hermann Weber (Finanzreferent) Als Herr der Kassen nach Gribl sicher der einﬂussreichste Mann der Stadtregierung. Im Streit trennte er sich mit einigen Getreuen von der CSU-Fraktion und nimmt seitdem eine politisch vielschichtige Position ein. Zum einen ist er der Kopf der CSM, die für strengste Ausgabendisziplin steht und damit den OB nervt, zum anderen ist er der Finanzminister des OBs. Das ermöglicht es ihm, im politischen Alltagskampf mit zwei verschiedenen Hebeln zu arbeiten. Sollte der neue OB der alte sein, dürfte auch Weber bleiben was er ist.

FDP Markus Arnold (OB-Kandidat) Die größte öffentliche Aufmerksamkeit konnte der OB-Kandidat der FDP bislang mit dem guten Sitz seiner Fönfrisur erlangen. Wenn es nach ihm geht, wird sich das spätestens dann ändern, wenn er im Stadtrat sitzt. Um dort hineingewählt zu werden, wird er versuchen sich als weltgewandter Anwalt des Mittelstands zu proﬁlieren und dabei das Verliererimage der momentan doch sehr maladen FDP zu überstrahlen.

18.12.2013 19:53:46

Zoom

Sie sind

DIE

eingeladen

10 EURO

REPORTAGE

12:50 Uhr, Kaffeehaus im Thalia Ich habe gehört, dass es in Neapel einen schönen Brauch gibt, der sich „sospeso“ nennt: Man geht in ein Kaffee, bestellt sich einen Espresso oder Cappuccino und zahlt, neben dem eigenen, auch den für den nächsten Bedürftigen, der sich einen bestellt. Diesen Brauch zu übernehmen, habe ich in abgewandelter Form vor. Heute soll aber nur der Zufall bestimmen, wer sein Getränk nicht bezahlen muss. Wer das Richtige bestellt, dem gebe ich mit Freuden etwas aus. Dabei möchte ich aus naheliegenden Gründen unerkannt bleiben. Zum einen wäre es mir, und sicher auch dem Beschenkten, peinlich, wenn ich mich zu erkennen gebe, oder es könnte zu Missverständnissen führen. Zum anderen, und das ist genauso wichtig, könnte ich den Beschenkten nicht mehr ungestört beobachten. Das ist überhaupt der heikelste Punkt an meiner Idee. Es gehört zu den schwierigsten Dingen, einen Menschen in einem geschlossenen Raum unbemerkt zu beobachten. Vor allem, wenn der Mensch davon ausgeht, dass er in diesem Moment von jemandem beobachtet wird. Dieser Jemand bin ich. Natürlich habe ich jede Menge Spionageﬁlme gesehen, in denen man beispielsweise durch die Spiegelung des polierten Milchkännchens wunderbar den halben Raum im Blick behalten kann. Was in den Filmen nicht zum Ausdruck kommt, ist das unangenehme Gefühl des Beobachters, bei seiner Tätigkeit selbst beobachtet zu werden. Ich sitze taktisch recht klug, wie ich denke, gleich links neben dem Eingang an einem hohen Tisch. Ich habe den Gastraum mit den Tischen gut im Blick. Vor mich auf den Tisch habe ich den Spiegel und die SZ gelegt, in denen ich eifrig, aber nicht zu eifrig, blättern werde. Der Fehler vieler entlarvter Beobachter besteht darin, zu übertreiben. Man schaut betont gelangweilt, man blättert hastig in einer Zeitung, man vermeidet gänzlich den Blick in Richtung des Beobachteten. All das weicht vom normalen Verhalten eines Gastes ab. Den unbedarften anderen Gästen fällt das nicht auf. Anders ist es bei dem, der Grund hat, den Raum nach ungewöhnlichen Gästen abzusuchen. Eine kleine verräterische Geste, ein Blick genügt und man ist enttarnt. Wenn die suchenden

Zoom 2014-01.indd 34

Augen die wissenden Augen des anderen ﬁnde, oder, schlimmer, ein Lächeln, ist man entlarvt. Mit Mirja, der Kellnerin, habe ich ausgemacht, dass sie mir ein kleines Zeichen gibt, wenn ein Gast auf meine Rechnung ein Getränk bekommt. Sie nimmt die Bestellung auf, geht zurück zum Gast und sagt ihm, dass jemand im Lokal ihm seinen Cappuccino oder Espresso zahlen möchte. Ich warte.

13:05 Uhr, Cappuccino für die Frau in Gold Die junge Frau sitzt alleine an ihrem Tisch, zehn Schritte von mir entfernt. Sie hat dunkle Haare und braune Haut, um die zwanzig, etwas viel Goldschmuck für meinen Geschmack. Ein Mann setzt sich zu ihr an den Tisch, wahrscheinlich ihr Freund. Mirja bringt ihr den Cappuccino und spricht ihren Satz. Ich darf jetzt weder starren noch betont in die andere Richtung schauen. Sie guckt ungläubig, schaut ihr Gegenüber an, schaut nach links, nach rechts. Ein Bekannter, eine Freundin vielleicht, die ihr gleich lachend zuwinken wird? Nein, niemand. Der Freund grinst. Wenn er eifersüchtig ist, verbirgt er es gut. Jetzt wäre ich gern unsichtbar, denn in diesen Sekunden mustert die Frau uns andere Gäste. Sie ist jung und weiblich, also geht sie vernünftigerweise davon aus, dass der, der sie unbekannterweise einlädt, männlich und ungefähr in ihrem Alter sein dürfte. Es kommen infrage: drei hemdsärmelige Männer, Handwerkertypen, ein Anzugträger, der die FAZ studiert und ich. Mein Vorteil ist, dass sich die CappuccinoFrau nicht ausdauernd darauf konzentriert, ihren Gönner oder ihre Gönnerin (wer weiß es?) zu ﬁnden. Sie ist nicht alleine und will sich keine Blöße geben. Vielleicht schmeichelt es ihr auch, dass sie eingeladen wird. Sie errötet jetzt ein wenig und erzählt dem Freund etwas, sie hebt dabei die Stimme, als würde sie damit auch zum unsichtbaren Dritten sprechen. Nachdem sie ausgetrunken haben, gehen sie, er vorneweg, sie dahinter, sie sieht mich an und lächelt. Ich muss mehr auf meine Deckung achten.

18.12.2013 19:53:50

Zoom

Und wieder heißt es: Eine Reportage für zehn Euro, bitte. Diesmal mache ich es mir stilvoll in einem Kaffeehaus gemütlich und beglücke ein paar Gäste mit namenloser Großzügigkeit. Von Marcus Ertle

13:20 Uhr, Cappuccino für den Regisseur Das Ehepaar, das jetzt kommt, wirkt elegant. Wirklich elegant, also nicht durch Geld, sondern durch Haltung. Sie ist groß mit blonden Locken, wohl in den Fünfzigern, er etwas älter, hellgraue Haare, Vollbart, graues Jackett. Sie setzen sich in meine Nähe. Er hockt breitbeinig auf dem Stuhl, beugt sich zu ihr und sieht dabei nicht plump aus. Sie stützt ihr Kinn auf die Hand und plaudert auf ihn ein. Er erinnert mich an einen bekannten Regisseur, dessen Name mir nicht einfällt. Er ist groß, nicht hager, nicht dick, man weiß nicht, ob er streng ist. Ihr gegenüber sicher nicht, aber ich kann mir vorstellen, wie er Schauspieler von Szene zu Szene scheucht und dabei kein bisschen aus der Ruhe kommt. Jetzt kommt sein geschenkter Cappuccino. Beide sind überrascht. Nicht irritiert. Es ist ihnen nicht peinlich. Sie nehmen es als erfreuliche Überraschung.

Dank mir. Natürlich würden sie nie von mir erfahren. Es wäre die Anekdote mit der ihre gemeinsame Geschichte beginnt. Sie würde sie erzählen: „Ich sitz im Kaffeehaus, kommt die Bedienung mit meinem Espresso und sagt, der geht auf einen Gast im Lokal. Ich seh meinen Schatz, also meinen späteren Schatz, am Tisch daneben und wir schauen uns einfach an. Total romantisch. Kein Anmachspruch, sondern schön auf die altmodische Art. Aber das Beste war: Am Ende kam raus, dass der Espresso gar nicht von ihm war! Von wem? Wissen wir bis heute nicht!“ Ich bin beinahe gerührt über das Glück, das ich mich hier anschicke zu stiften. Endlich etwas von Wert bewirken. Jetzt muss sie nur noch, ja, jetzt müsste sie nur noch lächeln und sich umschauen. Aber was macht sie? Sie schaut Mirja die Kellnerin an, als würde die sie mit einer denkbar unwichtigen Randbemerkung stören. Sie nickt und sagt: „Aha.“ „Aha“ - dieses schlimmste aller schlimmen Worte, wenn man etwas von Bedeutung erwartet. Dieser Ausdruck von Leere, bestehend aus drei Buchstaben. „Aha.“ Dann widmet sie sich einem Modemagazin und schlürft meinen, pardon, ihren Espresso, als wäre nichts Besonderes passiert. Mein Budget ist jetzt ausgeschöpft. Ich lehne mich zurück, bestelle einen Cappuccino. Für mich. Draußen fällt Schnee. Ich trinke aus. Ziehe meine Jacke an und sehe den schüchternen Kerl, wie er in Richtung der hübschen Aha-Frau lächelt. Viel Glück.

Sie sagt zu ihm: „Sei doch stolz.“ Er zuckt lachend mit der Schulter. Kein Anﬂug von säuerlicher Eifersucht ihrerseits. Aber ihr Blick ist wach. Es gibt wenig Schöneres als eine elegante Frau, die unauffällig den Blick durch den Raum schweifen lässt. Aber wonach soll sie suchen? Würde eine Frau so dreist sein, einem Mann in Begleitung seiner Frau ein Getränk auszugeben? Ich kann jedenfalls beruhigt sein, mich dürfte sie kaum genauer in Augenschein nehmen. Aber Vorsicht, meine Beruhigung macht mich vielleicht leichtsinnig und ich lächle die beiden unbedacht an. Stattdessen lächle ich lieber über ein dreistes Interview im Spiegel und schüttle dabei den Kopf. Jetzt steht er auf. Hat er mich enttarnt und stellt mich zur Rede? Nein, er holt sich eine Zeitung. Er sieht wirklich aus wie dieser Regisseur, am Ende ist er es und er vermutet einen Bewunderer seiner Filme als Spender des Cappuccinos. Während er nach der passenden Zeitung sucht, scherzt seine Frau mit Mirja, es könnte sein, dass sie, weibliche Solidarität suchend, von ihr wissen will, wer ihrem Mann denn nun… Nein, sie will nur die Rechnung. Der Regisseur, so nenne ich ihn, kommt zurück. Er hat in der Lokalzeitung etwas gesucht und gefunden, sie nickt, er nickt, er raunt ihr etwas zu und hilft ihr in den Mantel, sie gehen.

13:50 Uhr, Espresso für die Hübsche Einen Tisch weiter setzt sich eine Frau. Kurzer Rock, darunter enge Leggins, die Haare hochgesteckt, einzelne Locken fallen auf die Schultern, helle Haut, hübsches Proﬁl. Am Tisch neben ihr ein Mann in meinem Alter, er schaut sie verstohlen an, verstohlener als ich, weil er in ihrem Blickfeld ist und weil sie ihm wahrscheinlich gefällt. Ich stelle mir vor, dass mein Spendieren zu einem Irrtum führt. Dass die Hübsche denkt, auf den Espresso, den sie gerade serviert bekommt, würde sie vom schüchternen Kerl neben ihr eingeladen. Sie würde schmunzeln, sich freuen, vielleicht ist sie solo und vielleicht verhilft ihr ein Irrtum zu ihrem Glück. Der erste Kuss - gemeinsame Wohnung – Verlobung - Hochzeit in Weiß - Kinder- heimeliges Haus im Grünen - gemeinsam alt werden - Hand in Hand am Strand - glucksende Enkel.

Zoom 2014-01.indd 35

18.12.2013 19:53:54

Neue Szene 1 2014 6_Layout 1 18.12.13 15:34 Seite 2

Zoom

AUGEN AUF

INFO: Die „Augsburger Ansichten“ und alle anderen Fotos und Blogeinträge von Stefan Trooyst gibt’s mittlerweile geballt auf www.trooyst.de. Aber Vorsicht, hohes Sehsuchtpotential!

>> Stefan Trooysts virtuelle Fotogalerie „Augsburger Ansichten“ hat längst Kultstatus in einer Stadt, die mit engagierten Fotografen nicht gerade schwach bestückt ist. Dabei ist der 30jährige geborene Mittelfranke gar kein Profifotograf. Ein Gespräch zwischen Linsen und Speichen...

Neue Szene 1 2014 6_Layout 1 18.12.13 15:34 Seite 3

37 04

Neue Szene: Wie bist du zum Fotografieren gekommen? Trooyst: Mit dem Interesse an Street Art kam die Idee hinzu, Augsburgs Meisterwerke auch auf Bildern festzuhalten, damit die meist temporäre Kunst nicht für immer verschwindet. Ist das dein Hauptberuf? Nein, und ich würde mich auch nicht als Fotograf bezeichnen. Dafür ist das, was ich mache, viel zu amateurhaft und die Bezeichnung Fotograf wäre eine Beleidigung für jeden echten Fotografen. Meine Brötchen verdiene ich im IT-Projektmanagement in München. Wie bist du auf die Idee zu den „Augsburger Ansichten“ gekommen? Der Liebe wegen bin ich nach dem Studium in Augsburg „hängengeblieben“. Da Augsburg wohl auch in den nächsten Jahren weiterhin den Lebensmittelpunkt darstellt, stieg auch das Interesse an der Stadt an sich. Da es viel mehr Spaß macht, die Stadt, ihre Geschichte und ihre liebenswürdigen Ecken nicht alleine zu entdecken, sondern was einem selbst gefällt und interessiert mit Gleichgesinnten zu teilen, kam es zu „Augsburger Ansichten“. Was willst du damit erreichen? Ein Lächeln beim Betrachter der Bilder. Wie ist das Verhältnis eigene Bilder/Zusendungen auf der Homepage? Die Bilder auf trooyst.de stammen größtenteils von mir. Ab und zu bekomme ich auch Bilder geschickt, oder ich frage direkt beim Ersteller nach, ob ich sein Bild auf meiner Seite zeigen darf. Was sind die meistfotografierten Motive? Das Rathaus mit Perlach, der liebe Augustus und der Hotelturm liegen immer hoch im Kurs. Wie groß ist dein Archiv schon? Augsburg an sich so um die 2500 Bilder, nur Street Art dürften es ca. 700 sein. Täuscht das, oder gibt’s in Augsburg wirklich so viele Fotografen? Ich weiß nicht, ob es in Augsburg

proportional viele Fotografen gibt. Aber selbst wenn, solange die Fotografen und Hobbyknipser daran Spaß haben, sollte ja alles in Ordnung sein. Was ist wichtiger für einen guten Vertreter deiner Zunft: Technik oder Intuition? Von großer Technik kann man bei meiner kleinen Kompaktkamera wohl nicht sprechen. Daher wohl eher Intuition. Wobei ich meine Bilder auch gerne nachbearbeite, mal mehr, mal weniger erfolgreich. Bei all der Konkurrenz aus Handykameras: Ist Fotograf ein aussterbender Beruf? Wer Wert auf professionelle Bilder legt, wird wohl nicht auf den Handyschnappschuss zurückgreifen. Wobei es natürlich heutzutage für einen freischaffenden Fotografen ungleich schwerer sein wird, von seinen Arbeiten leben zu können. Gibt’s eigentlich außer der Neuen Szene noch andere Augsburger Presseorgane, die regelmäßig Bilder von dir verwenden und die Quellenangabe versemmeln? Ach, man ärgert sich schon, wenn man zum Beispiel in einer großen Augsburger Tageszeitung sein Bild ohne jegliche Quellenangabe sieht, bzw. nicht gefragt wird, ob man das Bild nutzen darf. Aber zum Glück ist das Ganze ja nur ein großes Experiment und ich muss nicht davon leben. Woher kommt dein Interesse an Augsburger Streetart – stammst du aus der Szene? Nein, ich bin nur Konsument. Mit Street Art startete auch mein Blog. Die Augsburger konnten sich damals so sehr für eine immer gleiche Blume begeistern, liefen aber an anderen Kunstwerken einfach nur blind vorbei. Da musste ich einfach zeigen, dass Street Art aus Augsburg viel mehr Facetten hat und man noch viel mehr entdecken kann, wenn man nur ein wenig die Augen offenhält. Dein drittes Steckenpferd ist „Fahrradkultur“ – nun würde mancher sagen, Radfahren hat in Augsburg mehr mit Nahkampf zu tun als mit Kultur... So mancher würde das wohl sagen, wenn ich auch nicht weiß warum. Es gibt wohl überall rücksichtslose Mitmenschen, egal, ob im Auto, auf dem Rad oder zu Fuß. Fahrradkultur wird in Augsburg aber sehr wohl gelebt. Sei es bei der monatlichen „Critical Mass“, bei welcher bis zu 100 Augsburger friedlich für ein gleichberechtigtes Nebeneinander von Fahrrad und Auto in die Pedale strampeln, oder in der Bikekitchen Augsburg, wo Woche für Woche unter Beweis gestellt wird, das zum Leben nicht nur Nehmen, sondern auch Geben gehört. Wärst du dann soweit ausgelastet oder was dürfen wir in Zukunft noch alles von dir erwarten? Der lieben Arbeit wegen komme ich zurzeit sowieso weniger zum Bloggen. Aber wer weiß schon, was morgen kommt. Wir werden sehen! (flo)

Zoom Das Augsburger Modelabel GOLDMUNDT. feiert einjähriges Bestehen

KUNST AU F DER BRUST Alexander Büsel, Phyllis Lembert und Christian Gajda sind in Augsburg derzeit in aller Munde. Die drei Jungdesigner sorgen mit ihren ausgefallenen Print-Sweaters für große Augen. Während man glatt meinen könnte, die drei Modemacher sitzen in Berlin oder London, bestaunt der Augsburger noch den „Wanderer über dem Nebelmeer“ von Caspar David Friedrich auf dem Oberkörper seines Nachbarn und fragt sich: „Woher sind denn diese Pullis?“. Aus dem Laden mit Sicherheit nicht. Die Augsburger betreiben ihr Label derzeit ausschließlich im Internet. Ob es vielleicht bald für ein kleines Geschäft reicht, wird sich zeigen. Gemeinsam produzieren sie sogenannte „All Over Prints“, also bis zur letzten Naht bedruckte Pullis. Auf seiner Homepage präsentiert sich das Label als „kreative Plattform“ und verspricht „Haute-Couture-Ware“. Es ist die Rede vom „kleinen Schönen im großen Hässlichen“, von der „scheinbaren Symmetrie in der unauffälligen Asymmetrie“ und von einem „konkreten Bewusstsein in der abstrakten Besinnungslosigkeit.“ Was sich dahinter versteckt, erklären der Kopf der Gruppe, Alexander Christoph, und Fotograﬁn Phyllis Lembert.

Zoom 2014-01.indd 40

Neue Szene: Woher kommt der Name Goldmundt? Alexander: Eigentlich hat unser Name keine Bedeutung. Ich wollte ein zweisilbiges Wort, das sich deutsch anhört und im Kopf bleibt. Und so stand am 09. November 2012 plötzlich dieses Wort in meinem Notizbuch. Neue Szene: Also gibt es euch schon seit gut einem Jahr. Wie viele Leute seid ihr denn? Alexander: Unser Kern besteht aus drei Leuten. Phyllis ist unser „creative consultant“, zuständig für die kreative Umsetzung. Chris steht mir bei all möglichen Fragen zur Seite und kennt sich in der Branche recht gut aus. Und zu guter Letzt wäre da noch ich, der Gründer von GOLDMUNDT. Phyllis: Unser Ziel ist es, Fachleute aus verschiedenen Bereichen an einen Tisch zu setzen und gemeinsam ein Projekt zu leiten. Der Austausche zwischen den verschiedenen Bereichen steht also stark im Vordergrund. Daher auch der Begriff „kreative Plattform“. Auf der Homepage nennt ihr euch ein „junges Haute-Couture-Label“. Ist das nicht etwas zu

hoch gegriffen? Alexander: Ja, darauf wurde ich schon öfter angesprochen. Letztlich ist es ein einzulösendes Versprechen, das wir jedoch noch nicht verwirklicht haben. Allgemein liest man auf eurer Seite nicht viel über Mode. Da geht es um viel tiefere, philosophische Dinge. Wollt ihr damit ein bestimmtes Klientel ansprechen? Alexander: Nein, ganz und gar nicht. Die Grundidee war, kein einfaches Label zu sein. Wir wollten die Sache mit mehr Anspruch in Angriff nehmen. Wir wollen den Leuten zeigen, dass im Entstehungsprozess eben ein viel größeres Konzept im Spiel ist und wir nicht nur coole Sweater machen. Phyllis: Natürlich spielt auch Abgrenzung eine wichtige Rolle. Man versucht, eine Gruppe zu bilden, mit einem hohen Anspruch an Ästhetik und Niveau. Nicht nur banale Logos… Anderes Thema: Auf euren Pullis sind einige sehr bekannte Gemälde zu ﬁnden, etwa „Der „Sündenfall“ oder „Der Höllensturz der Verdammten“. Woher habt ihr die Rechte?

19.12.2013 11:47:15

Zoom

GOLDMUNDT. ist das derzeit wohl jüngste Modelabel in Augsburg und macht mit ausgefallenen 3D-Prints die Stadt ein bisschen bunter. Zu bunt vielleicht? Maximilian Wallner hat die Macher besucht. Alexander: Dafür gibt es eine einfache Regel. 70 beziehungsweise 150 Jahre nach dem Tod eines Künstlers stehen seine Werke zur Verwendung frei. Bei manchen Pullis war es dann sogar richtig knapp… Bedruckte Klamotten sind schwer angesagt. Habt ihr Angst, dass ihr eventuell mit dem Trend irgendwann untergehen könntet? Alexander: Nein, Angst haben wir nicht. Ich behaupte, dass GOLDMUNDT. etwas Einzigartiges ist und auch tragbar bleiben kann, ganz unabhängig von Trends. Natürlich darf man dabei den wirtschaftlichen Faktor nicht aus den Augen lassen, aber mit kreativen Leuten entstehen viele Ideen und so bildet sich aus einem Kollektiv schon bald etwas Neues. Wir versuchen auch weiterhin, uns ein bisschen in der Musikszene auszubreiten. Wenn wir schon beim Thema sind: Wie kommt euer Label denn bei den Leuten an? Alexander: Für mich sagt unsere mittlerweile einjährige Existenz schon einiges aus. Ich denke, das ist schon ein wichtiges Zeichen. Jetzt heißt es natürlich am Ball bleiben und bekannter werden.

Zoom 2014-01.indd 41

Woher kommt denn eigentlich der Ansporn? Alexander: Ich hatte schon immer viele Ideen und habe mir alles, was mir einﬁel, in meinem Notizbuch aufgeschrieben. Vieles davon wurde nie verwirklicht. Bei GOLDMUNDT. hatte ich sofort ein gutes Gefühl und ein immenses Bedürfnis, es einfach mal durchzuziehen. Eine kleine Idee für viele Leute sozusagen. Der Ehrgeiz hat mich einfach gepackt. Außerdem wollte und will ich mir beweisen, dass man, wenn man von etwas überzeugt ist, es auch umsetzen kann.

einem Unternehmen statt und nicht in mehreren Ländern wie bei einigen anderen Anbietern. Und der Thermosublimationsdruck ist tatsächlich sehr teuer. Alexander: Ich betrachte den Preis immer aus zwei Blickwinkeln, als Konsument und aus wirtschaftlicher Sicht. Aber bei derartigen Einkaufspreisen ist das große Geld deﬁnitiv nicht drin.

Mit 55 Euro pro Stück haben eure Pullis einen stolzen Preis. Alexander: Da spielen mehrere Faktoren eine Rolle. Wir produzieren ja nicht in Fließbandarbeit wie H&M oder ähnliches. Wir vermeiden jegliche Sweat-Shop-Arbeit in Bangladesch und anderen südostasiatischen Ländern. Außerdem verwenden wir für die Herstellung eine bestimmte Drucktechnik, die aufwändiger ist als viele andere. Phyllis: Unsere Produkte werden in China von einem Unternehmen hergestellt, das seine Produktionsweise völlig offengelegt hat. Außerdem findet die Herstellung ausschließlich in

Gibt‘s Konkurrenzgedanken? Ihr seid in Augsburg ja nicht ganz allein. Phyllis: Nein, überhaupt nicht. Wir sind mit einigen Kollegen sogar sehr gut befreundet. Außerdem sind das völlig verschiedene Dinge. Alexander: Konkurrenzgedanken gab es noch gar keine. Dafür gibt es keinen direkten Vergleich mit anderen Modelabels.

Angst vor dem Hipster-Stempel? Alexander & Phyllis: Nö, kein Interesse.

Zum Schluss: Wollt ihr irgendwann davon leben können? Alexander & Phyllis: Irgendwann vielleicht. Aber das ist noch weit weg!

19.12.2013 11:47:22

Zoom

Beat the Wahlmüdigkeit Der Augsburger Stadtjugendring will mit einer neuen Kampagne Jungwähler für die Kommunalwahl 2014 gewinnen

in Politiker, der sich um Jugendthemen bemüht, ist eigentlich selbst schuld. Entscheidende Stimmlieferanten sind die 18- bis 25-Jährigen nicht. Zwischen ihnen als wahlunfreudigster Bevölkerungsgruppe und der aktivsten in der Altersklasse über 60 Jahre können bis zu 25 Prozentpunkte liegen - bei einer Gesamtbeteiligung von 47,6% wie bei der letzten Stadtratswahl 2008 in Augsburg. Damals hat sich der Augsburger Stadtjugendring (SJR) erfolgreich gegen diese Tendenz gestemmt. Ziel der Kampagne »11tausend« mit über 80 Einzelaktionen war es, 40 Prozent der hiesigen Jungwähler bis 27 an die Urne zu bekommen, was ungefähr einer Zahl von 11.000 entsprochen hätte. Das Ziel wurde verfehlt, doch konnte der Trend in Augsburg zumindest gebremst und sogar leicht umgekehrt werden. Sechs Jahre später sieht sich der SJR wieder in der Pﬂicht, »junge Menschen für die Demokratie zu begeistern, insbesondere was ihr unmittelbares Umfeld betrifft«,

wie es Geschäftsführer Helmut Jesske formuliert. Der größte Unterschied zur Aktion 2008: »11tausend war ein einmaliges Projekt, das aktuelle ist wesentlich kleiner und hatte viel weniger Vorlaufzeit.« Nach dem Finanzdebakel

Zoom 2014-01.indd 42

und dem Ausscheiden des kompletten Vorstands im Juni eine nachvollziehbare Entwicklung, angestoßen wurde die Kampagne mit dem Titel »Mach’s einfach« jedoch schon - oder erst - vom neuen Vorstand.

