Neue Szene Augsburg 2014-02 by Neue Szene Augsburg

Umschlagseiten.indd 1

23.01.2014 14:12:37

Oberb端rgermeister f端r Augsburg

Stefan Kiefer Bezahlbares Wohnen. Tolerantes Miteinander. Zukunftssicheres Arbeiten. F端r ein besseres Augsburg abstimmen: Per Briefwahl ab 21.02. und am 16.3. im Wahllokal. Umschlagseiten.indd 2

23.01.2014 14:12:40

Brechtfestival - Bonaparte

GEMA

AUSGABE

FEBRUAR 2014

RĂ&#x153;CKBLICK

MOTOR

04 Was war los im Januar ?

45 Die Zeit der Dinosaurier ist vorbei

â&#x20AC;&#x201C; Die Neue Szene testet Elektroautos

06 GĂśgginger BrĂźckendeckung

08 Das kleine Weltuntergangsinterview 10

Trendscout

KULTUR

46 Kulturhighlights im Februar

TAG & NACHT 12

KINO

Was geht im Februar - Meldungen und

Cinerama - neue Filme

Gerilltes - Neue CDs

Veranstaltungstipps

MUSIK

ZOOM 30

Der OB-Kandidaten-Check - â&#x20AC;&#x17E;Die Kleinenâ&#x20AC;&#x153;

Augsburger Wahlplakate â&#x20AC;&#x201C; Eine kleine Auswahl

Wahlkampfteam aus Facebook-Freunden

54 Band des Jahres 2014 â&#x20AC;&#x201C; Das HalbďŹ nale steht

Aus- und Weiterbildung

â&#x20AC;&#x201C; Der Jungpolitiker Kinan Salameh 36

Ein bisschen Frieden â&#x20AC;&#x201C; Zur Einigung zwischen Musikveranstaltern und GEMA

Augsburger Applikationen â&#x20AC;&#x201C; Die mobile Fuggerstadt

Zehn Tage im Februar - Das Brechtfestival 2014

VERANSTALTUNGSKALENDER

KLEINANZEIGEN

SPORT

44 Interview mit FCA-Neuzugang Dominik Kohr

(%2!53'%"%2 6ERLAG .EUE 3ZENE 'B2 !NZALDUA %BERLE 3IANOS 3ONO

2%$!+4)/. #HEFREDAKTION 7ALTER 3IANOS WS SIANOS NEUE SZENE DE 2EDAKTIONSLEITUNG &LORIAN +APFER ÂžO KAPFER NEUE SZENE DE 2EDAKTION -ARCUS %RTLE ME -AX 7ALLNER MW 3ASKIA 'RANDEL SG

Intro 2014-02.indd 3

Liebe, LuftschlĂśsser und Lampenschirme

AUGSBĂ&#x153;RGER

.%5% 3:%.% !5'3"52' 3TADTJiGERSTRAÂ&#x2020;E !UGSBURG 4EL 2EDAKTION 7ERBUNG /NLINE WWW NEUE SZENE DE &AX % -AIL REDAKTION NEUE SZENE DE "~ROZEITEN -O &R 5HR

Augsburgs grĂśĂ&#x;ter Terminkalender

Der stoinerne Ma

7%2"5.' 3/.$%24(%-%. !NZEIGENLEITUNG #HARLIE 3ONO !NZEIGENBERATUNG 7ERNER (ERDEN 5WE +ORNHASS %VA +ILLERMANN !NDREAS -~LLER ANZEIGEN NEUE SZENE DE 3ONDERTHEMEN 0IT %BERLE EBERLE NEUE SZENE DE

6ERTRIEB +ONRAD ,OOS !NDREAS -~LLER

'2!0()+ ,!9/54 (ARALD 3IANOS $ANIEL !NZALDUA ANZALDUA NEUE SZENE DE

).4%2.%4"%42%55.' STOCKWERK !UGSBURG WEBMASTER NEUE SZENE DE WWW STOCKWERK DE

-)4!2"%)4%2

!UTOREN /LAF .EUMANN !LEXA 3CHEFÂžER #HRISTINE +ETZER .IELS 0OGE NP /LEKS 6ERHOFEN &EDERICO 3ANCHEZ FS ÂŹFFENTLICHKEITSARBEIT .ATIA -ARTA 4SIKELASHVILI &OTOS #HRISTIAN -ENKEL -ARCUS %RTLE &ABIAN 3CHREYER FAB ,AYOUT %ILEEN !NZALDUA 0RAKTIKANTEN 4HERESA 7URM

GEN SIND URHEBERLICH GESCH~TZT

6%2!.34!,45.'34%2-).% TERMINE NEUE SZENE DE

!.:%)'%.02%)3,)34% ES GILT DIE 0REISLISTE .R VOM

).4%2.%4 ANZALDUA NEUE SZENE DE

$IE .%5% 3:%.% IST -ITGLIED VON

$25#+ ,%9+!- $RUCK 'MBH

2%$!+4)/.33#(,533 &R 5HR 52(%"%22%#(4% .AMENTLICH GEKENNZEICHNETE "EITRiGE GEBEN NICHT NOTWENDIGER WEISE DIE -EINUNG DER 2EDAKTION WIEDER *EGLICHER .ACHDRUCK AUCH AUSZUGSWEISE IST NUR MIT SCHRIFT LICHER 'ENEHMIGUNG DES 6ERLAGES UND MIT 1UELLENANGABE GESTATTET $IE VOM 6ERLAG GESTALTETEN !NZEI

6ERMARKTUNGSGESELLSCHAFT MB( WWW CITYMAGS DE INFO CITYMAGS DE

$IE .EUE 3ZENE !UGSBURG IST -ITGLIED DER Ă&#x201A;)NFORMATIONSGE MEINSCHAFT ZUR &ESTSTELLUNG DER 6ERBREITUNG VON 7ERBETRiGERN E 6 Âą WWW IVW DE UND UNTERLIEGT DEREN STiNDIGER !UÂžAGENKONTROLLE

27.01.2014 14:43:37

Rückblick

Rückblick Januar - 14

15.01. Kresslesmühle: K l ühl

Lesebühne Schaumschläger $IE DREI -~NCHNER 3CHAUMSCHLiGER LADEN NUN EINMAL IM -ONAT IN DIE +RESSLESM~HLE $ER %RSATZ F~R DEN VERLORENEN 0OETRY 3LAM IST FREILICH GENAU DAS NICHT UND WILL ES AUCH GAR NICHT SEIN (IER LESEN UND SINGEN ZWEI ,ANDESHAUPTSTiDTER UND EIN EINGEB~RGERTER dSTERREICHER GUTGELAUNT IHRE ETWAS NOSTALGISCHEN 'ESCHICHTEN UND 3ONGS AUS 3CHWABING UND BITTEN PRO !BEND EINEN !UGSBURGER MIT AUF DIE "~HNE "EI DER 0REMIERE WAR DAS -ORITZ 'RUBER DER SICH WACKER GESCHLAGEN HAT ABER VON DEN 'ASTGEBERN SONST NICHT WEITER BEACHTET WURDE /B DER GESCHLAGENE 3CHAUM MONATLICH TRiGT WIRD SICH ZEIGEN .iCHSTER 4ERMIN ¾O

14.01., Parktheater:

Matthias Brandt & Jens Thomas -ANCHE 'ESCHICHTEN SIND SO TOLL DASS MAN SIE HUNDERTMAL HyREN KANN OBWOHL MAN DAS %NDE BEREITS KENNT -ATTHIAS "RANDT HAT SICH Â0SYCHO± AUSGESUCHT F~R SEINEN ,ESEABEND MIT -USIKBE GLEITUNG SEIN VIELSEITIGER &L~GELSPIELER *ENS 4HOMAS IST AUCH AM 'ESANG EINE PERFEKTE %RGiNZUNG %TWAS FEHL AM 0LATZ SIND DIE )NTERPRETATIONEN VON !# $# 'ASSENHAUERN ALS )NTERMEZZI 3EI´S DRUM NACH ANDERTHALB 3TUNDEN FRAGT MAN SICH ERSCHROCKEN WO DIE :EIT GEBLIEBEN IST $AS 4ETE A TETE MIT .ORMAN "ATES BLEIBT VOR ALLEM DURCH "RANDTS SCHAUSPIELERISCHE 1UALI Foto: Matthias Scheuer

TiTEN IN %RINNERUNG DER DEM BEGEISTERTEN 0UBLIKUM IM AUSVERKAUFTEN 0ARKTHEATER DAS 'RUSELN NACH ,EHRBUCH LEHRTE ¾O

21.01. Kongress am Park:

Michl Müller &RANKENS WOHL BEKANNTESTER +ABARETTIST BESCHERTE DEM +ONGRESS EIN AUSVERKAUFTES (AUS -IT DEM SEIT JiHRLICH STATT½NDENDEN 2~CKBLICK Â3CHLUSS !US &ERTIG ± KO KONNTE -ICHL -~LLER AUCH IN !UGSBURG PUNKTEN $AS 0ROGRAMM UM UMFASSTE ALLE GRO EN 3CHLAGZEILEN DES *AHRES UND KONNTE SICH AUCH MU MUSIKALISCH SEHEN LASSEN -IT MEHREREN 3HOWEINLAGEN DONNERTE ER DE DEM 0UBLIKUM PARODIERTE 2OCKSONGS ENTGEGEN 3O LIE SICH DER DURCH DIE Â&ASTNACHT IN &RANKEN± BEKANNT GEWORDENE +OMIKER VON DEN DIE !U !UGSBURGERN FEIERN UND VERABSCHIEDETE SICH NACH KNAPP DREI 3TUN DE DEN UNTER STARKEM !PPLAUS %IN 7UNDER DASS IHM BEIM STiNDIGEN ,A ,ACHEN NICHT SCHON FR~HER DIE 0USTE AUSGING MW

Foto: Wolfgang Rottmann

Rückblick 2014-02.indd 4

27.01.2014 19:27:35

Foto: Matthias Scheuer

RÃ¼ckblick

DESIGNER ABVERK AU F!

456%*0 &DLFSMF | "OOBTUSBÂ&#x2022;F | "VHTCVSH | XXX FDLFSMF EF

RÃ¼ckblick 2014-02.indd 5

27.01.2014 19:27:35

Kolumne Tag&Nacht

Gร GGINGER

BRร CKEN DECKUNG Die Kolumne von und mit Florian Kapfer -ANCHMAL PASST EINFACH ALLES ZU SAMMEN )RGENDWIE !UCH WENN ES AUF DEN ERSTEN "LICK GAR KEINEN 3INN MACHT !UF DEN LETZTEN "LICK VERMUTLICH AUCH NICHT ABER BIS DA HIN HABEN DIE MEISTEN SOWIESO DAS 0ROGRAMM GEWECHSELT %S BEGANN MIT DER !NK~NDIGUNG DES NEUEN 3T~CKS DES *UNGEN 4HEA TERS !UGSBURG $AS IM !BRAXAS BE HEIMATETE %NSEMBLE BRINGT AS ,EBEN IM &EBRUAR DAS KS AUF VON 2OSA 0ARKS OSA DIE "~HNE 2OSA N 0ARK WIR ERIN IE NERN UNS DIE !FROAMERIKA U NERIN DIE ZU ER EINER )KONE DER HTS 53 "~RGERRECHTS URDE BEWEGUNG WURDE WEIL SIE IHREN IHREN US NICHT F~R 3ITZPLATZ IM "US NICHT F~R RiUMEN WOLLTE 4ITEL EINEN 7EIย EN RiUMEN WOLLTE 4ITEL DES 3T~CKS ยง2OSA 0ARKS ยฏ ALS 3ITZEN BLEIBEN NOCH GEHOLFEN HATยฆ 4OU CHm 'UTER 4ITEL GUTES 4HEMA

.ICHT KAPIERT HABEN DAS NAT~R LICH MAL WIEDER EINIGE 6ERTRETER DER /PPOSITION $ER /" +ANDIDAT DER &REIEN 7iHLER 6OLKER 3CHAFI TEL FORMULIERTE GEWOHNT POINTIERT ยง%INE "ANK KANN NICHT :UKUNFTยฆ $IE 3TADTPLANER HiTTEN IHM ZUFOL GE GANZ ANDERE 3ITZGELEGENHEITEN VORGESEHEN VERMUTLICH ETWAS ZU KUNFTSTRiCHTIGERE ALSO GAR KEINE 'EMESSEN AN DEM &UROR VON ,INKEN 3TADTRAT !LEXANDER 3~ย MAIR WA WAR 3CHAFITEL ABER GERA GERADEZU LiM MERHAFT MILD IN SEI NEM 5RT NEM 5RTEIL 3~ย MAIR WEIย GE WEIย GENAU WAS 3A CHE IST ยง CHE IST ยง"iNKE OHNE ,EHNEN SIND KEIN 6ERSEHENยฆ 6ERSEHENยฆ TITELTE ER FAST SCHON POETISCH IN SEINER 0RESS 0RESSEMITTEILUNG ZUR 3ITZKRISE IN !U ZUR 3ITZKRISE IN !UGSBURG UND MAN HyRT FyRMLICH DIE DI 3CHLACHT RUFERFAHRUNG DES &#! !NHiNGERS RAUS ยง&Uย BALLFANS SIND KEINE 6ER BRECHER ยฆ ODER ยง!LLES AUย ER 3OFA IST SCHEIย E ยฆ

,EAN ON ME

,AUT 3~ย MAIR GEHT ES BEI DER ,EH NENPLEITE DARUM DIE LiNGERE 6ER WEILDAUER VON WENIGER GUT BETUCH TEN "EVyLKERUNGSTEILEN AN EINEM /RT IN DER FRISCHRENOVIERTEN &Uย GiNGERZONE ZU VERHINDERN 5ND WARUM GLEICH NOCH MAL ยง$AHINTER STECKT DIE !NGST DER NEOLIBERALEN +ONSUMIDEOLOGEN UND KONSERVA TIVEN 3PIEย ER DASS SICH DORT 0ER SONEN ODER 'RUPPEN NIEDERLASSEN DIE DAS ยดPOSITIVE +ONSUMKLIMAยด IN DEN %INKAUFSSTRAย EN STyREN KyNN TEN ยฆ *UGENDLICHE 0UNKS !RBEITS ODER 7OHNUNGSLOSE WiREN ยงIN DEN )NNENSTiDTEN UND 3HOPPINGTEM PELN UNERW~NSCHTยฆ SO 3~ย MAIR SCHLIEย LICH W~RDEN SICH ยงDIE 6ER FECHTER DER NEOLIBERALEN )DEOLOGIE AUS 7IRTSCHAFT 0OLITIK UND "~R GERSCHAFTยฆ DURCH DIE AUFREIZEND ENTSPANNTEN -~ย IGGiNGER GESTyRT F~HLEN %RNEUT TOUCHm 2~CKENLEH

6OLKER 3CHAFITEL ZIEHT AUS DEM $ISPUT INDES FOLGENDEN 3CHLUSS ยง7ENN MAN DEN !UGSCHBURGER AUF EINE UNBEQUEME "ANK ZWINGT WIRD ES F~R DIE 0OLITIKER AUCH UN BEQUEM ยฆ (M 0ROTEST HABEN WIR EIGENTLICH GAR KEINEN MITBEKOM MEN 5ND OB DER !RCHITEKT SEINE POTENTIELLEN 7iHLER WIRKLICH MIT EINEM ยงSCHยฆ IM 3TADTNAMEN REIZEN SOLLTE )ST IHM ABER EGAL ER MACHTยดS GLEICH NOCH MAL ยง$ER !UGSCHBUR GER KyNNTE DAS yFTER SO MACHEN ยฏ DANN KyNNTE SEINE 3TADT VIELLEICHT SOGAR BEQUEME :UKUNFTยฆ SCHREIBT 3CHAFITEL WEITER UND DAS VERDIENT NUN WIRKLICH EIN LETZTES TOUCHm %INE ยงBEQUEME :UKUNFTยฆ HAT UNS SCHLIEย LICH SEIT DEM "IEDERMEIER KEINER MEHR VERSPROCHEN 7IR HALTEN ALSO FEST 7IE MAN SITZT SO WiHLT MAN 7ER BETR~GT FLIEGT MIT DEM !$!# 2ETTUNGSHUB SCHRAUBER 7ER SICH ANLEHNT KAUFT NICHT EIN .EOLIBERALE SITZEN NIE !Uย ER BEIM &Uย BALL .OCH &RAGEN .A SEHEN 3IE -ANCH MAL PASST EINFACH ALLES ZUSAMMEN

7ENIGE 4AGE SPiTER FLATTERTE DIE 0RESSEERKLiRUNG UNSERES /BERB~R GERMEISTERS INS (AUS DER 3TELLUNG NAHM ZU DEN FRISCHINSTALLIERTEN 3ITZBiNKEN AUF DEM 2ATHAUS PLATZ 7IR DACHTEN ZUERST AN EINEN 3CHERZ ABER UNSER 3TADTOBERHAUPT WAR SICH TATSiCHLICH NICHT ZU SCHA DE MITTEN ZWISCHEN 7AHLKAMPF 7ELTBILD EINDR~CKLICH ZU ERLiU TERN WARUM DIE NEUEN "iNKE VOR DEM 6ERWALTUNGSGEBiUDE KEINE 2~CKENLEHNEN AUFWEISEN 'ANZ EINFACH 7EIL IN !UGSBURG NICHT DIE 3TADTVERWALTUNG BESTIMMEN WILL IN WELCHE 2ICHTUNG DER SICH ERHOLENDE "ANKBENUTZER ZU BLI CKEN HAT 4OUCHm $ARAUF WiREN WIR NUN WIRKLICH NICHT GEKOM MEN DASS EINE 2~CKENLEHNE EINE DERMAย EN PERFIDE %INRICHTUNG SEIN KANN WIE SIE EIGENTLICH NUR IN $IKTATUREN VORKOMMEN D~RFTE 0FUI ,EHNE

NEN F~R 0UNKS HAT WOHL AUCH NOCH NIEMAND GEFORDERT

Brรผcke-DKWI 2014-02.indd 6

27.01.2014 13:21:01

Tag&Nacht Anzeige

KIEZHELDEN unterstützt autistische Kinder und Jugendliche

'EMEINSAM MIT %RMyGLICHER 2ELENTLESS FyRDERT +)%:(%,$%. EINEN 3KATE 7ORKSHOP IN !UGSBURG %S IST DAS ERSTE ~BER REGIONALE 0ROJEKT WELCHES ~BER DIE SOZIALE 0LATTFORM DES &# 3T 0AULI UNTERST~TZT WIRD Â!UTISTA3KATES± IST EIN !UGSBURGER 3KATEWORKSHOP F~R !UTISMUS DIAGNOSTIZIER TE +INDER UND *UGENDLICHE IM !LTER VON BIS *AHREN 5NTER DER !UFSICHT ROUTINIERTER 3KATER KyNNEN DIE 4EIL NEHMER AM *ANUAR NEUE %RFAHRUNGEN AUF 2OLLEN SAMMELN UND DABEI DIE PROFESSIONELLE (ALLEN !USSTAT TUNG SAMT 3KATER %QUIPMENT NUTZEN )MPULSGEBER F~R DAS 0ROJEKT IST 2ELENTLESS %RMyGLICHER VON +)%:(%,$%. )N DEM 0ROJEKT GEHT ES F~R DIE +INDER UND *UGENDLICHEN VOR ALLEM UM DIE MOTORISCHE (ERAUSFORDERUNG DES 3KATE BOARDINGS ALSO "ALANCE +yRPERSPANNUNG 'ROB UND &EINMOTORIK +yRPERBEHERRSCHUNG UND +yRPERBEWUSST SEIN 5M DEN TEILNEHMENDEN +IDS EINE BESTMyGLICHE "ETREUUNG ZU GEWiHRLEISTEN K~MMERT SICH JEWEILS EIN 4RAINER UM JEDEN 4EILNEHMER !UF +)%:(%,$%. SOLL DES HALB ZUNiCHST F~R DIE 4RAINERHONORARE GESAMMELT WER DEN 'ESPENDET WERDEN KANN AB SOFORT UNTER +)%:(%,$%. COM &~R DIE BISHER 0ROJEKTE DIE +)%:(%,$%. AUF DEN 7EG GEBRACHT HAT WURDEN BEREITS ~BER %URO GESAMMELT $URCH DAS %NGAGEMENT DES %RMyGLICHERS 2ELENTLESS IST DABEI SICHERGESTELLT DASS 0ROZENT DER 3PENDEN BEI DEN 0ROJEK TEN ANKOMMEN 2ELENTLESS IST ZUDEM 0ARTNER DES !UGSBUR GER (ALLENBETREIBERS 2!:%$ E 6 )NHABER DER "LUE"OX 2OLL SPORTARENA IN DER DIE 3KATEWORKSHOPS STATTFINDEN -IT DEM

Brücke-DKWI 2014-02.indd 7

"EREICH 3KATEBOARDING ZEIGT 2ELENTLESS SEIN ~BER DIE 3PORTART &U BALL HINAUSREICHENDES VIELSEITIGES %NGAGEMENT Über Kiezhelden +)%:(%,$%. IST DIE SOZIALE 3EITE DES &# 3T 0AULI !UF DER INTERAKTIVEN 0LATTFORM KyNNEN SICH GEMEINN~TZIGE 0ROJEKTE PRiSENTIEREN SICH VERNETZEN UND 3PENDEN SAM MELN "EWERBEN KANN SICH JEDER DER EINE KONKRETE )DEE HAT WIE MAN GESELLSCHAFTLICHE -ISSSTiNDE AUF KREATIVE 7EISE ANGEHEN KANN +)%:(%,$%. VERBINDET GUTE )DEEN MIT -ENSCHEN DIE HELFEN WOLLEN 'EMEINSAM KyNNEN WIR ETWAS VERiNDERN UND DIE 7ELT JEDEN 4AG EIN 3T~CK CHEN BESSER MACHEN !LLE )NFORMATIONEN UND -yGLICH KEITEN ZU SPENDEN GIBT ES UNTER WWW +)%:(%,$%. COM Über Relentless $IE -ARKE 2ELENTLESS GEHyRT ZUM 0RODUKTPORTFOLIO VON #OCA #OLA $EUTSCHLAND UND STAMMT URSPR~NGLICH AUS %NGLAND UND IST SEIT AUCH IN $EUTSCHLAND ERHiLTLICH !KTUELL SIND F~NF 'ESCHMACKSRICHTUNGEN IN ,ITER $O SEN VERF~GBAR Â/RIGIN± Â"ERRY *UICED± Â!PPLE +IWI± Â/RANGE± UND Â3UGAR FREE± 2ELENTLESS GEHyRT MITTLERWEILE ZU DEN 4OP -ARKEN UNTER DEN %NERGY $RINKS IN $EUTSCH LAND $IE -ARKE 2ELENTLESS RICHTET SICH V A AN JiHRIGE %RWACHSENE DIE AKTIV SIND KOMPROMISSLOS INDIVIDUELL UND INTENSIV LEBEN UND BEIM KONSEQUENTEN 6ERFOLGEN IH RER ,EIDENSCHAFTEN AUCH (~RDEN ~BERWINDEN

27.01.2014 13:21:04

Tag&Nacht

Christofer Kochs, geboren am 4.11.1969 in Osnabrück, Zivildienst in Augsburg, Studium an der Akademie der Bildenden Künste München, Abschluss als Meisterschüler. Seitdem freischaffender Künstler mit vielen nationalen und einigen internationalen Galerievertretungen, Sänger der Mufuti Four und Trommler bei Hokum Drive. Vater von drei Kindern.

$AS KLEINE 7ELTUNTERGANGSINTERVIEW

DIESMAL MIT

CHRISTOFER

KOCHS

#HRISTOFER WIESO GIBT ES UNS NOCH 7EIL WIR ZiH UND WACHSWEICH SIND ER½N DERISCH UND DUMM GEF~HLSDUSELIG UND EISKALT UND ZWAR ALLES AUF EINMAL

5LI &IEDLER $ANIEL %BERHARD -ARKUS -EHR *AN -OSER *OCHEN (ELFERT DEN "#7 DIE 3OULFOOD $*S UND NAT~RLICH MEINEN "RUDER UND MEINE &AMILY UND VIELE MEHR

7IRST DU IN :UKUNFT GL~CKLICHER SEIN )CH LEBE WAS ICH LIEBE MALE "ILDER MACHE -USIK BIN EMOTIONAL UND SOZIAL AUFGE RiUMT DAS NENNT MAN 'L~CK

7ER WIRD AM 7ELTUNTERGANG SCHULD SEIN 3CHLICHT DIE 3CHyPFUNG SELBST NUR WIR ALLEIN BILDEN UNS EIN DIE +RONE DAVON ZU SEIN )CH DENKE DAS SIEHT DIE 3CHyPFUNG ANDERS

7AS KOTZT DICH AN )NTOLERANZ 2ASSISMUS (OMOPHOBIE ÂDIE -iRKTE± Â+USPO± UND WENN KEIN +AFFEE IM (AUS IST 7AS WiRE JETZT EINE N~TZLICHE 2EDEWEN DUNG ±)´LL NEVER GET OUT OF THIS WORLD ALIVE² VON (ANK 7ILLIAMS

7AS WIRST DU VERMISSEN $EN $UFT VON dLFARBEN DIE %NERGIE EINES +ONZERTS DIE .iHE MEINER 3~ EN EINEN $RINK NACH -ITTERNACHT WENN DAS (AUS VOLL IST MIT +INDERN UND &REUNDEN MEINE 6ESPA

(iTTE 9OGA GEHOLFEN 7AHRSCHEINLICH )CH KOMME NUR NIE DAZU

7AS MACHST DU AM 4AG DANACH 3CHON VORMITTAGS 7EI WEIN TRINKEN IM 3CHLAFANZUG ZUM "iCKER GEHEN MEIN BESTES "ILD MALEN UND DEN 3ONG SCHREIBEN NACHDEM ICH SCHON *AHRE SUCHE SO WAS IN DER !RT

7EN SOLL ES ALS %RSTEN ERWISCHEN -AN MUSS ES ANDERS HERUM DENKEN .EID _RGER UND 2ACHE SIND SCHLECHTE "ERATER 7EN SOLLTE ES ZULETZT ODER GAR NICHT ERWI SCHEN IST DOCH DIE &RAGE 5ND DA GIBT ES VIELE ,EUTE IN DER 3TADT -AX -ESSER &RANZ $OBLER -IKE .IGG (ARRY -EYER 3TEFFEN :UG 0ETER "OMMAS 'EROLD 3AUTER 3EBAS TIAN "LEY !RTUR 'ULBICKI DIE 'O'OS &LO +APFER 7OLFGANG 2EISERER 7ALTER "ITTNER

Brücke-DKWI 2014-02.indd 8

7ORAUF SOLLEN WIR HOFFEN !UF JEDEN EINZELNEN 4AG !NDERS KANN MAN DAS NICHT SCHAFFEN

2EICHT ES LANGSAM ! BISSERL WAS GEHT IMMER

27.01.2014 13:21:21

Tag&Nacht

im Radio

87 9 UKW

Br端cke-DKWI 2014-02.indd 9

27.01.2014 13:21:30

Trends 2 14_Layout 1 27.01.14 18:18 Seite 1

DER SZENE-TRENDSCOUT

DIE NEUESTEN TRENDS IM FEBRUAR

von Harald Sianos

1. MAC PRO: Radikal anders! Zum 30. Bestehungsjahr des Macs bringt Apple den all new Mac. Der leistungsstärkste und am meisten erweiterbare Mac, der je produziert wurde. Level 16, Karlstrasse 4, Augsburg

2. DUFTENDE GESELLSCHAFT:

Wir können mit

gutem Gewissen sagen: Mit dem Tee sind Sie nicht nur in duftender, sondern auch in bester Gesellschaft. In der Mischung stecken: 35% Apfelstücke, 15% Hibiskus, 10% Lemongras,10% Hagebuttenschalen, 10% Rooibos, 10% Südseefrüchte, 5% Rosen, 5% Ringelblumenblüten und Vanillearoma. Geshen bei www.hach-lieblingsstueck.de

| 3. TILE APP: Dieses Teil ist wie geschaffen

für mich. Nie wieder Schlüssel suchen. Über eine App (und die zugehörige Hardware), kann ich nun meinen Schlüssel orten oder anrufen. Spart Zeit und Weg. www.thetileapp.com

| 4. JAHRBUCH:

Die D&AD-

Awards spiegeln wider, was in der Werbebranche gerade angesagt ist, und sind für jeden, der sich mit Kommunikation, Design oder Werbung beschäftigt, ein unverzichtbares Referenzwerk. EUR 49,99, gesehen bei www.taschen.com

Sie haben den neuesten Trend und Interesse mitzumachen? Dann schreiben Sie an ofﬁce@designbuero7.com

TĂ&#x201E;GLICH UM 18:00 UHR EINSCHALTEN!

Ihr Fernsehen aus der Nachbarschaft Kabel Satellit Livestream

!NZ?.3Z?)MAGEMOTIV? ss INDD

www.augsburg.tv

Tag&Nacht #ITY #LUB

Crystal Stilts %IN WEITERER #OUP IST DEN 6ER ANSTALTERN DES Â!UGSBURG 0SYCH &EST± IM #ITY #LUB GELUNGEN -IT 5NTERST~TZUNG DER (AUSHER REN UND DER -ACHER DER Â'OING 5NDERGROUND± 0ARTYS

KONNTEN

SIE DIE #RYSTAL 3TILTS AUS .EW 9ORK F~R EINE 3HOW IN DEN #LUB AM +y LOTSEN $ER SIXTIES INFIZIERTE 3OUND DER F~NF *UNGS BEWEGT SICH IRGENDWO ZWISCHEN 6ELVET 5N DERGROUND *OY $IVISION UND 4HE $OORS UND IST MIT EINER GEHyRIGEN 0ORTION 0SYCHEDELICA VERSEHEN 5NTERST~TZUNG BEIM EINZIGEN !UFTRITT IN 3~DDEUTSCHLAND KOMMT VON DER NEUEN !UGSBURGER 0SYCH 7ESTERN &ORMATION 3AN !NTONIO +ID EHEDEM ALS ! " 2EPEAT UNTERWEGS .ACH DEM +ONZERT GIBT´S SELBSTREDEND EINE W~RDIGE !FTERSHOWPARTY 4ICKETS IM 6ORVERKAUF F~R %URO AUF DER &" 3EITE DES #LUBS IM ,ADEN SELBST SOWIE IM #AFm 6IKTOR Â!UGSCHBURG IS´ .EW 9ORK± MEINEN DIE 0SYCHSTER :UMIN DEST EINEN !BEND LANG

+RESSLESM~HLE

Wolfgang Krebs !UF GEHT S ZUM "AYERN 4e6 3IE KENNEN 7OLFGANG +REBS ALS PARODISTI SCHE $REIFALTIGKEIT DER BAYERISCHEN -INISTERPRiSIDENTEN 3TOIBER "ECK STEIN UND 3EEHOFER 5ND SEIT SEINEM 0ROGRAMM $REI -ANN IN EINEM $INGS AUCH ALS WANDLUNGSFiHIGEN 4YPENKABARETTISTEN IN DEN 2OLLEN DER 3CHLAGERSCHNULZE -EGGY -ONTANA ALS CHOLERISCHEN 'EMEINDERAT 3CHORSCH UND ALS &RAUENBEAUFTRAGTE IM PINKFARBENEN 3YNTHETIK $IRNDL TRAUM 7ALDEMARIE 7AMMERL .UN GIBT ES EIN 7IEDERSEHEN MIT IHNEN ALLEN DENN +REBS PRiSENTIERT SEIN NEUES 0ROGRAMM +yNNEN 3IE "AY ERN 7IE SOLL MAN SICH NOCH AUSKENNEN IM SCHyNSTEN ALLER "UNDESLiN DER WENN DIE 'RO STiDTE IMMER GRy ER UND DIE 0ROVINZ IMMER LEERER

*Songtext: Sarah Connor

WIRD 7ENN 'EMEINDEN UMS eBERLEBEN KiMPFEN ¯ UND DIE 'RO STiDTER IN IHREN ~BERTEUERTEN %INZIMMERWOHNUNGEN AUCH !N DIESEM !BEND BEKOMMT DAS 0UBLIKUM 4IPPS F~R DEN TiGLICHEN WEI BLAUEN eBERLE BENSKAMPF WICHTIGE )NFORMATIONEN VON AUSGEWIESENEN &ACHLEUTEN F~R ALLE "EREICHE DES GESELLSCHAFTLICHEN ,EBENS IM &REISTAAT

Außergewöhnlichste Rock- und Pop-Gesangsschule weit und breit

g n o l a g n i s e Com e m t s u r t , e m h t i w

. y e k e h t is ic s u m t tha

VEREINBARE EINE PROBESTUNDE! Termine und Infos unter: powervoice-augsburg.de · facebook.com/powervoice.augsburg · 0821 495107

T&N 2014-02.indd 12

27.01.2014 20:41:35

*neue szene

band des jahres süddeutschlands größter bandwettbewerb

Das Halbﬁnale! Fr. 21.02.2014, Kantine 19:30 Uhr (pünktlich), Einlass: 19:00 Uhr

* AQS * BLISSED * ELCHWUT * HERRENGEDECK ROYAL * JOHN IN CHAMBER (+ Bekanntgabe aller Finalisten + Young Talent-Award-Sieger) Eintritt: 5 Euro! Vorschau: Das Finale steigt am Fr. 21.03.2014 im Ostwerk!

HALBFINALE

Tag&Nacht

Sponsoren:

T&N 2014-02.indd 13

27.01.2014 20:41:39

Tag&Nacht .OVA )NTERNATIONAL FEIERTEN IHR ENDG~LTIGES !BSCHIEDSKONZERT IM %X +EROSIN

.EUER ALTER ,IVECLUB

Aus Kerosin wird Glyzerin $AS FR~HERE +EROSIN IN DER 'yGGINGER 3TRA E WIRD IM -iRZ MIT NEUEM 0ROGRAMM SEINE 0FORTEN yFFNEN .EUER "ETREIBER IST (AUS BESITZER 0ETER -AURER HIMSELF DER NUN DEN #LUB UND DAS DANEBEN LIEGENDE ,OKAL UNTER DEM .AMEN 'LYZERIN F~HRT 0ROGRAMMTECH NISCH MIT IM "OOT SIND DER *AZZCLUB !UGSBURG UND $EUTSCHLANDS GRy TE -USIKERVEREINIGUNG +5+) E 6 DIE ZUSAMMEN F~R EINEN 'RO TEIL DER %VENTS HAUPTSiCHLICH +ONZERTE SORGEN WERDEN "EI EINIGEN 6ERANSTALTUNGEN IN DEN LETZTEN -ONATEN WIE DEN +ONZER TEN VON .OVA )NTERNATIONAL DEN #UBOPS UND NICHT ZULETZT BEI DER 'OLDEN 'LIMMER 0ARTY KONNTE MAN BEGL~CKT FESTSTELLEN DASS &LAIR UND +LANG DER 2iUME EINZIGARTIG SIND 7ER EIGENE 0ARTYPLiNE HAT KUCKT EINFACH MAL UNTER WWW GLYZER IN ODER RUFT BEI 0ETER -AURER AN

3OHO 3TAGE

Neue Volksmusik mit Zwiebeldirn $REI &RAUEN DREI 3TIMMEN DREI 'EIGEN UND EIN (ERR AM +ONTRABASS DAS SIND :WIRBELDIRN DER 'EIGENGROO VE MIT $REIGESANG $IE DREI BRAUCHEN KEINE HOCHGE SCHN~RTEN $IRNDLBALKONE UND DER -ANN AM +ONTRA BASS AUCH KEINE ,EDERHOSE :WIRBELDIRN STEHEN AUF DER "~HNE UND WIRKEN ¯ UND WIE .ACH JENEM ERSTEN FEUCHTFRyHLICHEN 4REFFEN DER "AND BEIM 3TEIRISCHEN 'EIGENTAG SPIELEN SIE KREUZ UND QUER DURCH "AYERN UND ANDERE ,iNDEREIEN IN 7IRTSHiUSERN AUF &ESTIVALS IN #LUBS UND AUF 'ARTEN FESTEN NUR EIN *AHR SPiTER GEWANN DIE "AND DEN &RAUNHOFER 6OLKSMUSIKPREIS WEIL SIE ÂAM MUSIKALISCH INTERESSANTESTEN UND CHARMANTESTEN WAREN ± $IE 3: SCHREIBT Â7AHRE )NDIVIDUALISTEN ZU DENEN DAS %TIKETT ALTERNATIV HERVORRAGEND PASST ±

4ERRORANSCHLAG IN %ICHSTiTT

Augsburger Musiker ist beteiligt 5NGLAUBLICHES PASSIERT IN %ICHSTiTT AM "ERG AM UND *UNI TRITT IM 2AHMEN DES BELIEBTEN /PEN !IRS AM "ERG AUCH DIE "ERLINER "AND 4ERROR GRUPPE AUF DEREN !UGSBURGER 3iNGER UND 'ITARRIST !RCHIE !LERT HEUTE BEKANNT ALS -# -OTHERFUCKER VOR ZEHN *AH REN SAGTE %S WIRD NIE WIEDER !UFTRITTE DER 4ERRORGRUPPE GEBEN 4JA SO WAS _HNLICHES HATTE AUCH -ICK *AGGER MAL GESAGT *EDENFALLS D~RFEN WIR UNS FREUEN !RCHI UND +OLLE GEN MIT 4ITELN WIE +EINER HILFT EUCH ZU HyREN WWW OPE NAIRAMBERG DE

T&N 2014-02.indd 14

27.01.2014 20:41:44

Tag&Nacht

#RYSTAL 'ROUND

Snowpark Kleinwalsertal !UCH IN DIESER 7INTERSAISON D~RFEN SICH ALLE DIE ES AUF 3NOWBOARD ODER 3KI ETWAS EXTREMER MyGEN AUF EINE 2EIHE ENTSPANNTER %VENTS UND .EUE RUNGEN AM #RYSTAL 'ROUND IN 2IEZLERN FREUEN $AS VIELSEITIGE 3ETUP WIRD IN DIESEM *AHR UM EINEN DRITTEN +ICKER ERWEITERT UND DAMIT NOCH VIEL SEITIGER 3ELBSTVERSTiNDLICH KOMMT AUCH DAS 2AIL *IBSETUP NICHT ZU KURZ UND MAN DARF SICH AUCH IN :UKUNFT AUF GEWOHNT KREATIVE /BSTACLES FREU EN .ACH ZWEIJiHRIGER 0AUSE WIRD AM DIE 4ALMEISTERSCHAFT WIEDER IM #RYSTAL 'ROUND AUSGETRAGEN &~R DEN #ONTEST ERHiLT DER 3NOWPARK EIN SPEZIELLES 3ETUP UND EINE GROÂ&#x2020;ARTIGE 3TIMMUNG IST HIER BEREITS 4RADITION 6ON BIS -iRZ STEHEN BEI DEN Ã&#x201A;*IB $AYS BY 'AIA 'IACOMAZZI UND #AR MEN "ECCAROÂ± DIE 3NOWBOARD -iDELS IM -ITTELPUNKT .ACH DEM %RFOLG DER LETZTEN BEIDEN *AHRE FINDET DER WOHL EINZIGE 'IRLS /NLY *IBEVENT %U ROPAS DIESE 3AISON BEREITS ZUM DRITTEN -AL IM #RYSTAL 'ROUND STATT !LS EINER DER WENIGEN 3NOWPARKS IM !LPENRAUM VERF~GT DER #RYSTAL 'ROUND ~BER EINE EIGENE &LUTLICHTANLAGE $IE &LUTLICHT 3ESSIONS FINDEN JEDEN -ITTWOCH VON BIS 5HR STATT WWW CRYSTALGROUND COM

)M "ETT MIT $IRK VON ,OWTZOW

Das Homestory-Magazin (OMESTORY DIE +yNIGSDISZIPLIN DES "OULEVARDJOURNALISMUS :WEI MUTIGE JUN GE 2EDAKTEURE AUS !UGSBURG BZW 3TUTTGART 2OLAND VAN /YSTERN UND &ERDINAND &~HRER HABEN ZWEI *AHRE LANG DIE KOMPLETTE 2EPUBLIK BEREIST UM DIE 'RANDEN DER DEUTSCHEN )NDIE 0UNK 3ZENE ZU TREFFEN 3IE LIEGEN MIT $IRK VON ,OWTZOW IM "ETT GEHEN MIT 3UPERPUNK 3iNGER #ARSTEN &RIEDRICHS IN DIE 3TADTBIBLIO THEK LASSEN SICH VON 3LIME 3iNGER $IRK *ORA DIE 2AUMKR~MMUNG ERKLiREN UND SCHAUEN BEI "ELA " IN +ARLSRUHE VORBEI *A 3IE HABEN RICHTIG GELESEN +ARLSRUHE NICHT (AMBURG :ITAT "ELA !CH (AMBURG 5ND STATT TR~GERISCH INSZENIERTER 7EICHZEICHNERFOTOS VOR DEM "~CHERREGAL GIBT S UNBESTECHLICHE )LLUSTRATIONEN DER 3TUTTGARTER +~NSTLERIN ,ISBERT :U BEZIEHEN F~R LiCHERLICHE F~NF %URO PLUS 6ERSAND ~BER WWW HOMESTORY MAGAZIN DE )M -iRZ GEHTÂ´S AUF ,ESETOUR FLO "ELA " Â±!CH (AMBURG Â² )LLUSTRATION ,ISBERT

! !

