Neue Szene Augsburg 2014-04

Umschlagseiten.indd 1

24.03.2014 15:13:46

TUJA AVIATION - ARE YOU READY FOR TAKE OFF?

// EINSTEIGEN UND ABHEBEN - HOCH HINAUS MIT TUJA! TUJA Aviation – wir haben die ganze Palette von Personal-Services für Airlines und die Luftfahrtindustrie auf dem Radar. Kommen Sie an Bord und bringen Sie Ihre Fähigkeiten ein! Mit weit über 1000 Fachleuten unterstützen wir namhafte Unternehmen der Branche bei Produktion und Wartung von Fluggeräten, in der Zulieferindustrie sowie in der Luftfracht. Unsere Spezialisten sind deutschlandweit gefragt. Darüber hinaus steht die TUJA Zeitarbeit GmbH als einer der größten deutschen Personaldienstleister für höchste Professionalität. // Sie möchten sich bewerben und legen Wert auf einen fairen Umgang, ein vertrauensvolles Arbeitsverhältnis und eine erstklassige Betreuung? // Sie benötigen Personal und suchen einen zuverlässigen und ehrlichen Partner für Ihre Personalangelegenheiten?

DANN KONTAKTIEREN SIE UNS NOCH HEUTE!

TUJA Zeitarbeit GmbH // Fachbereich Aviation Zimmererstraße 20 // 86153 Augsburg Tel.: 0821 / 56716-0 // augsburg.aviation@tuja.de // www.tuja.de Umschlagseiten.indd 2

24.03.2014 15:13:48

42

In Your Face

AUSGABE

APRIL SPECIAL

10-Euro-Reportage

2014

RĂœCKBLICK 04 Was war los im März ?

05

40

*

48 Lunch mit dem Panther-Trainer - Larry Mitchell im Interview

Filmtage Augsburg 2014

KULTUR

10

GĂśgginger BrĂźckendeckung

12

Das kleine Weltuntergangsinterview

14

Trendscout

50

KINO

16

5 Fragen - Sebastian Kochs

17

Passagen 13

54 Cinerama - neue Filme

56

Zweiradspecial

60 Plärrerspecial

TAG & NACHT 12

Kulturhighlights im April

Was geht im April - Meldungen und Veranstaltungstipps

MUSIK

64 Gerilltes - Neue CDs

ZOOM 36

Band des Jahres 2014 - Das Publikum hat entschieden

38

Nach der Stadtratswahl – Kommt jetzt schwarzrot-grßn?

40 10-Euro-Reportage – „Unser ganzes Leben“ 42

66 Aus- und Weiterbildung

VERANSTALTUNGSKALENDER

68 Augsburgs grĂśĂ&#x;ter Terminkalender

„Die Zeit der Dixis ist vorbei“ – In Your Face 2014

44 „Am Gymnasium lernst du nichts fĂźrs Leben“ SchĂźlerproteste in Bayern

KLEINANZEIGEN

80 Liebe, LuftschlĂśsser und Lampenschirme

SPORT

46 Der Nationalspieler - Interview mit FCA-Senkrecht starter AndrĂŠ Hahn

.%5% 3:%.% !5'3"52' 3TADTJiGERSTRA†E !UGSBURG 4EL 2EDAKTION 7ERBUNG /NLINE WWW NEUE SZENE DE &AX % -AIL REDAKTION NEUE SZENE DE "~ROZEITEN -O &R 5HR (%2!53'%"%2 6ERLAG .EUE 3ZENE 'B2 !NZALDUA %BERLE 3IANOS 3ONO

2%$!+4)/. #HEFREDAKTION 7ALTER 3IANOS WS SIANOS NEUE SZENE DE 2EDAKTIONSLEITUNG &LORIAN +APFER žO KAPFER NEUE SZENE DE 2EDAKTION -ARCUS %RTLE ME -AX 7ALLNER MW 3ASKIA 'RANDEL SG

Intro 2014-04.indd 3

AUGSBĂœRGER

82

Marktfrau Johanna GĂźrtner

7%2"5.' 3/.$%24(%-%. !NZEIGENLEITUNG #HARLIE 3ONO !NZEIGENBERATUNG 7ERNER (ERDEN

'ABI +IRCHMER %VA +ILLERMANN

!NDREAS -~LLER

ANZEIGEN NEUE SZENE DE 3ONDERTHEMEN 0IT %BERLE EBERLE NEUE SZENE DE

6ERTRIEB +ONRAD ,OOS !NDREAS -~LLER

'2!0()+ ,!9/54 (ARALD 3IANOS $ANIEL !NZALDUA ANZALDUA NEUE SZENE DE

).4%2.%4"%42%55.'

STOCKWERK !UGSBURG WEBMASTER NEUE SZENE DE WWW STOCKWERK DE

-)4!2"%)4%2

!UTOREN /LAF .EUMANN !LEXA 3CHEFžER #HRISTINE +ETZER .IELS 0OGE NP /LEKS 6ERHOFEN &EDERICO 3ANCHEZ FS FFENTLICHKEITSARBEIT .ATIA -ARTA 4SIKELASHVILI

&OTOS #HRISTIAN -ENKEL -ARCUS %RTLE &ABIAN 3CHREYER FAB ,AYOUT %ILEEN !NZALDUA 0RAKTIKANTEN )NGRID 3CHMIDT

-AJA 3TAIGER *ULIA "UHMANN

GEN SIND URHEBERLICH GESCH~TZT

6%2!.34!,45.'34%2-).% TERMINE NEUE SZENE DE

!.:%)'%.02%)3,)34% ES GILT DIE 0REISLISTE .R VOM

).4%2.%4 ANZALDUA NEUE SZENE DE

$IE .%5% 3:%.% IST -ITGLIED VON

$25#+ ,%9+!- $RUCK 'MBH

2%$!+4)/.33#(,533 &R

5HR

52(%"%22%#(4% .AMENTLICH GEKENNZEICHNETE "EITRiGE GEBEN NICHT NOTWENDIGER WEISE DIE -EINUNG DER 2EDAKTION WIEDER *EGLICHER .ACHDRUCK AUCH AUSZUGSWEISE IST NUR MIT SCHRIFT LICHER 'ENEHMIGUNG DES 6ERLAGES UND MIT 1UELLENANGABE GESTATTET $IE VOM 6ERLAG GESTALTETEN !NZEI

6ERMARKTUNGSGESELLSCHAFT MB( WWW CITYMAGS DE INFO CITYMAGS DE

$IE .EUE 3ZENE !UGSBURG IST -ITGLIED DER Â)NFORMATIONSGE MEINSCHAFT ZUR &ESTSTELLUNG DER 6ERBREITUNG VON 7ERBETRiGERN E 6 ¹ WWW IVW DE UND UNTERLIEGT DEREN STiNDIGER !UžAGENKONTROLLE

24.03.2014 15:06:34

4

Rückblick

Rückblick April - 14 06.03. Kantine:

OB-Kandidaten-Check Zehn Tage vor der Kommunalwahl lud der Stadtjugendring zum OB-Kandidaten-Check.

Neben politischen Themen standen vor allem jugendliche Inhalte und Persönliches im Vordergrund. Alexander Süßmair, Reiner Erben, Kurt Gribl, Stefan Kiefer, Peter Grab, Volker Schafitel und Thomas Lis mussten Jugendsünden bekennen und durften raten, welche die längste Straße der Stadt ist und wie die amtierende Band des Jahres heißt.

Grundsätzlich eine super Idee,

p nur nahmen die Spiele teilweise zu-

viel Zeit in Anspruch. Angesichts der lächerlichen Wahlbeteiligung von gut 40 % sollte man jedoch vermehrt über solche unterhaltsamen Formate nachdenken, auf jeden Fall aber den SJR bei der Politikvermittlung in Zukunft noch tatkräftiger unterstützen. (flo) ec ia l - Bie r Sp se n äu O ster er ha H asen br ge n vo m O st fo r free ch un ee ts Ü be rras er li kö r & Sw Coc ktai ls en , Ei te i al le n M oh rr üb fo r 1 K iss be te n Ja hrze hn s r le tz 2 D ri nk ou nd de ys rt Pa B es te r

AG SONNT O S T E R 21:00UHR 20. A P

k // Ostwer

RIL

eg 2 // rtnachw

k.de w.ostwer

rg // ww

Augsbu

Foto: Christian Menkel

11.03. Kongress im Park: P k

Alligatoah Nach seinem ersten Konzert im Dezember 2013 hat Alligatoah zum zweiten Mal den

stwerk k.com/o faceboo // www.

Weg nach Augsburg gefunden. Und die Fans kamen wieder voll auf ihre Kosten. Zur Verstärkung hat sich der selbsternannte Terrorist Butler Battleboi Basti sowie den Berliner

Pa

Rapper Sadi Gent und Trailerpark-Mitglied Sudden eingeladen. Der Kongress war restlos ausverkauft und obwohl Lieder wie Überleitungen so gut wie identisch waren, hatten auch diejenigen, die beim ersten Mal schon dabei waren, ziemlich viel Spaß.

Erneut war die Show gelungen, alle hatten einen guten Abend und wir hoffen, dass sich der liebenswerte Terrorist mal wieder nach Augsburg verirrt. (Conny Aigner)

19.03. Spectrum:

Foto: Daniel Greiser

2Raumwohnung Auf der aktuellen Tour erwies uns das Berliner Duo 2raumwohnung die Ehre. Zur Einstimmung gab’s eine Uraufführung von Marco Barotti auf der P-Drum. Den Auftakt des Hauptacts machte dann der Song „I feel love“. Inga Humpe und Tommi Eckart erfüllten die Erwartungen der Fans mit einer Mischung aus alten („36 Grad“) und neuen Songs („Ein neues Gefühl“). Die Stimmung war ausgelassen, das Publikum sang und tanzte begeistert mit. Eine ausgefeilte Lichtshow untermalte perfekt die Szenerie. Drei fulminante Zugaben rundeten ein sehenswertes Konzert ab. Tolle Geste: Vor dem Konzert hatten die beiden im Grandhotel angerufen und eine unbegrenzte Zahl an Freikarten hinterlegen lassen. (gk)

Rückblick 2014-04.indd 4

21.03.2014 18:23:03

Filmtage

5

FILMTAGE AUGSBURG 2014 DIE WELT DES FILMS ZU GAST IN AUGSBURG ZZZ À OPWDJH DXJVEXUJ GH

.LQGHUÀ OPIHVW $XJVEXUJ

.XU]À OPZRFKHQHQGH $XJVEXUJ

7DJH GHV XQDEKlQJLJHQ )LOPV $XJVEXUJ

ELV

ELV

ELV

Filmtage 2014-04.indd 5

24.03.2014 16:41:10

6

Filmtage

19. Augsburger Kurzfilmwochenende 6. bis 11. Mai 2014 „Vorhang auf“ für die nunmehr 19. Ausgabe des Augsburger Kurzfilmwochenendes. In „„Vorh vier Wettbewerbsblöcken konkurrieren Filme aus der ganzen Welt um den begehrten v W Augsburger Publikumspreis. Zahlreiche Preisträger anderer Festivals und nahezu alle Augs A Gen G Genres sind vertreten. Sie erleben Patti Smith auf einem Streifzug durch Tanger, die Kan K Kanzlerin bei einem Blind Date, einen 81jährigen Pornokinobetreiber und lernen eine „Tra „Traumfrau“ kennen, die mit der Post kommt.

ALLES SUPER!

STUFE DREI

)M -USIKVIDEO Â+ANU *OE± MACHT SICH 3CHLAGER

$EUTSCHLAND -IN 2EGIE 2ALF "EYERLE

$EUTSCHLAND -IN 2EGIE .ATHAN .ILL

3UPERHELDEN UND &RAUEN %IN SCHWIERIGES 6ER HiLTNIS

+URZSPIELFILM %IGENTLICH WILL -AIK NUR SCHNELL SEINE 3OZIAL

SiNGER *ACKIE 3TEINADLER AUF DIE 3UCHE NACH SEI NEM ALTEN &REUND *OE

STUNDEN IN DER "EHINDERTEN 7OHNGRUPPE ABSIT ZEN !BER DAS IST GAR NICHT SO EINFACH $IE 0iDA GOGEN BESTEHEN AUF IHREM SELBSTENTWICKELTEN $REI 3TUFEN )NTEGRATIONS 0ROGRAMM UND AUCH DIE "EWOHNER SETZEN -AIK ZU

MISTERIO 3PANIEN -IN 2EGIE #HEMA 'ARCIA )BARRA 3IE SAGEN WENN DU DEIN /HR IN SEINEN .ACKEN LEGST DANN KANNST DU DIE *UNGFRAU SPRECHEN HyREN )N DER 4RADITION DER SPANISCHEN -ALEREI EINES 6ELfZQUEZ´ STECKT IN DEN "ILDERN MEHR ALS DAS WAS ZU SEHEN IST

SONNTAG 3 $EUTSCHLAND -IN 2EGIE *OCHEN +UHN

!NIMATIONSFILM $ER DRITTE 4EIL EINER 2EIHE VON 3ONNTAGSAUSFL~ GEN )N Â3ONNTAG ± HAT DER 0ROTAGONIST EIN "LIND $ATE MIT EINER &RAU NAMENS !NGELA -

LAS PALMAS 3CHWEDEN -IN 2EGIE *OHANNES .YHOHN

OHNE $IALOG +URZSPIELFILM %INE &RAU MITTLEREN !LTERS VERSUCHT IM 5RLAUB NEUE &REUNDE ZU FINDEN UND EINE SCHyNE :EIT ZU VERBRIN GEN $IE (AUPTROLLE SPIELT EIN EINJiHRIGES -iDCHEN

DIE RESTLICHEN 3CHAUSPIELER SIND -ARIONETTEN

THE CENTRIFUGE BRAIN PROJECT $EUTSCHLAND -IN 2EGIE 4ILL .OWAK $O KUMENTATION ENG /& 3EIT DEN ER *AHREN F~HREN 7ISSENSCHAFTLER %X PERIMENTE MIT BIZARREN *AHRMARKTKARUSSELLEN DURCH UND ERFORSCHEN DEREN !USWIRKUNGEN AUF DAS MENSCHLICHE 'EHIRN

DIE SCHAUKEL DES SARGMACHERS $EUTSCHLAND -IN 2EGIE %LMAR )MANOV

ASERBAID /& M ENGL 54 )M LiNDLICHEN !SERBAIDSCHAN BESTEHT DAS ,EBEN DES BEHINDERTEN -USA AUS !RBEIT UND 0R~GELN SEINES 6ATERS %RST ALS DER ALTE -ANN DEN 3ARG SEINES EIGENEN 3OHNES BAUEN MUSS VERiNDERT SICH ETWAS IN IHM

KANU JOE 3CHWEIZ

-IN

2EGIE -ARTIN #HRAMOSTA -USIKVIDEO

GRÜNES GOLD $EUTSCHLAND -IN 2EGIE "ARBARA -ARHEINEKE -OCKUMENTARY 'EHEIME !UFNAHMEN ENTH~LLEN DIE WAHREN "EWEGGR~NDE F~R DIE )RAKKRIEGE $ER &ILM ZEIGT

WIE EIN MUTIERTER 7~STENGECKO DIE GLOBALE %NERGIEPOLITIK REVOLUTIONIEREN SOLL UND DAMIT DIE AMERIKANISCHE )NVASION IM )RAK AUSLyST

Filmtage 2014-04.indd 6

24.03.2014 16:41:16

Filmtage

7

30. Augsburger Kinderfilmfest

Das Jubiläums – Kinderfilmfest. Damit gehört das Kinderfilmfestival zu den ältesten Filmfestivals in Deutschland.

Freuen Sie sich sich auf das Beste aus dem Bereich Kinder-/Familienkino was Festivalleiterin Ellen Gratza und ihr Team aus der ganzen Welt für die Jubiläumsausgabe zusammengestellt haben.

,OS GEHT ES AM MIT DER 3CHULKINOWOCHE "AYERN ,EHRER UND 3CHUL ,OS GEHT ES AM MIT DER 3CHULKINOWOCHE "AYERN ,EHRER UND ,OS H

SEINE +RANKENSTATION AUF DEN +OPF

KINDER AUS GANZ 3CHWABEN KOMMEN IN DIE 6ORSTELLUNGEN ZU 3EMINAREN KINDER AUS GANZ 3CHWABEN KOMMEN IN DIE 6ORSTELLUNGEN ZU 3EMI UND &ILMGESPRiCHEN

"EKAS 3PANNENDES 2OADMOVIE !UF EINEM %SEL DURCH DEN UNBARMHERZI GEN )RAK DER *AHRE

%RSTER (yHEPUNKT IST DIE *UBILiUMS %RyFFNUNGSFEIER DES +INDERFILMFEST AM $ONNERSTAG DEN UM 5HR IM -EPHISTO MIT Â&ELIX± EIN MITREI ENDER &AMILIENFILM ~BER DIE -AGIE DER -USIK UND DAS &ESTHALTEN AN DEN EIGENEN 4RiUMEN !NSCHLIE END GIBT ES ZEHN 4AGE LANG +INDERFIL ME VOM &EINSTEN AUS DER GANZEN 7ELT VON DER &R~H UM ACHT BIS IN DEN .ACHMITTAG MIT ZAHLREICHEN 'iSTEN :UM %RyFFNUNGSFILM Â&ELIX± WERDEN 2EGISSEURIN 2OBERTA $URRANT UND DER (AUPTDARSTELLER EXTRA AUS 3~DAFRIKA

&OR NO EYES ONLY ¯ ~BER DIE ERSTE ,IEBE UND DIE AKTUELLEN 4HEMEN 0RIVAT SPHiRE UND )NTERNETSICHERHEIT

EINGEFLOGEN

,EHRERN UNTER DER ,EITUNG VON $R !NGELA .~SSELER 5ND AM &REITAG

WERDEN DANN DIE DIESJiHRIGEN 0REISTRiGER BEKANNT GEGEBEN

7EITERE &ILME SIND U A $ER BLAUE 4IGER 7UNDERSCHyNES KLASSISCHES TSCHECHISCHES +INDERKINO MIT SURREALEN %LEMENTEN UND VIEL (ERZ

)N DIESEM *AHR WIRD DIE +INDERJURY VON DER D DES *USTUS VON ,IEBIG 'YMNASIUMS .EUSi MIT IHREN ,EHRERN 3ANDRA "ULLA UND 7INFRIED 7EISER GESTELLT %S GIBT WIEDER EINE %RWACHSENENJURY AUS FILMBEGEISTERTEN %LTERN UND

3ICHERN 3IE SICH )HRE +ARTEN F~R DIE %RyFFNUNGSGALA AM $ONNERSTAG DEN

-ISTER 4WISTER -ISTER 4WISTER ZEIGT ALLEN ,EHRERN WIE 5NTERRICHT RICH TIG GEHT BUNT AUFREGEND UND VERR~CKT

UM 5HR IM -EPHISTO MIT 'iSTEN ZUM &ILM Â&ELIX± %INTRITTSKARTEN +INDERFILMFEST %URO F~R +INDER UND AUCH %RWACH

!NTBOY (OMMAGE AN DAS 3UPERHELDENGENRE MIT VIELEN &ILMZITATEN -IKE SAGT 'OODBYE 4OLLES NIEDERLiNDISCHES +INDERKINO ¯ -IKE STELLT

SENE 3CHULVORSTELLUNGEN %URO PRO 3CH~LER ,EHRER SIND FREI

-ISTER 4WISTER

-IKE SAGT 'OOD "YE

Filmtage 2014-04.indd 7

&ELIX

!NTBOY

+INDERJURY

24.03.2014 16:41:19

8

Filmtage

24.Tage des unabhängigen Films 06. – 11. Mai 2014

Lust auf Wirklichkeit !UCH BEI DIESEM &ESTIVALJAHRGANG LIEGT EIN 3CHWERPUNKT WIEDER AUF DER Â,UST AUF 7IRKLICHKEIT± ¯ DIE &ILMTAGE ZEIGEN WAS PASSIERT IN DER 7ELT %INE !USWAHL DER BESTEN $OKUMENTARFILME

DIE IN DEN LETZTEN ZWyLF -ONATEN AUF DEN INTERNATIONALEN &ESTIVALS GELAUFEN SIND 0REISGEKRyNTE $OKUMENTARFILME AUS DER GANZEN 7ELT MIT ZAHLREICHEN 'iSTEN

INTERKULTURELLE EINEM AUSGEWACHSENEN 3KANDAL GLEICH INTERKULTURELLE EINEM AUSGEWACHSENEN 3KANDAL GLEICH $IE %LTERN SUCHEN DIE PASSENDE "RAUT AUS Â3EIT DU DICH F~R EIN ,EBEN IM !USLAND ENTSCHIEDEN HAST IST UNSER ,EBEN ZU EINEM +INOFILM GEWORDEN ¯ EINEM DES (ORRORS UND DES 4ERRORS ± !LS DIE %LTERN DIE ENTSTANDENE "EZIEHUNG AUCH NACH EINEM *AHR NOCH IGNORIEREN UND *AY IMMER WIEDER "ILDER UND +ONTAKTDATEN VON POTENZIELLEN %HEFRAUEN SCHICKEN

ENTSCHEIDEN DIE BEIDEN NACH )NDIEN ZU REISEN¨ %IN &ILM ZUM ,ACHEN 3CHMUNZELN ABER AUCH ZUM .ACHDENKEN

Best of the Best $IE "EERENAUSLESE DES INTERNATIONALEN +INOS PRiSENTIERT 0REISTRiGER UND 'EWINNER INTERNATIONALER &ILMFESTIVALS

Eröffnungsfilm !MMA !PPA :USAMMENPRALL DER +ULTUREN ZWISCHEN "AYERN UND 3~DINDIEN %IN SEHR PERSyNLICHER &ILM ~BER DIE (OCHZEITSPLiNE DER 2EGISSEURIN &RANZISKA 3CHyNENBERGER UND IHRES &REUNDES UND #O 2EGISSEURS *AYAKRISHNAN 3UBRAMANIAN ¯ HIER PRALLEN BAYERISCHE UND INDISCHE 7ERTVORSTELLUNGEN AUFEINANDER DENEN MAN NUR MIT VIEL %INF~HLSAMKEIT UND (UMOR BEGEGNEN KANN )M VON +ASTENDENKEN UND STRENGEM 4RADITIONSBEWUSSTSEIN DURCHZOGENEN LiNDLICHEN )NDIEN KOMMT EINE ,IEBESHOCHZEIT UND DAZU NOCH EINE

Filmtage 2014-04.indd 8

24.03.2014 16:41:21

Tag&Nacht

9

„G e n a u w i e S t u d i o E c k e r l e legen wir im Café Schenk großen Wer t auf Qualität, handwerkliche Tr a d i t i o n u n d e i n e e n t s p a n n t e Atmosphäre. Deshalb ist Studio Eckerle auch meine e r s t e W a h l i n S a c h e n M o d e .“ —

GERHARD SCHENK, Cafe Schenk, Präsident Deutscher Konditorenbund

MEIN AUGSBURG — MEIN LEBEN

STUDIO ECKERLE ANNASTRASSE 29 AUGSBURG W W W. E C K E R L E . D E

Brücke-DKWI 2014-04.indd 9

24.03.2014 14:39:16

10

Kolumne Tag&Nacht

Gร GGINGER

BRร CKEN DECKUNG

APRIL

Die Kolumne von und mit Florian Kapfer

FR / 04.04 / 23 UHR

!

Pop, Dance, Black, Classics 4%%1 +4"")-' ,)3 -$) /)392#( 236%1* )-* )04)$ SA / 05.05 / 21 UHR

! ! ! $

$ $ ! "! !

%1+)- )/28 6)-' !12%)++%

!+*!- +%9,%1 .1+$,42)* FR / 11.04 / 22 UHR

$ ! $

Techhouse, Mnml,Techno

4,/%+23)+9#(%- 9 1)*. )-236%)+%- 1)%-$2 SA / 12.04 / 22 UHR

! ! $ Afro, Cosmic, Reggae, Brazil

!*!( 4231)! )#*8

(1)2 ;-* FR / 19.04 / 23 UHR

$ ! $ sixties, seventies, Tarantino, Psyc Rock 23%12/%9)!+ %-2) .+7&4-* 1)%-$2 SA / 20.04 / 23 UHR

$ ! ! $ ! !! ! ! ! $ Hip Hop, Dancehall, Tropical Bass 1)% )$$), .4-$ 823%, 1)%-$2 FR / 25.04 / 22 UHR

!$

Deephouse, Techhouse, Techno )-)&+.6 !1!,.4-3 1..5% (4#*8 1.6- )-),422 SA / 26.04 / 22 UHR

$ $! !! !

Techhouse, Techno !-$1! .+$ !+!)2 )2#.31)"% 1!-*%% 1%$/!3 : MI / 30.04 / 22 UHR

$ ! $ "deep, house, techhouse )5%!#3 ,)3 ).+)-% 4,/%+23)+9#(%- (1)2 #(,)$32%- !13)- %-!4%1 %-2)

% ! ! !$

#

Brรผcke-DKWI 2014-04.indd 10

3CHON SCHyN DASS DIE +OMMUNAL WAHLEN IN "AYERN IM -iRZ STATTFIN DEN 3O VERS~ย SAUERN UNS DIE UN ZiHLIGEN BUNTEN 7AHLPLAKATE DIE GRAUEN 7INTERMONATE ยฏ UND WENN DIE "iUME AUSSCHLAGEN HAUEN SIE DIE GANZEN SELBSTERNANNTEN 2ETTER DER 3TADT GLEICH MIT IN DEN 7IND 3CHADE UMS 'ELD !PROPOS 'ELD 7ENN MAN DIE !N ZAHL DER 3TADTRATSSITZE MIT DEN 7AHLKAMPFKOSTEN VERRECHNET HA BEN DIE KLEINEN 0ARTEIEN DOCH RECHT ORDENTLICH ABGESCHNITTEN BEI DER +OMMUNALWAHL 3O HAT Z " DIE 0OLIT 7' F~R IHREN 3TADTRATSSITZ GUTE %URO AUSGEGEBEN ยฏ DIE EHRENAMTLICHE !RBEIT NAT~RLICH NICHT MITGERECHNET eBERTRAGEN AUF DIE GESCHiTZTE EINE -ILLION %URO DER #35 KOMMT MAN BEI ยงGEWONNENENยฆ 3ITZEN F~R DIE #HRISTDEMOKRATEN AUF GUT %URO PRO -ANDAT +EIN 7UNDER DASS DIE %TABLIERTEN SAUER SIND AUF DIE 2ATHAUSST~RMER DER ERST IM !UGUST VERGANGENEN *AHRES GEGR~NDETEN 7iHLERVER EINIGUNG DEREN GUTES !BSCHNEI d$0 UND DEN ยฏ KNAPP HINTER DER d$0 UND DEUTLICH VOR DER &$0 EIN EIN OCH GROย ARTIGER %RFOLG IST $OCH Rยฆ KAUM EIN ยงARRIVIERTERยฆ M 3TADTPOLITIKER WAGTE AM S 7AHLABEND IM 2ATHAUS O DEN 3CHRITT AUF DIE 0O SE LITNEULINGE ZU TEILWEISE NDE REAGIERTEN AMTIERENDE MIT 3TADTRATSMITGLIEDER MIT HNUNG UNVERHOHLENER !BLEHNUNG UTES 2ECHT $AS IST NAT~RLICH IHR GUTES 2ECHT BELEIDIGTEN ยฏ ABER DANN SOLLTEN DIE BELEIDIGTEN LL I HT AUCH H 0FR~NDEVERTEIDIGER VIELLEICHT ENDLICH MAL AUFHyREN DER 7ELT ZU ERZiHLEN WIE SEHR SIE SICH DAS %N GAGEMENT JUNGER ,EUTE W~NSCHEN W~RDEN 7AS GLAUBEN 3IE WIE VOR SECHS *AHREN SO TOPMOTIVIERTE UND ENGA GIERTE .EULINGE WIE 0RO !UGSBURG :UGPFERD 7ALTHER 3EINSCH UM SCHWiRMT WURDEN $ER DANN NUR

-ONATE SPiTER DEM 3TADTRAT SEHR DEUTLICH GEZEIGT HAT WAS ER VON 0ARLAMENTSARBEIT HiLT GAR NICHTS %NGAGIEREN D~RFEN SICH DIE JUNGEN ,EUTE FREILICH SCHON IM 3TADTJU GENDRING HALT ODER SONST IRGEND WIE SELBSTAUSBEUTERISCH UND OHNE PEKUNIiRE &ORDERUNGEN $OCH SO BALD AUCH NUR EIN 3ESSELCHEN IM 3TADTRiTCHEN IN 'EFAHR KOMMT ยฏ ALTER 3CHWEDE DAGEGEN IST DER !UFSICHTSRAT DER NORDKOREANISCHEN !TOMBEHyRDE EIN OFFENES (AUS $AS OFFENE 2ATHAUS AM 7AHL ABEND ERINNERTE SOWIESO EHER AN EINEN "AHNHOFSWARTESAAL OHNE 'LEISANSCHLUSS IN EINEM 4RAUM MIT 4ONSTyRUNG $AS PERMANENTE UND RICHTUNGSLOSE 3TIMMENGE WIRR DIE NUR SICHTBAREN ABER NIE VERNEHMBAREN )NTERVIEWS UND 3TATEMENTS DER 0RESSELEUTE UND 0OLITIKER DER IMMER WIEDER KURZ AUFBRAUSENDE !PPLAUS BEIM !UF TRITT DER 3PITZENKANDIDATEN DAS EINGEFRORENE ,iCHELN DER 6ERLIERER IM "LITZLICHTGEWITTER ,EDIGLICH DER !UFZUG DES 7AHLSIE GERS BRINGT SO WAS _HNLI CHES WIE 3TIMMU CHES WIE 3TIMMUNG

DIE #35 !NH #35 !NHiN GER KLATSCH KLATSCHEN OBEN IM 3 OBEN IM 3AAL SCHON ALS +URT ' 'RIBL MIT 0ART 0ARTNE RIN UN UNTEN DEN !UFST !UFSTIEG ZUM /BE /BEREN &LETZ DES 2ATH &LETZ DES 2ATHAU SES BEGINNT %RST EI NIGE -INUTEN SPiTER TAUCHT ER AUF D ID F T D 7 D ยฏ UND WIRD SOFORT AN DER 7AND ENT LANG ZU DEN 0RESSESTiNDEN GEF~HRT !UCH HIER KEIN DIREKTES 7ORT AN DIE 2ATHAUSGiSTE 7ENN MAN BEDENKT

DASS IM 3AAL DIE 7AHLBETEILIGUNG BEI NAHEZU HUNDERT 0ROZENT GELE GEN HABEN D~RFTE WiRE EINE KURZE !NSPRACHE SCHON ANGEBRACHT GE WESEN BEVOR SICH BEI DER NiCHSTEN !BSTIMMUNG SO MANCHER NICHT DI

REKT BETEILIGTER 'AST ZU DEN KNAPP 0ROZENT .ICHTWiHLERN GESELLT $OCH AN DIESEM !BEND GALTEN NUR DIE +AMERAS -IKROFONE DAS !B KLATSCHEN MIT DEN 0ARTEIKOLLEGEN UND DAS 3HAKEHANDS MIT DEN +ON KURRENTEN "EIM 'ANG NACH DRAUย EN ETWA DREI 3TUNDEN NACH 3CHLIEย UNG DER 7AHLLOKALE WENIGE 3CHRITTE VOM 2ATHAUS ENTFERNT ALS DIE 3TIMMEN UND 'ERiUSCHE AUS DEN e 7AGEN VERKLUNGEN SIND IST VON DER 3TADT RATSWAHL NICHTS MEHR ZU SP~REN "EIM !RKADAS WIRKT 0ETER 'RAB AUF DEN 7AHLWERBUNGSPOSTKARTEN ERSTAUNLICH SCHNELL GEALTERT IM &ERNSEHER LiUFT DER ~BLICHE 0RIVAT SENDER DIE %RGEBNISSE DER +OMMU NALWAHL WERDEN MIT EINEM 3CHUL TERZUCKEN QUITTIERT ยง'RIBL ODER ยฆ 7OMIT EIN ERSTES UND ERSCHRECKEND TREFFENDES &AZIT DER 3TADTRATSWAHL GEZOGEN WiRE 'ENAU IN DIE SEM 3CHULTERZUCKEN DER KNAPP 0ROZENT .ICHTWiHLER LIEGT EINE DER DRINGLICHSTEN !UFGABEN DER ZU K~NFTIGEN 3TADTREGIERUNG

'RIBL

ODER

24.03.2014 14:39:38

Tag&Nacht

11

R

Br端cke-DKWI 2014-04.indd 11

24.03.2014 14:39:40

+Neue Szene 4 14 6_Layout 1 24.03.14 16:38 Seite 14

12

Siegfried Stiller, geboren am 29.01.1950 in Welden. Maler, Kulturpark-West-Aktivist und Unruhestifter. Ausbildung an der Werkkunstschule in Augsburg und der Hochschule der Künste in Berlin.

Betreibt die Galerie Rahmenlos mit.

al Diesm it m

IED S I EG FR E STILL R

W

ieso gibt es uns noch?

Weil wir einfach gut sind.

Wer wird am Weltuntergang schuld sein?

All diejenigen, die die Kultur kaputtmachen, schlechte Kunst produzieren und das Göttliche der Kunst leugnen.

Wen soll es als Ersten erwischen?

Den Gribl und den Grab, weil sie die Kulturschaffenden dieser Stadt auseinanderdividieren.

Was kotzt dich an?

Schlechter Geschmack, Borniertheit und dass jeder Furz, der mit einem Pinsel hergestellt wird, zur Kunst erklärt wird.

Was wäre jetzt eine nützliche Redewendung? …morgen ist alles anders.

Noch eine Frage?

Wann hört die Herrschaftsgeschichtsschreibung mit all ihrer Verherrlichung von Schlachten, Raub und Mördern auf?

Hätte Yoga geholfen?

Nein, Bäume umarmen und bei Vollmond im Waldbach tanzen sind nur was für Gutmenschen.

Schlafen oder durchmachen?

Schlafen, da es nichts Beunruhigendes gibt – und änderbar schon gar nicht.

Worauf sollen wir hoffen?

Auf das kreative Element des Homo Sapiens.

Wirst du in Zukunft glücklicher sein?

Keine Ahnung, Glück ist ein momentaner Zustand.

Was wirst du vermissen?

Meine lieben Augsburger Nörgler.

Was machst du am Tag danach?

Alle Pässe der Alpen abfahren, um mich an den Kurven, der Höhe und den gigantischen Landschaftsbildern zu berauschen. (me)

MITTWOCH, 30. APRIL AB 21 UHR

WESTBAM

CHRIS MONTANA|ENRICO OSTENDORF RT1 DJs: ROLF STÖRMANN|ALEX WOHLRAB|JÖRG „MUTZI“ MUTHSAM

TICKETS BEI HITRADIO RT1 UND IN DEN AZ-KUNDENCENTERN – INFOS UNTER WWW.RT1.DE

Szene Trends April 14_Layout 1 24.03.14 16:59 Seite 1

14

DER SZENE-TRENDSCOUT

DIE NEUESTEN TRENDS IM APRIL von Harald Sianos

1

3

1. FORD MUSTANG 1966 GT CABRIO: Der Mustang wurde spätestens nach der legendärsten Verfolgungsjagd der Filmgeschichte in dem Film BULLIT zur Berühmtheit. Dieses Cabrio ist die perfekte Variante, mit der man gemütlich und dennoch kraftvoll, durch die Gegend cruisen kann. Mit 4,7 l Originalmotor und Getriebe, gesehen bei FORD GERSTHOFEN. Röntgenstraße 50, Telefon: 0821-21700200

| 2. EDELSPEICHER: Tragbare Fest-

platte im exklusiven Stil. Speicherkapazität von bis zu 2.000 GB. Erzielt dank USB 3.0 eine Lese- und Schreibgeschwindigkeit von 110 MB/s. Hochwertige Materialen, jeweils eingefasst in einem Leichtmetall-Rahmen

| 3. WECHSELRING:

Fingerring mit handgefer-

tigtem Keramikoberteil, Ringfassung aus Edelstahl. Die Oberteile lassen sich beliebig

4

auswechseln. Gesehen bei www.haldimann-kollektion.ch

| 4. DOLOMITI: DAS Eis, das

mich an meine Kindheit erinnert. Zitrone, Himbeer und Waldmeister. Lange haben wir warten müssen. Jetzt ist es endlich soweit! Ganz Deutschland hat es gefordert. Und das Beste: es schmeckt mindestens genau so gut wie früher! Für ca. 1,20 EUR bei deinem Eisdealer.

Sie haben den neuesten Trend und Interesse mitzumachen? Dann schreiben Sie an office@designbuero7.com

2

www.in-your-face.net

Tag&Nacht Anzeige

15

24 -27 APRIL

HalleF6zehn

IN YOUR

FACE ARTEXHIBITIONGALLERY

Bayerns größte Ausstellung für urbane & zeitgenössische Kunst IYF*3 zeigt Urbane Avantgarde mit über 35 internationalen Künstlern auf 3500m2 Musik, Workshops und Live-Mal-Aktionen HalleF6zehn Gewerbepark / Riedingerstr.

Brücke-DKWI 2014-04.indd 15

25.03.2014 10:27:01

+Neue Szene 4 14 6_Layout 1 24.03.14 17:04 Seite 1

5

Foto: Volker Stock

16

FRAGEN

Sebastian Kochs Sebastian Kochs kam 1973 im Alter von sieben Jahren nach Augsburg. In seiner langjährigen Arbeit als Projektleiter beim Stadtjugendring ist sein Name untrennbar mit Erfolgsprojekten wie „x-large“, „Pop City“ oder auch „11tausend“ verbunden. Das Mitglied im Gründungsteam des Grandhotels Cosmopolis ist nach wie vor in der bundesweit einzigartigen Mischung aus Flüchtlingsunterkunft und Kulturzentrum tätig. Im Januar 2014 hat Kochs seine neue Stelle angetreten beim Kulturamt Gersthofen als PR-Mann für die Stadthalle, das Ballonmuseum und die Stadtbücherei.

01.

Stadtjugendring, Grandhotel, Kulturamt Gersthofen - welche Verbindungen siehst du zwischen den drei Stationen?

Grundsätzlich habe ich beim Stadtjugendring wahnsinnig viel gelernt und die maximalste Freiheit genossen. Dort habe ich viele Sachen gesehen, die mir beim Grandhotel zugute kommen, z.B. wie man aus einer Idee eine tragfähige Lösung entwickelt. Es ging beim SJR auch immer um Beteiligung und das gilt natürlich genauso fürs Grandhotel, wo wir versucht haben, ein Konzept zu formulieren, das ausgereift genug ist, um es präsentieren zu können, das aber gleichzeitig Leute anspricht, die ihr Know-how in einen bestimmten Spezialbereich stecken können und wollen. Der Kulturamtsjob in Gersthofen dockt im Bereich der Öffentlichkeitsarbeit an, den ich beim SJR ebenfalls jahrelang betreut habe und in dem ich auch noch fürs Grandhotel tätig bin.

02.

Aber mal ehrlich: Stadthallen sind doch unter den Veranstaltungsorten die uncoolsten, oder?

Ja, aus einem gewissen Blickwinkel. Andererseits werde ich dieses Jahr 48...

Aber im Ernst: Nach dem SJR dachte ich, ich werde nie wieder so etwas Tolles erleben. Totaler Quatsch, das weiß ich jetzt. Aber viele Sachen, die früher cool waren, macht man jetzt nicht mehr. Und wo gehen wir denn mal hin, wenn wir älter werden? In vielen Clubs fühle ich mich einfach aufgrund meines Alters unwohl und bin auch nicht mehr in der Zielgruppe. So stellt sich die Frage, wie kann man die Ressourcen einer Stadthalle nutzen, um Angebote für Leute wie dich und mich zu machen? Die Vorteile sind unschlagbar: ein superbequemer Sitzplatz, super Sound, alles perfekt organisiert. Ob die Wand jetzt holzvertäfelt oder buntbemalt ist, ist mir dann auch egal, da geht’s um die Qualität der Veranstaltung.

03.

Du bist an der Programmgestaltung der Stadthalle nicht beteiligt, aber hast du nicht auch einen Wunsch oder Traum diesbezüglich?

Nach knapp drei Monaten bin ich immer noch dabei, erst mal auf Ballhöhe zu kommen. Der Mechanismus Stadthalle funktioniert bestens, da gibt’s für mich keine Veranlassung, etwas zu ändern, ich will einfach meinen Anteil mit einbringen. Das Programm kann sich absolut sehen lassen, die Stadthalle Gersthofen ist z.B. ein Ort für die erste Liga der bayerischen Kabarettisten. Es gibt hier außerdem tolle Shows - wie z.B. die „Fantastic Shadows“ letztens - für einen guten Preis. Oder Götz Alsmann Anfang nächsten Jahres, das ist doch super! Klar, Punkrockkonzerte haben hier nichts zu suchen, die brauchen ein anderes Umfeld.

04.

Nach der Arbeit: Gehst du noch auf einen Drink in Gersthofen oder geht’s gleich nach Hause?

Das kommt natürlich drauf an, aber meine Freundin hat z.B. einen Schrebergarten in Gersthofen... Oder neulich waren wir bei Rolf Miller in der Stadthalle und dann natürlich noch was trinken beim Italiener um die Ecke – nicht zuletzt ist Gersthofen parkplatzmäßig ein Traum!

05.

Was macht die eigene Musik?

Unser Duo Smack hat unter meinem Rund-um-die-Uhr-Einsatz fürs Grandhotel ziemlich gelitten, das liegt also gerade eher brach. Meine „Altherrencombo“ Creeping Candies macht mir aber sehr viel Spaß, nach zehn Jahren Verzerrte-Gitarren-Pause endlich wieder mit klingelnden Ohren aus dem Proberaum zu kommen, ist auch cool! (flo)

+Neue Szene 4 14 15_Layout 1 24.03.14 18:45 Seite 15

Passagen 13 Zeitgenössische Fotografie & Musik in der Stadtjägerstraße 10

12.04.

20.00 Uhr

ZEHN FOTOGRAFEN AUS AUGSBURG UND MÜNCHEN DANIEL PAIN (SINGER-SONGWRITER) DJ STEFAN SIEBER (ELECTRO) POWERLIGHTS AUGSBURG (LEUCHTSKULPTUREN & LIGHT EFFECTS)

Die zweite Ausgabe der Ausstellungsreihe „Passagen 13“ widmet sich der zeitgenössischen Fotografie.

Zehn Künstler aus Augsburg und München präsentieren die komplette Bandbreite moderner Fotografie, von Porträts über Sport- und Landschaftsaufnahmen bis zu surrealistischen Bildexperimenten.

Für den musikalischen Input sorgen Singer-Songwriter Daniel Pain und DJ Stefan Sieber.

Haltestelle Wertachbrücke

H Eisstadion Plärrer

Haltestelle Blaue Kappe

H H

x

Leuchtskulpturen & Light Effects von Powerlights Augsburg

Klinkerberg

rstraß e

Haltestelle Brunntal

Stad tjäge

S

Stadtjäger Medien Neue Szene, Designbuero 7 und Stockwerk 23 laden zu ihrem nächsten gemeinsamen Event im ehemaligen Telegraphenund Fernsprechbezirksgebäude in der Stadtjägerstraße 10.