-ACH´S EINFACH Mach’s einfach! - Ein Appell, der mehrerlei Lesarten erlaubt und sicher auch Kritik hervorruft. »Tut nicht weh, dauert nicht lange und ist wichtig für dich und deine Stadt«, steht im Konzept des SJR. Womit aber nicht nur das Kreuzchenmachen am Wahlsonntag gemeint ist, der Slogan »soll als Aufforderung verstanden werden, sich in gesellschaftliche Prozesse einzubringen«. Nicht zuletzt will man die künftige Stadtregierung mit derselben Nonchalance auffordern, die Wünsche und Vorschläge der Jugendlichen umzusetzen. Um diesen Forderungskatalog möglichst repräsentativ und konkret zu machen, hat der SJR die Zielgruppe explizit auf die noch nicht wahlberechtigten Jugendlichen erweitert und geht verstärkt in die Stadtteile. Hauptträger sind die Jugendzentren, die seit Herbst 2013 mit verschiedenen Partnern - von den ansässigen Schulen über das FCA-Fanprojekt bis zur Uni Augsburg - Fragen, Vorschläge und Ideen der Jugendlichen sammeln. Hier zeichnen sich zum Teil überraschende Trends ab. »Die Schulen sind ein ganz wichtiges Thema, aber auch der Verkehr zum Beispiel«, berichtet Projektleiter Stefan Sieber. Bereits 2008 formulierte übrigens ein Teilnehmer recht drastisch: »Der Kö-Umbau muss sein, um dem Chaos ein Ende zu machen.« Ein weiterer wichtiger Aspekt ist Sicherheit. »Es geht nicht nur darum, dass der Basketballplatz gebaut oder erneuert wird, sondern auch, dass der Weg dorthin nachts

beleuchtet ist«, erzählt Jesske. Damit die Forderungen nach

der Wahl nicht in Vergessenheit geraten, plant der SJR eine jährliche Überprüfung. »Wir wissen noch nicht genau, in welcher Form, aber wir können uns das schon im Rahmen einer größeren, jugendkulturellen Veranstaltung vorstellen«, so Sieber. Als konkrete Entscheidungshilfe wird der SJR in einer Broschüre nicht nur Fragen an die OBKandidaten stellen, sondern auch die Wahlprogramme der Parteien auf jugendrelevante Punkte durchforsten. Hier heißt es schnell sein: »Da mindestens eine Partei noch Unterschriften sammeln muss, entscheidet sich erst am 04. Februar, wer genau zur Wahl antritt«, so SJR-Mitarbeiterin Annette Voss. Spätestens dann soll auch ein von Jugendlichen gestalteter Wahlspot auf Sendung im Netz sein.

$IE GLORREICHEN :EHN Als Finale ist schließlich ein Showdown der OBKandidaten Ende Februar/Anfang März geplant: »Beat The Bürgermeister«. Wobei Sieber nicht vom »Highlight« der Kampagne sprechen will: »Auf die Veranstaltung soll es halt hinauslaufen.« Die Aufgabe ist schwer genug, die richtige Balance zwischen Entertainment und Inhalt zu ﬁnden, bei möglichst wenig Worthülsen möglichst viel (Nicht-)Wissen über die Jugend rauszukitzeln und trotzdem eher »Schlag den Raab« als »Presseclub mit Markwort« zu werden. Und das Ganze mit voraussichtlich zehn Kandidaten. »Noch hat keiner feste Redezeiten gefordert, aber das kommt bestimmt noch«, spekuliert Sieber lachend. Eine kleinere Talkrunde mit den jungen Kandidaten der Parteien soll das Gesamtbild ergänzen. Trotz allem Engagement, der SJR bleibt realistisch: »Wir werden den allgemeinen Trend sicher nicht einfach umkehren können«, so der Projektleiter. Doch wenn es tatsächlich gelingt, die Vorschläge an die Entscheidungsträger zu bringen und ihnen vor allem auch im Nachgang der Wahl auf die Finger zu sehen, könnte das durchaus ein Anreiz für Jugendliche sein, sich einzubringen. Der Bayerische Jugendring forderte übrigens bereits 2005 eine generelle Absenkung des Wahlalters auf 14 Jahre. So weit würde Jesske nicht gehen: »Ich persönlich fände eine Absenkung auf 16 Jahre gut.« Aus einem denkbar simplen Grund: »Jeder, der wählen darf, wird ernstgenommen.« Manchmal ist die Welt dann eben doch ganz einfach. (ﬂo)

18.12.2013 12:36:51

Kultur 1 2014_Layout 1 19.12.13 11:18 Seite 1

Kultur

Publikum und Presse jubelten 2010, als das Stück in Paris uraufgeführt wurde. 2012 wurde „Der Vorname“ verfilmt. Im Intellektuellenmilieu der französischen Hauptstadt liefern sich plastische Charaktere einen munteren Schlagabtausch in bester Tradition der kritischen Gesellschaftskomödie. Die Hauptrolle in der deutschsprachigen Inszenierung spielt Martin Lindow, bekannt aus Fernsehserien wie „Polizeiruf 110“ oder „Der Fahnder“. Am 11.01. um 19.30 Uhr in der Stadthalle Gersthofen.

STADTHALLE G ERSTHOFEN „DER VORNA M E“

KUHLLTIGUHR TS HIG

JAN.

KRESSLES M Ü HLE

LESEBÜHNE SCHAU M SCHLÄG ER

Mit den Worten „Der Slam wird erwachsen“ kündigte

Mühle-Chefin Gabriele Spiller im Herbst ein neues Format an, um den Verlust des Poetry-Slam-Klassikers „Lauschangriff“ zu erklären. Nun hat die Kresslesmühle auch ihre Chefin verloren. Als Ersatz - für den Poetry-Slam natürlich wurden Kollegen aus der Landeshauptstadt engagiert, die Schwabinger Lesebühne Schaumschläger. Die Anarcholiteraten, deren Mitglieder schon des Öfteren in Augsburg zu hören waren, gastieren wöchentlich in der Kultlocation Vereinsheim und ab Januar monatlich in der Mühle. „Wir freuen uns sehr und hoffen, dass wir viele Autoren, Künstlerkollegen, Fugger und Gaukler gewinnen können, bei unserer Show mitzuwirken“, so Schaumschläger Moses Wolff („Der Wildbach-Toni“), der mit Michi Sailer und Christoph Theußl die Veranstaltungen bestreitet, zum ersten Mal am 15.01. um 20.00 Uhr.

Das Theater Augsburg hält sich in Erwartung des Brechtfestivals premierentechnisch etwas zurück, dafür bietet der Januar letzte Gelegenheit, Stücke wie „Mein Freund der Baum“ (Foto: Nik Schölzel), „Die Bekenntnisse der Marion Krotowski“, „Das kalte Herz“ oder auch „John Gabriel Borkman“ zu sehen. In letzterem spielt auch Klara Höfels mit, die am 23.01. im Hoffmann-Keller in dem Einpersonenstück „Der Abend nach dem Begräbnis der besten Freundin“ der preisgekrönten Autorin Marlene Streeruwitz zu sehen ist. Am 08.02. feiert dann Brechts „Der gute Mensch von Sezuan“ Premiere, inszeniert von der

THEATER AUG SBURG

DER BAU M G EHT, DER M ENSCH KO M MT

griechischen Regisseurin Katerina Evangelatos.

43 04

Kultur 1 2014_Layout 1 19.12.13 11:18 Seite 2

Kultur

KABARETTBUNDESLIG A SEBASTIAN NITSCH & ['PRO:C-DUR]

Mit dem Duo ['pro:c-dur] kommt ein heißer Titelkandidat der Kabarettbundesliga ins Parktheater. Timm Beckmann und Tobias Janssen sind bereits Gewinner der „Schweizer Krönung 2012“ und bringen mit der etwas ungewöhnlichen Kombination aus Flügel und E-Gitarre alle wichtigen Spielarten der Musik zusammen: Klassik, Rock, Pop und Metal. Kein leichtes Spiel also für ihren heutigen Gegner, Sebastian Nitsch, den „Hellwachträumer“. Der Zollbeamte an der Bewusstseinsgrenze führt sein Publikum zu Dingen, die es längst kennt, so aber noch nie gesehen hat.

BALLONM USEU M G E R ST H O FE N A U F D E N

SPUREN VON PAUL KLEE

Noch bis 02.03. präsentiert das Ballonmuseum Gersthofen als Begleitung zur großen Klee-Schau im Glaspalast die Ausstellung „Joachim Jung – Auf den Spuren von Paul Klee“. Der Münchner Maler Joachim Jung beschäftigt sich seit Jahren intensiv mit dem Meister der Moderne und seiner Zeit in der Königlich Bayerischen Fliegerschule in Gersthofen. Ein reiches Begleitprogramm für Kinder und Erwachsene rundet das Ganze ab. Am 12.01. startet um 10 Uhr am Augsburger Hauptbahnhof die dreistündige Wanderung „Nachmittags trieb ich mich in der schönen Lechgegend rum“ mit dem Schauspieler Florian Kreis, dem Künstler Joachim Jung und dem Leiter des Ballonmuseums, Dr. Thomas Wiercinski. Treffpunkt: vor dem Hotel Riegele, Ersatztermin: 19.01., Hotline am 12.01., 08-09 Uhr: 01711085313. Am selben Tag gibt’s ab 14 Uhr die Führung „Turbinenpaule“ mit Aktion für Kinder von acht bis zwölf Jahren. Voranmeldung jeweils unter 0821-2491505. Beim Konzertabend „Wer schmeißt denn da mit Lehm?“ am 23.01. um 19.30 Uhr interpretieren Iris Marie Kotzian (Sopran) und Stephanie Knauer (Klavier) Kabarett- und Brettl-Lieder von Schönberg, Strauss, Wedekind, Hollaender u.a. aus Künstlerkreisen, in denen sich auch Klee bewegte. Die Ausstellung im Ballonmuseum ist Mi, Fr 13-17 Uhr, Do 10-19 Uhr, Sa, So, Feiertage 10-17 Uhr geöffnet, geschlossen am 31.12. und 01.01.

Und unter all dem Weltgerümpel findet Nitsch endlich das kleine, kurzsichtige Glück - schön, böse, leise, schrill und mehrfach prämiert. Anpfiff im Parktheater am 17.01. um 19.30 Uhr.

KUHLLTIGUHR TS HIG

JAN.

Faks Theater

ABRAXAS Social Network Loves You Ein Blick in die Zukunft mit dem Klexs Theater für Jugendliche ab 14 und Erwachsene: Wir schreiben das Jahr 2023, das reale Leben wird virtuell geträumt. Eines Tages lernt Ricky eine junge Frau kennen: Sue, eigentlich Feuersue genannt. Sie sagt, sie wäre ein „Internetvirus“ und erzählt von merkwürdigen Dingen „draußen in der Welt“. Ricky und seine Freunde können es nicht glauben. Ist sie verrückt? Und vor allem: Was meint sie mit draußen? Doch Ricky ist neugierig, denn Sue bringt sämtliche Festplattensysteme um ihn herum durcheinander - am 24.01. um 20.00 Uhr

Der frühe Vogel kann mich mal – Die Klimashow! Die theatrale, interaktive Show des Jungen Theaters für Jugendliche ab 12 greift die aktuelle Diskussion um Klimawandel und Nachhaltigkeit auf, überhöht, persifliert und übertreibt im Stil einer Comedyshow die Haltung von Politik, Wirtschaft, Medien und Konsumenten. Gibt es ein Leben ohne Handy? Gibt es ein Leben ohne Klima? Was hat ein Handy eigentlich mit dem Klima zu tun? Solchen Fragen wird nachgegangen, Klischees werden auf die Schippe genommen, der ganz normale Alltagswahnsinn ironisch aufgebrochen und auf untersame Weise doch auch so ernst genommen, dass manchmal das Lachen gefriert. Termine: 17./23./24.01., 10.00 Uhr und 24.01., 19.00 Uhr

Kultur 1 2014_Layout 1 19.12.13 11:18 Seite 3

GRANDHOTEL COS M OPOLIS

SENSE M BLE THEATER GUT G EG EN FEB RUARTRISTESSE

„UNSICHTBARE OPFER“

Mit „Gut gegen Nordwind“ nimmt das Sensemble den Straßenfeger aus der letzten Spielzeit wieder ins Programm auf: Kerstin Becke und Ralph Jung brillieren unter der Regie von Jörg Schur in der E-Mail-Liebesgeschichte von Daniel Glattauer am 10./11./17./18./24./25./31.01. und 01.02. Augsburgs neue Lieblingsfortsetzungskomödie „Die Partei“ tagt wieder am 16. und 23.01. Den musikalischen Monatsbeitrag liefert die Heinz Ritter Combo, die erst im Dezember ihre neue CD im Soho Stage vorgestellt hat, am 30.01. Beginn jeweils 20.30 Uhr. Wer selbst mal auf der Bühne stehen will: Das Sensemble lädt wieder zum Amateurtheaterprojekt ein. Laien mit Theatererfahrung erarbeiten dabei zusammen mit Regisseurin und Schauspielerin Daniela Nering ein Stück, das Ende Mai Uraufführung feiern soll. Geprobt wird ab 14.01. immer dienstags um 19.30 Uhr, Anmeldeschluss ist der 07.01., www.sensemble.de, Tel: 0821-3494666.

Von 09.01. bis 28.02. ist im Grandhotel Cosmopolis (Springergässchen 5) die Fotoausstellung „Unsichtbare Opfer“ zu sehen. Sie dokumentiert den langen Weg von Migranten aus Zentral- und Südamerika in die USA. Mit der Fotoausstellung dokumentiert Amnesty International die Menschenrechtsverletzungen in Mexiko. Die Vernissage steigt am 09.01. um 18 Uhr mit musikalischer Umrahmung durch Sambas von Cynthia Byrne (Gesang) und Andrea Bartsch (Gitarre). Die Ausstellung ist täglich von 10 bis 22 Uhr im Foyer des Grandhotels zu sehen. Am 25.01. um 18 Uhr hält Wolfgang Grenz, Mexikoexperte von Amnesty International, einen Vortrag über „Unsichtbare Opfer - Transitmigration durch Mexiko“ und zeigt den Kurzfilm „The Invisibles“. Der Eintritt ist frei.

PARKTHEATER

M ATTHIAS B RANDT LIEST „PSYCHO“ Klassiker interpretiert Klassiker: Mit Matthias Brandt kommt am 14.01. einer der zurTV-Schauspieler ins Parktheater. Im Gepäck hat er nichts Geringeres als den legendären Hitchcock-Schocker „Psycho“. Der Träger des Bayerischen Fernsehpreises greift dabei zurück auf die literarische Vorlage von 1959 des US-Kultautors und Freundes von H.P. Lovecraft, Robert Bloch. Dazu improvisiert der Pianist und Sänger Jens Thomas den passenden Soundtrack. „Dieser Abend ist nicht festgezurrt und routiniert einstudiert, vielmehr lebt er von der intensiven, spontanen Interaktion zwischen beiden Akteuren“, heißt es in der Ankündigung. Wir freuen uns jetzt schon auf die Duschszene mit Flügelbegleitung! Beginn: 19.30 Uhr. Matthias Brandt (Foto: Matthias Scheuer)

GROSSE SCHWÄBISCHE 2 0 13 B I G I M PALAIS

So ein Ortswechsel muss ja nichts Schlechtes sein. Die teilnehmenden Künstler der 65. Großen Schwäbischen Kunstausstellung freuen sich auf jeden Fall über die neue Location. Nachdem die Toskanische Säulenhalle im Zeughaus römerbedingt nicht zur Verfügung steht, dürfen die aktuellen einheimischen Künstler noch bis 19.01. Januar im wesentlich repräsentativeren Schaezlerpalais ausstellen. Hoffentlich nicht zum letzten Mal. Öffnungszeiten: Di-So 10-17 Uhr, 30. & 31.12. geschlossen, 01.01. geöffnet

Daniela Kulot, „Mehr, als einer meint“ (Foto: Norbert Kiening)

zeit angesagtesten deutschen

Cinerama

DAS RADIKAL BÖSE

KILL YOUR DARLINGS

LE PASSÉ –

12 YEARS A SLAVE

Regie: Stefan Ruzowitzky Doku mit den Stimmen von Benno Fürmann, Nicolette Krebitz, Devid Striesow u.a. Der Horror. Ganz normale junge Männer ziehen von Dorf zu Dorf und treiben die jüdischen Einwohner auf dem Marktplatz zusammen. Zwingen Männer, Frauen und Kinder, auf Lkw zu steigen, um an einen Waldrand oder auf einen Acker gebracht zu werden. Dort warten schon zwei Meter tiefe und vier Meter breite Gruben auf sie. Von anderen Gefangenen ausgehoben. Dort sollen sich die Zivilisten hineinlegen. Die ganz normalen jungen Männer werden ihnen dann Genickschüsse verpassen und die anderen Gefangenen werden Erde auf die Leichen schaufeln. Und dann die nächste Schicht. Tag für Tag. Dorf für Dorf. Monatelang. Die Soldaten mordeten täglich. An manchen Tagen ermordeten sie hunderte Menschen. An anderen erschoss ein einzelner Soldat an die tausend. Insgesamt rund zwei Millionen Tote in zwei Jahren. Was gibt es da zu verstehen? Das Filmexperiment versucht sich in Täterpsychologie. Die Verlesung der Fakten hätte genügt. (fs)

Regie: John Krokidas Mit: Daniel Radcliffe, Dane DeHaan, Jennifer Jason Leigh u.a. Ein Film über die jungen Beatniks, maßgeschneidert für die jungen Leute von heute. Das wäre doch eine Chance für Daniel Radcliffe, sich den Harry Potter vom Leib zu streifen und mal den Allen Ginsberg im Flegelalter zu geben. Dachte man sich wohl. Der Plot schießt sich komplett auf die Tragödie um den Tod des Kommilitonen David Kammerer ein, in dessen Folge Jack Kerouac, William S. Burroughs und Lucien Carr unter Mordverdacht geraten. Letztendlich ist es merkwürdig konservative Ware: ganz gut gespielt, wunderschön ausgerüstet, aber so jugendlich wie ein alter Brockhaus. Das sind diese ledernen Enzyklopädien in Omas Bücherschrank. Ja, so träge wie die Bücher, die die Protagonisten in einer Szene unbekümmert von den Regalen fegen. Das kommt halt bei raus, wenn ein Streber von der Yale University den Stoff der Beats in die Hand nimmt. Deren Bücher waren aufregend, dieser Film ist es sicherlich auch – für Spießer. (fs)

DAS VERGANGENE

Regie: Steve McQueen mit: Chiwetel Ejiofor, Brad Pitt, Michael Fassbender, Lupita Nyong‘o u.a. Saratoga, New York, Mitte des 19. Jahrhunderts: Der freie AfroAmerikaner Solomon Northup lebt ein einfaches, aber glückliches Leben. Sein Geld verdient er sich als Geigenspieler. Eines Abends engagieren ihn zwei Fremde für einen Auftritt und laden ihn danach auf einen Drink ein. Als Solomon am nächsten Morgen erwacht, muss er feststellen, dass er sich angekettet auf einem Sklavenschiff in Richtung Louisiana beﬁndet - jeder Widerstand ist zwecklos. Oder doch nicht? Frei nach Alex Haleys „Roots“ peitscht uns der britische Fotograf und Videoinstallationskünstler Steve McQueen mit diesem „Django Unchained“ aus unseren Polstersesseln und Federkissen. Ein aufklärerisches Werk folgt also auf das herausragende IRA-Gefängnisdrama „Hunger“ und die umstrittene Sexsuchtstudie „Shame“. Zuweilen schmerzhaft und zugleich großes Kino. Vor allem aber ein notwendiger Blick in die Untiefen der amerikanischen Geschichte. (fs)

Regie: Asghar Farhadi mit: Bérénice Bejo, Tahar Rahim, Ali Mosaffa, Pauline Burlet u.a. Der mit „Nader und Simin“ in die erste Loge des Weltkinos katapultierte Farhadi nutzte den Schwung und drehte diesmal statt in Teheran in Paris. Die Stadt der Liebe als Treppenhaus der tragischen Verstrickungen und Korridor für ein verzwicktes Familiendrama. Bilder vom Eifelturm oder von den Champs-Elysées werden ausgespart – sie würden nur von der Geschichte ablenken. Der theatererfahrene Filmemacher konzentriert sich fast schon wie in einem Bühnenstück auf die Figuren, ihre Beziehungen und ihre universell verständlichen Konﬂikte. Die Unfähigkeit zur richtigen Kommunikation ist dabei erneut eins von Farhadis zentralen Themen. Die Dichte der Konstruktion, die Art und Weise, wie die Handlungsstränge ineinander greifen und verweben, das überzeugt mich noch mehr als bei „Nader und Simin“, den ich als überbewertet betrachte. Farhadis neuer Film ist sehenswerter als das meiste, was sonst so im Kino anläuft. (fs)

FILM DES MONATS DER BLINDE FLECK Regie: Daniel Harrich mit: Benno Fürmann, Nicolette Krebitz, Heiner Lauterbach, Udo Wachtveitl u.a. 26. September 1980: Eine Bombe explodiert am Haupteingang zum Münchner Oktoberfest und reißt 13 Menschen in den Tod. 211 Personen werden verletzt, 68 davon schwer. Dass es sich um eine rechtsterroristische Aktion handelte, das wissen wir. Aber was, wenn doch die Geheimorganisation „Gladio“ die rechten Sprengstofﬂeger dazu angestiftet hatte? Der schwerste Terrorakt in der Geschichte der BRD wirft bis heute Fragen auf. Und kommt nun als brisanter Politthriller ins Kino. Seltsam genug, dass der Fall erst jetzt als Stoff entdeckt wurde. „In den letzten Jahren gab es eine regelrechte Flut an Filmen, die sich mit der RAF beschäftigt haben. Aber wie viele Filme gibt es, die die rechte Gefahr, den rechten Terrorismus beleuchten?“, wundert sich Daniel Harrich und attestiert auch den Medienschaffenden, lange auf dem rechten Auge blind gewesen zu sein. Gleichzeitig ist der Film ein Plädoyer für investigativen Journalismus und eine Hommage an Ulrich Chaussy. Jenen Journalisten also, der auf eigene Faust ermittelte und, gemeinsam mit dem Opferanwalt Werner Dietrich, die Einzeltäterthese ins Wanken brachte. (fs)

3D IN AUSGEWiHLTEN +INOS

Cinerama 2014-01.indd 46

18.12.2013 13:18:00

Cinerama

DAS ERSTAUNLICHE LEBEN DES WALTER MITTY Regie: Ben Stiller Mit: Ben Stiller, Kristen Wiig, Sean Penn, Adam Scott

Walter Mitty ist eigentlich ein Loser, der im reellen leben irgendwie nicht klar kommt. Auch mit den Frauen klappt es nicht. Über ein Internetportal lernt er Cheryl kennen. Doch sie hat keinen Bock auf ihn. Es stellt sich aber heraus, dass sie, wie auch er, für das Life-Magazin arbeitet. Damit er mental nicht völlig vor die Hunde geht, ﬂüchtet er immer wieder in eine Fantasiewelt, in der er stark und vor allem ein selbstbewusster echter Held ist, der keiner Gefahr aus dem Wege geht und so jede Menge Abenteuer erlebt. Beim Life Magazine steht die letzte Ausgabe an und Walter ist für das Foto auf der Titelseite verantwortlich, das von dem angesehenen Fotografen Sean O’Connell stammt, leider aber irgendwie abhanden gekommen ist. Findet er das Foto nicht rechtzeitig, ist er seinen Job los. Auf der Suche nach dem Foto begibt er sich auf eine abenteuerlich Reise, um den Fotografen zu ﬁnden ... Der Film ist weder Fisch noch Fleisch, absolut vorhersehbar und die reine Zeitverschendung, selbst fürs Popcornkino. (cs)

ALL IS LOST

DANCING IN JAFFA

IMAGINE

Regie: J.C. Chandor Mit: Robert Redford Mitten im Indischen Ozean wacht ein einsamer Segler aus seinem tiefen Schlaf auf und stellt fest, dass sein Boot ein Leck hat, verursacht durch einen herumtreibenden Container. Es kostet ihn einiges an Mühe, das Leck wieder zu reparieren. Leider funktionieren u.a. sein Funkgerät und Computer nicht mehr. Da zieht ein gewaltiger Sturm auf. Mit viel Glück, aber auch durch seine seemännische Erfahrung überlebt er nur knapp. Er treibt manövrierunfähig und mutterseelenallein auf dem großen Ozean. Es bleibt ihm nichts anderes übrig, als sich von der Strömung treiben zu lassen, um so evtl. auf eine der großen Schifffahrtsstraßen zu gelangen. Unter der sengenden Sonne stößt er an seine mentalen und körperlichen Grenzen. Er sieht dem Tod ins Auge. Dialoge gibt es in dem Film keine, mit wem auch? Trotzdem und vielleicht gerade deswegen ist „All Is Lost“ ein toller und spannender Film, von J.C. Chandor mit starken Bilder eindrucksvoll in Szene gesetzt und von Robert Redford, der immerhin schon 77 Jahre alt ist, klasse gespielt. (cs)

Regie: Hilla Medalias Mit: Pierre Dulaine u.a. Vielleicht hilft es ja wirklich irgendwann mal, dass der Konflikt zwischen Israel und Palästina jetzt auch vermehrt auf der Leinwand auftaucht. Bei der Doku „Dancing In Jaffa“ geht es um den renommierten Tänzer Pierre Dulaine, dessen Leben teilweise schon mit Antonio Banderas verfilmt wurde. Dulaine selbst hat bereits als Vierjähriger Jaffa verlassen und lebt längst in den USA. Mit einem Schulprojekt in seinem Geburtsort, mittlerweile ein Stadtteil von Tel Aviv, will er moslemische und jüdische Kinder unter einen Hut bzw. Takt bringen. Die Hindernisse sind vorhersehbar und selbstredend haarsträubend, wenn schon die nötige Berührung der Hände ein Problem für die Kids darstellt. Leider sind es immer nur solche Einzelbeispiele, in denen viel Engagement kleine Früchte zeitigt und ehrlich gesagt ist der Film auch nur kleines Obst. Wie nachhaltig so was ist, ist sowieso die Frage, der Tanzstar verzieht sich ja auch irgendwann wieder. Aber natürlich besser als nichts. Hm, und wie guckt wohl Benjamin Netanjahu so was an? Vermutlich gar nicht... (flo)