" #

!! !! " ! # ! $ ! %

T&N 2014-02.indd 15

28.01.2014 10:17:05

Tag&Nacht

3CHWARZES 3CHAF

Blockparty mit Gerard !M IST 'ERARD ZU 'AST IM 3CHWARZEN 3CHAF )M 2AHMEN DER "LOCKPARTY PRiSENTIERT DER GEB~RTIGE dSTERREICHER SEIN AKTUELLES !LBUM Ã&#x201A;"LAUSICHTÂ± $IE 3ONGS DES (IP(OPPERS SIND MELANCHOLISCH UND TRiU MERISCH RAFFINIERTE 2EIME TREFFEN BRITISCHE "REAK BEATS 'ERARD IST EIN WEITERER "EWEIS F~R DIE AKTUELL SO LEBENDIGE DEUTSCHSPRACHIGE (IP(OP 3ZENE 7IR VERLOSEN X 4ICKETS F~R DEN 4OURSTART IM 3CHWARZEN 3CHAF Â¯ SIEHE 6ERLOSUNGEN $IE "LOCKPARTY BIETET AUÂ&#x2020;ERDEM UM 5HR !UGS BURG &INEST IN DER 3OHO 3TAGE WO AB 5HR DIE (OUSTEN 3TREET 0REACHERS AUFLEGEN .ACH DEM 'IG VON 'ERARD STEHT $* #-9+ %YESLOW AN DEN $ECKS

-AHAGONI "AR

King Kong Kicks "EREITS IM SECHSTEN *AHR W~TEN DIE Ã&#x201A;+ING +ONG +ICKSÂ± DURCH DIE #LUBSZENE UND MISCHEN MITTLERWEILE ZWANZIG DEUTSCHE 3TiDTE AUF .ACH MEHRFACHEN 3PURWECHSELN HAT DER GRO Â&#x2020;E !FFE DIE )NDIE 'LEISE VERLASSEN UND SICH DER :USAMMENF~HRUNG VON 'ITARRENPOP 0OP UND %LEKTRO GEWIDMET )M *UNI ERSCHIEN DAZU DIE F~NFTE #OMPILATION !LIVE 5NTER 3CHAFEN %NDLICH BESUCHT DAS $* 4EAM NUN AUCH !UGSBURG UND FiLLT DIREKT IN DIE -AHA GONI "AR EIN 3IE WOLLEN NUR EINS UND ZWAR MIT EUCH DIE !RME HOCHREIÂ&#x2020;EN UND DURCHTAN ZEN %S GIBT +NUTSCHMUSIK MIT !USRASTFAKTOR UND WER AM 3ONNTAG KEIN +ONFETTI IM "( FINDET ODER WUNDGETANZTE &~Â&#x2020;E HAT HAT IRGENDWAS FALSCH GEMACHT "EGINN 5HR

6EGANES 2ESTAURANT

Extravegant !UGSBURGS &REUNDE UND ,IEBHABER DER VEGANEN %SS KULTUR KyNNEN SICH AUF EINE NEUE REIN VEGANE ,OKALI TiT DER BESONDEREN !RT FREUEN !M -iRZ yFFNET IN DER &RAUENTORSTRAÂ&#x2020;E DAS 2ESTAURANT %XTRAVEGANT (INTER DIESEM 0ROJEKT STEHT 3ANDRA ,ICHTENBERG DIE SICH SELBST SEIT VIELEN *AHREN INTENSIV MIT VEGANER %RNiHRUNGSWEISE BEFASST 4ATKRiFTIG WIRD SIE VON IH REM 4EAM DEN %XTRAVEGANTEN BEI DER :UBEREITUNG DER KySTLICHEN 3PEZIALITiTEN UNTERST~TZT 6EGANE 3ANDWICHES 0ANINIS DER %XTRAVEGyNER WECHSELNDE 4AGESGERICHTE SOWIE +AFFEE UND 4EESPEZIALITiTEN +UCHEN $ESSERTS UND 2OHKOSTTORTEN SOLLEN DAS (ERZ DER !UGSBURGER &EINSCHMECKER HyHER SCHLAGEN LAS SEN !KTUELLE )NFORMATIONEN UNTER WWW FACEBOOK COM $IE%XTRAVEGANTEN !UÂ&#x2020;ERDEM FINDET MAN AUF 9OUTUBE UNTER DEM 3UCHBEGRIFF $IE %XT RAVEGANTEN DEN EIGENS KREIERTEN %XTRAVEGANTENSONG $IE %XTRAVEGANTEN FREUEN SICH AUF EUREN "ESUCH

T&N 2014-02.indd 16

27.01.2014 20:41:55

Tag&Nacht

!NTONIO -ORENO 3PRACHSCHULE

Sprachklub # 4 "EREITS ZUM VIERTEN -AL FINDET IN !NTONIOS 3PRACHSCHULE IN DER "ISMARCKSTRA E DER 3PRACHKLUB STATT .ACH DEM -OTTO ±3PANISCH REDEN %SSEN UND 4RINKEN± KANN MAN DORT DIE UNTERSCHIEDLICHSTEN ,EUTE TREFFEN DIE SICH F~R DIE SPANISCHE 3PRACHE INTERES SIEREN $IESES -AL WARTET EINE BESONDERE (ERAUSFORDERUNG $IE 'iSTE BEREITEN ZU (AU SE EIN 4APAS 'ERICHT IHRER 7AHL VOR DAS DANN GEMEINSAM GETESTET UND BEWERTET WIRD $ER 'EWINNER KANN SICH ~BER EINE KOSTENLOSE 5NTERRICHTSSTUNDE BEI !NTONIO FREUEN !NREGUNGEN ZUM 4APASKOCHEN GIBT´S BEI !NTONIO AUF DER &ACEBOOK 3EITE 4ODOS SOIS BIENVENIDOS EN !NTONIO -ORENO 3PRACHSCHULE F~R 3PANISCH "ISMARCKSTR !NTONIO -ORENO

!UGSBURG 4EL ¯ INFO ANTONIOMORENO DE

.EUERyFFNUNG

Gourishankar – Studio für Tanz und Meditation (ABEN 3IE VIEL 3TRESS WENIG :EIT F~R SICH SELBST -yCHTEN 3IE DEN +OPF MAL ABSCHALTEN 3TILLE UND ZU SICH SELBER FINDEN 'OURISHANKAR DAS 3TUDIO F~R 4ANZ UND -EDITATION BIETET JEDE 7OCHE EINST~NDIGE $ROP )N -EDITATIONEN AN 3IE BENyTIGEN KEINE 6ORKENNTNISSE DIE -E DITATIONEN WERDEN ZU "EGINN ERKLiRT 3IE KyNNEN KOMMEN WENN SIE ,UST UND :EIT HABEN BITTE $ECKE 9OGAMATTE UND 3OCKEN MITBRINGEN +OSTEN %URO $AS !NGEBOT REICHT VON AKTIVEN 4ANZ "EWEGUNG ~BER STILLE -EDITATIONEN 3ITZEN ,IEGEN !TMUNG BIS HIN ZU MEDITA TIVEN +LANGEVENTS ZWEIMAL PRO -ONAT ZUM :UHyREN %NTSPANNEN %INTAUCHEN $AS 3TUDIO BIETET EINE ANGENEHME !TMOSPHiRE UM ZU SICH SELBST ZU FINDEN 4ANZINTERESSIERTE HABEN DIE -yGLICHKEIT ORIENTALISCHE UND 4RIBAL 4iNZE AUSZUPROBIEREN .EBEN !MINAS ETABLIERTEM %NSEMBLE GIBT ES %INSTIEGSCHANCEN IN DIESE EXPERIMENTELLEN 4ANZRICHTUNGEN WWW FACEBOOK COM STUDIOGOURISHANKAR !MINA !NDREA ,OCHM~LLER 4EL % -AIL AMINA FIERYAMINA COM

TAG

iend u t S tag info 14 20

der offenen

TÜR

HOCHSCHULE AUGSBURG 22. März 2014

10 – 16 Uhr

Hochschule Augsburg Campus am Roten Tor Campus am Brunnenlech An der Hochschule 1 86161 Augsburg www.hs-augsburg.de

T&N 2014-02.indd 17

27.01.2014 20:42:19

Tag&Nacht 3TADTHALLE 'ERSTHOFEN

RÃ¼diger Hoffmann $IE #OMEDY ,EGENDE IST MIT BRANDNEUEM 0ROGRAMM Ã&#x201A;!PRIKO SENMARMELADEÂ± AUF 4OUR 2~DIGER (OFFMANN BLEIBT AUCH DIES MAL SEINEM 3TIL TREU #OOL UND DABEI IMMER IN EINEM F~R IHN ANGEMESSENEN 4EMPO NIMMT ER UNS MIT IN SEINEN !LLTAG UND SEINE FANTASIEREICHE 'EDANKENWELT /B EIN 7ELLNESS 7OCHEN ENDE MIT SEINER "EKANNTEN IM 3AUERLAND SEINE %RLEBNISSE ALS UNFREIWILLIGER "ORDELLBETREIBER ODER DIE %RFAHRUNGEN MIT EI NEM 5MZUG IN EIN ALTES "AUERNHAUS WAS NAT~RLICH NOCH KOM PLETT RENOVIERT WERDEN MUSS !BER ZUM 'L~CK HILFT SEIN GELIEB TER 3CHWIEGERVATER DA GERNE MIT .A DANN !POKALYPSE "AU

+ESSELHAUS

Extrawelt -IT GEWALTIGEN 3OUNDFLiCHEN HYPNOTISCHEN "EATS UND ATMOSPHiRISCHEN "REAKS ENTF~HREN 7AYAN 2AABE UND !RNE 3CHAFFHAUSEN IHR 0UBLIKUM IN EXOTISCHE 4RAUM WELTEN VOLLER -USIK +LANG UND 'L~CK .ICHT UMSONST ZiHLEN 4RACKS WIE Ã&#x201A;3OOPER TRACKÂ± Ã&#x201A;$REHFEHLERÂ± ODER Ã&#x201A;4ITELHELDÂ± SCHON JETZT ZU DEN ABSOLUTEN 4ECHNOHYMNEN $AS +ESSELHAUS FREUT SICH AUF EIN WEITERES -AL %XTRAWELT 5NTERST~TZT WERDEN DIE (AMBURGER *UNGS VON 2ESIDENT !RNO &

X mit

Ivo Mannheim

7ELCHE DREI 3ONGS SINGST DU AM LIEBSTEN UNTER DER $USCHE "OB -ARLEY Â¯ Ã&#x201A;7HO THE CAP FITÂ± +INDERLIED Â¯ Â±+OMMT EIN 6OGEL GEFLOGENÂ² &AT &REDDYS $ROP Â¯ Ã&#x201A;0ULL 4HE #ATCHÂ±

7ELCHE DREI 3TiDTE MUSS MAN IM ,EBEN GESEHEN HABEN 6ARANASI )NDIEN 2IO DE *ANEIRO "RASILIEN ,ALIBELA _THIOPIEN

-EINE DREI ,IEBLINGSLOCATIONS DERZEIT IN !UGSBURG 0ARKHiUSL "ALLONFABRIK 3PUTNIK UND EIGENTLICH NOCH $iS ,iNZ ABER DAS IST JA IN 3-e

3CHWARZES 3CHAF

Kat Frankie & Me And My Drummer WAR EIN %RFOLGSJAHR F~R DIE IN "ERLIN LEBENDE 3ONGWRITERIN +AT &RANKIE UND DAS $REAM 0OP $UO -E !ND -Y $RUMMER .ACH 4OUR NEEN UND AUSVERKAUFTEN "ERLIN 3HOWS IN DER 6OLKSB~HNE UND DEM (EIMATHAFEN .EUKyLLN WOLLTE MAN SICH EIGENTLICH ZUR~CKZIEHEN UND AN NEUEM !LBUMMATERIAL ARBEITEN $OCH WEIL DIE DREI +~NST LER BEI DEN GEMEINSAMEN +ONZERTEN JEWEILS DIE 3ONGS DER ANDEREN SCHiTZEN UND LIEBEN GELERNT HABEN ENTSTAND DIE )DEE EIN PAAR EIN MALIGE GEMEINSAME +ONZERTE ZU SPIELEN

T&N 2014-02.indd 18

27.01.2014 20:42:23

Tag&Nacht

l^\hg] aZg] fh]^

(AIF ISCHBAR

Bikini Girls ±"IKINI GIRLS WITH MACHINE GUNS² HABEN BEREITS 4HE #RAMPS BESUNGEN $IE DREI 3CHWEIZER "IKINI 'IRLS TRAGEN DIE +ALASHNIKOV ZUMINDEST IM ,OGO DAS &EHLEN WEIBLICHER 2EIZE WIRD ERFOLGREICH AUSGEGLICHEN DURCH SCHNyRKEL LOSEN 'ARAGE 0UNKABILLY 3EIT BEGEISTERN 4REMENDOUS 4 3INISTER 3 UND $IRE $ DIE %IDGENOSSEN UND HABEN BEREITS "ANDS WIE 4HE -ETEORS ODER -AD 3IN BEGLEITET Â7ELCOME TO THE VOODOOBEACH± HEI T DAS !LBUM DER DREI "AS LER UND DAMIT PASSEN SIE JA PERFEKT IN 2OLAND !NTONOVICS´ 3TRANDH~TTE IN DER 3PITALGASSE

:n_ fâk Zel ,)) JnZ]kZmf^m^kg Û g]^g Lb^ bg]bob]nêe^ Fh]^% [^dZggm^ EZ[êl ng] ^\am^ K^mkh&M^be^% L\ana^ ng] :\\^llhbk^l ng] _Zbk^g DZ__^^ h]^k M^^'

Fbm ]^g >keºl^g p^k]^g >gmpb\deng`likhc^dm^ p^emp^bm ngm^klm¿msm' L\aZn^g Lb^ ]h\a ^bg_Z\a fZe ohk[^b Pbk _k^n^g ngl Zn_ Lb^

!LEXANDRA UND 4OBIAS +EILEN LEGEN (AND AN

!LTE +LASSIKER NEUE (ITS

Das Thing ist zurück! .ACH EINEM -ONAT 2ENOVIERUNG BRINGT "ARIUM 7IRT 4OBIAS +EILEN DIE !LT STADTKNEIPE 4HING WIEDER AN DEN 3TART $AS GRO E %RyFFNUNGSWOCHENENDE BE GINNT AM UND JEWEILS UM 5HR AM 3AMSTAG HEIZEN UM 5HR 4HE !CCUSTI#ATS EIN .EU IM 4HING SIND DIE BEKANNTEN "ARIUM "URGER UND DIE #OCKTAILKARTE MIT HOCHPROZENTIGEN UND VIER ALKOHOLFREIEN 6ARIANTEN ALLE NAT~RLICH MIT BESTEN :UTATEN .EBEN +LASSIKERN WIE 7IENER 3CHNITZEL UND DEN REICHHALTIGEN 3ALATEN BLEIBT DIE 3ONNTAGSAKTION Â4ATORT +iSSPATZEN± ZUM 4OPPREIS ERHALTEN dFFNUNGSZEITEN -O $O 5HR &R 3A 5HR 3O &EIERTAG 5HR $ER LEGENDiRE "IERGARTEN BIETET IM 3OMMER VON BIS 5HR DIE BEWiHRTEN "IERGARTENGERICHTE UND 'RILLSPEZIALITiTEN &U BALLFANS D~RFEN SICH AUF 7- eBERTRAGUNGEN DRAU EN UND DRINNEN FREUEN 4EL

T&N 2014-02.indd 19

OBGMR L :n`l[nk` H[^k^k @kZ[^g 1/*.+ :n`l[nk` ¥__gng`ls^bm^g3 FhgmZ` [bl ?k^bmZ` *) *1',) Nak LZflmZ` *) */ Nak ^bg Lahi ]^k

27.01.2014 20:42:25

Tag&Nacht 3PENDENAKTION Ã&#x201A;(ITS +IDSÂ±

Radio Fantasy )NSGESAMT DREI 7OCHEN LANG WAREN DIE 2A DIOHyRER IN UND UM !UGSBURG IN DER 6ORWEIH NACHTSZEIT DIE -USIKCHEFS VON 2ADIO &ANTASY "EI Ã&#x201A;(ITS +IDSÂ± DEM 3PENDENHIT -ARATHON ZUGUNSTEN KREBSKRANKER +INDER KONNTEN (yRER F~R EINE 3PENDE IHRE ,IEBLINGSSONGS INS 0ROGRAMM AUF DER BRINGEN 0RIVATE %IN ZELSPENDER HALFEN EBENSO MIT DIE GUTE 3ACHE ZU UNTERST~TZEN WIE UNZiHLIGE LOKALE &IRMEN )M *ANUAR FAND MIT DEM FINALEN 3PENDENEN DERGEBNIS VON %URO DIE 3CHECK~BER GABE STATT &ANTASY 'ESCHiFTSF~HRER !NDREAS $~RR V L ~BERGAB IN DEN NEUEN 3TUDIOS AM (AUPTBAHNHOF DEN 3PENDENSCHECK AN 'ERD +OLLER V L DEN 6ORSITZENDEN DER Ã&#x201A;%LTERNINITIATIVE KREBSKRANKER +INDER !UGSBURG ,ICHTBLICKE E 6 Â± $ER %RLyS WIRD U A IN EINEN !NBAU AN DAS +INDERKREBSZENTRUM MODERNSTE "EHANDLUNGSMETHODEN GESCHULTES &ACHPERSONAL TEURE MEDIZINISCHE 'ERiTSCHAFTEN UND VOR ALLEN $INGEN IN EIN KINDER UND FAMILIENFREUNDLICHES 5MFELD INVESTIERT

*AHRE 0ROMI +LATSCH

Marion Buk-Kluger und die Celebrities 3EIT *AHREN IST DIE *OURNALISTIN UND -ODERATORIN -ARION "UK +LUGER ERFOLGREICH )CH KANN ES GAR NICHT GLAUBEN DASS ICH SCHON EIN 6IERTEL JAHRHUNDERT AM 3TART BIN SO DIE 'ERMANISTIN LACHEND $IE GEB~RTIGE !UGSBURGERIN IST VOR ALLEM UNTER IHREM +~NSTLERNAMEN +LEO BEKANNT %S BEGANN DAMIT DASS MIR IN DER NEUEN 3ONNTAGS 0RESSE EINE +OLUMNE ANGEBOTEN WURDE $EN 4ITEL TRUG ICH SCHON LANGE MIT MIR HERUM UND ES BOT SICH AN DAS 'ANZE SO ZU NENNEN 3EIT ZWEI *AHREN GIBT ES +LEO AUCH WIEDER IM 2ADIO $IENSTAG BIS 3AMSTAG VON BIS 5HR SENDET SIE IHRE 0ERSONALITY 3HOW +LEOS 7OCHE AUF -%'! 2ADIO MIT /RIGINALINTERVIEWS MIT DEN 'ROÂ&#x2020;EN AUS 3HOWBIZ 0OLITIK UND 7IRTSCHAFT )CH FREUE MICH SEHR DASS ICH DIE 'ELEGENHEIT HATTE ZU DEN 7URZELN MEINER JOURNALISTISCHEN ,AUFBAHN ZUR~CKKEHREN ZU KyNNEN SO DIE -EDIENFRAU DIE SCHON ERFOLG REICH BEIM ,OKALFERNSEHEN GEARBEITET HAT UND SICH NACH 3TATIONEN WIE U A +LEO TRIFFT SIE ALLE HIER MIT 9VONNE #ATTERFELD IN -~NCHEN ZUR 6ORSTELLUNG IHRES NEUEN &ILMS :WISCHEN (IMMEL UND HIER IM :$&

N TV AUCH ALS 0RINTJOURNALISTIN UND %VENTMODERATORIN EINEN .AMEN GEMACHT HAT $ASS "UK +LUGER NEBEN DER 7ELT DER ROTEN 4EPPICHE AUCH IN +UNST ODER 7IRTSCHAFT BEWANDERT IST WISSEN IHRE !UFTRAGGEBER +LEO DIE ICH GERNE BIN HAT DAS ALLERDINGS IN DER yFFENTLICHEN 7AHRNEHMUNG ETWAS ZUR~CKGEDRiNGT 6IELLEICHT LIEGT ES AUCH DARAN DASS ICH MEINEN AKADEMISCHEN 4ITEL NICHT STiNDIG VOR MIR HERTRAGE SO DIE 6OLLBLUTJOURNALISTIN SCHMUNZELND

'R~NES 'IPFELTREFFEN AUF DEM /PERNBALL

Bundestagsvize Claudia Roth & Poetryslammer Horst Thieme $ER /PERNBALL IST EIN ECHTES GESELLSCHAFTLICHES %REIGNIS F~R !UGSBURG 5ND EINE TOLLE 0ARTY AUF SECHS !REAS VOLLER -USIK 4HEATERLEUTEN IN /PERETTENKOST~MEN UND AUF WiNDIG GESTYLTEN UND BESTENS GELAUNTEN 'iSTEN eBRIGENS TRIFFT DER 3CHERZVERGLEICH /PABALL KEINESFALLS ZU ZWAR SIND HIER KEINE 5 ANZUTREFFEN ABER SONST SIND ALLE !LTERSSCHICHTEN VERTRETEN (ORST 4HIEME SEIT *AHREN $%2 6ERANSTALTER VON 0OETRY 3LAMS IN !UGSBURG BESUCHTE DEN SCHyNSTEN /PERNBALL NyRDLICH VON 7IEN MIT SEINER 0ARTFREUNDIN #LAUDIA 2OTH !M 4ISCH VON /" +URT 'RIBL BEGANN DER !BEND UM 5HR MIT %SSEN UND SPRITZIGEN 'ETRiNKEN GEENDET HAT ER GEGEN F~NF 5HR IN DER /PERN BALLDISCO IM (OFFMANN +ELLER )MMER WIEDER DER 7AHNSINN DIESES &EST )NFO UND "ILDER UNTER THEATER AUGSBURG DE PIT

T&N 2014-02.indd 20

27.01.2014 20:42:29

Tag&Nacht

NEU BEI UNS! Entspannen Sie sich einmal im Monat bei Kunst, Literatur, Musik und einem 3-Gäge Menue im Ristorante

15.02.2014

um 19.00 Uhr Weitere Informationen und Reservierung unter Tel. 0821 - 31 19 96 Ristorante „La Tavola“ Am Pfannenstiel 20, 86153 Augsburg

3PECTRUM

SIRO-A GAB DIE JAPANISCHE +~NSTLERGRUPPE 3IRO ! MIT IHRER GLEICHNAMIGEN 3HOW IHR GELUNGENES $EUTSCHLANDDEB~T KOMMEN SIE F~R ZWyLF 4ERMI NE ZUR~CK 3IRO ! IST NEU DURCHGEKNALLT SCHNELL ¯ DIE 3HOW IST -ULTIMEDI ASPEKTAKEL 4ANZPERFORMANCE $* 3ET UND INTERAKTIVES (APPENING IN EINEM UND VERBINDET ELEKTRONISCHE -USIK VISUELLE (IGHTECHEFFEKTE SOWIE PERFEKT ABGESTIMMTE #HOREOGRAPHIE UND 4ANZ ZU EINER TREIBENDEN ,IVESHOW &LUXUS TRIFFT 4ECHNO $IE :USCHAUER WERDEN AUF RASANTE UND UNTERHALTSAME 7EISE MIT %FFEKTEN ZWISCHEN REALER UND ANIMIERTER 7IRKLICHKEIT KONFRON TIERT &LANKIERT VON EINEM $* UND EINEM 6* UND EINER RIESIGEN 0ROJEKTIONS WAND LASSEN DIE 3IRO ! +~NSTLER SYNCHRON ZU 3OUND UND 0ROJEKTIONEN DIE

'RENZE ZWISCHEN 2EALITiT UND )LLUSION VERSCHWINDEN 7ILLKOMMEN BEI EINER ,IVE 3HOW DIE WIRKT ALS WiRE MAN 4EIL EINES 6IDEOSPIELS

&REAKSHOW IM +ESSELHAUS

Augsburgs größte Bad-Taste-Party 3IE IST BUNT SCHRILL EXTRAVAGANT UND FAST SCHON LEGENDiR $IE 2OSENMON TAGSPARTY IM +ESSELHAUS .ACH EINEM GELUNGENEN 3TART PRiSENTIERT DIE ,OCATION DIE Â&REAK 3HOW ¯ "AD 4ASTE 0ARTY± AM AB 5HR WIEDER MIT EINEM TOLLEN !UFGEBOT AN 3PA FAKTOREN WIE #O 3HOOTER UND 2IESENKONFET TISHOOTER $AZU ROCKEN ER ER 0ARTYMUCKE UND DIE AUSGEFLIPPTESTEN +OS T~ME (IER STIMMT MAL WIEDER DER 3PRUCH $U BIST DIE 0ARTY 6OM NORMA LEN &ASCHINGSKOST~M WIE (EXEN &EEN #OWBOYS )NDIANER USW BIS HIN ZU DEN GEWAGTESTEN "ORAT 3WIMSUITS ER !EROBIC /UTIFTS ODER 5NTERWiSCHE ~BER DEM (EMD HIER IST FAST ALLES ERLAUBT 5ND WER OHNE +OST~M FEIERN WILL DARF AUCH SO REIN %INLASS AB %INTRITT %URO

077 +%- + " 077 " # #%+ 077 + ) % # 7 # 7 7 7#% 077 +

% " + "7-% 7 % "7 G7 G7-G

#7% 7+H1//7)-;7) - % % 78D:F4D9<7% 71/D6F5D8<7 ? 76D3F4D3G7 2E -%

% ;7) - % % 7194F1287"H)-G7 #7$% # +%E % 71:::H:47 G7 %+ "7 %" 7&

7 % 7 % 7 # 7 # 7" 7

> +% # 7 " G7 # 7&% 7 7 7 + 7&% 7 7 7 % 7 7 %7 % 7! # G

*+- 7& ? 7127 % 7147079642/7 % E % "77 ( + 7/97217H749766E/707 7/9721H49766E1768

A7 -C?7 7' %+ 7"B+ %" 7

++ E7 G7 %+% C " % % " " 7 7 7 % " " 7 -7 % E %" % ) E* G7 % +# % 7 # 7 &% 7 %7 G7 AA % E. ";7 % 7 7 87 # 7 G7 - G7 1/5G///7 )-G7 . "7 " -C?7 . " + D7 % )+ % 7 & #-%

D7 )+ % 7 ,

#+ %? %+ G7 G@7 % 7 " 7 B 7! % ) 7 7 ) 7 # 7 % E$ #- "G7 G@7 B+ %"7 B 7 7 % 7

7 #+ 7 - 7 " 7 % E " 7 -% 7 " E

7 % # 7 -7 1G7 %+7 7 31G7 - 7 2/13G7 G@7 " 7 7 % 7 %+ 7 7 %7 %+ #- 7 % E, " #C + G7 G@7 . " % 7 %-7 $ #- 7 7 8E # E % E. E " " -- 7 % 7 7 7 %+ #- 7 % E, " 7 G7 G@7 " 7% 7

#+% ?E +% #7) - +% 7-% 7 % 73D847=7 % % "D7"%+ 7 % # 7 B 7 (($ (7

"7 7% 7 % # 7 ) - +% 7-% 7 7, ) > " " -- HE ) % 7 7" C# 7$ G

T&N 2014-02.indd 21

27.01.2014 20:42:32

Tag&Nacht 6IELLEICHT BALD EIN 3TAR

SÃ¤ngerin Sarah Ego $IESE &RAU IST DER (AMMER $U KUCKST SIE AN UND LIEGST FLACH $ANN FiNGT SIE AN ZU SINGEN UND DU TRiUMST VOM 0ARADIES $IE JUNGE !UGS BURGERIN WAR +ANDIDAT BEI 6OICE OF 'ERMANY SINGT BEIM 0ARA %NSEMBLE AUF 6ERANSTALTUNGEN WIE -USIC &OR 4HE /NE 'OD %CHO !WARD UND AUÂ&#x2020;ERDEM yFTERS BEI DER /PEN 3TAGE *AMSESSION IN 4HIERHAUPTEN $ABEI WEIÂ&#x2020; DIE GLiUBIGE #HRISTIN SEHR GENAU WAS SIE TUT !USBILDUNG AN DER 3ING UND -USIKSCHULE -OZARTSTADT !UGS BURG #HORGESANG IN DER 3CHULE VIELE *AHRE 'EIGE DA MUSS MAN UND FRAU SCHON AUFPASSEN DASS DER 3PIRIT DIE 3PONTANEITiT NICHT VON DEN .OTEN AUFGESOGEN WIRD 3ARAH %GO IST DIES GELUNGEN eBRIGENS IST DAS KEIN +~NSTLERNAME !KTUELL ARBEITET DIE 3iNGERIN AN EINEM "ANDPROJEKT AUF IHRER &" 3EITE 9OU4UBE UND WWW SARAHEGO DE SIND IMMER WIEDER AKTUELLE -USIKST~CKE ZU FINDEN 5ND WIR HOFFEN BALD ~BER GROÂ&#x2020;ARTIGE %RFOLGE BERICHTEN ZU KyNNEN "UONA FORTUNA PIT -IT 4HE 3EER STAND 3ARAH %GO AUF DER "~HNE DES 3PECTRUMS

+yNIGSBRUNN ZEIGT WIE ES GEHT

Neues Jugendhaus mit Veranstaltungshalle im Bau )M !LTEN 0OSTWEG IN +yNIGSBRUNN PASSIERT 3PANNENDES $AS VON "~RGERMEISTER &RyHLICH VORANGETRIEBENE 0ROJEKT DAS AUCH EIN 7AHLVERPRECHEN WAR IST IM 'ANGE UND WOHL NOCH WIRD DAS *UGENDZENTRUM YOU: IN NEUE 2iUME MIT EINEM PROFESSIONELLEN 6ERANSTALTUNGSSAAL ZIEHEN $AS IN +OOPERATION MIT *UGENDLICHEN UND EINEM !RCHITEKTUR WETTBEWERB GESTALTETE 'EBiUDE WIRD U A ZWEI eBUNGS RiUME UND EINEN EBENERDIGEN 6ERANSTALTUNGSRAUM MIT 0LATZ F~R BIS ZU 0ERSONEN BIETEN "ISLANG MUSSTEN DIE )NSTRUMENTE UND 6ERSTiRKER IN DEN $ACHBODEN GESCHLEPPT WERDEN #HEFPiDAGOGE 0IT 'RANZ DER VOLL IN SEINER 4iTIG KEIT AUFGEHT UND SEIT GEF~HLTEN *AHREN DER !NSPRECH PARTNER F~R DIE +IDS IST FREUT SICH AUF DAS NEUE (AUS IN DEM MIT ZWEI NEUEN 3TREETWORKERN INSGESAMT F~NF 3OZIALARBEITER IHRE :ENTRALE FINDEN +yNIGSBRUNN IST SCHWABENWEIT FEDERF~HREND IN DER 6ERBINDUNG SOZIALER !RBEIT MIT +ULTUR "EISPIELE SIND DIE 'RUNDSCHULEN UND (ORTE ABER AUCH DAS BUNDESWEIT BEACHTETE -EHRGENERATIONENHAUS

3ENSEMBLE 4HEATER

Jan Kiesewetters Gammarama %NDE *ANUAR IST DAS $EB~TALBUM Ã&#x201A;&OR 4HE #ATSÂ± DES 1UARTETTS UM UNSEREN +UNSTPREISTRiGER UND 6ORZEIGESAXOFONISTEN *AN +IESEWETTER IN DER Ã&#x201A;.EXT 'ENERATIONÂ± 2EIHE DER :EITSCHRIFT Ã&#x201A;*AZZTHINGÂ± ERSCHIENEN $IE "AND FREUT SICH NACH EIGENEN !NGABEN Ã&#x201A;WIE 3CHNITZELÂ± NICHT ZULETZT WEIL DER -USIK JOURNALIST 5LI ,EMKE Ã&#x201A;SO EINEN SCHyNEN !RTIKELÂ± DAZU VERFASST HAT 5NSERE "ESPRECHUNG DER 0LATTE FINDET IHR IN DER 2UBRIK Ã&#x201A;'ERILLTESÂ± *AN +IESEWETTERS 'AMMARAMA FEIERT DIE 3CHEIBE MIT EINER KLEINEN 4OURNEE IM &EBRUAR -iRZ DIE AM AUCH 3TATION IM !UGSBURGER 3ENSEMBLE 4HEATER MACHT "EGINN 5HR

T&N 2014-02.indd 22

27.01.2014 20:42:35

Tag&Nacht

Praxis für heilkundliche Psychotherapie $AS EINZIGE WAS WIR ERHALTEN OHNE ETWAS DAF~R ZU TUN IST DER !TEM 9OGI "HA JAN !M FINDET DAS 4RAINING F~R !TEMTHERAPIE STATT F~R ALLE DIE MIT DEM 5RSPR~NGLICHEN ARBEITEN MyCHTEN MIT SICH SELBST UND ANDEREN )NFOS GERNE UNTER SEKRETARIATPRAXISMUELLER T ONLINE DE ODER WWW INSTITUT PRAXIS MU ELLER COM

AUF DEN SPUREN VON

AUSSTELLUNG 5. DEZEMBER 2013 BIS 2. MÄRZ 2014 "OB´S &AST 3LOWFOOD

Late Night Special $AS IST DOCH MAL NE !NSAGE )M "OB´S AM /BERHAUSER "AHNHOF KANN MAN NEUER DINGS GANZ STRESSFREI +ONZERTE BESUCHEN $IE 'IGS STARTEN HIER IMMER FREITAGS ERST UM 5HR VORHER GEM~TLICH %SSEN UND 1UATSCHEN IST ALSO KEIN 0ROBLEM $IE +~NSTLER BIETEN ALLES VON )RISH BIS "AYERISCH VON #OMEDY BIS 2OCK UND !KUS TIK $ER %INTRITT IST MEISTENS FREI 3PENDEN NAT~RLICH IMMER GERNE GESEHEN $IE 2EIHE STARTETE IM *ANUAR MIT )SARRIDER 2OLAND (EFTER IM &EBRUAR SIND ZU 'AST $IE )RISH &OLK "AND &AINNE &OTO DAS 2OCK TRIFFT 4RADITION $UO $A 2OCKA $A 7AITLER (ARD "OILED MIT (ARDROCK UND !UGSBURGS %NFANTS TERRIBLES IN 3ACHEN -AXIMUM 2OCK´N´2OLL 4HE -ANNISH "OYS

$A & 5 . + 4ANZSTUDIOS

Les Twins $IE $A & 5 . + 4ANZSTUDIOS BIETEN EINEN 7ORKSHOP INKLUSIVE -EET 'REET MIT ,ES 4WINS $IE SYMPATHISCHEN :WILLINGE ZiHLEN ZU DEN BESTEN 4iNZERN WELTWEIT $IE BEIDEN HABEN AN MEHREREN 7ETTBEWERBEN TEILGENOMMEN U A BEI DER Â7ORLD OF $ANCE 4OUR± !MERIKAS GRy TEM 5RBAN $ANCE #ONTEST $ANK DER DORTIGEN %RFOLGE UND DER "EKANNTHEIT DURCH 9OU4UBE TANZTEN SIE SOGAR MIT "EYONCm +NOWLES -ISSY %LLIOTT UND IM #IRQUE DU 3OL EIL .ICHT NUR ALS $UO UND IN IHRER Â#RIMINALZ #REW± SIND ,AURENT UND ,ARRY "OURGEOIS ERFOLGREICH SONDERN AUCH ALS #HOREOGRAPHEN UND -ODELS TOUREN SIE DURCH DIE GANZE 7ELT %INLASS 5HR

T&N 2014-02.indd 23

ÖFFNUNGSZEITEN Mi, Fr 13-17 Uhr Do 10-19 Uhr Sa, So, Feiertage 10-17 Uhr geschlossen: 24. und 31. Dezember 2013, 1. Januar 2014

WWW.BALLONMUSEUM-GERSTHOFEN.DE Bahnhofstraße 12, 86368 Gersthofen

27.01.2014 20:42:38

Verlosungen Tag&Nacht Verlosungen Februar 2014 $ER +LICK ZUM 'L~CK 6ON BIS &EBRUAR HAT UNSERE VIRTUELLE ,OSBUDE AUF WWW NEUE SZENE DE GEyFFNET .UR WER WIRKLICH KEIN )NTERNET HAT DARF UNS AUCH EINE 0OSTKARTE SCHREIBEN 6IEL 'L~CK

UND ZU EINER DER ERFOLGREICHSTEN UND AUTHENTISCHSTEN +UNG &U 3HOWS DER 7ELT ENTWICKELT )M -ITTELPUNKT STEHEN TRADITIONELLER 3HAOLIN +UNG &U SPEKTAKULiRE 7AFFENDEMONSTRATIONEN UND (ARD #HI 'ONG 6ORF~HRUNGEN BEI DE NEN DEM :USEHER DER !TEM STOCKT 7IR VERLOSEN X +ARTEN F~R DIESES 3PEKTAKEL AM IM +ONGRESS IM 0ARK

#$S 4WO IN 4UNE -IT Ã&#x201A;0ERFECT DAYÂ± STELLT DAS 5NPLUGGED $UO 4WO IN 4UNE SEINE VIERTE #$ VOR :U HyREN SIND 4ITEL IM TYPISCHEN 3OUND .UR MIT 'ITARRE UND ZWEI 3TIMMEN INTERPRETIEREN 3IBYLLE +INZER UND $IRK (ORETH 3ONGS AUS

X 4ICKETS 'ERARD !M IST 'ERARD ZU 'AST IM 3CHWARZEN 3CHAF )M 2AHMEN DER "LOCK

DER 2OCK UND 0OPWELT GERNE AUCH MAL MIT JAZZIGEN !NKLiNGEN -IT DABEI SIND DIE 'AST

PARTY PRiSENTIERT DER GEB~RTIGE dSTERREICHER SEIN AKTUELLES !LBUM Ã&#x201A;"LAUSICHTÂ± "EREITS MIT WAR 'ERARD AM 3TART SEIN ER !LBUM

MUSIKER 7OLFGANG "URKART 3AX "ERNHARD 2ENZ 6IBRAPHON UND -ARTIN "ABEL 'ESANG

Ã&#x201A;"LURÂ± PRODUZIERT VON -AECKES $IE /RSONS

!M SIND 4WO IN 4UNE IM !BRAXAS ZU

SORGTE F~R ERSTE BEGEIS TERTE 2EAKTIONEN $IE

HyREN 7IR VERLOSEN ZEHN %XEMPLARE DER #$ Ã&#x201A;0ERFECT DAYÂ±

3ONGS DES (IP(OPPERS SIND MELANCHOLISCH UND TRiUMERISCH RAFFINIERTE

&ANPAKETE Ã&#x201A;(APPY -ETALÂ± :UM 3TART DER NEUEN +OMyDIE Ã&#x201A;(APPY -ETALÂ± VON DEN -ACHERN VON :IEMLICH BESTE &REUNDE VERLOSEN WIR EIN &ANPAKET MIT $6$ UND HAND SIGNIERTEM "UCH Ã&#x201A;(yRT &RANKA EIGENTLICH NOCH "LACK -ETAL Â± VON -I KIS 7ESENSBITTER Ã&#x201A;(APPY -ETALÂ± ERZiHLT DIE 'ESCHICHTE EINER WAHREN &REUNDSCHAFT $IE MIT !UDREY &LEUROT 'RmGORY 'ADEBOIS UND *ONATHAN #OHEN TOLL BESETZTE +OMyDIE BEGEISTERTE BEREITS DAS FRANZy SISCHE 0UBLIKUM UND ERREICHTE DIE 4OP DER +INOCHARTS !B DEM KANN SICH AUCH DAS DEUTSCHE 0UBLIKUM VON DEN CHARMANTEN VIER 2OCKERN MIT REIÂ&#x2020;EN LASSEN WWW TIBERIUS FILM DE WWW WESENSBITTER DE

2EIME TREFFEN BRITISCHE "REAKBEATS 'ERARD IST EIN WEITERER "EWEIS F~R DIE AKTUELL SO LEBENDIGE DEUTSCHSPRACHIGE (IP(OP 3ZENE 7IR VERLOSEN X 4ICKETS F~R DEN 4OURSTART IM 3CHWARZEN 3CHAF

X 4ICKETS _GYPTEN $AS 6ERMiCHTNIS DER 0HARAONEN )N IHRER DIGITALEN -ULTIVISION ERZiHLEN +ATJA UND *OSEF .IEDERMEIER AM UM 5HR IN DER 3INGOLDHALLE "OBINGEN VON DEN "EGEGNUN GEN MIT -USLIMEN UND +OPTEN .UBIERN UND #HRISTEN 4RADITION UND -ODERNE NEUER UND ALTER 'ESCHICHTE 0HARAONEN &REMDEN UND &REUN DEN !BER AUCH ~BER GANZ ERSTAUNLICHE %RKENNTNIS SE WIE :USAMMENLEBEN FUNKTIONIERT %S IST EINE ,IEBESERKLiRUNG AN ALL DIEJENIGEN MIT DENEN SICH DIE 7EGE GEKREUZT HABEN F~R IMMER

X 4ICKETS #HRISTI AN Ã&#x201A;&ONSIÂ± 3PRINGER -IT GROÂ&#x2020;EM #HARME HAUT ER UNS KONSEQUENT UNSERE 6ORURTEILE UM DIE /HREN $ABEI KOMMT ER ERST SO HARMLOS UND TREUHERZIG DAHER MIT SEI NER SCHWARZEN !KTENTASCHE UND DER BLAUEN +ASSIERERM~TZE AUF DEM +OPF $OCH PLyTZLICH SCHEPPERTÂ´S :IELSICHER VERTEILT ER EIN &EUERWERK AN VERBALEN 7ATSCHEN AN DIEJENIGEN DIE ES VERDIE NENÂ¨ Ã&#x201A;%IN GROÂ&#x2020;ARTIGER 4EXTDICHTER UND PERFIDER 0ROVOKATEUR FULMINANT UND INTELLIGENTÂ± SCHREIBT DIE 3: :U ERLEBEN AM IN DER 3INGOLDHALLE "OBINGEN

X 4ICKETS -ASTERS OF 3HAOLIN +UNG &U

"~CHER Ã&#x201A;'ERHARD 0OLT UND AUCH SONSTÂ± 'ERHARD 0OLT Â¯ KEINER KANN SO SCHyN GRANTELN UND CHARAKTERISIERT SO TREFFEND DIE KLEINB~RGERLICHEN !BGR~NDE 5ND DAS SEIT ~BER *AHREN :UM 3TART SEINES NEUEN +INOFILMS Ã&#x201A;5ND _KTSCHN Â± AM VER LOSEN WIR DREI %XEMPLARE Ã&#x201A;'ERHARD 0OLT UND AUCH SONST )M 'ESPRiCH MIT (ERLINDE +OELBLÂ± $AS 3EITEN STARKE )NTERVIEWBUCH IST BEI Ã&#x201A;+EIN !BERÂ± ERSCHIENEN :ITAT GEFiLLIG Ã&#x201A;-AN IST SICH SELBER EIN 'EHEIMNIS UND ICH WILL ES AUCH NICHT WISSEN UND DAS IST GUT SO Â±

!USVERKAUFTE (ALLEN BEGEISTERTES 0UBLIKUM 3TANDING /VATIONS Â¯ SO AUCH BEI IHRER 3HOW VOR EINIGEN *AHREN IN DER !UGSBURGER +ONGRESSHALLE Ã&#x201A;-ASTERS OF 3HAOLIN +UNG &UÂ± AUS #HINA HABEN SICH SEIT DEN ERN BEI IHREN MITREIÂ&#x2020;ENDEN 'AST SPIELEN IN DER GANZEN 7ELT EINEN .AMEN GEMACHT

T&N 2014-02.indd 24

27.01.2014 20:42:52

Tag&Nacht

AUGSBURGS -%)34%27%2+% %

CONCURSO

Geistreiche Blicke auf eine verkannte Stadt adt von Professor Dr. August SpĂ¤tzle

Was wĂ¤re Kunst eigentlich ohne Provo-

kation? Diese Frage habe ich bei meinem letzten

noch nichts Gutes. Und es zeigt, dass intelligenter Widerstand dagegen mĂśglich ist.

sehr gut besuchten Vortrag Ăźber Kunst und Rebellion

tapas

SPRACHK LUB

nebenbei gestellt. Die Antwort war, hm, unterschied-

NatĂźrlich wĂźrden die RTL-Macher dagegen einwen-

lich. Der eine Teil des Publikums meinte: Kunst ist

den, dass sie ja tatsĂ¤chlich Kindern helfen und dass

Kunst, Provokation muss gar nicht unbedingt sein.

das manipulative Kindchenschema ja auch von Firmen

Der andere Teil meinte: Ohne Provokation ist Kunst

genutzt wird, die damit nur ihren eigenen Profit stei-

nur eine Art Opium fĂźrs BildungsbĂźrgervolk. Beide

gern wollen, statt, wie sie, Almosen zu verteilen. Die-

Seiten hatten wohl recht, und als gewiefter Referent

se Rechtfertigung kĂśnnte man bei einer normalen Fir-

weiĂ&#x; man ja ohnehin, dass man es sich mit keinem

ma halbwegs durchgehen lassen. Normal will heiĂ&#x;en:

Teil der ZuhĂśrer verscherzen soll. Deswegen sagte ich

Eine Firma, die ihr Geld nicht damit verdient, dass sie

einfach: Jaa, das ist ein Ansatz, den man diskutieren kann. Ich war in Gedanken ehrlich gesagt schon beim Buffet. Woran man sieht, dass

man ernste Themen im 1UELLE -ARVIN +IESEL WWW TROOYST DE

Angesicht guten Essens und/oder schĂśner Damen einfach nicht kon-

UNTER

zentriert und sinnvoll

>> Flyer

trag fuhr ich auf dem

Stand 05/12

besprechen kann. Nach

meinem

Vor-

Flyer A6, 5000 Stk.

ab 89,00

Rad, nicht im Taxi, wie

Flyer A5, 5000 Stk.

ab 119,00

es sich eigentlich ge-

Flyer Dinlang, 5000

ab 119,00

hĂśren wĂźrde, aber die

>> Folder

Veranstalter waren beschĂ¤mend knausrig, ich fuhr also mit dem Rad nach

die WĂźrde des Menschen systematisch verletzt, indem

Hause und was sah ich? Eine mĂśgliche Antwort. Auf

diese bloĂ&#x;gestellt werden und sich mit einem humani-

einer Plakatwand. Zu sehen: Das Logo eines bekann-

tĂ¤ren Feigenblatt als Menschenfreund darstellt.

