Neue Szene Augsburg 2014-03 by Neue Szene Augsburg

Umschlagseiten.indd 1

24.02.2014 18:01:45

„Gutes Design ist besser“ ist der Slogan bei designbuero 7. Das gilt auch für meinen Modestyle. Bei Eckerle finde ich die besten Herrenbrands der Stadt. Tolle Casuals, feine Klassiker in einer entspannten Umgebung und einem schönen, gemütlichen Ambiente. — HARALD KONSTATINOS SIANOS, designbuero 7

MEIN AUGSBURG — MEIN LEBEN

STUDIO ECKERLE ANNASTRASSE 29 AUGSBURG WWW.ECKERLE.DE

Umschlagseiten.indd 2

24.02.2014 18:01:54

Kurt Gribl im Interview

Im Westen was GroĂ&#x;es

AUSGABE

MĂ&#x201E;RZ 2014

RĂ&#x153;CKBLICK

KULTUR

04 Was war los im Februar ?

48 Kulturhighlights im MĂ¤rz

06 GĂśgginger BrĂźckendeckung

KINO

08 Das kleine Weltuntergangsinterview 10

Trendscout

MUSIK

TAG & NACHT 12

Cinerama - neue Filme

Was geht im MĂ¤rz

54 Gerilltes - Neue CDs

- Meldungen und Veranstaltungstipps

Band des Jahres 2014 â&#x20AC;&#x201C; Das Finale steht

ZOOM

Aus- und Weiterbildung

Haie und andere Fische - Die OB-Spitzenkandidaten im Duell

VERANSTALTUNGSKALENDER

Schweden statt Malle â&#x20AC;&#x201C; Wie spieĂ&#x;ig ist die Jugend?

Treu und doof? â&#x20AC;&#x201C; Die Monogamie neu betrachtet

Im Westen was GroĂ&#x;es â&#x20AC;&#x201C; Die PlĂ¤ne zur Neuge-

Mehr Licht â&#x20AC;&#x201C; Die SJR-Aktionen zur Wahl

Stolpersteine in Augsburg? - Eine Initiative stellt

SPORT

Augsburgs grĂśĂ&#x;ter Terminkalender

KLEINANZEIGEN

staltung des Gaswerks 42

sich vor

Liebe, LuftschlĂśsser und Lampenschirme

AUGSBĂ&#x153;RGER

Die gute Seele der Bosna-Stube

44 Der Dauer(b)renner - Interview mit FCA-StĂźrmer Tobias Werner

.%5% 3:%.% !5'3"52' 3TADTJiGERSTRAÂ&#x2020;E !UGSBURG 4EL 2EDAKTION 7ERBUNG /NLINE WWW NEUE SZENE DE &AX % -AIL REDAKTION NEUE SZENE DE "~ROZEITEN -O &R 5HR (%2!53'%"%2 6ERLAG .EUE 3ZENE 'B2 !NZALDUA %BERLE 3IANOS 3ONO

2%$!+4)/. #HEFREDAKTION 7ALTER 3IANOS WS SIANOS NEUE SZENE DE 2EDAKTIONSLEITUNG &LORIAN +APFER ÂžO KAPFER NEUE SZENE DE 2EDAKTION -ARCUS %RTLE ME -AX 7ALLNER MW 3ASKIA 'RANDEL SG

Intro 2014-03.indd 3

7%2"5.' 3/.$%24(%-%. !NZEIGENLEITUNG #HARLIE 3ONO !NZEIGENBERATUNG 7ERNER (ERDEN 5WE +ORNHASS %VA +ILLERMANN !NDREAS -~LLER ANZEIGEN NEUE SZENE DE 3ONDERTHEMEN 0IT %BERLE EBERLE NEUE SZENE DE

6ERTRIEB +ONRAD ,OOS !NDREAS -~LLER

'2!0()+ ,!9/54 (ARALD 3IANOS $ANIEL !NZALDUA ANZALDUA NEUE SZENE DE

).4%2.%4"%42%55.' STOCKWERK !UGSBURG WEBMASTER NEUE SZENE DE WWW STOCKWERK DE

-)4!2"%)4%2

!UTOREN /LAF .EUMANN !LEXA 3CHEFÂžER #HRISTINE +ETZER .IELS 0OGE NP /LEKS 6ERHOFEN &EDERICO 3ANCHEZ FS ÂŹFFENTLICHKEITSARBEIT .ATIA -ARTA 4SIKELASHVILI &OTOS #HRISTIAN -ENKEL -ARCUS %RTLE &ABIAN 3CHREYER FAB ,AYOUT %ILEEN !NZALDUA 0RAKTIKANTEN )NGRID 3CHMIDT -AJA 3TAIGER *ULIA "UHMANN

GEN SIND URHEBERLICH GESCH~TZT

6%2!.34!,45.'34%2-).% TERMINE NEUE SZENE DE

!.:%)'%.02%)3,)34% ES GILT DIE 0REISLISTE .R VOM

).4%2.%4 ANZALDUA NEUE SZENE DE

$IE .%5% 3:%.% IST -ITGLIED VON

$25#+ ,%9+!- $RUCK 'MBH

2%$!+4)/.33#(,533 -O 5HR 52(%"%22%#(4% .AMENTLICH GEKENNZEICHNETE "EITRiGE GEBEN NICHT NOTWENDIGER WEISE DIE -EINUNG DER 2EDAKTION WIEDER *EGLICHER .ACHDRUCK AUCH AUSZUGSWEISE IST NUR MIT SCHRIFT LICHER 'ENEHMIGUNG DES 6ERLAGES UND MIT 1UELLENANGABE GESTATTET $IE VOM 6ERLAG GESTALTETEN !NZEI

6ERMARKTUNGSGESELLSCHAFT MB( WWW CITYMAGS DE INFO CITYMAGS DE

$IE .EUE 3ZENE !UGSBURG IST -ITGLIED DER Ă&#x201A;)NFORMATIONSGE MEINSCHAFT ZUR &ESTSTELLUNG DER 6ERBREITUNG VON 7ERBETRiGERN E 6 Âą WWW IVW DE UND UNTERLIEGT DEREN STiNDIGER !UÂžAGENKONTROLLE

24.02.2014 18:23:22

Rückblick März - 14

Rückblick

Fotos: Christian Menkel

31.01.-10.02. 3 1 01 -110 02

Brechtfestival $AS "RECHTFESTIVAL FEIERTE SEINEN BISHERIGEN "ESUCHERREKORD .ACH !NGABEN DER 3TADT BE SUCHTEN RUND :USCHAUER DIE CA 6ERANSTALTUNGEN $IE GRO EN -AGNETEN WAREN DIE -USIKSTARS ALLEN VORAN 53 2OCKIKONE 0ATTI 3MITH ABER AUCH .INA (AGEN "ONAPARTE ODER DIE 4IGER ,ILLIES VERSETZTEN DIE !UGSBURGER IN FAST SCHON EKSTATISCHE :USTiNDE "EACHTLICH GUT BESUCHT WAREN DIE 3TADTF~HRUNGEN AUF 3PUREN DES GRO EN 3OHNES DAS 4HEATER !UGSBURG HATTE INTERNATIONALE 'iSTE LIVE UND VIRTUELL ZU 'AST 3CHAUSPIELER VON "URGHART +LAU NER BIS )RIS "ERBEN SORGTEN F~R WEITEREN 'LAMOUR IN DEM SICH &ESTIVALLEITER *OACHIM ,ANG DANKBAR SONNTE )HREM SCHLECHTEN 2UF BLIEB INDES DIE 4HEATERGASTRONOMIE TREU DIE NACH 6ERANSTALTUNGEN GERNE MIT !BWESENHEIT GLiNZTE $EN TRADITIONELLEN +OMPLETTAUSFALL KOMPENSIERTE ZUMINDEST TEILWEISE DIE /RANGERIE IM 0OSTGEBiUDE IN DER 'ROTTENAU &~R ETWAS RUHIGERE 4yNE SORGTE U A ,YDIA $AHER MIT !BENTEURERN WIE $ALIBOR (ARPODELIC %IN GANZ SPEZIELLES (IGHLIGHT WAR DER ,ITERATURMUSIKMIX AUS ,UDWIG &ELS ,~T½YE '~ZEL UND 4RABANT %CHO /RCHESTRA SOVIEL LIEBENSWERTE 6ERSCHROBENHEIT

DESPERD AO S P R E S E N T S

½NDET MAN SELTEN AUF EINER "~HNE 0ASSEND DAZU FRAGTE EIN ENTNERVTER :UHyRER AM %NDE DES !BENDS WAS DENN ZWEI $ICHTER UND EINE .EUE -USIK "AND MIT "RECHT ZU TUN HiTTEN $A KONNTE SELBST DIE SONST SO SCHLAGFERTIGE ,YDIA NUR NOCH MIT DEM +OPF SCH~TTELN ¾O

18.02. Parktheater:

Tram des Balkans %INEN 6ORTEIL HAT ES JA WENN 4RAM DES "ALKANS NACH $EUTSCHLAND KOMMEN -AN MUSS NICHT RECHERCHIEREN WAS DA AUF EINEN ZUKOMMT DER .AME IST 0ROGRAMM $IE F~NF 0RO½MUSIKER AUS &RANKREICH PRiSENTIERTEN EINE AUSGET~FTELTE 3HOW MIT VIEL GUTER ,AUNE UND WOHLIGER !TMOSPHiRE $AS WAR -USIK ZUM 3CHMUNZELN -USIK UM MIT EINEM GUTEN 'EF~HL NACH (AUSE ZU GEHEN $AS KNAPP ZWEIST~NDIGE 0RO GRAMM F~HRTE ~BER (yHEN UND 4IEFEN WIE DURCH EINE +OMyDIE MIT #HRISTIAN 5L /desperad www.desperadosb

MEN (EKTIK $URCHEIN ANDER ABER IN ERSTER ,INIE 3PA $ASS DABEI MINDES TENS IN F~NF 3PRACHEN GE SUNGEN WURDE FIEL MEIST ERST SPiTER AUF (UT AB WER BEI SO VIEL 4ALENT NICHT DEN eBERBLICK VERLIERT MW

Foto: André Hébrard

Rückblick 2014-03.indd 4

24.02.2014 18:22:08

Tag&Nacht

Br端cke-DKWI 2014-03.indd 5

24.02.2014 18:21:01

Kolumne Tag&Nacht

Gร GGINGER

BRร CKEN DECKUNG

9 6

Die Kolumne von und mit Florian Kapfer

5 6 B C5 H.I 6 5 : H +$I 9 5,' * !&% #0, ( J 6 #&, 4 # .% % ,!2 J +4 ,

5 66 $ 7

! "# $ % & % '

(#) %( **#& %# +, + # - , (#

- &&, . *,/ 01%& %#!2 3&

+ ) #&, +4 % % + # & ! % , (#

- $$5 $ 7

8 9 , : *& $ %& ,#& 0, % ; %<! = 2 +4,%,& 3 &2 > , # ,& " #& ; ' # : % #,

" ,& # .% !,# : % #, ? @6, ,(2& +4 !, * 2 %#=A

57B :5C-

D + E F C +-C . 9 F EE EE 6 5 :5C-G 57B

- 57B

Brรผcke-DKWI 2014-03.indd 6

$AS 3CHLIMMSTE AN SO EINER +OM MUNALWAHL IST JA DASS MAN SICH DER IMMENSEN -ENGE 7ASSER GE WAHR WIRD DIE SEIT DEM LETZTEN STiDTISCHEN 5RNENGANG SCHON WIE DER DEN ,ECH HINUNTER GEFLOSSEN IST %XAKT SECHS *AHRE WIRD ES AM NUN ANSTEHENDEN 7AHLTAG DEN -iRZ HER SEIN DASS DER UNBEKANN TE #35LER DER DAMALS NOCH GAR KEI NER WAR DEN SIEGESSICHEREN UND DESHALB WOHL ETWAS ARROGANTEN SOZIALDEMOKRATISCHEN !MTSINHA BER IN DIE 7~STE SCHICKTE 7OBEI 7~STE EINE FAST SCHON SCHMEICHEL HAFTE "EZEICHNUNG IST F~R DEN BAY ICHT EINES ERISCHEN ,ANDTAG AUS 3ICHT EINES S 0AUL 30$ !BGEORDNETEN $ASS 0AUL LUN 7ENGERTS 0RESSEMITTEILUN AUS GEN MITTLERWEILE DARAUS R BESTEHEN DEN 7ASSER Y STAND SEINER !LTHANDY N

SAMMLUNG ABZUFEIERN N SAGT EIGENTLICH SCHON GER ALLES .ICHTSDESTOWENIGER /" GRATULIEREN WIR DEM %X /" H ZUM NAT~RLICH GANZ HERZLICH TTEN -O ZWEIHUNDERTSTEN KAPUTTEN BILTELEFON

SCHEINEN $IE ERWEITERTE !UGSBUR GER +ULTURSZENE MACHTE SICH AUF DIE 3UCHE UND FAND SICH SELBST 0ARAL LEL ZU +U3PO 3CHOCK UND "IENNALE KONZEPT SCHOSSEN NEUE )NITIATIVEN !KTIONEN UND ,OCATIONS AUS DEM "ODEN WIE 2ETTUNGSSCHIRME NACH DER %UROKRISE -UHACKL "ALLONFAB RIK /RANGERIE *AZZCLUB -ETZGEREI "iCKEREI .ERUDA 'RENZENLOS )N 9OUR &ACE *EAN 3TEIN 'RANDHOTEL "LUESPOTS $ER 'REIF ,ECHLER )N GUTE (iNDE ,OKALHELDEN !RS $ILET TANTI %XTRAWURST #ITY #LUB 5TOPIA 4OOLBOX UND SO WEITER ANGESICHTS DIESER ,ISTE D~RFTEN DIE VERGANGE NEN GUT 4AGE MIT DIE K KULTU RELL PRO PRODUK TIVSTEN IN ! U G S B U R G SEIT LAN GEM G GEM GEWE SEN SEI SEN SEIN $AR~BE $AR~BER HI NAUS HAT NAUS HAT SICH DER FREIE +UL TURRAT GEGR~ GEGR~NDET UND IST SCHLAUERW SCHLAUERWEISE ZIEMLICH ZIEMLICH SCHNELL SCHNELL EINE EINE !LLIANZ !LLIANZ MIT DEM STiDTISCHEN 'EGENINSTRUMENT +ULTURBEIRAT EINGEGANGEN 5ND MIT DER 0OLIT 7' HAT SICH NUN P~NKT LICH ZUR 3TADTRATSWAHL EIN !UGS BURGER %IGENGEWiCHS AUFGEMACHT DIE !NLIEGEN DER ยงALTERNATIVENยฆ &UGGERSTiDTER DIREKT INS 3TADTPAR LAMENT ZU BRINGEN

,OTTO OH N E *ACKPOT

$OCH ZUR~CK NACH !UGSBURG 6IEL LEICHT ERINNERN 3IE SICH NOCH AN DIE :EIT ZWISCHEN DER +OMMUNALWAHL AM -iRZ UND DER IN !UGS BURG NOTWENDIG GEWORDENEN 3TICH WAHL ZWEI 7OCHEN SPiTER 5NTER DEM -OTTO ยง'RABL ยฏ NEIN DANKE ยฆ WEHRTEN SICH 4EILE DER MITTLERWEILE SO UMWORBENEN FREIEN +ULTURSZENE MIT (iNDEN UND &~ย EN GEGEN DIE #HRISTSOZIALEN 6OR ALLEM DIE &URCHT VOR EINEM +ULTURREFERENTEN 0ETER 'RAB GING UM UND DER 0RO !UGS BURG -ANN MACHTE SICH NACH DEM 7AHLSIEG GLEICH MAL RICHTIG BELIEBT DURCH DIE 4RENNUNG VON !LBERT /S TERMAIER ALS "RECHTFESTIVALLEITER 7AS IHM AUCH DER 6ERFASSER DIESER +OLUMNE NACH WIE VOR ~BELNIMMT ยฏ 0ATTI 3MITH HIN ODER HER $OCH WO VIEL 3CHATTEN IST MUSS AUCH IRGENDWO EINE KRiFTIGE 3ONNE

$IE &RAGE OB DAS ALLES GENAUSO PASSIERT WiRE WENN DER 2EGENBO GEN SEINE !RBEIT NACH HiTTE FORTSETZEN KyNNEN IST M~ย IG ABER DESHALB NICHT UNINTERESSANT $IE %MOTIONEN KOCHTEN DOCH SEHR HOCH NACH DEM -ACHTWECHSEL AN DEM PLyTZLICH AUCH ,EUTE BETEILIGT WA REN DIE MAN EHER AUF DER ยงANDEREN 3EITEยฆ VERMUTET HiTTE !LS DAMALIGES -ITGLIED DER NOCH VOR DER 7AHL IM 5MFELD VON +URT 'RIBL INS ,EBEN GERUFENEN 0OP KOMMISSION ERINNERE ICH MICH

NOCH SEHR GUT AN DIE ~BERAUS HIT ZIGEN $ISKUSSIONEN SEINERZEIT $AS ENDETE AUCH NICHT VOR DER EIGENEN (AUS BZW 0ROBERAUMT~RE -IT WELCHER 6EHEMENZ ICH MICH &REUN DEN UND -ITMUSIKANTEN GEZANKT HABE ERSCHEINT MIR NACHGERADE FAST UNGLAUBLICH %BENSO BIZARR WAR SELBSTVERSTiNDLICH EIN GE MEINSAMER 46 !UFTRITT AN DER 3EI TE VON 0ETER 'RAB IM "AYERISCHEN &ERNSEHEN ZUR 6ERTEIDIGUNG DER 0OPKOMMISSION 7OBEI DAS ETWAS UNR~HMLICHE %NDE DES 'REMIUMS NICHT VERSCHWIEGEN WERDEN SOLL 6IELLEICHT HiTTEN WIR DOCH EINFACH DIE +OHLE NEHMEN UND ABHAUEN SOLLEN WIE UNS SO MANCHER ALTEIN GESESSENER !UGSBURGER +ULTURAKTI VIST GERATEN HATTE "LOย 7IR HATTEN GAR KEINE +OHLE $AS FEHLENDE 'ELD SOLLTE DANN AUCH EIN 'RUNDPROBLEM DER VER GANGENEN !MTSPERIODE BLEIBEN 5ND DAS WIRD SICH AUCH IN :UKUNFT NICHT iNDERN WER AUCH IMMER AUF DEM !UGSBURGER 2ATSTHRON 0LATZ NIMMT 3O GESEHEN WIRD DAS 3TADT RATSLOTTO MAL WIEDER OHNE *ACKPOT GESPIELT 7AS JETZT NAT~RLICH NICHT HEIย EN SOLL DASS 3IE IN IHRE 7AHL UNTERLAGEN AM BESTEN NOCH NEN &UFFI MIT REINLEGEN /BWOHL LUSTIG WiRยดS SCHON 7AS DAS WOHL MIT IH REM 3TIMMZETTEL MACHEN W~RDE !NYWAY 3IE WISSEN JA WAS ICH MEINE (INGEHEN SCHyN MITZiHLEN BEIM +REUZCHENMACHEN ~BERRA SCHEN LASSEN 7IE BEIM ,OTTO 6ER SUCHEN MUSS MANยดS EINFACH

24.02.2014 18:21:04

Tag&Nacht Anzeige

BrĂźcke-DKWI 2014-03.indd 7

www.augsburg.tv

24.02.2014 18:21:04

Tag&Nacht

Sputnik Booster & The Future Posers, sind eine ChiptuneRoboterband aus Augsburg, die im Gegensatz zu anderen Electro-Combos statt auf moderne Synthies lieber auf Technik aus längst vergangenen Zeiten greift: aus den legendären Soundchips von Commodores C64, Nintendos Gameboy und Ataris ST 1040. Neben zahllosen Shows in Augsburg, Leipzig, Berlin, Hamburg oder München viele Auftritte im Ausland, in Paris, Brüssel, Zürich, Amsterdam, Mailand, Wien und New York.

$AS KLEINE 7ELTUNTERGANGSINTERVIEW -R "OOSTER WIESO GIBT ES UNS NOCH 7EIL WIR 2OBOTER EUCH BISHER VERSCHONT HABEN "IS JETZT WAREN WIR MIT DEN (UMANOIDEN AUF UNSEREN +ONZERTEN ZWAR GANZ ZUFRIEDEN 7ENN ABER NICHT BALD DER -AJORDEAL KOMMT PLATZT UNS VIELLEICHT DER +RAGEN $ANN HILFT AUCH KEIN 0OGO MEHR 7ER WIRD AM 7ELTUNTERGANG SCHULD SEIN &EHLENDE %REIGNISSE IM 2AUMZEITKONTINUUM WIE DAS NIEMALS STATTGEFUNDENE :ELEBRIEREN DES ZEHNJiHRIGEN "ANDJUBILiUMS VON 3PUTNIK "OOSTER THE &UTURE 0OSERS STyREN MyGLICHERWEISE DIE KOSMISCHE )NTEGRI TiT IN iHNLICHEM !USMA WIE DAS 3TADTSPARKASSEN 3PONSORING DES "RECHTFESTIVALS

DIESMAL MIT

SPUTNIK BOOSTER

7EN SOLL ES ALS %RSTEN ERWISCHEN +ONZERTVERANSTALTER DIE EINEM DEN :UGANG ZUM "ACKSTAGERAUM VERWEIGERN WEIL EINEM DER 2UF MAL WIEDER VORAUSGEEILT IST (iTTE 9OGA GEHOLFEN $AMALS VIELLEICHT $ANN HABEN WIR UNS ABER DOCH DAZU ENTSCHIEDEN 2OBOTERKOST~ME ZU BAUEN UND UNS GEGENSEITIG BEI +ONZERTEN ZU VERKLOPPEN -ANCHMAL AUCH DAS 0UBLIKUM UND UMGEKEHRT :UMINDEST BIN ICH NICHT UNGL~CKLICH ~BER UNSERE DAMALIGE %NTSCHEI DUNG ZUMAL SIE EINE 2EIHE LEHRREICHER %REIGNISSE VERURSACHT HAT 2OBOTER LIVE BEI 7ELTUNTERGANGSSEKTEN UND DIVERSE 5NTERWELTERFAHRUNGEN NACH 2OBOTERKON ZERTEN 3CHLAFEN ODER DURCHMACHEN 3CHLAFEN -EIN HUMANOIDER 7IRTSKyRPER GEHT SCHON STRAMM AUF DIE ZU 7ORAUF SOLLEN WIR HOFFEN $IE :OMBIEAPOKALYPSE DIE DIE 3TRA EN ENDLICH F~R 2ADFAHRER FREIMACHT $EN 7AHLSIEG DER 0OLIT 7' 7IRST DU IN :UKUNFT GL~CKLICHER SEIN $A ICH ALS -EMBER DER &UTURE 0OSERS #REW BEREITS 4EIL DER :UKUNFT BIN ½NDE ICH DIESE &RAGE ETWAS ANACHRO NISTISCH 7AS WIRST DU VERMISSEN .iCHTELANGES EINHACKEN VON (EXADEZIMAL :AHLENKO LONNEN IN *AHRE ALTE (OMECOMPUTER DIE 4ASSE +AFFEE DIE EINEN DABEI VOR DEM 7AHNSINNIGWERDEN RETTET DANACH DREI !UTOS VOLLGEQUETSCHT MIT 4ECH NIK UND 2OBOTERKOST~MEN +ILOMETER WEIT ZU +ONZERTEN ZU KARREN SICH IM 2OBOTERANZUG ZU 4ODE ZU SCHWITZEN TOTAL ABGEWRACKT IN NOCH ABGEWRACKTEREN ,iDEN AUFZUWACHEN 2EICHT ES LANGSAM "EI NiHERER eBERLEGUNG JA 7AS MACHST DU AM 4AG DANACH %IN PAAR ~BRIGGEBLIEBENE 2OBOTER SUCHEN UND DEN KLiGLICHEN 2EST DER -ENSCHHEIT PLATTMACHEN $ANACH #HIPTUNE 0ARTY 'AME /VER

Brücke-DKWI 2014-03.indd 8

24.02.2014 18:21:13

Tag&Nacht

Br端cke-DKWI 2014-03.indd 9

24.02.2014 18:21:15

Trends 3 14_Layout 1 24.02.14 21:34 Seite 1

DER SZENE-TRENDSCOUT

DIE NEUESTEN TRENDS IM MĂ&#x201E;RZ von Harald Sianos

Sie haben den neuesten Trend und Interesse mitzumachen? Dann schreiben Sie an ofďŹ ce@designbuero7.com

1. RAPOO A300: SchĂśn und krĂ¤ftig â&#x20AC;&#x201C; aus edlem Alu. Kabellose AudioĂźbertragung per Bluetooth, aber auch mit Kabel mĂśglich. Mit Freisprechfunktion, ca. EUR 39,90 bei www.mediamarkt.de |

2. GĂ&#x2013;TTLICHER WEIN VON TSANTALI: Auf dem heiligen Berg Athos reift der

Metochi Chromitsa. Hier gedeihen die Rebsorte Limnio und die internationale Edelrebe Cabernet Sauvignon. Das Ergebnis ist eine echte Besonderheit. Gesehen in der Taverna Ikarus. www.taverna-ikaros.com

| 3. STICK IT: Neue Perspektive gefĂ¤llig? Den (optischen) Weg, in

eine andere Umgebung bietet www.style-your-door.com. Dort ďŹ ndst du unzĂ¤hlige Inspirationen!

JETZT MIT AUSSTATTUNGSPAKET BLACK PEPPER.

MINI GANZ Gross. Der MINI Countryman.

Eine groĂ&#x;e Sache: Der MINI Countryman mit Ausstattungspaket Black Pepper bietet jede Menge Platz fĂźr bis zu 5 Personen und reichlich GepĂ¤ck. Mit an Bord: Xenonlicht mit schwarzen Scheinwerfern, Spiegelkappen in Wagenfarbe, schwarze 17Â&#x201C;-Leichtmetallfelgen 5-Star Double Spoke sowie weitere Sonderausstattungen.

MINI SMILE LEASINGBEISPIEL: MINI ONE COUNTRYMAN Leasing und Versicherung*: zwei in einem. Mtl. VersicherungsprĂ¤mie: Mtl. Leasingrate: Mtl. Gesamtleasingrate: Fahrzeugpreis: Leasingsonderzahlung: Laufzeit:

24,99 EUR* 224,01 EUR

249,00 EUR 23.750,00 EUR 1.490,00 EUR 36 Monate

? %< !% & Nettodarlehensbetrag: Sollzinssatz p. a.**: Effektiver Jahreszins: Gesamtbetrag:

@ @@@ 23.750,00 EUR 4,67 % 4,77 % 10.454,00 EUR

Kraftstoffverbrauch innerorts: 7,4 l/100 km, auĂ&#x;erorts: 5,2 l/100 km, kombiniert: 6,0 l/100 km, CO2 Zzgl. 690,00 EUR fĂźr Zulassung, Transport und Ă&#x153;berfĂźhrung. Ein Angebot der BMW Bank GmbH. Stand 01/2014. Fahrzeug ausgestattet mit Schaltgetriebe. ! "# $ "# % & ' ( )*+ ; !&< "#! % = $ ! ( ! ( = % (# ! MINI Neu- oder VorfĂźhrwagen bei Abschluss eines MINI SMILE Leasingvertrages mit der BMW Bank GmbH bis 31.03.2014. Vertragspartner und RisikotrĂ¤ger ist die ERGO Versicherung AG. Selbstbeteiligung: VK 1.000,00 EUR / TK 150,00 EUR. ** gebunden fĂźr die gesamte Vertragslaufzeit

CK PEPPER * DER BLA t R /Mona EU 9 24 FĂ&#x153;R Abb. Ă¤hnlich

Drexl + Ziegler GmbH & Co. KG NeusĂ¤Ă&#x; Augsburger Str. 15-20 Tel. 0821-480680 Gersthofen Senefelderstr. 23 Tel. 0821-480680 GĂźnzburg Robert-Koch-Str. 8 Tel. 08221-90170 www.drexl-ziegler.de verkauf@drexl-ziegler.de

Tag&Nacht

3OHO 3TAGE

Gudrid Hansdottir $IE 3iNGERIN UND 3ONGSCHREIBERIN 'UDRID (ANSDvTTIR BEZAUBERT MIT IHRER GLASKLAREN 3TIMME ZARTEM 'ITARRENSPIEL UND &OLKSONGS DIE IHRE 7URZELN PERFEKT MIT EINGiNGIGEN 0OPMELODIEN AUSBALAN CIEREN )HR $EB~TALBUM WURDE AUF DEN &iRyERN DIREKT ALS BESTES !LBUM EINER WEIBLICHEN +~NSTLERIN AUSGEZEICHNET )HR UNTER %I GENREGIE VERyFFENTLICHTES ZWEITES !LBUM Â4HE SKY IS OPEN± WURDE DAS MEISTVERKAUFTE AUF DEN &iRyERN UND ERHIELT DEN !WARD Â!LBUM OF THE 9EAR± $AS AKTUELLE 7ERK BIETET ELF EMOTIONSGELADENE 3ONGS ZWISCHEN 0OP UND &OLK .AT~RLICH KANN MAN MIT DEN +LISCHEES DER NORDISCHEN -ELANCHOLIE HAUSIEREN GEHEN ABER DIESE &RAU UND DIE SES !LBUM SIND ANDERS 3IE LEUCHTEN

3CHWARZES 3CHAF

David Mayer Â+EINEMUSIK± IST EINES DER ANGESAGTESTEN DEUTSCHEN (OUSE ,ABELS $IE 2ELEA SES MIT DEN BESTECHENDEN #OVER !RTWORKS BEWEISEN DASS 6INYL LiNGST NICHT TOT IST .EBEN !DAM 0ORT -E ODER 2AMPA IST $AVID -AYER DER (AUS UND (OFPRODUZENT VON +EINEMUSIK -EHR NOCH %R STEUERTE DIE +- BEI UND LEG TE DEN 'RUNDSTEIN F~R DEN %RFOLG DES "ERLINER ,ABELS $ER GEB~RTIGE 3~DDEUT SCHE LEBT SEIT IN DER (AUPTSTADT UND WAR DAVOR IN .ORWEGEN UND ,AN ZEROTE SESSHAFT "EI SEINEN 0RODUKTIONEN SCHAUT ER GERNE ~BER DEN 4ELLERRAND UND LiSST IN SEINE DEEPEN (OUSE 4RACKS ALLERLEI 'ENRES EINFLIE EN

TAG

iend u t S tag info 14 20

der offenen

TÜR

HOCHSCHULE AUGSBURG 22. März 2014

10 – 16 Uhr

Hochschule Augsburg Campus am Roten Tor Campus am Brunnenlech An der Hochschule 1 86161 Augsburg www.hs-augsburg.de

T&N 2014-03.indd 11

24.02.2014 21:28:44

Gastro des Monats Tag&Nacht T

$AS #AFm BEI DER ,INDE 7O )NTERNATIONALITiT 0ROGRAMM IST ¯ DAS #AFm IM 'RANDHOTEL #OSMOPOLIS 6ERMUTLICH IST ES NICHT GERADE DAS WICHTIGSTE $ETAIL AM 'RANDHOTEL #OS MOPOLIS ABER ES KLINGT EINFACH ZU VERLOCKEND Â)M 3OMMER KANN MAN DRAU EN UNTER DER GRO EN ,INDE SITZEN± HEI T ES IN DER %INLADUNG INS

IST SCHLIE LICH ENGAGIEREN SICH HIER ALLE -ITARBEITER FREIWILLIG UND UNENT GELTLICH 5ND BEI 6ERANSTALTUNGEN IST SOWIESO Â/PEN %ND± ANGESAGT $OCH AUCH DIE 'iSTE SIND ZUMINDEST EIN BISSCHEN GEFORDERT HIER GIBT ES KEINE

WIEDER ERyFFNETE #AFm DES &L~CHTLINGSPROJEKTS IM $OMVIERTEL $OCH AUCH WENN ES ZUM 3OMMER NOCH EIN WENIG HIN IST EIN "ESUCH LOHNT SICH NAT~R LICH ZU JEDER *AHRESZEIT

&IXPREISE DER M~NDIGE "ESUCHER ENTSCHEIDET SELBST WAS SIE ODER ER F~RS 'ETRiNK ZAHLEN KANN UND WILL 7OBEI DER "EITRAG KEINE 3PENDE DARSTELLT WIE DIE Â(OTELIERS± BETONEN SONDERN EINEN WICHTIGEN "EITRAG UM DIESES BUNDESWEIT EINZIGARTIGE 0ROJEKT ZU UNTERST~TZEN

$AS #AFm IM 'RANDHOTEL #OSMOPOLIS IST EINER DER SYMPATHISCHSTEN UND SICHER AUCH SPANNENDSTEN (ANGOUTS DER 3TADT (IER KOMMEN GANZ AUTO MATISCH INTERNATIONALE 'iSTE ZUSAMMEN TREFFEN SICH DIE VERSCHIEDENSTE ,EUTE UM 0LiNE ZU SCHMIEDEN UND 0ROJEKTE ZU STARTEN %IN KREATIVER 4AU BENSCHLAG IN GEM~TLICHER 7OHNZIMMERATMOSPHiRE MIT 7ELTFLAIR UND LIEBEVOLLEM 2ETRO -OBILIAR UND DER VIELLEICHT BEKANNTESTEN 4HEKE !UGS BURGS WELCHE DIE (OTELIERS AUS DEM BEKANNTEN &OTOGESCHiFT "ACHSCHMID RETTEN KONNTEN QUASI DER ERSTE &L~CHTLING DER HIER EIN NEUES :UHAUSE FAND $IE -ISCHUNG AUS 2EZEPTION (OTELLOBBY UND #AFm HAT TiGLICH VON BIS 5HR GEyFFNET 'ERNE AUCH MAL LiNGER WENN DER "ARKEEPER EINVERSTANDEN

Â"RING 9OUR /WN± HEI T ES DANN IMMER MITTWOCHS ALLERDINGS NICHT WIE IN MANCHEN ,iNDERN ODER &REISTAATEN IN 3ACHEN !LKOHOL BZW 7URSTSALAT )M 'RANDHOTEL GILT DAS -ITTWOCHSMOTTO Â"RING 9OUR /WN 6INYL ¯ ODER -IXTA PE± $IE (OTELIERS BAUEN 0LATTENSPIELER UND +ASSETTENREKORDER AUF UND DIE 'iSTE SIND ALS $* GEFRAGT ¯ WER SEINE 0LATTEN ODER -IXTAPESEITE DURCHBRINGT OHNE VON DEN :UHyRERN HyFLICH ÂWEGGEKLINGELT± ZU WERDEN BEKOMMT EIN &REIGETRiNK 6ERANSTALTUNGEN WIE ,ESUNGEN 3ESSIONS UND !KUSTIKKONZERTE FINDEN RE GELMi IG STATT 3AMSTAG UND 3ONNTAG GIBT´S +AFFEE UND +UCHEN +INDER D~RFEN IHRE %LTERN MITBRINGEN FLO

'RANDHOTEL #OSMOPOLIS 3PRINGERGiSSCHEN !UGSBURG 4EL WWW GRANDHOTELCOSMOPOLIS WORDPRESS COM #AFm TiGLICH 5HR BEI 6ERANSTALTUNGEN OPEN END

T&N 2014-03.indd 12

24.02.2014 21:29:10

Tag&Nacht

&OTO %CKHART -ATTHiUS

4AG DER OFFENEN 4~R 3TUDIENINFORMATIONSTAG

Hochschule Augsburg 3IE BAUEN &LUGZEUGE UND "R~CKEN ENTWICKELN 2ENNAUTOS UND 2OBOTER UND ACHTEN BEIM (iUSERBAU AUF .ACHHALTIGKEIT UND %NERGIEBEWUSST SEIN 3IE SIND STARK IM 5MWELTMANAGEMENT PROGRAMMIEREN KOMPLEXE 3YSTEME UND EXPERIMENTIEREN MIT NEUEN +OMMUNIKATIONSPLATTFORMEN DIE 3TUDIERENDEN AN DER (OCHSCHULE !UGSBURG SOLLEN UND KyNNEN SICH UND IHRE 4ALENTE HIER AUSPROBIEREN eBER "ACHELOR UND -ASTERSTUDI ENGiNGE IN DEN &ACHRICHTUNGEN !RCHITEKTUR UND $ESIGN )NFORMATIK UND -ULTIMEDIA )NGENIEUR UND 7IRTSCHAFTSWISSENSCHAFTEN BIETEN VIELE :U KUNFTSPERSPEKTIVEN "EIM 4AG DER OFFENEN 4~R AM PRiSENTIERT SICH DIE LEBENDIGE UND WELTOFFENE (OCHSCHULE MIT EINEM GROÂ&#x2020;EN 0ROGRAMM AN 0ROJEKTPRiSENTA TIONEN 6ORTRiGEN UND 7ORKSHOPS SOWIE &~HRUNGEN DURCH DIE ,ABORS UND 7ERKSTiTTEN $ER GLEICHZEITIGE 3TUDIENINFORMATIONSTAG INFORMIERT RUND UMS 3TUDIUM AN DER (OCHSCHULE GIBT %INBLICK IN 3TUDIENGiNGE UND "E WERBUNGSTIPPS &~R MANCHE 7ORKSHOPS IST EINE !NMELDUNG ERFORDERLICH DAHER LOHNT EIN "LICK IN DAS 0ROGRAMM WWW HS AUGSBURG DE

'LYCERIN

Lamuzgueule & Mateolika !UCH DIE +ARMAN +ONZERTE GEBEN EIN 'ASTSPIEL IM FR~HEREN +EROSIN DAS JETZT BEKANNTLICH ALS 'LYCERIN FIRMIERT -IT ,AMUZGUEULE AUS &RANKREICH KOMMEN SIEBEN -USIKER DIE MIT 3AXOPHON 'ITARRE 6IOLINE 3CHLAGZEUG UND "ASS DEM EWIGEN !NACHRONISMUS FRyNEN UND ,IVE %LECTRO 3WING VOM &EINSTEN SERVIEREN 5NTERST~TZUNG KOMMT VON -ATEOLIKA AUS "ARCE LONA DER %X 'ITARRIST DER 2UMBAPUNKBAND 3TOY +E 4RINO IST MITTLERWEILE ALLEIN AUF SEINEM 0FERD UNTERWEGS "EGINN 5HR

T&N 2014-03.indd 13

24.02.2014 21:29:18

Tag&Nacht *UBILiUM -ODENSCHAU 2ABATTE

Vinty’s 6INTY´S 3ECONDHANDMODE STEHT F~R )NDIVIDUALITiT STATT +LEIDUNG VON DER 3TANGE 3IE FINDEN INDIVIDUELLE -ODE BEKANNTE ,ABELS ECHTE 2ETRO 4EILE 3CHUHE !CCESSOIRES UND FAIREN +AFFEE ODER 4EE "EI 6INTY´S KAUFT MAN yKOLOGISCH UND yKONOMISCH SINN VOLL EIN WEIL DER +REISLAUF VON eBER 0RODUKTION ~BERMi IGEM +ONSUM UND 7EG WERFEN UNTERBROCHEN WIRD $AR~BER HINAUS WERDEN MIT DEN %RLySEN %NTWICKLUNGS PROJEKTE WELTWEIT UNTERST~TZT !M FEIERT 6INTY´S EINEN RUNDEN 'EBURTSTAG *AHRE ALT WIRD DER -ODESHOP DER !KTION (OFFNUNG "EI EINER -ODENSCHAU UM 5HR WIRD DIE AKTUELLE &R~HJAHRSMODE PRiSENTIERT UND AM VERKAUFSLANGEN 3AMSTAG BIS 5HR ZU +AFFEE UND +UCHEN UND WEITEREN !TTRAKTIONEN EINGELADEN !LS 'ESCHENK GIBT ES AN DIESEM 4AG 2ABATT AUF DEN %INKAUF AU ER ,EBENSMITTEL UND 4RACH TENMODE 6INTY´S /BERER 'RABEN !UGSBURG WWW VINTYS DE

-AHAGONI "AR

Survival Of The Fittest %IN ABSOLUTES (IP(OP 3PEKTAKEL IST AM IN DEN +ATAKOMBEN DER -AHAGONI "AR ZU ER LEBEN !FU 2A AUS .EW 9ORK IST ZU 'AST UND WIRD ZUSAMMEN MIT $* *UNITY SEINE BEKANNTEN 3ONGS BRINGEN 7ITTEN 5NTOUCHABLE IST DIE NEUE #REW VON ,AKMAN BEKANNT ALS EINE (iLFTE VON #REUTZFELD *ACOB :USAMMEN MIT DEN -#S +AREEM UND -ESS IST IHR NEUES !LBUM EIN GRO ER %RFOLG %RCANDIZE WAR FR~HER BEI !"3 UND WURDE DURCH +OOL 3AVAS -ITGLIED DER /PTIK !RMY 3UPPORT !CTS WERDEN AN DIESEM !BEND +EX +UHL 2AU $EE . *AY UND $UKE %SKIMO SEIN $IE $*S 2OUGHMIX UND 4HE -iN WERDEN ZWISCHEN DEN !CTS UND NACH ALLEN ,IVE !UFTRIT TEN F~R FEINSTEN (IP(OP 3OUND SORGEN

3CHWABENHALLE

Bülent Ceylan: „Haardrock“ -IT LANGEN WEHENDEN (AAREN STEHT ER WIE EIN &ELS IN DER TOSENDEN "RANDUNG SEINER BEGEISTERTEN &ANS UND DAS MACHT IHN SEIT *AHREN ZU EINEM ECHTEN Â(AARD ROCK )DOL± 'ANZ OBEN AUF DEM #OMEDY /LYMP WEI "~LENT #EYLAN WIE ER DIE :USCHAUER BEGEISTERN KANN ER WEI WIE ER IHRE :WERCHFELLE AM BESTEN DURCHMAS SIERT WENN ER MIT SEINEM NEUEN 0ROGRAMM AUCH NACH !UGSBURG KOMMT $A WO ER BEI DEN Â7ILDEN +REA T~RKEN± AUFGEHyRT HAT MACHT ER JETZT WEITER :UR 5N TERST~TZUNG BRINGT ER NAT~RLICH WIEDER SEINE &REUNDE MIT (ARALD DEN /RIGINAL -ANNHEIMER .ASEWEISEN (ASAN DEN T~RKISCHEN 4ESTOSTERON 6OLLPFOSTEN !N NELIESE DIE HyCHSTENS MAL UNHEIL SCHWANGERE 0ELZ HiNDLERIN UND -OMPFREED DEN (AUSMEISTER MIT DEM &EINGEF~HL EINER &EUERSBRUNST

www.erzieher-in-muenchen.de

T&N 2014-03.indd 14

24.02.2014 21:29:26

augschbook Tag&Nacht

An dieser Stelle

... ... sollte eigent lich eine Wah lempfehlung de Freien WĂ¤hle s AUGSBURG r erscheinen. Allerdings ha JOURNAL fĂź und Pro Augsb t sich die Frak r die urg â&#x20AC;&#x201C; geweige tion â&#x20AC;&#x201C; anders rt, dem AJ-Che und 5 Leberk als wohl CSU fredakteur da Ă¤ssemmeln m fĂźr 10 Halbe O it Ketchup au ersten Mal in szugeben. Des ettinger der viermonat halb erschein igen Geschic t hier zum hte von â&#x20AC;&#x17E;Augsc hbookâ&#x20AC;&#x153; ein wei Ă&#x;er Fleck. Kurti Gribl Dieses Augschbook! Das Privatleben im Wahlkampf zu thematisieren geht doch Ăźberhaupt nicht. Und dass ich das selber vor sechs Jahren exakt so gemacht hab, war doch was ganz anderes. Ich wollte ja schlieĂ&#x;lich OberbĂźrgermeister werden. Bled gloffa. Augsburger MoralaufsichtsbehĂśrde fĂźr standardisierten Wahlkampf gefĂ¤llt das.

Augschburger Allzugemeinste Heute wollen wir mal eine kleine Umfrage starten. Was macht aus eurer Sicht die Freien WĂ¤hler aus Augsburg so sympathisch? Stefan Kiefer SPD/CSU Ich hab neulich deren Wahlprogramm gelesen. Gute Sache. Sehr weitsichtig, tolle Ideen, das mĂźssen fĂ¤hige Leute sein. Und keiner hat einen roten Kopf. Kurti Gribl Ich beneide sie, weil sie keinen Fraktionszwang haben. Und Referentenstellen mit echten Experten und nicht mit Parteileuten besetzen dĂźrfen. Mei, wĂ¤r des scheee ... Gerti Merkle und Max Zum-Weinen-Kamm gefĂ¤llt das.