Regie: Andrzej Jakimowski mit: Alexandra Maria Lara, Edward Hogg u.a. Puh, klingt wie ein „Club der toten Dichter“ für Blinde. Also, wirklich Blinde. Ein unorthodoxer blinder Lehrer kommt an eine eher konservative Privatklinik für Sehbehinderte in Lissabon und sorgt dort für Aufregung. Doch der polnische Regisseur Andrzej Jakimowski beschränkt sich zum Glück nicht auf allzu naheliegende Klischees oder Audrey-HepburnGedächtnis-Szenen, sondern konzentriert sich in seiner sehr ruhigen Erzählweise nicht zuletzt auf die akustische Welt der Protagonisten. Und eigentlich ist es sowieso eine Liebesgeschichte zwischen Edward Hogg und Alexandra Maria Lara in der Rolle der menschenscheuen Eva. Sentimental ja, aber nicht ausgelutscht. Ein User schrieb: „Mir werden wohl die Füße von Lara am meisten in Erinnerung bleiben.“ Hört - und sieht - man auch nicht jeden Tag. Und nichts gegen Audrey Hepburn natürlich, ganz im Gegenteil! (flo)

Ku l t u r h

aus

l h ü m s e l Kress

M ic h a e l A lt in g eanr

S NZ GROS ÜHNE GA K L E IN E B

So , 12 .J

rg e r Augsbu ch lä g e r s m u a S ch i, 15 .J an

Hig

C a rs te n H ö fe r

Fr, 24 .J an

4 Jan 201 hlights

D ie tr ic h Fa b e r

O N LI N E K A R TE N

S te n z e l K iv it s D o, 16 .J

K A U FE N

UND ZU

m kressles

uehle.d

OTL IN TI C K ET-H

J o ck e l ch s T ch ie rsan Sa , 18 .J

Cinerama 2014-01.indd 47

USDRU HAUSE A

E A Z- K A R

TE N S ER V

IC E

77 34 10 0 8 2kar1te n/ an7 d e r A b e n d kasse R e st

Sa , 25 .J

C K EN

El Mago M a s inan So , 26 .J

M a rk n B ri tt.Joan Fr, 31

18.12.2013 13:18:04

Gerilltes

THE RIFLES

THE MUFUTI FOUR

VARIOUS ARTISTS

ALL THE LUCK IN THE WORLD

NONE THE WISER (Cooking Vinyl/Indigo)

s/t (Downhill Records)

SONGS OF GASTARBEITER VOL1 (Trikont)

Gott sei’s gedankt, die Riﬂes sind kein Stückchen klüger als zuvor! Der Rock wurde schließlich nicht erfunden, um sich fortzubilden. Schepperschepper, Riffriff, zwischen Oasis und The Jam passt immer noch ein Pils. Und die Legendenbildung geht grad so weiter: „Recorded in Paul Wellers Black Barn Studios“! Falls der Meister zufällig mal daheim gewesen sein sollte, wird er sicher geschmunzelt haben, so richtig lachend kann man sich den König der Mods eh nicht vorstellen. Wer mal wieder einen kräftigen Schuss gute alte Zeiten braucht: Wir hätten da was für Sie. (ﬂo)

Aus der Sperrmüllkiste über den Pavian in den BR – das Augsburger Souljazzprojekt um den Künstler und Sänger Christofer Kochs hat einen weiten Weg hinter sich und wäre zu seligen Vibe-Klub-Zeiten sicher der Renner in der Stadt gewesen. Leider sind die hiesigen Szenen hauptsächlich mit sich selbst beschäftigt. Anyway, das Release-Konzert im City Club war trotz etwas schwacher Kulisse ein Highlight im konzertreichen November und die Platte - mit Songs von Kochs, Pianist Daniel Eberhard und Bassist Uli Fiedler – ist beste Handarbeit, wie man sie von so renommierten Musikern (nicht zu vergessen: Walter Bittner) erwarten darf. Nein, stimmt nicht. Sie ist besser. Multifunktion: Seele & Co. (ﬂo)

Imran Ayata und Bülent Kullukcu haben die Musiktruhen ihrer Eltern und Freunde durchwühlt, um Songs der ersten Gastarbeitergeneration aus der Türkei zu ﬁnden. Und sie haben einiges entdeckt, das hierzulande kaum bekannt ist und Gefahr lief, in der Versenkung zu verschwinden. Herausgekommen sind 14 Songs, die das Leben der Gastarbeiter zwischen Einsamkeit, widrigen Arbeitsbedingungen und der Sehnsucht nach der Heimat zum Thema haben. Kein Pseudo-türkisch-Folk, sondern echte Musik und Statements von echten Menschen, die wissen, worüber sie singen. Außerdem hört sich das Teil auch gut an. (cs)

S/T (Barﬁlm Records/Haldern Pop/ Rough Trade)

Wieso landen bei mir diesen Monat alle Folk-Platten? Wobei Folk hier zu antiquiert klingt, denn die Iren zählen im Schnitt gerade mal zarte neunzehn Lenze und zählen zur neuen und modernen Generation. Da ich Schubladen nun mal liebe, würde ich vor den Begriff Folk noch das Wörtchen Neo platzieren. Ihr Song „Never“ wurde einem breiteren Publikum durch den Werbespot für das Reiseportal Trivago bekannt. Mehr als 800.000mal klickten Fans aus der ganzen Welt auf das Video der jungen Band. Alles in allem ein beachtliches Debüt, auch wenn es mir auf Dauer etwas zu spartanisch ausgefallen ist. (ws)

ALBUM DES MONATS

nzwischen dürfte es mehr Singer-Songwriter und Folk-Pop-Duos als IkeaFilialen geben. Mit der Zweimannband Solander rollt schon das nächste Pro-

dukt aus Schweden vom Fließband. Auf ihrem dritten Album „Monochromatic Memories“ schneit es dicke Popﬂocken, die graziös und majestätisch durch die Winde gleiten. Aufbereitet mit Cello, Streichern, Banjo und Synthesizern, produziert Fredrik Karlsson mit seiner musikalischen Partnerin Anja Linna Pop im Kleinformat, aber mit großen Momenten, schönen Melodien und einer atmosphärischen Dichte, der man sich nur schwer entziehen kann. Mir gefällt besonders das Understatement, das dieses Album ausstrahlt und trotz melancholischen Passagen nicht von seinem positiven Spirit unterwegs verliert. Wenn man dieser Platte die Aufmerksamkeit schenkt, die sie verdient, offenbart sie einem ihre volle Pracht, Songs wie „Black Rug“ muss man einfach umarmen. „Music for higher ground and deeper forests...“ VÖ: 31.01. (ws)

LIEBLINGS-CDS

TIPP DER N REDAKTIO

ALOA INPUT – “Anysome” (mw)

SOLANDER MONOCHROMATIC MEMORIES (A Tendervision Recording/Alive)

Gerilltes 2014-01.indd 48

MODEL FOR MONUMENT – “s/t” (ﬂo) JAKE BUGG – “Shangri La” (cs) SOLANDER – “Monochromatic Memories ” (ws)

18.12.2013 18:49:41

Gerilltes nur eben ein bisschen zu unfertig. Klingt irgendwie nach Zeitdruck und Hektik und zuviel Einﬂuss von außen. Sehr schade. (mw)

schwer zu greifende, aber sehr groovige Ethnomaskenball, der jeden anständigen Innenminister in den Wahnsinn treiben muss. (ﬂo)

DESIREE KLAEUKENS WENN DIE NACHT DEN TAG VERDECKT (Tapete Records/Indigo) Die Berlinerin veröffentlicht ihr Debütalbum und erinnert doch an das hundertfach kopierte, melancholische Mädchen, das die etwas zu platt geratenen Texte runtersingt wie die Weihnachtsgeschichte, die Oma zum tausendsten Mal vorliest. „Wenn die Nacht den Tag verdeckt“ klingt nach einer Sängerin, die sich zu schnell zu viel erhofft und aus Ungeduld, aber auch aus Liebe zur Musik, die Songs lieber zu früh veröffentlicht, als die gute alte Akustikgitarre doch noch ein oder zwei Jährchen reifen zu lassen. Dann wird’s nämlich wieder „warm im Herz“. Und dann kommt auch ein gutes Album dabei raus. VÖ: 31.01. (mw)

PIERODREAD REAL VIBES (Goodfellas/Soulﬁre Artists) In der Reggae-Szene ist der Italiener PieroDread kein Unbekannter, er war jahrelang Frontmann der Mailänder Reggaetruppe Franziska. Jetzt legt er sein erstes Soloalbum vor. Das ist zwar kein weltbewegendes Teil, hört sich aber gut an. Inhaltlich klagt Piero über die Zustände in dieser „cruel world“, aber auch über sein Liebesleben - wie könnte es anders sein. Die 15 Tracks kommen relaxt und mit jeder Menge Feeling rüber. Piero ist kein böser Wilder, sondern ein aufgeräumter mellow Mann und bringt mit seinem Debüt Sonne in den kalten Winter. (cs)

STEPHEN MALKMUS & THE JICKS WIG OUT AT JAGBAGS (Domino) Das frühere Mastermind der Indie-Legende Pavement frönt weiter dem Hang zur offenen Form. Oder wie es der Chef selbst ausdrückt: „Indie guys trying to sound Memphis“. Dabei müsste es eher Cologne heißen, schließlich hat Stephen zuletzt mit der Kölner Band Von Spar das CanAlbum „Ege Bamyasi“ live eingespielt. Dass er wohl auch lange Zeit in Berlin war, gehört ja mittlerweile zum guten Ton. Die Platte scheint davon relativ unbeleckt, aber guter Ton ist sicher ein treffendes Bild. Quasi der Château Mouton-Rothschild im IndieRegal. Santé! (ﬂo)

*neue szene

band des jahres süddeutschlands größter bandwettbewerb

Alle Vorentscheidungstermine Fr

03.01. * Toxides of March 19.30 Uhr

* Beerhammer * The Crowd * No Rules Fr

10.01. * Haunted Cemetery 19.30 Uhr

* John in Chamber * Invective * Disintegrator

24.01. * Souvenir Shop 19.30

LACROSSE ARE YOU THINKING OF ME EVERY MINUTE OF EVERY DAY? (Tapete Records/ Indigo) Jede Erfolgsserie hat ein Ende. Und so kommt es doch tatsächlich, dass eine schwedische Band nur ein semierfolgsversprechendes Album veröffentlicht. Und dann auch noch die dritte Platte! Die sechs Stockholmer können mit ihrem dritten Album keinen weiteren Entwicklungsschritt vorweisen. Vielleicht meint es das Schicksal aber auch einfach nicht gut mit ihnen. Jedenfalls kein schlechtes Album,

Gerilltes 2014-01.indd 49

Uhr

DIGILOGUE PENDIUM (Artmode Records) Und noch mal Walter Bittner: Das Trio mit dem Augsburger Multifunktionsschlagzeuger, seinem Kollegen Kilian Bühler und Bassist Sebastian Giussani hat bereits Ende 2012 in Bamberg in einer viertägigen Session weitere Ausﬂüge in den LiveElectro-Impro-Kosmos gewagt und das Ergebnis in einem Konzert mit „a very quiet audience“ festgehalten. Wobei festhalten kaum der passende Begriff ist. Von Wüstenﬂirren bis Tangogrillen geht der

FLO MEGA MANN ÜBER BORD (Sony Music) Nachdem er den Burnout im vergangenen Sommer überwunden hat, legt der Bremer ein neues Album vor. 14 Tracks, bei denen man nicht umhin kommt, zumindest mitzuschnippen. Flo weiß, wie es geht, er lässt die Sau raus, geht aber auch ganz smooth zu Werke. Ein kurzweiliges Album, das jede Menge Spaß macht, live bestimmt auch. (cs)

* Natural Needs * Raw Solution * The Phane

25.01. * AQS 19.30 Uhr

* B-Fresh Music Project * Tonic Stones * Unclouded Perception

Halbﬁnale: 21.02.2014 Finale: 21.03.2014 Sponsoren:

18.12.2013 18:49:50

Band des Jahres TOXIDES OF MARCH (Rock)

Die Besetzung altbewährt (Sängerin, Bass, Gitarre, Drums), der Sound ein frisches Gebräu aus Alternative, Blues, Heavy, Rock, Funk, Reggae und Spaß. Egal ob Balladen, Tanzbeinschwins ger oder härtere Nummern, bei den Toxides aus til Augsburg gibt es nur Eigenfabrikate. Rock on ‚til toxide day! www.facebook.com/toxidesofmarch

Fr. 03.01.

Kantine 19:30 U hr

BEERHAMMER

(Death- & Thrashmetal) Beerhammer präsentieren eine raue Mischung aus Black und Thrash Metal. Dazu noch eine ordentliche Ladung Groove und fertig. Gegründet wurde die Band im Sommer 2010 von Frontmann Alex und Gitarrist Olli. Seitdem hat sich die Combo in und um Augsburg eine kleine und treue Fangemeinde erspielt. Im Dezember 2012 haben Beerhammer ihre erste EP aufgenommen: „Alcoholy Vomit“ ist seit April 2013 erhältlich. www.facebook.com/BeerhammerThrash

NO RULES (Alternative-Rock)

Wer einfachen Alternative- Punk-Rock mit den typischen Riffs erwartet, hat sich bei No Rules gewaltig geirrt. Anfangs als Schülerband mit mehreren Besetzungswechseln gegründet, steht man seit einigen Jahren endgültig auf eigenen Beinen mit selbstgeschriebenen Songs. Die Musik geht in die Richtung Alternative-Rock-NuMetal. Gesungen werden deutsche und englische Texte. Besetzung: Beni (Gitarre, Vocals), Paul (Bass), Padi (Gitarre, Vocals), Paty F (Drums).

THE CROWD (Alternative-Rock)

Fr. 10.01.

ne KantiUhr

The Crowd sind ein aus dem Süden Deutschland stammendes Rocktrio. Ihre Musik bewegt sich zwischen den Grenzen des Alternative Rocks mit Einﬂüssen aus Hard Rock, Grunge und Metal. Abwechslungsreicher Gesang sowie Experimente mit Synthesizern ergänzen die Mischung aus rockenden Gitarrenriffs, bebenden Basslines und dynamischen Schlagzeugbeats. www.facebook.com/thecrowd3

HAUNTED H A CEMETERY(Melodic Death/Thrash)

Wie e es der Name schon andeutet: eine kunterschwarze Mischun schung aus Death- und Thrash-Metal mit Black-Einﬂüssen und reichlich reic Melodie. Seit der Gründung vor anderthalb Jahren gilt fü für die fünf Bandmitglieder nur eine Regel: schnell und brutal! Zum m Erreichen E dieses Ziels wurde auch der ein oder andere Besetzungswechsel in Kauf genommen, „um so auch für Taube den optischen Eindruck lieblicher Musik zu erwecken“, wie die Band schreibt. www.facebook.de/HauntedCemeteryOfﬁcial

19.30

JOHN IN CHAMBER

(Indie-Pop) John in Chamber, das ist melodischer Indie Pop aus Augsburg, garniert mit einem kräftigen Schuss Rock, präsentiert von drei Musikern, die allesamt seit ihrer Kindheit Musik machen und schreiben. Und das hört man dem Sound an. Erfahren, ohne zu langweilen, groovig, aber nicht überladen, emotional und doch nicht kitschig. www.facebook.com/john-in-chamber

INVECTIVE (Metal, Hard Rock) Die Mitte 2012 gegründete Band kommt aus dem Raum Donauwörth und überzeugt durch knallharte Gitarrenriffs und eingängige Melodien. Invective bestehen aus Wolﬁ (Gitarre, Vocals), Uli (Gitarre), Steven (Bass) und Johannes (Schlagzeug). Die Songs leben durch einen vielschichtigen Sound von Metal, Hard Rock und leichten Punkeinﬂüssen und bieten ein sattes Gesamtpaket. DISINTEGRATOR

(Thrash-Metal) Seit 2009 sägen sich Disintegrator auf musikalischem Wege unnachgiebig und kompromisslos durch alles, was sich ihnen in den Weg stellt. Das Resultat ist eingängiger Thrash-Metal, gegründet auf dem soliden Fundament des Stils der 80er Jahre, garniert mit modernen Einﬂüssen - melodiös und brutal, innovativ und doch ohrwurmverdächtig. DISINTEGRATOR sind Rosi (Gitarre, Vocals), Olbi (Drums), Hille (Lead-Guitar) und Oak (Bass, Backing Vocals). www.disintegrator.org

BDJ 2013-11-B.indd 50

18.12.2013 21:42:03

Band des Jahres

ALLE VORENTSCHEIDUNGEN IM JANUAR ! SOUVENIR SHOP (Indietronic)

Digitale Beats, erstellt in Eigenregie, synthetische Bässe, eingängige Melodien sowie weicher, zweistimmiger Gesang - das sind Souvenir Shop. Die drei Jungs aus Donauwörth produzieren ihre Songs seit August 2013 digital unter neuem Namen und mit neuem Konzept. Die Fusion der elektronischen Produktion et mit der Live-Performance einer vollwertigen Band bietet nis. dem Hörer ein interessantes Klang- und Konzerterlebnis. www.facebook.com/SouvenirShopBand

Fr. 24.01.

Kantine 19.30 U hr

NATURAL NEEDS

(Indie-Rock) Natural Needs - Octa (20, Vocals & Guitar), Moe (16, Drums), Julian (19, Bass) und ein Computer - machen Clubrock, also Musik, die auf der Bühne ebenso zu Hause ist wie in der Disko. Nach dem Halbﬁnaleinzug im letzten Jahr und einer großen Reihe von Gigs sind die Ambitionen für den Contest 2014 natürlich nicht gerade klein. www.myspace.com/naturalneeds

RAW SOLUTION

(Hardrock) Raw Solution ist eine Hardrock/Nu-Metalband die durch harte & eingängige Gitarren-Riffs, druckvollen Gesang, fetten Bass und grooviges Schlagzeugspiel einfach jeden zum Abgehen zwingt. Angelehnt an Bands wie Papa Roach, Sevendust, Soil, Shinedown, Limp Bizkit, Alter Bridge, Nickelback uvm. bestechen die Songs durch eingängige Riffs und Melodien, Vielseitigkeit und ehrliche Lyrics. www.facebook.com/ rawsolution

THE PHANE

(Instrumental-Rock) Gitarrist Julian Kellner hat The Phane 2011 gegründet. Seitdem ist das Trio im Raum Augsburg-München unterwegs und spielte u.a. im Deutschen Theater bei der Premiere von „The Who’s Tommy“. Musikalisch stehen The Phane für unkonventionelle, instrumentale Rockmusik. www.thephane.de

Sa. 25.01.

ne KantiUhr

A QS (Alternative) AQS Musik Musikalisch lassen sich aqs als eine Mischung aus Punk, Alternative elektronischen Einﬂüssen beschreiben. Die verschiedenen Vorund d el lieben d lieb der jungen Bandmitglieder reichen von New Prog über Punk, Alternative und Hardcore bis zu Electronica. Das Quartett besteht aus: Dennis (Gesang, De g, Gitarre), G Fabian (Bass, Synthesizer), Pascal (Gitarre) und Elias (S (Schlagzeug) (Schlagzeug). www.facebook.com/aqsband

19.30

B FRESH MUSIC PROJECT

(Pop & Rock) Bfresh Music Project sind drei Freunde, die schon länger immer wieder spontan Musik gemacht haben. Anlässlich des diesjährigen Wettbewerbs haben sich die drei zu einer Band zusammengetan, Band des Jahres war also der Startschuss für Bfresh. Der Name ist mit ihrem Lebensmotto verlinkt: Freundlichkeit, Toleranz und vor allem das Ziel, positives Denken zu verbreiten.

TONIC STONES

(Funk-Rock) Die Funkrock-Band Tonic Stones besticht durch ihren vielseitigen und prägnanten Sound. Von mitreißenden Gute-Laune-Melodien über rhythmische Balladen bis hin zu krachenden Bass- und Gitarrenriffs ist wirklich für jeden etwas dabei. Da sich die Band in der jetzigen Besetzung erst vor Kurzem zusammengefunden hat, wird die Band bei Band des Jahres ihre Premiere feiern. www.facebook.com/tonicstones

UNCLOUDED PERCEPTION

(Metal) Unclouded Perception setzen auf handgemachte und emotionsgeladene Musik, die sich bewusst vom Mainstream absetzt. Die Band lässt massive Riffs und packende Melodien mit Gedankenﬂüssen gereimter Poesie verschmelzen, nicht zuletzt, um den Zuhörern Bewegungsdrang, Nackenschmerzen und manchmal auch Gänsehaut zu bescheren. www.facebook.com/uncloudedperception

BDJ 2013-11-B.indd 51

18.12.2013 21:42:28

Sport Jan-Ingwer Callsen-Bracker gilt beim FCA als Mr. Zuverlässig. Seit seinem Wechsel im Januar 2011 hat er fast alle Pﬂichtspiele absolviert. Die Süddeutsche Zeitung verpasste ihm wegen seiner wichtigen Tore auch den Titel „Mr. Bigpoint“! Walter Sianos traf Callsen-Bracker noch auf dem Augsburger Christkindlmarkt,

“ ! T IN O P IG B . R „M Callsen-Bracker er gw In nJa it m w ie rv Inte Passiert dir das öfters, dass du von Leuten angesprochen wirst? (schmunzelt) Es geht, wobei das in letzter Zeit immer häufiger vorkommt. Die Leute nehmen großen Anteil am FCA. Das ist eine sehr schöne Sache und bestätigt unsere Leistung. Winterpause ist gleich Urlaubszeit. Urla rla laubs la ubs bsszei zeitt. Wo geht geht es es denn enn hin? Erst Hause NorddeutschEr Ers rstt mal rs mal nac nach hH au e zur ause aus z Familie nach No Nordd r eutschKanarilland. land lan and. Und U d dann möchte tee ic iich h noch aauf uf die Ka Kan aan nariInseln. besser schen Inseln eln. Da D kann man n aauch uch b esse s r jogge se jjoggen en als Augsburg. iim m kalten en n Augsb sburg sb urg. urg Für dich dich h läuft lä ftt es schon lä läu on n lange ge sehr seh hr gut gutt beim m FCA. FCA. A Deine De Dei ne Kar Karriere war durch Höhen H hen Hö n und Tiefen n geprägt. Mit 20 20 hast hast du mit mit Leverkusen Le rk Leve kusen Champions League gue gu e gespielt, ge gespi sp elt, dann spi nn der der Wechsel W Wec echsel ec ell zu MönchenMönch nchen hen engladbach. gladba ach. h. „Der „D Der e vergessene verges gessen ges sen ne Profi“ Profi Profi rofi““ schrieb schr schr hrieb ieb im Juni J 20 0 die 2010 die Bildzeitung Bildze Bil dzeiitu dze itung über itung übe er dich. d dich ich. Da lief es für dich ich alles all es and andere ere als al rund. Das Bei D as Fußballgeschäft ist stt kna kknallhart. kn allh lllh haart arrt. rrtt. B ei Leverkusen lief sehr ich hatte meine es eine Zeit lang seh eh hr gut, gut, utt ic ch h attte m eine Einsätze der Champions in der Bundesligaa und un n in in d de er CCham ham mpio p ns League, pi meinem Wechsel nach Mönchengladbach aber nach meine em W Wech echsel ech sel se eel na n ch Mön ch Mönch che cch h heengladbach machen. musste ich auch h aandere nd der erre Erfa EErfahrungen rfahru rfa fahr hru h r nge ru g n m ge achen. Das gehört zum Geschäft. Gessc schä häf äft. Woran lag es? Das waren mehrere mehre reeree Faktoren. Fak Fa aktoren. torren. tor en n Erst Erst die die Verletzung, Verletzung, Zeit, wo dann kam eine Zeit eitt, w eit, o eess bei bei ei der deerr Bo de Bo Borussia etwas drunter und drüber ging, giing, g Trainerwechsel, TTrrainerw i rw wechsel ech ch hsel sel, der se der Vorausgetauscht usw. stand wurde ausget taus auscht au c us ch cht w. Ich Ich la llandete an nde deete t auf irgendwann wurde nicht der Bank und irgen en ndwa dw wann n w wur urrde rde ich cch h nich cht ch htt mehr h schwere Zeit, berücksichtigt. Es war wa eeine wa ine ne sc n chwe hw w ree Zei eit, eit ei t, aaus us der habe gestärkt ich aber viel gelerntt ha be und be un nd ge sttärktt hervorging. stä Als Nordlicht musstest du erst ers rst st einmal e einma nmall ganz ganz in den Süden, S Süd en, um dein Glück zu finden. finden. en n Dein Dei De ein Transfer

Sport 2014-12.indd 52

zum FCA entpuppte sich zum Glücksgriff. Du hast in den letzten drei Jahren nur sehr wenige Spiele verpasst und bist zum absoluten Leistungsträger aufgestiegen. Mein Wechsel zum FCA war tatsächlich ein Glücksgriff. Ich kkam im Januar 2011 für ein halbes Jahr quasi auf Bewährung nach Augsburg. Erst danach wurde B mein verlängert und seitdem geht es wieder mei m ein Vertrag V aufwärts. au ufwär Bis auf ein paar Spiele, in denen ich verletzungsbedingt nicht eingesetzt werden konnte, bin lettzun zung ich h zum zu um Stammspieler avanciert. Du bist im Mannschaftsrat und giltst als Mr. bisst auch b a Zuverlässig. Hätte ich eine 18jährige Tochter, ich Zuve erläs erl würde würd de d e sie si dir anvertrauen. Das könntest du auch (lacht). Aber im Ernst, ich bin könn nnt jemand, jeman jem and,, der and an de gerne Verantwortung übernimmt.. Dein Vertrag läuft bis 2016, das riecht fast ein Ver ert rtt rtr bisschen „forever FCA“. Oder könntest bissch h en nach n du dir auch a auc au uch noch vorstellen, mal im Ausland zu spielen?? Im Moment ich mir sehr gut vorstellen, meiMomeent ent könnte k ne Karriere Tages in Augsburg zu beenden. Karrieere eines e Denkbar ist s auch, st au nach meiner Laufbahn in Augsburg sesshaft zu Meine Freundin und ich fühlen zu werden. we uns hier unheimlich wohl, ja zu Hause. Die Lebensun nheim nhe nh qualität ist in Augsburg sehr hoch, tolle Landschaft, Au schöne Altstadt, Altsstadt, die Berge sind nicht weit. Ich glaube, viele vie vie ele in Deutschland reiben sich inzwischen die die was den FCA betrifft. e Augen Au Das ist alles kein denn die Mannschaft spielt kein Zufall, Z schon das ganze ganze Jahr Ja auf einem sehr hohen Niveau. Die Vorrund Vorrunde de letztes de letzte Jahr mit neun Punkten hat das Team sehrr zusammengeschweißt. Uns ist bewusst zzu usamm geworden, geworden n, dass n, da wir nur Erfolg haben können, wenn da das Team m als als Ganzes zu z hundert Prozent funktioniert. Ich bin n jetzt jet je et t seit über etz übe zehn Jahren Proﬁ, aber ganz

wo ihn gleich eine ältere Frau anspricht: „Toll, wie ihr spielt! Ich sehe mir alle eure Spiel live auf Sky an!“

ehrlich, so ein Teamgeist wie hier beim FCA, das habe ich noch nie erlebt. Du siehst, ich gerate ins Schwärmen (lacht). Tobi Werner meinte erst bei Blickpunkt Sport über den Schützen des Siegtreffers in Hamburg, Raul Bobadilla, „er ist ein super Typ“. Ist es für den FCA bezeichnend, dass vermeintlich schwierige Charaktere sich hier wohl fühlen? Das spricht wieder für unsere Mannschaft, Neuzugänge werden bei uns grundsätzlich sofort in die Mannschaft integriert. „Wir haben uns ein wenig in diese tapferen Augsburger verknallt“, schreibt das 11Freunde-Magazin über den FCA. Viele meiner Freunde sind Fans von anderen Teams. Aber inzwischen ist der FCA so etwas wie „das zweite Lieblinsteam“ geworden. Die Leute mögen und respektieren die Art und Weise, wie wir Fußball spielen. Ist ein Absturz, so wie ihn Fortuna Düsseldorf letztes Jahr erlebt hat, möglich? Im Fußball passieren zwar immer wieder mal die verrücktesten Dinge, aber unser Team ist so gefestigt, dass ich mir so etwas nicht vorstellen kann. Aber dazu benötigt es dieselbe Leidenschaft und Konzentration wie bisher. Was wolltest du schon immer einmal loswerden? Nägemist! Das heißt „Auf Wiedersehen“ auf estisch.

