Neue Szene Augsburg 2014-05 by Neue Szene Augsburg

Umschlagseiten.indd 1

22.04.2014 15:19:16

Umschlagseiten.indd 2

22.04.2014 15:19:25

AUSGABE

MAI

Passagen 13 !

2014

Open Airs in Augsburg

RĂ&#x153;CKBLICK 04 Was war los im April ?

SPORT

49 Interview mit FCA-Verteidiger Ragnar Klavan

SPECIAL 05

Filmtage Augsburg 2014

KULTUR

Kulturhighlights im Mai

08 GĂśgginger BrĂźckendeckung 10

Das kleine Weltuntergangsinterview

Trendscout

Mein einfaches Lieblingsessen

KINO

54 Cinerama - neue Filme

MUSIK

TAG & NACHT

Gerilltes - Neue CDs

Was geht im Mai - Meldungen und Veranstaltungstipps

HeimatklĂ¤nge â&#x20AC;&#x201C; Die Band des Jahres 2014: No Spam

Local News

ZOOM

60 Aus- und Weiterbildung

Passagen 13 â&#x20AC;&#x201C; So warâ&#x20AC;&#x2122;s

Wacken kann warten â&#x20AC;&#x201C;Open Airs in Augsburg und der Region

â&#x20AC;&#x17E;Naturelles Upcyclingâ&#x20AC;&#x153; - Urban und Guerilla

VERANSTALTUNGSKALENDER

Augsburgs grĂśĂ&#x;ter Terminkalender

Liebe, LuftschlĂśsser und Lampenschirme

Gardening in Augsburg

KLEINANZEIGEN

40 Der groĂ&#x;e Nachwahlmix â&#x20AC;&#x201C; Interviews, Analysen, Vermischtes

44 â&#x20AC;&#x17E;Das Abitur ist nicht das A und Oâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; GesprĂ¤ch mit dem Leiter der Arbeitsagentur 46 â&#x20AC;&#x17E;Ich soll fĂźr meine Meinung getĂśtet werdenâ&#x20AC;&#x153; Interview mit Hamed Abdel-Samad

.%5% 3:%.% !5'3"52' 3TADTJiGERSTRAÂ&#x2020;E !UGSBURG 4EL 2EDAKTION 7ERBUNG /NLINE WWW NEUE SZENE DE &AX % -AIL REDAKTION NEUE SZENE DE "~ROZEITEN -O &R 5HR (%2!53'%"%2 6ERLAG .EUE 3ZENE 'B2 !NZALDUA %BERLE 3IANOS 3ONO

2%$!+4)/. #HEFREDAKTION 7ALTER 3IANOS WS SIANOS NEUE SZENE DE 2EDAKTIONSLEITUNG &LORIAN +APFER ÂžO KAPFER NEUE SZENE DE 2EDAKTION -ARCUS %RTLE ME -AX 7ALLNER MW 3ASKIA 'RANDEL SG

Intro 2014-05.indd 3

AUGSBĂ&#x153;RGER

Papiermacher und Gastronom Klaus Wengenmayr

7%2"5.' 3/.$%24(%-%. !NZEIGENLEITUNG #HARLIE 3ONO !NZEIGENBERATUNG 7ERNER (ERDEN 'ABI +IRCHMER %VA +ILLERMANN !NDREAS -~LLER ANZEIGEN NEUE SZENE DE 3ONDERTHEMEN 0IT %BERLE EBERLE NEUE SZENE DE

6ERTRIEB +ONRAD ,OOS !NDREAS -~LLER

'2!0()+ ,!9/54 (ARALD 3IANOS $ANIEL !NZALDUA ANZALDUA NEUE SZENE DE

).4%2.%4"%42%55.' STOCKWERK !UGSBURG WEBMASTER NEUE SZENE DE WWW STOCKWERK DE

-)4!2"%)4%2

!UTOREN /LAF .EUMANN #HRISTINE +ETZER .IELS 0OGE NP /LEKS 6ER HOFEN &EDERICO 3ANCHEZ FS ÂŹFFENTLICHKEITSARBEIT .ATIA -ARTA 4SIKELASHVILI

&OTOS #HRISTIAN -ENKEL -ARCUS %RTLE &ABIAN 3CHREYER FAB ,AYOUT %ILEEN !NZALDUA 0RAKTIKANTEN )NGRID 3CHMIDT -AJA 3TAIGER *ULIA "UHMANN 3ANDRA !UTENRIETH

GEN SIND URHEBERLICH GESCH~TZT

6%2!.34!,45.'34%2-).% TERMINE NEUE SZENE DE

!.:%)'%.02%)3,)34% ES GILT DIE 0REISLISTE .R VOM

).4%2.%4 ANZALDUA NEUE SZENE DE

$IE .%5% 3:%.% IST -ITGLIED VON

$25#+ ,%9+!- $RUCK 'MBH

2%$!+4)/.33#(,533 &R 5HR

52(%"%22%#(4% .AMENTLICH GEKENNZEICHNETE "EITRiGE GEBEN NICHT NOTWENDIGER WEISE DIE -EINUNG DER 2EDAKTION WIEDER *EGLICHER .ACHDRUCK AUCH AUSZUGSWEISE IST NUR MIT SCHRIFT LICHER 'ENEHMIGUNG DES 6ERLAGES UND MIT 1UELLENANGABE GESTATTET $IE VOM 6ERLAG GESTALTETEN !NZEI

6ERMARKTUNGSGESELLSCHAFT MB( WWW CITYMAGS DE INFO CITYMAGS DE

$IE .EUE 3ZENE !UGSBURG IST -ITGLIED DER Ă&#x201A;)NFORMATIONSGE MEINSCHAFT ZUR &ESTSTELLUNG DER 6ERBREITUNG VON 7ERBETRiGERN E 6 Âą WWW IVW DE UND UNTERLIEGT DEREN STiNDIGER !UÂžAGENKONTROLLE

23.04.2014 12:21:23

RĂźckblick

RĂźckblick Mai - 14

Foto: Niko-Ostermann

04 K anttine: 12.04. Kantine:

Bilderbuch Die Hip-Pop-Indierock-Band aus Wien kĂśnnte zu dem Publikumsliebling 2014 werden. Und auch in Augsburg hinterlieĂ&#x; der FM4-Liebling nur zufriedene Gesichter und euphorische Facebook-EintrĂ¤ge. Da war sogar die hiesige Prominenz beeindruckt. Bleibt zu hoffen, dass die GipfelstĂźrmer nach ihrem Modularauftritt 2011 und dem Konzert in der Kantine unsere Stadt in guter Erinnerung behalten und mal wieder reinschauen.

12.04. BrechtbĂźhne

â&#x20AC;&#x17E;VerrĂźcktes Blutâ&#x20AC;&#x153; Nix fĂźr Feingeister der Abend, wenn die nichtsnutzigen MigrantenschĂźler ihrer Near-BurnoutLehrerin gegenĂźberstehen und Schiller spielen sollen. Dessen â&#x20AC;&#x17E;RĂ¤uberâ&#x20AC;&#x153; passen allerdings wie die Faust aufs Auge, an KraftausdrĂźcken wird nicht gespart. Die rasante Inszenierung hochaktueller Themen, von Sarrazin bis Abdel-Samad, bleibt ohne LĂśsungsvorschlag, bietet aber interessante Wendungen. Das â&#x20AC;&#x17E;postmigrantischeâ&#x20AC;&#x153; ErfolgsstĂźck kĂśnnte auch in RG GSBU K 2 / AU WER WEG M/OST K.DE ACH RTN OOK.CO STWER / PA .O EB ERK W.FAC WWW OSTW WW

Augsburg ein Publikumsrenner werden, selbst die etwas Ă¤lteren Premierenbesucher nahmen me den derben Jugendsprech gelassen hin. Und es ist herrlich, wenn die SchĂźler ihre KonďŹ&#x201A;ikte in Schillers Worten mehr spucken als sprechen, mit Sc der de Waffe in der Hand endlich ihre Meinung sagen und un schlieĂ&#x;lich der Lehrerin den Schiller geigen. Der De Spiegel schrieb Ăźber die Premiere in Berlin, die Zuschauer hĂ¤tten sich gebogen, â&#x20AC;&#x17E;vor Lachen

SA.

"&! ! #%*$ # ##"(' ! " " ) " ! $ , !! , ((( % + # "$%( $ &# %# %% ( ( & ( , &$ ! %

( ( ! #% #%! %# $% %

und un vor Grauenâ&#x20AC;&#x153;. Ein bisschen mehr Grauen hĂ¤tte es in Augsburg ruhig sein dĂźrfen. Ansonsten: Bitte mehr me so geilen Stoff, ey! (ďŹ&#x201A;o) Foto: Nik SchĂślzel

11.04. Sensemble Theater:

â&#x20AC;&#x17E;Kaspar HĂ¤user Meerâ&#x20AC;&#x153; Laut Insidern ein StĂźck, das man unbedingt Erziehern und Ă¤hnlichen Berufsgruppen empfehlen sollte. Doch â&#x20AC;&#x17E;Kaspar HĂ¤user Meerâ&#x20AC;&#x153; dĂźrfen ruhig auch Architekten und Bauarbeiter ansehen. Das Sensemble hat sich wieder eine aktuelle Theaterperle rausgepickt und gekonnt inszeniert, so dass dem Publikum einige Male das Lachen im Hals steckenbleibt. Wenn Daniela Nering ihren Weg in die verwahrloste Wohnung eines Klienten schildert, mĂśchte man sich - im Ă&#x201E;quivalent zum HorrorďŹ lm - fast die Ohren zuhalten. Das ewige Dilemma, ob man als Verantwortlicher genug getan hat, bekommt schier unertrĂ¤gliche Dimensionen und dass die hoffnungslosen KĂ¤mpfe der Protagonisten rund 80 Minuten dauern, spĂźrt man kaum vor lauter Atemlosigkeit. Im Rhythmus der zerrissenen, hĂ¤uďŹ g unvollstĂ¤ndigen Sprache wird eine Thematik dramatisiert, die keiner Dramatik mehr bedarf. Und doch ďŹ nden auch leise TĂśne ihren Weg in die BĂźrorĂ¤ume, in denen wir irgendwie alle sitzen: Erzieher, Architekten, Bauarbeiter. Und drauĂ&#x;en spielen die Kinder. Hoffentlich. (ďŹ&#x201A;o)

Foto: Volker Stock

USIC M T IN IT LOSCIAL M SPE

Filmtage

Filmtage - Die Party $UBBIES 2EVELLING #ROOKS 3WING DE 0ARIS $*S 2OBO 0IANO #UBA U A AM IM +INODREIECK 4HALIA -EPHISTO 3AVOY :U EINEM RICHTIGEN &ILMFESTIVAL GEHyRT NAT~RLICH AUCH EINE AMTLICHE 0ARTY $IE STEIGT BEI DEN &ILMTAGEN AM 3AMSTAG IM !UGSBUR GER +INODREIECK 4HALIA 3AVOY -EPHISTO $AS ABWECHSLUNGSREICHE UND VOR ALLEM AUCH TANZFREUDIGE 0ROGRAMM GESTALTEN DREI &ORMATIONEN AUS !UGSBURG SOWIE ZWEI DER BESTEN "ALKAN $*S DIE UNSERE SCHyNE 3TADT ZU BIETEN HAT $ER 3TARTSCHUSS FiLLT AM 3AMSTAG DIREKT NACH DEM LETZTEN ,EINWANDVORHANG UM 5HR -IT VON DER 0ARTIE IST DAS !UGSBURGER *AZZQUINTETT 3WING DE 0ARIS BESTENS BEKANNT AUS SEINEN REGELMi IGEN +ONZERTEN IM *AKOBUS IN DER -AXSTRA E IM 0ARKHiUSL ODER IN DER +ULPER H~TTE $REI 'ITARREN 3AXOFON UND +ONTRABASS PRiSENTIEREN 3TANDARDS DER ER BIS ER *AHRE UND (OT *AZZ AUS DEM 2EPERTOIRE $JANGO 2EINHARDTS 7EITER GEHT´S MIT DEN +yNIGEN DES 3PEEDFOLK DEN 2EVELLING #ROOKS $IE #ROOKS MUSS MAN HIERZULANDE WIRKLICH NIEMANDEM VORSTELLEN KAUM EINE "AND ABSOLVIERT SO VIELE SCHWEI TREIBENDE UND LANGANDAUERNDE ,IVE %INSiTZE IN DER (EIMAT UND DER &ERNE WIE DER ACHTKyPFIGE +LEZMER PUNK 'IPSY "ALKAN #OUNTRY 0OLKA %XPRESS AUS !UGSBURG %IN GANZ BESONDERES (IGHLIGHT D~RFTE DER !UFTRITT DER $UBBIES WERDEN (INTER DIESEM .AMEN VERBERGEN SICH DIE 2EGGAE $UB 3KA %XPERTEN $UB g LA 0UB DIE SICH F~R DIE 0ARTY IM 2AHMEN DER &ILMTAGE EIN 3PEZIALKONZERT EINFALLEN HABEN LASSEN $IE ZEHN -USIKER DER !UGSBURGER &ORMATION WAREN BEREITS AUF &ESTIVALS IN GANZ %UROPA ZU 'AST U A ALS 3UPPORT VON 'ENTLEMAN UND KONNTEN IM *AHR DEN Â%UROPEAN 2EG GAECONTEST± IN "ARCELONA F~R SICH ENTSCHEIDEN &~R DAS EKSTATISCHE &INALE UND HEI E "EATS ZWISCHENDRIN SORGEN DIE $*S 2OBO UND 0IANO #UBA DIE EBENFALLS MiCHTIG $AMPF AUF DER 4ANZFLiCHE MACHEN WERDEN $IE BEIDEN "ALKANEXPERTEN HABEN VIEL MIT DAZU BEIGE TRAGEN DEN HEI EN 3OUND AUS /STEUROPA AUCH IN !UGSBURG ZU ETABLIEREN UND SIND REGELMi IG U A IN DER -AHAGONI "AR HINTER DEN $ECKS ZU ERLE BEN )HRE )NSPIRATION BEKOMMEN DIE ZWEI 3OUNDFETISCHISTEN NICHT ZULETZT DURCH REGELMi IGE !USFL~GE INS SERBISCHE 'UCA ZUM DORTIGEN 4ROMPE TENFESTIVAL EINE DER GRy TEN -USIKVERANSTALTUNGEN /STEUROPAS 7EITER IM 0ROGRAMM GIBT ES NOCH EINIGE 5NPLUGGED 3ESSIONS UND 7ALKING !CTS -USIK UND 3CHAUSPIEL 7IE LANGE DIE 0ARTY DAUERT 7IR SAGEN NUR ZWEI 7ORTE /PEN %ND $IE &EIEREI IM +INODREIECK SOLL SCHLIE LICH EIN FESTER "ESTANDTEIL DER &ILMTAGE WERDEN UND JEDES *AHR STATTFINDEN $ER %INTRITT KOSTET AN DER !BENDKASSE SCHLAPPE ZEHN %URO IM 6ORVERKAUF SOGAR NUR SIEBEN %URO AB SOFORT IM 4HALIA +INO

Filmtage 2014-05.indd 5

23.04.2014 11:22:57

Filmtage

19. Augsburger KurzďŹ lmwochenende 7. bis 11. Mai 2014 â&#x20AC;&#x17E;Vorhang aufâ&#x20AC;&#x153; fĂźr die nunmehr 19. Ausgabe des Augsburger Kurzfilmwochenendes. In vier WettbewerbsblĂścken konkurrieren Filme aus der ganzen Welt um den begehrten Augsburger Publikumspreis. Zahlreiche PreistrĂ¤ger anderer Festivals und nahezu alle Genres sind vertreten. Sie erleben Patti Smith auf einem Streifzug durch Tanger, die Kanzlerin bei einem Blind Date, einen 81jĂ¤hrigen Pornokinobetreiber und lernen eine â&#x20AC;&#x17E;Traumfrauâ&#x20AC;&#x153; kennen, die mit der Post kommt.

,AS 0ALMAS

$EUTSCHLAND -IN 2EGIE 2ALF "EYERLE 3UPERHELDEN UND &RAUEN %IN SCHWIERIGES 6ER HiLTNIS

DES BEHINDERTEN -USA AUS !RBEIT UND 0R~GELN SEINES 6ATERS %RST ALS DER ALTE -ANN DEN 3ARG SEINES EIGENEN 3OHNES BAUEN MUSS VERiNDERT SICH ETWAS IN IHM

SONNTAG 3

STUFE DREI

$EUTSCHLAND -IN 2EGIE *OCHEN +UHN !NIMATIONSFILM $ER DRITTE 4EIL EINER 2EIHE VON 3ONNTAGSAUSFL~ GEN )N Ă&#x201A;3ONNTAG Âą HAT DER 0ROTAGONIST EIN "LIND $ATE MIT EINER &RAU NAMENS !NGELA -

$EUTSCHLAND -IN 2EGIE .ATHAN .ILL +URZSPIELFILM %IGENTLICH WILL -AIK NUR SCHNELL SEINE 3OZIAL STUNDEN IN DER "EHINDERTEN 7OHNGRUPPE ABSIT ZEN !BER DAS IST GAR NICHT SO EINFACH $IE 0iDA GOGEN BESTEHEN AUF IHREM SELBSTENTWICKELTEN $REI 3TUFEN )NTEGRATIONS 0ROGRAMM UND AUCH DIE "EWOHNER SETZEN -AIK ZU

ALLES SUPER!

DIE SCHAUKEL DES SARGMACHERS $EUTSCHLAND -IN 2EGIE %LMAR )MANOV ASERBAID /& M ENGL 54 )M LiNDLICHEN !SERBAIDSCHAN BESTEHT DAS ,EBEN

LAS PALMAS 3CHWEDEN -IN 2EGIE *OHANNES .YHOHN OHNE $IALOG +URZSPIELFILM %INE &RAU MITTLEREN !LTERS VERSUCHT IM 5RLAUB NEUE &REUNDE ZU FINDEN UND EINE SCHyNE :EIT ZU VERBRIN GEN $IE (AUPTROLLE SPIELT EIN EINJiHRIGES -iDCHEN DIE RESTLICHEN 3CHAUSPIELER SIND -ARIONETTEN

GRĂ&#x153;NES GOLD $EUTSCHLAND -IN 2EGIE "ARBARA -ARHEINEKE -OCKUMENTARY 'EHEIME !UFNAHMEN ENTH~LLEN DIE WAHREN "EWEGGR~NDE F~R DIE )RAKKRIEGE $ER &ILM ZEIGT WIE EIN MUTIERTER 7~STENGECKO DIE GLOBALE %NERGIEPOLITIK REVOLUTIONIEREN SOLL UND DAMIT DIE AMERIKANISCHE )NVASION IM )RAK AUSLyST

!,,%3 350%2

$IE 3CHAUKEL DES 3ARGMACHERS

,AS 0ALMAS

3ONNTAG

3TUFE $REI

'R~NES 'OLD

Filmtage 2014-05.indd 6

23.04.2014 11:23:02

Filmtage

24.Tage des unabhängigen Films 06. – 11. Mai 2014

Lust auf Wirklichkeit !UCH BEI DIESEM &ESTIVALJAHRGANG LIEGT EIN

DURCHZOGENEN LiNDLICHEN )NDIEN KOMMT EINE DURCHZO ,IEBESHOCHZEIT UND DAZU NOCH EINE INTERKULTU

$IE %INWOHNER EINER KLEINEN -ITTELMEERINSEL PFUSCHEN 'OTT STiNDIG INS (ANDWERK WEIL SIE

3CHWERPUNKT WIEDER AUF DER Â,UST AUF 7IRKLICH KEIT± ¯ DIE &ILMTAGE ZEIGEN WAS PASSIERT IN DER

RELLE EINEM AUSGEWACHSENEN 3KANDAL GLEICH $IE %LTERN SUCHEN DIE PASSENDE "RAUT AUS Â3EIT DU

EINFACH VERH~TEN $ESWEGEN WERDEN KAUM NOCH +INDER GEBOREN $AS WILL DER 'EISTLICHE $ON &ABI

7ELT %INE !USWAHL DER BESTEN $OKUMENTARFIL ME DIE IN DEN LETZTEN ZWyLF -ONATEN AUF DEN

DICH F~R EIN ,EBEN IM !USLAND ENTSCHIEDEN HAST

JAN +RESIMIR -IKIC NICHT ZULASSEN 5M WIEDER

IST UNSER ,EBEN ZU EINEM +INOFILM GEWORDEN ¯ EI NEM DES (ORRORS UND DES 4ERRORS ± !LS DIE %LTERN

MEHR 3CHWUNG IN DEN 6ERMEHRUNGSZYKLUS ZU BRINGEN SORGT ER PER .ADEL DAF~R DASS +ONDOME

DIE ENTSTANDENE "EZIEHUNG AUCH NACH EINEM *AHR NOCH IGNORIEREN UND *AY IMMER WIEDER "IL DER UND +ONTAKTDATEN VON POTENZIELLEN %HEFRAU EN SCHICKEN ENTSCHEIDEN DIE BEIDEN NACH )NDIEN ZU REISEN¨ %IN &ILM ZUM ,ACHEN 3CHMUNZELN ABER AUCH ZUM .ACHDENKEN

NICHT MEHR SO SICHER SIND WIE GEDACHT !BER $ON &ABIJAN HAT SICH NICHT GENAU GENUG MIT DEN MyG

INTERNATIONALEN &ESTIVALS GELAUFEN SIND 0REISGEKRyNTE $OKUMENTARFILME AUS DER GANZEN 7ELT MIT ZAHLREICHEN 'iSTEN

Best of the Best $IE "EERENAUSLESE DES INTERNATIONALEN +INOS PRiSENTIERT 0REISTRiGER UND 'EWINNER INTERNATI ONALER &ILMFESTIVALS

!I 7EIWEI 4HE &AKE #ASE %RyFFNUNGSFILM !MMA !PPA $EUTSCHLAND )NDIEN -IN 2EGIE &RANZISKA 3CHyNENBERGER UND *AYAKRISHNAN 3UBRAMANIAN

:U 'AST BEI DEN &ILMTAGEN &RANZISKA 3CHyNEN BERGER UND *AYAKRISHNAN 3UBRAMANIAN :USAMMENPRALL DER +ULTUREN ZWISCHEN "AYERN UND 3~DINDIEN %IN SEHR PERSyNLICHER &ILM ~BER DIE (OCHZEITSPLiNE DER 2EGISSEURIN &RANZISKA 3CHyNENBERGER UND IHRES &REUNDES UND #O 2E GISSEURS *AYAKRISHNAN 3UBRAMANIAN ¯ HIER PRAL LEN BAYERISCHE UND INDISCHE 7ERTVORSTELLUNGEN AUFEINANDER DENEN MAN NUR MIT VIEL %INF~HL SAMKEIT UND (UMOR BEGEGNEN KANN )M VON +AS TENDENKEN UND STRENGEM 4RADITIONSBEWUSSTSEIN

Filmtage 2014-05.indd 7

'ROSSBRITANNIEN -IN 2EGIE !NDREAS *OHNSEN UND !I 7EIWEI 'EKIDNAPPT VOM 3TAAT 4AGE VERBRACHTE !I 7EIWEI IN %INZELHAFT NUR UM ANSCHLIE END VON

DER CHINESISCHEN 2EGIERUNG UNTER (AUSARREST GE STELLT ZU WERDEN $OCH !I 7EIWEI FINDET IMMER NEUE 7EGE ZU PROTESTIEREN UND F~R SEINE -ENSCHENRECHTE ZU KiMPFEN

'OTT VERH~TE +ROATIEN -IN 2EGIE 6INKO "RESNAN :U 'AST BEI DEN &ILMTAGEN 2EGISSEUR 6INKO "RESNAN (ERRLICH SCHRiGE "ALKANKOMyDIE

LICHEN +ONSEQUENZEN BESCHiFTIGT¨

$ER LETZTE -ENSCH

$EUTSCHLAND -IN 2EGIE 0IERRE ¯ (ENRY 3ALFATI :U 'AST BEI DEN &ILMTAGEN -ARIO !DORF -ARCUS -ARIO !DORF IST DER EINZIGE +: eBERLE BENDE SEINER &AMILIE .ACH DER "EFREIUNG NAHM ER EINEN ANDEREN .AMEN AN UM MIT SEINER J~DI SCHEN !BSTAMMUNG AUCH DIE %RINNERUNG AN DIE

3CHRECKEN DER +ONZENTRATIONSLAGER ZU LySCHEN !LS ALTER -ANN JEDOCH ENDET -ARCUS³ )DENTITiTS FLUCHT "EIM "ESUCH EINES J~DISCHEN &RIEDHOFS KEIMT DER 7UNSCH IHN IHM AUF GENAU SO EINE LETZ TE 2UHESTiTTE ZU BEKOMMEN $OCH DAF~R MUSS ER *UDE SEIN ¯ UND -ARCO DER MIT J~DISCHEM .AMEN -ENA´HEM 4EITELBAUM HEI T HAT ALLE "EWEISE SEINER (ERKUNFT VERNICHTET $IE EINZIGE #HANCE BESTEHT DARIN IN SEINE UNGARISCHE (EIMATSTADT ZU FAHREN UND NACH "EWEISEN F~R SEINE J~DISCHE %XISTENZ ZU SUCHEN

23.04.2014 11:23:05

Kolumne Tag&Nacht

Gร GGINGER

BRร CKEN DECKUNG

MAI

Die Kolumne von und mit Florian Kapfer

DO / 01.05 / 23 UHR

& # # # # Wiener ElectroPop, house /++*,. 6,)!, , /-! *''!&.%0 /!,#5-- $!) FR / 02.05 / 22 UHR

TECHNO, No Fucking Compromises

%! ,! &%#-.! ,.2 !, . . (%. !1+'* +%,%. , , ! SA / 03.05 / 23 UHR

# !" Pop, Black, Dance & Classics /!!, '/ %)# (%. ) % +%.- $ FR / 09.05 / 23 UHR

# $ Electro Swing + Live saxophon -+ , . ) !' !#!,- '%0! - 1 '%0!, /,!' SA / 10.05 / 23 UHR

New School Hip Hop & Trap

/++*,. FR / 16.05 / 23 UHR

# # #& & ! Techno / Darktechno %-- . * - $* *( *)-*) ).*) *,!*)! SA / 17.05 / 22 UHR

"& &

House-Techno

'*,!)- -.!, / *, % *'*, * /(+!'-.%'3 $!) !)-% FR / 23.05 / 22 UHR

# "# & " Techhouse, Techno , (*/). ,**0! !3 / !,) '*,% ) '!%)( )) SA / 24.05 / 22 UHR

! &

xyz

" ! **& *( #'23!,%)&'/ /#- /,# FR / 30.05 / 23 UHR

Deephouse, House

!)-% /++*,. SA / 31.05 / 22 UHR

& # # & & & 80er Hip Hip, Breakdance %! ,.2 3/ $,!) !- ) '-., 4! /3! ' # # !" #& % !"