Danielle Melcerle Der Slogan der Freien WĂ¤hler â&#x20AC;&#x17E;Wir lieben Augsburgâ&#x20AC;&#x153; ist wirklich besser als augsburg2014.de â&#x20AC;&#x201C; und muss nicht mal Ăźberklebt werden. KĂśnnte von mir sein. Markus Arnold, ehemaliges Kinderschokolade-Model Die machen ihren Neujahresempfang im Rathaus und alle kommen. Bei der FDP waren auch alle Freunde da. Also 17 Leute. FDP 1949-2013 und gefĂ¤llt das.

Hermann Weber in Teilzeit Freie WĂ¤hler kapieren wenigstens, warum fĂźr die CSM das M das neue U ist. Also â&#x20AC;&#x17E;Mitverdienposten-fĂźr-FamilienangehĂśrigeâ&#x20AC;&#x153; statt â&#x20AC;&#x17E;UnabhĂ¤ngigkeitâ&#x20AC;&#x153;. Prost Augsburg Wir haben gesagt â&#x20AC;&#x17E;BĂźrger machen Politikâ&#x20AC;&#x153; und die Freien WĂ¤hler sind die einzigen, die das in der Praxis tun. Nicht nett. Und jetzt her mit dem Frust-Champagner!!! GrĂźne Augsburg @Prost Augsburg: Uns nehmen sie alle Umwelt-Themen weg. Grrrr! Freunde, beruhigt euch! Wir Freien WĂ¤hler sind einfach eine kompetente, lustige, mitunter streibare und sehr engagierte Truppe. Augsburg braucht uns! Weil wir die Finger in die Wunden legen. Das trauen sich die anderen nicht. Frei wĂ¤hlen, frei denken, frei handeln und 278.474 anderen gefĂ¤llt das.

Peter Grab â&#x20AC;&#x201C; Ăźbrigens Migrant Wollte nur mal eben TschĂźĂ&#x; sagen. Schnuckiputzi 0815, Kurti Gribl und 278.473 anderen gefĂ¤llt das.

T&N 2014-03.indd 15

24.02.2014 21:29:27

Tag&Nacht

-AHAGONI "AR

Jan Blomqvist Ã&#x201A;3TIL VOR 4ALENTÂ± NENNT SICH AUGENZWINKERND DAS ,ABEL VON /LIVER +OLETZKI BEI DEM AUCH *AN "LOMQVIST UNTER 6ERTRAG STEHT eBER SIEBEN *AHRE LANG WAR *AN "ASSIST UND 3ONGWRITER EINER 2OCKBAND BIS ER SEINE ,IEBE ZUR ELEKTRONISCHEN -USIK ENTDECKTE %R TAUSCHTE SEIN )NSTRUMENT GEGEN ELEKTRONISCHE :AUBERKiS TEN UND WAR FORTAN SOLO UNTERWEGS (EUTE KANN SEIN 3OUND ALS EIN KRAFTVOLLER -IX ZWISCHEN 2ADIOHEAD -USE "ODI "ILL 3TEPHAN "ODZIN UND *AMES (OLDEN BESCHRIEBEN WERDEN Â¯ EINE 3CHNITTMENGE ZWISCHEN MELANCHOLISCHEM 0OP %LEKTRO -INIMAL UND 4ECHNO

-UNIC%YE7EAR

Neu bei Optik KÃ¶nig $AS /PTIKFACHGESCHiFT AM +yNIGSPLATZ IST MAL WIEDER DEN 4RENDS VORAUS UND WAGT NACH +ULTLABELS WIE 2OLF ODER 2EIZ DEN NiCHSTEN 3CHRITT $ER WOHL AUFFiLLIGSTE /PTIKER DER 3TADT HAT SICH WIEDER AUF DIE 3UCHE BEGEBEN UND IST MIT DEM NEUEN 4RENDLABEL -UNIC%YE7EAR AM 3TART $IESE +OLLEKTION GEFERTIGT IN dSTERREICH ZEICHNET SICH DURCH TOLLE &ARBEN UND &ORMEN AUS 0ASSEND DAZU GIBTÂ´S IMMER EINEN FARBLICH ABGESTIMMTEN 3ON NENCLIP 7EITERE 4RENDS VON /PTIK +yNIG FINDET IHR AUF &ACE BOOK /PTIK +yNIG &UGGERSTRAÂ&#x2020;E AM +yNIGSPLATZ

downtown dance studio 2~CKSCHAU $IE *UBILiUMSVORSTELLUNG AM IM !BRAXAS WAR EIN VOLLER %RFOLG !MATEURTiNZER ZEIGTEN #HOREOGRAFIEN VON 'ABRIELE +~MMERLE UND 3ERENA 0ETTINARI !UCH DIE EINGELADENEN 'iSTE 3iNGE RIN 3ANDY 3TARDUST 0ROTAGONISTIN IM -USICAL #HICAGO #HOREOGRAPHIE ' +~MMERLE DIE ORIENTALISCHE 4iNZERIN !MINA UND DIE !BADf #APOEI RA 'RUPPE UNTER ,EITUNG VON #ORINNA 7OLF BEHEIMATET IM DOWNTOWN BEGEISTERTEN DAS 0UBLIKUM MIT IHREN $ARBIETUNGEN 6ORSCHAU !M UND D~RFEN SICH *AZZ %INSTEIGER WIEDER AUSTO BEN BEI EINEM 7OCHENENDSEMINAR UNTER DER ,EITUNG VON 'ABI +~M MERLE $ER REGULiRE 5NTERRICHT F~R *AZZ "EGINNER LiUFT SEIT *ANUAR SEHR ERFOLGREICH %S SIND NOCH WENIGE 0LiTZE FREI !M WIRD #HRIS +OLONKO WIEDER EINEN +UNDALINI 9OGA 7ORKSHOP GEBEN $IESES !NGEBOT ERFREUT SICH WACHSENDER "ELIEBTHEIT 6ORKENNT NISSE SIND NICHT ERFORDERLICH !LS BESONDERES (IGHLIGHT WIRD 3VEN .IE MEYER 'ASTDOZENT AUS (AMBURG AM UND ERNEUT EINEN *AZZWORKSHOP F~R MITTLERE BIS GUTE &ORTGESCHRITTENE GEBEN %R IST BEREITS ZUM VIERTEN -AL IM DOWNTOWN ZU 'AST %LTERN AUFGEPASST $A DIE .ACHFRAGE NACH 4ANZUNTERRICHT F~R DIE +LEINSTEN SEHR GROÂ&#x2020; IST BITTE MELDEN IN +~RZE WIRD EINE NEUE 5NTERRICHTSSTUNDE F~R BIS *iHRIGE EINGERICHTET WWW DOWNTOWN DANCE DE 4EL

T&N 2014-03.indd 16

24.02.2014 21:29:29

Tag&Nacht

#AFm AM -ILCHBERG

Musique in Aspik -ARKUS 7ANGLER UND 0ETRA +~FNER SIND IN !UGSBURG WAHRLICH KEINE 5NBE KANNTEN MEHR 6OR HINTER UND AUF DEN "~HNEN DIESER 3TADT SIND SIE REGEL Mi IG ANZUTREFFEN UND HABEN SEIT RUND EINEM *AHR IHR $UOPROJEKT -USIQUE )N !SPIK AM 3TART #ROSSOVER WIRD HIER IN ALLE 2ICHTUNGEN BUCHSTABIERT 0O ETISCHE DEUTSCHE 6OLKSLIEDER UND LYRISCHE 4EXTE VOM -ITTELALTER BIS HEUTE WERDEN VERFEINERT MIT +LiNGEN AUS FERNEN ,iNDERN UND EINEM KRiFTIGEN (AUCH 3EHNSUCHT SCHREIBEN DIE BEIDEN $ASS EIN !UGENZWINKERN BEI -AR KUS DIE MUSIKALISCHE :EITMASCHINE 7ANGLER 'ITARRE !KKORDEON #AJON ,OOPBOX UND 0ETRA NOCH ETWAS 4EE ZUM 3ONETT +~FNER 'ESANG &LyTEN 5KULELE IMMER MIT VON DER 0ARTIE IST VERSTEHT SICH VON SELBST !M SIND DIE BEIDEN DANN IM #OSMOSCAFm IN &RIEDBERG ZU SEHEN "EGINN JEWEILS 5HR

+ANTINE

SDP /BWOHL DIE BEKANNTESTE UNBEKANNTE "AND DER 7ELT MIT IHRER AUSVERKAUF TEN 4OUR UND DEM &ESTIVALSOMMER MEHR ALS BESCHiFTIGT WAR HABEN 6INCENT UND $AG IHRE $ROHUNG WAHRGEMACHT UND EIN NEUES !LBUM GEBASTELT Â"UN TE 2APUBLIK $EUTSCHPUNK± $ER ERSTE MUSIKALISCHE 3TAATSSTREICH $IE DEUT SCHE *ASMIN 2EVOLUTION BEGINNT IM /HR )M -iRZ SETZEN SICH 6INCENT $AG UND IHRE GRANDIOSE ,IVE "AND WIEDER IN DIE 3TAATSKAROSSE UM DIE NEU GEGR~NDETE 2EPUBLIK DER TOTALEN -USIKANARCHIE ZU BESPA EN $IE ZWEITE 4OUR SOLL BESSER BUNTER UND GRy ER WERDEN :WEI !LLEINHERRSCHER GEBEN SICH DIE %HRE &AHNEN &ANFAREN +ONFETTIKANONENDONNER DAS VOLLE 0ROGRAMM $IESE 4OUR IST VIELLEICHT DIE LETZTE 'ELEGENHEIT DIE BEIDEN SO HAUTNAH ZU ER LEBEN 7ENN IHR 0LAN AUFGEHT M~SSEN SIE SCHLIE LICH BALD DIE 2EGIERUNGS GESCHiFTE ~BERNEHMEN

Die passende Lösung? Wir handwerken das! Das gibt’s nur hier: die besten Handwerksdienstleistungen.

Tickets: Günstige Onlinewww.ihm.de

Wir setzen Maßstäbe.

12. – 18. März 2014 Messegelände München | www.ihm.de

T&N 2014-03.indd 17

24.02.2014 21:29:31

Tag&Nacht 0ROBLEMSTELLEN Â¯ EINFACH WEGFRIEREN

Frozenaway +RYOLIPOLYSE IST DER NEUE 4REND ZUR "EHANDLUNG VON 0ROBLEMZONEN )N DIVERSEN 46 "ERICHTEN WURDE SCHON ~BER DAS NEUE 6ERFAHREN BE RICHTET !N EINIGEN 3TELLEN BLEIBEN &ETTPyLSTERCHEN TROTZ GESUNDER ,E BENSWEISE GERNE HARTNiCKIG BESTEHEN -IT DEM NEUEN 6ERFAHREN DER &ETTREDUKTION DURCH +iLTE ERyFFNET SICH DIE -yGLICHKEIT HARTNiCKIGE &ETTPOLSTER GEZIELT UND NACHHALTIG ZU REDUZIEREN OHNE +LINIKAUFENT HALT UND :EITVERLUST OHNE 3CHNITTE KEINE /PERATION SCHMERZFREI UND OHNE .EBENWIRKUNGEN .ACH DER "EHANDLUNG SIND 3IE SOFORT WIEDER EINSATZBEREIT !RBEIT 3PORT ETC KyNNEN AM SELBEN 4AG AUFGENOMMEN WERDEN $IE SCHONENDE -ETHODE FUNKTIONIERT DURCH GEZIELTE +~HLUNG DER &ETTZELLEN DIE SEHR EMPFINDLICH REAGIEREN 3IE KRISTALLISIEREN UND WERDEN ANSCHLIEÂ&#x2020;END VOM +yRPER ALS &REMDKyRPER ERKANNT UND ABGE BAUT 3ICHTBARE %RFOLGE SIND NACH SECHS BIS ZWyLF 7OCHEN ZU BEOBACH TEN )NFOS &ROZENAWAY /BLATTERWALLSTR !UGSBURG 4EL WWW FROZENAWAY DE

'ANZE "iCKEREI

Homestories live! $AS Ã&#x201A;(OMESTORY -AGAZINÂ± VON 2OLAND VAN /YSTERN UND &ERDINAND &~HRER V L HABEN WIR BEREITS IN DER LETZTEN !USGABE ABGEFEIERT )HRE IMAGINATIV ~BERZEUGENDEN )NTERVIEWS MIT 3TARS WIE "ELA " ODER $IRK VON ,OWZTOW HABEN BUNDESWEIT F~R &URORE GESORGT U A FRAGTE DIE &IRMA 0FANNER AN DA DEM 4OCOTRONIC (iUPTLING EINE GEWISSE 6ORLIEBE F~R DEN ENT SPRECHENDEN %ISTEE UNTERSTELLT WURDE 4JA AUS DER +OOPERATION IST LEIDER NICHTS GEWORDEN VIELLEICHT WAR 2OLANDS &ORDERUNG VON Ã&#x201A; %URO ODER WAHLWEISE 0ACKUNGEN 4EEÂ± ZU HOCH !UF JEDEN &ALL ABER GIBT ES VIEL ZU ERZiHLEN UND SO BEGEBEN SICH DIE BEIDEN AUF ,ESE REISE DURCH SO ANGESAGTE ,OCATIONS WIE DEN Ã&#x201A;:APFHAHNÂ± IN 3PEYER DAS Ã&#x201A;0LAN "Â± IN "IELEFELD ODER EINE #REPERIE IN "ERLIN )HREN 4OURABSCHLUSS FEIERN SIE AM UM 5HR IN DER 'ANZEN "iCKEREI

#ITY #LUB

Langes Konzertwochenende $IE 6ERANSTALTER DES Ã&#x201A;!UGSBURG 0SYCH &ESTÂ± UND DER Ã&#x201A;'OING 5NDERGROUNDÂ± 0ARTYS HABEN SICHTLICH 'EFALLEN AN DEN +ONZERTEN IM #ITY #LUB GE FUNDEN UND LEGEN IM -iRZ EIN ERWEITERTES ,IVE 7OCHENENDE MIT DREI SPEKTAKULiREN 'ASTSPIELEN AUF 3TART IST AM $ONNERSTAG MIT EINEM PSYCHEDELISCHEN 'ITARREN +NALLER AUS "ERLIN 4HE "LUE !NGEL ,OUNGE $IE 7AVE 0SYCHEDELIC 0OSTPUNKS SIND IN DEN 53! SCHON NE ECHTE .UMMER UND WAREN BEREITS MIT DEN $ANDY 7ARHOLS UNTERWEGS HIERZULANDE GEBEN SIE ALLERDINGS NOCH EHER DEN 0ROPHETEN 7EITER GEHTÂ´S DIREKT AM MIT 4HE -ONOCHROME 3ET &OTO DIE BRITISCHEN 5NDERGROUNDHELDEN DER ER SIND EIN ABSOLUTES -USS $EN 3UPPORT ~BERNEHMEN &RIEDRICH 3UN LIGHT AUS !UGSBURG DANACH LADEN DIE 'OING 5NDERGROUND $*S ZUM 4ANZ $EN 3AMSTAG HABT IHR ZUR FREIEN 6ERF~GUNG DER 3ONNTAG PRiSENTIERT SCHLIEÂ&#x2020;LICH 4HE 3OFT (ILLS AUS 3EATTLE $IE 4APETE !RTISTS SIND BEI UNS !LBUM DES -ONATS IHRE )NDIE +LiNGE MIT (ARMONIEGESANG LASSEN LAUT UNSEREM 2EZENSEN TEN SOGAR DEN 'EIST VON 3YD "ARRETT AUS DER &LASCHE STEIGEN .A DENN 0ROST

T&N 2014-03.indd 18

24.02.2014 21:29:34

Tag&Nacht

"ALD GANZ NEU

30 Jahre Yeans Halle 3EIT GENAU *AHREN GIBT ES DIE 9EANS (ALLE IN !UGSBURG $AMIT IST SIE EINE ECHTE )NSTANZ WENN ES UM *EANS GEHT 0~NKTLICH ZUM GRO EN *U BILiUM ZIEHT DIE 4RADITIONSFILIALE GANZ ZENTRAL IN DIE .iHE DES +yNIGS PLATZES IN DIE !NNASTRA E $IE 9EANS (ALLE WIRD IN EINEM NEUEN FRISCHEN 'EWAND ERSTRAHLEN DOCH DAS %RFOLGSREZEPT BLEIBT BESTEHEN *EANS +OMPETENZ PASSGENAUER 3ERVICE UND PERSyNLICHE "ERATUNG BLEI BEN WEITERHIN DIE 3TiRKEN )N DEN VERGANGENEN -ONATEN HAT MAN BEREITS VIEL !RBEITSKRAFT IN DEN 5MBAU GESTECKT &UNDAMENTE NEU GELEGT 7iNDE UND $ECKEN VERSETZT UND DAMIT EINE )NVESTITION IN (yHE VON FAST EINER -ILLION %URO GETi TIGT Â7IR GLAUBEN GANZ FEST AN DEN 3TANDORT !UGSBURG UND FREUEN UNS ~BER DIE NEUE NOCH ZENTRALERE ,AGE AM 6ERKEHRSKNOTENPUNKT +y NIGSPLATZ± SO &ILIALLEITER !DRIAN 'ERNER ,ETZTE 7OCHE WURDEN IN EINER SPEKTAKULiREN !KTION DIE 4ONNEN SCHWEREN 2OLLTREPPEN EINGEBAUT $IESE WERDEN DIE +UNDEN NOCH VOR /STERN IN DAS NEUE *EANS 0ARADIES F~HREN Â7IR WERDEN DEN 3TORE EINEM 'EWyLBE NACHEMPFINDEN UND DIE 'ESTALTUNG MIT MODERNEN %LEMENTEN VERBINDEN± VERRiT 'ERNER .ATURHyLZER TREFFEN AUF 3TAHLWiNDE EDLE 4APETEN AUF +UPFERBESCHICHTUNGEN 7AS DAS 3ORTIMENT BETRIFFT BLEIBT SICH DIE 9EANS (ALLE TREU *EANS SIND DER &OKUS UND SO SOLL ES BLEIBEN 6ON MODISCH BIS ERWACHSEN IST F~R JEDEN ETWAS DABEI &~R &ASHION "EGEISTERTE HAT MAN NUN !NTONY -ORATO 0LEASE UND .UDIE *EANS IM 3ORTIMENT %RGiNZT WERDEN DIESE "RANDS VON +LASSIKERN WIE ,EVI´S ' 3TAR $IESEL UND 7RANGLER

D E I N E

S T A D T R A T S K A N D I D A N T E N

F Ü R

A U G S B U R G

# !"

! #

" "

! #

"# "

" "

"! "! " #

$ ! "%"! !" "

T&N 2014-03.indd 19

24.02.2014 21:29:35

Tag&Nacht "ALLONFABRIK

She Makes War 3HE -AKES 7AR IST DAS 3OLOPROJEKT DER IN "RISTOL WIRKENDEN -ULTI )NSTRUMENTALISTIN +~NSTLERIN UND 3iNGERIN ,AURA +IDD $IE BISWEILEN AN 0* (ARVEY GEMAHNENDE ,IEDER MACHERIN VERSCHMILZT 'RUNGE 'ITARREN MIT DIGITALEN "EATS 0OPMELODIEN UND ALLERLEI 'LITTER WAS IHR IMMERHIN SCHON EINE KOMPLETTE 3UPPORT 4OUR F~R 3UEDE BESCHERT HAT $EN 3UPPORT ~BERNEHMEN -ANDRmSCHA ALIAS -ASCHA !NDRm AUS !UGSBURG QUASI DIE 7HITE 3TRIPES DER &UGGERSTADT 7EITERE INTERNATIONALE 'iSTE IN DER "ALLONFABRIK SIND DIE 3KAPUNKS 0 / "OX AUS .AN CY ,A 'APETTE AUS DER "RETAGNE UND DAS &OLK 0OP 4RIO 4HE 3ENSITIVES AUS 3CHWEDEN

$ER 2ABE

Heinz Ritter Combo $IE 2ELEASE +ONZERTE ZUM NEUEN !LBUM Ã&#x201A;.IE WIEDER !LKOHOLÂ± SIND GEGEBEN JETZT HEIÂ&#x2020;T ES 'ELD VERDIENEN $ESHALB SPIELT DIE (EINZ 2ITTER #OMBO AM IM 2A BEN Â¯ AUF 3PENDENBASIS $AS Ã&#x201A;3ALONOR CHESTER F~RS (INTERZIMMERÂ± HAT SEINE -ISCHUNG AUS CHANSONESQUEN %LEMEN TEN "ARMUSIK #OUNTRY 2OCK UND *AZZ WEITER VERFEINERT UND 3iNGER -IKE AUCH BEKANNT ALS Ã&#x201A;4HE -AN IN "LACKÂ± BEI #ASH 5NION PLAUDERT SICH IMMER NOCH GERN UM +OPF UND -ELONE 7AS BISWEILEN ZU 6ERGLEICHEN MIT %LEMENT /F #RIME F~HRT DABEI HABEN SIE GAR KEINE 4ROMPETE ABER EINES DER BESTAUSSEHENDSTEN 3AXOPHO NE DER 3TADT .ICHT ZU VERGESSEN +ONTRA BASS 4ASTEN UND !KKORDEON 5ND JA WIR GEBEN ES ZU UNSER 2EDAKTIONSLEITER SITZT AM 3CHLAGZEUG ABER DAS BLEIBT UNTER UNS OKAY "EGINN 5HR

-AHAGONI "AR

Viva La Bad Taste! 7AS BIETET SICH MEHR AN ALS AM &ASCHINGSDIENSTAG ALLJiHRLICH WIEDER DIE LEGENDiRSTE "AD 4ASTE 0ARTY DER 3TADT ZU FEIERN +ENNER WISSEN SCHON LANG WAS SIE IN DER -AHAGONI "AR ERWARTET HIER EI NIGE %CKDATEN DES SCHLECHTEN 'ESCHMACKS OB PINKFARBENE ,EGGINGS ER +RAWATTE "LUMENMUSTER ,EOPARDENFELL .IETENG~RTEL ODER /PAS 4RAININGSANZUG Â¯ (AUPTSACHE BUNT UND SCHRILL ANGEZOGEN $AZU NOCH DAS Â±3CHLECHTESTEÂ² AUS DEN ERN ERN UND DEN AKTUELLEN #HARTS Â±4RASH AS TRASH CANÂ² LAUTET DIE $EVISE DER $*S $iVID 'iDDA ,ADY $ADA !UF DIE 0LATTENTELLER KOMMT ALLES WAS 3PAÂ&#x2020; MACHT UND ZUM -IT SINGEN ANIMIERT VON &RANKIE GOES TO (OLLYWOOD !CE OF "ASE 5NLIMITED 3NAP UND %RASURE BIS ZU ,ADY 'AGA

T&N 2014-03.indd 20

24.02.2014 21:29:37

Tag&Nacht

'OLDREGEN F~R 5STERSBACHER "IERE

Gratulation von Landtagsabgeordneter Carolina Trautner 5STERSBACHER ~BERZEUGT AUCH IN DIESEM *AHR

DOCH BEREITS IM LETZTEN *AHR F~R IHRE "IERE IN "ER LIN DEN "UNDESEHRENPREIS !LS DIE DREIMONATIGE

DIE 0ROJEKTE DIE HIER F~R DAS LAUFENDE *AHR GE PLANT SIND UND INFORMIERTE DIE "ESUCHERGRUPPE ~BER DEN "IOGASREAKTOR IN DEM AUS DEM "RAU EREIABWASSER -ETHANGAS GEWONNEN WIRD &~R DIE NAHE :UKUNFT IST GEPLANT DAS 'AS DAS MO MENTAN NOCH ABGEFACKELT WIRD MITTELS EINES "LOCKHEIZKRAFTWERKS SOWOHL ZUR 'EWINNUNG VON 3TROM ALS AUCH ZUR "EHEIZUNG DER &LASCHEN WASCHMASCHINE ZU VERWENDEN !U ERDEM IN 0LANUNG IST DIE 5MSTELLUNG IM

0R~FUNG BEENDET WAR HIE ES 'OLD F~R ALLE 5STERSBACHER "IERSORTEN EINSCHLIE LICH 2ADLER

"EREICH "RAUCHWASSER AUF EINE REINE .UTZUNG VON OBERFLiCHENNAHEM 7ASSER $ERZEIT WIRD

$ABEI WAREN ~BER "IERE UND "IERMISCHGE

HIERF~R -ISCHWASSER MIT EINEM

TRiNKE DEUTSCHER WIE AUCH INTERNATIONALER 4EIL NEHMER GETESTET WORDEN

HOHEN 4IEFENWASSERANTEIL VON DER 'EMEINDE BEZOGEN /BWOHL DIE &ACHBEHyRDEN DIE 0LANUNGEN

IN DER INTERNATIONAL F~HRENDEN 1UALITiTSPR~ FUNG DER $EUTSCHEN ,ANDWIRTSCHAFTSGESELL SCHAFT $,' $AS GESAMTE 5STERSBACHER "IER SORTIMENT ERHiLT DIE HyCHSTE !USZEICHNUNG Â'OLD± $IE 5STERSBACHER "RAUMEISTER WAREN MIT :UVER SICHT IN DIE 4ESTS GEGANGEN ERHIELT DIE "RAUEREI

Â$IE $,' PRiMIERTEN "IERE STEHEN F~R HyCHSTE "RAUKUNST UND EIN 'ENUSSERLEBNIS AUF 3PIT

DER "RAUEREI AUSDR~CKLICH BEF~R

ZENNIVEAU± SO 4HOMAS "URKHARDT VOM $,' 4ESTZENTRUM ,EBENSMITTEL Â-IT DER ERZIELTEN

WORTEN BLOCKIERT DERZEIT NOCH DIE 'EMEINDE DIE AM BESTEHENDEN

!USZEICHNUNG DOKUMENTIERT DAS 5NTERNEHMEN

6ERSORGUNGSSYSTEM

DASS ES ZU DEN 1UALITiTSF~HRERN UNTER DEN "RAU EREIEN ZiHLT ±

SCHAFTLICHEN 'R~NDEN NICHTS iN DERN MyCHTE

$IE ,ANDTAGSABGEORDNETE #AROLINA 4RAUTNER BE SUCHT DERZEIT "ETRIEBE IN IHREM 7AHLKREIS UM SICH VOR /RT EIN "ILD VON DER WIRTSCHAFTLICHEN 3TiRKE IM !UGSBURGER ,AND ZU MACHEN 3IE ZEIG TE SICH BEEINDRUCKT SOWOHL VON DER HERVORRAGEN DEN TECHNISCHEN !USSTATTUNG DER "RAUEREI ALS

&~R DIE "RAUEREI STEHT JEDOCH DER 3CHUTZ DER 4IEFENWASSERVORKOM

AUCH VOM %NGAGEMENT IM "EREICH %INSPARUNG VON 0RIMiRENERGIE $ER LEITENDE "RAUMEISTER 7OLFGANG $AHNKE GAB EINEN KURZEN !USBLICK IN

IM "EREICH 3CHUTZ DER 4RINKWASSERVORKOMMEN VERSPERREN $AHNKE VERWIES AUF DIE HOHE "EDEUTUNG DES 7ASSERS F~R DIE 1UALITiT DER 'ETRiNKE UND DA RAUF DASS SiMTLICHE 5STERSBACHER "IERE UND %RFRISCHUNGSGETRiNKE MIT BESTEM -INERALWAS SER AUS DEM HAUSEIGENEN -ETER TIEFEN -I NERALWASSERBRUNNEN HERGESTELLT SIND !UCH DER GRO E %RFOLG DES 5STERSBACHER -INERALWASSERS Â7ITAQUELLE± ZEIGE DASS DIE 6ERBRAUCHER SICH 'EDANKEN MACHEN BEI DER !USWAHL DER 'ETRiN KE ¯ HOHE 1UALITiT AUS DER 2EGION IST GEFRAGT $IE

AUS

WIRT

MEN IM 6ORDERGRUND Â$AS WERTVOLLE 4IEFEN WASSER GEHyRT IN DIE 'ETRiNKEFLASCHEN 7IR HA BEN HIER DIE VOLLE 5NTERST~TZUNG DER "EHyRDEN LETZTLICH FEHLT NUR NOCH DAS /KAY DER 'EMEINDE± SO 3TEPHANIE 3CHMID DIE ZUVERSICHTLICH IST DASS LETZTLICH DIE 6ERNUNFT SIEGT DIE 'EMEINDE KANN SICH WOHL KAUM DER BAYERNWEITEN :IELSETZUNG

$IE 5STERSBACHER "RAUMEISTER "RAUER UND "RAUERLEHRLINGE DAZU LINKS AU EN DER ,EITER DER 1UALITiTSSICHERUNG 7OLFGANG 0RESTELE IN DER -ITTE "RAUEREICHEFIN 3TEPHANIE 3CHMID UND -D, #AROLINA 4RAUTNER RECHTS AU EN "RAUMEISTER 7OLFGANG $AHNKE MIT DEN 'OLDMEDAILLEN DER $,' F~R DAS GESAMTE 5STERSBACHER 3ORTIMENT

$,' VERLIEH IM -INERALWASSERTEST DER SANFTEN UND DER PRICKELNDEN 6ARIANTE DER Â7ITAQUELLE± JEWEILS MIT HyCHSTER 0UNKTZAHL Â'OLD±

So gut schmeckt Heimat.

mfg-werbeagentur.de

DLG-Gold für alle Ustersbacher Biere

T&N 2014-03.indd 21

24.02.2014 21:29:38

Tag&Nacht

%NGAGIERT F~R KREBSKRANKE +INDER

0ETER 6ALENTINO WURDE VON %MILIA -~LLER AUSGEZEICHNET

Peter Valentino erhält Bundesverdienstkreuz $EM 'R~NDER VON 2ADIO &ANTASY UND -ITBEGR~NDER VON !UGSBURG 46 WURDE AM DAS 6ERDIENSTKREUZ AM "ANDE DER "UNDESVERDIENSTORDEN VERLIEHEN eBERREICHT WURDE DIE !USZEICHNUNG IN EINER &EIERSTUNDE DURCH "AYERNS 3TAATSMINISTERIN %MILIA -~LLER IM 3OZIALMINISTERIUM 6ALENTINO BEKAM DIE -EDAILLE F~R SEIN LANGJiHRIGES EHRENAMTLICHES %NGAGEMENT BEIM 6EREIN %LTERNINITIATIVE KREBSKRANKER +INDER !UGSBURG ,ICHTBLICKE E 6 -IT 7EIHNACHTSWUNSCHKONZERTEN UND ANDEREN !KTIONEN AUF SEINEM 2ADIOSENDER &ANTASY KONNTE 06 IN DEN LETZTEN *AHREN RUND EINE -ILLION %URO SAMMELN !U ERDEM HAT SICH DER VERDIENTE 0REISTRiGER IM 5MWELTSCHUTZ UND IM 6ERBAND "AYERISCHER ,OKAL FUNK ENGAGIERT 7IR GRATULIEREN 06 EBENFALLS RECHT HERZLICH UND W~NSCHEN IHM AUCH MIT SEINEM NEUEN 2ADIOPROJEKT -EGARADIO "AYERN VIEL %RFOLG

3TUDENTEN UND *UNGE ,IBERALE FORDERN

Parallele Buslinie zur Uni 7IE LANGE SOLLEN SICH 3CH~LER UND 3TUDENTEN NOCH WIE 3ARDINEN IN DER $OSE F~HLEN *URA 2EFERENDARIN )NGA 4HIEMICKE UND I"7, 3TUDENT -AX &UNKE +AISER FOTOGRAFIERTEN DIE MASSIV ~BERF~LLTEN

*Songtext: Sarah Connor

3TRA ENBAHNEN DER ,INIE &( "#3 &/3 5.) )HRE &ORDERUNG :U 3TO ZEITEN SOLLEN PARALLEL ZU DEN 3TRA ENBAHNEN "USSE EINGESETZT WERDEN 5ND DAS AUF DER 3TRECKENF~HRUNG DER 3TRABAS $IE BEIDEN IN DER &$0 ENGAGIERTEN JUNGEN 3TADTRATSKANDIDATEN FORDERN DAR~BER HINAUS DIE :USATZBUSSE AUCH ABENDS FAHREN ZU LASSEN 7IR WERDEN SEHEN WIE DIE 'ESCHICHTE AUSGEHT -EHR "ILDER DER VOLLEN 3TRABA AUF FACEBOOK COM NEUE SZENE AUGSBURG

Außergewöhnlichste Rock- und Pop-Gesangsschule weit und breit

g n o l a g n i s e Com e m t s u r t , e m h t i w

. y e k e h t is ic s u m t tha

VEREINBARE EINE PROBESTUNDE! Termine und Infos unter: powervoice-augsburg.de · facebook.com/powervoice.augsburg · 0821 495107

T&N 2014-03.indd 22

24.02.2014 21:29:41

Tag&Nacht

KULTURPROGR AMM

So, 2.3. | 15 Uhr

&AMILIENWAHLKAMPF IN !UGSBURG

Augspurgia Kinderfasching

Heinrich vs. Heinrich / FĂśrster vs. FĂśrster

Im â&#x20AC;&#x17E;Augspurgia Wonderlandâ&#x20AC;&#x153; steppt nicht nur der Augspurgi-BĂ¤r! Ein SpaĂ&#x; fĂźr die ganze Familie.

.ICHT NUR BEI DEN BEKANNTEN "R~DERN "ERNHARD 6OGEL #$5 UND (ANS *OCHEN 6OGEL 30$ GAB ES EINEN VERWANDTSCHAFTLICHEN POLITISCHEN 7ETT KAMPF AUCH !UGSBURGER &AMILIEN TRENNEN SICH BISWEILEN IN SCHWARZ UND ROT $IE 3CHWESTERN -iGGI (EINRICH 30$ UND -ONIKA (EINRICH #35 STE HEN EBENSO IN +ONKURRENZ WIE DIE #OUSINS +LAUS &yRSTER "~RGERMEISTER KANDIDAT DER #35 IN "OBINGEN UND ,INUS &yRSTER 30$ -D, UND 3TADTRADS KANDIDAT IN !UGSBURG 'L~CKLICHERWEISE WIRD ABER ZIVILISIERT GESTRITTEN UND NICHT GERAUFT HEIÂ&#x2020;T ES ZUMINDEST

"# " " $ %"&#'( & )* " * #" + $ # #" '&" "# "# " " $ %"&#'( & / #" 0" " musikalisch-seelisches Portrait der groĂ&#x;en Hilde Knef.

4 6 7 Espen Nowacki`s Musical Moments 8 9 : ; " < "= &0 " 0 " = " /" >"% " 8 ? <# " & < < @< # / #" 0"

7 " /& : 7 Spring Feeling with the Presley Family Diese Band genieĂ&#x;t bereits Kultstatus! Freuen Sie sich auf einen legendĂ¤ren, grandiosen und unvergeĂ&#x;lichen Abend.

3TADTHALLE 'ERSTHOFEN

Pippo Pollina&Palermo Acoustic Quartett .ACH EINER K~NSTLERISCHEN 0AUSE DEN UMJUBELTEN +ONZERTEN DER 3~DEN 4OURNEE MIT 7ERNER 3CHMIDBAUER UND -ARTIN +iLBERER SOWIE DEM !BSCHLUSSKONZERT IN DER !RENA DI 6ERONA KEHRT DER SIZILIANISCHE ,IEDER MACHER UND CHARISMATISCHE 0OET 0IPPO 0OLLINA ZUR~CK AUF DIE "~HNE "EI DIESER NEUEN %TAPPE AUF SEINER MUSIKALISCHEN 2EISE ERF~LLT ER SICH EINEN LANGGEHEGTEN 7UNSCH UND WIRD NACH VIELEN *AHREN WIEDER VON SEINEM 0ALERMO !COUSTIC 1UARTETT BEGLEITET !UF BRANDNEUE 3ONGS SEINES AKTUEL LEN !LBUMS Ă&#x201A;,Â´!PPARTENENZAÂą D~RFEN SICH DIE :UHyRER FREUEN UND NAT~R LICH AUF 0OLLINA +LASSIKER

So, 23.3. | 19 Uhr

Jazzware Company â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;The Great American Songbookâ&#x20AC;&#x153; <# % & #O " Q<" #O <# " R" " " ' # 6 " V " $< O " X'" >( Y" O <&: 8 " Y*

4 Z @ " 6 7 8<# %[ " " +$ ; / \ ] ^ 8<# O & ] / #" 0" ] )$ ; / + " " _ <//" <# %j < " " '" " # " " V< " & O " <# " * < q&'" <

Z Z 8 O "& 4 : ) > & + Im neuen Solokonzertprogramm des bekannten Schauspielers und Musikers dreht sich alles rund um das Thema Erfolg.

Z ; >x X '' ) "# (O%" " " < " V "+

(O%" <# " [ :j " & < #j < 4 & <# % " " < " V " ] [ ' # :< 4 ?

6 Y ##/< )X < " 9 & + *" #" < O " 9"& " 8<# % X<##O " <# q/" < q/" " " @& ## %" " 4 & <# % < V ::jX " " #

BĂźrgersaal Stadtbergen Am Hopfengarten 12 86391 Stadtbergen

Kostenlose Tiefgarage Zufahrt Ăźber OsterfeldstraĂ&#x;e buergersaal@stadtbergen.de

w w w. b u e r g e r s a a l - s t a d t b e r g e n . d e T&N 2014-03.indd 23

24.02.2014 21:29:43

Verlosungen Tag&Nacht Verlosungen März 2014

X 4ICKETS !BBA 'OLD

$ER +LICK ZUM 'L~CK 6OM BIS -iRZ HAT UNSE RE VIRTUELLE ,OSBUDE AUF WWW NEUE SZENE DE GE yFFNET .UR WER WIRKLICH KEIN )NTERNET HAT DARF UNS AUCH EINE 0OSTKARTE SCHREIBEN 6IEL 'L~CK

DIE /HRW~RMER AUS DER 'LITZERWELT DIE UNVERGESSLICHEN 3UPERHITS AUF DER +ONZERTB~HNE WIEDER AUFLEBEN !US 2ESPEKT VOR DER "AND UND IHREM

Â!BBA 'OLD 4HE #ONCERT 3HOW± LiSST DEN 'LAMOUR 0OP VON !BBA UND

X 4ICKETS 4WO IN 4UNE IM !BRAXAS

EINMALIGEN ,EBENSWERK SOLL Â!BBA 'OLD± NICHT NUR MUSIKALISCH EIN EIN DRUCKSVOLLES 2EVIVAL SEIN $IE 0RODUKTION GEHT NOCH EIN 3T~CK WEITER UND STREBT EINE $ARBIE

4WO IN 4UNE :WEI 3TIMMEN EINE 'ITARRE SONST NICHTS .ACH EINER SCHyP

TUNG AN DIE DAS !BBA &EELING

FERISCHEN 0AUSE MELDET SICH DAS SYMPATHISCHE $UO AM IM +ULTUR HAUS !BRAXAS ZUR~CK -IT IM 'EPiCK DIE BEREITS VIERTE #$ Â0ERFECT DAY±

MIT TECHNISCHEN UND MUSIKALI SCHEN -ITTELN IM (IER UND *ETZT

UND NAT~RLICH JEDE -ENGE 2OCK UND 0OPSONGS PRiSENTIERT MIT KLEINSTEM !UFWAND UND GRy TMyGLICHER 7IRKUNG 3iNGERIN 3IBYLLE +INZER UND 'I

PRiSENTIERT (ITS IM 5NPLUGGED 'EWAND UND DIE )NTEGRATION

TARRIST $IRK (ORETH ZEI

EINER 6IDEOSHOW SIND 3CHRITTE IN DIESE 2ICHTUNG 7IR VERLOSEN

GEN WAS NUR MIT 'ITARRE UND 'ESANG ALLES MyG LICH IST $ABEI HANGELN SICH DIE BEIDEN STILSICHER

X 4ICKETS F~R Â!BBA 'OLD± AM IM +ONGRESS AM 0ARK

VON -USIKRICHTUNGEN WIE &OLK UND 0OP ~BER JAZZIGE +LiNGE BIS HIN ZU 0UNKROCK 7IR VERLOSEN X %INTRITTSKARTEN F~R DAS +ONZERT

X 4ICKETS Â2IO LIVE ± $IREKT VOR DEN -EGA %VENTS &U BALL 7- UND /LYMPISCHE 3PIELE PORTRiTIERT 0ETER 'EBHARD AM UM 5HR IN DER 3INGOLDHALLE "OBINGEN IN SEINER NEUEN &OTO &ILM 2EPORTAGE Â2IO LIVE ± HAUTNAH DEN TROPISCHEN 2HYTHMUS DER ÂCIDADE MARAVILHOSA± DER WUNDERBAREN 3TADT NAMENS 2IO ABER AUCH DEREN %INWOHNER DIE #ARIOCAS MIT IHREN SO UNTER SCHIEDLICHEN 'ESCHICHTEN JEDER AUF DER 3UCHE NACH SEINEM 'L~CK Â2IO LIVE ± IST EINZIGARTIG EIN &EUERWERK F~R DIE 3INNE OFT AUSGELAS SEN FRyHLICH MAL TRAURIG ODER URKOMISCH WITZIG ¯ EINE (YMNE AUFS ,EBEN

0ARKTHEATER

Griechischer Rembetiko mit Kompania $AS !THENER 1UINTETT +OMPANIA GEHyRT ZU EINER NEUEN 'ENERATION VON 2EMBETIKO )NTERPRETEN DER 4RADITION VERPFLICHTET UND WELTOFFEN 7AS DER &ADO F~R 0ORTUGAL IST IST 2EMBETIKO IN 'RIECHENLAND UND DIE SEN ÂHELLENISCHEN "LUES± HABEN DIE "ANDMITGLIEDER AUCH SCHON MIT DEM 'ITARRISTEN ,OUISIANA 2ED ZELEBRIERT $IE SEIT *AHREN BEFREUNDE TEN -USIKER UM 3iNGERIN +ATERqNA 4SIRqDOU GEHyREN ZU DEN BESTEN IN 'RIECHENLAND -IT DREI EINDRUCKSVOLLEN 3TIMMEN DEN MULTINATIONALEN ,AUTEN /UD "AGLAMA UND "OUZOUKI SOWIE !KKORDEON 'ITARRE UND 0ER CUSSION KREIEREN SIE EIN AUTHENTISCHES WILDES UND MITREI ENDES "ILD IHRES (EIMATLANDES

T&N 2014-03.indd 24

24.02.2014 21:29:47

Tag&Nacht

3PECTRUM

2raumwohnung Ã&#x201A;!CHTUNG FERTIGÂ± Â¯ SO HEIÂ&#x2020;T DAS NEUE !LBUM VON RAUMWOHNUNG !UFGE NOMMEN IN "ERLIN ,OS !NGELES UND 3AN &RANCISCO -IT EINER +OMMUNE AUS DREIÂ&#x2020;IG VERSCHIEDENEN ,EUTEN %S IST NACH DER LETZTEN 0LATTE Ã&#x201A;,ASSOÂ± AUS DEM *AHR DAS SIEBTE !LBUM VON )NGA (UMPE UND 4OMMI %CK ART UND ES IST Ã&#x201A;EINE 3UCHE NACH DEM DRUCKFREIEN 2AUMÂ± ,IEBE &REIHEIT "EWUSSTSEIN Â¯ 3EX 4OD UND ,ACHEN %LEKTRONISCH DEUTSCH FEMINISTISCH 4ANZEN UND !BST~RZEN 3CHWULE UND ,ESBEN VERKNALLTE +IDS IM 2AUSCH DAS NiCHSTE ,EBEN DIE %RDE 3PIRIS &REUNDE UND ,IEBENDE DIE SICH UNBE DINGT TRENNEN M~SSEN 3IE ALLE SIND DIESES !LBUM SIE ALLE SIND DER 'RUND WARUM RAUMWOHNUNG HEUTE -USIK MACHEN

&RISEUR 2AU

Doldi Metzler Friseure :UM NEUEN *AHR HAT SICH (ERR 2AU VON &RISEUR 2AU AM &ISCHERTOR NACH *AHREN ZUR 2UHE GESETZT !M FAND DIE FEIERLICHE eBERGABE AN DIE BEI DEN LANGJiHRIGEN -ITARBEITER :ENON $OLDI UND 3ABINE -ETZLER STATT $IE 4ELEFONNUMMER UND DIE ,OCATION BLEIBEN GLEICH NUR DER .AME HAT SICH GE iNDERT 6ON NUN AN HEIÂ&#x2020;T DER 3ALON $OLDI -ETZLER &RISEURE 7IR W~NSCHEN (ERRN 2AU ALLES 'UTE F~R DIE :UKUNFT UND EBENSO DEN NEUEN "ESITZERN

! !