18.12.2013 19:42:25

ORT P S R E NT

Wintersport W intersport

53 53

Grüntenlifte Bad Hindelang-OberjochUnterjoch

¥ W

intersport im Gebiet Oberjoch-UnterjochBad Hindelang bedeutet erst mal hohe Schneesicherheit, denn alle Abfahrten liegen über eintausend Meter Meeresspiegel. Carver und Boarder loben hier die lang gezogenen Abfahrten, TrickSkifahrer die Buckelpiste. Zu den Fakten: Zwölf Lifte bringen die Wintersportfans schnell und sicher auf die 32 Pistenkilometer, fünf Skischulen bilden aus und der große Fun-Park bei der Iselerbahn hat für jeden abenteuerlustigen Boarder das Richtige im Programm. Etwas ruhiger, aber keinesfalls langweiliger, lassen es die Langläufer angehen, die auf 45 Kilometer Doppelspurund Freestyle-Langlauﬂoipen bis ins Tannheimer Tal in Tirol und nach Jungholz laufen können. Die 1,5 km Nachtloipe beﬁndet sich in

Wintersport 2014-01.indd 53

Bad Hindelang in der Nähe von der Hornbahn. Der Nachtskilauf ﬁndet die gesamte Wintersaison, jeden Donnerstag von 17.30 - 21.00 Uhr auf den Flutlichtpisten am Idealhanglift und an der Iselerbahn in Oberjoch statt. Anfahrt von Augsburg: In Landsberg auf die A 96 Richtung Lindau, am Autobahnkreuz Memmingen auf die A 7 Richtung Kempten/Füssen, bei Ausfahrt Oy-Mittelberg auf die B310 Richtung Bad Hindelang über Unterjoch und Oberjoch bis nach Bad Hindelang. Fahrtzeit ca. 2 h.

er Grünten bietet eine

Öffnungszeiten: 8.30 - 16.00 Uhr.

Beschneiungsanlage bis ins Tal, eine Doppelses-

Preise: Tageskarte Erwachsene 30,EUR, Jugendliche/Senioren 24,50

selbahn und sieben Lifte zu 20 km Abfahrten mit bis zu 4,5 km Länge von leicht bis mittelschwer. Die Doppelsesselbahn zur Mittelstation ist auch für Fußgänger und Rodler ein Treffpunkt mit Pavillon, Kiosk, Sonnenterrasse und Grillbar. Übungs-

EUR, Kinder 17,- EUR. Info: Grüntenlifte Betriebs-GmbH, Kranzegg, Liftweg 11, 87549 Rettenberg/Allgäu Telefon 08327 – 231 (Schneeinfo Tag u. Nacht), Fax 08327 – 93 03 45, www.gruentenlifte.de, info@gruen-

lifte (an der Tal- und Mittelstation) sowie ein Funpark mit Rails ﬁnden sich ebenfalls an der Mittelstation, ebenso ein Winterwanderweg mit herrlicher Aussicht (ca. 2 km Länge).

tenlifte.de.Tel. 08327 – 93 10 13.

Zur Pistenpﬂege werden modernste Fahrzeuge eingesetzt, gebührenfreie

Füssen/Kempten, an der Anschlussstelle Oy-Mittelberg auf die B 309

Parkplätze gibt’s direkt an der Talstation und an der Staatsstraße. Das Gebiet bietet dazu Möglichkeiten für Rennen aller Art (z.B. Betriebs-/Vereinsrennen; FIS homologierte Pisten für alle Disziplinen). Nachtrodeln ist jeden Samstag von 19 bis 22 Uhr angesagt. Eine Schirmbar an der Talstation, somit sehr gut für Fußgänger erreichbar, lädt zum Aprés-Ski oder zur Pause ein. Außerdem wurde der Ski-, Snowboard- und Rodelverleih mit Service weiter ausgebaut.

Richtung Wertach/Oberjoch, in Wertach abbiegen Richtung Kranzegg, Fahrtzeit: 1h 45 min. Oder: A7 Richtung Füssen/Kempten bis zum Autobahndreieck Allgäu Richtung Waltenhofen, Ausfahrt Sulzberg nach Kranzegg (Nebenstrecke für PKW ohne Stau). Busse fahren die B19 von Waltenhofen Richtung Immenstadt, 2. Ausfahrt in Immenstadt Richtung Grünten – Kranzegg.

Anfahrt: In Landsberg auf die A 96 Richtung Lindau, am Autobahnkreuz Memmingen auf die A 7 Richtung

Öffnungszeiten: 8.30 – 16.00 Uhr. Preise: Tageskarte Erwachsene 32,EUR, Jugendliche 26,- EUR, Senioren 29,- EUR, Kinder 19,- EUR. www.schnee-juhe.de

18.12.2013 19:06:59

54 54

Wintersport Wi W inters sp porrt t

Lösch-Zwerg Schneebeben startet ins Jahr 2014

M¥ ¥ it den Tagesskifahr-

entspannt in Richtung Heimat. In Er-

ten von Löschzwerg Schneebeben haben

innerung bleibt ein außergewöhnliches Erlebnis, das allen Teilnehmern

Wintersportbegeisterte die Möglichkeit perfekt in das Jahr 2014 zu starten. Jeden Samstag bringen komfortable Reisebusse Spontanurlauber von über 100 Abfahrtsorten aus ganz Deutschland in die beliebtesten Skigebiete Österreichs

das Gefühl verleiht dem Alltagstrubel für einen Tag lang entkommen zu sein. Im neuen Jahr ist die Auswahl an Skigebieten enorm – Die Skigebiete Davos Klosters, Silvretta Montafon oder Samnaun/Ischgl lassen jedes

und der Schweiz. Der Ausﬂug in den Schnee beginnt je nach Abfahrtsort schon in der Nacht, damit die Teilnehmer im Laufe des Vormittags im Skigebiet ankommen und sich den ganzen Tag lang auf der Piste austoben

Busreise

Frühstück

Bonuspaket

Liftpass

TERMINE TAGESSKIREISEN FÜR NUR

¥¥ Après-Ski Party + Lösch-Zwerg Bier

49,- €

04.01.2014 Nauders am Reschenpass

22.02.2014 Axamer Lizum

11.01.2014 LAAX

01.03.2014 Nauders am Reschenpass

18.01.2014 Silvretta Montafon

08.03.2014 Brandnertal

25.01.2014 Davos / Klosters

15.03.2014 Kaprun / Kitzsteinhorn

01.02.2014 Schmitten Zell am See

22.03.2014 Silvretta Montafon

08.02.2014 Hochfügen Zillertal

29.03.2014 LAAX

15.02.2014 Silvretta Montafon

05.04.2014 Samnaun-Ischgl

können. Ob Ski, Snowboard oder Rodel - bestens präparierte Pisten lassen jedes Wintersport-

Wintersportlerherz höher schlagen

lerherz höher schlagen. Zu einem perfekten Tag im Schnee gehört selbstverständlich auch eine gelungene Après-Ski Party. Die Schneebeben DJs sorgen schon ab dem frühen Nachmittag für die besten Beats und Après-Ski Hits, bei denen niemand mehr die Füße still halten kann. Nach einem aufregenden Tag im Schnee geht es gegen 19 Uhr

und Anfänger, Fortgeschrittene sowie Proﬁs kommen voll auf ihre Kosten. Mehr Informationen zu Skigebieten, Preisen und Buchung gibt es auf www.schneebeben.de oder auch telefonisch unter 01805 / 583399 (0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz – max. 0,42 €/Min. aus dem Mobilfunknetz)

Infos und Buchung unter der Hotline 01805 583399* oder auf www.schneebeben.de (* für 0,14 € / Min. aus dem deutschen Festnetz - Mobilfunk max. 0,42 € / Min.)

Wintersport 2014-01.indd 54

18.12.2013 19:07:02

Wintersport

HĂśrnle Bad Kohlgrub

land mit seinen Seen zu genieĂ&#x;en.

bedeuten HĂśhensonne, frische Alpenluft

Wer die Stille liebt, Entspannung und Erholung sucht, die HĂśhenson-

und traumhafte Skipisten am Bad Kohlgruber â&#x20AC;&#x17E;HĂśrnleâ&#x20AC;&#x153;. Skibegeisterte ďŹ nden ein ideales Gebiet mit Doppelsesselbahn und zwei Schleppliften. Pisten aller Schwierigkeitsgrade und die Einkehr in der HĂźtte machen den Winter am HĂśrnle zum VergnĂźgen. FĂźr

ne und HĂśhenluft genieĂ&#x;en will, der wird die Fahrt mit der HĂśrnle-Bahn nicht vergessen und gerne wieder kommen. Das HĂśrnle bietet alles, was Sie sich fĂźr einen erholsamen AusďŹ&#x201A;ugstag wĂźnschen.

die ganze Familie oder mit Gruppen: Rodeln ist WinterspaĂ&#x; pur! Gestartet wird auf 1396 m auf dem HĂśrnle, 100 m vom Berggasthof â&#x20AC;&#x17E;HĂśrnle-HĂźtteâ&#x20AC;&#x153; entfernt. Die 4,5 km lange maschinell

Preise: Tageskarte fĂźr 20,- EUR (Erwachsene), 14,- EUR (Kinder von 6 - 15 Jahren), 13,- EUR (Kinder ermĂ¤Ă&#x;igt). Fahrbetrieb (Winter) bei gĂźnstiger Witterung tĂ¤glich von

gepďŹ&#x201A;egte Rodelbahn lĂ¤dt zu einer teils rasanten, teils ruhigen Abfahrt

9.00 Uhr bis 16.00 Uhr jede volle Stunde, bei ausreichender Beteili-

vom HĂśrnle ein. Die Rodelbahn ist zu den Betriebszeiten der HĂśrnle-Schwebebahn geĂśffnet. Schlitten kĂśnnen Sie bei der Talstation (LeihgebĂźhr: 5,- EUR ganztags, 3,- EUR halbtags) oder bei Ski- u. Rodelverleih Kratz, Tel.08845/630 (LeihgebĂźhr: ab 4,EUR) ausleihen. Kein Nachtbetrieb, kein Flutlicht.

gung durchgehend.

Ein ganz besonderes Erlebnis im

HĂśrnle Schwebebahn GmbH & Co.

Sommer, schĂśn im Winter: Mit der Doppelsesselbahn empor zu schweben und dabei das einzigartige Naturpanorama auf das Alpenvor-

KG, Hauptstr. 29, 82433 Bad Kohlgrub/Oberbayern, Tel. (Talstation) 08845 - 592, www.hoernlebahn.de, info@hoernlebahn.de

ÂĽ

Wintersport 2014-01.indd 55

!$0&! '-$.!$0)."' 3-2$0)."' ! # '(-#$+ -&

interfreude pur -

$0 .-#$+- 6 $0 $11$+! '- 6 "'+$//+(%2$ 6 *, (12$ +32+("'2 (12$- 6 3- 0* 6 +/(-$1 0 (-(-&15$-203, ++&73 $12 3-# $0+$('12 2(.-$- 6 $,82+("'$ $0&'822$- 3-# 12'731$0 2300.#$+! '-$- 6 (-2$04 -#$04$& $22$0 -.0 , 2 6 -%.2$+

*(&$!($2 !$0)."' .0-! '- (-#$+ -&

Spieserlifte Unterjoch

Skigebiet Oberjoch

Hornbahn Hindelang

444 1/($1$0+(%2$ #$

444 1*(+(%2$ .!$0)."' #$

444 '.0-! '- '(-#$+ -& #$

ÂŁ

Anfahrt von Augsburg: In Landsberg weiter auf der B17 Richtung Garmisch, bei Peiting-SĂźd weiter auf der B23 Richtung Garmisch bis Saulgrub, dort weiter auf der St2062 bis Bad Kohlgrub. Fahrtzeit von Augsburg: 1,5 h.

18.12.2013 19:07:07

Wintersport

¥ Deutschlands erster ¥

Funslope entsteht am Fellhorn

Winter-Neuheiten Winter Neuheiten in den Skigebieten Oberstdorf / Kleinwalserta Kleinwalsertal it zahlreichen Neuheiten starten die Bergbahnen in Oberstdorf und im Kleinwalsertal in die anstehende Winter-Saison. Zu den Höhepunkten zählt ein

eigens beschneit wird, entsteht ein Funsport- und Übungsbereich mit zahlreiche Funsport-Geräten. Zwei neue Förderbänder sowie der anfängergerecht umgebaute Gaisbühllift erleichtern den

¥¥

neuer Funslope am Fellhorn – der erste und einzige seiner Art in Deutschland.

Spaß-Pisten für alle verspricht das Konzept Funslope, das nun erstmals am Fellhorn in einem deutschen Skigebiet verwirklicht wird. Auf einem abgegrenzten Areal entstehen zahlreiche Elemente wie Schanzen, Tunnel, Steilkurven und eine abschließende Schnecke. Der rund 800 Meter lange Bereich, Skifahrern und Snowboardern aller Altersklassen gewidmet, wird auf der Fellhornseite des Zweiländerskigebiets unterhalb der Mittelstation verwirklicht werden. Ebenfalls neu im Zweiländerskigebiet ist die Verbesserung der Fellhorn-Talabfahrt an mehreren Stellen. Auch die Standardpiste im hinteren Bereich des Skigebiets wird nun komplett beschneit. In neuem Gewand präsentiert sich jetzt auch das Restaurant an der Fellhornstation Schlappoldsee, das rundum erneuert wurde.

Seinem kinder- und anfängerfreundlichen Ruf wird das Ifen-Skigebiet im Kleinwalsertal in diesem Winter noch stärker gerecht. Im talnahen Bereich Gaisbühl, der mit Beginn dieser Saison

Wintersport 2014-01.indd 56

Einstieg. Verbreitert und somit verbessert wurde am Walmendingerhorn der Einstiegsbereich der Muttelbergbahn.

Zweier-Kickerline installiert. Und am Nebelhorn entsteht auch in diesem Winter wieder - unterhalb der Station Höfatsblick - Deutschlands einzige Halfpipe. Deutlich vereinfacht wurde in diesem Winter auch der Zugang zum WLAN System. WLAN-System.

Der stetig wachsenden Gruppe der Skitourengeher macht das Söllereck in diesem Winter ein neues Angebot. Drei Mal pro Woche gibt es im Januar und im Februar Skitourenabende, die stets auch bestimmten kulinarischen Themen – ob Pizza oder Mehlspeisen – gewidmet sind. Auch die Freestyle-Szene ist in DAS HÖCHSTE-Skigebieten zu Hause. Einsteiger orn, der im sind im Easy-Funpark am Fellhorn, bessert wird, an kommenden Winter weiter verbessert l l gilt il d der richtigen Adresse. Im Kleinwalsertal der Crystal Ground Park als beliebter Szenetreff, der immer am Mittwochabend von 19 bis 22 Uhr zum Shredden unter Flutlicht einlädt. Im Bereich der Kanzelwand Talabfahrt wird zusätzlich eine

An den Hauptstationen von Fellhorn, l d Nebelhorn b lh d Walmendingerhorn l di h Kanzelwand, und sowie in den DAS HÖCHSTE-Restaurants gelangt man schnell und kostenlos ins Netz. www.das-hoechste.com

18.12.2013 19:07:11

Wintersport

Mit dem Hörmann SkiXpress nach Oberstdorf: Auf Fellhorn und Kanzelwand Deutschlands größte Zwei-Länder-Skiarena erleben

er eines der attraktiven Hörmann-

Terminen gerade mal 22 Euro berappen. Und wer

Angebote nutzt, kann getrost dem eigenen Pkw frei geben und sich

nicht so früh aus den Federn möchte, liegt beim Reiseziel Fellhorn ebenfalls richtig: Dank der kur-

jedes Wochenende mit Chauffeur komfortabel ins Allgäu bringen lassen. Bequemer geht’s kaum. Der

zen Anreise nach Oberstdorf startet der Fellhorn SkiXpress am Augsburger Plärrer erst um 7 Uhr.

Bordservice im Fünf-Sterne-Bus verwöhnt seine Gäste von Anfang an mit einem Boardfrühstück.

Mit Hörmann-Reisen zu Fellhorn/Kanzelwand. Termine: 21.12. / 26.12. / 29.12. / 31.12. / 05.01. /

Angekommen im Oberstdorfer Skigebiet Fellhorn/ Kanzelwand kommt dann jeder auf seine Kosten.

07.01. / 12.01. / 14.01. / 19.01. / 21.01. / 26.01. / 28.01. / 02.02. / 04.02. / 09.02. / 11.02. / 16.02. /

Keine Wartezeiten dank moderner Anlagen, tolle Skihütten und abwechslungsreiche schneesichere

18.02. / 23.02. / 25.02.

Pisten. Breite, perfekt präparierte Hänge, Bu-

Buchung und nähere Informationen :

ckelpisten und ein neuer Funslope erwartet Sie. Und als Highlights die beiden über vier Kilometer

Hörmann-Reisen GmbH, Fuggerstr. 16, Augsburg Tel: 0821 / 34 50 00 und www.hoermann-reisen.de

langen Talabfahrten. Exklusiv im Fellhorn SkiXpress bekommen Hörmann-Gäste noch so manches Zuckerl wie den Fünf-Euro-Gutschein für das Mittagessen und den Zehn-Euro-Gutschein für den Wachs-Service. Eltern mit Kindern sollten sich die besonderen Familien Spezial Angebote des Busreise-Spezialisten vormerken. Zahlt ein Erwachsener für die Tagesausfahrt komplett mit Skipass einen Preis ab 48 Euro, so muss man für ein Kind bis 16 Jahre in Begleitung eines Elternteils an bestimmten

Wintersport 2014-01.indd 57

18.12.2013 19:07:14

Aus- & Weiterbildung

Aus-

TNS Infratest-Studie Weiterbildung ist Karrieretreiber und wird von Chefs unterstützt

aus&weiterbildung 7ER )NITIATIVE ZEIGT UND SICH F~R DEN "ERUF WEITERBILDET SAMMELT 0LUS PUNKTE BEI SEINEM #HEF UND KANN MIT 5NTERST~TZUNG RECHNEN $IES GEHT ALS 3IGNAL F~R WEITERBILDUNGSENGAGIERTE !RBEITNEHMER AUS DER AKTUELLEN 4.3 )NFRATEST 3TUDIE Â7EITERBILDUNGSTRENDS IN $EUTSCHLAND ± HER VOR 4ATKRiFTIGER 7ISSENSDURST WIRD IMMER WICHTIGER WENN ES UM EINE "EFyRDERUNG IM 5NTERNEHMEN ODER DEN *OBERHALT GEHT !UCH POTENZIEL LE !RBEITGEBER ACHTEN BEI DER %INSTELLUNG NEUER -ITARBEITER AUF DEREN

7EITERBILDUNGSBEREITSCHAFT 'EHT ES DARUM EINEM -ITARBEITER +ARRI ERECHANCEN ZU ERyFFNEN HALTEN MITTLERWEILE 0ROZENT DER BEFRAGTEN 0ERSONALVERANTWORTLICHEN %IGENENGAGEMENT IN DER 7EITERBILDUNG F~R WICHTIG BIS iU ERST WICHTIG WAREN ES 0ROZENT $IES ENTSPRICHT

EINER 3TEIGERUNG UM ZWyLF 0ROZENTPUNKTE ~BER DIE LETZTEN VIER *AHRE 'EHT ES UM DIE 3ICHERUNG DES !RBEITSPLATZES SPIELT DIESES %NGAGEMENT F~R 0ROZENT EINE WICHTIG BIS iU ERST WICHTIGE 2OLLE $IES IST EINE :UNAHME UM ACHT 0ROZENTPUNKTE GEGEN~BER DER ERSTEN 5MFRAGE "EI .EUEINSTELLUNGEN SCHAUEN IM AKTUELLEN *AHR 0ROZENT DER (2 6ERANTWORTLICHEN AUF EIGENVERANTWORTLICHES ,ERNEN WAREN ES 0ROZENT IN GRO EN 5NTERNEHMEN SIND ES AKTUELL SOGAR 0ROZENT

& Weiter bildung

Berufswahl: Nachdenken über die Zukunft auf der Schwelle zum Neuen Jahr Die Berufsfachschulen für Ergotherapie und Physiotherapie des bfz in Augsburg bieten anspruchsvolle Ausbildungen - Ein duales Studium ist möglich %INE !USBILDUNG IM 'ESUNDHEITSBEREICH BIETET EINE GUTE BERU¾ICHE 0ER SPEKTIVE !USGEBILDETE %RGO UND 0HYSIOTHERAPEUTEN KyNNEN VON EINER eBERNAHMEQUOTE INS "ERUFSLEBEN VON ~BER AUSGEHEN $IE 3CH~LER ERLERNEN WiHREND DER DREIJiHRIGEN !USBILDUNG MEDIZINI SCHE +ENNTNISSE IN &iCHERN WIE Z " !NATOMIE UND +RANKHEITSLEHRE UND ERWERBEN ALLE NOTWENDIGEN &iHIGKEITEN UM EINEN 0ATIENTEN ADiQUAT ZU BEFUNDEN "EHANDLUNGSZIELE AUFZUSTELLEN UND VOR ALLEM ZU BEHANDELN %RGO UND 0HYSIOTHERAPEUTEN ARBEITEN IN +LINIKEN UND +RANKENHiUSERN 2EHABILITATIONSEINRICHTUNGEN GERIATRISCHEN %INRICHTUNGEN ODER AUCH IN FREIEN 0RAXEN "EIDE BEHANDELN ~BERWIEGEND DIE GLEICHEN 0ATIENTEN GRUPPEN HABEN ABER EINE UNTERSCHIEDLICHE (ERANGEHENSWEISE 7iH REND DER 0HYSIOTHERAPEUT IN ERSTER ,INIE BESTIMMTE 4ECHNIKEN ANWEN DET SETZT DER %RGOTHERAPEUT AUF DIE !KTIVITiT DES 0ATIENTEN SELBST !B ZWEITEM !USBILDUNGSJAHR BESTEHT DIE -yGLICHKEIT NEBEN DER !US BILDUNG EIN DUALES 3TUDIUM ZU ABSOLVIEREN UND NEBEN DEM STAATLICH ANERKANNTEN "ERUFSABSCHLUSS EINEN "ACHELOR !BSCHLUSS ZU ERWERBEN &~R ALLE DIE SICH GENAUER INFORMIEREN MyCHTEN BIETEN DIE 3CHULEN AM !PRIL VON BIS 5HR IHREN Â4AG DER OFFENEN 4~R± AN %RLEBEN 3IE BEI )HREM "ESUCH DIE GUTE ,ERN UND !RBEITSATMOSPHiRE UND STELLEN 3IE )HRE &RAGEN 7IR FREUEN UNS AUF )HREN "ESUCH +ONTAKT "ERUFSFACHSCHULE F~R %RGOTHERAPIE !UGSBURG 5LMER 3TR !UGS BURG 4EL

% -AIL ERGOSCHULE A BFZ DE WWW ERGOTHERAPIESCHULE ¯AUGSBURG BFZ DE "ERUFSFACHSCHULE F~R 0HYSIOTHERAPIE !UGSBURG 5LMER 3TR !UGSBURG 4EL % -AIL PHYSIOSCHULE A BFZ DE WWW PHYSIOTHERAPIESCHULE AUGSBURG BFZ DE

- # $5. ,,$ , /! )"'$- # + )$- # /) , )13-$- # , ) $ -. .'$ # " +,4!. , , ( -+, # )&*,, -+*) ). %2#,$" /- $' /)" ($. ($..' , , $! %2#,$" /- $' /)" ($. $./, -. .'$ # ,"4)-.$"/)" ) )!*,( .$*) ) /). , * , 000 ,/!-! #- #/' /"- /," , ./)" ) % ) $..0* # #,

Sprachen sind inlingua.

Aus- Weiterbildung 2014-01.indd 58

18.12.2013 16:47:36

Aus- & Weiterbildung Mit â&#x20AC;&#x153;Stuzubiâ&#x20AC;? die Karriere auf Erfolgskurs trimmen

Wir erĂśffnen Perspektiven

Karrieremesse â&#x20AC;&#x17E;Stuzubi - bald Student oder Azubiâ&#x20AC;&#x153; am 22.2.2014 im Olympiapark

Sichern Sie sich jetzt Ihren Ausbildungsplatz fĂźr September!