Brรผcke-DKWI 2014-05.indd 8

4RAURIG ABER SCHADE %UPHORIE UND 0OLITIK SIND ZWEI 7ORTE DIE EINFACH NICHT SO RICHTIG ZUSAMMEN PASSEN WOLLEN 7ENN ICH MICH RICH TIG ERINNERE ยฏ UND DAS IST BEI DEM 4HEMA NICHT ALLZU SCHWER ยฏ WAR ICH DAS LETZTE -AL AUFGRUND EINER 7AHL EUPHORISIERT NACH DEM 2EGIERUNGS WECHSEL ZU 2OT 'R~N IM 3EPTEMBER ALS DER SPiTERE %RDGASVEREDLER 'ERHARD 3CHRyDER DEN PERSONIFIZIER TEN -EHLTAU (ELMUT +OHL ABLySTE UND STATT "IEDERBL~M UND 3ELTERS SEITERS PLyTZLICH STREITBARE UND REDEGEWANDTE ,EUTE WIE *OSCHKA &ISCHER ODER /SKAR ,AFONTAINE IHRE ROTWEINERHITZTEN 2~BEN IN DIE BIR NEBEFREITEN +AMERAS HIELTEN -AN KANN ~BER DIE FOLGENDEN *AHRE BIS GETEILTER -EINUNG SEIN ABER DIESES DEUTSCHE ยง*A WIR KONNTENยฆ WAR DEFINITIV EIN EINSCHNEIDEN DES %RLEBNIS ZUMAL !NGELA -ERKEL LiNGST IN DIE &Uย STAPFEN DES %IN HEITSBREIKANZLERS GETRETEN IST UND DESSEN SECHZEHN *AHRE VIELLEICHT SOGAR ~BERBIETEN WIRD /B DER WIEDERGEWiHLTE !UGS BURGER /BERB~RGERMEISTER +URT 'RIBL _HNLICHES ERREICHT BLEIBT ABZUWARTEN DOCH HAT DIE AKTUELLE 2EGIERUNGSBILDUNG NACH DER +OM MUNALWAHL IM -iRZ MIT DER +OOPE RATIONSKOALITION VON #35 30$ UND 'R~NEN DURCHAUS DAS 0OTENTIAL ALS EINSCHNEIDENDE 6ERiNDERUNG IN DIE !NNALEN DER 3TADT EINZUGEHEN $AZU GEHyRT NAT~RLICH AUCH DASS IM 6ORFELD VIEL VON 6ERRAT GEMENE TEKELT WURDE $AS IST VOLLKOMMEN NORMAL DIE 3OZIALDEMOKRATEN SIND NACH &Uย BALLSCHIEDSRICHTERN SO WIESO DIE DEUTSCHE "EVyLKERUNGS GRUPPE DER AM ALLERLIEBSTEN 6ERRAT VORGEWORFEN WIRD UND DASS DIE 'R~NEN NICHT MEHR DAS SIND WAS SIE ZU 7ACKERSDORF :EITEN MAL WA REN IST JA AUCH ALTBEKANNT "EI DER 5NTERZEICHNUNG DER 6ERTRi GE UND 6EREINBARUNGEN ZWISCHEN DEN 6ERTRETERN VON #35 30$ UND 'R~NEN IST VIEL DARAUF HINGEWIE

SEN WORDEN DASS DAMIT DER 7iH LERWILLEN DER MEISTEN !UGSBURGER ERF~LLT WERDE WAS NAT~RLICH EINE GEWAGTE WENN AUCH NAHELIEGENDE !RGUMENTATION IST 7ENIG ~BERRA SCHEND WAR SCHLIEย LICH DER (INWEIS AUF DIE ZAHLREICHEN GROย EN 0ROJEKTE DIE EINE GROย E -EHRHEIT BENyTIGEN W~RDEN )NTERESSANTERWEISE STAND BEI ALLEN DREI 0ARTEIEN NICHT DER "AHNHOFSUMBAU ODER DAS MARODE 3TADTTHEATER GANZ OBEN AUF DER ,IS TE SONDERN DIE 3CHULSANIERUNG 6ON DEN KONKRETEN 0ROJEKTEN MAL ABGESEHEN LIEย EINE !USSAGE DES 5MWELTREFERENTEN IN SPE 2EINER %RBEN AUFHORCHEN ,AUT DEM /" +ANDIDATEN DER 'R~NEN BERUHT DIE VEREINBARTE :USAMMENARBEIT SOLL DIE AUF DER &RAGE ยง7IE SOLL DIE UND 3TADT AUSSEHEN ยฆ UND DEN EINER GRUNDLEGENDEN ER eBEREINKUNFT ~BER N DIE NOTWENDIGEN R 3CHRITTE ZU EINER ND ยงNACHHALTIGEN UND K MODERNENยฆ %NTWICK EN LUNG IN DEN KOMMEN AUCH DEN SECHS *AHREN AUCH EN 0UNK WENN ES BEI EINIGEN NSBEDARF GiBE TEN NOCH $ISKUSSIONSBEDARF GiBE ISKUSSIONEN WA 5ND GENAU DIESE $ISKUSSIONEN WA REN WOHL EBENFALLS 4HEMA BEI DEN +OALITIONSVERHANDLUNGEN ยง%INE NEUE +ULTUR DER POLITISCHEN !USEI NANDERSETZUNGยฆ STREBE MAN AN SO +URT 'RIBL $ARAUF D~RFTEN %RBEN UND SEINE -ITSTREITER IN :UKUNFT BESONDERS ACHTEN HOFFENTLICH AUCH GEGEN~BER DER /PPOSITION SCHLIEย LICH WAREN ES VOR ALLEM DIE 'R~NEN DIE NICHT M~DE WURDEN DEN +OM MUNIKATIONSSTIL DER BISHERIGEN 2E GIERUNG AUS #35 UND 0RO !UGSBURG ZU KRITISIEREN

NICHT UNTER DEN ,ETZTEN GEWESEN $A EMPFINDET MAN AM %NDE DES 4A GES SOGAR FAST EIN BISSCHEN 3YMPA THIE F~R DEN 3TADTRATS /LDIE "ERND +RiNZLE VON DER #35 DER DIE eBER EINKUNFT IN ALLER "ESCHEIDENHEIT ALS ยง'EBURTSSTUNDE KOMMUNALPO LITISCHER "RILLANZยฆ BEZEICHNETE "E ZEICHNENDERWEISE LOBTEN SOGAR -IT ARBEITER DER 3TADTVERWALTUNG DIE NEUE -ANNSCHAFT BEREITS IM 6ORFELD UND DER 7ECHSEL IM +ULTURREFERAT VON 0ETER 'RAB AUF 4HOMAS 7EITZEL HAT IN !UGSBURG EIN !UFATMEN AUS GELyST DAS VERMUTLICH NICHT NUR BIS NACH ,UDWIGSHAFEN ZU HyREN WAR $OCH WIE IMMER MUSS ES EINEN GE BEN DER ALS PERSONIFIZIERTE %UPHO RIEBREMSE DAHERKOMMT $IESE 2OLLE IN I DER &ACHSPRACHE ALS ยง!RSCHKARTE ยง!RSCHKARTEยฆ BE ZEICHNET ~BER NIMMT DER DE NEUE /RDNUNGS /RDNUNGS UND 3 P O R T R E F E R E N T DER 30$

30$ $IRK 7URM eBER eBE DEN BISHERIGEN &RA &RAKTIONS GESCHiFTSF~HRER UN GESCHiFTSF~HRER UND "EI NAHE &yRSTERMyRDER HA HAT MAN IN DEN LETZTEN 7OCHEN SO VIE IN DEN LETZTEN 7OCHEN SO VIEL 'UTES GEHyRT WIE ~BER DIE 6OGELGRIPPE ODER DIE ,EISTUNG VON "ERT VAN -AR WIJK BEIM (36 $AS 0OSITIVSTE WAR DA NOCH DASS 7URM IN SEINEM 6ER ANTWORTUNGSBEREICH NICHT ALLZU VIEL 3CHADEN ANRICHTEN KyNNE

2 ) 0 +U3PO

$ER 2EST IST DANN IRGENDWIE AUCH 'ESCHMACKSSACHE ABER WENN ICH MIR AUS DEM AKTUELLEN 3TADTRAT DIE 0ERSONEN HiTTE AUSSUCHEN D~RFEN DENEN ICH GERNE 6ERANTWORTUNG INS +yRBCHEN GELEGT HiTTE WiREN DIE NUN "ETEILIGTEN MIT 3ICHERHEIT

$OCH DAVON LASSEN WIR UNS DEN 'L~HWEIN MAL NICHT VERMIESEN !UF DIE KOMMENDEN SECHS *AHRE IN !UGSBURG DARF MAN AUF JEDEN &ALL GESPANNT SEIN ยฏ UND VIELLEICHT AUCH EIN BISSCHEN EUPHORISCH /KAY OKAY 3IE M~SSEN NICHT ABER GANZ EHRLICH 2EICHT NICHT SCHON DER !BSCHIED VON +U3PO UM DIE 'L~CKSHORMONAUS SCH~TTUNG ANZUKURBELN

23.04.2014 12:04:00

Tag&Nacht Anzeige

Br端cke-DKWI 2014-05.indd 9

23.04.2014 12:04:05

Juvee Frick, (25),geb. 5.7.88 in Bad Saulgau, Wahlaugsburgerin im vierten Jahr. Studentin, Radiomacherin und Moderatorin beim Jugendradio „Kanal C“.

Tag&Nacht

DIESMAL MIT

JUVEE FRICK

7ER WIRD AM 7ELTUNTERGANG SCHULD SEIN 3ELBSTVERSTiNDLICH ICH 7AS IMMER PASSIERT LETZTENDLICH LIEGT ES NUR AN MIR OB ICH ETWAS ALS 7ELTUNTERGANG AUFFASSE ODER NICHT 7EN SOLL ES ALS %RSTEN ERWISCHEN $A SP~RE ICH NICHTS WENN ICH IN MICH REINHORCHE )CH ½NDE SOLCHE 'EDAN KENSPIELE ABSOLUT SINNLOS )CH F~RCHTE ICH LIEBE MEINE &EINDE 3CHLAFEN ODER DURCHMACHEN $URCHMACHEN 5NTER DARF ES KEINE ANDERE !NTWORT GEBEN !U ERDEM GIBT ES NICHTS -AJESTiTISCHERES ALS DEN "EGINN EINES NEUEN 4AGES ZU SEHEN 7ORAUF SOLLEN WIR NOCH HOFFEN (OFFNUNG IST DIE !BLEHNUNG DES )ST :USTANDS 7AS SOLL DARAN GUT SEIN 7IESO GIBT ES UNS NOCH !NSCHEINEND HAT DAS +INDERKRIEGEN NOCH NICHT GEN~GEND AN 2EIZ VERLO REN

Brücke-DKWI 2014-05.indd 10

(iTTE 9OGA GEHOLFEN 9OGA ENTSPANNT ABER ES SAGT DIR NICHT DASS DU EIN !RSCHLOCH BIST 7AS WIRST DU VERMISSEN $EN +LANG %INE %RDE OHNE 3CHALL IST EINE TOTE %RDE 7IRST DU IRGENDWANN GL~CKLICHER SEIN 'L~CK IST DER :USTAND BEVOR MAN MEHR 'L~CK WILL )CH BIN GANZ HAPPY ABER IM SELBEN -OMENT AUCH ZUVER SICHTLICH DASS SICH DAS NOCH STEIGERN LiSST 7AS KOTZT DICH AN 7ENN JEMAND MIT DEM -ESSER IN DER "UTTER RUMSTOCHERT ANSTATT SIE FEIN SiUBERLICH ABZUTRAGEN 7AS MACHST DU AM 4AG DANACH $IE 3TRA E IM -ORGENGRAUEN MIT DEN 7ORTEN Â)T³S BRITNEY BITCH ± BETRETEN EINE +IPPE ANZ~NDEN DEN +RAGEN HOCHSCHLAGEN UND ZU Â(IP TO BE SQUARE± MIT MEINEM +ATER 3AROTTI 3EMMELN HOLEN

23.04.2014 12:04:16

Tag&Nacht

„Kreativität und Stil sind uns sehr wichtig — in der Küche, bei der Inneneinrichtung und dem Ambiente. Modisch fühlen wir uns deshalb bei Studio Eckerle immer gut beraten!“ —

THASSILO EYRAINER UND MARIO VOLANTI, Magnolia Restaurant im Glaspalast

MEIN AUGSBURG — MEIN LEBEN

STUDIO ECKERLE ANNASTRASSE 29 AUGSBURG W W W. E C K E R L E . D E

Brücke-DKWI 2014-05.indd 11

23.04.2014 12:04:24

Szene Trends April 14_Layout 1 19.04.14 21:07 Seite 1

DER SZENE-TRENDSCOUT

DIE NEUESTEN TRENDS IM MAI von Harald Sianos

1. EPSA LEMON: Schon wieder so ein Retroding aus meiner Kindheit. Die EPSA Zitronenlimonade mit Kohlensäure ist eins der beliebtesten Getränke in Griechenland. EPSA ist ein Familienunternehmen in der Stadt Volos. Die „beste Limonade der Welt“ wurde wieder „reanimiert“, es gab eine Rückbesinnung auf das alte Rezept und Image. Jetzt auch endlich in Deutschland über www.korfufoods.de | 2. KULT: Ein authentisches und lebendiges Bild vom Mythos der Marke Mercedes. In Kooperation mit Mercedes-Benz Classic entstand ein Buch, das auf 220 Seiten die Geschichte des Automobilherstellers erzählt. Der Soundtrack zum Buch kommt vom Musiklabel Act, das auf einer beiliegenden 10-Inch Vinyl die besten Jazz-Hits des Jahres 2013 präsentiert. www.earbooks.net

| 3. TURNTABLE:

Crosley kombiniert moderne Technologie mit

klassischem Stil. Das Gerät bietet analogen Radioempfang und kann mit deinem

Smartphone/PC verbunden werden, damit du deine Lieblings-Playlists über die integrierten Stereo-Ganzbereichlautsprecher anhören kannst. Gesehen bei www.urbanoutﬁtters.com

| 4. SMART CONTACT LENS: Faszinierend und erschreckend zugleich. Kontaktlinse, die Diabetes-Patienten hilft. Ist in den Google-Laboren schon in der Mache. Nun reicht der Suchmaschinenbetreiber ein Patent ein, das den Einbau von Kameras in Kontaktlinsen vorsieht. Eine Mikro-Kamera soll das Schießen von Fotos allein durch das Ansehen eines Motivs ermöglichen. Mehr unter www.macwelt.de

Sie haben den neuesten Trend und Interesse mitzumachen? Dann schreiben Sie an ofﬁce@designbuero7.com

Deutschland besucht sich.

Das Quer-durchs-Land-Ticket. Ein Tag – beliebig viele Fahrten. 44 € 8 €

8€

8€ Deutschlandweit in allen Regionalzügen.

Jederzeit verfü

DB_QDL_AD_220x297.indd 1

gbar.

Kauf und weitere Infos unter www.bahn.de/quer-durchs-land

Die Bahn macht mobil.

01.04.14 13:34

+4 14 Neue Szene Liebligsessen_Layout 1 19.04.14 17:25 Seite 1

Food

Garnelen Saganaki (Saganaki Garides)

SYMPOSIUM Gögginger Straße 82 86159 Augsburg Öffnungszeiten: Montag bis Samstag: 17:00 bis 24:00 Uhr Sonntag: 11:00 bis 14:30 Uhr und 17:00 bis 24:00 Uhr Tel.: 0821 / 59 76 319 www.symposium-restaurant.de

Mein einfaches

Heute mit Janni und Syed

Lieblingsessen von Harald Sianos

ie neue Generation vom „Griechen um die Ecke“.

Das SYMPOSIUM ist ein modern eingerichteter Grieche, der sich mit klarer und stilvoller Nüchternheit vom Klischee der mediterranen Taverne abhebt. Hier gibt es traditionelle Gerichte, wie man sie original bei (der griechischen) Mama findet. Kleftiko, Tarama oder Galaktobouriko treffen hier jedoch auf die junge und neue griechische Küche mit modernen Variationen. Genauso vielfältig wie die Gäste sind hier auch die Gerichte auf der Speisenkarte. Vom saftigen Steak mit griechischen, saisonalen Beilagen bis zum vegetarischen Briame findet hier jeder bestimmt sein persönliches Lieblingsessen. Die ausgezeichnete Weinauswahl, die Restaurantbesitzer Janni im Laufe der Jahre zusammengetragen hat, kann sich sehen lassen und zeigt, dass Griechenland ausgezeichnete Weine zu bieten hat. Saisonelle Highlights wie z.B. Grillfeste mit ganzen Lämmern vom Holzkohlegrill sind eine Besonderheit, die man unbedingt mal miterleben sollte. Bei warmen Temperaturen laden die gemütliche Außenterrasse und der stilvolle Biergarten mit seinen großen Kastanien ein. Unser Testessen war äußerst lecker (para poli nostimo)!

GARNELEN SAGANAKI Zutaten für 2 Personen: 12 Garnelen 2 Zwiebeln 1 Knoblauchzehe 1 EL gutes, griechisches Olivenöl Salz & Pfeffer, Oregano, Rosmarin, Thymian und „Mamas Geheimzutat“ Zubereitung: Zwiebeln grob hacken und in Olivenöl anschwitzen. Garnelen und Knoblauch (fein gehackt) zugeben, kurz anbraten und mit gutem Weißwein ablöschen. Tomatensugo/frische Tomaten und die Gewürze dazu geben. Aufkochen lassen. In Pfännchen verteilen, mit griechischem Feta toppen und kurz im Ofen überbacken. Wir reichen dazu leckeres Knoblauchbrot.

MIT AL IN ORIG

PT REZE

93.4 einschalten!

Erlebt Euer Zuhause 99 Mal neu:

Die Radio Fantasy Heimat-Highlights

Photo: Richard Mayer

Montag bis Freitag um 8:45 Uhr und 18:45 Uhr.

MEHR HITS VON HEUTE UND DAS BESTE VON MORGEN.

Tag&Nacht

.EUERyFFNUNG

Café dreizehn $AS #AFm IM SPACE B IM "LEIGi CHEN HAT NEUE "ESITZERIN NEN !M ERyFFNEN 3TEFFI 4INI UM 5HR IHR ±#AFm DREI ZEHN² 3IE BIETEN LECKERES FRISCH ZUBEREITETES -ITTAGESSEN HAUSGEMACHTE +UCHEN FEINE +AFFEEKREATIONEN JEDEN 3AMS TAG EINEN "RUNCH UND DAS ALLES AUF VEGANE !RT !UF DER +ARTE STEHEN ABER AUCH EINE FEINE "IERAUSWAHL UND AUSGESUCHTE 7EINE &REITAGS GIBT ES VERSCHIEDENE %VENTS WIE 3PIELEABEN DE 6ORTRiGE $INNER EINMAL IM -ONAT EIN +ONZERT &ILMABEN DE UND ZWEIMONATLICH WECHSELNDE !USSTELLUNGEN IN :USAM MENARBEIT MIT BRAIN ART E 6 5ND EINES IST SICHER EIN ,iCHELN MINDESTENS VON 3TEFFI 4INI IST IMMER DABEI

ER UND +ULPERH~TTE

Tschutti-Bildli wieder zur WM !UCH DIESMAL HABEN SICH DIE &U BALLKNEIPE ER UND DIE +ULPERH~TTE AN DER 7ERTACH ZUSAMMENGETAN UND DIENEN ALS OFFIZIELLE 6ERKAUFSSTELLE DER ±4SCHUTTI "ILDLI² 7ER DIE 0ANINI "ILDCHEN ZU LANGWEILIG ODER ZU KOMMERZIELL FINDET ABER TROTZDEM NICHT AUFS 3AM MELN UND 4AUSCHEN VERZICHTEN MyCHTE DEM SEI EIN ±4SCHUTTI (EFTLI² ANS (ERZ GELEGT !LLE 7- 4EILNEHMER SIND VON VERSCHIEDENEN +~NSTLERN ILLUSTRIERT WORDEN !U ERDEM GIBT ES :USATZSEITEN WIE ±(ALL OF &AME² UND ±(ALL OF 3HAME² DER 7- (ISTORIE %IN FESTER 4EIL DES %RLySES GEHT AN 4ERRE DE HOMMES 3CHWEIZ DIE SICH UM DIE "ETROFFENEN DER NEGATIVEN !USWIRKUNGEN DER 7- K~MMERN QUASI KLEBEN F~R DEN GUTEN :WECK *EDEN &REITAG AB 5HR IM ER UND JEDEN 3AMSTAG UM 5HR IN DER (~TTE GIBT ES FESTE 4ERMINE UM SICH ZUM 4AUSCHEN ZU TREFFEN

&OTO 3AMUEL ,ANG "UDIN

'RANDHOTEL #OSMOPOLIS

Diane Cluck $IE 3INGER 3ONGWRITERIN $IANE #LUCK AUS 0ENNSYLVANIA ETABLIERTE SICH IM 5MFELD DES LEGENDiREN 3IDEWALK #AFm IM .EW 9ORKER %AST 6ILLAGE ²%NTGEGEN ALLER +NUFFIGKEIT DIE DEM VIEL GEHYPTEN !NTIFOLK 'ENRE ANHiNGT OFFENBAREN #LUCKS 3T~CKE JEDOCH EINE GERADEZU ENTWAFFNENDE %RNSTHAFTIGKEIT SCHREIBT DIE 0RESSE $IE &REUNDIN DER #ASSADY 3CHWESTERN VON #OCO 2OSIE WIRD BISWEI LEN MIT DER FR~HEN +ATE "USH VERGLICHEN IHR AKTUELLES !LBUM ±"ONESET² &OTO ERSCHIEN IM -iRZ DIESES *AHRES

T&N 2014-05.indd 16

23.04.2014 17:04:19

Tag&Nacht

Neue

Szene

9OU : +yNIGSBRUNN

prรคsentiert

Rock'n'Roll Days %INMAL IM *AHR REGIERT IM 9OU : DER 2OCK N 2OLL /PENER AM &REITAG SIND DIE ,OKALMATADOREN VON

-AGIC -ATZE !ND 4HE (AIRY (EARTBREAKERS DIE IM 3TILE DES "RIAN 3ETZER /RCHESTRAS AUTHENTISCHEN S S 2OCKABILLY BIETEN )N DIE GLEICHE +ERBE HAUT DER 4OPACT DES !BENDS 0EGGY 3UGARHILL !ND 4HE %LDORADO 4IGERETTS EINE REINE -iDELSBAND AUS +yLN !M 3AMSTAG GEHT ES LOS MIT DEN ~BER REGIONAL BEKANNTEN #ADCATZ AUS !UGSBURG $ANACH ROCKEN DIE *UNGS VON ,EES 2EVENGE AUS dSTERREICH $ER KRyNENDE !BSCHLUSS IST "OB &ISH MIT SEI NEN *OHNNY !ND 4HE 2OCCOS $ER !LTMEISTER DER EXKLUSIV AUS 3CHOTTLAND KOMMT WIRD EIN &EUERWERK SEINER (ITS Z~NDEN NAT~RLICH AUCH MIT SEI NEM %RFOLG ) (ATE 4HE $ISCO "EGINN JEWEILS 5HR

)# "ERLIN

Optik Kรถnig $IE "RILLEN VOM "ERLINER 4RENDLABEL )# "ERLIN SIND ,UXUSPRO DUKTE DIE 3T~CK F~R 3T~CK IN "ERLIN IN (ANDARBEIT GEFERTIGT WERDEN )M -ITTELPUNKT STEHT EIN SCHRAUBENLOSES PATENTIER TES "~GELSCHARNIER $AS -ATERIAL EXTREM FLEXIBLER &EDERSTAHL MACHT DIE "RILLEN UND 3ONNENBRILLEN ZU KLEINEN $ESIGN WUNDERN $IE "RILLEN SIND EINFACH UND NACKT 3IE SIND EBENSO UNKONVENTIONELL WIE ALLTAGSTAUGLICH HOCHQUALITATIV NAHEZU UNKAPUTTBAR WEIL FLEXIBEL UND DAZU NOCH FEDERLEICHT &ORM FOLLOWS &UNCTION $ESIGNANSPRUCH UND 0HILOSOPHIE EINER "RILLENMANUFAKTUR DEREN :IEL ES IST NEUE )DEEN AUFZUSP~ REN ZU ENTWICKELN UND ZU VERMARKTEN .iCHSTER #OUP $ GE DRUCKTE 3ONNENBRILLEN MIT MATTIERT VERSPIEGELTEN 'LiSERN )N !UGSBURG GIBT ES DIE "RILLEN BEI /PTIK +yNIG AM +yNIGSPLATZ 7EITERE )NFOS UNTER &ACEBOOK ODER WWW OPTIK KOENIG DE

+ANTINE

Loop Sessions + Man of Boom + Maniac + Keno (IP(OP MIT ,IVEBAND %NDE -AI FINDEN ZUM ZWEITEN -AL DIE ,OOP 3ES SIONS IN DER +ANTINE STATT $IESMAL WIRD DIE "ERLINER (IP (OP #REW -AN /F "OOM DIE 2EISE NACH !UGSBURG ANTRETEN UM GEMEINSAM MIT DER 4RIBES /F *IZU "AND LIVE ZU PERFORMEN -ANIAC VON DEN $EMOGRAFFICS WIRD WIE GEWOHNT ALS 3ESSIONHOST DURCH DEN !BEND F~HREN UND SEINE 2APK~NSTE ZUM "ESTEN GEBEN !LS 3UPPORT !CT WIRD 3ONNE 2A 7SP DER GERADE SEIN !LBUM ยฑ-ULA ,IFEยฒ VERyFFENTLICHT HAT DABEI SEIN

T&N 2014-05.indd 17

g nun f f รถ er u! Neu Umba h nac

23.04.2014 17:04:23

Tag&Nacht +ESSELHAUS

Moonbootica 3EIT GARANTIERT DAS $* UND 0RODU ZENTENTEAM BESTEHEND AUS +OWE 3IX UND 4OBI 4OBSEN MAXIMALE ,EISTUNG Â¯ SOWOHL LIVE ALS AUCH AUF 0LATTE :USAMMEN ERGE BEN DIE BEIDEN EIN UNVERGLEICHBARES 'AN ZES 5ND DAS BEDEUTET VOR ALLEM DOPPELT SCHLAGKRiFTIG DOPPELT KONZENTRIERT DOP PELT SO GROÂ&#x2020; )N DEN VERGANGENEN *AHREN HABEN SICH -OONBOOTICA ZU EINEM DER WICHTIGSTEN !CTS DER DEUTSCHEN %LEKTRO 3ZENE ENTWICKELT -IT ,EICHTIGKEIT PRODU ZIERT DAS $UO LAUFEND ERFOLGREICHE 4RACKS MIT %INFL~SSEN AUS %LECTRO (OUSE UND &UNK !UCH BEI IHREN !UFTRITTEN SCHAFFEN ES -OONBOOTICA IMMER DAS 0UBLIKUM MIT 3OUND 6ISUALS UND AUÂ&#x2020;ERGEWyHNLICHEN ,ICHTEFFEKTEN MITZUREIÂ&#x2020;EN

0OETIC ,ICENCE 5NICEF "ENEÂ½ZKONZERT

SÃ¹riya - Syrien .ACH DREI *AHREN 3YRIENKONFLIKT SIND MITTLERWEILE RUND SECHS -IL LIONEN +INDER IN 3YRIEN UND DEN .ACHBARLiNDERN AUF 3CHUTZ UND 5NTERST~TZUNG ANGEWIESEN !LLEIN IM ,IBANON LEBEN DERZEIT ~BER &L~CHTLINGE DAVON RUND +INDER $AS ,EBEN IN DEN ,AGERN IST HART UND BEI DER KNAPPEN 6ERSORGUNG VON 'EWALT UND 2IVALITiT GEPRiGT 5NICEF VERSORGT DIE &AMILIEN MIT SAUBE REM 4RINKWASSER IMPFT +INDER UND STATTET SIE MIT WARMER +LEI DUNG UND $ECKEN AUS )N DEN ,AGERN BAUEN DIE (ELFER GESCH~TZTE 3PIELORTE UND .OTSCHULEN -IT DER 6ERANSTALTUNG AM UM 5HR IM !BRAXAS SOLL DIE !RBEIT VON 5NICEF UNTERST~TZT WERDEN $IE "ESUCHER ERWARTET EIN !BEND MIT DER 'RUPPE 0OETIC ,ICENCE DER -USIK ,YRIK UND -ULTIMEDIA VERBINDET 3TATT %INTRITT BITTEN DIE +~NSTLER UM EINE 3PENDE $A DIE 3TADTSPARKASSE ALLE +OSTEN DER 6ERANSTALTUNG TRiGT KANN DER %RLyS UNMITTELBAR DER 3YRIEN &L~CHTLINGSHILFE ZUGUTE KOMMEN

!NNAHOF

Karman Open Air !UGSBURGS UMTRIEBIGSTER UND INTERNATIONALSTER -USIKVER ANSTALTERVEREIN +ARMAN E 6 LiDT WIEDER ZUM /PEN !IR IN DEN !NNAHOF :U 'AST SIND DIE 6OODOO 0RIESTER 2EVEREND 3HINE 3NAKE /IL #O AUS +OPENHAGEN SOWIE / 4 - 0 /RCHEST RE 4OUT 0UISSANT -ARCEL $UCHAMP AUS 'ENF DIE BEREITS LETZ TES *AHR IM "~RGERHOF ZU HyREN WAREN $IE $RITTEN IM "UNDE SIND &ANFARA 4RANSILVANIA EIN ZEHNKyPFIGER 7IRBELSTURM AUS 2UMiNIEN DIE IHREN 3OUND ALS "ALKAN &UNK BEZEICH NEN UND IN DEN LETZTEN *AHREN KAUM EIN 7ELTMUSIKFESTIVAL AUSGELASSEN HABEN :UR %RyFFNUNG GIBT S DIE !UGSBURGER $JEMBE 'RUPPE !UFS 4ROMMELFELL 5ND FALLS IHR EUCH ~BER DEN 4ERMIN WUNDERT !M NiCHSTEN 4AG IST #HRISTI (IMMEL FAHRT !LSO 6OLLGAS "EI SCHLECHTEM 7ETTER HALT DANN IN DER +RADHALLE "EGINN 5HR

T&N 2014-05.indd 18

23.04.2014 17:04:29

Tag&Nacht

.EUERyFFNUNG

Yeans Halle 7IEDER ZUR~CK IN DER )NNENSTADT !M ERyFFNETE DIE 9EANS (ALLE DIE NEUE &ILIALE IN DER !NNASTRA E FAST DIREKT AM +yNIGSPLATZ $IE 4RADITIONSFILIALE DIE ES SCHON SEIT *AHREN IN !UGSBURG GIBT PRiSENTIERT SICH JETZT IN EINEM MODERNEN UND FRISCHEN ,OOK $ER 3TORE IST STILVOLL EINGERICHTET UND SCHAUT WIRKLICH TOLL

AUS 6IELE FRISCHE ,ABELS WIE 2ICH 2OYAL 2EPLAY !NTONY -ORATO 0LINSKY UND .U DIE *EANS VERSTiRKEN AB SOFORT DAS TRENDIGE &ASHION !NGEBOT 5ND AUCH 3CHUHFANS WERDEN SICH IN DER 9EANS (ALLE WIE IM SIEBTEN (IMMEL F~HLEN -IT -ARKEN WIE .IKE .EW "ALANCE &ELMINI 6ANS UND "ULLBOXER WERDEN IN DER NEUEN 9EANS (ALLE NiMLICH AUCH 3CHUHTRiUME WAHR 5NVERiNDERT BLEIBEN ABER DER PERSyNLICHE "E RATUNGS UND 3CHNEIDEREISERVICE SOWIE DIE STARKE $ENIM +OMPETENZ MIT *EANS IN 3ONDERGRy EN UND eBERLiNGEN $IE .EUE 3ZENE FREUT SICH UND GRATULIERT ZU EINEM WIRKLICH GELUNGENEM 2EOPENING

&IRMENGR~NDER UND )NHABER (ORST -~HLBERGER BEGR~ TE DIE ZAHLREI CHEN 'iSTE BEIM 0REOPENING

- ' + ) ' #" " "* ("

) ' ' ! ' %# ,. "* (" ,. !#" ' &$ % "

( $#%' ! % ( +% 92@?052>C26I $2@.9960 <12> $E@5<??05C.>F $2@.9960 ) 96;2 D@2>62A>=.82@ G 9A:6;6A: A??>K12> .05/<42; 8A==29 6; )05C.>F 3.>/642 A? ?@>L:2>:.;?052@@2; )=<>@9212>92;8>.1 # 20892A05@2; 6;=.>856932 56;@2; )6@F526FA;4 B<>; "96:..A@<:.@68 #605@ (242;?2;?<> ,2;<; =9A? 6;89 )0526;C2>32> (26;64A;4?.;9.42 $216. '.82@ A B : H ">.3@?@<O B2>/>.A05 9

8: 8<:/6;62>@ 6;;2><>@? .AI2><>@? & :6??6<; 4 8: 8<:/6;62>@

;2>4622N F62;F89.??2 +/#. # /'+% +%# ,0 &5;2 ;F.59A;4 %2@@<1.>9252;?/2@>.4 ;?05.O A;4?=>26? FF49 J/2>3M5>A;4 FF49 -A9.??A;4

P HP

H P

)<99F6;??.@F O 28@6B2> !.5>2?F6;? !K5>96052 .5>926?@A;4 #.A3F26@ 2?.:@/2@>.4

8: $<;.@2 H P

& " " #' # " "* (" &+# +3 &)1+% ,+ 0)'!&# # /'+%. 0#

6; ;42/<@ 3M> '>6B.@8A;12; A;1 $<;.@2 #.A3F26@ A16 +2>?6052>A;4?=.82@ A16 ;?=28@6<; A;1 A16 ;?059A??4.>.;@62 ;A> .9? 2?.:@=.82@ A;1 ;A> 6; +2>/6;1A;4 :6@ 26;2: #2.?6;4B2>@>.4 M/2> 162 A16 #2.?6;4 -C264;6212>9.? ?A;4 12> +<98?C.42; #2.?6;4 :/ ?<C62 42/A;12; .; 162 #.A3F26@ 12? #2.?6;4B2>@>.42? ;42/<@?=>26? FF49 J/2>3M5>A;4? A;1 -A9.??A;4?8<?@2; <;6@K@ B<>.A?42?2@F@ //691A;4 K5;9605 /42/6912@2 )<;12>.A??@.@@A;42; ?6;1 6: ;42/<@ ;605@ A;/216;4@ /2>M08?605@64@ P +2>?6052>A;4 P ;?=28@6<; $@9 P /26 B2>26;/.>@2> 2?.:@3.5>926?@A;4 /6? 8: :@9 P /26 B2>26;/.>@2> 2?.:@3.5>926?@A;4 /6? 8: 26 J/2>?05>26@2; 12> B2>26;/.>@2; 2?.:@3.5>926?@A;4 2;@3K99@ 12> #26?@A;4?.;?=>A05 12? "A;12; #26?@A;4?6;5.9@ ?K:@96052 ;?=28@6<;?.>/26@2; ;.05 2>?@2992>.;4./2; 6; ;42/<@ 12> A16 #2.?6;4 -C264;6212>9.??A;4 12> +<98?C.42; #2.?6;4 :/ / !.5>2 7M;4?@2> .5>2> 6; ;42/<@ B2>:6@@29@ 1A>05 12; A16 +2>?6052>A;4?)2>B602 -C264;6212>9.??A;4 12> +<98?C.42; +2>?6052>A;4?162;?@ :/ +2>?6052>A;4?926?@A;42; 42:KI 216;4A;42; 12> 96.;F +2>?6052>A;4?