! $ " " " $

# # $ " ! #

% "

! " 4.66*2'7)* *9: &70

&4*/ *11&22 " % 0.8*4 30*6;/. .(32<

=05(- " 2)-.1 /& /& +*&6 -&05643*1 00* &4'*2 " " .46: 3*4.2,

$IE +STE

The Mojo Six 5ND NOCH EIN 'IPFELTREFFEN $IE +ISTE IN DER 3PITALGASSE LiDT ZU EINEM !BEND VOLLER "OOGIE 7OOGIE UND "LUES MIT 3T~CKEN VON 4 "ONE 7ALKER *OE 4URNER %LMORE *AMES -UDDY 7ATERS USW -IT 4HE -OJO 3IX HAT SICH DIE !UGSBURGER #RnME DE LA #RnME ZUSAMMENGEFUNDEN 7ALTER "ITTNER 4ROMMELN $ANIEL -ARK %BERHARD 4AS TEN 3TEPHAN (OLSTEIN 'E BLiSE 3EPP (OLZHAUSER 'I TARRE -ARTIN 3CHMID "ASS 'ESANG UND !DI 7EIDENBA CHER "LUES (ARP 'ESANG "EGINN 5HR

T&N 2014-03.indd 25

&2) 1&2: 134*

# " $ ! !

24.02.2014 21:29:50

Tag&Nacht

AUGSBURGS -%)34%27%2+% Geistreiche Blicke auf eine verkannte Stadt von Professor Dr. August SpĂ¤tzle

den Sorte. Es ist wohl eher so, dass es keine zu geraden, keine zu sehr Eine Wand, eine eingemauerte StahltĂźre, keine Treppe, dafĂźr

vorgezeichneten Wege zu Literatur und Sinn gibt. Wahr ist allerdings

ein plakatierter, lesender JĂźngling. UngewĂśhnlich! Nicht weil der JĂźng-

auch, was uns die Zeilen unterhalb des Jungen sagen und uns eigent-

ling liest, das soll immer wieder vorkommen, sondern weil der JĂźngling

lich traurig stimmen mĂźsste: Es gibt so viele BĂźcher und wir haben so

eben kein echter - weil aus Papier und auf die TĂźr geklebt ist Und um

wenig Zeit sie zu lesen. Selbst wenn wir sehr schnelle Leser wĂ¤ren

in seinem Element zu bleiben, liest er lĂ¤ssig ein Buch, darunter steht

und unser ganzes Leben dem Lesen weihen und nur ab und an auf-

der Schriftzug: So many books, so little time.

stehen, um etwas zu essen zu holen und aufs Klo zu gehen (wobei die

Hier muss man nun wirklich einmal die verschiedenen Elemente des

Toilette mit der entspannteste und ungestĂśrteste Leseort Ăźberhaupt

Werks betrachten. Nicht nur um Zeilen zu schinden oder zwanghaft

ist), selbst dann werden wir nur einen Bruchteil der mĂśglichen BĂźcher

etwas zu konstruieren, sondern

lesen kĂśnnen. Hinzu kommt, dass man die

einfach weil die verschiedenen Ele-

wirklich guten BĂźcher immer wieder liest

mente fĂźr sich genommen symbo-

und dass einem immer wieder schlechte

lisch fruchtbar sein kĂśnnten. Eine

BĂźcher in die HĂ¤nde fallen, beides kostet

TĂźr in einer Wand, in zwei Metern

Zeit, die einem dann fĂźrs Lesen anderer

HĂśhe ohne Treppe. Diese Anord-

BĂźcher fehlt.

nung wirkt bereits surreal. Wohin

Machen wir mal die Rechnung auf: Man

fĂźhrt uns diese TĂźr? Ist sie eine

liest 50 Jahre alle fĂźnf Tage ein Buch,

Falle? StĂźrzen wir, mangels Treppe,

durchschnittlich, dann kommt man auf

ab, wenn wir durch sie hindurchge-

3650 BĂźcher, was zwar eine beachtliche

hen? Oder ist das aus der falschen

Menge wĂ¤re, aber wie gesagt: Darunter

Richtung gedacht? Befinden wir

sind viele BĂźcher, die einem am Ende

uns vielleicht auf der anderen Seite

nicht weitergebracht haben werden, mit

der TĂźr und mĂźssen uns strecken,

denen man im besten Falle eben die Zeit

mĂźssen klettern und erklimmen um

totgeschlagen hat, die man ja eigentlich

in eine andere SphĂ¤re zu kommen?

brĂ¤uchte, um die guten BĂźcher zu lesen.

Ohne den lesenden JĂźngling wĂ¤re

Was bedeutet das? Dass es sinnlos ist.

die TĂźr in der HĂśhe nur seltsam,

Nicht das Lesen, das ist ja ein Selbst-

vielleicht auch nur das Ă&#x153;berbleibsel

zweck, nein, sinnlos ist der Wunsch, die

eines Bauvorhabens, das aufgege-

allein richtigen und wichtigen BĂźcher zu

ben wurde. Mit ihm aber gewinnt

Lebzeiten zu lesen. Es ist wie mit den

das Kunstwerk an Tiefe (oder HĂśhe,

Menschen, die wir treffen, die wir mĂśgen,

je nachdem wie man es sehen will).

die wir lieben oder mitunter hassen. Wir

Der Junge ist ein lesender TĂźrwĂ¤ch-

haben theoretisch die Auswahl zwischen

ter. Aber wozu Ăźberhaupt ein WĂ¤chter? Nehmen wir an, die TĂźr, die

Milliarden, werden praktisch einige Hundert besser kennenlernen und

er lesend bewacht, oder vor der er zumindest lesend herumlungert,

wahrscheinlich am Ende feststellen, dass es nur eine Handvoll war,

nehmen wir an, diese TĂźr fĂźhrt uns zur Literatur. Dann mĂźsste er sie

die uns wirklich viel bedeutet haben. Und das auch nur, wenn wir

im Grunde nicht bewachen, den Strom derer, die Einlass suchen ist,

GlĂźck haben.

wenn man den BuchhĂ¤ndlern glaubt, ja eher ein Strom der versiegen-

2EESE 4HEATER

Jukevox in Silvertown II $AS ERFOLGREICHE +ONZEPT Ă&#x201A;! CAPPELLA MEETS +APELLE GEHT IN DIE 6ERLiNGERUNG !N ZWEI !BENDEN LADEN DIE !UGSBURGER 'RUPPEN *UKEVOX DIE 3iNGER UND 3IL VERTOWN DIE "AND INS 2EESETHEATER UM DIE 'RyÂ&#x2020;EN DER 2OCK UND 0OPGESCHICH TE AUFLEBEN ZU LASSEN .EBEN DEN (IGHLIGHTS AUS DEM LETZTEN *AHR WERDEN NEUE 3T~CKE VON #ROSBY 3TILLS .ASH 1UEEN UND 'EORGE -ICHAEL ZUR !UFF~HRUNG GE BRACHT +ARTEN IM 0USTET ODER AUF WWW JUKEVOX DE "EGINN JEWEILS 5HR

T&N 2014-03.indd 26

24.02.2014 21:29:53

Tag&Nacht

3OUNDCHECK

Kuki und Music World bieten Proberaum auf Zeit 5M DEN FORTWiHRENDEN -ANGEL AN eBUNGSRiUMEN IN !UGSBURG WENIGS TENS ETWAS ZU LINDERN HABEN SICH DAS 0ROBERAUMKOLLEKTIV +5+) E 6 UND DIE -USIKALIENHANDLUNG -USIC 7ORLD F~R DAS 0ROJEKT Â3OUNDCHECK± ZU SAMMENGETAN !B DEM STEHT -USIKERN EIN RUND UM DIE 5HR NUTZ BARER KOMPLETT AUSGESTATTETER eBUNGSRAUM IM +ULTURPARK 7EST ZUR 6ER F~GUNG :EITEN WERDEN INDIVIDUELL VEREINBART DIE Â3CHUTZGEB~HR± BETRiGT ZEHN %URO PRO 4ERMIN UND ZWEI %URO PRO 0ERSON ALSO KOMMT EINE F~NF KyPFIGE "AND AUF ZWANZIG %URO $AS ~BERWIEGEND NAGELNEUE %QUIPMENT VON -USIC 7ORLD IM 7ERT VON %URO BESTEHT AUS EINEM $RUMSET ZWEI 'ITARREN UND EINEM "ASSVERSTiRKER EINER 'ESANGSANLAGE INKLUSIVE ,INE IN DREI 'ESANGSMIKROS 3TATIVE +ABEL ETC EINE !UFNAHMEMyGLICH KEIT F~R !UDIO 6IDEO IST EBENFALLS VORHANDEN !UF 7UNSCH MIT #OACHING !NMELDUNG ~BER SOUNDCHECK KUKI AUGSBURG DE

V L *~RGEN 'EBHARDT +5+) -ARTIN 7IESENBAUER -USIC 7ORLD wir

fei

er n

201

02.

2. b2

MUSIC WORLD FiHRT EUCH HIN

faszination weltall.

Musikmesse Frankfurt -IT MUSIC WORLD HABT IHR AUCH DIESES *AHR WIEDER DIE -yGLICHKEIT VyLLIG ENTSPANNT ZUR -USIKMESSE NACH &RANKFURT ZU KOMMEN 7iHREND DER RE LAXTEN &AHRT IN SUPERBEQUEMEN 2EISEBUSSEN HABT IHR NETTE 'LEICHGESINN TE F~R DEN KREATIVEN !USTAUSCH %S GIBT 6IDEOS $6$S WiHREND DER &AHRT G~NSTIGE 3NACKS F~R DEN KLEINEN (UNGER ODER $URST UND DEN %INTRITT ZUR GRy TEN -USIKMESSE WELTWEIT !BFAHRT !UGSBURG 5HR %ICHLEITNERSTRA E VOR -EDIA -ARKT 0ARKHAUS !BFAHRT &RANKFURT 5HR !NKUNFT !UGSBURG CA 5HR "US FAHRT INKL 4ICKET %URO )NFOS WWW MUSIC WORLD DE ODER 4EL

a ls ec i p s t er um h ea en a T l d i ul un jub ch te z er fu r s n n e Ko ng n en t i o fu h ru .. k A . or hr me e-v li v i eles dv un

Planetarium Augsburg Stiftung der Stadtsparkasse

25 Jahre

Infotelefon: 0821 324-6740 Eingang: Augusta Arcaden/Naturmuseum Ludwigstraße 2, D-86152 Augsburg www.s-planetarium.de

T&N 2014-03.indd 27

24.02.2014 21:29:54

Tag&Nacht

Jetzt Neu: Der Szene Gastro-Guide 2014 an allen Auslagestellen der Neuen Szene

"ARBARASAAL

3 Chรถre, 3 Sieger, 3 Stรคdte $ER !UGSBURGER 0OP #HOR 'REG )S "ACK HAT EIN ERFOLGREICHES HINTER SICH )M DRITTEN *AHR SEINES "ESTEHENS HAT DAS ! #APPELLA 'ROย PROJEKT VON -ARTIN 3EILER #ASH N GO DIE ERSTE #$ VERyFFENTLICHT UND ZWEI RENOM MIERTE 7ETTBEWERBE GEWONNEN DEN )NTERNATIONALEN #HORWETTBEWERB IN "UDAPEST UND DEN "AYERISCHEN #HORWETTBEWERB $ABEI GAB ES DIESES -AL EIN ECHTES +URIOSUM $REI %NSEMBLES WURDEN PUNKTGLEICH AUF DEN ERSTEN 0LATZ GESETZT 6ON BIS FINDET IN +OOPERATION MIT "2 +LASSIK EINE -INITOURNEE DER DREI 3IEGER STATT 5NTER DEM -OTTO #HyRE 3IEGER 3TiDTE GASTIEREN 'REG )S "ACK DER *AZZCHOR -IESBACH UND DER $ON #AMIL LO #HOR -~NCHEN IN DEN JEWEILIGEN (EIMATSTiDTEN )N !UGSBURG FINDET DAS 'IPFELTREFFEN AM UM 5HR IM "ARBARASAAL STATT

#ITY #LUB

Geoff Berner & Corb Lund $ER ร 7HISKEY 2ABBIยฑ BLICKT BEREITS AUF EINE BEACHTLICHE +ONZERTHISTORIE ZUR~CK MIT 3TATIONEN WIE DEM ENGLISCHEN +ULTFESTIVAL 'LASTONBURY UND 3UPPORTS F~R +AIZERS /RCHESTRA UND "ILLY "RAGG $ASS 'EOFF "ERNER KEIN 6ERTRETER DER TRADITIONELLEN +LEZMERKLiNGE IST IST LiNGST BEKANNT $URCH DIE UNORTHODOXE )NTERPRETATION UND NICHT IMMER POLITISCH KORREKTEN 4EX TE KRATZT ER AN DER SCHyNEN &ASSADE 3EINE -USIK IST GENAUSO +LEZMER WIE SIE 0UNK UND POLITISCHES 3ONGWRITERTUM IST 3EIN ,ANDSMANN DER #OUNT RYSiNGER #ORB ,UND WURDE IN +ANADA MEHRFACH MIT 'OLD UND ALS BESTER 2OOTS +~NSTLER AUSGEZEICHNET "EGINN 5HR

NEU! T&N 2014-03.indd 28

24.02.2014 21:30:01

Tag&Nacht

!BRAXAS

Austria 4+ )M VERGANGENEN 3EPTEMBER HABEN SIE DAS !BRAXAS BEREITS GEROCKT JETZT KEHREN !USTRIA ZUR~CK MIT ALL DEN 'ASSENHAUERN VON &ENDRICH $AN ZER 343 !MBROS #O $IE VIER 3CHLUCHTENSCHEI PARDON ySTERREICHI SCHEN 6OLLBLUTSCHAUSPIELER !UREL "EREUTER 3TEFAN ,EONHARDSBERGER 2ICHARD 0UTZINGER UND 0ETER 2EISSER SIND SO TROCKEN WIE DER 'R~NE 6ELT LINER DEN SIE DEN GANZEN !BEND ~BER TRINKEN UND HABEN MIT DEM !UGS BURGER -ARTIN 3CHMID UND -ARTIN &UNK AUS .EUBURG ZWEI PROFESSIONELLE -ITSTREITER GEWONNEN DIE WEDER DEM 7EIN NOCH DER -USIK ABGENEIGT SIND (EIMAT IST SCHLIEÂ&#x2020;LICH F~R ALLE DA "EGINN 5HR

"~RGERSAAL 3TADTBERGEN

Michael Fitz: "Erfolg" %INE 7ILDWASSERFAHRT DURCH ALLE ERDENKLICHEN MENSCHLICHEN UND MiNNLICHEN 'EM~TSZUSTiNDE %R FOLG Â¯ WAS IST DAS "ER~HMT ODER BER~CHTIGT SEIN BEI &ACEBOOK VIELE ,IKES BEKOMMEN UND JEDE -EN GE !UFMERKSAMKEIT %IN DICKES PRALLES "ANKKONTO 7ENN MICH ALLE MyGEN ODER ALLE HASSEN -IT SOLCHEN &RAGEN BESCHiFTIGT SICH DER JiHRIGE 3CHAUSPIELER UND 3ONGPOET IN SEINEM NEUEN 3OLO +ONZERTPROGRAMM ,EDIGLICH BE WAFFNET MIT EINER !USWAHL VON !KUSTIKGITARREN BEWEGT SICH -I CHAEL &ITZ MIT DER IHM EIGENEN .EUGIER DURCH EIN -INENFELD EWIG OFFENER ,EBENSFRAGEN UND LATEN TER +ONFLIKTE %INE EMOTIONALE 'RATWANDERUNG ZWISCHEN -OTI VATIONS UND 3URVIVALTRAINING .A DANN 6IEL %RFOLG

AFA

Lust auf Brasilien? 3ONNE 3AMBA ,EBENSFREUDE 3O PRiSENTIERT SICH DER 7- 'AST GEBER IN EINER EXOTISCHEN %RLEBNISWELT AUF DER AFA IN (ALLE ZWISCHEN DEM UND -USIK 4ANZ +ULTUR UND S~DAME RIKANISCHES ,EBENSGEF~HL EIN "UMMEL UNTER DEM :UCKERHUT VORBEI AM $SCHUNGELCAMP MIT %INBLICKEN IN DIE FASZINIERENDE BRASILIANISCHE 0FLANZEN UND 4IERWELT -UTIGE D~RFEN DIE 3CHLANGEN UND %CHSEN IN DER 2EPTILIENSCHAU ANFASSEN !UF DER "~HNE GIBTÂ´S BRASILIANISCHE 4iNZE :UMBA DAS IN !UGSBURG GUT BEKANNTE #APOEIRA UND NAT~RLICH &UÂ&#x2020;BALLAKROBATIK !BGERUNDET WIRD DIE 3TIMMUNG DURCH LANDESTYPI SCHE ,IVE -USIK &~R 3TAUNEN D~RFTEN AUCH DIE AUÂ&#x2020;ERGEWyHNLICHEN -INERALIEN SORGEN "RASILIEN VERF~GT ~BER EINES DER VIELFiLTIGSTEN 6OR KOMMEN WELTWEIT 5M DAS BRASILIANISCHE &EELING SELBST BEIM #AIPI ZU PROBIEREN LiDT DIE KLEINE "EACH "AR EIN 4YPISCHE ,ANDESSPEZIALITiTEN BIE TET DAS 2ESTAURANT 7ER SELBER REISEN WILL $IE 3ONDERSCHAU BIETET AUCH TOURISTISCHE !NGEBOTE F~R ALLE !BENTEUERLUSTIGEN WWW AFA DE

T&N 2014-03.indd 29

24.02.2014 21:30:07

Tag&Nacht

X mit Benni Benson 7ELCHE DREI 3ONGS PFEIFST DU MORGENS AM LIEBSTEN UNTER DER $USCHE $ON T 7ORRY "E (APPY 2AINDROPS +EEP &ALLING /N -Y (EAD 3IR $UKE

$IE DREI BESTEN &ILME DER 7ELT "EGINNERS *ACK 'OES "OATING $IE FABELHAFTE 7ELT DER !MELIE

-EINE DREI ,IEBLINGSLOCATIONS DERZEIT IN !UGSBURG $IE -ETZGEREI 'RANDHOTEL #OSMOPOLIS .ERUDA +ULTURCAFm

$OWNTOWN -USIC )NSTITUTE

Workshop mit Startrompeter Matthias Schriefl !LS 2ISING 3TAR DEKLARIERTE DIE +yLNER 0HILHARMONIE DEN JUNGEN -ULTIINSTRUMENTALISTEN -ATTHIAS 3CHRIEFL IM *AHRE UND EBNETE IHM DADURCH DEN 7EG ZU F~HRENDEN +ONZERTHiUSERN %UROPAS "EREITS ZUVOR HATTE DER GEB~RTIGE +EMPTNER VERSCHIEDENE 0REISE ERHALTEN !UF %INLADUNG DES *AZZCLUBS !UGSBURG KOMMT 3CHRIEFL MIT SEINEM 1UARTETT IN DEN !UGUSTANA 3AAL 5HR )N SEINEM 7ORKSHOP EINE +OOPERATION MIT DEM $OWNTOWN -USIC )NSTITUTE BESCHiFTIGT SICH 3CHRIEFL MIT DEM 4HEMA )MPROVISATION $IE 4EILNEHMER SOLLTEN EIN BIS ZWEI *AZZSTANDARDS MITBRINGEN AN DENEN SIE ARBEI TEN MyCHTEN 7ILLKOMMEN SIND "LiSER (OLZ ODER "LECH UND ALLE ANDEREN )NSTRUMENTALISTEN 4ERMIN 5HR /RT DOWNTOWN MUSIC INSTITUTE 'yGGINGER 3TR 4EILNAHMEGEB~HR %URO AM 4AG MITZUBRINGEN !NMELDUNG UTE LEGNER GOOGLEMAIL COM !NMELDESCHLUSS !LLE 7ORKSHOPTEILNEHMER ERHALTEN ZUM +ONZERT FREIEN %INTRITT

T&N 2014-03.indd 30

24.02.2014 21:30:08

Tag&Nacht

$IE 0ARTYBILDER DES -ONATS IN +OOPERATION MIT WWW CITYREPORTER DE Brechtfestival Schauboxen

Gestrandet - LovePop - Beachparty

WHO Club

T&N 2014-03.indd 31

24.02.2014 21:30:14

+++ Neue Szene 3 2014 23_Layout 1 24.02.14 18:37 Seite 4

Zoom

Die

Das Interviewduell zur OB-Wahl mit:

Kurt Gribl vs. Stefan Kiefer

aten Kandid eck h im C

Am 16. März ist es soweit: Die Wähler entscheiden, wer neuer Oberbürgermeister von Augsburg wird. Die wahrscheinlichsten Sieger sind Amtsinhaber Kurt Gribl (CSU) und sein Herausforderer Stefan Kiefer (SPD). Marcus Ertle traf sie zum gemeinsamen Interview

otel Drei Mohren im Februar. Man spricht immer vom Amtsbonus der Regierenden. Ein wenig kann man das an den kleinen Dingen beobachten. Kurt Gribl und Stefan Kiefer laufen durch die Hotellobby. Sofort wird Gribl mit ausgesuchtester Höflichkeit von Oberportier und Empfangsdame begrüßt, seinen Herausforderer scheint man nicht zu erkennen. Aber so ging es dem Amtsinhaber vor sechs Jahren ja auch. Sichere Siege gibt es nicht. Das wissen die beiden natürlich und schenken sich in den kommenden eineinhalb Stunden nichts. Neue Szene: Herr Gribl, Herr Kiefer, ist Politik ein Haifischbecken? Gribl: Für Außenstehende vielleicht. Kiefer: Da gibt es Haie und andere Fische. Und was ist Ihre Rolle im Becken? Kiefer: Ich lenke den Schwarm in die richtige Richtung. Gribl: Auseinandersetzungen und das Ringen um Positionen und Standpunkte gibt es überall. Kiefer: Es ist ein Aquarium. Gribl: Das ist so ein Bild, um die Dinge zu dramatisieren. Ich glaube, dass es in der Politik Strukturen gibt, die sehr zuverlässig arbeiten und es eben auch hier Personen gibt, die stärker auffallen. Ist Politik ein Laufsteg? Gribl: Manche sind auch auf dem Laufsteg unterwegs. Politik wird nie geheim stattfinden. Ach, keine Hinterzimmer mehr? Gribl: Es gibt eine Meinungsbildung, die kann natürlich nicht immer öffentlich erfolgen. Was tun Sie, wenn Ihnen langweilig ist? Kiefer: Langeweile ist ein Fremdwort für mich, mir war zuletzt als Kind langweilig. Gribl: Ich habe manchmal die Sehnsucht nach Langeweile. Sind Sie beide eigentlich auf Facebook befreundet? Kiefer: Nein. Gribl: Wir müssen uns ja vor Fehlinterpretationen schützen.

Wann bekommt Augsburg ein Brecht-Denkmal? Kiefer (lacht): Das wäre doch eine Idee, eine BrechtSkulptur auf dem Ulrichsplatz, oder, Herr Gribl? Gribl: Es gibt immer wieder Initiativen dazu, aber mit Sicherheit nicht vor den Wahlen. Im Grunde ist aber die Brechtbühne viel besser als ein Denkmal. Fußballfans wünschen sich einen Helmut-HallerPlatz in der Stadt. Gribl: Mir sind da keine Planungen bekannt, aber ich stehe dem nicht ablehnend gegenüber. Würde Augsburg weniger Geld und Unterstützung von der Staatsregierung erhalten, wenn ein SPDOberbürgermeister regiert? Kiefer: Die CSU vermittelt mit ihrer Wahlkampfstrategie zumindest diesen Eindruck. Ich halte das für bodenlos. Ich gehe immer noch davon aus, dass wir uns in einem Rechtsstaat befinden, wo nach Notwendigkeiten entschieden wird, auch in der bayerischen Staatskanzlei. Aber ein guter Draht zur Staatsregierung schadet auch nicht. Gribl: Diese Diskussion stammt nicht von der CSU und nicht von mir. Kiefer: Ach so? Gribl: Wir haben mit der Staatsregierung eine hervorragende Arbeitsebene, dazu stehe ich, das ist nachweislich so. Aber dass das Parteibuch dafür

KIEFER: „Die große Koalition ist nicht mein Ziel, das sage ich ganz klar!“

entscheidend ist, das ist eine Interpretation von außen. Wenn es so einfach wäre, dann würde ich sagen, dass es keine bessere Wahlempfehlung für den Bürger gibt, aber so banal ist es nicht. Ich bin fest davon überzeugt, dass Augsburg so viel Unterstützung bekommt, weil unsere Konzepte überzeugend sind, weil wir nicht jammern und weil Augsburg das verdient. Wer hat diese Behauptung dann lanciert? Kiefer: Ich habe es so in Erinnerung, dass Herr Gribl gesagt hat: Es liegt doch auf der Hand, dass eine von der CSU regierte Stadt besser bedient wird, als solche, die nicht von der CSU regiert werden. Das haben Sie sinngemäß gesagt, Herr Gribl. Gribl: Ich habe ganz bestimmt nicht gesagt, dass ich besser unterstützt werde, weil ich das richtige Parteibuch habe. Da würde ich mich ja selbst entwerten. Da können Sie gern einen Faktencheck machen *. Dass ich natürlich die Möglichkeit habe, mit den Leuten in München besser in Kontakt zu sein und das auch für die Stadt nutze, das wird man mir schwerlich zum Vorwurf machen können. Herr Kiefer kann sich ja auch mit Herrn Gabriel ablichten lassen. Der Unterschied ist vielleicht, dass der CSU-Oberbürgermeister zusammen mit dem CSU-Ministerpräsident mehr erreichen kann als mit dem SPD-Chef und dass er damit natürlich zeigt, dass man einen sehr guten Draht zueinander hat. Gribl: (lacht) Ja, das ist ja auch so. Ich war erst gestern mehr als zwei Stunden mit dem Ministerpräsidenten zusammen und wir haben über das Klinikum geredet. Das ist nichts Unanständiges und hat nichts mit Parteibüchern zu tun. Dass die Verbindung steht und die Zusammenarbeit fruchtbar ist, das zu leugnen wäre ja töricht. Wenn ich den Ministerpräsidenten innerhalb von 25 Minuten erreichen kann, wie bei der WeltbildKrise, ist das einfach gut.

GRIBL: „....man muss auch Raum für Spekulationen lassen“

Warum macht man das mit den gemeinsamen Plakaten überhaupt? Gribl: Es geht um die Beantwortung der Frage, wem man zutraut, die Augsburger Themen effektiv umzusetzen, dazu gehört die Umsetzung auf Landesebene.

+++ Neue Szene 3 2014 23_Layout 1 24.02.14 18:37 Seite 5

Zoom

Kurt Gribl, Oberbürgermeister, geboren am 29.08.1964 in Augsburg. Seit 2008 OB, vorher arbeitete er als Rechtsanwalt mit Schwerpunkt Bau- und Architektenrecht.

Kiefer: Ich gehe davon aus, dass der Ministerpräsident Augsburg unabhängig vom Parteibuch des Oberbürgermeisters schätzen wird. Sie haben beide gesagt, dass man im Stadtrat überparteilicher zusammenarbeiten soll. Kiefer: Die Bereitschaft zur Teilung der Macht ist der Schlüssel. Gribl: Ich glaube, die Dinge werden in Zukunft anders als vor sechs Jahren sein, mit den großen strittigen Themen ist meiner Meinung nach weitgehend aufgeräumt. Wie sich das in Zukunft in Form einer Koalition fügen wird, mit zwei oder mehr Beteiligten, das halte ich für sehr offen. Dann herrscht ja weitgehend politischer Friede. Kiefer: Die Einschätzung von Herrn Gribl kann ich überhaupt nicht teilen. Es ist immer eine Frage des Willens und der Haltung, ob man zueinanderfinden kann, oder nicht. Strittige Sachthemen waren doch nicht der Grund dafür, zu sagen, dass keine Grünen in Aufsichtsräten sitzen dürfen und dass die SPD-Referenten ersetzt werden müssen. Das ist eine sehr vordergründige Argumentation für die Verweigerung der Zusammenarbeit. Gribl: Da habe ich einen anderen Standpunkt. Kiefer: Das habe ich gemerkt. Gribl: Das muss man auch so stehen lassen können. Es ging mir immer um Inhalte und viele Entscheidungen wurden miteinander getroffen und sind jetzt erledigt. Natürlich gibt es Punkte, wo wir unterschiedlicher Meinung sind, zum Beispiel beim Sozialticket, aber ich empfinde das nicht als so konfrontativ wie zu Beginn der Wahlperiode. Machen Sie doch einfach eine Große Koalition. Gribl: Wieso denn? Sie verstehen sich so gut. Gribl: Jetzt wollen Sie uns in die Ecke treiben. Kiefer: Die Große Koalition ist nicht mein Ziel, das sage ich ganz klar. Mein Ziel ist die Beteiligung aller Stadträte an der Willensbildung. Bürgermeister und Referenten werden entsprechend den Größenverhältnissen der gewählten Gruppierungen von diesen vorgeschlagen, so würde ich vorgehen. Das ist das Fairste und so stelle ich mir das neue Miteinander in der Stadt vor. Diese Wahlperiode war die Periode der größten Spaltung, die CSU hat sich ja sogar selbst gespalten. Ich sehne mich

33 04

Stefan Kiefer, seit 2002 Fraktionsvorsitzender der SPD in Augsburg, geboren am 16.01.1969 in Kaufbeuren. Kiefer arbeitet als Rechtsanwalt mit Schwerpunkt Bau- und Mietrecht.

nach einer lagerübergreifenden Zusammenarbeit im Sinne der Stadt. Thema Sozialticket, wo liegen Sie da denn auseinander? Gribl: Wir machen den Einstieg ins Sozialticket und werden 2015 auswerten, wie stark es in Anspruch genommen wurde. Es muss von der Leistbarkeit der Kommune her verantwortbar sein. Kiefer: Bei diesem Einstieg ins Sozialticket profitieren rund 7000 Personen davon, bei unserem Vorschlag wären es 23.000 gewesen. Wieso haben Sie sich nicht geeinigt? Gribl: Weil es nicht um die Zahl der Menschen geht, sondern um die unterschiedliche Bedürftigkeit. Ich räume ein, dass die Logik der erweiterten Einbeziehung des CSM-Vorschlags nicht unbedingt überzeugend war... Kiefer: Nennen Sie es ruhig absurd. Gribl: Das Sozialticket auch auf Asylbewerber und Wohnhilfeberechtigten auszuweiten, das ist nicht unbedingt der Punkt, den ich gemacht hätte. Wieso denn nicht? Gribl: Weil ich glaube, dass das Sozialticket dazu da ist, gezielt Bedürftigen zu helfen, die nicht schon aus anderen Töpfen Geld beziehen. Kiefer: Wir haben dabei das gesamte Spektrum der Personen, die Hilfe aus dem Bereich des Sozialgesetzbuches erhalten, im Blick. Es ist seit mehreren Jahren die Forderung der Armutskonferenz der lokalen Agenda, dass diese Menschen ein Sozialticket bekommen. Der ursprüngliche Vorschlag der CSU, dass aus diesem Personenkreis allein bedürftige Rentner das Sozialticket erhalten dürfen, hilft da kaum weiter, denn Rentner bekommen jetzt schon ein vergünstigtes Ticket. Die Bedürftigen, die deutlich mehr für ein Ticket bezahlen müssen, bekommen aber keine Hilfe. Gribl: Gerade die Älteren bewegen sich am Existenzminimum und haben keine Aussicht, ins Erwerbsleben zu finden. Das kann man natürlich weiter fassen, aber wir wollen da anfangen, wo die größte Bedürftigkeit gegeben ist. Wir messen dann, wie es in Anspruch genommen wird und schauen anhand der Frage der haushaltsmäßigen Leistbarkeit, ob es weitere Schritte geben kann. Was ist denn dagegen einzuwenden, Herr Kiefer? Kiefer: Uns geht es um soziale Teilhabe, da kann ich nicht nur ein Viertel der Leute

+++ Neue Szene 3 2014 23_Layout 1 24.02.14 18:37 Seite 6

Zoom GRIBL: „Augsburg ist bundesweit ganz vorne dabei, was Innovation, Nachhaltigkeit, Wirtschaftsfreundlichkeit und Lebensqualität angeht.“

einbeziehen und den Rest ausgrenzen. Gribl: Das ist nachvollziehbar, aber ich bin anderer Auffassung. Es geht nicht nur um Teilhabe, sondern auch um soziale Gerechtigkeit in der Stadt. Wir werden von vielen angesprochen, die sagen: Wir strecken uns nach der Decke, wir verdienen wenig, haben eine Familie zu versorgen und müssen uns anstrengen und andere bekommen einfach so ein Sozialticket. Es geht nicht darum, jemanden auszuschließen. Kiefer: Dann sind Sie grundsätzlich gegen eine Ausweitung des Sozialtickets, denn dieses Spannungsverhältnis wird sich nicht ändern. Wir gehen gerne mit weiteren Angeboten auch auf Geringverdiener ein, wir haben das Gleiche für Familien vor. Gribl: Es muss eine gerechte Differenzierung stattfinden. Ich glaube, das kann man anhand bestimmter Bedürftigkeitskriterien erarbeiten. Aus einer vorwahlkampfbedingten Haltung heraus generell allen alles geben zu wollen, das geht mir zu schnell. Kiefer: Das ist nicht vorwahlkampfbedingt. Wir in der SPD erheben die Forderung seit zwei Jahren, die lokale Armutskonferenz seit mehreren Jahren. Es geht schlichtweg um die Frage, ob man ernst nimmt, was Fachleute fordern.

KIEFER: „Um Fachkräfte zu bekommen, brauchen wir eine gute Bildungssituation. Augsburg muss die Stadt der Aufsteiger werden, das ist unser Herzensanliegen.“

Welche Referate beanspruchen Sie nach der Wahl für sich? Gribl: Ich denke im Augenblick überhaupt nicht an Referate. Es geht mir darum, eine möglichst gute Ausgangsposition zu haben. Kiefer: Für mich ist das Sozialreferat unabdingbar für unser Verständnis einer Sozialpolitik in der Großstadt. Bei der SPD ist dieses Referat gut aufgehoben. Über andere Positionen muss man sich dann unterhalten, wenn das Wahlergebnis vorliegt. Die Besetzung der Referate hängt auch von den Personen ab, die zur Verfügung stehen und von Parteien, die beteiligt werden sollen. Würden Sie denn als Referent unter einem OB Kurt Gribl zur Verfügung stehen? Kiefer: Nein, da wäre ich ja weisungsgebunden. Herr Gribl, haben Sie schon einen Referenten im Auge, den Sie unbedingt behalten wollen? Gribl: Man muss nicht jeden Denkvorgang aussprechen, manchmal muss man auch Raum für Spekulationen lassen.

referat ist das selbstredend so, für das Kulturreferat gilt dasselbe. Herr Gribl, Peter Grab hat kürzlich selbst zugegeben, dass Sie ihm noch nicht gesagt haben, ob Sie ihn wieder als Kulturreferenten wollen. Gribl: Hat er das zu Ihnen gesagt? Ja. Gribl: Dazu werde ich nichts sagen.

Thema Kulturpark West: Ist der Umzug ins Gaswerk fix? Kiefer: So einfach sehe ich das nicht. Der Umzug ins Gaswerk bietet sicher Raum für kulturelle Nutzungen, mir fehlen aber noch konkrete Zahlen. Der Kulturpark West macht dort, wo er jetzt ist, Sinn. Wir haben immer gesagt, dass wir optimale Bedingungen für die Künstler wollen. Wenn es eine gute und machbare Alternative zum jetzigen Standort gibt, sind wir bereit, diese zu unterstützen. Bislang ist eine solche aber noch nicht auf dem Tisch. Aber selbst wenn es mit dem Gaswerk klappt, sollte man Teile des KuPas für Kriegshaber halten. Gribl: Ich halte es für sehr erstrebenswert, den Kulturpark West und darüber hinaus schrittweise neue Kreativräume zu etablieren. Ich denke, die Machbarkeit des Gaswerks ist aufgezeigt, aber das Verfahren steht noch nicht am Ende, ich kann also noch keine abschließende Beurteilung abgeben. Modular-Festival: künftig wieder jährlich oder doch eher alle zwei Jahre? Kiefer: Mir ist wichtig, dass regelmäßig Jugendfestivals stattfinden und wir werden das als SPD-Regierung begleiten und ermöglichen. Jährlich oder alle zwei Jahre? Gribl: Ich habe das Modular nicht nur einmal von der Schippe geholt. Dass es jetzt zweijährlich stattfindet, ist dem Gesamtfestivalkonzept geschuldet, das habe ich zu respektieren. Ich bin gerne bereit, über einen jährlichen Rhythmus zu verhandeln. Im Übrigen haben wir es den Modular-Machern angeboten, ein jährliches Festival daraus zu machen, mit dem Gesamtbudget, das der Stadtrat verabschiedet hat. Der Stadtjugendring als Veranstalter war aber aufgrund seiner internen Probleme nicht ganz unfroh, das Modular erst 2015 aufzulegen.

Und das ist bei allen Referenten gegeben? Gribl: Wir haben in der Summe gute Arbeit geleistet.

Was sagen Sie zum Bürgerbegehren gegen den Bahnhofstunnel? Kiefer: Das ist leider zu ertragen. Wir haben ja vor sechs Jahren schon schmerzvoll erfahren, dass sich eine Partei - damals die CSU - kurz vor der Wahl aufschwingt und ein Bürgerbegehren gegen ein städtisches Großprojekt unterstützt. Wir wollen an den Plänen der Mobilitätsdrehscheibe festhalten. Gribl: Offensichtlich hat sich Herr Kiefer immer noch nicht damit abgefunden, dass die Bürger den besseren Kö ohne eine dreispurige Straße wollten und auch bekommen haben. Parteibeteiligung zu kritisieren, ist wenig glaubwürdig. War es nicht die SPD, die Unterschriftenaktionen gegen den Verkauf des Stadtbads organisiert hat? War es nicht die SPD, die Bürger gegen die Asylbewerberunterkunft in der Ottostraße oder gegen das Asphaltmischwerk in Lechhausen aufgebracht hat? Zum Bahnhof: Dem Begehren liegen keine schlüssigen Argumente zugrunde. Zudem dürfte es unzulässig sein. Die Freien Wähler sind offensichtlich auf Stimmenfang.

Gibt es in dieser Summe auch Minusposten? Gribl: Ich habe vieles richtig gemacht und manches falsch, das gilt auch für die Referenten. Niemand macht alles immer nur perfekt. Ich habe meine persönliche Einschätzung, aber die äußere ich nicht öffentlich. Kiefer: Es ist dringend notwendig, einige Referenten auszutauschen. Beim Sozial-

Augsburg gehört zu den Städten, in denen die Mieten am stärksten steigen. Was wollen Sie dagegen tun? Kiefer: Die WBG ist gefordert, mehr preisgebundenen Wohnraum zu errichten, dafür ist sie da und das kann sie auch. Ich hoffe auch, dass parallel Bund und Land mehr Mittel zur Verfügung stellen als in der Vergangenheit, danach sieht es aus. Die

Haben Sie schon mit einzelnen Referenten über deren Zukunft gesprochen? Gribl: Die Referenten werden vom Stadtrat gewählt. Die Referenten wissen also noch gar nicht, ob Sie sie noch wollen? Gribl: Ich denke, jeder kann seine Situation einschätzen, und ich kann das auch. Es ehrt Sie ja, dass Sie da nachbohren, aber mehr will ich dazu nicht sagen. Für mich ist es wichtig, dass die fachlichen und menschlichen Voraussetzungen für eine gute Zusammenarbeit gegeben sind.

+++ Neue Szene 3 2014 23_Layout 1 24.02.14 18:37 Seite 7

Backstage

Die

35 04

aten Kandid eck h C im Stadt muss mehr Grundstücke mit Bindung an preiswerten Wohnraum ausweisen, das ist alles eine Frage des Preises und der Vertragsgestaltung. Erforderlich ist zudem eine Mietpreisbremse, dieses Instrument haben wir beantragt und Herr Gribl hat das dann übernommen, ein Mietspiegel kann ebenso ein gutes Korrekturinstrument sein. Konkrete Zahlen bitte, wie viele Wohnungen soll die WBG bauen? Kiefer: So viele, wie sie wirtschaftlich fähig ist zu bauen, 500 Wohnungen in einer Periode ist realistisch. Gribl: Die Einschätzung ehrt den Herrn Kiefer, denn sie ist realistisch. In der zurückliegenden Periode haben wir ca. 500 Wohnungen angekauft, ca. 160 gebaut und mehr als 1500 modernisiert. Aber zunächst: Augsburg hat im Vergleich der acht bayerischen Großstädte die geringste Steigerung bei den Wohnkosten. Ihre Aussage, Herr Ertle, stimmt so also nicht. Trotzdem: Wir müssen sicher mehr Wohnbebauungen ermöglichen, denn das Angebot hat auch immer preisregulierenden Charakter. Schon wegen des Bevölkerungszuwachses müssen wir Nachverdichtung zulassen und Fördermöglichkeiten für Menschen mit kleinem Geldbeutel schaffen. Ob eine Sozialquote funktioniert, hängt auch davon ab, ob der freie Markt davon überhaupt Gebrauch macht. Die Mietpreisbremse sehe ich ambivalent, denn sie führt dazu, dass Mieterhöhungen zum Automatismus werden, weil die Vermieter Angst haben, eine Erhöhung zu verpassen. Solche Ordnungsprinzipien schlagen oft ins Gegenteil aus. Ich glaube, wenn wir diesen Maßnahmenmix anwenden, werden die Mieten nicht nach oben ausbrechen. Herr Gribl, würden Sie die umstrittene München-Anzeige noch mal schalten, in der mit den niedrigeren Mietpreisen in Augsburg geworben wurde? Gribl: Diese Anzeige war im Kontext der Bemühungen zu sehen, dass Fachkräfte nach Augsburg kommen. Dazu ist es notwendig, die Vorzüge Augsburgs hervorzuheben, dazu gehört die Kultur, die Innovationskraft und auch die günstigeren Lebensbedingungen. Aus diesen Bemühungen ein Fragment herauszugreifen, wie es geschehen ist, und das dann eigenständig zu diskutieren, ist nicht statthaft. Ich würde niemals dafür werben, dass wir Menschen von München nach Augsburg bekommen, nur um den Wohnungsmarkt zu beleben. Wenn Sie über Augsburg eine Käseglocke stülpen, wird es keine Zukunft geben. Kiefer: Der zuständige Ausschuss hat sich seinerzeit gegen diese Anzeige ausgesprochen, ein halbes Jahr später kam sie trotzdem. Ich finde es peinlich, wenn man Augsburg nur über niedrige Mieten definiert. Zuzug aus München findet auch ohne solche Anzeigen statt. Gribl: Diese Haltung finde ich zu lasch! Wir diskutieren hier über das Thema Fachkräftesicherung und -bindung. Wir brauchen Fachkräfte als Grundlage einer erfolgreichen wirtschaftlichen Entwicklung. So zu tun, als würden wir nur mit niedrigen Mieten werben, ist falsch. Kiefer: Also, Herr Gribl, ich habe die Anzeige durchaus so verstanden, dass Menschen nach Augsburg ziehen sollen, weil es hier billiger ist. Um Fachkräfte zu bekommen, brauchen wir eine gute Bildungssituation. Augsburg muss die Stadt der Aufsteiger werden, das ist unser Herzensanliegen. Sind wir denn jetzt keine Stadt der Aufsteiger? Gribl: Doch, natürlich, aber Herr Kiefer muss natürlich Themen besetzen und plakativ formulieren. Ich habe ja Verständnis für seine Situation. Schauen Sie sich doch die Entwicklung der letzten sechs Jahre an! Wir haben eine Dynamik in der Stadt, eine Aufbruchstimmung, eine Identifikation in der Bevölkerung. Augsburg ist bundesweit ganz vorne dabei, was Innovation, Nachhaltigkeit, Wirtschaftsfreundlichkeit und Lebensqualität angeht. Herr Gribl, was antworten Sie jemandem, der sich denkt: Wieso eigentlich nicht Kiefer eine Chance geben und ihn wählen? Gribl: Wir haben eine gut funktionierende Führung in der Stadt, Augsburg hat viele Erfolge vorzuweisen. Die Grundlage, dass es so positiv weitergeht, ist gelegt und bei mir in guten Händen.