6IELE 3CH~LERINNEN UND 3CH~LER SIND MEISTENS SEHR UNENTSCHLOSSEN 3OLL ICH STUDIEREN FANGE ICH EINE !USBILDUNG AN PASST DAS $UALE 3TU DIUM BESSER ZU MIR /DER GEHE ICH VIELLEICHT DOCH ERST EINMAL INS !US LAND 7ENN JA WOHIN UND WIE LANGE &RAGEN ~BER &RAGEN !NTWORTEN DARAUF BIETET DIE +ARRIEREMESSE 3TUZUBI ÂŻ BALD 3TUDENT ODER !ZUBI DIE AM 3AMSTAG DEN &EBRUAR VON 5HR ZUM ACHTEN -AL IN DER -~NCHNER %VENT !RENA IM /LYMPIAPARK STATTÂ˝NDET $ER %INTRITT IST FREI %INGELADEN SIND VOR ALLEM !BITURIENTEN UND 3CH~LER MIT &ACH (OCHSCHULREIFE SOWIE -ITTLEREM 3CHULABSCHLUSS FEIERTE DIE BELIEBTE +ARRIEREMESSE EINEN 2EKORD MIT "ESU CHERN !UCH IN DIESEM *AHR WERDEN ~BER INTERESSANTE !USSTELLER DEN .ACHWUCHS ~BER AKTUELLE "ERUFS UND 3TUDIENANGEBOTE !USLANDS AUFENTHALTE UND &REIWILLIGENDIENSTE INFORMIEREN 4OP 5NTERNEHMEN DER 2EGION GROÂ&#x2020;E +ONZERNE 5NIVERSITiTEN &(S UND !KADEMIEN ABER AUCH yFFENTLICHE )NSTITUTIONEN SIND VERTRETEN !UDI !' 45 -~NCHEN 5NI !UGSBURG ,EONARDO 2OYAL (OTEL -UNICH )NÂ˝NEON 4ECHNOLOGIES 3IGMUND &REUD 0RIVATUNIVERSITiT %& 3PRACHREISEN -ARC /Â&#x160;0OLO !KADE MIE DES STiDTISCHEN +LINIKUMS "ARSCHULE -~NCHEN -EDIADESIGN (OCH SCHULE UND VIELE MEHR

Berufe mit Zukunft im Gesundheitswesen: Ausbildungen: Ă&#x2039; Ausbildung zum staatlich anerkannten Ergotherapeuten

Berufsfachschule fĂźr Ergotherapie www.ergotherapieschule-augsburg.bfz.de Ă&#x2039; Ausbildung zum staatlich anerkannten Physiotherapeuten Berufsfachschule fĂźr Physiotherapie www.physiotherapieschule-augsburg.bfz.de

Bachelorstudium: Bachelor of Science Ă&#x2039; Ergotherapeut â&#x20AC;&#x201C; ausbildungsbegleitend Ă&#x2039; Physiotherapeut â&#x20AC;&#x201C; ausbildungsbegleitend

Unsere privaten Berufsfachschulen gewĂ¤hrleisten eine qualitativ hochwertige Ausbildung mit sehr persĂśnlicher UnterstĂźtzung. Lernen Sie uns kennen am Tag der offenen TĂźr am 5. April 2014 von 10:00 bis 16:00 Uhr im bfz Augsburg. Wir freuen uns auf Sie!

Berufsfachschulen des Gesundheitswesens bfz Augsburg Ulmer StraĂ&#x;e 160, 86156 Augsburg Telefon: 0821 40802-345/-344 E-Mail: info@a.bfz.de Berufliche Fortbildungszentren der Bayerischen Wirtschaft bfz gGmbH

"Early Bird" habens einfacher - Der Besucherandrang war 2013 recht groĂ&#x;

Ă&#x201A;)CH BIN ~BERWiLTIGT WIE POSITIV SICH DIE 3TUZUBI IN -~NCHEN WEITER ENTWICKELT .ICHT NUR UNSERE STETS ENGAGIERTEN !USSTELLER SONDERN AUCH DAS DURCHWEG SYMPATHISCHE 0UBLIKUM BEGEISTERN MICH IMMER WIEDER AUFS .EUEÂą SCHWiRMT 6ERANSTALTERIN +AROLA -ARSCHALL :UM %RFOLG DER 3TUZUBI TRiGT AUCH EIN GANZTiGIGES 6ORTRAGSPROGRAMM BEI DAS PARALLEL ZUR +ARRIEREMESSE HILFREICHE 4IPPS ETWA ZUM 4HEMA Ă&#x201A;7IE Â˝NDE ICH DEN PASSENDEN !USBILDUNGSPLATZ 3TUDIENPLATZ Âą LIEFERT %INE &INANZSPRITZE F~R DEN !BSCHLUSSTAG ODER DIE !BSCHLUSSFEIER BE KOMMEN DIE 3CH~LER BEIM GROÂ&#x2020;EN 3TUZUBI 'EWINNSPIEL %S WINKEN EINE TiGIGE 3PRACHREISE TOLLE 3ACHPREISE UND X %URO :UM EINEN GE WINNT DIE *AHRGANGSSTUFE %URO DIE INSGESAMT BIS 5HR MIT DEN MEISTEN 3CH~LERN AUF DIE -ESSE KOMMT $ER 3CHECK WIRD IM &OLGEJAHR AUF DER 3TUZUBI ~BERREICHT !UÂ&#x2020;ERDEM GIBT ES %URO F~R DEN Ă&#x201A;&R~HEN 6OGELÂą ALSO F~R DIE *AHR GANGSSTUFE DIE BIS 5HR MIT DEN MEISTEN 3CH~LERN MINDESTENS ,EUTE 3CH~LERAUSWEIS 0ÂžICHT AUF DER -ESSE ERSCHEINT UND BIS 5HR DIE ZAHLREICHEN )NFORMATIONSMyGLICHKEITEN UND DAS 6ORTRAGSPROGRAMM AUF DER -ESSE NUTZT ,/#!4)/. %VENT !RENA /LYMPIAPARK -~NCHEN $!45- %).42)44 5HR %INTRITT FREI WWW STUZUBI DE MUENCHEN

Aus- Weiterbildung 2014-01.indd 59

www.schulen.bfz.de www.a.bfz.de

// WERDEN AUCH SIE TEIL DES TUJA-TEAMS!

TUJA Aviation â&#x20AC;&#x201C; wir haben die ganze Palette von Personal-Services fĂźr Airlines und die Luftfahrtindustrie auf dem Radar. Kommen Sie an Bord und bringen Sie Ihre FĂ¤higkeiten ein! Mit weit Ăźber 1000 Fachleuten unterstĂźtzen wir die namhaften Unternehmen der Branche bei Produktion und Wartung von FluggerĂ¤ten, in der Zulieferindustrie sowie in der Luftfracht. Unsere Spezialisten sind deutschlandweit gefragt. DarĂźber hinaus steht TUJA als einer der grĂśĂ&#x;ten deutschen Personaldienstleister fĂźr hĂśchste ProfessionalitĂ¤t und ausgezeichnete Arbeitsbedingungen. Gemeinsam bringen wir Ihre Karriere voran â&#x20AC;&#x201C; Are you ready for take off? ENTDECKEN UND ERLEBEN SIE VIELSEITIGE JOBWELTEN UND BEWERBEN SICH JETZT ALS

// METALLFACHARBEITER/-BAUER (M/W) // KFZ-/INDUSTRIEMECHANIKER (M/W) Sie mĂśchten sich bewerben und legen Wert auf einen fairen Umgang, ein vertrauensvolles ArbeitsverhĂ¤ltnis und eine erstklassige Betreuung? Sie benĂśtigen Personal und suchen einen verlĂ¤sslichen und ehrlichen Partner fĂźr Ihre Personalangelegenheiten? Dann kontaktieren Sie uns:

TUJA Zeitarbeit GmbH // Fachbereich Aviation ZimmererstraĂ&#x;e 20 // 86153 Augsburg Tel.: 0821-56716-0 // augsburg@tuja.de // www.tuja.de

18.12.2013 16:47:38

Aus- & Weiterbildung

Technikerschule Augsburg

λκ͘κκͲλο͘κκ hŚƌ

&ƌĞĞĐĂůů τόττ φωϋϊόχφ ůƚĞƌ WŽƐƚǁĞŐ υτυ όϊυωύ ƵŐƐďƵƌŐ

Studium oder Fortbildung? Was bringt mehr? $AS GE¾~GELTE 7ORT VOM LEBENSLANGEN ,ERNEN IST IM BERU¾ICHEN +ONTEXT LiNGST 2EALITiT 7ER SEINE 3TELLE SICHERN ODER SICH GAR WEITERENTWICKELN WILL MUSS SEINE 1UALI½KATIONEN AKTIV AUSBAUEN 6IELE !RBEITNEHMER MA CHEN SICH DAHER FR~HER ODER SPiTER 'EDANKEN ~BER EIN BERUFSBEGLEITEN DES 3TUDIUM $AS IST ZWAR GRUNDSiTZLICH GUT DOCH LEIDER SPIELEN ANDERE /PTIONEN BEI DIESEN eBERLEGUNGEN NUR SELTEN EINE 2OLLE $ABEI KyNNEN &ORTBILDUNGEN VyLLIG AUSREICHEN %INE !NMERKUNG IST UNS GLEICH ZU "EGINN WICHTIG &ORTBILDUNGEN SIND PER $E½NITION DAF~R AUSGELEGT DAS BEREITS VORHANDENE 7ISSEN WEITER ZU VER TIEFEN 7ENN 3IE SICH JEDOCH VERiNDERN UND EINEN NEUEN "EREICH ERSCHLIE EN WOLLEN IST EIN BERUFSBEGLEITENDES 3TUDIUM OFT DIE BESTE 7AHL

A r + n! r fü feie nne 0 € luss ewi 0 5 ch u g s z Ab ise die chre ra Sp

W Fortbildungen bieten zahlreiche Vorteile 'EHEN WIR JEDOCH DAVON AUS DASS 3IE SICH IN )HREM BESTEHENDEN &ACH BEREICH UND "ERUF WEITERENTWICKELN WOLLEN KyNNEN &ORTBILDUNGEN EINE ECHTE !LTERNATIVE ZUM BERUFSBEGLEITENDEN 3TUDIUM SEIN $IE 6ORTEILE SIND ZAHLREICH DENN &ORTBILDUNGEN¨ ¨ SIND OFT DEUTLICH K~RZER ¯ SECHS BIS ZWyLF -ONATE ¯ ALS 3TUDIENGiNGE ¨ SIND ¯ WENN SIE BEISPIELSWEISE BEI DER )(+ ABSOLVIERT WERDEN ¯ EBENSO ANERKANNT WIE EIN 3TUDIENABSCHLUSS ¨ VERMITTELN DAS 7ISSEN UND DIE +ENNTNISSE OFT PRAXISNAHER ALS EIN 3TUDIUM ¨ SIND MEIST MIT G~NSTIGER ALS EIN VERGLEICHBARES 3TUDIUM

Die Karriere-Messe Studium - Ausbildung - Duales Studium

>> Samstag, 22. Februar >> Event-Arena München, Olympiapark >> 9 – 16 Uhr | Eintritt frei

$ER LETZTE 0UNKT WIRFT EINE &RAGE AUF 3IND &ORTBILDUNGEN UND BERUFS BEGLEITENDE 3TUDIENGiNGE ~BERHAUPT VERGLEICHBAR $IE !NTWORT $AS KOMMT AUF )HRER :IELE UND -OTIVE AN )N MANCHEN "RANCHEN IST EIN 3TUDIENABSCHLUSS EINE UNAUSGESPROCHENE 6ORAUSSETZUNG F~R "EFyRDERUNGEN )ST DAS ALSO )HR :IEL GIBT ES KEINE ECHTE !LTERNATIVE ZUM 3TUDIUM 'EHT ES )HNEN JEDOCH PRIMiR UM DEN !USBAU )HRER +OMPETENZ IST DIE ,AGE NICHT SO EINDEUTIG

Was wollen Sie erreichen? %INE FACHLICHE 6ERTIEFUNG IST MIT &ORTBILDUNGEN MEIST RELATIV SCHNELL MyG LICH ,EGEN 3IE ¯ UND VIELLEICHT AUCH )HR !RBEITGEBER ¯ DAHER 7ERT AUF EINE SCHNELLE !NWENDBARKEIT )HRES NEU ERWORBENEN 7ISSENS D~RFTE EINE &ORTBILDUNG DIE BESTE ,ySUNG SEIN !UCH WENN BEI DER "ESETZUNG VON 0OSITIONEN DIE FACHLICHE +OMPETENZ UND 1UALI½KATION ENTSCHEIDET IST EINE &ORTBILDUNG VON 6ORTEIL 3TREBEN 3IE JEDOCH EINE &~HRUNGSPOSITION AN ODER WOLLEN 3IE EHER STRATEGISCH ARBEITEN IST DER SEHR PRAXISORIENTIERTE !NSATZ EINER &ORTBILDUNG DEM BE

Aus- Weiterbildung 2014-01.indd 60

18.12.2013 16:47:43

Aus- & Weiterbildung RUFSBEGLEITENDEN 3TUDIUM MEIST UN TERLEGEN $ENN IM 2AHMEN EINES 3TU DIUMS WERDEN 4HEMEN TIEFGEHENDER BEHANDELT UND WEITERE +ENNTNISSE ¯ BEISPIELSWEISE IM "EREICH DES -A NAGEMENTS ¯ VERMITTELT ,iSST SICH DIE %NTSCHEIDUNG ZWISCHEN &ORTBILDUNG UND BERUFSBEGLEITENDEM 3TUDIUM ALSO AUF DIE &ORMEL Â&ORT BILDUNGEN F~R FACHLICHE 7EITERENT WICKLUNG 3TUDIUM F~R BERU¾ICHEN !UFSTIEG± BRINGEN +EINESWEGS DENN ERSTENS KANN EINE FACHLICH AN SPRUCHSVOLLE 3TELLE EINEN BERU¾ICHEN !UFSTIEG DARSTELLEN UND ZWEITENS HiNGT DER 7ERT VON 3TUDIUM UND &ORTBILDUNG NICHT ZULETZT AUCH VON )HREM !RBEITGEBER AB (ANDELT ES SICH BEISPIELSWEISE UM EINEN 5NTERNEHMER ALTER 3CHULE DER 7ERT AUF %RFAHRUNG UND PRAKTISCHES &iHIGKEITEN LEGT 3TUDIENABSCHL~SSEN JEDOCH GRUNDSiTZLICH SKEPTISCH GEGEN~BER STEHT +OOPERIERT )HR 5NTERNEHMEN AKTIV MIT (OCHSCHULEN UM BERUFSBEGLEITEN DE 3TUDIENGiNGE VORANZUBRINGEN 3TEHEN BEI )HREM !RBEITGEBER &ORSCHUNG UND %NTWICKLUNG ODER EHER DIE 0RODUKTION IM 6ORDERGRUND (AT )HR #HEF SELBST EINEN 3TUDIENABSCHLUSS

Aus-

& Weiter

$IESE &RAGEN LASSEN ERAHNEN DASS DIE %NTSCHEIDUNG ZWI SCHEN 3TUDIUM UND &ORTBILDUNG VON MEHR ALS NUR FACH LICHEN +RITERIEN ABHiNGT 'RUNDSiTZLICH GILT JEDOCH %NTSCHEIDEN 3IE IMMER AUF DER 'RUNDLAGE )HRER :IELE UND +ARRIEREPLiNE !UCH DAS BESTE 3TUDIUM BRINGT 3IE NICHT WEITER WENN ES NICHT ZU )HRER 2ICHTUNG PASST $IE 7AHL UND %NTSCHEIDUNG LIEGT BEI )HNEN

VIELE ZIELE. EIN WEG. PARACELSUS. Erleben Sie die Vielfalt der Naturheilkunde: Werden Sie Heilpraktiker! 14 Berufsausbildungen mit und ohne Abitur, nebenberuﬂich oder in Vollzeit: · Heilpraktiker · Psychologischer Berater und Heilpraktiker für Psychotherapie · Tierheilpraktiker · Wellnesstrainer · u.v.m. Tausende Fachseminare und Workshops an 54 Schulen in Deutschland und der Schweiz machen Paracelsus zu Europas Nr. 1. Informieren Sie sich. HERBSTAKADEMIE " " " $ " " # " ! In Augsburg: Oberbürgermeister-Dreifuß-Str. 1 · Kostenfrei anrufen: 0800 / 340 80 40 - 289 www.paracelsus-schulen.de · E-Mail: a@paracelsus-schulen.de

bildung

Arbeitslose Menschen mit Behinderung als Fachkräfte für den Arbeitsmarkt

HANDEL

"EREITS ZUM DRITTEN -AL HAT DIE "UNDESAGENTUR F~R !RBEIT DIE 7OCHE DER -ENSCHEN MIT "EHINDERUNG DURCHGEF~HRT !UCH DIESES -AL HAT SICH DIE !GENTUR F~R !RBEIT !UGSBURG WIEDER MIT EINER BREITEN 0ALETTE AN !KTI ONEN DARAN BETEILIGT Â7IR HABEN DIESE 7OCHE VERSTiRKT DAZU GENUTZT IM 2AHMEN UNSERER !RBEITGEBERBESUCHE SPEZIELL F~R DIE 'RUPPE DER -ENSCHEN MIT "EHINDERUNG ALS !RBEITNEHMER ZU WERBEN )N :EITEN DES &ACHKRiFTEMANGELS DARF KEINE 'RUPPE AU EN VOR GELASSEN WERDEN -EN SCHEN MIT "EHINDERUNG SIND ZUDEM GUT QUALI½ZIERT -EHR ALS 0ROZENT VON IHNEN VERF~GEN ~BER EINE ABGESCHLOSSENE "E RUFSAUSBILDUNG± BERICHTET 2EINHOLD $EMEL 6ORSITZENDER DER 'ESCHiFTS F~HRUNG DER !GENTUR F~R !RBEIT !UGSBURG "EI DEN !RBEITGEBERBESUCHEN WURDEN DIE 0ERSONALVERANTWORTLICHEN GEZIELT ~BER -yGLICHKEITEN DER ½NANZIELLEN 5NTERST~TZUNG DER !GENTUR F~R !RBEIT !UGSBURG BEI DER %IN STELLUNG BEHINDERTER -ENSCHEN UND 2EHABILITANDEN INFORMIERT %VENTU ELLE 5NSICHERHEITEN UND 7ISSENSL~CKEN IN DIESEM "EREICH KONNTEN IM 'ESPRiCH BESEITIGT WERDEN !UCH DER !RBEITGEBERNEWSLETTER WIDMETE SICH DEM 4HEMA $ARIN WURDEN U A "EWERBERPRO½LE GUT QUALI½ZIERTER ARBEITSLOSER BEHINDERTER -ENSCHEN VERyFFENTLICHT Â3OLCHE 7OCHEN SIND WICHTIG UM BESTIMMTE 4HEMEN HIER ARBEITSLOSE 2EHABILITANDEN UND -ENSCHEN MIT "EHINDERUNG INS "EWUSSTSEIN ZU R~CKEN± SAGT 2EINHOLD $EMEL $IE "! UNTERST~TZT MIT DER 7OCHE DER -ENSCHEN MIT "EHINDE RUNG DEN .ATIONALEN !KTIONSPLAN DER "UNDESREGIERUNG ZUR 5MSETZUNG DER 5. "EHINDERTENRECHTSKONVENTION

Aus- Weiterbildung 2014-01.indd 61

NACH DEINEN VORSTELLUNGEN. Erlebe mehr, als nur an der Kasse zu sitzen – 400 Handelsunternehmen erwarten Dich! abiturienten.akademie-handel.de

18.12.2013 16:47:47

Termine

17.01.Kantine

18.01. Kesselhaus

11.01. Schwarzes Schaf

14.01. Ballonfabrik

17.01. Kresslesmühle

18.01. Mahagoni Bar

25.01. Ostwerk

januar Kostenlose & anonyme Rechtssprechstunde für Jugendliche, 15:00, www*

Umland Clubland Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00

Clubland Bühne Parktheater Göggingen: Chris Kolonkos „Winter Wonderland“, Weihnachtsvarieté, 20:00, www*

Klassik Theater Augsburg: Neujahrskonzert: „Wünsch dir was!“, Augsburger Philharmoniker, 18:00

Ausstellung anna - Café Restaurant Bar im Annahof: „Die italienische Angelegenheit“, Fotoausstellung von Fabian Schreyer, 09:00, www* Diözesanmuseum St. Afra: Sonderausstellung „Barfuß vor St. Max“, 400 Jahre Pfarrkirche St. Maximilian, 10:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Paul Klee: „Mythos Fliegen“, 10:00, www*

Kinder Märchenzelt: Die Schneekönigin, ab 5, 16:30, www*

Buntes Neue Stadtbücherei: „Know your rights“,

Bühne

Konzert

Augsburger Puppenkiste: Dornröschen, 16:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2014, 19:30 Parktheater Göggingen: Chris Kolonkos „Winter Wonderland“, Weihnachtsvarieté, 20:00, www*

Ballonfabrik - Fabrique Unique: As De Trefle + Eulenspiegl, Reggae-Folk-Punk aus Frankreich & SoulJazz-Ska aus Augsburg, 21:00, www* Bürgersaal Stadtbergen: Cash-N-Go Neujahrskonzert, A cappella aus Augsburg, 19:00, www* Don Quijote - Tapasbar: Acoustic Guitar Duo (Flamenco, Jazz, Swing), 20:00, www* Kantine (Schwimmbad): Band des Jahres 2014, 7. Vorentscheidungsabend mit Toxides of March, Beerhammer, The Crowd, No Rules, 19:30

Ausstellung

Mo Club: Mo´ Latino, Salsaparty, 22:00

Clubland Circus: Rock Classics, Das Beste von damals bis heute mit DJ Tom, 21:00, www* Mahagoni Bar: Uni// Royal präsentiert: Kopf oder Zahl, Disco, Indie, Electropop & ClubClassics mit DJ Doubble A und Chris Dvorak (in Rotation), 22:00, www* Mahagoni Bar: Neu Jahrs Tanz, HipHop, Electro, Mash Ups, Deep House & Slow Rave mit DJ Doubble A (All you can shake), 22:00 Mo Club: Ladies Club, 22:00 Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz, Wir tanzen wie die Jungen, 20:00

Konzert Jakobus: Swing de Paris, Jazz Manouche, Hot Club Swing á la Django Reinhardt, 20:30, www*

Augsb urg bester s Termin kalend er

anna - Café Restaurant Bar im Annahof: „Die italienische Angelegenheit“, Fotoausstellung von Fabian Schreyer, 09:00, www* Ballonmuseum Gersthofen: Joachim Jung: „Auf den Spuren von Paul Klee“, 10:00, www* Diözesanmuseum St. Afra: Sonderausstellung „Barfuß vor St. Max“, 400 Jahre Pfarrkirche St. Maximilian, 10:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Paul Klee: „Mythos Fliegen“, 10:00, www*

Umland Clubland Hirsch: Köbi & Cocktails, 21:00

Bühne Stadthalle Gersthofen: Der Chinesische Nationalcircus: „Shanghai Nights“, 20:00, www*

Clubland Beim Weissen Lamm: Ya Mama!, Lecker Beats & Raps, 22:00 Circus: Rock-X-Over, mit DJ Max, 21:00, www* Kantine: Party Ego - Die EgoFM Party, mit DJ Dominik Kollmann und MC Frost, 22:00 Kantine (Schwimmbad): Monkey Safari, Elektronische Unterhaltungskultur. Gast: Marian Herzog, 23:00 www* Liquidclub: Closing Weekend, Der Liquidclub schließt seine Pforten. Erst wird nochmal drei Tage lang gefeiert!, 22:00 Mahagoni Bar: Mash Up Kings, Mash up sound from Breaks, Reggae, Disco to HipHop & Electro mit DJ Beestyle (Freiburg), 22:00 Mo Club: Big Mo, Best of House, Black & Party, 22:00 Rockfabrik: Thank God It´s Friday!, Club 2: Metallic Attack - Augsburgs härtester Partysound!! , 21:00 Spectrum: Rockhouse, Der offizielle Rocktag mit wechselnden DJs, 21:00

Bühne Augsburger Puppenkiste: Dornröschen, 16:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2014, 19:30 Brechtbühne: John Gabriel Borkman, von Henrik Ibsen, 19:30, www* Parktheater Göggingen: Chris Kolonkos „Winter Wonderland“, Weihnachtsvarieté, 20:00, www* Spectrum: Caveman mit Karsten Kaie, Kabarett-Dauerbrenner, 19:00 Theater Augsburg: „Das Bildnis des Dorian Gray“, Ballett nach Oscar Wilde, 19:30, www*

Ausstellung anna - Café Restaurant Bar im Annahof: „Die italienische Angelegenheit“, Fotoausstellung

von Fabian Schreyer, 09:00, www* Ballonmuseum Gersthofen: Joachim Jung: „Auf den Spuren von Paul Klee“, 13:00, www* Diözesanmuseum St. Afra: Sonderausstellung „Barfuß vor St. Max“, 400 Jahre Pfarrkirche St. Maximilian, 10:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Paul Klee: „Mythos Fliegen“, 10:00, www*

Sport Curt-Frenzel-Stadion: Augsburger Panther Düsseldorfer EG, DELEishockeyliga, 19:30

Umland Clubland Hirsch: Jung und verzogen... Indiedisco, 21:00 M-Eins: Clubnacht mit DJ Tues, 22:00 Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00

Night: freier Eintritt für Frauen , 21:00, www* Cube: ONE - Best Hip Hop & RnB, 22:00 Kantine: Inbase Rember Party, TributeNight. 90er, EBM, Wave-Classix mit Inbase-Allstar DJ-Crew: Küx, Thono & Fab XLWave, 22:00 Kantine (Schwimmbad): Substation #11, Aba Shanti-I meets Collynization Soundsystem. Der heftigste Bass der Stadt, 23:00 Liquidclub: Closing Weekend, Der Liquidclub schließt seine Pforten. Erst wird noch einmal drei Tage lang gefeiert!, 22:00 Mahagoni Bar: Ping Pong Pussy Party, Ragga, HipHop, R&B, Mash Ups & Electronica mit DJ Roughmix und DJ Sixkay (München), 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Rock im Raum, Independent & Alternative Rock mit der RIR-Crew, 23:00

Mo Club: Die Party bist du!, Best of Black, House & Partysound, 22:00 Ostwerk: Lost in Music, der Samstag im Ostwerk - Charts & Partybeats mit DJ Freddy & Andi Apitzsch + Nimm 5 Special , 21:00, www* Rockfabrik: 1. Rockfabrik Revival Night, DJ Eddy spielt die RofaHits der ersten zehn Jahre. Club 2: Planet Rock, 21:00 Spectrum: Ü30 Party, 21:00 Tanzbar: Let´s Dance, Discofox & mehr!, 20:00

Konzert Bürgersaal Stadtbergen: Cash-N-Go Neujahrskonzert, A cappella aus Augsburg, 19:00, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Dornröschen, 15:00

Redaktions- & Anzeigenschluss für die Clubland Beim Weissen Lamm: An der Diskotheke, Der Studentenabend im Lamm. Indie, Electro & HipHop mit DJ High Def, 22:00 Circus: Rock’s finest, mit DJ Kulm. Lady’s