1. /,) +%# "#. ,.. 0 .#'!&0 -0',+ )

4 *,+ 0) *'0 +/-#(0',+ 1+" #./'!&#.1+% 1"' #+0.1* 1%/ 1.% -C%9 12> )05C./. :/ 605926@;2> )@>.I2

A4?/A>4

T&N 2014-05.indd 19

*2923<;

$.69 .F. ?05C./. 12 222 /!&2 "#

%+#. #./0&,$#+ -C%9 12> )05C./. :/ ?@K;1642> +2>:6@@92> 12? A16 -2;@>A: A4?/A>4 A4?/A>42> )@>.I2 2>?@5<32;

*2923<;

$.69 6;3< C.4;2>42>?@5<32; ?05C./. 12 222 /!&2 "#

23.04.2014 17:04:34

Tag&Nacht

-AHAGONI "AR

Pandaparty feat. Denyo !M ZELEBRIERT -ASTERMIND &REEZ WIEDER SEINE LEGENDiRE 0ANDAPARTY $ER %XPORTSCHLAGER AUS -~N CHEN IST MITTLERWEILE GANZ SCHyN RUMGEKOMMEN NEBEN DEM -UFFATWERK MIT BIS ZU 'iSTEN WERDEN MONATLICH (EIDELBERG 3TUTTGART 2EGENS BURG "URGHAUSEN (AMBURG UND :~RICH IN DEN 4ER MINKALENDER GESCHRIEBEN (EUTE MyCHTE &REEZ MIT SEINEM 0ANDA ALLES ABFACKELN WAS SO GEHT DENN ER HAT KEINEN 5NBEKANNTEN IM 'EPiCK -IT VON DER 0ARTIE IST -# $ENJO SEINES :EICHENS DES NICHT MINDER LEGENDiREN "EGINNER 3OUNDSYSTEMS AUS (AMBURG !LSO 3CHUTZANZ~GE ANZIEHEN DIE 3ICHE RUNGEN AN DEN &EUERLySCHERN ENTFERNEN UND KEINES FALLS "RENNBARES MIT IN DEN ,ADEN NEHMEN

3PECTRUM

Auxburg Oldstars 2014 $IE !LTMEISTER AUS !UGSBURGS BEKANNTESTEN 2OCKBANDS WERDEN UNTER DEM -OTTO ±!UXBURG /LD3TARS² EIN !LLSTAR &EUERWERK Z~NDEN &LUTTY 3iNGER DER -ICHAEL 7IN "AND RIEF SEINE &REUNDE UND 7EGGEFiHRTEN UND ALLE KOMMEN 7OLFGANG 3CHLUDI ,IVE 7IRE (ANK $AVISON "AND !- &- -IREK 7INIARSKI -ICHAEL 7IN "AND "E"OF "yHM "E"OF $ELUXE 4HE $ELTA (ORNS "UDDY "RUDZINSKI 'ROOVIN³ /AKS "LOWING "ULLFROG $AVID (OLLSTEIN 2ONNY (ILL -R (ILL !DI 7EIDENBACHER 4HE -OJO 3IX -R (ILL 0ETER ,ISBOA !RNDT #LAUDIA 3CHOLZ (ART "ASAN "LUES 0OLISH (ANK $AVISON "AND "ASANOS TRA 3UBSONIC #OCO 'ROOVIN³ /AKS "LOWING "ULLFROG 7OLFGANG 'SELLMEIER 'ROOVIN³ /AKS "LOWING "ULLFROG "LUESHOGS $IE +ONZERTIDEE BASIERT AUF DEM iU ERST POSITIVEN &EEDBACK DES LETZTJiHRIGEN (ARRY ,IN "ENEFIZKONZERT BEI DEM SICH DIE -USIKGRy EN ERSTMALS GEMEINSAM DEM BEGEISTERTEN 0UBLIKUM VORGESTELLT HATTEN

"ALLONFABRIK

Valina & Kitty Empire & Atatakakatta $AS 'ITARREN (IGHLIGHT DES -ONATS 3TARGAST DES !BENDS SIND 6ALINA AUS ,INZ $AS (# 4RIO HAT SICH F~RS AKTUELLE !LBUM ±#ONTAINER² SECHS *AHRE :EIT GELAS SEN UND IN BEWiHRTER -ANIER 0RODUZENTENGOTT 3TEVE !LBINI HINTER DIE 2EGLER GESETZT -IT 3AXO PHONVERSTiRKUNG GEHT DIE "AND EINEN WEITEREN 3CHRITT IN FREIERE 'EFILDE UND WIRD BISWEILEN SOGAR RICHTIG POPPIG OHNE NAT~RLICH DEN 'RUNDHABITUS ZU VERLIEREN -IT DABEI SIND !UGSBURGS 0OSTPUNK (ELDEN +ITTY %MPIRE UND DIE &ORMATION !TATAKAKATTA AUS -~NCHEN DIE IHREN 3OUND ALS ±$ANCY 4ROPICAL .OISE 0UNK² BEZEICHNET "EGINN 5HR

6ALINA :OE &OTOGRAFIE

T&N 2014-05.indd 20

23.04.2014 17:04:36

Tag&Nacht g

"OBÂ³S 'ERSTHOFEN ERyFFNET

Santa war auch schon da

-IXED 0ICKLES

"OBÂ³S "AR HAT EINEN 3IEGESZUG OHNEGLEICHEN IN DER !UGSBURGER 'AST

.EKTAR !MBROSIA .ICOLAI UND :OE MACHEN SICH AUF DIE 3UCHE

ROLANDSCHAFT ANGETRETEN .EUESTER 3PROÂ&#x2020; DER &AMILIE IST DAS EHEMALI GE 'ERSTHOFER "RAUHAUS #AFm "ISS AN DER !UGSBURGER 3TR IN 'ERST

NACH NEUEN (ERAUSFORDERUNGEN UND HyREN MIT DEM AUÂ&#x2020;ERGEWyHNLI CHEN ,OKAL %NDE !PRIL AUF &AREWELL MY LOVE

HOFEN .EBEN "OWLING +ICKER &LIPPER UND $ARTS GIBTÂ³S JETZT HIER "OBÂ³S LECKERE ORIGINAL (OLZOFENPIZZA UND -EXICAN &OOD .AT~RLICH AUCH

4OBI +EILEN VOM "ARIUM IST MIT BESSERER (iLFTE !LEXANDRA UND SEINEM 4EAM IN DAS 4HING UMGEZOGEN UND HAT DIE (ERZEN DER !LTSTADT

KNACKIGE 3ALATE UND BEIM FL~SSIGEN :EUG BIETET DAS 4EAM "EWiHRTES

IM 3TURM EROBERT %SSEN SCHMECKT 3ERVICE FREUNDLICH 2IESENBIERGAR

UND .EUES $AS VON DER !UGSBURG #ITY "REWERY UNTER "RAUMEISTER &E LIX DER AUCH SCHON EINIGE *AHRE IM !USLAND GEARBEITET HAT GEBRAUTE

TEN DABEI ALLES BESTENS ,EIDER HAT SICH 4OBI WOHL BEI DEN 5MBAUTEN ETWAS VERHOBEN UND HAT SCHLIMM 2~CKEN 'UTE "ESSERUNG

-EXICAN 3TYLE "EER Â±3ANTA -UERTEÂ²

UND DAS &UCKING 2OCK 2OLL 0ALE ! !LE SIND GENAUSO WIE DAS Â±2 DAS Â±2OCKANTENNE 4UFF 3TUFFÂ² LECKER LECKERE "IERE MIT DEM ETWAS

"OBÂ³S "AR BALD AUCH IN DER -AXSTR $AS &LAIR #ITY IST 'ESCHICHTE UND -R "OB WIRD K~NFTIG HIER (OLZOFENPIZZEN UND "URGER NEBST SELBST

ANDE ANDEREN 'ESCHMACK -O $O AB AB &R 3A AB 5HR

DEMNiCHST AM -ORITZPLATZ GLEICH UM DIE %CKE VOM 3AUSALITOS EINEN

GEBRAUTEM "IER KREDENZEN %RyFFNUNG IST F~R -ITTE -AI GEPLANT 7ERNER UND ,UCIANO WOLLEN RAUS AUS DEM +ELLER UND ERyFFNEN NEUEN ,ADEN AUF ZWEI 3TOCKWERKEN $AS "ARFLY SOLL ABER BLEIBEN WIE ES IST EINFACH GEIL -ARC UND 4ORSTEN 3CHIEMANN WOLLEN AUCH RAUS AUS DEM +ELLER ABER LEIDER DAUERN DIE 2ENOVIERUNGSARBEITEN IM $AMENHOF LiNGER ALS GEDACHT WESWEGEN DIE 'ASTRO IM &UGGERPALAIS SICH NOCH BIS *UNI IM &UGGERKELLER ABSPIELEN WIRD 4APAS 9OU AND ME HEIÂ&#x2020;T ES SCHON BALD IN DER ,UDWIGSTRAÂ&#x2020;E $AS SPANISCHE 4APASKONZEPT VON $ANIEL 4RINKAUS KOMMT AN UND VOR ALLEM ES SCHMECKT SUPER .ORBERT 3ENGER WILL SEINE GELIEBTE "RASSERIE /DEON WEITERGEBEN .ACH ~BER TOLLEN *AHREN WILL DER AMBITIONIERTE 7IRT ENDLICH SEINEN 2UHESTAND IN &RANKREICH UND 'RIECHENLAND GENIEÂ&#x2020;EN &INANZKRiFTIGE !NGEBOTE F~R DEN +LASSIKER UNTER !UGSBURGS +NEIPEN SIND WILLKOM MEN

T&N 2014-05.indd 21

23.04.2014 17:04:38

Tag&Nacht 2EESETHEATER

Cash-N-Friends )M 2AHMEN IHRES ALLJiHRLICHEN &ESTIVALS Â±#ASH . &RIENDSÂ² LiDT DAS !UGSBURGER ! CAPPELLA %NSEMBLE #ASH . 'O AM UND -AI INS 2EESE 4HEATER "EGINN BZW 5HR 7IE IN DEN *AHREN ZUVOR SEIT WERDEN MIT EINER BEFREUNDETEN 'RUPPE ZWEI $OPPELKONZERTE GESTALTET 'iS TE DIESMAL DIE "ERLINER 7ELTKLASSEFORMATION /NAIR &OTO DIE NICHT NUR BEIM INTERNATIONALEN 7ETTBEWERB Â±VOKAL TOTAL Â² IN 'RAZ DIREKT VOR #ASH . 'O DEN ERSTEN 0LATZ BELEGT SONDERN AUCH DAS HOCHKARiTIGE Â±!ARHUS 6OCAL &ES TIVAL Â² IN $iNEMARK GEWONNEN HAT +ARTEN IM #AFm 0USTET AUF WWW CASH N GO DE ODER BEI UNS Â¯ SIEHE 6ERLO SUNGEN

%LIAS (OLL 0LATZ

Augsburg kickt fair !M FINDET AUF DEM %LIAS (OLL 0LATZ DAS 3TREETSOCCER 4URNIER Â±6IVA "RASIL !UGSBURG KICKT FAIRÂ² STATT &AIRPLAY 4OLERANZ UND 3OLIDARITiT STEHEN DABEI IM 6ORDERGRUND $IE +OOPERATION ZWISCHEN DEM &REIWIL LIGENZENTRUM DER 9OUNG #ARITAS UND DEM 3TADTJUGENDRING WIRD IN DEN !LTERSKLASSEN UND e ABSOLVIERT .EBEN DEM 4URNIER SOLL ES EIN 2AHMENPROGRAMM SOWIE EINE 3PENDENAKTION F~R "RASILIEN GEBEN %IN 4EAM BESTEHT AUS DREI 3PIELERN OHNE 4ORWART ES WIRD AUF !SPHALT GESPIELT MIT 2UNDUMBANDE -iDCHENTORE ZiHLEN DOPPELT .EBEN DEM 4URNIERSIEGER WIRD DIE FAIRSTE -ANNSCHAFT AUSGEZEICHNET !NMELDUNG ~BER HTTP FANPROJEKTAUGSBURG WORDPRESS COM "EI SCHLECHTEM 7ETTER IST ALS !LTERNATIVTERMIN DER ANGESETZT

3CHWARZES 3CHAF

automatic.music feat. Coma !LS (OFLIEFERANTEN +yLSCHER &EIERKULTUR SEIT WISSEN #OMA WIE MAN EINE -EUTE ANHEIZT %S IST DIE !RT VON 7ISSEN DIE MAN NICHT EINFACH NEBENBEI ERLERNT SONDERN BEREITS AN DEN 6ERHANDLUNGS TISCH MITBRINGT UND IN DIESEM &ALL WAR DAS +yLNER C O POP &ESTIVAL DER 4ISCH "EI IHREM ERSTEN 'IG SPRANGEN -ARIUS "UBAT UND 'EORG #ONRAD VOR AUSVERKAUFTEM (AUS INS TIEFE %NDE DES "ECKENS UND MUSSTEN IM .IEMANDSLAND ZWISCHEN #LUBKULTUR UND ,IVEKONZERT EINEN EIGENEN 7EG ZUR 0ERFORMANCE FINDEN $ER 2EST IST 'ESCHICHTE DENN #OMAS ELEKTRONISCHER 0OP Z~NDET SOFORT UND BRINGT DAS 0UBLIKUM MIT ,APTOPS 'ITARRE 3YNTHE SIZER UND -IKROPHONEN SOZUSAGEN IM +NOPFUMDREHEN AUF IHRE 3EITE -IT VON DER 0ARTIE SIND NAT~RLICH DIE 'ASTGEBER 3IEBER 3CHMID

T&N 2014-05.indd 22

23.04.2014 17:04:42

Tag&Nacht

33 *

mit Stefan Schleifer

0OPKULTURBEAUFTRAGTER DER 3TADT !UGSBURG $REI !PPS DIE AUF KEINEM *UNGSTELEFON FEHLEN D~RFEN 3POTIFY 0ARTLY #LOUDY WG DER 'RILLPLANUNG 3PORT )N DIESEN DREI &RESSTEMPELN GEHE ICH AB WIE EIN 3CHNITZEL 'EHE NUR AB WIE 3OJASCHNITZEL 0ASTISSIMA 3AKURA AM 3TADTMARKT +iSESTiNDE IN DER 6IKTUALIENHALLE -EINE DREI (OTSPOTS DER 3TADT DER (OFGARTEN DAS 6IKTOR DER $RITTE WECHSELT IMMER

# $ %&'( ) * ! +,%

! " #

. !

- *

" " % & ' () '

T&N 2014-05.indd 23

23.04.2014 17:04:45

24 4

Tag&Nacht

-AHA AGONI "AR

Einmusik 6OR ZEHN *AHREN N ALS 4ECHNO NOCH SCHNELL UND STAUBIG DER #LUB NOCH DUNKEL UND DIE 0ARTYS NOCH ILLEGAL WA AREN WURDE DAS 0ROJEKT %INMUSIK IN (AMBURG GEGR~NDET "IS HEUTE SIND ,EIDENSCHAFT UN ND 5NBEIRRBARKEIT DIE WICHTIGSTEN &AKTOREN UND )DEENGEBER F~R 3AMUEL +INDERMANNS 0 0RODUKTIONEN DER INZWISCHEN SAMT 3TUDIO IM TYPISCHEN "ERLINER (INTER HOF GELANDET ISTT IN DEM ER 2EMIXE F~R +~NSTLER WIE !KA !KA 4UBE "ERGER .OIR .ICOLE -OUDABER ODERR 3OLEE PRODUZIERTE )NZWISCHEN STEHT DER .AME %INMUSIK F~R ENERGETISCHE UND FASZINIEREN NDE 3HOWS EINZIGARTIGE ,IVE 3ETS UND NICHT ZULETZT #HARME IN DER ELEKTRO NISCHEN -USIK

/STWERK

Kakkmaddafakka +RITIKER LIEGEN EBEN NICHT IMMER RICHTIG $AS $EB~TALBUM ±$OWN 4O %ARTH² STIE IN DEN NORWEGISCHEN -EDIEN AUF WENIG POSITIVE 2ESONANZ DEM %RFOLG VON +AKKMADDAFAKKA STAND DIES ABER GANZ UND GAR NICHT IM 7EG $AS !LBUM BRACHTE DER "AND AUS "ERGEN EINEN %INSTIEG IN DIE #HARTS LANDESWEITE !UFMERKSAMKEIT UND AUF IHREN 4OUREN IMMER MEHR :USPRUCH )NSBESONDERE ALS ,IVE !CT SIND +AKKMADDAFAKKA DEREN "~HNENBESETZUNG SCHON MAL DEN 0ERSONALUMFANG EINER &U BALLMANNSCHAFT ERREICHEN KANN EIN VOR %NERGIE STROTZENDES 0HiNOMEN -IT %INFL~SSEN AUS 2OCK UND 2EGGAE (IP(OP UND $ISCO 0OP UND 2 " SPIELEN SIE AUF BEWUNDERNSWERT AUFGE DREHTE UNBEK~MMERTE UND HOCHGRADIG MITREI ENDE !RT +URZ NACH IHREM -ODULAR !UFTRITT LETZTES *AHR HABEN +AKKMADDAFAKKA IHR DRITTES !LBUM VERyFFENTLICHT DAS ERNEUT VOM ±7HITEST BOY ALIVE² %RLEND YE PRODUZIERT WURDE 3ELTEN WAR )NDIEROCK SO $ISKO 7IR VERLOSEN 4ICKETS UND !LBEN ¯ SIEHE 6ERLOSUNGEN

!BRAXAS

Afrolatin Night ,IVEMUSIK UND 4ANZ IM +ULTURHAUS !BRAXAS $IE -ACHER DES !UGSBURGER !FROSOMMERS MELDEN SICH ZUR~CK UND VERANSTAL TEN EINE FULMINANTE !FRO ,ATIN .IGHT BEI DER SICH !LEGRIA &LA MENCA #ONJUNTO MfS QUE 3ALSA $ONTANA 4RIO &UEGO $ANCE #OMPANY +IM #ORONA -UTIMA UND +IZOMBA !UGSBURG DIE %HRE GEBEN UND DEM 0UBLIKUM ORDENTLICH EINHEIZEN "EGINN 5HR

T&N 2014-05.indd 24

23.04.2014 17:04:49

Tag&Nacht

3OHO 3TAGE

Instrument %IGENTLICH GIBT ES F~R DIE DREI *UNGS KEINEN 'RUND SO ERNST ZU SCHAU EN AU ER VIELLEICHT DASS IHR LETZTES "ANDFOTO AUF DEM (ERZOGSTAND ENTSTANDEN IST UND DAS NAT~RLICH ETWAS STIMMUNGSVOLLER WAR 3ONST HAT SICH BEI DEM -~NCHNER 4RIO MIT REICHLICH !UGSBURG #ONNECTIONS NICHT ALLZU VIEL GEiNDERT AUCH AUF DEM MITTLERWEILE DRITTEN !LBUM MIT DEM BEZEICHNENDEN 4ITEL ±2EAD "OOKS² SIND DIE 2IFFS WIEDER TON NENSCHWER UND DURCHZOGEN VON EDELSTEM -ELODIEMATERIAL AUF 'I TARREN UND 'ESANGSBASIS 5ND IM "ERGWERK DES GUTEN 'ESCHMACKS IST IMMER 0LATZ F~R EINE :EILE VON /SKAR -ARIA 'RAF )N DIESEM 3INNE 0ACKT DIE 3CHAUFELN EIN DA IST EIN ,ICHT AM %NDE DES 4RESENS "EGINN 5HR

0ARKTHEATER

Götz Alsmann & Band 'yTZ !LSMANN PRiSENTIERT EINE 3ONGREVUE MIT DEN ,IEDERN AUS ±-Y &AIR ,ADY² UND MEHR *EDER KENNT SIE DIE UNVERW~STLICHEN (ITS AUS DEM -USICAL 3CHLACHT ROSS ±)CH HiTT´ GETANZT HEUT .ACHT² ±(EI HEUTE MORGEN MACH´ ICH (OCHZEIT²

'LYZERIN

Electro Liebe $ER 'LYZERIN +LUB IN DER 'yGGIN GER 3TRA E BEKOMMT EIN NEUES 0ROGRAMM 5NTER %LECT RO ,IEBE FINDEN IN :UKUNFT ALLE %VENTS STATT DIE MUSIKALISCH VON $EEPHOUSE BIS (ARDTECHNO GESTAL TET SIND $AZU GEHyREN 6ERANSTAL TUNGEN WIE !LLES TANZT 'ROOVE !DDICITION 5NDER7ORX 4IEF HAUS .IGHT /F 4HE !POCALYP SE 4ANZNEUROSE $ISCOTRIBE .ITROGLYZERIN UND VIELE WEITERE %INEN REGELMi IGEN 7OCHENTAG GIBT ES DAF~R NICHT DAF~R ABER EINE GRO E !NZAHL AN $*S +ONZEP TEN UND 3PECIALS 6ORBEI SCHAUEN LOHNT SICH ALSO DENN DAS %LEKTROH ERZ WIRD HyHER SCHLAGEN

T&N 2014-05.indd 25

*Songtext: Sarah Connor

&OTO *EROME "ONNET

ODER ±)N DER 3TRA E MEIN 3CHATZ WO DU LEBST² 5ND NAT~RLICH ±%S GR~NT SO GR~N WENN 3PANIENS "L~TEN BL~HEN² ¯ UNSCHLAGBAR SEIT &REUEN 3IE SICH AUF EINE .EUBEGEGNUNG MIT DEN %VERGREENS IM FRISCHEN UNVERWECHSELBAREN 3OUND VON 'yTZ !LSMANN UND SEINER "AND PLUS MANCHER MUSIKALISCHER eBERRASCHUNG

Außergewöhnlichste Rock- und Pop-Gesangsschule weit und breit

g n o l a g n i s e Com e m t s u r t , e m h t i w

. y e k e h t is ic s u m t tha

VEREINBARE EINE PROBESTUNDE! Termine und Infos unter: powervoice-augsburg.de · facebook.com/powervoice.augsburg · 0821 495107

23.04.2014 17:04:52

Tag&Nacht

+ONGRESS AM 0ARK

Olaf Schubert $ER NEUE 3CHUBERT IST DA 'OTT SEI $ANK IN ALTER &ORM DENN ER SAGT WIE IMMER ±3O ² $AS SIND NICHT NUR /LAF 3CHUBERTS SPIEGELBILDLICHE )NITIALEN ¯ VIELMEHR SPRE CHEN DIESE BEIDEN "UCHSTABEN F~R IHN SELBST DENN WER ±3O ² SAGT HAT 2ESERVEN $ASS 3CHUBERT DIESE ~BERHAUPT AKTIVIEREN MUSS IST UNWAHRSCHEINLICH SEINE !KKUS SIND VOLL UND SELBST IM GEWyHNLICHEN 3TANDBY GIBT ER SCHON ,EISTUNG 3EINE !UFTRIT TE SIND LEGENDiR UND ES GELINGT IHM DIE ETWAS MA GEREN KG SCHUBERTSCHEN ,EBENDGEWICHTS DURCH SCHIERE "~HNENPRiSENZ WIE EINE 4ONNE WIRKEN ZU LASSEN -AN WEI ES /LAF IST UNTERGEWICHTIG ABER ~BERBEGABT 3CHUBERT WIRD WIE IMMER VIEL ERZiHLEN OBENDREIN SINGEN UND ES IST ZU BEF~RCHTEN DASS ER AUCH TANZT

#AMPUS!PP

Die Uni in der Hosentasche :UM 3TART DES 3OMMERSEMESTERS BIETET DIE 5NI !UGSBURG EINE #AMPUS !PP F~RS -OBILTELE FON -IT DABEI IST EIN INDIVIDUELLER 3TUNDENPLAN EINE 2AUM UND 0ERSONENSUCHE SOWIE DER AKTUELLE 3PEISEPLAN $EN -ENSASCHMAUS KANN MAN MITHILFE DER !NWENDUNG IN PUNCTO 'E SCHMACK /PTIK UND 0ORTIONSGRy E BEWERTEN UND DAMIT SEINEN +OMMILITONEN EINE .ICHT %MPFEHLUNG AUSSPRECHEN %NTWICKELT WURDE DIE !PP VON 3TUDIERENDEN $IE ±#AMPUS!PP² IST %MPFEHLUNG AUSSPRECHEN %NTWICKELT WURDE DIE !PP VON 3TUDIERENDEN $IE ±#AMPUS!PP² IST VORERST F~R ALLE !NDROID 3MARTPHONES VERF~GBAR EINE I/3 6ERSION IST IN %NTWICKLUNG

3CHWARZBRiU

Das Nullinger $ER 4REND ZU ALKOHOLFREIEM 7EI BIER BLEIBT UNGEBROCHEN $IE 3CHWARZBRiU AUS :USMARSHAUSEN SCHICKT IN DIESER "IERKATEGORIE NUN EBENFALLS EINEN 6ERTRETER INS 2ENNEN $AS NEUE ±3CHWARZBRiU .ULLINGER² KOMMT RECHTZEITIG ZUR "IERGARTENSAISON AUF DEN -ARKT UND SETZT MIT ERFRISCHENDEM 'ESCHMACK UND KREATIVEM -ARKENNA MEN !KZENTE ±7IR WOLLEN DEM ANHALTENDEN 4REND F~R ALKOHOLFREIES 7EI BIER GERECHT WERDEN %IN ALKOHOLFREIES 7EI BIER VON 3CHWARZ

"RAUEREI )NHABER ,EOPOLD 3CHWARZ

BRiU DARF HIER NAT~RLICH NICHT FEHLEN² SO ,EOPOLD 3CHWARZ /B AUF 0ARTYS IM "IERGARTEN AUF DEM "ALKON ODER NACH DEM 3PORT DAS NEUE ±3CHWARZBRiU .ULLINGER² ERFRISCHT MIT EINEM !LKOHOLGEHALT GEGEN .ULL BEI WENIG +ALORIEN UND VOLLEM 'ESCHMACK MIT FRUCHTIG BLUMIGER .OTE ±7ER ZU UNSEREM NEUEN ALKOHOLFREIEN 7EI BIER GREIFT MACHT WEDER BEI DER 1UALITiT NOCH BEIM 'ESCHMACK !BSTRICHE² UNTERSTREICHT DER "RAUEREIINHABER

T&N 2014-05.indd 26

23.04.2014 17:04:56

Tag&Nacht

AUGSBURGS A -%)34%27%2+% Gei Geistreiche Blicke auf eine verkannte Stadt Professor Dr. August Spätzle von P