Und was sagen Sie, Herr Kiefer, wenn jemand sagt: Gribl macht seinen Job doch gut, ich wähle ihn wieder? Kiefer: Wenn Sie Infrastrukturprojekte und Baumaßnahmen haben wollen, können Sie die mit der SPD genauso haben. Wenn Sie eine andere Bildungs-, Sozial- und Kulturpolitik wollen, dann sollten Sie die SPD wählen. Und wenn Sie einen anderen Stil in der Politik wollen, dann müssen Sie mich und die SPD wählen. Herr Gribl, jetzt können Sie direkt fragen: Was würden Sie gern von Herrn Kiefer wissen? Gribl: Ich habe ehrlich gesagt nicht das Bedürfnis, Herrn Kiefer über irgendwas auszufragen. Und Sie, Herr Kiefer? Kiefer: Herr Gribl, können Sie Schafkopf spielen? Gribl: Nein, ich spiele nicht Schafkopf, ich kann’s auch nicht. Poker vielleicht? Gribl: Pokern kann ich.

* Faktencheck: Aus einem Bericht der Augsburger Stadtzeitung nach der Bundestagswahl im September 2013: Während CSU-Bezirksvorsitzender Johannes Hintersberger die Ergebnisse des gestrigen Abends schon als „Richtungswahl“ und als „sehr gute Basis für die Kommunalwahl“ bezeichnet, gibt sich OB Kurt Gribl verhalten: Für Augsburg sei eine starke Vertretung in Land und Bund wichtig. Dass nun nur noch drei statt fünf Abgeordnete die Fuggerstadt vertreten, sei zwar bedauerlich, doch umso stärker sei deren Gewicht. „Die Menschen wissen, dass die CSU-geführten Städte die maximale Unterstützung einer CSU-geführten Landesund einer CDU/CSU-geführten Bundesebene erhalten“, sagte er. Das sei ein „logisches Prinzip“.

* 36

Zoom

Die Experten sind sich einig: Die deutsche Jugend ist in der Mehrheit genau das, was sie normalerweise ihren Eltern vorwirft: spießig. Szene-Redakteur Max Wallner hat sich auf die Suche nach einer nahezu vergessenen Spezies gemacht.

„KEINER MACHT MEHR MALLE, ALLE FAHREN NACH SCHWEDEN“ Vor sieben Jahren gab es einen Werbespot der LBS. In einem Wagendorf erzählt die kleine Tochter ihrem Papa von Häusern mit eigenen Zimmern und Wohnungen auf Dächern, von denen aus man die ganze Stadt sehen kann. „Sind doch Spießer!“, kommt von ihm als Antwort. Und so kommt es, dass das junge Mädchen ihren Plan für die Zukunft gefunden hat: „Wenn ich groß bin, will ich auch mal Spießer werden!“ Die Idee war gut: Die Bausparkassen sammelten Sympathiepunkte bei „den Spießern“, indem sie die „Antispießer“ in den Dreck zogen: schmutzige Gegend, Armut, das Kind hat Wünsche, die nur schwer erreichbar sind. Und obendrein bezeichneten sie ihre eigenen Klienten als Spießer. Pluspunkt bei den Antispießern. Mit Witz die Herzen der Kunden erobert.

„Eines Tages, Baby, werden wir alt sein und an all die Geschichten denken, die wir hätten erzählen können“ den Gleichaltrigen den mit Sicherheit bald anstehenden Lebensabend versauen möchte. Aber warum werden diese Leute so gefeiert? Und wie viel ist überhaupt dran an solchen Aussagen? Die beiden Videos kursieren jedenfalls durchs Internet wie der letzte Schrei. Sind wir in der Tat so blauäugig, dass wir nicht begreifen, dass wir hier die Kritisierten sind?

Wenn ich groß bin, will ich Spießer werden!

Man könnte glatt annehmen, dass diese Generation anfängt, Kritik an sich selbst zu üben, nur weil ihr das politische Merkmal fehlt. Als gäbe es sonst nichts, worüber wir uns aufregen könnten! Früher war das natürlich alles viel aufregender. Vielleicht sind wir aber auch nur deswegen alle so nostalgisch, weil wir eben nicht wissen, wie sich Unzufriedenheit so anfühlt. Müssten wir aber eigentlich.

Wer heute ein Spießer ist, darüber hat man sich schon länger keine Gedanken mehr gemacht. Nur Rapper Marteria schimpft in seinem neuen Lied „Kids“ über die brave, nichtrevolutionäre Generation, die sich lieber einen Urlaub in Schweden gönnt, als auf den Ballermann nach Mallorca zu ﬂiegen. Oder eine andere Phrasenschwingerin des Jahres 2014: Julia Engelmann. Die Studentin aus Bremen sorgte vor Kurzem mit ihrem Poetry-Slam-Beitrag für großes Aufsehen, in dem sie der Jugend in den Arsch zu treten versucht und mit Sätzen wie

Wir Deutschen sind ja anscheinend weltweit dafür bekannt, spießig zu sein. Wir brauchen für alles Regeln, wir sträuben uns gegen jegliche Veränderungen und Fremdes mögen wir sowieso nicht. Dazu schließen wir Bausparverträge ab, um ja auf Nummer sicher zu gehen. Wir sind engstirnig, geistig unbeweglich und äußerst konform mit gesellschaftlichen Normen. Samstags gucken wir „Wetten, dass...“ und Sonntag den „Tatort“. Und am Montag kotzen wir uns über beides wieder aus. Deswegen sind wir vermutlich auch das beliebteste Land auf der Welt.

Zoom 2014-03.indd 36

„Lass mich begeistern für Leichtsinn, wenn ein anderer ihn lebt“ Trends sind jedenfalls immer so lange unbekannt, bis sie ein anderer ausprobiert und weitergibt. So war das schon immer. So kommt es zum Beispiel, dass es die großen Zeitungen derzeit wagen, die Monogamie anzuzweifeln. Ja, richtig gehört. Schluss mit der Zweierbeziehung. Ganz nach dem Motto: Nach zwei Jahren sind wir doch sowieso unglücklich. Parallele Liebschaften sind jedenfalls im Trend. Seit „Die versteckte Lust der Frauen“, einem Buch des Journalisten Daniel Bergner von der New York Times, wird das Thema „Polygamie“ breitﬂächig diskutiert. Auch Die Zeit schloss sich der Debatte an und schreibt vom „mangelnden Talent zur Monogamie“ - siehe dazu auch den Artikel von Marcus Ertle in diesem Heft. Ist das nicht der absolute Beweis, dass wir keine Spießer sind? Nein, durchgesetzt hat sich davon ja noch lange nichts. Aber allein, dass dieses Thema an die Öffentlichkeit gerät, zeigt von einem immensen Druck, der auf vielen Menschen lasten muss beziehungsweise lasten musste. Wo bleiben da eigentlich die Wünsche nach Sicherheit, Familie, Haus und Kind? So spießig können wir doch gar nicht sein. Aber was stimmt denn nun? Wie viel ist dran an der Kritik? Drei Meinungen:

24.02.2014 18:24:17

Zoom

Name: Malin Lilienthal Alter: 19 Studentin Was ist heute in deinen Augen spießig? Bausparverträge, Reihenhaus, tägliches Rasensprengen, Schrebergarten, Nichtraucherhaltestellen, Homophobie, wenn der Nagellack zu den Schuhen passt und natürlich das Patriarchat. Würdest du dich selbst als spießig bezeichnen? Ganz sicher nicht.

Name: Maximilian Rauh Alter: 20 Student (Soziologie) Was ist heute in deinen Augen spießig? Das, was seit dem Biedermeier als solches gilt: überkorrekte Gesetzeskonformität, striktes Einhalten sozialer Regeln und Normen. Man fügt sich in die Gesellschaft widerstandslos ein und ist Spielball der Konsensdiktatur in Sachen Meinung, Habitus und Kultur. Man arbeitet in einem gesellschaftlich akzeptierten Job, verhält sich gesellschaftlich akzeptiert, verurteilt gesellschaftlich nicht akzeptiertes Verhalten. Skateboarden stört Menschen, ausfallende Kleidung ist eine Zumutung und Radikalismus das Gegenteil von guten Manieren. Würdest du dich selbst als spießig bezeichnen? Ja, ich bin Teil der Schafsmenge. Ich würde meinen, ab und zu Ausflüge ins Rabaukentum zu unternehmen – aber ich will, was ich wollen soll, wie alle anderen auch. Auf einer Spießigkeitsskala von 1 bis 10 erreich ich wohl schon eine 5. Hat sich das gesellschaftliche Bild des Spießers in den letzten Jahren verändert? Nein, außer der Akzeptanz. Spießer ist heute wieder sexy geworden. Der reiche Bankier mit BMW ist attraktiver als der Surfer mit langen Haaren, FuckYou-Attitüde und ohne Job. In den 70ern war Zweiter jedoch quasi Sexsymbol. Jim Morrison von The Doors würde man heute als jämmerlich abstrafen. Was hältst du von Polygamie? Monogamie ist salonfähig, Polygamie nicht. Den Erfolg der Monogamie an der sexuellen Lustsensation zu fixieren, ist gar beziehungsverachtend. Ich finde, dass Romantik ein dehnbarer Begriff ist. Polygamie geht in Ordnung, solange man sie „richtig“ macht. Richtig wäre, Romantik im hohen Maße zu investieren, und zwar so viel, dass jeder ein Stück abbekommt. Monogamie ist deswegen interessanter, weil sie ja unserem Paarungsdrang widerspricht. Romantischer Anspruch jedoch ist es, diesen Trieb zu unterdrücken und die stumpfe Naturgewalt in uns zu besiegen. Das ist ein wunderbarer Gedanke. „Freie Liebe“ ist für mich Ausfließen der Triebe, Fokus auf einen Partner hingegen Disziplin. Das hat nichts mit Spießer oder Nichtspießer zu tun, auch Rockstars hatten Groupies, verloren aber ihr Herz immer mal an eine Dame, die besser war als alle anderen.

Zoom 2014-03.indd 37

Hat sich das gesellschaftliche Bild des Spießers in den letzten Jahren verändert? Früher galt man als Spießer, wenn man Rücklagen, Aktien und ein nettes Haus am Stadtrand mit Garten besaß und zu gleichen Teilen sparsam und geizig war. Heute hat fast jeder ein Bedürfnis, sich selbst abzusichern, weswegen man kaum noch als spießig, sondern eher als zukunftsorientiert bezeichnet wird. Ich glaube generell, dass meine Generation das Spießertum auf ein neues Level bringen wird. Eine neue Biedermeierzeit bricht an. Die Menschen fühlen sich erdrückt von der Globalisierung, als Ausgleich ziehen sie sich immer weite ins Private zurück und konzentrieren sich auf das persönliche Glück. Was hältst du von Polygamie? In der Liebe gibt es kein Richtig und kein Falsch. Viele glauben, dass nichts ewig hält, daher ist es nur logisch, sich „zu öffnen“ und eine Art Gemeinschaft zu bilden, in der keine Langeweile entsteht. Doch wie so oft sind Theorie und Praxis zwei Paar Schuhe. Eine funktionierende polygame Beziehung wird die Ausnahme und Monogamie immer die Regel bleiben. Optimal wäre natürlich eine Gesellschaft, in der jeder bisexuell wäre, aber das ist ein anderes Thema…. Abgesehen davon entsteht Langweile im Kopf und nicht im Bett.

Name: Anil Aslan Alter: 21 Student (Maschinenbau) Was ist heute in deinen Augen spießig? Spießer sind meiner Ansicht nach Leute, die bei gesellschaftlichen Fragen nicht bereit sind, über deren Tellerrand zu blicken und auf ihren oft altmodischen Meinungen beharren. Die Akzeptanz und die Konformität ihres konservativen Lebensstils hindert sie an Veränderung und der Auseinandersetzung mit sich selbst. Auch Intoleranz ist meiner Meinung nach ein Zeichen für Spießigkeit. Bestes Erkennungsmerkmal: Gartenzwerg im Vorgarten. Würdest du dich selbst als spießig bezeichnen? Es gibt viele, die mich als spießig bezeichnen. Ich selber würde es aber nicht behaupten. Hat sich das gesellschaftliche Bild des Spießers in den letzten Jahren verändert? Nein nicht wirklich. Der inhaltliche Kern ist derselbe, aber ich denke, dass das Spießertum bei Weitem nicht mehr so negativ bewertet wird. Was hältst du von Polygamie? Ich persönlich ﬁnde Monogamie keinesfalls falsch. Es ist schön, sich mit einer Person zu binden und auch die Intimität nur auf diese einzuschränken. Daher denke ich, dass diese Frage nur subjektiv beantwortet werden kann. Trotzdem behaupte ich, es ist falsch, über Menschen, die polygam leben, negativ zu urteilen. Ich persönlich kenne einige Leute, die diesen Beziehungsstil ausleben und es funktioniert oft gut. Dennoch möchte ich betonen, dass ich nicht der Mensch für eine solche Beziehung wäre.

Vielleicht wollen wir monogam leben, weil sich Liebe eben doch nicht aufteilen lässt. Und vielleicht wollen wir einfach nach Schweden, weil es dort schön ist und ich mich nicht am Ballermann mit tausend anderen Deutschen krankenhausreif trinken will. Und vielleicht fahren wir einfach Passat, weil es ein gutes und preiswertes Auto ist. Manchmal sind wir eben schnell zu begeistern. Vielleicht weil wir alle so spießig sind? (mw)

24.02.2014 18:24:18

Zoom

TREU T RE DOOF? D DOO OO Zoom 2014-03.indd 38

24.02.2014 18:24:20

Zoom

Derzeit stellen einige Autoren und Forscher die These auf, Monogamie und Treue seien in Wahrheit unnatürlich. Ist das monogame Liebesideal also ein großer Irrtum? Eine Betrachtung von Marcus Ertle

n einem Café sitzt ein Pärchen. Ein

keine Sklaven dieses lebens- und lustfremden Ide-

weil man „etwas Besseres“ gefunden hat, ist ja

Mann und eine Frau. Sie sehen glücklich aus. Sie scherzen, sie diskutieren, sie

als, wären wir frei. Wir könnten mit einem Partner glücklich sein, ihn lieben, ihm vertrauen und wenn

berühren sich. Dann geht die Frau auf die Toilette, der Mann sitzt alleine am

wir mit jemand anderem ins Bett wollen, dann tun wir es eben, ohne dass unsere Beziehung damit

auch nicht völlig absurd. Ziemlich untauglich wird der nicht-monogame Beziehungsentwurf zudem, wenn aus der Beziehung Kinder hervorgehen.

Tisch, eine Frau geht an ihm vorbei, er dreht sich nach ihr um, schaut ihr auf den Hintern. Als seine

infrage gestellt würde. Eigentlich ist diese Vorstellung nicht neu. Das

Wir können also eine monogame Beziehung führen und damit glücklich sein (oder auch damit schei-

Partnerin zurückkommt, verhält er sich wie zuvor.

Modell der offenen Beziehung funktioniert so

tern). Wir können Affären aneinander reihen und

Ist er ein Heuchler? Würde er eigentlich lieber der Fremden folgen und seine Frau sitzen lassen? Hat

und der moderne Abkömmling, die Polyamorie im Grunde auch. Dem liegt der Wunsch oder der

damit glücklich sein (oder auch damit scheitern). Wir können den Mittelweg einer offenen Bezie-

er ein schlechtes Gewissen, weil er, dem monogamem Ideal entsprechend, sich nur für seine Frau

Traum zugrunde, zwei Dinge haben zu können, die sich leider bislang ausschließen. Die Lösung wäre,

hung versuchen und damit glücklich sein (oder auch damit scheitern). Am Ende müssen wir uns

interessieren dürfte?

dass man sich der Bedürfnisse bewusst wird und die Form der Befriedigung akzeptiert.

selbst entscheiden.

Wenn man den Thesen glaubt, die in den letzten

Ein wenig so als würde man alles essen können

Monaten in Zeitungen und Büchern erschienen, verhält sich der Mann völlig normal, nicht normal

ohne dabei zuzunehmen oder krank zu werden, wenn man sich nur darauf einigt, dass es ganz

sei die Erwartung, dass er nur eine Frau will (man kann das Beispiel gendergerecht auch mit vertauschten Geschlechterrollen bringen). Er mag

normal ist. Sicherheit und Abenteuer in friedlicher Koexistenz.

seine Frau lieben und begehren, aber er wird immer auch andere Frauen begehren und wenn er seiner Frau treu sein wird, dann, weil er an ein überkommenes Ideal der bürgerlichen Liebe glaubt, oder besser: Weil er das Opfer dieses Ideals ist. Dieses Ideal, so die Annahme, ist unnatürlich und macht unzählige Männer und Frauen unglücklich. Denn eigentlich würden sie lieber stetig neue erotische Bekanntschaften schließen, statt einem einzigen Partner treu zu sein. Das bedeutet nicht, dass sie keine feste Partnerschaft suchen würden, nur soll diese eben nicht in allen Bereichen exklusiv sein. Liebe und Vertrautheit – gerne monogam. Sex – gerne mit wechselnder Besetzung. Als Beleg für die Theorie der Unmöglichkeit der Treue werden verschiedene Kronzeugen genannt. Zum Beispiel die Natur, schließlich gäbe es eine große Mehrheit von Tieren, die auch nicht monogam seien. Baumschwalben treiben es besonders bunt, die meisten Affen auch, Katzen, Hunde dito. Nur Seehunde und Fledermäuse scheinen monogam zu sein, wieso lässt sich schwer sagen, kulturelle und religiöse Indoktrinierung kann man zumindest ausschließen. Aber was bringt uns die Erkenntnis dass Katz, Hund und Affe fröhlich die Partner wechseln? Als Rechtfertigung fürs Fremdgehen taugt der Verweis auf die tierischen Mitgeschöpfe eher nicht. Aber vielleicht liegt das Problem ja tiefer. Vielleicht ist wirklich nicht das Begehren außerhalb der Beziehung und der Drang zur Untreue das Problem, sondern dass wir damit überhaupt ein Problem haben. Dass das so ist, daran soll das romantisierende bürgerliche/christlich/moslemisch/jüdische Ideal der monogamen Liebe schuld sein. Wären wir

Zoom 2014-03.indd 39

Wie der Sozialismus: super Drehbuch, beschissene Umsetzung Denn das Problem ist eben, dass wir uns nicht aussuchen können, wie wir fühlen. Es schmerzt uns, wenn der Mensch, den wir lieben, einen anderen Mensch begehrt und sich ihm hingibt. Es mag egoistisch sein, den anderen ganz für sich selbst zu wollen, aber ist es deswegen auch falsch? Sicher, angeblich ging jeder Dritte schon einmal fremd und drei von vier stellen es sich gelegentlich vor. Aber das Scheitern eines Anspruchs bedeutet noch nicht, dass der Anspruch falsch war, vielleicht liegt es auch einfach an der menschlichen Natur, dass wir immer wieder scheitern. Wir sehnen uns nach Sicherheit und Abenteuer zugleich. Mal wollen wir in die Arme des vertrauten Menschen, mal zieht es uns in die Arme des fremden Menschen. Das ist nicht nur widersprüchlich, weil die Kirche oder weltfremde Moralapostel uns eingeredet haben, dass nur eines davon geht. Es ist zutiefst menschlich und zutiefst widersprüchlich, vielleicht gehört das auch zusammen. Aber selbst wenn wir uns darauf einigen könnten, dass es okay ist, wenn man das mit der Monogamie nicht so eng sieht: Ich kenne keine offene Beziehung, die auf Dauer funktioniert hätte, egal, ob die Beteiligten bibeltreue Christen waren (eher selten) oder aus einem modernen liberalen Milieu stammten (meistens). Meistens leidet mindestens einer der Beteiligten weit mehr als die anderen und ist am Ende der Verlierer. Die Befürchtung, dass erlaubtes Fremdgehen zur Trennung führt,

24.02.2014 18:24:21

+++ Neue Szene 3 2014 23_Layout 1 24.02.14 18:37 Seite 8

Zoom

Der geplante Umzug des Kulturparks ins Gaswerk elektrisiert nicht nur die Künstler Den Preis für die größte Pressemappe hat das »neue Gaswerk« schon mal abgeräumt. Das ca. 42 auf 30 Zentimeter messende Heft ist nur ein Hinweis auf die Ausmaße des Projekts, das Ende Januar im Vortragssaal der Stadtwerke vorgestellt wurde. Dazu passte der für eine Pressekonferenz ungewöhnlich große Veranstaltungsraum. Neben den Medien waren zahlreiche aktuelle und potentielle Nutzer vertreten, wie der Stadtjugendring, das Proberaumkollektiv Kuki e.V., der Liveclub Kantine, das Popoffice und natürlich der Popkulturbeauftragte. Und auch die Verkünderseite hatte inklusive der verantwortlichen Architekten einiges aufgefahren: Die Vorstellung der Machbarkeitsstudie zum Kulturparkumzug ins Gaswerk geriet zum referatsübergreifenden Bekenntnis zum »Kreativwerk« in Oberhausen. Dabei hatten die meisten Besucher wohl mit einer eher trockenen Geschichte gerechnet. Ob der Kulturpark West (KuPa) von seinem jetzigen Standort in der früheren Reese-Kaserne auf das Gaswerkgelände in Oberhausen umziehen kann und was das kosten würde – diese Fragen sollte ein internationales Architektenteam innerhalb von nur rund vier Monaten klären. Nach einer kurzen Einführung durch den Hausherrn des Gaswerks, Stadtwerke-Geschäftsführer Claus Gebhardt, übernahm OB Kurt Gribl das Wort, der - nicht als Erster und schon gar nicht als Letzter - die Bedeutung des Projekts für die Bereiche Kultur, Städtebau und Wirtschaft betonte. Dementsprechend hatten um ihn herum die Referenten Eva Weber (Wirtschaft), Gerd Merkle (Bau) sowie Peter Grab (Kultur und Sport) Platz genommen. Die Kurzpräsentation der Studie übernahm Gundula Cordes (Amsterdam) stellvertretend für das verantwortliche Architektenteam, dem neben Cordes Vertreter aus

Utrecht und Essen angehörten. Die Präsentation geriet dabei zur Ideenwerkstatt, die Architekten zeigten teilweise komplett neue Vorschläge für die Gestaltung des Areals, wie die Unterbringung der Bandproberäume in einem vierstöckigen Neueinbau im Scheibenglasbehälter (Gaskessel) und den Abriss der beiden benachbarten Teleskopgasbehälter, um u.a. eine neue Eingangssituation und weitere Neubebauung (aka Nachverdichtung) zu ermöglichen. Für das Ofenhaus sieht die Studie eine Haus-in-Haus-Lösung für Ateliers und Studios vor, das Reinigergebäude soll zur Veranstaltungshalle werden, die »grüne Insel«Gaswerk mit ihrem reichen Baumbestand zum »Bürgerpark«. Ideen, von denen sich Politik und Stadtwerke begeistert zeigten. Von einer »einmaligen Chance für die Kultur- und Kreativszene« sprach Baureferent Merkle unisono mit Wirtschaftsreferentin Weber, Kulturreferent Grab ergänzte: »Hier ist alles denkbar«, u.a. in Gedanken an die Sanierung des Großen Hauses und mögliche Ausweichorte für das Theater Augsburg oder das Brechtfestival. Der von seinen jetzigen 7.000 auf 10.000 Quadratmeter erweiterte Kulturpark West soll nach den bisherigen Planungen als »Keimzelle« ein Anziehungspunkt für weitere Ansiedlungen aus der Kreativwirtschaft werden, die laut Weber in Augsburg bereits 20.000 Arbeitsplätze stellt. »Es wird keiner auf der Straße stehen« (Kurt Gribl) Dem OB blieb es schließlich überlassen, den Bedenkenträger zu spielen, wenn auch nur kurz. Die Studie lieferte eine Gesamtkostenschätzung von 25 bis 30 Millionen Euro. »Es ist finanzierbar«, sagte Gribl, der dabei auf »erhebliche Fördermittel« vom Landesamt für Denkmalpflege, durch die Städtebauförderung sowie den Europäischen Strukturfond setzt. Auf Nachfrage beruhigte der OB darüber hinaus die jetzigen Mieter des Kulturparks: »Es wird keiner auf der Straße stehen, auch wenn 2017 der Umbau vielleicht noch nicht abgeschlossen ist.« Im November 2017 endet der Mietvertrag des Kreativareals in der ehemaligen Reese-Kaserne. Voraussichtlich im April 2014 soll nun eine mehrmonatige »Zukunftswerkstatt« starten, in der alle möglichen Beteiligten - das Presseheft spricht von »Bürgern, Kreativen, Experten, Planern, Politik, Verwaltung etc.« - einbezogen werden, um den »Masterplan Kreativwerk« zu er-

+++ Neue Szene 3 2014 23_Layout 1 24.02.14 18:37 Seite 9

Zoom

41 04

2 stellen. Die Organisation übernimmt der Popkulturbeauftragte Stefan Schleifer, der sich allerdings noch bedeckt hält über die genaue Zusammensetzung und den Zeitplan. Sicher mit von der Partie sind der Liveclub Kantine, dessen Inhaber von Anfang an dabei sind und auch über 2017 hinaus gerne Teil des Kulturparks bleiben möchten, und der Stadtjugendring, der u.a. einen Ersatz für das baufällige Jugendzentrum in Oberhausen sucht. Vor einer allzu offenen Behandlung der Thematik warnen indes die Kulturpark-Geschäftsführer Peter Bommas und Thomas Lindner. Die beiden waren seit Beginn im September vergangenen Jahres in die Erstellung der Machbarkeitsstudie eingebunden und haben - u.a. am Lagerfeuer im KuPa-Biergarten - versucht, den Vertretern der Architektenbüros den »Spirit« des Kulturparks zu vermitteln. Sollte der nun vorliegende Plan in der Zukunftswerkstatt wieder vollkommen aufgedröselt werden, sehen sie die Fördergelder in Gefahr. Und drei Jahre Planungs- und Bauzeit sind für ein so großes Projekt nicht gerade üppig. Einen Monat nach der Pressekonferenz gleichen die Gaswerksdiskussionen noch sehr dem berühmten Fluss, in den man bekanntlich nie zweimal steigen kann. Ein Teil der KuPa-Künstler sehen ihre Zweifel noch nicht vollkommen ausgeräumt, bei Kuki hat man noch gewisse Vorbehalte gegen den fensterlosen Gasometer (wobei es auch außerhalb des Gaskessels Räume für Musik, insbesondere Studios und Unterrichtsräume, geben soll). Zukunftswerkstatt-Organisator Stefan Schleifer darf sich also auf durchaus kontroverse Diskussionen freuen.

The Secret Heart Ein weiterer Impuls für die Belebung des Gaswerks kommt derweil von den Augsburger Kunstsammlungen. Auf Initiative von Kunstsammlungsdirektor Christof Trepesch sowie mit Unterstützung der Stadtwerke und der Stadtsparkasse konnte der weltweit renommierte spanische Künstler Jaume Plensa für eine ungewöhnliche Installation im Gaskessel gewonnen werden. Ab 07. Juni soll - parallel zum Grenzenlos-Festival - sein »Secret Heart Of The Clock« im Gaskessel zu schlagen beginnen, ein durchaus willkommenes Symbol. Das Sounddesign der in 25 Meter Höhe freischwebenden Installation soll von Augsburger Bürgern mitgestaltet werden. Ergänzt wird das Gastspiel des Bildhauers aus Barcelona durch Skulpturen im Schaezlerpalais und weiteren Ausstellungstücken im Glaspalast. Das sei für Augsburg »spektakulär«, wie Christoph Trepesch bei der Vorstellung der Idee Mitte Februar im zugigen Gaskessel betonte, schließlich mache Plensa »solche großen Sachen im öffentlichen Raum nur noch, wenn er Lust drauf hat, ihn also der Ort reizt«. Kreativwerk? Och nö, ne? Apropos reizen: Die von den Auftraggebern der Machbarkeitsstudie »entwickelte« Bezeichnung »Kreativwerk« sorgt jenseits aller planerischen Überlegungen für Unmut, nicht nur in der Presse. Abgesehen davon, dass die Namensgebung ungefähr so kreativ ist wie die Songtitel von Manowar: Beim Gaswerk weiß zumindest jeder Augsburger, was gemeint ist, wer den austauschbaren Begriff »Kreativwerk« googelt, bekommt so ziemlich alles vom T-Shirt-Bedrucker in Tirol bis zum Kosmetikstudio einer Jutta Lampe im niedersächsischen Nordhorn. Bei der Eingabe »Gaswerk« steht das Augsburger Gelände jedoch auch ohne den Städtezusatz ganz oben. Und da wollen wir doch hin, oder? (flo)

5 1:

Die Jäger und das Fell des Bären: KuPa-Geschäftsführung, Stadt spitze, Stadtwerke und Architektenteam bei der Pressekonferenz vor einem Modell des Gaswerks (Foto: swa/Thomas Hosemann)

2-3:

Ofenhaus Schnitt, Außenansicht

Gaswerk Augsburg (Foto: swa/Thomas Hosemann)

2, 3, 5, 6: Foto: Dynamo Architekten Utrecht/Felmede Mandel Architekten + Ingenieure Essen/Gundula Cordes Architect BNA Amsterdam

Zoom

Mehr Licht!

Was die Augsburger Jugend von der Politik erwartet der Stadtjugendring weiß es

Um seiner Zielgruppe die Sache mit der Politik näher zu bringen, hat der Augsburger Stadtjugendring (SJR) die Kampagne „Mach’s einfach“ gestartet. Kleiner und mit wesentlich weniger Geld ausgestattet als die Vorläuferaktion „11tausend“ aus dem Jahr 2008, hat die aktuelle Kampagne aus der Not eine Tugend gemacht und verstärkt den direkten Kontakt in den Stadtteilen gesucht. Laut SJR waren über eintausend Jugendliche beteiligt. Zu deren Stars dürfte Johann Wolfgang von Goethe zwar nicht gehören, aber seine berühmte, nicht belegte Forderung nach mehr Licht würden die meisten Jugendlichen wohl sofort unterschreiben. Nicht, wie vielleicht vermutet, das Modular oder das Maxfest, der neue Kö oder die Tunnelfrage stehen ganz oben auf der Prioritätenliste (und schon gar nicht irgendwelche Rückenlehnen), sondern die ausreichende Beleuchtung von Straßen und Gehwegen, Spielplätzen und Parks. Dazu kommt verständlicherweise die eigene Schule und generell der Wunsch nach mehr Freizeitangeboten wie Sportplätze und Schwimmbäder. Und nicht fehlen darf der freundliche Hinweis: „Erst eine Baustelle fertigmachen, dann die nächste anfangen“, wie es Angehörige der CentervilleMittelschule in Pfersee formulierten. Die Fragen an die Augsburger Parteien und OB-Kandidaten liegen nun gebündelt vor in Form einer 32seitigen Infobroschüre: „Der OB & Parteien Check“ lässt die Parteien in vier bis

Zoom 2014-03.indd 42

fünf Stichpunkten auf 13 „Wahlprüfsteine“ - von „Schule & Bildung“ bis zu „Freizeit, Feierkultur“ - antworten, stellt jeweils acht Fragen an die OB-Kandidaten und bietet in einem „Schnellcheck“ noch einmal die Kernsätze zu den Themen Schule, Wohnen und Kultur. „Wir wollen mit dieser Broschüre den Jugendlichen einen Überblick über die OB-Kandidaten und Parteien geben und ihnen ihre Entscheidung in der Wahlkabine erleichtern. Darüber hinaus hoffen wir, dass junge Menschen motiviert werden, am 16. März ihr Wahlrecht wahrzunehmen“, so die SJR-Vorsitzende Heidi Hofstetter. In diesem Zusammenhang ebenfalls nicht ganz unwichtig: Die Wahlanleitung für die korrekte Abgabe der immerhin 61 Stimmen. Dass dabei eine ganze Menge Druckerschwärze zusammengekommen ist, war kaum zu vermeiden, doch lohnt sich eine aufmerksame Lektüre durchaus. Sei es, um die große Nähe der Parteien zueinander zu erkennen oder die jeweiligen Prioritäten besser abwägen zu können. Von Kuriositäten wie dem „Skate-Paradies zur Belebung des Kös“ (Polit-WG), den „intelligenten Grünanlagen“ (CSM), den „1000 Bänken für Alt und Jung“ (SPD) oder „Prävention!!!!!!!!!!!!!!!!!!“ (FDP) ganz abgesehen. Die Broschüre hat eine Auﬂage von 45.000 Stück, ist kostenlos an Schulen und zahlreichen Auslagestellen in Augsburg erhältlich und erschien Ende Februar als Beilage in der Augsburger Allgemeinen. In der Jugendinformation „tip“ in der Stadtbücherei bekommt man sicher noch ein Exemplar, online gibt’s das Ganze unter www. issuu.com/sjraugsburg

Damit die ganze Arbeit nicht nach der Wahl Makulatur ist, will der Stadtjugendring aus den Vorschlägen der Jugendlichen eine To-Do-Liste an den neuen Oberbürgermeister destillieren, die jährlich überprüft werden soll, im Idealfall im Rahmen einer öffentlichen Veranstaltung. Und spätestens dann wird die Stadtspitze wieder mit Goethe konfrontiert sein. (ﬂo)

Und jährlich grüßt der Dichterfürst Zum persönlichen Kandidatencheck lädt der Stadtjugendring dann am 06. März um 19.00 Uhr in die Kantine im Kulturpark West. Eine nicht ganz leichte Aufgabe bei neun OB-Kandidaten. Mit „Veto-Buzzer“ und Redezeitbeschränkung, Quizrunden, Publikumsfragen und einer Vorstellungsrunde auf Video soll die Brücke zwischen Entertainment und Information geschlagen werden, die Moderation übernimmt der Augsburger Politikstudent Christoph Schindler. Die beiden Gruppierungen ohne eigenen OB-Kandidaten, CSM und Polit-WG, bekommen ein „Extrarederecht“. „Wir denken, es wird einigermaßen interessant“, gibt sich SJR-Projektleiter Stefan Sieber bescheiden.

24.02.2014 18:24:55

Zoom

Zoom 2014-03.indd 43

24.02.2014 18:24:55

Zoom

Stolpersteine endlich auch in Augsburg?

Gastbeitrag von Thomas Hacker vom ıInitiativkreis Stolpersteine für Augsburg und Umgebung„

eit vielen Jahren ﬁndet in der Friedensstadt Augsburg der „Aktionstag Vielfalt“ statt. Einst als Bündnis gegen Naziaktivitäten gegründet, zeigen die Bürgerinnen und Bürger nun jährlich Flagge gegen rassistisches und faschistisches Gedankengut in jeder Form. Alle halten hier zusammen, egal, ob konservativ oder links, ob politisch oder religiös motiviert. Darauf können wir stolz sein! Nun will die Stadt einen weiteren Schritt gehen und den einzelnen Opfern der Naziherrschaft ein Denkmal schaffen. Eine geeignete Form ist das europäische Projekt „Stolpersteine“ des wohl prominentesten Pﬂasterers Deutschlands, des Kölner Künstlers Gunter Demnig. Er verlegte seit 1996 bereits mehr als 35.000 Steine in über 750 Kommunen, darunter bayerische Städte wie Nürnberg, Bamberg, Kempten, Ingolstadt und Würzburg.

„Ein Mensch ist erst vergessen, wenn sein Name vergessen ist!“ Demnig nennt seine kleinen, zehn mal zehn Zentimeter messenden Denkmäler „Stolpersteine“; denn sie werden vor den Wohnhäusern, in denen die späteren Opfer des Naziterrors zuletzt gelebt hatten, in den Bürgersteig eingelassen und zeigen deren Namen und Lebensdaten. Vorübergehende Passanten „stolpern“ sozusagen optisch darüber. „Ein Mensch ist erst vergessen, wenn sein Name vergessen ist!“, sagt der Künstler. Das Gedenken an einem authentischen, historischen Ort an ein einzelnes Schicksal ist oft beeindruckender als lange anonyme Opferlisten oder große zentrale Denkmale. So ein Stein kann die Passanten „anhalten“ und zum Nachdenken bringen, besonders

Zoom 2014-03.indd 44

an Orten, an denen sie schon viele Male achtlos vorbeigelaufen waren. Um auch in Augsburg an diesem großartigen Kunstprojekt mitzuwirken, hat sich der „Initiativkreis Stolpersteine für Augsburg und Umgebung“ gegründet. Er ist inzwischen sehr breit aufgestellt, besteht u.a. aus der Vereinigung der Verfolgten des Naziregimes, Gewerkschaften und Parteien. Mit Unterstützung des „Bündnis für Menschenwürde Augsburg und Schwaben e.V.“ entstand ein gemeinsamer Antrag aller Stadtratsfraktionen. Ein Beschluss des Stadtrats ist rechtlich notwendig; denn verlegt dürfen die Gedenksteine nur, wenn eine so genannte „Genehmigung zur Verlegung von Stolpersteinen im öffentlichen Raum“ vorliegt. Der komplett ausgearbeitete, auf Wunsch verschiedener Fraktionen mehrfach geänderte Antrag lag zur Stadtratssitzung am 30. Januar vor. Es sollte bei diesem Thema keine Kampfabstimmung geben, die Fraktionen waren sich einig. Trotzdem wurde er völlig überraschend um einen Monat verschoben. Bei Redaktionsschluss der Märzausgabe der Neuen Szene stand leider noch nicht fest, wie der Stadtrat in seiner Februarsitzung am 27.02. entscheidet. Wir hoffen, dass die Geschichte inzwischen einen positiven Verlauf genommen hat. Unserer Meinung nach wollen die Bürgerinnen und Bürger dieser Stadt an diesem europaweiten Kunstwerk teilhaben. Und die letzten Überlebenden wollen die Stolpersteine für ihre ermordeten Angehörigen jetzt, sie können nicht ewig warten! Start im Mai

später legalisiert (nachträglich genehmigt). Manchmal muss man eben an gewisse Grenzen gehen oder diese sogar überschreiten, um etwas zu erreichen. Nun, 17 Jahre später, kommt Demnig nach Augsburg. Am 25. Mai wird er in einem öffentlichen Vortrag sein Projekt vorstellen, einen Tag später will er an fünf Plätzen die ersten Steine in Augsburg verlegen. Geplant sind: * Wertachstraße – Ernst Lossa (mit Familie) – Jenischer; Euthanasieopfer; Opfer der „Zigeuner“-Verfolgung * Ulmer Straße – Leonhard Hausmann (mit Ehefrau Wilhelmine) – KPD-Stadtrat; erstes Augsburger NS-Opfer nach der Machtübernahme * Hermanstraße – Anna Weichenberger (mit Ehemann Josef) - Textilarbeiterin; Leiterin Rote Hilfe * Peutingerstraße – Hans und Anna Adlhoch – katholische Arbeiterbewegung * Kasernstraße – Emma und Eugen Oberdorfer – jüdische Familie Im Falle der Lossas und der Oberdorfers gibt es einen engen Kontakt zu Nachkommen, die das Projekt befürworten.

Info: Ofﬁzielle Website von Gunter Demnig: www.stolpersteine.eu Website der Augsburger Initiative: www.stolpersteineaugsburg.de E-Mail: initiativkreis@stolpersteine-augsburg.de

Den ersten Stolperstein verlegte Gunter Demnig übrigens 1997 in Berlin-Kreuzberg, damals illegal,

24.02.2014 18:25:05

Zoom

im Radio

87 9 UKW

Zoom 2014-03.indd 45

24.02.2014 18:25:06

Sport

DER DAUER(B)RENNER Tobias Werner ist der dienstälteste Proﬁ beim FC Augsburg 2008 wechselte der Flügelflitzer von Carl Zeiss Jena zum FCA und hat sich hier zu einer echten Institution entwickelt. Was ihn von den anderen Profis schon mal wesentlich unterscheidet, ist sein Musikgeschmack. Walter Sianos traf ihn zum Soundcheck am neuen Kö!