>> Plakate

ten Privatsenders, gemalt von (politisch korrekt)

RTL ist demnach bekanntlich keine normale Firma.

Plakate A2, 250 Stk. ab 135,00

Kindern aller Hautfarben, die den Betrachter frĂśhlich

Die EntblĂśĂ&#x;ung der menschenverachtenden EntblĂśĂ&#x;er

Plakate A1, 250 Stk. ab 175,00

anstrahlten. Darunter stand Wir helfen Kindern. Als

quasi. Man kĂśnnte auch fragen: Wird bei solcher Heu-

Antwort darauf, wiederum von den Kindern gemalt:

chelei Widerstand zur (kreativen) Pflicht?

A5, 4-Seitig, 5000 Stk ab 229,00 A4, 4-Seitig, 5000 Stk ab 269,00

>> Flyer/Plakate inkl. Verteilung Flyer + Verteilung, 3000 Flyer an 100 Stellen ab 250,00 A2 Plakate + Aufhang 100 Plakate/Kneipen ab 280,00

Danke. Dieses Plakat wĂ¤re, fĂźr sich genommen, schon ein hinreichendes Beispiel fĂźr manipulative Selbstbe-

Nun, Pflicht ist vielleicht ein zu strenges Wort.

weihrĂ¤ucherung abgeben. Aber ein unbekannter Pro-

Wenn man das zu Ende denkt, mĂźssten die Menschen

vokateur (nein, nicht ich!) tat mehr als sich im Stillen

ja zu Tausenden mit SprĂźhdosen durch durch Stadt

die Wahrheit zu denken, er griff zur SprĂźhdose und

ziehen und unzĂ¤hlige Plakate, Slogans, Schaufenster

weitere Preise auf Anfrage...

ergĂ¤nzte das Eigenlob des Senders mit den oben zu

und Firmenschilder mit Widerworten besprĂźhen....

szene promotion Tel. 0821 - 158055 www.szene-promotion.de

sehenden Worten.

aber, wieso eigentlich nicht?

dRUCK

(das ursprĂźngliche Plakat) und den kreativen Auf-

T&N 2014-02.indd 26

Was sehen wir hier? Wir sehen verlogene Kunst stand dagegen. Das zeigt zweierlei. Kunst, und gut gemachte Werbung ist Kunst, ist fĂźr sich genommen

27.01.2014 20:42:58

Tag&Nacht

"ENSON VS "LUNT

Augsburger Musiker bei “Wetten, dass…” $A STAUNTE DIE HIESIGE )NDIE 'EMEINDE "EIM !UFTRITT VON +NyDELBARDE *AMES "LUNT IN DER *ANUARAUSGABE DER :$& 3HOW Â7ETTEN DASS ± STAND DER !UGSBURGER 3INGER 3ONGWRITER "ENNI "ENSON MIT AUF DER "~HNE IN +ARLSRU HE "ENNI WAR 4EIL EINER NUR F~R DIESEN !UFTRITT GECASTE TEN "AND DA DER 3TAR NICHT DIE KOMPLETTE -ANNSCHAFT MITBRINGEN WOLLTE %INSTELLUNGSBEDINGUNGEN WAREN GUTE 3TATUR DUNKLE (AARE UND NAT~RLICH ENTSPRECHENDE STIMMLICHE &iHIGKEITEN SCHLIE LICH WURDEN AUCH DIE "ACKGROUNDVOCALS LIVE GESUNGEN 5ND WIR W~RDEN JA

+ANTINE

Sebastian Sturm & Exile Airline

SAGEN GEGEN UNSEREN "ENNI IST DER "RITE NUR NE M~DE .UMMER ABER ~BERZEUGT EUCH SELBST $AS 6IDEO GIBT´S AUF 9OU4UBE UND IST SCHON ALLEIN WEGEN DER 2HYTHMUS ~BUNGEN DES BADISCHEN 0UBLIKUMS SEHENSWERT FLO

'EMEINSAM MIT SEINER NEUEN "ANDBESATZUNG Â%XILE !IRLINE± ROLLTE 3EBASTIAN 3TURM AUF DIE 3TARTBAHN UM MIT SEINEM DRITTEN 3TUDIOALBUM Â'ET 5P 'ET 'OING± &ANS IN GANZ %UROPA UND DAR~BER HINAUS F~R SEINE ERFRISCHENDE )NTERPRETATION DES KLASSISCHEN 2OOTS 2EGGAE ZU BEGEISTERN 'UT +ONZERTE U A AUF DEN GRy TEN EUROPiISCHEN &ESTI VALS 3UMMER *AM 2OTOTOM 3UNSPLASH 2EGGAE 3UN 3KA #HIEMSEE U V M DOKUMENTIE REN DIE WACHSENDE 3PIELFREUDE UND ,EIDENSCHAFT DES 3iNGERS MIT DEUTSCH INDONESISCHEN 7URZELN UND SEINER HOCHKARiTIGEN -ITMUSIKER .UN ERTEILEN SICH 3EBASTIAN %XILE !IR LINE SELBER DIE 3TARTERLAUBNIS F~R DAS VIERTE !LBUM -IT Â! 'RAND $AY /UT± SCHLEUST DIE "AND NEUES BEWEGENDES 3ONGMATERIAL IN DEN &RACHTRAUM DES S 2OOTS 3OUND DER DAS -ARKENZEICHEN DER "AND GEWORDEN IST

-AHAGONI "AR

Bebetta 3EIT STEHT DIE GEB~RTIGE "REMERIN HINTER DEN 0LATTEN SPIELERN DOCH DEM 'EHEIMTIPPSTATUS IST SIE LiNGST ENT WACHSEN UND WURDE "EBETTA UNTER DIE 4OP IN DER +ATEGORIE Â.EWCOMER DES *AHRES± GEWiHLT UND KONNTE HOHE 0LATZIERUNGEN AUF 0LAY FM ERREICHEN "EBETTAS 3OUND REICHT VON MELODISCHEN (OUSE 2HYTHMEN ~BER TREIBENDEN 4ECHHOUSE BIS HIN ZU KLAREN +LiNGEN $OCH $*ING IST WEIT AUS MEHR ALS NUR 0LATTEN AUFLEGEN )HRE !USSTRAHLUNG SOWIE EIN AUSGEPRiGTES &EINGEF~HL F~R DAS 0UBLIKUM PRiGEN DEN TYPISCHEN "EBETTA 'ROOVE 6ERFEINERT WIRD DAS 'ANZE MIT IHREN HEI BEGEHRTEN 'IVE !WAYS DIE SO MANCHES 3AMM LERHERZ HyHERSCHLAGEN LASSEN $AZU GEHyRT Z " IHR 0ROJEKT Â"AGSFOR+ENYA± BEI DEM "EBETTA SEIT SELBSTGENiHTE 4ASCHEN VERSTEIGERT UND DEN %RLyS DER +ENIA (ILFE STIFTET

T&N 2014-02.indd 27

27.01.2014 20:43:00

Tag&Nacht .O -ODULAR

EnttĂ¤uschung und Kritik nach der Absage $IE !BSAGE KAM RELATIV UNAUFFiLLIG 6IA &ACEBOOK VERK~NDETE DER !UGS

,AUT 3*2 0ROJEKTLEITER 3TEFAN 3IEBER HAT SICH DER 3TADTJUGENDRING ENT

BURGER 3TADTJUGENDRING AM *ANUAR DASS ES KEIN -ODULAR &ESTI VAL GEGEN WIRD Ă&#x201A;)HR KyNNT SICHER SEIN DASS WIR IN DEN LETZTEN -ONATEN

SCHLOSSEN DEN STiDTISCHEN :USCHUSS VON %URO NICHT AUF DIE *AH RE UND AUFZUSPLITTEN Ă&#x201A;!BER GENAU DAS WERDEN WIR NiCHSTES

UND 7OCHEN GEMEINSAM MIT DER 3TADT ALLES VERSUCHT HABEN UM EVEN TUELL DOCH AUCH IN DIESEM *AHR -ODULAR FEIERN ZU KyNNEN ,EIDER HAT ES

*AHR UND DAS *AHR DARAUF MACHEN ES WIRD ALSO UND EIN -O DULAR GEBENÂą SO 3IEBER /B DURCH DIE !BSAGE AUCH DIE DIESJiHRIGE 6ER

NICHT FUNKTIONIERT $ESHALB &REUEN WIR UNS AUF Âą

LEIHUNG DER !UGSBURGER 0OPPREIS Ă&#x201A;2OYÂą INS 7ASSER FiLLT IST LAUT 3IEBER NOCH NICHT KLAR Ă&#x201A;)CH BEFINDE MICH DIESBEZ~GLICH GERADE IN 'ESPRiCHEN

$IE 2EAKTIONEN LIEÂ&#x2020;EN NICHT LANGE AUF SICH WARTEN %NTTiUSCHT ZEIGT

MIT DEM 0OPKULTURBEAUFTRAGTEN 3TEFAN 3CHLEIFER Âą FLO

SICH DER 'ESCHiFTSF~HRER DES +ULTURPARKS 7EST 0ETER "OMMAS DER DEN -ODULAR -ACHERN VORWIRFT NICHT ALLES VERSUCHT ZU HABEN Ă&#x201A;eBERZEU GUNGSTiTER JAMMERN NICHT SIE MACHEN EINFACH !BER NICHT EINMAL DER !NSATZ EINER POLITISCHEN BZW SZENEKULTURELLEN 5NTERST~TZUNGSKAMPA GNE F~R EIN -ODULAR WAR HyR ODER SP~RBAR SCHREIBT "OMMAS IN SEINEM 3TATEMENT Ă&#x201A;-IT WEITAUS GERINGEREN 2ES SOURCEN UND WESENTLICH KLEI NERER :IELGRUPPE HAT ,!" DOCH VORGEMACHT WIE ES GEHEN KANN ÂŻ EINFALLSREICH ENGAGIERT ENTSCHLOSSEN UND OHNE "ER~H RUNGSiNGSTEÂą SO "OMMAS $IE !UGSBURGER 0IRATEN MACHEN DEN /" UND SEINEN +ULTURREFE RENTEN F~R DAS -ODULAR !US VER ANTWORTLICH Ă&#x201A;3TiDTISCHES 'ELD WIRD NUR DANN AUSGEGEBEN WENN ES DER 3ELBSTDARSTELLUNG DIENT DIE )NTERESSEN UND "E D~RFNISSE VOR ALLEM DER J~NGE REN 3TADTBEVyLKERUNG WERDEN KALTLiCHELND IGNORIERT SO DER /" +ANDIDAT DER 0IRATEN &RITZ %FFENBERGER

&OTO #HRISTIAN -ENKEL

JETZT MIT AUSSTATTUNGSPAKET BLACK PEPPER.

MINI GANZ Gross. Der MINI Countryman.

Eine groĂ&#x;e Sache: Der MINI Countryman mit Ausstattungspaket Black Pepper bietet jede Menge Platz fĂźr bis zu 5 Personen und reichlich GepĂ¤ck. Mit an Bord: Xenonlicht mit schwarzen Scheinwerfern, Spiegelkappen in Wagenfarbe, schwarze 17â&#x20AC;&#x153;-Leichtmetallfelgen 5-Star Double Spoke sowie weitere Sonderausstattungen.

MINI SMILE LEASINGBEISPIEL: MINI ONE COUNTRYMAN Leasing und Versicherung*: zwei in einem. Mtl. VersicherungsprĂ¤mie: Mtl. Leasingrate: Mtl. Gesamtleasingrate: Fahrzeugpreis: Leasingsonderzahlung: Laufzeit:

24,99 EUR* 224,01 EUR

249,00 EUR

23.750,00 EUR 1.490,00 EUR 36 Monate

LauďŹ&#x201A;eistung p. a.: Nettodarlehensbetrag: Sollzinssatz p. a.**: Effektiver Jahreszins: Gesamtbetrag:

10.000 km 23.750,00 EUR 4,67 % 4,77 % 10.454,00 EUR

Kraftstoffverbrauch innerorts: 7,4 l/100 km, auĂ&#x;erorts: 5,2 l/100 km, kombiniert: 6,0 l/100 km, CO2-Emission komb.: 139 g/km, EnergieefďŹ zienzklasse: C. Zzgl. 690,00 EUR fĂźr Zulassung, Transport und Ă&#x153;berfĂźhrung. Ein Angebot der BMW Bank GmbH. Stand 01/2014. Fahrzeug ausgestattet mit Schaltgetriebe. * Die monatliche Versicherungs prĂ¤mie fĂźr KFZ-HaftpďŹ&#x201A;icht und -Vollkasko ist gĂźltig fĂźr den oben aufgefĂźhrten MINI Neu- oder VorfĂźhrwagen bei Abschluss eines MINI SMILE Leasingvertrages mit der BMW Bank GmbH bis 31.03.2014. Vertragspartner und RisikotrĂ¤ger ist die ERGO Versicherung AG. Selbstbeteiligung: VK 1.000,00 EUR / TK 150,00 EUR. ** gebunden fĂźr die gesamte Vertragslaufzeit

C K PEPPER * DER BLA nat EUR /Mo FĂ&#x153;R 249 Abb. Ă¤hnlich

T&N 2014-02.indd 28

Drexl + Ziegler GmbH & Co. KG NeusĂ¤Ă&#x; â&#x20AC;˘ Augsburger Str. 15-20 â&#x20AC;˘ Tel. 0821-480680 Gersthofen â&#x20AC;˘ Senefelderstr. 23 â&#x20AC;˘ Tel. 0821-480680 GĂźnzburg â&#x20AC;˘ Robert-Koch-Str. 8 â&#x20AC;˘ Tel. 08221-90170 www.drexl-ziegler.de â&#x20AC;˘ verkauf@drexl-ziegler.de

27.01.2014 20:43:07

Tag&Nacht

$IE 0ARTYBILDER DES -ONATS IN +OOPERATION MIT WWW CITYREPORTER DE HipHopHoooray @ KESSELHAUS

LetÂ´s Go 2014 @ Kongresshalle

WHO Club

T&N 2014-02.indd 29

27.01.2014 20:43:18

+++ Neue Szene 2 2014 FIN 3_Layout 1 27.01.14 21:31 Seite 4

Zoom N 7 FRAGE ZENPIT S IE D AN ATEN KANDID EREN IN E DER KL EIEN PART

REINER ERBEN Bündnis 90/Die Grünen Stadtrat PETER GRAB Pro Augsburg, 3. Bürgermeister, Kultur- und Sportreferent Was würden Sie ohne die Droge Politik machen? Ich würde genauso viel arbeiten wie jetzt. Aber als was? Darüber mache ich mir jetzt keine Gedanken. Ob als Citymanager und Kulturmanager – ich habe immer viel gearbeitet. Was würden Sie gegen die steigenden Mieten in Augsburg tun? Im Durchschnitt haben wir in Augsburg ja den niedrigsten Mietspiegel der bayerischen Großstädte. Das ändert aber nichts daran, dass wir vor allem mit Hilfe der WBG, die sehr erfolgreich arbeitet, darauf achten müssen, dass genügend sozialer Wohnungsbau entsteht. Für die ganz harten sozialen Fälle gibt es die Möglichkeit des Wohngeldes. Worauf muss Augsburg in Zukunft verzichten? Auf frühere Bescheidenheit gegenüber dem Freistaat Bayern. Worauf darf Augsburg auf keinen Fall verzichten? Auf Selbstbewusstsein gegenüber dem Freistaat Bayern. Wie würde Ihr Slogan für Augsburg lauten? Augsburg – großartig, vielfältig, vorbildlich! Streben Sie wieder die aktuelle Koalition an? Eine Alleinregierung von Pro Augsburg ist, glaube ich jedenfalls, nicht realistisch. Satzvervollständigung bitte: Dass Kurt Gribl mich nach der Wahl wieder gerne als Kulturreferent haben will... … hat er mir bisher nicht gesagt.

Was würden Sie ohne die Droge Politik machen? Ich habe einen Fulltimejob als Geschäftsführer von Tür an Tür e.V., in dem Sinne bin ich völlig unabhängig von der Politik. Mir macht Politik Spaß, ich kann das, was ich mir politisch vorstelle, versuchen umzusetzen. Was wollen die Grünen gegen die steigenden Mieten in Augsburg tun? Wir wollen, dass 30% der Wohnungen in Augsburg eine Sozialbindung haben, das wollen wir bei der städtischen Bauleitplanung festschreiben. Das Problem dabei ist, dass die Stadt nicht alleine agieren kann, da ist der Bund auch gefragt, denn dort wird die Frist für den Wegfall der Sozialbindung festgelegt. Worauf muss Augsburg in Zukunft verzichten? Auf sündteure Umbauten, die am Stadtrat vorbei entschieden wurden, Stichwort Eisstadion und auf eine riesige Referentenbank, wir brauchen ein bis zwei Referate weniger. Sport könnte beispielsweise mit Umwelt oder Bildung zusammengefasst werden. Wir müssen erst mal unsere Hausaufgaben machen bevor wir Neues anfangen, das heißt: Theatersanierung, Sanierung der Schulen. Worauf darf Augsburg auf keinen Fall verzichten? Auf eine gute Sozialpolitik und eine gute Umwelt- und Klimaschutzpolitik, das heißt mehr Ausbau erneuerbarer Energien, mehr Bürgerbeteiligungsmodelle und eine notwendige umweltfreundliche Verkehrswende. Ihr Slogan für Augsburg? Augsburg ist grün am schönsten. Im Sinne von mehr Bäume, mehr Parkanlagen, mehr Naturschutz. Aber auch im Sinne von mehr Beteiligung und Transparenz. Mit wem wollen Sie koalieren? Mit zehn bis 13 Parteien oder Vereinigungen, die zur Wahl antreten, wird die Lage im nächsten Stadtrat unübersichtlich werden. Wir denken deshalb nicht an Koalitionen, sondern wollen mit einer starken Fraktion in den Stadtrat einziehen. Dann können wir unsere politischen Ziele stark vertreten und in die Diskussion um Koalitionen einbringen. Satzvervollständigung: wenn alle so grün wären wie wir,.... ...dann hätten wir eine lebenswertere Stadt mit weniger Autoverkehr, mehr Klimaschutzpolitik und mehr Naturschutz.

VOLKER SCHAFITEL Freie Wähler Architekt Was würden Sie ohne die Droge Politik machen? Das ist keine Droge für mich, überhaupt nicht. Ich würde ohne Politik einfach weniger machen, das ist alles andere als eine Droge. Eher ist es ein notwendiges Übel. Wenn alles gut wäre, müsste ich mich gar nicht einschalten, dann würde ich mich auf gute Politiker verlassen, mich zurücklehnen und allem wohlwollend zuschauen. Was wollen die Freien Wähler gegen die steigenden Mieten in Augsburg tun? Wir haben einen ganzen Haufen städtischer Grundstücke. Ich würde einfach die WBG das machen lassen, wofür sie gegründet wurde: gemeinnützigen Wohnungsbau zum Selbstkostenpreis. Damit hat man dann auch die Mietpreise im Griff und kann vernünftige Wohnungen bauen, auch witzige Wohnungen, nicht nur so ein 0815-Zeug. Aber wenn man das macht, was der Gribl jetzt wieder vorhat, ist von hinten durch die Brust ins Auge, nämlich Stadtgrundstücke an Bauträger und Investoren verkaufen, deren Projekte mit kommunalen Geldern bezuschussen und damit versuchen, Mietpreise zu senken, wobei dicke Gewinne bei den Investoren hängen bleiben und Gribl die Grundstücksgewinne in seine Großprojekte stecken kann, damit ist der Käse gegessen. Worauf muss Augsburg in Zukunft verzichten? Darauf, dass sich Politiker vor jeder Wahl ein Projekt vornehmen, um für die nächste Wahl ein Prestigeobjekt präsentieren zu können. Worauf darf Augsburg auf keinen Fall verzichten? Auf die Sicherung des Trinkwassers, das sehe ich als extrem gefährdet an, weil die Stadtwerke zu viel Wasser aus den Siebentischwaldbrunnen pumpen, immer tiefere Brunnen bohren müssen und damit den natürlichen Reinigungsfilter Auwaldboden zerstören. Die Stadt darf nicht auf die kommunale Grundversorgung verzichten und diese privatisieren, sonst geht es uns wie bei den Wohnungen und wir haben auf die Preisentwicklung keinen Einfluss mehr. Und auf den Abbau des Investitionsdefizits bei den Schulen in Höhe von 200 Millionen kann Augsburg erst recht nicht verzichten.

+++ Neue Szene 2 2014 FIN 3_Layout 1 27.01.14 21:31 Seite 5

Zoom

Die

n e t a d i d Kan k c e h C im Ihr Slogan für Augsburg? Ich halte nichts von Slogans. Augsburg ist eine schöne Stadt, die braucht keinen Slogan. Mit wem wollen Sie koalieren? Koalitionen sind im kommunalen Bereich ein absoluter Unsinn und schädigend für die Stadt, denn Koalitionen bedeutet immer Festlegungen in Verträgen, damit ist man nicht mehr frei in seinen Entscheidungen. Ich bin auch gegen Fraktionszwang und wenn ich den nicht will, will ich erst recht keinen Koalitionszwang. Satzvervollständigung: Wer mich mit einem grantigen Monaco Franze vergleicht,... ...der kennt mich nicht. Ich bin überhaupt kein grantiger Monaco Franze. Derjenige soll sich mal die Serie anschauen, das war so ein Stenz. Der Monaco Franze war harmlos, ich bin nicht harmlos.

ALEXANDER SÜSS M AIR Die Linke Stadtrat

>> Im Wahlkampf konzentriert sich die Aufmerksamkeit oft auf die Spitzenkandidaten der großen Parteien. Die Kleinen kämpfen umso mehr um Aufmerksamkeit. Wir haben uns zunächst auf sie konzentriert, keine Antwort wurde gekürzt. In der nächsten Ausgabe kommen die Favoriten: Kurt Gribl und Stefan Kiefer. Von Marcus Ertle

Was will Die Linke gegen die steigenden Mieten in Augsburg tun? Ganz wichtig ist, dass wir wieder einen staatlichen sozialen Wohnungsbau bekommen, der wurde vor 20 Jahren eingestellt. Die WBG muss von einer GmbH wieder in einen kommunalen Eigenbetrieb umgewandelt werden. Dann könnte sie sich wieder darauf konzentrieren, preiswerten Wohnraum zu schaffen. Das wird der freie Markt nicht richten. Wir könnte auch einen bestimmten Prozentsatz sozial geförderten Wohnraums bei Neubauten festlegen, da gibt es allerdings das Problem, dass der private Investor damit ein Geschäft macht, denn er bekommt dafür vom Staat geförderte Kredite und kann Mietverluste geltend machen. Wenn der Staat selbst baut, spart er sich dieses Geld und zusätzlich Wohngeld oder anderer Sozialausgaben.

Satzvervollständigung: Wer sagt, die Linken in Augsburg müssen frecher werden... ...hat Recht und darf gleich mitmachen.

Worauf muss Augsburg in Zukunft verzichten? Auf Prestigeprojekte, da wird zu viel Geld ausgegeben und was an Nutzen für die Allgemeinheit dahinter steht, ist oft sehr unklar. So schön und toll die Frauen-WM war, 3,5 Millionen für drei bis vier Spiele, das Geld hätten wir lieber in unsere Sportstätten gesteckt. Oder warum brauchen wir in der Fußgängerzone das teuerste Granitpflaster? Wir sind keine reiche Stadt und leisten uns Dinge, die sich nicht mal reichere Städte leisten.

M ARKUS ARNOLD FDP Unternehmer

Worauf darf Augsburg auf keinen Fall verzichten? Auf keinen Fall auf eine bessere Sozialpolitik und Sozialstruktur. Wir sind, was das Pro-Kopf-Einkommen angeht, die ärmste Stadt Bayerns. Da rollt was auf uns zu und da müssen wir stärker als andere Städte vorbeugen, sonst kriegen wir in Zukunft ein Riesenproblem. Ihr Slogan für Augsburg? Augsburg - menschlich und sozial.

Was würden Sie ohne die Droge Politik machen? Ich habe viele Interessen und Hobbys. Ich bin als FCAFan sehr engagiert, das ist auch eine Art Droge. Ich bin gern mit Freunden zusammen, zocke eine Runde Poker, ich male auch gerne, das kam die letzten Jahre zu kurz. Ich könnte mich eigentlich auch ohne Politik beschäftigen, aber dafür ist sie mir zu wichtig.

Mit wem wollen Sie koalieren? Das ist ganz einfach: Wir haben klare politische Grundsätze, von denen wir nicht abweichen. In der Sozialpolitik für gute Arbeitsbedingungen, Armutsbekämpfung oder Friedenspolitik. Wenn es hier gute Lösungen gibt, arbeiten wir mit jedem zusammen.

Herr Arnold, was würden Sie ohne die Droge Politik machen? Gute Frage. Ich würde in die Politik gehen. Was will die FDP gegen die steigenden Mieten in Augsburg tun? Wir müssen die WBG ausschließlich für sozialen Wohnungsbau nutzen. Das Curt-Frenzel-Stadion hat für mich nichts mit sozialem Wohnungsbau zu tun und da flossen Millionen hinein. Dann müssen auch im Innovationspark preiswerte Wohnungen für Studenten entstehen und die entsprechenden Baugebiete ausgewiesen werden. Worauf muss Augsburg in Zukunft verzichten? Darauf, Geldgeber für die Region zu sein. Wir müssen verstärkt die Nachbarlandkreise Aichach-Friedberg und Augsburg-Land in die Pflicht nehmen. Wir fördern viele Projekte, die auch den Landkreisen zugute kommen, von den anderen kommt zum Teil wenig bis gar nichts. Worauf darf Augsburg auf keinen Fall verzichten? Auf unseren Stolz darauf, was wir sind, was wir zu bieten haben. Wir haben eine reichhaltige Geschichte,

31 04

+++ Neue Szene 2 2014 FIN 3_Layout 1 27.01.14 21:31 Seite 6

Zoom

waren Welthandelsmetropole Nr.1 unter den Fuggern, Römerstadt, Brecht und vieles mehr. Wir dürfen nicht jammern, wir müssen gestalten statt verwalten.

Worauf darf Augsburg auf keinen Fall verzichten? Auf die Belebung der Innenstadt, wenn die Innenstadt stirbt, stirbt der Kern von Augsburg.

Ihr Slogan für Augsburg? Augsburg - lebens- und liebenswert.

Ihr Slogan für Augsburg? Veränderungen kommen, wir packen’s an!

Mit wem wollen Sie koalieren? Ich hätte gerne eine bürgerliche Mehrheit. Wir werden der CSU in einer Koalition den notwendigen Weitblick geben, den viele bei einer konservativen Partei vermissen. Grundsätzlich müssen aber alle demokratischen Parteien offen für Bündnisse sein. Eine Koalition mit der Linken schließe ich aus.

Mit wem wollen Sie koalieren? Mit allen, die vernünftige Politik machen. In der Stadtpolitik geht es darum, die besten Lösungen für die Bürger zu finden, das muss man gemeinsam im Stadtrat umsetzen.

Satzvervollständigung: Wer sagt, dass ich bisher vor allem durch meine tolle Frisur aufgefallen bin, der... ...weiß vielleicht, wie viel Geld ich in den letzten Wochen und Monaten in Haarspray investiert habe.

THOMAS LIS AfD Unternehmer Was würden Sie ohne die Droge Politik machen? Ich würde einfach weiter in meinem Radgeschäft arbeiten. Ich habe einen guten Job als Unternehmer und bin in die Politik reingerutscht, das ist tatsächlich wahnsinnig viel Aufwand, aber ich habe auch Erfüllung in anderen Bereichen. Was will die AfD gegen die steigenden Mieten in Augsburg tun? Wir wollen die WBG dazu bringen, einen bestimmten Anteil günstiger Wohnungen anzubieten und über Bebauungspläne private Firmen zu animieren, nicht nur für Münchenpendler und Betuchtere Wohnungen anzubieten. Worauf muss Augsburg in Zukunft verzichten? Auf unbezahlbare Prestigeprojekte. Ein Eishockeystadion und ähnliches können wir uns erst mal nicht mehr leisten, stattdessen muss Geld für Schulen und Straßen fließen.

Die

ten a d i d n Ka k im Chec

Satzvervollständigung: Von einer rechtspopulistischen Partei unterscheidet die AfD, .... ...dass wir mit gesundem Menschenverstand Probleme ansprechen und lösen wollen.

so ein Fest wie das Maxstraßenfest stattfindet, kann die Stadt den Rahmen setzen, aber sich an den Ausfällen zu beteiligen, halte ich für den falschen Weg. Man muss auch die Qualität stark hinterfragen. Zurückrudern muss man sicher auch bei diversen Baugebieten auf der grünen Wiese, irgendwann muss man sich fragen: Wie weit soll Augsburg noch wachsen? Auf Dauer ist es verantwortungsvoller, wenn man bestehende industrielle Brachflächen in Wohnbaugebiete umwidmet. Finanziell ist kaum Spielraum. Neuverschuldung wird es mit uns nicht geben, deswegen: Sparen, Sparen, Sparen.

CHRISTIAN PETTING ER ÖDP Diplomingenieur (FH) Was würden Sie ohne die Droge Politik machen? Derzeit ist es ja so, dass ich in München arbeite, die Politik ehrenamtlich mache und meine Familie auch noch was von mir haben will, sonst gibt’s momentan nichts. Ohne Politik würde ich einfach mehr meiner Hobbys ausleben: Bücher lesen, in die Berge gehen, Laufen. Was will die ÖDP gegen die steigenden Mieten in Augsburg tun? Der Mietpreisspiegel ist eine Möglichkeit, das Tempo der Mietsteigerungen zu verlangsamen. Ansonsten hat ja die Staatsregierung jetzt immerhin die bundesgesetzlichen Bestimmungen der Mietpreisbremse auch für Augsburg umgesetzt. Was man städtebaulich tun kann: Man muss die WBG in die Gänge bringen, so dass sie für entsprechenden Wohnraum sorgt. Wir haben in Augsburg viele Studenten und Familien, die dringend Wohnungen suchen, für sie muss Wohnraum saniert oder neu geschaffen werden. Worauf muss Augsburg in Zukunft verzichten? Wo ich im Augenblick viel Geld hinwandern sehe sind die großen Feste, wo die Stadt viel reinbuttert. Wenn

Worauf darf Augsburg auf keinen Fall verzichten? Eine konsequente Energiewende vor Ort, da fehlt bei den Regierenden und den Stadtwerken noch der Wille. Ihr Slogan für Augsburg? Augsburg – offen für Menschen und Kulturen, Technik und Umwelt. Mit wem wollen Sie koalieren? In der Frage sind zwar ein paar ungelegte Eier enthalten, von unserer Seite gibt es die Tendenz zu sagen: Wir stehen für unsere Politik ein und bevor wir uns einer Koalition anschließen, in der wir mit unserer Thematik untergehen, bleiben wir lieber alleine. Satzvervollständigung: Wer sagt, dass die ÖDP nur eine Kopie der Grünen ist, liegt falsch weil... ...wir uns in vielen Punkten unterscheiden. In Sachen Umweltpolitik gibt es zwar Gemeinsamkeiten aber schon beim Wachstumsbegriff unterscheiden wir uns. Wir sagen, dass man von der Wachstumspolitik völlig weg muss. Alle Wirtschaftskrisen sind dadurch getrieben, dass irgendwer wachsen will, das geht auf Dauer nicht.

Zoom

Zeige mir deine Wahlplakate... ...und ich sage dir, was du bist, oder sein willst. Es gibt ja immer wieder genervte Unkrenrufe bezüglich der Wahlplakate. Zu Unrecht, meine ich. Zum einen gehört Wahlwerbung zum demokratischen Wettbewerb, zum anderen ist es einfach interessant, wie sich Parteien und Personen darstellen und was das über sie verrät. Deswegen hier eine kleine Auswahl aussagekräftiger Wahlplakate. Von Marcus Ertle Der dynamische Amtsinhaber Kurt Gribl (CSU)

Der gepﬂegte Mitregent Peter Grab (Pro Augsburg)

Der verspielte Visionär Reiner Erben (Bündnis90/Die Grünen)

Bei Wahlplakaten wird oft versucht, eine Seite des Kan Kandidaten zu bet betonen, für die er im Allgemeinen nic bekannt ist, nicht od die nicht zu oder sei seiner Position pa passt. Kurt Gribl ist ein gutes Beispiel da dafür. Statt den Be Betrachter direkt an anzuschauen, bl blickt Gribl au aufmerksam zur Se Seite. Damit wirkt e dynamisch. er Amtsinha Er wird nicht als solider Amtsinhaber inszeniert, sondern als zugewandter Akteur, ein bisschen das Image, das zu einem Herausforderer passen würde. Damit sagt Gribl dem Wähler: Ich bin in Bewegung, ich bin offen, ich interessiere mich für das, was um mich herum vorgeht - einen Slogan brauche ich dafür nicht.

Peter Grab setzt ein wenig auf eine Mischung aus Seriosität und Verspieltheit. Der Schwerpunkt liegt auf der Seri Seriosität, was folg folgerichtig ist, wenn ma man das leic leichtfüßige Ima Image Grabs be bedenkt. Zu Zugleich wi wissen die Mach cher des Pl Plakats, da dass sie G Grab nicht zu solide d darstellen d dürfen, da das nicht zu seinem Typ passen wü würde. Der offene Knopf im Hemdkragen, der Zweitagebart drücken aus, wie Grab wirken will: Attraktiv, lässig und trotzdem ernsthaft. In einer Pose wie der von Gribl würde er zu unstet wirken, in der von Kiefer zu aufgesetzt. “Mit uns geht das!“ lautet der Slogan Grabs. Was mit „uns“ geht, bleibt einstweilen unklar, wirkt aber offensiv.

Graﬁsch interessant ist das Wahlplakat der Grünen mit deren Spitzenkandidaten Reiner Erben. Die Grünen stehen im Wahlkampf generell vor der Herausforderung, modern, aber nicht zu stylish zu wirken. Schließlich wollen sie einerseits für junge Wähler attraktiv wirken, andererseits dürfen sie dabei nicht ihre wertbetonte Bodenständigkeit verlieren. Dieser Spagat gelingt. Erben wird weder als Strahlemann noch als Bedenkenträger inszenier niert. Sein Blick wirk wirkt konzentriert riert, nicht verbissen sen. Aufgelockert wird das Ganze dur durch verspielte Ele Elemente. Die mo modische Brille, die grünen Dreieck ecke, der Slogan „A „Augsburg ist gr grün am Schönste ten“, den runde den Stempel mit de dem Erben-Konte terfei. Aussage: vvisionär, aber n nicht spaßfrei.

Der solide Herausforderer Stefan Kiefer (SPD) Stefan Kiefers Wahlplakat p zeigt g sehr schön, wie spie spiegelverkehrt zur Taktik des Amt Amtsinhabers die Taktik des Her Herausforderers ist. Kiefer will mit diesem Plakat nicht seine Bew Beweglichkeit un und Offenheit be betonen, er will ze zeigen, dass er au auch OB kann. Um das zu zeige gen, wird er so ab abgelichtet, als w wäre er schon Oberbü Oberbürgermeister. Ki f muss sich, i h so di i Kiefer die A Aussage, nicht verrenken. Er ist „Ehrlich.Offen“ und „Für Augsburg“. Zu diesem straighten Slogan würde ein Foto wie das Gribls nicht passen. Kiefer betont den Text des Wahlplakats stattdessen mit einem geraden Blick in die Kamera. Aussage: Mir können Sie vertrauen.

Zoom 2014-02.indd 34

Die “kopﬂosen“ Idealisten Polit-WG Wie man aus einer Schwäche originell eine Stärke machen kann, zeigt die Polit-WG. Dass die neue Gruppierung keine stadtbekannten Frontleute hat, ist eigentlich ein Nachteil im politischen Wettbewerb. Eine mögliche Reaktion darauf wäre gewesen, völlig auf Gesichter zu verzichten und sich auf programmatische Inhalte zu konzentrieren. Eine andere Möglichkeit wäre ein Plakat mit Gruppenfoto der Kandidaten. Beides wäre wed weder kreativ noc noch witzig. Stat Stattdessen heb hebt die Pol Polit-WG, illust h lustriert durch ein eine leere Anz Anzughülle, da das hervor, wa was sie als Alt Alternativen zu den Köpfe fen anbieten w will: Ideen.

Der ironische Vorreiter Fritz Effenberger (Piraten) Dieses Plakat verrät viel: Einerseits das Selbstbild der Piraten, andererseits auch eines ihrer Probleme. Die Optik: die einer jungen Partei, farblich abgestimmt, der Kandidat Fritz Effenberger wirkt locker. Der Slogan ist allerdings nicht glücklich: Willkommen im 21. Jahrhundert. Wenn man den Satz ernst nimmt, impliziert er, das die Piraten dort bereits angekommen sind und den verspäteten Wähler dort be begrüßten. Man kö könnte den Slogan auch ironisch versteh verstehen, aber bei Kindern und Wählern sollte m man auf Ironie verzich verzichten. Denn weder Ironie noch zu gro große Selbstgewisshe wissheit kommen bei Ot Otto-NormalWähle Wählern gut an und ohne diese dürften auch die Piraten kaum Erfolg habe haben.

26.01.2014 21:01:45

Zoom

Der 19jährige Kinan Salameh kandidiert für den Stadtrat

Wahlkampfteam aus Facebookfreunden Neue Szene: Kinan, warum will man mit 19 Jahren in den Stadtrat? Kinan: Mein Vater war schon immer sehr politisch und engagiert. Er hat mich oft auf Veranstaltungen der CSU und der CSM mitgenommen. Dort habe ich mich meist sehr fremd gefühlt, was nicht zuletzt an den immer gleichen Zielgruppen dieser Veranstaltungen lag. Genau das hat mich angestiftet, mich selbst zu engagieren. Warum spricht eine Partei nur eine bestimmte Gruppe von Menschen an? Und warum fühlt man sich als Jugendlicher nicht inkludiert? Eine Partei sollte gesellschaftlich verbinden, anstatt zu isolieren. Und das sieht wie aus? Die Politik transparent machen. Und attraktiver und zugänglicher für die Jugend. Bei den letzten Kommunalwahlen lag die Wahlbeteiligung bei gerade mal 45 Prozent. Meine Facebookseite hingegen hatte nach drei Tagen bereits 1000 Likes, mittlerweile über 1500. Es ist also möglich, man muss nur mit der Zeit gehen. Der Auftritt in den sozialen Medien ist wahrscheinlich ein großer Vorteil. Neulich hast du dir gewünscht, deine Facebook-Freunde zu deinem Wahlkampfteam zu machen. Wie funktioniert das? Wenn man sich andere Wahlkampfteams anschaut, ist schnell klar: Die Arbeit läuft wieder intern in einer kleinen Gruppe ab. Für Jugendliche gibt es kaum die Möglichkeit, sich zu äußern. Über meine FB-Seite habe ich gemerkt, dass tatsächlich großes politisches Interesse in jedem einzelnen schlummert. So war die Vision schnell da. Mittlerweile habe ich einen Kreis aus 60 FBFreunden, mit denen ich in engem Kontakt stehe und Meinungen austausche. So gelangen einfach mehr Vorschläge an mich. Ist es nicht schwierig, so vielen Leuten gerecht zu werden? Ich sehe mich als Vertreter der Jugend. Also eher in der Rolle des Vermittlers, des Förderers der Masse. Einige Themen, bei denen ich mir nicht sicher bin, stelle ich auf meiner FB-Seite zur Debatte, um einen Querschnitt der verschiedenen Meinungen zu bekommen. Gibt es denn schon größere Pläne als nur den Stadtrat? Nein, Augsburg ist vorerst mal mein einziges Ziel. Deine Plakate sind ja nicht zu übersehen... Ja, das stimmt! Ich empﬁnde die Straßenplakate einfach als bestes Medium. Da musste dann eben das Ersparte dran glauben. Und mein Vater hat mich auch ein bisschen unterstützt. In zwei Sätzen: Was ändert sich mit dir realistisch im Stadtrat? Das Interesse der Jugend am politischen Leben wird stärker. Und die aktive Beteiligung von

Zoom 2014-02.indd 35

einem Querschnitt der Bevölkerung wächst, gerade hinsichtlich der jugendlichen Interessen in Augsburg. Deine größte Stärke? Ich kann Leute mitreißen! Schwäche? Wenn ich will, kann ich ganz schön sturköpﬁg sein. Was beschäftigt dich neben dem politischen Geschehen? Mein Studium. Und ich verbringe unheimlich gerne Zeit mit meiner Familie und meinen Freunden. Sportlich aktiv bin ich auch.

die Leute, welche die Partei vertreten. Es steht für ein Menschenbild mit christlichen Werten. Mit Werten, die in jeder Religion denselben Stellenwert haben. Und die auch für alle Bürger von Bedeutung sind… Ja, richtig. Ich möchte mit meiner Kandidatur zeigen, dass jeder Mensch politisch aktiv sein kann. Ich bin 19 Jahre alt, habe syrische Wurzeln, bin muslimisches Mitglied einer christlichen Partei und habe eine körperliche Behinderung. Ich denke, alleine das zeigt, wie offen Politik für verschiedene Zielgruppen sein kann und muss! (mw)

Apropos Freunde und Familie. Was sagen die zu deinen Plänen? Die stehen total hinter mir. Ohne diese Hilfe und Unterstützung wäre ein solcher Wahlkampf nicht möglich. Sie bilden sozusagen den Grundbaustein für mein Vorhaben. Daneben bekommst du viel Unterstützung des zweiten Bürgermeisters Hermann Weber. Ja, ich halte viel Rücksprache mit ihm und er unterstützt mich in jeder Hinsicht. Auch ihm fehlte ein junges Sprachrohr in der Stadt. Mit meiner Kandidatur erhoffen wir uns etwas Neues und Positives in Augsburg. Hast du politische Vorbilder? Nein. Ich sehe den Job des Stadtrats auch ehrlich gesagt nicht als Politiker. Letztlich sind wir ein bürgerliches Kollegium, das versucht, das Leben aller Bürger einer Stadt zu verbessern. Wir sind also keine Politiker. Wir sind Bürger, die Politik machen. Das ist die CSM. Du bist Muslim in einer christlichen Partei. Das wird vermutlich für viele Fragen sorgen, oder? Viele verstehen die Bedeutung des Wortes „christlich“ in Bezug auf unsere Partei nicht. Wir vermitteln durch unseren religiösen Bezug christliche Werte: Ehrlichkeit, Loyalität, Treue. Diese drei Eigenschaften stehen in allen drei Weltreligionen an derselben Stelle. Das C steht also nicht für unser Wahlprogramm und dementsprechend auch nicht für

26.01.2014 21:01:47

Zoom

EIN BISSCHEN FRIEDEN GEMA und Musikveranstalter haben sich einigermaĂ&#x;en friedlich auf neue Tarife geeinigt. Nach den heftigen Protesten 2012 eine erstaunliche Entwicklung

Zoom 2014-02.indd 36

26.01.2014 21:01:49

Zoom

m Vergleich zu der Aufregung im Herbst 2012 kam die Meldung im Dezember vergangenen Jahres geradezu auf Samtpfoten daher: Die Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte (GEMA) hat sich mit der Bundesvereinigung der Musikveranstalter (BMV) auf neue Tarife für die Musiknutzung in Diskotheken und Clubs geeinigt. Seit Januar 2014 ist die neue Gebührenordnung in Kraft und in der Diskobranche herrscht größtenteils - Ruhe.