Passagen 1313 Passagen Stadtjägerstraße 10

Eintritt frei

18

Tag&Nacht #HARITY !KTION Â3MILE A3MILE±

Fotostudio Xanderhof hilft Kindern in Not $AS &OTOSTUDIO 8ANDERHOF WILL EIN :EICHEN SETZEN UM -ENSCHEN UND VOR ALLEM +INDERN IN .OT ZU HELFEN $AZU FINDET AM ERSTMALIG DIE #HARITY !KTION Â3MILE A3MILE± STATT DIE VOM "UND PROFESSIONELLER 0ORTRAIT FOTOGRAFEN BPP EINER DER GRy TEN )NITIATIVEN VON "ERUFSFOTOGRAFEN IN %UROPA ORGANISIERT WIRD !N DIESEM 4AG FOTOGRAFIERT &OTOSTUDIO 8ANDERHOF JEDEN 0ORTRAITKUNDEN ZU EINEM 3ONDERPREIS VON %URO UND SPENDET ALLE %RLySE AN DAS (ILFSPROJEKT Â7ASSER F~R _THIOPIEN± DAS VOM +INDERHILFSWERK 0LAN )NTERNATIONAL $EUTSCHLAND E 6 BETREUT WIRD 5M MITZUMACHEN VEREINBAREN INTERESSIERTE +UNDEN ZUNiCHST EINEN 4ERMIN UNTER WWW XANDERHOF STUDIOS COM $ANN KANN MAN SICH ENTWEDER ALLEIN ODER ALS 0AAR MIT DER GANZEN &AMILIE NUR DIE +INDER ODER MIT DEN 'RO ELTERN FOTOGRAFIEREN LASSEN *EDER +UNDE ERHiLT EIN QUALI TATIV HOCHWERTIGES 7ANDBILD IN DER 'Ry E $). ! SOWIE EINE "ILDDATEI IN 7EBAUFLySUNG WWW SMILE ASMILE DE

0ANTHEON "AR ,OUNGE

Jubiläum: 14 Jahre Göttertempel %RST ABER DARF SCHON $RINKS AUSSCHENKEN DIE SCHyNE "AR AM (ERKU LESBRUNNEN FEIERTE *UBILiUM UND VIELE ALTE +AMPFGEFiHRTEN KAMEN ZUM 'RATULIEREN $IREKT IM (ERZEN DER 3TADT GELEGEN IST DAS 0ANTHEON AUS DEM .ACHTLEBEN DER 3TADT NICHT MEHR WEGZUDENKEN 3EHR BEFRUCHTEND F~R DEN "ESUCH VON ALLERLEI .ACHTSCHWiRMERN IST AUCH DIE TOLLE 0OSITION IN DER .ACHBARSCHAFT VON 2IO "AR !USTER UND #AFm -AX DAS ANGEBLICH IM -AI WIEDER ERyFFNEN SOLL !UCH VOM 4EAM DER .EUEN 3ZENE HERZLICHE 'RATU LATION UND VIEL 'L~CK UND 3PA F~R DIE NiCHSTEN *AHRE

!LLGiU /RIENT 2ALLEY

Sechs Männer, drei Autos und die Jagd nach einem Kamel 3ECHS JUNGE -iNNER AUS !UGSBURG 3TEPPACH UND "REMEN HABEN ES SICH IN DEN +OPF GESETZT AM ÂLETZTEN AUTOMOBILEN !BENTEUER± DER .EUZEIT TEILZUNEHMEN .ICHT ZU VERGESSEN IHRE DREI SCHWEDISCHEN "EGLEITUNGEN IN &ORM VON BIS *AHRE ALTEN 6OLVO +OMBIS +ONKRET GEHT ES UM DIE !LLGiU /RIENT 2ALLYE EINE ,OW "UDGET 6ERANSTALTUNG DIE DAS :IEL HAT VON /BERSTAUFEN NACH !MMAN IN *ORDANIEN ZU KOMMEN $AS WiRE AN SICH NICHT SCHWER WENN DAS 2EGLEMENT NICHT EINIGE 3TOLPERSTEINE UND (ERAUSFORDERUNGEN BEREITHALTEN W~RDE Z " D~RFEN DIE DREI &AHRZEUGE

DIE MIT JEWEILS ZWEI -ITFAHRERN BESETZT WERDEN NUR %URO PRO 6EHIKEL KOSTEN ODER M~SSEN iLTER ALS *AHRE SEIN $ABEI GEHT ES ABER NICHT NUR UM DEN 3PA SONDERN AUCH DARUM DIE 'RUNDSCHULE Â3COALA 'ENERALA .R ± IN #ARANSEBEß 2UMiNIEN ZU UNTERST~TZEN WO ES SO ZIEMLICH AN ALLEM FEHLT WWW SILBERBOGEN GOES RALLYE DE &" 3ILBERBOGEN GOES 2ALLYE E 6

3EHEN GAR NICHT AUS WIE DAS 4EAM VOM 0ANTHEON MIT #HEFFE (ILLI DER 'RO E HINTEN HATTE AM *UBILiUM VIEL ZU TUN

T&N 2014-04.indd 18

24.03.2014 14:15:34

Neue

.EUE 3ZENE PRiSENTIERT

Szene

Minor Alps live in Augsburg

Tag&Nacht

19

präsentiert

$IE 53 3INGER 3ONGWRITERIN *ULIANA (ATFIELD U A BEKANNT DURCH IHRE :USAMMENARBEIT MIT ,EMONHEADS 3iNGER %VAN $ANDO UND .ADA 3URF -ASTERMIND -ATTHEW #AWS HABEN SICH ZUM $UO -INOR !LPS ZUSAM MENGESCHLOSSEN UND GEHEN NACH ERFOLGREICHER 6ERyFFENTLICHUNG IHRES $EB~TALBUMS Â'ET 4HERE± GEMEINSAM AUF 4OUR )N 3~DDEUTSCHLAND EX KLUSIV IN DER +ANTINE $AS IN %IGENREGIE ERSCHIENENE %RSTLINGSWERK DER BEIDEN 3ONGSPEZIALISTEN IST EINE KLEINE 0ERLE IM )NDIEKOSMOS MIT GRAN DIOSEN -ELODIEN UND DEM SPRyDEN #HARME EINES "OSTONER (ERBSTMOR GENS MIT .EW 9ORKER &R~HLINGSBRISE !M -AI GASTIEREN DIE BEIDEN 3ONGWRITER 'IGANTEN IN DER +ANTINE 7IR VERLOSEN F~R DIESES +ONZERT X 4ICKETS UND JEWEILS EINE #$ % -AIL MIT ,OSUNGSWORT Â-INOR !LPS± AN REDAKTION NEUE SZENE DE UND IHR SEID IM 6ERLOSUNGSTOPF

Biergartenfreundschaft Teil 1.6

'LYZERIN

Goodnight Circus & Kaballah

Musiksommer in Augsburg

$ER 'OODNIGHT #IRCUS REISTE FR~HER AUF &AHRRiDERN DURCH DIE 7ELT UND VERBINDET :IRKUS UND -USIK VERMISCHT 'YPSY UND +LEZMERELEMENTE MIT .EW /RLEANS *AZZ UND 2OCK´N´2OLL UND MACHT DARAUS ANARCHISCH SWINGIGE 4ANZMUSIK 3CHRiG WILD UND AUTHENTISCH ¯ EIN 'EHEIMTIPP AUS DEM "ERLINER 5NTERGRUND $IE ZWEITE "AND DES !BENDS IST +ABBALAH AUS -ARSEILLE DIE IHRE -USIK ALS 9IDDISH $ADA BEZEICHNEN

Den ganzen Sommer über gibt es sonntags im wöchentlichen Wechsel Livemusik unter freiem Himmel mit Festtagsgulasch oder Steckerlfisch. Eine gemeinsame Sache von

T&N 2014-04.indd 19

24.03.2014 14:15:38

20

Tag&Nacht $ER NEUE 3TERN AM !UGSBURGER "IERZELTHIMMEL

Sternd’l-Alm auf dem Osterplärrer $IE 3TERND´L !LM DAS J~NGSTE &ESTZELT AUF 3CHWABENS GRy TEM 6OLKS FEST ZEIGT AUCH AUF DEM &R~HJAHRSPLiRRER IHRE BESONDERE 3EITE .EBEN VIELEN WEITEREN !KTIONEN WIRD ES EINE SPEKTAKULiRE 0REMIERE GEBEN $AS 2IESENRAD $INNER MIT "IERVERKOSTUNG AM 6ORSPEISEN UND "IERVERKOSTUNG IM 2IESENRAD MIT 4IPPS VON "IERSOMMELIER 7ELTMEISTER

3PECTRUM

Vivid Curls 7ER DIE 6IVID #URLS LIVE ERLEBT HAT WEI UM DIE -AGIE DIE AN EINEM SOL

3EBASTIAN 0RILLER $AS WEITERE $INNER FINDET DANN IN DER !LM STATT 4ICKETS

CHEN !BEND ENTSTEHT DURCH DAS :USAMMENSPIEL ZWEIER 3TIMMEN DIE SICH GEFUNDEN HABEN UND EINE 3PIELFREUDE DIE ANSTECKT 3EIT ZWyLF *AHREN

F~R DAS 'iNGE -ENU GIBT´S IM 66+ F~R NUR %URO INKL 2IESENRADFAHRT 'RUNDSiTZLICH STEHT IN DER 3TERNDL !LM NICHT LAUTES (ULLY 'ULLY IM 6OR

IST DAS -UNDART $UO AUS DEM !LLGiU IN $EUTSCHLAND UND DER 3CHWEIZ UNTERWEGS MAL MIT MAL

DERGRUND SONDERN 'EM~TLICHKEIT UND GEPFLEGTE 3TIMMUNG BEI KySTLI CHEM %SSEN -USIKALISCH SETZT DIE !LM AUF BEKANNTE UND BELIEBTE -USIK

OHNE "AND &~R DIESE "EHARRLICHKEIT WURDEN SIE

DUOS 3O SIND UNTER ANDEREM DAS $UO 'RENZENLOS ,ARISSA +LAUS SOWIE DAS (OT 3POT $UO ZU HyREN ,ETZTERE SORGEN DERZEIT IN dSTERREICH AUF

MEHRFACH AUSGEZEICHNET

ZAHLREICHEN !PRnS 3KI %VENTS REGELMi IG F~R Z~NFTIGE 0ARTYSTIMMUNG

U A DREIMAL MIT DEM $EUT SCHEN 2OCK UND 0OPPREIS

!UF DEN 4ISCH KOMMEN REGIONAL BODENSTiNDIG UND QUALITATIV HOCHWERTI GE 'ERICHTE AUS DEM (AUSE 3TRANSKY 4REUTLER DEN "ETREIBERN DER ~BER

)HR J~NGSTER %RFOLG IST DIE &yRDERUNG DURCH DIE Â)NITI

DIE 'RENZEN !UGSBURGS HINAUS BEKANNTEN 7ELSER +UCHE %INEN BELIEBTEN +LASSIKER DES ZELEBRIERTEN %SSEN DIE Â7ELSER +UCHE± WIRD ES AM

ATIVE -USIK "ERLIN± F~R DAS AKTUELLE !LBUM Â*iGER DER

GEBEN %SSEN WIE IM -ITTELALTER %IN WEITERES (IGHLIGHT IST AUCH DER BRASI LIANISCHE !BEND AM .EBEN VERSCHIEDENEN 3HOWEINLAGEN AUS DEM

'L~CKSELIGKEIT± $AS NEUE

'ASTGEBERLAND DER DIESJiHRIGEN &U BALL 7- WIRD SPEZIELL F~R DIESEN !BEND EINE 2INDERKEULE AM 3T~CK ZUBEREITET MIT EINER 'ARZEIT VON ZWEI 4AGEN BEI .IEDERTEMPERATUR ERWARTET DIE "ESUCHER EIN GANZ BESONDERES 3CHMANKERL !U ERDEM HABEN DIE +yCHE SCHON VIELE 3PARGELGERICHTE AUF DEM :ETTEL WWW STERNDLALM DE

MITTLERWEILE VIERTE 7ERK IST %NDE -iRZ ERSCHIENEN -IT IHRER "AND -ARKUS 7OHNER $RUMS -ATT 3CHAFFER 'ITARRE UND )GOR 3CHIELE "ASS SIND DIE 6IVID #URLS AM IM 3PECTRUM ZU 'AST ¯ WIR VERLOSEN 4ICKETS SIEHE 6ERLOSUNGEN

'EM~TLICH UND GERiUMIG $IE 3TERNDL !LM BIETET EIN ANDERES "IERZELTERLEBNIS

3OHO 3TAGE

Northern Soul aus Tel Aviv: Men of North Country $IE GRANDIOSE SIEBENKyPFIGE #OMBO STAMMT AUS DER 3OULSZENE DES SONNIGEN 4EL !VIV UND SPIELT EINE UNNACHAHMLICHE -ISCHUNG AUS 0OP UND MODERNEM .ORTHERN 3OUL %INFL~SSE AUS DEN ER BIS ER *AHREN VON -OTOWN ZU THE 3TYLE #OUNCIL VERBINDEN SICH AUF IHREM ERSCHIENEN $EB~TALBUM AUF DEM LEGENDiREN ,ONDONER ,ABEL Â!CID *AZZ 2ECORDS± $IE "AND BEZEICHNET SICH SELBST ALS ÂSTATE OF MIND± UND ENTSTAND ALS 3iNGER 9ASHIV #OHEN WiHREND SEINER $* 4iTIGKEIT BEIM -ITSINGEN ÂERWISCHT± WURDE .EBEN DER Â~BLICHEN± "ANDBESETZUNG 'ITARRE "ASS 3CHLAGZEUG KOMMEN DIE .ORDMiNNER MIT DREI "LiSERN UND +EYBOARDS )HR 7EG F~HRT VON !UGSBURG NACH -ILAN 6ENEDIG UND 4RIEST

T&N 2014-04.indd 20

24.03.2014 14:15:41

Tag&Nacht

21

Das Wohlbefinden erneuern – durch Gespräche, Therapie, Hypnose Â.ICHT JEDER IST GLEICH PSYCHISCH KRANK UND THERAPIEBED~RFTIG DER ZU MIR KOMMT "EI 3INN UND ,EBENSKRISEN 0ARTNERPROBLEMEN ODER ZUR .EUORI ENTIERUNG ERLEICHTERT ES OFT SCHON SICH ALLES VON DER 3EELE ZU REDEN UND DADURCH 0SYCHOHYGIENE ZU BETREIBEN¹ SAGT !NDREA 7OLF (EILPRAKTIKERIN F~R 0SYCHOTHERAPIE IN !UGSBURG )HR 3CHWERPUNKT IST DIE (YPNOSETHERA PIE ¯ ZUR 3TRESSBEWiLTIGUNG 2AUCHERENTWyHNUNG %NTSPANNUNG 3ELBST BEWUSSTSEINSSTEIGERUNG "EHANDLUNG VON %SSSTyRUNGEN UND _NGSTEN ZUR 3TEIGERUNG DER 3ELBSTHEILUNGSKRiFTE ODER BEGLEITEND ZUR 0SYCHOTHERAPIE %INE BESONDERE &ORM DER (YPNOSE IST DIE 2~CKF~HRUNGSTHERAPIE $ER +LIENT REIST DABEI ¯ SICHER GEF~HRT UND IN EINEM GESCH~TZTEN 2AHMEN IN DER :EIT ZUR~CK BIS AN DEN 5RSPRUNG DES 0ROBLEMS $URCH DAS NOCHMALIGE %RLEBEN DER DAMALIGEN 3ITUATION WIRD TIEFES 6ERSTiNDNIS ERREICHT UND ES KANN AUF GELyST WERDEN -ANCHMAL GEHT DIE 2EISE SEHR WEIT ZUR~CK BIS IN VERGANGENE ,EBEN 5ND MACH EINER IST AUCH NUR NEUGIERIG !NDREA 7OLF HAT IHRE 0RAXIS IN DER 3TUDIOGEMEINSCHAFT 0ERFECT "EAUTY 2ADETZKYSTRA†E 4EL

% -AIL HP ANDREA WOLF ARCOR DE WWW HYPNOSE AUGSBURG COM

3OHO 3TAGE

The Elephant Circus & Mßller $IE !UGSBURGER )NDIEROCKBAND -~LLER HAT 5LI 4SITSOS UND SEINE &ORMATION 4HE %LEPHANT #IRCUS AUS .~RNBERG EIN GELADEN $ER LANGE *AHRE IN !UGSBURG TiTIGE 'ITARRIST UND 3iNGER (UTPFERDEMiNNER +APELLE 2ADEGUNDIS HAT MIT DEM %LEFANTENZIRKUS EIN FAST SCHON ALTERSWEISES 0ROJEKT AN DEN 3TART GEBRACHT DAS ZWISCHEN !MERICANA &OLK )NDIE UND 0OP OSZILLIERT UND IN DEN 2ADIOSTATIONEN ORDENTLICH ABGEFEIERT WURDE Â,OKALHELDEN¹ AUF EGO&- Â.EWCOMER DER 7OCHE¹ BEI "AYERN $IE .~RNBERGER .ACHRICHTEN SCHREIBEN Â4SITSOS´ (ELD "RUCE 3PRINGSTEEN SCHEINT EBENSO DURCH WIE "OB $YLAN ODER 4IM "UCKLEY ABER AUCH EXPERIMENTELLERE .EO &OLKER WIE 'RIZZLY "EAR ODER $AN -ANGAN ¹ -~LLER FEIERN IHR ZEHNJiHRIGES ,IVE *UBILiUM $IE VIER !UGSBURGER STEHEN F~R DEUTSCHSPRACHIGEN )NDIEROCK ÂDER RUMPELT UND KNARZT LAUT UND W~TEND AM 'ITTER R~TTELT UND NACHDENKLICH AUF DER 0ARKBANK GR~BELT UM SICH SPiTER IN SCHyNSTER (AGESTOLZMANIER MIT DER )RONIE GEPFLEGT EINEN HIN TER DIE "INDE ZU KIPPEN¹ WIE ES DIE "AND BLUMIG FORMULIERT "EGINN P~NKTLICH 5HR WEGEN +ARFREITAG 4HE %LEPHANT #IRCUS &OTO (OMONAKIS &OTOGRAFIE

JETZT MIT AUSSTATTUNGSPAKET BLACK PEPPER.

MINI GANZ Gross.

Der MINI Countryman.

Eine groĂ&#x;e Sache: Der MINI Countryman mit Ausstattungspaket Black Pepper bietet jede Menge Platz fĂźr bis zu 5 Personen und reichlich Gepäck. Mit an Bord: Xenonlicht mit schwarzen Scheinwerfern, Spiegelkappen in Wagenfarbe, schwarze 17“-Leichtmetallfelgen 5-Star Double Spoke sowie weitere Sonderausstattungen.

MINI SMILE LEASINGBEISPIEL: MINI ONE COUNTRYMAN Leasing und Versicherung*: zwei in einem.

Mtl. Versicherungsprämie: Mtl. Leasingrate: Mtl. Gesamtleasingrate: Fahrzeugpreis: Leasingsonderzahlung: Laufzeit:

24,99 EUR* 224,01 EUR

249,00 EUR

23.750,00 EUR 1.490,00 EUR 36 Monate

Laueistung p. a.: Nettodarlehensbetrag: Sollzinssatz p. a.**: Effektiver Jahreszins: Gesamtbetrag:

10.000 km 23.750,00 EUR 4,67 % 4,77 % 10.454,00 EUR

Kraftstoffverbrauch innerorts: 7,4 l/100 km, auĂ&#x;erorts: 5,2 l/100 km, kombiniert: 6,0 l/100 km, CO2-Emission komb.: 139 g/km, EnergieefďŹ zienzklasse: C. Zzgl. 690,00 EUR fĂźr Zulassung, Transport und ĂœberfĂźhrung.

Ein Angebot der BMW Bank GmbH. Stand 01/2014. Fahrzeug ausgestattet mit Schaltgetriebe. * Die monatliche Versicherungs prämie fßr KFZ-Haftpicht und -Vollkasko ist gßltig fßr den oben aufgefßhrten MINI Neu- oder Vorfßhrwagen bei Abschluss eines MINI SMILE Leasingvertrages mit der BMW Bank GmbH bis 31.03.2014. Vertragspartner und Risikoträger ist die ERGO Versicherung AG. Selbstbeteiligung: VK 1.000,00 EUR / TK 150,00 EUR. ** gebunden fßr die gesamte Vertragslaufzeit

C K PEPPER * DER BLA nat EUR /Mo FĂœR 249 Abb. ähnlich

T&N 2014-04.indd 21

Drexl + Ziegler GmbH & Co. KG NeusäĂ&#x; • Augsburger Str. 15-20 • Tel. 0821-480680 Gersthofen • Senefelderstr. 23 • Tel. 0821-480680 GĂźnzburg • Robert-Koch-Str. 8 • Tel. 08221-90170 www.drexl-ziegler.de • verkauf@drexl-ziegler.de

24.03.2014 14:15:43

22

Tag&Nacht 'ANZE "iCKEREI

Solikonzert mit Jesus Jackson & Mandréscha %IN 3OLI +ONZERT F~R DIE 'ANZE "iCKEREI SPIELEN DAS !KUSTIK $UO -ANDRmSCHA UND DIE ,O &I 0OP "AND *ESUS *ACKSON UND DIE 'RENZLANDREITER %INGENOMME NE 3PENDEN KOMMEN DEM SELBSTVERWALTETEN +ULTURZENTRUM IM 2EITMAYR GiSSCHEN ZUGUTE DAS SEIT ALS EINZIGE %INRICHTUNG DIESER !RT IN !UGSBURG EXISTIERT !UFGRUND DER +~NDIGUNG DES -IETVERTRAGS SUCHT DIE "iCKEREI EIN NEUES :UHAUSE INNERHALB DER !66 4ARIFZONE )NFO ~BER GEEIGNETE 2iUMLICHKEITEN BITTE AN INFOLADENAUGSBURG WEB DE -ANDRmSCHA SIND EIN &OLK )NDIE $UO AUS !UGSBURG *ESUS *ACKSON UND DIE 'RENZLANDREITER SEIT !UGSBURGS BESTGEH~TETES 0OPGEHEIMNIS UND VERMUTLICH DIE "AND MIT DER HyCHSTEN $ICHTE AN STiDTISCHEN +UNSTFyRDERPREISTRiGERN MIT 3INGER 3ONGWRITER UND 'ITARRIST *~RGEN *iCKLIN 4EXTER UND +EYBOARDER 'ERALD &IEBIG UND "ASSIST 'ITARRIST -ATHIAS (UBER "EGINN 5HR

"ALLONFABRIK

Electric Bazar Cie $ER /STERMONTAG IN DER "ALLONFABRIK GEHyRT DER ±%XOTIC 2OCK N 2OLL 3HOW² VON %LECTRIC "AZAR #IE $IE VIER &RANZOSEN BESCHREIBEN IHREN 3OUND SO ±)T S THE ROCK N ROLL LAMENT OF A DRUNK SAILOR LOST IN THE DEPTHS OF A SLUM OF .EW /R LEANS DRAGGING HIS SUITCASES FILLED WITH THE MUSIC HE BROUGHT BACK FROM HIS TRAVELS ² %LECTRIC "AZAR #IE SIND SEIT RUND *AHREN AUF DEM GANZEN +ONTINENT UNTERWEGS UND HABEN HUNDERTE VON +ONZERTEN GESPIELT AUF %INLADUNG VON +ARMAN E 6 LAUFEN SIE AM ZUM ERSTEN -AL IN DEN !UGSBURGER (AFEN EIN "EGINN 5HR

!

"#$$ % & #%

!

"#

$

% ! & ! ' (

&"

) !&

+

%

)

*

'%( % ( #% (# ) % )

'( ( * % +% ( ! % " + % & #% ,! % T&N 2014-04.indd 22

24.03.2014 14:15:47

Tag&Nacht

23

.EUE 3ZENE PRiSENTIERT +ANTINE

Bilderbuch .ACH DEM +ILLERAUFTRITT BEIM -ODULAR KOMMEN DIE &- ,IEBLINGE F~R EIN KUSCHLIGES #LUBKONZERT NACH !UGSBURG UND HABEN NEBEN DEM -EGAHIT Â-ASCHIN± AUCH VIELE 3ONGS VOM BALD ERSCHEINENDEN !LBUM DABEI %S GIBT ZU WENIG 3EX IN DER DEUTSCHSPRACHIGEN -USIK SAGT DIE 'RUPPE AUS 7IEN $AS 3CHAUMWEINBAD IN IHREM 3OMMERS

Neue

Szene präsentiert

MASHER 0LANSCH HAT DIE 0OREN GEyFFNET UND DEN 7EG F~R DAS GRO SPURIGE -A SCHIN FREI GEMACHT %INER DER GRy TEN (ITS DER DEUTSCHEN 3PRACHE &LUX&-

AUFPOLIERT MIT DEM 6IDEO DES *AHRES 4APE TV SORGT DERZEIT IN DEN &EUILLETONS F~R &URORE $IESE -USIK IST GEIL WEIL SIE GEIL IST SCHRIEB DIE 3: ~BER DIE J~NGST VERyFFENTLICHTE %0 &EINSTE 3EIDE $ARUM GIBT S NUR EINE LOGISCHE +ONSEQUENZ $IE +LANGEROTIK VON -AURICE %RNST -IKE +RAMMER 0ETER (ORAZDOVSKY UND 0HILIPP 3CHEIBL LIVE ERLEBEN

!

!

)

*

+ )

, )

- .

/ 0

0& 1) 2

! 3 4 5 46 4

- ( % #( ' . % " ' /0! % % /#! % ' / % ( % " $ "( ' # ' 1 % % . % $ (( ' & % $ & ' ,#% ! ) $ 2 % # ) 3 ) % . ( ' 4

% ' 4# % % T&N 2014-04.indd 23

24.03.2014 14:15:48

24

Tag&Nacht 3PECTRUM

Ami Warning live !MI 7ARNING IST GERADE GEWORDEN 7ENN MAN IHR BEGEGNET SIEHT MAN ZUNiCHST EIN JUNGES -iDCHEN DAS DIE 7ELT ENTDECKT EINE FRISCHE %R WACHSENE VOLLER )DEEN UND VOLLER %RWARTUNG (yRT MAN IHRE 3ONGS SP~RT MAN EINE KRAFTVOLLE 4IEFE DIE MANCH EINER SEIN GANZES ,EBEN LANG NICHT ERREICHT !MI SCHREIBT ~BER IHRE 'EF~HLE IHRE )NSPIRATION ENTSTEHT AUS IHREN %RLEBNISSEN AUS -OMENTAUFNAHMEN UND 'EDANKENBLITZEN $ER

-AHAGONI "AR

HipHop mit Wasser & Fatoni Â3OLANGE FR~HER ALLES BESSER WAR± LAUTET DER 4ITEL DES ERSTEN 3OLOALBUMS

6ATER 7ALLY ALTBEKANNT IN DER 2OOTS 2EGGAE 3ZENE HATTE SEINE 4OCHTER STETS DABEI ZULETZT ALS "ASSISTIN UND 3iNGERIN IN SEINER "AND !MI KLINGT

DES #REME &RESH 2APPERS &ATONI -IT EINEM !UGENZWINKERN SETZT SICH DER JUNGE -~NCHNER MIT DEM :EITGEIST AUSEINANDER UND VERWISCHT DIE 'REN

GENAU SO WIE SIE KLINGEN SOLL WIE SIE SELBST )M -iRZ ERSCHIEN IHR $E B~TALBUM Â0ART OF ME± DAS SIE AUF EINER AUSGEDEHNTER 4OUR PRiSENTIERT

ZEN VON (IP(OP )NDIEROCK BIS -INIMALHOUSE 3EIN 2APTALENT GEPAART MIT "~HNENPRiSENZ UND SCHLAFWANDLERISCHER 3ELBSTSICHERHEIT IST EIN 'ARANT

7IR VERLOSEN X 4ICKETS % -AIL MIT ,OSUNGSWORT Â!MI 7ARNING± AN REDAKTION NEUE SZENE DE

F~R AU ERGEWyHNLICHE ,IVEPERFORMANCES $IE 3: K~RTE IHN ZUR Â"AND DER 7OCHE± DER "2 *UGENDSENDER /N LOBT DEN 2APPER IN DEN HyCHSTEN 4y NEN 3TAGE 3UPPORT GIBT ES VON ,ATINO 2EIMWORT !UGSBURG *OHNNY 2AKE TE &~RTH UND AN DEN $ECKS !NDI 4ABLEZ 3TUTTGART

"ARBARASAAL

Hannes Ringlstetter

%IN GUTER &REUND VON DIR

Hallo Werner !UF DIESE +NEIPE HAT DIE 3TADT GEWARTET (ALLO 7ERNER IST WIE AUS (AMBURG HERUNTERGEBEAMT UND BIETET +IEZSTIMMUNG NUN AUCH F~R !UGSBURG $IE VIER JUNGEN "ETREIBER HABEN IN DEM ,ADEN IM +LEINEN +ATHARINENGi CHEN MINDESTENS GENAUSO VIEL 3PA WIE IHR MEIST JUNGES 0UBLIKUM UND ALLE GENIE EN DAS ,EBEN SO UNKOMPLIZIERT UND UNPRi TENTIyS WIE ES NUR GEHT "EI FREIEM %INTRITT GIBT ES (ERRENGEDECK !STRA +ORN ZUM &REUNDSCHAFTSPREIS UND DIE 'ARANTIE DER 7ERNERS MACHT (OFFNUNG "EVORZUGTER %INLASS BEI +UMMER (ALLO 7ERNER ICH BIN AUCH EIN &REUND VON DIR

T&N 2014-04.indd 24

7ILLKOMMEN :UR NEUEN 3HOW VON (ANNES 2INGLSTETTER +ABARETT

2EVUE 4YPENPANOPTIKUM -USIKSHOW 3TAND UP )N DIESER 3CHAU MACHT 2INGLSTETTER ALSO ALLES WAS ER GERNE TUT 5ND MyGLICHERWEISE LOHNT SICH EIN "ESUCH DENN %S TREIBT SICH EINIGES RUM IM (OTEL Â:UM 2INGLSTETTER± !LLERLEI FRyHLICHE 5NTERGANGSVERK~NDER HiNGEN VERHEI UNGSVOLL AN DER (OTELBAR UND AN DER /HRMUSCHEL DES (ERRN 2INGLSTETTER

DAS "IO "~FETT UND DAS "~CHERREGAL IM &OYER LADEN EIN ZUR GESUND GEBILDETEN (EITERKEIT 2INGLS TETTER LIEFERT SELBST DAS 0ARTYLIEDGUT F~R DIESE HALBTRAURIGE 6ERANSTALTUNG 5ND DISKUTIERT MIT DEN 'iSTEN MIT ALLERLEI $IALEKTEN ~BER DIE 7ELT UND DEREN 5NTERGANG UND KOMMT GANZ PRIVAT BEIM &ERNSEHEN WIE AUCH BEIM 'R~BELN INS 'R~BELN

24.03.2014 14:15:59

Tag&Nacht

25

$REXL :IEGLER

Großer Andrang bei der Premiere des neuen Mini "EI EINER 3PITZENSTIMMUNG FEIERTEN BEGEISTERTE "ESUCHER IM -iRZ DIE

!U ERGEWyHNLICHE 'RILLSPEZIALITiTEN UND KULTIGE %RFRISCHUNGSGETRiN

0REMIERE DES NEUEN -INI IN .EUSi %TWA 'iSTE FOLGTEN DER %IN

KE LIE EN SICH AUCH DIE BEIDEN .EUSiSSER "~RGERMEISTERKANDIDATEN

LADUNG DES !UTOHAUSES $REXL :IEGLER ZU EINER KULTIGEN 'RILLPARTY UND

2ICHARD 'REINER UND !NDREAS 3TROBEL SOWIE WEITERE KOMMUNALE 0OLITI

DURFTEN ENDLICH DEN NEUEN -INI HAUTNAH ERLEBEN !NTRIEB UND 4ECHNIK

KER NICHT ENTGEHEN 3OGAR -D, -AX 3TREHLE WAR VOR /RT UM DEN &yRDER

SIND NAGELNEU DOCH MIT SEINEM BEHUTSAM WEITERENTWICKELTEN $ESIGN

VEREIN DER +LINIK F~R +INDER UND *UGENDLICHE Â-UKIS± ZU UNTERST~TZEN

DEM VERSPIELTEN )NNENLEBEN UND DEM EINMALIGEN 'O +ART &EELING BLEIBT

$REXL :IEGLER SPENDET DEN KOMPLETTEN %RLyS DER 6ERANSTALTUNG AN DIE

AUCH DER NEUE -INI GANZ DER ALTE $AS GILT ~BRIGENS AUCH F~R DEN 0REIS

GEMEINN~TZIGE /RGANISATION 5M SICH NOCH LANGE AN DIE -INI 'RILLPARTY

$IE DRITTE 'ENERATION KOSTET GERADE EINMAL %URO MEHR ALS IHR 6ORGiN

MIT LECKEREN #OCKTAILS UND #LUBSOUND ERINNERN ZU KyNNEN BEKAM JEDER

GER .EBEN DEM -INI GAB ES DAS

'AST EIN "EGR~ UNGSFOTO DAS AM %IN

NEUE "-7 ER #OUPm UND DAS

GANG MIT EINER 0OLAROID

NEUE "-7 ER #ABRIO ZU ENT

+AMERA AUFGENOMMEN

DECKEN

WURDE

T&N 2014-04.indd 25

24.03.2014 14:16:06

26

Tag&Nacht AFA 3AMBA½EBER IN (ALLE

Die Augsburger Frühjahrsausstellung blickt dieses Jahr auch nach Brasilien 3IE IST DAS 3CHAUFENSTER "AYERISCH 3CHWABENS 2UND !USSTELLER PRiSENTIEREN AUF DER DIESJiHRIGEN !UGSBURGER &R~HLINGSAUSSTELLUNG AFA VON BIS

NE TiGLICH VON BIS 5HR 7ER 2EGIONA

!PRIL EIN BEEINDRUCKENDES !NGEBOT AUS DEN "EREI CHEN "AUEN UND 7OHNEN (AUSHALT .AHRUNGS UND

LES BEVORZUGT

FINDET IN (ALLE

'ENUSSMITTEL -ODE !UTOMOBILE &REIZEIT UND VIELES

EINE REICHE

MEHR $AZU D~RFEN SICH DIE "ESUCHER AUF MITREI ENDE -ODENSCHAUEN 3PORT UND 4ANZ DIE NEUESTEN #OM

!USWAHL

PUTERSPIELE UND VIELE !NGEBOTE ZUM !USPROBIEREN UND -ITMACHEN FREUEN 5ND IM *AHR DER &U BALL 7-

$ER &R~HLING KANN KOM

DARF NAT~RLICH AUCH "RASILIEN NICHT FEHLEN

MEN ±2UND UMS

&REIZEIT "AUEN

2AD± MACHT

)N (ALLE PRiSENTIEREN SICH DIE 3TiDTE UND ,ANDKREISE

,UST AUF DIE 2ADSAISON /B

3CHWABENS MIT ATTRAKTIVEN !NGEBOTEN F~R &REIZEIT

.AHERHOLUNG 3PORT 'ENUSS UND +ULTUR -ITREI ENDE -ODENSCHAUEN .ACHWUCHSTALENTE 3PORT 4ANZ UND KULTURELLE (IGHLIGHTS PRiSENTIERT (ITRADIO RT NON STOP AUF DER 3HOWB~HNE $ER "EREICH ÂBAUEN WOHNEN± BIETET DEN PERFEKTEN eBERBLICK IDEALE 6ERGLEICHSMyGLICHKEITEN UND VIELE N~TZLICHE !NREGUNGEN F~R "AUHERREN 3ANIERER UND )DEENSAMMLER 2UND !NBIETER STELLEN IN DEN (AL LEN UND SOWIE IM &REIGELiNDE DIE NEUESTEN !N GEBOTE F~R "AU !USBAU %NERGIETECHNIK UND 'ARTEN VOR %IN BREITES !NGEBOT PRiSENTIERT AUCH DER "EREICH Â7OHNEN UND %INRICHTEN± MIT INNOVATIVEN 0RODUKTEN F~R DEN 7OHN !RBEITS UND 3CHLAFBEREICH

,UST AUF "RASILIEN 3ONNE 3AMBA ,EBENSFREUDE $ER 7- 'ASTGEBER PRiSENTIERT SICH IN EINER STIMMUNGSVOLLEN EXOTI SCHEN %RLEBNISWELT IN (ALLE MIT -USIK 4ANZ +ULTUR UND S~DAMERIKANISCHEM 4EMPERAMENT %IN "UMMEL UNTER DEM :UCKERHUT VORBEI AM $SCHUNGELCAMP MIT %INBLICKEN IN DIE FASZINIERENDE BRASILIANISCHE &LORA UND &AUNA MUTIGE 7ELTENBUMMLER D~RFEN DIE 3CHLANGEN UND %CHSEN IN DER 2EPTILIENSCHAU GERNE AUCH ANFASSEN !UF DER "~HNE LOCKEN BRASILIANISCHE 4iNZE :UMBA DER +AMPFTANZ #APOEIRA UND NAT~RLICH &U BALLAKROBATIK SOWIE PULSIERENDE ,IVE -USIK !UCH AU ERGEWyHNLICHE -INERALIEN "RASILIEN ZiHLT HIER ZU DEN F~HRENDEN ,iNDERN WELTWEIT ¯ SIND ZU BESTAUNEN )DEALER !BSCHLUSS IST EIN "ESUCH IM 2ES TAURANT MIT SEINEN TYPISCHEN 3PEZIALITiTEN ODER EIN #AIPIRINHA IN DER KLEINEN "EACH "AR 5ND WER JETZT ,UST AUF "RASILIEN HAT !UCH F~R TOURISTISCHE !NGEBOTE IST IN DIESER 3ONDERSCHAU GESORGT )N (ALLE KyNNEN DIE "ESUCHER NEBEN +OSTPROBEN BRASILIANISCHER +~CHE AUCH INTERNATIONALE ,ECKEREIEN PROBIEREN DENN HIER KOCHEN !UGSBURGER +ULTURVEREI

Daten und Fakten: afa 2014 05.-13. April Messe Augsburg täglich 09.30-18.00 Uhr www.afa2014.de

T&N 2014-04.indd 26

-OUNTAIN

#ROSS #ITY ODER % "IKE :UBEHyR 4OUREN TIPPS ODER 2ADLURLAUB ¯ HIER IST F~R JEDEN ETWAS DABEI 5ND IN DER 3CHNiPPCHENECKE FINDET DER /STERHASE SICHER NOCH EIN PASSENDES 'ESCHENK $IGITAL &UN 0ARADIES F~R 3PIELEFREUNDE -ULTIME DIAFANS !LLES AUSPROBIEREN HEI T ES BEI Â$IGITAL &UN± 2ENNEN FAHREN WIE DIE 0ROFIS DIE NEU ESTEN (ELIKOPTER FLIEGEN ODER 3PIELE F~R DIE GANZE &AMILIE GEMEINSAM TESTEN $AS 0ARA DIES F~R -ULTIMEDIAFANS UND 3CHNiPPCHENJiGER PRiSENTIERT .EUHEITEN F~R 0# UND +ONSOLE

DER %LEKTRONIK #OMPUTER UND (ANDYSPARTE U V M !UF WWW NEUE SZENE DE VERLOSEN WIR X 4ICKETS F~R DIE AFA

Eintrittspreise: Erwachsene: 10 Euro Rentner, Studenten und Schüler ab 11 Jahre: 7 Euro Familienkarte (2 Erwachsene und 3 Kinder bis 16 Jahre): 21 Euro Nachmittagskarte (ab 15 Uhr): 7 Euro Kinder bis einschließlich 10 Jahre haben freien Eintritt

24.03.2014 14:16:16

Tag&Nacht

27

9EANS (ALLE WIEDER DA

Neueröffnung am 10.4. in der Annastraße $AS (ERZ VON *EANS &ANS SCHLiGT HyHER $IE 9EANS (ALLE BEZIEHT AM !PRIL IHRE NEUEN 2iUMLICHKEITEN AUF DER !NNASTRA E

GANZ ZENTRAL IN DER .iHE DES +yNIGSPLATZES )N DEN VERGANGENEN -ONATEN HAT MAN BEREITS VIEL !RBEITSKRAFT IN DEN 5MBAU GESTECKT

&UNDAMENTE NEU GELEGT 7iNDE UND $ECKEN VERSETZT UND DAMIT EINE )NVESTITION IN (yHE VON FAST -ILLION %URO GETiTIGT !NFANG &EBRUAR WURDEN IN EINER SPEKTAKULiREN .ACHT UND -ORGENAKTION DIE 4ONNEN SCHWEREN 2OLLTREPPEN EINGEBAUT $IESE WERDEN DEN +UNDEN IN DAS NEUE *EANS 0ARADIES F~HREN Â7IR WERDEN DEN 3TORE EINEM 'EWyLBE NACHEMPFINDEN UND DIE 'E STALTUNG MIT MODERNEN %LEMENTEN VERBINDEN± VERRiT UNS !DRIAN 'ERNER .ATURHyLZER TREFFEN AUF 3TAHLWiNDE EDLE 4APETEN AUF +UPFERBESCHICHTUNGEN Â!BGERUNDET WIRD DER GANZE ,ADEN DURCH EINE AUSGET~FTELTE "ELEUCHTUNG %S WIRD IMMER WIEDER BLAUE ,ICHT (IGHLIGHTS GEBEN DIE UNSER *EANS 4HEMA AUFGREIFEN± SO DER &ILIALLEITER WEITER 6IELE DER -ITARBEITER SIND SCHON SEIT ~BER *AHREN 4EIL DER 9EANS (ALLE &AMILIE $IE KENNEN SICH PERFEKT IN IHREM -ETIER AUS UND SEHEN AUF DEN ERSTEN "LICK WELCHE *EANS ZU WEM PASST $ER NEUE 3TORE WIRD DURCH VIELE FRISCHE ,ABELS ERGiNZT WERDEN 2ICH 2OYAL 2EPLAY !NTONY -ORATO 0LINSKY UND .UDIE *EANS VERSTiRKEN AB !PRIL DAS VIELFiLTIGE &ASHION !NGEBOT !UCH 3CHUH &ANS WERDEN SICH IN DER 9EANS (ALLE WIE IM (IMMEL F~HLEN -IT -ARKEN WIE .IKE .EW "ALANCE &ELMINI 6ANS "ULLBOXER UND #AFEINA WERDEN IN DER NEUEN 9EANS (ALLE NiMLICH AUCH 3CHUH 4RiUME WAHR¨

HERZLICH WILLKOMMEN OSTERPLÄRRER vom 20. April bis 4. Mai 2014

pro air Medienagentur – Augsburg

$IE .EUE 3ZENE FREUT SICH AUCH UND W~NSCHT EINE GRANDIOSE %RyFFNUNG

Wir freuen uns, Sie in diesem Jahr mit vielen Events, musikalischen Besonderheiten, Themen-Abenden und kulinarischen Angeboten überraschen zu dürfen! Nähere Informationen finden Sie über Facebook oder auf unserer Homepage. *

BUCHUNG IM ZELT CH ODER ONLINE MÖGLI

RIESENRAD-DINNER

FEINSTER SPARGEL

SHOW-SPECIALS

INKL. BIERVERKOSTUNG

PURER FRÜHLINGSGENUSS

MUSIK MIT NIVEAU

www.sterndl-alm.de T&N 2014-04.indd 27

24.03.2014 14:16:19

28

Tag&Nacht 3CHWABENHALLE

James Blunt *AMES "LUNT HAT IN DIESEM *AHR VIEL VOR *ETZT HAT DER 3UPERSTAR AUCH DEN ZWEITEN 4EIL SEINER +ONZERTREISE DURCH $EUTSCHLAND BESTiTIGT )M /KTOBER WIRD "LUNT NEUN WEITERE 3HOWS SPIELEN ¯ DAVON EINE IN DER 3CHWABENHAL LE IN !UGSBURG )M 2AHMEN SEINER Â-OON ,ANDING± 4OUR KOMMT "LUNT MIT SEINER F~NFKyPFIGEN "AND UM NEUE 3ONGS UND BEKANNTE (ITS ZU SPIELEN %R HiLT ~BRIGENS DEN 7ELTREKORD F~R DAS HyCHSTGELEGENE +ONZERT DER 7ELT !N "ORD EINES 0RIVATJETS SPIELTE ER MAL EINEN !UFTRITT IN &U CA

KM (yHE *ETZT NIMMT UNS DER "RITE NOCH EIN GANZES 3T~CK WEITER MIT Â-OON ,ANDING± HEI T SEIN VIERTES !LBUM DAS NAHTLOS AN DIE 6ORGiNGER ANKN~PFT 3EIN .AME ABER BLEIBT AUF IMMER VERBUNDEN MIT EINEM DER ABSOLUTEN -EGAHITS DER .ULLER *AHRE Â9OU´RE "EAUTIFUL± ERREICHTE IN ZEHN ,iNDERN DARUNTER 'RO BRITANNIEN UND DEN 53!