Ist das noch Kunst, oder schon Moral? Nicht, dass das ein Ge-

dann Fleischesserei? Hass etwa, oder vielleicht nur selbstsüchtige Igno-

gensatz wäre, aber manchmal sind die Grenzen einfach furchtbar fließend.

ranz? Ich würde meine Katze auch niemals essen, außer vielleicht wenn

Eine hellgraue Mauer, dahinter ein gelbes Haus, auf der Mauer grüne Far-

wir zusammen als Schiffbrüchige ohne Proviant auf einem kleinen Floß

be in Form einer Frage und einer Behauptung. Dass Kunst nerven kann,

Richtung Osterinseln treiben. Nein, furchtbare Vorstellung! Mit meiner

wird hier giftgrün bewiesen. Was nervt? Na, die rhetorische Frage, wann

Katze habe ich schon Mitleid, aber ich esse Schweineschnitzel, gerne auch

unser Mitleid gestorben sei! Rhetorische Fragen sind eine Beleidigung, sie

ein Steak, wenn es gut ist. Bin ich deswegen mitleidlos, bin ich dadurch

manipulieren uns, sie wollen keine Antwort, sie wollen uns in eine Rich-

liebesunfähig? Meine Katze kann man nicht fragen, sie ist selbst völlig frei

tung lenken. Aber schauen wir uns die Frage doch genauer an.

von Mitleid, aber sie ist auch kein normaler Mensch. Und als Mensch kränkt und trifft mich die Feststellung, ich sei mitleidlos,

Wann ist euer Mitleid gestorben?

weil ich Tiere esse. Es ist ja nicht so, dass ich jeden Morgen erst mal einem

Diese Frage behauptet dreiste Dinge über uns. Ja, über uns, wieso nicht

Huhn den Kopf abbeiße und dann die Eier stehle. Das wäre wirklich wider-

uns? Ach so, gut, natürlich nur über uns Nicht-Veganer, aber dazu später

lich und auch dumm, denn ein totes Huhn legt keine Eier. Aber worauf ich

mehr. Die krasseste Behauptung ist, dass wir einmal Mitleid hatten, dieses

eigentlich hinaus will: Wieso dieser Tugendterror? Bei aller Sympathie für

aber zwischenzeitlich gestorben ist. Wann, weiß man nicht, vielleicht auf

Huhn und Schwein und Rind und Lamm – es gibt auch lieblose Veganer

dem Weg zur Wursttheke. Jedenfalls sind wir demnach im Moment mitleid-

und wahrscheinlich sogar lieblose Vegetarier. Wir müssen nur nach Indien

los. Was für sich genommen schon eine recht mitleidlose Bemerkung über

schauen, da essen die allermeisten Menschen keine Tiere und gleichzeitig

einen Menschen wäre, so mitleidlos, dass man sie geschickt in eine Frage

gelten Frauen dort oft weniger als ein Hund. Das heißt natürlich nicht, dass

hüllt. Der Satz darunter (fällt Ihnen, lieber Leser, eigentlich auf, wie akku-

ier indische Vegetarier

rat die Sätze hingesprayt sind? wahrscheinlich hat es eine Deutschlehrerin

nn be sind. Aber wenn

geschrieben), also der Satz darunter ist dann allerdings das Maximum an

eman schon mit Be-

tugendterroristischer Anmaßung:

d griffen wie Mitleid

und Veganer ohne Lie-

t, und Liebe hantiert, Veganismus ist Liebe!

dann sollte man,,

Wieso ist der Satz denn tugendterroristisch, lieber, blöder Professore?

glaube ich, ein

Mögen jetzt manche quaken! Ganz einfach. Er ist es deswegen, weil er ja

wenig davon für

nichts anderes sagt, als, dass nur Menschen, die kein Fleisch, keinen Käse,

Menschen reser-

keine Eier essen und keine Milch trinken, dass nur diese Menschen auf dem

vieren, auch für

Pfad der Liebe spazieren. Wenn Veganismus Liebe ist, meine lieben Vega-

Fleischesser.

ner, was ist dann eigentlich Vegetarismus? So eine Art lauwarme Freundschaft mit Mutter Erde? Und was ist, ich wage es kaum zu sagen, was ist

T&N 2014-05.indd 27

23.04.2014 17:04:59

Tag&Nacht

7ER MACHT DA 0ARTY IM +ELLER

Chuck Norris #HUCK HAT EINE GANZ 0ALETTE +ELLERLAMPEN ERSTANDEN 3T~CK INSGESAMT UND DAMIT SEINEN 0ARTYKEL LER SO BEST~CKT DASS AUF JEDEM 1UADRATMETER MINDESTENS F~NF DIESER ,AMPEN AN DER $ECKE HiNGEN $ER #LOU DIE ,ICHTER SIND MIT ,%$S BEST~CKT UND ALLESAMT ANSTEUERBAR /B ,AUFLICHT !UDIENCE "LINDER ODER 3TROBO MIT DER NEUEN ,ICHTANLAGE IST ALLES MyGLICH $AZU EINE (AMMERSOUNDANLAGE 3OUND ,IGHT VON -EDIAWORKS UND DER FETTE +LANG ERGEBEN ZUSAMMEN MIT FEIERLUSTIGEN ,EUTEN EINE AUSGELASSENE 0ARTYSTIMMUNG IN DEM ANSONSTEN KELLERGRAU UND MIT FETTEM (OLZ "RANDINGS UND 3CHLANGENLEDER IMITAT GESTYLTEM )NTERIEUR $AS 0ROGRAMM FREITAGS ±#HUCK .ORRIS #LUB² MIT (OUSE UND "LACK SAMSTAGS ±#HUCK .ORRIS $ISKO² MIT DEM BESTEN 0ARTYMIX AUS ALLEN 'ENRES UND DEN AKTUELLEN #HARTS +LAR DASS FREITAGS EHER JUNGES 0AR TYVOLK UND SAMSTAGS SICH 0ARTYGiNGER UM DIE DIE %HRE GEBEN $IE 0REISE SIND ERSTAUNLICH MODERAT

%INTRITT ,ONGDRINKS &LASCHE 6ODKA AB %URO USW #LUB #HUCK .ORRIS -AXIMILIANSTR WWW CLUBCHUCKNORRIS DE

3+!/3

NEUE CD „MORE FIRE“ 3+!/3 GEHyREN DEFINITIV ZUR #HAMPIONS ,EAGUE WAS ZEITGENySSISCHEN UND MODERNEN 3KA ANBELANGT 3EIT IHRER 'R~NDUNG HABEN SICH DIE )NVINCIBLE 3EVEN MIT IHREM UNVERWECHSELBAREN UND PARTYTAUGLICHEN

+EYBOARDER "/.'/ UND 4ROMPETER $R '/--% HAT SICH DIE MUSIKALI SCHE %IGENBLUTTHERAPIE NICHT NUR AUF DAS NEUE !LBUM VERJ~NGEND AUSGE WIRKT SONDERN AUCH BEI IHREN +ONZERTEN DIE AUCH SCHON MAL NACH *APAN

3KA OHNE 3CHEUKLAPPEN GEMIXT AUS SOLIDEM /FFBEAT HART ROCKENDEN 'I TARREN KRiFTIGER (ORN 3ECTION UND MIT RAUHER 3TIMME GESUNGENEN /HR W~RMERN WELTWEIT EINEN ERSTKLASSIGEN .AMEN ERSPIELT &AST EINE $E KADE HAT ES NUN GEDAUERT BIS 3+!/3 UNS MIT IHREM NEUEN !LBUM -ORE &IRE MAL WIEDER RICHTIG &EUER UNTERM (INTERN MACHEN $IE %RWARTUNGEN LIEGEN DA NAT~RLICH WIRKLICH HOCH ABER DIE "AND SCHAFFT ES AUCH DIESES MAL WIEDER SO FRISCH UND SPIELFREUDIG ZU KLINGEN ALS OB ES SICH UM IHR

ODER %NGLAND F~HREN GEHT S BEKANNTERMASSEN IMMER HyLLISCH AB 3KAOS ON 4OUR #OTTBUS "EBEL "ERLIN "I .UU ,EIPZIG 7ERK (AMBURG ,OGO -~NCHEN

$EBUTALBUM HANDELN W~RDE 5ND ES KLINGT TATSiCHLICH MAL WIEDER RICHTIG NACH 3+!/3 DIE MIT IHREM 3TIL DIE ZWAR SCHON GERNE MAL DIE 'RENZEN DES 3KA NEU DEFINIEREN GLEICHZEITIG ABER DER 7ELT UNVERZICHTBARE +LASSIKER WIE 3KA 3KANK $OWN 0ARTY 3OUTH !FRICA /H 3ALLY ODER "ONEHEAD BESCHERTEN !UF -ORE &IRE FINDEN WIR GENAUSO DAS ROCKIGE *OHNNY MIT EINEM 4EXT ~BER EINEN JUNGEN 5NDERDOG DER SICH BESSER VON SEINEM WHITE PRIDE VERABSCHIEDEN SOLLTE DIE KOMMENDEN 3KA .IGHTER SMA SHENDEN 0ARTY 3TOMPER 3HAKE )T 5P ODER $O 4HE 3HINGALING BIS HIN ZUM POPIGEN 3OMMER /HRWURM NAMENS 3UNSHINE -IT IN DEN LETZTEN *AHREN ERFOLGTEN .EUZUGiNGEN 3AXOFONIST &2%):)'

3UNRISE &ESTIVAL

"ACKSTAGE !UGSBURG +ANTINE &REISING 5FERLOS &ESTIVAL "URTENBACH

+ANTINE

OK Kid /+ +ID ERZiHLEN IHRE 'ESCHICHTE ZWISCHEN DEN 3T~HLEN 0OINTIERTE !LL TAGSBEOBACHTUNGEN HALTEN EINER SCHEINBAR RASTLOSEN 'ENERATION DEN 3PIEGEL VOR DIE .ASE $AS "EWiLTIGEN VON BZW 3CHEITERN AN ,UXUSPRO BLEMEN DAS ,ySEN VON EINGESTAUBTEN $ENKMUSTERN UND LETZTLICH DER 7UNSCH NACH 2UHE IN EINEM ~BERSiTTIGTEN 5MFELD SIND ZENTRALE 4HE MEN +LINGT NACH 7ELTSCHMERZ WiRE DA NICHT DIE ENTSCHEIDENDE .U ANCE 3ELBSTIRONIE DIE DEN (yRER IMMER DANN AM 3CHLAFITTCHEN PACKT WENN ER BEGINNT SICH IN 3ELBSTMITLEID ZU SUHLEN :USAMMENGEFUNDEN IN DER 'IE ENER (IP(OP 3ZENE VERSUCHEN DIE *UNGS SCHON FR~H IHRE 7URZELN MIT NEUEN %INFL~SSEN UND +LANGWELTEN ZU F~TTERN )HR JETZI GES 6ERSTiNDNIS VON GUTER -USIK ENTSTANDEN AUS DER &ASZINATION F~R ANALOGE 3YNTHESIZER DIE 6ORLIEBE F~R BRITISCHE "ANDS WIE 2ADIOHEAD -ASSIVE !TTACK ODER 4HE 3TREETS SOWIE DIE EHRLICHE 3PRACHE DES 2AP SIND DAS %RGEBNIS EINER IN SECHS *AHREN GEWACHSENEN "ANDHISTORIE

T&N 2014-05.indd 28

23.04.2014 17:05:01

Tag&Nacht

&OTO #HRISTIAN "ARZ

Die beste Partyband wieder in Augsburg

AM 3A *UNI IM &ESTZELT (AMMERSCHMIEDE "EIM -AX 'UTMANN 'EDiCHTNISTURNIER DES 36 (AMMERSCHMIEDE VOM *UNI WIRD KRiFTIG ABGEROCKT $REI 4AGE FETZIGES -USIK ,IVEPROGRAMM EIN &ESTZELT DASS BIS ZU ,EUTE FASST LECKERES %SSEN UND K~HLES "IER VERSPRECHEN EIN HEI┬ЖES 7OCHENENDE $AS SPORTLICHE 0FINGSTTURNIER BIETET &REITAG UND 3AMSTAG AB 5HR ,IVEMUSIK AM 3ONNTAG GEHT┬КS SCHON NACHMITTAGS LOS MIT GUTEM 3OUND

$IE 3CH~RZENJiGER (AMMER 0ARTY MIT GEILEM 3OUND UND TOLLEN -USIKERN (IGHLIGHT IST DER !UFTRITT DER CHARISMATISCHEN 3CH~RZENJiGER DIE "OB┬КS "AR SCHON LETZTEN (ERBST NACH !UGSBURG HOLEN KONNTE UND DIE BEI IHREM FETZIGEN !UFTRITT AUF DER ,ECHHAUSER +IRCHWEIH ALS UMJUBELTE (ELDEN VON DER "~HNE GINGEN %INLASS IST AB 5HR +ONZERTBEGINN 5HR

3. Max Gutmann

Ged├дchtnisturnier

*ETZT "EEILEN 3CH~RZENJiGER 4ICKET 6ORVERKAUF &~R NUR %URO GIBT ES DIE 4ICKETS BEI DIESEN 3TELLEN IM 66+

"OB┬КS #OFFEE "OB┬КS &AST AND 3LOWFOOD "OB@S 'ERSTHOFEN 7EITER 66+ 3TELLEN UNTER WWW !UXBURG CITY BREWERY DE 4EL

6.- 8.

JUNI

Fr. 6.6. INSIDE ab 19 h Sa. 7.6. LIVE

Sch├╝rzenj├дger Das Original aus dem Zillertal

So. 8.6. DIAMONDS ab 15 h So. 8.6. ISAR RIDER ab 19h PямБngstturnier des Sportverein Hammerschmiede an der Neuburger Str. ┬╖ Veranstalter AuXburg City Brewery

2OLAND (EFTER AUS DER (AUPTSTADT MACHT MIT SEINEN )SAR 2IDERN EINE URKOMISCHE UND MUSIKALISCH MIT 2OCK UND "LUES FETZIGE "~HNENSHOW

T&N 2014-05.indd 29

23.04.2014 17:05:10

Verlosungen Tag&Nacht Verlosungen Mai 2014 $ER +LICK ZUM 'L~CK 6OM BIS -AI HAT UNSERE VIRTUELLE ,OSBUDE AUF WWW NEUE SZENE DE GEyFFNET .UR WER WIRKLICH KEIN )NTERNET HAT DARF UNS AUCH EINE 0OSTKARTE SCHREIBEN 6IEL 'L~CK

3PIELE Â,ASER -AZE± -IT ,ASERSTRAHLEN SPIELEN EIN +INDERTRAUM "EIM 3PIELEN DEN 6ERSTAND SCHiRFEN EIN %LTERNTRAUM $AS 3OLITiRSPIEL Â,ASER -AZE± SCHAFFT BEIDES DENN HIER MUSS DER 3PIELER EINEN ,ASERSTRAHL DURCH EIN ,ABYRINTH AUS 3PIEGELN UND 3PIELSTEINEN LEN KEN $ABEI WERDEN RiUMLICHES $ENKEN PLANVOLLES 6ORGEHEN UND ,OGIK GESCHULT %INFACH FESSELND F~R +INDER AB ACHT *AHREN :U FINDEN BEI WWW PLANE TEXTRA DE 7IR VERLOSEN DREI %XEMPLARE VON Â,ASER -AZE±

&ANPAKETE Â&ACK *U 'yHTE± $IE %RFOLGSKOMyDIE MIT ~BER SIEBEN -ILLIO NEN "ESUCHERN ERSCHEINT JETZT ENDLICH AUCH F~RS (EIMKINO 7IR VERLOSEN DREI 0AKETE MIT DER $6$ ZUM &ILM EINEM ORIGINAL 0OSTER UND DEM COOLEN *UGENDSPRACHE 7yRTERBUCH VON ,ANGENSCHEIDT Â&ACK *U 'yHTE± AB -AI AUF $6$ "LU RAY UND ALS 6IDEO ON $EMAND

!M -AI FINDET ZUM ERSTEN -AL IN -~NCHEN DAS /RGANIC $ANCE &ESTI VAL STATT :WISCHEN :ENITH UND +ESSELHAUS AN DER ,ILIENTHALALLEE WIRD AB 5HR AUF VIER &LOORS GEFEIERT WAS DIE 3TECKDOSE HERGIBT !M 3TART IST DIE INTERNATI ONALE 3PEERSPITZE ELEKTRONISCHER -USIKKULTUR $* (ELL &RITZ +ALK BRENNER "OYS .OIZE -ODESELEKTOR (6/" -ODERAT "ILDERBUCH U V A 7IR VERGEBEN X 'iSTELISTENPLiTZE WWW ORGANICDANCEMUSICFESTIVAL COM

X 4ICKETS F~R (ERR UND &RAU "RAUN Â4~TENKNALLER± )N IHREM AKTUELLEN 0ROGRAMM Â4~ T TENKNALLER± DURCHSTREIFEN (ERR UND &RAU "RAUN ALLE &ACETTEN DES GESELLSCHAFTLICHEN )RRSINNS MO GELNDE _RZTE -~TTER BESCHIMPFEN ,EHRER 0HARMAVERTRETER SCHAUEN INS 'EHIRN DER "~RGER ALTE 2OCKLA DIES TRAUERN $EEP 0URPLE NACH UND BAYERISCHE 2EPORTERINNEN BESU CHEN DEN LETZTEN 4~TENKNALLER IN 5STERSBACH 5ND LAST BUT NOT LEAST KOMMT

X 4ICKETS -ETALHEADZ /PEN !IR 'EWOHNT FR~H IN DIE &ESTIVALSAISON STARTEN DIE "AVARI AN -ETALHEADZ DIESMAL IN /BERNDORF BEI $ONAUWyRTH 6ON BIS -AI ROCKEN "ANDS WIE 3KULL &IST &OTO 0ORTRAIT ,IZZIES .OCTURNAL 7ARRANT 2ULER )RON 4HOR

*AMES "OND NACH !UGSBURG UM DIE 3CHUPFNUDELMAFIA AUSZULySCHEN 4ER MINE 5HR 3TADTHALLE 3CHWABM~NCHEN 5HR 3TADTHALLE 'ERSTHOFEN &~R 3CHWABM~NCHEN GIBT ES X 4ICKETS ZU GEWINNEN

3TALLION (ELLDORADO U A $ANK DER AUF 3T~CK LIMI TIERTEN 4ICKETANZAHL IST EINE FAMILIiRE !TMOSPHiRE GA RANTIERT WIR VERGEBEN X &ESTIVALTICKETS 66+ UND )NFO WWW METALHEADZ OPEN AIR DE

Â46 TOTAL± IST $EUTSCHLANDS ,ATE .IGHT +LASSIKER .O $ASS ES SO KOMMT HiTTE WOHL NIEMAND GEDACHT ALS 3TEFAN 2AAB AM -iRZ ZUM ERS TEN -AL AUF 3ENDUNG GING $IE SKURRILSTEN UND PEINLICHSTEN !USSCHNITTE AUS DER DEUTSCHEN 46 ,ANDSCHAFT

X 4ICKETS +AKKMADDAFAK KA 3ELTEN WAR )NDIEROCK SO $ISKO +AKKMAD DAFAKKA HABEN BEREITS BEIM -ODULAR DEN +ONGRESS DAS 4ANZEN GELEHRT UND SIE WER DEN ES AUCH SICHER WIEDER TUN AM IM /STWERK 7IE GEHABT SIND DIE .ORWE GER IN GRO ER "ESETZUNG UNTERWEGS UND NAT~RLICH MIT DEM +AKKAMADDACHOR 7IR VERLOSEN X 4I CKETS UND !LBEN F~R DAS +ONZERT IM /STWERK AM -AI

X 4ICKETS #ASH . &RIENDS )M 2AHMEN IHRES ALLJiHRLICHEN &ESTIVALS Â#ASH . &RIENDS± LiDT DAS !UGSBURGER ! CAPPELLA %NSEMBLE #ASH . 'O &OTO AM UND -AI INS 2EESE 4HEA TER EIN $IESES *AHR ZU 'AST DIE "ERLINER 7ELTKLASSE FORMATION/NAIR DIE BEREITS MEHRERE INTERNATIONALE 7ETTBEWERBE GEWONNEN HAT %INE UNTERHALTSAME -ISCHUNG AUS ! CAPPELLA 'ESANG UND (UMOR AUF HyCHSTEM .IVEAU F~R DIE GANZE &AMILIE 7IR VERLOSEN X 4ICKETS F~R DEN 3ONNTAG "EGINN 5HR

T&N 2014-05.indd 30

X 4ICKETS /RGANIC $ANCE &ESTIVAL

$6$S Â *AHRE 46 4OTAL±

KOMMENTIERT ER SO SCHyN BISSIG WIE KEIN ANDERER NATIONALE UND INTERNATIONALE 'Ry EN NEHMEN AUF 2AABS 'iSTE SESSELN 0LATZ DAZU DIE UNGE WyHNLICHSTEN 3HOWIDEEN UND JEDE -ENGE -USIK AUS ~BER 3ENDUNGEN :UM *UBI LiUM GIBT ES DAS "ESTE AUF Â *AHRE 46 TOTAL ¯ $IE *UBILiUMS $6$± MIT 2UBRIKEN WIE Â2AAB IN 'EFAHR± Â%LTON FERNGESTEUERT± Â"LAMIEREN +ASSIEREN± Â"EST OF %UROVISION 3ONG #ONTEST± U V M 3EIT IM (ANDEL $IE $6$ "OX LiUTET DEN 'UTE ,AUNE &R~H LING EIN

23.04.2014 17:05:20

Tag&Nacht

MUSIK-ARENA 2014 ÂŠ Olaf Heine

2. â&#x20AC;&#x201C; 27. Juli Âˇ Olympiapark SĂźd Âˇ MĂźnchen 1.7.

Adel Tawil

Dieter Nuhr )ST ALLES .UHR EIN 4RAUM 7ER KANN HEUTE NOCH UNTERSCHEIDEN ZWISCHEN 7AHN UND 7IRKLICHKEIT $ER -ENSCH IST EIN 3ELBSTBETR~GER UND DER #OMPUTER IN DER EIGENEN "IRNE ZIEMLICH SCHLECHT PROGRAMMIERT 7AS STIMMT 7AS IST GELOGEN /DER SCHLIMMER NOCH 7AS SAGT DIE 3TATISTIK $IETER .UHR RiUMT AUF IM VOLLGEM~LLTEN

Max Herre

(IRNKASTEN UND STELLT FEST &AKTEN WAREN GESTERN HEUTE GILT ALS 7AHRHEIT WAS IM )NTERNET VERLINKT WIRD ALSO "ULLSHIT "LyDSINN UND BEKNACKTE "EWERTUNGEN .UHR VERSTEHT SICH ALS HUMORISTISCHE 0FLEGEKRAFT UND GIBT DEN

John Fogerty

-ENSCHEN DIE -EDIZIN DIE SIE SO DRINGEND BRAUCHEN ,ACHEN HOCHDOSIERT !M %NDE WARTET DIE %RKENNTNIS $IE 7ELT IST VERR~CKT ,iCHERLICH 5ND TRAUMHAFT !BER GERADE DESHALB SO REAL

ÂŠ MLK.com

ÂŠ Erik Weiss

+ONGRESS AM 0ARK

ÂŠ www.ogasawara.ch

2.7.

Hans SĂśllner

KlĂźpfel & Kobr

ÂŠ Finepic / Helmut Henkensiefken

Shantel

ÂŠ Matthias Hombauer

Natalie Cole

Bob Dylan and his Band Markt am 1.7. noch geschlossen!

3.7. 4.7. 5.7.

Michael Mittermeier Die CubaBoarischen Adel Tawil Hans SĂśllner SOLO Max Herre

6.7. + & Kahedi Radio 7.7. Orchestra MTV Unplugged live feat. Joy Denalane, Afrob, Megaloh, Grace, u.a. 8.7. John Fogerty 9.7. Natalie Cole 10.7. Shantel & Bucovina Club Orkestar meets

Django 3000 11.7. KlĂźpfel & Kobr 12.7. Dieter Thomas Kuhn & Band 13.7. Sergio Mendes 14.7. Chicago 15.7. Jethro Tullâ&#x20AC;&#x2DC;s Ian Anderson meets

Alan Parsons Live Project 16.7. MORCHEEBA /

2raumwohnung

ÂŠ Matthias Bothor

Milow

.EUES VOM 'RENZENLOS

Claudia Koreck

Niedeckens BAP

Birdy

ÂŠ Yann Orhan

$IE 'RENZENLOS 6ERANSTALTER HABEN WEITERE !CTS F~R DAS ELFTiGIGE &ESTIVAL *UNI BEKANNTGEGEBEN .EBEN +~NSTLERN WIE (ANS 3yLLNER UND )N %XTREMO KONNTE EINE WEITERE &ORMATION GEBUCHT WERDEN DIE ALTEN (ASEN DAS (ERZ UNTER DER *EANSJACKE HyHERSCHLAGEN LiSST DIE )NGOLSTiDTER 3OFTHARDROCKER "ONFIRE WERDEN AM DAS 'ELiNDE AM 'ASKESSEL ROCKEN !UÂ&#x2020;ERDEM MIT DABEI $ER KOSTENFREIE 2EGGAE 4AG AM MIT DEN 4AKTAT TACKERS AUS DEM #HIEMGAU 9OHTO AUS .~RNBERG 5NLIMITED #ULTURE AUS 2EGENSBURG SOWIE $UBLIMATION UND &REUDENHAUS AUS !UGSBURG -IT *AH 3HAKA KOMMT AM SELBEN 4AG EIN WEITERER 6ERTRETER DES )RIE &EELINGS AUS ,ONDON $IE 2OCKFANS FREUEN SICH AUF DIE 2AMMSTEIN BZW !# $# #OVERBANDS 7EIÂ&#x2020;GLUT !# $8 AM !M VORLETZTEN 4AG BEEHRT 4AKEIFA EINE !FRO 0OP "AND AUS DEM 3ENEGAL &OTO DAS 'ASWERK )N :USAMMENARBEIT MIT 4SCHAMP DEM &ERIENPROGRAMM DER 3TADT !UGSBURG WIRD ES EINEN &AMILIENTAG AM 0FINGSTMONTAG GEBEN AUÂ&#x2020;ERDEM WIRD EINE 3KULPTUR DES SPANISCHEN +~NSTLERS *AUME 0LENSA IM 'ASKESSEL ZU BEWUNDERN SEIN $ER NORMALE &ESTIVAL /BOLUS VON DREI %URO WIRD AN DEN 7OCHENENDEN AUF VIER ANGEHOBEN WOBEI NACH WIE VOR EIN %URO AN DEN 3TiNDEN R~CKVERG~TET WIRD $AS &ESTIVALTICKET SOLL %URO KOSTEN )NSGESAMT SIND ~BER !UFTRITTE GEPLANT SOWIE 0ARTYS AN DEN 7OCHENENDEN $AZU GIBT ES WIE IMMER DEN INTERNATIONALEN -ARKT UND VIELE SPORTLICHE !NGEBOTE 7IR VERLOSEN 4ICKETS UNTER WWW NEUE SZENE DE

ZAZ

ÂŠ Alex Sturrock

Rock, Reggae, Weltmusik

Jamie Cullum

17.7. Fat Freddyâ&#x20AC;&#x2DC;s Drop 18.7. Milow 19.7. Schmidbauer & KĂ¤lberer laden ein: 20.7. Parov Stelar Band 21.7. Bonobo special guest: Hundreds 22.7. Niedeckens BAP 23.7. Chris de Burgh & Band 24.7. Gentleman & The Evolution spec. guest: Jamaram 25.7. Birdy 26.7. ZAZ 27.7. Jamie Cullum

0700-38 38 50 24* Âˇ www.tollwood.de *ca. 12,6 Ct/min je nach Anrufernetz T&N 2014-05.indd 31

23.04.2014 17:05:24

Tag&Nacht .EUERyFFNUNG

Ustersbacher Bräustüble .ACH NUR SECHS 7OCHEN 5MBAUZEIT PRiSENTIERT SICH DAS 5STERSBACHER "RiUST~BLE IN DEM *AHRE ALTEN 'EBiUDE DIREKT AUF DEM "RAU EREIHOF GELEGEN VyLLIG NEU UND DOCH GEM~TLICH &EINSTE 3CHREINER ARBEIT SCHUF EINE )NNENAUSSTATTUNG IN DER ES SICH WOHLF~HLEN LiSST $AS KONNTEN AUCH DIE ZAHLREICHEN 'iSTE GENIE EN DIE DER %INLADUNG DER "RAUERFAMILIE 3CHMID ZUR ERSTEN yFFENTLICHEN 0RiSENTATION GE FOLGT WAREN .ACH DER 3EGNUNG DES 'ASTRAUMS UND DER KOMPLETT NEU AUSGESTATTETEN +~CHE KONNTEN DIE "ESUCHER DIE ZAHLREICHEN $ETAILS GENAUER IN !UGENSCHEIN NEHMEN UND KAMEN ZUM 3CHLUSS )M 5S TERSBACHER "RiUST~BLE FINDET JEDER SEINEN ,IEBLINGSPLATZ

7IRTIN ,AURA (EBENSTIEL DIE CHARMANT F~R PERFEKTEN 3ERVICE SORGT VERWyHNT K~NFTIG GEMEINSAM MIT +~CHENCHEF 4HOMAS *ETSCHMANN 4RADITIONELLE BAYERISCH SCHWiBISCHE 3PEZIALITiTEN ABER AUCH ZEITGEMi E MODERNE +~CHE FINDEN SICH AUF DER +ARTE UND AUCH DIE 'ETRiNKEKARTE BIETET ¯ WIE KyNNTE ES ANDERS SEIN IN EINEM "RiUST~BLE ¯ DIE VOLLE "ANDBREITE VON ZEHN 5STERSBACHER "IERSPEZIALITiTEN 6ORERST GIBT ES KEINEN 2UHETAG DAS "RiUST~BLE HAT TiGLICH AB ZEHN 5HR DURCH GEHEND GEyFFNET :UM -ITTAGESSEN ERWARTEN DEN 'AST LECKERE -ITTAGSMEN~S NACHMITTAGS ZWISCHEN UND 5HR WIRD EINE KLEINE FEINE +ARTE MIT KALTEN SOWIE WARMEN 3PEISEN ANGEBOTEN WWW USTERSBACHER BRiUST~BLE COM