Die örtlichen GEMA-Mitarbeiter laufen sich zurzeit auch in Augsburg die Hacken wund, um ihrer Klientel die neuen Zahlen zu erklären. Und siehe da: Von wenigen Ausnahmen abgesehen scheinen die Club- und Diskobetreiber an Lech und Wertach zufrieden zu sein. Das sah vor rund anderthalb Jahren noch ganz anders aus. Nachdem jahrzehntelang eine Anpassung der Gebühren verpasst worden war und sich auf Seiten der Musikveranstalter die Verhandlungsbereitschaft in engen Grenzen hielt, kam die GEMA 2012 mit - wie sie heute selbst zugibt - Forderungen ums Eck, die Gastronomen und Nachtschwärmer in ganz Deutschland auf die Barrikaden trieben. Von »Mondtarifen« sprach u.a. der Deutsche Hotel- und Gaststättenverband (DEHOGA), in der gesamten Republik demonstrierten Partygänger Seite an Seite mit Wirten, DJs und Veranstaltern. »Die Vorgehensweise war nicht geschmeidig«, so Gabriele Schilcher, Pressesprecherin der GEMA in München, die aber abstreitet, man hätte damals schlicht und einfach gepokert. Das angestrebte Ziel war, zehn Prozent der in Diskotheken, Clubs und Kneipen erwirtschafteten Gewinne für die Urheber der Musik abzuzweigen. Und nachdem kein Verhandlungspartner zur Verfügung stand (die GEMA braucht im Prinzip keinen), präsentierte die Verwertungsgesellschaft Tarifsteigerungen, die sich kein OPEC-Staat getraut hätte. Nach massiven Protesten, dramatischen Abgesängen auf die deutsche Clubkultur und Interventionen der Politik wurde die Schiedsstelle des Deutschen Patent- und Markenamts angerufen. Die gab den Salomon, beiden Seiten ein bisschen Recht und brachte die Streithähne GEMA und BMV endlich an einen Tisch. Es folgte ein laut BMV »beispielloser Verhandlungsmarathon«, der zu einer etwas überraschenden Einigung kurz vor Weihnachten führte.

Zoom 2014-02.indd 37

Das Kernstück der Übereinkunft ist beiden Seiten zufolge ein »linearer Tarif«, der sich möglichst genau nach der Größe des Lokals, den Öffnungstagen und Eintrittspreisen richtet. Ebenfalls nicht unwichtig: Der Tarif »M-CD für Unterhaltungsmusik mit Tonträgern in Musikkneipen, Clubs, Diskotheken und ähnlichen Betrieben« wird schrittweise eingeführt. Die volle Gebühr ist also erst ab Januar 2022 fällig, bis dahin gilt ein Rabatt von 80 % im ersten Jahr, 75 % im zweiten, 65 % im dritten und so weiter.

Verhandlungen auf Augenhöhe? »Wir haben uns die Sache wahrlich nicht leichtgemacht«, betont Stephan Büttner vom DEHOGA. Der Rechtsanwalt ruft sichtlich erregt von einem Termin in Österreich an, nachdem ich in meiner Mailanfrage wissen wollte, ob sich der Gastronomenverband nicht vielleicht über den Tisch ziehen hat lassen. Die Behauptung stammt allerdings gar nicht von mir, sondern vom Verband der Münchner Kulturveranstalter (VdMK), der nach eigenen Angaben 47 Clubs in der Landeshauptstadt vertritt. Die Münchner protestierten als Erste gegen die gefundene Einigung, bereits wenige Tage nach deren Bekanntgabe luden sie zu einer prominent besetzten Pressekonferenz. Auf dem Podium saß auch David Süß, Mitbetreiber des Clubs »Harry Klein«. Für die Location in der Sonnenstraße steigt die jährliche Abgabe an die GEMA immerhin von 6.000 auf 15.000 Euro. »Das ist auch nach der Übergangsfrist von acht Jahren eine stolze Zahl«, ﬁndet David. »Schön ist es nicht«, pﬂichtet ihm DEHOGA-Anwalt Büttner bei, der allerdings von »Einzelschicksalen« spricht. »Für 80 bis 90 Prozent der Gastronomen sind die Tarife annehmbar«, so Büttner. Die Frage, wie es bei einem angeblich so gerechten und detaillierten Tarif zu Einzelschicksalen kommen kann, bleibt unbeantwortet. Ein gewichtiger Grund für die Annahme des Kompromisses ist freilich die Verhandlungsposition der Gegenseite. »Bei der übermächtigen Stellung der GEMA war mehr nicht möglich«, weiß auch David Süß vom Harry Klein. Andererseits scheint bei den Musikveranstaltern die Einsicht gewachsen zu sein, dass die bisher geltenden Tarife, die im Großen und Ganzen auf eine Festlegung aus dem Jahr 1957 zurückgehen, nicht mehr angemessen waren und eine höhere Beteiligung der Urheber nicht zuletzt aufgrund sinkender Tonträgerverkäufe notwendig geworden ist. »Ja, es wird teurer, aber das ist gerechtfertigt«, sagt GEMA-Pressesprecherin Gabi Schilcher. Im Vergleich zu anderen Ländern - Büttner nennt Österreich, Schilcher erwähnt Frankreich - seien die Tarife in Deutschland »wirklich günstig«. Von einer Forderung wollen die Musikveranstalter jedoch nicht abrücken: einer Aufsichtsbehörde für den »Monopolisten GEMA«. »So was wie 2012 darf nicht noch einmal vorkommen«, sagt Büttner. »Die Tarife waren komplett aus der Luft gegriffen, aber das Gesetz erlaubt diese Handlungsweise.« Die Musikveranstalter setzen nun ihre Hoffnungen auf die neue Bundesregierung, allerdings dürfte das Thema bei der großen Koalition nicht gerade oben auf der Agenda stehen. Zumal sich der Protest offensichtlich in Grenzen hält. »Unsere Mitarbeiter berichten von insgesamt guten Gesprächen mit den Clubbetreibern«, sagt Schilcher. Der VdMK ist indes noch am Überlegen, ob er den Kampf wieder aufnimmt: »Wir prüfen gerade, ob ein weiteres Schiedsverfahren Sinn macht oder eventuell eine Klage vor dem Oberlandesgericht«, so David Süß. Mittlerweile haben sich die Berliner Clubkommission sowie die Livemusikkommission in Hamburg den Bedenken angeschlossen.

And the money goes to...? Wobei ein weiterer altbekannter Kritikpunkt ins Blickfeld rückt: die Verteilung der GEMA-Einnahmen. In der Szene ist es eine gängige Behauptung, von der Ausschüttung würden hauptsächlich die großen Acts proﬁtieren. »Wir hören ständig, dass die meisten Euro an Dieter Bohlen gehen«, sagt Gabi Schilcher. Mal abgesehen davon, dass in der ein oder anderen deutschen Diskothek tatsächlich Grönemeyer und Bohlen laufen, wehrt sich die GEMA vehement - wenn auch größtenteils erfolglos - gegen die »Neiddebatte«, wie Schilcher die Diskussion bezeichnet. »Wer gespielt wird, bekommt auch das Geld«, so die Pressesprecherin. Aber wie erfährt die GEMA, was gespielt wird? Verantwortlich hierfür zeichnet das Marktforschungsinstitut »Media Control« mit Sitz in Baden-Baden. Mittels in den Diskotheken angebrachten »Black Boxes« will das Unternehmen ermitteln, welche Songs tatsächlich aufgelegt werden und wie oft. Aus diesen Zahlen errechnet die GEMA die Anteile, die an die Urheber ausgeschüttet werden. Laut früheren Presseberichten sind in Deutschland 120 dieser »Musikfahrtenschreiber« im Einsatz, die angeblich eine Stunde pro Woche mitschneiden und von Mitarbeitern abgehört werden. Meine telefonische Anfrage bei Media Control nach der aktuellen Anzahl und Verteilung dieser Boxes bleibt unbeantwortet bzw. wird mit einem dürren Statement unter dem Verweis auf den Datenschutz beschieden: »Für das Projekt Diskothekenbeobachtung hat Media Control alle statistisch erforderlichen Musikrepertoires in der Auswertung, um eine repräsentative Beobachtung zu gewährleisten, die permanent unter wissenschaftlicher Aufsicht testiert wird.« Es bleibt also offen, ob die Mitschneideautomaten hauptsächlich in Großraumdiskotheken oder auch in etwas experimentelleren Läden hängen. Und wie kompliziert eine solche Abrechnung bei einem handelsüblichen Clubabend mit etlichen ineinanderﬂießenden Songs werden kann, ist ebenfalls nicht schwer vorzustellen. Trotzdem spricht GEMA-Vertreterin Schilcher von einem »System mit sehr, sehr hoher Trefferquote«. Gegner der Regelung halten die Ergebnisse jedoch für nicht repräsentativ. Beide Seiten eint die Hoffnung auf bessere technische Möglichkeiten in naher Zukunft, denn auch die oft gehörte Behauptung, bei gewissen Veranstaltungen würde bis zu 50 Prozent Musik gespielt von Künstlern, die gar keine GEMA-Mitglieder sind, kann durch diese Informationsverweigerung nur bedingt widerlegt werden.

Remember Sven Regener? Das Thema Urheberrechte und Vermarktungsbeteiligungen ist also noch längst nicht ausdiskutiert, das Clubsterben scheint aber erst mal vertagt. Auch die Partygänger müssen wohl erst noch verinnerlichen, dass die Musik ebenso wenig einfach aus den Boxen kommt wie der Strom aus der Steckdose und das Bier aus dem Zapfhahn. Oder wie es der Sänger von Element Of Crime, Sven Regener, in seinem legendären Radiointerview formulierte: »Die GEMA sind wir, die Komponisten und Textdichter.« Vielleicht hat ja auch die umstrittene Verwertungsgesellschaft irgendwann die Schnauze voll, ständig der Buhmann einer ganzen Szene zu sein. Die Einigung mit den Musikveranstaltern lässt zumindest ein bisschen Hoffnung zu, dass sich die frühere »Genossenschaft der deutschen Tonsetzer« in Richtung 21. Jahrhundert in Bewegung gesetzt hat. (ﬂo)

26.01.2014 21:01:50

Neue Szene 2 2014 23_Layout 1 27.01.14 18:11 Seite 2

TAXIAPP: Mit der BestellApp von Taxi Augsburg hat man die Möglichkeit, ein Taxi zum Standort zu bestellen, der via GPS registriert wird. Außerdem kann man Sonderwünsche abgeben – z.B. sich ein bestimmtes Fahrzeugmodell vormerken, eine Fahrradmitnahme anmelden – oder checken, wie lange das Taxi zum Stand- und Zielort braucht und was es kostet. Kostenlos, für Android und iOS.

MEIN AEV: Die App bietet einen Spielplan, aktuelle News, eine Tabelle, Spielerinfos und einen Liveticker mit Push-Benachrichtigung. Obendrauf gibt’s eine Sammlung an Wallpapern und ein FanationPackage, mit dem man sich Fangesänge von „Kling Glöckchen“ bis „Shalalalalala“ anhören kann. Das tut besonders gut, wenn man außerhalb der Saison auf Eishockeyentzug ist. Im integrierten 1878 TV findet man Spielzusammenfassungen und Interviews zum Anschauen. Kostenlos, für Android und iOS.

MUNDRAUB: Mirabellenbäume an der Wertach, Holunder im Wittelsbacher Park und ein Pflaumenbaum am Lech. Wo es in Augsburg kostenlos was zu naschen gibt, zeigt die Mundraub-App, die im Laufe des Jahres herauskommen soll. Bis es mobil so weit ist, können Kräuter, Beeren und herrenlose Nussund Obstbäume noch online auf www.mundraub.org eingetragen und gefunden werden. Die App wird es voraussichtlich for free und für beide Betriebssysteme geben.

MOVIN’ KLEE: Die App kann im Rahmen der Paul-Klee-Ausstellung „Mythos Fliegen“ im H2 in Augsburg genutzt werden. Hält man die Handykamera über eine Klee-Repro, startet eine Animation und bringt die Bildwelt in Bewegung. Studierende der Hochschule Augsburg haben die App ertüftelt. Kreativ, verspielt, macht Spaß. Kostenlos, für Android und iOS.

LEHRSTELLENRADAR 2.0: Wer auf der Suche nach einem Praktikumsplatz oder einer Lehrstelle in einem Handwerksberuf ist, kann sich mit dieser Anwendung unter die Arme greifen lassen. Die Umkreissuche zeigt offene Angebote in der Nähe. Ein persönlicher Suchassistent informiert via Push-Benachrichtigung über neue und passende Offerten. Mit einem kurzen Test kann man außerdem herausfinden, welcher Beruf zu einem passt und sich ausführlicher über die unterschiedlichen Arbeitsfelder informieren. Die App greift auf den Datenbestand der regionalen Handwerkskammern zurück, auch die HWK Augsburg ist dabei und aktualisiert die Daten jeden Tag. Schon jetzt gibt es für das neue Ausbildungsjahr 601 Lehrstellen. Kostenlos, für Android und iOS.

AUGSBURGER CITY GUIDE: Der City Guide ist eine Branchen-App mit integrierter GoogleMaps-Karte. Egal, ob man eine Fahrschule, ein Café, das nächste Hotel, den nächsten Campingplatz oder einen Elektriker in und um Augsburg sucht, hier wird man fündig. Zu jedem Anbieter gibt’s eine kurze Info, eine Standortanzeige inklusive Navigation sowie alle Kontaktdaten. Entwickelt wurde die Anwendung von der Augsburger Allgemeinen. Kostenlos, für Android und iOS.

Neue Szene 2 2014 23_Layout 1 27.01.14 18:11 Seite 3

Made for rg g u A sbu

AUGSBURGER

APPLIKATIONEN

>> Gehören Aquarien in den Restmüll? Was kostet die Taxifahrt von der Golden Glimmer Bar zur Kantine? Wo ist der nächste herrenlose Apfelbaum? Apps – zum Teil in Augsburg entwickelt, aber allesamt nützlich für Augsburger – liefern Antworten auf diese Fragen.

CAMPUSAPP: Was ursprünglich als EinMann-Initiative startete, ist jetzt ein interdisziplinäres Projekt an der Universität Augsburg mit vielen ehrenamtlichen studentischen Tüftlern. Der Prototyp der CampusApp hat vor Kurzem grünes Licht von der Universitätsleitung bekommen, im Sommersemester 2014 ist sie dann fürs Smartphone zu haben – für den Anfang zunächst nur als AndroidApp, geplant ist aber auch eine iOS-Version. Die Anwendung wird den Studierenden einen aktuellen Mensaspeiseplan und einen Stundenplan bieten, der mit Daten aus der Raumplanung gefüttert wird. Außerdem findet man über ein integriertes Adressbuch mit Suchfunktion schnell heraus, in welchem Raum die Lehrkräfte sitzen und wie man sie am besten erreichen kann. Orientierungshilfe gibt’s mit der Raumsuche: Schnell wird auf einer Karte angezeigt, wo der Seminarraum ist, den man bisher immer nur für ein Gerücht hielt.

MEIN FCA: Mit der FCA-App gibt’s News zur Mannschaft, zu Spielern und Verein, einen Liveticker mit Push-Benachrichtigung, Tabelle und Spielplan, einen Clubsteckbrief und Stadioninfos auf das Handy. Auch hier kann man sich mit Songtexten der Fangesänge über die fußballfreie Zeit bringen. Außerdem bekommt man Infos zu Fankneipen und -clubs sowie einen Anfahrtsplan. Entwickelt wurde die Anwendung von der Augsburger Allgemeinen. In den ersten sechs Monaten ist die Nutzung kostenlos, danach kostet das Jahresabo 0,89 Euro oder 2,69 Euro, wenn man die App werbefrei nutzen will. Für Android und iOS.

AVV.MOBIL: Viel muss man hier nicht erklären: Die App macht das Smartphone zum Fahrplan in der Hosentasche. Netzpläne, Karten, Fahrtenplanung und Abfahrtszeiten sowie ein Störungsmelder sind dabei. Praktisch: Recherchierte Verbindungen können via E-Mail, SMS und Whatsapp geteilt oder gleich im Kalender gespeichert werden. Kostenlos, für Android und iOS.

AUGSBURG OFFLINE: Eine Augsburgkarte, auf die man auch offline zugreifen kann. Praktisch, wenn das Netz mal streikt oder man grundsätzlich keine Internet-Flat nutzt. Es gibt eine Suchfunktion für Straßen, Cafés und Clubs. Die Suchergebnisse machen einen vollständigen Eindruck. Die Karte reicht in Teile des Augsburger Umlandes und ist daher auch für die ein oder andere Radeltour gut nutzbar. Kostenlos, für Android und iOS.

ABFALL APP: Eine Anwendung für alle aus dem Landkreis Augsburg, mit der man sich an die Leerungstermine für Biomüll, Papier und Co. erinnern lassen kann. Außerdem gibt es Infos zu den nächsten Wertstoffhöfen- und Sammelstellen (inklusive Karte), ein Abfall-ABC (Aquarien gehören in Wertstoffsammelstellen, Asche in den Restmüll) und aktuelle News, etwa zu Müllgebühren oder zur Christbaumentsorgung. Einziges Manko: Wie kann man sich nur gegen den Namen Appfall entscheiden? Kostenlos, für Android und iOS. (sg)

41 04

Zoom Ja, schon klar, das Festival startet bereits am 31. Januar und dauert genaugenommen elf Tage – aber ehrlich gesagt kann man sich nach den Erfahrungen der letzten Jahre die Eröffnung getrost sparen. Dann aber wird’s hektisch...

Zehn Tage im Februar von Florian Kapfer Alice Francis

Bonaparte

Die Laaange Nacht Brecht, na und? Muss man eigentlich nicht groß erwähnen, die »Lange Brechtnacht« am 01.02. ist ein Pﬂichttermin, auch für Leute, die bei Brecht eher an den Imperativ denken. Rund um die Ludwigstraße und ein bisschen darüber hinaus locken Nina Hagen, Bonaparte, Kofelgschroa, Tarfala Trio, Alice Francis, die Bluespots, Shortﬁlmlivemusic, Fräulein Brecheisen u.v.a., der Bayerische Rundfunk schaut wieder vorbei und zum Abhotten geht’s schließlich ins Schwarze Schaf. Prost, Bertolt!

Der gute Ort Die Orangerie kehrt zurück Spätestens mit dem mehrmonatigen Gastspiel in den Räumen am Schmiedberg, gegenüber der Golden Glimmer Bar, hat sich die »Orangerie« einen festen Platz in den Herzen der Augsburger Off-Kulturfreunde ergattert. Nachdem die Aktion im Plärrerfreibad im Herbst leider nicht geklappt hat, startet der Verein nun zum Brechtfestival in einer neuen, den Augsburgern wohlbekannten Location. Der Hinterhof der ehemaligen Oberpostdirektion in der Grottenau wird ab 31.01. bespielt mit allem, was die regionale und überregionale Kulturszene hergibt: Ausstellungen, Performances, Tanz, Theater und Konzerten. Und wenn das Brechfest am 10.02. die Segel streicht, geht’s in der »Post-Orangerie« noch fast zwei Wochen lang weiter. Zur Eröffnung haben sich die Macher, neben einer Ausstellung, die Münchner Garageband Elektrik Kezy Mezy und die Stuttgarter Britpopformation The Stud eingeladen. Erstere waren bereits mit Little Barrie und den Alabama Shakes auf Tour und wurden vom Intro als eine »Band zum Biertrinken und Nachfühlen, was man in den 60ern so alles verpasst hat« charakterisiert. Am 22.02. präsentiert sich Augsburgs liebstes Indielabel »In gute Hände« mit den hiesigen Elektropunks Festkörper. Anschließende Aftershowpartys sind Ehrensache. Im Rahmen des Brechtspektakels gastiert u.a. Deutschlands Spoken-Word-König Dalibor Markovic in der Orangerie (06.02.) sowie die Oberammergauer Mundartpopper Kofelgschroa und die Augsburger Soundtüftler Gerald Fiebig und Alexander Möckl am 01.02. Zum Abschluss am 23.02. gibt’s passenderweise die nächste Ausgabe des Trash-Film-Festivals, für das man auch schon Beiträge einreichen darf. Das aktuelle Programm immer unter www.orangerie.cc und natürlich auf diesem börsennotierten sozialen Netzwerk, dessen Name uns gerade nicht einfällt.

Elektrik Kezy Mezy

Zoom 2014-02.indd 42

27.01.2014 18:21:21

Zoom

Die Alternative Der Fels in der Patti-Brandung Die Nachricht war kaum raus, da gab es schon keine Karten mehr. Dass die US-Musikikone Patti Smith ins Augsburger Theater kommt, ist eine kleine Sensation. Wer keine Tickets mehr bekommen hat und sich einen bestimmt nicht ganz einfachen, aber umso vielversprechenderen Abend vorstellen kann, lässt am 09.02. die Smith’schen Massen hinter sich und begibt sich in den Hoffmannkeller. Für die dortige Ausgabe der »Abenteurer mit kühnen Wesen« hat Lydia Daher u.a. Ludwig Fels engagiert, einen etwas in Vergessenheit geratenen Autor in der Tradition von Rolf Dieter Brinkmann, der von Kennern der Szene - wie z.B. dem Augsburger Schriftsteller Franz Dobler - sehr geschätzt wird. Der 1946 in Treuchtlingen geborene Fels lebt seit 1983 in Wien, startete seine Karriere als »Arbeiterschriftsteller« und wurde für seine Lyrik, Erzählungen und Romane, Hörspiele und Theaterstücke mit etlichen Preisen ausgezeichnet. Ihm zur Seite steht die 1972 in Duisburg geborene, türkischstämmige Autorin und Lyrikerin Lütfiye Güzel. Für die musikalische Gestaltung des Abenteuers sorgt das zum sechsköpfigen Orchester erweiterte Berliner-Züricher Duo Trabant Echo, die ihren Sound als »Postrock - Indietronic - Hundefutter nass« beschreiben. Im Festivalprogrammheft werden daraus »Einflüsse aus Jazz, Minimal Music und balinesischer Gamelanmusik«. Sicher dürfte sein, dass Papst-Patti einen solchen Mix nicht mal zu ihrer großen Zeit, als sie noch mit Johnny Winter Flöte spielte, hinbekommen hätte...

Das Spektakel Bluespots Productions International Das Augsburger Ensemble um die Geschwister Pichler hat in letzter Zeit - auch in der Neuen Szene - viel Kritik einstecken müssen. Nichtsdestoweniger haben die Bluespots beim diesjährigen Brechtfestival Großes vor: »Brecht3« ist quasi eine weltumspannende Produktion, bei der Ensembles aus Japan und den USA mit den Augsburgern die Stücke »Der Jasager« und »Der Neinsager« inszenieren. Der Augsburger Part ist in der Brechtbühne zu sehen, die anderen werden per Livestream zugeschaltet. Die Vorführungen am 01.02. beginnen um 12.00, 20.00 und 03.00 Uhr und sollen auf www.brechthigh3.com zu verfolgen sein. Etwas bodenständiger zeigt sich die »Brecht Nacktrevue« am 07. und 08.02. in jeweils zwei Vorstellungen im City Club am Kö. Die Mischung aus Tanz, Musik und Schauspiel knöpft sich die »verdorbenen« Jugendtexte Brechts vor. Und zwar so richtig. Also: Eintritt erst ab 18 Jahren!

Trabant Echo

Der Mensch, der Bruder, die Mutter Theater, Theater... ...wird natürlich auch gespielt, und zwar reichlich: Das Theater Augsburg hat zwei Ensembles aus Ungarn und Italien eingeladen, die am 02.02. ihre Inszenierungen von »Das Leben Eduards des Zweiten von England« bzw. »Die Mutter« in der Landessprache mit Übertiteln zeigen. Für die eigene Inszenierung von »Der gute Mensch von Sezuan« hat das Stadttheater die griechische Regisseurin Katerina Evangelatos engagiert (Premiere am 08.02.). Das Auftragswerk von Sensemble-Chef Sebastian Seidel, »Böser Bruder«, läuft zum ersten Mal am 07.02. Das »Lehrstück«, eine Zusammenarbeit von Brecht und dem Komponisten Paul Hindemith, ist am 09. und 10.02. im Barbarasaal zu sehen.

Rike Schmid

Und was läuft im Kino? Da müssen wir euch leider enttäuschen, obwohl Festivalleiter Joachim Lang so gern Filme zeigt, wird kein Augsburger Kino bespielt. Nichtsdestoweniger stehen ein paar Locations und Programmpunkte im Festivalkalender, die etwas aus der Reihe tanzen. Allen voran natürlich der »Boxschaukampf mit Lesung« in der Turnhalle des Polizei SV in der Gögginer Straße 97, der von Augsburgs Boxweltmeisterin Tina Schüßler und der Schauspielerin Rike Schmid (»Der Fürst und das Mädchen«) gestaltet wird. Der »Literarische Tanztee« legt am 02.02. Schellackplatten aus den 20ern in der Haag-Villa auf. Beim Brechtabend am 06.02. in der Mittelschule Süd in Königsbrunn nehmen der Literaturwissenschaftler Jan Knopf, die Sängerin Iris Marie Kotzian und die Pianistin Stefanie Knauer einen Dauerbrenner der hiesigen Brechtrezeption auf: Brecht und die Frauen. Die Stadtsparkasse in der Halderstraße zeigt wieder Exponate aus der Augsburger Brechtsammlung und die »brechtige« Stadtführung startet am 03. und 05.02. vom Perlachturm. Und was zu futtern gibt’s natürlich auch: Am 08.02. kocht die »Kulinarische Lesung« im Brechts Bistro nach Rezepten von Helene Weigel. Der politische Frühschoppen im Annahof am 09.02. serviert zu Weißwurst und Blasmusik Experten und Stadträte. Das Magazin a3-Kultur lädt zur Diskussion »Wer zahlt für den kreativen Input?« am 10.02. in die Kresslesmühle.

Zoom 2014-02.indd 43

27.01.2014 18:21:25

Sport

Dominik Kohr ist nach Jens Hegeler, Hajime Hosogai und Arek Milik bereits die vierte Leihgabe von Bayer 04 Leverkusen. Der 19jährige Mittelfeldspieler, der bereits Erfahrung in der Europa League und in verschiedenen Juniorennationalmannschaften sammeln konnte, hat beim FCA einen Vertrag bis 30. Juni 2015 unterschrieben. Walter Sianos ihn im Studio des Augsburger Lokalsenders A-TV.

„EUROPA LEAGUE? DAS WAR SICHER EINES MEINER HIGHLIGHTS!“ Willko Willkommen komme ko en iin n A Augs Augsburg. ugsbu ugs bu g. Bistt d bur du u m mir ir jet jetzt etzt arg et böse, b bös bö ö e, wenn wen nn ich gestehe, gesteh ehe, eh e dass dass ich dich dicch biss dato d o dat kaum kannte? k aum k ann nte? (lacht) Nein, auch... befinde mit (la cht ht) N ht ein, warum auch ch... Ich ch hb efinde mich hm it 19 9 Jahren jaa no noch ch am m Anf Anfang an mein ang meiner in ner Karriere. Aberr ich ich hoffe natürlich, mich Augsburg hof ho offfe nat natürlich h, d dass ass ic ich h m mi ich in Au ugsb gsburg urg in de den n Fokus spielen kann. Fok kus us spi sp el n kann ele ann. ann Apropos Heute Apropo Apr oposs Fokus. opo Fokus. k te standen bei A-TV Aufnahmen zusammen mit mi mit Alexander Alex lexand and an nder Esswein und Eric FCA-Fan-TV auff d dem Thommy für FCA CA CAA-Fan A an n-TV au a e Tagesplan. Du em scheinst dich sehr sehr wohl wohl gefühlt gefühl gef ühltt zu ühl zu haben hinter eines Fernsehsenders. den Kulissen n ei ein nes Fe nes Ferns rns nsehs eh end nd nde ders. Wäre das etwas für dich diich c nach nac ach ac h der der Karriere? K rie Ka Kar iere? ie re? gesagt Premiere, Ehrlich gesag gtt war das g das auch auch ch h me meine ine PPr emiere, denn einem Fernsehsender ich war vorher vorh her noch noc och nie niee bei eei nem em Fe Fern rn nsehsender unheimlich zu Gast. Ich fa ffand aand nd es unh eim mlic ich h sspannend, pann pan nend, mal zu funktioniert und sehen, wie das as all as alles es so fun unkti ktioni kti oniert oni ert u nd abläuft. eine Ausbildung Ich habe bei Bayer yer ye er eei er ine Aus Au bildun bil du dun un u ng aals ls Sport- und absolviert, was Fitnesskaufmann ab bsollvi vvieert, e wa as mir mir ir au aauch auc u ucch viel mal Tellerrand gebracht hat, um aauch uc m uch ma al über err de den n TTell e er el ell eerr r and blicken. denke, des Profifußballs Profifußballls zu zu b liccken ke . IIch ke cch h den en nke ke, e dass daa es d Fußballkarriere wieder nach meiner Fuß ußßb bal ba a lka k rri ka rrrri rriere r ere eree sc sschon chon n wiede w wi iede eed deer in diese d kann. Richtung gehen kka kan aan nn n.. n

Bist Bis B isst du auf Leverkusen zugegangen und hast gemeint, du willst wechseln, oder kam der FCA gem m me auf au uf dich uf di zu? Mein Vater hat sich vor geraumer Zeit mit den VerMeein V antwortlichen von Bayer 04 getroffen, um meine antw an ant wor wo Perspektiven abzuklopfen. Dabei entstand schnell Perspe Per speek sp die Idee Ideee einer Ausleihe. Ich hatte einige Optionen, Id darunter daru unter auch den FCA. Mir war nach Gesprächen mit Trainer Tra Tr rain Weinzierl und Manager Reuter schnell klar, dass daaasss mein Weg nach Augsburg führen wird. Man bekommt bekom ja mit, wie hier gearbeitet wird, und be mir gefällt geefällt fäl fä äll die Ruhe und Seriosität, die der Clubs ausstrahlt. ausstraah ah ahl hlt. Hier, glaube ich, kann ich mich sehr gut weiterentwickeln und den nächsten Schritt machen. weitereent ntw wi Du bist bereits ber ere mit 14 Jahren zu Bayer Leverkusen gegangen, du hast dort alle Juniorenteams gegange en, d.h. en d durchlaufen, durchlau ufen, ebenso die U18- bis U20-Nationalufe mannschaften. mannsch hafte Muss man als Lehrling auch mal raus aus der Bude, um sich einen Namen de er eigenen e zu machen? mache en? en Deﬁnitiv.. Ic habe Ich hh ab mich in den letzten Jahren bei Bayer sehr wohl woh oh hl gefühlt, gefühl es ist ein toller Club. Aber ich hatte auch ein einfach in nfac nf ach das Gefühl, dass jetzt die Zeit gekommen ist, woanders woan oan nders eine ein Herausforderung zu suchen.

Stadt Deutschlands, Du bist in der ältesten S St Sta tta adtt Deu D De tssscchlands, Trier, ttsc geboren und wohnst jetzt jettz tzt in Augsburg, Au Augsb ugsb gsbu burg, der zweitältesten. Wie waren denn de den d enn deine dein ne ersten erstten e zwei Wochen im neuen Club? Wo Cl C ub? ub b habe mitbekommen, dass nur paar Ja, Ja aa, das das h abe ich mitbeko ko omme meen,, da das d a s TTrier rier n rie u ein pa ur aarr Jahre Reuter hat mir Telefon Jah hree älter älter ist, Stefan Reu R euter err h ha at m ir das am Te Tele lefon le lef on n gesteckt. Ich ein derr schon ges eestec teckt. k Ic kt. h war schon ei in paar ar Ma Mal in nd de Stadt mit Ar Arek ek Milik Milik und meiner meine meine inerr Familie FFami amilie ami liee unterwegs u terwegs un mir gleich Anfang und Augsburg war m ir gle glei l ich ich ic h von von A nfa f ng an sympagutes FFlair. thisch. Die Stadt hat ein gute

Der err FCA FC hat bisher FC bish sehr gute Erfahrungen mit Leihgaben gemacht. Jens HegeLei Le eiihg e hg ben aus Leverkusen hga Le ler, le ler er, Hajime Hosogai er Hosog und Arek Milik belegen das. Hat Hat das bei deiner Entscheidung auch eine Rolle gespielt? Ja, gerade von Jens Hegeler habe ich mir Infos über Augsburg Augsbu und den FCA eingeholt und er hat mir nur das Beste geschildert und gemeint, dass er sich hier weiterentwickelt hat.

Was mich generell interessiert, ist, wie Transfers so über die Bühne gehen. Wie war das bei dir?

Dein Vater, Harald Kohr, war Profi bei 1. FC Kaiserslautern, VfB Stuttgart und Grasshopper

Sport 2014-02.indd 44

Zürich. War das deiner Karriere eher förderlich oder nicht? Söhne von bekannten Vätern stehen ja oft im Schatten. Bei mir was das nur förderlich, denn mein Vater stand und steht mir auch heute noch immer mit Rat und Tat zur Seite. Bei Bayer konntest du in der Europa League bereits Erfahrung sammeln gegen Metalist Kharkiv aus der Ukraine und Rosenborg Trondheim aus Norwegen. Ich denke mal, für einen jungen Spieler sind das sicher Highlights. Absolut, diese beiden Spiele habe ich noch sehr positiv in Erinnerung, sie waren ein Erlebnis. Ich hoffe, ich komme noch oft in diesen Genuss. Vor genau einem Jahr hat uns Fußballdeutschland vor dem Rückrundenstart noch müde zugelächelt, inzwischen hat sich die öffentliche Wahrnehmung um 360 Grad gedreht. Trainer Weinzierl war im Aktuellen Sportstudio zu Gast, bei den KickerLesern landete das FCA-Management auf Platz vier... Eine erstaunliche Entwicklung. Ich verfolge die Bundesliga und man bekommt natürlich mit, was in Augsburg läuft. Beim FCA ist es 2013 wirklich optimal gelaufen und ich hoffe natürlich, dass wir diesen Weg weiter gehen können. Lauert da nicht auch eine Gefahr? Die Erwartungshaltung ist bei vielen Fans gestiegen, die Gegner werden uns nicht mehr auf die leichte Schulter nehmen. Kann ich mir überhaupt nicht vorstellen, wenn ich sehe, mit welchem Engagement und Konzentration die Mannschaft im Training agiert. Natürlich wissen wir, dass uns die gegnerischen Mannschaften mehr im Visier haben werden.

27.01.2014 21:16:45

Motor

Die Zeit der 3IND WIR DOCH EINMAL EHRLICH WAS HAT SICH DENN IN DEN LETZTEN *AHRZEHNTEN IN DER !UTOMOBIL ENTWICKLUNG GETAN 'UT EIN )NGENIEUR W~RDE SAGEN SEHR VIEL GERADE IN PUNKTO 3ICHERHEIT UND 5MWELTFREUNDLICHKEIT !BER LETZTENDLICH VER BRENNEN WIR IMMER NOCH FOSSILE 2OHSTOFFE IN UNSEREM !UTO DIE WIE WIR JA ALLE WIS SEN ENDLICH SIND 7ENN ALSO -UTTI ODER 6ATI MIT IH REM SOGENANN TEN ±356± DURCH DIE )NNENSTADT Z I R K E L N U M IHRE +INDER ZUR 3CHULE ZU BRINGEN MISSFiLLT DIES SO MANCHEM 5MWELT LOBBYISTEN 7AS HABEN DIESE $INGER IN DEN 3TiDTEN AUCH VERLOREN 3IE GEHyREN AUF &ELDWEGE IN DEN !LPEN ODER IN DEN 7ALD WO EIN HOHES &AHRWERK UND 6IERRADANTRIEB SINNVOLL SIND UND NICHT IN UNSERE 3TiDTE

ue Die Ne fährt Szene ochen W i e r d sch elektri

Läuft er jetzt oder nicht? 7IE IST ES NUN ELEKTRISCH ZU FAHREN :UERST SOLLTE MAN SICH ANSEHEN WOHER DIE %NERGIE KOMMT DIE MAN VERBRAUCHT 3ELBST DER 3TROM AUS DER 3TECKDOSE BEINHALTET ZU EINEM GEWISSEN !NTEIL REGENERATIV PRODUZIERTE %NERGIE "EI % SIND ES ZUMINDEST "IOSPRIT DIE $ISKUSSION ~BER DESSEN 5MWELTVERTRiGLICHKEIT IST ABER SCHON AUSGIEBIG GEF~HRT WORDEN :UR~CK ZUM 4HEMA )CH STEIGE ZUERST IN EINEN /PEL !MPERA +EIN 3CHL~SSEL DAF~R ABER EIN

3TARTKNOPF DEN ICH DR~CKEN MUSS !U ER EINES 3TARTKNOPF DEN ICH DR~CKEN MUSS !U ER EINES ±"LINGS± UND DES !UFLEUCHTENS VERSCHIEDENER !NZEIGEN PASSIERT ¯ NICHTS ,iUFT ER JETZT ODER NICHT %R LiUFT !LSO 'ANG EINLEGEN UND 'ASGEBEN $ER /PEL FiHRT RUHIG VOR SICH HIN $IE NiCHSTE !MPEL IST ROT $ER 3TART DANACH IST PHiNOMENAL $ER 7AGEN BESCHLEUNIGT IN iHNLICHER 7EISE WIE

Motor 2014-02.indd 45

Dinosaurier ist vorbei ICH ES VON EINEM 3PORTWAGEN GEWOHNT BIN ,EIDER HAT DAS AUCH SEINEN 0REIS DANK DER "ESCHLEUNIGUNG GEHT MEINE 2ESTSTROMANZEIGE RAPIDE NACH UNTEN DANN DOCH EHER BEHUT SAM DURCH DEN 6ERKEHR GLEITEN 7OBEI ±GLEITEN± WyRTLICH ZU NEHMEN IST $ER !MPERA FiHRT SO RUHIG DASS EIN STiNDIGER "LICK AUF DEN DIGITALEN 4ACHOMETER NyTIG IST UM DIE ZULiSSIGE 'ESCHWIN DIGKEIT VON KM H IN DER 3TADT NICHT ZU ~BERSCHREITEN )RGEND WANN GEHT DIE 2ESTREICHWEITE PER !KKU AUF .ULL 7AS PASSIERT JETZT WERDE ICH STEHENBLEIBEN .EIN IRGENDWIE SCHALTET SICH UNAUF FiLLIG UND VyLLIG AUTOMATISCH DER "ENZINMOTOR EIN UND LIEFERT DEN 3TROM ZUR 7EITERFAHRT $ER /PEL FiHRT AUCH MIT 6ERBRENNUNGSMOTOR ELEKTRISCH WEITER %TWAS ANDERS FUNKTIONIERT UNSER R ZWEITER 4ESTWAGEN EIN -ITSUBISHI I -I%6 3CHON DER ERSTE %INDRUCK SAGT T MIR $ER SIEHT AUS WIE EIN %LEKTROAUTO O !LSO 3CHL~SSEL REIN UND STARTEN *A RICHTIG GELESEN DEN -I%6 ±AKTIVIERT± MAN WIE EIN GEWyHNLICHES !UTO MIT DEM :~NDSCHL~SSEL $AS IST LAUT !USSAGE DES (ERSTELLERS AUCH SO GEWOLLT UM DIE 5MGEWyH NUNG ZU ERLEICHTERN 3CHON ETWAS SELTSAM DA WIR DEN 3TARTKNOPF JA SCHON VON EINIGEN -ODELLEN MIT 6ERBRENNUNGSMOTOR KENNEN $ER -ITSUBISHI HiLT SICH MIT SEINEN !NZEIGEN IM !RMATURENBRETT F~R MEINE "EGRIFFE ANGENEHM ZUR~CK ,EDIGLICH EINE KLEINE ±2EADY± !NZEIGE SIGNALISIERT DASS ICH NUN FAHREN KANN !NSONSTEN VER FA LiUFT DIE &AHRT IN iHNLICHER Li 7EISE WIE MIT DEM !MPERA 7 $IE $ "ESCHLEUNIGUNG AUS DEM 3TAND IST ZWAR ETWAS D GERINGER REICHT ABER IN DER G 3TADT ALLEMAL AUS UM 0OR 3 SCHEFAHRER ZU BEEINDRUCKEN S !NDERS ALS BEIM /PEL SOLLTE ! MAN DIE 2ESTREICHWEITE M ABER IMMER IM "LICK HABEN A DA DER -I%6 REIN ELEKTRISCH D FiHRT $IESER 5MSTAND KANN Fi SCHON MAL SEHR STRESSIG S WERDEN DA MAN SICH GERADE W BEI B UNPLANMi IGEN &AHR TEN ~BERLEGEN MUSS OB DER 3TROM F~R (IN UND TEN ~BERLEGEN MUSS O 2~CKFAHRT REICHT

Von der Steckdose am Straßenrand

TAUGLICHES &AHRZEUG DAS AUCH ALS EINZIGES !UTO IN DER 'ARAGE STEHEN KANN $IE &AMILIENFREUNDLICHKEIT WIRD ALLERDINGS DURCH DIE GERINGE :ULADUNG UND DAS Mi IGE 0LATZANGEBOT IM &OND EINGESCHRiNKT 7ER JEDOCH G~NSTIG PER 3TROM ZUR !RBEIT FAHREN MyCHTE HAT MIT DEM FUTURISTISCH ANMUTEN DEN !MPERA EIN &AHRZEUG MIT DEM MAN AUCH ±STROMLOS± SPONTAN AUF 3PRITZTOUR GEHEN UND IN DEN 5RLAUB FAHREN KANN $EN -ITSUBISHI SEHE ICH REIN ALS &AHRZEUG F~R +URZSTRECKEN (IER MACHT ER SEINE 3ACHE GENAUSO GUT WIE DER /PEL ,EIDER WIRKT DIE )NNENAUSSTATTUNG SEHR BILLIG 7EGEN DER GERINGEN 2EICHWEITE IST ER JEDOCH NUR MAXIMAL ALS :WEITWAGEN ZU EMPFEHLEN &~R MICH IST ABER EINES KLAR GEWORDEN %LEKTRISCH FAHREN IST WIRKLICH AUFREGEND UND EINE ERNST ZUNEHMENDE !LTERNATIVE &~R MICH WiRE DER !MPERA DAS &AHRZEUG MEINER 7AHL ABER LEIDER WOHNE ICH NICHT NEBEN EINER 3TECKDOSE AM 3TRA ENRAND UM MEIN !UTO STUNDENLANG WIEDER ZU LADEN (IER IST DIE 0OLITIK GEFORDERT WIE WiRE DENN EINE &yRDERUNG VON 0ARKHiUSERN MIT 3OLARPA NELS AUF DEM $ACH 'EFORDERT WiRE DIE 0OLITIK AUCH IN "EZUG AUF DEN !NSCHAFFUNGSPREIS DER LEIDER JENSEITS VON GUT UND BySE IST 3O STEIGE ICH DANN DOCH WIEDER IN MEINEN ALTEN STINKENDEN $INOSAURIER UND VERBRENNE MIT EINEM SCHLECH TEN 'EWISSEN DEN VERBLEIBENDEN FOSSILEN 2EST !NDREAS -~LLER $IE 4ESTWAGEN EIN -ITSUBISHI -I%6 UND EIN /PEL !MPERA WURDEN UNS FREUNDLICHERWEISE VON DEN ,ECHWERKEN ZUR 6ERF~GUNG GESTELLT

$AS &AZIT $ER /PEL !MPERA IST EIN DURCHAUS GELUN GENES UND DANK DES "ENZINMOTORS AUCH ALLTAGS

24.01.2014 17:07:04

Kultur 2 2014_Layout 1 27.01.14 11:34 Seite 2

Kultur

KUHLLTIGUHR TS HIG

FEB.