0LATZ EINS DER #HARTS VER KAUFTE SICH MULTIMILLIONENFACH UND WAR DIE 3TARTRAMPE F~R DIE +ARRIERER AKETE 4ICKETS GIBT ES AN ALLEN BEKANNTEN 66+ 3TELLEN

2 2HE HEIN NGO GOLD LD

"Der große Mandel" vo on und mit Berni Mayer "ER E NI ER N -AY YER

ER GE GEBOR G O EN EN I IN .

N .IED IED DERB ERBAYE AYERN N WO N

WOHN HNH HN NHAFT NH FT FT IN "ER ERRLIN LIN .

LI .ACH ACH H DE DEM 3 DE M 3TUD M 3 UD UDIU DIU IUM DER DER !NGL ! G ISTIK K UND K N ND D 'ERM ' RM RMA NISTIK HA HA H AT E T ER U U A A AL A S # AL ALS # S #HEF HEFRED REDAKTEUR BE BEI I -46 6 UND 6 UN 6 6)6! !

ONLINE GEARBEITET UND DIE 3ERIE O ONL INE GE IN G ARB ARBEIT EIT ITTET E UN U DI UND DIE E 3ERI ER E +AV +AVKA VS 4HE 7EB +AV + A KA VS 4H 4 E 7EB F~R -YSPACE PRODUZIERT UND GESCHRIEBEN )M *ANUAR ERSCHIEN SEIN ERSTER +RIMINALROMAN -ANDELS "~RO DESSEN .ACHFOLGER "LACK -ANDEL IM .OVEM BER FOLGTE ERSCHEINT MIT Â$ER GRO E -ANDEL± DER DRyHNENDE !BSCHLUSS DER 4RILOGIE ,ESUNGEN MIT "ERNI -AYER SIND EIN &~LLHORN MERKW~RDIGER !NEKDOTEN UND UNERWARTETER MUSIKALISCHER %INLAGEN $IE SKURRILEN %RLEBNISSE SEINER ,ESEREISEN BESCHREIBT ER U A IN SEINEM "LOG BERNIMAYER DE 3EIN NEUES "UCH KREIST UM DIE 4HEMEN (EIMAT &REUNDSCHAFT 0ROVINZ UND 7RESTLING !NLiSSLICH SEINER ,ESEREISE MACHT ER AUCH EINEN KLEINEN ABER FEINEN (ALT IN !UGSBURG UND ERZiHLT 3CHMANKERL AUS EBENDIESEM 3CHMyKER :UR &EIER DES 4AGES VERLOSEN WIR ZWEI %XEMPLARE DES DRUCKFRISCHEN "UCHES 6d "EGINN IM 2HEINGOLD 5HR

(AI½SCHBAR

The Lords Of Altamont !UF DIE +NIE 4HE ,ORDS OF !LTAMONT KOMMEN IN DIE (AIFISCHBAR $IE 0SYCHEDELIC 'ARAGE 0UNKROCKER AUS ,OS !NGELES SIND VON EINEM &EINGEIST SO WEIT ENTFERNT WIE &RANZ *OSEF 3TRAU VOM (IMMEL ABER IN DER (yLLE F~HLEN SICH VERMUTLICH BEIDE WOHL 3EIT REITEN DIE APOKALYPTISCHEN 7IDERGiNGER VON "ANDS WIE -# ODER 4HE 3ONICS IN DEN 3ONNENUNTER GANG DOCH SOGAR DER ROTE 0LANET FLIEHT IHREN !NBLICK !M !PRIL TESTEN DIE !MIS DAS 0UBLIKUM IN DER (AIFISCHBAR ¯ %INLASS NUR MIT 2AY "AN 3CHWEI ERBRILLE

T&N 2014-04.indd 28

24.03.2014 14:16:23

Tag&Nacht

29

&OTO .ADINE $ILLY

!PRIL

Internationales Gitarrenfestival $AS )NTERNATIONALE 'ITARRENFESTIVAL !UGSBURG GEHT IN DIE DRITTE 2UNDE 6ON BIS !PRIL ZEIGEN WIEDER ERLESENE INTERNATIONALE 'iSTE WAS AUF SECHS 3AITEN MyGLICH IST $ER +ONZERTREIGEN BEGINNT AM IM 0ARKTHEATER MIT !LEGRIAS 4RIO &RIENDS &OTO !M GASTIERT DER ITALIENISCHE +LASSIKGITARRIST #ARLO -ARCHIONE IM 2OKOKOSAAL DER 2E GIERUNG VON 3CHWABEN -IT "AHAR 4~RKER PRiSENTIERT DAS &ESTIVAL AM 3AMSTAGNACHMITTAG 5HR EIN JUNGES 4ALENT AUS DER 4~RKEI IM -OZARTHAUS $EN !BEND GESTALTET DAS POLNISCHE $UO !NNA -ARIA 3TAßKIEWICZ 'EIGE UND +RZYSZTOF -EISINGER 'ITARRE IN DER .EUEN 3TADTB~CHEREI :UM !BSCHLUSSKONZERT LiDT DAS 3TEFAN 'RASSE 4RIO AM 3ONNTAG UM 5HR IN DIE "ARF~ ERKIRCHE $IE INTERNATIONALEN 7ORKSHOPS FINDEN IM ,-: STATT MIT %LBIO -ANGO

#ARLO -ARCHIONE *OHANNES 4ONIO +REUSCH 4AKEO 3ATO +LAUS 7LADAR

$IMITRI ,AVRENTIEV UND (ENRIQUE 2EBOUCAS "RASILIEN $IE !USSTELLUNG ZEIGT -EISTERGITARREN DES RENOMMIERTEN JAPANISCHEN 'ITARRENBAUERS +AZUO 3ATO )NFO UND !NMELDUNG AUF WWW GUITARFESTIVAL AUGSBURG DE

3CHWABENHALLE

Kaya Yanar Â!ROUND THE 7ORLD± +AYA 9ANARS NEUES "~HNENPRO GRAMM HiLT EXAKT WAS ES VERSPRICHT ¯ UND BIETET NOCH SO VIEL MEHR $ER 7ELTENBUMMLER UNTER DEN #OMEDIANS HAT +ONTINENTE WIE !SIEN !MERIKA UND %UROPA BEREIST UND ¯ WIE KyNNTE ES ANDERS SEIN ¯ DIE SCHRiGSTEN !BENTEUER ERLEBT $ENN DIE &RAU F~RS ,EBEN HAT 9ANAR ZWAR ENDLICH GEFUNDEN ABER DAS &ERNWEH IST GEBLIEBEN 7O GIBT ES DAS BESTE %SSEN 7O DIE TRAUMHAFTESTEN 3TRiNDE UND WO DIE H~BSCHESTEN &RAUEN !CH NEE DAS 4HEMA HATTE SICH JA ERLEDIGT .IEMAND KANN SICH SO SEHR F~R DIE %IGENHEI TEN UND "ESONDERHEITEN FREMDER ,iNDER UND +ULTUREN BEGEISTERN WIE +AYA 9ANAR %INE "EGEISTERUNG DIE ER UNGEFILTERT IN SEIN NEUES 0ROGRAMM EINFLIE EN LiSST UND ES SO ZU EINEM EINZIGARTIGEN %RLEBNIS MACHT Â'EF~HLTE DREI -IMIKWECHSEL PRO 3EKUNDE GESCHiTZTE 3PRACHEN UND $IALEKTE IM 2EPERTOIRE± ATTESTIERTE IHM DIE 0RESSE ANLiSSLICH SEINES LETZTEN %RFOLGSPROGRAMMS 4ICKETS UNTER WWW KAYA YANAR DE SOWIE AN ALLEN BEKANNTEN 66+ 3TELLEN

AfroLatinNight 9. Mai 2014 mm ProgrFLaAM ENCA DRINKS & FINGERFOOD VOR DEM KONZERT UND IN DER PAUSE

T&N 2014-04.indd 29

ALEGRIA LSA MÁS QUE SA CONJUNTO S ND IE FR D DONTANA AN E COMPANY FUEGO DANC NA RO CO KIM MUTIMA GSBURG KIZOMBA AU

Einlass 19.00 Uhr, Beginn 20.00 Uhr Live Musik + Tanz im Kulturhaus abraxas Augsburg, Sommestr. 30 Vorverkauf 12,Abendkasse 14,-

Veranstalter: KIA Kultur Initiative Augsburg / www.kia-ev.de

24.03.2014 14:16:37

30

Tag&Nacht -AHAGONI "AR

Balkanparty mit Roy de Roy 2OY DE 2OY SIND WIE DER -IKROKOSMOS 7IEN ANDERS MULTIKULTURELL UND LAUT $AS 1UINTETT VERSTEHT 7IEN ALS (AUPTSTADT /STEUROPAS UND BEDIENT SICH DEREN MUSIKALISCHEN 2EICHTUMS 3IE RECYCELN 0OLKA WIE 0UNK

VERMISCHEN 3WING MIT &OLK UND SINGEN ALL DIES IN EINER 3PRACHE DIE VON NUR ZWEI -ILLIONEN -ENSCHEN GESPROCHEN WIRD 3LOWENISCH !USSTAFFIERT MIT SCHNELLEN 'ITARREN MELANCHOLISCHEM !KKORDEON UND TREIBENDEN 4ROMPETEN BIETEN 2OY DE 2OY EINE EKSTATISCHE 0ERFORMANCE ZWISCHEN 0IRATENWALZER 0OLITPERSIFLAGE UND TANZBARER 4RAGIK $IE "AND IST AUF DEN "~HNEN %UROPAS SCHON LANGE KEIN 'EHEIMTIPP MEHR SIE HINTERLiSST AUF IHREN 4OURNEEN VON 0ARIS BIS NACH 3ARAJEVO VON "ERLIN BIS NACH ,ONDON

LEDIGLICH BRENNENDE 4ANZByDEN UND BEBENDE 7iNDE .ACH DEM +ONZERT SERVIERT DIE "AND NOCH EIN HEI ES $* 3ET

0ARKTHEATER

22. Django Reinhardt Memorial "EREITS ZUM -AL TREFFEN SICH IM 0ARKTHEATER ALTE UND JUNGE &ANS DES LEGENDiREN 3WINGGITARRISTEN $JANGO 2EINHARDT UM DIE 4RADITION DES (OT #LUB DE &RANCE ZU BEWAHREN +ONZERTE 3ESSI ONS UND 7ORKSHOPS ARRIVIERTE +~NSTLER UND TALENTIERTE .EWCO MER LOCKEN 'iSTE AUS ALLER 7ELT .EBEN BEKANNTEN -USIKERN WIE $ORADO 3CHMITT 7AWAU !DLER &OTO UND *OSCHI 3CHNEEBERGER PRiSENTIERT DAS &ESTIVAL AUCH DIESES *AHR JUNGE 4ALENTE WIE DEN +ATALANEN "IEL "ALLESTER ODER DEN HOLLiNDISCHEN 'ITARRISTEN 4HO MAS "AGGERMAN UND DIE 3iNGERIN %VA 3CHOLTEN 5ND NAT~RLICH WERDEN DIE ,IEBHABER DER 3WINGGITARRE AUF 7ORKSHOPS UND DIE 'ITARRENAUSSTELLUNG NICHT VERZICHTEN M~SSEN $AS +ONZERTPROGRAMM 4HOMAS "AGGERMAN 4RIO %VA 3CHOLTEN 7AWAU !DLER 'ROUP FEAT %VA 3LONGO "IEL "ALLESTER 4RIO *OSCHI 3CHNEEBERGER 1UINTETT $ORADO 3CHMITT &AMILIA 4ICKETS )NFO WWW PARKTHEATER DE

7IR VERLOSEN JE X +ARTEN F~R DEN &REITAG UND DEN 3AMSTAG ABEND 3IEHE 6ERLOSUNGEN

Praxis für heilkundliche Psychotherapie $IE 0RAXIS F~R HEILKUNDLICHE 0SYCHOTHERAPIE BIETET VON BIS EINE !US UND &ORTBILDUNG ZUM 4HEMA _NGSTE 0HOBIEN UND !MBIVALENZEN AN 3O SEHR WIR UNS ALLE NACH %INDEUTIGKEIT IN UNS SEHNEN SIE VON ANDE REN ERWARTEN BRINGT DIESE (ALTUNG VIELE :WICKM~HLEN MIT SICH )N DIE SER !US UND &ORTBILDUNG WIRD DIESE $IFFERENZIERTHEIT WIEDER ALS 3TiRKE UNSERER EIGENEN 7AHRNEHMUNG ERLEBBAR 7EITERE )NFORMATIONEN UNTER SEKRETARIATPRAXISMUELLER T ONLINE DE ODER WWW INSTITUT PRAXIS MUELLER COM

T&N 2014-04.indd 30

24.03.2014 14:16:41

Tag&Nacht

31

+IRSCHBL~TENFEST /BERHAUSEN

Livemusik & Weißwurstesseen $AS +IRSCHBL~TENFEST IST EIN /BERHAUSER 3TADTTEILFEST UND FINDET VON BIS !PRIL AM /BERHAUSER "AHNHOFSVORPLATZ STATT ,OS GEHT´S AM &REITAG

GEGEN 5HR .EBEN VERSCHIEDENSTEN !KTIVITiTEN WIE &AMILIENNACHMITTAG 3AMSTAG AB 5HR MIT 3TREICHELZOO +R~MELHOF

/BERHAUSEN SIND $ARBIETUNGEN WIE 4ANZ UND 4ROMMELGRUPPEN GEPLANT 3ONNTAGVORMITTAG GIBT ES WIEDER 7EI W~RSTE MIT *AZZ eBERHAUPT IST VIEL -USIK AUF DER "~HNE &R 2EVELLING #ROOKS AB 5HR 3A (AUBENTAUCHER #OVERHITS AB 5HR 0ETER ,ISBOA -ON 3ERL

3CHLUDI 4HE !COUSTIC 'ROOVE 'ANG AB 5HR 3O -YSTERY (OT #LUB 3WING *AZZ AB 5HR %INTRITT FREI

Die Dorks

Black Futures

Chencha Berrinches

Terrorgruppe Moop Mama

Irie Révoltés

The Subways Trashtucada

0ETER ,ISBOA IST DER "RUCE 3PRINGSTEEN 3CHWABENS SEINE 5NPLUGGED +ONZERTE SIND EINE :EITREISE DURCH DIE -USIK VON %AGLES BIS "RYAN !DAMS

Callejon

Le Fly

Jaya the Cat

Rafiki

,A "RASS "ANDA IN $INKELSCHERBEN

Obsolete Radio

Vorverkauf läuft )M 2AHMEN DES "EZIRKSMUSIKFESTES DES !LLGiU 3CHWiBISCHEN -USIK BUNDES UND DER &EIERLICHKEITEN ZU Â *AHRE -USIKKAPELLE $INKELSCHER BEN± KOMMEN ,A"RASS"ANDA IN DEN -ARKTFLECKEN IN DEN 7ESTLICHEN 7iLDERN !M *UNI WERDEN DIE BAYERISCHEN "RASS 0UNKS IM &ESTZELT $INKELSCHERBEN AUFTRETEN 4ICKETS GIBT´S AB SOFORT BEI DEN ,ANDFILIALEN DER 2AIFFEISENBANK IM !UGSBURGER 7ESTEN SOWIE AUF LABRASSBANDA COM

Tenside

Schluss mit Lustik Solafari

Klabusterbeeren Bande

Distemper The Roughneck Riot

6. & 7. Juni 2014 www.openairamberg.de JOKE e.V. T&N 2014-04.indd 31

/OpenAiramBerg 24.03.2014 14:16:44

32

Verlosungen Tag&Nacht Verlosungen April 2014

$ER +LICK ZUM 'L~CK 6OM BIS !PRIL HAT UNSERE VIRTUELLE ,OSBU

*E DREI 2EGENSCHIRME +UGELSCHREIBER ZUM +INO START VON Â.OAH±

DE AUF WWW NEUE SZENE DE GEyFFNET .UR WER WIRKLICH KEIN )NTERNET HAT DARF UNS AUCH EINE 0OSTKARTE SCHREIBEN 6IEL 'L~CK

X 4ICKETS 6IVID #URLS 7ER DIE 6IVID #URLS EINMAL LIVE ERLEBT HAT WEI† UM DIE -AGIE DIE AN EI NEM SOLCHEN !BEND ENTSTEHT 3EIT ZWyLF *AHREN IST DAS -UNDART $UO AUS

(OLLYWOOD 6ISIONiR $ARREN !RONOFS KY Â4HE 7RESTLER± HAT NACH SEINEM /SCAR 4HRILLER Â"LACK 3WAN± EIN -EISTERWERK BIBLISCHEN !USMA†ES GESCHAFFEN -IT Â.OAH± IST EIN IMPO NE SANTES %POS GELUNGEN DAS DURCH SEINE 3PE 6IELFALT AN #') .EUSCHyPFUNGEN UND 3PE NOERLEB CIAL %FFECTS ZU EINEM EINMALIGEN +INOERLEB 2USSELL #ROWE NIS WIRD )N DER 4ITELROLLE VERKyRPERT 2USSELL #ROWE NAL DEN PATRI MEISTERHAFT RAU UND HyCHST EMOTIONAL N SETZT DIE ARCHALISCHEN (ELDEN DER ALLES DARAN DIE EHEN U A 3INTFLUT ZU RETTEN !N SEINER 3EITE STEHEN

7ELT VOR DER /SCAR 0REIS

TRiGERIN *ENNIFER #ONNELLY SOWIE +RITIKERLIEBLING %MMA 7ATSON :UM +INOSTART VON Â.OAH± 0A RAMOUNT 0ICTURES 'ERMANY AM VERLOSEN WIR DREI (OLZRE GENSCHIRME UND DREI (OLZKUGEL SCHREIBER IM (OLZETUI

DEM !LLGiU IN $EUTSCHLAND UND DER 3CHWEIZ UNTERWEGS DAS AKTUELLE !L BUM Â*iGER DER 'L~CKSELIGKEIT± IST %NDE -iRZ ERSCHIENEN -IT IHRER "AND SIND DIE 6IVID #URLS AM IM 3PECTRUM ZU 'AST ¯ WIR VERLOSEN X 4I CKETS

X 4ICKETS $JANGO 2EINHARDT -EMORIAL "EREITS ZUM -AL TREFFEN SICH IM 0ARKTHEATER ALTE UND JUNGE &ANS DES LEGENDiREN 3WINGGITARRISTEN UM DIE 4RADITION DES (OT #LUB DE &RANCE ZU BEWAHREN 6ON BIS LOCKEN +ONZERTE 3ESSIONS UND 7ORKSHOPS 'I TARRENAUSSTELLUNG ARRIVIERTE +~NSTLER UND TALENTIERTE .EWCOMER

X 4ICKETS AFA 2UND !USSTELLER PRiSENTIEREN AUF DER DIESJiHRIGEN !UGSBURGER &R~H LINGSAUSSTELLUNG AFA VON BIS !PRIL EIN BEEINDRUCKENDES !NGEBOT AUS DEN "EREICHEN "AUEN UND 7OHNEN (AUSHALT .AHRUNGS UND 'ENUSS MITTEL -ODE !UTOMO BILE &REIZEIT UND VIELES MEHR $AZU D~RFEN SICH DIE "ESUCHER AUF MIT REI†ENDE -ODENSCHAU EN 3PORT UND 4ANZ DIE NEUESTEN #OMPUTER SPIELE UND VIELE !NGE BOTE ZUM !USPROBIE REN UND -ITMACHEN FREUEN 5ND IM *AHR DER &U†BALL 7- DARF NAT~RLICH AUCH "RASI LIEN NICHT FEHLEN

$AS +ONZERTPROGRAMM 4HOMAS "AGGERMAN 4RIO &OTO 7AWAU !DLER 'ROUP "IEL "ALLESTER 4RIO *OSCHI 3CHNEEBERGER 1UINTETT $ORADO 3CHMITT &AMILIA 7IR VERLOSEN JE X 4ICKETS F~R &REITAG UND 3AMSTAGABEND

T&N 2014-04.indd 32

24.03.2014 14:16:50

Tag&Nacht

33

'RANDHOTEL #OSMOPOLIS

Hannah Grosch )M $UO MIT )SI 2yย LER AM +ONTRABASS HAT SICH DIE JUN GE 3ONGWRITERIN (ANNAH 'ROSCH IN DEN VERGANGENEN ZWyLF -ONATEN MAL EBEN ZU EINEM DER GEFRAGTESTEN 3INGER 3ONGWRITER !CTS DER 2EGION .~RNBERG GEMAU SERT %INE AUย ERGEWyHNLICHE "~HNENPERFORMANCE UND 3ONGMATERIAL VON EINER MAL MELANCHOLISCH MAL KRAFTSPR~HENDEN 6IELFALT !UF DER 4OUR ZU IHREM NEU EN !LBUM .OW #ELL $IVISION "EKASSINE 2ECORDS KOMMT SIE IN FURIOSER "EGLEITUNG VON 3ALOME 3EEBER GER AM !KKORDEON "EGINN 5HR

3ENSEMBLE 4HEATER

Jilman Zilman 7O SICH "EBOP +LEZMER UND &REEJAZZ DIE (iNDE REICHEN SIND *ILMAN :ILMAN ZU (AUSE $AS 1UARTETT UM DEN !UGSBURGER 3CHLAGZEUGER 4ILMAN (ERPICHByHM BEEINDRUCKT DURCH SEINE AUย ERGEWyHNLICHE "ESETZUNG MIT ZWEI !LTSAXOPHO NEN +ONTRABASS UND 3CHLAGZEUG 5ND MIT *OHANNES ,UDWIG UND *ULIAN "OSSERT SIND ZWEI DER SPANNENDSTEN 3AXO PHONISTEN DER AKTUELLEN JUNGEN *AZZSZENE IN $EUTSCHLAND BETEILIGT BEIDE SIND U A -ITGLIE DER IM "U*AZZ/ !M "ASS RUNDET 0ETER #HRISTOF AUS ,UZERN DAS SPIELFREUDIGE 1UARTETT AB *ILMAN :ILMAN WAREN NOMIยกNIERT F~R DEN .EUEN $EUTยกSCHEN *AZZยกPREIS UND BELEGTE DEN ZWEIยกTEN 0LATZ BEIM INTERยกNAยกTIOยกNAยกLEN *AZZWETTยกBEยกWERB "URGยกHAUยกSEN "EGINN 5HR

!UGUSTANASAAL

Marcio Tubino $ER *AZZCLUB !UGSBURG HAT DEN BRASILIANISCHEN 3AXOFONISTEN UND -ULTI )NSTRUMENTALISTEN -ARCIO 4UBINO AUS -~NCHEN EINGELADEN 7AS IHM AUS DER S~DAMERIKANISCHEN 3EELE FLIEย T VERBINDET ER MIT &REMDEINFL~SSEN AUS ALLER 7ELT SEINE -USIK WIRD SCHON MAL VON LEICHT SUBVERSIVER BAYERISCHER 2EIMKULTUR UNTERWANDERT VON S~DAF RIKANISCHER 3ONNE BESCHIENEN UND MIT 3OUND $OKUS AUS 3RI ,ANKA ODER +ATAR DURCHSETZT 3EIT ARBEITET DER +OMPONIST ALS 0ROFIMUSIKER UND HAT MIT 0ERSyNLICHKEITEN WIE %GBERTO 'ISMONTI UND $JALMA #ORRoA ZUSAM MENGESPIELT )N DEN !UGUSTANASAAL KOMMT ER MIT SEINEM 1UINTETT BESTEHEND AUS -ARCIO 4UBINO 3AX &LyTE

*OjO ,UqS .OGUEIRA 'ITARREN #AVAQUINHO 6OLKER 'IESEK 0IANO #IRO 4RINDADE "ASS &ERNANDO 0AIVA $RUMS

0ERCUSSION "EGINN 5HR

T&N 2014-04.indd 33

24.03.2014 14:16:54

34

Tag&Nacht Gastro des Monats s

Die Gastro im Fugger-Palais

Schiemann´s $IE 3CHIEMANN "R~DER SIND SEIT ~BER *AHREN 4RENDSETTER F~R #LUBS UND 0ARTIES 7iHREND 2OGER SICH VOR ALLEM UM $ESIGN UND %INRICHTUNG K~M MERT LEGEN -ARC UND 4ORSTEN 3CHIEMANN 3TYLE 3OUND UND GASTRONOMISCHES !NGEBOT FEST !NGEFANGEN HABEN DIE *UNGS MIT 6ERANSTALTUNGEN IN (ALLEN 7ELLENBURG 0ARTIES DANN KAMEN FESTLICHE 2iUME -OHREN /FFICERS #LUB UND DER ERSTE EIGENE #LUB "LAUER -OND eBERNACHT HEI T HEUTE Â#HUCK .ORRIS± -IT DER 0ARKLOUNGE AN DER +ONGRESSHALLE WURDE EINE NEUE +LASSE VON %NTERTAINMENT GESCHAFFEN SEIT $EZEMBER IST DAS 0ALAIS DES &~RS TEN &UGGER IN DER -AXIMILIANSTRA E (OTSPOT DER CONTEMPORiREN (AUTE 6O LAIS UND VERBINDET GESCHICKT HISTORISCHEN &LAIR MIT MODERNEM !MBIENTE

$ER &UGGERSCHE $AMENHOF /PULENTE 3CHyNHEIT EINZIGARTIG IN $EUTSCHLAND 7O *AKOB &UGGER DER 2EICHE DIE $AMEN SEINER "ESUCHER UND 'ESCHiFTS PARTNER LUSTWANDELN UND VERKySTIGEN LIE WiHREND ER DEN +yNIGEN UND +AISERN SEINER :EIT $ARLEHEN ZU 2AUBRITTERKONDITIONEN DIKTIERTE KREDEN ZEN DIE +NECHTE DER 3CHIEMiNNER HEUTE SCHyNE 7EINE #OCKTAILS UND LECKERE 3PEISEN VOM 4APA BIS ZUM .EW 9ORK 3TEAK IN ENDGEILEM !MBI ENTE 7IE BEIM HISTORISCHEN 6ORBILD WIRD DER VORGELAGERTE :OFENHOF IN WELCHEM FR~HER DIE $IENERINNEN DER $AMEN VERWEILEN DURFTEN AB NUN AUCH F~R S EINFACHE 6OLK ALS Z~NFTIGER "IERGARTEN BETRIEBEN %RSTMALS DIESES *AHR D~RFEN DIE -iGDE UND +NECHTE DER 'EBR~DER 3CHIEMANN IHRE 'iSTE AUCH AUF DER -AXIMILIANSTRA E BEWIRTEN $AS MODERNE 3TRA ENCAFm MIT ,OUNGEBEREICH HAT AB !PRIL GEyFFNET

$ER &UGGERKELLER 4APASBAR 2ESTAURANT ,OUNGE 4IEF IM )NNEREN DER GESCHICHTSTRiCHTIGEN !UGSBURGER )NNENSTADT NAHE DEN &OLTERKELLERN DER 0ATRIZIER UND NEBEM DEM BISCHyFLICHEN 'EHEIMGANG ZUM &REUDENHAUS HIER WO DER FUGGERSCHE 'ELDSPEICHER AUS ALLEN .iHTEN PLATZTE D~RFEN DIE GUTGEKLEIDETEN UND BESTENS GELAUNTEN "ESUCHER HEUTE DIE GELEBTE 'ASTFREUNDSCHAFT GENIE EN UND FEIERN BIS DER -ETZGER KOMMT )N VIER NEBENEINANDERLIEGENDEN 'EWyLBEKELLERN WURDEN VERSCHIEDENE $ESIGNSTYLES ENTWICKELT SPANISCHE 4APASBAR LEIDER OHNE ÂBAR± F~R DIE &~ E UND AUCH OHNE *iGERMEISTER +AMINZIMMER MIT DUNKLEM (OLZ

AUSGESTOPFTEN 6IECHERN 'EWEIHEN UND OFFENEM +AMIN 7HITE ,OUNGE MIT DER AU ERGEWyHNLICHSTEN UND SUPER KLINGENDEN 3OUNDANLAGE QUER ~BER DIE $ECKE UND DURCH VARIABLE ,%$ "ELEUCHTUNG GAR NICHT IMMER WEI 0ARKLOUNGE "AR MIT %LEMENTEN AUS DER LEGENDiREN 0ARKLOUNGE

$AS %SSEN BEI 3CHIEMANN S 3PANISCHE 4APAS MEDITERRANE INTERNA TIONALE 'ERICHTE MIT ASIATISCHEN UND UND INDISCHEN !KZENTEN TREFFEN AUF 3TEAK

"URGER UND 3CHWEINSBRATEN IM :OFENHOF "IERGARTEN 3EHR BELIEBT IST DER FREITiGLICHE Â3UPPERCLUB± $AS &LYING "UFFETT ZU GROOVI GEM (OUSE 3OUND KANN IM 2ESTAURANTBE REICH UND IN DER 7HITE ,OUNGE GENOSSEN WERDEN DEKADENT UND DELIKAT WIE ZU *AKOB &UGGER S :EITEN BRINGEN DIE 0ARLOUR MAIDS STiNDIG .ACHSCHUB AN 3PEISEN UND 'ETRiNKEN FAST WIE IM 'ARTEN %DEN 0IT %BERLE

3CHIEMANN S IM &UGGERPALAIS -AXIMILIANSTR !UGSBURG 4EL dFFNUNGSZEITEN &UGGERKELLER -I 3A AB 5HR GEyFFNET $AMENHOF BEI SCHyNEM 7ETTER !PRIL /KTOBER TiGLICH VON 5HR 7ARME +~CHE BIS 5HR WWW SCHIEMANNS COM

T&N 2014-04.indd 34

24.03.2014 14:16:59

Tag&Nacht

35

AUGSBURGS A -%)34%27%2+% Geistreiche Blicke auf eine verkannte Stadt Gei von Professor Dr. August Spätzle

>>

Manchmal wünscht man sich, dass die

on, hört das Lachen der schlittschuhlaufenden Kinder

Zeit stehen bleibt. Selten, zugegeben, meistens ist

und geht weiter. Er wird nass, er trägt keinen Hut

man froh, wenn die Zeit irgendwie weiterläuft, schon

und hat keinen Schirm. Der schöne Schokoladenku-

aus Neugier, was morgen alles so passieren wird, wer

chen, denkt er sich, er wird ganz nass. Und so geht er

Wahlen oder Fußballspiele gewinnt. Aus Neugier, ob

weiter, in Richtung Innenstadt. Er denkt nach, aber

man auf eine wichtige Frage ein Ja hören wird, oder

worüber? Es gibt soviel, woran er denken könnte.

auch ein Nein. Vielleicht ist ein furchtbarer Zwischen-

An seine Entlassung. An sein neues Auto. An den

zustand des Wartens, zeitlicher Kaugummi.

Kuchen. An seine Frau. An seinen Freund. Für wen,

So wie es sich auf dem vorliegenden Bild andeutet.

denkt er, hat seine Frau den Kuchen gebacken? Ist

Irgendwann blieb die Zeit stehen. Man muss sich die

das wichtig? Ja, aus irgendeinem verrückten Grund,

Szene vorstellen, der letzte Moment, in dem das rote

will er wissen, für wen seine Frau, die von seinem

Auto bewegt wurde, der letzte Moment, in dem die

besten Freund beschlafen wird, den Kuchen geba-

Tür im Hintergrund geschlossen oder geöffnet wur-

cken hat. Es regnet immer stärker, die Tropfen fallen

de. Und dann? Was geschah danach und was geschah

auf den Kuchen, bald wird er verlaufen. Er bleibt mit

seitdem? Das ist die Macht der Bilder, dass sie uns

dem Kuchen in den Händen im Regen stehen, aber es

Geschichten ins Hirn zaubern.

regnet ja gar nicht mehr, es sind Tränen, die auf den Kuchen tropfen, seine Tränen. Das rührt ihn und er

Ich stelle mir ein Drama vor. Der Mann fährt mit

denkt, wenn seine Frau ihn jetzt sehen könnte, dann

seinem neuen Honda Mitte der 90er Jahre auf den

müsste sie ihn doch lieben, weil man einen weinen-

Hof, es ist zwölf Uhr, er freut sich darauf, seine Frau

den Mann, dessen Tränen auf einen Schokoladenku-

zu überraschen. Denn er, ja, sagen wir, er wurde ent-

chen fallen, doch lieben muss. Und er läuft zurück

lassen, weil er endlich den Mut hatte, seinem heuch-

und weint immer mehr und, ja, seine Tränen fallen

lerischen Chef, einem bornierten Institutsleiter, die

auf den Kuchen, seine Frau wird es sehen, er wird mit

Wahrheit zu sagen und der Chefsekretärin auch. Er ist

dem Kuchen vor der Tür stehen, bis sie sich öffnet

also frei und steigt aus, zieht den Hosenbund hoch,

und sie wird ihn sehen, und beide werden weinen

sperrt ab und geht die Treppe zu seinem Heim hoch.

und die Zeit steht still.

Voll der Vorfreude auf sein liebes Frauchen.

Er schließt also auf. Tritt in den Flur, es riecht gut, nach Kuchen. Für ihn? Ach, wie nett! Er lächelt, geht den Flur entlang zum Wohnzimmer, öffnet die Tür und sieht seine Frau, die gerade unpässlich ist, denn sein angeblich bester Freund liegt gerade auf ihr, der Kuchen (Schokoladenkuchen!) steht auf dem Couchtisch.

Der Mann ist geschockt, seine Frau und der Freund, sie sehen ihn nicht, sie sind abgelenkt. Was tut der Mann? Er könnte die beiden erschießen, aber er hat keine Waffe. Er könnte sich setzen und den Kuchen essen, aber er hat keine Gabel. Deswegen nimmt er sich konsterniert und leise den Kuchen. Trägt ihn aus dem Zimmer.

Steht unschlüssig im Flur. Schaut in den Wandspiegel, sieht sich und den Kuchen und geht langsam aus der Wohnung, den Kuchen vor sich hertragend. Draußen regnet es, er geht weiter, vorbei am Eisstadi-

T&N 2014-04.indd 35

24.03.2014 14:17:02

+Neue Szene 4 14 18_Layout 1 24.03.14 20:48 Seite 22

36

Band des Jahres Finale

Das

hat entschieden

Publikum Band des Jahres 2014

Band des Jahres 2014 No Spam

E

s hat ja immer auch was Trauriges, sich nach fast einem halben Jahr – der aktuelle Wettbewerb startete im Oktober 2013 - von insgesamt 40 Bands zu verabschieden. Doch das abwechslungs-

reiche Finale von „Band des Jahres 2014“ am 21. März im Ostwerk vor 600 Zuschauern machte einerseits Laune auf die Musikstadt Augsburg, andererseits feierte der Wettbewerb in seiner 28. Ausgabe eine Premiere mit dem erstmaligen Publikumsvotum am Finalabend.

Der musikalische Reigen im Ostwerk begann gleich mit den späteren Siegern No Spam, die ihren Gute-Laune-Crossover in eine sehr angenehme „Willkommenskultur“ verpackten. Eine einfallsreiche und gelungene Einstimmung auf den Abend.

Die zweite Band hatte definitiv die lautstärksten Fans im Angebot, bei denen man allerdings ein bisschen Sorge haben musste, ob sie auch das Ende des Abends erleben werden würden: Elchwut wurden ein weiteres Mal ihren Namen gerecht und rockten, was das Zeug hielt.

Weiter im Text bzw. im Beat ging es mit dem Trio AWA (Asi With Attitude), bei denen die guten alten Zeiten des guten alten HipHops wieder auflebten.

Mit The Preset war schließlich die bereits bestens eingeführte Schrobenhausener Schule des modernen Indierocks vertreten und spätestens jetzt machten sie auch die Ladies locker.

Als letzte Formation des Abends hatten die Alternative-Country-Rocker Blissed mit leichten technischen Schwierigkeiten zu kämpfen, ließen sich davon aber nicht beeindrucken und absolvierten einen begeisternden Auftritt mit starkem Songmaterial.

Und dann war es soweit: Die Stimmenauszählung im Ostwerk-Büro lief auf Hochtouren, während die Gewinner des diesjährigen Young Talent Awards, We Guess, das Publikum auf eine angenehme Folter spannten. Nach Auszählung der Publikumsstimmen stand um etwa zwölf Uhr die Band des Jahres 2014 fest.

And the winner is: No Spam!

Die Plätze zwei und drei belegten Blissed und The Preset.

Wir gratulieren No Spam ganz herzlich und freuen uns mit ihnen auf die Aufnahmen, die hoffentlich möglichst bald im Studio von Tom Körbler entstehen. Außerdem bedanken wir uns bei allen teilnehmenden Bands und natürlich allen Zuschauern der Vorentscheide und des Halbfinales in der Kantine sowie des Finales im Ostwerk. Wir sehen uns spätestens im Herbst 2014 wieder! (flo)

We Guess: Sieger des Young Talent Award

+Neue Szene 4 14 18_Layout 1 24.03.14 20:48 Seite 23

37 04

The Preset: mit Charme und IndiePop auf Platz 3

Blissed: Vizemeister mit Alternative CountryRock AWA: die Reimakrobaten hatten auch optisch was zu bieten

Die Jury bei der Stimmenausz채hlung

Elchwut: mit brachialer Gewalt ins Finale

Die Organisatoren Markus Becker, Walter Sianos und Michi Dannhauer

+Neue Szene 4 14 6_Layout 1 24.03.14 16:20 Seite 2

38

Zoom

Kommunalwahl 2014

Gribl siegt – kommt jetzt Schwarz-Rot-Grün?

Die Wähler, oder besser gesagt eine Minderheit der Wähler, haben entschieden. Kurt Gribl bleibt Augsburgs Oberbürgermeister, ohne in die Stichwahl zu müssen. Die CSU ist, trotz prozentualer Verluste, weiterhin stärkste Fraktion, die SPD verliert stark. Das sind die markantesten Ergebnisse der Wahl. Drei Parteien dürften nun im Mittelpunkt des Geschehens stehen. CSU, SPD und wahrscheinlich die Grünen.

Fotos: Christian Menkel

D

ie Gewinner: Gribl und die CSU

Der Erfolg Gribls und der CSU war zu erwarten, nicht zu erwarten war die Klarheit der Entscheidung. Viele hatten mit einer Stichwahl gerechnet, auch innerhalb der CSU. Es kam anders.

Das lag im Wesentlichen an zwei Faktoren: eigene Stärke und die Schwäche der Gegner. Gribl ist in der Stadt beliebt. Er wirkt nicht abgehoben, kann Erfolge vorweisen und hat eine ziemlich gute Werbeagentur, die nicht zufällig den Wahlkampf des OB-Kandidaten der CSU in München managt. Zwar gab es während des Wahlkampfs kleinere Ausrutscher, aber diese haben die Menschen außerhalb der politischen und journalistischen Klasse kaum interessiert und waren weit davon entfernt, eine Wechselstimmung zu erzeugen.

Die Querelen innerhalb der CSU haben die Öffentlichkeit weit weniger abgeschreckt als manchen professionellen Beobachter. Dass die CSU sich intern streitet, war für die Wähler nichts Neues. Was eine Bundesregierung killen würde, kann eine Stadtregierung mit links aussitzen.

Die Zerwürfnisse innerhalb der CSU haben Gribl in der öffentlichen Wahrnehmung nie nachhaltig geschadet.

Dafür kann er sich auch bei der Augsburger Allgemeinen bedanken, die die Christsozialen stets als zerstrittenen Haufen darstellte und Gribl als eine Art Stadtpräsident, der über den Parteien schwebt.

Die Verlierer: Kiefer und die SPD Die Niederlage der SPD ist verheerend, sie ist umfassend und sie ist kein Zufall. In ersten Stellungnahmen beklagten sich führende Sozialdemokraten darüber, dass die CSU der SPD die Themen gestohlen habe.

Das ist albern. Keine Partei hat ein Monopol auf bestimmte Themen, sich darüber zu beschweren, ist ein Ausdruck von Hilflosigkeit.

Die SPD hatte es nicht leicht. Hinzu kommt, dass sie es sich selbst schwer gemacht hat. Wenn Stadtratskandidaten den Wahlkuschelkurs der Partei kritisieren, dann stimmt etwas nicht. Wenn es wahr ist, dass Teile der SPD-Führung einen watteweichen Wahlkampf führen wollten, um die Chancen auf eine große Koalition mit der CSU nicht zu gefährden, wäre das ein Armutszeugnis.

Die Augsburger SPD hat mutlos Wahlkampf geführt.

Aber ein mutlos geführter Wahlkampf ist kein Kampf.

Das gilt vor allem für die Führungsebene der Partei.

Namentlich ausnehmen muss man hier Stefan Kiefer.

Der hätte gerne einen härteren Kurs gefahren, wurde aber immer wieder von ängstlichen Parteifreunden ausgebremst.

Es gibt ein paar kleine Anekdoten, die den Wahlkampf der SPD perfekt beschreiben: Nachdem die Stadtregierung auf dem Rathausplatz lehnenlose Bänke aufgestellt und das mit artistischer Gewundenheit zu

begründen versuchte, stand sie kurz im Kreuzfeuer der Kritik. Die SPD reagierte darauf (wenn auch mit zwei Wochen Verzögerung), indem sie eine Bank mit Lehne und einem guten Slogan auf den Rathausplatz stellte. Eine freche Idee, kaum Aufwand, jeden Tag tausendfache Aufmerksamkeit. Aber was machen die Genossen? Nach einem Tag entfernen sie die Bank wieder, weil sie keinen Ärger bekommen wollten.

Oder die Sache mit der umstrittenen Umfrage von RT.1, A-TV und AZ, zwei Tage vor der Wahl. Vom Zeitpunkt her eine Form von Wählermanipulation. Kiefer verfasste daraufhin eine giftige Presseerklärung. Doch wäre es nach Ulrike Bahr, der Parteivorsitzenden, gegangen, hätte er sie so nie veröffentlichen dürfen, so ein Parteifunktionär, der nicht genannt werden will.