Februar-Ausgabe ist der 17.01.2014

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2014, 19:30 Brechtbühne: „Ursprung der Welt“, Eine verschleierte Komödie , 19:30, www* Parktheater Göggingen: Chris Kolonkos „Winter Wonderland“, Weihnachtsvarieté, 20:00, www* Spectrum: Caveman mit Karsten Kaie, Kabarett-Dauerbrenner, 19:00

Ausstellung anna - Café Restaurant Bar im Annahof: „Die italienische Angelegenheit“, Fotoausstellung von Fabian Schreyer, 09:00, www* Ballonmuseum Gersthofen: Joachim Jung: „Auf den Spuren von Paul Klee“, 10:00, www* Diözesanmuseum St. Afra: Sonderausstellung „Barfuß vor St. Max“, 400 Jahre Pfarrkirche St. Maximilian, 10:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Paul Klee: „Mythos Fliegen“, 10:00, www*

Buntes Wilhelminisch-Osmanischer Sufi-Treff: Offener Sufi-Treff , Jeder willkommen!, 12:30, www*

Umland Clubland Hirsch: OMFUG - Indiedisko, 21:00 Rockmusik Hamlar: 70ies- & PsychedelicRock, 21:00 Tropicana: DJ Paolo’s Black-Saturday , Black Music, 22:00, www*

Bühne Stadthalle Gersthofen: „Das Phantom der Oper“, Neuinszenierung mit Deborah Sasson und großem Orchester, 19:30, www*

Fall für Charlotte Schwab“, Krimi-Lesung mit Katrin Jacob, 15:00, www*

Konzert

Clubland

Hoffmann-Keller: Jazz-Jam-Session, 20:30, www*

Ausstellung

Clubland Circus: Dark Circus, Dark Wave, EBM, Industrial, Future Pop; DJ A.f.B. & DJ Klondike, 21:00, www* Kantine: BRKLYN HipHop, HipHop auf drei Ebenen mit DJ The Kult, DJ Harris (Beide One Soundsystem), DJ Junity (Afu-Ra), DJ Heavy Belly (Vibe), DJ Keen (Vibe), 22:00 Liquidclub: Closing Weekend, Der Liquidclub schließt seine Pforten. Erst wird noch einmal drei Tage lang gefeiert!, 22:00 Mahagoni Bar: All You Can Shake-Party präs: Königsmassakka, HipHop, Reggae, Rock, Electro & Mash Ups mit DJ Doubble A, 22:00 Rockfabrik: 80ies Party, 80ies, NDW, Pop & Rock. Club 2: Wave & 80ies, 21:00

Konzert Bürgersaal Stadtbergen: Cash-n-Go, A cappella aus Augsburg, 18:00, www* Hempels: Jazz-Tatort Reloaded, mit Volker Heuken, Bernhard Funk, Jan Kiesewetter & Tilman Herpichböhm, 20:15, www* Spectrum: Live: Härte 2010, Live-Rocknacht, 20:30

Ballonmuseum Gersthofen: Joachim Jung: „Auf den Spuren von Paul Klee“, 10:00, www* Diözesanmuseum St. Afra: Sonderausstellung „Barfuß vor St. Max“, 400 Jahre Pfarrkirche St. Maximilian, 12:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Paul Klee: „Mythos Fliegen“, 10:00, www* Kongress am Park: 39. Mineralientag Augsburg, 10:00

Sport Curt-Frenzel-Stadion: Augsburger Panther Iserlohn Roosters, DELEishockeyliga, 16:30

Buntes

Literatur Café Samocca: „Ringlein, Ringlein - der 2.

anna - Café Restaurant Bar im Annahof: „Die italienische Angelegenheit“, Fotoausstellung von Fabian Schreyer, 09:00, www* Diözesanmuseum St. Afra: Sonderausstellung „Barfuß vor St. Max“, 400 Jahre Pfarrkirche St. Maximilian, 10:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Paul Klee: „Mythos Fliegen“, 10:00, www*

Umland Clubland Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00

MONKEY SAFARI: echte Clubaholics und Aktivisten der elektronischen Unterhaltungskultur! Support: Marian Herzog. Fr. 03.01. Kantine/Schwimmbad, 23:00 Uhr

Clubland

space 2b : Our sacred earth mediation, 20:00

Clubland

Umland Clubland

Kinder Eukitea Theaterhaus: „Die goldene Gans“, Märchen mit Puppen, Tanz und Livemusik (ab 4), 16:00, www*

Konzert

Bühne

Circus: MontagsSpectaculum, Der Musikus spielt die mittelalterlichen Klänge für Ritter, Burgfräuleins, Burschen, Dirnen und euch!, 21:00, www*

Bühne

Konzert PING PONG PUSSY PARTY: Ragga, HipHop, R&B, Mash Ups & Electronica mit DJ Sixkay (München) und DJ Roughmix. Sa. 04.01., Mahagoni Bar, 22:00 Uhr

Parktheater Göggingen: Deine Freunde: „Ausm Häuschen – Tour“, HipHop für Kinder, 16:00, www*

Clubland

Kongress am Park: Schmidbauer & Kälberer, „Momentnsammler“-Tour, 20:00, www*

Mo Club: Mo´ Latino, Salsaparty, 22:00 Rockfabrik: Gothic City, Wave, Gothic, Electro, 80ies, 21:00, www* Soho Stage: Dubcorner, Dub mit Chris Tuff, Mr. Kimp & Mikey Dubmatic, 23:00, www*

Klassik Stadthalle Gersthofen: Neujahrskonzert: „Wünsch dir was!“, Augsburger Philharmoniker, 19:00

Circus: Rock Classics, Das Beste von damals bis heute mit DJ Tom, 21:00, www* Mahagoni Bar: Uni// Royal präsentiert: Kopf oder Zahl, Disco, Indie, Electropop & ClubClassics mit DJ Doubble A und Chris Dvorak (in Rotation), 22:00, www* Mo Club: Ladies Club, 22:00 Schwarzes Schaf: Phil. Party, 22:00 Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz, Wir tanzen wie die Jungen, 20:00

Clubland

Hirsch: DJ/Kaffee/Kuchen mit Magnusheim, 15:00 M-Eins: Heilige 3 Cosmics, Cosmic-Night, 22:00 Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00

Bühne Augsburger Puppenkiste: Dornröschen, 15:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2014, 18:00 Parktheater Göggingen: Chris Kolonkos „Winter Wonderland“, Weihnachtsvarieté, 20:00, www* Theater Augsburg: „Die Bekenntnisse der Marion Krotowski“, Liederabend von Christian Friedel, 15:00, www*

Ausstellung

Ballonmuseum Gersthofen: Joachim Jung: „Auf den Spuren von Paul Klee“, 13:00, www* Diözesanmuseum St. Afra: Sonderausstellung „Barfuß vor St. Max“, 400 Jahre Pfarrkirche St. Maximilian, 10:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Paul Klee: „Mythos Fliegen“, 10:00, www*

Brechtbühne: „Arsen und Spitzenhäubchen“, Komödie, 19:00, www* Theater Augsburg: „La Bohème“, Oper, 19:00, www* Theater Augsburg: Das kalte Herz, nach Wilhelm Hauff, 11:00, www*

Kino Thalia Kino: Architekturfilm & Jazz: „Wie viel wiegt Ihr Gebäude -

Norman Forster“, 19:00, www*

Ausstellung anna - Café Restaurant Bar im Annahof: „Die italienische Angelegenheit“, Fotoausstellung von Fabian Schreyer, 09:00, www*

Kinder Eukitea Theaterhaus: „Die goldene Gans“, Märchen mit Puppen, Tanz und Livemusik (ab 4), 16:00, www*

Kinder Märchenzelt: Schneetochter & Feuersohn , ab 5, 16:00, www*

Literatur space 2b : Franz Dobler & Florian Kapfer, Text & Musik, 20:30, www*

Buntes Kolpinghaus Augsburg: „Auge in Auge mit Afrika“, Live HDVFilm und Bildreportage, 19:00, www*

Umland

Brechtbühne: Der Brandner Kaspar und das ewig’ Leben, Bayerischer Komödienklassiker, 19:30, www* Theater Augsburg: Das kalte Herz, nach Wilhelm Hauff, 09:00, www* Theater Augsburg: „La Bohème“, Oper, 19:30, www*

Ausstellung Clubland Mo Club: Students Power Tuesday, 22:00

anna - Café Restaurant Bar im Annahof: „Die italienische Angelegenheit“, Fotoausstellung von Fabian Schreyer, 09:00, www*

Brechtbühne: Der Brandner Kaspar und das ewig’ Leben, Bayerischer Komödienklassiker, 19:30, www* Kresslesmühle: Fast Food: „Best Of Impro“, Improtheater, 20:00, www* Parktheater Göggingen: Vocal Recall: „Dieser Keks wird kein weicher sein“, Hitkabarett, 19:30, www*

Klassik H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Angela und Ruth Maria Rossel: „Two Moments in a City“, Voline & Cello von Frühbarock bis Filmmusik, 20:15, www*

Termine Ausstellung anna - Café Restaurant Bar im Annahof: „Die italienische Angelegenheit“, Fotoausstellung von Fabian Schreyer, 09:00, www* Ballonmuseum Gersthofen: Joachim Jung: „Auf den Spuren von Paul Klee“, 10:00, www* Diözesanmuseum St. Afra: Sonderausstellung „Barfuß vor St. Max“, 400 Jahre Pfarrkirche St. Maximilian, 10:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Paul Klee: „Mythos Fliegen“, 10:00, www*

Umland Clubland Hirsch: Köbi & Cocktails, 21:00

Clubland

ted Cemetery, Disintegrator, Invective, John in Chamber, 19:30 Parktheater Göggingen: Brass Band Berlin, Klassik- und SwingHits, 19:30

Bühne Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2014, 19:30 Brechtbühne: SKART: „Mein Freund der Baum“, Performancegruppe trifft Stadttheater, 19:30, www* Cafe am Milchberg: Die Seidenstraße, Märchen & Musik, 19:00, www* Hoffmann-Keller: Eine Sommernacht, Komödie mit Musik, 20:30, www* Kongress am Park: Schwanensee, mit dem russischen Staatsballett, 19:00 Kresslesmühle: Christopher Köhler: „Mätschik in se Är“, Comedy & Magie, 20:00, www* Reesetheater: Dave Davis, „Life und in Farbe“ (Kabarett), 20:00, www* Sensemble Theater: „Gut gegen Nordwind“, Bühnenfassung des erfolgreichen EMail-Liebesromans, 20:30, www*

Ballonfabrik - Fabrique Unique: Air Raid feat. Ruction, Roman Rudeboy, Conion & Alltag, Pneumothorax MC, DnB, 22:00 Beim Weissen Lamm: Value, Beats & Funk, elektronische Musik zum Neuentdecken mit David Onufszak und Grizu, 22:00 Circus: Rock-X-Over, mit DJ Max, 21:00, www* Kantine: Gute Laune Hoch 10!, 10 Augsburger und Münchner DJs mit Elektro & Techno, 23:00 Mahagoni Bar: Rewind It, Dancehall, Bass Music, HipHop, Rare Grooves, Reggae, Rock & Electro in the mix mit DJ Superior und DJ Caspar (München), 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha presents: Pauken und Trompeten, HipHop, Electro, Mash Ups, Deep House & Slow Rave mit Martin Haas und Dominik Hörmann, 23:00 Mo Club: Big Mo, Best of House, Black & Party, 22:00 Rockfabrik: Thank God It´s Friday!, Club 2: Metallic Attack - Augsburgs härtester Partysound!! , 21:00 Schwarzes Schaf: Concrete Jungle Rock, Reggae & Dancehall mit Sound Salute HiFi , 23:00 Spectrum: Rockhouse, Der offizielle Rocktag mit wechselnden DJs, 21:00

Ausstellung

Konzert

Singoldhalle Bobingen: Die Mehlprimeln, Kabarett, 20:00, www*

Abraxas: Act Vocal: „Aus dem Leben einer Parkbank“, Musikalisch-szenischer A-cappella-Abend, 20:00, www* Kantine (Schwimmbad): Band des Jahres 2014, 8. Vorentscheidungsabend mit Haun-

Kresslesmühle: Michael Altinger: „Ich sag’s lieber direkt!“, Kabarett, 17:00, www* Parktheater Göggingen: The Original Cuban Circus , Die besten Zirkusartisten Kubas, 19:30, www* Spectrum: Herr und Frau Braun, mit neuem Programm „Tütenknaller“, 19:00 Theater Augsburg: „Das Bildnis des Dorian Gray“, Ballett nach Oscar Wilde, 19:00, www* Theater Augsburg: Das kalte Herz, nach Wilhelm Hauff, 11:00, www*

Clubland

anna - Café Restaurant Bar im Annahof: „Die italienische Angelegenheit“, Fotoausstellung von Fabian Schreyer, 09:00, www* Ballonmuseum Gersthofen: Joachim Jung: „Auf den Spuren von Paul Klee“, 13:00, www* Diözesanmuseum St. Afra: Sonderausstellung „Barfuß vor St. Max“, 400 Jahre Pfarrkirche St. Maximilian, 10:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Paul Klee: „Mythos Fliegen“, 10:00, www*

Ausstellung BRKLYN: Das große HipHop-Event auf drei Ebenen mit DJ The Kut, DJ D.Harris, DJ Junity, DJ Heavy Belly, DJ Fresh & DJ Keen. So. 05.01., Kantine, 22:00 Uhr

Konzert Clubland

Konzert Ballonfabrik - Fabrique Unique: Domination Festival, Hardcore mit Mindead, Farewell To Arms, Arising Fear, We Saw Worlds Collide, Peralta, Runaway Dead & Red To Grey, 16:30, www* Bombig Bar & Garage: Live: PussyLoversz, Rock & Metal, 21:00

SCHMIDBAUER & KÄLBERER: die „Momentnsammler“ präsentieren die schönsten Passagen ihrer musikalischen Freundschaft. Mi. 08.01., Kongress am Park, 20:00 Uhr

Clubland

Sport Curt-Frenzel-Stadion: Augsburger Panther Hamburg Freezers, DEL-Eishockeyliga, 19:30

Buntes space 2b : brain4art e.v. Stammtisch/Künstlerforum, 20:00

Umland Clubland Hirsch: Jung und verzogen... Indiedisco, 21:00 M-Eins: Main: Clubnacht mit DH Dany Leon. Club: Nino F., 22:00 Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00

REWIND IT: Dancehall, Bass Music, HipHop, Rare Grooves, Rock & Electro in the mix mit DJ Caspar (Foto) & DJ Superior. Fr. 10.01., Mahagoni Bar, 22:00 Uhr

Konzert Stadthalle Gersthofen: Stahlzeit, Rammstein-Tribute, 20:00, www*

Bühne

Buntes Schloss Blumenthal: „Das Geheimnis des Toten“, Krimidinner zum Mitspielen, 18:00, www*

bias Schmid & Stefan Sieber, 23:00 Soho Stage: Itsoweezee, Old School HipHop, 23:00 Spectrum: Club 80s mit DJ Fränky, 21:00 Tanzbar: Let´s Dance, Discofox & mehr!, 20:00

Clubland Beim Weissen Lamm: An der Diskotheke, Der Studentenabend im Lamm. Indie, Electro & HipHop mit den Friends of the italian Opera, 22:00 Circus: Rock’s finest, mit DJ Kulm. Lady’s Night: freier Eintritt für Frauen , 21:00, www*

Cube: Ladies Night, Best of House, Black & Party, 22:00, www* Kantine: Boombastic 90s, Die 90er-Party in der Kantine, 22:00 Kantine (Schwimmbad): Freiraum zum Tanzen, die etwas andere elektronische Party, 23:00 Kesselhaus Augsburg: Felix Kröcher, Techno. Support: Daniel Albrecht, 23:00, www* Mahagoni Bar: Popshopping, GitarrenBeats-House-IndieElektro-Disko mit DJ Bigbeatboy & Sir Francis, 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha, Happyhouse, Deephouse Slowrave &

Electro mit Martin Haas (Pauken & Trompeten) und Mr. Grip (Freestyle UK), 23:00 Mo Club: Die Party bist du!, Best of Black, House & Partysound, 22:00 Ostwerk: Lost in Music, der Samstag im Ostwerk - Charts & Partybeats mit DJ Freddy & Andi Apitzsch + Nimm 5 Special , 21:00, www* Rockfabrik: R Party, Made in Germany R Party mit Sound of Rammstein, Eisbrecher, Megaherz, OomphhClub 2: Wave, 21:00 Schwarzes Schaf: auto.matic.music, Techno mit Gunjah (Katermukke/Dresden), To-

Bühne Abraxas: Don’t walk – dance!, Das downtown dance studio feiert 30jähriges mit einer großen Bühnenshow, 20:00, www* Augsburger Puppenkiste: Dornröschen, 15:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2014, 19:30 Brechtbühne: „Arsen und Spitzenhäubchen“, Komödie, 19:30, www* Kongress am Park: Phantom der Oper, Die Pariser Oper für einen Abend zu Gast in Augsburg, 20:00, www* Kongress am Park: Das Phantom der Oper, Musical, 20:00 Kresslesmühle: Das Eich: „Das Eich drei“, Kabarett, 20:00, www* Sensemble Theater: „Gut gegen Nordwind“, Bühnenfassung des erfolgreichen EMail-Liebesromans, 20:30, www* Theater Augsburg: Verdi: „Simon Boccanegra“, Konzertante Aufführung , 19:30, www*

H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Paul Klee: „Mythos Fliegen“, 10:00, www*

Kinder Märchenzelt: Lustiges aus der Märchentruhe , ab 5, 16:00, www*

Buntes Augustanasaal: Theaterdinner: „Der Diener zweier Herren“ , Theater Fritz und Freunde, nur mit Anmeldung, 19:00, www* Märchenzelt: Listige und lustige Märchen, 19:00, www* Parktheater Göggingen: Uli Kunz: „Tiefenrausch“, Multivisionsshow des Unterwasserfotografen, 19:30 Wilhelminisch-Osmanischer Sufi-Treff: Offener Sufi-Treff , Jeder willkommen!, 12:30, www*

Umland Clubland

Kinder Abraxas: Theater Fritz und Freunde: Pettersson und Findus, „Eine Geburtstagstorte für die Katze“, ab 4, 15:00, www* Junges Theater Augsburg: Die zweite Prinzessin, ab 5, 16:00, www*

Umland Kinder Eukitea Theaterhaus: „Die goldene Gans“, Märchen mit Puppen, Tanz und Livemusik (ab 4), 16:00, www*

Hirsch: OMFUG - Indiedisko, 21:00 M-Eins: 90er-Party mit DJ K-Louis, 22:00 Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00 Tropicana: DJ Paolo’s Black-Saturday , Black Music, 22:00, www*

Bühne Stadthalle Gersthofen: „Der Vorname“, Komödie mit Martin Lindow & Julia Hansen, 19:30, www*

Clubland Circus: Montags-Spectaculum, Der Musikus spielt die mittelalterlichen Klänge für Ritter, Burgfräuleins, Burschen, Dirnen und euch!, 21:00, www*

Konzert

Clubland Circus: Dark Circus, Dark Wave, EBM, Industrial, Future Pop; DJ A.f.B. & DJ Klondike, 21:00, www* Konzert Der Rabe: Karl Poesl & Friend: Telling Tales By Music, Best of Country mit Daniel Vasquez, 20:00, www* space 2b : Klangreise, 21:00 Bühne Augsburger Puppenkiste: Dornröschen, 15:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2014, 18:00

Die Kiste - Augsburger Puppentheatermuseum: Live: Mas que Tango, „Ein Leben für den Tango“ , 20:30, www*

Bühne Parktheater Göggingen: „Lass rote Rosen blühen“, Operettentheater Salzburg, 19:30

Ausstellung anna - Café Restaurant Bar im Annahof: „Die italienische Angelegenheit“, Fotoausstellung von Fabian Schreyer, 09:00, www*

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Clubland

Clubland Mo Club: Students Power Tuesday, 22:00

Konzert Der Rabe: Allégresse , Augsburger GipsyJazz-Trio, 20:30, www*

Literatur Ballonfabrik - Fabrique Unique: Patrick Salmen, SlampoetryLesung, 19:00, www* Parktheater Göggingen: Hitchcocks „Psycho“, Musikalische Lesung mit Matthias Brandt, 19:30, www*

AUTO.MATIC.MUSIC: Techno mit Gunjah (Katermukke/ Dresden), Tobias Schmid & Stefan Sieber. Sa. 11.01., Schwarzes Schaf, 23:00 Uhr

Konzert

Ausstellung anna - Café Restaurant Bar im Annahof: „Die italienische Angelegenheit“, Fotoausstellung von Fabian Schreyer, 09:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Paul Klee: „Mythos Fliegen“, 10:00, www*

MÁS QUE TANGO: Rhythmus, Melancholie und Leidenschaft... „Ein Leben für den Tango“. Mo. 13.01., Die Kiste/ Puppenkistenmuseum, 20:30 Uhr Clubland

Literatur

Mo Club: Mo´ Latino, Salsaparty, 22:00 Rockfabrik: Gothic City, Wave, Gothic, Electro, 80ies, 21:00, www*

Konzert Parktheater Göggingen: Voice 4 U: „Love is all you need“, Melodien aus Musical, Film, Pop & Rock, 19:30, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2014, 19:30 Brechtbühne: Der Brandner Kaspar und das ewig’ Leben, Bayerischer Komödienklassiker, 19:30, www* Sensemble Theater: Linner & Trescher , Improtheater, 20:30, www*

Klassik Kongress am Park: Wiener Johann Strauß Konzert Gala, „Seid umschlungen, Millionen“, 20:00

Literatur

PATRICK SALMEN: Der deutsche Poetry-Slam-Meister 2010 kommt mit neuem Buch zur Lesung. Di. 14.01., Ballonfabrik, 21:00 Uhr Mo Club: Ladies Club, 22:00 Soho: Downstairs! at the Indiediesco, Gitarrenmusik und Verwandtes von 1963-2013 mit Wiggy Pop & der Handlanger, 23:00 Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz, Wir tanzen wie die Jungen, 20:00

H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Paul Klee: „Mythos Fliegen“, 10:00, www*

Buntes

Kresslesmühle: Lesebühne Schaumschläger, Wortkunst aus München & Augsburg, 20:00, www*

Neue Stadtbücherei: „Know your rights“, Kostenlose & anonyme Rechtssprechstunde für Jugendliche, 15:00, www*

Ausstellung

Vortrag

Umland

space 2b : „Wege aus dem Trauma - der Körper kennt den Weg“, Informationsabend Traumatherapie, 20:00

Clubland Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00

Konzert Jakobus: Swing de Paris, Jazz Manouche, Hot Club Swing á la Django Reinhardt, 20:30, www* Spectrum: Live: Eure Mütter (ausverkauft!), 20:00

Bühne Kresslesmühle: Stenzel & Kivits, Musikcomedy, 20:00, www*

Termine Parktheater Göggingen: Queenz of Piano: „Tasta Tour“, Klassik meets Kabarett, 19:30, www* Sensemble Theater: Die Partei, Impro-Fortsetzungskomödie, 20:30, www*

Ausstellung anna - Café Restaurant Bar im Annahof: „Die italienische Angelegenheit“, Fotoausstellung von Fabian Schreyer, 09:00, www* Ballonmuseum Gersthofen: Joachim Jung: „Auf den Spuren von Paul Klee“, 10:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Paul Klee: „Mythos Fliegen“, 10:00, www*

Kinder Märchenzelt: Schneetochter & Feuersohn, ab 5, 16:30, www*

Buntes Märchenzelt: Erotische Märchen aus Russland, 20:00, www*

Umland Clubland Hirsch: Köbi & Cocktails, 21:00

Bühne Stadthalle Neusäß: Maxi Schafroth, Kabarett „Faszination Allgäu“, 20:00, www*

Buntes Stadthalle Gersthofen: Thomas Houf: „Richtung China“, Multivisionsvortrag, 19:30

Rockfabrik: Thank God It´s Friday!, Club 2: Metallic Attack Augsburgs härtester Partysound!! , 21:00 Schwarzes Schaf: Much Luv, mit DJ CMYK (Eyeslow), Danny B (Compton) und Boy Schorsch, 23:00 Spectrum: Rockhouse, Der offizielle Rocktag mit wechselnden DJs, 21:00

Konzert Kantine: Live: Rainer von Vielen + special guest, 20:00, www* Kantine (Schwimmbad): Live: Jahcoustix + More Colours, Roots Reggae, 20:30 Ostwerk: Live: Zebrahead (USA), Punk & Rock aus Kalifornien. Support: Heißkalt & States And Empires, 20:00, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Der Zauberer von Oz, 16:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2014, 19:30 Kresslesmühle: Jan Jahn: „In 10 Schritten zum Weltretter“, Musikkabarett, 20:00, www* Parktheater Göggingen: Kabarettbundesliga: Sebastian Nitsch & [‚pro:c-dur], Hellwachträumer trifft RockKlassik-Mixer, 19:30, www* Sensemble Theater: „Gut gegen Nordwind“, Bühnenfassung des erfolgreichen EMail-Liebesromans, 20:30, www* Soho Stage: Die Puderdose , Spaß für Erwachsene (Kabarett), 20:00, www*

Ausstellung

Clubland Ballonfabrik - Fabrique Unique: Decadance, Goth-80s-Postpunk-Minimal, 22:00 Beim Weissen Lamm: Club Botanik!, Deep House mit Klimbim (Gasthof zum satten Bass), 22:00 Circus: Rock-X-Over, mit DJ Max, 21:00, www* Kantine: Fast Food We remember the good old days, Indie Classics meets New Hot Shit mit DJ Fab XL, 22:00, www* Kantine (Schwimmbad): Tun Up Loud, Reggae & Dancehall mit Culture Fiyah & Sound Control Movement, 23:00 Mahagoni Bar: Hip Hop Skillz presents GERMAN HIP HOP ARTISTS, HipHop, Rap, Oldschool, Funk, Reggae & Classics in the mix mit Chefket (Berlin), Dead Rabbit (Berlin)Support: DJ Superior, 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha pres. Klangrauschen, Deep House, Tech House & Techno mit Klangrauschen und Marian Herzog, 23:00 Mo Club: Big Mo, Best of House & Black, 22:00

anna - Café Restaurant Bar im Annahof: „Die italienische Angelegenheit“, Fotoausstellung von Fabian Schreyer, 09:00, www* Ballonmuseum Gersthofen: Joachim Jung: „Auf den Spuren von Paul Klee“, 13:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Paul Klee: „Mythos Fliegen“, 10:00, www*

Sport Curt-Frenzel-Stadion: Augsburger Panther Eisbären Berlin, DELEishockeyliga, 19:30