J UNG ES THEATER AUG SBURG ALS SITZENB LEIBEN NOCH G EHOLFEN HAT

1955 blieb Rosa Parks sitzen. Im Bus. Ihr Foto ging damals um die Welt, weil sie sich weigerte aufzustehen. Von einem Platz, der für sie verboten war, weil sie schwarz war. Letztes Jahr wäre die 2005 verstorbene Rosa Parks einhundert Jahre alt geworden und trotzdem ist ihr Bild immer noch präsent: Ihre Weigerung, ihre Verhaftung, ihr Prozess und die folgenden Aktionen haben Geschichte geschrieben. Und bleiben weiterhin Stoff für Geschichten. Geschichten, die Kinder von heute aufschreiben, zu Ausgrenzung, Diskriminierung und Widerstand. Geschichten aus dem Alltag im 21. Jahrhundert. Aus diesen Geschichten hat das Junge Theater Augsburg (JTA) in einer Schreibwerkstatt mit Grundschülern ein Stück entwickelt, eine spannende und familientaugliche Szenenfolge, die Kinder ab acht Jahren und Erwachsene gleichermaßen in den Bann zieht. Premiere am 23.02., 16.00 Uhr, auf der Bühne des JTA im Abraxas, weitere Termine: 25., 27.02., 10.00 Uhr

EUKITEA FUNK & TANZ

Anlässlich des zehnjährigen Bestehens des Eukitea-Projektbüros in Berlin kommt am 22.02. um 20 Uhr die Streetfunkband Rupert’s Kitchen Orchestra direkt aus dem Mauerpark nach Diedorf. „Mit Funk in den Füßen, Punk im Kopp, Soul in der Seele und gewitzten deutschen Texten“ will die Gruppe um Eukitea-Schauspieler Christian Rodenberg eine gepflegte Tanzparty schmeißen. Nach dem Konzert sorgt DJ Kaya dafür, dass niemand den Dancefloor vorzeitig verlässt, das gesamte Team des Eukitea macht Überstunden bis in den frühen Morgen – und das will was heißen, denn um 16 Uhr beginnt am Sonntag, 23.02., der Orientalische Kinderfasching mit „Kalif Storch“...

Das Theater Augsburg bringt mit dem

Dokumentartheaterabend

„Operation Big Week“ von HansWerner Kroesinger die Augsburger Bombennacht von 1944 auf die Bühne. „Vielfältige Aspekte der alliierten Luftoperation ’Big Week’, welche die deutsche Rüstungsindustrie treffen sollte, werden theatral

beleuchtet“,

die

Ankündigung. Dafür hat man sich mit

THEATER AUG SBURG OPERATION B IG WEEK

Hans-Werner Kroesinger einen der wichtigsten Vertreter des zeitgenössischen Dokumentartheaters geholt, der sich nach Angaben des

Foto: Imperial War Museum London

Kultur 2 2014_Layout 1 27.01.14 11:34 Seite 3

ABRAXAS

K.U.R.T G EHT SEINEN WEG

STADTHALLE G ERSTHOFEN WILLKO M M EN IN DER SCHATTENWELT

So haben sie das gute alte Schattentheater vermutlich noch nie gesehen: Das Helianthus Dance Theatre

Der Augsburger Gitarrist Kurt Härtl stellt unter dem Titel K.U.R.T. ein brandneues Projekt vor, das sich ausschließlich der Interpretation eigener Kompositionen wid-

des in Deutschland lebenden griechischen Kulturimpresarios und Freundes von Mikis Theodorakis, Asteris Koutoula, vereint Tänzer aus den USA, Osteuropa und dem deutschsprachigen Raum.

met. Mit einem zwölfköpfigen Ensemble kommen klassische Elemente, Jazzrock und progressive

Die Schattenakrobatik von „The Fantastic Shadows“ bietet eine faszinierende Inszenierung mit Traumwelten, in denen Tierfiguren und menschliche Gestalten wie Fabelwesen miteinander verschmelzen, spielende Schatten zu einem Spaziergang durch die Menschheitsgeschichte ein-

Popmusik zusammen. Die jahrelange Arbeit als Gitarrist bei Musicals wie „Jesus Christ Superstar“ und der „Dreigroschenoper“, Künstlerbegleitungen (Die Jungen Tenöre, Anna Maria Kaufmann) und TV-Shows auf Pro7 dienten

laden und stimmungsvolle Musik sowie ausdrucksstarke Videoprojektionen für ein außergewöhnliches Erlebnis sor-

Härtl als Inspiration. Mit dem aktuellen Programm „Auf meinem Weg...“ bietet er abwechslungsrei-

gen. Eine unterhaltsame Show für alle Altersklassen, am 05.02. um 19.30 Uhr in der Stadthalle Gersthofen.

che Kompositionen für Streichquartett, Oboe, Saxofon, Gitarren, Bass, Schlagzeug, Perkussion und Gesang. Im Abraxas-Theater am 01.02. um

Foto: Imperial War Museum London

20.00 Uhr. Goethe-Institutes an den Vorbildern der 60er und 70er, namentlich Dramatiker wie Rolf Hochhuth oder Peter Weiss, orientiert. Kritiker werfen dem 1962 in Bonn geborenen Autor bisweilen „fehlende Sinnlichkeit“ vor, seine Art von Theater sei „eher ein Arbeits- als ein Erlebnisangebot“, kontert Kroesinger. Es spielen Sarah Bonitz, Eva Maria Keller, Tjark Bernau, Klaus Müller, Eberhard Peiker, Ulrich Rechenbach u.a. Premiere am 15.02., 19.30 Uhr, Brechtbühne, weitere Termine: 20./23./26.02., bis Mai. Martin Heckmanns: „Einer und eine“ Im Hoffmannkeller startet unterdessen das jüngste Stück des derzeit wohl populärsten deutschen Dramatikers: Martin Heckmanns „Einer und Eine“. Zum Inhalt: Grete übersetzt Bedienungsanleitungen und glaubt nicht mehr an die Liebe. Jakob schreibt an seiner Dissertation und glaubt nicht an die Liebe auf den ersten Blick. Als sich die beiden im Supermarkt begegnen, ist der Anfang schon geschehen. Sie erschaffen sich trotz aller Hindernisse und Hürden eine Zweisamkeit. Aber es gibt es noch zwei Dämonen, die diese Begegnungen kommentieren und sich nicht immer einig sind in der Bewertung der Beziehung von Grete und Jakob... Die Inszenierung übernimmt Thomas Hill in der Reihe „Debüt im Keller“. Premiere am 14.02., 20.30 Uhr, weitere Termine: 20./25.02.

* Torsten Sträter (Foto: Guido Schröder)

Kultur 2 2014_Layout 1 27.01.14 11:34 Seite 4

KABARETTBUNDESLIG A

THO M AS LIENENLÜKE VS. CHRISTIAN C. HEILAND Der Songwriter und Kabarettist Thomas Lienenlüke (links im Bild) war 20 Jahre lang Autor für zahlreiche Fernseh- und Bühnengrößen und steht mittlerweile erfolgreich mit seinem eigenen Programm auf der Bühne. Sarkastische Texte zu heiteren Melodien brachten ihm bereits die Nominierung zum „Prix Pantheon“ ein. Der Gewinner der „Tuttlinger Krähe 2013“, Christian C. Heiland, bewegt sich in seinen Liedern – „tiefgründig wie die Weltmeere und zugleich platt wie eine Flunder“ - zwischen Romantik und Geschmacklosigkeit. Er spielt Omnichord, ein japanisches Elektroinstrument von 1981, und erzählt von absurden Begebenheiten. Er ist so charmant wie möglich bzw. nötig und alle singen mit... Anpfiff im Parktheater am 14.02. um 19.30 Uhr.

REINHARD G A M M EL I M KU LTU RPARK DREIZEHN SÜNDEN

In der ihm eigenen bescheidenen Art

KULTUHR TS G HIG HLI

G ALERIE SÜSSKIND

FEB.

M ARIE-CLAIRE NUN & M ARIUS M ENKEL: „WAS B LEIBT“ Der Fotograf Christian Menkel ist ja in der Stadt bestens bekannt, jetzt legt der Sohnemann nach: Zusammen mit Marie-Claire Nun hat Marius Menkel die sympathische Galerie Süßkind in der Dominikanergasse gestaltet. Die beiden 1988 geborenen Künstler zeigen Holzschnitte, Radierungen, Objekte und eine begehbare Rauminstallation. Marie-Claire Nun hat 2012 den bundesweiten Plakatwettbewerb „Studium Digitale“ gewonnen und u.a. bei Mike Loos an der Hochschule Augsburg und in Bologna studiert. Marius Menkel hat ebenfalls in Augsburg Kommunikationsdesign studiert. „Was bleibt“ ist noch bis 08.03. zu sehen, Öffnungszeiten: Di-Fr 10-18 Uhr, Sa 10-16 Uhr.

lädt Augsburgs selbsternannter „Dirty old man“, Reinhard Gammel, zur Vernissage in den Kulturpark West. In der Galerie Rahmenlos startet am 14.02. um 20 Uhr

die Ausstellung „Dreizehn Sünden“ mit „erotischen digitalen Experimenten“. Aus dem Ankündigungstext: „Genitaler Realismus versus agonaler Ironie! Eine Debatte, auf deren Eröffnung die Kulturschickeria von Datschiburg im Höhmann-Haus noch jahrhundertelang warten wird müssen.“ Mit von der Partie sind Hajo Behnken, Dominik Eberl und Theo Crash. Geöffnet SaSo 14-16 Uhr, Kehraus am 02.03.

SENSE M BLE THEATER BÖSER B RUDER

Fürs Brechtfestival hat natürlich auch Sensemble-Chef Sebastian Seidel wieder ein Stück geschrieben. „Böser Bruder“ ist inspiriert durch zwei BrechtStücke, die ebenfalls beim Festival gezeigt werden: „Der gute Mensch von Sezuan“ und „Der Jasager/Der Neinsager“ (und ein bisschen von Schiller): Beim Treffen der Brüder Karl und Franz kochen die Emotionen hoch. Karl war jahrelang als Aktivist für die UNO in Krisengebieten unterwegs und hat sich nicht um seine Familie und Freunde gekümmert. Franz dagegen hat Amalia geheiratet und den väterlichen Lebensmittelladen übernommen, der aber unrentabel geworden ist. Der Vater, der nur durch eine Magensonde künstlich ernährt wird, verlangt von seinen ungleichen Söhnen eine Einigung, ob er am Leben erhalten oder „über den Felsen“ gestürzt werden soll... Es spielen Florian Fisch, Ralph Jung und Heinz Schulan, die Songs lieferte Rainer von Vielen, die Videos Eric Zwang Eriksson. Uraufführung am 07.02., 20.30 Uhr, weitere Termine: 08./14./15./21./22.02., bis März

Kultur 2 2014_Layout 1 27.01.14 11:34 Seite 5

KRESSLES M Ü HLE

Kultur

LITERATUR, KABARETT, TRAVESTIE & M USIK Mit Torsten Sträter kommt wieder einer dieser ekelhaften übertalentierten Schreiberlinge in die Mühle, die – wenn sie nicht so faul wären – vermutlich auch noch Rennen malen und Bilder fahren Torsten Sträter (Foto: Guido Schröder)

würden. Geboren im Poetry Slam und u.a. über den Umweg der gepflegten Horrorgeschichte auf der Kleinkunstbühne angekommen, stellt der Dortmunder am 14.02. sein Buch „Selbstbeherrschung umständehalber abzugeben“ vor. Bereits am 07.02. zeigt der Augsburger Travestiekünstler Christian Divot als Madame Divot seine Verwandlungs-, Gesangs- und Entertainmentkünste. Kabarettfans freuen sich außerdem auf Kanakmän Mussin Omurca (08.02.), Allgäu-Versteher Maxi Schafroth (09.02.) und natürlich Andreas Giebel (22.02.), um nur ein paar zu nennen. Und wer die Vorpremiere von Nepo Fitz’ neuem Programm „Dringend“ am 20.02. miterleben will, sollte sich dringend Karten im Vorverkauf sichern.

H2 I M G LASPALAST KLEE & DIE M USIK

Noch bis 23.02. ist die sehenswerte Klee-Ausstellung „Mythos Fliegen“ im H2-Zentrum im Glaspalast zu bewundern, die nun auch montags von 10 bis 17 Uhr geöffnet hat. Im Ballonmuseum Gersthofen läuft die Begleitschau „Auf den Spuren von Paul Klee“ noch bis 02.03. Auf zwei Konzerte im Rahmen der Ausstellung sei hier noch hingewiesen: Am 06.02. stehen unter dem Motto „Zeit im Umbruch“ Kompositionen von Zeitgenossen Paul Klees auf dem Programm: Andreas Kirpal (Klavier) und Johannes Gutfleisch (Cello) spielen Werke von Anton Webern, Paul Hindemith, Arnold Schönberg, Igor Strawinsky und Arthur Honegger. Am 20.02. erklingen im Konzert „Inspiration Musik“ Lieblingswerke des passionierter Geigers Klee. Nicolai Krügel (Klavier), Birte Päplow (Violine) und Susanne Gutfleisch (Cello) spielen Werke von Mozart, Bach und Schubert. Beide Konzerte beginnen im Glaspalast um 20.15 Uhr, im Eintrittspreis ist der Museumsbesuch inbegriffen. Reservierungen: Tel. 0821-3244112 oder E-Mail: besucherservice-kusa@augsburg.de.

Eigentlich will Isabelle nur zum Flughafen, um einer Freundin in den Urlaub nachzureisen. Doch dann geschieht etwas, das ihr Leben völlig aus den Fugen bringt. Der höfliche ältere Herr, der ihr beim Koffertragen hilft, bricht plötzlich tot zusammen. Isabelle muss ihren Abflug verschieben und merkt, dass sie im Grunde gar nicht mehr verreisen möchte. Sie fühlt sich dem toten Mann verpflichtet, dessen Handy sie versehentlich an sich genommen hat - und das plötzlich klingelt... Nach dem großen Erfolg „Es klopft“ hat der Schweizer Autor Franz Hohler mit „Gleis 4" wieder einen höchst raffinierten Roman voller überraschender Kehren und Wendungen geschrieben, aus dem er am 07.02. im Taschenbuchladen Kittel & Krüger liest. Beginn: 20.00 Uhr.

TASCHENBUCHLADEN FRANZ HOHLER LIEST AUS „G LEIS 4“

49 04

Cinerama

ILLUSION

CRASHKURS

CRULIC – WEG INS JENSEITS

POMPEJI

Regie: Roland Reber mit: Carolina Hoffmann, Antje Nikola Mönning, Wolfgang Seidenberg u.a. Die unabhängige Münchner Filmschmiede wtp bringt mit „Illusion“ einen weiteren Streifen an den Start, der in der Region Augsburg und Landsberg gedreht wurde. „Illusion“ ist wie alle Produktionen der wtp ohne Förderung und mit einem kleinen Team entstanden. Drehbuch, Produktion, Schnitt, Verleih, Pressearbeit etc. kommen aus demselben Haus. Zum Inhalt: „Acht Menschen, die unterschiedlicher nicht sein können, treffen in einer Bar aufeinander. Für eine Nacht entﬂiehen sie ihrem in Ritualen erstarrten Alltag und begeben sich auf eine Reise in ihre Gedankenwelt, zu ihrer ureigensten Lust. Unterdrückte Wünsche, sexuelle Phantasien und Ängste kommen zum Vorschein und längst vergessene Erfahrungen wieder ans Licht. Der Abend nimmt seinen Lauf…“ Die Darstellerinnen Carolina Hoffmann und Marina Anna Eich (auch Koproduzentin) stellen den Film am 05.02. im Liliom vor, danach soll er im regulären Programm des Kinos laufen. (ﬂo)

Regie: Anika Wangard Mit: Monika Lennartz, Ulrich Voß, Winnie Böwe u.a. Die Bankenkrise ist endlich auch im deutschen Kino angekommen. Als das Rentnerehepaar Mayenburg feststellt, dass die Ersparnisse für den sorgenfreien Ruhestand nichts mehr wert sind, bricht für die beiden Eheleute eine Welt zusammen. Die Bank will mit alledem nichts zu tun haben. Die Mayenburgs organisieren mit anderen Geschädigten eine Protestgruppe und geraten in die „David gegen Goliath“-Mühle, in der auch die internen Beziehungen auf die Probe gestellt werden. Basierend auf einer wahren Geschichte hat Regisseurin Anika Wangard mit den beiden v.a. aus dem Fernsehen bekannten Hauptdarstellern einen durchaus berührenden Spielﬁlm gedreht, der den Mikrokosmos „Familie in der Krise“ vielseitig beleuchtet. Sicher kein cineastischer Knaller, aber durchaus sehenswert. (ﬂo)

Regie: Anca Damian Animationsfilm mit den Stimmen von Vlad Ivanov, Jamie Sives u.a. Im Januar 2008 starb der rumänische Staatsbürger Claudiu Crulic in einem polnischen Gefängnis an den Folgen eines mehrmonatigen Hungerstreiks. Der Fall ließ viele Fragen offen, doch offenbar war der eines Diebstahls Beschuldigte unschuldig gewesen. Erst nach seinem Tod öffneten sich Ohren und Türen, und der rumänische Außenminister trat zurück. Wenn nun der Tote in diesem unglaublich einfallsreich bebilderten Animationsfilm spricht, dann wird hier in trauriger Konsequenz eines Menschen gedacht, der in den letzten Monaten seines Lebens von der Welt vergessen worden war. Im Grunde genommen handelt es sich hier um einen Dokumentationsfilm, aber gleichzeitig ist es ein faszinierendes Kunstwerk. Animierte Fotoschnipsel, volkstümliche Malerei und Figuren, die an jene von Patrick Chappatte erinnern sind nur ein paar der Elemente, die hier zusammenkommen. Wie ein wunderschönes Wintermärchen, das einem das Blut in den Adern gefrieren lässt. (fs)

Regie: Paul W.S. Anderson mit: Kit Harington, Emily Browning, Kiefer Sutherland, Jared Harris, Adewale u.a. Die Geschichte des Films spielt im Jahr 79 n. Chr., als der Vesuv ausbricht und die ganze Gegend um Neapel in Schutt und Asche legt. Wie wir alle wissen, hat es die römische Stadt Pompeji und so ziemlich alles, was leibt und lebt voll erwischt. Der Sklave und Gladiator Milo erlebt von der See aus, er beﬁndet sich gerade auf dem Weg nach Neapel, wie sich die gigantische Eruption des Vulkans anbahnt. Milo ist verliebt in die Kaufmannstochter Flavia, auf die aber auch der einﬂussreiche und skrupellose Senator Corvus ein Auge geworfen hat und die ihm eigentlich auch versprochen ist. Milo will ganz schnell zurück nach Pompeji, um seine Geliebte und auch seinen besten Freund, der als Gladiator im Kolosseum festsitzt, vor den Flammen zu retten und darüber hinaus kämpft er auch noch um seine eigene Freiheit. Ein Wettlauf mit der Zeit beginnt. Wir können uns vorstellen, wie das Ganze endet. Der Film ist okay für einen langweiligen Sonntagnachmittag, mehr aber auch nicht. (cs)

Keine Wertung

FILM DES MONATS DALLAS BUYERS CLUB Regie: Jean-Marc Vallée mit: Matthew McConaughey, Jennifer Garner, Jared Leto u.a. Was ein Zufall, dass Matthew McConaughey hier in der Rolle des AIDSkranken Rodeoreiters Ron Woodrof aussieht wie Peter Chatel in Fassbinders »Faustrecht der Freiheit«. Abgesehen davon, dass Drogen und ein schwules Milieu für Chatel ebenso eine Rolle spielten wie für den Dallas Buyers Club, wäre auch das ein passender Titel für diesen Film gewesen. Sofern man »Freiheit« als Äquivalent für »Leben« betrachtet. Während Peter Chatel 1986 an AIDS starb, ﬁng für Ron Woodrof mit der eigenen Erkrankung Mitte der 1980er das Leben erst so richtig an. Die Ärzte gaben Woodrof damals noch genau 30 Tage Lebenszeit, doch der wusste sein Todesurteil in einen siebenjährigen Kampf gegen die Interessen der Pharmaindustrie umzuwandeln. Wie der durchaus reaktionäre Homophobiker mit einem Transvestit einen Schmuggelverein gründet, um nicht nur seines, sondern das Leben möglichst vieler Menschen zu verlängern, das ist eine Parabel über die Schönheit innerhalb der Grenzen des Kapitalismus. Eine Lektion in Sachen selbstbestimmtes Handeln, die dank McConaugheys und Jared Letos Spiel und einem Realismus im Stile des New Hollywood der 1970er funktioniert. (fs)

3D IN AUSGEWiHLTEN +INOS

Cinerama 2014-02.indd 50

27.01.2014 13:48:05

Cinerama

MONUMENTS MEN -

...UND ÄKTSCHN!

DISCONNECT

PHILOMENA

UNGEWÖHNLICHE HELDEN

Regie: Frederick Baker mit: Gerhard Polt, Gisela Schneeberger, Maximilian Brückner, Robert Mayer u.a. Natürlich möchte man Gerhard Polt nicht verreißen. Wie auch, wo man sich doch immer wieder gerne an seine renitenten Glanzleistungen erinnert, zu denen sicher jener Fernsehauftritt zur Verleihung des Deutschen Kleinkunstpreises im Jahre 1980 gehört, den Polt nutzte, um gegen die Zensierung einer kritischen Passage zum damaligen Innenminister Friedrich Zimmermann zu protestieren. Geschlagene zehn Minuten lang füllte Polt damals das ZDF mit Schweigen. Lediglich seine Erklärung, nichts sagen zu wollen, aber dennoch die zehn Minuten, die für seine Rede damals vorgesehen waren, in Anspruch zu nehmen, brachen dieses Schweigen. Ein Schweigen wäre auch für diesen Film die bessere Wahl gewesen. Die Naziwitze sinken als altersschwache Lacher in einen faden Tümpel satirischer Bauchplatscher, und der rote Faden mit dem Motiv der lärmenden Tiefflieger steht für den ganzen Film: Ein cineastischer Tiefflug. (fs)

Regie: Henry Alex Rubin mit: Jason Bateman, Hope Davis, Frank Grillo u.a. Ein völlig redundanter Film, an dessen Stelle es drei didaktische Sätze auf Papier auch getan hätten: Das Internet macht uns blind für unsere Nächsten. Man wird dort bestohlen, ausgebeutet und gemobbt. Was anfangs Wärme und Geborgenheit verspricht, bedeutet Kälte und Isolation. So schemenhaft diese »issues« mit Storylines gleich Fallbeispielen versehen wurden, so pädagogisch bemüht ist das Ganze um eine kohärente Form. Da können weder verschachtelte, voneinander »disconnectete«, Erzählstränge noch die kühle Farbﬁlterung über das Fehlen jeglicher Inspiration, die nicht dem Zwecke der zielgerichteten Vermittlung dieser Lehrstücke dient, hinwegtäuschen. Das Medium Internet via Bildschirmeinblendungen auf die Kinoleinwand befördern zu wollen ist ein zeitgemäßer Irrtum, der vor zwanzig Jahren zumindest noch den Thrill des Mysteriösen versprühen konnte. Mehr kann man nicht erwarten von jemandem, der Spots für Coca Cola, Burger King oder Samsung dreht. (fs)

Regie: Stephen Frears mit: Judi Dench, Steve Coogan, Sophie Kennedy Clark u.a. Philomena war einst ihr kleiner Sohn von Nonnen entrissen worden, als sie in einem irischen Kloster interniert gewesen war. Zu seinem Fünfzigsten will sie endlich herausfinden, was aus ihm geworden ist, und begibt sich auf Spurensuche nach Amerika. An ihrer Seite hat sie Steve Coogan in der Rolle eines Journalisten, der eine skandalöse Story wittert. Beide werden fündig, aber anders als erwartet. Den ganz großen Knall wird es in dieser ruhigen, aber rüstigen, warmherzig humorvollen Geschichte nicht geben, doch es macht Spaß, dieses ungleiche Paar auf seiner Reise zu begleiten. Empörung über die Scheinheiligkeit der Klosterschwestern samt ihrer düsteren Geschäfte und Philomenas milde Güte geben sich die Hand. Steve Coogan schrieb auch am Drehbuch und co-produzierte die Nacherzählung dieses authentischen Falls. Dem zynischen Besserwisser, als der er sonst gilt, eins auszuwischen, ist ihm mit diesem Stück investigativen Christentum bravourös gelungen. (fs)

Regie: George Clooney mit: M. Damon, D. Craig, G. Clooney, C. Blanchett, B. Murray, J. Goodman u.a.

Ende des Zweiten Weltkriegs schickten die Alliierten eine Gruppe von Kunsthistorikern und Museumsdirektoren, „Monuments Men“ genannt, nach Deutschland, um wertvolle Kunstwerke vor der Zerstörung durch Kriegshandlungen oder direkt durch die Nazis zu retten. Eine schier unmögliche und äußerst gefährliche Mission. Die siebenköpﬁge Gruppe riskierte ihr Leben für die Kunst sozusagen. Unter der Regie von George Clooney, der auch die Hauptrolle spielt, begibt sich die hochkarätig besetzte Truppe hinter die Feindeslinien, um ihren Job zu erledigen. Der Film, der auf einer wahren Begebenheit basiert und fast ausschließlich hierzulande gedreht wurde, hat alles, was ein kurzweiliger Film braucht: gute Story, Action, Abenteuer und auch Humor. Apropos, die Monuments Men haben in der Tat über hundert Kunstwerke aus der Sammlung von Hildebrand Gurlitt sichergestellt und diese später wieder zurückgegeben. 2012 tauchten diese und viele andere in der Schwabinger Wohnung von Gurlitts Sohn Cornelius wieder auf. (cs)

Ku l t u r h

aus

üh m s e l s s e Kr

F ra n k F is ch ebr

S NZ GROS ÜHNE GA B E IN E L K

Sa , 1. Fe

M a rt in re r K ä lb eFe b

Hig

M a rt in S ie rpeb Sa , 15 .F

4 Fe b 2 0 1 hlights

Nepo F it z

M i, 5.

O N LI N E K A R TE N

K A U FE N

m kressles

M u s s in O m u rcba Sa , 8. Fe

OTL IN TI C K ET-H

To rs te n S tr ä teebr Fr, 14 .F

Cinerama 2014-02.indd 51

UND ZU

USDRU HAUSE A

uehle.d

E A Z- K A R

TE N S ER V

IC E

77 34 10 0 8 2kar1te n/ an7 d e r A b e n d kasse R e st

D o, 20 .F

C K EN

A n d re a s l G ie b eeb Sa , 22 .F

W o lf g a n K re b s D o, 27 .F

27.01.2014 13:48:16

Gerilltes

KIESEWETTERS GAMMARAMA FOR THE CATS (Double Moon) Könnte steilgehen, das Debütalbum des Quartetts um unseren Kunstpreisträger Jan Kiesewetter. Auf jeden Fall hatte er kein Problem, die Demos unterzubringen, die Zeitschrift „Jazzthing“ feiert die Platte schon ab. Die acht Eigenkompositionen haben zeitlosen Charakter und lassen den Mitmusikanten reichlich Spielraum, den sie brillant nutzen, ohne den Jazzchecker raushängen zu lassen. Auffallend ist neben Uli Fiedlers Bass und Tilman Herpichböhms Drums der Gitarrenzauber des Münchners Bernd Huber, der von Mahavishnu bis Goodman alle Register mühelos zieht - und mich jetzt vermutlich hasst, aber ich kenn leider nicht allzu viele Jazzklampfer und mag sie meistens auch nicht. Den Bernd schon. Holt euch ruhig noch die Expertenmeinung, ich ﬁnd die Platte klasse. (ﬂo)

STRIVING VINES

WILLIAM FITZSIMMONS

GRAIN ZERO

OBSTACLES (Popup Records/Cargo)

LIONS (Grönland/RTD)

BREAK’N’ BAKE (Loop Department)

Auf diese Band bin ich vor zwei, drei Jahren über egoFM aufmerksam geworden. Ihr Song „Circles“ hatte sich damals bei mir tagelang im Kopf festgefressen. Jetzt präsentieren die Dänen ihr neues Album „Obstacles“, das ich schon mit etwas Vorfreude begrüßte. Und mit dem Track „Far Away“ ist ihnen wieder ein Song gelungen, bei dem man die Repeat-Taste regelrecht überstrapaziert. Generell ist es guter Gitarrenpop, auch wenn es stellenweise mal ein bisschen so dahinplätschert. Eine Platte wie Honig, mit schönen Momenten, großen Melodien und Tralala - aber wenn man zu sehr am Honigtopf nascht, kann das auch mal nach hinten losgehen. (ws)

Der Singer-Songwriter aus den Staaten veröffentlicht sein mittlerweile sechstes Album und macht genau da weiter, wo er mit seinem letzten aufgehört hat. Obwohl, ganz so depressiv kommt mir das Ganze nicht mehr vor. Irgendwie gibt mir William das Gefühl, dass er schon das Licht am Ende des Tunnels sieht. „Lions“ ist ein wunderschönes und „einfaches“ Album, ganz oft begleitet sich der Mann aus Pennsylvania nur selbst auf der Gitarre. Sehr stimmig in sich produziert hat das Ganze übrigens Chris Walla (Death Cab For Cutie). William ist ein ehrlicher Typ und deshalb ist „Lions“ auch wieder ein sehr persönliches Album geworden, melancholisch zwar, aber mit einer positiven Grundhaltung. (cs)

Die geballte gute Laune kommt mal wieder aus der Augsburger Spezialistenkommune „Loop Department“. Und das ist auf keinen Fall ironisch gemeint. Das Duo Grain Zero, DJ Lide (regelmäßig in der Mahagoni Bar zugange) und Produzent Gozo, hat zehn satte Tracks zusammengebastelt, die jeder Party gut zu Gesicht stehen. Mit viel Funk und Bass und Hip und Hop und Orgel und Wonder und sogar „Mack The Knife“. Oder wie sie es selbst ausdrücken: „den Hintern voll Funk und den Schrank voll Vinyl“. Sie öffnen die Türen zu diesem einen Keller, in dem seit Anbeginn der Zeiten durchgetanzt wird. Download auf allen bekannten Portalen. (ﬂo)

ALBUM DES MONATS

ange genug spannten die drei Weilheimer ihre Fans auf die Folter. Nach sechs Jahren veröffentlichen The Notwist ohne große Ankündigung „Close

To The Glass“. Das langersehnte Album ist eine Collage aus vielen Jahren der Arbeit an einem gemeinsamen Projekt und das hört man der Platte auch an. Ein bunter Haufen aus intensiver Beschäftigung mit Instrumenten, Beats und dem Gegenüber. Von den Bandmitgliedern ist mittlerweile zu hören, dass sie sich noch nie so sehr als Band empfunden haben wie heute. Und zum ersten Mal schafft es Sänger Markus Acher, über den Schatten seiner eigenen Stimme zu springen und verleiht damit dem mittlerweile siebten Studioalbum ein starkes Stück Fragilität. Trotzdem wirkt der Gesang variabler und bestimmter. Mag für viele ungewohnt erscheinen, beschert „Close To The Glass“ aber einen Platz in der ersten Liga. Boom! (mw)

LIEBLINGS-CDS

TIPP DER N REDAKTIO

SAMY DANGER – “Samy Danger“ (cs)

THE NOTWIST CLOSE TO THE GLASS (City Slang)

Gerilltes 2014-02.indd 52

THE NOTWIST – “Close To The Glass” (mw) JAN KIESEWETTERS GAMMARAMA – “For The Cats” (ﬂo) THE NOTWIST – “Close To The Glass” (ws)

27.01.2014 20:51:12

Gerilltes

JA, PANIK LIBERTATIA (Staatsakt/RTD) Ohne großen Hafen machen’s des Kritikers Lieblinge nicht. Das neue Album der Wiener Wahlberliner erinnert in der Präsentation an eine Tocotronic-Scheibe, mit Manifest und allem drum und dran. Hintergrund ist das Piratenidyll „Libertatia“. Soviel zur Theorie. In der Praxis ist an der Seite von Produzentenikone Tobias Levin der große Wurf nur ein laues Lüftchen geworden. Sätze wie „ACAB – all cops are beautiful“ sind ganz charmant, aber einen kompletten Segeltörn tragen sie einfach nicht. Man fühlt sich an Distelmeyers Grenzlinienritte am Schlagerzaun erinnert, das Album sickert größtenteils wie Easy Listening für pensionierte Indie-Seebären durch die Kombüse, die Hamburger Studios sind nicht nur geograﬁsch meilenweit entfernt vom „Gefahrengebiet“. Männer, da gibt’s nur eins: Zurück auf die Straße! Wir prüfen das nach, am 10.02. im Münchner Strom. (ﬂo)

fällt mir das Teil. Sam kommt nicht wie der Normalo-Liedermacher aus dem stillen Kämmerchen rüber, denn er spannt seinen Bogen fast um die ganze Welt. Irgendwie erinnert er mich sogar ein bissel an Devendra Banhart, nur groovt Sam viel besser. (cs)

positiv und frisch rüber. Die Produktion ist irgendwie leichter und luftiger und nicht so zugeballert. Weniger ist mehr! (cs)

BAND OF HORSES

SAMANTHA CRAIN KID FACE (Full Time Hobby/RTD) Das dritte Album der Singer-Songwriterin aus Oklahoma kommt eher sanft und still rüber. Manchmal aber auch irgendwie störrisch, aber das kommt gut, da es ihr wohl ein Anliegen ist, die Dinge und auch ihre Gefühle auf den Punkt zu bringen. Für mich ist Samantha bereits die Folk-Entdeckung des noch frühen Jahres. Je öfter ich „Kid Face“ höre, umso besser gefällt mir das Album. (cs)

ACOUSTIC AT THE RYMAN (Brown Records/Rough Trade) Alle Jungen, alle Mädchen, zieht eure Mäntel an! Die Pferdediebe drehen die Heizung ab und es wird kalt im Theater. Irgendwo muss der ganze Strom für die teuren Aufnahmegeräte ja herkommen und Bob Ludwig arbeitet auch nicht für nen feuchten Händedruck und nen Holzfällerbart zum Aufkleben. Laut Promobüro das ideale Geschenk für den Valentinstag. Stimmt. Wenn man mit einer grauen Tonne liiert ist. (ﬂo) Ê

YOUNG FATHERS

SCHANDMAUL

SAMY DANGER SAMY DANGER (Soulﬁre Artists/RTD) Die Reggaeband Jamaram kennt jeder, ihren Gitarristen Samy Danger die wenigsten wohl beim Namen. Jetzt legt Sam bereits sein zweites Soloalbum vor und das klingt überhaupt nicht nach Reggae, sondern nach SingerSongwriter. Gleich vom ersten Song an ge-

Gerilltes 2014-02.indd 53

UNENDLICH (Vertigo/Universal Music) Die Mittelalter-FolkRocker aus Gröbenzell kommen mir irgendwie vor wie die fahrenden Leute von anno dazumal und das ist wohl auch in ihrem Sinne. Sie haben es einfach drauf, die Spielmannskunst ins Hier und Jetzt zu transportieren. „Unendlich“ kommt für meinen Geschmack weniger teutsch zackig, wie die Alben zuvor, sondern

DEAD (Big Dada/Ninja Tune/ RTD) Das HipHop-Trio aus Schottland ist kein gewöhnliches HipHopOutﬁt, denn die Jungs sind anders drauf und machen ihr eigenes Ding. Ihr Debütalbum klingt interessant und ist sehr abwechslungsreich. Dass sie keine Dumpfbacken sind, wird ganz schnell klar. Sie sprechen an, was ihnen auf den Wecker geht, sind witzig und ziemlich auf den Punkt. Kommt gut und immer besser! (cs)

27.01.2014 20:51:19

Band des Jahres

Band des Jahres 2014 Wer sind die fünf Halbﬁnalisten? Die Jury hat entschieden! Zehn Vorentscheidungsabende mit insgesamt 40 Bands sind an uns vorübergezogen wie im Flug! Es hat großen Spaß gemacht und nun geht es in die ganz heiße Phase. Wer kommt ins Halbﬁnale, wie hat die Jury entschieden? Und hier sind sie nun, die fünf auserkorenen Bands, die im Kampf um die verbliebenen zwei Finaltickets am Freitag, 21.02., ab 19:30 Uhr (Einlass 19:00 Uhr) in der Kantine antreten:

AQS Musikalisch lassen sich aqs als eine Mischung aus Punk, Alternative und elektronischen Einﬂüssen beschreiben. Die verschiedenen Vorlieben der jungen Bandmitglieder reichen von New Prog über Punk, Alternative und Hardcore bis zu Electronica. Das Quartett besteht aus: Dennis (Gesang, Gitarre), Fabian (Bass, Synthesizer), Pascal (Gitarre) und Elias (Schlagzeug). www.facebook.com/aqsband

BLISSED Gitarrenrock! Das war das erklärte Ziel, als sich Blissed 2012 als Trio gründeten. Auf die erste EP folgten erste Auftritte, danach wurde das Line-up durch einen zweiten Gitarristen ergänzt. änzt. en Auch der Sound hat sich gewandelt: Einﬂüsse aus Indie, Garage und Southern Rock haben Einzug gehalten und Blissed somit mehr Vielfältigkeit beschert. Von eingängigen Melodien bis hin zu rotzigem, rohem Rock‘n‘Roll ist die Songlandschaft von Alex, Jonas, Paul und Falko breit aufgestellt. www.facebook.com/feelblissed

21.02.

Kantin

ELCHWUT

19.00

Uhr

Elchwut wurden im Jahre 2007 gegründet. Mittlerweile hat die Band etliche Auftritte hinter sich und im Herbst 2010 eine Demo-CD in Eigenregie aufgenommen. Das Debütalbum „A Newly en Death MeSettled Direction“ soll bald folgen. Der Sound ist im Bereich des modernen, melodischen tals anzusiedeln, so werden vor allem Fans von älteren In Flames, neueren Hypocrisy oder Kataklysm auf ihre Kosten kommen. www.facebook/Elchwut

HERRENGEDECK ROYAL Es ist angerichtet: Herrengedeck Royal ﬂambiert frisch geernteten Augsburg-Punkrock für Jung und Alt voll kecker Wortspiele und ﬂacher Witze. Dabei laden die vier Herren zu einer Reise aus vollen Fässern, schwankenden Absurd- und Obszönitäten und jeder Menge feuchter Fröhlichkeit. Eben Musik für Leib und Seele - heiß und fettig, jung und frisch. Mal zum Schunkeln, mal zum Schlagen, immer mundgerechte Häppchen: Herrengedeck Royal haben nur Hochprozentiges im Tank. www.facebook/herrengedeckroyal

JOHN IN CHAMBER John In Chamber, das ist melodischer Indie-Pop aus Augsburg, garniert mit einem kräftigen Schuss Rock, präsentiert von drei Musikern, die allesamt seit ihrer Kindheit Musik machen und schreiben. Und das hört man dem Sound an. Erfahren, ohne zu langweilen, groovig, aber nicht überladen, emotional und doch nicht kitschig. www.facebook.com/john-in-chamber

Und wie geht es jetzt weiter? Drei Bands haben sich direkt für das Finale am 21.03.2014 im Ostwerk qualifiziert. Wer diese drei Gruppen sind, verraten wir erst am Halbfinalabend! Ebenso an diesem Abend wird bekannt gegeben, wer den „Young Talent Award“ entgegennehmen darf. Wir freuen uns auf ein spannendes Halbfinale!

BDJ 2014-02.indd 54

27.01.2014 19:23:22

+++ Neue Szene 2 2014 FIN 2_Layout 1 27.01.14 21:04 Seite 8

Musik

Band des Jahres 2014 Der Gewinner 2014 geht drei Tage lang mit Tom Körbler ins „Kantine Recording Studio“

er Mann ist eine Augsburger Legende: Konzertgänger kennen den sympathischen Mützenträger seit etlichen Jahren von seinen Einsätzen hinter dem Mischpult in Clubs wie dem Kerosin oder der Kantine. Zum ersten Mal reingeschnuppert in die Arbeit als Soundmann hat Tom Körbler im Bootleg in Oberhausen, bevor er im Münchner Substanz bei Konzerten von Bands wie Stone Temple Pilots, Sonic Youth, Bad Religion oder Neurosis aushalf. Und bald begannen die Gruppen aus Übersee, Tom als Soundexperten für ihre Tourneen zu buchen. So reiste er u.a. mit den Hardcore-Legenden Fugazi zweimal durch Deutschland. Seine unzähligen Konzerte in Europa und den USA umfassen außerdem Auftritte von Bands wie Die Toten Hosen, Atari Teenage Riot, Girls Against Boys, Madsen, Killerpilze, Cosmic Casino und etliche andere.

In Augsburg arbeitet Tom einerseits als gefragter Livemischer in der Kantine. Daneben bietet er in den Räumen des Liveclubs im Kulturpark West auch sein „Kantine Recording Studio“ an. Für Tom sind die Voraussetzungen in der Kantine optimal: „Mit variablem Recording-Equipment und ein paar wenigen Akustikmaßnahmen entstehen hier bei Bedarf größte Räume für Musikaufnahmen jeder Art. Nur in einem großen Raum ist man akustisch so unabhängig, dass sich klanglich-vielseitiges Recording verwirklichen lässt.“ Weitere Info auf www.tomssound.de.

Ein einschneidendes Erlebnis war für ihn die Begegnung mit der deutschen Alternative-Punkband Beatsteaks: „Ich war sofort von deren Ernsthaftigkeit und Fleiß beeindruckt, mit denen sie an Sound und Musik feilen“, so Tom, der seit 1999 regelmäßig mit den Berlinern zusammenarbeitet.

Die Gewinner des diesjährigen We t t b e w e r b s dürfen sich auf drei Tage in Tom Körblers „Kantine Recording Studio“ freuen!

55 04

Aus- & Weiterbildung

Aus-

aus&weiterbildung

& Weiter

Akademie Handel

bildung

Abiturientenprogramm Handelsfachwirt/-in: Handel nach deinen Vorstellungen!