Grund: zu aggressiv. Deswegen verweigerte sie angeblich auch ihre Unterschrift. Wer so kämpft, kann eigentlich nur verlieren.

Wobei Gribl wohl auch wieder OB geworden wäre, wenn die SPD einen inspirierten Wahlkampf geführt hätte, aber das Ergebnis wäre wohl nicht so eindeutig ausgefallen. Ob es nun zur Revolte innerhalb der Partei kommt, wird auch davon abhängen, ob die SPD in eine Koalition mit der CSU geht. Denn auf dem Weg zur Macht wechselt man nicht die Führung aus.

Wer wird koalieren?

Für Kurt Gribl wäre eine Art große Koalition mit der ramponierten SPD und vielleicht noch mit den selbstbewussten Grünen ideal. Damit würde er seine schärfsten politischen Gegner umarmen (und neutralisieren) und hätte eine politisch vielfältige Riesenmehrheit. Vielleicht nähert sich zudem der zusammengeschmolzene Rest der CSM ja auch wieder

+Neue Szene 4 14 6_Layout 1 24.03.14 16:20 Seite 3

Zoom

der CSU an und man versöhnt sich feierlich. Eine wirksame Opposition gäbe es dann kaum mehr, das dürfte die Grünen zögern lassen.

Die Chancen für ein bürgerliches Bündnis von CSU, CSM, Pro Augsburg und FDP sind dagegen äußerst gering. Die Mehrheit wäre extrem knapp und die Lust Gribls auf weitere sechs Jahre mit Peter Grab als Referent ist alles andere als ausgeprägt und Markus Arnold von FDP ist fachlich auch eher schmalbrüstig aufgestellt.

Schwarz-grün wäre auch ganz knapp möglich und hätte einen gewissen Charme. Die jüngeren Politiker der beiden Lager verstehen sich, wie man am Wahlabend beobachten konnte, recht gut. Wahrscheinlich ist das aber nicht, die Mehrheit wäre denkbar knapp.

Aber wer könnte im Fall des Falles welches Referat bekommen?

UMWELT: Grüne oder Schaal von der CSU, fachlich zwar umstritten, aber parteiintern auf Gribls Seite ORDNUNG: CSU oder SPD, womöglich Kiefer SOZIALES: SPD FINANZEN: CSU BAU: CSU, wohl weiterhin Merkle WIRTSCHAFT: CSU, weiterhin Eva Weber KULTUR: SPD oder Grüne, eher Grüne mit Erben Tatsächlich sehnt sich die SPD nach einer großen Koalition. Sechs Jahre Opposition wären in den Augen der Genossen Mist. Ob Stefan Kiefer seine kategorische Absage an eine Referententätigkeit unter Gribl aufrecht erhält, darf bezweifelt werde. Das Pokerspiel beginnt. (me)

39 04

+Neue Szene 4 14 6_Layout 1 24.03.14 16:20 Seite 4

40

Zoom

D I E

UNSER GANZES LEBEN....

E

ine Bratwurst und ein Bier, was will ein Mann mehr?

Vielleicht Fußballschauen und seine Ruhe haben.

Nein, das geht ja nicht, das wäre langweilig, und über was soll der Mann denn dann schreiben? Soll er blöd und alleine auf seinem Sofa liegen und bei jedem Tor halblaut vor sich hingrölen? Doch wohl eher nicht. Deswegen esse ich meine Bratwurst und trink mein Bier im FCAStadion. In diesem Sinne, olé, olé, olé.

Von Marcus Ertle

10 EURO REPORTAGE

Freitag, 14. März, 20:10 Uhr Aus einem mir unbekannten Grund hat sich bei meinem Chefredakteur die seltsame Meinung festgesetzt, ich würde überhaupt nichts von Fußball verstehen. Ich lasse ihn einstweilen in dem Glauben. Man muss sich schließlich nicht überall auskennen und ein wenig naive Unwissenheit gewährt einem mitunter eine gewisse Freiheit, die ein Wissender nicht für sich beanspruchen kann.

Das Argument überzeugt den Fahrer nicht: „Das isch egal, Sie sind mit dem Rad eh viel schneller als wie wir!“ Und schon fahren wir an dem alten, traurigen Mann mit dem Rad vorbei. Im Vorbeifahren sehe ich, dass es einen Platten hat. Ein schlechtes Omen?

Ehrenkarte Löwen und Männer im Zelt Ich habe mich entschlossen, mit meiner Ehrenkarte Straßenbahn zu fahren. Hier muss ich kurz etwas einschieben. Bei Ehrenkarte denken manche sicher an eine Art Sesam-öffnedich-Pass für den exklusiven VIP-Bereich des FCA. Ach, mitnichten lieber Leser, die Ehrenkarte erlaubt es mir gerade mal, im Stehblock zu stehen, aber dazu später mehr. Ich fahre also mit der Straßenbahn zum Stadion. Ich bin etwas spät dran, was ich auch daran merke, dass ich der einzige Fahrgast in der Fußballtransfertram (ich musste auch lange über das Wortspiel schmunzeln) bin. Ich und ein junger, nervöser Straßenbahnfahrer. An der Haunstetterstraße halten wir, ein alter Mann mit Fahrrad will einsteigen, aber der Straßenbahnführer verweigert ihm den Einstieg mit der seltsamen Begründung: „Das isch nicht gewährleischtet!“ Der alte Mann schaut den jungen Mann flehend an und meint: „Da isch doch Platz gnuhug!“

Endlich steige ich aus und schaue den Tramfahrer streng an, wenn ich schon nicht den Mut hatte, für den alten Mann Partei zu ergreifen. Vor mir sehe ich das Stadion, es leuchtet in der Dunkelheit, das hat fast etwas Mystisches. Und dann der Lärm. Das erinnert mich an das Gebrüll der Löwen, wenn man nachts am Zoo vorbeifährt.

Das Spiel läuft seit zehn Minuten. An mir vorbei rennen ein paar Fans, Väter, Söhne, Mütter, Töchter. Sie wissen nicht, was sie bereits verpasst haben, vielleicht das beste Tor der Saison, vielleicht das härteste Foul, vielleicht den feinsten Spielzug. Ich gehe auch schneller. Nachdem mich die Securitys am Eingang abgetastet und durchgewinkt haben, stehe ich da. Zwanzig Meter vor mir das Stadion, durch die Blockeingänge sieht man das Spielfeld. Links von mir ein großes Zelt und darin etwas, was mich irritiert.

Im Zelt stehen Sitzbänke und Bildschirme, auf denen das Spiel übertragen wird, davor sitzen hochkonzentriert einige Männer. Naiv wie ich bin, frage ich mich, wieso diese Leute im Zelt direkt neben der Tribüne sitzen und sich dort das Spiel

+Neue Szene 4 14 6_Layout 1 24.03.14 16:20 Seite 5

Zoom ansehen.

Hier zeigt sich, dass ich eben doch ein blutiger Laie bin, denn ein Kenner wüsste sicherlich, was es damit auf sich hat. Aber ich traue mich einfach nicht hineinzugehen und zu fragen. Sicher würden die Zeltzuschauer mich wie einen Geisteskranken betrachten, sich über meine ulkige Frage vor Lachen ausschütten und sagen: „Wieso wir das Spiel direkt neben der Tribüne in einem Zelt im Fernseher anschauen? Das fragst du ernsthaft? Das willst du echt wissen? Du bist kein so großer Fußballkenner, hm? Nicht so oft im Stadion, he?“ Ich erspare mit dir die Peinlichkeit. Vielleicht ist es einfach ein Ritual. Gut möglich, dass die Zeltzuschauer Anhänger eines FCA-internen Aberglaubens sind, der beinhaltet, dass das Team nur gewinnt, wenn eine bestimmte Anzahl von Fans sich das Spiel in einem Zelt anschaut.

Guter Fotograf, böser Fotograf Ein anderer sensibler Aberglaube scheint die Sache mit dem Fotografieren zu sein. Man kennt das von Indianern und Amazonasvölkern. Die hassen es, wenn man sie fotografiert, weil man damit ihre Seele raubt. So ähnlich ist es mit den UltraFans. Nichtsahnend mache ich ein paar Fotos von ihnen, und schon tritt ein blonder Jüngling mit Kamera an mich heran und redet sehr cool und sehr eindringlich auf mich ein.

Tenor: Die Ultras haben eine ausgeprägte Abneigung dagegen, von Fremden fotografiert zu werden, und wenn ich meine Kamera noch einmal zücke und sie zufällig in die Ultra-Richtung halte, dann könne das nur negative Folgen für mich haben, für die ich dann allerdings ganz alleine verantwortlich wäre.

Wenn ich verstünde.

Ich verstehe natürlich sofort und beobachte, wie der Blonde selbst Fotos der Ultras macht, er ist wahrscheinlich der Hausund Hoffotograf der Gruppe.

1:1 steht es übrigens gerade, falls das irgendwen interessiert.

Ich für meinen Teil muss mich erst an die Umgebung gewöhnen, dabei würde ich so gern dem Spiel folgen. Aber um mich herum ist auch viel los. Es wird natürlich geflucht: „Arschlochdepppussydreckigerwichserjafickdichdoch“. Und gebangt und es ist: familiär. Ja, wirklich, die Ordner am Eingang der Stehblöcke und viele der Zuschauer kennen sich anscheinend gut, man begrüßt sich mit Handschlag, lächelt sich an. Es hat etwas Archaisches, wie ein Stamm, der sich alle zwei Wochen trifft und gemeinsam gegen einen Gegner antritt, und unten auf dem Feld stehen die besten Krieger und die anderen Stammesmitglieder auf den Rängen feuern sie an. Dann kommt der Pausenpfiff.

Halbzeit So, jetzt eine Bratwurst und ein Bier, macht zehn Euro, das hat man sich wohl verdient. So ausgerüstet schlendere ich um das Stadion herum. Der VIP-Bereich.

Hier sind die Großkopferten, hier gibt es feines Essen, hier ist es warm und dazu schöne Hostessen. Irgendwie ist der Fußballmikrokosmos ja wie eine Miniaturgesellschaft. Es gibt das einfache, stehende Volk, das am meisten mit dem Herzen dabei ist. Es gibt den sitzenden Mittelstand, der schon weniger Anteil nimmt und es gibt die abgeschirmte Oberschicht in den Lounges. Und trotz der offensichtlichen Ungleichheit gibt es ein friedliches Miteinander, denn man ist ja durch ein gemeinsames Ziel verbunden.

Ich stehe jetzt vor dem Eingang zur Businesslounge, oder wie man das nennt.

Hier stehen keine breitbeinigen Securitys mit gelben Westen. Hier stehen drahtige Männer im dunklen Anzug und junge Empfangsdamen, die wie schöne, aber strenge Hüterinnen eines Tempels aussehen. Und sie lächeln nur, wenn ein Auserwählter ihren Tempel betritt. Die normalen Fans werden wohl niemals einen Fuß in diesen Bereich setzen und wenn sie vorbeigehen schauen sie mit einer Mischung aus gutmütigem Spott und Neid in Richtung des VIP-Bereichs.

Unser ganzes Leben, sind wir für dich da Während ich mich vor den Türen der Edelfans herumgetrieben habe, ging das Spiel weiter. Ich gehe wieder zum Stehblock, als ich ankomme, fällt das 2:1 für den Gegner. Neben mir steht ein kleiner Junge, der vorwurfsvoll zu mir aufblickt, als könne ich etwas für den Rückstand. Ich zucke die Schultern und schaue konzentriert aufs Spielfeld. Man ist so nah am Geschehen, auch wenn man relativ weit oben auf der Tribüne steht. Ich kann die Wut in Altintops Gesicht sehen, als ein Schuss übers Tor geht, die Anstrengung Hahns, wenn er sprintet. Den Kick, wenn man den Gegenspieler ausdribbelt. Die Fans singen: „Unser ganzes Leben, sind wir für dich da.“ Klingt pathetisch, aber ich zweifle keine Sekunde daran, dass es ihnen Ernst damit ist.

Jetzt sammeln sich die Spieler vor dem gegnerischen Strafraum, sie sind im Rückstand, gleich wird es eine Chance geben. Ein Spieler täuscht einen Schuss an, läuft aber am Ball vorbei, der andere passt den Ball zu einem Mitspieler hinter sich, der schießt - 30.000 Menschen halten die Luft an – daneben. In diesem Moment kann ich nachfühlen, dass es eines der geilsten Gefühle sein muss, jetzt da unten auf dem Spielfeld zu stehen. Zu wissen, dass einen alle sehen. Zu wissen, dass die Zeit läuft, dass es nur das Hier und Jetzt gibt. Zu kämpfen. Bis zum Abpfiff. Endstand 1:2. Ich esse den Rest der kalten Bratwurst und gehe heim.

41 04

+Neue Szene 4 14 6_Layout 1 24.03.14 16:20 Seite 6

42

Zoom

IN YOU FACE

R

Die IYF-Macher Marco Hühn und Manuel Engelhardt bei der Eröffnung 2013

sche Fiva

„DIE ZEIT DER DIXI-KLOS IST VORBEI“ Die dritte Ausgabe der Street- und Contemporary-Art-Ausstellung „In Your Face“ im Riedinger Park Fotos: Christian Menkel

W

ie schwierig es ist, in Augsburg Kunstveranstalter zu sein, weiß mittlerweile auch Marco Hühn. Zusammen mit seinem Partner Manuel Engelhardt bringt der frühere Stuttgarter Ende April die dritte Ausgabe der Streetart-Ausstellung „In Your Face“ (IYF) an den Start. Die beiden haben seit dem ersten Mal im Jahr 2011 einiges an Lob bekommen, u.a. durch den Augsburger Poppreis „Roy“ 2013, die wohl bizarrste Würdigung kam dabei vom neuen Popkulturbeauftragten Stefan Schleifer: „Bei unserem Treffen sagte Stefan, er habe nur Gutes über uns gehört“, erzählt Marco lachend, „wir wären das einzige kulturelle Projekt in Augsburg, das keine Gegner hat.“ Dass sich all die Anerkennung nicht in barer Münze auszahlt, ist die Kehrseite der Medaille. Doch immerhin haben die beiden Ausstellungsmacher ihre Veranstaltung im vergangenen Jahr mit einer schwarzen Null abgeschlossen. Rund 3000 Besucher wollten „In Your Face“ 2013 sehen, mit 4000 hatten sie im besten Fall gerechnet. Und so fordert

auch die diesjährige Ausgabe ein Maximum an persönlichem Einsatz, wäre ohne Sponsoren wie den Künstlerbedarf Boesner, aber auch eine Zigarettenmarke und ein Energy Drink, nicht möglich. Und auch nicht ohne die Eintrittspreise, die für den Event mit Gesamtkosten von rund 12.000 Euro überlebenswichtig sind.

Kunst zahlen „Wir haben schon mitbekommen, dass bei der Vernissage letztes Jahr ein paar Leute sauer waren, aber ohne Eintritt geht es schlichtweg nicht“, erklärt Marco. Zumal die beiden zwar wieder auf denselben Veranstaltungsort, die Halle F16 im Riedinger Park (beim Kesselhaus), zurückgreifen können, aber dort nahezu von vorn beginnen: „Wir mussten alle Vorrichtungen, Stellwände etc. wieder abbauen, obwohl in dem Jahr dazwischen nur eine Party stattgefunden hat.“ Das Los eines unabhängigen Veranstalters, der auf das Wohlwollen des

Vermieters ebenso angewiesen ist wie auf gutes Wetter, die Halle ist nämlich nicht beheizbar. „Dafür haben wir die Toiletten auf Vordermann gebracht, die Zeit der Dixi-Klos ist vorbei!“ Marco hat weder Humor noch Begeisterung eingebüßt, auch wenn der junge Vater in spe ein gutes Maß an Realismus gewonnen hat.

Anerkennung kommt hier sowieso eher aus der künstlerischen Ecke: Dass der bekannte sächsische Graffitikünstler Jens Müller, alias Tasso, erneut sein Kommen zugesagt hat, freut die beiden besonders. „Der kriegt von uns keinen Cent, der findet’s einfach super, was wir machen“, erzählt Marco stolz.

Tasso kommt mit einem Projekt, das vor Kurzem auch dem TV-Kultursender Arte einen Beitrag wert war: Seine „zerstörten“ Frauenbilder weisen auf die zahlreichen Formen von Gewalt gegen Frauen und Mädchen auf der ganzen Welt hin.

Kunst tanzen

Von den rund 35 Künstlern der diesjährigen Ausstellung, die wieder aus der ganzen Republik, der Schweiz und Frankreich sowie zum ersten Mal aus Weißrussland und Polen kommen, kennt man u.a.

Loomit aus München oder Captain Borderline aus Köln, die Augsburger Farben vertreten erneut Eva Krusche und Max Birkl. Und noch ein prominenter Gast aus der Fuggerstadt erweist seine Referenz: Zur Eröffnung am Donnerstag, 24.04., wird H2-Museumsleiter Thomas Elsen eine Rede beisteuern.

Den musikalischen Beitrag am Eröffnungsabend liefern die Electro-Feldakustiker Das Hobos alias Tom Simonetti und Leo Hopfinger (Rhytm Police), die als Live-Gast den Augsburger Gitarristen Benni Benson

+Neue Szene 4 14 19 FIN 2_Layout 1 25.03.14 10:50 Seite 7

IN YOUR IN Y

FACE FAC IN YOUR IN Y FACE FAC

eingeladen haben und später auch am DJ-Pult aktiv werden. Am Freitagabend gestaltet DJ Stefan Sieber (auto.matic.music) die Electro-Aftershowparty, am Samstag liefern „Sound Salute Hifi“ Reggae und Dancehall. Besucher, die tagsüber bereits ein Ticket gelöst haben, sind abends kostenlos dabei.

Kunst kaufen Die Kunst auf „In Your Face“ kann man zu einem großen Teil wieder direkt von der Wand kaufen, auch wenn Marco betont, dass der viertägige Event keine Messe, sondern eine kuratierte Ausstellung ist, zu der die beiden Macher übrigens auch Führungen für Schulklassen anbieten. Anmeldung unter der E-Mail: info@inyourface.net. Hier dürfen sich gerne auch noch interessierte Helfer melden.

Wie bereits in den letzten Jahren sind Live-PaintingAktionen geplant, inklusive einem Mauergemälde auf einer Wand im Riedinger Park. Gestrichen sind aufgrund mangelnder Nachfrage die Workshops. „Da konzentrieren wir uns lieber auf die Kleinen, die in der ’Kids Corner’ untergebracht werden können, um den Eltern beim Ausstellungsbesuch den Rücken freizuhalten“, so Marco pragmatisch. Und am Sonntag gibt’s dann ab 13 Uhr „Kaffee, Kunst und Kuchen“. Der rollende Pizzaofen von Mitveranstalter Manuel Engelhardt ist ebenfalls vor Ort. Kunst bleiben lassen Fehlen wird die Abschlussklasse der Akademie der Bildenden Künste in Nürnberg, die letztes Jahr einen Teil der Halle gestaltet hat. „Das war ein bisschen schwierig“, erzählt Marco, erneut mit einem Schmunzeln im Gesicht. „Kunststudenten halt, mit einem kommt man schon zurecht, aber wenn eine ganze Klasse ihre Sprecher schickt und die denken, sie reden mit einem Museum und nicht mit zwei Jungs, die ne Fabrikhalle gemietet haben...“ Die F16-Halle ist nun mal nicht der Glaspalast und will es auch gar nicht sein. „Ich könnte mir gut vorstellen, was in einem solchen renom-

mierten Museum zu machen, aber für ’In Your Face’ wäre es nicht der richtige Rahmen.“ Ausbaufähig ist laut Marco auch noch der Kontakt zur Hochschule Augsburg – eigentlich eine naheliegende Verbindung. Über einen Mangel an Bewerbungen können sich Marco und Manuel indes nicht beklagen, auch von Leuten, „die zum dritten Mal in ihrem Leben einen Stift in der Hand halten“. Die Absagen dürften also einen nicht geringen Teil der Künstlerkommunikation ausmachen, bei der, neben der Pressearbeit, seit 2013 IYF-Mitarbeiterin Lisa Bogerts den beiden unter die Arme greift. Viele Künstler kommen auf Einladung und wenn die Entwicklung stimmt, werden Vorjahresteilnehmer gerne wieder berücksichtigt. Den kritischen Blick lassen sich die Kuratoren trotz aller Komplikationen nicht trüben. Die Teilnahme an „In Your Face“ hat mit Können und Handwerk genauso viel zu tun wie mit Engagement und Leidenschaft. „Anreise und Unterkunft können wir nicht zahlen, das wird wohl auch in Zukunft so bleiben, aber hier sind schon einige Freundschaften und Zusammenarbeiten entstanden“, berichtet Marco.

IYF3 IY 24 -27 APRIL

HalleF6zehn

PROGRAMM DO 24.04 19:00- open end Grand Opening!

Artshow/Music/Drinks Eröffnung mit Dr. Thomas Elsen (H2, Kunstsammlungen Augsburg) Künstler anwesend Livekonzert & 7 -release DAS HOBOS Abstract dance music von MYCROTOM vs. LEEROY SCHLIMM

FR 25.04 10:00 : Gruppenführungen (Anmeldung erforderlich) 13:00 - 22:00 : Artshow/Live Painting 22:00 electronic aftershow mit DJ Stefan Sieber (automatic music)

Kunst gewinnen Und noch ein weiteres Ziel haben die Macher auf ihrer Agenda: „Wir wollen weiter raus aus der reinen Graffiti-Ecke, wir sehen die Arbeiten hier als zeitgenössische Kunst und haben dieses Jahr auch wieder mehrere Installationskünstler zu Gast.“ Wer nun immer noch zögert, am letzten Aprilwochenende die Halle im Riedinger Park zu besuchen, kann sich schon mal auf der Facebook-Seite von „In Your Face“ am Gewinnspiel beteiligen. Die zu ergatternden Kunstwerke werden am letzten Ausstellungstag am Sonntag vergeben. Bei Kaffee und Kuchen. Und vielleicht bekommt der Titel „In Your Face“ dann noch einen ganz anderen Charakter... (flo)

SA 26.04 13:00 :Artshow/Live Painting/ Kids Corner 22:00 : Reggae/Dancehall aftershow SOUND SALUTE HIFI (Concrete Jungle Rock)

SO 27.04 11:00 - 18:00: Artshow/Live Painting/ Kids Corner Special 13:00 Kaffee, Kunst & Kuchen

+Neue Szene 4 14 6_Layout 1 24.03.14 16:20 Seite 8

44

Seit der Einführung des G8 in Bayern hat sich sowohl bei Lehrern als auch bei Schülern viel Frust angesammelt. Vier Aichacher haben ihrem Ärger Luft gemacht und eine Demonstration organisiert. Vor dem Kultusministerium.

M

Die Unzufriedenheit war abzusehen: Der bayerische Kultusminister Ludwig Spaenle stand Anfang des Jahres durch die Streichung einiger Lehrerstellen stark in der Kritik. Klassleiter Horst Seehofer gefiel dieser Aufruhr im eigenen Laden überhaupt nicht. Zudem kam der große Ärger ums achtstufige Gymnasium zurück auf den Tisch, zu dem es nun vermutlich ein Volksbegehren geben wird. Und dann sind da noch diese vielen unbeantworteten Briefe von unzähligen Schülern aus ganz Bayern, die sich über „willkürliche Entscheidungen des Kultusministeriums“ aufregen. „Superminister“ Spaenle, seit Herbst 2013 verantwortlich für Bildung, Kultur, Wissenschaft und Kunst im Freistaat, hatte viel zu tun die letzten Wochen.

Dass ihn bei der vielen Arbeit hunderte Schüler aus ganz Bayern besuchen würden, hatte der 52jährige nicht auf dem Radar. Vier Schüler des Aichacher Deutschherren-Gymnasiums wollten sich den derzeitigen Umständen nicht länger beugen. Sie organisier-

ten eine Demonstration vor dem Münchner Kultusministerium und dürften mit ihrem Protest wohl nicht nur Papa Seehofer zum Kochen gebracht haben. NeueSzene-Redakteur Maximilian Wallner hat sich mit Leoni Albrecht, 18 Jahre, eine der vier Hauptinitiatoren, zum Gespräch getroffen.

Neue Szene: Leoni, was bringt einen drei Monate vor dem Abitur auf die Idee, vor dem Kultusministerium zu demonstrieren?

Leoni Albrecht: Wir waren allesamt unzufrieden mit den Entscheidungen des Ministeriums, die extrem kurzfristig und ohne jegliche Beteiligung von Schülern oder Lehrern getroffen wurden.

Gab es eine explizite Entscheidung?

Ursache für den Protest war letztendlich das Probeabitur im Januar. Dieses wurde als Vergleichsmittel zwischen den Bundesländern eingeführt und galt als Leistungsmesser kurz vor dem Abitur. Jeder Schüler

war verpflichtet, in den Fächern Mathe, Deutsch und Englisch teilzunehmen. Die Note sollte gewichtet werden und zählte mit in den Abiturschnitt, also bereiteten wir uns gut darauf vor, was zur Folge hatte, dass andere Fächer darunter zu leiden hatten, weil das Probeabitur mitten in die Klausurenzeit gesetzt wurde.

Dass nach den Korrekturen die Note plötzlich doch nicht mehr gewichtet wurde, ärgerte uns.

Vertuschung schlechter Noten?

Ja, genau. Das Probeabitur war ziemlich schlecht ausgefallen und so versuchte man nach der vielen Kritik der letzten Jahre das G8 besser dastehen zu lassen.

Die schlechten Noten hätten den Ärger bloß angeheizt. Ärger gab es ja trotzdem …

Später hieß es auf einmal, dass die Schüler die Wahl hätten, die Note zählen zu lassen oder nicht. Also mussten sich die Lehrer eine Woche vor Notenschluss

+Neue Szene 4 14 6_Layout 1 24.03.14 16:20 Seite 9

Bayerns Schüler demonstrieren gegen die Willkür des Kultusministeriums

„AM GYMNASIUM LERNST DU NICHTS FÜRS LEBEN“

noch darum kümmern, „faire“ Noten von ihren Schülern zu bekommen. Natürlich verschlechterten sich dadurch wieder einige.

Viele Schüler hatten in der Zwischenzeit bereits Briefe an den Kultusminister verschickt, diese blieben jedoch alle unbeantwortet.

Was uns jedoch noch viel mehr ärgerte, war die Willkür beim Erwartungshorizont. Wir hatten uns wochenlang mit unseren Lehrern darauf vorbereitet und an den vorgegebenen Erwartungshorizont gehalten. Dass im Probeabitur davon jedoch nichts mehr zu sehen war, gab uns den Rest.

„Man müsste ein komplett neues Konzept entwickeln, das es den Schülern ermöglicht, ihr Wissen langfristig zu behalten“

Wie ging es den anderen Bundesländern?

Das Probeabitur wurde ja als Vergleich zwischen den Ländern eingeführt. Doch später erfuhren wir, dass das jeweilige Kultusministerium vorab entscheiden konnte, ob sein Bundesland das Probeabitur mitschreiben muss oder nicht. Der Vergleich war dahin, genauso wie die Einheitlichkeit. Dafür war das G8 bei der Einführung nämlich mal gedacht: ein einheitliches Abitur.

Also habt ihr eurem Ärger Luft gemacht...

Ja, am 07. Februar demonstrierten wir mit etwa 500 Leuten auf dem Salvatorplatz in München, direkt vor dem Kultusministerium. Wir hatten im Voraus einen langen Brief an Kultusminister Spaenle geschrieben, den wir vor Ort dann laut vortrugen.

Mit Erfolg?

Ich denke, die Zahl der Teilnehmer spricht für sich, das war unser wichtigster Erfolg. Laut Polizei waren es 800 bis 1000 Teilnehmer. Bei offiziellen Zahlen aus der Presse sprach man von 300 bis 400 Leuten. Wie viel wir beim Minister selbst erreichen konnten, ist schwer zu sagen. Immerhin gelang es uns, den leitenden Ministerialrat Walter Gremm nach draußen auf

den Salvatorplatz zu holen. Immerhin schenkte er uns 15 Minuten Aufmerksamkeit und wir konnten ihm unsere Anliegen nahebringen. Der Ministerialrat war jedoch sehr genervt und zeigte keinerlei Verständnis uns gegenüber.

Gab's denn Probleme mit der Schulleitung? Offiziell habt ihr Schule geschwänzt.

Die Unterstützung aus der Schulleitung, aber auch von der kompletten Schule, war unglaublich. Unser Direktor war nahezu begeistert, aber natürlich nur von dem Hintergrundgedanken. Dass dabei Unterricht geschwänzt wurde, gefiel ihm nicht, aber Verweise gab es auch keine. Die Lehrer waren ebenfalls sehr angetan, einige waren sogar dabei!

Mit was für einem Gefühl bist du nach Hause gefahren?

Es war ein wahnsinnig gutes Gefühl, mit so vielen Leuten ein gemeinsames Ziel zu verfolgen. Wir haben Schüler aus ganz Bayern mobilisieren können. Aus Weilheim, Schrobenhausen, München, Augsburg und natürlich viele aus Aichach. Wir wollten aufmerksam machen auf unsere Unzufriedenheit mit der Willkür bei den Entscheidungen des Kultusministeriums und zeigen, dass auch wir als Schüler eine Stimme haben und uns nicht alles gefallen lassen.

Einige Zeitungen berichteten auch von Kritik am G8...

Ja, das stimmt. Die Diskussion zwischen G8 und G9 ist jedoch noch mal ein ganz anderes Fass. Unser Ziel war aber vorerst ein anderes.

Stimmst du denn der Kritik am G8 zu?

Zum Teil, ja. Aber ich bewege mich seit acht Jahren in diesem System, also weiß ich auch nicht, ob das G9 besser wäre. Ich denke, man müsste ein komplett neues Konzept entwickeln, das es den Schülern ermöglicht, ihr Wissen langfristig zu behalten. Denn momentan lernst du am Gymnasium nichts fürs Leben.

Wie geht die Sache nun weiter?

Abwarten... Uns wurde vom Kultusministerium eine Antwort auf alle Briefe bis vor dem Abitur versprochen. Aber vor dem Abitur kann ja auch ein Tag vor dem Abitur sein...

Nicht nur in der Schule, auch an Universitäten und auf dem Arbeitsmarkt wird immer mehr gefordert. Die Leute haben Anspruch auf Mitspracherecht und sie wollen mitgestalten. Und so wachsen auch die Forderungen an den Arbeitsmarkt. Jobs müssen selbstverwirklichend sein, gute Arbeitszeiten haben, dabei aber immer noch gut bezahlt sein. Ein gutes Arbeitsklima ist wichtig und ein eigener Schreibtisch mittlerweile sowieso Bedingung. Nicht mehr nur der Arbeitnehmer muss für sich werben, immer öfter sind auch die Arbeitgeber gezwungen, sich von ihrer besten Seite zu zeigen. In der nächsten Ausgabe widmen wir uns dem Wandel auf dem Arbeitsmarkt. (mw)

+Neue Szene 4 14 8_Layout 1 24.03.14 17:24 Seite 10

46

28

Sport

André Hahn hat die turbulentesten Wochen seiner Karriere hinter sich. Jogi Löw hat ihn zum ersten Mal für die Nationalmannschaft nominiert.

Walter Sianos traf den Fast-Nationalspieler bei strahlendem Sonnenschein zum Interview am Augsburger Dom.

„

Als sich Hansi Flick am Telefon meldete, dachte ich, da will mich einer veräppeln

“

DER FASTNATIONALSPIELER

D

u hast sehr turbulente Wochen erlebt. Wie erfährt man denn, dass man im Aufgebot der Nationalmannschaft steht? Klingelt da das Telefon und es meldet sich jemand mit „Hallo, hier isch der Jogi“?

So ähnlich. In diesem Fall war es Hansi Flick.

Er hatte vorher schon vergeblich bei mir angerufen, da ich aber die Nummer nicht kannte, habe ich mir auch nichts dabei gedacht. Danach hat er es noch mal probiert. Als er sich mit seinem Namen meldete, dachte ich zuerst, da will mich jemand veräppeln. Als ich dann gecheckt habe, dass es tatsächlich der echte Hansi Flick ist, habe ich zu zittern begonnen.

Dann ging es mit dem Zug nach Stuttgart zum Länderspiel. Was ist das für ein Gefühl, wenn man am Augsburger Hauptbahnhof in den Zug steigt und die Oberplatzhirsche Neuer, Lahm, Schweinsteiger und Müller sitzen schon drin?

Man kennt sich ja aus der Bundesliga, aber wenn man sie dann im Abteil trifft, hat das schon etwas Bizarres.

Aber alles war völlig unkompliziert, die waren wirklich sehr nett und ich wurde durchwegs super aufgenommen.

Erzähl doch mal ein bisschen, wie das bei der Nationalmannschaft so ist, wie du empfangen wurdest.

Wir kamen erst gegen 22 Uhr in Stuttgart an, dort wurden wir begrüßt, es gab Abendessen, aber irgendwie hatte ich keinen Appetit (lacht). Am nächsten Tag Training, Besprechungen.... Es ist schon beeindruckend, wie professionell das alles abläuft. Da ist alles bis ins letzte Detail durchorganisiert, für jeden und alles gibt es einen Ansprechpartner.

Mit wem hast du dir denn das Zimmer geteilt?

Im Gegensatz zur Bundesliga hat in der Nationalmannschaft jeder ein Einzelzimmer.

Wie hast du das Spiel erlebt?

Die Zeit verging wie im Flug. Das ist schon eine ganz andere Atmosphäre als in der Bundesliga. Man weiß, dass nicht nur die eigenen Fans hinter einem stehen, sondern das ganze Land. Als die Nationalhymne lief, war das ein überragender Moment. Ich kannte das ja nur aus dem TV und auf einmal bin ich mittendrin. Als dann früh das 1:0 fiel, dachte ich schon, super, jetzt noch ein zweites und vielleicht drittes Tor... Ich wusste, dass dadurch meine Chancen steigen würden, eingewechselt zu werden.

Aber leider hat Jogi Löw dich nicht eingewechselt.

Hat er noch etwas gesagt, bevor es wieder nach Augsburg ging?

Zum Schluss habe ich das schon geahnt, dass ich nicht zu meinem ersten Länderspiel kommen würde.

Aber alleine diese Erfahrung zu machen, war schon großartig, dafür bin ich sehr dankbar. Der Bundestrainer hat mich persönlich verabschiedet und gemeint, dass wir weiterhin in Kontakt bleiben werden, dass sie mich beobachten werden und dass ich weiterhin meinen Weg gehen soll.

Nach dem Länderspiel folgte in der ARD der Sportschauclub. Dort wurde eine Umfrage unter den Zuschauern gemacht. Die Frage lautete: „Welchen der vier Debütanten soll Löw mit zur WM nehmen?“ Das Resultat: du auf Platz eins mit 45% der Stimmen.

Das habe ich mitbekommen und natürlich hat mich das sehr gefreut. Es hat mich sehr stolz gemacht, so eine Zustimmung zu bekommen. Das ist eine große Motivation für mich.

Ich fand deine Aussage lustig, dass du im Sommer Zeit hättest. Da steckt schon eine gewisse Gelassenheit dahinter, oder?

Ein Reporter hat mich gefragt, ob ich schon meinen Sommerurlaub gebucht habe. Da ich den Sommer zu Hause an der Nordsee geplant habe, habe ich geantwortet, dass ich Zeit hätte.

INTERVIEW MIT ANDRÉ HAHN Der Hahn-Express läuft weiterhin auf Hochtouren.

Du wirkst aber echt cool, keine Spur von Überflieger.

Dass es so gekommen ist, habe ich der Mannschaft zu verdanken, den Spielern, die meinen Rücken freihalten und denen, die meine Flanken verwerten. Ohne das Team würde ich nicht dort stehen, wo ich jetzt bin.

Deine Bescheidenheit ehrt dich. Was hat sich für dich persönlich verändert? Ich denke mal, die Schulterklopfer sind wesentlich zahlreicher geworden.

Als ich nach Augsburg kam, kannte mich wirklich keiner. Ich bin durch die Stadt gelaufen und niemand hat sich nach mir umgedreht. Inzwischen hat sich das um 180 Grad gedreht. Egal, wo ich hinkomme, die Leute erkennen mich, wollen Autogramme und Fotos, ich bekomme mehr Anrufe und SMS...

Bist du schon mal nachts aufgewacht und hast dir gedacht, alles nur geträumt?

Das ist tatsächlich schon mal so gewesen (lacht).

Was würdest du kurz vor dem Weltuntergang noch schnell erledigen?

Ich weiß, dass die Frage nicht ernst gemeint ist. Aber ich würde die Zeit mit meiner Familie und meiner Freundin verbringen.

Du in der Zeitmaschine. Wohin geht die Reise?

Eine gute Frage. Beides hat seinen Reiz. Aber irgendwie ist es auch langweilig, wenn man schon im Voraus weiß, was einen erwartet, oder?

Dann bin ich mal gespannt, wohin deine Reise geht. Danke für das Interview. Ich hoffe, dass wir nächste Saison noch mal eines machen können. (lacht) Wer weiß, man darf nicht immer alles glauben, was so geschrieben wird.

Sport

Sport 2014-03.indd 47

47

23.03.2014 13:31:20

+Neue Szene 4 14 6_Layout 1 24.03.14 16:21 Seite 12

48

Sport Unsere Redakteurin Saskia Grandel hat den Trainer der Augsburger Panther bei Pizza, TomateMozzarella und Eis getroffen und über Mentaltraining, Urlaub und den Erfolg bei Frauen gesprochen.

N

ZUM LUNCH MIT

eue Szene: Ich habe über Sie gelesen: „In seinen Zeugnissen stand, dass er weniger reden und dafür öfter zuhören soll.“ Jetzt dürfen Sie gerne reden. Gibt es etwas, das Sie unbedingt loswerden möchten?

Larry Mitchell: Ja, wir sind sehr enttäuscht über das Nichterreichen der Play-Offs. Die Play-Offs sind aber keine Selbstverständlichkeit. Ich bleibe da realistisch.

Für die kleinen Clubs in der Liga ist es immer schwer.

In welchen Situationen sind Sie Zuhörer?

Ich führe fast täglich Einzelgespräche mit Spielern.

Um was geht es da?

Zum Beispiel Formtiefs, was ich tun kann, damit sie wieder treffen. Manchmal geht es auch um unangenehme Dinge, z.B. dass es für einen Spieler nicht mehr weitergeht. Mir bringen diese Gespräche persönlich auch viel. Da muss man zuhören können – gut, aber eigentlich rede immer ich (lacht). Manche Spieler reden ja überhaupt nicht.

Ivan Ciernik?

Ja, der redet maximal drei Worte. Aber das ist für mich das Salz in der Suppe – jeder Mensch hat andere Stärken. Vielleicht redet er zu Hause mehr. (lacht) Ich versuche außerdem, immer ein Ohr für meine Kinder zu haben. An ihrem Leben teilzuhaben ist das Schönste für mich.

War Larry Mitchell ein guter Schüler?

Ja! In Mathe – ich bin ein richtiger Statistikfreak! Auch in Sprachen bin ich gut.

Sie sind seit Dezember 2007 bei den Panthern Trainer und haben jetzt bis 2015 verlängert. Was hätten Sie gemacht, wenn es in Augsburg nicht weitergegangen wäre?

Es ist kein Geheimnis, dass mir Augsburg ans Herz gewachsen ist. Ich bin aber auch noch nicht so weit, dass ich aufhören würde. Ich hätte versucht, woanders Fuß zu fassen. Häufiges Umziehen kenne ich aus meiner Kindheit. Mein Vater war 30 Jahre beim kana-

LARRY MITCHELL

dischen Militär, da muss man alle drei Jahre umziehen.

Sie waren nach Ihrer Spielerkarriere Verkaufsleiter in einer Firma für Eishockeyartikel. Wie kam es zu der Entscheidung, als Trainer aufs Eis zurückzukehren?

Ich habe Schläger und Ausrüstung an NHL-Mannschaften verkauft und hatte 23 Leute unter mir. Der Job war eine Familienentscheidung, wir wollten für die Kinder einen festen Wohnsitz. Die Firma ging dann leider pleite. Dann habe ich mir gesagt: Meine Leidenschaft ist Trainer zu sein, ich muss jetzt wieder meinem Traum nachlaufen.

Eishockeyspieler haben oft den Ruf, Frauenhelden zu sein. Waren Sie beliebt bei den Damen?

Der Spruch „Erfolg macht sexy“ passt zu Profisportlern. Ich bin ein bodenständiger Mensch. Jetzt bin ich 46 und in der Rückschau kann ich sagen: Ich hatte mich unter Kontrolle.

Wie hält man aufstrebende Spieler in Augsburg?

Die AZ spricht von „weichen Standortfaktoren“.

Ich habe einen guten Draht zu den Spielern und bin sehr ehrlich. Die Eishockeywelt ist klein. Spieler von hier sprechen gut über mich und empfehlen Augsburg weiter. Auch das neue Stadion hilft uns, Spieler hier zu halten. Aber auch das ganze Team hinter den Spielern funktioniert und schafft gute Bedingungen.

Was schätzen Sie an Augsburg und was nicht?

Ich weiß nicht, ob das spezifisch für Augsburg ist, aber ich finde, das Glas ist oft halbleer – mein Glas ist eher halbvoll. Toll finde ich zum Beispiel, dass, wenn es im letzten Spiel um nichts mehr geht, trotzdem über 6000 Fans da sind.

Sie haben mal gesagt: „Ich kann nicht in die Köpfe der Spieler schauen.“ Arbeitet das Team mit einem Mentalcoach?

Ja, da haben wir jemanden. Ich finde, man soll aber keinen Spieler dazu zwingen. Jedes Jahr nutzen das etwa drei Spieler.

Ist es im Leistungssport nicht so hoch angesehen, sich mentale Hilfe zu holen?

Ich hoffe, dass es nicht so ist. Als ich gespielt habe, gab es auch Phasen, in denen ich mal nicht mehr weiter wusste. Ich für mich weiß, dass ich nicht zu einem Mentalcoach gehen würde. Aber jeder ist da anders.

Und ich habe nicht das Gefühl, dass man sich dafür schämen muss.

Haben Sie schlechte Erfahrungen mit der Presse gemacht?

Vielen kann man vertrauen, bei einigen muss man aufpassen. Manche stellen auch einfach keine Fragen, sondern geben nur Feststellungen vor. Das ist echt anstrengend.

Was ist die nervigste Frage, die man Ihnen stellen kann? „Die Fans stellen den Trainer infrage, was sagen Sie dazu?“ Was soll ich dazu sagen? Ja, die haben Recht, schmeißen Sie mich raus? (lacht) Die Saison ist jetzt vorbei. Wie sieht der perfekte Urlaubstag von Larry Mitchell aus?

Golfspielen! Ich mache jedes Jahr einen Golfurlaub.

Aufstehen, frühstücken, golfen und abends ein gutes Essen. Dieses Jahr mache ich das in Verbindung mit dem größten Rodeo der Welt in Calgary.

Sie haben drei Wünsche frei und entscheiden sich für…?

Schwierig! Vor 20 Jahren hätte ich gesagt: Im Lotto zu gewinnen. Heute würde ich das Geld natürlich auch nehmen, aber so was ist für mich nicht mehr wichtig.