Kresslesmühle: Jockel Tschiersch: „Pubertät mit 50“, Kabarett, 20:00, www* Paartalhalle Kissing: Herr und Frau Braun, mit neuem Programm „Tütenknaller“, 20:00 Sensemble Theater: „Gut gegen Nordwind“, Bühnenfassung des erfolgreichen EMail-Liebesromans, 20:30, www*

Bühne

Umland Clubland Hirsch: Jung und verzogen... Indiedisco, 21:00 Hirsch: Punk & Prunk, 21:00 M-Eins: Main: Clubnacht mit DJ Cedric. Club: DJ Sandfox, 22:00 Rockmusik Hamlar: Nashville Train Station Ballroom Night 21:00

Ausstellung

Konzert Forum am Hofgarten Günzburg: Live: Die Cuba Boarischen, 20:00, www* Schloss Blumenthal: Acoustic Revolution, Folkpop-BluegrassCountry-Classicrock, 20:00, www*

THE ORIGINAL CUBAN CIRCUS: Die besten Zirkusartisten Kubas in einer Show. So. 12.01., Parktheater im Kurhaus, 19:30 Uhr

Konzert

Bühne

anna - Café Restaurant Bar im Annahof: „Die italienische Angelegenheit“, Fotoausstellung von Fabian Schreyer, 09:00, www* Ballonmuseum Gersthofen: Joachim Jung: „Auf den Spuren von Paul Klee“, 10:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Paul Klee: „Mythos Fliegen“, 10:00, www*

Buntes

Stadthalle Gersthofen: Ein Abend mit Volker Heißmann , Comedy & Konzert, begleitet von der Pavel Sandorf Big Band , 19:30

space 2b : Tanz gestalten, - moderner und zeitgenössischer Tanz!, 13:00 space 2b : Mantren singen - tönen - bewegen mit agape, 21:30 Theater Augsburg: Opernball: „Skandal im Sperrbezirk“, 20:00 Wilhelminisch-Osmanischer Sufi-Treff: Offener Sufi-Treff , Jeder willkommen!, 12:30, www*

Umland Clubland Beim Weissen Lamm: An der Diskotheke, Der Studentenabend im Lamm. Indie, Electro & HipHop Albert Royal, 22:00 Circus: Rock’s finest, mit DJ Kulm. Lady’s Night: freier Eintritt für Frauen , 21:00, www* Cube: Hands Up Clubbing, mit High-Five Getränkespecial, 22:00 Kantine: Lovepop, Das queere Partyvergnügen mit DJ NT und Gästen, 22:00 Kantine (Schwimmbad): 20 Jahre Hirnschraube, Zwei Jahrzehnte Techno Kultur mit DJ Arthur Bruche, Nash & Friends, 23:00

ALLEGRÉSSE: Augsburger Gypsy-Jazz-Trio. Leidenschaftlicher Jazz auf hohem Niveau, energiegeladen und virtuos. Di. 14.01., Der Rabe, 19:30 Uhr

Bühne

Clubland M-Eins: Ü30 Party, 22:00 Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00 Tropicana: DJ Paolo’s Black-Saturday , Black Music, 22:00, www*

Klassik Parktheater Göggingen: Seraphin-Trio & Peter Dempf zum Richard-Strauss-Jubiläum , 19:30

Ausstellung Ballonmuseum Gersthofen: Joachim Jung: „Auf den Spuren von Paul Klee“, 10:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Paul Klee: „Mythos Fliegen“, 10:00, www*

Sport Curt-Frenzel-Stadion: Augsburger Panther ERC Ingolstadt, DELEishockeyliga, 16:30

Kinder Abraxas: Moussong Theater mit Figuren: „Das Abenteuer von Jakob Maus“, ab 5, 15:00, www* Junges Theater Augsburg: „Giraffe, Krokodil & ziemlich viel Gefühl“, Nach den Bilderbüchern von Daniela Kulot (ab 5), 16:00, www* Märchenzelt: Märchen von schneeweißen Tieren, ab 4, 16:00, www*

Buntes Märchenzelt: Märchen zur Winterszeit, 19:00, www*

Umland Kinder Stadthalle Gersthofen: „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“, Märchenmusical von Christian Berg (ab 4), 15:00

Konzert Stadthalle Gersthofen: Alpin Drums, Die Trommelsensation aus den Alpen , 19:30, www* You Z Königsbrunn: Live: Constant Change & Friends, Crossover & Nu Metal, 20:00

STENZEL & KIVITS: die beiden Niederländer servieren urkomische Musik-Comedy. Do. 16.01., Kresslesmühle, 20:00 Uhr Kesselhaus Augsburg: Mashup mit DJs from Mars (Italien), + Dominik Koislmeyer, 23:00, www* Mo Club: Die Party bist du!, Best of Black, House & Partysound, 22:00 Ostwerk: Lost in Music, der Samstag im Ostwerk - Charts & Partybeats mit DJ Freddy & Andi Apitzsch + Nimm 5 Special , 21:00, www* Rockfabrik: Planet Rock, Club 1: Rock Metal & Classics Club 2: Wave to Industrial, 21:00 Schwarzes Schaf: Tanzvergnügen, mit Mira & Chris Schwarzwälder (Katermukke/

Berlin) und Dominik Marz (Pastamusik), 23:00 Spectrum: Ü 30 Chartbreaker, Simply the best of the last ten years, 21:00 Tanzbar: Let´s Dance, Discofox & mehr!, 20:00

Konzert Abraxas: Feygele: „Dos Lebn is a Lidl“, Klezmer aus Augsburg, 20:00, www* Bombig Bar & Garage: Live: Megalo-maniac, Alternative-Hits von Placebo, Monster Magnet, Queens of the Stone Age u.a., 21:00 Cafe am Milchberg: Lyneste , Chanson trifft Folk, 19:00, www* Parktheater Göggin-

gen: Martina Eisenreich Quartett & Kammerphilharmonie Dacapo: „Die Nacht der Geigen“, Orchestrale Filmmusik & New Classics, 19:30, www* Soho Stage: Erntefunkfest, Funk live, 21:00, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Der Zauberer von Oz, 15:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2014, 19:30 Kongress am Park: Traumfabrik - das phantastische Showtheater, (weitere Vorstellung um 20:00 Uhr), 16:00, www*

Clubland Circus: MontagsSpectaculum, Der Musikus spielt die mittelalterlichen Klänge für Ritter, Burgfräuleins, Burschen, Dirnen und euch!, 21:00, www* Ausstellung anna - Café Restaurant Bar im Annahof: „Die italienische Angelegenheit“, Fotoausstellung von Fabian Schreyer, 09:00, www*

Clubland

Umland

Circus: Dark Circus, Dark Wave, EBM, Industrial, Future Pop; DJ A.f.B. & DJ Klondike, 21:00, www*

Bühne

Konzert

Staudenlandhalle Fischach: Michl Müller, „Schluß! Aus! Fertig! Der Jahresrückblick (Kabarett), 20:00

space 2b : Afrika Oase, Entspannungsmusik aus Afrika, 18:00

Bühne Augsburger Puppenkiste: Der Zauberer von Oz, 15:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2014, 18:00 Kongress am Park: Traumfabrik - das phantastische Showtheater, 19:00 Kresslesmühle: Erik Lehmann: „Der letzte Lemming“, Kabarett, 17:00

Clubland Mo Club: Students Power Tuesday, 22:00

Konzert Der Rabe: Eat It, Psychedelic-Power-Blues, 20:30, www*

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Paul Klee“, 13:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Paul Klee: „Mythos Fliegen“, 10:00, www*

Konzert

Umland Clubland Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00

Bühne Stadthalle Gersthofen: Magic of the Dance, Die Weltmeister des irischen Stepptanzes , 19:30

München Konzert JAHCOUSTIX: kommt zu seinem zehnten Bühnenjubiläum mit neuem Roots-Reggae-Album nach Augsburg. Fr. 17.01., Kantine/Schwimmbad, 20:30 Uhr

Feierwerk: Die Aeronauten, Die Ikonen der Schweizer Schule, 21:00, www*

Clubland

TUN UP LOUD: Reggae & Dancehall aus Augsburg mit Sound Control Movement + Culture Fiyah. Fr. 17.01., Kantine/Schwimmbad, 23:00 Uhr

Bühne

Circus: Rock Classics, Das Beste von damals bis heute mit DJ Tom, 21:00, www* Mahagoni Bar: Uni// Royal präsentiert: Kopf oder Zahl, Disco, Indie, Electropop & ClubClassics mit DJ Doubble A und Chris Dvorak, 22:00, www* Mo Club: Ladies Club, 22:00 Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz, Wir tanzen wie die Jungen, 20:00

Konzert Ballonmuseum Gersthofen: „Wer schmeißt denn da mit Lehm?“ , Liederabend mit Iris Marie Kotzian & Stephanie Knauer, 19:30, www* Soho Stage: It´s oh so quiet! Live: Je suis Julie, Progressiver FolkJazz-Pop, 21:00, www* Spectrum: Live: Live Wire AC/DC-Party, 20:30

Bühne

DIE PUDERDOSE: deftiger Wortwitz und frivole Lieder. Kabarett-Spaß für Erwachsene. Fr. 17.01., Soho-Stage, 20:00 Uhr Brechtbühne: „Ursprung der Welt“, Eine verschleierte Komödie , 19:30, www*

Hoffmann-Keller: Jazz-Jam-Session, 20:30, www*

Bühne

Kino

Kongress am Park: Michl Müller, „Schluß! Aus! Fertig! Der Jahresrückblick (Kabarett), 20:00, www*

space 2b : Movie2Eat, 19:00, www*

Klassik

Clubland Mo Club: Mo´ Latino, Salsaparty, 22:00 Rockfabrik: Gothic City, Wave, Gothic, Electro, 80ies, 21:00, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2014, 19:30

Parktheater Göggingen: PianoSolo: Shani Diluka, Ausnahmepianistin spielt Schumann, Grieg & Schubert, 20:00, www*

Ausstellung anna - Café Restaurant Bar im Annahof: „Die italienische Angelegenheit“, Fotoausstellung von Fabian Schreyer, 09:00, www* Ballonmuseum Gersthofen: Joachim Jung: „Auf den Spuren von

Brechtbühne: SKART: „Mein Freund der Baum“, Performancegruppe trifft Stadttheater, 19:30, www* Hoffmann-Keller: „Der Abend nach dem Begräbnis der besten Freundin“, Einpersonenstück von Marlene Streeruwitz, 20:30, www* Parktheater Göggingen: Oropax: „Chaos Royal“, Neue Show der Comedy-Gebrüder, 19:30, www* Schwabenhalle: Martin Rütter - „Der tut nix!“, Kabarett, 20:00 Sensemble Theater: Die Partei, Impro-Fortsetzungskomödie, 20:30, www* Theater Augsburg: Verdi: „Simon Boccanegra“, Konzertante Aufführung , 19:30, www*

Klassik Kleiner Goldener Saal: Bayer. Kammerphilharmonie: „Geburtstagskinder“, Mozart, Gluck u.a.; mit Mirijam Contzen (Violine), 20:00, www*

Termine Konzert

Clubland

FEYGELE: Die Augsburger Klezmergruppe lädt zu einer spannenden Reise durch die Welt israelischer Lieder und jiddischer Instrumentals ein. Sa. 18.01., Abraxas, 20:00 Uhr

Clubland

20 JAHRE HIRNSCHRAUBE: die Mutter aller Augsburger Technoveranstaltungen. An den Jubiläums-Decks: Arthur Bruche, Nash & Friends. Sa. 18.01., Kantine, 23:00 Uhr

Clubland

Ballonfabrik - Fabrique Unique: Soul Quake Down Party: General Levy & Irie Riddim, Reggae-Dancehall, 22:00 Beim Weissen Lamm: Freak the Funk, Funk, HipHop, Disco, Electro & Rare Grooves mit Chico Lata und TecRoc, 22:00 Circus: Rock-X-Over, mit DJ Max, 21:00, www* Kantine: Augsburg Allstars DJ-Contest, DJ-Contest auf drei Areas , 22:00, www* Mahagoni Bar: Hip Hop Skills, Soulful HipHop, funky Skills & Breakbeats with dope & deepness in the mix mit Lide & Brad Hitt, 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha presents Nachtijall, Tech House, Slow Rave & Techno mit DJ Philiph Silva & Mhandusi, 22:00 Mo Club: Big Mo, Best of House, Black & Party, 22:00 Rockfabrik: Thank God It´s Friday!, Club 2: Metallic Attack Augsburgs härtester Partysound!! , 21:00 Schwarzes Schaf: Usual Suspects, mit Schlepp Geist (Underyourskin), Till Hennig & Artjom Schmidt, 23:00 Spectrum: Rockhouse, Der offizielle Rocktag mit wechselnden DJs, 21:00

Konzert

DJS FROM MARS: Mashup Feierbiester und Stimmungsgaranten aus Italien. Gast: Dominik Koislmeyer. Sa. 18.01., Kesselhaus, 23:00 Uhr

Kantine (Schwimmbad): Band des Jahres 2014, 9. Vorentscheidungsabend mitSouvenir Shop, Natural Needs, Raw Solution, The Phane, 19:30 Parktheater Göggingen: Vivid Curls & Martin Seiler , Allgäuer Mundartpop trifft Cash-N-Go-Sänger, 19:30, www* Soho Stage: Live: Digilogue, CD-Release der Augsburger ElectronicJazz-Popper, 21:00

Bühne Ausstellung anna - Café Restaurant Bar im Annahof: „Die italienische Angelegenheit“, Fotoausstellung von Fabian Schreyer, 09:00, www* Ballonmuseum Gersthofen: Joachim Jung: „Auf den Spuren von Paul Klee“, 10:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Paul Klee: „Mythos Fliegen“, 10:00, www*

Umland Clubland Hirsch: Köbi & Cocktails, 21:00

Bühne

Stadthalle Gersthofen: Pelzig stellt sich, Neues Programm , 19:30

Vortrag Singoldhalle Bobingen: Bretagne - Küste im Wind, Vortrag, 20:00, www*

Abraxas: Klexs Theater: „Social Network Loves You“, Schauspiel, Bewegung & Film (ab 14), 20:00, www* Augsburger Puppenkiste: Der Zauberer von Oz, 16:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2014, 19:30 Brechtbühne: John Gabriel Borkman, von Henrik Ibsen, 19:30, www* Hoffmann-Keller: Eine Sommernacht, Komödie mit Musik, 20:30, www* Junges Theater Augsburg: „Der frühe Vogel kann mich mal – Die Klimashow!“, ab 12, 19:00, www*

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Kresslesmühle: Carsten Höfer: „Secondhand Man“, Kabarett, 20:00 Sensemble Theater: „Gut gegen Nordwind“, Bühnenfassung des erfolgreichen EMail-Liebesromans, 20:30, www* Theater Augsburg: „Das Bildnis des Dorian Gray“, Ballett nach Oscar Wilde, 19:30, www*

Bühne

Klassik Kleiner Goldener Saal: Bayerische Kammerphilharmonie: „Geburtstagskinder“, Mozart, Gluck u.a.; mit Mirijam Contzen (Violine), 20:00, www*

Ausstellung anna - Café Restaurant Bar im Annahof: „Die italienische Angelegenheit“, Fotoausstellung von Fabian Schreyer, 09:00, www* Ballonmuseum Gersthofen: Joachim Jung: „Auf den Spuren von Paul Klee“, 13:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Paul Klee: „Mythos Fliegen“, 10:00, www*

JAN JAHN: der Hamburger serviert Umweltkabarett! Engagiert, herrlich ironisch und gern auch politisch unkorrekt. Fr. 17.01., Kresslesmühle, 20:00 Uhr

Konzert

Kinder Märchenzelt: Die Schneekönigin , ab 5, 16:00, www*

Umland Clubland Hirsch: Jung und verzogen... Indiedisco, 21:00 M-Eins: Clubnacht mit DJ G-Point, 22:00 Rockmusik Hamlar: Apocalypse Dreams, 21:00

Konzert

CARIBBEAN NIGHT: mit „Iriepathie“, Österreichs bester Reggae-Export + DJ Masiah + MC Supaman U. Sa. 18.01., Mahagoni Bar/Katakomben, 23:00 Uhr

Konzert

Stadthalle Gersthofen: Live: Die Cuba Boarischen, Kubanischer Son made in Bavaria, 20:00, www*

Bühne Stadthalle Neusäß: Der Rosenkrieg, Komödie mit Martin Semmelrogge, 21:00

Buntes Schloss Blumenthal: Theaterdinner: „Der Diener zweier Herren“ , Theater Fritz und Freunde, nur mit Anmeldung, 19:00, www*

CONSTANT CHANGE: die vier Augsburger Musiker bewegen sich irgendwo zwischen Crossover, Metal und Rock. Sa. 18.01., You Z Königsbrunn, 20:00 Uhr

Clubland Beim Weissen Lamm: An der Diskotheke, Der Studentenabend im Lamm. Indie, Electro & HipHop mit Sons of the Stage, 22:00 Circus: Rock’s finest, mit DJ Kulm. Lady’s Night: freier Eintritt für Frauen , 21:00, www* Cube: Not Golden, But Shiny!, Strictly Ass Shakin´ HipHop & R&B , 22:00 Kantine: Titti Twister, Die coole Retro-Party mit Fab XL und Annie from Outer Space, 22:00, www*

Kantine (Schwimmbad): Electro Swing Society pres: Global Fusion Lab, Electro-Swing, Nu-Cumbia, Tropical Bass & Global Grooves mit CJ Rusky & Friends, 23:00, www* Kesselhaus Augsburg: 90er-Party mit DJ KLouis, 22:00 Mahagoni Bar: Back to the 90s, 90er-Sound, Disco Classics & eine Prise 80er mit dem Pop Piloten DJ-Team, 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Bam Bam!, from Deep to Disco House mit Dan Mlinar, Cao Minh, Sebastian Sporer, 23:00 Mo Club: Die Party bist du!, Best of Black,

House & Partysound, 22:00 Ostwerk: Lost in Music - Niels van Gogh Special, Der Local Heroe zu Gast im Ostwerk, 21:00, www* Rockfabrik: Planet Rock, Club 1: Rock Metal & Classics Club 2: Wave to Industrial, 21:00 Schwarzes Schaf: X, mit DJ Heavy Belly, DJ Roughmix, DJ Toretto & DJ Junity, 23:00 Soho Stage: X, FunkHipHop-Soul mit den DJs Chicolatta & Bloodfire, 23:00 Spectrum: Die legendäre NDW- und deutsche Schlagernacht, 20:00

Konzert Abraxas: Sarah Straub & Band (Pop)- AlbumRelease. Support: Balloon, 20:00, www* Gaslight: Elusive Silence (Rock aus Augsburg), 21:00 Kantine (Schwimmbad): Band des Jahres 2014, 10. Vorentscheidungsabend mit AQS, B-Fresh Music Project, Tonic Stones, Unclouded Perception, 19:30

Bühne Augsburger Puppenkiste: Der Zauberer von Oz, 15:00 Brechtbühne: Der Brandner Kaspar und das ewig’ Leben, Bayerischer Komödienklassiker, 19:30, www*

Termine Hoffmann-Keller: „Die neuen Leiden des jungen W.“, 20:30, www* Parktheater Göggingen: Herr und Frau Braun: „Tütenknaller“, Schwabencomedy, 19:30, www* Sensemble Theater: „Gut gegen Nordwind“, Bühnenfassung des erfolgreichen EMail-Liebesromans, 20:30, www* Theater Augsburg: „Das Bildnis des Dorian Gray“, Ballett nach Oscar Wilde, 19:30, www*

Glaspalast: Paul Klee: „Mythos Fliegen“, 10:00, www*

Bühne

Sport Curt-Frenzel-Stadion: Augsburger Panther Grizzly Adams Wolfsburg, DEL-Eishockeyliga, 14:30

Kinder Abraxas: Faks Theater: „Eine kleine Dickmadam“ , Theaterkonzert ab 3, 15:00, www* Junges Theater Augsburg: Die zweite Prinzessin, ab 5, 16:00,

Literatur Kresslesmühle: Dietrich Faber: „Best of Bröhmann“, Die Buchshow mit Musik, 20:00, www*

Ausstellung anna - Café Restaurant Bar im Annahof: „Die italienische Angelegenheit“, Fotoausstellung von Fabian Schreyer, 09:00, www* Ballonmuseum Gersthofen: Joachim Jung: „Auf den Spuren von Paul Klee“, 10:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Paul Klee: „Mythos Fliegen“, 10:00, www*

MICHL MÜLLER: Pointen-Marathon durch sämtliche Skandale, Bild-Schlagzeilen und Ereignisse des vergangenen Jahres. Di. 21.01., Kongress am Park, 20:00 Uhr

Bühne

Märchenzelt: Märchen von Hexen und Trollen, 19:30, www*

Umland

Konzert

Kinder Stadthalle Gersthofen: Dornröschen, Ballettmärchen mit dem Russischen Nationalballett, 17:00

Clubland

Märchenzelt: Schneemannmärchen und Winterfilzen , ab 5, 14:00, www*

Buntes MARTIN RÜTTER: entlarvt in seinem neuen Programm „Der tut nix“die Schwanzwedler als territorial-aggressive Weicheier. Do. 23.01., Schwabenhalle, 20:00 Uhr

Konzert

Circus: MontagsSpectaculum, Der Musikus spielt die mittelalterlichen Klänge für Ritter, Burgfräuleins, Burschen, Dirnen und euch!, 21:00, www*

Bühne Parktheater Göggingen: Der Mörder ist immer der Gärtner , Musikrevue des Berliner Kriminal Theaters, 19:30

Ausstellung anna - Café Restaurant Bar im Annahof: „Die italienische Angelegenheit“, Fotoausstellung von Fabian Schreyer, 09:00, www*

Umland Clubland Hirsch: OMFUG - Indiedisko, 21:00 M-Eins: 2000er!, 22:00 Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00 Tropicana: DJ Paolo’s Black-Saturday , Black Music, 22:00, www*

Klassik Eukitea Theaterhaus: Klavierabend mit Gottfried Hefele, Haydn, Schumann, Debussy & Mussorgsky, 20:00, www*

Kongress am Park: Live: Alligatoah + Sadi Gent, Kantine goes Kongress am Park. Der rappende Überflieger kommt nach ausverkaufter Kantine-Show erneut nach Augsburg., 20:00, www* Parktheater Göggingen: „Orpheus in der Unterwelt“, Operettentheater Salzburg , 19:30 Spectrum: Live: Beasto Blanko feat. Calico Cooper, support: Eversince, Rock aus Kalifornien, 20:30

Bühne Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2014, 19:30 Hoffmann-Keller: Eine Sommernacht, Komödie mit Musik, 20:30, www*

Ausstellung Ballonmuseum Gersthofen: Joachim Jung: „Auf den Spuren von Paul Klee“, 13:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Paul Klee: „Mythos Fliegen“, 10:00, www* space 2b : „Begegnungen“ (Ausstellung), Mezzosage zur Ausstellung der Künstlerin Iris Eckardt, 20:00

Vortrag Kresslesmühle: Oman (Diavortrag von Werner Röhrl), 20:00, www*

Umland Clubland

Bühne Stadthalle Gersthofen: Chiemgauer Volkstheater: „Die Töchter Josefs“, Lustspiel, 19:30

Clubland Mo Club: Mo´ Latino, Salsaparty, 22:00 Rockfabrik: Gothic City, Wave, Gothic, Electro, 80ies, 21:00, www*

Buntes

Kinder

Cafe am Milchberg: Kicker- und Dartabend, 19:00, www* space 2b : ALOHA Massageworkshop, 09:30, www* space 2b : Freundeskreis *SonnenZeit*, 19:00 Wilhelminisch-Osmanischer Sufi-Treff: Offener Sufi-Treff , Jeder willkommen!, 12:30, www*

Glaspalast: Paul Klee: „Mythos Fliegen“, 10:00, www*

Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00

DIGILOGUE: ein Trip zwischen Jazz, experimentellem Klangdesign und Pop! CD-Release der Augsburger Formation. Fr. 24.01., Soho Stage, 21:00 Uhr

Spectrum: Live: Albie Donelly´s Supercharge, 20:00

Literatur

Bühne

You Z Königsbrunn: Poetry Slam im YouZ, mit Dominik Erhard, Jonathan Baumgärtner, Tom Schildhauer u. anderen Moderation: Sebastian Shaw, 19:00

Augsburger Puppenkiste: Der Zauberer von Oz, 15:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2014, 18:00 Brechtbühne: Der Brandner Kaspar und das ewig’ Leben, Bayerischer Komödienklassiker, 15:00, www* Kresslesmühle: El Mago Masin: „Endstation Zierfischzucht“, Musikkabarett, 17:00, www* Theater Augsburg: „La Bohème“, Oper, 19:00, www*

Clubland Circus: Dark Circus, Dark Wave, EBM, Industrial, Future Pop; DJ A.f.B. & DJ Klondike, 21:00, www*

Konzert Kongress am Park: Gregorian Masters of Epic Chants, Filmhits im mittelalterlichen Klanggewand, 19:00, www*

Kino space 2b : brainart e.V. Filmabend, zeigt „Vanilla Sky“ mit Penelope Cruz, 19:00

Klassik Parktheater Göggingen: La Notte Rossa , Operngala mit Mozart, Verdi & Wagner, 19:30 Theater Augsburg: Familienkonzert: „Alles Blech“, Augsburger Philharmoniker, 11:00, www*

Ausstellung Ballonmuseum Gersthofen: Joachim Jung: „Auf den Spuren von Paul Klee“, 10:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im

Clubland Mo Club: Students Power Tuesday, 22:00

Konzert Der Rabe: Soul’d, Funk & Soul aus Augsburg, 20:30, www* Parktheater Göggingen: Gwennyn , Bretonischer Folkpop, 19:30, www* Spectrum: Live: Pete Lincoln, Der Sänger von The Sweet kommt solo auf Tour , 20:30

Bühne Kongress am Park: Sissi. Liebe, Macht & Leidenschaft (Musical), Eine Legende erwacht zum Leben!, 20:00, www*

Ausstellung anna - Café Restaurant Bar im Annahof: „Die italienische Angelegenheit“, Fotoausstellung von Fabian Schreyer, 09:00, www*

Konzert Jakobus: Swing de Paris, Jazz Manouche, Hot Club Swin, 20:30, www*

Kresslesmühle: vhsH2 – Zentrum für Geim www*genwartskunst = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Clubland

NIELS VAN GOGH: Lost in Music special! Mixed Partysound mit dem beliebten Augsburger Top-DJ. Sa. 25.01., Ostwerk, 21:00 Uhr