Wirtschaftsschule Frenzel: klein, privat, erfolgreich -ITTLERE 2EIFE UND 6ORBEREITUNG AUF EINEN KAUFMiNNISCHEN "ERUF IN EI NER MODERN AUSGESTATTETEN KLEINEN 0RIVATSCHULE $AS BIETET DIE 0RIVATE 7IRTSCHAFTSSCHULE &RENZEL IN DER 3ANDERSTRA E IN !UGSBURG 2UND 3CH~LER BESUCHEN DIE ACHT +LASSEN IN DER TRADITIONSREICHEN GE GR~NDETEN &RENZELSCHULE 5NTERRICHTET WERDEN SIE VON ,EHRERN DIE ZUM 'RO TEIL SELBST SCHON IN DER 7IRTSCHAFT TiTIG WAREN UND SO OPTIMAL AUFS "ERUFSLEBEN VORBEREITEN KyNNEN 0RAXISBEZUG HABEN AUCH DIE DREI eBUNGS½RMEN IN DER 3CHULE IN DENEN DIE 3CH~LER ARBEITEN WIE IN EI

)M -OMENT BEREITEST DU DICH AUFS !BITUR VOR $ANACH STELLT SICH DIE &RA GE 5NI ODER "ERUF 'EMEINSAM MIT 5NTERNEHMEN BIETET DIE !KADEMIE (ANDEL ENGAGIERTEN !BITURIENTEN EINE !LTERNATIVE ZUR (OCHSCHULE $AS !BITURIENTENPROGRAMM (ANDELSFACHWIRT IN $AS "ESONDERE AM !BITURI ENTENPROGRAMM IST DASS DIE !KADEMIE (ANDEL MIT VIELEN VERSCHIEDENEN !USBILDUNGSBETRIEBEN AUS UNTERSCHIEDLICHEN "RANCHEN IM 'RO UND %IN

NEM ÂRICHTIGEN± 5NTERNEHMEN .EBEN DEN 7IRTSCHAFTSFiCHERN WERDEN NAT~RLICH AUCH DIE ALLGEMEINBILDENDEN &iCHER UNTERRICHTET DENN VIELE &RENZELSCH~LER GEHEN NACH DEM !BSCHLUSS AN DIE &/3 $ASS -ATHEMA TIK ZWAR AUF DIE &/3 VORBEREITET ABER KEIN VERP¾ICHTENDES !BSCHLUSS PR~FUNGSFACH IST SCHiTZEN VIELE 3CH~LER !UCH IN DEN 7AHLKURSEN WIRD ERFOLGREICH GEARBEITET WAS DER 0REIS BEIM 3CH~LERZEITUNGSWETTBEWERB DER !UGSBURGER !LLGEMEINEN IM VERGANGENEN *AHR BEWEIST

ZELHANDEL KOOPERIERT VON 3PORT ~BER -ODE BIS %LEKTRONIK ¯ SO KANNST DU PERSyNLICHE )NTERESSEN OPTIMAL MIT DEINEM BERU¾ICHEN 7EG VERKN~PFEN !N DER !KADEMIE (ANDEL IN !UGSBURG ERWARTEN DICH KLEINE 3TUDIENGRUP PEN UND FESTE !NSPRECHPARTNER )NNERHALB VON -ONATEN LERNST DU WAS DU F~R EINE &~HRUNGSTiTIGKEIT IM (ANDEL BRAUCHST ¯ VON %IN UND 6ERKAUF ~BER -ARKETING BIS ZUR 0ERSONALF~HRUNG !UF DEM 7EG ZUM (ANDELSFACH WIRT ERWIRBST DU ZUSiTZLICH EINEN KAUFMiNNISCHEN !BSCHLUSS UND DIE 1UA LI½KATION SELBST AUSZUBILDEN !M -iRZ INFORMIERT 3IE DIE 3TUDIENBERATUNG DER !KADEMIE (AN DEL AUF DER ½TFORJOB "ERUFSINFOMESSE IM !UGSBURGER -ESSEZENTRUM .iHE RE )NFORMATIONEN UNTER ABITURIENTEN AKADEMIE HANDEL DE

„Bei uns macht Lernen Spaß“: Diese jungen Leute können leicht lachen. Sie haben ihren Abschluss in der Privaten Wirtschaftsschule Frenzel bereits gemacht. Foto: Sigrid von Essen

eBERTRETEN KyNNEN -ITTEL 2EALSCH~LER UND 'YMNASIASTEN NACH DER +LASSE IN DIE VIERSTU½GE ODER NACH DEM 1UALI IN DIE ZWEISTU½GE 7IRT SCHAFTSSCHULE Â7ICHTIG IST UNS DASS DIE 3CH~LER GUTE ,ERNBEDINGUNGEN HABEN UND SICH WOHLF~HLEN± SAGT 3CHULLEITER $R "ERND +IRCHSCHLAGER $ASS DAS GELINGT BEWEIST IHM DER +ONTAKT MIT %HEMALIGEN Â7IR HABEN EINIGE %LTERN DIE SELBST BEI UNS 3CH~LER WAREN UND JETZT IHRE +INDER ZU UNS SCHICKEN ±

Aus- Weiterbildung 2014-02.indd 56

27.01.2014 15:42:28

Aus- & Weiterbildung

VIELE ZIELE. EIN WEG. PARACELSUS.

Eine gute Ausbildung ist viel wert! Berufsfachschule fĂźr ErnĂ¤hrung und Versorgung Maria Stern Augsburg des Schulwerks der DiĂśzese Augsburg

Erleben Sie die Vielfalt der Naturheilkunde: Werden Sie Heilpraktiker! 14 Berufsausbildungen mit und ohne Abitur, nebenberuďŹ&#x201A;ich oder in Vollzeit: Âˇ Heilpraktiker Âˇ Psychologischer Berater und Heilpraktiker fĂźr Psychotherapie Âˇ Tierheilpraktiker Âˇ Wellnesstrainer Âˇ u.v.m. Tausende Fachseminare und Workshops an 54 Schulen in Deutschland und der Schweiz machen Paracelsus zu Europas Nr. 1. Informieren Sie sich. HERBSTAKADEMIE " " " $ " " # " ! In Augsburg: OberbĂźrgermeister-DreifuĂ&#x;-Str. 1 Âˇ Kostenfrei anrufen: 0800 / 340 80 40 - 289 www.paracelsus-schulen.de Âˇ E-Mail: a@paracelsus-schulen.de

SchĂźlerinnen in der SchulkĂźche.

!TTRAKTIV GELEGEN IM (ERZEN !UGSBURGS ZWISCHEN $OM UND 2ATHAUS IST -ARIA 3TERN SEIT *AHRZEHNTEN DIE !DRESSE F~R DIE !USBILDUNG IM "EREICH %RNiHRUNG 6ERSORGUNG UND (AUSWIRTSCHAFT $IE "ERUFSFACHSCHULE BIETET 6OLLZEITUNTERRICHT AUF FACHLICH HOHEM UND AKTUELLEM .IVEAU UND LEGT 7ERT AUF DIE 6ERMITTLUNG EFFEKTIVER !RBEITSMETHODEN UND &ACHKENNT NISSE SOWIE DIE NOTWENDIGEN 3CHL~SSELQUALIÂ˝KATIONEN WIE 6ERANTWOR TUNGS UND +OMMUNIKATIONSFiHIGKEIT $IE BESONDERE !USRICHTUNG DER

HANDEL

3CHULE IM 7AHLPÂžICHTBEREICH LIEGT IM 0ROÂ˝L Ă&#x201A;(OTELLERIE UND 'ASTRONO MIEÂą SOWIE Ă&#x201A;0ROJEKTMANAGEMENTÂą $ER "ESUCH RELEVANTER &ACHMESSEN Z " DIE )NTERNORGA (AMBURG "IO &ACH .~RNBERG ZEIGT DEN 3CH~LERIN NEN UND 3CH~LERN DIE NEUESTEN 4RENDS "EI -ARIA 3TERN WIRD 7ERT DARAUF GELEGT DEN 3CH~LERINNEN UND 3CH~

LERN NICHT NUR EINE HOHE FACHLICHE 1UALIÂ˝KATION ANZUBIETEN SONDERN AUCH 7ERTE F~R DAS ZUK~NFTIGE ,EBEN IN "ERUF UND 'ESELLSCHAFT $IE !B SOLVENTINNEN UND !BSOLVENTEN WERDEN DURCH EINE 7EITERBILDUNGS UND +ARRIEREBERATUNG UND MIT GUTEN +ONTAKTEN ZUR 7IRTSCHAFT UNTERST~TZT Ă&#x201A;$IE "ERUFSFACHSCHULE F~R %RNiHRUNG UND 6ERSORGUNG LEGT DEN 'RUND STEIN DAF~R SCHON IN JUNGEN *AHREN &~HRUNGSVERANTWORTUNG ZU ~BER NEHMEN Âą SO 3CHULLEITERIN *UTTA 'OÂ&#x2020;NER !USBILDUNGSANGEBOTE $REIJiHRIGE !USBILDUNG ZUM !SSISTENT ZUR !SSISTENTIN F~R %RNiHRUNG UND 6ERSORGUNG SOWIE ZUR (AUSWIRTSCHAFTER IN NACH ""I' -IT MITTLE REM "ILDUNGSABSCHLUSS IST EINE 6ERK~RZUNG AUF ZWEI *AHRE MyGLICH "ERUFSFACHSCHULE F~R %RNiHRUNG UND 6ERSORGUNG -ARIA 3TERN !UGSBURG DES 3CHULWERKS DER $IyZESE !UGSBURG )NNERES 0FAFFENGiÂ&#x2020;CHEN !UGSBURG 4ELEFON WWW BFS MARIASTERN DE

Aus- Weiterbildung 2014-02.indd 57

NACH DEINEN VORSTELLUNGEN. Erlebe mehr, als nur an der Kasse zu sitzen â&#x20AC;&#x201C; 400 Handelsunternehmen erwarten Dich! abiturienten.akademie-handel.de

27.01.2014 15:42:32

Aus- & Weiterbildung

Aus-

& Weiter bildung

Hochschule Augsburg Neben dem Beruf Wirtschaftsingenieur werden 3TUDIEREN KAM F~R &LORIAN &ALK NACH DER 3CHULE ~BERHAUPT NICHT IN &RAGE $ESWEGEN LERNTE ER EIN (ANDWERK UND ABSOLVIERTE DANN EINE &ORTBILDUNG ZUM 6ERFAHRENSTECHNIKER !N SEINEM 'EBURTSTAG NACH EINIGEN *AHREN

- # $5. ,,$ , /! )"'$- # + )$- # /) , )13-$- # , ) $ -. .'$ # " +,4!. , , ( -+, # )&*,, -+*) ). %2#,$" /- $' /)" ($. ($..' , , $! %2#,$" /- $' /)" ($. $./, -. .'$ # ,"4)-.$"/)" )

IM "ERUF HATTE ER ABER DAS 'EF~HL DASS SEINE +ARRIERE OHNE (OCHSCHUL ABSCHLUSS STOCKT &LORIAN STUDIERT DESWEGEN AN DER (OCHSCHULE !UGSBURG BERUFSBEGLEITEND MITTLERWEILE SCHON IM 3EMESTER 7IRTSCHAFTSINGENI EURWESEN )N *AHREN 7IRTSCHAFTSINGENIEUR WERDEN UND GLEICHZEITIG WEITER IN 6OLL ZEIT ARBEITEN UND 'ELD VERDIENEN ZU KyNNEN DAS IST IN DIESEM 3TUDIEN GANG SEIT MyGLICH $AS 0ROGRAMM WURDE GESTARTET NACHDEM "UND UND ,iNDER AUF EINEM "ILDUNGSGIPFEL BESCHLOSSEN HATTEN AUCH BERU¾ICH QUALI½ZIERTEN ,EUTEN OHNE !BITUR DEN 7EG IN DIE (OCHSCHULEN ZU ERMyG LICHEN &LORIAN WAR ANFANGS UNSICHER OB ER NACH MEHREREN *AHREN IM "ERUF MIT DEN ANDEREN 3TUDIERENDEN IM (yRSAAL MITHALTEN KANN !UCH DIE $OPPEL

)!*,( .$*) ) /). , * , 000 ,/!-! #- #/' /"- /," , ./)" ) % ) $..0* # #,

Sprachen sind inlingua. r + n! r fü feie nne 0 € luss ewi 0 5 ch u g s z Ab ise die chre ra Sp

Florian Falk und Desislava Yordanova haben gut lachen: ab nächstem Jahr werden sie Wirtschaftsingenieure sein.

Die Karriere-Messe

BELASTUNG VON 3TUDIUM UND "ERUF MACHTE IHM VOR SEINER %NTSCHEIDUNG +OPFZERBRECHEN *ETZT NACH MEHR ALS DER (iLFTE DES 3TUDIUMS HyREN SICH

Studium - Ausbildung - Duales Studium

SEINE 3TATEMENTS GANZ ANDERS AN Â$IE ZUSiTZLICHE "ELASTUNG BEKOMMT MAN GUT HIN± ODER ÂMIT GUTER /RGANISATION SIND DIE 0R~FUNGEN AUF JEDEN

>> Samstag, 22. Februar >> Event-Arena München, Olympiapark >> 9 – 16 Uhr | Eintritt frei

&ALL ZU SCHAFFEN± 3EINE +OMMILITONIN $ESISLAVA 9ORDANOVA SIEHT DAS GE NAUSO UND F~GT NOCH HINZU Â-EIN !RBEITGEBER ½NDET MEINEN 3TUDIEN VORHABEN GUT UND UNTERST~TZT MICH &~R MICH IST DIESER 2~CKHALT WICHTIG !NDERS WiRE ES SCHWIERIG ± :URZEIT STUDIEREN -iNNER UND &RAUEN IN MITTLERWEILE DREI *AHRGiN GEN IN KLEINEN 'RUPPEN VON CA 3TUDENTEN $IE !BBRECHERQUOTE IST ER STAUNLICH GERING BIS JETZT HABEN NUR +ANDIDATEN DAS 3TUDIUM VORZEITIG BEENDET $IE 3TUDIENGANGSMANAGERIN +ATHARINA (ERRMANN IST AUCH ZU VERSICHTLICH DASS FAST ALLE 3TUDENTEN UND 3TUDENTINNEN NACH VIER *AHREN 3TUDIUM IHR "ACHELORZEUGNIS IN DER 4ASCHE HABEN UND DEN BEGEHRTEN 4I TEL Â7IRTSCHAFTSINGENIEUR± AUF DER 6ISITENKARTE F~HREN KyNNEN Â5NSERE 3TUDENTINNEN UND 3TUDENTEN SIND HOCHMOTIVIERT EHRGEIZIG UND ZIELSTRE BIG± $IE NIEDRIGE !BBRECHERQUOTE KOMMT ABER AUCH DAHER DASS MAN AN DER (OCHSCHULE AUS DEN (~RDEN DES 3TUDIENGANGS KEIN 'EHEIMNIS MACHT

Aus- Weiterbildung 2014-02.indd 58

27.01.2014 15:42:36

Aus- & Weiterbildung

Berufsfachschule fĂźr ErnĂ¤hrung und Versorgung

Manfred Braun, Dozent fĂźr Zeitmanagement, wĂ¤hrend seines Seminars.

Maria Stern Augsburg

Ă&#x201A;7IR F~HREN SEHR EHRLICHE UND INTENSIVE "ERATUNGSGESPRiCHE MIT JEDEM EINZELNEN "EWERBERÂą SO +ATHARINA (ERRMANN )N DIESEN 'ESPRiCHEN WIRD

des Schulwerks der DiĂśzese Augsburg Inneres PfaffengĂ¤sschen 3 86152 Augsburg Tel.: 0821 - 22 81 97-20 Fax: 0821 - 22 81 97-22 www.bfs-mariastern.de

DEN )NTERESSENTEN SEHR OFFEN DIE ZUSiTZLICHE "ELASTUNG ERKLiRT %URO PRO 3EMESTER 3TUDIENGEB~HREN 7OCHEN PRO 3EMESTER 6ORLE SUNGEN JEWEILS AM $IENSTAG !BEND &REITAG .ACHMITTAG SOWIE AM 3AMS TAG ZUSiTZLICH :EIT UM )NHALTE NACHZUBEREITEN UND SICH AUF 0R~FUNGEN VORZUBEREITEN ZEHREN NEBEN DEM "ERUF GANZ SCHyN AM :EITBUDGET )N DEN "ERATUNGSGESPRiCHEN WIRD ABER AUCH ~BERPR~FT OB DIE +ANDIDATEN GEEIGNET SIND DIE KOMPLEXEN )NHALTE EINES INGENIEURWISSENSCHAFTLICHEN

Ausbildung zur Assistentin/Assistent fĂźr ErnĂ¤hrung und Versorgung Ausbildungsbeginn: September 2014

3TUDIUMS ANZUPACKEN 3TEFAN %TSCHBERGER DER WISSENSCHAFTLICHE 3TUDIEN GANGSLEITER Ă&#x201A;7IR KyNNEN DEN +ANDIDATEN NACH DEN "ERATUNGSGESPRiCHEN MEISTENS EINE SEHR GUTE %MPFEHLUNG GEBEN OB SIE IN DEN 3TUDIENGANG PASSEN UND DIE )NHALTE BEWiLTIGEN KyNNEN ODER NICHTÂą $EÂ˝ZITE ZUM "EISPIEL IN DER -ATHEMATIK ODER 0HYSIK KyNNEN DABEI OFT DURCH EINEN BERUFSBEGLEITENDEN 6ORKURS AUSGEGLICHEN WERDEN DER IN :U SAMMENARBEIT MIT DER (ANDWERKSKAMMER ANGEBOTEN WIRD $IE $OZENTEN DES 3TUDIENGANGS BESTEHEN AUS 0ROFESSOREN SOWIE %XPERTEN AUS DER )NDUSTRIE DIE DIE BESONDEREN (ERAUSFORDERUNGEN EINES BERUFSBE GLEITENDEN 3TUDIUMS KENNEN ABER AUCH DIE 1UALITiTEN DER 3TUDIERENDEN ZU SCHiTZEN WISSEN 3O SAGT BEISPIELSWEISE -ANFRED "RAUN $OZENT F~R :EITMANAGEMENT UND %XECUTIVE $IRECTOR F~R 0RODUKTION UND ,OGISTIK Ă&#x201A;:WEI *AHRGiNGE DURFTE ICH MITTLERWEILE BEGLEITEN UND JEDER KONNTE AUF DAS .EUE ~BERZEUGEN (OHE ,EISTUNGSBEREITSCHAFT 4EAMARBEIT UND $URCH HALTEVERMyGEN BRACHTEN IMMER WIEDER ~BERDURCHSCHNITTLICHE %RGEBNISSE UND VIEL 3PAÂ&#x2020; IN DIE 6ORLESUNGEN -EINE !NERKENNUNG UND MEIN 2ESPEKT F~R DIE $OPPELROLLE "ERUF UND 3TUDIUM Âą &LORIAN &ALK UND $ESISLAVA 9ORDANOVA FREUEN SICH JEDENFALLS AUF DEN "E GINN DES NEUEN 3EMESTERS IM -iRZ

gsburg.

n e b e n m Studiu ruf. dem Be gen Vorlesun

hier in Au

Bachelor Bachelor of Arts (B.A.) in Business Administration | International Management | Gesundheits- und Sozialmanagement Bachelor of Science (B.Sc.) in Betriebswirtschaft & Wirtschaftspsychologie | Wirtschaftsinformatik Bachelor of Laws (LL.B.) in Wirtschaftsrecht

Master Master of Arts (M.A.) in Management, deutschsprachig Master of Science (M.Sc.) in Finance & Accounting | Human Resource Management | ITManagement | Sales Management | Technologie- und Innovationsmanagement | Wirtschaftspsychologie Master of Laws (LL.M.) in Unternehmensrecht, Mergers & Acquisitions

7IRTSCHAFTSINGENIEUR WERDEN AN DER (OCHSCHULE !UGSBURG 3TUDIUM MIT 6OLLZEITBERUFSTiTIGKEIT VEREINBAR :UGANG MIT !BITUR ODER MIT MIND JiHRIGER "ERUFSTiTIGKEIT 3CHWERPUNKT AUF 0RiSENZVORLESUNGEN AM $IENSTAG &REITAG 3AMSTAG $AUER 3EMESTER *AHRE +OSTEN %URO 3TUDIENGEB~HREN PRO 3EMESTER )NFOABEND UND OFFENE 6ORLESUNG -iRZ "ITTE ANMELDEN (OMEPAGE WING HS !UGSBURG DE 7EITERE )NFORMATIONEN +ATHARINA (ERRMANN HS AUGSBURG DE

Aus- Weiterbildung 2014-02.indd 59

fon 0800 1 95 95 95 studienberatung@fom.de

terstart:

Semes ember MĂ¤rz / Sept ine

foterm NĂ¤chste In .de unter fom

27.01.2014 15:42:38

Aus- & Weiterbildung LEW-Nachwuchs mit Herz â&#x20AC;&#x17E;Spiel der Herzenâ&#x20AC;&#x153;: Auszubildende engagieren sich bei gemeinsamer Aktion der Lechwerke mit dem AEV HiTTEN SOGAR MEHR GE SPENDET ALS DIE VERAN SCHLAGTEN ZWEI %URO

GIBT ES EIGENTLICH IMMER SEHR SCHNELL VIELE &REI WILLIGE WENN WIR UM 5NTERST~TZUNG BITTEN $A IST KEINE GROÂ&#x2020;E eBERREDUNGSKUNST NOTWEN

PRO (ERZ ERKLiRT ,IEBI SCHER Ă&#x201A;%IN -ANN HAT %URO F~R DAS (ERZ IN DIE 3AMMELDOSE

DIGÂą SAGT -ARCEL ,IEBISCHER !UCH BEIM Ă&#x201A;3PIEL DER (ERZENÂą HAT SICH DAS %NGAGEMENT F~R DIE !ZUBIS GELOHNT -IT DEN ANDEREN 6ERKAUFSHEL FERN DURFTEN SIE NACH DEM 3PIEL AUFS %IS ZU DEN

GEWORFEN )NSGESAMT KONNTEN WIR %URO F~R DEN "UNTEN +REIS SAMMELN Âą 7EI

%ISHOCKEY 3TARS !LS DANN AUCH NOCH DIE ,ICHTER AUSGINGEN UND NUR DIE (ERZEN LEUCHTETEN WAR 'iNSEHAUT ANGESAGT

TERE %URO HABEN DIE !USZUBILDENDEN DER ,ECHWERKE SELBST GESPENDET

$IE ,%7 'RUPPE GEHyRT ZU DEN GRyÂ&#x2020;TEN !USBIL DUNGSBETRIEBEN DER 2EGION UND BILDET DURCH SCHNITTLICH JUNGE -ENSCHEN IN NEUN "ERU FEN AUS !LLE )NFORMATIONEN ZUR !USBILDUNG BEI ,%7 GIBT ES UNTER WWW LEW DE KARRIERE

"EIM (EIMSPIEL DER !UGSBURGER 0ANTHER GEGEN DIE 3TRAUBING 4IGERS HABEN DIE ,%7 !ZUBIS VOL LEN %INSATZ GEZEIGT UND BEIM 6ERKAUF VON LEUCHTENDEN (ERZEN GEHOLFEN &AST !USZUBIL DENDE AUS VERSCHIEDENEN "ERUFEN UND ,EHRJAH REN HATTEN SICH BEREIT ERKLiRT DIE GEMEINSAME !KTION VON ,%7 UND DEN 0ANTHERN ZU UNTER ST~TZEN 'EMEINSAM MIT !%6 &ANS UND +IN

.ACHWUCHS AN !KTI ONEN F~R DEN GUTEN :WECK !BER EGAL OB 0RALINEN HERGESTELLT 0LiTZCHEN

DERN VOM "UNTEN +REIS KONNTEN SIE SO %URO F~R DIE GEMEINN~TZIGE Ă&#x201A;3TIFTUNG "UNTER +REISÂą SAMMELN $ER "UNTE +REIS UNTERST~TZT CHRONISCH KREBS UND SCHWERSTKRANKE +INDER AUS DER 2EGION UND DEREN &AMILIEN &~R -ARCEL ,IEBISCHER !USZUBILDENDER ZUM +AUFMANN F~R $IALOGMARKETING BEI ,%7 WAR DER (ERZEN 6ER KAUF EINE SCHyNE !UFGABE Ă&#x201A;7IR MUSSTEN AM !BEND GAR NICHT VIEL ERKLiREN $IE !KTION WAR ANGEK~NDIGT UND DIE ,EUTE WUSSTEN SCHON WAS WIR MACHEN 3IE KAMEN VON SICH AUS AUF UNS ZU UM UNS (ERZEN ABZUKAUFEN Âą 6IELE "ESUCHER

GEBACKEN

ODER 3PARGEL VERKAUFT WERDEN SOLLEN ÂŻ BEIM ,%7 .ACHWUCHS SIND IMMER SCHNELL GE N~GEND -ITSTREITER GEFUNDEN Ă&#x201A;$IE !KTI ONEN BRINGEN JA AUCH 3PAÂ&#x2020; UND SIE BIETEN EINE GUTE -yGLICHKEIT !ZUBIS AUS ANDEREN !USBILDUNGSBERUFEN ZU TREFFEN $ESHALB

Zusammen mit Lenni vom Bunten Kreis (Mitte) verkauften die LEW-Auszubildenden Marcel Liebischer (links) und Patrick Kreuzer (rechts) leuchtende Herzen fĂźr den guten Zweck.

Ihr nĂ¤chster Karriereschritt:

Angebot fĂźr Meister und Techniker, die noch mehr wollen!

Berufsbegleitend zum

WIRTSCHAFTSINGENIEUR â&#x20AC;Ś in vier Jahren im Bachelor-Studiengang Wirtschaftsingenieurwesen mit den Vertiefungsrichtungen Serrnovik, fotosearch.de; Konstantin Gastmann, pixelio.de

Aus- Weiterbildung 2014-02.indd 60

%HRENAMTLICHES %NGAGEMENT WIRD BEI DEN ,%7 !ZUBIS GROÂ&#x2020; GESCHRIEBEN )MMER WIE DER BETEILIGT SICH DER

Â&#x161; Faserverbundtechnologie Â&#x161; Marketing & Sales Â&#x161; Produktionsmechatronik.

Offene Vorlesung mit anschlieĂ&#x;ender Gelegenheit zur Information Ăźber den Studiengang: Freitag, den 21. 3. 2014, ab 15.00 Uhr Anmeldung erbeten bei: Hochschule Augsburg, Katharina Herrmann Telefon: +49 (0) 821 5586 - 3001 katharina.herrmann@hs-augsburg.de wing.hs-augsburg.de

27.01.2014 15:42:40

Aus- & Weiterbildung

LeistungsfĂ¤hig, motiviert, behindert Ob Deutsch, ob Norsk, ob English, EspaĂąol, EllinikĂĄ, HĂ nyĂź, Italiano oder FranĂ§ais VIVA bietet mehr ...

4HOMAS +ESSLER AUS !UGSBURG IST *AHRE UND ARBEITET SEIT KURZEM IN SEI NEM 4RAUMBERUF IM 3EKRETARIAT DES "~ROS DER "ERUFSSCHULE ) IN !UGSBURG 3TUNDEN UNBEFRISTET 7AS IST DARAN SO BESONDERS 4HOMAS +ESSLER IST SEIT SEINER 'EBURT STARK SEHBEHINDERT LEIDET UNTER .ETZHAUTABLySUNG (ORNHAUTVERKR~MMUNG 'ESICHTSFELDEINSCHRiNKUNG TRiGT EINE "RILLE DEREN 'LiSER MINUS $IOPTRIEN HABEN 4HOMAS +ESSLER IST LEISTUNGSFi HIG MOTIVIERT UND BEHINDERT Ă&#x201A;.ACH DER 3CHULE HABE ICH EINE !USBILDUNG ZUM "EIKOCH ABSOLVIERT $OCH NACH MEINER !USBILDUNG KONNTE ICH IN MEINEM ERLERNTEN "ERUF KEINE 3TELLE Â˝NDEN AUCH AUFGRUND MEINER FORT SCHREITENDEN "EHINDERUNG UND SOLLTE ZUM &ACHLAGERISTEN IN EINEM "E RUFSBILDUNGSWERK F~R -ENSCHEN MIT EINER 3EHBEHINDERUNG UMGESCHULT WERDEN $OCH MEINE 'ESUNDHEIT SPIELTE NICHT MIT UND ICH MUSSTE ABBRE CHENÂą ERZiHLT +ESSLER $OCH !UFGEBEN KAM F~R IHN NICHT IN &RAGE -IT (ILFE DER !GENTUR F~R !RBEIT !UGSBURG FAND ER EINEN !RBEITGEBER UND KONNTE IN EINER GEFyRDERTEN 0ROBEBESCHiFTIGUNG SEINE ,EISTUNGSFiHIGKEIT UNTER "EWEIS STELLEN Ă&#x201A;$AS IST EIN GUTES )NSTRUMENT GERADE F~R -ENSCHEN MIT "EHINDERUNG 3O KyNNEN SICH !RBEITGEBER UND !RBEITNEHMER AUF EINFA CHEM 7EG KENNENLERNENÂą BERICHTET 2EINHOLD $EMEL 6ORSITZENDER DER 'ESCHiFTSF~HRUNG DER !GENTUR F~R !RBEIT !UGSBURG Ă&#x201A;)CH F~HLE MICH WOHL

LiebigstraĂ&#x;e 11 Âˇ 86153 Augsburg Âˇ Tel.: 0821 - 15 86 43 .viva-sprachkurse.de www.viva-sprachkurse.de Fax: 0821 - 15 06 10 Âˇ www

Technikerschule Augsburg

UND AKZEPTIERTÂą ERZiHLT 4HOMAS +ESSLER Ă&#x201A;)CH ARBEITE IM 3EKRETARIAT AM 0# HABE 0UBLIKUMSVERKEHR UND ERLEDIGE !UFGABEN DIREKT F~R DIE 3CHULLEI TUNG $A ICH DEN "ERUF NICHT ERLERNT HABE FEHLEN MIR NAT~RLICH NOCH EINIGE +ENNTNISSEÂą GESTEHT DER JUNGE -ANN FREIM~TIG )N :USAMMENARBEIT UND

MIT Â˝NANZIELLER (ILFE DER !GENTUR F~R !RBEIT !UGSBURG WIRD +ESSLER IN DER

&Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ä?Ä&#x201A;ĹŻĹŻ Ď&#x201E;Ď&#x152;Ď&#x201E;Ď&#x201E; Ď&#x2020;Ď&#x2030;Ď&#x2039;Ď&#x160;Ď&#x152;Ď&#x2021;Ď&#x2020; ĹŻĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; WĹ˝Ć?Ć&#x161;Ç Ä&#x17E;Ĺ? Ď&#x2026;Ď&#x201E;Ď&#x2026; Ď&#x152;Ď&#x160;Ď&#x2026;Ď&#x2030;Ď? ĆľĹ?Ć?Ä?ĆľĆ&#x152;Ĺ?

ÎťÎşÍ&#x2DC;ÎşÎşÍ˛ÎťÎżÍ&#x2DC;ÎşÎş hĹ&#x161;Ć&#x152;

KOMMENDEN :EIT NOCH EINIGE +URSE BESUCHEN !UCH WENN 4HOMAS +ESSLER BEHINDERT IST SO MUSSTE ER SICH WIE JEDER ANDERE "EWERBER AUCH IN EINEM 6ORSTELLUNGSGESPRiCH PRiSENTIEREN UND DEN !RBEITGEBER ~BERZEUGEN $ARAN SCHLOSSEN SICH EINE DREITiGIGE 0ROBEARBEIT UND DANN EIN 0ROBEMONAT AN $ANACH ERHIELT +ESSLER EIN UNBEFRISTETES !RBEITSVERHiLTNIS IN 4EILZEIT Ă&#x201A;)CH KANN LEIDER NICHT LiNGER

Wir erĂśffnen Perspektiven

SITZEN UND ARBEITEN AUFGRUND MEINER "EHINDERUNG UND EINES 5NFALLS Âą %R IST GL~CKLICH DASS ER AUF DEM ERSTEN !RBEITSMARKT EINEN *OB GEFUNDEN HAT Ă&#x201A;)CH BIN SO FROH DASS MIR DIE 3CHULLEITUNG DIE #HANCE GIBT /HNE

Berufe mit Zukunft im Gesundheitswesen:

DIE 5NTERST~TZUNG VON &RAU .ICKL DER 3CHWERBEHINDERTENVERTRETERIN DER 3TADT !UGSBURG UND DER !GENTUR F~R !RBEIT HiTTE ICH ES NICHT GESCHAFFTÂą ERGiNZT +ESSLER

Ausbildungen:

Ă&#x201A;'ERADE IN :EITEN DES &ACHKRiFTEBEDARFS MyCHTE ICH !RBEITGEBER ERMUN TERN -ENSCHEN MIT "EHINDERUNG EINZUSTELLEN 3IE BRINGEN IN IHREM ER LERNTEN "ERUF DIE GLEICH GUTE ,EISTUNG WIE NICHT BEHINDERTE -ENSCHEN %INSCHRiNKUNGEN LASSEN SICH HiUÂ˝G DURCH TECHNISCHE (ILFEN AUSGLEICHEN -IT DER 5NTERST~TZUNG DER !GENTUR F~R !RBEIT UND Â˝NANZIELLER )NSTRUMENTE KyNNEN AUCH DIESE -ENSCHEN IHREN 0LATZ AUF DEM ERSTEN !RBEITSMARKT Â˝N DENÂą WIRBT 2EINHOLD $EMEL F~R DIE %INSTELLUNG DIESER 0ERSONENGRUPPE

Sichern Sie sich jetzt Ihren Ausbildungsplatz fĂźr September!

Ă&#x2039; Ausbildung zum staatlich anerkannten Ergotherapeuten

Berufsfachschule fĂźr Ergotherapie www.ergotherapieschule-augsburg.bfz.de Ă&#x2039; Ausbildung zum staatlich anerkannten Physiotherapeuten Berufsfachschule fĂźr Physiotherapie www.physiotherapieschule-augsburg.bfz.de

Bachelorstudium: Bachelor of Science Ă&#x2039; Ergotherapeut â&#x20AC;&#x201C; ausbildungsbegleitend Ă&#x2039; Physiotherapeut â&#x20AC;&#x201C; ausbildungsbegleitend

Unsere privaten Berufsfachschulen gewĂ¤hrleisten eine qualitativ hochwertige Ausbildung mit sehr persĂśnlicher UnterstĂźtzung. Lernen Sie uns kennen am Tag der offenen TĂźr am 5. April 2014 von 10:00 bis 16:00 Uhr im bfz Augsburg. Wir freuen uns auf Sie!

Berufsfachschulen des Gesundheitswesens bfz Augsburg Ulmer StraĂ&#x;e 160, 86156 Augsburg Telefon: 0821 40802-345/-344 E-Mail: info@a.bfz.de

Reinhold Demel, Vorsitzender der GeschĂ¤ftsfĂźhrung der Agentur fĂźr Arbeit Augsburg

Aus- Weiterbildung 2014-02.indd 61

Berufliche Fortbildungszentren der Bayerischen Wirtschaft bfz gGmbH

www.schulen.bfz.de www.a.bfz.de

27.01.2014 15:42:42

Termine

15.02.Kresslesmühle

21.02. Kantine

08.02. Mahagoni Bar

14.02. Bob´s Fast- & Slowfood

21.02. Parktheater

22.02. Kesselhaus

22.02. Schwarzes Schaf

februar Brechtfestival Brechthaus: BrechtSprechstunde mit Jan Knopf, was Sie immer schon über BB wissen wollten, aber sich nie zu fragen trauten..., 11:00 Theater Augsburg: Lange Brechtnacht mit Nina Hagen, Bonaparte, Kofelgschroa, Tarfala Trio u.v.a., im Theater, Zentrale, Neruda, Soho Stage & Schwarzes Schaf, 19:00, www*

Clubland Circus: Rock’s finest, mit DJ Kulm. Lady’s Night: freier Eintritt für Frauen , 21:00, www* City Club: Rausch & Schall, 1jähriger Birthday Bash, 23:00 Cube: ONE - Best Hip Hop & RnB, mit dem One Soundsystem DJ The Kut & DJ D.Harris, 22:00 Kantine: Depeche Mode & 80ies Clubbing, mit DJ Thono & Fab XL, 22:30 Kantine (Schwimmbad): Bass Addicted, Dubstep/Trap/UK Bass mit Krimeforce UK, Dragobert Dub, DJ Ruction und Rudebwoy Roman, 23:00

Kesselhaus Augsburg: Extrawelt, Absolute Technohymnen aus Hamburg. Support: Arno F, 23:00, www* Mahagoni Bar: Ping Pong Pussy Party, Ragga, HipHop, R&B, Mash Ups & Electronica mit DJ Roughmix und DJ Shure, 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Rock im Raum, Independent & Alternative Rock mit der RIR-Crew, 23:00 Mo Club: Die Party bist du!, Best of Black, House & Partysound, 22:00 Ostwerk: Lost in Music, der Samstag im Ostwerk - Charts & Partybeats mit DJ Freddy & Andi Apitzsch + Nimm 5 Special , 21:00, www* Rockfabrik: Planet Rock, Club 1: Rock Metal & Classics Club 2: Wave to Industrial, 21:00 Schwarzes Schaf: Einmusik - 10th Anniversary Tour, Techno mit Einmusik (Berlin), Benny Reich (Monstaub), Alexander Zylla (Monstaub), 23:00, www* Spectrum: Ü30 Party, 21:00 Tanzbar: Let´s Dance, Discofox & mehr!, 20:00

Konzert Abraxas: Kurt Härtl & Band. Der Augsburger Gitarrist mit großer Begleitcombo, 20:00, www* Augustanasaal: Tanzveranstaltung mit „Cafe Arrabbiata“, „Minitanzkurs“ der 20er-

und 30er Jahre Tänze ( Ragtime,Charleston usw.) mit anschließendem Tanzabend www.cafearrabbiata.de, 19:00 Ballonfabrik - Fabrique Unique: Peralta + Born Dead , Hardcore, 21:00 Bombig Bar & Garage: Live: Reverend Ruyts & The Case, American Blues, 21:00 Kantine: Anne Clark feat. HerrB, Die Königin des 80ies New Wave & Electropop, 21:00, www* Kantine (Schwimmbad): Live: About An Author + We Destroy Disco. Die Band des Jahres 2012 feiert den Release ihres DebütAlbums, 19:30 Soho Stage: Tarfalla Trio & Fräulein Brecheisen, Electrofunk, Avantgarde Jazz, 22:30, www* Thing: Wiedereröffnung mit The Accusticats (ab 21.30 Uhr), Honkin’ Rockin’ Blues, 18:00, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Frau Holle, 15:00 Kresslesmühle: Frank Fischer: „Angst und andere Hasen“, Kabarett, 20:00, www* Parktheater Göggingen: Cavewoman, OneWoman-Show, 19:30, www* Sensemble Theater: Zum letzten Mal: „Gut gegen Nordwind“, Bühnenfassung des erfolgreichen E-MailLiebesromans, 20:30, www*

Ausstellung Ballonmuseum Gersthofen: Joachim Jung: „Auf den Spuren von Paul Klee“, 10:00, www* Galerie Süßkind: Marius Menkel & MarieClaire Nun: „Was bleibt“, Druckgrafiken & Objekte, 10:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Paul Klee: „Mythos Fliegen“, 10:00, www*

Sport SGL Arena: FC Augsburg - Werder Bremen, 1. Fußball-Bundesliga, 15:30

Buntes Cafe am Milchberg: Bingoabend, 19:00, www* Gourishankar: Klangevent. Meditative Musik zum Entspannen, 22:00, www* Märchenzelt: Fröhlichfrostige Märchen zur Winterszeit, 19:30, www* Planetarium: Lars - der kleine Eisbär, Kinderund Familienprogramm (ab 5), 13:30 Planetarium: Ferne Welten, fremdes Leben, 18:00 Planetarium: In der Tiefe des Kosmos, 21:00 Planetarium: Rettung der Sternenfee Mira, Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 10:30 space 2b : Tanz gestalten!, Moderner und zeitgenössicher Tanz II (geht bis 13:00 Uhr), 10:00

Augsb urg bester s Termin kalend er Wilhelminisch-Osmanischer Sufi-Treff: Offener Sufi-Treff , Jeder willkommen!, 12:30, www*

Umland Clubland Hirsch: OMFUG - Indiedisko, 21:00 M-Eins: Heimatabend, Schlager, Wiesenhits, Apresski, Austriapop, 22:00 Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00 Tropicana: DJ Paolo’s Black-Saturday , Black Music, 22:00, www*

Konzert Singoldhalle Bobingen: Die barmherzigen Plateausohlen. Deutsche Schlagerperlen aus den 60er und 70er Jahren, 21:00, www*

Klassik Stadthalle Gersthofen: Die Nacht der 5 Tenöre, Una Notte a Venezia, 19:30

Kahnfahrt : Führung rund um die BertBrecht-Straße, mit Historiker Thomas Felsenstein, 15:00 Theater Augsburg: Katona Jozsef Theater: „Das Leben Eduards des Zweiten von England“, Theatergastspiel aus Ungarn, 15:00 Theater Augsburg: Teatro Elicantropo: „La Madre“, Theatergastspiel aus Italien, 20:00

Clubland Circus: Dark Circus, Dark Wave, EBM, Industrial, Future Pop; DJ A.f.B. & DJ Klondike, 21:00, www*

Konzert Der Rabe: Karl Poesl & Friend: Telling Tales By Music, Sinatra’s Voice live , 20:00, www* Hempels: Jazz-Tatort Reloaded, mit Volker Heuken, Bernhard Funk, Jan Kiesewetter & Tilman Herpichböhm, 20:15, www* Kresslesmühle: Yoed Sorek & Stephanie Knauer: „Simas Lieder“, jiddische Lieder, 17:00, www* Spectrum: Michael Win Band, Biker Rock & Blues-Rock aus Augsburg, 20:30

Bühne Brechtfestival Haag-Villa: Literarischer Tanztee, Schlager - und Kabarettohrwürmer der 20er, 16:00 Hoffmann-Keller: Brecht und die wilde Bühne, Songs & Chansons der 20er, 20:00, www*

Augsburger Puppenkiste: Frau Holle, 15:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2014, 18:00 Brechtbühne: Der Brandner Kaspar und das ewig’ Leben, bereits ausverkauft, 19:00, www*

Parktheater Göggingen: Cavewoman, OneWoman-Show, 19:30, www*

Ausstellung Ballonmuseum Gersthofen: Joachim Jung: „Auf den Spuren von Paul Klee“, 10:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Paul Klee: „Mythos Fliegen“, 10:00, www*

Sport

Buntes Kongress am Park: Dachschadia, Faschingsveranstaltung, 14:00 Planetarium: Wasser: Stoff von den Sternen, 18:00 Planetarium: Chronik des Kosmos, 19:30 space 2b : Our sacred earth meditation, 19:00

Umland Konzert

Curt-Frenzel-Stadion: Augsburger Panther Adler Mannheim, DELEishockeyliga, 14:30

Stadthalle Gersthofen: The United Kingdom Ukulele Orchestra, „Mini means Maxi!“, 19:30, www*

Kinder

Ausstellung

Junges Theater Augsburg: „Giraffe, Krokodil & ziemlich viel Gefühl“, nach den Bilderbüchern von Daniela Kulot (ab 5), 16:00, www* Märchenzelt: Wohlfühlmärchen zur Winterszeit, ab 5, 16:00, www*

Unteres Schlößchen Bobingen: „Gemeinsam unterschiedlich“, Arbeiten von Ines Roller, Gernot Thamm, Helga Coning und Gabriele Hornauer, 14:00, www*

Redaktions- & Anzeigenschluss für die MärzAusgabe ist 17.02.2014

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Kinder Schloss Blumenthal: Theater Lulu: „Prinzessin Erbse geht auf die Reise“ , Interaktives Theaterstück (ab 3), 15:00, www*

Umland Bühne Stadthalle Gersthofen: „Dr. Jekyll & Mr. Hyde“, Schauspiel in englischer Sprache (ab 10. Klasse), 10:30

Buntes Planetarium: Nachrichten aus dem All, 15:00

Theater Augsburg: Bertolt Brecht »Geschichten vom Herrn Keuner«, Buchpräsentation mit Angie Roß, Eva Weber, Horst Thieme u.a. , 20:00, www*

Konzert

Clubland

Brechtfestival Brechtfestival Boxhalle Polizei-SV (Gögginger Str. 97): Boxschaukampf mit Lesung, mit Tina Schüßler & Rike Schmid, 20:00 Hoffmann-Keller: Brecht und die wilde Bühne, Songs & Chansons der 20er, 20:00, www* Kongress am Park: Augsburger Philharmoniker: „Freiheit“, Dessau, Matthus & Beethoven, 20:00

Clubland Circus: MontagsSpectaculum, Der Musikus spielt die mittelalterlichen Klänge für Ritter, Burgfräuleins, Burschen, Dirnen und euch!, 21:00, www*