Gesundheit für meine Familie! Und ja: Natürlich Deutscher Meister mit den Panthern zu werden. Nummer drei fällt mir noch schwer.

Ich habe mir als Kind immer unendliche Wünsche gewünscht. (lacht) Das ist gut, schreiben Sie das!

Kultur 4 14 17_Layout 4 24.03.14 18:22 Seite 2

Kultur

*

Foto: Marcus Merk

Foto: Wolfgang Michalowski

50

STADTHALLE G ERSTHOFEN

EUKITEA

SALUT SALON

„SOPHIE SCHOLL – INNERE B I LDER“

„Die Nacht des Schicksals“ heißt das neue Programm der vier Ausnahmemusikerinnen von Salut Salon, in der sie die magischen Mächte der Musik beschwören. Angelika Bachmann (Violine), Iris

In starken Bildern, intensiven Klangwelten und mitreißenden Texten präsentiert die preisgekrönte Produktion Einblicke in das Leben von So-

Siegfried (Violine und Gesang), Sonja Lena Schmid (Cello) und Anne-Monika von Twardowski (Klavier) verbünden sich dafür mit den passenden Gestalten aus der Musikgeschichte, mit Antonin Dvorak und seinem „Slawischen Tanz“, mit Franz Liszt und dem „Mephistowalzer“ oder

phie Scholl. „Ihr Vermächtnis ist ein Aufruf an alle Menschen, sich einzusetzen für die Gestaltung einer Gesellschaft, die auf Freiheit und einer liebevoll-empathischen Grundhaltung beruht“,

Claude Debussys „Clair de lune“. Von virtuosen Klassikern bis hin zu den melancholischen Melodien von Tango und Milonga werden Salut Salon wieder selbstironisch-charmant, klassisch-furios und virtuos-akrobatisch gegen alle musikalischen Konventionen anspielen – am 05.04. ab 19.30 Uhr in der Stadthalle Gersthofen.

schreibt das Eukitea.

KULTUHR TS G HIG HLI

A P RI L

„Sophie Scholl – Innere Bilder“ erhielt 2013 den Marion-Samuel-Preis der Stiftung „Erinnerung Lindau“ und eignet sich für Jugendliche ab 14 Jahren und Erwachsene.

Termine: 05., 11.04., 20.00 Uhr.

Louisa Stroux (Foto: Ulrike Tischler)

Foto: Nik Schölzel

Duisburg – Kreuzberg - Augsburg Das Stück „Verrücktes Blut“ von Nurkan Erpulat und Jens Hillje nach dem Film „Heute trage ich Rock“ („La journée de la jupe“) mit Isabelle Adjani war nach seiner Uraufführung auf der Ruhrtriennale in Duisburg und im

THEATER AUG SB U R G

„postmigrantischen“ Ballhaus Naunynstraße in Berlin-Kreuzberg der Renner auf den deutschen Bühnen und wurde zum Theaterstück des Jahres 2011 gekürt.

Die „Amokkomödie“ (Spiegel) zeigt eine junge Lehrerin, die am Projekttag versucht, ihrer chaotischen migrantischen Schülerschaft Schiller nahezubringen. Ein aussichtsloses Vorhaben, bis einem der Schüler eine Pistole aus der Tasche fällt. Die frustrierte Pädagogin nimmt die Schüler als Geiseln und zwingt sie mit vorgehaltener Waffe, Schiller zu spielen. Es beginnt ein abgründiger Tanz der Genres vom Thriller über die Komödie zum Melodrama...

Die Hauptrolle spielt die in Wien geborene Gastschauspielerin Louisa Stroux (Foto), außerdem mit von der Partie: Sarah Bonitz, Helene Blechinger, Ulrich Rechenbach, Alexander Darkow, Florian Innerebner u.a.

Premiere am 12.04., 19.30 Uhr, Brechtbühne, weitere Termine: 17., 25., 26.04., bis Juni Hamse mal’n Hamlet?

Nach „Faust“ ist es wohl der bekannteste Theaterklassiker, aus dem jeder noch so große Kostverächter ein Zitat beisteuern könnte: „Etwas ist faul im Staate Dänemarks“ heißt es ab 05.04. im Theater Augsburg, wenn Shakespeares „Hamlet, Prinz von Dänemark“ an den Königshof in Helsin-

Foto: Marcus Merk

Kultur 4 14 17_Layout 4 24.03.14 18:22 Seite 3

SENSE M BLE THEATER

BITTE RECHT KÜNSTLERISCH!

DEUTSCHER THEATERDAUERB RENNER

KÜNSTLERFOTOS I M H2 In zwei parallelen Präsentationen widmet sich das

In „Kaspar Häuser Meer“ verwandelt die Stuttgarter Autorin Felicia Zeller („Gespräche mit

H2 im Glaspalast dem Genre des fotografischen

Astronauten“) das Thema Kindesvernachlässigung in eine rasante Groteske über die Situa-

Künstlerporträts. Die eine Ausstellung zeigt Auf-

tion in deutschen Sozialämtern. Nach dem Publikumspreis bei den Mülheimer Theatertagen 2008 eroberte das Stück die deutschsprachigen Bühnen und steht kurz vor der 60. Inszenierung.

nahmen von Edward Steichen (1879-1973), einem der wohl einflussreichsten Fotografen des 20. Jahrhunderts, aus der Sammlung des Musée National d’Histoire et d’Art Luxemburg. Sein „The Pond-Moonlight“

Ausgangspunkt ist ein klassischer Fall von „Björn-out“: Björn ist der abwesende Kollege der

war im Jahr 2006 mit einem Verkaufswert von 2,9

drei Sozialarbeiterinnen Anika, Barbara und Silvia vom Jugendamt. Hinterlassen hat er 104

Millionen Dollar eine Zeitlang die teuerste Fotogra-

ungelöste „Kaspar-Hauser-Fälle“, wie sie heute unter Namen wie Dennis, Jessica, Kevin oder

fie der Welt.

Ebenfalls zu sehen sind Bilder des in Hohenschwan-

Lea-Sophie traurige Berühmtheit erlangt haben. Den überarbeiteten und überlasteten Sozial-

gau geborenen Jean Noël Schramm (geb. 1959), der

arbeiterinnen brechen sie nun regelrecht das Genick. In einem mitreißenden Sprachfluss lie-

rund 200 Künstler vor der Linse hatte, darunter

fern sich die drei Kolleginnen einen Wettlauf mit der Zeit, den sie nur verlieren können...

Georg Baselitz, Gerhard Richter, Helmut Newton und

Es spielen: Daniela Nering, Claudia Schmidt und Dörte Trauzeddel; Regie: Gianna Formicone

Leni Riefenstahl.

Dauer: bis 11. Mai; Öffnungszeiten: Di-So 10-17 Uhr

Premiere am 05.04., weitere Termine: 11., 12., 25., 26.04., bis 24. Mai, 20.30 Uhr Die Fotos zeigen die US-Schauspielerin Loretta Beim musikalischen Monatstermin im Sensemble am 24.04. treffen Bebop, Klezmer und Freejazz zusammen: Das Quartett Jilman Zilman um den Augsburger Schlagzeuger Tilman Herpichböhm belegte beim Nachwuchspreis des Jazzfestivals Burghausen 2013 den zweiten Platz.

gör zurückkommt und ihm der Geist des vergifteten Vaters erscheint. Jetzt wäre eigentlich Rache angesagt, aber bekanntlich ist Hamlet nicht Zorro...

Es spielen: Tjark Bernau, Klaus Müller, Ute Fiedler, Philipp von Mirbach, Moritz von Treuenfels, Lea Sophie Salfeld u.a., Regie führt der scheidende Schauspieldirektor Markus Trabusch.

Premiere am 05.04.; weitere Termine: 11., 23., 26.04.; bis Juni Body-Count-T-Shirt? Celine-Dion-Poster!

Die Theatergruppe ZeitSpiel der Uni Augsburg zeigt das 2011 entstandene Stück „Blinde Punkte, Sterne“ der Berliner Autorin Mathilda Fatima Onur. Ihre Protagonisten versuchen ständig, aufs Neue ihr Leben zu ordnen und verlaufen sich dabei in Wunschvorstellungen, die nicht ihre eigenen sind: Leon raucht und trinkt zuviel und weiß nicht so wirklich, was er will.

Kann ihm vielleicht Sandra helfen, die perfektionistisch veranlagte Nachbarin mit dem Celine-Dion-Poster? Oder sein bester Freund Patrick, der von Elefanten und Gnus heimgesucht wird? Und warum lässt ihn das kleine seltsame Mädchen mit dem Pendel nicht in Ruhe?!

Wenn Leon nicht mehr weiterweiß, tut er das, was er am besten kann: Heulen...

Premiere am 11.04., 19.30 Uhr, im Hoffmannkeller, weitere Termine: 11., 26., 29.04., 01.05.

Young 1931 (Copyright: The Estate of Edward Steichen) und den chinesischen Künstler Ai Weiwei in Peking 2014 (Copyright: Jean Noël Schramm).

Kultur 4 14 17_Layout 4 24.03.14 18:22 Seite 4

*

Kultur

SCHWABEN-KUNST-CENTER THE ART OF SHOPPING Kulturpark West und Pop Office bespielen auch dieses Jahr Leerstände im Schwabencenter an der Friedberger Straße. Ab April präsentieren unter dem Motto „The Art Of Shopping“ Künstler und Kreativgruppen im Ein- bis Zweiwochentakt Installationen, Malerei und Fotografie in Augsburgs ältester Shopping Mall, die 1971 eröffnet wurde. Tobias Wabersky (01.-11.04.), der Verein „Qualia Visionen“ (14.-26.04.), Helga Schmidt (02.-16.05.), Julia Merkel und Inge Kramer (19.25.05.) sowie Jessica Treffler (26.05.-08.06.) sind mit von der Partie. Weitere Aktionen in verschiedenen Leerständen in den Stadtteilen sollen im Laufe des Jahres folgen, so das Pop Office.

Für Oktober ist auf dem Gaswerkgelände eine europäische Fachtagung zum Thema "Kreativquartiere als Impulsgeber für innovative Stadtentwicklung" geplant.

TASCHENBUCHLADEN M IT M IRKO BONNÉ IN DIE NORM ANDIE Markus Lee reist in den Ferien in die Normandie, um für ein Kunstmagazin Brücken zu zeichnen, die bei der Landung der Alliierten 1944 eine entscheidende Rolle spielten. Lee nimmt seinen 15jährigen Neffen Jesse mit, dessen bester Freund mit seiner Familie in Nordfrankreich ein verlassenes Strandhotel hütet. Überschattet wird die Reise von der Trauer um Jesses Mutter... Der Roman „Nie mehr Nacht“ von Mirko Bonné erzählt schonungslos und ergreifend von der Befreiung Frankreichs. „Bonné ist mit seinem neuen Roman ein Wagnis eingegangen, wie es zur Zeit nur wenige unserer Romanautoren auf sich nehmen“, schreibt die FAZ. Mirko Bonné, geboren 1965 in Tegernsee, lebt in Hamburg. Neben Übersetzungen von u.a. E.E. Cummings, Emily Dickinson, John Keats und William Butler Yeats veröffentlichte er bislang fünf Romane und Gedichtbände sowie Aufsätze und Reisejournale. Für sein Werk wurde er vielfach ausgezeichnet. „Nie mehr Nacht“ landete 2013 unter die besten Sechs des Deutschen Buchpreises. Am 07.04. um 20.00 Uhr ist Bonné im Taschenbuchladen Krüger (Färbergässchen 1) zu Gast.

OBERSCHÖNENFELD RE TURN OF THE B LÜ MCHENBADEKAPPE Das Schwäbische Volkskundemuseum Oberschönenfeld präsentiert von 06.04. bis 12.10. „Verschwundene Dinge“ der vergangenen hundert Jahre: Vom „Addiator“ bis zur Schreibmaschine, von der Schildkrötensuppe bis zum HB-Männchen. Wie ein begehbares Lexikon gibt die Ausstellung einen Einblick in die umfangreiche Sammlung des Museums. Sie wird ergänzt durch private Leihgaben, wie die Auswahl von Blümchenbadekappen der 50er bis 80er eines Augsburger Privatsammlers. Die Bandbreite der Exponate reicht von der winzigen Nadel, mit der man Laufmaschen in Seidenstrümpfen repariert hat, bis zum „stattlichen“ Goggomobil. Dabei bietet die Ausstellung auch zahlreiche Möglichkeiten, selbst aktiv zu werden. Öffnungszeiten: Di-So 10-17 Uhr, montags geschlossen, an allen Feiertagen geöffnet

The space in between Sechs Tänzer, vier Choreografen, zwei Tanzstile, zwei Abende, ein Experiment: „The space in between“ bricht als internationales Labor die Grenzen des urbanen und zeitgenössischen Tanzes auf und bringt den individuellen Ausdruck der heutigen Generation auf die Bühne.

Der Choreograph Jochen Heckmann geht auf die Suche nach den Zwischenräumen alltäglicher Begegnungen und spürt ihren nuancenreichen Ursprüngen nach. Alida Dors macht

ABRAXAS

sich Gedanken zur enormen Geschwindigkeit unseres Lebensstils. Die beiden NewcomerChoreografen aus St. Gallen, Jasmin Hauck und Cecilia Wretemark, erforschen das Thema „Wurzeln“ - am 02. und 03.04. um 19.00 Uhr „Viva La Funny”

Ganz nach dem Motto „Reden ist Silber, Schweigen ist witziger“ präsentiert der Entertainer Detlef Winterberg in seinem neuen Soloprogramm Comedy ohne viele Worte. Lachen im Sekundentakt ist angesagt mit einem modernen Clown, der es versteht, sein Publikum immer wieder aufs Neue zu überraschen. Klassische Varietékunst vermischt sich mit schrägem Humor und wird von temperamentvollen Beats untermauert. Special Guest am 11.04. um 20.00 Uhr ist „Supertalent“ Bernd Weckerle.

Foto: Yellomi

52

Foto: Yellomi

Foto: Staatliche Museen zu Berlin

Kultur 4 14 17_Layout 4 24.03.14 18:22 Seite 5

KRESSLES M ÜHLE

LIFE IS A C ABINET

DAS KABARE TT IN SEINEM LAUF...

WUNDERWELT – DER PO M M ERSCHE KUNSTSCHRANK I M M AXI M I LIANM USEU M

Die Mühle bietet wieder einen bunten Kleinkunstquerschnitt aus alten Hasen und jungen Jägern. Sigi Zimmerschied (05.04.) und Lars Reichow (09.04.) muss man nicht mehr vorstellen. Die rheinische Powerfrau Anka Zink genießt in ihrem kabarettistischen Reisebericht das „Leben in vollen Zügen“ (11.04.), „Lesderhosn“ Michi Marchner weiß, „Die Besten sterben jung“ (13.04.), und Frauenflüsterer Martin Herrmann übt schon mal „Probelügen“ (26.04.).

Uli-Hoeneß-Fans bekommen am 12.04. die Dividenden gelesen bei den Kapitalismusexperten Till Reiners (Foto) und Nico Semsrott. Der Bastelkurs für alle Dow-Jones-Lovers nähert sich in 13 Schritten den ganz großen Fragen: Worauf muss ich achten, um ein guter Kapitalist zu sein?

Was ist Obsoleszenz? Und wäre der Kapitalismus nicht viel schöner ohne die „Wachstums-

KULTUHR TS HIG HLI

Auf den ersten Blick wirkt es etwas seltsam, den Inhalt eines alten Schrankes auszustellen, den es gar nicht mehr gibt. Doch handelt es sich beim „Pommerschen Kunstschrank“, der im Zweiten Weltkrieg zerstört wurde, nicht um irgendein Möbel.

Das 1617 vollendete Prunkstück war laut den Augsburger Kunstsammlungen „eine der großen Schöpfungen der europäischen Kunstgeschichte und eine Meisterleistung des Augsburger Kunsthandwerks“. Mehrere Jahre lang haben über 20 Handwerker und Künstler an dem 1,15 Meter breiten und 1,36 Meter hohen Möbelstück gearbeitet, mit Ebenholz, Silber und Edelsteinen. Der „bis zum Bersten gefüllte Kunstschrank“ beinhaltete „Utensilien, Kostbarkeiten und Kurioses – Dinge, die Kurzweil und Erkenntnis boten“. Und nachdem der Schrank nicht mehr ist, kommt jetzt eben „nur“ der Inhalt zum ersten Mal nach fast vier Jahrhunderten wieder in die Heimat zurück: Schreibzeug, Spiele, Tafelsilber, wissenschaftliche Instrumente und Werkzeuge werden mit weiteren außergewöhnlichen Kunstkammermöbeln und -objekten in der „Wunderwelt“ im Maximilianmuseum präsentiert.

Dauer: 28.03.-29.06., Öffnungszeiten: Di, Mi, Fr, Sa, So 10-17 Uhr, Do 10-20 Uhr

bremse Mensch“?

G

A P RI L

WWW.DER-POMMERSCHE-KUNSTSCHRANK.DE

WUNDER WELT

DER POMMERSCHE KUNSTSCHRANK

ma x imilian museum

28. MÄRZ BIS 29. JUNI 2014 AUGSBURG

54

Cinerama

NOAH

A LONG WAY DOWN

Regie: Darren Aronovsky Mit: Russell Crowe, Emma Watson, Jennifer Connelly u.a.

Mann, ist das alles kindisch! Und so laaaangweilig! Der eine MöchtegernSalman lässt mal wieder die Welt untergehen und biblische Helden auftreten und die anderen Schattenparker maulen rum und zeigen den Streifen nicht, weil ihr Chef nicht genug schöngefärbt wird. Warum Regisseur Darren Aronovsky so was nötig hat? „The Wrestler“ war doch wunderbar! Muss die wohl immanente Hybris in Hollywood sein. Das Technikspektakel des Monumentalfilms hat eine ganze Stange gekostet und muss natürlich auch was einspielen, insofern ist schlechte Presse äußerst willkommen. Und anstatt über eine hanebüchene Story und Farcedialoge zu diskutieren, ist nun halt wieder Minireligionskrieg angesagt. Was bleibt, ist das bekannte Schema: Russell Crowe und Emma Watson sorgen für Glamour, wer was Vernünftiges sehen will, geht in ein anderes Kino, die Special Effects sind göttlich. Hah! (flo) (Kinostart: 03.04.)

Regie: Pascal Chaumeil Mit: Pierce Brosnan, Toni Collette, Aaron Paul u.a.

Das hätte es früher auch nicht gegeben: Pierce Brosnan in einer Story von Nick Hornby. Das Selbstmordkammerspiel auf dem Hochhausdach an Silvester wird dementsprechend zur eher gutlaunigen schwarzen Komödie, die so richtig schwarz aber halt auch nicht ist. Wie heißt es so schön: Da war mehr drin. Lässt man die höheren Ansprüche allerdings am Wolkenkratzereingang zurück, ist „A Long Way Down“ immerhin Familienkino der besseren Sorte mit einem gutaufgelegten Darstellerquartett. Und erstaunlicherweise kann man sich den Ex-Bond fast schon als Alter Ego von Nick Hornby vorstellen. Ist halt trotz aller Internationalität eine zutiefst britische Angelegenheit, die der Ire Brosnan ganz gut hinkriegt. Wie hat meine Oma immer gesagt? Ist genehmigt. (flo) (Kinostart: 03.04.)

20 FEET FROM STARDOM Regie: Morgan Neville mit: Darlene Love, Merry Clayton, Stevie Wonder, Bruce Springsteen, Mick Jagger u.a.

“And the colored girls go ‚Doo do doo do doo do do doo...‘“, gingen die bekannten Zeilen von Lou Reed, mit denen er allen unbekannt gebliebenen Backgroundsängerinnen Referenz erwies. Endlich einmal ins Licht gerückt werden sollen sie nun von dieser Doku, die prompt einen Oscar kassierte.

Den meisten Kinobesuchern werden die hier portraitierten Stimmen zum ersten Mal mit Namen begegnen: Rose Stone, Táta Vega, Merry Clayton und wie sie alle heißen. Dabei begleiten sie uns gewissermaßen schon das ganze Leben, denn gehört haben wir sie alle schon zig Male auf den Aufnahmen von Stevie Wonder, Michael Jackson, Elton John, Bruce Springsteen oder den Rolling Stones. In der Tat handelt es sich hier also um Stars im Schatten der Stars. Gut möglich, dass jetzt einige von ihnen doch noch den letzten Schritt zum Weltruhm hinkriegen! (fs) (Kinostart: 24.04.)

CIRCLES Regie: Srdan Golubovic mit: Aleksandar Bercek, Leon Lucev, Nebojsa Glogovac u.a.

Die Kriege in Ex-Jugoslawien erscheinen uns schon Ewigkeiten her, im ehemaligen sozialistischen Land ist das natürlich anders. „Circles“ des serbischen Regisseurs Srdan Golubovic greift die wahre Geschichte eines jungen serbischen Soldaten auf, der einen muslimischen Kioskbesitzer verteidigt und dafür zu Tode geprügelt wird. Zwölf Jahre später bittet der Sohn von einem der Mörder beim Vater des Opfers um Arbeit, dessen früherer Freund muss den damaligen Anführer der Soldateska operieren und als ob das noch nicht genug wäre, treffen sich zwei Beteiligte von damals auch noch in Deutschland. Dreht sich also alles um die Frage „Vergebung oder Rache?“ und meint es viel zu gut – angesichts der Stofffülle und der offensichtlichen Plakativität ist der anstrengende Film aber passabel. (flo) (Kinostart: 17.04.)

FILM DES MONATS NYMPHOMANIAC 2 Regie: Lars von Trier mit: Charlotte Gainsbourg, Stacy Martin, Stellan Skarsgård, Jamie Bell, Udo Kier u.a.

Wer A sagt, muss auch B sagen: Hatte Lars von Triers pornografische Reflexion in Teil eins als poetischer Rundumschlag begeistern können, so ist es vor allem die unbekümmerte Radikalität, die Teil zwei den Titel „Film des Monats in Folge“ einbringt. Joe ist mittlerweile erwachsen geworden, nicht aber im Sinne gesellschaftlicher Normalität. Auf ihre Außenseiterposition festgenagelt, beginnt sie, um ihre Freiheit zu kämpfen und diese notfalls mit Gewalt zu behaupten. Man könnte sagen: Joe zieht in den Krieg. Dabei begegnet sie einer Reihe von Partnern, die sie als „die gefährlichen Männer“ bezeichnet. Der erzählerische Aufbau droht zunächst redundant zu werden; Charlotte Gainsbourg beichtet Stellan Skarsgård, in der Rolle des asexuellen Fremden, all ihre Sünden, die dieser mit kulturellen Querverweisen neutralisiert. Genau diese Konstellation beschert dem Märchen aber seine abgrundtief böse Pointe, die das Verfahren zwingend schlüssig erscheinen lässt. Das Saallicht geht an und die bürgerliche Moral ist erschossen. Viel mehr kann Kino nicht leisten. Aber man sollte wissen, worauf man sich einlässt. (fs) (Kinostart: 03.04.)

3D IN AUSGEWiHLTEN +INOS

Cinerama 2014-04.indd 54

21.03.2014 17:39:26

Cinerama

BANKLADY

MUSEUM HOURS

SOUNDBREAKER

WATCHTOWER

Regie: Christian Alvart Mit: Nadeshda Brennicke, Charly Hübner, Ken Duken, Andreas Schmidt u.a.

So was sieht man ja immer gerne: Ein authentischer Fall aus einer Zeit, in der die Welt irgendwie unbeschwerter war und natürlich aufregender, zumindest erscheint es uns jetzt so. „Banklady“ Gisela Werler raubte zwischen 1965 und ’67 mit verschiedenen „Mitstreitern“ knapp 20 Banken in Deutschland aus und erbeutete dabei mehrere 100.000 DM – und starb 2003 knapp siebzigjährig und nahezu vergessen in bescheidenen Verhältnissen in Hamburg. Nadeshda Brennicke hat die Ehre, die legendäre erste Bankräuberin Deutschlands zu spielen, an ihrer Seite sind bekannte und beliebte Gesichter zu sehen wie Polizeirufer Charly Hübner, Zweiohrküken Ken Duken oder Fleischgemüse Andreas Schmidt. Das geht alles okay, ist leidlich humorvoll inszeniert und mangelt auch an Spannung nicht, auch wenn es kein „Bonnie & Clyde“ oder gar „Snatch“ ist. Der erste deutsche Regisseur, der so was hinkriegt, wird vermutlich sowieso sofort zum Kanzler gewählt, aber das ist ein anderer Tatort... (flo)

Regie: Jem Cohen mit: Mary Margaret O’Hara, Bobby Sommer u.a.

Regisseur Jem Cohen hat bei mir spätestens seit seinem Film „Instrument“ über die US-Band Fugazi einen Mount Everest im Brett. Und er enttäuscht auch mit „Museum Hours“ nicht. Die hohe Kunst des ruhigen Blicks hat er weiter vervollkommnet bei der „zufälligen“ Begegnung zwischen dem introvertierten Museumswärter Johann und Anne, der Fremden aus Kanada, die ihre im Koma liegende Verwandte besucht.

Darsteller Bobby Sommer hat Cohen als Festivalmitarbeiter entdeckt, Mary O’Hara wurde zunächst als Singer-Songwriter bekannt, viele Szenen sind eher improvisiert und fast immer steht die Kunst im Mittelpunkt der Dialoge und Betrachtungen.

Die weiteren Hauptrollen spielen das Kunsthistorische Museum und natürlich die Stadt Wien. Eine österreichische Zeitung bemerkte als einzigen Kritikpunkt, dass es solche freundlichen Aufseher wohl in der gesamten Hauptstadt nicht gibt...

Toller Film für Freunde der ruhigen Muse. (flo) (Kinostart: 10.04.)

Regie: Kimmo Koskela Doku mit Kimmo Pohjonen, Kronos Quartett u.a.

Eine Eisfläche so weit das Auge reicht. Und mittendrin badet ein Mann in einem Eisloch, als wäre es die selbstverständlichste Sache der Welt. Kimmo Pohjonen ist der Name des Unverfrorenen – ein finnischer Akkordeonvirtuose, der gelernt hat, im Spiel über seine Grenzen hinauszuwachsen. „Die ersten zwanzig Jahre, in denen ich Akkordeon spielte, habe ich mich dafür geschämt. Erst als ich anfing, eine eigene Sprache für das Instrument zu entwickeln, hörte ich auf, mich dafür zu schämen.“ Ehrliche Worte von einem bescheiden und gleichzeitig beeindruckend selbstbewussten Künstler. Ob in seinen bruitistischen Erweiterungen des Klangkörpers, wie etwa der Partitur mit den Geräuschen eines Bauernhofs, oder der interaktiven Arbeit mit Ringkämpfern – Pohjonen aktiviert und entfaltet seine Kreativität so beherzt, dass man sich beim Zuschauen davon anstecken lässt. Wer auf der Suche nach Inspiration ist, dem hat dieser punkige Individualist in dieser atmosphärischen Inszenierung einiges zu sagen. (fs) (Kinostart: 17.04.)

Regie: Pelin Esmer mit: Olgun Simsek, Nilay Erdönmez, Menderes Samancılar, Kadir Çermik u.a Ein Männlein steht im Walde, ganz still auf einem Turm. Ein Mädchen kriegt ein Baby, findet Zuflucht dort im Turm. Viel mehr passiert nicht in diesem Schicksalsdrama, das in der nordtürkischen Provinz Kastamonu spielt. In langen Einstellungen bleibt viel Zeit für Kontemplation und Reflexion. Dazwischen verliert die junge Mutter noch ihren Job als Hostess bei einem Busunternehmen, während der Turmaufseher seine einsame Arbeit verrichtet, um darüber hinwegzukommen, seine eigenen Kinder aufgrund einer Unachtsamkeit bei einem Unfall verloren zu haben.

Den spannendsten Konflikt bildet der Moment, da die Mutter sich dem Schicksal und ihrer Pflicht zu verweigern sucht, der Mann hingegen die Situation als Chance begreift, mit seiner Vergangenheit ins Reine zu kommen. Der Turmaufseher wacht nun nicht mehr nur über Berg und Tal, sondern auch über das Neugeborene. Ein stiller Film über zwei Außenseiter und fehlende Kommunikation. (fs) (Kinostart: 17.04.)

SA 5.4. Sigi Zimmerschied

SO 6.4.

HansHermann Thielke

MI 9.4.

Lars Reichow

55

DO 10.4.

Fastfood

www.kresslesmuehle.de Karten online erhältlich SO 13.4.

Michi Marchner

Tickets an allen AZ-Vorverkaufsstellen Ticket-Hotline: 0821 / 777 3410 Restkarten

SA 26.4.

Martin Herrmann

an der Abendkasse

FR 11.4. Anka Zink

Cinerama 2014-04.indd 55

SA 12.4.

Nico Semsrott & Till Reiners

21.03.2014 17:39:29

+Neue Szene 4 14 14_Layout 1 24.03.14 18:01 Seite 18

56

2-Rad

Rad fahren macht

Laune

und hat

204 1

einfach

Zukunft

adFahrcrial Spe

D

ieses Jahr außergewöhnlich früh, somit sehr passend zu unserem Fahrradspecial, zeigt sich der Frühling von seiner schönsten Seite. Fahrräder werden rausgeholt, geputzt und poliert und es wird geradelt…

bike-n-fun Gersthofen

20 - Dieselstr.

Testival 17./18. Mai 2014 Teste Dein Traumbike von Specialized und Merida

Infos und Anmeldung unter www.bike-n-fun.de

FRÜHLING S-CHECK Überprüft werden sollten nach der Winterpause auf jeden Fall der Reifendruck, denn beim Stehen verliert der Reifen automatisch an Luft. Fährt man ohne zu pumpen drauflos, kann der Reifen Schaden nehmen. Mit dem richtigen Druck verringert sich die Pannenanfälligkeit deutlich. Die Kette sollte frisch geölt, ihre Spannung geprüft, die Bremsen korrigiert werden und das Licht soll natürlich auch leuchten.

FACHHANDEL ODER BAU M ARKT? Im Gespräch mit dem Fahrradexperten Thomas Lis haben wir genau erfahren, warum ein Vielradler sein Fahrrad im Fachhandel kaufen sollte. Da geht’s in erster Linie ganz grundsätzlich um Qualität und Sicherheit. Ein im Fachhandel gekauftes Rad ist fertigmontiert und mit allen Garantien ausgestattet, gibt’s Probleme, greift die Garantie. Aber auch die „Passform“ ist wichtig, der Fachhandel berät kompetent, welcher Rahmen am besten, d.h. komfortabel und körpergerecht, passt.

TRENDS 2 0 1 4 Groß angesagt sind derzeit E-Bikes und Cargobikes. O-Ton Lis: „E-Bike-Verkäufer machen Menschen glücklich!“ In Holland gehören Cargobikes schon lange zum Straßenbild, bei uns steigt die Zahl der Lastenfahrräder stetig an, nicht zuletzt weil sie so vielseitig einsetzbar sind. Befürworter dieses speziellen Zweirads schwören darauf, dass das Cargobike das ideale Reisefahrrad sei, mit Platz für jede Menge Gepäck. Aber auch Hundebesitzer transportieren ihre Lieblinge auf den Strecken, die fürs Gassi gehen ungeeignet sind bis zum eigentlichen Ausflugsziel. Die Möglichkeiten, solch ein Rad zu beladen, sind so individuell wie

die Bedürfnisse ihrer Besitzer. Falträder steigern die Mobilität, ihre Benutzer haben den fahrbereiten Untersatz immer dabei, und überhaupt, das Fahrradfahren ist auf dem Vormarsch, auch mit Blick auf „Augsburg - Fahrradstadt 2020“. Auch in den anderen Städten Deutschlands treten immer mehr Menschen in die Pedale, und die Vielfalt der Radtypen nimmt zu.

NEUHEITEN Auf der weltgrößten Fahrradmesse „Eurobike“ in Friedrichshafen glänzen die Hersteller mit extravaganten Formen und raffinierter Technik. Sie zeigen, dass originelles Design und Alltagstauglichkeit immer besser zusammenpassen. Im Fokus stehen natürlich E-Bikes, die eine immer breitere Zielgruppe erreichen. Zum Beispiel steigt ein Angestellter anstatt ins Auto aufs E-Bike und kommt so „trocken“ und gutgelaunt ins Büro. Tendenz steigend, man hört sogar von Abschaffung des Zweitwagens zugunsten des E-Bikes, auch eine interessante Variante, finden wir…

+Neue Szene 4 14 14_Layout 1 24.03.14 18:01 Seite 19

W E LC H E BREMSE PASST ZU WE M? Zum Thema Bremsen gibt’s zu sagen, dass Scheibenbremsen nur dort eingesetzt werden, wo deren extreme Leistung notwendig wird, also vor allem im Sport.

Sie sind nicht wirklich empfehlenswert für eine Thomas Lis ist Geschäftsführer der Radstation Augsburg und Anwendung im „Normalbereich“, denn ein äuseit kurzem auch Stadtrat (AfD) ßerst unangenehmer Nebeneffekt dieser Technik ist: Sie quietschen und schleifen… Für Touren und im Alltag bieten sich hydraulische Felgenbremsen als bequeme und leistungsstarke Alternative an. Die Frage: Federgabel oder nicht? wird damit beantwortet, dass sie bei einem Alurahmen empfehlenswert ist, da dieser sich sehr steif und unflexibel verhält und eine Feder den Komfort deutlich erhöht. Bei einem Stahlrahmen, der fühlbar weicher und beweglicher ist, benötigt man keine.

CIT Y- UND TREKKINGBIKES FÜR OTTO NOR M ALVERBRAUCHER Selbst in der Einsteigerpreisklasse von 500 bis 800 Euro wird Originalität immer wichtiger. Ein Beispiel dafür ist das „City Classic“ von Kalkhoff. Es schwimmt voll auf der Retrowelle und verzichtet ganz bewusst auf eine Federgabel. Für Fahrkomfort sorgen stattdessen die aufrechte Sitzposition wie auf einem Hollandrad und die breiten Ballonreifen. Das Stadtrad ist für den täglichen Einsatz bei Wind und Wetter konzipiert. Nabendynamo und ausfallsichere LED-Beleuchtung vorne und hinten sind mittlerweile Standard bei Neurädern - zum Glück. Im Hinterrad steckt die robuste Nexus-Nabenschaltung mit acht Gängen - und gebremst wird das Bike von wartungsarmen Rollenbremsen. Das nervige Wechseln und Einstellen der Bremsklötze ist kein Thema mehr. Eine Werkstatt soll das „City Classic“ nur möglichst selten von innen sehen müssen.

„Schön und praktisch zugleich“

WICHTIG E ACCESSOIRES Schön und praktisch zugleich sind auch viele der neuen Fahrradaccessoires.

Vaude präsentiert eine Regenhose im Look einer Jeans, Racktime einen Weidenkorb für den Gepäckträger, der wetterfest ist, weil er aus Kunststoff besteht.

Ortlieb zeigt mit der Seatpost-Bag eine leicht abnehmbare, wasserdichte Tasche für die Sattelstütze, in der Regenjacke, Handy und das Notwerkzeug für eine Tagestour Platz finden.

+Neue Szene 4 14 14_Layout 1 24.03.14 18:01 Seite 20

„Bei E-Bikes gibt es naturgemäß besonders viele Neuerungen.“ FIXIES = SCHLICHTHEIT + SPASS Schlichtheit ist voll im Trend. Man kennt das ja von „Fixies“ beziehungsweise Singlespeed-Rädern. Drahtesel mit nur einem Gang sind wie geschaffen für hügelfreie Städte wie Berlin, Köln oder Hamburg. Sie sind extrem leicht, der Verschleiß an der Kette ist gering - und sie sehen einfach gut aus. Der taiwanesische Hersteller Giant geht mit seinem Modell „Triple X“ genau in diese Richtung: puristischer Alurahmen in Schwarz, keine Schutzbleche. Statt auf dünnen Rennradschlappen rollt das Giant-Rad jedoch auf Ballonreifen - gut für den Fahrkomfort. Einziger Farbtupfer ist der braune Sattel. Und das „Triple X“ ist sogar mit einer Zweigangnabe

FAHRRADZENTRALE AUGSBURG

DIE ZENTRALE ANLAUFSTELLE FÜR VERKAUF, VERLEIH, BERATUNG UND SERVICE...

In Augsburg- Göggingen geht was. Beziehungsweise fährt was, nämlich bei den freundlichen Jungs von der Fahrradzentrale Augsburg. Jan, Björn und Davin waren fleißig und haben für euch die neusten Räder von Bergamont, Felt, Victoria und We the People zusammengeschraubt.

"Im Umkreis von 50km haben wir die grösste Ausswahl an hochwertigen Sportgeräten im Bereich Mountainbike und BMX" erzählt Björn stolz, und wenn man sich im Laden so umschaut ist das noch lange nicht alles. Die Kompetenz der Fahrradzentrale liegt vor allem im hochwertigen Fahrradbereich. Die Preisklasse fängt zwar erst bei 400 Euro an dafür bekommt man dann aber auch ein Rad das hält! Natürlich findet ihr in der Fahrradzentrale alle Arten von Rädern: Kinderrad, Cruiser, Fixi, Elektro- MTB oder Elektro- Trekkingrad,

Allmountains, Freerider, Rennräder aber auch Trekkingräder oder stylische Cityräder.

Alles was es so an Fahrrädern gibt, steht hier im Laden. Weiterhin wurde der Bereich Leihräder erweitert, neben den Freeride- Bikes werden nun auch MTB-Tourenbikes und Elektroräder verliehen. Ihr habt auch die Möglichkeit, die Leihräder am Wochenende direkt an der Mickhauser Alm, dem höchsten Punkt der Westlichen Wäldern, oder im Laden in Göggingen in Empfang zu nehmen.

Auch erwähnenswert ist der hauseigene MTB Testparcour direkt vor dem Laden, pefekte Beratung von 100% Radfahrern sowie der 24 Stunden Werkstattservice.

Weitere Infos und News: www.fahrradzentrale-augsburg.de

+Neue Szene 4 14 19 FIN 2_Layout 1 25.03.14 10:50 Seite 21

„Fixies“, beziehungsweise Singlespeed-Räder, sind wie geschaffen für hügelfreie Städte“

2-Rad

204 1

adFahrr

al TECHNISCHE INNOVATIONEN Speci Bei E-Bikes gibt es naturgemäß besonders viele Neuerungen. Nach Bosch steigt mit AEG eine weitere große Elektromarke neu in das Geschäft ein. Panasonic, Spezialist für im Tretlager integrierte Mittelmotoren (unter anderem von Flyer), zeigt einen gemeinsam mit KTM entwickelten Heckmotor für die Hinterradnabe. Und auch Derby Cycle (Marken: Kalkhoff, Focus, Raleigh, Rixe) hat mit „Xion“ einen neuen Heckantrieb im Programm, der wegen der besseren Kraftumsetzung vor allem für sportliche Fahrer interessant sein soll.

(G. Kirchmer) ausgestattet: ein Gang zum zügigen Anfahren oder für leichte Hügel, der andere zum flotten Cruisen über den Asphalt.

Im Einsteigerbereich sind die harten, oft etwas klobigen Aluminiumrahmen nach wie vor Standard. Doch mancher Hersteller entdeckt das altbewährte Material Stahl wieder, mit dem filigranere und elegantere Designs möglich sind. Stahlrahmen sind in der Regel weicher und deshalb angenehmer zu fahren - eine Federgabel ist kaum nötig.

HOCHPREISIGES H I G H T EC H FÜRS R AD Wer etwas mehr in sein neues Rad investieren möchte, hat bei Stahlrädern inzwischen eine große Auswahl - Modelle gibt es zum Beispiel von Fahrradmanufaktur oder Viva Bikes. Hercules zeigt auf der Eurobike das „Alassio Comp“ - ein Trekkingrad mit dezentem Stahlrahmen. Zur klassischen Optik passen die Starrgabel und der Ledersattel. Dank 20-Gang-Kettenschaltung (Sram Via GT) und leicht laufenden Marathon-Racer-Reifen ist man auf dem „Alassio Comp“ auch schnell unterwegs.

BIKE-N-FUN

AM 17/18 MAI BIST DU NICHT ZU HAUSE ... denn da veranstaltet bike-n-fun sein spektakuläres BIKETESTIVAL mit Bikes von SPECIALIZED und MERIDA. Am Samstag bieten wir die Möglichkeit, die Räder aus unserem Laden zu entführen und in der freien Wildbahn zu testen. Start 10 Uhr am Shop, Dieselstr. 20, 86368 Gersthofen.

Am Sonntag bringt bike-n-fun die Bikes für euch in die westlichen Wälder. Treff: Parkplatz Waldhausklinik 10Uhr. Ein Guide führt euch auf ausgewählte Trails, wo ihr die Bikes auf Herz&Nieren prüfen könnt... Bitte meldet euch rechtzeitig an (unter 0821/412412) und vergesst nicht Bikeausrüstung und Ausweis mitzubringen!

Weitere Outdooraktionen starten jetzt dann im April!

Touren durch die westlichen Wälder - die Termine könnt ihr auf www.bike-n-fun.de erfahren. Übrigens gibt´s bei bike-nfun die grandiosen Biker-Accessoires von O'Neal und Schuhe von 5/10!

59 04

+Plärrer Spring 14_Layout 1 24.03.14 18:50 Seite 2

60

Plärrer 2014

Feiern bis der Hase hoppelt Frühjahrsplärrer 2014

W

enn das Wetter so schön bleibt wie zuletzt, dann wird

dieses Frühjahr auf der “Augsburger Wiesn“ sicher ein Rekord! Die letzten Jahre hat "Westbayerns größtes Volksfest" eine tolle Entwicklung hin zu richtig gutem Publikum und sehr großer Akzeptanz gemacht. Wachsende Besucherzahlen, feurige Feste in den Zelten, zwischendurch auch mal - ganz wiesnmäßig wegen Überfüllung geschlossene Zelte...

Plätze reservieren wird immer wichtiger!

+Plärrer Spring 14_Layout 1 24.03.14 18:50 Seite 3

Plärrer 2014

Sedlmeir's Leder & Trachtenhof Frühlingsfest, Samstag, 12. April So macht der Frühling Spaß: Am 12. April, lädt Sedlmeir's Leder & Trachtenhof in Schwabaich von 10 - 20 Uhr zum Frühlingsfest. Schicke Trachtenmode, Musik, Speis' und Trank, ein buntes Kinderprogramm – all das ist an diesem Tag bei Sedlmeirs geboten.

Die aktuelle Frühjahrs-Trachtenmode mit Kreationen aller namhaften Hersteller wird auf zwei Modeschauen um 14 und 18 Uhr präsentiert. Ab 10 Uhr steht ein Frühschoppen mit Weißwurstessen auf dem Programm, außerdem gibts zum süffigen Bier Steaks, Grillwürstl, Schnitzel, Braten, Kässpatzen und viele andere Schmankerl. Für die „Süßen“ gibt es Kaffee und hausgemachten Kuchen. Musik und Unterhaltung kommt vom Duo Grenzenlos.

Das Geschäft selbst ist bis 20 Uhr mit Beratung und Verkauf geöffnet. Und ein Besuch lohnt sich an diesem Tag auf jeden Fall. Neben der traumhaft schönen aktuellen Trachtenmode gibt es im Schnäppchenmarkt sogar auf bereits reduzierte Teile noch einmal 50 % Rabatt. Dass auch für die jüngsten Besucher einiges geboten ist, versteht sich von selbst. Zum Kinderprogramm gehören Ponyreiten, eine Hüpfburg und ein Karussell. Außerdem gibt es ein großes Gewinnspiel bei dem man als Hauptpreis einen Einkaufsgutschein im Wert von 500,- EUR gewinnen kann. Das Fest findet bei jedem Wetter statt – in der beheizten Festhalle, im Stadl oder in der Sonne.