0ARKTHEATER

Die Statisten %IN KLEINES IRISCHES $ORF ¯ )DYLLE PUR $OCH DANN KOMMT DAS #HAOS (OLLYWOOD HAT DEN /RT ALS ,OCATION F~R EINEN &ILM ENTDECKT UND STELLT DORT DIE 7ELT AUF DEN +OPF 6IELE $ORFBEWOHNER SEHEN IN DEN $REHAR BEITEN IHRE #HANCE UND HOFFEN DURCH 3TATISTENROLLEN AUF GRO E +AR RIEREN $IE DEUTSCHE eBERSETZUNG VON Â3TONES IN HIS POCKETS± IST DIE BESTE 'ELEGENHEIT F~R +ARL "RUCHHiUSER UND +ARSTEN +AIE WIEDER MIT VOLLSTEM +yRPEREINSATZ ZU BRILLIEREN 3CHLIE LICH WOLLEN ALLE #HA RAKTERE DES 3T~CKES ANGEMESSEN VERKyRPERT WERDEN AUCH WENN NUR ZWEI 3CHAUSPIELER AUF DER "~HNE STEHEN 5ND SO WECHSELN DIE BEIDEN #AVEMAN ERPROBTEN $ARSTELLER SEKUNDENSCHNELL ZWISCHEN AMERIKA NISCHEM (OLLYWOODSTAR BULLIGEM "ODYGUARD UND IRISCHEM 3iUFER "EGINN 5HR

&# !UGSBURG

Neue App 3PORTLICH ABSOLVIERT DER &# !UGSBURG DERZEIT SEINE ERFOLGREICHSTE 3PIELZEIT DER 6EREINSGESCHICHTE $OCH AUCH ABSEITS DES 0LATZES ENTWICKELT SICH DER &#! WEI TER .ACH DEM 2ELAUNCH DER OFFIZIELLEN 6EREINSHOMEPAGE ZU "EGINN DER 3AISON DER %INF~HRUNG DES BELIEBTEN &AN 46S SOWIE DER %RWEITERUNG DER "ERICHTER STATTUNG AUF DEN 3OCIAL -EDIA +ANiLEN MACHT DER &#! NUN EINEN WEITEREN 3CHRITT UND BIETET SEINE EIGENE OFFIZIELLE !PP F~R ALLE 3MARTPHONES AN !B SO FORT KyNNEN SICH ALLE &ANS AUCH MOBIL INFORMIEREN /B AKTUELLE .EWS DER AK TUELLE 4ABELLENSTAND 3PIELPLAN UND +ADER 3TECKBRIEFE DER 3PIELER DIE "EITRiGE DES &AN 46S ODER DER 4ICKETSHOP SOBALD ES ETWAS .EUES GIBT BEKOMMEN &ANS DIE )NFORMATIONEN DIREKT IN DIE (OSENTASCHE GELIEFERT $IE OFFIZIELLE 3MART PHONE !PP DES &#! IST F~R ALLE "ETRIEBSSYSTEME !NDROID I/S "LACKBERRY /3 7INDOWS 0HONE VERF~GBAR UND STEHT IN DEN JEWEILIGEN 3TORES KOSTENLOS ZUM $OWNLOAD BEREIT

T&N 2014-05.indd 32

23.04.2014 17:05:30

Tag&Nacht

0ARKTHEATER

Django Reinhardt Memorial "EREITS ZUM -AL TREFFEN SICH IM 0ARKTHEATER &ANS DES LEGENDiREN 3WINGGITARRISTEN $JANGO 2EINHARDT UM DIE 4RADITION DES (OT #LUB DE &RANCE ZU BEWAHREN +ONZERTE 3ES SIONS UND 7ORKSHOPS ARRIVIERTE +~NSTLER UND TALENTIERTE .EWCOMER LOCKEN 'iSTE AUS ALLER 7ELT .EBEN BEKANNTEN -USIKERN WIE $ORADO 3CHMITT 7AWAU !DLER UND *OSCHI 3CHNEEBERGER PRiSENTIERT DAS &ESTIVAL AUCH DIESES *AHR JUNGE 4ALENTE WIE DEN +ATALA NEN "IEL "ALLESTER ODER DEN HOLLiNDISCHEN 'ITARRISTEN 4HOMAS "AGGERMAN UND DIE 3iN GERIN %VA 3CHOLTEN $AS +ONZERTPROGRAMM 4HOMAS "AGGERMAN 4RIO %VA 3CHOLTEN 7AWAU !DLER 'ROUP FEAT %VA 3LONGO "IEL "ALLESTER 4RIO *OSCHI 3CHNEEBERGER 1UINTETT $ORADO 3CHMITT &AMILIA 4ICKETS )NFO WWW PARKTHEATER DE

$ER 2ABE

FÃ inne $IE GEGR~NDETE 'RUPPE &gINNE BESTEHT AUS -USIKERN DIE ALLE UNTERSCHIEDLICHE %RFAHRUNGEN MITBRINGEN VON DER KLASSISCHEN +ONZERTB~HNE BIS ZU /PEN !IRS VON "A ROCK BIS 0OP )HR 2EPERTOIRE UMFASST DIE TRADITIONELLE UND NEUERE IRISCHE -USIK %IGEN KOMPOSITIONEN VON &RONTMANN 2AY /Â´3ULLIVAN SOWIE ,IEDER AUS ANDEREN +ULTURKREISEN &fINNE PRiSENTIEREN IHRE 3T~CKE IN TRADITIONELLER !RT UND 7EISE PUR UND EINFACH WIE MAN SIE IN )RLAND IN JEDEM 0UB HyREN KANN "EGINN IM "IERGARTEN 5HR BEI 2EGEN EINE 3TUNDE SPiTER

T&N 2014-05.indd 33

23.04.2014 17:05:33

sche

+Neue Szene 5 14 30_Layout 1 19.04.14 20:58 Seite 4

Zoom Stadtjäger Medien - Neue Szene, Designbuero 7 und Stockwerk 23 - luden zu ihrem gemeinsamen Event im ehemaligen Telegraphen- und Fernsprechbezirksgebäude in der Stadtjägerstraße 10 Fotos: Christian Menkel

ei all den Angeboten war es gar nicht so leicht, eine weitere Veranstaltung am 12.04. 2014 an die Frau und den Mann zu bringen. Doch die zweite Ausgabe unserer Ausstellungsreihe "Passagen 13" am Samstag in der Stadtjägerstraße 10 war, zumindest aus unserer Sicht und der ca. 300 Besucher, wieder eine gelungene Sache. Nach der Eröffnungsrede von Chefredakteur Walter Sianos und einer Einführung zu den teilnehmenden Künstlern von Redaktionstausendsassa Marcus Ertle gab es in der namengebenden Ausstellungspassage bisweilen kaum mehr ein Durchkommen. Das interessierte (und interessante) Publikum diskutierte eifrig die gezeigten Fotografien, die zugegebenermaßen etwas zahlreicher hätten sein können.

Zu den musikalischen Einlagen von Singersongrwiter Daniel Pain und DJ Stefan Sieber wurde dann eifrig gefachsimpelt, genetzwerkt und schlicht und erhebend geratscht, die Tür zwischen der Veranstaltungshalle und dem wie immer gutgenutzten Raucherhof blieb kaum eine Sekunde lang geschlossen. Dass sich einige Ausstellungsbesucher und Veranstalter zu später Stunde noch in der Glimmer Bar über den Weg liefen, in der Drittelwirt Stefan Sieber nun in etwas anderer Form für das Wohlergehen der Gäste verantwortlich zeichnete, spricht doch irgendwie auch für die Stadt, oder? Wir finden schon, bedanken uns bei allen Gästen und Künstlern und freuen uns auf die nächsten Passagen! Eine Fortsetzung folgt im November 2014. Bitte beehren Sie uns bald wieder!

„COME AS YOU ARE“ Die zweite Ausgabe der Passagen 13 fand erneut großen Anklang

Fiva

Zeitgenössische Fotografie & Musik in der Stadtjägerstraße 10

Passagen 13

+Neue Szene 5 14 30_Layout 1 19.04.14 20:58 Seite 5

* 36

Zoom

WACKENKANN Bavarian Metalheadz

Pack die Stretchjeans ein! Oberndorf, 09.-10. Mai Früh in die Festivalsaison starten die Bavarian Metalheadz, die sich dieses Jahr einen neuen Ort ausgesucht haben: Oberndorf am Lech, gute 30 Kilometer von Augsburg entfernt bei Donauwörth, wird zwei Tage lang zum „Little Wacken“ mit 500 erwarteten Besuchern. Das Line-up wird angeführt von den Speedmetallern Skull Fist aus Toronto. Mit der schwedischen Band Portrait kommt ein Urgestein des Oldschool-Metal. Für die nötige Frauenquote sorgen Lizzies, eine Damenkapelle aus Spanien, sowie Nocturnal mit Sängerin Tyrannizer. Zudem stehen u.a. Warrant, Ruler und Iron Thor auf der Karte. Außerdem gibt’s wieder den Stand mit Original-Stretchjeans aus den 80ern! Die Zweitagestickets kosten im VVK 33 Euro – wir vergeben 3x2 in unserer Rubrik „Verlosungen“. metalheadz-open-air.de

Karman Open Air Internationales im Annahof Augsburg, 28. Mai Augsburgs umtriebigster und internationalster Musikveranstalterverein Karman e.V. lädt wieder zum Open Air in den Annahof. Zu Gast sind dieses Jahr Reverend Shine Snake Oil Co aus Kopenhagen sowie O.T.M.P. (Orchestre Tout Puissant Marcel Duchamp) aus Genf. Die Dritten im Bunde sind Fanfara Transilvania aus Rumänien. Bei schlechtem Wetter in der Kradhalle. karman-ev.de

Organic Dance Festival Zappeln in der Hauptstadt München, 31. Mai Am 31.05. ﬁndet zum ersten Mal in München das Organic Dance Festival statt. Im Industrieﬂair zwischen Zenith und Kesselhaus an der Lilienthalallee wird ab 14 Uhr auf vier Floors gefeiert, was die Steckdose hergibt. Am Start ist die internati¬onale Speerspitze elektronischer Musikkultur: DJ Hell, Fritz Kalkbrenner, Boys Noize, Modeselektor,

Zoom 2014-05.indd 36

WARTEN Augsburg und die Region bieten dieses Jahr wieder zahlreiche Open Airs aller Musikrichtungen – ein Überblick von Florian Kapfer HVOB, Moderat u.v.a. Zum Auftakt gibt’s in Augsburg am 17.05. ein Warm-up im Schwarzen Schaf mit Rampue und den DJs Rhode & Brown. Wir vergeben 2x2 Gästelistenplätze für das Organic Dance Festival am 31.05. in München – siehe Verlosungen! organicdancemusicfestival.com

Grenzenlos Festival Tollwood am Gaswerk Augsburg, 04.-12. Juni Das Grenzenlos-Festival ist auf dem Weg, eine feste Institution zu werden. Auf dem Gaswerksgelände in Oberhausen gibt’s wieder neun Tage lang einen großen Künstlermarkt, Ausstellungen, zahlreiche regionale und nationale Musiker und eine Handvoll großer Acts. Dieses Jahr u.v.a. mit von der Partie: In Extremo, Hans Söllner und Bonﬁre. Das Festival lebt zu einem großen Teil von seiner kreativen Atmosphäre und dem Einsatz vieler Augsburger Institutionen und Künstler. Wir verlosen Tickets unter: www.neue-szene.de. grenzenlos-festival.de

Wudzdog Wo Fuchs und Hase abhotten Auhausen, 19.-22. Juni Etwa 20 Kilometer hinter Nördlingen liegt Auhausen, in dessen Ortsteil Dornstadt bereits zum 15. Mal das Wudzdog Open Air stattﬁndet. Organisiert vom Verein Waldgeister e.V. haben hier schon Acts wie Fischer-Z, La Brass Banda oder New Model Army gespielt. Dieses Jahr sind u.a. am Start: Weiherer, Scherbe kontra Bass, Hans Söllner, Irie Revoltes sowie Dota & Die Stadtpiraten. Die Dreitagestickets kosten 36 Euro im Vorverkauf und sollten bald geordert werden: waldgeister-dornstadt.de.

Konzerte im Bürgerhof Das bessere Maxfest Augsburg, 26.-28. Juni Auch längst ein Klassiker in Augsburg: Die Konzerte im Bürgerhof, dem Innenhof des Stadtverwal-

tungsgebäudes am Rathausplatz, steigen 2014 am letzten Juni-Wochenende. Bei freiem Eintritt gibt es wieder ein ambitioniertes Programm, ermöglicht durch das freiwillige Engagement Augsburger Bürger. buendnis.augsburg.de

Cantona Music Festival Feiern in Scheyern Prielhof, 18.-19. Juli Auch die Macher des früheren Clubs Cantona in Schrobenhausen wagen dieses Jahr den Schritt unter die Freiluftveranstalter. Im Prielhof zu Scheyern darf man sich von 18. bis 19.07. auf ein sattes Package freuen mit u.a. den Headlinern Slut und Paper & Places, Farewell Dear Ghost aus Österreich, Johnossi und The Fume aus Schweden sowie Wee Andi & The Midnight Sound aus den USA. Darüber hinaus sind einige Augsburger am Start, von B+ennie Benson und Carpet bis Adulescens und A Home A Heart Whatever. Außerdem kommen die fabulösen Love A wieder in die Gegend, die bei ihrem Gig im Hoffmannkeller im November letzten Jahres mehr Herzen gebrochen haben als Marilyn Monroe und Cary Grant zusammen. Das Zweitagesticket kostet 36 Euro plus Gebühren und ist erhältlich über Eventim und München-Ticket. cantona-festival.de

Dinkel 14 Der Markt rockt Dinkelscherben, 24.-27. Juli Der Markt in den westlichen Wäldern hat eine der aktivsten Kulturszenen der Region. Der Verein „Junge Kultur in Dinkelscherben“ (JuKuDi) stellt dieses Jahr erneut ein generationsübergreifendes, viertägiges Programm zusammen, das wirklich „für alle etwas bietet“. Nach dem Reggae-Ska-Start am Donnerstag geht’s über die Mädels-AC/DC-Coverband Hells Belles zur TotenHosen-Tribute-Formation ’Kauf mich’ bis zu Andi Thon & Band und den Augsburgern Glamrockern Hollywood Burnouts. Und das ganze Dorf macht mit... jukudi.de

23.04.2014 11:20:29

Zoom Puch

Reggae in Wulf

Obstwiesenfestival

Die Regenmacher Jetzendorf, 26. Juli Das alte Problem: Wenn das schönste kleine Festival diesseits des Mississippis stattﬁndet, wird das Wetter schlecht – und umgekehrt. Nach der grandiosen Ausgabe 2012 mit u.a. Ja Panik, Stabil Elite, Fiva und Exclusive war letztes Jahr Pause – und Bombenwetter. Die Fans der Schweineweide bei Jetzendorf dürfen also am 26.07. erneut hoffen und bangen. Dasselbe gilt übrigens auch für das Line-up, von dem bis jetzt nur soviel bekannt ist, dass vermutlich wieder die Monostars in irgendeiner Form beteiligt sind. Trotz allem gilt: Wenn du am Puch-Wochenende beerdigt wirst, kann ich leider nicht kommen...

Jamaika an der Friedberger Ach Wulfertshausen, 08.-09. August Noch ein Klassiker in der Region: „Reggae in Wulf“ ging im Jahr 2000 zum ersten Mal an den Start und trotzt seitdem aller Unbill mit Familienfreundlichkeit und dem Organisationstalent des Sportvereins Wulfertshausen. Das diesjährige Line-up präsentiert neben den heimischen Dauerbrennern Dub à la Pub den jungen Jamaikaner Dre Island und die Jah Kingdom Band, den bayerischen Mista Wicked und den Kölner Exil-Jamaikaner Denham Smith. Early-Birds-Tickets gibt’s jetzt schon, an der Abendkasse kostet das Wochenende 29 Euro. reggae-in-wulf.de

Umsonst & draußen Dornstadt, 21.-23. August Nach Dornstadt bei Ulm lockt von 21. bis 23.08. das mittlerweile 22. Obstwiesenfestival mit Hundreds, Mighty Oaks und natürlich Bilderbuch, um die man dieses Jahr wohl nicht herumkommt. Dazu kommen u.a. Schlachthofbronx und East Cameron Folkcore. obstwiesenfestival.de

Auto.matic.open

Stereowald Newcomer mit Hitpotential Aichach, 08.-09. August Das klingt nach einem echten Freiluft-Highlight: Die „Grubetfreunde Aichach e.V.“ haben ein zweitägiges Fest auf die Beine gestellt, dass neben cooler Mucke mit vielen sympathischen Details lockt. So werden ausschließlich lokale Caterer engagiert, der Shuttleservice vom Bahnhof Aichach denkt auch an Besucher aus Augsburg und das Gelände rund um das Grubethaus ist auf jeden Fall einen Ausﬂug wert. Das Line-up bietet ebenfalls viel Regionales - Adulescens, The Sensational Skydrunk Heartbeat Orchestra, Tom & Flo und Instant Vibes - sowie nationale Größen wie Moop Mama, die fantastischen New-Weird-Bavarians Aloa Input, Fuck Art, Let’s Dance aus Hamburg und unsere Münchner Postrockfreunde Instrument. Das Samstags-Familienticket inklusive professioneller Kinderbetreuung für 15 Euro ist wie der generelle Eintrittspreis ebenfalls voll in Ordnung, die Early-Bird-Tickets für 22 Euro gibt’s ab Mai. stereowald.de

Techno für die ganze Familie Augsburg, 15. August Den ursprünglich geplanten Julitermin hat die WM verhagelt, dafür wird an Maria Himmelfahrt gehimmelravt. Natürlich wie gehabt am Kesselhaus und mit vielen altbekannten und neu zu entdeckenden Plattendrehern. Und vielleicht schaut ja auch wieder der ein oder andere FCA-Spieler vorbei... Darüber hinaus haben die Gastgeber Sieber & Schmid noch kleinere Events im Vorfeld geplant. automaticmusic.de Bürgerhof

Goldstrand Singoldsand Das haben sich die Jugendlichen... Schwabmünchen, 29.-30. August Am Singoldstrand im Herzen Schwabmünchens steigt auch diesen August wieder das „Goldstrand Festival“. Das zweitägige Open Air wird seit 2011 vom Jugendbeirat, dem Jugendzentrum sowie örtlichen Vereinen und Organisationen in Schwabmünchen ehrenamtlich organisiert. Ein wichtiger Aspekt soll die generationsübergreifende Ausrichtung sein. Dieses Jahr u.a. am Start: Claire, Iriepathie, Mister Cage sowie die frischgebackene Augsburger Band des Jahres, No Spam. goldstrand-festival.de

In gute Luft Das Geheimnis zum Saisonende Augsburg, 13. September Beim Firmenfest letztes Jahr im Hoffmann-Keller überraschte der Mitbetreiber des Augsburger Indielabels „In gute Hände“, David Jahnke, das begeisterte Publikum mit der Ankündigung, 2014 ein kleines Open Air zu schmeißen. Die Planungen laufen und es gibt auch schon einen Termin, den 13.09., Genaueres konnten die Jungs bis Redaktionsschluss noch nicht sagen. Wir stellen trotzdem schon mal ne Wunschliste auf: Love A und Sedlmeir hätten wir gerne wieder, dazu Fräulein Brecheisen und Die Goldenen Zitronen. Geht das? Danke! ingutehaen.de Cantona - Johnossi

Organic Dance Festival

Wudzdog - Dota

Stereowald - Moop Mama

Zoom 2014-05.indd 37

23.04.2014 11:20:32

+Neue Szene 5 14 30_Layout 1 19.04.14 20:58 Seite 2

Zoom

„Naturelles Upcycling“

Urban und Guerilla Gardening in Augsburg

Urban und Guerilla Gardening in Augsburg - zwei Phänomene mit dem gemeinsamen Ziel, die Stadt zu begrünen und zu verschönern. Was hat Augsburg davon zu bieten? Eine Entdeckungstour mit Redakteurin Saskia Grandel

in unvermutetes Meer aus Beeten erstreckt sich im Kulturpark West, gleich hinter dem Abraxas. Auf manchen wachsen bunte Tulpen und Traubenhyazinthen, andere zeigen Reihen aus Radieschen, Salat und Spinat. Gerade werden neue Beete mit Pflöcken und Seilen abgesteckt. Ich brauche Tine Klink, Gründerin des Arbeitskreises Urbane Gärten, gar keine Fragen stellen – aus ihr sprudelt gleich alles über den Interkulturellen Garten „Grow Up“ heraus. „Im Moment haben wir 75 Beete. Zu einem Beet kommt man über eine Vereinsmitgliedschaft und einen Jahresbeitrag von 20 Euro sowie vier Stunden Gemeinschaftsarbeit pro Jahr. Allerdings gibt es gerade eine Warteliste.“ Wir schlendern durch den Garten, vorbei an einem Insektenhotel, einer Igelfutterstelle, bewohnten Bienenstöcken und ostereiersuchenden Kindern. Während es beim „Guerilla Gardening“ um das heimliche Begrünen städtischer Flächen geht, werden diese beim „Urban Gardening“ auf legalem Wege gärtnerisch genutzt. Der Arbeitskreis „Urbanes Gärtnern“ wurde im Januar gegründet und bündelt eine Vielzahl

+Neue Szene 5 14 30_Layout 1 19.04.14 20:58 Seite 3

Zoom von grünen Projekten in Augsburg. Nachhaltigkeit, Naturerfahrung, aber auch soziale Begegnung sind die Motive des Arbeitskreises. Wir fahren zum Nachbarschaftsgarten Oberhausen. Alles, was ich sehe, ist ein Bauzaun, ein Bagger und eine Fläche ohne jeden Grashalm. „Die Kirche, die den Grund für den Garten geboten hat, baut gerade und braucht den Platz selbst. In zwei Jahren dürfen die Gärtner aber wieder zurück.“ Was hier dann wieder neu entstehen wird, ist ein Nachbarschaftsprojekt mit gemeinsamem Gärtnern und Festen. Dass Gartenprojekte Bauplänen weichen müssen, ist kein Einzelfall. Auch der Grow-Up-Garten ist davon betroffen, der bis 2017 noch Unterpächter beim Kulturpark West ist. Was danach geschieht, hängt ganz davon ab, wie es mit dem KuPa weitergeht. Schon jetzt mussten baustellenbedingt einige Beete weichen. Immobiliendruck und der Wert von innerstädtischen Flächen sind häufige Ursachen für das Ende solcher Projekte. Manchmal ist es aber auch die Uneinigkeit zwischen verpachtenden Eigentümern wie im Fall der Cityfarm in Oberhausen, die bis zum Herbst dringend eine neue Fläche braucht. Ildi und Benni, Gründer der Cityfarm, begrüßen mich freundlich. Meine ersten Eindrücke sind hoppelnde Kaninchen, scharende Hühner, blühende Apfelbäume. Kinder klettern auf Bäumen und tragen Hühnern Regenwürmer nach. Man kann hier Jungpflanzen ertauschen, mitgärtnern, an Workshops teilnehmen oder einfach ausruhen. Ildi pflückt mir Sauerampfer zum Probieren, ihr Handy klingelt – wer hätte das gedacht – mit der „Löwenzahn“-Melodie. „Kind, Student, Hausmeister – alle machen hier mit.“ Auf die Frage, ob sie hier glücklich sei, antwortet sie lachend: „Ja! Ein Garten ist die beste Therapie für alles!“ Unsere letzte Station ist die Hochbeetanlage beim Sozialkaufhaus „Contact“ in Haunstetten. Auf den ersten Blick sehe ich Erdbeeren, Peperoni und Meerrettich wachsen. „Wie kommt es vom Samenkorn zur Ernte? Was wächst da? Die Antworten auf diese Fragen erleben zu können, das ist die Motivation des Projekts!“, schwärmt Roswitha, 60, die mit der Gründung von Contact ihren Beruf beim Finanzamt aufgegeben hat. Die Beete sind kostenlos. Hier gärtnern z.B. Mitarbeiter, aber auch Behinderte und ältere Leute, für die die Hochbeete praktisch sind. „Hier geht es um den Spaß am Anbauen und Ernten!“, strahlt Roswitha. Es menschelt, wie bei allen Stationen der vierstündigen Tour. Mir erscheint es, als sei Augsburg wirklich reich an Grün – hoffentlich findet sich auch in Zukunft genügend Platz dafür. Im Gegensatz zu den zahlreichen Urban-Gardening-Projekten erscheint Guerilla Gardening in Augsburg eher als zartes Pflänzchen. Stimmen von Anette Vedder, Leiterin des Amtes für Grünordnung, Naturschutz und Friedhofswesen, und eines Guerillagärtners zum Phänomen:

Anette Vedder, Amtsleiterin Wie geht man in Augsburg mit Flächen um, die heimlich begrünt werden? Hier gibt es diesbezüglich nur vereinzelt Fälle. Ich persönlich finde es gut, wenn jemand überhaupt auf die Idee kommt zu gestalten. Das sollte aber mit den Stadtgärtnern abgesprochen werden, damit sich das auch gestalterisch fügt. Es muss ja z.B. auch für die Anwohner passen. Sehen sie neben der Anwohnerverärgerung noch weitere Risiken im Guerilla Gardening? Ja, das Neophytenproblem: Dabei siedeln sich Pflanzen in Gebieten an, wo sie vorher nicht heimisch waren, mit negativen Folgen für Artenvielfalt. Auch Pflanzen mit einem hohen Verbreitungspotential können zum Problem werden. Ich glaube aber, dass Guerillagärtner sich mit solchen Themen meist auskennen und bewusst damit umgehen. Schade ist, wenn ein heimlicher Gärtner irgendwann die Lust verliert oder im Urlaub ist und seine Fläche verwahrlost. Auch hier plädiere ich für eine offene Lösung: Die Absprache mit der Stadt, die Angabe von Ansprechpersonen und Urlaubsvertretungen. Hat die Stadt genügend Geld für die Bepflanzung und Pflege von Grünflächen? Da kann man nie genug haben! (lacht) Wir könnten viel mehr machen, wenn man

mehr Geld investieren würde. Der Schwerpunkt würde hier zunächst auf der Pflanzung von Bäumen liegen, denn diese binden viel CO2 und dies ist wichtig für eine Stadt, die den Nachhaltigkeitspreis bekommen hat. Wenn Sie eine Grünfläche frei gestalten dürften, was würde dort wachsen? Eine artenreiche Bienenweide. Wo Bienen sind, leben auch viele andere nützliche Insekten und der Stadtmensch kann sich an der Artenvielfalt freuen.

Martin, Guerillagärtner Mir hat jemand gesagt, du seiest der einzige Guerillagärtner in Augsburg. (lacht) Das stimmt so nicht! Es gibt hier schon Leute, die hässliche Flächen begrünen. Richtig ist, dass größer angelegte Projekte fehlen. Worin liegt für dich der Nutzen von Guerilla Gardening? Der ist vielschichtig! Einerseits natürlich die Ästhetik. Es geht darum, sterile Flächen aufzuhübschen. Aber es ist auch eine Form des Protests. Ökosysteme werden immer stärker geschwächt, z.B. durch Monokultur. Mit Guerilla Gardening kann man ein Bewusstsein dafür schaffen und diese Idiotie ein wenig angreifen, ganz ohne bürokratischen Aufwand. Hast du Tipps für angehende Guerillagärtner? Ja! Einfach Samen zu streuen, hat wenig Effekt – da freuen sich nur die Vögel. Besser sticht man eine kleine Stelle aus und bringt die Pflanze oder das Saatgut in die Erde ein. Häufig geben Gartencenter Samen und Pflanzen, die sie nicht mehr verkaufen können, auch kostenlos ab. Damit nutzt man das, was eh schon da ist – ich nenne das „naturelles Upcycling“. Genauso kann man im Herbst Samen sammeln, die die Natur sowieso produziert. Der Mai ist eine ideale Zeit fürs Gärtnern: Es ist noch nicht zu heiß und der Tau liefert häufig genügend Wasser zum Keimen. Schwer erreichbare Stellen lassen sich mit Samenbomben begrünen, Bastelanleitungen gibt es zuhauf im Internet. Hat dich schon mal jemand beim heimlichen Gärtnern erwischt? (lacht) Niemand, der es nicht sollte. Es sind ja auch eher kleine Späßleaktionen.