Tatort neuer Königsplatz! Sieht eht sehr urban urrban n aus, aus, au pacig... fast schon spacig... Ehrlich gesagt gesa sagt g bin h gt heute he eute ic ich h zu zzum um ers um erst ten Mal hier. Ich ersten selten unterwegs. bin eh eher er sel elten el ten in in der de City unterweg eg gs. Ja, J gefällt mir gut der Kö ist eine zentrale St telle und d gut,, d Stelle daa macht so ein Gebäu bäu äude äu de schon mall was h er. Gebäude her. Tischtennis großes Tischt Tis chtenniis ist bei euch im cht m Team ein gr g oßess TheThem a. Ic I h war Ich war letzte Woche Woch he h e Zeuge, Zeuge g , wie ge wiie sich sic icch Klavan Klav avvan ma. Callsen-Bracker ein richtig und Ca Callsenn Bracker e i ric in chtig heißess Match ch h haben. geliefert rt ha haben ben.. Bist ben Bist du d da auch auch am Start?? gesamte infiziert. Auch Fußballtennis Dass ge Da gesam samtte TTeam sam eam iist st infi infizie ziert rt. t Au uch Fuß Fußbal ballt bal ltenni lte lt nniss nni spielen gerne, Tischtennis schon spie elen wir elen wir ir ge ger ne,, ab aber er Tis chtenn cht htenn ennis is ist sc ssch chon hon die d Nummer eins. Num ummer um mer er ei eins ns. Ic ns Ich h bin bin zie zziemlich mlich h vorne mit dabei, ich würde wür de mal ssagen, a dasss ich zu den Top 5 gehöre! Wer ist der team teaminterne miinter min m terne ne Champion? Champ Cha mpi mp m p on? Callsen-Bracker, Marcel dee JJong Jan-Ingwer Callse ssen se en-Br en -Brac acker, ac er, Ma Marce rcell d rce ong und Daniel Protagonisten. Baier sind da sschon chon die cho iee Pro Protag tago tag oniste ste ten. n Fußballprofis Musik immer Fußballprofi fis un fis und dM Musi usik usi k ist ist ja imm mmer mm er so eine Sache... Dir sind siind Begriffe Be egri griffe ffe wie wie „auto.matic.music“, w „aut auto.m o.matic.music“, o.m Dubstep nicht Minimal, Du ubste ub ubste tep te p oder oder Glitch G Glitc tcch n ichtt fr ich ffremd. remd. Woher Affinität außerhalb kommt deine e Affi Affinit n ätt zu Mus nit Musik ik a auß au u erhalb des Mainstreams?? Das hat schon früh üh begonnen. beg be go nen gon go n. Als Alss Skater Ska Ska Sk k ter bin auf geworden, der Halfpipe groß gew g ge orrd ord o r en, da da hat hat m man an natürlich an Alternative-Sound Skatepunk und vviel iiel el Al A ter te errnattiive vee-So Sound So ou un n gehört. gee g Mit der Zeit habe iich ch mic ch mich ich iimmer mme meer m m mehr ehr fü ehr ffür ü ürr eelektronilektroniund sche Clubsounds in iinteressiert nte ter erress esssier ieert errt u nd d ab b und zu bin ich entsprechenden schon auch gerne auff ent ntsp nt sp prech ch hen end n en Events zu beim „auto.matic.open“. Gast, wie beispielsweise ssee b be eim m „au utto o.matic.open“. aufs Herz, Themawechsel: Hand au ufs fs Her H He errz, als ls du 2008 20 008 0 nach Augsburg gekommen Au en bist, bis is t, ist, t hättest hätt tes t t du d u jemals j emals gedacht, g ged a t, dass du mal ach al erste al ers rsste e Bundesliga Bun nd des eslig ga spielen spielen en n achten und nd d mi mitt dem d Club auf uff dem m ac a hten Tabellenplatz ht Tabe b llenpl npl platz pl atzz stehen en würdest? würde w est? s Wechsel mirr A Andreas Jein... Vor mei meinen nen We Wechs chsel chs el hat m mi Andr ndrreas eas Rettig Gesprächen signalisiert, der bei unseren Gesprä prä präche räche ch h n kklar lar ar si ssigna igna gnalis lisi lis isiert, wohin d Weg des FCA gehen soll und zwar mittelfristig in Bundesliga. Die neue Arena war schon in die erste Bunde li Planung, also so bizarr war die Vorstellung gar nicht. Pl

Sport 2014-03.indd 46

Da es jetzt so gekommen ist und wir inzwischen so Dass gut gut dabei sind, das ist natürlich eine phantastische Geschichte. Ges Ge Du bist b für mich ein echtes Phänomen. Dir wird Du im jedes Jahr ein neuer Spieler vor die m Prinzip P Nase Nas Na N asse gesetzt, aber auf dem Feld stehst dann docch wieder du. doch (lacht) (llac lacht Das stimmt. Wobei ich mich schon immer wiiede der mal auch hinten anstellen musste. Ibo Traoré wieder war wa auf auf der Position sehr stark. Man muss in diesem Job Job immer im mm Vollgas geben und sich im Training wieder anbieten. anb bietten e Nach h dem dem e Spiel gegen den VfB Stuttgart warst du erstmals erstm mals sogar in der Kicker-Elf des Tages. Köpft ma man da mal einen Piccolo? da auch a Sorry, wenn we we ich dich korrigieren muss, aber das war wen bereitss das das dritte Mal in der Elf des Tages Autsch... über mein Haupt. Autsch h.... .. Asche As Man registriert reg gistrie das, man freut sich, aber ich gebe gis diesen Noten Noten keine allzu große Bedeutung. Ich selber Not nicch cht gefeiert, ge habe nicht aber meine Eltern haben sich sicher ein genehmigt. n Gläschen Gläs Du bist mit Gelios der dienstälteste Spieler mitt Jannis Jan beim FCA. mögen dich, weil du bescheiFCA A. Die Die Leute L den und bist, weil sie das Gefühl d bodenständig boden haben,, dass da a du immer alles gibst. In einer ein ner er Zeit, Zeit, in der sich der Fußballzirkus immer schneller fällt es natürlich auf, wenn ein Spieler schne nel ne eller el leer er dreht, fä längere Club spielt. Ich bin jetzt sechs län ng ger erre Zeit Zeit bei einem ei Jahre Jah Ja ah hrree hier und ich identiﬁziere mich inzwischen zu 1907 FCA. 190 19 90 Prozent mit dem 907 90 d Deine Tochter Emi Emily ist hier geboren, du bist ja quasi schon ein Schwabe. Kannst du dir vorstellen, Schw hier mal deine Zelte für immer aufzuschlagen? d Absolut, meine Familie fühlt sich hier auch sehr wohl, wir haben viele Freunde und wir spielen schon ernsthaft mit dem Gedanken, uns für immer hier niederzulassen. Beim Fußball weiß man aber nie, wohin

es einen verschlägt. Ich für meinen Teill hoffe, no noch möglichst lange für den FCA zu spielen. Bei den Mädels vom FCA-Fanclub KNEV bist du auf so der Sympathieskala auf Platz 1. Die haben sogar einen Doppelhalter mit dir als Motiv gemalt. Die Diese Ehre hat bisher noch kein anderer FCA-Spieler FCA-Spiel erfahren, einen eigenen Fanclub... Ich hab´ das anfangs gar nicht gecheckt.... Das ist schon eine coole Sache, die wir auch pﬂegen. Inzwischen haben wir schon ein Ritual beim Einlaufen und nach dem Spiel spendiere ich den Mädels schon mal ein Trikot, die wiederum versorgen mich auch mit kleinen Geschenken. Letztens habe ich eine Mix-CD bekommen. Du hast in deiner Karriere nur für zwei Clubs gespielt. Hat dich das Ausland eigentlich nie gereizt? Das ist eher ungewöhnlich, nur für zwei Clubs zu spielen. Klar, das Ausland reizt wohl jeden Spieler, aber wie gesagt, wenn es nach mir geht, dann bleibe ich für immer hier. In knapp zwei Wochen ist Bürgermeisterwahl in Augsburg. Was wäre deine erste Amtshandlung? Das ist gar nicht so leicht zu beantworten. Was würdest du denn machen? Wahrscheinlich eine große Party schmeißen. Okay, ich würde das Max-Festival in der Innenstadt noch mal aktivieren. Was möchtest du auf der Fußballbühne noch unbedingt mal erleben? Da es wohl eher unwahrscheinlich ist, dass ich mal Deutscher Meister werde, wünsche ich mir, den DFB-Pokal zu gewinnen. Das liegt immer im Bereich des Möglichen.

24.02.2014 22:34:37

Sport

Sport 2014-03.indd 47

24.02.2014 23:00:39

Kultur 3 2014 14_Layout 1 24.02.14 20:48 Seite 2

Kultur

KUNSTVEREIN AUG SBURG

REESE-THEATER

Lydia Daher (Foto: Gerald von Foris)

LYDIA „BURRO UG HS“ DAHER

STAC-FESTIVAL

143 Cut-up-Collagen hat die Augsburger Autorin und Musikerin Lydia Der Verein Street Academy Augsburg e.V. hat wieder über 500 Daher erarbeitet, von denen eine Auswahl von 13. bis 30.03. im Akteure aus Augsburg und Umgebung zusammengeKunstverein Augsburg zu sehen ist. Parallel dazu erscheint das bracht, um drei Tage lang das Reese-Theater im Kulturdazugehörige Buch „Und auch nun, gegenüber dem Ganzen park West zu rocken. Beim Bandcontest am 21.03. ab dies“. Ein Jahr lang rückte Lydia deutschsprachigen Zeitungen mit 18 Uhr treten an: The Head Quarters, Out of Range, HTS der Schere zu Leibe, hat die Feuilletons auseinandergenomHIG HLIG My Sweet Addiction, The Exfoliation, Memories of men und wieder zusammengefügt - die Beat Generation the Fall, Whiteless Day, Tonic Stones und Rebels of und ihre Kinder lassen grüßen. „Jedes der A5the Jukebox. formatigen Bilder ist eine Der Samstag, 22.03., startet bereits um 14.30 Uhr mit dem neue Ordnung der Dinge, jede Little Dance Cup, weiter geht’s mit der Street Academy Show Collage ist eine Erfindung“, heißt es im Vorwort zum Buch. mit Tänzern, Sängern, Musikern und Jongleuren um 18.30 Uhr und dem Eröffnung und Buchpräsentation im Poetry Rap um 20.30 Uhr, bei dem rappende Dichter und Denker aus Kunstverein (Holbeinhaus, Vorderer Augsburg ihren Flow beweisen. Der Tag endet in einer spektakulären Lech 20) am 13.03. um 20.00 Uhr. Feuershow. Weitere Veranstaltungen (Soundperformances, Lesungen, Workshops) Der Sonntag eröffnet um 15.00 Uhr mit vier Chören, bevor der Dance sollen Teil dieses gut zweiwöchigen Cup mit 15 Formationen ab 17.30 Uhr das Grande Finale bildet. Crossover-Projekts sein. ÖffnungszeiDie Tageskarte kostet nur einen Euro. Das komplette Programm unter: ten: Di-So 11-17 Uhr, Mi 11-20 Uhr.

KULTUR

M ÄRZ

www.kunstverein-augsburg.de

www.stac-festival.com. Parallel zum Festival öffnen die Künstler im Kulturpark wieder ihre Ateliers, am 22.03. von 14 bis 20 Uhr und am 23.03. von 10 bis 18 Uhr.

Die Story ist ja bekannt: Dreiecksgeschichte mit zwei Halbbrüdern und einem mysteriösem Mädchen namens Mélisande. Endet natürlich nicht gut. Claude Debussy setzte bei seiner 1902 uraufgeführten Oper nicht so Foto: Jennifer Arnold

sehr auf die Dramatik der Erzählung, sondern entwickelte ein Netz impressionistischer Klänge – eine echte Herausforderung fürs Orchester. Es spielen die Augsburger Philharmoniker, als Gast singt die

THEATER AUG SBURG PELLÉAS ET M ÉLISANDE

US-Mezzosporanistin Jennifer Arnold. Premiere am 15.03., 19.30 Uhr, weitere Termine: 20., 28., 30.03., bis Juni

Kultur 3 2014 14_Layout 1 24.02.14 20:48 Seite 3

Kultur

ANNAHOF

„HOL DIR DEIN LEBEN ZURÜCK“

THEATERWERKSTATT AU G SBURG „JA! SCHATZ!“

Für ihren komödiantisch-musikalischen Abend haben sich der Die Zahlen sind, wie so oft bei solchen Themen, erschreckend: Laut der deutschen Menschenrechtsorganisation „Terre des Femmes“ (TdF) ist häusliche Gewalt die häufigste Ursache von Verletzungen bei Frauen, schlimmer als Verkehrsunfälle und Krebs zusammengenommen, jede vierte Frau ist demnach betroffen. „Ihr eigenes Zuhause ist der gefährlichste Ort für eine Frau“, heißt es auf der Homepage des

Schauspieler Matthias Klösel und die Pianistin Stephanie Knauer zwei geschichtsträchtige Spielorte ausgesucht: die Silbermann-Villa (Am Silbermannpark 2a) und das Mozarthaus. Bei der „Hochzeit

1981 gegründeten Vereins. Die Augsburger TdF-Gruppe hat eine eigene Ausstellung dazu realisiert: 60 Umzugskartons bilden die Basis, stehen für Neuanfang, Aufbruch und Veränderung, getreu dem Ausstellungstitel „Hol dir dein Leben zurück“. Bei der Vernissage am Sonntag, 09.03., um 11.00 Uhr im Augustana-Saal werden auch Auszüge aus „Call a Conflict“ gezeigt, einem Theaterstück des Augsburger Ensembles „Bluesspots Productions“. Die Ausstellung ist bis 19.03. im Hollbau des Annahof zu sehen, Mo-Fr: 08-16 Uhr, Sa: 10-16 Uhr.

ohne Braut“ sorgen unvergessliche und legendäre Hits und Lieder der 20er und 30er bis heute für Unterhaltung. Schlagermelodien und ironische Texte sorgen für einen ebenso amüsanten wie „liederlichen“ Theaterabend. Am 13. und 15.03. in der Silbermann-Villa, am 23., 28. und 30.03. im Mozarthaus, Beginn jeweils 19.30 Uhr

G ALERIE EXTRAWURST AKTZEICHNUNG EN 2 0 1 4

Die Galerie Extrawurst am Stephingerberg präsentiert wieder eine abwechslungsreiche Jahresschau von Zeichnungen, die innerhalb der Aktzeichenabende im Hempels entstanden sind. Die Künstler der diesjährigen Ausstellung sind: Lucas Balcilar, Susanne Wimmer, Rudolph Gabath, Gerhard Ruff, Maria Stang, Konstantin von Gaisberg, Roswitha Brandt, Katja Löffler, Alex Vollbracht, Beate Hien, Barbara Göppel, Jeanette Rothenberger, Kati Auerswald, Kathrin Deisenhofer, Marion Quotschalla, Andrea Trapp, Eva Rumpf, Ursula Allgäuer und Karl Meyer. Vernissage am 15.03., 20.00 Uhr, es spielen Room To Move (Jazz & Chansons); Finissage am 06.04., 14.00 Uhr; Öffnungszeiten: Do., Fr., So 14.00-19.00 Uhr

49 04

Kultur 3 2014 14_Layout 1 24.02.14 20:48 Seite 4

Kultur

Ingolf Lück (Foto: Thomas Grünholz)

KABARETTBUNDESLIG A DOPPELPACK I M M ÄRZ

Die deutsche Kabarettmeisterschaft besucht im März gleich zweimal das Parktheater. Am 07.03. kommt es zum Verfolgerduell, wenn mit Philip Scharri der Tabellendritte auf den Vierplatzierten Heinz Gröning trifft. Man darf gespannt sein, mit welchen Mitteln der Wortspielkönig und Standup-Slammer den „filigranen Poet und Barden im Körper eines übermäßig behaarten Lkw-Fahrers“ auf Distanz halten will. Am 28.03. trifft Kristina Kruttke auf das berüchtigte Ensemble Weltkritik (Foto). Die beiden erwerbslosen Akademiker wurden per „Humormaßnahme“ von der Arbeitsagentur auf die Kleinkunstbühne beordert, wo sich Quasselstrippe Kruttke eigentlich schon seit Geburt wohlfühlt... Beginn jeweils 19.30 Uhr.

DIE M U M IE IN DER KI STE

Foto: Eric Z. Eriksson

DAS AJE KOLLEKTIV G RÄBT BORI S KARLOFF AU S Ein besonderer Leckerbissen erwartet die Freunde alter Zelluloidstreifen und experimenteller Klangkunst am 24.03. in der Puppenkiste, wenn Boris Karloff auf die drei Herren vom AJE Kollektiv trifft. Zur musealen Sonderausstellung „Einmal Wüste und zurück“ hauchen die Augsburger Musiker Jan Kiesewetter (Saxofon, Klarinette), Andi Rosskopf (Gitarre) und Eric Z. Eriksson (Schlagzeug) dem legendären Horrorstreifen „Die Mumie“ aus dem Jahre 1932 musikalisch neues Leben ein. „Die Mumie“ machte Karloff über Nacht zu einer Berühmtheit. Erst fünf Jahre vorher war der erste abendfüllende Tonfilm („The Jazz Singer“) zur Premiere gekommen. Es sollte weitere vier Jahre dauern, den Stummfilm endgültig von der Leinwand zu verdrängen. „Die Mumie“ ist ein Tonfilm, doch wird er in der Puppenkiste „stumm“ und mit deutschen Untertiteln gezeigt. Beginn: 20.30 Uhr.

SENSE M BLE THEATER BÖSER B RUDER

Dass ein moralisches Dilemma ziemlich zackig auf Papier und Bühne gebracht werden kann, beweist Sebastian Seidels Auftragswerk im Rahmen des Brechtfestivals: „Böser Bruder“ im Sensemble Theater. Das nahe Ableben des Vaters bringt die beiden Brüder Franz (der Daheimgebliebene) und Karl (der weitgereiste UNO-Aktivist) wieder zusammen, die zwischen Vergangenheitsaufarbeitung mit Frau und Ernährungslage der Weltbevölkerung auch noch um das weitere Schicksal ihres Vaters streiten. Reichlich Material also für die Darsteller Florian Fisch und Ralph Jung, die von Videoeinspielungen von Eric Z. Eriksson mit Heinz Schulan sowie Songs von Rainer von Vielen unterstützt werden. Was die zwei Protagonisten im Ringen um die Wahrheit und die richtigen Konsequenzen auf die Bühne legen, ist ein mitreißender Kraftakt, der den beiden Schauspielern einiges abverlangt. Rückblenden beleuchten die gemeinsame Vergangenheit, Ausschnitte aus einer Rede von Karl lassen Zahlen auf die Zuschauer regnen, bis selbst der glühendste Avaaz-Unterschriftensammler die Segel streicht, ein einfaches, aber äußerst effektives Bühnenbild bildet die schwankenden Leitplanken für eine knackige Achterbahnfahrt, die keine Patentlösungen, aber reichlich Emotionen bietet. Obwohl Sebastian Seidel kaum eine Komplikation bei dieser so schwierigen Operation am offenen Brecht-Herz auslässt, bleibt der Stoff dicht wie ein guter Tweed. Wie der Sensemble-Chef und seine beiden Darsteller unter Umgehung der buchstäblichen Tellerminen die Vorlagen „Ja/Neinsager“ und „Der gute Mensch von Sezuan“ mit aktuellen Problemen verweben, ist absolut sehenswert. (flo) „Böser Bruder“ läuft noch bis Ende März: 01., 21., 22., 28. und 29.03., jeweils mit Rahmenprogramm. Die Improkomödie „Die Partei“ tagt zur Kommunalwahl gleich zweimal am 14. und 15.03. Und wer seine Träume am 16.03. verloren hat, darf sich über neuen Stoff freuen beim musikalischen „Trödelmarkt der Träume“ mit Sarah Hieber und Fred Brunner am 27.03.

Kultur 3 2014 14_Layout 1 24.02.14 20:48 Seite 5

Kultur

KRESSLES M Ü HLE FORM EL AUG SBURG

Obwohl der geborene Bielefelder 1985 nicht mal ein ganzes Jahr lang „Formel Eins“ moderierte, ist Ingolf Lück untrennbar mit der ARD-Musiksendung verbunden. Die Jahrtausendwende sah ihn in auf der Theaterbühne, führte Regie und gab den Kerzenleuchter im Disney-Musical „Die Schöne

Ingolf Lück (Foto: Thomas Grünholz)

der „Wochenshow“ mit Anke Engelke und Bastian Pastewka. Doch Lück stand auch als „Caveman“ und das Biest“. Es gibt also einiges zu erzählen, Wahrheiten über 30 Jahre Fernsehkarriere ver-

KULTUHTSR HIG HLI

M ÄRZ

spricht sein Soloprogramm „Ach, lück mich doch“ am 14.03. in der Mühle. Wie sich der Augsburger Kleinkunstnachwuchs schlägt, erfährt man beim Abschlussabend des dritten Kabarettworkshops, den der Berliner Tilman Lucke von 27. bis 30.03. anbietet (Anmeldung: kontakt@tilmanlucke.de). Die „Drittkressler“ entern die Bühne am 30.03. um 20.00 Uhr.

NATASCHA

ABRAXAS Neues von der Bratwurst Das Klapps-Festival muss dieses Jahr pausieren, doch die Freunde des Augsburger Puppenspiels lassen ihre Fans nicht im Stich. Für den 13. und 14.03. haben sie das Erfreuliche Theater Erfurt eingeladen mit einem „Historienstück“, das die deutsche Geschichte mal etwas anders erzählt. In „Barbarossa & Der Fluch der Thüringer Bratwurst“ führt die Reise von den Kreuzzügen bis in die Gegenwart. Komisch und tragisch zugleich wird hier auch die verhängnisvolle Rolle der Thüringer Bratwurst neu beleuchtet. Beginn jeweils 19.30 Uhr. Fasching mit Fritz und Freunden Das Theater Fritz und Freunde lässt’s wieder ordentlich krachen und lädt dreimal zum Kindertheater mit anschließender Faschingsparty. Start ist am 02.03. mit „Froschkönig“ (ab 3) und dem Mittelalterfasching mit den Landsberger Spielleuten Bernsteyn. 03. und 04.03. laden zu „Räuber Hotzenplotz“ bzw. „Pippi Langstrumpf“ (ab 4), danach bittet DJ Fabio auf die Tanzfläche mit Kinderschminken, Würstchenschnappen und vielen Überraschungen. Beginn jeweils 14.00 Uhr, Verkleidungen erwünscht, Reservierungen empfohlen unter 0821-324 63 55.

PFEIFFER

SPIEGEL

METHODE TAGESWORKSHOP SPIEGELGESETZ nach Methode Christa Kössner® Am Sa, 15.3.2014, Augsburg

Hemmende Glaubenssätze ﬁnden, auﬂösen, freies Potential leben. Infos, Anmeldung, Termine für Einzelcoachings www.spiegelmethode.com

DIE WICHTIGSTE BEZIEHUNG, DIE DU IN DEINEM LEBEN FÜHRST, IST DIE MIT DIR SELBST

FASZINATION BALLONFAHRT

Tanzen & Träumen „Geboren mit Träumen“, das Jubiläumsstück der Tanzwerkstatt Augsburg zum 30jährigen Bestehen, verbindet am 22.03. um 19.00 Uhr und am 23.03. um 11.00 Uhr Tanz, Texte, Bilder und Musik in einer ungewöhnlichen Choreographie. Begleitend dokumentiert die Ausstellung „Tanzspuren“ mit Fotos von Siegfried Stiller und Frauke Wichmann sowie Zeichnungen von Edeltraud Schuster das künstlerische Schaffen von Tanzwerkstatt-Gründerin Ursula Anna Neuner (Ballettsaal, 10.03.-13.04.).

BALLONMUSEUM GERSTHOFEN Bahnhofstraße 12 | 86368 Gersthofen Telefon: (0821) 2491-505 | Telefax: (0821) 2491-509 www.ballonmuseum-gersthofen.de ÖFFNUNGSZEITEN: Mittwoch/Freitag: 13-17 Uhr | Donnerstag: 10-19 Uhr Samstag/Sonntag/Feiertage: 10-17 Uhr

51 04

Cinerama

DIE SCHÖNE KRISTA

300 – RISE OF AN EMPIRE

HER

DAS FINSTERE TAL

Dokumentarfilm von Antje Schneider und Carsten Waldbauer Man muss kein Vegetarier sein, um diesen Film abstoßend zu finden. Aber es hilft. Die Perversität, dass wir aus der Masse der Rindviecher, die wir schlachten und fressen, ein paar auserkiesen, um die dann auf Schönheitswettbewerbe über die Alpen zu karren, wird hier dargestellt wie ein Werbespot des Landes Schleswig-Holstein mit Jazzpiano im Hintergrund. Dass sich die Protagonisten, die „den Stammbaum ihrer Kühe besser kennen als den ihrer Familie“ ständig in komplettem Bullshit (selten hat das Wort so gut gepasst) ergehen, scheint die Regisseurin gar nicht zu merken, die seelenruhig Mähdrescher in der Abendsonne filmt, während der wohlgenährte Bauer seine Kuh Krista für die „internationale Bühne“ vorbereitet. Klassischer Fall von Bauer sucht Lebensinhalt und Dokumentarfilmer Fördermittel, koste es, was es wolle. Und das Schlimmste an dem Film: Er ist stinklangweilig. (flo)

Regie: Noam Murro Mit: Eva Green, Sullivan Stapleton, Rodriogo Santoro u.a. Rund sieben Jahre später kommt der Nachfolger des Comic-Gemetzels „300“ von Zack Snyder in die deutschen Kinos, das 2007 ein Riesenerfolg war und irgendwie ja auch Spaß gemacht hat. An der Strategie hat sich nichts geändert, auf die historischen Begebenheiten wird genauso geschossen wie auf WeicheiForderungen nach sinnträchtigen Dialogen oder ähnlichem. Diesmal wird auf See gekämpft, was die Trickkiste hergibt, und die Dame am Bug ist keine Galionsfigur, sondern Ex-Bond-Girl Eva Green. Der guten Form halber muss noch erwähnt werden, dass Snyder diesmal nur produziert hat, aber Comiczeichner Frank Miller wieder mit im Griechenboot hockt. Spartanisch geht’s also auch hier nicht zu, wo Männer noch Männer sind und Jägermeisterflavoured Popcorn mit Reißnägeln gereicht wird. (flo)

Regie: Spike Jonze Mit: Joaquin Phoenix, Amy Adams, Rooney Mara, Olivia Wilde, Scarlett Johansson u.a. Der einsame Schriftsteller Theodore, der seine Kohle eigentlich mit Liebesbriefen macht, die er als Ghostwriter für andere verfasst, hat Probleme mit seinem eigenen Liebesleben, denn seine Ehe ist in die Brüche gegangen. Dabei ist er genau der Typ, auf den viele Frauen stehen, da er witzig, romantisch und sehr einfühlsam ist, er weiß wirklich, was die Frauen wollen. Eines Tages legt er sich ein neues Handy zu, das mit einer künstlichen Intelligenz ausgestattet ist. Die Stimme des Handys gehört Samantha, die sich wie eine ganz normale Frau verhält. Theodore und Samantha freunden sich immer mehr an und schließlich verlieben sie sich ineinander. Spike Jonze, der nicht nur Regie führte, sondern auch das Drehbuch geschrieben hat, ist ein wirklich toller Film gelungen, irgendwie abgefahren und SF-mäßig, dennoch sehr realistisch und menschlich. Klasse gespielt von Joaquin Phoenix. (cs)

Regie: Andreas Prochaska mit: Sam Riley, Paula Beer, Tobias Moretti, Hans-Michael Rehberg u.a. Ein Alpenwestern – schöne Idee! Und schön anzusehen ist sie, diese österreichische Produktion mit Sam „Ian Curtis“ Riley als maulfauler Fremder in der Kulisse eines Tiroler Bergdorfes. Während das Setting an „Schlafes Bruder“ erinnert, kann die bornierte Bosheit der Einwohner es mit selbiger der Dorfgemeinschaft von „Das Weiße Band“ aufnehmen. Die Handlung selber leider nicht. Die kommt äußerst zäh voran. Geradezu bleiern schleppt sich die erste Hälfte des Films dahin. Da passt es gut, dass der fremde Amerikaner gerne ein tockendes Metronom schlagen lässt, wenn er zum Beispiel Fotos schießt oder sich schlafen legt. Dafür zerstört der völlig unnötige Gebrauch von Filmmusik die Atmosphäre. Als dann der Rachefeldzug beginnt und die Bösen erbarmungslos dahingemetzelt werden, ist es eine rechte Freude. Der Effekt der Spätzündung. Man labt sich regelrecht an den Gewaltorgien. Und lernt: ein Repetiergewehr spricht am längsten. (fs)

FILM DES MONATS NYMPHOMANIAC 1 Regie: Lars von Trier mit: Charlotte Gainsbourg, Stacy Martin, Christian Slater, Uma Thurman, Willem Dafoe u.a. Wenn Lars von Trier einen Film über ungezügelte Sexsucht macht, argwöhnen Kritiker in der Regel erst mal, dem Meister falle eben nichts Besseres ein, als an seiner notorischen Provokationsmotorik zu kurbeln. Gerade in Zeiten, in denen wieder einmal über Sinn oder Unsitte von Prostitution politisiert wird, kommt sein zweiteiliges Epos über die Lebensgeschichte einer Frau, die Männer im Stundentakt konsumiert, einem Schlag in die Weichteile der bürgerlichen Moralvorstellungen gleich. Dabei ist er aber viel mehr als das. Nymph()maniac ist so etwas wie ein universaler Film – ein ungemein poetischer Erzählﬂuss, in dem der Sexsinn eine Geometrie erhält, die von Vergleichen über die Polyphonie in den Kantaten von Bach, oder die Bedeutung von Fibonacci Zahlen beim Fliegenﬁschen in Stellung gebracht wird. Natürlich hält von Trier mit seiner sardonischen Freude an der Transgression nicht hinterm Berg, aber genau dieser kindliche Impuls ist es, der diesen so unterhaltsamen Streifen zu einem Meisterwerk macht, und dabei sämtliche Regiekollegen alt aussehen lässt. Ein Film, dem sechs Sterne gut stehen. (fs)

3D IN AUSGEWiHLTEN +INOS

Cinerama 2014-03.indd 52

23.02.2014 19:12:46

Cinerama

DEUTSCHBODEN

WESTEN

AMERICAN HUSTLE

DER HUNDERTJÄHRIGE...

Regie: André Schäfer Filmessay mit: Moritz von Uslar u.a. Moritz von Uslar, der 100-FragenMann, macht einen dreimonatigen Spaziergang durch die Zustände in einem dumpfen Nest in Brandenburg. Macht oft Rast an den Tresen der wenigen Gaststuben, säuft viel, lässt sich volllabern, bis seine Batterien leer sind. Ein Spaziergang unter Männern. Den bringt er 2010 als Buch heraus. „Ich fand’s gleich so geil hier“, schreibt er da. Und liest daraus nun in diesem Film von André Schäfer, während er seine große Zeit von damals nachstellt. Moritz von Uslar beim Hackepeterbrötchen mampfen, als wär das sonst was. „Die besten der Welt!“ Abenteuer auf dem Lande, oho! Freundschaftsschluss mit „erwachsen gewordenen“ Rechtsradikalen inklusive. Schön für ihn. „Wilde Kerle, wilde Frisuren. Yeah.“ Der wilde Osten, mit Deutschlandfahne im Garten, in dem man Witze über die wilde Zeit in den 90ern macht, als man richtig abgedriftet war. „Ist doch gut gegangen“, nicken alle. Prost. Der Film sagt am Ende mehr über Moritz von Uslar als über irgendwas. Hackepeter mit Pathossülze. (fs)

Regie: Christian Schwochow mit: Jördis Triebel, Tristan Göbel, Jacky Ido, Alexander Scheer u.a. Berlin ist ein langer Korridor, ein einziges Gebäude, ein kafkaeskes Schloss ohne Ankunft. So eröffnet sich West-Berlin der jungen Chemieprofessorin Nelly und ihrem Sohn Alexej nach ihrer erfolgreichen Flucht aus dem Ostteil der Stadt. Ehe sie ein neues Leben beginnen dürfen, erweist sich der Westen als Blaupause für den Osten. Und zwar sprichwörtlich: Die Farbgebung ist dergestalt ästhetisch arrangiert und das Blau darin derart dominant, dass fast jede Einstellung ein Postkartenmotiv abgeben könnte. Gleichwohl ist auf diesen Bildern nicht mehr zu sehen, als eine Mutter mit ihrem Kind, die, der Spionage verdächtig, in einem Lager gehalten werden. Bewegt sich die Kamera, dann geht sie nervös mit der rastlosen Unruhe der Mutter mit. Leider bleibt das Drehbuch, das von der Mutter des Regisseurs kam, aber den letzten Kniff schuldig. So gibt der kleine Junge die stärkste Figur ab, während die Zeichnung von Nelly im letzten Drittel steckenbleibt. (fs)

Regie: David O. Russell mit: Christian Bale, Amy Adams, Bradley Cooper, Jennifer Lawrence, Robert De Niro u.a. Was genau ist ein „Hustler“? Zum Beispiel ein Billardspieler, der eine Runde lang vorsätzlich mies spielt, dann einen großäugigen Geldschein zückt und damit sämtliche unerfahrenen Spieler an der Angel hat. Die dann in der nächsten Runde vom tatsächlichen Spielvermögen des Tiefstaplers über den Tisch gezogen werden. Okay, Christian Bale und Amy Adams sind hier nicht am Billardtisch, sondern als Kreditbetrüger und Händler von gefälschter Kunst im Spiel. Das können sie richtig gut. Bis sie an Bradley Cooper in der Rolle eines überambitionierten FBIAgenten geraten - der Lockenwickler trägt, sich in Amy verknallt, und auch sonst so viele Verwicklungen wie nur möglich auslöst. Beim Versuch, den Bürgermeister mit einem falschen Scheich zu leimen, wird das Spiel mächtig groß. Wie schon mit „Silver Linings Playbook“ hat David O. Russell eine hinreißende Farce konstruiert, die wie ein Comic die „amerikanische Seele“ persiﬂiert und gleichsam zelebriert. (fs)

Regie: Felix Herngren mit: Robert Gustafsson, Iwar Wiklander, David Wiberg u.a. Allan Karlsson ist „Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand“. Er lebt im Altersheim und steht kurz vor seinem hundersten Geburtstag. Das ganze Heim fiebert dem Termin entgegen. Karlsson hat aber keinen Bock. Irgendwie kommt es ihm, dass er noch nicht zum alten Eisen gehören will und er beschließt kurzerhand abzuhauen. Er will einfach nur weg und vielleicht noch ein bisschen was erleben. Deshalb steigt er aus dem Fenster, läuft zum örtlichen Bahnhof, findet dort einen Koffer und die Geschichte nimmt ihren Lauf. Der Film basiert auf dem Bestsellerroman von Jonas Janasson, der wirklich amüsant zu lesen war. Die Geschichte, die Allan erlebt, ist unfassbar, irrwitzig und auch wirklich spannend. Selten ist die Verfilmung eines Buches so gut gelungen wie in diesem Fall. Regisseur Herngren legt mit seinem Debütfilm fürs Kino einen sehr schönen Film vor, der wirklich Spaß macht. (cs)

MO 3.3. Christine Eixenberger

SO 9.3. Florian Schroeder

FR 14.3. Ingolf Lück

SA 15.3. Frank Grischek

www.kresslesmuehle.de Karten online erhältlich MI 19.3. Rick Kavanian

DO 20.3. Monika Blankenberg

SA 22.3. Michael Steinke

Tickets an allen AZ-Vorverkaufsstellen Ticket-Hotline: 0821 / 777 3410 Restkarten

MI 23.3. Helge und das Udo

an der Abendkasse

Cinerama 2014-03.indd 53

23.02.2014 19:12:48

Gerilltes

WHO MADE WHO

HUNDREDS

KALLE MATTSON

PASCOW

DREAMS (Darup Associates/Indigo)

AFTERMATH (Sinnbus Records/Rough Trade)

Elf Jahre Bandgeschichte und man könnte glatt meinen, die Dänen werden alt. Nach Jahren des Tourens und unendlich vielen Discoauftritten sehnen sich die bärtigen Kopenhagener nach Ruhe und Gemütlichkeit. Zumindest dem Anschein nach. Nicht mehr viel zu hören von wummernden Bässen und discotauglichen Melodien. Das fünfte Studioalbum wird zur Spielwiese für Träumereien, SynthPop-Balladen und einer nahezu unbekannten ruhigen Seite der Band. Mit Sicherheit gewöhnungsbedürftig. Erst zum Ende hin zeigen die Anfangsvierziger, dass sie immer noch in der Lage sind Europas Bühnen unsicher zu machen und dabei wohl keiner ruhig stehen bleibt. (mw)

Gar märchenhaft anmutend verzaubern die beiden Hamburger in den ersten drei Minuten ihres neuen Albums „Aftermath“. Die „Folgen“ des Erfolgs spiegeln sich auf Platte zwei deutlich wider. Der Umzug vom lauten, hektischen Hamburg ins ruhige, periphere Wendland ist dem Klang der beiden Geschwister leicht zu entnehmen. Die Songs sind selbstbewusster und klar strukturiert. Im ersten Moment würde man die beiden glatt Bands wie Me And My Drummer oder Nicolas Jaar zuordnen, teilweise spürt man einen Hauch Who Made Who. Doch dann brechen die balladesken, an Nils Frahm erinnernden Läufe des Klaviers über der fragilen Stimme von Eva Millner zusammen und reißen uns aus den ersten Frühlingsgefühlen zurück in den Winter. Ganz groß!

SOMEDAY THE MOON WILL BE GOLD (Trickser/Broken Silence)

DIENE DER PARTY (Rookie Records & Kidnap Music/Cargo Records)

Der junge Kanadier war schon im Januar mit einem Kumpel auf einem halblegalen Gig in Augsburg zu Gast und freute sich darüber, dass in Europa “nearly no fat people” zu sehen wären. Kalle selbst wiegt ungefähr 20 Kilo und ist teilweise so abgeklärt wie John K. Samson nach drei Stunden in der Badewanne. „Put on your helmets“ warnte er die Zuhörerschaft bei einem seiner rockigeren Songs. Hüstel, ne Pudelmütze tat’s dann auch. Die (ruhige) Weakerthans-Schule ist nicht zu verleugnen und die Platte macht fast so viel Spaß wie das Original. Mehr Lorbeeren gibt’s beim nächsten Besuch! (ﬂo)

„Hallo Darkness, my old friend, heute sind wir beide nett, du lebst schon immer auf Kredit und ich seit Jahren auf Rezept“ – nach 15 Jahren Punkrock kann man schon mal nen großen Wurf versuchen, mit fettem Booklet und Boxset und wasweißich. Mir isses ehrlich gesagt trotzdem zu eindimensional, die Riffs zu klassisch, die Melodien zu holzschnittartig und alles in allem – bitte nicht missverstehen! – zu teutonisch. Aber so muss die Pascow-Party wohl auch sein und es scheint bei der Zielgruppe mehr denn je anzukommen. (ﬂo)

ALBUM DES MONATS

eattle? Da war doch mal was irgendwas... The Soft Hills aus dem Nordwesten des USA würden zwar optisch als Grunge-Veteranen durchge-

hen, doch musikalisch wird ganz wo anders geshoppt. Eigentlich ist die Band eine echte One-Man-Show von Garrett Hobba, sämtliche Songs stammen aus seiner Feder, er spielt auch fast alles selber ein, die Musiker sind mehr Mittel zum Zweck und werden regelmäßig ausgetauscht. Während das Vorgängeralbum stark von Americana geprägt war, driftet das neue Werk deutlich in sphärischere Galaxien ab. Das ist psychedelischer Gemütsrock, stellenweise kann man zusehen, wie der Geist von Syd Barret aus der Flasche steigt. Das Album hat einen spröden Charakter, aber duftet immer wieder nach Honig, es lullt ein und hat dennoch einige echt intensive Momente. Gerade der Opener „Golden Hour“ ist ein echter Killer, keine Ahnung, wie oft ich den mir reingezogen habe! Am 23.03. gastiert die Band im Augsburger City Club. Da lass ich mal den Tatort ausfallen. (ws)

LIEBLINGS-CDS THE SOFT HILLS DEPARTURE (Tapete Records/Indigo)

TIPP DER N REDAKTIO

VARIOUS ARTISTS – “The Wolf Of Wall Street“ (cs) TOKUNBO – “Queendom Come“ (ﬂo) TEMPLES – “Sun Structures“ (ws)

Gerilltes 2014-03.indd 54

24.02.2014 18:19:37

Gerilltes

laxtes Album ist, hat es dennoch jede Menge Power. Das kriegen nicht viele hin. (cs)

FINDUS

BILL PRITCHARD

VIS A VIS (Delikatess Tonträger/ Broken Silence)

A TRIP TO THE COAST (Tapete Records)

Über den Bandnamen kann man natürlich prima streiten. Die Platte hat aber alle Qualitäten, die man vom guten alten deutschen Indierock erwarten darf. Teilweise schraddlig wie die alten Blumfeld, immer wieder mitsingkompatibel und wichtige Ingredienzien wie Sehnsucht, Protest, Hedonismus und Selbstmitleid fehlen auch nicht. Die Nummer fünf ist ein veritabler Hit und die Kitschkurve wird haarscharf, aber souverän genommen. Handwerk hat goldenen Boden! (VÖ: 14.03.) (ﬂo)

Ein Trip an die Küste, von mir aus. Warum nicht? Das dürfte sich der britische Singer-Songwriter Bill Pritchard auch gedacht haben. Dass dabei am Ende ein Album rauskam, war wohl eher Zufall. Gitarrenpop, balladenartige Chöre und die guten alten Texte über alltägliche Geschichten aus der Liebe. Wo gab‘s das noch mal? Ach genau, überall! Klingt alles irgendwie nach einem Verschnitt aus Robbie Williams und Kid Rock. Schmalz inklusive. „Yeah Yeah Girl“ ist eine gute Popnummer, kann aber aus einer unspektakulären Platte auch keinen Erfolg mehr machen. Einziger Trost: Das Bein wippt oft mit und der Gesang bleibt im Ohr. (mw)

WE ARE SCIENTISTS TV EN FRANÇAIS (100%/RTD) Das Duo aus NYC legt sein fünftes Album vor und macht genau da weiter, wo es mit „Barbara“ zuletzt aufgehört hat: angepowerter Indie-Pop mit einem Touch New Wave. Keith Murray, Chris Cain und ihr momentaner Drummer Andy Burrows bringen ihre Songs aber mittlerweile immer besser auf den Punkt. „TV en Français“ ist ein handwerklich gut gemachtes Album, aber nicht besonders spektakulär und für meinen Geschmack zu gleichförmig. (VÖ: 07.03.) (cs)

TOKUNBO QUEENDOM COME (Creative Talents/Finetunes) Jetzt hab ich mir die Platte schon rund zwanzigmal angehört – und weiß immer noch nicht, warum genau. Sängerin Tokunbo Akinro war Teil des Duos Tok Tok Tok und macht jetzt auf „Queen Of Folk Noir“. Doch ganz abgesehen von dem ganzen Tamtam ist es schlicht und einfach ne prima Soulpopplatte, bisschen Amy, bisschen Portishead, aber alles im Rahmen. Die Deutsch-Nigerianerin will nicht die Jazzdame markieren oder gar die Predigerin, die Songs sind keine Haudraufhits, eher so Marke Frühlingsplärrer an einem Mittwochabend. Man freut sich einfach auf die nächste Runde, und die nächste... (ﬂo)

Gerilltes 2014-03.indd 55

BECK MORNING PHASE (Universal Music) Mit seinem neuen Album macht Beck da weiter, wo er vor zwölf Jahren aufgehört hat. Sprich, er legt mal wieder ein „klassisches“ Singer/ Songwriter-Album vor. Gleich vorweg: „Sea Change“ gefällt mir besser. Vielleicht spielt da aber auch der damalige Überraschungseffekt eine Rolle. Aber keine Sorge, „Morning Phase“ ist auch ein wirklich sehr schönes Album geworden. Ganz sanft und ziemlich melancholisch reiht der Mann aus L.A. eine Songperle an die andere. Auch wenn „Morning Phase“ ein ruhiges und ziemlich re-

FINNER THE SEASIDE STORIES (Greywood Records/ Timezone) Everlaunch sind immer an mir vorbeigegangen, jetzt hat Sänger Thorsten Finner sein Solodebüt veröffentlicht, das aber wohl nicht das Ende der Band bedeutet. Die Songs sind angeblich inspiriert von einer dänischen Nordseeinsel und haben eher was von der Unaufgeregtheit der Dänen als von den Stürmen der Nordsee. Und es ist kein durchgehendes Akustikalbum, sondern fährt teilweise fett mit Band die ruhigere IndieSchiene. Der Tag geht, Finner kommt! (VÖ: 14.03.) (ﬂo)

24.02.2014 18:19:47

Augsbürger

BAND DES JAHRES 2014

NEU: DAS PUBLIKUM WÄHLT IM FINALE DIE SIEGER !

Nach 28 Jahren gibt es eine bahnbrechende Reform: Nicht die Jury entscheidet dieses Jahr, wer Band des Jahres wird, sondern ausschließlich das Publikum! WIE KAM ES ZU DIESER ENTSCHEIDUNG? Dazu BdJ-Organisator Walter Sianos: „Die Idee dazu hatte unser Kooperationspartner Markus Becker vom Downtown Music Institute. Die Jury leistet ja im Prinzip schon die Vorarbeit und wählt aus über 40 Teilnehmern fünf Bands aus, die das Finale bestreiten. Wir wollten schon lange das Publikum mehr in den Wettbewerb mit einbeziehen. Also lassen wir dieses Jahr mal einen Testballon steigen und lassen komplett das Publikum entschieden! Das wird sicherlich eine sehr spannende Geschichte werden.“ WIE WIRD GEWÄHLT? Stimmberechtigt sind alle Zuschauer mit einer Eintrittskarte am 21.03.2014 im Ostwerk. Das Ticket ist zugleich auch Stimmzettel. Ähnlich wie bei politischen Wahlen hat das Publikum zwei Stimmen: eine Erststimme (gibt zwei Punkte bei der Auszählung) und eine Zweitstimme (gibt einen Punkt bei der Auszählung). Aus dieser Summe wird dann der Sieger ermittelt. Die Stimmzettel werden nach dem Konzert eingesammelt und gleich vor Ort ausgewertet. WAS GIBT ES ZU GEWINNEN? Der Sieger bekommt neben dem begehrten Titel von uns drei Tage im neuen Tonstudio „Tom’s Sound“ spendiert. Der Augsburger Studiobesitzer Tom Körbler ist Tontechniker der Beatsteaks und war schon mit renommierten Acts wie Die Toten Hosen, Fugazi, Bad Religion und vielen anderen auf der ganzen Welt unterwegs.

BdJ 2014-03.indd 56

POPCOLLEGE FÜR DIE ERSTEN DREI SIEGER UND DEN GEWINNER DES YOUNG TALENT AWARDS Nach zwei Jahren Pause kommt das „Popcollege“ zurück, das in den Jahren 2011 und 2012 sehr erfolgreich durchgeführt und von den damaligen Bands durchweg positiv bewertet wurde. Zusammen mit dem Popbüro der Stadt Augsburg unter der Führung des neuen Popkulturbeauftragten Stefan Schleifer und dem Downtown Music Institute werden vier Bands mehrere Tage von Experten gecoacht. Das Popcollege besteht aus folgenden Workshop-Modulen: Songwriting, Arrangement Musikbusiness, Recht und Public Relations Livesound/Soundcheck und Recording und wird mit verschiedenen Experten bestückt sein, die mit den Bands praxisorientiert arbeiten, Hilfe zur Selbsthilfe und Einblicke in das Musikgeschäft geben sollen. Immer unter dem Aspekt des „Coachings“ und der Berücksichtigung dessen, was die Bands auch wirklich brauchen. Der Popkulturbeauftragte: „Gerade im Hinblick aufeinen Nachwuchswettbewerb ist es wichtig und zeitgemäß, dass die Gewinnerbands danach nicht sich selbst überlassen sind. Dann - mit dem Schub des kleinen Erfolgs - ist es sinnvoll, mit den Bands zu arbeiten und diese praxisorientiert zu coachen.“ Zudem erhalten die ersten drei Bands von unserem Sponsor „Music World“ Einkaufsgutscheine im Wert von mehreren hundert Euro.