Brechtfestival Brechtbühne: Tiger Lillies, Brechtian Punk Cabaret aus GB, 20:30 Kongress am Park: Augsburger Philharmoniker: „Freiheit“, Dessau, Matthus & Beethoven, 20:00 Stadtsparkasse Halderstraße: Ausstellung Brechtsammlung, 08:30, www* Theater Augsburg: Der literarische Salon mit Dirk Heißerer, Joachim Lang, Petra & Christina Picher, Horst Thieme, 20:00 Mo Club: Students Power Tuesday, 22:00

Konzert

Clubland

Parktheater Göggingen: „Ein Mann geht durch die Wand“, Chanson-Musical, 19:30, www*

Kino

Bühne

Thalia Kino: Architekturfilm & Jazz: „J. Mayer - Architektur als Abenteuer“, 19:00, www*

Parktheater Göggingen: Die Zirkusprinzessin, Operettenbühne Wien, 19:30

Klassik

Kino City Club: Filmabend mit brain4art e.V., 20:30

Kongress am Park: Freiheit - 4. Sinfonieorchester, Augsburger Philharmoniker, 20:00

Ausstellung H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Paul Klee: „Mythos Fliegen“, 10:00, www*

Vortrag Augustanasaal: Grüne Gentechnik durch die Hintertür? Wie Agrarkonzerne auf das Freihandelsabkommen einwirken, mit Christoph Then, 19:30, www*

Clubland City Club: Hängin in da Club mit Philip Silva & Opa Mhandisi, elektronische Tanzmusik, 21:00 Deed´s: Mixery - Hip Hop, RnB, House, Clubtunes, 90s, 21:00 Mo Club: Mo’ Latino, Salsaparty, 22:00 Rockfabrik: Gothic City, Wave, Gothic, Electro, 80ies, 21:00, www*

Der Rabe: Peter Lisboa & The Acoustic Groove Gang, Bekanntes & Selbstgemachtes, 20:30, www* Hoffmann-Keller: Jazz-Jam-Session, 20:30

Bühne

Annahof: Augsburger Literaturgespräche, mit Paula Fünfeck, Angela Bachmair u.a., 19:30, www* Stadtsparkasse Halderstraße: Ausstellung Brechtsammlung, 08:30, www*

Klassik Kongress am Park: Freiheit - 4. Sinfonieorchester, Augsburger Philharmoniker, 20:00

Ausstellung Galerie Süßkind: Marius Menkel & MarieClaire Nun: „Was bleibt“, Druckgrafiken & Objekte, 10:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Paul Klee: „Mythos Fliegen“, 10:00, www*

DIE LANGE BRECHTNACHT: mit Nina Hagen, Bonaparte (Foto), Kofelgschroa, Tarfala Trio u.v.a., im Theater, Zentrale, Neruda, Soho Stage & Schwarzes Schaf, 19:00 Uhr

Konzert

Konzert Ballonfabrik - Fabrique Unique: Les Fils de Teuhpu, ReggaeSka-Jazz-Chanson aus Paris, 21:00, www* Brauhaus 1516: Live: Freebeer & Chicken, New Orleans Boogie, 19:30, www* Hempels: Live-Jazz, mit Alex Schmidt, Harry Alt, Martin Schmid, Josef Holzhauser, 20:30, www* Spectrum: Victory, Hard-Rock, 20:30

Kresslesmühle: Martin Kälberer solo: „Goya“, Klänge, Bilder, Räume, Stille, 20:00, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2014, 19:30 Parktheater Göggingen: Sybille Bullatschek: „Volle Pflegekraft voraus!“, Kabarett zum Pflegealltag, 19:30

Circus: Rock Classics, Das Beste von damals bis heute mit DJ Tom, 21:00, www* Mahagoni Bar: Uni// Royal präsentiert: Kopf oder Zahl, Disco, Indie, Electropop & ClubClassics mit DJ Doubble A und Chris Dvorak (in Rotation), 22:00, www* Mahagoni Bar: Wunderland der elektronischen Musik, Deephouse bis Techno im Chameleon. DJs: Newcomer & alte Hasen, 22:00 Mo Club: Ladies Club, 22:00 Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz, wir tanzen wie die Jungen, 20:00

UNITED KINGDOM UKELELE ORCHESTRA: Best British Comedy! Maxi-Spaß mit Mini-Gitarren! So. 02.02., Stadthalle Gersthofen, 19:30 Uhr

Buntes

Bühne

Neue Stadtbücherei: „Know your rights“, Kostenlose & anonyme Rechtssprechstunde für Jugendliche, 15:00, www* Planetarium: Geheimnis der Papierrakete, Kinder- und Familienprogramm (ab 6), 15:00

Stadthalle Gersthofen: The Fantastic Shadows: „Die Welt der Schatten“, Tanzshow mit dem Helianthus Dance Theatre, 19:30

Umland Clubland Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00

Konzert Hirsch: The Adulescenc (Punk), 21:00

Parktheater Göggingen: CarringtonBrown: „Dream a little dream“, Musik & Comedy aus Great Britain, 19:30, www*

Ausstellung

Ausstellung Unteres Schlößchen Bobingen: „Gemeinsam unterschiedlich“, Ines Roller, Gernot Thamm, Helga Coning, Gabriele Hornauer, 15:00, www*

Bühne

Brechtfestival Orangerie (Postgebäude Grottenau): Dalibor Markovic & Harpodelic, Spoken-WordMeister trifft Harfenperformance, 20:00, www* Stadtsparkasse Halderstraße: Ausstellung Brechtsammlung, 08:30, www*

Ballonmuseum Gersthofen: Joachim Jung: „Auf den Spuren von Paul Klee“, 10:00, www* Der Rabe: Vernissage: „Truetimes“ , Fotografie & Malerei von Julia Merkel, 19:00, www* Galerie Süßkind: Marius Menkel & MarieClaire Nun: „Was bleibt“, Druckgrafiken & Objekte, 10:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Paul Klee: „Mythos Fliegen“, 10:00, www*

Buntes Planetarium: Ferne Welten, fremdes Leben, 15:00

Umland Clubland Hirsch: Köbi muss bleiben - Cocktails und süßer Indie, 21:00 Ausstellung Unteres Schlößchen Bobingen: „Gemeinsam unterschiedlich“, Ines Roller, Gernot Thamm, Helga Coning, Gabriele Hornauer, 15:00, www*

Brechtfestival Brechtbühne: Misuk meets Laila & Symfobia, Brechtensembles aus Augsburg & Svendborg , 21:00 City Club: Brecht Nacktrevue, Bluespots Productions & BrechtGirls (auch 21.30 Uhr), 19:00, www* Orangerie (Postgebäude Grottenau): Bolschewistische Kurkapelle Schwarz-Rot Berlin, Aftershowparty mit CJ Rusky, 20:00 Sensemble Theater: Premiere: „Böser Bruder“, Uraufführung des BrechtfestivalStücks 2014 von Sebastian Seidel, 20:30, www* Stadtsparkasse Halderstraße: Ausstellung Brechtsammlung, 08:30, www*

Clubland Ballonfabrik - Fabrique Unique: Tanzneurose, Techno, 22:00 Circus: Rock-X-Over, mit DJ Max, 21:00, www* Kantine (Schwimmbad): Bunte Bummler, feinster Deep House & Techhouse mit Live (8bit/Mannheim) und Marian Herzog, 23:00 Mahagoni Bar: Mash Up Kings, Mash up sound from Breaks, Reggae, Disco to HipHop & Electro mit DJ Dooby (High Fidelity/ Frankfurt), 22:00

Termine Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha präs.: „Im Dunkeln ist gut Munkeln“, Deep House, Techhouse & Electro mit Albert Révolte (Augsburg) & Friends, 23:00 Mo Club: Big Mo, Best of House, Black & Party, 22:00 Rockfabrik: Thank God It´s Friday!, Club 2: Metallic Attack - Augsburgs härtester Partysound!! , 21:00 Schwarzes Schaf: Werkschauparty, 22:00 Soho Stage: Spicebois & Lndnkrft, Experimental Electronics (Zugang über das Schaf!), 23:00 Spectrum: Rockhouse, Der offizielle Rocktag mit wechselnden DJs, 21:00

Konzert Stadthalle Gersthofen: „Rock Me Amadeus“, Die Falco-Show , 19:30, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Frau Holle, 16:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2014, 19:30 Kresslesmühle: Madame Divot pur, Travestie aus Augsburg, 20:00, www* Parktheater Göggingen: Margie Kinsky: „Kinsky legt los!“ , Kabarett, 19:30 Theater Augsburg: „La Bohème“, Oper, 20:00, www*

Literatur Taschenbuchladen Kittel & Krüger: Franz Hohler: „Gleis 4“, Lesung des Schweizer Autoren, 20:00, www*

Buntes Planetarium: In der Tiefe des Kosmos, 19:30 Planetarium: Leben eine kosmische Geschichte, 21:00

Umland Clubland Hirsch: Jung und verzogen... Indiedisco, 21:00 M-Eins: Clubnacht mit DJ Arnold Palmer, Nudisco, Pop, RnB, House & Charts, 22:00 Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00 Das Länz, Schwabmünchen: Adulescens, großartiger Indie-Pop aus Augsburg, 20:00

Ausstellung Unteres Schlößchen Bobingen: „Gemeinsam unterschiedlich“, Ines Roller, Gernot Thamm, Helga Coning, Gabriele Hornauer, 15:00, www*

München Konzert Feierwerk: Die Höchste Eisenbahn, Indie-Allstars, Support: Desiree Klaeukens, 19:30, www*

Buntes

FREEBEER & CHICKEN: New Orleans-Boogie voller Witz und Charme. Do. 06.02., Brauhaus 1516, 19:30 Uhr (Eintritt frei!)

Konzert Bob’s Fast- & Slowfood im Charly Bräu: Fáinne, traditionelle irische Musik, 23:00, www* Bombig Bar & Garage: Augsburger Blues-Session, Eintrittf rei!, 21:00 Don Quijote - Tapasbar: Acoustic Guitar Duo (Flamenco, Jazz, Swing), 20:00, www* Kantine (Schwimmbad): Live: The Toten Crackhuren im Kofferraum, + Support: Protokumpel, 20:00

asyl“, von Maxim Gorki, 19:30

Konzert

Clubland Clubland

Brechtfestival Brechtbühne: Rapucation: MC Messer, Berliner Performancegruppe , 19:00 Brechthaus: BrechtSprechstunde mit Jan Knopf. Was Sie immer schon über BB wissen wollten, aber sich nie zu fragen trauten..., 11:00 Sensemble Theater: „Böser Bruder“, Uraufführung des Brechtfestival-Stücks 2014 von Sebastian Seidel, 20:30, www* Theater Augsburg: Brecht & Die 20er Jahre, Gesprächsrunde, 15:30 Theater Augsburg: „Der gute Mensch von Sezuan“, Parabel von BB, Musik: Paul Dessau, 19:30

Umland Clubland

MASH UP KINGS: Mash Up Sound from Soul, Disco, R&B, Reggae & Breakbeats mit DJ Dooby (High Fidelity DJ-Team/ Frankfurt). Fr. 07.02., Mahagoni Bar, 22:00 Uhr

Konzert

Hirsch: OMFUG - Indiedisko, 21:00 M-Eins: 90er-Party mit DJ Jens Witzig (München), 22:00 Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00 Tropicana: DJ Paolo’s Black-Saturday , Black Music, 22:00, www*

Bühne Stadthalle Gersthofen: Rüdiger Hoffmann, mit neuem Programm „Aprikosenmarmelade (Kabarett), 20:00, www*

Clubland Circus: Rock’s finest, mit DJ Kulm. Lady’s Night: freier Eintritt für Frauen , 21:00, www* Cube: Ladies Night, Best of Charts, Black & House Music mit DJ Jesse Funk & DJ Bartezz (freier Eintritt für alle Ladies bis 24:00), 22:00 Kantine: Format:B, Techno & Elektro mit Format:B, Rerun & Caruno, 23:00 Kantine (Schwimmbad): Simon Says: Kill The Noise, Darktechno mit Minimuss, Tom Kasparsky, P.Missat, Sado Mascho, 23:00 Kesselhaus Augsburg: 2000er Party. Die Chartknaller eines Jahrzehnts mit DJ Tues, 22:00 Mahagoni Bar: King Kong Kicks, Electro, Pop, Indie Rocksdisco mit Christian Vorbau, Carlo Luis Ruben, Jens Gusek und Kai Superlounge, 22:00 Mahagoni Bar: Electric Maha präsentiert „Vogelfrei“, Deephouse, Techhouse, Slowrave & Techno mit Freiraum zum Tanzen, 23:00 Mo Club: Die Party bist du!, Best of Black, House & Partysound, 22:00 Ostwerk: Lost in Music, der Samstag im

Märchenzelt: „Froschbraut“ & „Zwergenidyll“, aus „Grrrimm“ von Karen Duve, 20:00, www* Parktheater Göggingen: Harald Philipp: „Bike Bergsteigen“, Multivisionsshow mit dem Extrem-Mountainbiker, 19:30 Planetarium: Peterchens Mondfahrt, Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 15:00 Planetarium: Pink Floyd - The Wall, 21:00 Wilhelminisch-Osmanischer Sufi-Treff: Offener Sufi-Treff , Jeder willkommen!, 12:30, www*

sche Blues - Rock Flagschiff auf deutschen Bühnen! Im Gepäck haben die Herren ihre CD/DVD „Live At Rockpalast“!, 20:00

Theater Augsburg: Geburtstagsrevue „Das Chaos ist aufgebraucht“, mit Iris Berben, Thomas Thieme u.a. , 19:30

Bühne

Clubland

Augsburger Puppenkiste: Frau Holle, 15:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2014, 18:00 Kresslesmühle: Maxi Schafroth: „Faszination Allgäu“ , Kabarett, 17:00, www* Parktheater Göggingen: Nessi Tausendschön: „Die wunderbare Welt der Amnesie“, Musikkabarett, 19:30

Circus: Montags-Spectaculum, Der Musikus spielt die mittelalterlichen Klänge für Ritter, Burgfräuleins, Burschen, Dirnen und euch!, 21:00, www*

Ausstellung Ballonmuseum Gersthofen: Joachim Jung: „Auf den Spuren von Paul Klee“, 10:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Paul Klee: „Mythos Fliegen“, 10:00, www*

Kinder Abraxas: Moussong Theater mit Figuren: „Das hässliche Entlein“, ab 5, 15:00, www* Junges Theater Augsburg: Die zweite Prinzessin, ab 5, 16:00, www* Märchenzelt: Gruselmärchen, ab 5 (auch 17 Uhr), 15:00, www*

Bühne Kongress am Park: Schwanensee, präsentiert vom Russischen Nationalballett Moskau, 20:00, www* Kongress am Park: Lauras Stern, - Die Show für die ganze Familie , 14:00

Ausstellung H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Paul Klee: „Mythos Fliegen“, 10:00, www*

München Konzert Strom: Ja, Panik, Österreichs Indiehelden auf „Libertatia“-Tour, 21:00, www*

Buntes Planetarium: Geheimnis der Papierrakete, Kinder- und Familienprogramm (ab 6), 13:30 Planetarium: In der Tiefe des Kosmos, 19:30 space 2b : Klangreise, 20:00

Umland Bühne Gemeindezentrum St. Johannes: Herr und Frau Braun, mit neuem Programm „Tütenknaller“, 19:00 Ausstellung Unteres Schlößchen Bobingen: „Gemeinsam unterschiedlich“, Arbeiten von Ines Roller, Gernot Thamm, Helga Coning und Gabriele Hornauer, 14:00, www*

Brechtfestival Stadtsparkasse Halderstraße: Ausstellung Brechtsammlung, 08:30, www*

Clubland Mo Club: Students Power Tuesday, 22:00

Konzert Der Rabe: CoolTone, Jazz & Blues, 20:30, www*

Bühne Theater Augsburg: „Don Giovanni“, Mozart-Oper, 19:30, www*

Kino City Club: Filmabend mit brain4art e.V., 20:30

Brechtfestival BOSSE: nach seiner furiosen Show beim Modular-Fesival wieder in Augsburg zu Gast. Das Konzert ist aber leider schon restlos ausverkauft! Sa. 08.02., Kantine, 19:30 Uhr Ostwerk - Charts & Partybeats mit DJ Freddy & Andi Apitzsch + Nimm 5 Special , 21:00, www* Rockfabrik: R Party, Made in Germany R Party mit Sound of Rammstein, Eisbrecher, Megaherz, OomphhClub 2: Wave, 21:00 Schwarzes Schaf: auto.matic.music, Techno mit Marcus Worgull (Innervisions/Köln), Stefan Sieber & Tobias Schmid + Visuals by Yino Huan, 23:00 Spectrum: Club 80s mit DJ Fränky, 21:00 Tanzbar: Let´s Dance, Discofox & mehr!, 20:00

Konzert Abraxas: Bluestrings, Streicher-Bigband der Kreismusikschule Fürstenfeldbruck , 20:00, www* Barbarasaal: The Roy Frank Orchestra, Swing ist Trumpf! , 20:00, www* Bombig Bar & Garage: Dispatch Skulls, Country, 21:00 Brauhaus 1516: Live: Brass Knuckle Boogie, Rock & Roll-Special, 19:30, www* Cafe am Milchberg: Haubentaucher, Coverband mit Tuba, 20:00, www* Kantine: Live: Bosse (das Konzert ist ausverkauft!) , Deutsch-Pop., 19:30

Schwarzes Schaf: Kat Frankie & Me And My Drummer, Singer/ Songwriterin trifft auf Dream-Pop, 20:00, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Frau Holle, 15:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2014, 19:30 City Club: Nacktrevue Brechtfestival , anschließend SwingElektro, 19:00 Kresslesmühle: Mussin Omurca: „Kanakmän - tags Deutscher, nachts Türke“, Kabarett, 20:00, www* Rudolf Steiner Schule: Theatergruppe Actpool präsentiert „Nacht-

Annahof: Politischer Frühschoppen, 11:00 Barbarasaal: Paul Hindemith/BB: „Lehrstück“, Musiktheater, 18:00 Brechtbühne: Rapucation: MC Messer, Berliner Performancegruppe (auch 16 Uhr), 11:00 Hoffmann-Keller: Ludwig Fels & Lütfiye Güzel & Trabant Echo Orchestra, Ungewöhnliche Autoren & ungewöhnliche Musik, 20:30, www* Theater Augsburg: Patti Smith (bereits ausverkauft), 20:00

Clubland Circus: Dark Circus, Dark Wave, EBM, Industrial, Future Pop; DJ A.f.B. & DJ Klondike, 21:00, www*

Konzert Spectrum: Live: The Blues Band, Das briti-

Brechtfestival Barbarasaal: Paul Hindemith/BB: „Lehrstück“, Musiktheater, 11:00 Brechts Bistro: „Mit Strumpfband und Hirn“, Brechtsongs mit Isabell Münsch u.a. , 18:00 Kresslesmühle: „Wer zahlt für den kreativen Input?“, Diskussion mit Augsburger Künstlern, 17:00 Parktheater Göggingen: „Poetry - Dead or Alive?“, Slammer treffen Weltliteraten, 20:00 Stadtsparkasse Halderstraße: Ausstellung Brechtsammlung, 08:30, www*

Buntes Planetarium: Leben eine kosmische Geschichte, 15:00

Brechtfestival Stadtsparkasse Halderstraße: Ausstellung Brechtsammlung, 08:30, www*

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Clubland City Club: Hängin in da Club mit Till Hennig & Gebrüder Gold, Elektronische Tanzmusik, 21:00 Deed´s: Mixery - Hip Hop, RnB, House, Clubtunes, 90s, 21:00 Mo Club: Mo’ Latino, Salsaparty, 22:00 Rockfabrik: Gothic City, Wave, Gothic, Electro, 80ies, 21:00, www*

Clubland

Bühne Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2014, 19:30

Literatur Kresslesmühle: Lesebühne Schaumschläger, Wortkunst aus München & Augsburg, 20:00, www*

KING KONG KINGS: Electro, Pop + Indie-Rockdisco mit Christian Vorbau (Foto), Carlo Ruis Ruben, Jens Gusek und Kai Superlounge. Sa. 08.02., Mahagoni Bar, 22:00 Uhr

Clubland

Buntes Planetarium: Gulp sackt die Erde ein, Kinder- und Familienprogramm (ab 6), 15:00

Umland Clubland Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00

FORMAT:B: Techno & Elektro mit dem Berliner DJ. Mit an den Decks an diesem Abend sind Rerun und Caruno. Sa. 08.02., Kantine/Schwimmbad, 23:00 Uhr

Konzert

Brechtfestival Stadtsparkasse Halderstraße: Ausstellung Brechtsammlung, 08:30, www*

Clubland Circus: Rock Classics, Das Beste von damals bis heute mit DJ Tom, 21:00, www* City Club: Sgt. Gary & Friends, Rock&Roll- + 60ies-Disko, 21:00 Mahagoni Bar: Uni// Royal präsentiert: Kopf oder Zahl, Disco, Indie, Electropop & ClubClassics mit DJ Doubble A und Chris Dvorak (in Rotation), 22:00, www* Mahagoni Bar: Wunderland der elektronischen Musik, Deephouse bis Techno im Chameleon. DJs: Newcomer & alte Hasen (im Chameleon), 22:00 Mo Club: Ladies Club, 22:00 Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz, Wir tanzen wie die Jungen, 20:00

Konzert Bombig Bar & Garage: Live: Generation Breakdown (Dresden), Rock, Metal & Wave (Eintritt frei!), 21:00

GENERATION BREAKDOWN: schwere, groovige Riffs zwischen Metal und Wave. Do. 13.02., Bombig, 21:00 Uhr (Eintritt frei!) Hempels: Boogie Allstars, Rhythm & Blues, 20:30, www* Jakobus: Swing de Paris, Jazz Manouche, Hot Club Swing á la Django Reinhardt, 20:30, www* Orangerie (Postgebäude Grottenau): Katze mit Bart + Moon Band (mit BMG-Sänger Joe Wagner), + Aftershowparty , 20:00 Spectrum: Wishbone Ash + Support: Cliff Stevens Band, RockLegende aus England, 20:30

Bühne Kresslesmühle: Fast Food: „Best Of Impro“, Improtheater, 20:00, www*

Parktheater Göggingen: Senkrecht & Pusch: „Erfolg für alle!“, Musikalisches Slapstick-Psychodrama, 19:30 Theater Augsburg: „Das Bildnis des Dorian Gray“, Ballett nach Oscar Wilde, 19:30, www*

Glaspalast: Paul Klee: „Mythos Fliegen“, 10:00, www*

Buntes Planetarium: In der Tiefe des Kosmos, 15:00

Umland Clubland Hirsch: Köbi muss bleiben - Cocktails und süßer Indie, 21:00

Bühne Canada: Franziska Wanninger: „Just und Margit“, Bayerisches Kabarett, 20:00, www*

Termine

Brechtfestival Sensemble Theater: „Böser Bruder“, Uraufführung des Brechtfestival-Stücks 2014 von Sebastian Seidel, 20:30, www* Stadtsparkasse Halderstraße: Ausstellung Brechtsammlung, 08:30, www*

Clubland Circus: Rock-X-Over, mit DJ Max, 21:00, www* Cube: Be My Valentine! mit DJ Tobias Schmidt (ab 16 Jahren), 21:00 Kantine: Kerstin Eden + Chris Wolf, Techno. Schwimmbad: Techno mit Rerun & Caruno, 23:00 Mahagoni Bar: Rewind it!, Dancehall, Bass Music, HipHop, Rare Grooves, Reggae, Rock & Electro in the mix mit DJ Superior und Chris Burton (Subway/Köln), 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha, Deephouse, Techhouse & Electro mit Bebetta (Frankfurt) + support by Sedef Adasi + Dharma, 23:00 Mo Club: Big Mo, Best of House, Black & Party, 22:00 Rockfabrik: Thank God It´s Friday!, Club 2: Metallic Attack Augsburgs härtester Partysound!! , 21:00 Schwarzes Schaf: Concrete Jungle Rock, Reggae & Dancehall mit Sound Salute HiFi, 23:00 Soho Stage: Dubcorner, Dub mit Chris Tuff, Mr. Kimp & Mikey Dubmatic (Zugang über das Schaf!), 23:00 Spectrum: Rockhouse, Der offizielle Rocktag mit wechselnden DJs, 21:00

Konzert Ballonfabrik - Fabrique Unique: Fights And Fires + Pack Of Wolves + Smalltown Conspiracy + Aftershowparty , RnR, Punk, Hardcore aus GB, A & D , 21:00 Bob’s Fast- & Slowfood im Charly Bräu: Da Rocka und da Waitler, Rock- & Popsongs mit Quetsche & Rockröhre, 23:00, www* Bombig Bar & Garage: Live: Chris Lezard, Country & Blues-Music, 21:00 Brauhaus 1516: Live: Touchdown, Die 1516Rocknacht, 19:30, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Hänsel und Gretel -eine erstaunliche Geschichte, 16:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2014, 19:30 Hoffmann-Keller: „Einer und Eine“, von Martin Heckmanns, 20:30, www*

Kresslesmühle: Torsten Sträter: „Selbstbeherrschung umständehalber abzugeben“, Kabarett-ComedySlampoetry, 20:00, www* Parktheater Göggingen: Kabarettbundesliga: Thomas Lienenlüke vs. Christian C. Heiland, Sarkasmus trifft Musikkabarett, 19:30, www* Rudolf Steiner Schule: Theatergruppe Actpool präsentiert „Nachtasyl“, von Maxim Gorki, 19:30 Spectrum: Karsten Kaie - Ne Million ist so schnell weg, Kabarett, 19:00 Theater Augsburg: Verdi: „Simon Boccanegra“, Konzertante Aufführung , 19:30, www*

Ausstellung Ballonmuseum Gersthofen: Joachim Jung: „Auf den Spuren von Paul Klee“, 13:00, www* Galerie Süßkind: Marius Menkel & MarieClaire Nun: „Was bleibt“, Druckgrafiken & Objekte, 10:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Paul Klee: „Mythos Fliegen“, 10:00, www* Orangerie (Postgebäude Grottenau): Ausstellungseröffnung: „Super Surveillance“, von den Machern von „In Your Face“; Aftershowparty mit DJ Clint, 18:00

Sport Curt-Frenzel-Stadion: Augsburger Panther Schwenninger Wild Wings, DEL-Eishockeyliga, 19:30

Kinder Märchenzelt: Valentinsmärchen, ab 5, 17:00, www*

Buntes Märchenzelt: Valentinsmärchen und BioWeinprobe, 20:00, www* Planetarium: Ferne Welten, fremdes Leben, 19:30 Planetarium: Wasser: Stoff von den Sternen, 21:00 space 2b : brain4art e.v. Stammtisch/Künstlerforum, 20:00

Umland Clubland Hirsch: Jung und verzogen... Indiedisco, 21:00 M-Eins: Clubnacht mit DJ O, Nudisco, Pop, RnB, House & Charts, 22:00 Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00

Konzert Four Corners Music Hall: Live: Danny & The Wonderbras, Country, 20:30 Schloss Blumenthal: Luis Borda: „Tangos Brujos“, Tango Nuevo aus Argentinien, 20:00, www*

Bühne Singoldhalle Bobingen: Christian Springer: Der Fonsi „Jetzt reicht’s!... aber leider nicht für alle“, Kabarett, 20:00, www*

präsentiert „Nachtasyl“, von Maxim Gorki, 19:30 Spectrum: Ne Million ist so schnell weg, Kabarettist Karsten Kaie in seiner neuen Show, 19:00 Theater Augsburg: „Der gute Mensch von Sezuan“, Parabel von BB, Musik: Paul Dessau, 19:30, www*

Konzert

Brechtfestival

Ausstellung

Sensemble Theater: „Böser Bruder“, Uraufführung des Brechtfestival-Stücks 2014 von Sebastian Seidel, 20:30, www*

Clubland Circus: Rock’s finest, mit DJ Kulm. Lady’s Night: freier Eintritt für Frauen , 21:00, www* City Club: Parallel Label Night, Techno, 23:00 Cube: Want to Dance Love to Party!, Mixed Clubsound mit DJ Tobias Schmidt & DJ Jesse Funk, 22:00 Kantine: Lovepop mit DJ Fab XL, Die queere Wildstyle-Pop-Party. Schwimmbad: Fegefeuer-Zone mit Halligalli-Party-Sound mit DJ John, Weltbar: Lovebeats vs Freakbeats mit DJ Soundpitcher, 23:00 Kesselhaus Augsburg: Party Hoch 3, Party, Party, Party - House, Black & Charts, 23:00 Mahagoni Bar: All You Can Shake-Party , Mash Ups, Classics, Deep House & Electro mit DJ Martin Haas (MBAR Allstars Crew), 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Bucovina Sunglasses Disko Club, Bucovina, Gypsy, Klezmer, Gucha@Elektro mit Robo & Piano Cuba, 23:00 Mo Club: Die Party bist du!, Best of Black, House & Partysound, 22:00 Orangerie (Postgebäude Grottenau): Tanzperformance + LNDNKRFT (DJs Jürgen Branz & Matthias Lein), 20:00 Ostwerk: Lost in Music, der Samstag im Ostwerk - Charts & Partybeats mit DJ Freddy & Andi Apitzsch + Nimm 5 Special , 21:00, www* Rockfabrik: Alles! schwarz, Die Specialveranstaltung im Bereich Gothic/Wave/ 80ies/Electro usw., 21:00

PUNK- & HARDCOREFESTIVAL: mit Fights & Fires (UK), Pad of Wolves (Graz), Smalltown Conspiracy (Neuburg) + Aftershow mit DJ Judge. Fr. 14.02., Ballonfabrik, 21:00

Konzert

Ballonmuseum Gersthofen: Joachim Jung: „Auf den Spuren von Paul Klee“, 10:00, www* Galerie Süßkind: Marius Menkel & MarieClaire Nun: „Was bleibt“, Druckgrafiken & Objekte, 10:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Paul Klee: „Mythos Fliegen“, 10:00, www*

Kinder Abraxas: Theater Fritz & Freunde: „Hänsel & Gretel“, ab 4, 15:00, www*

Buntes

DA ROCKER & DA WAIDLER: Rock & Roll meets traditionelle Musik. Fr. 14.02. Bob´s Fast- & Slowfood, Late-NightShow, 23:00 Uhr

Kongress am Park: ACV 1887 e. V. Faschingsball, 20:00 Planetarium: Die Zeitblasenreise, 13:30 Planetarium: Leben eine kosmische Geschichte, 19:30 Planetarium: Chronik des Kosmos, 21:00 space 2b : Mantra-Singen mitt Gabriele, 19:30 Wilhelminisch-Osmanischer Sufi-Treff: Offener Sufi-Treff , Jeder willkommen!, 12:30, www*

Umland

Bühne

Clubland M-Eins: 30 Jahre M Eins, - die besten Hits aus 30 Jahren mit DJ Heiner, 22:00 Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00 Tropicana: DJ Paolo’s Black-Saturday , Black Music, 22:00, www*

Bühne

Kresslesmühle: Stelzner & Bauer , Oralakrobatik mit Happy Ending, 17:00, www* Theater Augsburg: „Rigoletto“, Verdi-Oper, 19:00, www*

Klassik Theater Augsburg: Familienkonzert: „Alles Blech“, Augsburger Philharmoniker, 11:00, www*

Ausstellung Ballonmuseum Gersthofen: Joachim Jung: „Auf den Spuren von Paul Klee“, 10:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Paul Klee: „Mythos Fliegen“, 10:00, www*

Sport SGL Arena: FC Augsburg - 1. FC Nürnberg, 1. Fußball-Bundesliga, 15:30

Kinder Abraxas: Klexs Theater: „Die kleine dicke Raupe wird nie satt!“, Theaterstück mit Schauspiel, Tanz, Gesang und Livemusik (ab 3), 15:00, www* Märchenzelt: Väterchen Frost & Sneguroschka, ab 5, 16:00, www*

Buntes Märchenzelt: Über Liebe und Rosen, 19:00, www* Metro-Parkplatz (Kobelweg): Flohmarkt, einer der größten in Augsburg, 08:00, www* Planetarium: Rettung der Sternenfee Mira, Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 13:30 Planetarium: In der Tiefe des Kosmos, 18:00 Planetarium: Die Macht der Sterne, 19:30

Umland Kinder Schloss Blumenthal: Theater Fritz & Freunde: Hänsel & Gretel, ab 4, 15:00, www*

Pfarrzentrum Aichach: Christian Springer: „Jetzt reicht’s! ...leider nicht für alle“, Kabarett, 20:00, www*

MARTIN SIERP: rasante Comedy-Show für Freunde des gehobenen Geschmacks. Sa. 15.02., Kresslesmühle, 20:00 Uhr Schwarzes Schaf: Monstaub, Techno mit Jesper Ryom, Benni Reich & Franz Gllmyr, 23:00 Soho Stage: Waxlab, Underground HipHop. Live: Factor, Evil Ebenezer, DEF 3. Decks: Dot, Max Hausi, Mr. Feat, 21:00 Spectrum: 90er-Party mit DJ H2O-Lee, 21:00 Tanzbar: Let´s Dance, Discofox & mehr!, 20:00

Konzert Ballonfabrik - Fabrique Unique: Marionetz, Punk-Urgestein aus München, 21:00 Haifischbar: Bikini Girls, Garage-Punkabilly aus Basel, 21:00, www*

Brechtfestival Stadtsparkasse Halderstraße: Ausstellung Brechtsammlung, 08:30, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Hänsel und Gretel -eine erstaunliche Geschichte, 15:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2014, 19:30 Brechtbühne: „Operation Big Week“, Dokumentartheaterabend zur Bombennacht 1944, 19:30, www* Kresslesmühle: Martin Sierp: „Zum Anbeißen“, Comedy, 20:00, www* Parktheater Göggingen: Alexander Merk, Augsburger Zauberkünstler, 19:30, www* Rudolf Steiner Schule: Theatergruppe Actpool

Clubland Circus: Dark Circus, Dark Wave, EBM, Industrial, Future Pop; DJ A.f.B. & DJ Klondike, 21:00, www*

Circus: MontagsSpectaculum. Der Musikus spielt die mittelalterlichen Klänge für Ritter, Burgfräuleins, Burschen, Dirnen und euch!, 21:00, www*

Konzert

Clubland

Parktheater Göggingen: Schätze der Volksmusik: „Bayerischer Dreiklang“, drei bayerische Ensembles, 19:30

Bühne Augsburger Puppenkiste: Hänsel und Gretel - eine erstaunliche Geschichte, 15:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2014, 18:00

Die Kiste - Augsburger Puppentheatermuseum: Klassisch-Romantisches Ensemble „Hummorella“, 20:30, www* Parktheater Göggingen: Motown - Die Legende, Crossover-Konzert, 19:30 Spectrum: Sons of Bill, Americana-Rock aus den USA, 20:30, www*

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Parktheater Göggingen: Tram des Balkans, Jazz, Klezmer, Pop und Rock aus Lyon, 19:30

Clubland

Kino City Club: Filmabend mit brain4art e.V., 20:30

Sport BUCOVINA SUNGLASSES DISKO CLUB: Bucovina, Gypsy, Klezmer and more mit Piano Cuba und Robo (Foto). Sa. 15.02., Mahagoni Bar/Katakomben, 23:00 Uhr

Konzert

Curt-Frenzel-Stadion: Augsburger Panther Hamburg Freezers, DEL-Eishockeyliga, 19:30

Buntes Planetarium: Wasser: Stoff von den Sternen, 15:00

Umland Konzert Four Corners Music Hall: Live: Amarillo, Country, 20:30

DIE DAME IN PROSA UND DER KNALLER AM KLAVIER: „Trödelmarkt der Träume“, von Chanson bis Choral. Di. 18.02., Der Rabe, 20:30 Uhr

Konzert

Brechtfestival Stadtsparkasse Halderstraße: Ausstellung Brechtsammlung, 08:30, www*

Clubland City Club: Hängin in da Club mit Residents, Elektronische Tanzmusik, 21:00 Deed´s: Mixery - Hip Hop, RnB, House, Clubtunes, 90s, 21:00 Mo Club: Mo’ Latino, Salsaparty, 22:00 Rockfabrik: Gothic City, Wave, Gothic, Electro, 80ies, 21:00, www*

Bühne

HUMMORELLA: klassisch-romantisches Ensemble. Ein Abend mit Schätzen aus der Romantik. Mo. 17.02., Die Kiste/Puppenkistenmuseaum, 20:30 Uhr Aviculario (Matrix/Berlin) + Max Klien (Köln), 22:00 Mo Club: Students Power Tuesday, 22:00

Ausstellung H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Paul Klee: „Mythos Fliegen“, 10:00, www*

Konzert

München Konzert Feierwerk: UK Subs + TV Smith, Punk-Urgesteine, 20:30

Brechtfestival Stadtsparkasse Halderstraße: Ausstellung Brechtsammlung, 08:30, www*

Clubland Mahagoni Bar: Jura Semester Ending Party, HipHop, Mash Ups, Classics, Electro & House mit DJ Reg (Stuttgart), Superior,

Ballonfabrik - Fabrique Unique: Pitchkick + Frau Wohlfahrt + Stars Burn Stripes, Punk + Polkarock, 21:00 Der Rabe: Die Dame in Prosa und der Kavalier am Klavier: „Trödelmarkt der Träume“, von Chanson bis Choral, 20:30, www* Ev. Heilig Kreuz: New York Gospel Stars, Prominenter US-Gospelchor , 20:00, www* Hoffmann-Keller: Jazz-Jam-Session, 20:30

Augsburger Puppenkiste: Hänsel und Gretel - eine erstaunliche Geschichte, 16:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2014, 19:30 Hoffmann-Keller: „Eine Sommernacht“, Komödie mit Musik, 20:30, www*

Klassik Parktheater Göggingen: PianoSolo: Sasha Grynyuk, ukrainischer Ausnahmepianist, 20:00

Termine Kinder Abraxas: KlangSchule: „Wort – Klang – Klee!“, Schülerkonzert von Mehr Musik! (auch 18.30 Uhr), 10:30, www*

Buntes Neue Stadtbücherei: „Know your rights“, Kostenlose & anonyme Rechtssprechstunde für Jugendliche, 15:00, www* Planetarium: Rettung der Sternenfee Mira, Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 15:00 space 2b : Informationsabend - Traumatherapie, 20:00

Umland Clubland Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00

Performance. Die japanische Antwort auf die Blue Man Group aus Japan, 20:30, www*

Buntes Planetarium: Zauber des Teleskops, 15:00 Planetarium: Live: boy miez girl, Soundtrack zu „Folie á Deux“, 20:00

Umland Clubland Hirsch: Köbi muss bleiben - Cocktails und süßer Indie, 21:00

Vortrag

Brechtfestival Stadtsparkasse Halderstraße: Ausstellung Brechtsammlung, 08:30, www*

Singoldhalle Bobingen: Ägypten - Das Vermächtnis der Pharaonen, digitale Multivision mit Katja und Josef Niedermeier, 20:00, www*

Clubland Circus: Rock Classics, Das Beste von damals bis heute mit DJ Tom, 21:00, www* City Club: Sgt. Gary & Friends, Rock&Roll- + 60ies-Disko, 21:00 Mahagoni Bar: Uni// Royal präsentiert: Kopf oder Zahl, Disco, Indie, Electropop & ClubClassics mit DJ Doubble A und Chris Dvorak (in Rotation), 22:00, www* Mahagoni Bar: Wunderland der elektronischen Musik, Deephouse bis Techno. DJs: Newcomer & alte Hasen (im Chameleon), 22:00 Mo Club: Ladies Club, 22:00 Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz, wir tanzen wie die Jungen, 20:00

Konzert Brauhaus 1516: Live: Freebeer, Hits for Satisfaction, 19:30, www* Orangerie (Postgebäude Grottenau): Roommates + Tones, Aftershowparty mit DJ Wiggy Pop, 20:00 Parktheater Göggingen: The Firebirds „Rock around the Clock“, Die größten Hits der 50s & 60s , 19:30 Bühne Brechtbühne: „Operation Big Week“, Dokumentartheaterabend zur Bombennacht 1944, 19:30, www* Hoffmann-Keller: „Einer und Eine“, von Martin Heckmanns, 20:30, www* Kresslesmühle: Nepo Fitz: „Dringend“, Vorpremiere, 20:00, www* Sensemble Theater: Linner & Trescher , Improtheater, 20:30, www* Spectrum: SIRO-A, Durchgeknallte Multimedia-Show & Tanz-

Clubland Ballonfabrik - Fabrique Unique: Qualia Visionen: Theater und Zauberei (Egotrip), + Aftershowparty mit DJ Lord Funky (Funk, Soul), 21:00 Circus: Rock-X-Over, mit DJ Max, 21:00, www* City Club: Gigling Night, Techno, 23:00 Kantine: Fast Food, Indie Classics meets New Hot Shit mit DJ Fab XL, 22:00 Kantine (Schwimmbad): Marika Rossa (Ukraine) + Daniel Albrecht + Arno F., Techno & Minimal, 23:00 Mahagoni Bar: Yum Yum Party, sweet Tunes von Mash Ups, HipHop, 80s, Disco bis Ragga & Pop mit Marki McFly (München) + DJ Superior), 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha, Techhouse, Progressive House & Breaks mit Jon Thomas, Darthi, Sonus, Tayler & Danny Cotrell, 23:00 Mo Club: Big Mo, Best of House, Black & Party, 22:00

Rockfabrik: Thank God It´s Friday!, Club 2: Metallic Attack Augsburgs härtester Partysound!! , 21:00 Schwarzes Schaf: WTF?!, Bassmusik mit Grizu, Roughmix & Irie Lu, 23:00 Soho Stage: Flashbacks, The finest of beat, Garage, Freakbeat, Psychedelic und Blue Eyed Soul mit Claude Gagalka & Simon Simopath, 22:30 Spectrum: Rockhouse, Der offizielle Rocktag mit wechselnden DJs, 21:00

Umland Clubland

2014 , mit den Horn Flakes, 20:00 Soho Stage: Live: Zwiebeldirn, neue Volksmusik, 20:00, www* Spectrum: Axel Zwingenberger, Boogie Woogie & Blues-Piano, 20:30

Konzert

Hirsch: Jung und verzogen... Indiedisco, 21:00 M-Eins: Main: DJ Cedric. Kleiner Club: Pow Party mit DJ Mercma, Behrus, Tec Boy B Electronic Engineering, 22:00 Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00

Bühne

Konzert Four Corners Music Hall: Live: Her & Kings County, 20:30

Konzert Bob’s Fast- & Slowfood im Charly Bräu: Hard Boiled, Hardrock aus Augsburg, 23:00 Hempels: David Blair, Singer-Songwriter aus Kanada, 20:30, www* Soho Stage: It´s oh so quiet! Live: Jack Snipe & Ralph Kestler, FolkJazz-Pop, 00:00, www*

Bühne Abraxas: Klexs Theater: „Social Network Loves You“, Schauspiel, Bewegung & Film (ab 14), 20:00, www* Augsburger Puppenkiste: Hänsel und Gretel - eine erstaunliche Geschichte, 16:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2014, 19:30 Brechtbühne: Der Brandner Kaspar und das ewig’ Leben, bereits ausverkauft, 19:30, www* Hoffmann-Keller: Quick & Dirty, LateNight-Programm mit Tanz, Schauspiel, Musik, 22:30, www* Kresslesmühle: Uli Böttcher: „Ü40 - Die Party ist zu Ende“, Kabarett , 20:00 Parktheater Göggingen: Springmaus: „Helden gesucht!“, Improtheater mit Lachgarantie, 19:30

Sport Curt-Frenzel-Stadion: Augsburger Panther - Krefeld Pinguine, DEL-Eishockeyliga, 19:30