Sedlmeir’s Leder & Trachtenhof, Schwabaich 3, 86853 Langerringen, Tel. 08248 13 06, www.sedlmeir-trachtenhof.de

Sedlmeir‘s Frühlingsfest Samstag, 12. April 2014 · ab 10.00 Uhr

● Bewirtung ab 10 Uhr ● Zwei Modenschauen um 14 und 18 Uhr

dem Duo Grenzenlos

o Du

● Live-Unterhaltungsmusik mit ● Viele Sonderangebote

● Beratung und Verkauf bis 20 Uhr ● Hüpfburg, Ponyreiten, Karussell

Gr en

zen lo s

innspiel GroßHeAsUGP eT w PREIS:

n 500 €

ein im Wert vo

Einkaufsgutsch

Verlosung um

Feiern in Tracht Schwabaich 3 bei Schwabmühlhausen 86853 Langerringen Tel. 0 82 48/13 06

Im Web: www.sedlmeir-trachtenhof.de

Großes Sortiment an wunderschöner Trachtenkleidung für Hochzeiten und festliche Anlässe.

15 Uhr!

61 04

+Plärrer Spring 14_Layout 1 24.03.14 18:50 Seite 4

62

Plärrer 2014

Hßhnerbraterei Wirt: Klaus-Peter Miller Bier: Thorbräu Tel. 0171-814 66 65, info@ebert-miller.de Ruhigeres kleines Zelt mit Biergarten vorne.

Binswanger Schaller Wirte: Petra und Dieter Held Bier: Thorbräu Tel. 0821-5087161, festzelt-schaller@web.de, www.schaller-festzeltbetrieb.de SchÜner Biergarten neben dem Zelt, teils mit Heizung. Hier ist die auch die sehr beliebte Schaller-Alm, die Bar des Zeltes, betrieben von Petra Lug und Harry Winderl. Dort trifft sich das erwachsene Publikum und auch a bisserl die Schicken und SchÜnen, die sich an der Bar tummeln.

Wirte: Angelika Binswanger und Reiner Kempter Bier: Hasenbräu Tel. 0821-299 40 41, info@festzelt-binswanger.de SchĂśner groĂ&#x;er Biergarten vor und neben dem Zelt und Terrasse mit tollem Ausblick. Im "Binsi" feiert die Jugend sehr gerne, aber auch die anderen Semester sind vertreten. Die urigen aufgeschnittenen Bierfässer sind beliebte Plätze fĂźr Gruppen.

Sterndl-Alm Wirt: Edmund Diebold Bier: Riegele Tel. 08231-961116, www.sterndl-alm.de KĂźche: Stransky & Treutler Urige kleine HĂźtte, innen geräumig und bequem mit groĂ&#x;en Tischen und Bänken mit Lehne. Kleine Terrasse mit Stehtischen vorne. In der offenen ShowkĂźche zaubern die KĂśche von Stransky & Treutler nicht nur typisch bayerisches sondern auch saisonale und internationale Leckerbissen.

! " # $ ! % &% '( ) * ! &% '( + ,-

+Plärrer Spring 14_Layout 1 24.03.14 18:51 Seite 5

Plärrer 2014

Plärrer in Zahlen Das Festgelände umfasst 36.000 Quadratmeter, ca. 85 Schausteller und Gastrobetriebe sind vertreten, es werden an die 600.000 Besucher erwartet. Der Plärrer ist ein Vergnügungspark, auf dem hauptsächlich Schaustellergeschäfte zugelassen sind, die aus Süddeutschland kommen.

Polizei, Berufsfeuerwehr und Rotes Kreuz sind in der Plärrerwache an der Schwimmschulstraße untergebracht. Behindertengerechte Sanitäreinrichtungen finden sich im Festzelt Binswanger sowie in der Platzmitte neben dem InfoPoint an der Trafostation. Eine Wickelauflage befindet sich ebenfalls im Festzelt Binswanger. Am Haupteingang an der Langenmantelstraße steht ein Geldautomat zur Verfügung.

Tel. Polizeiwache Plärrer: 0821-3 23-22 91 Tel. Sanitätswache Plärrer: 0821-3 19 73 77 Fundbüro: 0821-5084131

Öffnungszeiten Mo-Do 12-23 Uhr, Fr -23.30 Uhr, Sa 10.30-23.30 Uhr, So + FT 10.30-23 Uhr Ort: Kleiner Exerzierplatz, 86154 Augsburg (Plärrerparkplatz, gegenüber Möbel Maxx)

Parkmöglichkeiten - 500 Parkplätze an der Holzbachstraße, jeweils Mo-Sa 16-24 Uhr, So + FT 10-24 Uhr (gebührenpflichtig) - Parkplatz auf dem Grundstück zw. Holzbach- und Badstraße, jeweils Mo-Sa 16-24 Uhr, So + FT 10-24 Uhr (gebührenpflichtig) - 270 kostenlose Parkplätze auf dem städtischen Mitarbeiterparkplatz hinter dem Arbeitsamt (Zufahrt Senkelbachstr.), Mo-Fr 18-1, Sa+So ganztägig

Verkehrsbeschränkungen Auf Bad-, Holzbach- und Langenmantelstraße wird die Geschwindigkeit auf 30 km/h reduziert und es gilt ein Überholverbot! Vielbelacht und amüsant war 2012 im Herbst die automatische Blitzanlage der Augsburger Polizei am Möbelmaxx: Ca. 75% der Autofahrer und der Straßenbahnen (!) fuhren zu schnell (aus Gewohnheit und weil sie die Schilder nicht beachteten – kein großes Wunder bei den bunten Lichtern vom Plärrergelände) und so war besonders im Rauchergarten vom Schallerzelt ein stundenlanges Lachen und Kichern und sogar “La-OlaWellen” zu der “Blitz-Show” auf der anderen Straßenseiten...

LEO MAGAZIN & FESTZELT SCHALLER PRÄSENTIEREN EXKLUSIV AUF DEM AUGSBURGER PLÄRRER

Der Partyabend für Gays, Lesbians & Friends

28.4.

REI

EINTRITT F

www.schallerzelt.de ·

/schallerzelt

31 630404

64

Gerilltes

PHARRELL WILLIAMS GIRL (i Am Other/Columbia) Die To-Do-Liste dürfte nun vollständig abgehakt sein. Pharrell Williams hat sich über die Jahre als Produzent, Rapper, Gastsänger und Modedesigner mehr in der Beletage des Rockstardaseins etabliert als so einige andere. Nach der Veröffentlichung unzähliger selbstproduzierter Hits und Features soll Album Nummer zwei den Amerikaner nun auch in den Olymp der Soloplatten heben. Ob dies gelingt, ist schwer zu sagen. Die amerikanische Presse schreibt immerhin nahezu nur Gutes. Es ist nur eine Frage der Zeit, bis neben „Happy“ auch „Brand New“, „Hunter“ und „It Girl“ in der Rotation sämtlicher Radiostation ihre Runden drehen. Den Rekord für das am häufigsten verwendete Gitarrenlick hat er schon mal geknackt.

Klingt dementsprechend alles sehr ähnlich. (mw)

DIE LIGA DER GEWÖHNLICHEN GENTLEMEN ALLE AMPELN AUF GELB (Tapete Records/Indigo) Ha! Das ist der pure Déjà-vu-Orgasmus. Die Nachfolgeband der Hamburger Kultformation Superpunk macht auch auf ihrer zweiten Platte einfach da weiter, wo sie aufgehört haben. Never change a winning team oder so ähnlich. Die Top Old Boys mixen ihre Cocktails immer noch mit Northern Soul, Mod-Beats, Leierkasten und fröhlichem Tralala.

Okay, das Rad wurde bereits erfunden, die Gentlemen wollen Spaß, ne Party feiern und einen auf dicke Hose machen. Und das haben sie definitiv noch auf der Pfanne. Vielleicht knallt es nicht mehr ganz so wie früher, aber für einen zünftigen Rausch reicht es allemal und live sind sie eh unschlagbar! Die Klassenfahrt für erwachsene Jungs! Kommt mal wieder nach Augsburg! (ws)

DANIEL PAIN

DANIJEL ZAMBO

RAINBOW ROUND THE MOON (Eigenvertrieb)

SAMSARA (Eigenvertrieb)

Der Mann ist mit Liebe zum Detail ausgestattet! Schon das Video zum neuen Album ließ Großes erahnen.

Pain ist seit Jahren eine der Säulen der Augsburger Folkszene. Groß wurde er mit seinem ehemaligen Partner Bruno Tenschert und der Formation Die Herren Polaris. Irgendwann beschlossen die beiden Herren, getrennte Wege zu gehen. Die Abnabelung schien beide regelrecht zu beflügeln, jeder fand sein Deckelchen in der Monogamie und es folgten etliche Produktionen.

Die ersten 100 CD-Cover des neuen Werks sind in mühevoller Handarbeit erstanden, klar! Auf dem Album tummeln sich elf Folk-Pop-Stücke, Songs, die trotz allem Tiefgang locker, fröhlich und leicht klingen. Und genau darin liegt die Kunst. Daniel hat den Schlüssel auf seiner musikalischen Reise gefunden. Chapeau! (ws)

In Sachen atmosphärische Musik auf Gitarrenbasis kommt man in Augsburg an Danijel Zambo nicht vorbei.

Der Soundzauberer vom Lech hat mal wieder „eine kleine Scheibe“ rausgebracht, wie er selber sagt.

Der „immerwährende Kreislauf des Seins“ (Samsara) kommt ohne Worte aus und entfaltet eine ziemlich stringente Stimmung, die jedem Vollverdiener aus dem Genre zur Ehre gereichen würde. Für Kopfhörerfans und Wohnzimmerlagerfeuerfreunde bestens geeignet.

Das klingt jetzt vielleicht doof, aber irgendwie gehen da Türen im Kopf auf. Gibt’s für fünf Euro auf danijel-zambo.bandcamp.com, ein Teil der Einnahmen geht an die Familie eines kranken Freundes von Danijel.

Was aber nichts mit der Bewertung zu tun hat! (flo)

ALBUM DES MONATS

D

as fünfte Album von Timber Timbre ist ein sehr schönes geworden. Mastermind Taylor Kirk hat zusammen mit Simon Trottier

und ein paar Kollegen wieder ein sehr atmosphärisches Werk aufgenommen, das mich vom ersten Ton an gefangennimmt. Timber Timbre klingen anders und vor allem irgendwie geheimnisvoll. Die im Großen und Ganzen ziemlich ruhigen Songs leben vor allem durch „weniger ist mehr“. Das Album hat jede Menge Luft zum Atmen, Räume, in denen sich die Sounds entwickeln können, wodurch die Tracks noch intensiver wirken. Das Songwriting des Mannes aus Ontario kann sich definitiv mit den Großen messen. Apropos Große: Altmeistern wie Nick Cave oder sogar dem Obermelancholiker Leonard Cohen (ebenfalls Kanadier) würde das Album ganz bestimmt gefallen. (cs)

LIEBLINGS-CDS TIMBER TIMBRE

HOT DREAMS (Full Time Hobby/RTD)

TIMBER TIMBRE – “Hot Dreams “ (cs) LLOYD COLE & HANS-JOACHIM ROEDELIUS – “Selected Studies Vol. 1“ (ws) ASTRONAUTALIS

Gerilltes 2014-04.indd 64

TIPP DER N REDAKTIO

– “This City Ain’t Just A Skyline “ (flo)

21.03.2014 17:40:54

Gerilltes

FESTKÖRPER EIN LEBEN FÜR DEIN STATUSSYMBOL (In gute Hände) War ein interessantes Bild beim Release-Gig in der Orangerie: Während sich die eine Hälfte des Augsburger Duos an Sampler, Gitarre, Mikro und sonstiger Technik abrackert, gibt der Bassist den Meister des ruhigen Beins. Dass das Ganze „eher ein Gesamtkunstwerk“ ist, zeigten die exakt auf die Musik abgestimmten Videoeinspielungen und allein die Veröffentlichung auf Audiokassette (plus Downloadcode) lässt jeden Kommerzgedanken im Off verschwinden.

Schönes Gruppenkommandoding auf jeden Fall, das es abzuchecken lohnt auf unserem liebsten Augsburger Indielabel. Wer möchte nicht gern seinen Festkörper in gute Hände geben?

Kleiner Scherz. Weitermachen! (flo)

die Ehefrau mit dem vielsagenden Titel „You’re My Yoko“ wäre bisschen Ironie schön gewesen, aber das war ja noch nie die starke Seite der Selassie-Anhänger. Die werden sich vermutlich bestens unterhalten fühlen mit der etwas halbgaren Scheibe. (flo)

STATUES ON FIRE PHOENIX (Rookie Records) Zugegeben, die Platte ist vielleicht eher was für Trust-Leser, aber ein gediegener Ausflug in härtere Musikgefilde hat bekanntlich noch niemandem geschadet. Die Band aus Sao Paulo hat alles, was der geneigte Hardcore-Hörer braucht: Wut, Sehnsucht und Power, Power, Power.

Die Metalprise hätte ich persönlich im Gewürzschrank gelassen, aber es soll ja tatsächlich noch Leute geben, die auf Gitarrensoli stehen.

Meinen Segen habt ihr! (flo)

65

und diese zu den unseren zu machen. Ja, Kira ist irgendwie „gentle“.

Produziert hat das Ganze kein Geringerer als John Parish (PJ Harvey). (cs)

VARIOUS ARTISTS BEYOND ADDIS (Trikont/Indigo) Im Prinzip denkt bei Musik aus Äthiopien der Ottonormalmusikverbraucher nicht an Jazz. Doch Anfang der Siebziger gab es dort eine ziemlich kreative Musikszene in Sachen Jazz, Funk, Soul und Ethno, natürlich. Auf der vorliegenden Compilation von JJ Whitefield spielen Bands aus Europa und den USA Songs, inspiriert von den Sounds und vor allem den Feelings aus Äthiopien. Und so klingen die Tracks auch, irgendwie anders jazzig, aber mit jeder Menge Stimmung und Wärme, komplex, aber dennoch einfach und menschlich. (cs)

FUTURE ISLANDS SINGLES

ZIGGY MARLEY FLY RASTA (V2 Benelux/H’art) Jah im Himmel, meine Reggaezeiten im Wespennest sind dann doch ein paar Jährchen her, aber den ältesten (bekannten) Sohn des Meisters kann man sich doch mal reinpfeifen.

Macht auch echt Spaß – ungefähr bis zur Hälfte der Platte, die ziemlich Power und reichlich Pop hat. Die Themen sind natürlich nicht neu, weder musikalisch noch inhaltlich, „Vibration“ reimt sich immer noch prima auf „Inspiration“ und Growing ist besser als Fracking. Beim Song für

Gerilltes 2014-04.indd 65

KIRA When We Were Gentle (Stunt Records) Die Frau aus Dänemark legt bereits ihr neuntes Album vor und obwohl es ein relativ ruhiges und düsteres Teil geworden ist, schafft es Kira, die Songs mit einer Art von Unbekümmertheit im positiven Sinne rüberzubringen. Vielleicht ist Kira ja eine Sirene, die uns mit ihrem betörenden Gesang anlockt, aber nicht, um uns zu töten, sondern um uns in ihren Bann zu ziehen, um uns an ihren Gefühlen teilhaben zu lassen

(4AD/Rough Trade) Ob der Albumtitel wohl ein Hinweis auf den aktuellen Beziehungsstatus sein könnte? Wohl eher nicht. Könnte man aber leicht annehmen, wenn sich die Jaul-Attacken und tief erotischen Halb-Flüster-Sprechgesangparts von Samuel Harring über die etwas zu jugendlich geratenen Synth-Pop-Melodien schmiegen wie ein betrunkener 60jähriger an zwei 18jährige, die an der Bar gerade nur die neuesten Handtaschentrends austauschen wollen. „Singles“ klingt ein wenig nach langsamem, deutschem Altrock mit 70er-Synthies und einer Spritze zu viel aufgesetzter Jugend. Synth-DiscoPop beim Sonntagskaffee. Irgendwie so. (mw)

21.03.2014 17:41:06

66

Aus- & Weiterbildung

Aus-

& Weiter

Wir pflegen Beziehungen.

bildung

Ausbildung in der Altenpflege Die 3-jährige Ausbildung fßr motivierte Leute t ist vielseitig und modern t wird gut bezahlt (ab 900 Euro im 1. Jahr) t bietet viele Aufstiegschancen Wir bieten auch Praxisstellen fßr die 1-jährige Ausbildung zum/zur Altenpflegehelfer/in an.

ZeitgemäĂ&#x; studieren an der HFH MĂźnchen

aus-&weiterbildung

Die Standorte unserer 15 Caritas-Seniorenzentren: Augsburg, NeusäĂ&#x;, KĂśnigsbrunn, Mering, Mindelheim, Neu-Ulm, Lindenberg, Oberstaufen, PeiĂ&#x;enberg und Kochel am See Rufen Sie uns einfach an! ¡ Tel.: 0821 / 34 30 4-0

Fernstudium als Erfolgsgarant, jetzt informieren!

(OHE 1UALITiT UND ENGER 0RAXISBEZUG ANERKANNTE 3TUDIENGiNGE UND !BSCHL~SSE SOWIE GRy†TMyGLICHE &LEXIBILITiT ¯ DAS SIND WICHTIGE +RITE RIEN BEI DER 7AHL DES RICHTIGEN &ERNSTUDIUMS $IE PASSENDE !NTWORT LIE FERT DIE (&( -~NCHEN MIT DEN &ACHBEREICHEN 7IRTSCHAFT UND 4ECHNIK MITTEN IM (ERZEN DER BAYERISCHEN -ETROPOLE

www.cab-a.de /B AUSBILDUNGS ODER BERUFSBEGLEITEND DAS -~NCHENER 4EAM IN DER -ARSSTRA†E BIETET 3TUDIERENDEN EIN BREITES 3PEKTRUM AN VIELSEITIGEN

Berufsfachschule fßr Ernährung und Versorgung

Maria Stern Augsburg des Schulwerks der DiÜzese Augsburg Inneres Pfaffengässchen 3 86152 Augsburg Tel.: 0821 - 22 81 97-20 Fax: 0821 - 22 81 97-22 www.bfs-mariastern.de

Ausbildung zur Assistentin/Assistent fßr Ernährung und Versorgung Ausbildungsbeginn: September 2014

"ACHELOR UND -ASTERSTUDIENGiNGEN AUS DEN &ACHBEREICHEN 7IRT SCHAFT UND 4ECHNIK .EBEN DEN &ERNSTUDIENGiNGEN WIE "ETRIEBSWIRT SCHAFT " !

'ENERAL -ANAGEMENT -"!

7IRTSCHAFTSINGENIEURWESEN " %NG -ASCHINENENBAU - %NG ODER 7IRTSCHAFTRECHT ,, " STEHEN IN -~NCHEN F~R DIE JUNGEN .ACHWUCHSTALENTE DUALE 3TUDIENGiNGE GANZ OBEN IM 0ROGRAMM (IER KyNNEN SIE ZWISCHEN DEM DUALEN 3TUDIENGANG "ETRIEBSWIRTSCHAFT ODER DEM ,OGISTIK "ACHELOR "AYERN WiHLEN ¯ BEIDE VERKN~PFEN EINE DUALE !USBILDUNG MIT EINEM INTEGRIERTEN BETRIEBSWIRT SCHAFTLICHEN 3TUDIUM AN DER (&( %IN 0LUSPUNKT $IE .ACHWUCHSKRiFTE WERDEN VON DER 0IKE AUF PRAXISNAH UND WISSENSCHAFTLICH AUF DIE VIEL SEITIGEN !NFORDERUNGEN DER JEWEILIGEN "RANCHE VORBEREITET UND ERHAL TEN NACH VIER *AHREN EINE $OPPELQUALI½KATION IHREN KAUFMiNNISCHEN "ERUFSABSCHLUSS UND DEN "ACHELOR OF !RTS $AS DUALE 3TUDIUM "ETRIEBS WIRTSCHAFT RICHTET SICH AN )NDUSTRIEKAUžEUTE WEITERE &ACHRICHTUNGEN IN 0LANUNG DER ,"" HAT DEN 3CHWERPUNKT 5NTERNEHMENSLOGISTIK IM 3TUDIUM &ACHLICH ZEITLICH UND ORGANISATORISCH SIND DIE "ERUFSSCHULAUS BILDUNG UND DAS 3TUDIUM SEHR ENG AUFEINANDER ABGESTIMMT ¯ SO SIND 4HEORIE UND 0RAXIS BESTENS MITEINANDER VERZAHNT

- # $5. ,,$ , /! )"'$- # + )$- # /) , )13-$- # , ) $ -. .'$ # " +,4!. , , ( -+, # )&*,, -+*) ). %2#,$" /- $' /)" ($. ($..' , , $! %2#,$" /- $' /)" ($. $./, -. .'$ # ,"4)-.$"/)" ) )!*,( .$*) ) /). ,

* , 000 ,/!-! #- #/' /"- /," , ./)" ) % ) $..0* # #,

Sprachen sind inlingua.

!KTUELL LAUFEN )NFORMATIONSVERANSTALTUNGEN ZU ALLEN 3TUDIENGiNGEN IM -~NCHENER 3TUDIENZENTRUM WEITERE $ETAILS UNTER WWW HFH MU ENCHEN

Aus- Weiterbildung 2014-04.indd 66

24.03.2014 16:37:30

67

VIELE ZIELE. EIN WEG. PARACELSUS. Ausbildung in der Altenhilfe – Ein Beruf mit Zukunft!

7ER AUF DER 3UCHE NACH EINEM SINNVOLLEN UND ABWECHSLUNGSREICHEN "E RUF MIT VIELSEITIGEN %NTWICKLUNGSMyGLICHKEITEN IST IST BEI DER !USBILDUNG ZUM ZUR !LTENPžEGER IN GENAU RICHTIG 'EMEINSAME !KTIVITiTEN MIT DEN -ENSCHEN DIE IN DEN 3ENIORENZENTREN LEBEN WIE GEMEINSAM :EITUNG LESEN +UCHEN BACKEN 'EDiCHTNISTRAI NINGS UND VIELES MEHR GEHyREN EBENSO ZU DEN !UFGABEN EINES !LTENPžE GERS ODER EINER !LTENPžEGERIN WIE DIE 5NTERST~TZUNG BEI DER +yRPERPžEGE UND 5MSETZUNG VON iRZTLICHEN 6ERORDNUNGEN :U DEN )NHALTEN DER DREIJiHRIGEN !USBILDUNG ZiHLEN EIN FUNDIERTES MEDIZINISCHES &ACHWISSEN SOWIE DAS %RLERNEN VON !BLiUFEN AUF EINER 7OHNGRUPPE UND DIE FACHGERECHTE 5NTERST~TZUNG VON 3ENIORINNEN UND 3ENIOREN 7ER DIE DAF~R NyTIGE 6ORAUSSETZUNG DES 2EALABSCHLUSSES NICHT MITBRINGT KANN AUCH ERST DIE EINJiHRIGE !USBILDUNG ZUM ZUR !LTENPžE GEHELFER IN MACHEN &~R DIESE !USBILDUNG IST EIN ERFOLGREICHER (AUPT

Erleben Sie die Vielfalt der Naturheilkunde: Werden Sie Heilpraktiker!

14 Berufsausbildungen mit und ohne Abitur, nebenberuich oder in Vollzeit: ¡ Heilpraktiker ¡ Psychologischer Berater und Heilpraktiker fßr Psychotherapie ¡ Tierheilpraktiker ¡ Wellnesstrainer ¡ u.v.m.

Tausende Fachseminare und Workshops an 54 Schulen in Deutschland und der Schweiz machen Paracelsus zu Europas Nr. 1. Informieren Sie sich.

HERBSTAKADEMIE "

" " $ " " # " !

SCHULABSCHLUSS AUSREICHEND 7ER SICH F~R DIE !USBILDUNG ZUM ZUR !LTENPžEGER IN ODER !LTENPžEGE HELFER IN JiHRIGE !USBILDUNG INTERESSIERT KANN GERNE EIN 3CHNUPPER PRAKTIKUM IN EINEM DER NEUN #ARITAS 3ENIORENZENTREN MACHEN $IE #!" #ARITAS !UGSBURG "ETRIEBSTRiGER G'MB( BIETET INSGESAMT CA !USBILDUNGSPLiTZE IM 3TADTGEBIET !UGSBURG UND 5MGEBUNG 7ENIGE 0LiTZE SIND F~R 3EPTEMBER NOCH FREI

Debora Bobritz

In Augsburg: OberbĂźrgermeister-DreifuĂ&#x;-Str. 1 ¡ Kostenfrei anrufen: 0800 / 340 80 40 - 289 www.paracelsus-schulen.de ¡ E-Mail: a@paracelsus-schulen.de

!NFRAGEN ZUR !USBILDUNG UND ZUM 0RAKTIKUM UNTER ALTENHILFE CAB A DE ODER TELEFONISCH UNTER "EWERBUNGEN AN #!" #ARITAS !UGSBURG "ETRIEBSTRiGER G'MB( -OLTKESTRA†E !UGSBURG

An der HFH MĂźnchen berufsbegleitend studieren.

Informieren Sie sich ßber die Studiengänge

Betriebswirtschaft (B.A.) Facility Management (B.Eng.) Wirtschaftsingenieurwesen (B.Eng.) Wirtschaftsrecht (LL.B.) Nächste Infoveranstaltungen am

Sa. 05.04.2014, 18.00 Uhr oder unsere Masterstudiengänge NEU

Betriebswirtschaft (M.A.)

Nächste Infoveranstaltung am

Aus-

& Weiter bildung

Fr. 11.04.2014, 18.00 Uhr General Management (MBA) Nächste Infoveranstaltung am

Fr. 04.04.2014, 18.00 Uhr Maschinenbau

NEU (M.Eng.) Nächste Infoveranstaltung am

Do. 10.04.2014, 18.00 Uhr HFH MĂźnchen, Marsstr. 42, 80335 MĂźnchen Anmeldung, weitere Termine und Infos www.hfh-mĂźnchen.de

Aus- Weiterbildung 2014-04.indd 67

www.hfh-mĂźnchen.de

g

Aus- & Weiterbildung

24.03.2014 16:37:33

68

Termine

19.04. Kesselhaus

05.04. Glyzerin

09.04. Stadthalle Gersthofen

12.04. Stadtjägerstrasse 10

24.04. Kantine

25.04. Mahagoni Bar

26.04. Kantine

april Clubland Mo Club: Students Power Tuesday, 22:00

Konzert Der Rabe: Café Voyage , Lieder, Chansons, Texte, Klassik & Jazz, 20:30 Grandhotel Cosmopolis: And The Golden Choir, Live-Musikperformance von Thomas Siebert, 20:00, www* Hoffmann-Keller: Jazz-Jam-Session, mit Ute Legner (Voc), 20:30, www*

Ausstellung

Bühne

H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Edward Steichen & Jean Noël Schramm: „Portraits d’Artistes“, Künstlerfotoporträts der vergangenen 100 Jahre, 10:00, www*

Abraxas: Tanzwerk 101 (Zürich): „The space in between“, Europäisches Tanzexperiment, 19:00, www* Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2014, 19:30 Parktheater Göggingen: Gernot Hassknecht: „Das Hassknecht Prinzip – in zwölf Schritten zum Choleriker“, Comedy, 19:30, www*

Vortrag Grandhotel Cosmopolis: Weltgestalter Alternative Formen der Gestaltung, mit Laura Popplow & Lisa Beck + Präsentation Studienarbeiten HS Ansbach, 17:00, www*

Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2014, 19:30 Parktheater Göggingen: Simone Solga: „Im Auftrag Ihrer Kanzlerin“, Die Kanzlersouffleuse mit neuem Programm, 19:30, www*

Kino Cinemaxx Augsburg: Broadway’s „Romeo & Juliet“, Theateraufzeichnung aus New York mit Orlando Bloom, 20:00, www* City Club: Filmabend mit brain4art e.V., 20:30

Klassik Kongress am Park: Sinfoniekonzert: „Klassisch“, v. Weber, Strauss, Mozart, 20:00, www*

Clubland City Club: Hängin in da Club , Techno, 23:00 Grandhotel Cosmopolis: Bring Your Own Vinyl + Mixtape, das Grandhotel freut sich auf eure Platten und Mixcassetten!, 20:00, www* Mo Club: Mo’ Latino, Salsaparty, 22:00 Rockfabrik: Gothic City, Wave, Gothic, Electro, 80ies, 21:00, www*

Konzert Spectrum: Chi Coltrane, The Queen of Rock, 20:30, www*

Kostenlose & anonyme Rechtssprechstunde für Jugendliche, 15:00, www*

Umland Clubland Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00

H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Edward Steichen & Jean Noël Schramm: „Portraits d’Artistes“, Künstlerfotoporträts der vergangenen 100 Jahre, 10:00, www* Theater Augsburg: „Ab in den Süden“, Mobile Ballettproduktion für Kinder ab 5 Jahren, 11:00, www*

Buntes Neue Stadtbücherei: „Know your rights“,

Mahagoni Bar: Wunderland der elektronischen Musik, Deephouse bis Techno mit Newcomern alten Hasen (im Chameleon Club), 22:00 Mo Club: Ladies Club, 22:00 Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz, Wir tanzen wie die Jungen, 20:00

Konzert

Ausstellung

Kinder

Bühne

Augsb urg bester s Termin kalend er

Clubland Circus: Rock Classics, Das Beste von damals bis heute mit DJ Tom, 21:00, www* Mahagoni Bar: Uni// Royal präsentiert: Kopf oder Zahl, Von Hip Hop über Rock, Reggae bis Electro, Mash Ups und Partymucke mit Doubble A und Chris Dvorak (in Rotation), 22:00

Bombig Bar & Garage: Live: Daily Noise Club, Hardrock aus Bulgarien, 21:00 Kantine: Olli Schulz & Band, Singer/Songwriter-Pop aus Hamburg, 21:00 Neruda Kulturcafé: Liehr - Bosch - Zeitner, Jazz, 20:30, www* Spectrum: Kiss Forever Band, - a tribute to the Kiss, 20:30, www*

Bühne Abraxas: Tanzwerk 101 (Zürich): „The space in between“, Europäisches Tanzexperiment, 19:00, www* Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2014, 19:30

Steichen & Jean Noël Schramm: „Portraits d’Artistes“, Künstlerfotoporträts der vergangenen 100 Jahre, 10:00, www*

Buntes IHK Schwaben: IHKGründertag, Beratung & Info, 14:00, www* Kresslesmühle: Kinderhaus Kolibri: „Damals ... als wir noch jung waren“, Ausstellungseröffnung und Bühnenprogramm , 18:00, www*

Umland Bühne Singoldhalle Bobingen: Django Asül „Paradigma“, Kabarett, 20:00

Kino Hirsch: Kultiplex, das unbequeme Wohnzimmerkino zeigt: „Heimat unter Strom“ , Der Regisseur ist anwesend, 20:00

Literatur Theater Augsburg: „Die Mühen der Ebenen - Bertolt Brecht und die DDR“, Buchpräsentation mit Werner Hecht & Christel Peschke , 19:30

Ausstellung Extrawurst: „Aktzeichnungen 2014“ , Über 20 Künstler aus Augsburg, 14:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Edward

Clubland Ballonfabrik - Fabrique Unique: Air Raid, DnB mit Cutana (Urban Forces), Dragobert Dub (Bass Addicted), Psychic Pressure (Moshbit Records), Roman Rudeboy & Pneumotorax MC, 22:00

Chuck Norris: Chuck Norris Club, 22:30 Circus: Rock-X-Over, mit DJ Max, 21:00, www* City Club: Hiver & Aura.Karma.Alles (Turin), Techno Live-Act, 23:00 Glyzerin (Ex-Kerosin): Pink G, Queer Clubbing mit Andi Apitzsch (Ostwerk/ Pink Liquid), 23:00, www* Kantine: Party Ego Die EgoFM Party, mit DJ Dominik Kollmann und MC Frost, 22:00 Kantine (Schwimmbad): Boris Brechja, Techno + Electro-Tunes + Rerun & Caruno (Augsburg), 23:00 Kesselhaus Augsburg: New Vibe, Hip Hop + R&B mit DJ O-Sun und DJ TAM-R, 22:00 Mahagoni Bar: Yum Yum Party, Sweet Tunes von Mash Ups, HipHop, 80s, Disco bis Ragga & Pop mit Marki McFly (München) + DJ Superior, 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha präsentiert: Klangrauschen, Deephouse, Techhouse, Electro & Slowrave mit Joscha Berg (Berlin), Marian Herzog + Gabriel Gressack (München), 23:00 Mamo Lounge: What The Funk! (DJ JiggyJoe), Grooviger Sound, Funky Breaks, Rare Grooves, Ghettofunk und Big Beat Sounds ..., 21:00, www* Mo Club: Big Mo, Best of House, Black & Party, 22:00

Rockfabrik: Thank God It´s Friday!, Club 2: Metallic Attack Augsburgs härtester Partysound!! , 21:00 Schwarzes Schaf: Concrete Jungle Rock, Reggae & Dancehall mit Max Rubadub (Schweiz) + Sound Salute HiFi, 23:00 Soho Stage: Dubcorner, Dub mit Chris Tuff, Mr. Kimp & Mikey Dubmatic (Zugang über das Schaf!), 23:00 Spectrum: Rockhouse, Der offizielle Rocktag mit wechselnden DJs, 21:00 Who?-Club: Fuck me on Friday, Hip Hop, RnB, Classix, 22:00

Konzert Abraxas: Two in Tune, Zwei Stimmen , eine Gitarre, sonst nichts!, 20:00, www* Augustanasaal: Marcio Tubino Quintett, Brasilian Jazz, 20:00, www* Bob’s Fast- & Slowfood im Charly Bräu: Live: Hassliebe (LateNight-Show), Rock aus der Region, 23:00, www* Bombig Bar & Garage: Augsburger Blues-Session, 21:00 Kantine: Live: SAM + Dujan, nach der Tour mit CRO jetzt solo unterwegs!, 19:30 Kantine (Schwimmbad): Live: Heisskalt + An Early Cascade, Indierock aus Stuttgart, 19:30 Parktheater Göggingen: Christoph Süß: „Wenn Sie Fragen haben...“, Rockender Querdenker, 19:30

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Thorbräu Brauereigasthaus : Duo Plektron, 19:30

Umland

Bühne

Hirsch: Jung und verzogen... Indiedisco, 21:00 Rockmusik Hamlar: Apocalypse Dreams, Classic-Rock, Psychedelic-Rock, StonerRock, 60s..., 21:00

Augsburger Puppenkiste: Tischlein deck dich, 16:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2014, 19:30 Galerie am Graben: Theater Mänäptehoi: „Fern“, Freie Augsburger Theatergruppe, 20:00, www* Hoffmann-Keller: Theatergruppe ZeitSpiel der Uni Augsburg: „Blinde Punkte, Sterne“, von Mathilda Fatima Onur , 19:30, www* Theater Augsburg: „La Bohème“, Oper, 19:30, www*

Clubland

Bühne Schloss Blumenthal: Barbara Weinzierl & Jürgen Wegscheider: „Oh mei! Du Österreich!“, Kabarett, 20:00, www* Stadthalle Gersthofen: Steiners Theater: „Das ist mein Bett!“, Bayerische Boulevardkomödie, 19:30

Literatur Ganze Bäckerei: Jonnie Schulz: „Kein Zutritt für Hinterwäldler“, Countryfiction, 19:30, www*

Ausstellung Extrawurst: „Aktzeichnungen 2014“ , Über 20 Künstler aus Augsburg, 14:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Edward Steichen & Jean Noël Schramm: „Portraits d’Artistes“, Künstlerfotoporträts der vergangenen 100 Jahre, 10:00, www* Maximilianmuseum: „Wunderwelt“, Der Pommersche Kunstschrank, 10:00, www*

Kinder Märchenzelt: „Der kleine Drache Kokosnuss“, ab 4, 16:00, www*

Buntes Märchenzelt: Nordische Märchen , 20:00, www*

Auswärts Bühne Gasthaus Thaddäus: Till Reiners - „Da bleibt uns nur die Wut“, Kabarett, 20:00, www*

Clubland Chuck Norris: Chuck Norris Disko, 22:30 Circus: Rock’s finest, mit DJ Kulm. Lady’s Night: freier Eintritt für Frauen , 21:00, www* City Club: DamnItDisco mit Leroy Schlimm, Allerweltsmusik, 23:00 Cube: ONE - Best Hip Hop & RnB, mit DJ Beks (Dresden) + DJ The Kut (One Soundsystem), 22:00 Kantine: Depeche Mode & 80ies Clubbing, Finest, 80ies, New Wave, Indie Classix & Electropop mit den DJs Thono & Fab XL, 22:00 Kantine (Schwimmbad): Hirnschraube, Augsburgs dienstälteste Technoparty mit Arthur Bruche und Alexander Resch. Weltbar: Grauzone - EBM & Wave Classics mit Pagan & Dreamstalker (München), 23:00

Kesselhaus Augsburg: Flower Power, Die Love, Peace & Happiness-Party, 22:00 Mahagoni Bar: Ping Pong Pussy Party, Ragga, HipHop, R&B, Mash Ups & Electronica mit DJ Roughmix und DJ LLCU (Augsburg), 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Rock im Raum, Independent & Alternative Rock mit der RIR-Crew, 23:00 Mo Club: Die Party bist du!, Best of Black, House & Partysound, 22:00 Ostwerk: Lost in Music, der Samstag im Ostwerk - Charts & Partybeats mit DJ Freddy & Andi Apitzsch + Nimm 5 Special , 21:00, www* Rockfabrik: R Party Special - Made in Germany, Sound of Rammstein, Eisbrecher, Megaherz, Oomph.

Club 2: Wave, 21:00 Schwarzes Schaf: auto.matic.music, Techno mit Axel Boman (Stockholm), Stefan Sieber & Tobias Schmid. Visulas: YinoHuan, 23:00 Spectrum: Ü30 Party, 21:00 Tanzbar: Let´s Dance, Discofox & mehr!, 20:00 Who?-Club: Unsere Nächte sind bunter als eure Tage, Mixed Sound, 22:00

Konzert Ballonfabrik - Fabrique Unique: Konflikt + Innocent Prostitutes, Punkrock aus Augsburg & der Slowakei, 21:00, www* Bombig Bar & Garage: Live: Salvation Road, Blues & Rock aus Augsburg, 21:00 Cafe am Milchberg: Barbara Stadtherr, Singer-Songwriter, 19:30, www* City Club: Liehr Bosch - Zeitner, Jazzbrunch, 11:00, www* Glyzerin (Ex-Kerosin): The Goodnight Circus & Kabbalah ,

Konzert

Bilder“, ab 14, 20:00, www*

H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Edward Steichen & Jean Noël Schramm: „Portraits d’Artistes“, Künstlerfotoporträts der vergangenen 100 Jahre, 10:00, www* Messe Augsburg: Augsburger Frühjahrsausstellung 2014 (afa), Die Ausstellung der Region, 09:30

Clubland

Kinder

Circus: Dark Circus, Dark Wave, EBM, Industrial, Future Pop; DJ A.f.B. & DJ Klondike, 21:00, www*

Abraxas: Moussong Theater mit Figuren: „Hase und Igel“, ab 5; auch 15 & 17 Uhr, 11:00, www* Junges Theater Augsburg: „Rosa Parks. Als Sitzenbleiben noch geholfen hat“, Schreibwerkstattstück mit Grundschülern (ab 8), 16:00, www* Märchenzelt: Frühlingsmärchen, ab 6, 16:00, www*

Konzert

Kongress am Park: Fashion Flohmarkt, Second Hand Modemarkt, 11:00 Wilhelminisch-Osmanischer Sufi-Treff: Offener Sufi-Treff , Jeder willkommen!, 12:30, www*

Der Rabe: Karl Poesl & Friend: Telling Tales By Music, Nashville Train; Gäste: Dr. Jakob & Manfred Gschrey, 20:00, www* Hempels: Jazz-Tatort Reloaded, mit Volker Heuken, Bernhard Funk, Jan Kiesewetter & Tilman Herpichböhm, 20:15, www* Parktheater Göggingen: Greg is Back, Acappella-Großprojekt aus Augsburg, 19:30, www* Spectrum: Live: Schneewittchen, Gothic-Pop, 20:30, www*

Umland

Bühne

Clubland

Augsburger Puppenkiste: Tischlein deck dich, (+ Vorstellung um 16:00 Uhr), 14:00 Kresslesmühle: Hans Hermann Thielke: „Jetzt oder nie“, Comedy, 17:00, www* Theater Augsburg: „Pelléas et Mélisande“, Oper von Debussy, 15:00, www*

OLLI SCHULZ & BAND: Der Tausendsassa schreibt rührende und lustige Liedtexte, spielt verhältnismäßig gut Gitarre und singt dabei. Do. 03.04., Kantine, 21:00 Uhr Cabaret-Swing-Balkan aus Berlin & „Yiddish Dada“ aus Marseille, 21:00, www* Kantine (Schwimmbad): Live: Klangstabil, Dark Electro + Industrial. Support: Reizstrom + Sensory Gate, 20:30 Soho Stage: Egotronic (Audiolith), Electropunk, 22:00, www* Thorbräu Brauereigasthaus : Pocketfull of Wishes, Bluesgefärbter Surfabilly, 19:30, www*

Bühne Abraxas: Orientalische Tanzkunst Kalila , Tanzshow , 20:00, www* Augsburger Puppenkiste: Tischlein deck dich, 15:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2014, 19:30 Galerie am Graben: Theater Mänäptehoi: „Fern“, Freie Augsburger Theatergruppe, 20:00, www* Kresslesmühle: Sigi Zimmerschied: „Multiple Lois“, Kabarett, 20:00, www* Parktheater Göggingen: Power of Dance, Tanzgala mit der United Dance Company, 19:30

Sensemble Theater: Premiere: „Kaspar Häuser Meer“, Stück von Felicia Zeller, 20:30, www* Theater Augsburg: „Hamlet, Prinz von Dänemark“, Tragödie von William Shakespeare , 19:30, www*

Kino Cinemaxx Augsburg: Puccini: „La Bohème“ , Live-Übertragung aus der New Yorker MET, 19:00, www*

Literatur Brechtbühne: Grand Poetry Slam, mit Horst Thieme, 20:30, www*

Ausstellung H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Edward Steichen & Jean Noël Schramm: „Portraits d’Artistes“, Künstlerfotoporträts der vergangenen 100 Jahre, 10:00, www* Messe Augsburg: Augsburger Frühjahrsausstellung 2014 (afa), Die Ausstellung der Region, 09:30

Sport SGL Arena: FC Augsburg - FC Bayern Mün-

chen, 1. Fußball-Bundesliga, 15:30

Buntes

Rockmusik Hamlar: 70s Rock & Psychedelic, 21:00 Tropicana: DJ Paolo’s Black-Saturday , Black Music, 22:00, www*

Konzert Four Corners Music Hall: Live: The Dispatch Skulls, 20:30 Hirsch: Live: Scherbe Kontrabass, Die legendäre Band von Rio Reiser und seine Lieder, 21:00 Stadthalle Gersthofen: Salut Salon: „Die Nacht des Schicksals“, Die Ladys sind Klassik!, 19:30, www*

Bühne Eukitea Theaterhaus: „Sophie Scholl – Innere

Klassik Parktheater Göggingen: Kammerorchester Maria Stern: „Frühlingskonzert“, Vivaldi, Mozart u.a., 11:00

Ausstellung Extrawurst: „Aktzeichnungen 2014“ , Über 20 Künstler aus Augsburg, 14:00, www*

Buntes Leopold-Mozart-Zentrum der Uni Augsburg: Tag der offenen Tür am Bläserinstitut, bis 17 Uhr, 14:00, www* Märchenzelt: Märchen von Verwandlungskünstlern, 19:00, www* Obi-Real-Parkplatz (Berliner Allee): Flohmarkt, 09:00, www* space 2b : Our sacred earth mediation, 20:00

Umland Clubland Hirsch: DJ/Kaffee/Kuchen powered by Magnusheim mit DJ Ralf, 15:00

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*

69

70

Termine Ausstellung

Clubland Circus: Montags-Spectaculum, Der Musikus spielt die mittelalterlichen Klänge für Ritter, Burgfräuleins, Burschen, Dirnen und euch!, 21:00, www*

Konzert Die Kiste - Augsburger Puppentheatermuseum: Swinging Oldtime Jazzband, 20:30, www* Spectrum: Live: Axxis.