24.02.2014 22:20:37

Augsburger Besuch

DIE FINALISTEN

WER HOLT DIE AUGSBURGER BANDKRONE 2014?

Beim Halbﬁnale in der Kantine haben sich unter den Gruppen John in Chamber, AQS, Herrengedeck Royal, Blissed und Elchwut die beiden letzteren mit souveränen und professionellen Auftritten durchgesetzt. Bereits als Finalisten standen fest: Die HipHopper AWA (Asi With Attitude), die jungen Alternative-Rocker The Preset aus Schrobenhausen sowie die ebenfalls noch recht juvenilen Indietronicer No Spam. Und apropos juvenil: Der Young Talent Award geht im Jahr 2014 an We Guess.

BEIM FINALE AM FREITAG, 21. MÄRZ, TREFFEN IM OSTWERK ALSO AUFEINANDER:

AWA (ASI WITH ATTITUDE) (HipHop) Sie bezeichnen sich selbst als „Asi with Attitude“ und ihre Fans als „Awatiner“, „Asis“ und „Asiatinnen“. Treibende, melodische Beats, mitreißende Texte und eine packende Live-Show sind die Markenzeichen der drei Musiker. Steffen85 packt sein Leben auf den Rhythmus und bekommt dabei kräftige Unterstützung von Sängerin Julie B. und DJ Mad Mix. www.awamusik.com BLISSED (Rock) Gitarrenrock! Das war das erklärte Ziel, als sich Blissed 2012 als Trio gründeten. Auf die erste EP folgten erste Auftritte, danach wurde das Line-up durch einen zweiten Gitarristen ergänzt. Der Alternative-Country-Rock der vier Augsburger reicht von eingängigen Melodien bis zu treibenden Abgehnummern. www.facebook.com/feelblissed ELCHWUT (Metal) Seit ihrem ersten Auftritt 2007 haben sich Elchwut eine treue Fangemeinde erspielt. Im Herbst 2010 erschien eine selbstproduzierte Demo-CD, das Debütalbum „A Newly Settled Direction“ soll bald folgen. Der melodische Death Metal wird vor allem Fans von Bands wie In Flames, Hypocrisy oder Kataklysm gefallen. www.facebook/Elchwut NOSPAM (Indietronic) NoSpam sind eine junge Band mit einer gelungenen Mischung aus Deutschrap und Gesang, die die Menschen zum Tanzen bringen soll. Zwischen Alternative und Pop transportieren die Texte das spezielle NoSpam-Gefühl: „Um die Tiefen wissen – und die Höhen feiern.“www.nospammusic. com THE PRESET (Alternative) Fetziger Indie und schneller Alternative-Rock, mit diesen beiden Stilrichtungen lässt sich die Musik von The Preset wohl am besten beschreiben. Die vier Jungs aus Schrobenhausen, zwischen 17 und 20 Jahre alt, haben im September 2009 ihre gemeinsame Leidenschaft für die Musik entdeckt. www.facebook.com/thepresetmusic Young Talent Award Sieger 2014 – We Guess

Ausser Konkurrenz sind beim Finale auch die Sieger des Yount Talent Award 2014 zu sehen. We Guess sind eine vierköpﬁge Indie-Rock-Alternative-Band, bestehend aus: Laura (19, Gesang & Bass), Alex (16, Gitarre), Tom (16, Drums) und Philipp (17, Gitarre). Damit waren sie in diesem Jahr die jüngste Band sein, die an den Start geht. www.facebookcom/weguessband Ticketvorverkauf ab 03. März Tickets für das Finale von Band des Jahres 2014 gibt’s ab 03. März bei Titus in der Dominikanergasse und im Downtown Music Institute in der Gögginger Straße zum Preis von sieben Euro im Vorverkauf (AK: 10 Euro). Der Showdown im Ostwerk am 21. März beginnt pünktlich um 19.30 Uhr, Einlass: 19.00 Uhr.

BdJ 2014-03.indd 57

24.02.2014 22:20:40

Aus- & Weiterbildung bfz Augsburg Neue Fachakademie fĂźr SozialpĂ¤dagogik (in GrĂźndung) am bfz Augsburg ab Herbst 2014: Ausbildung von Kinderpfleger/innen und Erzieher/-innen

aus-&weiterbildung

$IE ZU GR~NDENDE &ACHAKADEMIE F~R 3OZIALPiDAGOGIK WIRD DEM BEREITS BESTEHENDEN 3CHULBEREICH DES BFZ !UGSBURG ANGEHyREN UND BILDET MIT DEN "ERUFSFACHSCHULEN DES 'ESUNDHEITSWESENS 0HYSIO UND %RGOTHERA

Ob Deutsch, ob Norsk, ob English, EspaĂąol, EllinikĂĄ, HĂ nyĂź, Italiano oder FranĂ§ais VIVA bietet mehr ...

LiebigstraĂ&#x;e 11 Âˇ 86153 Augsburg Âˇ Tel.: 0821 - 15 86 43 Fax: 0821 - 15 06 10 Âˇ www .viva-sprachkurse.de www.viva-sprachkurse.de

PIE EIN 3CHULZENTRUM IN +RIEGSHABER !USBILDUNGSINHALTE $IE %RZIEHER INNEN !USBILDUNG GLIEDERT SICH IN DREI !USBILDUNGSAB SCHNITTE :UNiCHST Â˝NDET F~R ZWEI *AHRE DAS 3OZIALPiDAGOGISCHE 3E MINAR 303 STATT -IT DEM ERFOLGREICHEN !BSCHLUSS DES 303 WIRD DER "ERUFSABSCHLUSS Ă&#x201A;3TAATLICH GEPR~FTE R +INDERPÂžEGER INÂą ERWORBEN !NSCHLIEÂ&#x2020;END ABSOLVIEREN DIE 4EILNEHMER DIE THEORETISCHE !USBILDUNG AN DER &ACHAKADEMIE F~R ZWEI *AHRE .ACH DEN SCHRIFTLICHEN UND M~ND LICHEN 0R~FUNGEN IN DER &ACHAKADEMIE ERFOLGT DIE :ULASSUNG ZUM EIN JiHRIGEN "ERUFSPRAKTIKUM DAS DER FACHGERECHTEN %INARBEITUNG IN DIE "ERUFSPRAXIS DIENT

Berufsfachschule fĂźr ErnĂ¤hrung und Versorgung

Maria Stern Augsburg des Schulwerks der DiĂśzese Augsburg Inneres PfaffengĂ¤sschen 3 86152 Augsburg Tel.: 0821 - 22 81 97-20 Fax: 0821 - 22 81 97-22 www.bfs-mariastern.de

Ausbildung zur Assistentin/Assistent fĂźr ErnĂ¤hrung und Versorgung Ausbildungsbeginn: September 2014

- # $5. ,,$ , /! )"'$- # + )$- # /) , )13-$- # , ) $ -. .'$ # " +,4!. , , ( -+, # )&*,, -+*) ).

$IE !USBILDUNG BEGINNT IM 3EPTEMBER MIT JE EINER +LASSE 303 UND EINER +LASSE &ACHAKADEMIE $IE :ULASSUNGSVORAUSSETZUNGEN Â˝NDEN SICH AUF DER (OMEPAGE WWW A BFZ DE )NFORMIEREN 3IE SICH BEIM 4AG DER OF FENEN 4~R IM BFZ !UGSBURG AM VON BIS 5HR 7EITERE )NFORMATIONEN #LAUDIA "ACHMANN &ACHAKADEMIE F~R 3OZIALPiDAGOGIK IN 'R~NDUNG 4EL % -AIL BACHMANN CLAUDIA A BFZ DE ODER FACHAKADEMIE A BFZ DE

%2#,$" /- $' /)" ($. ($..' , , $! %2#,$" /- $' /)" ($. $./, -. .'$ # ,"4)-.$"/)" ) )!*,( .$*) ) /). , * , 000 ,/!-! #- #/' /"- /," , ./)" ) % ) $..0* # #,

Sprachen sind inlingua.

Aus- Weiterbildung 2014-03.indd 58

20.02.2014 13:53:32

Aus- & Weiterbildung

Aus-

& Weiter bildung

BFS fĂźr ErnĂ¤hrung und Versorgung Maria Stern 4. Platz beim Bayerischen Landesleistungswettbewerb 2014 fĂźr Auszubildende in der Hauswirtschaft !UCH DIESES 3CHULJAHR WAR EINE 3CH~LERIN 4EILNEHMERIN BEIM "AYERISCHEN ,ANDESLEIS TUNGSWETTBEWERB F~R !USZUBILDENDE IN DER

$ER ,ANDESLEISTUNGSWETTBEWERB WURDE WIE JEDES *AHR DURCH DAS "AYERISCHE 3TAATSMINIS TERIUM F~R %RNiHRUNG ,ANDWIRT

(AUSWIRTSCHAFT $EBORA "OBRITZ +LASSE WAR ZUSAMMEN MIT WEITEREN 3CH~LERINNEN BAYE RISCHER "ERUFSFACHSCHULEN BZW "ERUFSSCHULEN BEIM ,EISTUNGSWETTBEWERB AN DEN "ERUÂžI

SCHAFT UND &ORSTEN VERANSTALTET UND VOM "AYERISCHEN ,ANDES AUSSCHUSS F~R (AUSWIRTSCHAFT ORGANISIERT UND STAND UNTER DER

CHEN 3CHULEN IN 6ILSHOFEN AN DER $ONAU DABEI 6ORAUSSETZUNG BILDETE EIN .OTENDURCHSCHNITT BESSER ALS IM *AHRESZEUGNIS DER +LASSE

3CHIRMHERRSCHAFT DES "AYERI SCHEN 3TAATSMINISTERS F~R %R NiHRUNG ,ANDWIRTSCHAFT UND

Debora Bobritz

&ORSTEN (ELMUT "RUNNER $EBORA "OBRITZ ERHIELT IN DER ABSCHLIEÂ&#x2020;ENDEN &EIERSTUNDE DIE 5RKUNDE ZUM ERFREULICHEN VIERTEN 0LATZ $AS DIESJiHRIGE 4HEMA DES ZWEITiGIGEN 7ETT

$IE !UFGABENSTELLUNG DES 7ETT BEWERBS IST UNTER HTTP BAYLAH INFO LANDESLEISTUNGSWETTBE

BEWERBS LAUTETE Ă&#x201A;+URZE 7EGE ÂŻ KREATIVE 'ERICH

WERB LLW EINZUSEHEN

TE AUS HEIMISCHEN 0RODUKTENÂą 3CHULLEITERIN *UTTA 'OÂ&#x2020;NER DIE BEI DER 0REISVERLEIHUNG IN 6ILSHOFEN DABEI WAR FREUTE SICH ~BER DIE GUTE

eBRIGENS $IE "ERUFSFACHSCHU LE -ARIA 3TERN BETEILIGT SICH AM

,EISTUNG VON $EBORA Ă&#x201A;$AS 4HEMA DER 2EGIONA

BUNDESWEITEN "/9Â&#x160;3 $!9 AM

LITiT WAR GUT GEWiHLTÂą BETONTE 'OÂ&#x2020;NER Ă&#x201A;DENN EINE REGIONALE UND SAISONALE %RNiHRUNG IST F~R 6ERBRAUCHER SEI ES IM 0RIVAT ODER IM 'ROÂ&#x2020;

-iRZ AN DEM 3CH~LER MEHR ~BER DIE !USBILDUNG IM "EREICH %RNiHRUNG UND 6ERSORGUNG ER

HAUSHALT NICHT NUR EIN "EITRAG ZUM 4HEMA

FAHREN KyNNEN !NMELDUNGEN TE

.ACHHALTIGKEIT SONDERN UNTERST~TZT AUCH DIE HEIMISCHEN %RZEUGER UND "ETRIEBE Âą

LEFONISCH UNTER

Ausbildung und Karriere bei uns lohnt sich! Bewerben Sie sich jetzt um einen Ausbildungsplatz!

PE R FE KT STARTEN! Berufsstart 2015

www.vr-banken-bayern.de

Augusta Bank eG Raiffeisen-Volksbank Raiffeisenbank Augsburger Land West eG Raiffeisenbank Bobingen eG - Raiffeisenbank Hiltenfingen eG Raiffeisenbank SchwabmĂźnchen eG - Raiffeisenbank Singoldtal eG Raiffeisenbank Stauden eG - VR-Bank Handels- und Gewerbebank eG

Aus- Weiterbildung 2014-03.indd 59

Besuchen Sie uns auf der

â&#x20AC;&#x153;fitforJOBâ&#x20AC;? - Berufsinfomesse Samstag, 29. MĂ¤rz 2014 Messezentrum Augsburg Halle 5, Stand D 14

Bankkauffrau/Bankkaufmann

Volksbanken Raiffeisenbanken im Stadtgebiet und Landkreis Augsburg

20.02.2014 13:53:35

us- & Weiterbildung AAus-

& Weiter bildung

Berufsabschlüsse in der Hauswirtschaft *AHRELANG (AUSHALT GEF~HRT ABER KEINEN "ERUFSABSCHLUSS %INEN 6ORBEREITUNGSLEHRGANG ZUR 0R~FUNG IM STAATLICH ANERKANNTEN !USBILDUNGSBERUF (AUSWIRTSCHAFTER IN BIETET DER 6ERBRAUCHER3ERVICE "AYERN IM +$&" E 6 IN !UGSBURG AB -iRZ AN 5M DIE -EISTERPR~FUNG IN DER (AUSWIRTSCHAFT ABZULEGEN ½NDET EIN 6OR BEREITUNGSLEHRGANG AB -iRZ IN !UGSBURG STATT "EIDE -A NAHMEN SIND BERUFSBEGLEITEND UND ½NDEN NUR AN EINEM 4AG PRO 7OCHE STATT 5NVERBINDLICHE !USK~NFTE UND !NMELDUNG UNTER "IRGIT "ILLY ODER BERUFSBILDUNG VERBRAUCHERSERVICE BAYERN DE /TTMARSGiSS CHEN !UGSBURG

Ausblick auf das Schuljahr 2013/2014: Bestnoten für Bayerns Wirtschaftsschulen 3EIT *AHRZEHNTEN SIND "AYERNS 7IRTSCHAFTSSCHULEN EINE WICHTIGE 3iULE F~R DIE !USBILDUNG KAUFMiNNISCHER .ACHWUCHSKRiFTE 3CH~LER BAUEN DERZEIT IM &REISTAAT IHRE BERU¾ICHE :UKUNFT AUF DIE !USBILDUNG AN EINER 7IRTSCHAFTSSCHULE AUF DIE ZUDEM ZUR -ITTLEREN 2EIFE F~HRT Â$IE 7IRTSCHAFTSSCHULE IST EINE ERFOLGREICHE 3CHULART UND IHREN !BSOLVENTEN ERyFFNEN SICH GERADE IM "EREICH 7IRTSCHAFT UND 6ERWALTUNG NACHWEIS LICH BESTE #HANCEN AUF DEM !USBILDUNGSSTELLENMARKT± HEI T ES IN EINER AKTUELLEN "EWERTUNG DES "AYERISCHEN +ULTUSMINISTERIUMS 4ROTZDEM LEIDEN DIE 7IRTSCHAFTSSCHULEN DERZEIT UNTER DEM GERINGEN "EKANNT HEITSGRAD IN DER BREITEN dFFENTLICHKEIT IM 6ERGLEICH ZU 2EALSCHULEN UND -ITTELSCHULEN .EUE +ONZEPTE F~R DIE Â7IRTSCHAFTSSCHULE DER :UKUNFT± SOLLEN "ESSERUNG BRINGEN 7IRTSCHAFTSSCHULEN

ZiHLEN

ZU DEN "ESONDERHEITEN DES BAYERISCHEN 3CHULWESENS )HR HERAUSRAGENDES -ERKMAL )M

Bewirb´ Dich jetzt! Alle Informationen unter www.tophair.com oder besuch´ uns auf der

FIT FOR JOB Halle 5 / D20

6ERGLEICH MIT DEN ANDEREN 3CHULARTEN IM 3EKUNDARBE REICH ) WEIST DIE NEUE 3TUNDEN TAFEL DER 7IRTSCHAFTSSCHULE AB DEM 3CHULJAHR F~R DIE &iCHER "ETRIEBSWIRTSCHAFTLI CHE 3TEUERUNG UND +ONTROLLE 7IRTSCHAFTSGEOGRAPHIE MIT 6OLKSWIRTSCHAFT KAUFM !R BEIT IN NAHEZU REALEN eBUNGS UNTERNEHMEN UND )NHALTEN DER $ATENVERARBEITUNG DEN HyCHSTEN KAUFMiNNISCHEN 3TUNDENUMFANG AUS )N DER 0RAXIS HAT SICH GEZEIGT DASS DESHALB 7IRTSCHAFTSSCHUL !BSOLVENTEN VON &IRMEN IM 7ETTBEWERB UM !USBILDUNGS PLiTZE IN KAUFMiNNISCHEN "ERUFEN OFT BEVORZUGT WER DEN !U ERDEM KANN NACH

Finde uns auf:

Aus- Weiterbildung 2014-03.indd 60

!BSCHLUSS EINER 7IRTSCHAFTS SCHULE DIE ,EHRZEIT UM BIS ZU EIN *AHR VERK~RZT WERDEN

20.02.2014 13:53:37

Aus- & Weiterbildung Jugendliche wollen ein sicheres, respektvolles Netz Die Jugendstudie â&#x20AC;&#x17E;Toleranz Online 2014â&#x20AC;&#x153; zeigt wie !M &EBRUAR ERSCHEINT DIE NEUE $!4!*/#+%9 3TUDIE Ă&#x201A;4OLERANZ /NLINE Âą DIE *UGEND IM .ETZ IN 'ESCHICHTEN :AHLEN UND :ITATEN %NDLICH EINMAL KEINE )NTERNET +LISCHEES 5NVERBL~MT BERICHTEN *UGENDLICHE VON EINEM BESSEREN )NTERNET 4OLERANZ /NLINE IST EINE *UGENDSTUDIE ~BER 2ESPEKT &REIHEIT UND 3ICHERHEIT IM )NTERNET $IE %RGEBNISSE ZEIGEN WIE BRISANT DAS 4HEMA IST DER JiHRIGEN 3TUDIENTEILNEHMER?INNEN HABEN SCHON NEGATIVE %RFAHRUNGEN IM )NTERNET GEMACHT WURDEN BEREITS BELEIDIGT GESTALKT UND BEDROHT $IE +ONSEQUENZEN BELEIDIGENDER +OMMENTARE SIND DEN MEISTEN *UGENDLICHEN NICHT BEWUSST ÂŻ WEDER DIE PSYCHOLOGI SCHEN NOCH DIE STRAFRECHTLICHEN 'UTE !UFKLiRUNGSARBEIT IST AUS DER 3ICHT *UGENDLICHER DER BESTE 7EG F~R EIN SICHERES )NTERNET UND MEHR 2ESPEKT

VIELE ZIELE. EIN WEG. PARACELSUS. Erleben Sie die Vielfalt der Naturheilkunde: Werden Sie Heilpraktiker! 14 Berufsausbildungen mit und ohne Abitur, nebenberuďŹ&#x201A;ich oder in Vollzeit: Âˇ Heilpraktiker Âˇ Psychologischer Berater und Heilpraktiker fĂźr Psychotherapie Âˇ Tierheilpraktiker Âˇ Wellnesstrainer Âˇ u.v.m. Tausende Fachseminare und Workshops an 54 Schulen in Deutschland und der Schweiz machen Paracelsus zu Europas Nr. 1. Informieren Sie sich. HERBSTAKADEMIE " " " $ " " # " ! In Augsburg: OberbĂźrgermeister-DreifuĂ&#x;-Str. 1 Âˇ Kostenfrei anrufen: 0800 / 340 80 40 - 289 www.paracelsus-schulen.de Âˇ E-Mail: a@paracelsus-schulen.de

UND SAGT Ă&#x201A;)CH STEHE ZU MEINER -EINUNG EGAL OB ONLINE ODER OFÂžINE Âą $IE -EHRHEIT DER BEFRAGTEN Ă&#x201A;$IGITAL .ATIVESÂą *iHRIGE IST NICHT GLEICHG~LTIG BZGL IHRER -EINUNGSiUÂ&#x2020;ERUNGEN ONLINE F~HLEN SICH IM )NTERNET WENIGER FREI IHRE -EINUNG ZU iUÂ&#x2020;ERN 7AS KyNNEN *UGENDLICHE DIE )NTERNETWIRSCHAFT ODER ,EHRER F~R MEHR 2ESPEKT UND 3ICHERHEIT IM )N

Nutzen Sie die Vorteile eines Fernstudiums mit PrĂ¤senzveranstaltungen in unserem Studienzentrum MĂźnchen. Informieren Sie sich Ăźber die StudiengĂ¤nge

TERNET TUN $IE !NTWORT IST VIELFiLTIG GUTE -EDIENBILDUNG ERMyGLICHEN 2EALITiTEN IM .ETZ BEGREIFEN 2ESPEKTKULTUR FyRDERN 4RANSPARENZ BZGL 2EGELN SCHAFFEN UND KLARE !NSPRECHPARTNER F~R 3ICHERHEIT BENENNEN

Betriebswirtschaft (B.A.) Facility Management (B.Eng.) Wirtschaftsingenieurwesen (B.Eng.) Wirtschaftsrecht (LL.B.)

/PEN 3CIENCE TRIFFT PARTIZIPATIVE !KTIONSFORSCHUNG

oder unsere

AufbaustudiengĂ¤nge $AS :IEL DES 0ROJEKTS Ă&#x201A;4OLERANZ ONLINEÂą IST ES DURCH &ORSCHUNG UND 4RAININGS ZU MEHR 3ICHERHEIT UND 2ESPEKT IM )NTERNET BEIZUTRAGEN

in den Bereichen Wirtschaft, Technik und Recht

WWW TOLERANZONLINE DE IST EIN *UGENDFORSCHUNGSPROJEKT DAS NACH /PEN 3CIENCE -ANIER OFFEN PARTIZIPATIV UND TRANSPARENT IM DEUTSCHSPRACHI

Do. 13.03.2014, 18.00 Uhr Sa. 05.04.2014, 18.00 Uhr

GEN 2AUM DURCHGEF~HRT WIRD 5NTER WWW TOLERANZONLINE DE KANN MAN DIE 3TUDIE BESTELLEN UND DIE 3TUDIENERGEBNISSE KOSTENFREI ABRUFEN )N DER 3TUDIE Ă&#x201A;4OLERANZ /NLINE Âą SIND DIE %RGEBNISSE DURCH ANSCHAULICHE )N FOGRAÂ˝KEN SPANNENDE :ITATE UND AUTHENTISCHE 'ESCHICHTEN GREIFBAR UND LEBENDIG AUFBEREITET $IE 3TUDIE WURDE VON $!4!*/#+%9 3OCIAL 2ESEARCH $IALOGUE IN +OOPERATION MIT IKOSOM DEM )NSTITUT F~R +OMMUNIKATION IN SOZIALEN -EDIEN ERSTELLT UND IM $IPLOMICA 6ERLAG HERAUSGEGEBEN %INE AUSF~HRLICHE 3TUDIENVORSTELLUNG GIBT ES IN DEM 7EB4ALK MIT DEN !UTOREN AUF WWW PB DE ZU SEHEN

Aus- Weiterbildung 2014-03.indd 61

NĂ¤chste Infoveranstaltungen am

General Management (MBA) NĂ¤chste Infoveranstaltungen am

Fr. 14.03.2014, 18.00 Uhr Fr. 04.04.2014, 18.00 Uhr HFH MĂźnchen, Marsstr. 42, 80335 MĂźnchen Anmeldung und weitere Infos www.hfh-mĂźnchen.de

www.hfh-mĂźnchen.de

%INE TROTZIGE 3TUDIENTEILNEHMERIN STRECKT DEN :EIGEÂ˝NGER INS "ILD

An der HFH MĂźnchen berufsbegleitend studieren.

20.02.2014 13:53:40

Termine

14.03. Bob´s Bar Oberhausen

28.03. Kradhalle

12.03. Kongress am Park

13.03. Kantine

21.03. Glyzerin

21.03. Mahagoni Bar

30.03. Bürgersaal Stadtbergen

märz Clubland Alte Liebe, Beim Weißen Lamm, Circus, Schwarzes Schaf und Soho Stage: Lovepop XXL, Die queere Partyzone im Theaterviertel auf fünf Areas, 22:00, www* City Club: Oliver Deutschmann, Techno, 22:00 Cube: 3 Jahre ONEEvents, Best of Hip Hop & RnB - One Yeezy Mixtape - Hosted by Lloyd Banks. DJs: DJ Yeezy, The Kut, MC Nate da Great, 22:00 Kantine: Afrocosmix ed. Primavera, mit DJ Stefan Egger, Chris DVM, Chi Thai & DJane Phoenix, 22:00 Kantine (Schwimmbad): Klanglabor, Minimal, Tekkno, Deep House und Tribal mit 11 DJs + Afterhour. DJs: Mischa Arns, Rerun, Florens, exploSpirit & Mr. Trace, Dominik Gold, Chris Wolf u.a. , 23:00 Kesselhaus Augsburg: Monika Kruse, The Grand Dame of Techno. Gast: Rainer Weichhold, 22:00, www* Madhouse: Flowerpower-Hippie-Party mit DJs, 19:00 Mahagoni Bar: Ping

Pong Pussy Party, Ragga, HipHop, R&B, Mash Ups & Electronica mit DJ Roughmix und DJ Grizu, 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Rock im Raum, Independent & Alternative Rock mit der RIR-Crew, 23:00 Mo Club: Die Party bist du!, Best of Black, House & Partysound, 22:00 Odeon: Odeon Faschingsparty, mit dem unschlagbaren Meister der Stimmung DJ Christian Laubmeier (Eintritt frei!), 22:00 Ostwerk: Lost in Music, der Samstag im Ostwerk - Charts & Partybeats mit DJ Freddy & Andi Apitzsch + Nimm 5 Special , 21:00, www* Rockfabrik: Planet Rock, Club 1: Rock Metal & Classics Club 2: Wave to Industrial, 21:00 Spectrum: Ü30 Faschingsparty , mit den DJs H20-Lee und Heiko, 21:00 Sputnik: Jungle (Echoes from the jungle), mit Acient Bass Crew, Apollo Head, D:Fuser, Mike Irie Riddim, 21:00 Thorbräukeller: Karneval total!, 20:00 Who?-Club: Unsere Nächste sind bunter als eure Tage, Mixed Sound, 22:00

Konzert Ballonfabrik - Fabrique Unique: P.O. Box + Die Zäune + Screed, Skacore & Punk aus Nancy, Augsburg & München, 21:00, www* Bombig Bar & Garage:

Live: Megalo Maniacs, Indie & AlternativeRock aus Augsburg, 21:00 Brauhaus 1516: Live: The Rockin´ Fifties, Rock & Roll Carnival (Eintritt frei!), 19:30 Hoffmann-Keller: „Our favourite Songs“, Musikabend mit Sally du Randt & Sieglinde Hahn, 20:30, www* Parktheater Göggingen: „Im Zauberland der Operette“, Heiteres von Offenbach, Lehár, von Suppé & Strauss, 19:30

Bühne Augsburger Puppenkiste: So Hi und das weiße Pferd, 15:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2014, 19:30 Kresslesmühle: Werner Brix: „Mit Vollgas zum Burnout“ , SlowFood-Kabarett, 20:00, www* Sensemble Theater: „Böser Bruder“, von Sebastian Seidel, 20:30, www* Theater Augsburg: „Schattenspiel“, Ballettwerke von Itzik Galili , 19:30, www* Ausstellung Ballonmuseum Gersthofen: Joachim Jung: „Auf den Spuren von Paul Klee“, 10:00, www* Galerie Noah: „Gast aus Zucker“ , Sechs Schüler der Meisterklasse Neo Rauch, 11:00, www* Galerie Süßkind: Marius Menkel & MarieClaire Nun: „Was bleibt“, Druckgrafiken

Augsb ur beste gs Term r kalen in der & Objekte, 10:00, www*

Sport SGL Arena: FC Augsburg - Hannover 96, 1. Fußball-Bundesliga, 15:30

Buntes Planetarium: Zauberriff, Kinder- und Familienprogramm (ab 5), 13:30 Planetarium: Ferne Welten, fremdes Leben?, 19:30 Planetarium: Chronik des Kosmos, 21:00 Wilhelminisch-Osmanischer Sufi-Treff: Offener Sufi-Treff , Jeder willkommen!, 12:30, www*

Umland

Clubland Circus: Dark Circus, Dark Wave, EBM, Industrial, Future Pop; DJ A.f.B. & DJ Klondike, 21:00, www*

Konzert Der Rabe: Karl Poesl & Friend: Telling Tales By Music, Der Rabe singt: Schlager, Mundorgel und mehr!, 20:00, www*

kiste: Kabarett 2014, 18:00 Hoffmann-Keller: „Eine Sommernacht“, Komödie mit Musik (ausverkauft), 20:30, www* Theater Augsburg: Verdi: „Simon Boccanegra“, Konzertante Aufführung , 19:00, www*

Ausstellung Ballonmuseum Gersthofen: Joachim Jung: „Auf den Spuren von Paul Klee“, 10:00, www* Galerie Noah: „Gast aus Zucker“ , Sechs Schüler der Meisterklasse Neo Rauch, 11:00, www*

Clubland Hirsch: Jung und verzogen... Indiedisco, 21:00 M-Eins: Ü30 Party, 22:00 Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00 Tropicana: DJ Paolo’s Black-Saturday , Black Music, 22:00, www*

onelle Rofa-Kinderfasching, Spaß, Gags und Musik für alle Youngster! (15:00-18:00 Uhr), 15:00

Buntes Märchenzelt: Grrrimmiger RotkäppchenHorror, 19:00, www* Obi-Real-Parkplatz (Berliner Allee): Flohmarkt, 09:00, www* Planetarium: Tag der offenen Tür, Sonderprogramm: unterschiedliche Vorstellungen im Abstand von 45 Minuten, u.a. „Milliarden Sonnen - Reise durch die Galaxis (15:00), Folie à Deux Wahnsinn zu Zweit (Theaterinszenierung der Bluespots Productions, 18:30), 10:00 space 2b : Our sacred earth meditation, 19:00

Umland Clubland Hirsch: DJ/Kaffee/Kuchen powered by Magnusheim mit DJ Ralf, 15:00

Kinder Eukitea Theaterhaus: Orientalischer Fasching , mit „Kalif Storch“ & lustigen Theaterspielen , 16:00

Clubland Circus: MontagsSpectaculum, Der Musikus spielt die mittelalterlichen Klänge für Ritter, Burgfräuleins, Burschen, Dirnen und euch!, 21:00, www* City Club: Rosi´s onday , Elektronik mit David Faust (Sisyphos/Berlin), Masa (M8), Friko Einstweilen (City Club), 21:00

Konzert Four Corners Music Hall: Live: Dan T. Coates, Country, 21:00

Bühne Singoldhalle Bobingen: Herr und Frau Braun, mit neuem Programm „Tütenknaller“, 20:00

Hempels: Jazz-Tatort Reloaded, mit Volker Heuken, Bernhard Funk, Jan Kiesewetter & Tilman Herpichböhm, 20:15, www* Parktheater Göggingen: „Im Zauberland der Operette“, Heiteres von Offenbach, Lehár, von Suppé & Strauss, 19:30

Bühne Augsburger Puppenkiste: So Hi und das weiße Pferd, 15:00 Augsburger Puppen-

Kinder Abraxas: Theater Fritz & Freunde: „Froschkönig“ , mit Mittelalterfasching & Livemusik von Bernsteyn (ab 3), 14:00, www* Bürgersaal Stadtbergen: Augspurgia Kinderfasching, In „Augspurgia Wonderland“ ein Spaß für die ganze Familie, 15:00 Märchenzelt: Prinzessinnenmärchen, ab 4, 16:00, www* Rockfabrik: Der traditi-

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Kantine: Partystern 3.0 , Q12-Party des Maria Stern-Gymnasiums (ab 16 Jahren). Feiern auf zwei Areas, 20:00 Kesselhaus Augsburg: Freak Show - Die Bad Taste Party, 22:00, www* Odeon: Odeon Rosenmontagsball, - immer wieder legendär!, 20:00 Schwarzes Schaf: David Mayer (Keinemusik/Berlin), Techno & House + Dominik Marz + Sedef Adasi , 22:00 Spectrum: Rosenmontagsmaskenball, Partyknüller mit DJ Franky und DJ Jörg, 20:00 Thorbräukeller: Bed of Roses! Die legendäre Rosenmontagsparty, 20:00

Konzert Der Rabe: Reese, Akustik-Singer-SongwriterWeltmusik, 20:30, www* Kresslesmühle: Christine Eixenberger: „Ballkontakt – eine Spielerfrau packt aus“, Comedy, 20:00, www* Madhouse: Rosenmontag mit 4 Miles West, Coverrock, 20:00, www*

Kino Thalia Kino: Architekturfilm & Jazz: „Daniel Liebeskind - Welcome to the 21st Century“, 19:00, www*

Kinder Abraxas: Theater Fritz & Freunde: „Räuber Hotzenplotz“, mit Faschingsparty (ab 4) , 14:00, www*

Buntes Brauhaus 1516: Rosenmontag mit CCK Fantasia, (Eintritt frei!), 19:30 Parktheater Göggingen: Galaball 2014 , Gögginger Vereine laden zum stilvollen Tanzvergnügen, 20:00

Umland Bühne Stadthalle Neusäß: Herr und Frau Braun, mit neuem Programm „Tütenknaller“, 20:00

lermo Acoustic Quartett , Der sizilianische Liedermacher mit neuem Album, 20:00, www*

Clubland

Kino

Clubland

Mahagoni Bar: Viva la Bad Taste - Faschingsedition, Das „Schlechteste“ aus den 80ern, 90ern & aktuelle Chartsbrecher mit DJ Dävid Gädda & DJane Lady Dada (Poppiloten), 20:00, www* Mo Club: Students Power Tuesday, 22:00

City Club: Hängin in da Club mit Residents, Techno, 21:00 Deed´s: Mixery - Hip Hop, RnB, House, Clubtunes, 90s, 21:00 Grandhotel Cosmopolis: Bring Your Own Vinyl + Mixtape, Das Grandhotel freut sich auf eure Platten und Mixcassetten!, 20:00, www* Mo Club: Mo’ Latino, Salsaparty, 22:00 Rockfabrik: Gothic City, Wave, Gothic, Electro, 80ies, 21:00, www*

Konzert Hoffmann-Keller: Jazz-Jam-Session, 20:30, www* Kantine (Schwimmbad): Live: Subsignal + Dante + Thoughts Factory, Progressive-Rock, 20:00

Bühne Brechtbühne: „Operation Big Week“, Dokumentartheater zur Bombennacht 1944, 19:30, www*

Ausstellung Galerie Noah: „Gast aus Zucker“ , Sechs Schüler der Meisterklasse Neo Rauch, 11:00, www* Galerie Süßkind: Marius Menkel & MarieClaire Nun: „Was bleibt“, Druckgrafiken & Objekte, 10:00, www*

Kinder Abraxas: Theater Fritz & Freunde: „Pippi Langstrumpf“, mit Faschingsparty (ab 4) , 14:00, www*

Buntes Planetarium: Zauberriff, Kinder- und Familienprogramm (ab 5), 14:00 Planetarium: Milliarden Sonnen - Reise durch die Galaxis, 15:30 Planetarium: Geheimnis der Papierrakete, Kinder- und Familienprogramm (ab 6), 15:00

Konzert Parktheater Göggingen: Les Papillons: „Concert phantastique“, Looping durch Klassik, Jazz & Rock mit Violine & Piano, 19:30

Bühne Augsburger Puppenkiste: So Hi und das weiße Pferd, 16:00

Hirsch: •U Poly - über den Euro und die Schuldenkrise, Kultiplex - das unbequeme Hirschkino, 20:00

LOVEPOP XXL: die queere Partynacht im Theaterviertel! Sa. 01.03., Alte Liebe, Beim weißen Lamm, Circus, Schwarzes Schaf, Soho Stage, ab 21:00 Uhr milienprogramm (ab 8), 18:00 Planetarium: Peterchens Mondfahrt, Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 13:30 Vortrag City Club: Diashow „Auf Reisen durch Indien“, 20:00

Umland Clubland Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00

Buntes Neue Stadtbücherei: „Know your rights“, Kostenlose & anonyme Rechtssprechstunde für Jugendliche, 15:00, www* Planetarium: Rettung der Sternenfee Mira, Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 14:00 Planetarium: KidsNight, Kinder- und Fa-

Mahagoni Bar: Wunderland der elektronischen Musik, Deephouse bis Techno mit Newcomern alten Hasen (im Chameleon Club), 22:00 Mo Club: Ladies Club, 22:00 Pantheon - Café & Bar: DJ Oldrich Sic jr goes Deep, 14th Anniversary vom 06.-08.03., 21:00 Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz, Wir tanzen wie die Jungen, 20:00

Schüler der Meisterklasse Neo Rauch, 11:00, www* Galerie Süßkind: Marius Menkel & MarieClaire Nun: „Was bleibt“, Druckgrafiken & Objekte, 10:00, www*

Konzert

Kantine: Check deinen Bürgermeister - Das jugendliche OB-Duell, Alle neun OB-Kandidaten stehen beim jugendlichen Bürgermeistercheck Rede und Antwort, 19:00, www* Planetarium: Lars - der kleine Eisbär, Kinderund Familienprogramm (ab 5), 14:00 Planetarium: „Folie à deux - Wahnsinn zu zweit“, Theaterinszenierung von Bluespots Productions, 20:00 Sputnik: Rastastammtisch mit Dreadpflege by Lalla, 20:00

Brauhaus 1516: Live: Die Performer, „Young & Easy“ (Eintritt frei!), 19:30, www* Hoffmann-Keller: „Our favourite Songs“, Musikabend mit Sally du Randt & Sieglinde Hahn, 20:30, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: So Hi und das weiße Pferd, 16:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2014, 16:00 Parktheater Göggingen: Axel Pätz: „Das Niveau singt“, Tastenkabarett, 19:30

Ausstellung Galerie Noah: „Gast aus Zucker“ , Sechs

Kinder Märchenzelt: Frühlingserwachen & Blumenfilzen, 5-12, 14:00, www*

Buntes

Umland Konzert Stadthalle Gersthofen: Pippo Pollina & Pa-

Clubland Circus: Rock-X-Over, mit DJ Max, 21:00, www* Cube: Sound Base vs. Hardcore Bavaria, Hardstyle & Hardcore mit DJ Icemann, DJ Zion, DJ Blacknezz, 22:00 Kantine: WG-Party mit DJ Oggman (Rebelz Sound). Deine Freunde, deine Getränke, deine Party!, 22:00 Kantine (Schwimmbad): Substation #12 The heaviest bass in town!, Collynization Soundsystem + Joseph Lalibela (Birmingham/ UK), 23:00

Mahagoni Bar: Mash Up Kings, Mash up sound from Breaks, Reggae, Disco to HipHop & Electro mit DJ Beestyle (Freiburg), 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha, Deephouse, Techhouse, Slowrave mit Felkon (Dresden), Martin Haas, Dominik Hörmann, 23:00 Mo Club: Big Mo, Best of House, Black & Party, 22:00 Pantheon - Café & Bar: Herr Wall goes Soul, 14th Anniversary vom 06.-08.03., 21:00 Rockfabrik: Thank God It´s Friday!, Club 2: Metallic Attack Augsburgs härtester Partysound!! , 21:00 Schwarzes Schaf: Bounce, mit Karol Tip (Misbit Rec.), Sirios Hack, Psychic Pressure, Un:cut, Dan B, 23:00 Soho Stage: Fresh04 Showcase, Tech-House Rodrik mit VonBallon, BeBo, 23:00 Spectrum: Rockhouse, Der offizielle Rocktag mit wechselnden DJs, 21:00 Sputnik: Goa Party, DJ Wuly & Menta Qualia Vision, 21:00 Who?-Club: Fuck me on Friday, Hip Hop, RnB, Classix, 22:00

Redaktions- & Anzeigenschluss für die AprilAusgabe ist 17.03.2014

Termine Konzert Bob’s Fast- & Slowfood im Charly Bräu: Live: Strange Bruise (Rock), Late-NightShow, 23:00, www* Bombig Bar & Garage: Augsburger Blues-Session, 21:00 City Club: Geoff Berner + Corb Lund, , Klezmerpunk & Country aus Kanada, 21:00, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: So Hi und das weiße Pferd, 16:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2014, 19:30 Brechtbühne: „Operation Big Week“, Dokumentartheater zur Bombennacht 1944, 19:30, www* Hempels: Open Stage, Mehr als durchfallen kann man nicht...., 20:30, www* Hoffmann-Keller: „Einer und Eine“, von Martin Heckmanns, 20:30, www* Parktheater Göggingen: Kabarettbundesliga: Heinz Gröning & Philipp Scharri, Poetischer Barde trifft Wortschafftswunder, 19:30, www* Theater Augsburg: „Der gute Mensch von Sezuan“, Parabel von BB, Musik: Paul Dessau, 19:30, www*

Sport Curt-Frenzel-Stadion: Augsburger Panther EHC Red Bull München, DEL-Eishockeyliga, 19:30

Buntes Planetarium: Die Zeitblasenreise, Kinderund Familienprogramm (ab 8), 14:00 Planetarium: Leben eine kosmische Geschichte, 19:30

Umland Clubland Hirsch: Bussi Riot, Indiedisco, 21:00 M-Eins: Mixed Sound by DJ Sandfox, 21:00 Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00

Konzert Schloss Blumenthal: Irxn, Bayerischer Folkrock, 20:00, www*

Clubland Ballonfabrik - Fabrique Unique: Soul Quake Down Party, Reggae/Dancehall mit Irie Riddim Soundsystem & Sound Control Movement, 22:00

Circus: Rock’s finest, mit DJ Kulm. Lady’s Night: freier Eintritt für Frauen , 21:00, www* City Club: Poppa was a street corner, Hip Hop, 22:00 Cube: Weltfrauentag, Die Ladies-Night mit DJ B-Black, 22:00 Grandhotel Cosmopolis: Der kleine Untergrund, Indiepop & 60s mit den DJs Unlucky Charm , 22:00 Kantine: Party Ego Die EgoFM Party, mit Dominik Kollmann & MC Frost, 22:00 Kesselhaus Augsburg: We Love HipHop feat Afrob, 23:00, www* Mahagoni Bar: Popshopping, GitarrenBeats-House-IndieElektro-Disko mit DJ Bigbeatboy & Sir Francis, 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha, Deep House, Techhouse & Happy House mit Ed Royal (Innsbruck) & Mr. Grip, 23:00 Mo Club: Die Party bist du!, Best of Black, House & Partysound, 22:00 Ostwerk: Lost in Music, der Samstag im Ostwerk - Charts & Partybeats mit DJ Freddy & Andi Apitzsch + Nimm 5 Special , 21:00, www* Pantheon - Café & Bar: John Doe & Patrik go Groove!, 14th Anniversary vom 06.-08.03., 21:00 Rockfabrik: R-Party! Made in Germany!, The Sound of Rammstein, Eisbrecher, Megaherz, Oomphh u.a. Club 2: Wave, 21:00 Schwarzes Schaf: auto.matic.music, Techno mit Baikal (Innervisions) + Stefan Sieber & Tobias Schmid, 23:00 Spectrum: Club 80s mit DJ Heiner, 21:00 Sputnik: Cosmic Party, mit DJ Venus, T. Wan DJ, DJ Bene und DJ Vos, 21:00 Tanzbar: Let´s Dance, Discofox & mehr!, 20:00 Who?-Club: Unsere Nächte sind bunter als eure Tage, Mixed Sound, 22:00