„Ein Garten beste

ist die

Therapie für alles“

39 04

Zoom Der große Nachwahlmix

Verlierer

und Gewinner,

Verbündete und Interviews, Analysen, Vermischtes Die Wahl ist vorbei, der Jubel der Sieger verhallt langsam, der Jammer der Verlierer bleibt etwas länger. Der Wahlkampf war brav und weitgehend ohne Höhepunkte. Die Koalitionsverhandlungen sind abgeschlossen. Es formieren sich neue Fraktionen, alte Bündnisse zerbrechen, neue zeichnen sich ab. Anfang Mai bekommt Augsburg eine neue politische Landkarte – dazu bieten wir eine kleine Orientierungshilfe. Von Marcus Ertle

Die SPD - Heimisch im Tal der Tränen Nach dem Wahldebakel befand sich die SPD zunächst in einer Art Schockstarre. Aus dieser konnten sich die Genossen nur durch zwei Aussichten lösen: eine Rebellion gegen die Parteiführung oder eine Beteiligung an der Regierung. Das wussten Spitzenkandidat Stefan Kiefer, Parteicheﬁn Ulrike Bahr und Wahlkampﬂeiterin Margarete Heinrich natürlich und es bestärkte sie in ihrem dringenden Wunsch, eine Koalition mit Gribls CSU zu bilden. Der Unmut gegen die Parteiführung ist an der Basis und der mittleren Funktionärsebene zwar weiterhin groß und die Fehler, die ihr vorgeworfen werden, wiegen schwer. Doch den Rebellen fehlt bislang etwas, was keiner Rebellion fehlen darf: durchsetzungsfähige Frontleute. Und so rettete sich die ermüdete SPD samt Führung ohne personellen Neustart in eine Koalition, die sich viele Funktionäre vor der Wahl ohnehin wünschten. Und einen dementsprechend verzagten Wahlkampf führten. Den Blick immer auch darauf gerichtet, den schwarzen Koalitionswunschpartner nicht zu sehr zu ärgern, nicht dass der am Ende keine Lust auf eine Große Koalition mehr hat. Was kommt auf uns zu? Stefan Kiefer als Sozialreferent und Dirk Wurm (das Kaninchen aus Kiefers Zylinder) als Ordnungsreferent. Kiefer wäre wohl lieber Finanzreferent geworden, aber der Posten ist für Gribl zu wichtig, als dass er ihn einem Genossen überlassen würde. Also bleibt der SPD ein Referat, in dem sie sich immerhin „social skills“ erwerben kann. Ob Dirk

Zoom 2014-05.indd 40

Wurm als junger Shootingstar seinem Pendant bei der CSU, Eva Weber, die Show stellen kann, muss man abwarten. Parteiintern ist Wurm nicht unumstritten, aber seinen Gegnern fehlt es an Kraft, ihn zu verhindern. Das Lager um Parteicheﬁn Bahr ist geschwächt und dürfte froh sein, dass Kiefer nicht nach Bahrs Posten greift. Allerdings war Kiefers eigenes Wahlergebnis auch nicht so herausragend, dass er sich damit direkt für höhere Parteiposten empfohlen hätte. Der Status quo bleibt gewahrt.

Die CSU – Im nüchternen Siegesrausch Kurt Gribl und die CSU sind ihre ungeliebten Koalitionspartner Pro Augsburg und CSM endlich los. Für die Verrenkungskünste, die Gribl vollführen musste, um seine Geringschätzung gegenüber Peter Grabs Truppe nicht zu offensichtlich werden zu lassen, hätte der alte und neue OB eigentlich einen Geschicklichkeitspreis verdient. Aber die neue Koalition mit der SPD und ein bisschen mit den Grünen dürfte für ihn Geschenk genug sein. Zwar konnte die CSU nicht gewaltig an Stimmen zulegen, aber wo der Herausforderer von der SPD politisch zum BeinaheKleinwüchsigen schrumpft, wirkt auch eine stabilisierte CSU wie ein Riese. Die große Überraschung des Wahlabends war Eva Weber. Die bisherige Wirtschaftsreferentin wurde von den Wählern auf den zweitbesten Stadtratslistenplatz hochgewählt und bekam nur ein paar tausend Stimmen weniger als Gribls SPD-Herausforderer. Spannend wird die Frage sein, wie mächtig Gribl in Zukunft innerhalb der eigenen Partei sein wird.

Was kommt auf uns zu? Entweder wird Kurt Gribl durch seine zweite Amtszeit zu einem der wirklich großen Augsburger Oberbürgermeister und strebt eine dritte an, oder ihn wird einmal Eva Weber, die neue Kronprinzessin der CSU, beerben. Volker Ullrich dürfte sich erst mal in Berlin einen Namen machen und von dort aus emsig an seiner Karriere arbeiten. Die Politik der CSU wird sich in der Großen Koalition + Grüne nicht wesentlich ändern. Was allerdings immer im Hinterkopf der christsozialen Strategen mitschwingen wird, wird das Kalkül sein, die Erfolge der Genossen und der Grünen nicht in den Himmel wachsen zu lassen. Um das zu erreichen, wird Gribl das tun, was er auch bisher tat: Schlechte Arbeit der Koalitionspartner mit spärlichen Solidaritätsadressen bedenken und die Früchte guter Arbeit selbst ernten. Diese Taktik dürfte eine Sollbruchstelle der neuen Koalition werden. Am Ende werden entweder SPD und Grüne von Gribl und der CSU ausgelutscht sein oder die beiden Parteien werden die CSU überstrahlen.

Die Grünen – Im Wohlfühlmodus Den Grünen geht es gerade so richtig gut. Sie konnten stimmenmäßig leicht zulegen und haben es in die Regierung geschafft. Anders als die SPD konnten sich die Grünen aus einer Position der Stärke heraus an den Verhandlungstisch setzen. Anders als der SPD drohte der Parteispitze kein Scherbengericht. Der Wille zur Macht war aber auch bei den Grünen vorhanden, selbst wenn dies ein Bündnis mit der CSU beinhaltet. Namentlich die jungen Grünen

23.04.2014 15:53:13

Zoom

Was sagt die Opposition?

5 Fragen an FreieWähler-hFrontmann Volker Schaﬁtel

Gegner – sehen die Sache mit links und rechts, konservativ und liberal um einiges pragmatischer als die 68erFraktion der Partei.

im Kraftfeld zwischen den Grünen (von Mutius), der CSU (Kränzle, Jäckel) und dem neuen Kulturreferenten stattﬁnden.

Was kommt auf uns zu? Wer ist die Opposition? Hier gilt Ähnliches wie für die SPD. Entweder die Grünen werden von der CSU zu Tode gekuschelt oder es gelingt ihnen, sich als eigenständige Kraft zu profilieren, die selbst Akzente setzt. Es ist anzunehmen, dass die Grünen mit der Rolle der regierungsinternen Opposition weit mehr liebäugeln werden als die SPD, die sich seit jeher als äußerst pflichtbewusst (oder brav) erweist, sobald sie in Regierungsverantwortung ist. Anderseits wissen die Grünen, dass Gribl sie rein rechnerisch nicht benötigt, eine satte Mehrheit hat er auch mit der SPD, dieses Faktum dürfte die rebellischen Ambitionen der Grünen etwas zähmen. Spannend könnte es in der Kulturpolitik werden, hier ist die Frage, wer dominierend sein wird. Die SPD hatte sich sang- und klanglos vom Anspruch auf das Kulturreferat verabschiedet und damit auch ihren Kulturfachmann, Frank Mardaus, aufs Abstellgleis geschoben. Profilierte Kulturpolitik dürfte deswegen wohl verstärkt

CSM (3 Stadträte), Pro Augsburg (3), Linke (2), Freie Wähler (2), Polit-WG (1), ÖDP (1)

Wie wollen Sie in Zukunft den Stadtrat durcheinanderbringen? Wer sagt denn, dass ich ihn durcheinanderbringen will? Wir werden eine anspruchsvolle Themenpolitik betreiben, da wird es um Argumente und Diskussionen gehen. Das ist die Regierungsmehrheit nicht mehr gewohnt, weil bisher so viel in der Fraktion vorgekaut und im Stadtrat nachgebetet wird, so entstehen natürlich keine spannenden und spontanen Diskussionen. Da wird sich demnächst einiges ändern. Die SPD und die Grünen werden in der Koalition weichgespült werden, dafür werden wir für eine grüne, eine rote, aber auch eine akzentuiert konservative Politik stehen. Mit welchen Partnern wollen Sie eine Fraktion bilden? Nachdem der FDP-Stadtrat dankbar unter die schützenden Flügel der CSU gerutscht ist, bleiben die Linke, die Polit-WG und die ÖDP. Die interessieren mich, die können kommunal gut denken und haben inhaltlich richtig was drauf. Daraus ergibt sich eine große Dichte in der Themenbearbeitung. Einen Fraktionszwang wird es nicht geben. Enttäuscht vom Wahlergebnis? Ich dachte anfangs, es hätte mehr sein können, aber ich bin eben schon immer ein großer Optimist gewesen. Später habe ich aber erkannt, dass eine neue Fraktion mit verschiedenen Parteien viel spannender als so eine biedere Fraktion einer einzigen Partei ist. Welche Themen sind für Stadt die nächsten sechs Jahre wichtig? Verkehr, Bahnhofsumbau, Schulpolitik, der Interimskrampf beim Römischen Museum, diesem Hundeklo am Predigerberg. Die ganze Bauerei in der Stadt, das ist eine Katastrophe, die zünden die Stadt an allen vier Enden an. Dann die perspektivlose Altenpolitik, das Theater ist ohne Konzept. Die Förderung freier Kreativer, da ist auch die Polit-WG sehr stark engagiert, und die ÖDP beim Thema alternative Energiekonzepte. Haben Sie Kurt Gribl zur Wiederwahl gratuliert? Ich? Nö!

Zoom 2014-05.indd 41

23.04.2014 15:53:15

Zoom

Sie sollen Referenten werden: CSU: Eva Weber – Finanzen, Wirtschaft Gerd Merkle - Bau Hermann Köhler – Bildung SPD: Stefan Kiefer – Soziales Dirk Wurm – Ordnung Was wünscht man sich in der Kulturszene von der Politik?

Grüne: Reiner Erben – Umwelt Kultur – sollte eigentlich ausgeschrieben werden, aber als Topfavorit galt schnell Thomas Weitzel, der derzeitige Kulturamtsleiter

Wie viel verdienen Stadträte, Referenten, Bürgermeister und der OB? Stadträte: Die Aufwandsentschädigung beträgt 1.410 Euro im Monat, Fraktionsvorsitzende bekommen das Doppelte. Referenten: In der ersten Amtszeit 7.589 Euro, in der zweiten sind es 8.068 Euro im Monat. Zweite und dritte Bürgermeister bekommen noch mal 1000 bis 2000 Euro im Monat zusätzlich. Oberbürgermeister: Kurt Gribl erhält 9.989 Euro im Monat.

Das inofﬁzielle Klatschthema Nr.1 Was macht Peter Grab, wenn er nicht mehr Referent ist? Die SZ meinte: Geschäftsführer der Kresslesmühle Die Verantwortlichen der Kresslesmühle meinten: Ganz sicher nicht Geschäftsführer der Kresslesmühle Ein Insider von Pro Augsburg meinte: Gesellschafter einer neuen PR-Agentur mit Schwerpunkt Kultur und Integration, oder Kulturmanager in einer süddeutschen Stadt Peter Grab meint: „Kein Kommentar, Sie haben ja eh schon geschrieben, was Sie glauben zu wissen... Schönen Abend!“

Der Rekordhalter Der schnellste Stadtrat, Markus Arnold (FDP) Zwar ohne Regierungsbeteiligung, aber dafür am schnellsten von allen. FDP-Stadtrat Markus Arnold entschied sich bereits kurz nach der Wahl für eine Zusammenarbeit mit der CSU und schloss sich deren Fraktion an.

Ein Gastbeitrag von Mike Loos (Kunstprofessor an der Hochschule für Gestaltung) Die wichtigste Veränderung bahnt sich ja bereits an: Die Trennung von Kultur und Sport – Gott sei Dank! Ansonsten: Die sogenannte „Hochkultur“ darf gerne mehr Berührungsﬂäche mit der sogenannten „Subkultur“ erhalten. Dennoch ist eine sinnlose Förderung von ambitioniertem Dilettantismus abzulehnen. Der Wert einer fundierten künstlerischen Ausbildung muss endlich wieder erkannt werden. Ein Kulturreferent sollte auch den Mut haben, sich dem Wunsch nach anstrengungslosem Kunstkonsum zu verweigern. Auch steuerzahlende Bürger müssen begreifen, dass jede Form von Kunst nur in einem größeren kulturellen Zusammenhang begreifbar ist. Valentins oft strapazierter Satz „Kunst ist schön, macht aber viel Arbeit“ gilt nicht nur für die Kunstschaffenden. Auch der Kunstrezipient sollte bereit sein, sich Kulturverstehen zu erarbeiten. Die „KuSpoBespaßung“ kann nicht das Maß aller Dinge sein.

Fotos: Christian Menkel

Zoom 2014-05.indd 42

23.04.2014 15:53:20

Zoom

GdX` cdchide _Zioi -,!. J@L Zoom 2014-05.indd 43

23.04.2014 15:53:20

Zoom

„Das Abitur ist nicht das A und O!“

Eigener Schreibtisch, eigener PC, nette Kollegen, 30-Stunden-Woche und obendrauf noch gute Bezahlung - so wünschen sich viele Jugendlichen ihren Job. Das kann klappen, will aber gut geplant sein. Neue-Szene-Redakteur Max Wallner hat sich mit dem Geschäftsführer der Agentur für Arbeit in Augsburg, Reinhold Demel, über die aktuelle Situation unterhalten. Denn auf dem deutschen Arbeitsmarkt hat sich in den letzten Jahren viel verändert, manches zum Positiven, manches zum Negativen. Also, Herr Demel, wie lassen sich gute Arbeitszeiten, Selbstverwirklichung, angenehmes Betriebsklima und gute Bezahlung unter einen Hut bekommen?

eue Szene: Seit einigen Jahren ist ein Wandel im Selbstbewusstsein der Jugendlichen wahrzunehmen, die zunehmend höhere Ansprüche an den Job bzw. Arbeitgeber stellen. Was hat es damit auf sich? Demel: Vorab gibt es da ein paar Zahlen, die erklären, warum wir gerade in einer solchen Situation sind. Die geburtenstarken Jahrgänge gehören der Vergangenheit an. Bis 2025 wird es 6,5 Millionen weniger Erwerbspersonen geben als noch im Jahr 2010. Parallel dazu schrumpfen die Arbeitslosenzahlen. Während es im Jahr 2005 noch 9,2% (30.000) Arbeitslose in Augsburg und Umgebung gab, waren es im letzten Jahr nur noch 4,3%. Die Zahlen haben sich also deutlich zugunsten der Jugendlichen entwickelt. Aber eines steht fest: Es gibt auch immer weniger Jugendliche.

Zoom 2014-05.indd 44

Der demographische Wandel macht sich also bemerkbar? Die Agentur merkt den Wandel vor allem auf dem Ausbildungsstellenmarkt. Kamen vor ein paar Jahren auf 100 Bewerber 50 Ausbildungsstellen, so kommen derzeit auf 100 Bewerber 126 Ausbildungsstellen. Aus Sicht der Agentur für Arbeit wird diese Entwicklung weitergehen. Und daher rühren die gesteigerten Ansprüche der Jugendlichen? Die Jugendlichen haben gemerkt, dass sie gefragt sind. Die wirtschaftliche Situation macht es den Jugendlichen leicht: Durch den Mangel an Bewerbern werden auch viele weniger qualiﬁzierte Leute eingestellt. Das war vor einigen Jahren noch ganz anders. Trotzdem werden viele Arbeitsplätze nicht verwertet. Zudem bleibt der Trend zu weiterführenden Schulen und Hochschulen ungebrochen. Es herrscht Fachkräftebe-

darf in bestimmten Bereichen wie Maschinenbau, Metall, Elektro, Pﬂege, Hotel und Gaststätten sowie nahezu in allen Handwerksberufen. Sie sprechen es an: Hochschulen sind und bleiben ein Magnet für viele junge Menschen. Wie wirkt sich das auf den Arbeitsmarkt aus? Ich habe für die jungen Leute einen gutgemeinten Rat: Eine Ausbildung ist aus heutiger Sicht nie falsch. Ein Ausbildungsabschluss ermöglicht den Jugendlichen den Grundbaustein für eine große Laufbahn. In unserem heutigen System ist nahezu alles möglich! Früher gab die Schule vor, wie die beruﬂiche Zukunft auszusehen hatte. Von der Volksschule ging es in einen Betrieb. Abgänger der Mittleren Reife begannen kaufmännische Berufe und mit dem Abitur ging man auf die Universität. Heute ist das anders. Es gibt keine klare Zuordnung mehr, das dreigliedrige System ist weg. Das Abitur ist nicht mehr das A und O!

23.04.2014 15:53:22

Zoom

Auf der Suche nach dem Traumjob in einem sich wandelnden Arbeitsmarkt ein Gespräch mit dem Leiter der Arbeitsagentur

Reinhold Demel

Was bedeutet das genau? Heute steht den Auszubildenden nahezu jeder Weg offen. Nach der Ausbildung können sie sich direkt zum Meister ausbilden lassen und in vielen Fällen mit dem Meisterbrief sogar an die Universität gehen. Die Durchlässigkeit ist sehr hoch. Den Jugendlichen muss nicht bange sein, in der Schiene festzuhängen, in der sie ihre Ausbildung beginnen. Aber als Azubi ist man besser aufgestellt, sowohl ﬁnanziell als auch zukunftsorientiert. Schließlich erlangt man erst im Betrieb eine adäquate Einmündung auf die Arbeitswelt. Und außerdem: Glückseligkeit wird nicht nur mit einer akademischen Laufbahn gewährt.

neuen technischen Möglichkeiten? Es wird mit Sicherheit noch mehr entdeckt werden und es werden Nischen entstehen, aber der Markt der Medien ist kein Wachstumsmarkt! Dafür gibt es viele andere Bereiche, die zukunftsorientiert gute Chancen auf dem Markt haben werden. Gerade Naturwissenschaften, Informatik, Mathematik und technische Berufe haben unglaubliches Potential. Aber auch im Umweltbereich, bei den regenerativen Energien, gibt es viele Möglichkeiten. Natürlich darf dabei der Spaß nicht zu kurz kommen und eine Leidenschaft braucht man für solche Berufe ja auch.

Woher wissen die Jugendlichen, was der bessere Weg für sie ist? Da kommen wir von der Arbeitsagentur ins Spiel. Wir helfen den jungen Menschen bei ihrer Orientierung und zeigen ihnen mögliche Wege. Bei einem Beratungsgespräch können wir den Jugendlichen ihre Stärken und Schwächen verdeutlichen sowie mit einem Berufs- oder Vermittlungsvorschlag für einen Ausbildungsberuf helfen.

ıDie Jugendlichen haben

Zurück zum Thema Studium: Medien sind immer noch ein Magnet für viele Studienanfänger. Wie wird sich das nach wie vor große Interesse in den kommenden Jahren auswirken? Es läuft wie immer nach dem alten Prinzip Angebot und Nachfrage. Gibt es ein Überangebot, wird es eine Preisanpassung geben. Es gibt einfach zu viele, die diesen Weg gegangen sind. Aber auch andere Studiengänge sind von demselben „Problem“ betroffen. Viele ausgebildete Leute müssen sich dann unter Wert verkaufen. Die Medien sind eben ein Trendberuf. Viele sehen darin ihre ganz eigene Welt.

Wie entwickeln sich die Zahlen von Frauen und Zuwanderern auf dem Arbeitsmarkt in Augsburg? In den vergangenen Jahren hat die Zahl sozialversicherungspflichtig beschäftigter Frauen stetig zugenommen und wird dies weiterhin tun. Auch die Zahl sozialversicherungspflichtig beschäftigter Ausländer steigt weiterhin an. Wir hatten noch nie so viele sozialversicherungspflichtig Beschäftigte in unserer Region wie derzeit: 234.417. Beim Blick auf die vergangenen zwei Jahre stellen wir eine 5,4-prozentige Steigerung beim Beschäftigungsaufbau fest. Das entspricht einem Plus von 12.000 Menschen und annähernd der Größe von Stadtbergen.

Sehen Sie keine erweiterten Chancen durch die

Zoom 2014-05.indd 45

gemerkt, dass sie gefragt sind„ Ist denn in Augsburg ein Boom in der vielbeschworenen Kreativwirtschaft zu verzeichnen? Wir können derzeit aus unseren Zahlen keinen Boom erkennen.

Anhand der Zahl der arbeitslosen Ausländer sehen wir als Arbeitsagentur erste Zeichen einer verstärkten Zuwanderung, inzwischen ist jeder vierte Arbeitslose ein Ausländer. Was raten Sie den Jugendlichen? Information ist das Wichtigste. Dafür gibt es das Informationszentrum in der Arbeitsagentur. Wer bei uns sorgfältig eine Berufsberatung macht, der wird später auch in die richtige Richtung gehen. Für viele junge Menschen ist es natürlich nicht leicht, eine solch schwerwiegende Entscheidung in so jungem Alter zu treffen. Aber genau in dieser Entscheidung möchten wir Hilfe leisten und zur Orientierung beitragen. Für viele sind essentielle Faktoren gar nicht ersichtlich. Wer zum Beispiel in der Medienlandschaft tätig sein will, braucht sehr gute Deutschkenntnisse und wird mit Note vier in Deutsch nicht weit kommen. Von uns erhalten die Jugendlichen einfach die Informationen, die sie benötigen. Ebenfalls sehr wichtig an dieser Stelle sind die Eltern. Sich bei seiner Entscheidung mit den Eltern zu beraten, ist für die meisten richtungsweisend und auch wichtig.

23.04.2014 15:53:23

+Neue Szene 5 14 30_Layout 1 19.04.14 20:58 Seite 6

Interview mit Hamed Abdel-Samad

_Bei unserem ersten Interview trafen wir uns im Winter 2010 im verschneiten München in der Lobby eines einfachen Hotels mit zu lauter Hintergrundmusik. Es war kurz vor dem „Arabischen Frühling“ , von denen die wenigsten Beobachter etwas ahnten, Abdel-Samad schon. Heute hat sich die Euphorie gelegt, in zu vielen Ländern gelangten nach dem Umsturz keine Demokraten, sondern Fundamentalisten an die Macht. Es folgt ein Gespräch, das zwischen Zweifel und Hoffnung schwankt. Von Marcus Ertle

+Neue Szene 5 14 30_Layout 1 19.04.14 20:58 Seite 7

Ich soll für

meine

Meinung getötet werden Wenn das kein Faschismus

„

was dann?“

„Für vernünftige Menschen kann der Islam nicht attraktiv sein“

Herr Abdel-Samad, Islamisten haben Sie zum Tode verurteilt. Haben Sie Angst? Wenn hochrangige Gelehrte meine Tötung fordern und es weltweit Millionen Fundamentalisten gibt, die Ungläubige töten wollen, bin ich halt ein Ziel und habe deswegen auch Polizeischutz. Ich versuche aber, ohne Angst damit umzugehen, ich passe auf mich auf. Die wollen, dass ich schweige, den Gefallen tue ich ihnen aber nicht. Es ist ein Beleg für den faschistoiden Charakter des Islams, ich soll für meine Meinung getötet werden. Wenn das kein Faschismus ist, was dann? Haben Sie noch nie gedacht: Hätte ich bloß nichts gesagt, dann hätte ich jetzt ein entspanntes Leben? Nein, das Wichtigste in meinem Leben ist die Freiheit, ohne Freiheit will ich dieses Leben nicht. Wie wurde begründet, dass Sie den Tod verdient haben? Weil ich den Propheten beleidigt haben soll. Was so gar nicht stimmt. Ich habe gesagt, dass die faschistoiden Züge des Islams mit Mohammed anfingen. Das sehen die radikalen Gelehrten als Beleidigung des Propheten. Wir könnten ja einen Deal machen: Die Sharia und der Djihad ziehen sich aus dem 21. Jahrhundert zurück und der Begriff des Faschismus als Beschreibung des Islam entfällt dafür. Was haben Islam und Faschismus Ihrer Meinung nach gemeinsam? Vergleicht man die Ideologie, die Organisationsstrukturen und die Ziele, so erkennt man zahlreiche Parallelen. Die Ideologie, die von einer absoluten Wahrheit und der Auserwähltheit der eigenen Gruppe ausgeht und die Welt in Gut und Böse aufteilt. Die Ideologie, die Gewalt und das Martyrium verherrlicht. Beide Ideologien vergiften ihre Anhänger mit Hass. Beide Ideologien sind antisemitisch. Was die Organisation angeht, so steht der charismatische Führer in der Mitte, der mit einem heiligen Auftrag ausgestattet ist, um die Nation zu einen und die Feinde zu besie-

gen. Was die Ziele angeht, streben beide Ideologien nach Weltherrschaft. Wobei Kritiker Ihrer These sagen, dass die Theorie, die dem Faschismus zugrunde liegt, rundum menschenverachtend ist, was man vom Koran als theoretischer Grundlage so nicht sagen kann. Der Koran hat menschenverachtende Züge, er hat auch menschenfreundliche Züge. Aber wenn man den Koran politisch umsetzt und den Lauf der Geschichte betrachtet, dann verwandelten sich die Gesellschaften in denen der Koran herrschte immer in Freiluftgefängnisse. Gutes Drehbuch, schlechte Umsetzung? Das ist die Ausrede vieler Muslime! Das Drehbuch ist gut, der Islam perfekt, aber die Umsetzung eben schlecht. Aber nach so vielen Jahrhunderten der schlechten Umsetzung muss eine andere Diagnose gestellt werden. Die Wurzel der Krankheit findet sich ohne Zweifel im Islam selbst. Ist die Wurzel dann innerhalb des Islams zu finden oder ist er selbst die Krankheit? Die politische und juristische Seiten des Islam haben einen faschistischen Charakter. Ein Islam plus Scharia führt die Gesellschaften in Richtung politischer und wirtschaftlicher Verwahrlosung und damit in Richtung Bürgerkrieg. Aber das Denken der Muslime ist reformierbar, jeder Mensch ist sozusagen reformierbar, darauf müssen wir hoffen. Sind diese Gedanken für eine breite Mehrheit der Moslems nicht reine Ketzerei? Ja, aber das interessiert mich nicht. Ich will nicht jedem gefallen. Ich nenne das Kind nur beim Namen.

“Ohne Freiheit will ich dieses Leben nicht“

ist,

„

Ich erhebe nicht den Anspruch, die absolute Wahrheit zu besitzen, aber es ist meine Meinung und darauf sollte man mit Worten antworten, nicht mit Steinen, Gewehrkugeln und Todesurteilen. Sie waren selbst einmal Anhänger der islamistischen Muslimbrüderschaft. Sind Sie heute noch gläubig? Nein, ich bin nicht gläubig und nicht Atheist. Ich definiere mich auch nicht über Religion, weder positiv noch negativ. Ich bin ein denkender Mensch mit einer eigenen Spiritualität, über die ich aber nicht gerne rede. Mitte der 90er haben Sie Ägypten in Richtung Augsburg verlassen. Ein Kulturschock? Zunächst habe ich überlegt, ob ich in die USA gehe, aber Deutschland erschien mir aufregender als Amerika. Wieso? Das war kurz nach dem Fall der Berliner Mauer, ich hatte das Gefühl, dass sich hier etwas bewegt, es viele Brüche und Umbrüche gibt, die zu mir und meinen eigenen Brüchen gut passen. Wie empfinden Sie Deutschland heute? Ich lebe gerne hier, habe aber erkannt, dass mein idealisiertes Bild von Deutschland nicht wirklich existiert. Deutschland besteht nicht nur aus Dichtern, Philosophen und großartigen Musikern, es ist ein normales Land, in dem man frei leben und sich ausdrücken kann. Ich kritisiere auch hier, wenn mir etwas nicht passt. Was nervt Sie an Deutschland? Die Mülltrennung, Dativ und Genitiv. Viel mehr fällt mir gar nicht ein, das ist eigentlich ein gutes Zeichen. Ach ja, was mich noch nervt, sind die Kommentare in den Leserforen der Zeitungen. Da ist viel Wut und wenig Reflektiertheit. Das sind vielleicht die Wutbürger. >>>

+Neue Szene 5 14 30_Layout 1 19.04.14 20:58 Seite 8

„Die Ansprüche der Religion sind einfach nicht menschlich“

Wie haben Sie sich vom Islam gelöst? Durch kritisches Denken, durch Erfahrungen mit mir selbst und anderen Muslimen. Ich habe irgendwann gemerkt, dass der Islam die jungen Menschen hemmt. Er hemmt sie daran, frei zu leben, zu denken, ohne Hemmungen auf Menschen zuzugehen, die andersgläubig oder auch ohne Glauben sind. Ich war auf der Suche nach Freiheit und habe gemerkt, dass die Religion mich unfrei macht, erst nachdem ich mich davon gelöst habe, war ich frei.

Der islamische Faschismus: Eine Analyse. 224 Seiten Verlag: Droemer HC (1. April 2014) Sprache: Deutsch ISBN-10: 3426276275 ISBN-13: 978-3426276273

BIO: Hamed Abdel-Samad, geboren 1972 bei Kairo, verließ 1995 Ägypten, lebte einige Jahre lang in Augsburg. Er zählt heute zu den profiliertesten islamkritischen Intellektuellen. Weil er angeblich den Propheten beleidigte, verhängten islamische Gelehrte die Todesstrafe (Fatwa) über ihn. Im April 2014 erschien sein Buch „Der islamische Faschismus: Eine Analyse“.