Support: Tri State Corner & Lion Twin, MetalInstitution aus Deutschland auf Jubiläumstour, 20:30, www*

H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Edward Steichen & Jean Noël Schramm: „Portraits d’Artistes“, Künstlerfotoporträts der vergangenen 100 Jahre, 10:00, www* Messe Augsburg: Augsburger Frühjahrsausstellung 2014 (afa), Die Ausstellung der Region, 09:30

Theater Augsburg: „Rigoletto“, Oper, 19:30, www*

Bühne

Ausstellung H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Edward Steichen & Jean Noël Schramm: „Portraits d’Artistes“, Künstlerfotoporträts der vergangenen 100 Jahre, 10:00, www* Messe Augsburg: Augsburger Frühjahrsausstellung 2014 (afa), Die Ausstellung der Region, 09:30

Umland Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*

Umland Ausstellung DJANGO ASÜL: der deutsch-türkische Kabarettist aus Niederbayern kommt mit neuem Programm „Paradigma“.

Do. 03.04., Bobingen/Singoldhalle, 20:00 Uhr

Konzert Clubland

Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiaor, Hüftgürtel und Gogomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*

Literatur Taschenbuchladen Kittel & Krüger: Mirko Bonné: „Nie mehr Nacht“, 20:00, www*

Ausstellung Messe Augsburg: Augsburger Frühjahrsausstellung 2014 (afa), Die Ausstellung der Region, 09:30

Buntes Parktheater Göggingen: Blue Planet Film Tour , Abenteuer, Wassersport, Unterwasserwelt, 20:00

Clubland City Club: Hängin in da Club: Goldbrothers edition, Techno, 23:00 Grandhotel Cosmopolis: Bring Your Own Vinyl + Mixtape, Das Grandhotel freut sich auf eure Platten und Mixcassetten!, 20:00, www* Mo Club: Mo’ Latino, Salsaparty, 22:00 Rockfabrik: Gothic City, Wave, Gothic, Electro, 80ies, 21:00,

Konzert space 2b : Live: Mr. Alboh, Singer/Songwriter und Solokünstler, 20:30 Spectrum: Live: House of Lords, MelodicHard-Rock, 20:30, www*

Clubland Mahagoni Bar: Jura Semester Opening Party auf zwei Areas, Hip Hop, Mash Ups, Classics, Electro & House mit DJ Reg (Stuttgart), Superior, Aviculario (Berlin), Max Klein (Köln), 22:00 Mo Club: Students Power Tuesday, 22:00

Konzert Der Rabe: Lieblingsspiel, Rock-Chansons aus Augsburg, 20:30, www* Grandhotel Cosmopolis: Hannah Grosch, Singer-Songwriter (Gitarre-Kontrabass-Akkordeon), 20:00, www* Soho Stage: Live: Men of North Country , Northern Soul aus Tel Aviv + DJs Lefty + Bene, 21:00, www* Spectrum: Live: Bloodbound, Heavy Metal aus Schweden, 20:30

Bühne Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2014, 19:30

Kino City Club: Filmabend mit brain4art e.V., 20:30

Literatur Parktheater Göggingen: Axel Hacke liest , „Oberst von Huhn“, „Fußballgefühle“ und mehr, 19:30

Clubland

HASSLIEBE: deftiger Deutsch-Rock! Waren erst auf ausgedehnter Deutschland-Tour mit IN EXTREMO. Fr. 04.04.

Bobs (ex Charly Bräu), 23:00 Uhr (Late-Night-Show!)

Bühne

Bühne Augsburger Puppenkiste: Der kleine Muck, 16:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2014, 19:30 Kresslesmühle: Lars Reichow: „Das Beste“, Best-of des Comedians, 20:00, www* Parktheater Göggingen: Well Brüder aus’m Biermoos , das neue Well-Trio in bewährter Kabaretttradition, 19:30 Theater Augsburg: „Pelléas et Mélisande“, Oper von Debussy, 19:30, www*

Ausstellung H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Edward Steichen & Jean Noël Schramm: „Portraits d’Artistes“, Künstlerfotoporträts der vergangenen 100 Jahre, 10:00, Messe Augsburg: Augsburger Frühjahrsausstellung 2014 (afa), Die Ausstellung der Region, 09:30

CHRISTOPH SÜSS: der Moderator des BR-Satiremagazins „Quer“ auf Solo-Trip! Kommt mit seinem Programm „Wenn Sie Fragen haben...“. Fr. 04.04., Parktheater, 19:30 Uhr

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00

Umland Clubland Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00

Bühne Stadthalle Gersthofen: Da Huawa, da Meier und I: „D’Würfel san rund“, Bayerisches Musikkabarett, 19:30, www*

Clubland Circus: Rock Classics, Das Beste von damals bis heute mit DJ Tom, 21:00, www*

Mahagoni Bar: Uni// Royal präsentiert: WIWI-Semester Opening Party, Disco, Partymukke, Club Classics, Electro, Tech- & DeepHouse mit DJ Fam!, DJ Adi Gashi aka Team Rocket, Cassius Kline & Freund, 22:00 Mahagoni Bar: Wunderland der elektronischen Musik, Deephouse bis Techno im Chameleon. DJs: Newcomer & alte Hasen, 22:00 Mo Club: Ladies Club, 22:00 Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz, Wir tanzen wie die Jungen, 20:00

Konzert Hempels: Live-Jazz, mit Alex Schmidt, Har-

ry Alt, Martin Schmid & Josef Holzhauser, 20:30, www* Jakobus: Swing de Paris, Jazz Manouche, Hot Club Swing á la Django Reinhardt, 20:30, www* Soho Stage: Downtown Acoustic Night, Schüler Singer/Songwriter- und Akustikgitarren-Konzert (Eintritt frei), 19:30, www* Spectrum: Live: Vivid Curls, Singer-Songwriter-Pop aus dem Allgäu, 20:30, www*

Cafe am Milchberg: DJ-Session & Dinner, 19:00, www* Chuck Norris: Chuck Norris Club, 22:30 Circus: Rock-X-Over, mit DJ Max, 21:00, www* City Club: Incognito Tanznacht, Deep Electro von Arty Lucas & Miguel Muito , 23:00, www* Glyzerin (Ex-Kerosin): Alles tanzt!, Tech House, Mnml, Techno mit Rumpelstilzchen (FzT), Friko Einstweilen (M8) & Friends, 22:00 Kantine: Fast Food, Indie Classics meets New Hot Shit mit DJ Fab XL, 22:00 Kantine (Schwimmbad): Tun Up Loud, Reggae, Roots & Dancehall mit Miwata + Irie Riddim, Soundcontrol Movement und Culture Fiyah Soundsystem, 23:00 Kesselhaus Augsburg: Mash Up @ Kesselhaus, mit DJ Morgoth, DJ Zhodiac & DJ Dominik Koislmeyer, 22:00 Mahagoni Bar: Rewind it!, Dancehall, Bass Music, HipHop, Rare Grooves, Reggae,

Rock & Electro in the mix mit DJ Superior und NLP (Landshut), 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha, Deephouse, Techhouse, Electro & Slowrave mit Global Adapter meets Leander, 23:00 Mo Club: Big Mo, Best of House, Black & Party, 22:00 Rockfabrik: Thank God It´s Friday!, Club 2: Metallic Attack Augsburgs härtester Partysound!! , 21:00 Schwarzes Schaf: HVOB (Stil vor Talent/ Wien), Techno + SedefAdasi (Rabauke/in), Dominik Marz + VG Artists (Visuals), 23:00 Soho Stage: Downstairs! at the Indiediesco, Gitarrenmusik und Verwandtes von 1963-2013 mit Wiggy Pop & der Handlanger, 21:00 Soho Stage: Downstairs! at the Indiediesco, Gitarrenmusik von 1963-2013 mit Wiggy Pop & der Handlanger. Live: Silverdolls & Bassas Da India, 21:00 Spectrum: Rockhouse, Der offizielle Rocktag mit wechselnden DJs, 21:00 Who?-Club: Fuck me on Friday, Hip Hop, RnB, Classix, 22:00

Konzert Ballonfabrik - Fabrique Unique: Chordotomy + Death Planet X + Epicardiectomy + Gutfuck + Haunted Cemetery, DoomDeath-Slam-Metal , 20:30 Bob’s Fast- & Slowfood im Charly Bräu: Live: Green Waste (Late-Night-Show), Rock, 23:00, www* Bombig Bar & Garage: Live: Ludwig Seuss & Friends, Blues, Boogie & Zydeco aus München, 21:00 Kantine (Schwimmbad): Live: Effi (solo) + One Boy Army, IndiePop mit elektronischen und akustischen Elementen, 20:00 Kradhalle: Firefly-Festival, Benefizfestival mit Black Messiah, Seven Nails, Arising Fear (Metal-Night) , 19:00, www* Spectrum: Live: 9mm + Skis Country Trash + Explizit, Heavy-MetalRock&Roll aus Deutschland. Ab 22:00 Uhr Rockdisco mit DJ Mike, 19:00, www*

Bühne Abraxas: Detlef Winterberg: „Viva La Funny“, Neue Soloprogramm Special Guest: Bernd Weckerle, 20:00, www* Augsburger Puppenkiste: Der kleine Muck, 16:00 Hoffmann-Keller: Theatergruppe ZeitSpiel der Uni Augsburg: „Blinde Punkte, Sterne“, von Mathilda Fatima Onur , 19:30, www* Kresslesmühle: Anka Zink: „Leben in vollen Zügen“, Kabarett, 20:00, www* Parktheater Göggingen: „Der Graue Star“, Musikcomedy mit Roland Baisch, 19:30 Sensemble Theater: „Kaspar Häuser Meer“, Stück von Felicia Zeller, 20:30, www* Theater Augsburg: „Hamlet, Prinz von Dänemark“, Tragödie von William Shakespeare , 19:30, www*

Klassik Rokokosaal der Regierung von Schwaben: „Tiefergelegt - ein Kontrabass-Recital“, Kammerkonzert, 20:00, www*

Ausstellung H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Edward Steichen & Jean Noël Schramm: „Portraits d’Artistes“, Künstlerfotoporträts der vergangenen 100 Jahre, 10:00, www* Maximilianmuseum: „Wunderwelt“, Der Pommersche Kunstschrank, 10:00, www* Messe Augsburg: Augsburger Frühjahrsausstellung 2014 (afa), Die Ausstellung der Region, 09:30

Buntes Märchenzelt: Hexenmärchen, 20:00, www* space 2b : Weisheit deiner Stimme - Klangmedizin, 20:30

Umland Clubland Hirsch: Bussi Riot, 21:00 Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00

Bühne Eukitea Theaterhaus: „Sophie Scholl – Innere Bilder“, ab 14, 20:00, www* Singoldhalle Bobingen: „Gnadentod“, Theaterstück aus der NS-Zeit nach einer wahren Begebenheit (ab 15), 20:00, www*

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*

Bühne Kresslesmühle: Fast Food: „Best Of Impro“, Improtheater, 20:00, www*

Clubland Chuck Norris: Chuck Norris Disko, 22:30 www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Circus: Rock’s finest, mit DJ Kulm. Lady’s Night: freier Eintritt für Frauen , 21:00, www* City Club: Traunstein Connection, Techno, 23:00 Cube: 90er-Party, Die besten Hits der 90er mit DJ Rolf Störmann & DJ Heiko Glück (Eintritt frei mit 90er Look), 22:00 Glyzerin (Ex-Kerosin): The Cosmic Temptation, Reggae, Brazil, Electro, Percussion mit DJ Makah (Austria), DJ Micky, DJ Chris, DJ Hänk, 22:00 Kantine: Boombastic 90s, Kultiges und grauenhaftes aus den 90ern mit DJ Fab XL, 22:00 Kantine (Schwimmbad): Sunset Moments, Deep House mit Philipp Kroth, Sebastian Sporer, Herzog & Gefolge, 23:00 Kesselhaus Augsburg: 2000er Party, Chartsknaller des letzten Jahrzehnts mit DJ Tues, 22:00 Mahagoni Bar: King Kong Kicks, Indie-Pop & Electro Sensations mit Christian Vorbau, Kai Superlounge, Jens Gusek, Frank Eichstädt, 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Daily Rap präs.: Fatoni & Edgar Wasser, Hip Hop & Rap mit Fatoni & Edgar Wasser (München) + Stage Support by Latino Reimwort (Augsburg), Johnny Rakete + Aftershow by Andi Tablez, 23:00, www* Mo Club: Die Party bist du!, Best of Black, House & Partysound, 22:00 Ostwerk: Lost in Music, der Samstag im Ostwerk - Charts & Partybeats mit DJ Freddy & Andi Apitzsch + Nimm 5 Special , 21:00, www* Rockfabrik: Alles!

Schwarz, Gothic, Wave, Electro & 80ies.

Club 2: Pain & Pleasure (EBM, Industrial and more!), 21:00, www* Schwarzes Schaf: We love Bass!, Dubstep & Bassmusik mit Grizu, K-Rimey, International Ekwiti, 23:00 Spectrum: Club 80s mit DJ Heiner, 21:00 Tanzbar: Let´s Dance, Discofox & mehr!, 20:00 Who?-Club: Unsere Nächte sind bunter als eure Tage, Mixed Sound, 22:00

Konzert Ballonfabrik - Fabrique Unique: Todeskommando Atomsturm + Notstand + Überdosis Nichts, Punk aus Augsburg, München & Sachsen, 21:00, www* Ganze Bäckerei: Mandréscha & Jesus Jackson und die Grenzlandreiter, Solikonzert für die Ganze Bäckerei, 19:30, www* Gaslight: Elusive Silence, Rock, 20:30, www* Kantine: Live: J.B.O. + Double Crush Syndrome, Konzert mit allen Hits (von den Fans ausgesucht), 19:30 Kantine (Schwimmbad): Live: Bilderbuch + Alex the Flipper, Pro-

Konzert

GOODNIGHT CIRCUS: die Berliner vermischen Gypsy- + Klezmerelemente mit New Orleans-Jazz und Rock’n’Roll + Kabbalah (Marseille). Sa. 05.04., Glyzerin, 21:00 Uhr

Clubland

AXEL BOMAN: der Stockholmer DJ und Produzent steht für klassische 90s-House-Musik, Disco, Soul oder Krautiges.

Sa. 05.04., Schwarzes Schaf, 23:00 Uhr

Konzert

THE SWINGING OLDTIME JAZZBAND: Jazz, Swing, Dixieland und Blues der 20er bis 50er Jahre. Mo. 07.04., Die Kiste/Puppenkistenmuseum, 20:30 Uhr gressive Rock, ArtPunk, Indie-Rock und Hip Hop aus Wien, 20:00 Kradhalle: Firefly-Festival, Benefizfestival mit Ost+Front, All the Ashes, Arise-X, Synthflood (Gothic-Night), 18:00, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Der kleine Muck, 15:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2014, 19:30 Brechtbühne: „Verrücktes Blut“, von Nurkan Erpulat und Jens Hillje, 19:30, www* Hoffmann-Keller: „Eine Sommernacht“, Komödie mit Musik , 20:30, www*

Kresslesmühle: Nico Semsrott & Till Reiners: „Wachstumsbremse Mensch“, Kabarett, 20:00, www* Sensemble Theater: „Kaspar Häuser Meer“, Stück von Felicia Zeller, 20:30, www* Theater Augsburg: „Pelléas et Mélisande“, Oper von Debussy, 19:30, www*

genwartskunst im Glaspalast: Edward Steichen & Jean Noël Schramm: „Portraits d’Artistes“, Künstlerfotoporträts der vergangenen 100 Jahre, 10:00, www* Messe Augsburg: Augsburger Frühjahrsausstellung 2014 (afa), Die Ausstellung der Region, 09:30

Ausstellung

Kinder

Neue Szene, Stadtjägerstr. 10: Passagen 13: Ausstellung mit zehn Künstlern aus Augsburg und München.

DJ: Stefan Sieber + Daniel Pain live (Singer/ Songwriter). Eintritt frei, 20:00, www* H2 – Zentrum für Ge-

Märchenzelt: Osterhasenfilzen und Ostermärchen , ab 5, 10:00, www*

Buntes Parktheater Göggingen: Tango Lun’Azul Festivalito 2014, Tangofestival-Galaabend, 20:00

71

72

Termine space 2b : Mantren singen - tönen - bewegen mit agape, 21:30 Wilhelminisch-Osmanischer Sufi-Treff: Offener Sufi-Treff , Jeder willkommen!, 12:30, www*

Buntes

Umland

Singoldhalle Bobingen: „Gnadentod“, Theaterstück aus der NS-Zeit nach einer wahren Begebenheit (ab 15), 17:00, www*

Clubland Hirsch: Jung und verzogen... Indiedisco, 21:00 Musik-Manege Rennertshofen: Ibiza meets Bronx, Das Beste aus: House, Electro, Dance, Charts und Black mixed by DJ Marco Dee, 21:00, www* Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00 Tropicana: DJ Paolo’s Black-Saturday , Black Music, 22:00, www*

Märchenzelt: Mein Name ist Hase, 19:00, www*

Umland Bühne

Ausstellung

d’Artistes“, Künstlerfotoporträts der vergangenen 100 Jahre, 10:00, www*

Umland Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*

MR. ALBOAH: Singer/Songwriter. Seine Einflüsse zu seinem Album "Handmade" sind überwiegend durch Reisen in ganz Europa entstanden. Mi. 09.04., space2b, 20:30 Uhr Clubland City Club: Hängin in da Club mit Phillip Silva und Opa Mhandisi, Techno, 23:00 Grandhotel Cosmopolis: Bring Your Own Vinyl + Mixtape, Das Grandhotel freut sich auf eure Platten und Mixcassetten!, 20:00, www* Mo Club: Mo’ Latino, Salsaparty, 22:00 Rockfabrik: Gothic City, Wave, Gothic, Electro, 80ies, 21:00, www*

Bühne

Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*

Clubland Circus: MontagsSpectaculum, Der Musikus spielt die mittelalterlichen Klänge für Ritter, Burgfräuleins, Burschen, Dirnen und euch!, 21:00, www*

Ballonfabrik - Fabrique Unique: Havarii + Mahlstrom , Postpunk & Hardcore aus HH & Stuttgart, 20:00, www*

Clubland

Circus: Dark Circus, Dark Wave, EBM, Industrial, Future Pop; DJ A.f.B. & DJ Klondike, 21:00, www*

Mahagoni Bar: „FH goes Maha“ - Die offizielle Hochschulparty, Disco, Partymukke, Club Classics, Electro mit HS-Residents auf zwei Areas, 22:00 Mo Club: Students Power Tuesday, 22:00

Konzert

Konzert

Kresslesmühle: Michi Marchner solo: „Die Besten sterben jung“, Musikkabarett, 17:00 Spectrum: Live: Ray Wilson, Der Ex-Sänger von Genesis und Stiltskin, 20:00, www*

Der Rabe: Achim Schif Band (Essen), Schmutziger Blues – sauber gespielt, 20:30, www* Hoffmann-Keller: Jazz-Jam-Session, mit Geiger Max Grosch, 20:30, www* Spectrum: Mick Ralphs Blues Band, Blues & Rock aus England, 20:30, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Der kleine Muck, (+ Vorstellung um 16:00 Uhr), 14:00

Klassik Kongress am Park: Brahms - ein deutsches Requiem Op. 45, 20:00

Ausstellung H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Edward Steichen & Jean Noël Schramm: „Portraits d’Artistes“, Künstlerfotoporträts der vergangenen 100 Jahre, 10:00, www* Messe Augsburg: Augsburger Frühjahrsausstellung 2014 (afa), Die Ausstellung der Region, 09:30

Kinder Märchenzelt: „Mampfred Mümmelmanns Hasengeschichten“, ab 5, 16:00, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Der kleine Muck, 16:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2014, 19:30 Barbarasaal: Hannes Ringlstetter , Der Kabarettist kommt mit neuem Programm „Zum Ringlstetter“ , 20:00, www* Theater Augsburg: „Schattenspiel“, Ballettwerke von Itzik Galili , 19:30, www*

Kino City Club: Filmabend mit brain4art e.V., 20:30

Ausstellung H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Edward Steichen & Jean Noël Schramm: „Portraits

Augsburger Puppenkiste: Der kleine Muck, 16:00 Augsburger Puppenkiste: Die kleine Entführung aus dem Serail, 19:30 Brechtbühne: „Operation Big Week“, Dokumentartheaterabend zur Bombennacht 1944, 19:30, www* Hoffmann-Keller: „Einer und Eine“, von Martin Heckmanns, 20:30, www*

H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Edward Steichen & Jean Noël Schramm: „Portraits d’Artistes“, Künstlerfotoporträts der vergangenen 100 Jahre, 10:00, www* Maximilianmuseum: „Wunderwelt“, Der Pommersche Kunstschrank, 10:00, www*

Umland Literatur Hirsch: Poetry Slam, 21:00

Ausstellung

DA HUAWA, DA MEIER UND I: zeigen mit einer guten Portion und Witz auf, wo es im Freistaat hapert. Mi. 09.04.

Stadthalle Gersthofen, 19:30 Uhr

Konzert

Clubland

Kresslesmühle: Lesebühne Schaumschläger, Wortkunst aus München & Augsburg, 20:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Edward Steichen & Jean Noël Schramm: „Portraits d’Artistes“, Künstlerfotoporträts der vergangenen 100 Jahre, 10:00, www*

LUDWIG SEUSS & BAND: Blues, Boogie & Zydeco aus München (Ex Spider Murphy Gang). Fr. 11.04., Bombig (Kulturpark West), 21:00 Uhr

Buntes Neue Stadtbücherei: „Know your rights“, Kostenlose & anonyme Rechtssprechstunde für Jugendliche, 15:00, www*

Umland Clubland Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00

Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*

Mo Club: Die Party bist du!, Best of Black, House & Partysound, 22:00 Ostwerk: Lost in Music, der Samstag im Ostwerk - Charts & Partybeats mit DJ Freddy & Andi Apitzsch + Nimm 5 Special , 21:00, www* Rockfabrik: Planet Rock, Club 1: Rock Metal & Classics Club 2: Wave to Industrial, 21:00 Schwarzes Schaf: Forza Electronica, Techno mit Recondite (Berlin), Daniel Bortz + Michael Titze (Visuals), 23:00 Soho Stage: Aslan (12 Jewels/UK), HipHopReggae. Support: Irie Lu + Pneumothorax, 23:00 Spectrum: 68er-Party, Die Hippe & FlowerPower-Party, 21:00 Tanzbar: Let´s Dance, Discofox & mehr!, 20:00 Who?-Club: Unsere Nächte sind bunter als eure Tage, Mixed Sound, 22:00

Konzert Abraxas: Pfingstgemeinde Augsburg, Gospelkonzert, 18:00, www* Hempels: Johann Nepomuk Band , Blues‘n’Reggae on the Boogie-Rocks, 20:30, www* Mahagoni Bar/Katakomben: Balkan-Party mit Roy de Roy (Wien), Bucovina, Gypsy, Klezmer, Balkan & PolkPunk aus Wien (live + DJ-Set), 23:00, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Der kleine Wassermann, 15:00 Augsburger Puppenkiste: Die kleine Entführung aus dem Serail, 19:30 Theater Augsburg: „Pelléas et Mélisande“, Oper von Debussy, 19:30, www*

Ausstellung

Literatur

Ausstellung

St. Anna Kirche: Arvo Pärt - Passio, The Hilliard Ensemble, London Madrigalchor bei St. Anna Leitung: Michael Nonnenmacher, 15:00

Ausstellung

Konzert

Konzert

Bühne

Clubland

City Club: Adam Weißhaupt & David Goldberg, Techno, 23:00 Schwarzes Schaf: Flohmarkt, (geht bis 24:00 Uhr), 17:00

Klassik

Four Corners Music Hall: Live: Hillbilly Deluxe, 20:30

Ausstellung

Clubland

Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*

Konzert

Singoldhalle Bobingen: „Gnadentod“, Theaterstück aus der NS-Zeit nach einer wahren Begebenheit (ab 15), 20:00, www*

Konzert

Clubland Circus: Rock Classics, Das Beste von damals bis heute mit DJ Tom, 21:00, www* Mo Club: Ladies Club, 22:00 Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz, Wir tanzen wie die Jungen, 20:00

Konzert Hempels: La Sega del Canto , Der finnische

Meister der singenden Säge, 20:30, www* Soho Stage: The Elephant Circus (Nürnberg) + Müller (Augsburg), Folk-Indie, 20:00, www*

Schramm: „Portraits d’Artistes“, Künstlerfotoporträts der vergangenen 100 Jahre, 10:00, www*

Bühne

Clubland

Augsburger Puppenkiste: Der kleine Muck, 16:00 Augsburger Puppenkiste: Die kleine Entführung aus dem Serail, 09:30 Brechtbühne: „Verrücktes Blut“, von Nurkan Erpulat und Jens Hillje, 19:30, www*

Ausstellung

Ausstellung H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Edward Steichen & Jean Noël

Umland Hirsch: Bussi Riot, 21:00 Rockmusik Hamlar: Flower Power Party, 21:00 Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*

Chuck Norris: Chuck Norris Disko, 22:30 Circus: Rock’s finest, mit DJ Kulm. Lady’s Night: freier Eintritt für Frauen , 21:00, www* City Club: Simon Berend & Adam Klosowski, Techno, 23:00 Cube: Wilde Nächte, Mixed Clubsounds mit DJ Tobias Schmidt, 22:00 Glyzerin (Ex-Kerosin): Alte Hasen, 60s, 70s, Eis am Stil, Tarantino! Das Osterspecial mit Zensi (Volxfunk) & Friends., 23:00 Kantine: Lovepop, Die queere Wildstyle-PopParty mit DJ NT (Flammensaal). Lovebeats mit DJ Soundpitcher & Friends (Schwimmbad), Fegefeuer Zone mit DJ John, 23:00 Kesselhaus Augsburg: Lexy & K-Paul, Hypnotische Beats! Mit am Pult: Sascha Braemer, Rainer Weichhold, Ninetoes, 23:00 Mahagoni Bar: All You Can Shake-Party, Mash-Ups, Classics, Deep House & Electro mit DJ Doubble A, 22:00

H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Edward Steichen & Jean Noël Schramm: „Portraits d’Artistes“, Künstlerfotoporträts der vergangenen 100 Jahre, 10:00, www*

Sport SGL Arena: FC Augsburg - Hertha BSC Berlin, 1. Fußball-Bundesliga, 15:30

Kinder Märchenzelt: Osterhasenmärchen , ab 4, 15:30, www*

Buntes Märchenzelt: Ostermärchen , 19:30, www* space 2b : *SonnenZeit* - Lebendiger HerzensAbend, 19:00 Wilhelminisch-Osmanischer Sufi-Treff: Offener Sufi-Treff , Jeder willkommen!, 12:30, www*

Umland Clubland Hirsch: The Growling Tribe, Oldschool-Disco, 00:00 Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00 Tropicana: DJ Paolo’s Black-Saturday , Black Music, 22:00, www*

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Clubland

REWIND IT: Dancehall, Bass Music, HipHop, Rare Grooves, Reggae mit DJ NLP (Foto), Superior & special guest. Fr. 11.04., Mahagoni Bar/Katakomben, 22:00 Uhr

Clubland

HVOB: anschiebende Bässe und zurückhaltenden SynthieFärbungen mit flüsterndem Gesang. Fr. 11.04., Schwarzes Schaf, 23:00 Uhr

Konzert

Cube: Cubeparade, Love <3 Dance <3 Party! Techno und Trance mit DJ Romero & DJ Iceman, 22:00 Glyzerin (Ex-Kerosin): Mashup The Dance meets No Booty No Party (MUC), HipHop, Dancehall, Tropical Bass mit dem Irie Riddim Soundsystem & Friends, 23:00 Kantine: Augsburg Allstars Electronic Festival, Techno, Electro & Electro-Swing auf drei Areas mit 20 (!) DJs, 23:00 Kesselhaus Augsburg: Party Hoch 3, House, Black & Charts, 23:00 Mahagoni Bar: Back to the 90s, 90er-Sound, Disco Classics & eine Prise 80er mit dem Pop Piloten DJ-Team, 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Bam Bam!, from Deep to Disco House mit Sebastian Sporer & Cao Minh, 23:00 Rockfabrik: Thank God It´s Sunday - Osterspecial, Club 2: Metallic Attack - Augsburgs härtester Partysound , 21:00 Schwarzes Schaf: Pillow Fight, Electro mit Hanuman Tribe, RiotReisser (Fulda), Sebastian Frey, Dan B, 23:00 Soho Stage: GoGoClub, 50s, 60s, R&B, Psych & Garage mit den DJs Lefty, Steve Train, Max Messer, 22:00

Konzert Bombig Bar & Garage: 5 Jahre Bombig mit Freewheelin´ Franklin & The Mannish Boys, Jubiläums-Sause mit Live-Musik + DJs, 21:00 Parktheater Göggingen: „Das Traumpaar der Operette“, mit Monika Rebholz, Michael Heim & Tilo Nast, 19:30 Spectrum: Live: Heaven in Hell, 80er-Jahre Classic-Rock, 20:30

Bühne Augsburger Puppenkiste: Der kleine Wassermann, (+ Vorstellung um 16:00 Uhr), 14:00 Theater Augsburg: „Rigoletto“, Oper, 19:00, www*

Ausstellung J.B.O.: ein Konzert mit allen Hits, ausgewählt von den Fans!

Voten kann man auf www.jbo.de - Sa. 12.04., Kantine, 19:30 Uhr. Support: Double Crush Syndrome

Konzert Four Corners Music Hall: Live: Amarillo, Country, 20:30

Clubland Ballonfabrik - Fabrique Unique: Tanzneurose, Techno, 22:00 Circus: Dark Circus, Dark Wave, EBM, Industrial, Future Pop; DJ A.f.B. & DJ Klondike, 21:00, www*

H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Edward Steichen & Jean Noël Schramm: „Portraits d’Artistes“, Künstlerfotoporträts der vergangenen 100 Jahre, 10:00, www*

Buntes Märchenzelt: Wundersame Märchen am Osterfeuer, 19:00, www* Plärrer: Osterplärrer, Schwabens größtes Volksfest, 10:30, www* Schaller Festzelt / Plärrer: Live: Oh La La , Partyband. Ab 11:00 Uhr: Frühschoppen mit Ricardofamily, 18:30 Sternd’l Alm auf dem Plärrer: Osterhasenparty, Live: Silvretta Trio (10:30-16:00 und 17:3023:00), 10:30

Umland Clubland Rockmusik Hamlar: Reggae Party, 21:00

73

im Radio

87 9 UKW

RA_AZ2013_Image_220x297_Frequenze.indd 1

20.08.13 20:06

Termine Bazar Cie, Live-Electroswing aus Frankreich, 21:00

Ausstellung

Bühne Augsburger Puppenkiste: Der kleine Wassermann, (+ Vorstellung um 16:00 Uhr), 14:00 Theater Augsburg: „Schattenspiel“, Ballettwerke von Itzik Galili , 15:00, www*

Klassik Rokokosaal der Regierung von Schwaben: Max Hornung & Friends, Sonder-Kammerkonzert - Brahms & Beethoven, 11:00, www*

Kinder PASSAGEN 13: Kunst und Musik! 10 Künstler stellen aus + DJ Stefan Sieber + Daniel Pain live. Der Eintritt ist frei! Sa. 12.04., Stadtjäger-Medien, Stadtjägerstr. 10, 20:00

Konzert

Märchenzelt: Märchenhaftes Osterfrühstück, ab 5, 10:00, www*

Buntes Plärrer: Osterplärrer, Schwabens größtes Volksfest, 12:00, www* Schaller Festzelt / Plärrer: Live: Trixi & die Partylöwen, Partymusik vom Feinsten: 11:00 Uhr: Frühschoppen mit Ricardoamily, ab 15:00 Uhr: Ricardos, 18:30 Sternd’l Alm auf dem Plärrer: Stimmungsabend auf dem Plärrer, Live: Team Alpin Duo (10:30-16:00 und 17:0022:00), 10:30

FIREFLY-FESTIVAL: das Benefiz-Festival an zwei Tagen mit Black Messiah (Foto), Seven Nails, Arising Fear, Ost+Front, All The Ashes u.a. 11.+12.04., Kradhalle

Clubland

Clubland Mo Club: Students Power Tuesday, 22:00

Konzert Der Rabe: The Kris Gilbert Band, Pop-Reggae-Hawaiianrock, 20:30, www*

Kino City Club: Filmabend mit brain4art e.V., 20:30

Ausstellung

LEXY & K-PAUL: zählen zu den erfolgreichsten deutschen Künstlern in der elektronischen Musikszene + Sascha Braemer + Rainer Weichhold. Sa. 19.04. Kesselhaus, 23:00

München Konzert Feierwerk: Valina + Kitty Empire + Candelilla, HC-Postpunk aus Linz, Augsburg & München, 20:00, www*

terlichen Klänge für Ritter, Burgfräuleins, Burschen, Dirnen und euch!, 21:00, www* Kantine (Schwimmbad): Live: As I Watch

You From Far (Belfast), Progressive Postrock aus Belfast, 20:00

Konzert Ballonfabrik - Fabrique Unique: Electric

H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Edward Steichen & Jean Noël Schramm: „Portraits d’Artistes“, Künstlerfotoporträts der vergangenen 100 Jahre, 10:00, www*

Buntes Plärrer: Osterplärrer, Schwabens größtes Volksfest, 12:00, www* Schaller Festzelt / Plärrer: Live: Isartaler Hexen, Frauen-PowerPartyband, 18:30 Sternd’l Alm auf dem Plärrer: Live: Börring Trio, 17:00

Umland Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*

Clubland Circus: MontagsSpectaculum, Der Musikus spielt die mittelal-

75

76

Termine Konzert

Clubland

Sternd’l Alm auf dem Plärrer: After Work Party - Nacht der Tracht, Live: Spezlwirtschaft Duo, 18:00

Umland Clubland Clubland City Club: Hängin in da Club , Ambient Edition, 23:00 Grandhotel Cosmopolis: Bring Your Own Vinyl + Mixtape, Das Grandhotel freut sich auf eure Platten und Mixcassetten!, 20:00, www* Mo Club: Mo’ Latino, Salsaparty, 22:00 Rockfabrik: Gothic City, Wave, Gothic, Electro, 80ies, 21:00, www*

Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00

Ausstellung

IRIE RIDDIM SOUNDSYSTEM: Mashup The Dance meets No Booty No Party (MUC), HipHop, Dancehall, Tropical Bass. So. 20.04., Glyzerin, 23:00 Uhr

F16 - Kunsthalle im Riedingerpark: Eröffnung „In Your Face 2014“ (Contemporary Art), mit u.a. Thomas Elsen; live: Das Hobos; DJs: Mycrotom & Leroy Schlimm, 19:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Edward Steichen & Jean Noël Schramm: „Portraits d’Artistes“, Künstlerfotoporträts der vergangenen 100 Jahre, 10:00, www*

Konzert

Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00

Buntes

Bühne Augsburger Puppenkiste: Der kleine Wassermann, 16:00 Augsburger Puppenkiste: Die kleine Entführung aus dem Serail, 19:30 Sensemble Theater: Linner & Trescher , Improtheater, 20:30, www* Theater Augsburg: „Hamlet, Prinz von Dänemark“, Tragödie von William Shakespeare , 19:30, www*

Kino space 2b : Movie2Eat, ein feiner Spielfilm, gutes Essen und gekühlte Getränke präsentiert von brain4art e.V. , 19:00

Ausstellung H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Edward Steichen & Jean Noël Schramm: „Portraits d’Artistes“, Künstlerfotoporträts der vergangenen 100 Jahre, 10:00, www*

Buntes Plärrer: Osterplärrer, Schwabens größtes Volksfest, 12:00, www* Schaller Festzelt / Plärrer: Live: Sound of Six, Pop- und Rockklassiker (Kinder- und Familientag), 18:30, www*

Ausstellung

Clubland Circus: Rock Classics, Das Beste von damals bis heute mit DJ Tom, 21:00, www* Mahagoni Bar: Uni// Royal präsentiert: Die offizielle SOP Aftershowparty, Von Hip Hop über Rock, Reggae bis Electro, Mash Ups und Partymucke mit Doubble A und Chris Dvorak, 22:00 Mahagoni Bar: Wunderland der elektronischen Musik, Deephouse bis Techno mit Newcomern alten Hasen (im Chameleon Club), 22:00 Mo Club: Ladies Club, 22:00 Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz, Wir tanzen wie die Jungen, 20:00

OK KID: nach ihrem umjubelten Konzert beim ModularFestival kommen die Indie-Popper auf Clubtour. Do. 24.04., Kantine, 20:00 Uhr

Konzert

Umland Konzert Hirsch: Live: El Camino Carcrash, Hardcore & Noise aus Österreich, 21:00

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*

Konzert Abraxas: Angelo Kelly: Welcome Home Tour 2014, Einlass: 18 Uhr, 19:00, www* Haifischbar: The Lords of Altamont, Garage-Rock’n’Roll aus LA, 21:00, www* Jakobus: Swing de Paris, Jazz Manouche, Hot Club Swing á la Django Reinhardt, 20:30, www*

Plärrer: Osterplärrer, Schwabens größtes Volksfest, 12:00, www* Schaller Festzelt / Plärrer: Live: Joe Willilams Band, - eine der erfolgreichsten Coverbands Süddeutschlands, 18:30 Sternd’l Alm auf dem Plärrer: Sternd´l Alm Party, Live: Duo Grenzenlos, 18:00

München DIE HEITERKEIT: Hamburg-Berlin-Damen-Connection.

Indie-Pop-Wave-Geschrammel mit Ausrufezeichen. Fr. 25.04., Soho Stage, 21:00 Uhr

Kantine: Live: OK KId, Grandioser Indie-Pop aus Deutschland, 20:00 Kantine (Schwimmbad): Live: H20 + Amplified Hate + NSC13, Hardcore aus New York, 20:30

Parktheater Göggingen: Alegrías Guitar Trio & Friends, Eröffnung des Internationalen Gitarrenfestivals, 19:30, www*

Sensemble Theater: Jilman Zilman, Modern-Jazz-Quartett um Tilman Herpichböhm, 20:30, www* Soho Stage: Die Heiterkeit, All-Girl-SlowcoreGlam-Pop aus Hamburg/Berlin , 21:00, www* Spectrum: Live: Headbänger, Heavy-MetalKlassiker der 80er und 90er Jahre, 20:30, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Der kleine Wassermann, 16:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2014, 19:30 Hoffmann-Keller: „Tschick“, 20:30, www*

Konzert Feierwerk: Make Or Break Festival, Knallbuntes Konzert- und Partyprogramm bei freiem Eintritt, 19:00, www*

Your Face“ - Electronic Aftershow , DJ Stefan Sieber, 22:00, www* Glyzerin (Ex-Kerosin): Groove Addiction, Deephouse, Techhouse, Techno mit Miniflow (MUC), Paramount Groove (Augsburg Allstars), Chucky Brown (Twisted Beats UK), Minimuss (Simon Says), 22:00 Kantine: Booty Work, Mixed Clubsounds & Partybeats by DJ Grizzly. 2nd Floor: Black Music Floor (Aufsichtsübertragung möglich!), 21:00 Mahagoni Bar: Hip Hop Skillz, Soulful HipHop, funky Skills & Breakbeats with dope & deepness in the mix mit Lide & Brad Hitt + Lie-Da, 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Voglfrei präs.: Nico Stojan, Techhouse, Deephouse & Slow Rave. Support by Rumpelstilzchen, Mr. Trace, Markus Müller, 23:00 Mo Club: Big Mo, Best of House, Black & Party, 22:00 Rockfabrik: Thank God It´s Friday!, Club 2: Metallic Attack Augsburgs härtester Partysound!! , 21:00 Schwarzes Schaf: 2 Jahre Monstaub, Techno mit Benny Reich, Raphael Schön, David Gold, Alexander Zylla, Franz Gllmyr, Nico Nissl, 23:00 Spectrum: Rockhouse, Der offizielle Rocktag mit wechselnden DJs, 21:00 Who?-Club: Fuck me on Friday, Hip Hop, RnB, Classix, 22:00

Ballonfabrik - Fabrique Unique: Geranium + The Boring + More Dangerous Than A Thousand Rioters + Cruel Friends, HC & Punk aus Frankreich, 21:00 Bob’s Fast- & Slowfood im Charly Bräu: The AccustiCats (LateNight-Show), „Honkin´Rockin´Blues´n´Shoes“, 23:00, www* Grandhotel Cosmopolis: Chansonedde, Indiefolk, 20:00, www* Kantine (Schwimmbad): Live: Eisenpimmel. Support: The Innocent Prostitutes, Deutsch-Punk, 19:30 Parktheater Göggingen: Power! Percussion, Trommelshow, 19:30, www* Rokokosaal der Regierung von Schwaben: Internationales Gitarrenfestival: Carlo Marchione, 19:30 Soho Stage: Soho Song Slam, Wettkampf der Singersongwriter, 20:30, www* Ulmer Straße Oberhausen: Kirschblütenfest mit The Revelling Crooks, Balkan, Klezmer & Speed-Folk, 19:00

Bühne Augsburger Puppenkiste: Das kleine Gespenst, 16:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2014, 19:30 Brechtbühne: „Verrücktes Blut“, von Nurkan Erpulat und Jens Hillje, 19:30, www* Hoffmann-Keller: Quick & Dirty, LateNight-Programm mit Tanz, Schauspiel, Musik, 22:30, www* Schwabenhalle: Kaya Yanar, „Around the World – Wenn Kaya eine Reise tut“, 20:00, www* Sensemble Theater: „Kaspar Häuser Meer“, Stück von Felicia Zeller, 20:30, www* Theater Augsburg: „Schattenspiel“, Ballettwerke von Itzik Galili , 19:30, www*

Ausstellung F16 - Kunsthalle im Riedingerpark: „In Your Face“ (Contemporary Art), Artshow & Live-Painting , 13:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im

Clubland Chuck Norris: Chuck Norris Club, 22:30 Circus: Rock-X-Over, mit DJ Max, 21:00, www* City Club: Culture Fiyah, Dancehall & Reggae, 23:00 F16 - Kunsthalle im Riedingerpark: „In

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Konzert

Clubland

KIRSCHBLÜTENFEST: die jährliche Frühlings-Freiluftsause in der Ulmer Straße. Am Fr. 25.04. servieren die REVELLING CROOKS ihr scharfes Balkan-Gulasch ab 19:00 Uhr!