Konzert

Disco, Reggae & Indie mit DJ Freeze (Rock im Park/Southside) auf zwei Areas, 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha, Tech House, Deep House & Slow Rave mit DJ Beatamines (Dresden) + Klimbim Bros (Gasthof zum satten Bass/Augsburg), 23:00 Mo Club: Big Mo, Best of House, Black & Party, 22:00 Rockfabrik: Thank God It´s Friday!, Club 2: Metallic Attack - Augsburgs härtester Partysound!! , 21:00 Schwarzes Schaf: Forza Electronica, House & Techno mit Redshape (Berlin), Daniel Bortz + Michael Titze (Visuals), 23:00 Soho Stage: Downstairs! at the Indiedisco, Gitarrenmusik und Verwandtes von 1963-2013 mit Wiggy Pop & der Handlanger, 22:30 Spectrum: Headbangers Ball, Die Hardrock& Metal-Night, 21:00

Konzert

ALBIE DONNELLY´S SUPERCHARGE: Der Liverpooler Rhythm & Blues Turbo-Booster kommt mit seiner Band nach Augsburg. So. 26.01., Spectrum, 20:00 Uhr

Abraxas: Konzert zum 150-Jährigen des Peutinger-Gymnasiums: „Tonspuren“, von Pop bis Klassik, 19:30, www* Ballonfabrik - Fabrique Unique: Facing The Swarm Thought + Them Bones + Create Use Shatter , Metal/ Hardcore, 21:00, www* Parktheater Göggingen: Voice 4 U: „Love is all you need“, Melodien aus Musical, Film, Pop & Rock, 19:30, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Frau Holle, 16:00 Brechtbühne: John Gabriel Borkman, von Henrik Ibsen, 19:30, www* Kresslesmühle: Mark Britton: „Ohne Sex geht’s auch (nicht)“, Kabarett, Slapstick, Pantomime aus GB, 20:00, www* Sensemble Theater: „Gut gegen Nordwind“, Bühnenfassung des erfolgreichen EMail-Liebesromans, 20:30, www*

Clubland

Ausstellung

ELECTRIC MAHA: Tech House, Deep House & Slow Rave mit den Beatamines (Dresden) und den Klimbim Brothers. Fr. 31.01., Mahagoni Bar/Katakomben, 23:00 Uhr

Chor, 20:00 Parktheater Göggingen: Wolf Maahn: „Lieder vom Rand der Galaxis“, Die deutsche Soulrocklegende solo, 19:30, www*

„Mythos Fliegen“, 10:00, www*

Umland Clubland Hirsch: Köbi & Cocktails, 21:00

Bühne Brechtbühne: Der Brandner Kaspar und das ewig’ Leben, Bayerischer Komödienklassiker, 19:30, www* Theater Augsburg: „Don Giovanni“, MozartOper, 19:30, www*

Ausstellung Ballonmuseum Gersthofen: Joachim Jung: „Auf den Spuren von Paul Klee“, 10:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Paul Klee:

Clubland Beim Weissen Lamm: Friday on my mind!, Narcotic Psych, Raging Garage, Freak-

beat, Wah Wah mit DJ Florian Tippelt (Atomic Café/München), 22:00 Circus: Rock-X-Over, mit DJ Max, 21:00, www* Cube: Sound Base, Hardstyle, 22:00 Kantine: WG-Party mit DJ Oggman (Rebelz Sound), Deine Freunde, deine Getränke, deine Party!, 22:00, www* Kantine (Schwimmbad): Residents Club WG-Party Waschküchen Area, Techno mit den Residents Daniel Albrecht und Arno F., 23:00 Mahagoni Bar: Panda Party, Real Mash Ups aus Funk, Golden Era HipHop, Oldschool,

Ballonmuseum Gersthofen: Joachim Jung: „Auf den Spuren von Paul Klee“, 13:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Paul Klee: „Mythos Fliegen“, 10:00, www*

Umland Clubland Hirsch: Jung und verzogen... Indiedisco, 21:00 M-Eins: Main: Clubnacht mit DJ Beatbuster. Club: DJ Cedric, 22:00

Konzert Rockmusik Hamlar: Stereons & Fat Toni, 21:00

Bühne Singoldhalle Bobingen: Rolf Miller - „Tatsachen“, Kabarett, 20:00, www*

Kleinanzeigen Treff.Punkt

WWW 'LEICHKLANG DE $IE ALTER NATIVE +ENNENLERN 0LATTFORM IM )NTERNET F~R NATURNAHE UMWELTBEWEGTE TIERFREUNDLI CHE UND SOZIAL DENKENDE -EN SCHEN 3EI JETZT DABEI *UNG GEBLIEBENER ATTRAKTIVER -ITVIERZIGER SUCHT WEIBLI CHE ½NANZIELL UNABHiNGIGE "EGLEITUNG F~R GELEGENTLICHE 4HEATER +INO -USEUM "ESU CHE Z " GERNE $ORIAN 'RAY AM 4EL .ETTER LIEBER JUNGER -ANN DKL "LOND BLAUE !U GEN SUCHT EINEN LIEBEN NETTEN JUNGEN -ANN ZUM 2EDEN ,A CHEN ,IEBEN 'ERNE 2AVER 3KA TER 0UNKS 'OTHS "ITTE MIT "ILD AN LEXICANUS GMAIL COM (I WER HAT ,UST MIT MIR WEIB LICH *AHRE ALT ETWAS ZU UNTERNEHMEN 7IE WiRE ES MIT +INO ODER +AFFEE TRINKEN GEHEN &REU MICH ~BER JEDE !NTWORT %MAIL 3UNSHINEW GMX DE 'RU 3UNSHINE "%2'7!.$%2. 'RUPPEN .EUGR~NDUNG F~R 3!)3/. !UGSBURG M W * +EINE 6EREINSMEIER -ITTL 4OUREN !LLES 5NGEZWUNGEN *534 &/2 &5. "EI )NTERESSE MAILEN AN TOM GO MORE DE

Amor&Eros

WWW EHRLICHE SINGLES DE EINE PRIVATE )NITIATIVE

,ENA BLOND ROMANTISCH FRyH LICH UND MIT FRAULICHER &IGUR -yCHTE NICHT LiNGER ALLEIN SEIN UND MIT EINEM LIEBEVOLLEN 0ARTNER AUFBL~HEN -ELDE DICH PER 3-3 WWW 'LEICHKLANG DE $IE ALTERNATIVE +ENNENLERN 0LATTFORM IM )NTERNET F~R NATURNAHE UMWELTBEWEGTE TIERFREUNDLICHE UND SOZIAL DENKENDE -ENSCHEN 3EI JETZT DABEI /RGEL ZU VERKAUFEN *A ICH WEISS DAS IST KEINE +ONTAKT ANZEIGE !BER IN DER 3PALTE Â:U VERKAUFEN± HABE ICH NIE EINE !NTWORT GEKRIEGT )CH SUCHE F~R EINE &REUNDIN EHER KLEIN MAG GERN EINEN FESCHEN JUNGEN -ANN WiRE AM BESTEN LEGmRE REISEFREUDIG LUSTIG UND ES SOLLTE AUCH WAS F~R MICH EINEN 6ORTEIL BIETEN WENN DU MIR MAL WAS ZUM

KAZ 2014-01.indd 72

%SSEN MACHST WiRE PASSEND !LSO MELD DICH DOCH BITTE BITTE SEHR $!.+% ORGEL ON TOUR OUTLOOK DE *UNGER SPORTLICHER UND SYMPATHISCHER !KADEMIKER SUCHT REIFES 0AAR F~R DIE GE WISSEN $INGE (UMANIST? YAHOO DE %R SUCHT EINE &RAU F~R ZiRT LICHE 3TUNDEN ZU ZWEIT %ROTI SCHE &REUNDSCHAFT SPASSZU ZWEIT WEB DE 7ANTED 3TRENGE -ASSEURIN F~R -ASSAGE UND %RZIEHUNG 3UBZUA HOTMAIL DE 3UCHE AUF DIESEM 7EG EIN DIS KRETES !BENTEUER "IN UND MiNNLICH GRO UND SCHLANK GEBAUT UND W~RDE GERNE BEI EI NER GEM~TLICHEN &LASCHE 7EIN TESTEN OB DAS WAS ZWISCHEN UNS WERDEN KyNNTE %INPREN ZELBERGER WEB DE

Verkaufen

2IDDELL !MERICAN &OOTBALL (ELMET .%5 5."%.54:4 $I REKT AUS 53! 'Ry E , ³³ ³³ 5MFANG ³³ ³³ &ACE MASK STYLE %' ," 6" ß 4EL "ONTEMPI +EYBOARD 0- SEHR GUTER :USTAND MIT .OTENHEF TEN !NLEITUNG UND .ETZTEIL 0REIS %URO J FALKNER GMX DE ODER AB 5HR 3T~CK GRO E 'LASVITRINEN X X CM MIT 'LASByDEN UND "ELEUCHTUNG 0REIS %URO J FALKNER GMX DE ODER AB 5HR &5*) &INEPICS (3 "LITZKAMERA FACH :OOM ß KANN AUCH VERSCHICKT WERDEN $(, 0iCK CHEN ß "USER -~HLMAHD WEG A !UGSBURG 4EL 'OBELIN HANDGESTICKT MIT BREITEM 2AHMEN -OTIV 3TIL LEBEN 8 CM 6" %URO "USER &ICHTELBACHSTR ß !UGSBURG 4EL U BUSER MNET MAIL DE KANN AUCH VERSCHICKT WERDEN $(, 0AKET %UR 3CHWARZES (OCHZEITSKLEID 5.) +!4 6" "ILDER UND !N PROBE NACH !BSPRACHE WON DERFULLIFE WEB DE 7INTERREIFEN F ER "-7 3TAHLFELGEN MIT 2 RUN¾AT PIRELLI KM 6" ß 3TAUBSAUGER $YSON BALL DC

MUSCLEHEAD WIE NEU X BE NUTZT MIT +ARTON 7 OHNE "EUTEL MIT ALLEM MyGLICHEN :UBEHyR IN EINER EXTRA 4ASCHE %INKAUFSPREIS WAR %52 DIESEN !PRIL GEKAUFT JETZT %52 3NOWBOARD 3CHUHE VON +ISSMARK 3TAND RECHTS VORN %52 3ENNHEISSER E PACK PRO FESSIONAL MICROPHONE ACCES SORIES 3TiNDER +ABEL -OKRO PHON %INKAUFSPREIS %52 JETZT %52

Biete

(ALLO 3IE BENyTIGEN EIN $AR LEHEN ZU ZAHLEN 3IE )HRE 2ECH NUNGEN ODER EIN NEUES 5NTER NEHMEN 3IE KyNNEN UNS PER % -AIL F~R WEITERE )NFORMA TIONEN NOCH HEUTE +ONTAKT % -AIL MIKE PETTER GMAIL COM %INEN GEFRIERSCHRANK MIT 3CHUBLADEN VON "USCH ELEKT ROLUX INTUITION F~R %URO 3O GUT WIE NAGELNEU :UR SELBSTAB HOLUNG

Unterricht

$OZENT HILFT G~NSTIG UND QUA LI½ZIERT IN -ATHE 0HYSIK #HE MIE F~R !BI BIS $R )NG 5NI 45 &( 5MWELTSCHUTZ AUCH "AU UND -ASCHINENBAU 4EL ,EHRERIN GIBT .!#((),&% IN -ATHE %NGLISCH $EUTSCH %IN ZELUNTERRICHT ß -IN 5LRIKE "USER &ICHTELBACHSTR !UGSBURG 4EL %MAIL U BUSER MNET MAIL DE 3PANISCH 'RATIS HTTP MARES LINGUAESPANOL BLOGSPOT COM .ACHILFE IN $EUTSCH %NGLISCH 3PANISCH UND -ATHE VON ER FAHRENEM ,EHRER UND -OTIVA TOR 4EL 30!.)3#(5.4%22)#(4 QUA LI½ZIERT UND G~NSTIG VON ER FAHRENER MUTTERSPRACHLICHER $OZENTIN - ! (ISPANISTIK !LLE ,ERNSTUFEN UND ¯ZIELE +ONVERSATION .ACHHILFE eBER SETZUNGEN 4EXTREDAKTION 4EL

&LUGANGEBOT §3AFARI UND 0AL MENSTRAND¦ -~NCHEN ¯ +AP STADT ~BER ,AND *OHANNES BURG ¯ -AURITIUS ¯ 3EYCHELLEN ¯ $UBAI -~NCHEN 0REIS AB ¯ %52

Suchen

4ENNIS (ERRENMANNSCHAFT SUCHT NEUE -ITSPIELER )NTE RESSE !NRUFEN 7IR FREUEN UNS 3U %INZELGARAGE ZU KAUFEN !UGSBG 7EST 3UCHE UNGENUTZTE 'ARTEN 'R~N¾iCHE "AUPLATZ 7IESE ETC ZUM /BST UND 'EM~SE ANBAU IM KLEINEN 3TIL "EVOR ZUGT IM NyRLICHEN !UGSBURGER ,ANDKREIS 'ERSTHOFEN 'AB LINGEN "EZAHLUNG IN &ORM VON UNGESPRITZER 7ARE FRISCH VOM &ELD 'ERN AUCH IN GE MEINSCHAFTLICHER "EARBEITUNG M

Musik

2OCK 'ROOVE .U -ETALL "AND SUCHT 3iNGER 2APPER UND "AS SISTEN IN !UGSBURG -ELDET EUCH ")44% UNTER D?ARTMANN HOTMAIL DE 0%!#%

VON !NFANG $EZEMBER BIS -ITTE &EBRUAR EINEN 3TELL PLATZ F~R MEIN 7OHNMOBIL $IESER SOLLTE EINEN 6 3TROM ANSCHLUSS HABEN 6ON -ONTAGS BIS &REITAGS W~RDE ICH IN DEM 7OHNMOBIL ~BERNACHTEN UND ~BERS 7OCHENENDE DAMIT NACH (AUSE FAHREN 3TELLPLATZ MUSS NICHT ~BERDACHT SEIN ,iNGE M (yHE M 5MKREIS VON MAX +ILOMETER ZUM 5NI #AMPUS +yNNT MICH JEDERZEIT UNTER VERSUCHEN ZU ERREICHEN 0REIS M~SST MAN VERHANDELN

-USIKER MIT LANGJiHRIGER 5N TERRICHTSERFAHRUNG 3TILE &OLK 0OP 2OCK 0ICKING 3PEZIALGE BIET "LUES U "LUESVERWANDTES 'RUNDLAGEN 4HEORIE (ARMO NIELEHRE 2HYTHMIK &~R !N FiNGER UND &ORTGESCHRITTENE AUCH OHNE .OTENKENNTNISSE +INDER *UGENDLICHE UND %R WACHSENE *OHANN .EPOMUK ,ITZL 4EL E MAIL NEPOMUK GUITAR GMX DE

0ROBERAUMANTEIL IN DER :U SAMSTR IN !UGSBURG VERF~G BAR !USREICHEND 0LATZ F~R CA VIERKyP½GE "AND ß -O NAT MAIL TO HANDGEMENGE WEB DE !NFiNGERKURS &LAMENCO AB &EBR IN !UGSBURG WWW ALEGRIA ¾AMENCA DE OD !UF DER 3UCHE NACH NEU EN (ERAUSFORDERUNGEN F~R ,ERN "LOCK ODER 1UER¾yTE 3TUDIERTE &LyTISTIN ER TEILT PROFESSIONELLEN 5NTERRICHT IN !UGSBURG 0FERSEE .iHERE )NFO UNTER 0RAXISBEZOGENER 'ITARREN UNTERRICHT IN !UGSBURG UND 'ESSERTSHAUSEN 6ON AKTIVEM

3UCHEN $RUMMER NUR %IGEN KOMPOSITIONEN )NDIE "RITROCK $U SOLLTEST *AHRE SEIN 0ROBERAUM VORHANDEN -ELDE DICH UNTER DER % -AILADRESSE KARL MICHAELH KBB GMX DE $RUMMER SUCHT !NSCHLUSS AN "AND -USIKALISCHE %IN ¾~SSE 4OOL !LTER "RIDGE )44 +4 UND ')!! ,IVE %RFAHRUNG UND 3ET VORHANDEN "ITTE KEI NE #OVERBAND 7IR &RAUEN SUCHEN F~R UN SER 6OKAL %NSEMBLE DRINGEND EINE !LTISTIN ZUR +LANGABRUN DUNG IM 'RO RAUM .EUSi ,UST ZUM -ITSINGEN )NFO UNTER 4EL ODER % -AIL ,ISSY ,ISSYS WELT DE 3_.'%2). '%35#(4 'OTHIC 2OCK 7AVE "EWERBUNG BITTE AN CASTING SINTUNED DE 'ITARRIST SUCHT "AND 3TIL

18.12.2013 13:07:37

Kleinanzeigen RICHTUNG :: 4OP !EROSMITH "LACK #ROWES 2OLLING 3TONES CALL?M WEB DE 3ONGWRITER 0ROJEKT 3IE 'E SANG +EYS 'ITARRE %R $RUMS 0ERCUSSION "ASS MIT EIGENEN 3ONGS UND #OVERNUMMERN SUCHT SO SCHNELL WIE MyG LICH AMBITIONIERTES #ELLO ZUR 6ERVOLLSTiNDIGUNG ZUM 4RIO 0ROBERAUM !NLAGE VORHAN DEN -ELDET %UCH BITTE UNTER ODER EZE EDI TIONEAZY DE "IS BALD 6ERKAUFE NEUWERTIGES %DEL $RUMSET 3ONOR 3 #LASSIX IN 'RAINED -APLE *AZZ 3HELLSET MIT X "$ X 3TANDTOM UND X (iNGETOM :USiTZ LICH EINE -ENGE &ELLE UND DIE PASSENDEN DICKEN '%7! 4ASCHEN F~R ALLE DREI 4EILE 6" %URO 3ET KANN JEDER ZEIT ANGETESTET WERDEN 4EL EMAIL EZE EDITIONEAZY DE 3UCHEN DRINGEND 0ROBERAUM !NTEIL F~R 3CHLAGZEUG 'ITARRE 'ESANG ROOMFORBAND ONLINE DE 3TUDIERTE &LyTISTIN UMRAHMT IHRE KIRCHL 4RAUUNG ODER ANDE RE &EIERLICHKEIT STILVOLL MUSIKA LISCH )NFO UNTER ± 1UINTO ,0 #ONGA 'ALAXY &IBERGLASS UNKAPUTTBARES 3O LOINSTRUMENT 4EL OD

Jobs

!USHILFE F~R :AHNARZTPRAXIS GE SUCHT 4EL 3UCHE EINE FREUNDLICHE 2EI NIGUNGSKRAFT F~R EINE 0RIVAT WOHNUNG IN DER !UGSBURGER )NNENSTADT ß 3TUNDE "EI )NTERESSE %MAIL AN RAIT HIER GMX DE )M 2AHMEN DES "UNDESFREI WILLIGENDIENSTES SUCHT DER !BENTEUERSPIELPLATZ (AMMER SCHMIEDE EINEN FREUNDLICHEN ZUVERLiSSIGEN UND HANDWERK LICH BEGABTEN JUNGEN -ANN ASP AUGSBURG GMX DE ODER $I 3A

suche Wohnung

!ZUBINE *AHR !LTENP¾EGE SUCHT AB SOFORT G~NSTIGE 7OHNMyGLICHKEIT NiHE ("H O GDSANDRA GMX DE 3UCHE :+" M "ALKON IM "ISMARCKVIERTEL GERNE !LTBAU GROEPPMH GMAIL COM ,IEBE !UGSBURGER (),&% 7ER HAT ODER WEI F~R ALLEIN STEHENDE &RAU DIE SICH BIS IN (AFT BE½NDET -ON EINE :I 7OHNUNG IM 2AUM !UGSBURG F~R %URO +ALTMIETE AB 7ER GIBT MIR DIE #HANCE F~R EINEN .EUANFANG !M BESTEN MIT :ENTRALHEIZUNG MU ABER NICHT $ANKE 3UCHE MyBLIERTES 7' :IMMER )NNENSTADT BIS ß INKL

biete Wohnung

QM F~R ,AGER 7ERKSTATT ODER 0RODUKTION !B SOFORT FREI $AZU QM &REI¾iCHE ALLES MIT EINEM 3CHIEBETOR AB SPERRBAR INCL -W3T 4EL 7OHNUNG /HNE 0ROVISION :IMMER QM %"+ &U BO DENHEIZUNG "ALKON +ELLER 4' %TAGE !UFZUG AB +ALT MIETE ß !UGSBURG )N NENSTADT +ONTAKT LALALA GMX NET

Computer

7). 0# MIT &UNKZUBEHyR &UNKMAUS &UNKTASTATUR &UNKSTEUERUNG &ERNBEDIE NUNG ZU 46 3TROMKABEL !N LEITUNG 6ORINSTALLIERTES 7). &ESTPLATTE PARTITIONIERT '" 3 !4! !RBEITSSPEICHER -" 'RA½KKARTE .6)$)! 'E&ORCE '4 0ROZESSOR )N

Kleinanzeigen Online aufgeben! www.neue-szene.de

TEL 1UAD #005 1 '(Z $6$ "RENNER (, $4 34 $6$ ,7 +ARTENSCHiCHTE -3 3$ --# #& )"- 3- 8$ 53" !NSCHL~SSE 0REIS 6" ß +ANN AUCH VERSCHICKT WERDEN $(, ß 4EL .%"%.6%2$)%.34 3UCHE AN GEHENDEN 0ROGRAMMIERER )NFORMATIKER ZUR %RSTELLUNG EINER 7EB SIDE -ELDEN U ,U NASOL GMX DE

Reisen

%CKEN AUS !UGSBURG UND DER 7ELT 0LiTZE FREI 7ALDSPIELGRUPPE IM 3PICKEL *AHRE $I $O 5HR !LEXANDRA %NGLISH #HURCH WELCOMES YOU HTTP TINYURL COM 3T"ONIFA CE! 'EMEINSCHAFTSB~RO IN 3TADT MITTE VERMIETET "~RORAUM MIT CA QM ZZGL .UTZ¾iCHE 'ESAMT¾iCHE QM "ESPRE CHUNGSRAUM +~CHE GROSSE $ACHTERASSE 0ARKPLiTZE -IE TE INKL .EBENKOSTEN (EIZUNG UND 3TROM %URO 4EL

3EGELN IN DEN SCHyNSTEN 2EVIE REN DER 7ELT :U JEDER *AHRES ZEIT !UCH O 3EGELKENNTNIS SE WWW ARKADIA SEGELREISEN DE 4EL

Fahrzeuge

/PEL !STRA "* ZUM !US SCHLACHTEN Z 6ERKAUFEN 4EL 6"

Sonstiges

DEIN NEUES RADIO MIT

UND

WWW GLEICHKLANG ANZEIGEN DE $AS KOSTENLOSE +LEINAN ZEIGENPORTAL IM )NTERNET F~R NATURNAHE UMWELTBEWEGTE TIERFREUNDLICHE UND SOZIAL DEN KENDE -ENSCHEN 3TD WEISE 3TUDIOVERMIE TUNG F~R 4ANZ 'YMNASTIK MIT 3CHWINGBODEN 3PIEGEL "ALLETTSTANGE GUTE 6ERKEHRS ANBINDUNG IN ! +RIEGSHABER WWW ALEGRIA ¾AMENCA DE OD $ISCO ¯ 4ANZPALAST IN (ORGAU F~R 0ARTY 2EMEMBERPARTY (OCHZEIT 'EBURTSTAGSFEIER AUCH MIT "EWIRTUNG ZU VER MIETEN +ONDITIONEN AUF !N FRAGE 4ELEFON WWW URBAN SHOTS DE SCHyNE

BAYERNWEIT DIGITAL AUF DAB+ IM KABEL AUGSBURG: 95,5 MHz

online: www.mega-radio.tv

.³ODIFO o ,BQTUBEU ³CFS -BOE +PIBOOFTCVSH o .BVSJUJVT o 4FZDIFMMFO o %VCBJ .³ODIFO

1545.–

XXX GFSOXFI V EF %PNJOJLBOFSHBTTF t "VHTCVSH t 'PO t JOGP!GFSOXFI V EF

KAZ 2014-01.indd 73

18.12.2013 13:07:40

Augsbürger In unserer Serie ŸAugsbürgerÿ stellt der Fotograf Fabian Schreyer Menschen aus unserer Stadt vor, die eigentlich jeder kennt, deren Namen aber meistens ebenso unbekannt bleiben wie ihre Geschichte. Bis sie irgendwann einfach nicht mehr da sind.

Augsbürger

Kunstmaler Fengiang Zheng »Ich hole Dir erst mal einen Stuhl, Kunst braucht

Vor der Kulisse dekorativer Landschaftsmalerei-

Es macht den Anschein, als wäre der Kunstmaler

Zeit!« Fengiang Zheng drapiert einen dreibeini-

en verwandeln Reproduktionen berühmter Meis-

trotz der strapaziösen Arbeit hier in Augsburg

gen Klapphocker aus Holz auf dem Kopfstein-

terwerke und Abbilder ikonischer Fotograﬁen die

zufrieden. Schenkt man der online gestellten

pflaster der Annastraße, nimmt in seinem Cam-

Fußgängerzone in einen der Zeit entrückten Pro-

Biographie Glauben, hat das einen einfachen

pingsessel Platz und beginnt trotz einsetzenden

mitreff. Bob Marleys benebelter Blick schweift

Grund: »Malen ist sein Leben.«

Nieselregens zu erzählen.

über ein rotes Mohnfeld, Vermeers Mädchen mit

1990 verlässt er China, um in Deutschland zu

dem Perlenohrring ﬂirtet mit Jimi Hendrix und

studieren. Zunächst landet er in einem hessi-

am Augsburger Rathaus lehnt ein nackter Frau-

schen Dörfchen nahe Limburg, zwei Jahre später

entorso.

findet er in Augsburg eine neue Heimat. Seit-

Zheng bevorzugt Abstraktes, seine Klientel eher

her folgt sein Tagesablauf als Kunstmaler einer

Blumiges und Familienporträts. Auch im Inter-

festen Routine: Fengiang Zheng belädt seine

net stehen Gemälde von ihm zum Verkauf. Bei

Sackkarre, legt die paar Meter vom Lagerraum

Ebay findet sich unter einer Kandinsky-Repro-

zum Freiluftarbeitsplatz in der Fußgängerzone

duktion eine Kurzbiographie samt Freud’schem

zurück und eröffnet seine Hauswandgalerie bei

Vertipper: »Fengiang Zheng studierte Malerei

der Annakirche.

und lebt schön seit 20 Jahren in Deutschland.«

Augsbürger 2014-01.indd 74

13.12.2013 16:59:50

im Radio

87 9 UKW

Umschlagseiten.indd 3

17.12.2013 18:49:53

Umschlagseiten.indd 4

17.12.2013 18:50:00