Umland

Konzert

Clubland Hirsch: Elektrohölle, 23:00 M-Eins: 2000er Party, 21:00 Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00 Tropicana: DJ Paolo’s Black-Saturday , Black Music, 22:00, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: So Hi und das weiße Pferd, 15:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2014, 19:30 Bürgersaal Stadtbergen: Für mich soll’s rote Rosen regnen, Gastspiel des Landestheater Dinkelsbühl, 20:00, www* Hoffmann-Keller: „Die neuen Leiden des jungen W.“, 20:30, www* Parktheater Göggingen: Martin Luding: „Auf und davon“, Der Kabarettist auf Völkerwanderung, 19:30 Theater Augsburg: „La Bohème“, Oper, 19:30, www*

Kinder Abraxas: Moussong Theater mit Figuren: „Vom Fischer und sei

Clubland Mo Club: Students Power Tuesday, 22:00

Konzert

VIVA LA BAD TASTE PARTY: die Faschingsedition! Das „Schlechteste“ aus den 80ern und 90ern mit DJ David Gädda und DJane Lady Dadda. Di. 04.03. Mahagoni Bar, 20:00 Uhr

Konzert Clubland

Konzert Doubles RocknRoll: Mufuti 4, Soul, Groove, Barjazz und Retropop mit Daniel Eberhard, Uli Fiedler, Walter Bittner und Crooner Christofer Kochs , 20:30 Four Corners Music Hall: Live: Dailey & Vincent, Bluegrass aus den USA, 21:00

Bühne Stadthalle Gersthofen: „Das Haus am See“ , Schauspiel mit Volker Brandt & Viktoria Brams, 19:30

LOOP SESSION: + MC Roger (Blumentopf) + Maniac + Keno. Hip Hop Night. Sa. 08.03., Kantine/Schwimmbad, 23:00 Uhr

Bühne

ner Frau“, (ab 5), 15:00, www* Hospitalstift St. Margaret: „Waltraud und die Zeitmaschine“ , Kinderkonzert (6-10), 15:00, www* Märchenzelt: Winnie Waldwichtel , ab 4, 16:00, www*

Buntes Kongress am Park: Ehrlich Brothers (Zusatzshow!), „Absoultely madisch!“ Die Super-Magier kommen, 15:00, www* Kongress am Park: Ehrlich Brothers , „Absoultely madisch!“ Die Super-Magier kommen, 19:00 Märchenzelt: Märchen von der grünen Insel Irland, 19:30, www* Planetarium: Lars - der kleine Eisbär, Kinderund Familienprogramm (ab 5), 13:30

Konzert Abraxas: Austria 4+: „an Stock tiefa“, Vier Schauspüla spüln Austropop mit zwaa Piefkes, 20:00, www* Parktheater Göggingen: HMBC, Volksmusik trifft Jazz trifft Pop trifft Weltmusik, 19:30 Spectrum: Yasi Hofer & Band, Gitarrenheldin aus Ulm, 20:00, www*

Kino

Ausstellung

City Club: Filmabend mit brain4art e.V., 19:30

Galerie Noah: „Gast aus Zucker“ , Sechs Schüler der Meisterklasse Neo Rauch, 11:00, www*

UNTERdRUCK >> Flyer inkl. Verteilung Flyer A6, 3000 Stk. ab 180,00 >> Plakate Plakat A2, 250 Stk. ab 115,00 weitere Preise auf Anfrage... szene promotion - 0821 - 158055

Buntes Planetarium: Gulp sackt die Erde ein, Kinder- und Familienprogramm (ab 6), 15:00 Planetarium: Stella Nova, 19:30 Planetarium: Die Macht der Sterne, 21:00 space 2b : Mantra-Singen mit Gabriele, 19:30 Wilhelminisch-Osmanischer Sufi-Treff: Offener Sufi-Treff , Jeder willkommen!, 12:30, www*

Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2014, 19:30

Kino City Club: Filmabend mit brain4art e.V., 19:30

Ausstellung Galerie Noah: „Gast aus Zucker“ , Sechs Schüler der Meisterklasse Neo Rauch, 11:00, www*

Buntes Planetarium: Ferne Welten, fremdes Leben?, 15:00

Pfleghofsaal: Hugh Moffatt, The Nashville Troubadour, 19:00

Umland Kinder Stadthalle Gersthofen: „Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer“, Familienmusical, 15:00

Bühne

Galerie Süßkind: Marius Menkel & MarieClaire Nun: „Was bleibt“, Druckgrafiken & Objekte, 10:00, www*

Bühne

Konzert

Circus: Dark Circus, Dark Wave, EBM, Industrial, Future Pop; DJ A.f.B. & DJ Klondike, 21:00, www*

MASTERS OF SHAOLIN: eine der authentischsten und erfolgreichsten Kung-Fu-Shows der Welt. Mi. 12.03., Kongress am Park, 20:00 Uhr

Der Rabe: Whispering Grass, Jazz meets Space, 20:30, www* Kongress am Park: Live: Alligatoah. Gast: Sadi Gent, Nachholkonzert vom 29.01., 20:00, www* Parktheater Göggingen: Voices of Ashkenaz: „Yidish-daytshe Lider“, Klezmer-Supergroup, 19:30

Auswärts Clubland

Konzert Kantine: Loop Session + Roger (Blumentopf) + Maniac + Keno, HipHop, 23:00, www* Kongress am Park: Live: Martina Schwarzmann, „Gscheid greid“, 20:00

szenische Darstellungen zu häuslicher Gewalt , 11:00, www* Galerie Noah: „Gast aus Zucker“ , Sechs Schüler der Meisterklasse Neo Rauch, 11:00, www*

Augsburger Puppenkiste: So Hi und das weiße Pferd, 15:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2014, 18:00 Kresslesmühle: Florian Schroeder: „Offen für alles und nicht ganz dicht“, Kabarett, 17:00, www* Planetarium: „Folie à deux - Wahnsinn zu zweit, Theaterinszenierung von Bluespots Productions, 20:00 Theater Augsburg: „Schattenspiel“, Ballettwerke von Itzik Galili , 15:00, www* Literatur Theater Augsburg: 3. Augsburger Büchermatinee, Bücher, Autoren, Gespräche, 10:00, www*

Ausstellung Augustanasaal: „Hol Dir Dein Leben zurück!“, Vernissage &

Clubland Circus: MontagsSpectaculum, Der Musikus spielt die mittelalterlichen Klänge für Ritter, Burgfräuleins, Burschen, Dirnen und euch!, 21:00, www*

Konzert Parktheater Göggingen: Lisa Wahlandt & Mulo Francel: „Brisa do Mar“, Samba & Bossa Nova, 19:30

Umland Ausstellung Eukitea Theaterhaus: Vernissage: „Eukitea Ein Weg“, Foto-Ausstellung zum 30jährigen Bestehen, 18:00, www*

Clubland City Club: Hängin in da Club mit Residents, Techno, 21:00 Deed´s: Mixery - Hip Hop, RnB, House, Clubtunes, 90s, 21:00 Grandhotel Cosmopolis: Bring Your Own Vinyl + Mixtape, Das Grandhotel freut sich auf eure Platten und Mixcassetten!, 20:00, www* Mo Club: Mo’ Latino, Salsaparty, 22:00 Rockfabrik: Gothic City, Wave, Gothic, Electro, 80ies, 21:00, www*

Konzert space 2b : Live: Die Hangonauten, 20:30 Spectrum: Mitch Ryder, Rock-Legende aus Detroit, 20:30

Bühne Augsburger Puppenkiste: Das hässliche Entlein, 16:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2014, 19:30 Brechtbühne: „Ursprung der Welt“, Eine verschleierte Komödie , 19:30, www* Kongress am Park: Masters of Shaolin Kung Fu, - Die neue spektakuläre Show der Shaolin-Mönche, 20:00, www* Parktheater Göggingen: Andreas Wellano: „Durchgeritten. Alles von Karl May“, Einmannwestern, 19:30

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Literatur Kresslesmühle: Lesebühne Schaumschläger, Texte & Musik aus München & Augsburg, 20:00, www*

Konzert

Ausstellung Galerie Noah: „Gast aus Zucker“ , Sechs Schüler der Meisterklasse Neo Rauch, 11:00, www*

Buntes Planetarium: Peterchens Mondfahrt, Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 15:00

Umland Clubland Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00

SDP: dahinter steckt keine Partei, sondern ein sehr umtriebiges Hip-Hop-Duo aus Berlin. Do. 13.03., Kantine, 19:30 Uhr

Konzert

Clubland Circus: Rock Classics, Das Beste von damals bis heute mit DJ Tom, 21:00, www* Mahagoni Bar: Uni// Royal präsentiert: Kopf oder Zahl, Von HipHop über Rock, Reggae bis Electro, Mash-ups und Partymucke mit Doubble A und Chris Dvorak (in Rotation), 22:00 Mahagoni Bar: Wunderland der elektronischen Musik, Deephouse bis Techno mit Newcomern alten Hasen (im Chameleon Club), 22:00 Mo Club: Ladies Club, 22:00 Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz, Wir tanzen wie die Jungen, 20:00 Konzert Brauhaus 1516: Live: Why Not Band, Country-Party (Eintritt frei!), 19:30 Kantine: Live: SDP + Support, Hip Hop aus Berlin, 19:30, www* Soho Stage: Live: Gudrid Hansdottir, Singer/Songwriterin (Färöer Inseln), 21:00, www* Spectrum: Live: Ohrenfeindt + Support Radio Haze, Rock aus Hamburg, 20:30

Bühne Abraxas: Erfreuliches Theater Erfurt: „Barbarossa & Der Fluch der Thüringer Bratwurst“, Figurentheater, 19:30, www* Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2014, 19:30 Hoffmann-Keller: „Eine Sommernacht“, Komödie mit Musik, 20:30, www* Kresslesmühle: Fast Food: „Best Of Impro“, Improtheater, 20:00, www* Parktheater Göggingen: Oliver Steller: „Frag’ nicht lang“, Morgenstern in Sprache & Musik, 19:30 Silbermann-Villa: „Ja! Schatz!“, Komödiantisch-musikalischer Abend mit Matthias Klösel & Stephanie Knauer, 19:30, www*

MATTHIAS SCHRIEFL TRIO: präsentiert vom Jazzclub Augsburg e.V., Fr. 14.03., Augustanasaal, 20:00 Uhr. Am 15.03. zu Gast beim Downtown Music Institute

Konzert

LA GAPETTE: die Band aus der Bretagne spielt eine Mischung aus “musette und manouche” Musik. Fr. 14.03., Ballonfabrik, 21:00 Uhr

Literatur Brechtbühne: Grand Poetry Slam, mit Horst Thieme, 20:30, www*

Ausstellung Galerie Noah: „Gast aus Zucker“ , Sechs Schüler der Meisterklasse Neo Rauch, 11:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Vernissage: „Und auch nun, gegenüber dem Ganzen - dies“, Collagen von Lydia Daher, 20:00, www*

Buntes Planetarium: Milliarden Sonnen - Reise durch due Galaxis, 15:00

Planetarium: „Folie à deux - Wahnsinn zu zweit“, Theaterinszenierung von Bluespots Productions, 20:00 Sputnik: BMXStammtisch, Musik & Videos, 20:00

Umland Bühne Stadthalle Gersthofen: Rolf Miller - „Tatsachen“, Comedy, 19:30

Clubland Circus: Rock-X-Over, mit DJ Max, 21:00, www* Kantine: Cure & Co. Party, A tribute The Cure mit DJ NT + New & Retro-Wave. GothPop von Joy Division bis Placebo, 22:00 Kantine (Schwimmbad): Stephan Bodzin Arno F. Birthday Bash, Techno, 23:00

Termine Mahagoni Bar: Panda Party, Real mash-ups aus Funk, Golden Era Hip Hop, Oldschool, Disco, Discohouse, Reggae/Ragga & Indietronics mit Freez (Panda Resident, Rock im Park/Ring), 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha, Deep House, Techhouse & Electro mit DJ Lexer (Leipzig) + Support by Herzog & Gefolge (Sunset Recordings), 23:00 Mo Club: Big Mo, Best of House, Black & Party, 22:00 Rockfabrik: Thank God It’s Friday!, Club 2: Metallic Attack - Augsburgs härtester Partysound!! , 21:00 Schwarzes Schaf: Jake The Rapper & Daniel Bortz, Techno & House, 23:00 Soho Stage: Downstairs! at the Indiedisco, Gitarrenmusik von 1963-2013 mit Wiggy Pop & der Handlanger, 23:00 Spectrum: Rockhouse, Der offizielle Rocktag mit wechselnden DJs, 21:00 Sputnik: „Purify your hert“, Roots mit Irie Ivo u.a. , 21:00 Who?-Club: Fuck me on Friday, Hip Hop, RnB, Classix, 22:00

Konzert

Parktheater Göggingen: „Nacht der Clowns“, Artistik, Musik, Zauberei & viel Humor, 19:30 Sensemble Theater: Die Partei, Impro-Fortsetzungskomödie, 20:30, www* Theater Augsburg: „Der gute Mensch von Sezuan“, Parabel von BB, Musik: Paul Dessau, 19:30, www*

Ausstellung Galerie Noah: „Gast aus Zucker“ , Sechs Schüler der Meisterklasse Neo Rauch, 11:00, www*

Sport SGL Arena: FC Augsburg - FC Schalke 04, 1. Fußball-Bundesliga, 20:30

Kinder Abraxas: Erfreuliches Theater Erfurt: „Die kluge Bauerntochter“, Puppen- & Menschentheater (ab 5), 14:30, www* Märchenzelt: Geschichten aus dem Märchensack, ab 3, 16:00, www*

Buntes Planetarium: Lars - der kleine Eisbär, Kinderund Familienprogramm (ab 5), 15:00 Planetarium: Wasser: Stoff von den Sternen, 21:00

Augustanasaal: Matthias Schriefl Quartett, Jazz, 20:00, www* Ballonfabrik - Fabrique Unique: La Gâpette + Bossanogo, „Chanson Muzouche“ aus der Bretagne & Bossa-Funk-Jazz aus Nürnberg + DJs, 21:00, www* Bob’s Fast- & Slowfood im Charly Bräu: Live: Rebels of the Jukebox, Late-NightShow, 23:00, www* Bombig Bar & Garage: Live: Bad Luck Project, 21:00 Kantine: Live: The Exploding Boy + Support, Goth-Pop aus Schweden, 20:00 Kongress am Park: Schlager des Jahres präsentiert von Bernhard Brink, mit Andy Borg, Fantasy, Wolkenfrei, Alexander Lexer, 20:00, www* Soho Stage: Live: Die Nerven, Guitarpunk, 21:00, www*

Umland

Bühne

Circus: Rock’s finest, mit DJ Kulm. Lady’s Night: freier Eintritt für Frauen , 21:00, www* City Club: Osba Labelnight, House, 21:00 Cube: UNARTIG - Ladies Night, mit DJ Ace, 22:00 Kantine: Lovepop, Die queere Wildstyle-PopParty mit DJ NT , 23:00 Kantine (Schwimmbad): Sunset Moments, Elektronik & Deep House mit Greta Liebt Paul (Rote Sonne München), Marian Herzog, Alex Grobe & Felix Aristide, 23:00 Kesselhaus Augsburg: Ben Klock, Berlin-Techno + Arno F. und Daniel Albrecht, 23:00, www* Mahagoni Bar: Beam me up, Clubsound, Hip Hop, Electro House, Pop, Dirty Dutch & Moombathon mit Adi

Abraxas: Erfreuliches Theater Erfurt: „Barbarossa & Der Fluch der Thüringer Bratwurst“, Figurentheater, 19:30, www* Augsburger Puppenkiste: Das hässliche Entlein, 16:00 Brechtbühne: „Operation Big Week“, Dokumentartheater zur Bombennacht 1944, 19:30, www* Bürgersaal Stadtbergen: Espen Nowacki’s Musical Moments, mit Witz, Charme und gewaltigen Stimmen wird der perfekte Mix aus Unterhaltung und Kunst präsentiert, 20:00 Kresslesmühle: Ingolf Lück: „Ach, lück mich doch!“, 30 Jahre TVGeschichte auf einer Bühne!, 20:00, www*

Clubland M-Eins: Mixed Sound by Dany Leon, 22:00 Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00

Konzert Hirsch: The Dope, kosmopolitischer IndieRock aus Landshut, 21:00 Stadthalle Gersthofen: Blechschaden mit Bob Ross, virtuose Blasmusik von Klassik bis Entertainment, 19:30, www*

Gashi (Team Rocket/ Stuttgart), 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Bam Bam!, from Deep to Disco House mit Sebastian Sporer & Cao Minh, 23:00 Mo Club: Die Party bist du!, Best of Black, House & Partysound, 22:00 Ostwerk: Lost in Music, der Samstag im Ostwerk - Charts & Partybeats mit DJ Freddy & Andi Apitzsch + Nimm 5 Special , 21:00, www* Rockfabrik: Alles! Schwarz, Die Specialveranstaltung im Bereich Gothic/Wave/ 80ies/Electro usw. Club 2: Pain & Pleasure, 21:00 Schwarzes Schaf: Concrete Jungle Rock, mit David Rodigan (UK), 23:00 Soho Stage: Dubcorner, Dub mit Chris Tuff, Mr. Kimp & Mikey Dubmatic (Zugang über das Schaf!), 23:00 Spectrum: Saturday Night-Party, Partyknüller mit DJ Heiner, 21:00 Tanzbar: Let´s Dance, Discofox & mehr!, 20:00 Who?-Club: Unsere Nächte sind bunter als eure Tage, Mixed Sound, 22:00

Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00 Tropicana: DJ Paolo’s Black-Saturday , Black Music, 22:00, www*

Konzert

Konzert Stadttheater Landsberg: Live: Lloyd Cole, Singer/Songwriter-Legende aus Großbritannien, 20:00

Umland Konzert Stadthalle Gersthofen: David & Götz: „Die schönste Zeit ist jetzt!“, Die Showpianisten mit neuem Programm, 19:30, www*

Kinder REBELS OF THE JUKEBOX: bewegen sich zwischen modernem Indie-Rock, dreckigem Hard-Rock und Pop- Punk. Fr. 14.03., Bobs Bar Oberhausen, Midnight-Show, 23:00 Uhr

Konzert

Augsburger Puppenkiste: Das hässliche Entlein, 15:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2014, 19:30 Brechtbühne: „Arsen und Spitzenhäubchen“, Komödie, 19:30, www* Sensemble Theater: Die Partei, Impro-Fortsetzungskomödie, 20:30, www* Silbermann-Villa: „Ja! Schatz!“, Komödiantisch-musikalischer Abend mit Matthias Klösel & Stephanie Knauer, 19:30, www* Theater Augsburg: „Pelléas et Mélisande“, Oper von C. Debussy, 19:30, www*

Circus: Dark Circus, Dark Wave, EBM, Industrial, Future Pop; DJ A.f.B. & DJ Klondike, 21:00, www* City Club: „Hören“ mit Hans-Joachim Roedelius live & Esclé, 21:00 Der Rabe: Irische Session, Die jüngste Augsburger Session - zuhören & mitspielen!, 19:00, www* Parktheater Göggingen: GlasBlasSing Quintett: „Männer Flaschen Sensationen“, Konzert auf Flaschen, 19:30

Bühne

THE DOPE: experimenteller Indie-Rock aus den Tiefen des bajuwarischen Hinterlandes. Fr. 14.03., Lindenberg bei Buchloe, Hirsch, 21:00 Uhr

Clubland

Schloss Blumenthal: Theater Fritz und Freunde: „Das kleine Gespenst“, ab 4, 15:00, www*

Augsburger Puppenkiste: Das hässliche Entlein, 15:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2014, 18:00 Hoffmann-Keller: „Einer und Eine“, von Martin Heckmanns, 20:30, www* Kresslesmühle: Frederic Hormuth: „Mensch ärgere Dich“, Kabarett, 17:00, www* Theater Augsburg: „Schattenspiel“, Ballettwerke von Itzik Galili , 19:00, www*

Clubland Circus: MontagsSpectaculum, Der Musikus spielt die mittelalterlichen Klänge für Ritter, Burgfräuleins, Burschen, Dirnen und euch!, 21:00, www*

Konzert Die Kiste - Augsburger Puppentheatermuseum: The Mojo Six (Augsburg), Boogie Woogie trifft Blues und mehr, 20:30, www*

Bühne Parktheater Göggingen: Hans Werner Olm: „Kuschelkurs“, Comedy-Allrounder auf Jubiläumstour, 19:30

Ausstellung Extrawurst: „Aktzeichnungen 2014“ , Über 20 Künstler aus Augsburg, 14:00, www* Galerie Noah: „Gast aus Zucker“ , Sechs Schüler der Meisterklasse Neo Rauch, 11:00, www*

Bühne Clubland

Clubland

Konzert

Konzert Ballonfabrik - Fabrique Unique: The Sensitives + Wham Bam Bodyslam + Wombels, Folkpunk & Punk aus Schweden, Wien & Ulm, 21:00, www* Bombig Bar & Garage: Live: Lord Bishop, CDRelease, 21:00 Brauhaus 1516: Live: Doctor´s Order, Rock & Roll Special (Eintritt frei!), 19:30, www* Bürgersaal Stadtbergen: Live: The Presley Family, Spring-FeelingTour, 20:00, www* Cafe am Milchberg: Musique in Aspik, Volksweltmusiklyrikduo aus Augsburg, 20:00, www* Kongress am Park: Live: Helter Skelter, Classic-Rock der 60er, 70er und 80er, 20:00 Kresslesmühle: Frank Grischek: „unerhört“, Akkordeon von Klassik bis Tango, 20:00, www*

Planetarium: Leben eine kosmische Geschichte, 18:00 Planetarium: Folie à Deux - Wahnsinn zu Zweit, Theaterinszenierung der Bluespot Productions, 20:00 Planetarium: Geheimnis der Papierrakete, Kinder- und Familienprogramm (ab 6), 19:00

ELECTRIC MAHA: Deep House, Tech House & Electro mit Lexer (Leipzig) + support by Herzog & Gefolge. Fr. 14.03., Mahagoni Bar/Katakomben, 23:00 Uhr Buntes Märchenzelt: Märchen von der grünen Insel Irland, 20:00, www* Parktheater Göggingen: Hans Kammerlan-

der: „Seven Second Summits“, Multivisionsshow mit dem Extrembergsteiger, 19:30 Planetarium: Die Zeitblasenreise, Kinder-

und Familienprogramm (ab 8), 15:00 Planetarium: Nachrichten aus dem All, 19:30 Planetarium: Milliarden Sonnen - Reise durch die Galaxis, 21:00 space 2b : Progressive Muskelentspannung (Einführung), 13:00 Wilhelminisch-Osmanischer Sufi-Treff: Offener Sufi-Treff , Jeder willkommen!, 12:30, www*

Ausstellung

Umland

Extrawurst: Vernissage: „Aktzeichnungen 2014“ , Über 20 Künstler aus Augsburg Live: Room To Move, 20:00, www*

Clubland Hirsch: Jung und verzogen... Indiedisco, 21:00 M-Eins: 90er-Party mit DJ K-Louis, 22:00

Kinder Abraxas: „Rosa Parks. Als Sitzenbleiben noch geholfen hat“, Schreibwerkstattstück mit Grundschülern (ab 8), auch um 17 Uhr, 15:00, www* Augustanasaal: Kammeroper Augsburg: „Bastien und Bastienne“, 15:00, www* Märchenzelt: Winnie Waldwichtel , ab 4, 16:00, www* Parktheater Göggingen: „Kinderträume“, Kinderballett der Ballettakademie Payer, 15:00

Buntes Märchenzelt: „Froschbraut“ & „Zwergenidyll“, aus „Grrrimm“ von Karen Duve, 19:30, www* Planetarium: Rettung der Sternenfee Mira, Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 13:30

Clubland Mo Club: Students Power Tuesday, 22:00

Konzert Der Rabe: Pocketfull Of Wishes, 60s-Garagegroove & Blues-Surfabilly, 20:30, www* Hoffmann-Keller: Jazz-Jam-Session, mit Tilman Herpichböhm, Tom Jahn, Stephan Holstein & Uli Fiedler, 20:30, www* Parktheater Göggingen: Irish Heartbeat , St. Patrick’s Day mit Irish Folk & Celtic Rock von drei Formationen, 19:30, www* Spectrum: The Poodles + Christal Ball + Kirk, Hardrock aus Schweden, 20:00

Bühne Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2014, 19:30 Theater Augsburg: „Rigoletto“, Oper, 19:30, www*

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Bühne

Konzert

Augsburger Puppenkiste: Das hässliche Entlein, 16:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2014, 19:30 Barbarasaal: Rick Kavanian: „Egostrip“, Der Ein-Mann-Kinofilm, 20:00, www* Kongress am Park: Die Nacht der Musicals, An einem Abend über ein Dutzend Musicals erleben, 20:00, www* Theater Augsburg: „Der gute Mensch von Sezuan“, Parabel von BB, Musik: Paul Dessau, 19:30, www*

Klassik LORD BISHOP: fast schon Stammgast in Augsburg. Deftiggrooviger Motör-Funk! CD-Release-Party, Sa. 15.03., Bombig (Kulturpatk West), 21:00 Uhr

Konzert

Parktheater Göggingen: Gassenhauer-Trio: „Hänsel und Gretel treffen Beethoven und Brahms“, Kammermusik von Beethoven bis Humperdinck, 19:30

Ausstellung Galerie Noah: „Gast aus Zucker“ , Sechs Schüler der Meisterklasse Neo Rauch, 11:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): „Und auch nun, gegenüber dem Ganzen dies“, Collagen von Lydia Daher (bis 20 Uhr), 11:00, www*

Buntes Neue Stadtbücherei: „Know your rights“, Kostenlose & anonyme Rechtssprechstunde für Jugendliche, 15:00, www*

THE PRESLEY FAMILY: laszive Elvis-Knaller und viele andere Cover-Leckereien von den Augsburger Dauerbrennern. Sa. 15.03., Bürgersaal Stadtbergen, 20:00 Uhr

Umland Clubland Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00 Vortrag Singoldhalle Bobingen: „Rio live!“, FotoFilm-Reportage von Peter Gebhard, 20:00, www*

Konzert

Clubland THE MOJO SIX: Boogie Woogie trifft Blues und mehr... Mo. 17.03., Die Kiste/Augsburger Puppenkistenmuseum, 20:30 Uhr

Literatur Kresslesmühle: Alisa Ljasic & Britta Mühl: „Allah unser“, Szenische Lesung, 19:30, www*

Ausstellung

Umland Literatur Ulrichs Buchhandlung: Katrin Jacob: „Ringlein, Ringlein“, Augsburg-Krimi-Lesung, 20:00, www*

Buntes Planetarium: Augen im All, 15:00

Clubland City Club: Goa Hängin, 21:00

Deed´s: Mixery - Hip Hop, RnB, House, Clubtunes, 90s, 21:00 Glyzerin (Ex-Kerosin): Golden Glimmer Club, wie immer gilt: rechtzeitig kommen!, 21:00 Grandhotel Cosmopolis: Bring Your Own Vinyl + Mixtape, Das Grandhotel freut sich auf eure Platten und Mixcassetten!, 20:00, www* Mo Club: Mo’ Latino, Salsaparty, 22:00 Rockfabrik: Gothic City, Wave, Gothic, Electro, 80ies, 21:00, www*

Konzert Spectrum: 2raumwohnung, Elektronik-Pop, 20:00, www*

Circus: Rock Classics, Das Beste von damals bis heute mit DJ Tom, 21:00, www* Mahagoni Bar: Uni// Royal präsentiert: Kopf oder Zahl, Von Hip Hop über Rock, Reggae bis Electro, Mash Ups und Partymucke mit Doubble A und Chris Dvorak (in Rotation), 22:00 Mahagoni Bar: Wunderland der elektronischen Musik, Deephouse bis Techno mit Newcomern alten Hasen (im Chameleon Club), 22:00 Mo Club: Ladies Club, 22:00 Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz, Wir tanzen wie die Jungen, 20:00

Konzert City Club: The Blue Angel Lounge, Psychedelic-Wave-Postpunk aus Berlin, 21:00, www*

Termine Hempels: Live-Jazz, mit Alex Schmidt, Harry Alt, Martin Schmid, Josef Holzhauser, 20:30, www*

Bühne Hoffmann-Keller: „Die neuen Leiden des jungen W.“, 20:30, www* Kresslesmühle: Monika Blankenberg: „Die Zeit ist reif“, Kabarett, 20:00 Parktheater Göggingen: The Petits Fours, Burlesque-Revue mit Tanz, Gesang & Comedy, 20:30 Sensemble Theater: Linner & Trescher , Improtheater, 20:30, www* Theater Augsburg: „Pelléas et Mélisande“, Oper von C. Debussy, 19:30, www*

Ausstellung Extrawurst: „Aktzeichnungen 2014“ , Über 20 Künstler aus Augsburg, 14:00, www* Galerie Noah: „Gast aus Zucker“ , Sechs Schüler der Meisterklasse Neo Rauch, 11:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): „Und auch nun, gegenüber dem Ganzen dies“, Collagen von Lydia Daher (bis 17 Uhr), 11:00, www*

Kinder Märchenzelt: Märchen zum Frühlingsanfang , ab 5, 18:00, www*

Buntes Brauhaus 1516: Starkbieranstich mit „Die bayrischen Hiatamadln“, (Eintritt frei!), 19:30, www* Planetarium: Wasser: Stoff von den Sternen, 15:00

Umland Literatur Buchhandlung Lesenswert: Jan Costin Wagner liest seinem neuen Roman „Tage des letzten Schnees“, 19:30, www*

Clubland Circus: Rock-X-Over, mit DJ Max, 21:00, www* Kantine: Fast Food We remember the good old days, Indie Classics meets New Hot Shit mit DJ Fab XL, 22:00 Kantine (Schwimmbad): Freiraum zum Tanzen. Elektronische Tanzmusik, 23:00 Mahagoni Bar: Angst und Schrecken in der Stadt, Hip Hop, Ragga & Disco mit dem Orsons Soundsystem (Stuttgart) + DJ Superior, 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha, Techhouse, Deep House & Slow Rave mit Philip Silva (Berlin), Mhandisi, Friko Einstweilen, 23:00

Mo Club: Big Mo, Best of House, Black & Party, 22:00 Rockfabrik: Thank God It´s Friday!, Club 2: Metallic Attack Augsburgs härtester Partysound!! , 21:00 Schwarzes Schaf: WTF?!, HipHop und Bassmusik mit ESKEI83, Grizu, DJ Roughmix, 23:00 Spectrum: Rockhouse, Der offizielle Rocktag mit wechselnden DJs, 21:00 Who?-Club: Fuck me on Friday, Hip Hop, RnB, Classix, 22:00

Konzert Ostwerk: Band des Jahres 2014 - Das Finale mit AWA (Asi with Attitude), Blissed, Elchwut, No Spam, The Preset + Young Talent Award-Gewinner We Guess. Tickets im VVK ab 03.03. bei Titus (Wintergasse) und Downtown Music Institute (Gögginger Str. 13), Beginn: 19:30 (pünktlich!), www* Ballonfabrik - Fabrique Unique: Nejet Nok, Minimal Elektronik, Wave, Industrial, 22:00 Bob’s Fast- & Slowfood im Charly Bräu: Live: Martin Goldenbaum, Late-NightShow, 23:00, www* Brauhaus 1516: Live: Roxxdoxx, 1516-Starkbiernacht (Eintritt frei!), 19:30, www* City Club: The Monochrome Set, UK-IndieLegende + Friedrich Sunlight (Augsburg) + Going-UndergroundDJs, 21:00, www* Glyzerin (Ex-Kerosin): Lamezgeule + Mateolika , Live-Electroswing & One-ManAkustikpunk aus Frankreich & Spanien, 21:00, www* Reesetheater: STACFestival, Bandcontest mit acht Augsburger Formationen, 18:00, www*

Theater Augsburg: „Der gute Mensch von Sezuan“, Parabel von BB, Musik: Paul Dessau, 19:30, www*

Ausstellung Extrawurst: „Aktzeichnungen 2014“ , Über 20 Künstler aus Augsburg, 14:00, www* Galerie Noah: „Gast aus Zucker“ , Sechs Schüler der Meisterklasse Neo Rauch, 11:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): „Und auch nun, gegenüber dem Ganzen - dies“, Collagen von Lydia Daher (bis 17 Uhr), 11:00, www*

Buntes Planetarium: Ferne Welten, fremdes Leben?, Kinder- und Familienprogramm (ab 10), 15:00 Planetarium: Milliarden Sonnen - Reise durch die Galaxis, 19:30

Umland Clubland

TIGERSKIN: Techno aus Berlin. Mit an den Turntables sind an diesem Abend noch Nico Nissl, Raphael Schön & Benni Reich. Sa. 22.03., Schwarzes Schaf, 23:00 Uhr

Clubland Hirsch: OMFUG - Indiedisko, 21:00 M-Eins: Mixed Sound by DJ Cedric, 22:00 Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00

Stadthalle Friedberg: Herr und Frau Braun, mit neuem Programm „Tütenknaller“, 20:00

Stadthalle Gersthofen: Odyssey Dance Theatre: „Dance Fever“, Hommage an die Bee Gees und die Musik der 70er, 19:30 Schloss Blumenthal: Revital Herzog, Erzählkonzert - Jüdischer Witz trifft arabischen Humor, 20:00, www*

Clubland Circus: Rock’s finest, mit DJ Kulm. Lady’s Night: freier Eintritt für Frauen , 21:00, www* City Club: Kurzurlaub im Club mit DJ Masa (M8), Electronics, 22:00 Cube: Mashup-Party mit DJ Me-low, (freier Eintrittbis 23:00 Uhr), 22:00 Kantine: Klingande + Marian Herzog, Melodic-House aus Frankreich, 22:00, www* Kantine: Bolczak & Bronco (DKR/Saarburger Bucht) & Friends, Deep & Techhouse, 23:00 Kesselhaus Augsburg: 90er-Party, Augsburgs größte 90er Party mit DJ K-Louis, 22:00 Mahagoni Bar: All You Can Shake-Party, Von Hip Hop über Rock, Reggae bis Electro, Mash Ups und Partymucke mit Doubble A und Chris Dvorak (in Rotation), 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Electric

Konzert

Bühne

Literatur

M-Eins: Ü30 Party, 22:00 Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00 Tropicana: DJ Paolo’s Black-Saturday , Black Music, 22:00, www* Canada: Weiherer, Bavarian Liedermaching, 20:00 Doubles RocknRoll: Stefano Messina Band, 20:30, www* Four Corners Music Hall: Live: The Cadillac Cowboys, Country aus Augsburg, 21:00 Hirsch: Live: Freddy Fudd Pucker (NZ), live & weird!, 21:00

Konzert

Umland

Bühne Abraxas: Gertrud Sohler & Schülergruppe: „Tanz der Götter“, Klassisch indischer Tanz, 20:00, www* Augsburger Puppenkiste: Das hässliche Entlein, 16:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2014, 19:30 Brechtbühne: „Operation Big Week“, Dokumentartheater zur Bombennacht 1944, 19:30, www* Hoffmann-Keller: Quick & Dirty, LateNight-Programm mit Tanz, Schauspiel, Musik, 22:30, www* Junges Theater Augsburg: „Der frühe Vogel kann mich mal – Die Klimashow!“, ab 12, 19:00, www* Kresslesmühle: Helmut A. Binser: „Ein Stück heile Welt“, Musikkabarett, 20:00, www* Parktheater Göggingen: Gardi Hutter: „Die tapfere Hanna“, Clowneskes Theater ohne Worte, 19:30 Sensemble Theater: „Böser Bruder“, von Sebastian Seidel, 20:30, www*

10:00, www* Planetarium: Lars - der kleine Eisbär, Kinderund Familienprogramm (ab 5), 15:00 Planetarium: Wasser: Stoff von den Sternen, 19:30 Planetarium: Pink Floyd - „Dark Side of The Moon“, 21:00 Wilhelminisch-Osmanischer Sufi-Treff: Offener Sufi-Treff , Jeder willkommen!, 12:30, www*

Clubland

LAMEZGEULE: Elektro-Swing aus Frankreich + Meteolika (Barcelona/Spanien- Akustik-Punk). Fr. 21.03., Glyzerin (ExKerosin), 21:00 Uhr

Maha, Tech House, Deep House & Super House mit den Klimbim Bros (Gasthaus zum fetten Bass/Augsburg), 23:00 Mo Club: Die Party bist du!, Best of Black, House & Partysound, 22:00 Ostwerk: Lost in Music, der Samstag im Ostwerk - Charts & Partybeats mit DJ Freddy & Andi Apitzsch + Nimm 5 Special , 21:00, www* Parktheater Göggingen: Swing Ball 2014 , Live-Musik, Show & Tanzkurs mit „Swing tanzen verboten“, 20:00 Rockfabrik: Back 2 X RoFa vor 10 Jahren!, zurück zu den 2000ern. Skate- & Post-Punk, Rock, Alternative, Grunge, Post-Grunge and more, 21:00 Schwarzes Schaf: Tigerskin (Dirt Crew), + Nico Nissl + Raphael Schön + Benni Reich (Electronic Beats), 23:00 Soho Stage: So Not Berlin, Bassmusik mit Snails (Kanada) + Dan B + Stereobash (Riot Riot), 23:00, www* Spectrum: Ü 30 Chartbreaker, Dancefloor-Hits der letzten zehn Jahre, 21:00 Tanzbar: Let´s Dance, Discofox & mehr!, 20:00 Who?-Club: Unsere Nächte sind bunter als eure Tage, Mixed Sound, 22:00

Konzert Ballonfabrik - Fabrique Unique: Billy

Rückwärts, Liedermachertrio aus Köln, 21:00, www* Bombig Bar & Garage: Road Shot, Rockabilly and & Rock&Roll, 21:00 Cafe am Milchberg: FunPlugged, Rock- & Popcover, 19:30, www* Kongress am Park: Abba Gold – The Concert Show, 20:00, www* Madhouse: Hai-land, Jazz-Country-Weltmusik-Pop-Duo aus Augsburg, 20:00, www* Rock Café: Dr. Woo’s Rock’n’Roll Circus, Rock- & Metal-Cover, 20:00

Bühne Abraxas: 20 Jahre Tanzwerkstatt Augsburg: „Geboren mit Träumen“, Tanz & Ausdruckskunst, 19:00, www* Augsburger Puppenkiste: Das hässliche Entlein, 15:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2014 , 19:30 Brechtbühne: „Operation Big Week“, Dokumentartheater zur Bombennacht 1944, 19:30, www* Hoffmann-Keller: „Einer und Eine“, von Martin Heckmanns, 20:30, www* Kresslesmühle: Michael Steinke: „Funky! Sexy! 40!“, Comedy, 20:00 Reesetheater: STACFestival , Little Dance Cup, Street Academy Show, Poetry Rap &

Feuershow (bis 22 Uhr), 14:30, www* Sensemble Theater: „Böser Bruder“, von Sebastian Seidel, 20:30, www* Theater Augsburg: „Don Giovanni“, Mozart-Oper, 19:30, www*

Clubland Circus: Dark Circus, Dark Wave, EBM, Industrial, Future Pop; DJ A.f.B. & DJ Klondike, 21:00, www*

Konzert

Galerie Noah: „Gast aus Zucker“ , Sechs Schüler der Meisterklasse Neo Rauch, 11:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): „Und auch nun, gegenüber dem Ganzen dies“, Collagen von Lydia Daher (bis 17 Uhr), 11:00, www* Kulturpark West: Offene Ateliers, Malerei, Fotografie, Bildhauerei, Mode, Musik etc. (bis 20 Uhr), 14:00, www*

Bürgersaal Stadtbergen: Jazzware Company - „The Great American Songbook“, ein musikalischer Querschnitt aus der Zeit der 30er bis 60er. Durch den Abend führt Bernhard Schulz (Moderator BR), 19:00 City Club: The Soft Hills, Indie aus Seattle + Support, 20:00, www* Parktheater Göggingen: Lydie Auvray: „Triokonzert“, Die Grande Dame des modernen Akkordeons, 19:30 Reesetheater: STACFestival , Stimmen On Stage & Dance Contest (bis 21 Uhr), 15:00, www*

Hochschule Augsburg: 13. Augsburger Linux-Infotag, Für Interessierte ohne Vorwissen ebenso wie versierte Anwender und Entwickler., 09:30, www* Hochschule Augsburg: Tag der offenen Tür, Blick hinter die Hochschulkulissen,

Kinder

Ausstellung

Buntes

Träumen“, Tanz & Ausdruckskunst, 11:00, www* Augsburger Puppenkiste: Das hässliche Entlein, 15:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2014, 18:00 Barbarasaal: Pierre Ruby, „Bauchlandung“ (Comedy), 18:00 Hoffmann-Keller: „Eine Sommernacht“, Komödie mit Musik, 20:30, www* Kresslesmühle: Helge und das Udo: „Sonst macht’s ja keiner“, Sketche & Impro, 17:00 Mozarthaus: „Ja! Schatz!“, Komödiantisch-musikalischer Abend mit Matthias Klösel & Stephanie Knauer, 19:30, www* Theater Augsburg: „Schattenspiel“, Ballettwerke von Itzik Galili , 19:00, www*

Bühne Abraxas: 20 Jahre Tanzwerkstatt Augsburg: „Geboren mit

Junges Theater Augsburg: Die zweite Prinzessin, ab 5, 16:00, www* Märchenzelt: Tierisch gute Geschichten, ab 5, 16:00, www* Theater Augsburg: Familienkonzert: „Bach für Kinder“, 11:00

Buntes Märchenzelt: Märchen von der Liebe, 19:00, www* Metro-Parkplatz (Kobelweg): Flohmarkt, 08:00, www* Planetarium: Gulp sackt die Erde ein, Kinder- und Familienprogramm (ab 6), 13:30 Planetarium: Ferne Welten, fremdes Leben?, 16:30 Planetarium: Die Macht der Sterne, 19:30 space 2b : Kreative Wege im Umgang mit Rückenschmerzen, (geht bis 12:30). Ab 14:99 „Kraftvoll geschmeidiger Rücken“, 10:00

Umland Bühne Stadthalle Gersthofen: Tanzschule Sabuha Shahnaz: „Odyssee Oriental“, 18:00, www*

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Clubland

Clubland Circus: MontagsSpectaculum, Der Musikus spielt die mittelalterlichen Klänge für Ritter, Burgfräuleins, Burschen, Dirnen und euch!, 21:00, www*

Konzert Die Kiste - Augsburger Puppentheatermuseum: „Die Mumie“ (1932) mit Live-Musik, AJE Kollektiv (J. Kiesewetter, A. Rosskopf & E.Z. Eriksson), 20:30, www*

Klassik

ANGST & SCHRECKEN: das Orsons Soundsystem kommt! HipHop, Disco & Ragga + DJ Superior. Fr. 21.03., Mahagoni Bar, 22:00 Uhr

Konzert

Parktheater Göggingen: PianoSolo: Klavierduo Silver Garburg , Mozart, Ravel & Brahms, 20:00

Clubland Mo Club: Students Power Tuesday, 22:00 Konzert Der Rabe: Heinz Ritter Combo, Salonorchester fürs Hinterzimmer, 20:30, www*

Bühne

ABBA GOLD: lassen den Glamour-Pop von ABBA und die Ohrwürmer ihrer unvergesslichen Superhits wieder aufleben. Sa. 22.03., Kongress am Park, 20:00 Uhr

Konzert

Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2014, 19:30 Parktheater Göggingen: „The Mystical Music and Dance of Ireland“, Irische Musik mit Show & Tanz, 19:30

Kino City Club: Filmabend mit brain4art e.V., ab 19:30

THE SOFT HILLS: psychedelischer Gemütsrock! Die Band aus Seattle präsentiert auf ihrer Deutschland-Tour ihr neues Album „Departure“. So. 23.03., City Club, 21:00 Uhr

Mo Club: Mo’ Latino, Salsaparty, 22:00 Rockfabrik: Gothic City, Wave, Gothic, Electro, 80ies, 21:00, www*

Buntes Planetarium: Zauber des Teleskops, 15:00

Vortrag Kresslesmühle: Matthias Garte & Susanne Thoma: „Bausteine für eine künftige Politik der Vielfalt“, (Interkulturelle Akademie), 19:30, www*