Kinder Märchenzelt: Trolldreiste Märchen, ab 5, 17:00, www*

Buntes Märchenzelt: Die Schneekönigin, 20:00, www* Planetarium: Die Zeitblasenreise, Kinderund Familienprogramm (ab 8), 15:00 Planetarium: Wasser: Stoff von den Sternen, 19:30

BOY MIEZ GIRL: unterm Sternenhimmel – Soundtrack zu „Folie à Deux“. Folk-Pop aus Augsburg. Do. 20.02. Planetarium, 20:00 Uhr

Konzert Brechtfestival Sensemble Theater: „Böser Bruder“, Uraufführung des Brechtfestival-Stücks 2014 von Sebastian Seidel, 20:30, www*

Clubland Circus: Rock’s finest, mit DJ Kulm. Lady’s Night: freier Eintritt für Frauen , 21:00, www* City Club: DJ Tomek, Grandpa & Special Guest, Techno, 23:00 Cube: Not Golden but Shiny! Strictly Ass Shakin´ HipHop & R&B mit DJ Bartezz, 22:00 Kantine: Titti Twister, die coole Retro-Party mit Fab XL und Annie from Outer Space, 22:00 Kantine (Schwimmbad): Tun Up Loud, Reggae & Dancehall Soundcontrol Movement + Culture Fiyah Soundsystem, 23:00 Kesselhaus Augsburg: 90er, die legendäre Party mit DJ K-Louis, 22:00 Mahagoni Bar: Back to the 90s, 90er-Sound, Disco Classics & eine Prise 80er mit dem Pop Piloten DJ-Team, 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Bam Bam! from Deep to Disco House mit Dan Mlinar, Cao Minh, Sebastian Sporer, 23:00 Mo Club: Die Party bist du!, Best of Black, House & Partysound, 22:00 Ostwerk: Lost in Music, der Samstag im Ostwerk - Charts & Partybeats mit DJ Freddy & Andi Apitzsch + Nimm 5 Special , 21:00, www* Rockfabrik: Back 2 X RoFa vor 10 Jahren! Zurück zu den 2000ern. Skate- & Post-Punk, Rock, Alternative, Grunge, Post-Grunge and more, 21:00 Schwarzes Schaf: Tanzvergnügen, Techno mit Aquarius Heaven (Paris), David Gold (Monstaub), Stefan Sieber (auto.matic.music), 23:00 Soho Stage: Downstairs! at the Indiediesco, Gitarrenmusik von 1963-2013 mit Wiggy Pop & der Handlanger, 23:00 Spectrum: Die legendäre NDW- und deutsche Schlagernacht, 20:00

Augsburger Puppenkiste: Hänsel und Gretel - eine erstaunliche Geschichte, 15:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2014, 19:30 Brechtbühne: Der Brandner Kaspar und das ewig’ Leben, bereits ausverkauft, 19:30, www* Hoffmann-Keller: „Die neuen Leiden des jungen W.“, 20:30, www* Kongress am Park: Günter Grünwald, „Da sagt der Grünwald Stop!“ (Kabarett), 20:00, www* Kresslesmühle: Andreas Giebel: „Das Rauschen in den Bäumen“, Kabarett , 20:00, www* Planetarium: In der Tiefe des Kosmos, 19:30 Theater Augsburg: „Schattenspiel“, Ballettwerke von Itzik Galili , 19:30, www*

Ausstellung

BAND DES JAHRES 2014 - DAS HALBFINALE: Wer kommt ins Finale? Die Antwort gibt es heute! Sa. 21.02., Kantine/ Flammensaal, 19:30 Uhr

Clubland

Buntes

MARIKA ROSSA: Techno, House & Minimal. Der Paradiesvogel unter den europäischen DJanes + Daniel Albrecht + Arno F. Sa. 21.02., Kantine, 23:00 Uhr

Tanzbar: Let´s Dance, Discofox & mehr!, 20:00

Konzert Abraxas: Lyneste & Backdoor Connection, Musikflirt zwischen Balladen und Popsongs, 19:30, www* Bombig Bar & Garage: Live: The Rock, CoverRock aus Augsburg, 21:00 Brauhaus 1516: 1. Hausball mit der Top 5 Band, 19:30 Cafe am Milchberg: Terrapi, Rock-Pop-Coverband , 19:30, www* Kantine (Schwimmbad): Live: Sebastian Sturm & Exile Airline, Roots-Reggae, präsentieren ihr neues Album „A Grand Day Out“, 20:30

Orangerie (Postgebäude Grottenau): Labelabend „In gute Hände“ mit Festkörper (Electropunk), After-

showparty mit DJs David Jahnke & DJ Volka Glück , 20:00 Parktheater Göggingen: Big Band Galaball

Ballonfabrik - Fabrique Unique: Qualia Visionen: Werkschau, Flohmarkt, Kinderprogramm, Jam-Session (bis 19 Uhr), ab 22 Uhr Psychedelic Sounds (Chuha, Sidh, Menta, Wuly), 15:00 Gourishankar: Klangevent, meditative Musik zum Entspannen, 22:00, www* Planetarium: Lars - der kleine Eisbär, Kinderund Familienprogramm (ab 5), 13:30 Planetarium: Augen im All, 21:00 space 2b : Freundeskreis *SonnenZeit*, 19:00 Wilhelminisch-Osmanischer Sufi-Treff: Offener Sufi-Treff , Jeder willkommen!, 12:30, www*

Umland Clubland Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00 Tropicana: DJ Paolo’s Black-Saturday , Black Music, 22:00, www*

Konzert Eukitea Theaterhaus: Rupert’s Kitchen Orchestra, Streetfunk aus Berlin & Aftershowparty mit DJ Kaya, 20:00, www* Hirsch: Live: The Connectors, Schweinerock aus London, 21:00

Bühne Canada: Stephan Zinner: „Der Fluch des www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Pharao“, Musikkabarett, 20:00, www* Schloss Blumenthal: Theaterdinner: „Shakespeares sämtliche Werke“ , mit Theater Fritz & Freunde (nur mit Voranmeldung), 19:00, www*

Bühne

Clubland Circus: Dark Circus, Dark Wave, EBM, Industrial, Future Pop; DJ A.f.B. & DJ Klondike, 21:00, www* Kantine: Party Ego Die EgoFM Party, mit Dominik Kollmann & MC Frost, 22:00

SPRINGMAUS: „Helden gesucht!“ Improvisations-Theater mit Lachgarantie. Sa. 21.02., Parktheater im Kurhaus Göggingen, 19:30 Uhr

Bühne

Konzert Parktheater Göggingen: Vincent Klink & Patrick Bebelaar: „Immer dem Bauch nach“, Kulinarische JazzWeltreise, 19:30

Bühne Augsburger Puppenkiste: Hänsel und Gretel - eine erstaunliche Geschichte, 15:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2014, 18:00 Brechtbühne: „Operation Big Week“, Dokumentartheaterabend zur Bombennacht 1944, 19:00, www* Kresslesmühle: Sascha Korf: „Wer zuletzt lacht, denkt zu langsam“, Kabarett , 17:00 Spectrum: Herr und Frau Braun, mit neuem Programm „Tütenknaller“, 19:00 Theater Augsburg: „Der gute Mensch von Sezuan“, Parabel von BB, Musik: Paul Dessau, 19:00, www*

GÜNTER GRÜNWALD: kommt mit seinem Programm „Da sagt der Grünwald stop! „Wer dieses Programm nicht gesehen hat, der kennt es nicht."Sa. 22.02., Kongress am Park

Clubland

Kino Orangerie (Postgebäude Grottenau): ZOTFF - Zweites Orangerie-Trashfilmfestival , Filmvorführung & Preisverleihung, 15:00

Literatur Kongress am Park: Erlesene Orte - Literaturreihe, George Bernard Shaw und Stella Patrick Campbell: Oh Stella Stellarum - ein Briefwechsel, 11:00

Ausstellung Ballonmuseum Gersthofen: Joachim Jung: „Auf den Spuren von Paul Klee“, 10:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Paul Klee: „Mythos Fliegen“, 10:00, www*

Kinder Abraxas: Faks Theater: „Ene mene mink mank“, Theaterkonzert für die ganze Familie (ab 3), 15:00, www* Junges Theater Augsburg: „Rosa Parks. Als Sitzenbleiben noch geholfen hat“, Schreibwerkstattstück mit Grundschülern (ab 8), 16:00, www*

90ER PARTY: die ganze Nacht wird getanzt und mitgesungen zu den Hits von den Backstreet Boys, Fettes Brot, Faithless u.v.a. mit DJ K-Louis. Sa. 22.02., Kesselhaus, 22:00

Märchenzelt: Mitmachgeschichten aus dem Märchensack , 36, 14:30, www*

Buntes Planetarium: Die Zeitblasenreise, Kinderund Familienprogramm (ab 8), 13:30 Planetarium: Nachrichten aus dem All, 16:30 Planetarium: Ferne Welten, fremdes Leben?, 19:30 space 2b : brainart e.V. Filmabend, 19:00 Tür an Tür: „Flüchtlinge menschenwürdig aufnehmen“, Faires Frühstück mit Barbara Lochbihler (MdEP), 11:00

Umland

Brechtsammlung, 08:30, www*

Kinder

Clubland

Eukitea Theaterhaus: Orientalischer Fasching , mit „Kalif Storch“ & lustigen Theaterspielen , 16:00

Circus: MontagsSpectaculum, Der Musikus spielt die mittelalterlichen Klänge für Ritter, Burgfräuleins, Burschen, Dirnen und euch!, 21:00, www*

Konzert Spectrum: U.D.O. + Support, Heavy Metal made in Germany, 20:00

Klassik

Brechtfestival Stadtsparkasse Halderstraße: Ausstellung

Kongress am Park: Sinfoniekonzert: „Dialogues“, Augsburger Philharmoniker spielen Ravel, Lalo & Debussy, 20:00, www*

Termine www*

Clubland

Umland Clubland Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00

Ausstellung Rathaus Neusäß: Vernissage: Tanja Wasser, „Wasser-Kraft-Werk“ (Acrylmalerei), 19:30, www*

München Konzert Feierwerk: William Fitzsimmons, US-Singersongwriter, 21:00

AQUARIUS HEAVEN: an diesem Abend wird House mit der Zunge geküsst und die Drinks mit accent bestellt. Sa. 22.02., Schwarzes Schaf, 23:00 Uhr

Konzert Brechtfestival Stadtsparkasse Halderstraße: Ausstellung Brechtsammlung, 08:30, www*

Clubland

THE OCEAN: geschmackssicherer Metal aus Deutschland. Zusammen mit „Der Weg einer Freiheit“ und „Facing The Swarm Thought“. Mi. 26.02., Kantine, 20:00 Uhr Spectrum: The New Roses + Support: 3 Days Whiskey, Rock made in Germany, 20:30

Buntes Planetarium: Stella Nova, 15:00

Bühne

Brechtfestival Stadtsparkasse Halderstraße: Ausstellung Brechtsammlung, 08:30, www*

Clubland Mo Club: Students Power Tuesday, 22:00

Konzert Der Rabe: Expulsiv, Deutschrock, 20:30, www*

Bühne Hoffmann-Keller: „Einer und Eine“, von Martin Heckmanns, 20:30, www* Theater Augsburg: „Der gute Mensch von Sezuan“, Parabel von BB, Musik: Paul Dessau, 19:30, www*

Klassik Kongress am Park: Sinfoniekonzert: „Dialogues“, Augsburger Philharmoniker spielen Ravel, Lalo & Debussy, 20:00, www*

Ausstellung Galerie Süßkind: Marius Menkel & MarieClaire Nun: „Was bleibt“, Druckgrafiken & Objekte, 10:00, www*

Brechtfestival Stadtsparkasse Halderstraße: Ausstellung Brechtsammlung, 08:30, www*

Clubland Deed´s: Mixery - Hip Hop, RnB, House, Clubtunes, 90s, 21:00 Mahagoni Bar: AWISTA präsentiert: Exams are over!, Ragga, R&B, Mash Ups & Electronica mit DJ Doubble A, 22:00 Mo Club: Mo’ Latino, Salsaparty, 22:00 Rockfabrik: Gothic City, Wave, Gothic, Electro, 80ies, 21:00, www*

Konzert City Club: Crystal Stilts, 60s-Psychedelica aus New York, Support: San Antonio Kid, 20:00, www* Kantine (Schwimmbad): Live: The Ocean + Der Weg einer Freiheit + Facing The Swarm Thought, Metal-Night, 20:00 Schwabenhalle: Live: Santiano, SeemannsFolk, 20:00, www*

Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2014, 19:30 Brechtbühne: „Operation Big Week“, Dokumentartheaterabend zur Bombennacht 1944, 19:30, www* Parktheater Göggingen: Familie Malente: „Das bisschen Spaß muss sein“, Jubiläumsshow der Schlagerparodisten, 19:30 Theater Augsburg: Verdi: „Simon Boccanegra“, Konzertante Aufführung , 19:30, www*

Circus: Rock Classics. Das Beste von damals bis heute mit DJ Tom, 21:00, www* City Club: Residents hängin speciale, 21:00 Kesselhaus Augsburg: Semester Ending-Party, mit DJ Johannes Gleich, 23:00 Mahagoni Bar: Uni// Royal & Awista pres: WiWi-Ending-Party, Disco, Deep House & Club Classics mit DJ Fam & Friends, 22:00 Mo Club: Ladies Club, 22:00 Spectrum: Weiberfasching, mit Skyfall live + Menstrip. Ladies only bi 24:00 Uhr, 20:00 Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz, Wir tanzen wie die Jungen, 20:00

Konzert Brauhaus 1516: Weiberfasching mit der Sylvie Ray Band, 19:30, www* Parktheater Göggingen: Cécile Verny Quartet: „Fear & Faith“, Grooves zwischen Jazz und Rock, 19:30 Sensemble Theater: Jan Kiesewetters GammaRamma, CD-Release des Jazzquartetts, 20:30, www*

Kino

Bühne

space 2b : Movie2Eat. Ein feiner Spielfilm, gutes Essen und gekühlte Getränke, 19:00

Kresslesmühle: Wolfgang Krebs: „Können Sie Bayern?“ Kabarett, 20:00, www* Theater Augsburg: „Der gute Mensch von Sezuan“, Parabel von BB, Musik: Paul Dessau, 19:30, www*

Buntes Planetarium: Lars - der kleine Eisbär, Kinderund Familienprogramm (ab 5), 15:00

Vortrag Kresslesmühle: USA Naturwunder des Südwestens, Diavortrag von Werner Röhrl, 20:00,

Literatur Brechtbühne: Grand Poetry Slam, mit Horst Thieme, 20:30, www*

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Konzert

SANTIANO: traditionelle, internationale Volkslieder, Popmusik, Rock’n’Roll und Irish Folk, Mi. 26.02., Schwabenhalle, 20:00 Uhr

Konzert

House & Electro mit Philiph Silva & Mhandusi, 23:00 Mo Club: Big Mo, Best of House, Black & Party, 22:00 Rockfabrik: Thank God It´s Friday!, Club 2: Metallic Attack - Augsburgs härtester Partysound!! , 21:00 Schwarzes Schaf: Forza Electronica, Techno mit Avatsim (Mailand), Daniel Bortz & Michael Titze (Visuals), 23:00 Soho Stage: Mohair Sam‘s Nightclub, 50s & 60s R’n’B, Mod, R’n’R, Garage & Soul, 22:00, www* Soho Stage: Mohair Sam´s Nightclub #3, 50s & 60s RnB, Mod, R&R, Garge & Spoul for dancers mit DJ King Boogaloui, Cleanhead Lefty & Ringo Stelzl (Stuttgart), 22:00 Spectrum: Rockhouse, Der offizielle Rocktag mit wechselnden DJs, 21:00

Konzert Bob’s Fast- & Slowfood im Charly Bräu: The Mannish Boys, Maximum Rock&Roll, 23:00

Bühne

JACK SNIPE & RALPH KESTLER: haben eine Mixtur aus Downbeat, Folk, Jazz, Tango und Pop im Gepäck. Do. 27.02., Soho Stage, 21:00 Uhr

Konzert

Augsburger Puppenkiste: So Hi und das weiße Pferd, 16:00 Brechtbühne: „Ursprung der Welt“, Eine verschleierte Komödie , 19:30, www* Junges Theater Augsburg: „Der frühe Vogel kann mich mal – Die Klimashow!“, ab 12, 19:00, www* Kresslesmühle: Ensemble Weltkritik: „Des Wahnsinns fetter Beutel“, Kabarett, 20:00, www* Parktheater Göggingen: „Männerabend“, mit Martin Luding & Roland Baisch, 19:30 Theater Augsburg: „La Bohème“, Oper, 19:30, www*

Sport THE MANNISH BOYS: Rock & Roll made in Augsburg mit einer Prise Humor und Erotik! Fr. 27.02., Bob´s Slow- & Fastfood, 23:00 Uhr (Late-Night-Sow!)

Curt-Frenzel-Stadion: Augsburger Panther Kölner Haie, DEL-Eishockeyliga, 19:30

Buntes Buntes Planetarium: Wasser: Stoff von den Sternen, 15:00

Umland Clubland Hirsch: Köbi muss bleiben - Cocktails und süßer Indie, 21:00

München

Brechtfestival

Konzert

Stadtsparkasse Halderstraße: Ausstellung Brechtsammlung, 08:30, www*

Feierwerk: Of Montreal, US-Indiepop, 20:00, www*

Clubland Circus: Rock-X-Over, mit DJ Max, 21:00, www* City Club: BarfußTanz-Party, (Veranstalter ist space2be), 21:00

Kantine: Boombastic 90s, die 90er-Party in der Kantine mit DJ Fab XL, 22:00 Kantine (Schwimmbad): Residents-Club, Vollgas-Techno mit Daniel Albrecht und Arno F., 23:00 Kesselhaus Augsburg: U18 Limited, das aktuellste was die Partyszene zu bieten hat mit DJ Johannes Gleich, 22:00, www* Mahagoni Bar: Hip Hop Skills präs.: „Die Nacht des deutschen HipHop“, mit DJ Lide & Brad Hitt + Lie-Da (Weissenburg), 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha presents Nachtijall, Tech House, Deep

Kongress am Park: Hollaria Faschingsgala, 20:00 Märchenzelt: Märchen von Verwandlungskünstlern, 19:30, www* Planetarium: Die Macht der Sterne, 19:30 Planetarium: Pink Floyd - „Dark Side of The Moon“, 21:00

Umland Clubland Hirsch: Jung und verzogen... Indiedisco, 21:00 M-Eins: Main: Clubnacht mit DJ G-Point , Nudisco, Pop, RnB, House & Charts, 22:00 Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00

Kleinanzeigen Treff.Punkt

3UCHE LEUTE F 3PORT U 7EGGEHN BLACKMUSIK 3UCHE SINGLE FREIZEITGRUPPE 35#(% "ADMINTONPARTNE RIN ZWISCHEN *AHRE X 7OCHE 3TUNDE BEIM 0ROVINO FORTGESCHRITTENER !NFiNGER SCHNELLER 3PASSFAKTOR OHNE ~BERTRIEBENEN 7ETTKAMPFCHA RAKTER BAMI PUBLIC ½LES DE )CH M * ALT AUS !UGSBURG MIT LEICHTEM (ANDICAP -3 TROTZDEM BERUFSTiTIG SUCHE ,EUTE M W F~R &REIZEITGES TAL TUNGEN VERSCHIEDENER !RT Z " !USGEHEN !US¾~GE USW ABER AUCH F~R SPORTLICHE !KTI VITiTEN *OGGEN 2ADELN SOWIE F~R GUTE 'ESPRiCHE +ONTAKT UNTER MOP?S GMX DE "IN BEIDSEITIG OBERSCHENKELAM PUTIERT *AHRGANG JUNGGE BLIEBEN 3UCHE DRINGENDST NEU EN &REUNDES "EKANNTENKREIS )CH LIEBE ALLES WAS MIT #OMICS ZU TUN HAT 3UPERHEROES -AR VEL VS $# &ANTASY (ORROR &UN NIES !STERIX $ISNEYS ETC DAS (ORROR 'ENRE &ILM ,ITERATUR 3TEPHEN +ING (OWARD 0HILLIPS ,OVECRAFT 5.$ 2OCK -USIC "LUES "OOGIE 2OCK³N³2OLL 2OCKABILLY #LASSIC 2OCK !/2 (EAVY -ETAL ETC DIE ERSTEN ,0S VON 2AINBOW "LACK 3ABATH /ZZY /SBOURNE !,,%3 VON 2ONNY *AMES $)/ (AB SELBER MAL -USIK GEMACHT 4EL (ANDY WWW 'LEICHKLANG DE $IE ALTERNATIVE +ENNENLERN 0LATTFORM IM )NTERNET F~R NATURNAHE UMWELTBEWEGTE TIERFREUNDLICHE UND SOZIAL DENKENDE -ENSCHEN 3EI JETZT DABEI 4ANZPARTNER GESUCHT VON SEHR NETTER ELOQUENTEN MITT ERIN VIELSEITIG INTERESSIERT REI SEN ,ITERATUR WANDERN KOCHEN H~BSCH SPORTLICH M KG PEGASUS WEB DE

Amor&Eros

3UCHE &RAU DIE VOR MIR BADET $U SOLLTEST GESELLIG UND ATTRAK TIV SEIN 7ENN $U )NTERESSE HAST DANN SCHREIB MIR UM DIE +ONDITIONEN UND $EINE 6ORSTELLUNGEN AUSZUMACHEN 6IELLEICHT MyCHTEST $U JA AUCH MEHR IST ABER KEINE "EDINGUNG MARTIN ES IST LIEBE DE

3UCHE &REUNDIN MIT ½NANZI ELLEM )NTERESSE )CH M SUCHE $ICH W ATTRAKTIV TA SCHENGELDORIENTIERT F~R DAU ERHAFTE NETTE GELEGENTLICHE 4REFFS UND AUCH !KTIVITiTEN -ELDE $ICH EINFACH MAL SE HEN ES SOLL BEIDEN 3PASS MA CHEN UND $IR HELFEN MAX SONNENKINDER ORG +UNSTPROJEKT !&2!NTHOLOGY SUCHT "ILDER )NFO +ONTAKT VIA FACEBOOK COM MARCUS DIOCLES ODER AFRANTHOLOGY PUBLIC ½LES DE %R SUCHT 3IE F~R 3PASS ZU ZWEIT EVTL 3WINGERCLUB BESU CHE SPASSZUZWEIT WEB DE (EY -iDLS !UGSBURG %R SUCHT EINE S~SSE &REUNDIN 3CHREIB AN !UGSBURG %R WEB DE ODER 3-3 AN

-yCHTE NICHT LiNGER ALLEIN SEIN 3UCHE DICH TREU UND EHR LICH &REUE MICH AUF DEINE 3-3

QM 0REIS NETTO BETRiGT %URO ZZGL .EBENKOSTEN 4EL

7ER NICHT HyREN WILL DARF F~H LEN WWW BDSM AUGSBURG DE

Suchen

%R SUCHT 3IE EINFACH NUR ZUM GEM MASTURBIEREN MASSEUR WEB DE - B L O N D G U T GEBAUT SUCHT M W AB ZUM GEGENSEITIGEN 6ERWyHNEN 3A RASTRO WEB DE %R SUCHT EINE &RAU F~R ZiRT LICHE 3TUNDEN ZU ZWEIT %ROTI SCHE &REUNDSCHAFT SPASSZU ZWEIT WEB DE

Verkaufen

,ACK ,EDER ,ATEX WWW SPE ZIALEVENTS DE *UNGER SPORTLICHER UND SYMPATHISCHER !KADEMIKER SUCHT REIFES 0AAR F~R DIE GE WISSEN $INGE (UMANIST? YAHOO DE ,IEBESPAAR MIT .IVEAU -IT TE SUCHT NETTE %RGiNZUNG DURCH 3IE ODER )HN % -AIL ERBETEN AN DIVERSITY GMX TOPMAIL DE 3~DL "OYS -iNNER LA T EUCH SEX VWERWyHNEN AUGSCHI 9AHOO DE %INAMER 7OLF SUCHT GLEICHGE SINNTE 7yL½N "IN BEIDSEITIG OBERSCHENKELAMPUTIERT *AHR GANG JUNG GEBLIEBEN )CH KIEBE #OMICS 3UPERHEROES DAS (ORROR 'ENRE &ILM 5.$ 2OCK -USIC "LUES 2OCK³N³2OLL #LASSIC 2OCK (EAVY -ETAL ER -ETAL 3YMPHONIC -ETAL (ARDROCK 3OUTHERN 2OCK 4EL (ANDY MASOROLLI SUCHT IM '2 !<&$"< !)# $OMINANTE STRENGE 0ER SONEN UND 'RUPPEN !LTER< !USSEHEN<"EHINDERT<.ATIO NALITAET .)#(4 7)#(4)' !" 3/,54% $ISKRETION (YGIENE :UVERLAESSIGKEIT +&) GEBOTEN UND ERWUENSCHT !,,%3 +!.. .)#(43 -533 !"%2 )--%2 -)4 '%'%.3%)4)'%2 !"34)- -5.' 5.$ 4/,%2!.: 4EL

WWW 'LEICHKLANG DE $IE ALTERNATIVE +ENNENLERN 0LATTFORM IM )NTERNET F~R NATURNAHE UMWELTBEWEGTE TIERFREUNDLICHE UND SOZIAL DENKENDE -ENSCHEN 3EI JETZT DABEI 6IVIEN GELERNTE /PTIKERIN SEHR SCHLANK SPORTLICH UND FRyHLICH

3UCHE FEUCHTEN +ELLERRAUM +ELLERGEWyLBE ZUR -IETE IM 3TADTZENTRUM Mß GER NE AUCH GRy ER F~R AB SOFORT 3CHLAGZEUGER SUCHT eBUNGS RAUM ANTEIL

3UCHE GEBRAUCHTEN +ONDENS WiSCHETROCKNER FUNKTIONIE REND UND IN GUTEM :USTAND BIS ß 4EL !" 2UFE GERNE ZUR~CK

6ERKAUFE "IANCHI 2ENNRAD AUS DEN ERN MIT #AMAG NOLO !USSTATTUNG F~R ß 4EL

35#(% "ADMINTONPARTNE RIN ZWISCHEN *AHRE X 7OCHE 3TUNDE BEIM 0ROVINO FORTGESCHRITTENER !NFiNGER SCHNELLER 3PASSFAKTOR OHNE ~BERTRIEBENEN 7ETTKAMPFCHA RAKTER BAMI PUBLIC ½LES DE

0ANASONIC 6IERA 0LASMA 46 :OLL 48 0 8 % SCHWARZ A :534!.$ 6" %52 )M ,IEFERUMFANG SIND &ERNBEDIE NUNG UND .ETZKABEL ENTHALTEN JASMIN DERPATE INFO 4RACHTEN ,EDERHOSE KURZ F~R $AMEN IN LILA VON 34/#+%2 0/).4 UND DAZU PASSENDE #ARMEN "LUSE LILA WEI BEI DES 'R 6" ß JASMIN DERPATE INFO &5*) &INEPICS (3 "LITZKAMERA FACH :OOM ß KANN AUCH VERSCHICKT WERDEN $(, 0iCK CHEN ß 4EL $AMEN 3CHLITTSCHUHE 'R NUR ß +) 3KISCHUHE 'R NUR ß +I 2AD :OLL 'ANG 3HIMANO 6" ß 4EL

Biete

:U VERSCHENKEN Â/0%-53 ± 6ERGRy ERUNGSGERiT 3 7 /P TIK & 2OWI :EITSCHALTUHR $). ! #HEMIEWANNEN &~R 3ELBSTABHOLER

%$6 $OZENTIN UNTERRICHTET 3IE IN DIV %$6 4HEMEN /F½CE 0A KET %MAIL MIT /UTLOOK %XPRESS 5MGANG MIT DEM )NTERNET %URO -IN 4EL

Â&OTOMODELLE± GESUCHT )CH SU CHE F~R MEINE FOTOGRA½SCHEN 0ORTRiTARBEITEN NEUE 'ESICH TER !B *AHREN MiNNLICH ODER WEIBLICH !USDRUCKSSTiR KE UND EIN INTERESSANTES %R SCHEINUNGSBILD WiREN TOLL "EI )NTERESSE

$IE 'ELEGENHEIT 3T~CK &EU ERLySCHER KG "RANDKLASSE ! " # -IT 7ANDHALTERUNG *AHRE ALT 3T~CK F~R ß ZU VER KAUFEN 4ELEFON

3HISHA HOCHWERTIG GOLDEN MIT FEINEN 0FAUEN UND "LU MENMOTIVEN 3CHLiUCHE EINMAL BENUTZT ß 4EL

$OZENTIN - ! 3PANISCH ALS &REMDSPRACHE BIETET G~NSTIG ALLE ,ERNSTUFEN +ONVERSATION .ACHHILFE AUCH 3PANISCH F~R +INDER UND 4EXTREDAKTION AN 4EL

Unterricht

0RAXISBEZOGENER 'ITARREN UNTERRICHT IN !UGSBURG UND 'ESSERTSHAUSEN VON AKTIVEM -USIKER MIT LANGJiHRIGER 5NTERRICHTSERFAHRUNG 3TILE &OLK 0OP 2OCK 0ICKING &~R !NFiNGER UND &ORTGESCHRITTE NE AUCH OHNE .OTENKENNTNIS SE +INDER *UGENDLICHE UND %RWACHSENE 4EL ODR NEPOMUK GUITAR GMX DE 30!.)3#(5.4%22)#(4 QUA LI½ZIERT UND G~NSTIG VON ER FAHRENER MUTTERSPRACHLICHER $OZENTIN !LLE ,ERNSTUFEN UND ¯ZIELE +ONVERSATION .ACHHILFE eBERSETZUNGEN 4EXTREDAKTION 4EL 5NTERRICHT UND .ACHHILFE IN 3PANISCH 1UALI½ZIERTE ERFAH RENE -UTTERSPRACHLERIN UND

Musik

3UCHEN ,EADGITARRISTEN 7IR AKTUELL +yP½GE 2OCKBAND AUS DEM AUGSBURGER 2AUM SU CHEN ,EADGITARRISTEN IN 7IR SPIELEN ~BERWIEGEN EIGENE ,IEDER COVERN ABER AUCH GER NE MAL UND BEWEGEN UNS DA BEI ZWISCHEN 2OCK 0UNK UND (ARD2OCK 7ENN DU AUCH 3PA AM MUSIKMACHEN HAST MELDE DICH BITTE UNTER BOOKING CAN CELLED GOOGLEMAIL COM .ETTER KLEINER 'OSPELCHOR SUCHT HiNDERINGEND -iNNER STIMMEN .AT~RLICH SIND AUCH &RAUEN HERZLICH WILLKOMMEN +ONTAKT WWW VOICES OF ST JOHN DE ODER 3CHLAGZEUGER SUCHT eBUNGS RAUM ANTEIL

'ITARRIST GESUCHT

WIR AK

!TELIERBETEILIGUNG F~R +~NSTLER IN (AUNSTETTEN GUTE !NBIN DUNG AN DIE " AB "EHEIZBARE TROCKENE KLEINE (ALLE CA QM 7ASCHBE CKEN 7# -ITBENUTZUNG UND 3TROM SIND VORHANDEN $ER

KAZ 2014-02.indd 72

26.01.2014 19:39:04

Kleinanzeigen TUELL +yP½GE 2OCKBAND AUS DEM AUGSBURGER 2AUM SUCHT ,EADGITARRISTEN IN 7IR SPIELEN ~BERWIEGEN EIGENE ,IEDER CO VERN ABER AUCH GERNE MAL UND BEWEGEN UNS DABEI ZWISCHEN 2OCK 0UNK UND 3OFTCOREME TAL 7IR VERF~GEN ~BER EINEN 0ROBERAUM UND EIN !UFNAH MESTUDIO "OCK AUF 2OCK $ANN KOMM DOCH ZU UNS DON?GALLAR DO WEB DE $RUMMERIN SUCHT "AND !M BESTEN -USIKRICHTUNG 2OCK 4EL

34%%, '5)4!2)34 SUCHT (OBBY "AND IN !UGSBURG UND 5MGE BUNG 3TILRICHTUNG 7ESTERN 3WING (ONKY 4ONK #OUNTRY 2OCKABILLY ODER Â(AWAIIAN± +ONTAKT PAUL SEAGER GMX DE

3TUDIOMASTER -ONITORMIXER LEICHTE GEBR SPUREN IM #ASE G~NSTIG ABZUGEBEN $RUMMER SUCHT !NSCHLUSS BEI "AND MIT 0ROBERAUM IN !UGSBURG 2OCK UND "LUES BE VORZUG

0+3 0OST %XPRESS2OCK SUCHT 'IGS VON 7OHNZIMMER BIS 3TADION 7IR SIND ECHT GUT BANDKEKS WEB DE

3UCHE G~NSTIGEN 'ESANGSUN TERRICHT IN !UGSBURG , MAIR WEB DE

Jobs

%RF "ASSIST SUCHT AMBITIO NIERTE "AND 3TILRICHTUNG U A "LUES 2OCK &UNK "ESITZE PROFESSIONELLES %QUIPMENT UND EINE AMBITIONIERTE %IN STELLUNG -ELDET EUCH MIT ,INK ODER KONKRETEM -ATERIAL RUMBLE GMX TOPMAIL DE

:UVERLiSSIGER 5NI !BSOLVENT SUCHT .EBENJOB ZUR eBER BR~CKUNG 4EL

)CH *AHRE 'ITARRE SUCHE 3CHLAGZEUGER "ASSISTEN F~R NEUE "AND IN !UGSBURG 3TIL RICHTUNG )NDEPENDENT 5NDER GROUND 0OP 0OST 0UNK "ANDS WIE 3/.)# 9/54( 0!6% -%.4 4/#/42/.)# (AMBUR GER 3CHULE % -AIL SUPER SLACKER AOL DE

(ELFE FACHKUNDIG BEI 2ENOVIE RUNG 5MZUG MIT &AHRZEUG 7EITERE )NFOS BEI EINEM 4ELEFO NAT 4EL

'ITARRIST SUCHT "AND 6OR LIEBEN 6ON !KUSTIK !LTERNA TIVE BIS HIN ZU (ARDCORE -ETAL -ELDET EUCH L THANH WEB DE "!33%2 AUFGEPASST 'EBE MEIN VOLLSTiNDIGES "ASSEQUIPMENT AB HOCHWERTIGER "OXENTURM 6ERSTiRKER 7ARWICK COO LER STRING "ASS TUNE TOP STRING "ASS MIT PASSENDER ± "OX SQUIER SUPERLEICHTE -ONITORBOX MACKIE 4OP CASE MIT 3CHUBLADE -IKRO 3TiNDER .OTENLAMPE 0REIS 6" 'REIFT ZU DIE 'ELEGENHEIT KOMMT SO SCHNELL NICHT WIE DER MAIL H HSK GMX DE

(ELFE BEI 5MZUG MIT &AHR ZEUG 2ENOVIERE 7OHUNG BEI 5MZUG )NFOS UNTER 4EL

suche Wohnung

MAIL PEGASUS ODER

biete Büro

"AND MIT e 2AUM SUCHT +EY BOARDER F~R 3TILRICHTUNG -A RILLION 'ENESIS STERNENKULT ARCOR DE

3UCHE GRO EN 'ONG AUCH KLEIN E "A VERSTiRKER 'ESANGSANLA GE -IKROS UND 3TiNDER $ANKE FREIZEITGOTT FREENET DE

SKURRIL MYSTISCH VERTRAUT 7!4%20(/.% $ARBIETUNG F~R 6ERNISSAGE ETC FROZEND REAMING WEB DE

MIT "ALKON WEB DE

,AGERRiUME IN (ORGAU Mß 4ELEFON

'EMEINSCHAFTSB~RO IN 3TADT MITTE VERMIETET "~RORAUM MIT CA QM ZZGL .UTZ¾iCHE 'ESAMT¾iCHE QM "ESPRE CHUNGSRAUM +~CHE GROSSE $ACHTERASSE 0ARKPLiTZE -IE TE INKL .EBENKOSTEN (EIZUNG UND 3TROM %URO 4EL

Computer

WWW GLEICHKLANG ANZEIGEN DE $AS KOSTENLOSE +LEINAN ZEIGENPORTAL IM )NTERNET F~R NATURNAHE UMWELTBEWEGTE TIERFREUNDLICHE UND SOZIAL DENKENDE -ENSCHEN !TELIER 0LATZ IM +ULTURPARK 7EST FREI 'RO ES HELLES 'E MEINSCHAFTSATELIER MIT SEHR NETTEN -iDELS *AHRE )DEAL ZUM -ALEN :EICHNEN "ASTELN 7ERKELN -ONATLICHE -IETE ß )NTERESSE ODER WEITERE )NFOS -ALU?88 GMX NET WWW "ILDNISSE EU &OTOGRA½E DER ANDEREN !24 7ECHSELNDE 3HOOTING !NGE BOTE IM 3TUDIO ODER ZU (AUSE +INDER 0ORTRAIT !KT -AL ET WAS ANDERES &OTOPARTY 'AST GERIN ERHiLT &OTOS 'RATIS

LIEBER FREMDER RADFAHRER VIE LEN DANK F~R DAS STRAHLENDE Li CHELN DAS DU AUF MEIN GESICHT GEZAUBERT HAST UND DAS ICH DEN GANZEN TAG ANDEREN RADFAHRERN WEITERGESCHENKT HABE NUR EINE KLEINE BITTE ZUM SCHLU TELEFO NIER DOCH LIEBER WENN DU VON DER STRA E RUNTER BIST WiRE SCHADE UM DEIN WUNDERSCHy NES LiCHELN ALLERLIEBST DEINE RADFAHRERIN

%NGLISH #HURCH WELCOMES YOU 7E CELEBRATE (OLY %U CHARIST EVERY ST RD 3UNDAY OF THE MONTH AT PM IN THE /LD #ATHOLIC !POSTOLIN *UNIA +IRCHE IN THE 3IEGFRIED !UFHiUSER 3TRA E &OR $ETAILS SEE HTTP TINYURL COM 3T"O NIFACE! 7IR VON DER 'ALERIE %XTRAWURST SUCHEN NEUEN +~NSTLER IN F~R !TELIER U 'ALERIE "ETRIEB +ON TAKT

(ABEN SIE 0ROBLEM MIT DER %$6 OB 0# ,APTOP ODER ICH HELFE IH NEN 4EL %RSTELLE )HRE (OMEPAGE 7EB HOSTING 7ARTUNG 0REIS 6" JE 5MFANG 4EL

Reisen

DEIN NEUES RADIO MIT

UND

3EGELN IN DEN SCHyNSTEN 2EVIE REN DER 7ELT :U JEDER *AHRES ZEIT !UCH O 3EGELKENNTNIS SE WWW ARKADIA SEGELREISEN DE 4EL

(ANDWERKER SUCHT G~NSTIGES (AUS ZUR -IETE +ANN 2ENO VIERUNGSBED~RFTIG SEIN ABER NICHT 3ANIERUNGSBED~RFTIG 4EL

Sonstiges

3UCHE %INZELGARAGE ZU KAUFEN !UGSBG 7EST

4OP /LDIE ,OCATION $ISCO 4ANZPALAST F~R %VENTS /LDIE 0ARTY 2EMEMBER %VENT 'E BURTSTAGSFEIER ODER SONSTIGE %VENTS AUCH MIT "EWIRTUNG ZU VERMIETEN +ONDITIONEN UND 4ERMINE AUF !NFRAGE 4E LEFON

+RANKENSCHWESTER UND (AUS WIRTSCHAFTERIN SEHR RUHIG SOLIDE UND NETT ½NANZ ABGE SICHERT MIT JiHRIGEM 3OHN SUCHT LANGFRISTIG :I 7HG

DID DEUTSCH INSTITUT !UGSBURG SUCHT NETTE 'ASTFAMILIEN F~R WyCHIGEN !UFENTHALT VON JUGENDLICHEN 3PRACHSCH~LERN AUS ALLER 7ELT ANGEMESSENE 6ERG~TUNG +ONTAKT UND )NFO UNTER 4EL ODER MICHAELA FEHRER DID DE

BAYERNWEIT DIGITAL AUF DAB+ IM KABEL AUGSBURG: 95,5 MHz

online: www.mega-radio.tv

Kleinanzeigen Online aufgeben! www.neue-szene.de

KAZ 2014-02.indd 73

26.01.2014 19:39:05

Augsbürger

Der „Schtoinerne Ma“ An dieser Stelle finden sich für gewöhnlich Porträts stadtbekannter Personen, deren Namen und Lebensgeschichten jedoch nur wenigen geläufig sind. Der »Stoinerne Ma« bildet eine Ausnahme: Jener Mythos, der sich um die grobe Steinfigur mit dem zerfurchten Mondgesicht, der Bäckermütze und dem symbolischen Laib Brot unterm Arm rankt, ist landläufig bekannt. Dennoch bleibt er rätselhaft. In einer Stadtmauernische nahe der »Schwedenstiege« trotzt der »Stoinerne Ma« seit Jahrzehnten Wind, Wetter und Vandalen. Abseits der Touristenrouten dient er bereits Generationen von Augsburgern der Selbstvergewisserung ihrer eigenen Stärke und List. Der Grund: Während der Belagerung der Stadt im Dreißigjährigen Krieg soll der Bäcker Konrad Hacker die feindlichen Truppen auf bauernschlaue Art und Weise verhöhnt, demoralisiert und schließlich zum Rückzug bewogen haben. Auf der Stadtmauer stehend soll er ihnen aus Kleieresten gebackene Brotlaibe entgegengeschleudert haben, um die eingekesselte Bevölkerung ungeachtet größter Hungersnot wohlversorgt und wehrhaft erscheinen zu lassen. Er hatte Erfolg, doch der Beschuss durch die gegnerischen Soldaten kostete ihn dem Volksmund nach nicht nur einen Arm, sondern auch sein Leben. Die an ihn und die Ereignisse erinnernde Kalksteinfigur thront heute auf einem massiven Marmorsockel. Die historische Faktenlage hingegen steht auf tönernen Füßen. Aufschluss darüber gibt ein 1941 publiziertes Essay von Eduard Lampart, demzufolge Anfang des 17. Jahrhunderts tatsächlich ein Mann namens Konrad Hacker in Augsburg geführt wurde. Dessen Ableben fand jedoch erstmals urkundliche Erwähnung als die todbringende Heldentat längst Geschichte war. Eine weitere Ungereimtheit schürt die Zweifel am Wahrheitsgehalt der Überlieferung: Damals wurde Augsburg von einem zweiten Befestigungsring jenseits der Stadtmauer umgeben. Somit hätte die heroische Aktion außerhalb der Sicht- und damit auch Schussweite der kaiserlichen Soldaten stattgefunden. Lamperts Fazit liest sich beinahe entschuldigend: »Wie bei fast allen Sagen muss die nüchterne Forschung einer liebgewonnenen Gestalt den Nimbus nehmen.« Der Mythos wird die Zeit wohl dennoch überdauern, so wie es der »Stoinernen Ma« selbst erfolgreich tut. (Text und Foto: Fabian Schreyer)

Augsbürger 2014-02.indd 74

27.01.2014 13:46:52

# & $ $% # ,# % & $ # # ! & +# # " %) $"!#% &$! ( % & # % & $" $"! $ # ( # $ ! $ % ' # & $ &# # % # & # (& $ $ % % # ! %# # * % & $% " !!# %!# "!#%$"! $!#

Umschlagseiten.indd 3

23.01.2014 14:12:40

OB 2014 kurtgribl.de/kultur-mit-konzept

auchkultur Fรถrderung rderung d ng g de der d r Po Pop PopP pp u und nd dJ Jug Jugendkult Jugendkultur ugendk l ug

seit 2008

Weiter Augsburg. Weiter Kurt Gribl. Umschlagseiten.indd 4

23.01.2014 14:12:41