Wie sah dieser Zwang und die Hemmung aus? Was meinen Umgang mit Sexualität anging, meinen Umgang mit Alkohol, den Umgang mit Andersdenkenden. Ich durfte keinen Alkohol trinken, ich durfte nicht einmal dort sitzen, wo Alkohol getrunken wurde. Ich durfte keine schöne Frau anschauen ohne ein schlechtes Gewissen zu haben und wenn ich dieser schönen Frau nähergekommen wäre, hätte natürlich Angst vor der Hölle haben müssen. Das war alles in meinem Kopf und das führt zwangsläufig dazu, dass man unehrlich zu sich selbst ist, die Ansprüche der Religion sind einfach nicht menschlich. Haben Sie auch an das Paradies mit den Jungfrauen geglaubt? Früher schon, das ist für junge Menschen, die politisch, wirtschaftlich und noch dazu sexuell frustriert sind, eine wunderbare Aussicht. Man muss die Erfüllung nicht hier auf Erden erleben, man muss für die Sache Gottes sterben und dann hat man im Paradies alles zum Nulltarif. Wären wir ohne Religionen besser dran? Wenn Religionen verschwinden, tauchen eben Ersatzreligionen auf, der Mensch braucht immer eine Orientierung. Aber wenn die Religionen sich aus der Gesetzgebung und der Politik zurückziehen würden, wären wir mit Religionen sogar reicher. Ist der Arabische Frühling gescheitert? (überlegt) In Zeiten der Verzweiflung denke ich das. Der Arabische Frühling ist im Sand verlaufen, weil keine demokratische Substanz in den Gesellschaften vorhanden ist. Es kommt in den arabischen Gesellschaften immer zum Machtkampf zwischen Islamisten und Militärs und die demokratische Mitte ist viel zu schwach, um eine Alternative zu bieten. Wir drehen uns im Kreis. Die Massen gehen auf die Straße, um Mubarak und seine Militärs zu entmachten, dann kommen die Muslimbrüder an die Macht, dann gehen die Menschen wieder auf die Straße und rufen das Militär zu Hilfe, um die Muslimbrüder zu stürzen. Es ist ein Teufelskreis. Wie kann man daraus ausbrechen? Die politische Elite muss Wirtschaft und Bildung fördern, es muss eine neue Generation geben, die anders mit Religion und Politik umgeht. Aber solange die Geisteshaltung der Zivilgesellschaft sich nicht ändert, nutzt es nichts, die alten Machthaber zu stürzen. Das sind

aber Prozesse, die nicht von heute auf morgen funktionieren.

Werden wir das Ende dieser Prozesse noch erleben? Ich weiß es nicht, ich hoffe... Ich tue, was ich kann, ich kann nur schreiben, den Rest müssen die Menschen tun. Sie denken an eine Art schleichende, zivilisatorische Revolution? Das Problem ist, dass dazu die Zeit fehlt. Wieso? Weil die wirtschaftlichen und politischen Schwierigkeiten so rasant wachsen, dass dadurch nicht die Demokraten im Aufwind sind, sondern die Radikalen. Ein düsteres Bild. Aber ein realistisches Bild. Demokratie entsteht nicht im luftleeren Raum und nur weil ein paar Aktivisten auf Facebook und Twitter sich dafür einsetzen. Es ist eine Geisteshaltung, die über Jahrhunderte aus Erfahrungen und Katastrophen wächst. Was ist Ihr globales Worst-Case-Szenario? Dass die islamischen Länder die wirtschaftliche und politische Kurve nicht kriegen, dass es eine starke Polarisierung zwischen Islamisten und Modernisten gibt, dazu Bürgerkriege, Religionskriege durch welche die gesamte Welt in Mitleidenschaft gezogen wird. Wenn das Öl aus Arabien einmal nicht mehr so wichtig sein wird, kann die westliche Welt dann nicht sagen: Sollen die sich da unten die Köpfe einschlagen, was kümmert es uns? Erdöl wird noch circa dreißig Jahre lang wichtig sein, aber selbst wenn das nicht so wäre: Was in der islamischen Welt passiert, bleibt nicht in der islamischen Welt. Es werden Scharen von Flüchtlingen nach Europa kommen, wie soll man damit umgehen? Wie soll man mit den islamischen Fundamentalisten umgehen, die in Europa leben? Kann der Islam denn für jemanden in der freizügigen, westlichen Welt überhaupt attraktiv sein? Für die Loser der Gesellschaft schon. Damit will man dann sagen: Ich bin anders, ich bin gern Opfer, ich bin wichtig, ich bin Gotteskrieger und ich mach euch Angst. Für vernünftige Menschen kann der Islam nicht attraktiv sein. Sie sagten mal, das Gegenteil von Zukunft sei Herkunft. Was meinten Sie damit? Unsere eigenen Wurzeln, unsere Geschichte kontrolliert und bestimmt uns sehr, deswegen hängt unsere Zukunft immer auch von unserer Herkunft ab. Diese kann auch eine Basis für unsere Identität sein, aber wenn aus unserer Herkunft eine Art Haus ohne Fenster und Türen wird, dann wird sie zum Gefängnis.

Sport

INTERVIEW MIT FCA-INNENVERTEIDIGER RAGNAR KLAVAN Ein Mann wie ein Baumstamm! Der estnische Nationalspieler kann nicht nur gut kicken, auch in anderen Sportarten wie Eishockey, Basketball oder Tischtennis macht er eine gute Figur. Walter Sianos traf einen äußerst sympatischen Zeitgenossen zum Interview.

„ICH IM DSCHUNGELCAMP? ABER NUR MIT RAÚL BOBADILLA ALS BODYGUARD!“ Wenn du die Ereignisse in der Ukraine betrachtest, was geht dann in dir vor? Deine Heimat Estland war auch einmal Teil der Sowjetunion. Ehrlich gesagt, habe ich da schon etwas ein mulmiges Gefühl. Estland hat 1,3 Millionen Einwohner, 25% davon sind russischstämmig und das Zusammenleben funktioniert soweit ganz gut. Trotzdem schwingt chwingt da bei mir ein bisschen Restskepsis mit. tskepsis mit itt. hast Heimatland Du has asst fü ffür ür dei ür dein nH eimatl eim atland d 90 Länderspiele absolviert, wurdest November sol olvie viert iert rt, bist bi Kapitän und wurdes de des est im N o mber ove Fußballer 2012 zum Fuß Fußbal b ler des JJahres ba bal ahress gewählt. gew wähl ä t. Erkennt äh Erk E Er r ennt dich dic di h jede jeder de der e in EEstland? s and? stl and nd? Natürlich Fußballer Natü Nat ürlich h hat hat man als Fußba baallerr eeinen inen gewissen Bekanntheitsgrad, aber dass Bek Bekannthe ek th the heitsg grad, abe er eess ist st jjetzt etztt nic nicht so, d ass mi mic h alle alle al ll aauf uf der Straße er erken ke nen ke n, wenn ich in mich erkennen, Bei uns Basketball Estland bin. Be ei u ns ist Ba B ske kketballl die Sportart Nummer Numm Num mer eins. scheinst Die Fußballgene Fußba Fußba ßballg llgene llg ene sc schei heinst hei n du von deinem Vater Dzintar Dzinta Dzi ntar geerbt zu haben, nta hab ab ben, en e n der n, de der auch Profikicker war. u.a. Ja, das ist richtig.. Er E war wa Pr Profi ofi u.a .a.. iin n FFinnland innland und die Nationalmannschaft hat auch für di i e es eestnische s tn isc sche sc c he Nat Nati i on aalm l m annschaft lm gespielt. aus ein EishockeyspieEigentlich siehst sieh hst du a us wie wie e in n Eis Eisho ishoc hockeyspieler. und In Estland sind die diie Winter Wint n er e sehr se r llang seh ang un nd aals ls ich ein keinen Jugendlicher war, gab b ees no noch ch h kei ke eiine nen n e Kunstrasen. Im gespielt und Winter Sommer haben wir Fußball ge g espieltt un u nd iim mW int in n er Eisgenerell sehr sportlicher hockey. Aber ich bin ng enerelll ein e se ehr spo po p ortl rtlic t iich iccch h Typ, her Stadt musste man komme aus einer kl kkleinen ein ein neen n St Sta t dt und un nd daa mu n m ussst ssste m an als Jugendlicher zwangsläufig zwangsl sllääufig sslä äufig fifig g Sport Sport ort treiben, treib eib ben, weil weil es sonst nicht viele Freizeitaktivitäten Freizeitaktivit itäte t teen gab. g gab ab Ich ab. ab h habe hab be so ziemlich Basketball und alle Sachen gemacht, auch B ask as skeetb etball un nd Volleyball. Ich war letztens Zeuge, wie e sich sich h Callsen-Bracker Calllse lsen-B sen n-B -B Brac ra a ker geliefert haben. und u n du d ein Tischtennismatch Tischtennisma sma smatch ma ch ge g liiefer fe t h abe be en. Da ging gin ng es es gut g ab...

Sport 2014-05.indd 49

Ja, das ist bei uns im Team derzeit der Renner und mit Jan liefere ich mir immer heiße Duelle.

adäquate Verstärkungen verpﬂichten werden. Also von Panik keine Spur.

Du hast einige Jahre in Holland gespielt, 2009 wurdest du sogar Meister mit AZ Alkmaar. m Alkmaar gehört zu den Top-Vier-Teams, aber die dominierenden Mannschaften sind Ajax Amsterdam, dom omi PPSV V EEindhoven und Feyenoord Rotterdam. Als wir die Meisterschaft errungen haben, gab es in der 22009 009 d St tadt dt kkein Halten mehr, das war schon ein großartiges Stadt Ereignis Ere eig gn g gni n und ein Erlebnis für uns Spieler.

Du hast einmal gesagt, dass es ein Traum von dir wäre, eines Tages in der englischen Premier League zu spielen. Wie weit ist dieser Traum inzwischen fortgeschritten? Das will ich gar nicht verheimlichen, dass mich England einmal sehr reizen würde. Aber ich bin jetzt nicht der Typ, der hier aus Augsburg unbedingt weg will, ich fühle mich hier wirklich sehr wohl und ich weiß auch die Lebensqualität zu schätzen und die ist hier deﬁnitiv besser als in England.

Alss du du nach Augsburg gekommen bist, war der FCA A ei e in Bundesliga-Nobody, eine Mannschaft, ein jeder die jjed eder de Experte als ersten Abstiegskandidaten gesetzt Was hat dich damals bewogen, gese etzt hatte. h hierher hierhe hie hi rherr zzu rhe u wechseln? mich ging ein Traum in Erfüllung, denn ich wollte Für mi Fü ich gi g unbedingt in der Bundesliga spielen. Natürlich unbedi ingt ng gt einmal gt e bewusst, dass wir ein potentieller Abstiegswar mirr b ew kandidat kandida at sind, at sind aber ich habe schnell gemerkt, dass in si Augsburg Augsbur rg eein in ganz besonderer Teamspirit herrscht. In früheren Teams gab es immer so etwas wie meinen ffr rüh ühe Gruppenbildung, in Augsburg gibt es so etwas eine Grup ppeenb auch nicht und au auc ch als wir in der ersten Bundesligasaison gestartet sind, herrschte hier eine beeinschlecht g esta Ruhe druckende Ru uhe und eine sehr gut funktionierende u Kameradschaft. Kameradsch hafft. haf t Ich schätze das wirklich sehr. viele Was schon vi vie ele vermutet haben, ist jetzt eingeAndré Hahn wechselt in der kommenden troffen: An ndré ndr ré H Borussia Saison zu B Bor orussi Mönchengladbach. Auch andewecken re Spieler w ecken Begehrlichkeiten. Besteht die dass auseinanderfällt? Gefahr, d asss die Mannschaft ass as M Ich sehe das das nicht so dramatisch, es ist im Fußball normaler Prozess, dass am Ende der Saison ein ganz nzz no n ormaler Pr Spieler Herausforderung suchen. Aber es ist Spiele er ei eeine ine neue Hera in doch Leistungsträger einen längerfrisdoc ch sso, o, dass viele Le tigen Vertrag haben und ich habe da ein großes tige tig en V en ertrag hier hab Vertrauen, Ver Ve ertrauen, dass Stefan Reuter und Markus Weinzierl

Was würdest du machen, wenn du einen Tag unsichtbar wärst? Ich würde mich ins Weiße Haus in Washington einschleichen und zu gerne mal hautnah erleben, was Präsident Barack Obama den ganzen Tag so treibt und was nicht im Fernsehen gezeigt wird. Wie sieht für dich ein perfekter Tag aus ohne Fußball oder Familie? (lacht) Ja, dann würde ich wohl den ganzen Tag alleine zu Hause vertrödeln und ein bisschen abhängen. Meine Freunde schimpfen mich schon immer, weil ich nichts mit ihnen unternehme. Welchen Traum willst du dir in deinem Leben noch erfüllen? Eine Weltreise, denn es gibt so viele schöne Flecken auf dieser Erde, die ich noch unbedingt sehen will. Alaska ist ein Land, das mich unheimlich reizt. Du musst ins Dschungelcamp, darfst aber drei Mitspieler mitnehmen. Wen trifft es? Ich würde Raúl Bobadilla als Bodyguard mitnehmen. Dann Marcel de Jong, weil er ein witziger Typ ist. Und last not least Jan-Inger Callsen-Bracker als Übungspartner.

23.04.2014 17:14:17

Cinerama

NÄCHSTER HALT: FRUITVALE STATION Regie: Ryan Coogler Mit: Michael B. Jordan, Melonie Diaz, Octavia Spencer, Kevin Durand u.a. Zum US-Kinostart im Juli 2013 erhielt Ryan Cooglers beklemmendes Drama durch aktuelle Ereignisse ungeahnte zusätzliche Aufmerksamkeit: Die amerikanische Öffentlichkeit geriet in Aufruhr, weil ein Geschworenengericht in Florida einen „weißen Hispanic“ freisprach, nachdem der im Dienst einen unbewaffneten schwarzen Jugendlichen in angeblicher Notwehr erschossen hatte. Das skandalträchtige Urteil löste eine landesweite Rassismusdebatte in den USA aus, an der sich auch Präsident Barack Obama beteiligte. Diesem Film nun liegt ein ähnlicher realer Fall zugrunde: In den frühen Morgenstunden des 1. Januar 2009 wird der 22ährige Oscar Grant im kalifornischen Oakland von der U-Bahn-Wache erschossen. Der Regisseur setzt auf große Emotionen, auf die Empörung und die Wut der Zuschauer. Vor allem dem superben Michael B. Jordan ist es da zu verdanken, dass der Film nicht plump wird. Die letzte halbe Stunde hat es in sich. (fs) (Kinostart: 01.05.)

VERGISS MEIN ICH Regie: Jan Schomburg Mit: Maria Schrader, Johannes Krisch, Ronald Zehrfeld u.a. Auch die Geschichte ist nicht neu: Lena Ferben verliert ihr biografisches Gedächtnis aufgrund einer Gehirnhautentzündung. Der Ehemann ist genauso fremd wie Freunde und Familie. Das kann man als Komödie oder als Drama erzählen, am besten wäre es aber natürlich, man erzählt es gut. Das gelingt Regisseur Jan Schomburg („Über uns das All“) nur ansatzweise. Als Lena mit aufgemaltem Schnurrbart und Stadtplan durch die Straßen irrt auf der Suche nach ihrer Sexualität wird’s fast schon peinlich. Schade, denn der Beginn hat viel versprochen. Nichtsdestoweniger sollte man Maria Schraders schauspielerische Leistung nicht gering schätzen. Aber anderthalb Stunden können halt verdammt lang sein, wenn man einen Menschen ohne Gedächtnis an die Hand nehmen muss. (flo) (Kinostart: 01.05.)

DIE SCHADENFREUNDINNEN Regie: Nick Cassavetes mit: Cameron Diaz, Nikolaj CosterWaldau, Leslie Mann, Kate Upton u.a. Die eher „schüchterne“ Carly hat sich total verliebt. Sie kann sich vorstellen, mit ihrem Freund Mark länger zusammenzubleiben und was Ernstes mit ihm anzufangen. Doch bald stellt sich heraus, dass der Geliebte bereits verheiratet ist. Als dessen Ehefrau Kate Wind von der Affäre bekommt, hat sie die Schnauze voll, denn ihr wird nach und nach bewusst, dass ihr Mann sie nicht nur einmal betrogen hat. Er ist ein richtiger Gigolo, der skrupellos eine Frau nach der anderen abschleppt. Carly, Kate und die auch von Mark Betrogene tun sich zusammen, um es dem miesen Typen mal so richtig heimzuzahlen. Leider ist der Film ziemlich oberflächlich, lebt hauptsächlich von ﬂachen und hundertmal gesehenen Slapstick-Momenten, Klamauk und totalen Klischees. Zwischendurch tut es sogar weh zuzuschauen. (cs) (Kinostart: 01.05.)

BEZIEHUNGSWEISE NEW YORK Regie: Cédric Klapisch mit: Romain Duris, Kelly Reilly, Audrey Tautou, Cécile de France u.a. „Beziehungsweise New York“ ist der dritte Teil der Auberge-EspagnoleReihe von Regiseur Cédric Klapisch. Nach den Stationen in Barcelona und St. Petersburg geht Xavier diesmal nach New York. Er ist inzwischen Vater zweier Kinder. Seine Beziehung mit Wendy, der Mutter seiner Kinder, ist vorbei, als Wendy sich auf einem Businesstrip in New York in einen anderen Mann verliebt und samt der Kinder eben dorthin zieht. Xavier entschließt sich auch im Big Apple anzusiedeln, um seinen Kindern näher zu sein. Das Ganze läuft ziemlich chaotisch ab und auch in NYC wird es nicht einfacher, sondern noch einige Zacken komplizierter, als Xavier dort die erste große Liebe seines Lebens trifft. Die neue Komödie von Cédric Klapisch zeigt auf witzige, sympathische und sehr unterhaltsame Weise, wie die Liebe in unserer globalisierten Welt so läuft und was dabei auch schiefgehen kann. (cs) (Kinostart: 01.05.)

FILM DES MONATS DIE ERFINDUNG DER LIEBE Regie: Lola Randl mit: Maria Kwiatkowsky, Sunnyi Melles, Bastian Trost, Irm Hermann, Mario Adorf u.a. Der Film geht los, bricht ab und verkündet, dass alles vorbei ist. Etwas, was die Grenzen der Kunst übersteigt, ist nach 23 Drehtagen eingetroffen. Eine Katastrophe, die unweigerlich das Aus bedeutet: die Hauptdarstellerin Maria Kwiatkowsky verstirbt, völlig überraschend, erst 26 Jahre alt. Echt jetzt! Die leichtfüßige Farce über einen Liebesschwindel zum Zwecke der raschen Bereicherung ist damit erst mal begraben. Pause. Die Regisseurin wendet sich ihrem nächsten Film zu. Als die Versicherung immer noch nicht den Ausfall der Produktion zahlt, laufen die Rollen von 2011 wieder an, in neuer Konstellation. Lola Randl wird erﬁnderisch, lässt den Film auferstehen, kreiert ein verschachteltes Spiel, in dem alles möglich wird. Eine ultrakomische Handlung, die das Filmen selber zum Thema macht und die hier wiederzugeben kaum möglich ist. Und das Unmögliche gelingt: Am Ende steht ein organischer, auf vielen Ebenen stattﬁndender Film im Film, der es vermag, den Zuschauer zu berühren, zu amüsieren, und das Bewusstsein über Film, Leben und Tod zu erweitern. Mein Gott, haben wir es hier mit dem ersten Film-Frankenstein zu tun? (fs) (Kinostart: 01.05.)

3D IN AUSGEWiHLTEN +INOS

Cinerama 2014-05.indd 54

23.04.2014 12:14:05

Cinerama

FRÄULEIN ELSE

WATERMARK

ENEMY

STEREO

Regisseurin Anna Martinetz Mit: Martin Butzke, Korinna Krauss, Michael Kanz u.a. Good old Arthur Schnitzler returns! Seinen Novellenklassiker verlegt Anna Martinetz in eine Welt, die von der globalen Finanzkrise eingeholt wurde. In Nordindien sammeln sich die übriggebliebenen Millionäre und die arme Else, die Hauptfigur aus Arthur Schnitzlers Werk von 1924, soll für ihre Eltern einen wohlhabenden Freund um ein Darlehen bitten. Als Gegenleistung will der die junge Frau nackt sehen. Else kämpft mit ihrem inneren Konflikt zwischen Loyalität zur Familie und Selbstprostitution. Klingt heutzutage ziemlich anachronistisch, bekommt aber erstaunlichen Drive in Verbindung mit der Finanzkrise und dem malerischen Setting. Die Wiener Regisseurin Anna Martinetz kommt eigentlich aus dem Dokumentarfilm, lässt das Genre der Literaturverfilmung würdig aufleben und wird auch in der Länge des 70minütigen Films der Vorlage gerecht. Und das soll nur der Anfang sein, die geplante Trilogie zum Thema „Geld“ soll fortgesetzt werden mit Tschechows „Onkel Wanja“. (flo) (Kinostart: 22.05.)

Regie: Jennifer Baichwal, Edward Burtynsky Wer einen didaktisch aufgebauten Naturﬁlm erwartet, der ähnlich einer Doppelstunde Biologie oder Geograﬁe ein fest umrissenes Thema vermittelt, der ist hier schlecht bedient. Die Autoren bauen keine lineare Argumentation auf, sondern nähern sich ihrem Thema auf assoziative Weise und entfalten ein komplexes Mosaik, das viele Freiräume für eigene Gedanken und Verknüpfungen lässt. So ist „Watermark“ ein bildgewaltiges Essay zum Thema Wasser. Auch für den Cinephilen gibt es Überraschungen. In einer Episode etwa schildert eine alte Dame, wie ihre Familie Anfang des 20. Jahrhunderts gewaltsam aus ihrem Haus im Owens Valley in Kalifornien vertrieben wurde, um dem Bau des Los-Angeles-Aquädukts Platz zu machen. Ereignisse, die den Hintergrund für Roman Polanskis Neo-Noir-Klassiker „Chinatown“ bildeten. Nach dem für das Projekt verantwortlichen Ingenieur William Mulholland wurde wiederum eine berühmte kurvenreiche Straße benannt: der Mulholland Drive, verewigt in David Lynchs gleichnamigem Film. (fs) (Kinostart: 15.05.)

Regie: Denis Villeneuve mit: Jake Gyllenhaal, Mélanie Laurent, Sarah Gadon, Isabella Rossellini u.a. Was, wenn man sich im Kino auf einmal selber auf der Leinwand begegnet? Den Augsburger Kinobesuchern passiert das wohl eher selten. Jake Gyllenhaal hingegen macht hier in der Rolle des Uniprofessors Adam die Entdeckung, dass der Schauspieler Anthony ihm aufs Haar gleicht, erst mal fertig. Als er versucht, Kontakt mit ihm aufzunehmen, reagiert sein Alter Ego zunächst abweisend. Plötzlich ist er dann doch zu einem Treffen bereit - und damit fängt der Wahnsinn für Adam und Anthony erst richtig an. Doch die Frage der Identität bekommt hier niemals eine einfache Antwort und auch das Spiel mit dem Spinnenmotiv, das sich durch den ganzen Film zieht, trägt dazu bei, dass „Enemy“ nicht leicht zu entschlüsseln ist. Die sehr freie Adaption des Romans „Der Doppelgänger“ von Nobelpreisträger José Saramago ist eine atmosphärisch dichte, surreale, nicht einfach durchdringbare, aber ungemein spannende Studie. Kafka, Cronenberg und Lynch lassen grüßen. (fs) (Kinostart: 22.05.)

Regie: Maximilian Erlenwein mit: Jürgen Vogel, Moritz Bleibtreu, Petra Schmidt-Schaller, Mark Zak, Rainer Bock u.a. „Stereo“ ist über weite Strecken ein unberechenbarer Film. Immer wenn sich der Zuschauer in einem Handlungsstrang sicher und geborgen fühlt, reißt Regisseur Erlenwein das Lenkrad um 180 Grad herum. Zunächst eröffnet sich eine heile Welt: Ein selbstbewusster Mann Anfang 40 knattert auf seinem coolen Motorrad über eine Landstraße. Jürgen Vogel zeigt auch der Polizei den Vogel und hat sein Leben voll im Griff – doch seine Glücksoase soll bald düster eingefärbt werden. Bei einer Geisterheilerin in einer versifften Berliner Satellitensiedlung wandelt sich der Film in einen Mystery-Thriller. Und als immer mehr skurrile Typen die Leinwand bevölkern, geht „Stereo“ in einen gewaltgeilen Milieugangsterﬁlm über. Diese Mixtur geht nicht immer auf, Spannung und Ironie konkurrieren um die Stimmung. Immerhin sorgt der Stereoeffekt von Licht und Schatten, ausgedünnten Farben und harten Kontrasten für einen Augenschmaus in Neo-Noir-Optik. Hat was. (fs) (Kinostart: 15.05.)

Cinerama 2014-05.indd 55

23.04.2014 12:14:08

+Kultur 5 14 6_Layout 4 19.04.14 15:59 Seite 2

Kultur

GRANDHOTEL COS M OPOLIS Eva Roman & Stefanie de Velasco Die in Augsburg aufgewachsene Autorin Eva Roman debütierte im März 2014 mit dem Roman „Siebenbrunn“ im Wagenbach-Verlag. Am 21.05. wird sie im Grandhotel Cosmopolis begleitet von Stefanie de Velasco (Foto), die 2013 in ihrem Erstlingsroman „Tigermilch“ die Geschichte zweier 14jähriger Mädchen erzählt, die losziehen, um sich entjungfern zu lassen. Ihr Erzählstil erinnerte den Rezensenten des Spiegels an Wolfgang Herrndorfs „Tschick“. Stories Make Art Im Rahmen eines neuntägigen Workshops im Juli verwandeln Teilnehmer mit und ohne Asyl ihre persönlichen Geschichten in Kunstwerke. Mit Künstlern aus Israel, Venezuela und Deutschland sollen Geschichten, Erinnerungen und Erzählungen zu Theater und Performance, Malerei oder Skulptur werden. Jeder Teilnehmer bringt eine Kurzgeschichte, ein Gedicht oder einen Tagebucheintrag mit. Wichtig ist der persönliche Bezug. Zusammen machen sich Teilnehmer und Leiter mithilfe kreativer Methoden auf zu neuen Ufern – jenseits der Sprache. Die Workshopleiter sind Nayari Castillo (Venezuela), Lena Geatjens (Berlin), Peter Malz (Israel) und Daniela Kammerer (Augsburg). Termine: 04.-06.07., 11.-13.07. und 18.-20.07. Kontakt und Anmeldung: storiesmakeart@grandhotel-cosmopolis.org

KUHLLTIGUHR TS HIG

5.1 4

PARKTHEATER A M 8. TAG SCHUF GOTT DEN RECHTSANWALT

Der zweite Teil von Werner Koczwaras Jura-Saga wurde sehnsüchtig erwartet, denn selten zuvor wurden Anspruch und Humor so perfekt vereint. In seinem neuen Programm präsentiert Koczwara einmal mehr einen Überblick in Sachen Justizstandort Deutschland, also dem denkbar fruchtbarsten Biotop für Realsatire. Dabei gilt: Juristen und Nichtjuristen werden sehr viel lachen nur nicht immer an denselben Stellen. Und man hat auch dann Spaß am zweiten Teil, wenn man den ersten nicht gesehen hat. Am 22.05. um 19.30 Uhr.

ZU ARCHITEKTUR SLA M M EN

Zu einem besonderen Termin lädt das Architekturmuseum im Thelottviertel am 23. Mai. Im Rahmen der Architekturwoche Bayern gestaltet Slampapa Horst Thieme (Foto) im wunderbaren Garten des Bucheggerhauses in der Thelottstraße 11 einen Poetry Slam zum Thema Städtebau. Motto des Abends: „dichter sehen“. Wenn man zur Architektur schon nicht tanzen soll, dann kann man ja wenigstens slammen! Beginn: 20.30 Uhr.

Foto: IMK Konzerte

Foto: Simon Schwager

HORST THIEM E I M G ARTEN DES ARCHITEKTURM USEU M S

+Kultur 5 14 6_Layout 4 19.04.14 15:59 Seite 3

„DIE M U M I E“ IN DER KI STE

DREI AUG SBURG ER G RABEN BORI S KARLOFF (NOCH M AL) AUS

Foto: IMK Konzerte

Edward Clug (Foto: Benjamin Schwarz)

Im Mai gibt es nach der gefeierten Premiere im März noch einmal die Gelegenheit, dem Augsburger Jazztrio AJE Kollektiv beim Besuch in der Pyramide zuzuhören. Zur musealen Sonderausstellung „Einmal Wüste und zurück“ hauchen der Schlagzeuger Eric Z. Eriksson, Gitarrist Andi Rosskopf und Saxofonist Jan Kiesewetter (v.l.) dem legendären Horrorstreifen „Die Mumie“ mit Boris Karloff aus dem Jahre 1932 musikalisch neues Leben ein. Der ursprüngliche Tonfilm wird direkt in der Puppenkiste - wo normalerweise der Kasperl oder der kleine Prinz ihre Fäden spinnen - stumm und mit deutschen Untertiteln gezeigt, während das AJE Kollektiv live dazu spielt. Am 12. Mai um 20.30 Uhr.

Romeohead Juliet Der zweiteilige Ballettabend „Where I end and you begin“ ist bereits wieder ein Renner am Kassenhäuschen, Interessenten sollten sich also beeilen. Der hochdekorierte rumänische Choreograph Edward Clug geht in seiner Interpretation von Shakespeares „Romeo und Julia“ der Frage nach, was geschehen wäre, wenn Julia sich nicht das Leben genommen hätte – und das alles zur Musik von Radiohead. Im zweiten Teil zeigt die polnische Choreografin Katarzyna Kozielska Abgründe zwischenmenschlicher Beziehungen in einem Stück für sechs Tänzerinnen und einen Tänzer. Premiere am 02.05., 19.30 Uhr, Brechtbühne (ausverkauft), weitere Termine: 09., 17., 25., 28.05., 01., 04.06.

THEATER AUG SBURG

Lohengrin Wir können uns nicht helfen, irgendwie geht’s uns wie Woody Allen mit seinem berühmten Satz „I can't listen to that much Wagner, I start getting the urge to conquer Poland.” Wer sich da etwas mehr im Griff hat, freut sich auf „Lohengrin“, die letzte romantische Oper von Richard Wagner über die Elsa von Brabant und ihren unbekannten Ritter. Das Theater Augsburg zitiert dementsprechend einen anderen großen Humoristen seiner Zeit: Friedrich Nietzsche soll die Musik als „von opiatischer, narkotischer Wirkung“ beschrieben haben. Das Spektakel mit Domsingknaben und Extrachor feiert Premiere im Großen Haus am 03.05., weitere Termine: 08., 18., 21., 25., 29.05.