Clubland

NICO STOJAN: (Katermukke/Berlin) Techhouse, Deep House & Slowrave . Support by Rumpelstilzchen, Mr. Trace, Markus Müller. Sa. 25.04., Mahagoni Bar, 23:00 Uhr

Clubland-

15 JAHRE TITTI TWISTER: die Rock&Roll-SurfGeburtstagsfeierei auf zwei Areas. Mit dabei: die Smalltown Casanovas. Sa. 26.04., Kantine, 21:30 Uhr

Glaspalast: Edward Steichen & Jean Noël Schramm: „Portraits d’Artistes“, Künstlerfotoporträts der vergangenen 100 Jahre, 10:00, www* Maximilianmuseum: „Wunderwelt“, Der Pommersche Kunstschrank, 10:00, www*

Kinder Märchenzelt: Zaubermärchen , ab 5, 16:00

Buntes Märchenzelt: Märchen von der grünen Insel , 20:00, www* Plärrer: Osterplärrer, Schwabens größtes Volksfest, 12:00, www* Schaller Festzelt / Plärrer: Live: The Mercuries, Partykracher aus dem Allgäu, 18:30, www*

Sternd’l Alm auf dem Plärrer: Weekend Party, Live: Menzinger Lausbuam Duo, 18:00

Vortrag Cafe am Milchberg: Stefan Klemenc: „Kubas Naturreligion in der heutigen Zeit“, 19:30, www*

Umland Clubland Hirsch: Jung und verzogen... Indiedisco, 23:00 Rockmusik Hamlar: Die schwarze Nacht, Gothic, Dark, Electro, EBM, 21:00

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Ober-

schönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*

München Konzert Feierwerk: Make Or Break Festival, Knallbuntes Konzert- und Partyprogramm bei freiem Eintritt, 19:00, www*

Ballonfabrik - Fabrique Unique: Jungle, mit Code Red + Roman Rudebwoy + Pneumothorax + Ancient Bass + Mike Irie Riddim , 23:00 Chuck Norris: Chuck Norris Disko, 22:30 Circus: Rock’s finest, mit DJ Kulm. Lady’s Night: freier Eintritt für Frauen , 21:00, www* City Club: Zürich Connection, Techno, 23:00 Cube: Unartig!, Die etwas andere LadiesNight. Clubsounds mit DJ B-Black, 22:00 F16 - Kunsthalle im Riedingerpark: „In Your Face“ - ReggaeDancehall-Aftershow, Sound Salute Hifi, 22:00, www* Glyzerin (Ex-Kerosin): Sandra Gold pres.: DISCOTRIBE, Techhouse & Techno mit Sandra Gold, Crankee, [redpat], 22:00 Kantine: 15 Jahre Titti Twister Geburtstagsfeierei!, Die coole RetroParty mit Fab XL und Annie from Outer Space, 22:00, www* Kesselhaus Augsburg: 90er-Party mit DJ KLouis, 22:00 Mahagoni Bar: Popshopping, GitarrenBeats-House-IndieElektro-Disko mit DJ Bigbeatboy & Sir Francis, 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Rattle Night, Dubstep, D&B, Trap, Breaks & Techno mit den DJs Le Siff, pEtE, Lisl, Kimo. Live: Kommando Malefitz (Robox/ Augsburg), 23:00 Mo Club: Die Party bist du!, Best of Black, House & Partysound, 22:00 Ostwerk: Lost in Music, der Samstag im Ostwerk - Charts & Partybeats mit DJ Freddy & Andi Apitzsch + Nimm 5 Special , 21:00, www* Rockfabrik: Back 2 X RoFa vor 10 Jahren!, zurück zu den 2000ern.

Skate- & Post-Punk, Rock, Alternative, Grunge, Post-Grunge and more, 21:00 Schwarzes Schaf: X, Hip Hop-Night, 23:00 Spectrum: Die legendäre NDW- und deutsche Schlagernacht, 20:00 Tanzbar: Let´s Dance, Discofox & mehr!, 20:00 Who?-Club: Unsere Nächte sind bunter als eure Tage, Mixed Sound, 22:00

Konzert Abraxas: Katsche & Band: „Analoges Kind“, Der Musik-ComedySchauspiel-Allrounder mit Band, 20:30, www* Kantine (Schwimmbad): Live: Smalltown Cassanovas, + support Rebel Rousers + West Samoa Surfer League.

Rockabilly & Surf, 21:30 Mozarthaus: Internationales Gitarrenfestival: Bahar Türker, 16:00

77

78

Termine Events im YOU Z

Hot Club Quartett, Swing und Jazz der 1930er und 40er Jahre (Eintritt frei), 11:00, www*

Konzert

Bühne

Samstag, 26. April 20 Uhr

Augsburger Puppenkiste: Das kleine Gespenst, (+ Vorstellung um 16:00 Uhr), 14:00 Der Rabe: Comedy Lounge mit Michi Marchner, Gäste: Andi Sauerwein + Die Prima Tonne & Edeltraud Rey + Joe Heinrich, 19:30, www*

Moral Hazard (Experimental metal)

& Friends Sedna and Make Make" (Alternativ, Noise, Experimental) YOU Z Königsbrunn Königsbrunn, Bgm. Wohlfahrtstraße 38 Tel.: 08231-32337, www.you-z.de

Neue Stadtbücherei: Internationales Gitarrenfestival: Anna Maria Staœkiewicz & Krzysztof Meisinger, Geige & Gitarre, 19:30 Parktheater Göggingen: Musical-Night mit Fink & Steinbach , BigBand-Sound mit Musical-Hits, 19:30 Thing: Puppets in a Box, Rock, Pop & Soul aus Augsburg, 21:30, www* Ulmer Straße Oberhausen: Kirschblütenfest mit den Haubentaucher (live), Pop & Rock-Cover on Red Hot Chilli Peppers, über Alanis Morissette, Joan Jett und Daft Punk, bis hin zu Jay-Z und Robin Thicke, 15:00 Ulmer Straße Oberhausen: Peter Lisboa, Mon Serl, Schludi & The Acoustic Groove Gang, Kirschblütenfest, 19:00, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Das kleine Gespenst, 15:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2014, 19:30 Brechtbühne: „Verrücktes Blut“, von Nurkan Erpulat und Jens Hillje, 19:30, www* Hoffmann-Keller: Theatergruppe ZeitSpiel der Uni Augsburg: „Blinde Punkte, Sterne“, von Mathilda Fatima Onur , 19:30, www* Kresslesmühle: Martin Herrmann: „Probelügen“, Kabarett, 20:00, www* Sensemble Theater: „Kaspar Häuser Meer“, Stück von Felicia Zeller, 20:30, www* Theater Augsburg: „Hamlet, Prinz von Dänemark“, Tragödie von William Shakespeare , 19:30, www*

Kino Cinemaxx Augsburg: Mozart: „Così Fan Tutte“, Live-Übertragung aus der New Yorker MET, 19:00, www*

Ausstellung F16 - Kunsthalle im Riedingerpark: „In Your Face“ (Contemporary Art), Artshow &

PUPPETS IN A BOX: bekannte Schätze aus vier Jahrzehnten der Pop-, Rock- und Soulgeschichte. Sa. 26.04., Thing, 21:30 Uhr

Klassik Kongress am Park: Sinfoniekonzert des Schwäbischen Jugendsinfonieorchesters, 20:00 Parktheater Göggingen: Richard-StraussAbend: „Helden, Götter und Geschrei“, mit Gerhard Siegel & Schwäbische Opernund Orchesterakademie Juventhusias, 19:30 Kongress am Park: Erlesene Orte - Literaturreihe, Alphonse Daudet: Briefe aus meiner Mühle, 11:00

Märchenzelt: „Winnie Waldwichtel“, ab 5, 16:00, www*

SEDNA AND MAKE MAKE: wuchtiger Indie-Noise-Rock.

Zusammen mit Moral Hazard (Experimental-Metal). Sa. 26.04., You Z Königsbrunn, 20:00 Uhr

Bühne

Four Corners Music Hall: Live: The Rebel Bunch, 20:30 You Z Königsbrunn: Live: Moral Hazard & FRiends, Experimental Metal aus Augsburg, 20:00 You Z Königsbrunn: Sedna and Make Make, Noise, Experimental, Alternative aus Augsburg, 20:00

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*

Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*

Ausstellung F16 - Kunsthalle im Riedingerpark: „In Your Face“ (Contemporary Art), Artshow, Live-Painting, Kids Corner; ab 13 Uhr: Kaffee, Kunst & Kuchen (bis 18 Uhr), 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Edward Steichen & Jean Noël Schramm: „Portraits d’Artistes“, Künstlerfotoporträts der vergangenen 100 Jahre, 10:00, www*

Kinder COMEDY LOUNGE: Die wildesten Comedians, Kabarettisten und Musikern bringen euch zum Lachen. Eintritt 12 Euro! So. 27.04., Der Rabe, 19:30 Uhr Spectrum: The Sweet, Glam-Rock-Legende aus England, 20:00, www* Ulmer Straße Oberhausen: Kirschblütenfest mit The Mystery

München Konzert Feierwerk: Make Or Break Festival, Knallbuntes Konzert- und Partyprogramm bei freiem Eintritt, 19:00, www* Muffatwerk München: Living HipHop - Das Festival, HipHop-Festival mit Das EFX (NYC), Beginner Soundsystem, DJ Haitian Star, Torch, Genetikk u.v.a. auf vier Bühnen + Grafitti + specials, 15:00

Abraxas: Theater Fritz und Freunde: „Das kleine Gespenst“, ab 4, 15:00, www* Junges Theater Augsburg: „Die zweite Prinzessin“, ab 5, 16:00, www* Märchenzelt: Märchen von Prinzessinnen , ab 4, 16:00, www*

Buntes Märchenzelt: Nordische Märchen , 19:30, www*

der Uni Augsburg: „Blinde Punkte, Sterne“, von Mathilda Fatima Onur , 19:30, www*

Kino City Club: Filmabend mit brain4art e.V., 20:30

Ausstellung H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Edward Steichen & Jean Noël Schramm: „Portraits d’Artistes“, Künstlerfotoporträts der vergangenen 100 Jahre, 10:00, www*

Buntes Plärrer: Osterplärrer, Schwabens größtes Volksfest, 12:00, www* Schaller Festzelt / Plärrer: Live: Isartaler Hexen, Frauen-PowerPartyband. Ab 12:00: The Ricardos, 18:30 Sternd’l Alm auf dem Plärrer: Stimmungsabend mit den Steirer Lumpen, 18:00

Umland Konzert Stadthalle Gersthofen: The Cavern Beatles, Tributeband aus Liverpool, 19:30, www*

Ausstellung

Circus: Montags-Spectaculum, Der Musikus spielt die mittelalterlichen Klänge für Ritter, Burgfräuleins, Burschen, Dirnen und euch!, 21:00, www*

Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*

Buntes Plärrer: Osterplärrer, Schwabens größtes Volksfest, 12:00, www* Schaller Festzelt / Plärrer: Rosa Montag mit Frontal, Partysound, 18:30 Sternd’l Alm auf dem Plärrer: Brasilianischer Abend, 18:00

Clubland

SGL Arena: FC Augsburg - Hamburger SV, 1. Fußball-Bundesliga, 15:30

Clubland

Konzert

Ausstellung

Sport

Umland Hirsch: OMFUG, Indiepunkrock etc., 21:00 Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00 Tropicana: DJ Paolo’s Black-Saturday , Black Music, 22:00, www*

Umland

Clubland

Literatur

Kinder

Cafe am Milchberg: Kicker- und Dartabend, 19:00, www* Märchenzelt: Glücksrittermärchen, 20:00, www* Plärrer: Osterplärrer, Schwabens größtes Volksfest, 10:30, www* Schaller Festzelt / Plärrer: Live: Saxndi, Bayerische Gassenhauer, 00:00, www* Sternd’l Alm auf dem Plärrer: Happy Weekend Party, Live: Knödl Buam Party-Trio, 18:00 Wilhelminisch-Osmanischer Sufi-Treff: Offener Sufi-Treff , Jeder willkommen!, 12:30, www*

Kino space 2b : Filmabend mit brain4art e.V., 19:30

Konzert

Live-Painting & Kids Corner, 13:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Edward Steichen & Jean Noël Schramm: „Portraits d’Artistes“, Künstlerfotoporträts der vergangenen 100 Jahre, 10:00, www*

Buntes

Hoffmann-Keller: „Die neuen Leiden des jungen W.“, 20:30, www* Theater Augsburg: „Pelléas et Mélisande“, Oper von Debussy, 19:00, www*

Metro-Parkplatz (Kobelweg): Flohmarkt, Einer der größten in Augsburg, 08:00, www* Plärrer: Osterplärrer, Schwabens größtes Volksfest, 10:30, www* Schaller Festzelt / Plärrer: Live: The Presley Family, Las Vegas Show. Ab 11:00 Uhr: Crispy Horns (Swing, Blues, Rock & Pop), 18:30 Sternd’l Alm auf dem Plärrer: Live: Zillertaler Edelweißduo, Stimmung aus dem Zillertal (10:30-15:00 und 17:0022:00), 10:30

Clubland Mo Club: Students Power Tuesday, 22:00

Konzert Der Rabe: Imilian Acoustics, Reggae, Dancehall & Dub, 20:30, www* Spectrum: Live: Ektomorf + Vengince + Cold Snap, Thrash-Metal & Hardcore, 20:00

Bühne Hoffmann-Keller: Theatergruppe ZeitSpiel

City Club: Hängin in da Club Spezial, DJs: CC Residents (Friko Einstweilen, Dominik Gold, DJ Tomek, Opa Mhandisi), 23:00 Cube: Hausparty Tanz in den Mai!, Mixed Clubsounds mit DJ Tobias Schmidt, 21:00 Glyzerin (Ex-Kerosin): PAJI (Kittball), Liveact mit Violine. Deephouse & Techhouse.

DJs: Rumpelstilzchen, Chris Schmidtsen, Martin Bernauer, Zensi, 22:00 Grandhotel Cosmopolis: Bring Your Own Vinyl + Mixtape, Das Grandhotel freut sich auf eure Platten und Mixcassetten!, 20:00, www* Kantine: Residents Club meets Hirn-

Clubland Circus: Dark Circus, Dark Wave, EBM, Industrial, Future Pop; DJ A.f.B. & DJ Klondike, 21:00, www*

Konzert Barfüßerkirche: Internationales Gitarrenfestival: Stefan Grasse Trio , Abschlusskonzert, 17:00

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Dutch & Moombathon mit Adi Gashi (Team Rocket/Stuttgart), 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Oldschool Disko, Die etwas andere Ü-30-Party mit Club Classics von 1999 bis heute., 23:00 Mo Club: Mo’ Latino, Salsaparty, 22:00 Rockfabrik: 80ies Party, 80er Rock, Pop, Wave & NDW. Club 2: Gothic City, 21:00 Schwarzes Schaf: Umami & Stereo Express (Berlin), Techno + Marian Herzog + Rolf Messmer, 22:00

Clubland

Konzert TANZ IN DEN MAI: Die Radio RT 1-Party mit DJ Westbam, Chris Montana, Enrico Osterndorf. Mi. 30.04., Kongress im Park, 21:00 Uhr

Konzert

Parktheater Göggingen: Die CubaBoarischen bitten zum Tanz in den Mai, Karibischbayerischer Musikmix, 20:00, www* Spectrum: Live: Umba et Imago, Gothic-Metal, 20:30

Bühne Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2014, 19:30

Literatur Soho Stage: Strichin Release Party, Präsentation des FH-Comicmagazins mit Mike Loos.

Rahmenprogramm: Nonti & Jack Snipe (Eintritt frei), 20:00

Ausstellung

THE CAVERN BEATLES: bringen die Pilzköpfe und ihre großen Songs zurück auf die Bühne. Di. 29.04., Stadthalle Gersthofen, 19:30 Uhr

Clubland

H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Edward Steichen & Jean Noël Schramm: „Portraits d’Artistes“, Künstlerfotoporträts der vergangenen 100 Jahre, 10:00, www*

Kinder Märchenzelt: Hexenmärchen und Hexenfilzen , ab 5, 16:00, www*

Buntes

BEAM ME UP!: Club Sound, HipHop, Electro House, Pop, Dirty Dutch & Moombathon mit DJ Adi Gahsi aka Team Rocket (Stuttgart). Mi. 30.04., Mahagoni Bar, 22:00 Uhr schraube, Tanz in den Mai mit Daniel Albrecht, Arno F. sowie der ältesten Technoparty Augsburgs (Hirnschraube), 23:00 Kantine (Schwimmbad): Trust in Stereo,

Drum&Bass/Jungle mit DJ Ruction, Krimeforce UK & Benchmark.

Weltbar: Carunos Birthday Bash, 23:00 Kesselhaus Augsburg: Semester Opening Par-

ty, mit DJ Johannes Gleich, 23:00 Kongress am Park: Radio T 1-Party, Tanz in den Mai mit DJ Westbam, Chris Montana, Enrico Ostendorf, 21:00, www* Mahagoni Bar: Beam me up!, Clubsound,

Ballonfabrik - Fabrique Unique: Burning Ramp Festival , Skatecontest, BMX-Show, Graffiti, Livemusik etc. , 17:00, www* Märchenzelt: Hexenmärchen, 20:00, www* Neue Stadtbücherei: „Know your rights“, Kostenlose & anonyme Rechtssprechstunde für Jugendliche, 15:00, www* Plärrer: Osterplärrer, Schwabens größtes Volksfest, 12:00, www* Schaller Festzelt / Plärrer: Live: Oh La La, Partysound. Ab 12:00 The Ricardos, 18:30 Sternd’l Alm auf dem Plärrer: Sternd´l Alm Party - Tanz in den Mai, Live: Duo Grenzenlos, 18:00

Umland Clubland Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00

Hip Hop, Electro House, Pop, Dirty

Redaktions- & Anzeigenschluss für die MaiAusgabe ist 17.04.2014

79

80

Kleinanzeigen Treff.Punkt

*

)CH W

SUCHE -iDELS ZUM !UFBAU EINES NEUEN &REUNDES KREIS F~R ALLES WAS 3PA MACHT KNALLTUETE GMX NET ,ADIES $ANCE $AY !UGSBURG 3/ 5HR DIV 4ANZWORKSHOPS OHNE 4ANZ PARTNER WWW SALSA EVENTS CATERING DE &" $ANI 3ALSA WWW 'LEICHKLANG DE $IE ALTERNATIVE +ENNENLERN 0LATTFORM IM )NTERNET F~R NATURNAHE UMWELTBEWEGTE

TIERFREUNDLICHE UND SOZIAL DENKENDE -ENSCHEN 3EI JETZT DABEI

Amor&Eros

*

!TTR -ANN !NFANG SEHR SCHLANK SUCHT DOMINANTE $AME GERNE MOLLIG 7~RDE MICH ~BER $EINEN !NRUF 3-3 FREUEN &RUMPEL GESUCHT &REUNDIN +UMPEL GESUCHT ZUM 2EDEN

0HILOSOPHIEREN GEMEINSAM -USIK MACHEN ICH SPIELE 3CHLAGZEUG ETWAS 3AXOPHON

KREATIV !RBEITEN -ALEN !IR BRUSHEN 2OCK *AZZ +ONZERTE BESUCHEN -OTORRAD FAHREN

RAUS IN DEN &R~HLING "IN *

M +G HUMORVOLL UN KONVENTIONELL 7ENN $U LUST AUF &REUNDSCHAFT HAST DANN FREU ICH MICH AUF DEINE -AIL MADCIADOG GMAIL COM 7ER NICHT HyREN WILL DARF F~H LEN WWW BDSM AUGSBURG DE )CH BIN 'ABY FRyHLICHE REIZ VOLLE +OSMETIKERIN TOLLE &IGUR

ZiRTLICH ABER ALLEIN SCHICK MIR EINE 3-3 )CH M

BLOND

SUCHE M W AB F~R GELEGENTLICHE $ATES UND 3PA ZU ZWEIT SO WIE F~R GEMEINSAME "ESUCHE IM 3WINGERCLUB 3ARASTRO WEB DE 3IE

APART !UGSBURG SUCHT EINE AUFGESCHLOSSENE GEP¾EG TE 3IE F~R SINNLICH EROTISCHE 3TUNDEN % -AIL BITTE AN SIE SUCHT SIE FANTASYMAIL DE $74 SUCHT AKTIVE 3IE F~R Â3TRAP ON± %ROTIK "IN M *

M

+G NETT HUMORVOLL )CH FREU MICH AUF DEINE -AIL % -AIL BONNEVILLE /+ DE %R SUCHT AKTIVEN )HN % -AIL

BONNEVILLE OK DE WWW 'LEICHKLANG DE $IE ALTER NATIVE +ENNENLERN 0LATTFORM IM )NTERNET F~R NATURNAHE

UMWELTBEWEGTE TIERFREUNDLI CHE UND SOZIAL DENKENDE -EN SCHEN 3EI JETZT DABEI 7ELCHE 'IRLS BRAUCHEN 0UTZ "EDIEN !RBEITSSKLAVEN -AIL JOEWEW WEB DE 4EL

- SPORTLICH GEBILDET SUCHT LEIDENSCHAFTLICHE !FFiRE MIT SYMPATHISCHER &RAU !LTER ZWEITRANGIG (UMOR 3YM PATHIE UND 6ERTRAUEN SIND ENTSCHEIDEND &REUE MICH HUMANIST? YAHOO DE $EVOTER "I -ANN !NFANG

SCHLANK !KADEMIKER SUCHT DOM SAD 0AAR DAS MICH ALS ,USTSKLAVE BENUTZT .UR REAL UND LANGFRISTIG DEVOTERBIS KLAVE YAHOO DE

RICHT ODER VIA SKYPE MyGLICH AB -IN $ETAILS UNTER PH HATLAPATKA GMX DE 3IE SUCHEN EINEN 3OLO -USI KER 'ESANG 'ITARRE ODER EIN $UETT :WEISTIMMIGER 'ESANG UND 'ITARRE DER DAS )HRE 4RAUUNG EGAL OB KIRCH LICH ODER STANDESAMTLICH MUSIKALISCH HOCHWERTIG UND PREISWERT BEGLEITET +ON TAKT PH HATLAPATKA GMX DE

"IETE (ILFE BEI 5MZUG MIT &AHRZEUG UND 2ENOVIERUNG BEI -IETERWECHSEL 3IE ERREICHEN MICH UNTER WWW URBAN SHOTS DE 'RAF½TIS UND SCHyNE %CKEN AUS !UGS BURG UND DEM 2EST DER 7ELT -ACHE &OTOS ZU ALEN !NLiSSEN BZW /BJEKTEN "IN 3EMIPROF FESIONEL TiTIG +ONTAKT

Verkaufen

Suchen

'UT GEP¾EGTER GEyLTER +IRSCHE -ASSIVHOLZTISCH -yBELUM &REDO CM 0LATTENSTiRKE

CMX CM EXTRA !N STECKPLATTEN DAZU PASSENDE 2ATTANST~HLE 6" %URO

+ONTAKT ODER AMAIR GMAIL COM

)CH W 3INGLE SUCHE -iDELS ZUM WEGGEHEN &REIZEIT 2EI SEN ETC (ABE KEINE ,UST MEHR MIT 0iRCHEN ABZUHiNGEN -A YR WEB DE

!LLGASHERD MIT !NSCHLU KUPPLUNG AUF 3TADTGAS EINGE STELLT GEBRAUCHT "ETRIEBSBE REIT 6"

3UCHE 4RAVESTIE 0ARTNER F~R !UFTRITTE 4EL

*

7). 0# MIT &UNKZUBEHyR &UNKMAUS &UNKTASTATUR &UNKSTEUERUNG

&ERNBEDIE NUNG ZU 46 &ESTPLATTE PARTITI ONIERT '" 3 !4! !RBEITS SPEICHER -" 0ROZESSOR

'(Z $6$ "RENNER $6$ ,7 +ARTENSCHiCHTE 53" !NSCHL~SSE 0REIS 6" %52 +ANN AUCH VERSCHICKT WERDEN $(, 4EL %MAIL U BUSER MNET MAIL DE #$ 3TiNDER SCHWARZ MIT 'LAS SCHEIBE

(AT JEMAND )NTERESSE AN :!. +%2 7ASCHMASCHINE 4OPLA DER 3CHLEUDER DEFKT "ASTLER 4EL

Biete

*

"IETE ')4!22%.5.4%22)#(4 F~R !NFiNGER ALLER 3TILARTEN SO WIE F~R &ORTGESCHRITTENE IM "E REICH -ETAL "LUES /LDIES UND (ARDROCK 0ERSyNLICHER 5NTER

3UCHE 3INGLEFREIZEITGRUPPE U ND ,EUTE F #LUBS

3UCHE 6ESTBY 3CHRANK VON )+%!

DER MIT DEM 3TOFF VORNE

G~NSTIG 4EL %RFAHRENER -EISTER IM 'ARTEN UND ,ANDSCHAFTSBAU SUCHT NEUE S (ERAUSFORDERUNG !UFGABENGEBIET 'ERNE AUCH KIRCHLICHE !RBEITGEBER ODER 3TELLUNG IN 3TiDT "ETRIEBEN

'UTSHOF ETC ,ERNBEREIT ZUVER LiSSIG UND VERANTWORTUNGS BEWU T %RFAHREN IM !NLEI TEN UND &~HREN EINES 4EAMS -OMENTAN BE½NDE ICH MICH NOCH IN &ESTANSTELLUNG #HIFF RE

Unterricht

*

0A4A-O+U 7IR BRINGEN $ICH $EINEN 0ART NER $EINE &AMILIE ODER $EINE &IRMA ZUM KLASSISCH 4ANZEN WWW PATAMOKU DE )CH SUCHE EINE NETTE UND KOMPETENTE 0ERSON F~R Wy CHENTLICHEN &RANZySISCH UND %NGLISCHUNTERRICHT ZUM 7IE DERBELEBEN UND 6ERTIEFEN 7ENN MyGLICH MIT (AUSBE SUCH ,ECHHAUSEN &REU MICH ~BER 2~CKMELDUNGEN #HRISTI NE "ECKENBAUER GMX DE ,EHRERIN

KAZ 2014-04.indd 80

*

GIBT

IN -ATHE %NGLISCH $EUTSCH %INZELUNTERRICHT -IN 5LRIKE "USER &ICHTELBACHSTR !UGSBURG 4EL %MAIL U BUSER MNET MAIL DE 30!.)3#(5.4%22)#(4 QUA LI½ZIERT UND G~NSTIG VON ER FAHRENER MUTTERSPRACHLICHER $OZENTIN IM !UGSBURGER 3TADT ZENTRUM !LLE ,ERNSTUFEN UND ZIELE +ONVERSATION .ACHHILFE

eBERSETZUNGEN 4EXTREDAKTION 4EL 1UALI½ZIERTER PROF 'ESANGS UNTERRICHT KLASSISCH MODERN ,ECHHAUSEN XANXSTUDIO DE 3UCHE CHINESISCHEN -UTTER SPRACHLER IN FUER .ACHHILFE EGGER GMAIL COM

!CHTUNG $RUMMER 6ERKAUFE 6INTAGE 3ABIAN 2IDE "ECKEN ± ER *AHRE SUPER ERHALTEN

6" %URO 5&)0 (I(AT ± 2OUGH 3ERIES NEUWERTIG

6" %URO 3ABIAN 4HIN #RASH ± SEHR GUT ERHALTEN

6" %URO 0EARL %XPORT $RUMSET

"* TIEFE +ESSEL IN -IRROR #HROME INKL 0EARL %XPORT 3NARE X

6"

%URO 'ERNE ANTESTEN +ONTAKT ODER EZE EDITIONEAZY DE PSYCHEDELIC POWER ROCK %!4 )4 SUCHT BASSIST IN MEHR INFOS UNTER EAT ROCK DE ODER

7ER NIMMT AM -AI MIT AUF DAS 3ISTERS OF -ERCY +ONZERT IN -~NCHEN 4EL ODER %MAIL MICHEL MIXT MU SIK WEB DE

#!0/%)2! 4RAINING -O -I

&R CAPOPESCH ARCOR DE

$OZENT BIETET QUALI½ZIERTE .ACHHILFE IN -ATHEMATIK

0HYSIK UND #HEMIE FUR !BI

&/3 "/3 (3 5.)

45 AUCH "AU -ASCHINENBAU UND 5MWELTSCHUTZINGENIEUR 3TU DIENGiNGE AB %URO 3TD 4EL

Musik

*

3iNGER GESUCHT 7IR 3TRI KING 6OLTAGE !LTERNATIVE &UNK "AND SUCHEN EINEN 3iNGER F~R ,IVE !UFTRITTE UND AUCH 3TUDIO !UFNAHMEN 3PRICH

EINEN FESTEN "ESTANDTEIL DER "AND 7IR SPIELEN NUR EIGENE 3ONGS UND HABEN AUCH SCHON 3TUDIOAUFNAHMEN 7IR MyCH TEN DEMNiCHST EINE %0 VERyF FENTLICHEN 7IR KOMMEN AUS DEM 2AUM 3CHWABM~NCHEN UND HABEN EINEN 0ROBERAUM &ALLS DU )NTERESSE HAST MELDE DICH STRIKING VOLTAGE BAND GMAIL COM IBANEZFREAK GMX DE ODER AUF &ACEBOOK 3TRIKING 6OLTAGE ODER 9ANNIK 2AAB $25--%2 7!.4%$ FOR $OOM 3LUDGE 3TONER -ETAL

0OST -ETAL "ANDRAUM VOR HANDEN WRITE TO HYOOB ON LINE DE #HEERS -IKROFONE UND :UBEHyR ZU VER KAUFEN X!+' # 3 JE ß !+' $ ß 3HURE 3- ß X -IKROSTAENDER 4AMA -3 JE ß X -IKROKABEL JE ß 4EL

3UCHEN "ASSIST UND 'ITARRIST F~R 2OCKBAND 7ENN DU 3PA AN DER -USIK HAST GERNE UND ¾EI IG PROBEN MyCHTEST UND AU ERDEM DEIN )NSTRUMENT BEHERRSCHT MELDE DICH BEI UNS 7IR WARTEN AUF DICH 5ND FREUEN UNS %HRLICH $AMIT DEINE -UDDI ENDLICH STOLZ AUF DICH IST PROTZBISCHOF GMAIL COM

"!33%2 AUFGEPASST )DEAL F~R %INSTEIGER 'EBE MEIN VOLL STiNDIGES "ASSEQUIPMENT AB HOCHWERTIGER "OXENTURM 6ERSTiRKER 7ARWICK COO LER STRING "ASS TUNE TOP STRING "ASS MIT PASSENDER ± "OX SQUIER SUPERLEICHTE -ONITORBOX MACKIE 4OPCASE MIT 3CHUBLADE -IKRO 3TiNDER

.OTENLAMPE 0REIS GEGEN '% "/4 'REIFT ZU DIE 'ELEGENHEIT

3ONGWRITER $UO 3IE 6OX

+EYS 'ITARRE %R $RUMS "ASS

0ROGRAMMING MIT EIGENEN 3ONGS #OVERNUM MERN SUCHT AMBITIONIER TES #ELLO ODER +ONTRABASS ZUR 6ERVOLLSTiNDIGUNG DES 4RIOS 0ROBERAUM UND !UFTRITTSMyG LICHKEITEN VORHANDEN +ON TAKT ODER EZE EDITIONEAZY DE

.!#((),&%

23.03.2014 12:46:55

Kleinanzeigen KOMMT SO SCHNELL NICHT WIEDER

GIT * SUCHT "AND F 3OUTHERN 2OCK "LUES IN ! %RF "ASSIST SUCHT AMBITIONIERTE "AND %S KANN VON "LUES &UNK BIS 2OCK ODER &OLK GEHEN "IT TE KEIN (EAVY -ETAL UND ERST RECHT KEINE #OVERBANDS "ESITZE PROFESSIONELLES %QUIPMENT UND EINE AMBITIONIERTE %INSTELLUNG -ELDET EUCH MIT ,INK ODER KON KRETEM -ATERIAL RUMBLE GMX TOPMAIL DE "ASSIST MIT 3PA AN DER 6IEL SEITIGKEIT GESUCHT ,IVE UND !UFNAHMEN $EMOS UNTER WWW HAFEZI NET "ITTE %MAIL AN ALEX HAFEZI NET (ALLO 'ITARRIST SUCHT 3iN GERIN ZUM -USIKMACHEN ERST MAL #OVERSONGS DER 3INGER 3ONGWRITER 0OP "LUES 3CHIENE Z " $AVE 'ROHL "ON )VER "OY

&LORENCE AND THE MACHINE 2A DIOHEAD ODER ANDERE +LASSIKER %VTL MAL !UFTRITTE UND GGF %RWEITERUNG 'ITARRIST USW +ONTAKT NEUE NACHRICHT YAHOO DE 'EBRAUCHTE 'ITARREN ZUM KOSTENLOSEN !BGEBEN GESUCHT F~R EHRENAMTLICHES -USIK PROJEKT MIT !SYLBEWERBERN 3AITEN ETC WERDEN NEU DRAUF GEMACHT DAHER (AUPTSACHE MAN KANN SIE NOCH BENUTZEN $ANKE +ONTAKT NEUE NACH RICHT YAHOO DE 7ER HAT ,UST BEI EINEM EH RENAMTLICHEN -USIKPROJEKT F~R !SLYBEWERBER IN !UGSBURG MITZUMACHEN :IEL IST ES EIN

.EBENJOB IN DER 'ASTRONOMIE 2OCKFABRIK STELLT EIN "EDIE NUNG 2UNNER AUF %52 "ASIS WEITERE )NFOS UNTER 4EL

INTERESSANTES &REIZEITANGE BOT JEDE 7OCHE ODER ALLE ZWEI 7OCHEN ZU MACHEN Z " %IN STIEG IN DAS 'ITARRENSPIELEN O i +ONTAKT ZU EINER 'EMEIN SCHAFTSUNTERKUNFT UND EINE GEWISSE FACHLICHE "EGLEITUNG BESTEHT +ONTAKT NEUE NACH RICHT YAHOO DE !KKUSTIK 4RIO SUCHT F~R DIE -ONATE -AI BIS !UGUST EVTL AUCH LiNGER EINEN 0IANISTEN F~R !UFTRITTE 7IR SPIELEN EI GENE 6ERSIONEN VON UND ALTEN UND AKTUELLEN (ITS +ONTAKT SOULMUSIC GMX DE

Jobs

*

)CH SUCHE EINE !RBEIT ALS !USHILFE ODER &ESTANSTELLUNG IM ,EBENSMITTELHANDEL 4EL

&AHRRAD +URIER SUCHT 3TUDENT IN 4EL -ITARBEITER IM 2AHMEN DES "UNDESFREIWILLIGENDIENSTES ODER &REIWILLIGES 3OZIALES *AHR MIT &3 +LASSE " AB SOFORT ODER SPiTER GESUCHT !PO #ARE E 6 (iUSLICHE +RANKENP¾EGE !US TRA E !UGSBURG

% -AIL INFO APO CARE DE $AUERHAFTES .EBENEINKOM MEN -EHR IM 6IDEO WWW NEBENJOB JETZT DABEI DE

-ALERFACHARBEITER MIT "ERUFS ERFAHRUNG BIETET (ILFE BEI -A LER UND 2ENOVIERUNGSARBEITEN AN % -AIL THOMASBIERNATH YAHOO DE

biete Büro

*

'EMEINSCHAFTSB~RO IN 3TADT MITTE VERMIETET "~RORAUM MIT CA QM ZZGL .UTZ¾iCHE 'ESAMT¾iCHE QM "ESPRE CHUNGSRAUM +~CHE GROSSE $ACHTERASSE 0ARKPLiTZE -IETE INKL .EBENKOSTEN (EIZUNG UND 3TROM %URO 4EL

%INZUG +-

.+ CA

4EL :IMMER IN 7' ZU VERMIETEN WWW WG IM GR~NEN DE

*

(ABEN 3IE 0# ,APTOP ODER )N TERNET 0ROBLEM ICH HELFE IHNEN UNTER DER 4EL %RSTELLE )HRE (OMEPAGE 7EB HOSTING 7ARTUNG 0REIS 6" JE 5MFANG 5LRIKE "USER &ICH TELBACHSTR !UGS BURG 4EL %MAIL U BUSER MNET MAIL DE

biete Wohnung

*

3TUDENTEN AUFGEPASST 6ERMIE TE BIS CA &EBRUAR EINE SCHy NE :IMMER 7HG QM IM /' 3TADTMITTE 7' GEEIGNET

Sonstiges

*

3IE HiTTEN GERNE &OTOS VON SICH UND DER 7ELT 0ORTRAIT (OBBY

*OB (UND +ATZE (AUS +EINE (OCHZEITEN UND &AMILIENFESTE !MBITIONIERTER (OBBYFOTO GRAF IST AUF DER 3UCHE NACH GU TEN -OTIVEN HAMI GMX DE WWW URBAN SHOTS DE 'RAF½TIS UND SCHyNE %CKEN AUS !UGS BURG UND DEM 2EST DER 7ELT WWW GLEICHKLANG ANZEIGEN DE $AS KOSTENLOSE +LEINAN ZEIGENPORTAL IM )NTERNET F~R NATURNAHE UMWELTBEWEGTE

TIERFREUNDLICHE UND SOZIAL DEN KENDE -ENSCHEN

Fahrzeuge

*

*UNGE FREUNDLICHE &RAU MIT -OPS SUCHT 7OHNUNG IN !UGSBURG MAX ß KALT

3UCHE 'ARAGE ZU KAUFEN !UGS BURG 7EST

7ER HAST LUST AUF ,%!2.

SPRCHKURS %NGLISCH AND 42!

6%, IN !USTRALIEN 7 *AHRE ALT SUCHE -ITREISENDE *UNI BIS !UGUST 4EL

Computer

suche Wohnung

*

81

7O-O "US -ERCEDES , ' SEHR G~NSTIG ODER GGF GE SCHENKT ABZUGEBEN MOBIL FRANK KOHLERT GMX DE

Reisen

*

3EGELN IN DEN SCHyNSTEN 2EVIE REN DER 7ELT :U JEDER *AHRES ZEIT !UCH O 3EGELKENNTNIS SE WWW ARKADIA SEGELREISEN DE 4EL

DID DEUTSCH INSTITUT !UGSBURG SUCHT NETTE 'ASTFAMILIEN F~R WyCHIGEN !UFENTHALT VON JUGENDLICHEN 3PRACHSCH~LERN AUS ALLER 7ELT ANGEMESSENE 6ERG~TUNG +ONTAKT UND )NFO UNTER 4EL ODER MICHAELA FEHRER DID DE +AUFE GETRAGENE .YLONS ETC -AIL JEANAMERY YAHOO DE 4EL %RFAHRENER !LLROUNDER BIETET (ILFE BEI 5MZUG MIT &AHRZEUG UND 2ENOVIERUNG BEI -IETER WECHSEL 3IE ERREICHEN MICH UNTER (ALLO "/2. 25,% 'RATULATION ZUM 2ELEASE DES NEUEN !LBUMS Â7ORLD !T 7AR± $A HABT IHR JA MiCHTIG 'AS GEGEBEN

Kleinanzeigen Online aufgeben! www.neue-szene.de Mehr über unsere Stellen und Entwicklungsmöglichkeiten unter

www.erzieher-in-muenchen.de Info -Telefon 089 / 233 - 84099

KAZ 2014-04.indd 81

25.03.2014 09:59:07

+Neue Szene 4 14 6_Layout 1 24.03.14 16:36 Seite 16

82 In unserer Serie »Augsbürger« stellt der Fotograf Fabian Schreyer Menschen aus unserer Stadt vor, die eigentlich jeder kennt, deren Namen aber meistens ebenso unbekannt bleiben wie ihre Geschichte.

Bis sie irgendwann einfach nicht mehr da sind.

Augsbürger Marktfrau Johanna Gürtner

*

»Wenn ich aufhöre, dann ist mit dem Laden endgültig Schluss!« Auf der Suche nach Augsburgs Originalen bekommt man diesen Spruch regelmäßig zu hören, oft unterstrichen durch resignatives Schulterzucken. So auch hier.

Die große Uhr an der Fassade der Fleischhalle zeigt kurz vor neun. Würde dort oben nicht ein mechanisch krächzender Gockel die volle Stunde ankündigen, man wäre versucht zu sagen: Es kräht kein Hahn danach, dass der Bauernmarkt geöffnet hat. Auf der Asphaltfläche, die nur noch samstagmorgens oder beim Public Viewing Menschenmassen anzieht, herrscht an diesem Morgen Leere. »Ich wüsste jetzt nicht, was ich Ihnen erzählen soll«, sagt Johanna Gürtner, »normal mach mer so was hier ja itt!«.

Seit mehr als 20 Jahren ist sie eine der Beschickerinnen des Stadtmarktes und betreibt das, was man in der Bürosprache als »Desksharing« bezeichnet. Jeweils mittwochs und freitags nennt sie eine der kleinen Holzhütten, in der sie primär Eier, frisches Obst und Gemüse Marke Eigenbau und Saisonblumen vertreibt, ihren Arbeitsplatz. Den Rest der Woche versorgt Johanna Gürtner die Enkelkinder, hilft bei den Hausaufgaben, kümmert sich um die Hausarbeit, legt die frisch produzierten Eiernudeln zum Trocknen aus und bestellt den Gemüsegarten: »Und am Sonntag, da will ich Sonntag haben!« Aber selbst die zwei Tage in der Bretterbude sind gezählt: »Früher war der ganze Platz voller Leute, da hat man sich um jeden Meter streiten müssen. Um sechs Uhr, wenn unten das Tor aufgemacht worden ist, sind's rein wie die Schafe.« Ihre Mutter ist bereits als Kind mit auf den Obstmarkt beim Dom gefahren, um die regionalen Bauernhoferzeugnisse an den Mann zu bringen. 23 Kilometer mit dem Fahrrad waren dafür zurückzulegen und die Eier, damals noch nicht nach Größen sortiert und bepreist, kosteten 20 Pfennig das Stück. Heute sorgen 150 Hennen dafür, dass der Vorrat für Ostern gesichert ist, der Rest wird zugekauft.

Die Zeiten haben sich geändert. Beim Traditionsgeschäft Schöppler ging erst vor wenigen Wochen der letzte Fisch über die Theke und zunehmend treten Gastronomen an die Stelle klassischer Standbetreiber: »Vor zehn Jahren war’s noch gut, aber es wird jedes Jahr schlechter. Man kann überall nur ein bisschen was verkaufen. An manchen Tagen kommen so wenig Leute, dass ich mir denke: Wenn ich nur daheim geblieben wär’!«

WIR DENKEN AN MORGEN. SEIT MEHR ALS 110 JAHREN.

www.lew.de Umschlagseiten.indd 3

24.03.2014 15:13:49

Dieses Bier ist Premium und das sogar mit ohne Alkohol.

0 0 0 onisch isot uziert d e r n e i kalor haltig vitamin

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0 0

0

0 0

0 Umschlagseiten.indd 4

0

0

0

0

0 24.03.2014 15:13:49