Umland Konzert Stadthalle Gersthofen: Joja Wendt: „Mit 88 Tasten um die Welt – die Reise geht weiter“, Klavierentertainment, 19:30, www*

Konzert

Clubland City Club: Hängin in da Club mit Residents, 21:00 Deed´s: Mixery - Hip Hop, RnB, House, Clubtunes, 90s, 21:00 Grandhotel Cosmopolis: Bring Your Own Vinyl + Mixtape, Das Grandhotel freut sich auf eure Platten und Mixcassetten!, 20:00, www*

Spectrum: Live: Tragedy, Bee Gees, Discound Softrock-Klassiker im Heavy-Metal-Mantel, 20:30

Bühne Augsburger Puppenkiste: Tischlein deck dich, 16:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2014, 19:30 Barbarasaal: Jochen Busse: „Wie komm ich da nur drauf?“, Der Ka-

barettaltmeister, 20:00, www* Parktheater Göggingen: Dornrosen: „Unverblümt“, Musikcomedy, 19:30 Theater Augsburg: „Rigoletto“, Oper, 19:30,

Sport SGL Arena: FC Augsburg - Bayer Leverku-

Termine sen, 1. Fußball-Bundesliga, 20:00

Buntes Planetarium: Die Zeitblasenreise, Kinderund Familienprogramm (ab 8), 15:00

Umland Clubland Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00

Bühne Singoldhalle Bobingen: Herbert & Schnipsi, „Juchhu, glei schmeißts uns“ (Comedy) , 20:00, www*

Umland Bühne

Circus: Rock Classics, Das Beste von damals bis heute mit DJ Tom, 21:00, www* Mahagoni Bar: Uni// Royal & Awista pres: WiWi-Ending-Party, Disco, Deep House & Club Classics mit DJ Fam & Friends (auf zwei Areas), 22:00 Mo Club: Ladies Club, 22:00 Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz, Wir tanzen wie die Jungen, 20:00 Konzert Ballonfabrik - Fabrique Unique: She Makes War + Mandréscha , Female Gloompop-Soloprojekt aus Bristol & Indierock aus Augsburg, 20:30, www* Brauhaus 1516: Strongbeer-Riding mit Isar Rider (live), (Eintritt frei!), 19:30, www* Kantine: Live: Combichrist + Rabia Sorda + Miss Construction, Dark-Electro & Aggrotech, 20:30 Kantine (Schwimmbad): Live: Crischa, Aufstrebender Deutsch-Pop mit einer Brise Rock&Roll, 21:00 Parktheater Göggingen: Bozen Brass: „Colors“, Aufmüpfige Südtiroler Blechbläser, 19:30 Sensemble Theater: Die Dame in Prosa und der Kavalier am Klavier: „Trödelmarkt der Träume“, Mitternachtslieder und leise Balladen nach Texten von Michael Ende, 20:30, www* Spectrum: Live: Maerzfeld + Support: Black Blitz, Rock & Industrial, 20:30

Bühne Augsburger Puppenkiste: Tischlein deck dich, (Sondervorstellung für Schulen und Kindergärten), 10:00 Kresslesmühle: Vince Ebert: „Evolution“, Wissenschaftskabarett, 20:00, www* Soho Stage: Egotrip, Comedy, Konzert & Zauberei , 20:00, www* Theater Augsburg: „Schattenspiel“, Ballettwerke von Itzik Galili , 19:30, www*

Ausstellung

Buntes Planetarium: Leben eine kosmische Geschichte, 15:00 Sputnik: Players Night - Spiel um deine Ehre, 20:00

Clubland

und Claudia Schuma, 20:00, www* Spectrum: Karsten Kaie - Ne Million ist so schnell weg, Kabarett, 19:00 Theater Augsburg: „Pelléas et Mélisande“, Oper von C. Debussy, 19:30, www*

Bühne

Stadthalle Gersthofen: Hagen Rether: „Liebe“, Der Meisterkabarettist, 19:30, www*

EGOTRIP: Comedy, Konzert & Zauberei! Italienisches Feuer trifft auf deutsche Eleganz. Oder umgekehrt... Do. 27.03., Soho Stage, 20:00 Uhr

Konzert

Abraxas: Vernissage: „L’Art-Treffen“, Eine deutsch-französische Kunstbegegnung, 17:00, www* Extrawurst: „Aktzeichnungen 2014“ , Über 20 Künstler aus Augsburg, 14:00, www* Galerie Noah: „Gast aus Zucker“ , Sechs Schüler der Meisterklasse Neo Rauch, 11:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): „Und auch nun, gegenüber dem Ganzen dies“, Collagen von Lydia Daher (bis 17 Uhr), 11:00, www*

Kinder Märchenzelt: Mitmachgeschichten aus dem Märchensack , ab 3, 16:00, www*

Buntes Märchenzelt: Glücksrittermärchen, 20:00, www* Planetarium: Ferne Welten, fremdes Leben?, 19:30 Planetarium: Pink Floyd - The Wall, 21:00

Clubland Circus: Rock-X-Over, mit DJ Max, 21:00, www* Glyzerin (Ex-Kerosin): Finest House- and Techno-Music. DJs: Paramount Groove (Augsburg Allstars / Simon Says Bookings), Bettina Felix (Anwärterschaft), Sebastian Sporer (Sunset Recordings) Kantine: Angy Kore + Daniel Albrecht, Techno & House aus dem Hause Abstract, 23:00 Kantine (Schwimmbad): Residents-Club, mit Daniel Albrecht und Arno F, 23:00 Mahagoni Bar: Hip Hop Skills, Soulful HipHop, funky Skills & Breakbeats with dope & deepness in the mix mit Lide & Brad Hitt + Lie-Da, 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha, Tech House, Deep House & Super House mit Jan Blomqvist (Berlin), Albert Herka (Berlin), Simson Hermann (Augsburg), 22:00, www* Mo Club: Big Mo, Best of House, Black & Party, 22:00 Rockfabrik: Thank God It´s Friday!, Club 2: Metallic Attack Augsburgs härtester Partysound!! , 21:00 Schwarzes Schaf: Future Roots, Dub and Dancehall mit Radikal Guru und International Ekwiti, 23:00 Spectrum: Rockhouse, Der offizielle Rocktag mit wechselnden DJs, 21:00 Who?-Club: Fuck me on Friday, Hip Hop, RnB, Classix, 22:00

Umland THE GYPSY PUNK BLUES FACTORY: Live „Steve Train and his Bad Habbits“ + „The Stroullers“ + DJ Sgt. Wolf und DJ Il Gativo. Fr. 28.03., Kradhalle, 20:00 Uhr

Konzert

Clubland M-Eins: Mixed Sound by DJ G.Point, 22:00 Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00

Konzert Stadthalle Gersthofen: Irish Spring, Festival of Irish Folk Music u.a. mit Stepptanzstar Nic Gareiss, 19:30, www*

Clubland THE METEORS: die unumstrittenen Könige des Psychobilly. Support: Skel´tones. Sa. 29.03., Kantine/Schwimmbad, 21:30 Uhr

Konzert

Live: Eulenspiegl, LateNight-Show, 00:00, www* Brauhaus 1516:, 19:30 Kradhalle: The Gypsy Punk Blues Factory. Live „Steve Train and his Bad Habbits“ + „The Stroullers“ + DJ Sgt. Wolf und DJ Il Gativo (60ies/Psych/ Blues’n’Roll), 20:00 Sputnik: Del Davis: „Spirit of Music“, Singer-Entertainer from Jamaica, 21:00 Live: Vinylshop, 1516Starkbier-Rocknacht (Eintritt frei!), 19:30 Kantine: Die Kassierer + Die Geggen Gaggas, Punk aus Deutschland

Bob’s Fast- & Slowfood im Charly Bräu:

Bühne Augsburger Puppen-

kiste: Tischlein deck dich, 16:00 Brechtbühne: „Operation Big Week“, Dokumentartheater zur Bombennacht 1944, 19:30, www* Bürgersaal Stadtbergen: Evita - das Musical, - ein Gastspiel des MusikTheater „DaCapo“ : , 19:00, www* Cafe am Milchberg: „Gallwitz tanzt“, Junger Augsburger Tänzer, 19:30, www* Hempels: Max Olbrich, Zauberei - Comedy Musik, 20:30, www* Hoffmann-Keller: „Einer und Eine“, von Martin Heckmanns, 20:30, www* Kresslesmühle: Vince

Ebert: „Evolution“, Wissenschaftskabarett, 20:00, www* Mozarthaus: „Ja! Schatz!“, Komödiantisch-musikalischer Abend mit Matthias Klösel & Stephanie Knauer, 19:30, www* Parktheater Göggingen: Kabarettbundesliga: Kristina Kruttke & Ensemble Weltkritik, Quasselstrippe trifft Humormaßnahme, 19:30, www* Sensemble Theater: „Böser Bruder“, von Sebastian Seidel, 20:30, www* Soho Stage: Kabarett Puderdose, „Schatz, gib mir einen Tiernamen“ mit Irene Weber

Circus: Rock’s finest, mit DJ Kulm. Lady’s Night: freier Eintritt für Frauen , 21:00, www* Cube: Sex sells!, Mit DJ B-Black, 22:00 Glyzerin (Ex-Kerosin): „Big Apple Party“! Die Kult-Party ist wieder zurück! The Spirit of the 70s + Midnight-Special „The Doors“ mit DJ Constanze Reeves (Kerosin), Vitus Francis (Kerosin) und Danny D., 21:00 Kantine: Titti Twister, Die coole Retro-Party mit Fab XL und Annie from Outer Space, 22:00 Kesselhaus Augsburg: Kiddaz Showcase, mit Oliver Schories, Hanne und Lore, Drauf und Dran, 22:00, www* Mahagoni Bar: Back to the 90s, 90er-Sound, Disco Classics & eine Prise 80er mit dem Pop Piloten DJ-Team, 22:00

Mahagoni Bar/Katakomben: Survival Of The Fittest, HipHopSpektakel mit Afu-Ra (New York), Witten Untouchable, Ercandize + Support Kex Kuhl, Rau-Dee, N-Jay, Duke & Eskimo, DJ Unity, DJ Roughmix & The Män, 23:00, www*

Mo Club: Die Party bist du!, Best of Black, House & Partysound, 22:00 Ostwerk: Lost in Music, der Samstag im Ostwerk - Charts & Partybeats mit DJ Freddy & Andi Apitzsch + Nimm 5 Special , 21:00, www* Reischlesche Wirtschaftsschule: ZumbaParty, Motto: „Du bist die Party“, 17:30 Rockfabrik: 2. Rockfabrik Revival Night, DJ Eddy spielt die RofaHits der ersten zehn Jahre. Club 2: Planet Rock, 21:00 Schwarzes Schaf: Usual Suspects, mit Monkey Maffia (Freude am Tanzen), 23:00 Spectrum: Die legendäre NDW- und deutsche Schlagernacht, 20:00 Sputnik: Original Dancehall, DJs: Ancient Bass Crew, Mike Irie Riddim, Zensi, 21:00 Tanzbar: Let´s Dance, Discofox & mehr!, 20:00 Who?-Club: Unsere Nächte sind bunter als eure Tage, Mixed Sound, 22:00

Konzert Abraxas: Cartouche: „À la cour des miracles!“, Französische Chansons und Poprock, 20:00, www* Ballonfabrik - Fabrique Unique: Arising Fear, Augsburger Metal-Dauerbrenner, 21:00, www* Bombig Bar & Garage: Live: Rockin´ Midgets, 21:00 Bürgersaal Stadtbergen: Live: Michael Fitz mit neuem Soloprogramm „Erfolg“, 20:00 Kantine (Schwimmbad): Live: The Meteors, Support: Skel’tons , Die britischen Könige des Psychobilly, 21:30 Reesetheater: Jukevox in Silvertown II, A cappella meets Kapelle, 19:00, www* Thing: Live: Soul’d, Soul, Funk + RnB aus Augsburg (Eintritt frei!), 22:00

Bühne Augsburger Puppenkiste: Tischlein deck dich, 15:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2014, 19:30 Hoffmann-Keller: „Gugummer geht über den See“, Klaus Müller liest Gedichte von Josef Guggenmos, 20:30, www* Kresslesmühle: Streckenbach & Köhler:

„Hüften aus Gold“, Musikkabarett, 20:00, www* Parktheater Göggingen: Kinderballett DJK Göggingen , 19:30 Schwabenhalle: Bülent Ceylan mit neuem Programm „Haardrock“, 20:00, www*

Sensemble Theater: „Böser Bruder“, von Sebastian Seidel, 20:30, www* Theater Augsburg: „Der gute Mensch von Sezuan“, Parabel von BB, Musik: Paul Dessau, 19:30, www*

Klassik Kleiner Goldener Saal: Bayerische Kammerphilharmonie: „uner-hört: Chopin“, Werke von Chopin & Suk, 20:00, www* Kleiner Goldener Saal: „Un-er-hört“ - 4. Konzert der Bayerischen Kammerphilharmonie, 20:00, www*

Kinder Abraxas: Klexs Theater: „Der Glitzerschuppenfisch“, Schauspiel, Tanz & Live-Musik (ab 3), 15:00, www*

Buntes Planetarium: Gulp sackt die Erde ein, Kinder- und Familienprogramm (ab 6), 13:30 Planetarium: Augen im All, 19:30 Planetarium: In der Tiefe des Kosmos, 21:00 Wilhelminisch-Osmanischer Sufi-Treff: Offener Sufi-Treff , Jeder willkommen!, 12:30, www*

Umland Clubland Hirsch: OMFUG - Indiedisko, 21:00 Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00 Tropicana: DJ Paolo’s Black-Saturday , Black Music, 22:00, www*

Konzert Cosmoscafé: Musique in Aspik, Volksweltmusiklyrikduo aus Augsburg, 20:00, www*

Bühne Stadthalle Gersthofen: „Veronika, der Lenz ist da – Die Comedian Harmonists“, Musiktheater, 19:30, www*

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Ausstellung

Konzert

Extrawurst: „Aktzeichnungen 2014“ , Über 20 Künstler aus Augsburg, 14:00, www* Galerie Noah: „Gast aus Zucker“ , Sechs Schüler der Meisterklasse Neo Rauch, 11:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): „Und auch nun, gegenüber dem Ganzen dies“, Collagen von Lydia Daher (bis 17 Uhr), 11:00, www*

Kinder

SURVIVAL OF THE FITTEST: HipHop & Rap mit Afu-Ra (New York), Witten Untouchable + Kex Kuhl, Rau-Dee, NJay, Duke & Eskimo. Sa. 29.03., Mahagoni Bar, 23:00 Uhr

Konzert

Abraxas: Faks Theater: „Sieben Tage Hexe“, Kofferspiel mit Rockmusik (ab 3), 15:00, www* Junges Theater Augsburg: „Giraffe, Krokodil & ziemlich viel Gefühl“, nach den Bilderbüchern von Daniela Kulot (ab 5), 16:00, www* Märchenzelt: „Der Frühling bricht aus allen Büschen“, ab 3, 16:00, www* Parktheater Göggingen: „Der gestiefelte Kater“, Kinderballett der Ballettakademie Payer, 15:00

Buntes

SOUL´D: Soul, Funk + R&B aus Augsburg. Sa. 29.03., Thing, 21:00 Uhr (der Eintritt ist frei!)

Der Rabe: Comedy Lounge mit Michi Marchner, jetzt neu im Raben, 19:30, www* Märchenzelt: Märchen von Liebe und Eros, 19:30, www* Planetarium: Wasser: Stoff von den Sternen, 18:00 Planetarium: Milliarden Sonnen - Reise durch die Galaxis, 19:30

Umland

Konzert

Kinder Stadthalle Gersthofen: Kuscheltier-Klassik: „Auf dem Bauernhof“, ab 3, 15:00, www*

Clubland CAFÉ ARRABIATA: Musikalische Sahnestückchen aus den 20er und 30er Jahren. So. 30.03., Bürgersaal Stadtbergen, 19:00 Uhr

Clubland Circus: Dark Circus, Dark Wave, EBM, Industrial, Future Pop; DJ A.f.B. & DJ Klondike, 21:00, www*

Konzert Bürgersaal Stadtbergen: Live: Café Arrabiata, Musikalische Sahnestückchen aus den 20er und 30ern, 19:00

Parktheater Göggingen: Kompania feat. Katerina Tsidirou. Rembetiko (griechischer Blues) aus Athen, 19:30, www* Reesetheater: Jukevox in Silvertown II, A cappella meets Kapelle, 19:00, www* Spectrum: Live: Ludwig Two + Skibbe, Indie-Pop-Rock aus Deutschland, 20:00

Bühne Augsburger Puppenkiste: Tischlein deck dich, 15:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2014, 18:00 Kresslesmühle: Mäc Härder: „König von Franken“, Kabarett,

Comedy, Artistik, 17:00, www* Kresslesmühle: Tilman Lucke & Die Drittkressler, Präsentation des Kabarett-Workshops, 20:00, www* Mozarthaus: „Ja! Schatz!“, Komödiantisch-musikalischer Abend mit Matthias Klösel & Stephanie Knauer, 19:30, www* Theater Augsburg: „Pelléas et Mélisande“, Oper von C. Debussy, 19:00, www*

Literatur Ganze Bäckerei: „Homestory Magazin“, Lesung mit Roland von Oystern & Ferdinand Führer, 20:00, www*

Circus: Montags-Spectaculum, Der Musikus spielt die mittelalterlichen Klänge für Ritter, Burgfräuleins, Burschen, Dirnen und euch!, 21:00, www*

Bühne Parktheater Göggingen: „Der kleine Horrorladen“, Kultmusical mit Livemusik & Originalkulissen, 19:30

Klassik Kongress am Park: Sinfoniekonzert: „Klassisch“, v. Weber, Strauss, Mozart, 20:00, www*

Kleinanzeigen Treff.Punkt

)CH .ICHTRAUER /RDNUNGS LIEBEND UND 3AUBER 3UCHT 3IE F~R EIN 'EMEINSAME :UCKUNFT $ANIEL 4EL ODER MUELLER MEITINGEN GMX DE

Verkaufen

Suchen

WWW 'LEICHKLANG DE $IE ALTER NATIVE +ENNENLERN 0LATTFORM IM )NTERNET F~R NATURNAHE UMWELTBEWEGTE TIERFREUNDLI CHE UND SOZIAL DENKENDE -EN SCHEN 3EI JETZT DABEI

%R SUCHT EINE &RAU F~R ZiRTLI CHE 3TUNDEN ZU ZWEIT %ROTISCHE &REUNDSCHAFT 3WINGERCLUB BE SUCHE SPASSZUZWEIT WEB DE

6ERKAUFE %LEKTROHERD DER -ARKE %XQUISIT 6" %URO 4EL

&REIZEIT "ADMINTON 'RUPPE SUCHT WEITERE -ITSTREITER )N TERESSE BERTL GMX DE

6ERKAUFE "OMANN +~HLSCHRANK 6" %URO 4EL

'IBT ES IN !UGSBURG JEMANDEN DER AUCH GERNE ZOCKT !C TION #OOP --/ UND AB UND ZU GERNE NE ,!. MITMACHT ZO CKER?AUGSBURG YAHOO DE

"%2'7!.$%2. 'RUPPEN .EUGR~NDUNG F~R 3!)3/. !UGSBURG M W * +EINE 6EREINSMEIER -ITTL 4OUREN !LLES 5NGEZWUNGEN *534 &/2 &5. "EI )NTERESSE MAILEN AN TOM GO MO RE DE 3CHyNE %CKEN UND 'RAF½TIS AUS !UGSBURG UND DER 7ELT UNTER WWW URBAN SHOTS DE 3CHLACHTHOF !UGSBURG (ALLO (EIDI GRAUE 0UDELM~T ZE W~RDE DICH GERNE WIEDER SEHEN $U MICH BLOND SCHW 0ULLI AUCH &REU MICH VON $IR ZU HyREN VIELLEICHT BALD WOLKE NET

Amor&Eros

)CH SUCHE DIE JUNGE $AME IM SCHWARZEN +LEID DIE SICH IM 3YLVESTEREVENT

,%4@3 '/

IM GROSSEN 3AAL "ALKON IM +ONGRESS AM 0ARK NEBEN MICH SETZTE UND MICH ANSPRACH )CH MyCHTE SIE SEITHER SEHR GERNE WIEDER SEHEN "ITTE MELDEN )CH BIN DER (ERR IM SCHWARZEN !N ZUG DER MIT DEM (ANDY SPIEL TE .A UND WIE SOLL SIE +ON TAKT AUFNEHMEN 4ROMMELN 2AUCHZEICHEN D 3ETZER -ELANIE DUNKELBLONDE (AA RE RUHIG UND HEITER 3UCHE PASSENDEN 0ARTNER F~RS ,E BEN -yCHTE $ICH KENNEN LERNEN SCHICK MIR EINE 3-3 WWW 'LEICHKLANG DE $IE ALTER NATIVE +ENNENLERN 0LATTFORM IM )NTERNET F~R NATURNAHE UMWELTBEWEGTE TIERFREUNDLI CHE UND SOZIAL DENKENDE -EN SCHEN 3EI JETZT DABEI %NDVIERZIEGER SUCHT BESUCH BARE 4AGESKONTAKTE ZU EINER REIFEN $AME ODER EINEM REI FEN 0AAR DIE ,UST AUF EINE SEHR SPANNENDE $AUERBEZIEHUNG HABEN GANZ NACH DEM -OTTO ÂALLES KANN NICHTS MU ± +ON TAKT UNTER EXTRAVAGANT YAHOO DE 3PORTLCHER %R *AHRE SUCHT 3IE F~R EROTISCHE &REUNDSCHAFT 4EL

$AS 3CHyNSTE WAS EIN -ANN UND EINE &RAU DIE SICH GE FALLEN MITEINANDER MACHEN KyNNEN IST AUSF~HRLICH UND INTENSIV MITEINANDER ZU SCHLA FEN HEFTIG ZiRTLICH ZU SEIN UND MITEINANDER EINZUSCHLAFEN 7ELCHE &RAU IST DERSELBEN !NSICHT UND MyCHTE MIT ENT SPRECHEND GUTAUSSEHENDEM -ANN !KADEMIKER BEZIEHUNGSERPROBT DER WEI WAS ER WILL 3UCHE UND MAG KEINE /NES $AS3CHOENSTE T ONLINE DE *UNGER -ANN DUN KELBLOND BLAUiUGIG SEHR NETT LIEB SYMPATHISCH UND ZiRTLICH SUCHT IHN BIS F~R GEL 4REFFEN UND MEHR -ELDE DICH BITTE PER 7HATS!PP &ACE BOOK HTTPS WWW FACEBOOK COM FABI RENGER *UNGER SPORTLICHER UND SYMPATHISCHER !KADEMIKER SUCHT &RAU ODER 0AAR F~R DIE GE WISSEN $INGE (UMANIST? YAHOO DE (EY -iDLS !UGSBURG %R SUCHT EINE S~SSE &REUNDIN 3CHREIB AN !UGSBURG %R WEB DE ODER 3-3 AN "ERUFSVERBAND EROTISCHE UND SEXUELLE $IENSTLEISTUNGEN &~R VERN~NFTIGE UND NICHT DISKRI MINIERENDE 'ESETZGEBUNG UND !RBEITSBEDINGUNGEN +ONTAKT NUR F~R 3EXARBEITERINNEN AUCH -ASSAGE 4ANTRAANBIE TERINNEN "ARUSERA GOOGLE MAIL COM %R J SUCHT &RAU AB J F~R GEMEINSAME SCHyNE 3TUNDEN GERNE AUCH GEGEN 4ASCHENGELD THEDAFF WEB DE %R 3PORTLICH SUCHT SCHLANKE 3IE F~R 3PASS ZU ZWEIT 3MS BITTE AN +AFFEEKRiNZCHEN F~R DOMINAN TE ,ADIES WWW SPEZIALEVENTS DE "$3- 3TAMMTISCH JEDEN ERS TEN &REITAG IM -ONAT WWW SPEZIALEVENTS DE 3UCHE F~R MEINE (ERRIN EINE &REUNDIN LESBISCH ODER BI SKLA VI ONLINE DE

0ACSAFE L "AG AND "ACKPACK 0ROTECTOR .%5 MYA GMX DE +ONZERTGITARRE 9AMAHA + 'IT #' 3 'EWA "AG K GIT 02%- BLACK "38 'ITARREN STiNDER "+ DIVERSES :UBEHyR 3TIMMGERiT #APO 'ITARREN B~CHER #$S !LLES IN 4OPP ZUSTAND +OMPLETT F~R 4EL 3ONY +OPFHyRER -$2 :8 ORIG VERPACKT ZU VERKAUFEN 4EL 6ERKAUFE "ERG 7ANDERHEFTE $!6 0ANORAMA *AHRGiNGE KOMPLETT (EFTE *AHRGiNGE KOMPLETT (EFTE *AHRGiNGE KOMPLETT (EFTE NEUWER TIG GRy TENTEILS NICHT GELESEN 6ERKAUF NUR VON JEWEILS KOM PLETTEN *AHRGiNGEN 0REIS PRO *AHRGANG %URO BEI 3ELBST ABHOLUNG 4EL 6ERKAUFE RIESIGE -ENGEN AN !BWASSERROHRE +ANALROHRE 3IE SIND ALLE NEU UND STAMMEN AUS DEM 3TRA ENBAU 3IE EIG NEN SICH NICHT NUR ZUM KLAS SISCHEN 7ASSERROHRVERLEGEN SONDERN EVTL AUCH F~R DEN "AU EINES 7EINREGALS ODER AUCH ALS &~LLMATERIAL BEI 3TRA ENSCHi DEN ODER (AUSBAU 0REIS IST SUPERG~NSTIG KOMMT AUF DIE -ENGE AN "EI )NTERESSE BITTE MELDEN 4EL

Biete

6ERKAUFE KUBANISCHE :IGARREN -ARKE #OHIBA %SPLmNDIDOS 3T~CK ,iNGE CM $URCHMES SER MM /RIGINAL VERSIEGELT 0REIS %URO 6" 3CHyNE %CKEN UND 'RAF½TIS AUS !UGSBURG UND DER 7ELT UNTER WWW URBAN SHOTS DE +AMERAMANN MIT EIGENEM &ULL($ #AMCORDER U 3CHNITT PLATZ BIETET SICH AN F~R Z " )N TERVIEWS (OCHZEITSVIDEOS -U SIKVIDEOS +URZ½LME ETC 4IEFGARAGENSTELLPLATZ $UPLEX IN DER 'iRTNERSTRA E AB SOFORT ZU VERMIETEN ß -ONAT INKL .+ 4EL 3UCHST DU RiUMLICHKEITEN IN ZENTRALER LAGE UM KURSE SEMI NARE ODER WORKSHOPS IN SPORT MUSIK ODER KULTUR ANZUBIETEN BEI INTERESSE BITTE MAIL UNTER INFO SPACE B DE

KAZ 2014-03.indd 72

3UCHE 'ARAGE ZU KAU FEN "EREICH +LINKERBERG 3UCHE SINGLEFREIZEITGRUPPE AUCH DISCO 3CHMUCKPARTY (ALLO WER VON EUCH HAT ,UST EINE 3CHMUCK PARTY ZU ORGANISIEREN "EDIN GUNGEN AB *AHRE !UGSBURG UND 5MGEBUNG ODER MEHR -iDELS EINLADEN KyNNEN )HR KyNNT EUCH ALS $ANKESCHyN EUER ,IEBLINGSSCHMUCKST~CK HERRAUSSUCHEN "EI )NTERESSE EINFACH EINE -AIL SCHICKEN UND ICH ERZiHLE EUCH GERNE MEHR DAR~BER 'R~ E +ERSTIN ZECKE WEB DE

'%3!.'35.4%22)#(4 PRO FESSIONELLL VERANTWORTUNGS VOLL )NDIVIDUELLE 3TIMMBIL DUNG KLASSICH MODERN ¦8ANX3TUDIO§ + +E LER ,ECH HAUSEN INFO XANXSTUDIO DE ,EHRAMTSSTUDENTIN GIBT .ACH HILFE IN $EUTSCH UND %NGLISCH +LASSE 4EL

$OZENT HILFT '~NSTIG UND QUA LI½ZIERT IN -ATHEMATIK 0HY SIK UND #HEMIE '9- &/3 "/3 (3 5.) 45 AUCH "AU -ASCHINENBAU UND 5MWELT SCHUTZINGENIEUR 3TUDIENGiN GE 4EL

3UCHE (OBBYWERKSTATT ZUR -IETE AUCH 4EILHABE F~R -O TORRAD 0+7 !RBEITEN IN !UGS BURG KM 5MKREIS 4EL 4_.:%2 '%35#(4 &e2 ,! 4%).&/2-!4)/. M *AHRE 4ANZERFAHRUNG ZUVERLiSSIG LiNGERFRISTIG IN TERESSIERT 4EAMPLAYER ,ATE INFORMATION Â%UPHORIA± DER 4ANZSCHULE %ASY $ANCE IN !UGSBURG "EI )NTERESSE EU PHORIA LATEINFORMATION WEB DE %RFAHRENER -EISTER IM 'AR TEN UND ,ANDSCHAFTSBAU SUCHT NEUE S (ERAUSFORDERUNG !UF GABENGEBIET 'ERNE AUCH KIRCH LICHE !RBEITGEBER ODER 3TELLUNG IN 3TiDT "ETRIEBEN 'UTSHOF ETC ,ERNBEREIT ZUVERLiSSIG UND VER ANTWORTUNGSBEWU T %RFAHREN IM !NLEITEN UND &~HREN EINES 4EAMS -OMENTAN BE½NDE ICH MICH NOCH IN &ESTANSTELLUNG #HIFFRE

3TIMMB 'ESANG +LAVIER 4HE ORIE ,AMPEN½EBER )NDIVID U PROF 5NTERR VON "ERUFS MUSIKERIN +OSTENL 0ROBESTD

30!.)3#(5.4%22)#(4 QUA LI½ZIERT U G~NSTIG VON ERFAH RENER MUTTERSPRACHLICHER $O ZENTIN - ! (ISPANISTIK !LLE ,ERNSTUFEN UND ZIELE +ONVER SATION .ACHHILFE eBERSETZUN GEN 4EX TREDAKTION 4EL

Unterricht

)CH BIN ,EHRERIN UND GEBE .ACHHILFE %INZELUNTERRICHT IN -ATHE %NGLISCH $EUTSCH )CH HABE AUCH %RFAHRUNG MIT ,EGASTHENIE 0REIS %URO -IN 4EL %MAIL U BUSER MNET MAIL DE %$6 $OZENTIN UNTERRICHTET 3IE IN DIV %$6 4HEMEN /F½CE 0A KET %MAIL MIT /UTLOOK %XPRESS 5MGANG MIT DEM )NTERNET 0REIS %URO -IN 4EL

24.02.2014 13:36:05

Kleinanzeigen Musik

NUNG 2UNNER AUF %52 "ASIS WEITERE )NFOS UNTER 4EL

3CHLAGZEUGER IN F~R "AND GE SUCHT 7IR SPIELEN FAST ALLE -USIKRICHTUNGEN VON AKTUEL LEN #HARTS ~BER 2OCK BIS HIN ZU /LDIES "EI )NTERESSE SENDE BITTE EINE -AIL AN DARF ICH BITTEN GMX DE ')4!22%. '%3!.'35.4%2 2)#(4 JEDEM 3CH~LER IN INDI VIDUELL ANGEPASST !LLE )NFOS PER -AIL UNTER GITARRE WEB DE (ALLO ICH BIN 3iNGERIN *AHRE ALT UND SUCHE EINE "AND 4EL 6ERKAUFE &RAMUS 3TAR "ASS "LACKROSE "AUJAHR 0A LISANDER 'RIFFBRETT +ORPUS GEWyLBT 'EGEN 'EBOT 4EL $RUMMER SUCHT "AND IN !UGSBURG 2OCK BEVORZUG 4EL -OTIVIERTER SCHLAGKRiFTIGER $RUMMER F~R PROGRESSIVES DEUTSCHSPRACHIGES (EAVY 2OCK 4RIO GESUCHT 3ONGS 'IGS UND 0ROBERAUM VOR HANDEN ODER *AZZSiNGERIN 3ARAH #ANTU SUCHT *AZZPIANIST IN F~R $UO 2EAL BOOK 0ROGRAMM SEMIPROFESSI ONELL )NFO UND (yRPROBE UNTER SARAH CANTU?JAZZ YAHOO DE .EU GEGR~NDETE -ETALCORE .EW -ETAL "AND AUS !UGS BURG SUCHT $RUMMER 3ONGS UND 0ROBERAUM VORHANDEN 7ENN DU "OCK HAST AUF HARTEN ABER DENNOCH MELODIySEN -E TALCORE MIT DEUTSCHEN ,YRICS MELDE DICH %IN $OUBLE "ASE 0EDAL SOLLTEST DU AUCH HABEN *OIN 5S X !+' # 3 JE ß X !+' $ ß X 3HURE 3- ß X -ICRO3TiNDER 4AMA -3 JE ß -ICRO +ABEL "ASSIST UND 3CHLAGZEUGER SU CHEN 'ITARRISTEN 2HYTMUS GITARRISTEN F~R DIE RICHTUNG 3TONER &AITH NO -ORE 7IR HABEN NEN 0ROBERAUM UND SUCHEN JEMAND !NFANG BIS -ITTE

-ETAL 'ITARRIST MEHRJiH RIGE "AND UND "~HNENERFAH RUNG SUCHT "AND IN !UGSBURG IRONWAR WEB DE -ETAL 3iNGER SUCHT "AND IN !UGSBURG IRONWAR WEB DE "ASSIST IN GESUCHT F~R COVER BAND IN !UGSBURG 0! 0ROBE RAUM VORH 4EL 'ITTARIST UND 3CHLAGZEUGER SUCHEN ZWECKS "ANDGR~N DUNG NOCH EINEN WEITEREN 'ITARRISTEN 3iNGER "ASSIS TEN 3TIL 0UNK 2ICHTUNG MIT LEICHTEN -ETAL CORE %INSCHLi GEN 7ENN DU EINIGERMA EN VERN~N½TGES %QUIPMENT UND MINDESTENS X DIE 7OCHE :EIT ZUM 0ROBEN HAST DANN MELDE DICH UNTER HAHN?SIMON WEB DE ,ySE MEINE 0LATTEN #$ 3AMMLUNG AUF 3TYLES %LEKTRO (OUSE $ANCE !FRO #OSMIC &UNKY 4ECHNO 4RANCE "LACK 0/0 ER % -AIL CHRISTIAN ZAGLER GMX NET

Jobs

)CH SUCHE EINE !RBEIT ALS !USHILFE ODER &ESTANSTELLUNG IM ,EBENSMITTELHANDEL 4EL &AHRRAD +URIER SUCHT 3TUDENT IN 4EL -ITARBEITER IM 2AHMEN DES "UNDESFREIWILLIGENDIENSTES ODER &REIWILLIGES 3OZIALES *AHR MIT &3 +LASSE " AB SOFORT ODER SPiTER GESUCHT !PO #ARE E 6 (iUSLICHE +RANKENP¾EGE !USTRA E !UGSBURG % -AIL INFO APO CARE DE .EBENJOB IN DER 'ASTRONOMIE 2OCKFABRIK STELLT EIN "EDIE

7IR SUCHEN ZUVERLiSSIGE ¾E XIBLE !USHILFEN F~R UNSERE NEUE %ISDIELE IN DER )NNEN STADT )HR HABT )NTERESSE DANN MELDET %UCH EINFACH 4EL ODER &AHRZEUGAUFBEREITER GESUCHT AUF %URO "ASIS &LEISSIGE &RAU F~R 0UTZEN UND 7ASCHEN NACH (OCHZOLL GE SUCHT SUB?T ONLINE DE

biete Wohnung

:IMMER IN 7' ZU VERMIETEN WWW WG IM GR~NEN DE $(( :+" QM .IEDRIG ENERGIEHAUS GEH !USSTAT TUNG 'ARTEN AB SOFORT ZU VERMIETEN /HNE 0ROVISION 4EL HTTP WWW IMMOBILIENSCOUT DE EXPOSE

biete Büro

'EMEINSCHAFTSB~RO IN 3TADT MITTE VERMIETET "~RORAUM MIT CA QM ZZGL .UTZ¾iCHE 'ESAMT¾iCHE QM "ESPRE CHUNGSRAUM +~CHE GROSSE $ACHTERASSE 0ARKPLiTZE -IE TE INKL .EBENKOSTEN (EIZUNG UND 3TROM %URO 4EL

suche Wohnung

*UNGE FREUNDLICHE &RAU MIT -OPS SUCHT 7OHNUNG IN !UGSBURG MAX ß KALT %2 .ICHTRAUCHER UND ORD NUNGSLIEBEND SUCHT :IMMER IN EINER 7' IN !UGSBURG 4EL

6%, IN !USTRALIEN 7 *AHRE ALT SUCHE -ITREISENDE *UNI BIS !UGUST 4EL

Fahrzeuge

,IEBHABERST~CK 7OHNMOBIL -ERCEDES , ' ZU VERKAUFEN 6OLLAUSBAU 4EL !" FRANK KOHLERT GMX DE

Computer

(ANDWERKER F~R GELEGENTLICHE !RBEITEN 7EISSELN &LIESEN USW NACH (OCHZOLL GESUCHT SUB?T ONLINE DE 7IR SUCHEN EINE N ERFAHRENE N &RISEUR IN AB SOFORT F~R $ON NERSTAG &REITAG 3AMSTAG 4EL INFO DOLDIMETZLER FRISEURE DE

!STREINER GEBRAUCHTER $UALCORE %URO %RSTELLE )HRE (OMEPAGE 7EB HOSTING 7ARTUNG 0REIS 6" JE 5MFANG 4EL %MAIL U BUSER MNET MAIL DE 0ROBLEME MIT DEM 0# )N TERNET (ANDY ODER &ERNSE HER )CH KANN DIR HELFEN 4EL 3AMSUNG 'ALAXY 4AB ± ' 7)&) ORIG VERPACKT 6" %URO ZU VERKAUFEN 4EL (ABEN 3IE 0ROBLEME MIT DEM #OMPUTER ,APTOP ODER )NTER NET ICH HELFE IHNEN UNTER DER 2UFNUMMER

Reisen

3EGELN IN DEN SCHyNSTEN 2E VIEREN DER 7ELT :U JEDER *AH RESZEIT !UCH O 3EGELKENNTNIS SE WWW ARKADIA SEGELREISEN DE 4EL 5.'!2. $!3 )4!,)%. -)4 4%,%52/0!3 0ERS &ERIEN HAUS ,AU¾AGE ZUM 5NGARI SCHEN -EER "ALATON 3EE ZU VERMIETEN AB %52 'RO E 6ERANDA 3CHLAFZIMMER 7# "AD +~CHE 7OHNZIMMER 0AR KEN AUF DEM 'RUNDST~CK )NFOS UNTER BALATON SCHWIMMER ONLINE DE 7ER HAST LUST AUF ,%!2. SPRCHKURS %NGLISCH AND 42!

Sonstiges

WWW GLEICHKLANG ANZEIGEN DE $AS KOSTENLOSE +LEINAN ZEIGENPORTAL IM )NTERNET F~R NATURNAHE UMWELTBEWEGTE TIERFREUNDLICHE UND SOZIAL DENKENDE -ENSCHEN 3CHyNE %CKEN UND 'RAF½TIS AUS !UGSBURG UND DER 7ELT UNTER WWW URBAN SHOTS DE +INDERBETREUUNG 4AGESM UTTER HAT AB -iRZ NOCH FREIE 0LiTZE F~R +INDER VON IN 0FERSEE +RIEGSHABER "ETREU UNGSZEIT NACH 6EREINBARUNG STEF½K YAHOO DE IN :U SAMMENARBEIT MIT DEM DEUT SCHEN +INDERSCHUTZBUND DID DEUTSCH INSTITUT !UGSBURG SUCHT NETTE 'ASTFAMILIEN F~R WyCHIGEN !UFENTHALT VON JUGENDLICHEN 3PRACHSCH~LERN AUS ALLER 7ELT ANGEMESSENE 6ERG~TUNG +ONTAKT UND )NFO UNTER 4EL ODER MICHAELA FEHRER DID DE %NGLISH #HURCH WELCOMES YOU 7E CELEBRATE (OLY %U CHARIST EVERY ST RD 3UNDAY OF THE MONTH AT PM IN THE /LD #ATHOLIC !POSTOLIN *UNIA +IRCHE IN THE 3IEGFRIED !UFHiUSER 3TRA E &OR $ETAILS SEE HTTP TINYURL COM 3T"O NIFACE! 7IR VON DER 'ALERIE %XTRAWURST SUCHEN NEUEN +~NSTLER IN F~R !TELIER U 'ALERIE "ETRIEB +ON TAKT

Kleinanzeigen Online aufgeben! www.neue-szene.de

KAZ 2014-03.indd 73

24.02.2014 13:36:06

Augsbürger In unserer Serie ŸAugsbürgerÿ stellt der Fotograf Fabian Schreyer Menschen aus unserer Stadt vor, die eigentlich jeder kennt, deren Namen aber meistens ebenso unbekannt bleiben wie ihre Geschichte. Bis sie irgendwann einfach nicht mehr da sind.

Augsbürger

Die gute Seele der Bosna-Stube »Wenn’s Arscherl brummt, ist’s Herzerl g‘sund!« Seit 1966 ziert die in ein uriges Holzherzchen geschnitzte Devise die Wand der Bosna-Stube. Zwei Jahre noch, dann feiert die Augsburger Institution, dem Gründungsdatum im Türrahmen nach, stolzes Jubiläum. Aber von Anfang an: Mitte der Sechziger bringt ein Bulgare die Originalrezeptur für einen pikanten Bratwurstsnack aus seiner Heimat mit in die Fuggerstadt. Er eröffnet den Stehimbiss am unteren Judenberg und übergibt ihn zehn Jahre später an Familie May. Die Inhaber legen die Zubereitung von Bosna, Jaguar und Super-Jaguar in die Hände von Danuta Twardoch. Seit mehr als 15 Jahren hält die gute Seele des Wurstlokals die Stammkundschaft mit Herzlichkeit und konstant hoher Qualität bei der Stange. Das Erfolgsrezept, welches auf der exakten Zusammensetzung der Fast-Food-Spezialität beruht, unterliegt höchster Geheimhaltungsstufe: »Wenn einer bei uns einmal probiert, kommt er immer wieder. Manchmal frage ich mich selbst, was in meiner Bosna drin ist, vielleicht ein bisschen Drogen? [lacht] Des zieht einfach rein!« Nur einer ist bisher nicht wiedergekommen: Er strich von seinen Freunden die 50 Euro Wetteinsatz für den Verzehr von zehn extrascharfen Super-Jaguar ein und hatte die Schnauze zeitlebens gestrichen voll. Apropos Zeit: Hier, wo noch rustikale Holzvertäfelung regiert, gehen die Uhren etwas langsamer. Veränderungen wollen wohlüberlegt sein: »Zum 35. Jubiläum habe ich gesagt: Probier mer was Neues, eine Jubiläums-Bosna mit Käse! Überall ist Käse, bei McDonald‘s – alles mit Käse.« Das Experiment glückte. Seither gibt es Bosna mit Käse, auch als Menü samt Cola und Pommes. Die Gemeinsamkeiten mit dem US-Schnellrestaurant sind damit aber erschöpft. Laut Danuta war für alle Beteiligten immer klar: »Wir machen keine Kette! So wie sie ist, so soll sie bleiben, die originale Bosna-Stube. Die ist ja inzwischen schon Kult!«

Augsbürger 2014-03.indd 74

24.02.2014 18:20:12

band des jahres

FINALE

*neue szene

deutschlands ältester bandwettbewerb

Das Finale am Fr. 21.03.14, Ostwerk 19:30 Uhr (pünktlich), Einlass: 19:00 Uhr

* * * * *

AWA (ASI WITH ATTITUDE) BLISSED ELCHWUT NO SPAM THE PRESET

+ WE GUESS (Young Talent Award)

Tickets: (ab 07.03.14) 10 Euro (Abendkasse) oder 7 Euro im VVK bei Titus (Wintergasse 9) Downtown Music Institute (Gögginger Straße 13) Sponsoren:

Umschlagseiten.indd 3

24.02.2014 18:01:54

OB 2014

Umschlagseiten.indd 4

24.02.2014 18:01:58