+Kultur 5 14 6_Layout 4 19.04.14 15:59 Seite 4

Kultur

STRICHNIN

SCHWABENCENTER

VISUELL - TRIVIAL - NARRATIV Die Publikationsreihe Strichnin entsteht unter Leitung von Prof. Mike Loos an der Fakultät für Gestaltung der Hochschule Augsburg in den Projekten "Comicwerkstatt" und "Illustration". Was als eine Mischung aus gestalterischem Experiment, Neugier und Liebhaberei im Wintersemester 2006 begann, entwickelte sich zu einem festen Bestandteil des Unterrichtskonzepts. Zunächst ging es um illustrative Übungen, die Ergebnisse waren jedoch zu schön, um ungesehen in der Schublade zu verstauben und das Interesse der Studierenden an der Fortsetzung des Projekts groß. So wurden im April 2007 die Ergebnisse der zurückliegenden drei Semester in "Strichnin 1" veröffentlicht. Die Reihe wird seither kontinuierlich weiter fortgesetzt. Aber warum ausgerechnet Comics im Fach Illustration? Provokant formulierte Antwort: der Comiczeichner muss alles können, was ein Illustrator kann – nur noch viel besser. Kluge Wahl der Bildausschnitte und der Text-Bild-Kombinationen sind ebenso gefragt wie lebendige Charaktere, atmosphärisch dichte Bilder und vor allem zeichnerische Ausdauer und stilistische Kontinuität. Das ein Semester andauernde »Abenteuer Comic« zwingt die Studierenden in einen zeichnerischen Marathon, der auch ein Weg zur künstlerischen Selbstfindung ist. Am Ende des Projekts sind alle Teilnehmer zutieftst erschöpft, aber haben auch extrem viel gelernt.

SUPERB ASTARD

M ÄNNERM ARATHONLESUNG

„BAD DREA M S – UND SIE WUNDERN SICH?“ Helga Schmidt, Trägerin des Kissinger Kunstförderpreises und bekannt durch ihre sozialkritischen Installationen, stellt in der ältesten Ladengalerie Augsburgs aus. Die freischaffende Künstlerin thematisiert im Schwabencenter unter dem Titel „Bad Dreams – und Sie wundern sich?“ Gewalt und häusliche Gewalt und versucht mit ihren Bildern, Zeichnungen, Texten und Installationen die Öffentlichkeit zu sensibilisieren. Eröffnung am 03.05. um 11 Uhr, Öffnungszeiten: 05.-06.05.: 13-16 Uhr; 09.-10.05.: 11-14 Uhr; 15.05.: 1719 Uhr mit Wildwasser e.V.; 16.05.: 11-14 Uhr, 17.05.: 11-18 Uhr.

KUHLLTIGUHR TS HIG

5.1 4

Das Augsburger Literaturmagazin „Superbastard“ feiert die fünfte Ausgabe wieder mit einer Lesung im City Club. Unter dem Motto „Nullpunkt“ sind diesmal satte 16 Autoren aus ganz Deutschland und Österreich vertreten sowie vier Übersetzungen, u.a. von Sänger und Autor Willy Vlautin (Richmond Fontaine). Dazu kommen Fotos von Marta Rybicka, Shuji Tsukamoto, Florian Waadt und Benjamin Goss, der auch das Umschlagfoto „Paradise Lost“ beisteuert. Die Lesung im City Club am 29.05. ab 21.00 Uhr gestalten vornehmlich Herren der Schöpfung: Neben den Augsburgern Benedikt Maria Kramer, Elias Loeb und Roland van Oystern kommen Andreas Niedermann (Wien), Jerk Götterwind (Darmstadt), Schaumschläger Michael Sailer (München) und Marcus Mohr (Köln). www.superbastard.de

BALLONM U SEU M G ERSTHOFEN

"DER KNOCHENM ANN" - EIN SOLO FREI NACH WOLF HAAS Witzig wie Kabarett - spannend wie ein Thriller: Ein Mensch spielt zehn Figuren aus einem ganzen Roman. Der österreichische Schauspieler und Tänzer Christoph Dostal verwandelt sich ohne Kostümwechsel von einer Figur in die nächste, und wenn es sich um Sex dreht, wird auch noch getanzt. Als wären die gefeierten Romane von Wolf Haas nicht schon abgefahren genug, setzt Dostal mit seiner Performance noch einen drauf. Privatdetektiv Brenner macht in „Der Knochenmann“ Bekanntschaft mit Milo, dem jugoslawischen Tormann, Ntscho-Tschi, der Schwester von WinneFoto: Ingo Folie

tou, Horvath, dem Transvestit, Jurasic, der Edelprostituierten, und nicht zuletzt Porsche-Pauli und dessen Vater. Es gibt also viel zu tun für den in London ausgebildeten Künstler - und für die Zuschauer kaum eine ruhige Sekunde, am 18.05. um 19.30 Uhr im Ballonmuseum Gersthofen.

+Kultur 5 14 6_Layout 4 19.04.14 15:59 Seite 5

Kultur

KUHLLTIGUHR TS HIG

ABRAXAS

5.1 4

Kunst & Musik für die Kleinen Der Berufsverband Bildender Künstler Schwaben (BBK) entdeckt den Nachwuchs und lädt zu „Kunst-Kwatsch für Kids“. Wir ignorieren den etwas verunglückten Titel der Veranstaltung und weisen darauf hin, dass am 04.05. ab 15 Uhr Kinder ab acht Jahren nicht nur den Wertinger Maler und Bildhauer Herbert Dlouhy löchern dürfen, sondern auch eine „Kunstsafari mit Spiel und Spaß“ absolvieren können. Der Eintritt ist frei, Anmeldung unter Tel. 0821-4443361, bbk-augsburg@t-online.de. Das Faks Theater lädt zur selben Zeit zu „Immer wieder Frühling, Sommer, Herbst und Winter“ (Foto). Kinder ab drei Jahren können mit Fräulein Frühling (Karla Andrä) und ihren beiden Begleitern, den Multi-Instrumentalisten Harry Alt und Josef Holzhauser, auf musikalische Entdeckungsreise durch das Jahr gehen. Tanz & Comedy Einen Stargast aus Indien präsentiert die Augsburger Tänzerin Gertrud Sohler: Die Künstlerin Shobana Bhalchandra bereichert die Show „Bharata Natyam“ am 29.05. um 20.00 Uhr. Das Dreigestirn Michi Marchner, Martin Lidl und Detlef Winterberg begrüßt bei der „Comedy Lounge“ am 25.05. um 19.30 Uhr im Raben die Kabarettistin Andrea Limmer, den Altstar aus dem Osten, Vicky Vomit, sowie die Verwandlungskünstlerin Constanze Lindner – „Die Kleine“ aus „Die Komiker“.

SENSE M B LE THEATER Gespielt Der Jugendamtswirbelwind „Kaspar Häuser Meer“ (Foto: Volker Stock) wird im Sensemble Theater auch im Mai noch gespielt: Daniela Nering, Claudia Schmidt und Dörte Trauzeddel drehen das Hamsterrad am 02., 03., 09., 16., 17., 23. und 24.05. Die Impro-Fortsetzungskomödie „Die Partei“ macht sich nach der erfolgreich absolvierten Kommunalwahl auf den Weg nach Europa: Die Interessen des Textilviertels müssen in Brüssel und Straßburg vertreten werden. Aber in welcher Form? Als Anhängsel von Augsburg oder als „Autonome Republik Textilviertel“ (ART)? Diskutiert wird am 15. und 22.05., gewählt am 25.05.! (jeweils 20.30 Uhr)

G ALERIE EXTRAWURST CLAUDIA G ESSNER

„Ich bin eine Sammlerin“, sagt die 1958 geborene Augsburger Künstlerin und Grafikdesignerin Claudia Geßner von sich. Fein säuberlich sortiert, beschriftet und gestapelt in Kisten lagern Papiere, Gebetsbücher, Fotos, Spitze und vielerlei Unbekanntes in

Gesprochen Das Sensemble-Amateurtheater bringt den Prosatext „Konsumverweigerer“ von Sebastian Seidel auf die Bühne: „Mit Gesang und Geheul, mit Tanz und Trubel, mit Pauken und Trompeten - mit allem eben, was unsere Konsumwelt zu bieten hat“ - am 18., 21. und 25.05. Die Texte der körperbehinderten Autistin Veronika Raila aus Augsburg präsentieren die Schauspieler Dieter Goertz (Berlin) und Gabriele Welker (München) zur Musik des Gitarristen Tobias Krüger am 20.05. Der Augsburger Dramatikerpreis wird am 31.05. vergeben. (jeweils 19.30 Uhr)

ihrem Wohnungsatelier. In der Extrawurst präsentiert Geßner Arbeiten, deren Wurzeln in den 60er Jahren liegen. Sie besticht mit fein pointierten Arbeiten, der Betrachter kann sich entscheiden, ob er sich allein der Ästhetik widmet oder mehr Zeit nimmt und zwischen den Zeilen zu sehen beginnt. Vernissage am 03.05., 20.00 Uhr, einführende Worte: Bettina Kohlen; Dauer: bis 29.06.; Öffnungszeiten: Do, Fr, So: 14-19 Uhr, Finissage: 29.06., 14 Uhr

53 04

Gerilltes

BONAPARTE

THE HORRORS

SOHN

BAUERNJAZZ KARTELL

BONAPARTE (Staatsakt/Warner Music)

LUMINOUS (XL Recordings/Beggars/ Rough Trade)

TREMORS (4AD/Beggars)

(BUDA) ZUGGA (Killasound Productions/ Soulﬁre Artists)

So viel Lärm, so viel Chaos, so viel Nacktheit. Da darf man schon mal für einen kurzen Moment vernünftig werden. Bonapartes selbstbetiteltes fünftes Album ist die erste Annäherung an ruhigere, düstere Melodien, weit weg von gitarrenlastigen Elektro-Punk-Hymnen. Frontmann und Kopf der Band Tobias Jundt gestand im Interview, das manches auch ihm zuviel werde. Sehnt sich da jemand nach Ruhe und Einsamkeit? Ganz und gar nicht. Die Songs haben Charakter und warten nicht mehr nur auf ihre Live-Umsetzung zu Striptease und Bier. Und bei „Into The Wild“ wird klar, was das eigentlich für Jungs und Mädels sind. Stark! (mw) VÖ: 30.05.

Komisch, aber manche Bands gehen an einem völlig vorbei. The Horrors treiben bereits seit fast zehn Jahren ihr Unwesen, aber auf meinem Teller sind sie bisher nie gelandet. Schon beim ersten Track fühlt man sich in die 90er Jahre zurückversetzt, als Bands wie Ride oder The Charlatans noch die Brit-Pop-Fahne schwangen. Nach einem kurzen Intro gehen die vier Londoner gleich richtig zur Sache mit swingendem Indie, immer im Grenzgebiet zwischen Pop und Rock, dazu aufgepimpt mit elektronischen Sprengseln, was den Songs echtes Leben und Abwechslung einhaucht. Ein Album mit sehr starken Augenblicken, gerade die ersten vier, fünf Stücke auf „Luminious“ gehen richtig steil. Beste Gitarrenscheibe seit Wochen, ach was, seit Monaten! (ws)

Der (mit Chet Fakers Debütalbum) wohl am längsten angekündigte Longplayer seit der Jahrtausendwende erblickt im sommerlichen Frühjahr das Licht der Welt. Der Wahlwiener hat es über die Monate längst geschafft, seinen Namen in nahezu jedem (Nichtkommerz-)Radiosender einzunisten und wird den hohen Erwartungen gerecht. „Tremors“ ist eine gekonnte Mischung aus Electronic, Pop und Soul. Und zeitweilig vielleicht sogar der beste Mix aus absolut trockener Coolness und schmalziger Melancholie. Trotz alledem könnte sich die Platte schon bald als absolut totgespielte New-Hipster-Mukke entpuppen. Mal gucken, wie lange er sich da oben hält, der Londoner. Wir drücken die Daumen! Eines ist jedenfalls sicher: Ausgesorgt hat er allemal. (mw)

Wegen des komischen Bandnamens wollte ich das Teil erst gar nicht anfassen, dann aber doch und ich habe es nicht bereut. Das Bauernjazz Kartell (BJK) legt eine echt geile Scheibe vor. Mastermind Benschi Bua textet und singt auf Tirolerisch, das man hier im Süden eh locker versteht. Reggae und Dancehall sind nur die Transportmittel und nicht Selbstzweck für die Message vom Benschi, der echt gut drauf ist, kein Blatt vor den Mund nimmt, zur Sache kommt aber auch witzig sein kann. 25 (!) Tracks, die einfach reinlaufen. Der „Budazugga“ ist wild, sanft, ehrlich, kurzweilig und inspirierend. (cs)

ALBUM DES MONATS

nstrument, das Münchner Trio mit dem schönsten Bandfoto überhaupt (entstanden auf dem Herzogstand), ist wieder ins Bergwerk hinabgestiegen, um die tonnenschweren Riffs und raren Diamanten zu heben. Und irgendwie müssen die drei einer Fee die Melodien aus dem Nachtkästchen geklaut haben. Was die Gitarren hier raushauen, erinnert in den besten Momenten an Fugazi-Instrumentals, während tatsächliche und imaginierte Gäste wie Flo Weber oder Oskar Maria Graf den programmatischen Teil des Albums bereichern und sogar Rich Goerlich endlich mal wieder dahin geht, wo man ihn leider nur noch selten trifft: in die Gesangskabine. It’s halt a family affair: Mit Hand angelegt an die Höhlentour haben die Unverwüstlichen vom Klangwasser-Studio in Schrobenhausen und beim vielleicht besten Instrument-Album bis dato spitzelt sogar das Spätwerk von Talk Talk um die Wegkehre. Die drei Jungs haben den Gipfel also nie wirklich verlassen, sie waren nur kurz Bergholen – und spielen am 15.05. in der Soho Stage. (ﬂo)

LIEBLINGS-CDS INSTRUMENT READ BOOKS (The Instrument Village/ Rough Trade)

TIPP DER N REDAKTIO

BAUERNJAZZ KARTELL – (Buda) Zugga (cs) ROEDELIUS – Wenn der Südwind weht Luminous (ws) INSTRUMENT – Read Books (ﬂo) TIMBER TIMBRE - Hot Dreams (mw)

Gerilltes 2014-05.indd 56

23.04.2014 12:11:44

Gerilltes

THE SKULLDEFEKTS

THE RAMBLING WHEELS

HEIDI HAPPY

DANCES IN DREAMS OF THE KNOWN UNKNOWN

THE THIRTEEN WOMEN OF ILL REPUTE

(Silent Mode/Cargo) Sich als Schweizerin so zu nennen, hat fast schon wieder was. Die anscheinend ziemlich ﬂexible Heidi hat ein Album an den Start gebracht, das wie diese Kinderkaleidoskope wirkt: Macht durchaus Spaß, hat sich aber nach kurzer Zeit auch schon wieder erledigt. Wie eine erwachsengewordene Pippi Langstrumpf, die im schwedischen Sommer am Eierlikörchen nippt und mit Tommi und Annika Lo-Fi-Späßchen im Badezimmer produziert. Das Leben ist dann doch anderswo. (ﬂo) VÖ: 16.05.

(Thrill Jockey/RTD) Die schwedischen Underground-ExperimentalRocker lassen es auch auf ihrem neuen Album krachen. Zwar nicht ganz so heftig wie früher, dennoch gibt es jede Menge verzerrte, schreiende Gitarren, hypnotische Drums, Psychedelic und über allem immer wieder das fünfte Mitglied der Defekts, „Schamane“ Daniel Higgs (Ex-Frontmann von Lungﬁsh) mit seinen apokalyptischen Texten. Also keine Sorge, „Dances ...“ schiebt dich nicht einfach an die Wand, sondern nimmt dich mit auf die Reise, wenn du willst. (cs)

(Irascible Music) So sehen dann wohl Männerträume aus: 13 Frauen „von üblem Ruf“ auf einem Schloss und die Band fährt in der Kutsche vor. Man muss kein Feminist sein, um dieses Machogehabe zum Kotzen zu ﬁnden. Musikalisch bleibt man ebenfalls „traditionell“: Hausmacher-Indierock zwischen Kings Of Leon, Cold War Kids, Hives und Black Crowes. Zur Ehrenrettung der vier Schweizer sei angemerkt, dass es das Album auch als Download für null Euro auf Bandcamp gibt, was ziemlich genau seinem Wert entspricht. (ﬂo) VÖ: 09.05.

GOLDEN HEART

ELEPHANT SKY SWIMMING

PAOLO NUTINI

RAINBIRDS

CAUSTIC LOVE

YONDER

(Warner Music) Der Schotte mit italienischen Wurzeln legt sein drittes Album vor und ich muss sagen, der Typ „mit den neuen Schuhen“ hat es echt drauf. Funk, Soul und Rhythm & Blues sind die hauptsächlichen Transportmittel für seine Songs und gerade durch diese besticht das Album. Aber auch Schmachtfetzen hat Paolo in petto, denn da stehen die Mädels drauf. Auf ihn selbst sowieso, denn schlecht schaut er echt nicht aus, der Bube aus Paisley. „Caustic Love“ ist auch klasse produziert und sehr gut anzuhören. Für Fans ein absolutes Muss. (cs)

(Universal) Der Fluch des Millionenhits: Katarina Franck dürfte den „Blueprint“ längst verfluchen, sie hat weder mit ihrer Band noch mit ihren Soloprojekten diese Messlatte von 1988 auch nur noch einmal von weitem gesehen. Jetzt hat die 51jährige die alten Lieder mit neuen Jungs aufgewärmt und scheitert ein weiteres Mal. Und alle warten nur auf den Hit, der schließlich auch noch vergeigt wird. Alter Schwede, ganz schön tragisch. Wird bestimmt irgendwann verfilmt. Vom ZDF. Mit Beckmann an der Schweineorgel. (flo)

Gerilltes 2014-05.indd 57

(Memphis Industries/ Indigo) Elephant ist ein ganz neues Elektro-Duo aus London. Amelia Rivas und Christian Pinchbeck haben tolle Songs geschrieben und sie in ein ﬂockig, frisches Outﬁt geteckt. Ihr Debütalbum "Sky Swimming" kommt sehr poppig und auch irgendwie verträumt und romantisch rüber. Da entstehen direkt Frühlingsgefühle. (cs)

23.04.2014 12:11:59

Heimatklänge Backstage

„Wir waren einfach geil auf diesen Titel!“ Interview mit der Band des Jahres 2014: No Spam Trommelwirbel: Die Augsburger Band des Jahres 2014 heißt No Spam! Die fünf Jungs aus Augsburg und Königsbrunn überzeugten das Publikum beim Finale im Ostwerk mit ihrem Alternative-Rap. Walter Sianos war einer der ersten Gratulanten. No Spam sind Jan (Gesang), Matze (Gitarre), Hembi (Gitarre/Keyboard), Momo (Bass) und Felix (Drums). %RST EINMAL 'RATULATION ZUM 4ITEL Â"AND DES *AHRES ± 7IE WAR DAS &EEDBACK IN DEN 4AGEN DARAUF $ANKE $AS WAR ENORM WIR HABEN WAHNSINNIG VIEL 2ESONANZ BEKOMMEN %GAL OB ~BER SOZIALE .ETZWERKE !NRUFE ODER PERSyNLICHE 'L~CKW~NSCHE WIR WURDEN WIRKLICH SEHR OFT DARAUF ANGESPROCHEN 7AS GING AM !BEND NOCH BEI EUCH AB (ABT IHR GEFEIERT .AT~RLICH ALS WIR UNS IRGENDWANN MAL GESAMMELT HATTEN SIND WIR MIT &REUN DEN UND "EKANNTEN IN DIE -AHAGONI "AR WEITERGEZOGEN UND HABEN DA BIS IN DIE 0UPPEN ABGEROCKT 7IE HABT IHR DIE LETZTEN -OMENTE VOR DER Â5RTEILSVERK~NDUNG± ERLEBT %S WAR EINE GRO E !NSPANNUNG BEI ALLEN DA SELTSAMERWEISE LEGTE SICH DIE ABER IMMER MEHR JE NiHER DER GRO E 3HOWDOWN R~CKTE !LS 0LATZ ZWEI UND DREI BEKANNTGEGEBEN WURDEN WAR DAS EIN GANZ SELTSAMES 'EF~HL VERGLEICHBAR MIT DER 2UHE VOR DEM 3TURM 3TURM BESCHREIBT ES JA WIRKLICH GUT .ACHDEM EUER .AME GEFALLEN WAR SEID IHR REGELRECHT EXPLODIERT 3O EINE *UBELORGIE AUF DER "~HNE HABEN WIR AUCH SCHON LANGE NICHT MEHR ERLEBT %S WAR EIN UNBESCHREIBLICH SCHyNES 'EF~HL DA HAT ES KURZ MAL WIRKLICH Â0ENG± GEMACHT WIR WAREN NUR NOCH ~BERGL~CKLICH /HNE EUCH JETZT SCHMEICHELN ZU WOLLEN ABER "AND DES *AHRES IST F~R REGIONALE !CTS DER WICHTIGSTE 4ITEL DEN MAN GEWINNEN KANN $ANKE F~R DIE "LUMEN $IE *URY HATTE AN DIESEM !BEND QUASI FREI ERSTMALS HAT DAS 0UBLIKUM ENTSCHIEDEN 7IE WAR DAS F~R EUCH IM 6ORFELD .A JA ERST HATTEN WIR SCHON ETWAS GEMISCHTE 'EF~HLE %S IST SCHON EIN 5NTER SCHIED WENN DIE *URY SO ETWAS ENTSCHEIDET %S WUSSTE NIEMAND WAS UNS ER WARTET ABER IM .ACHHINEIN HAT SICH DAS JA F~R UNS AUSGEZAHLT %UCH GIBT ES SCHON EIN PAAR *AHRE 7AS HAT EUCH DAZU BEWOGEN NOCH EINMAL AN DIESEM 7ETTBEWERB TEILZUNEHMEN $AS LETZTE *AHR LIEF WIRKLICH SEHR GUT F~R UNS 7IR WAREN EINFACH GEIL AUF DIESEN 4ITEL ES WAR UNSER LETZTER !NLAUF IN DIESE 2ICHTUNG 7IR HABEN yFTERS BEI 7ETT BEWERBEN MITGEMACHT "AND DES *AHRES WAR DER ½NALE 6ERSUCH %S GIBT KAUM EINE BLyDERE &RAGE ALS Â7AS MACHT IHR EIGENTLICH F~R 3OUND ± )CH VERSUCHE ES TROTZDEM WEIL ES IMMER COOLER IST SICH SELBST IN EINE 3CHUB LADE ZU VERFRACHTEN ALS EINEN 3TEMPEL AUFGEDR~CKT ZU BEKOMMEN )HR HABT JA AUF DER (OMEPAGE VON "AND DES *AHRES GESCHRIEBEN DASS WIR )N DIETRONIC MACHEN $AS STIMMT +EINE !HNUNG WIE WIR DARAUF GEKOMMEN SIND 3ORRY ABER DIE 2ETOURKUTSCHE KAM JA BEIM &INALE &AND ICH WITZIG

Backstage 2014-05.indd 58

LACHEN $AS KONNTEN WIR SO NICHT STEHEN LASSEN DESWEGEN HABEN WIR EINEN )NDIETRONIC 3ONG EXTRA DESWEGEN KOMPONIERT UND IHN DANN MITTENDRIN UNTER BROCHEN 5M DEINE &RAGE ZU BEANTWORTEN 7IR MACHEN EINE -ISCHUNG AUS !L TERNATIVE 2OCK UND 2AP DESWEGEN NENNEN WIR UNSER "ABY Â!LTERNATIVE 2AP± "EI EUCH KOMMT ES GERADE RICHTIG DICK )HR WART F~R DREI 3HOWS MIT ,A"RASS "ANDA UNTERWEGS 7IE SEID IHR DENN DAZU GEKOMMEN -ANCHMAL LOHNT ES SICH WENN MAN AUCH VOR EINER (ANDVOLL ,EUTEN 6OLLGAS GIBT SO WIE LETZTES *AHR BEI EINEM /PEN !IR IN 'AUTING %S WAR ~BER DREI IG 'RAD HEI UND WIR HATTEN EINEN SEHR UNDANKBAREN 3LOT NACHMITTAGS UM HALB DREI $ER -ISCHER VON ,A "RASS"ANDA HAT UNS GESEHEN UND ANSCHEINEND HAT ES IHM SO GUT GEFALLEN DASS ER UNS WEITEREMPFOHLEN HAT *EDENFALLS KAM EINES 4AGES DAS !NGEBOT SIE ZU SUPPORTEN 5ND WIE SCHMECKT ES AUF DEN GRO EN "~HNEN %S WAR SUPER UND HAT ALLES GEPASST ,A "RASS"ANDA IST WIE EIN &AMILIENBETRIEB 4ECHNIKER -ERCHANDISER -USIKER ODER 3UPPORTBAND ALLE WERDEN GLEICH BE HANDELT %S WAR EINE GRO ARTIGE %RFAHRUNG F~R UNS )N 2EGENSBURG KAMEN :USCHAUER IN .EU 5LM CA UND DER #IRCUS +RONE IN -~NCHEN WAR AUS VERKAUFT )CH HABE ETWAS VON EINEM !LBUM LiUTEN HyREN $AS IST RICHTIG WIR HABEN ZWEI 7OCHEN IN ,EUTKIRCH IM Â!RK .OIR± 3TUDIO AUF GENOMMEN $IE 3ONGS SIND IM +ASTEN JETZT WIRD NOCH ETWAS ABGEMISCHT UND GEMASTERT SPiTESTENS IN DREI -ONATEN SOLLTE DAS !LBUM DANN DRAU EN SEIN 3EID IHR EINE 3ELFMADE "AND ODER WERDET IHR VON EINER !GENTUR BETREUT 7IR HABEN MIT 'ARY +RETZER JEMANDEN DER UNS SEIT *AHREN BEGLEITET UND MIT 2AT UND 4AT ZUR 3EITE STEHT )HM GEHyRT AUCH DAS 3TUDIO UND UNSER !LBUM WIRD AUF SEINEM ,ABEL Â!RK.OIR 2ECORDS± ERSCHEINEN !BER SONST PACKEN WIR DIE $INGE SCHON NOCH SELBER AN &~R DIE :UKUNFT W~RDEN WIR UNS EINE "OOKING !GENTUR W~NSCHEN )HR SEID ALS Â!NERKENNUNGSPREISTRiGER± DER 3TADT +yNIGSBRUNN AUSGE ZEICHNET WORDEN 7AS HAT ES DENN DAMIT AUF SICH $AS IST EIN 0REIS DER JiHRLICH AN +ULTURSCHAFFENDE VERGEBEN WIRD 7IR KOMMEN ALLE AUS +yNIGSBRUNN UND DER 0REIS IST F~R UNS EINE GRO E %HRE %IN PAAR 7ORTE ZU Â.O 3PAM 46± $ORT PRiSENTIERT IHR EUCH ALS ORIGINELLE %NTERTAINER 5NSERE +REATIVITiT BESCHRiNKT SICH NICHT NUR AUF DIE -USIK AUCH BEWEGTE "IL DER GEHyREN BEI UNS DAZU 7IR PRODUZIEREN IMMER WIEDER 4RAILER DIE WIR AUF UNSERER (OMEPAGE DANN VERyFFENTLICHEN $A KANN MAN AUCH EIN 6IDEO SEHEN DAS WIR WiHREND DER 4OUR MIT ,A"RASS"ANDA GEDREHT HABEN +LICKT MAL REIN WWW NOSPAMMUSIC COM

23.04.2014 12:15:49

Backstage

The Notwist

Club der Querdenker S HEIÂ&#x2020;T DIE -USIKER VON 4HE .OTWIST BEGREIFEN DIE 7ELT IN 3CHALTKREISEN UND HEGEN ECHTE 'EF~HLE F~R IHRE MIT (INGABE GESPIELTEN )NSTRUMENTE $IE "AND AUS DEM OSTBAYERISCHEN 7EILHEIM UM DIE "R~DER -ARKUS UND -ICHA !CHER EXPERIMENTIERT MIT *AZZ %LEKTRONIK 0OSTROCK UND (IP(OP UND F~HRT DABEI EINGiNGIGE -ELODIEN UND 4EXTE ZUSAMMEN /LAF .EUMANN SPRACH MIT -ULTIINS TRUMENTALIST -ICHA !CHER ~BER DAS NEUE !LBUM Ã&#x201A;#LOSE 4O 4HE 'LASSÂ±

.EUE 3ZENE -ICHA WORAN HABT IHR GEMERKT DASS DIE :EIT REIF WAR F~R EIN NEUES !LBUM VON 4HE .OTWIST !CHER !CH WIR HATTEN JA ZWISCHENDURCH ETLICHE 0LATTEN MIT ANDEREN 0ROJEKTEN GEMACHT UND MIT 4HE .OTWIST VIEL LIVE GESPIELT "EI UNS FiNGT EIN !LBUM IMMER DAMIT AN DASS WIR #$S MIT UNSEREN KOMPOSITORISCHEN )DEEN UNTEREIN ANDER AUSTAUSCHEN 7EIL WIR ALS ,IVE "AND MOMENTAN SO WAHNSINNIG GUT FUNKTIONIEREN WOLLTEN WIR DIESE %NERGIE EINMAL IM 3TUDIO FESTHALTEN !UF DER ANDEREN 3EITE BRAUCHEN WIR AUCH DAS +ONSTRUIEREN UND 2UMT~FTELN AN DER -USIK (ERAUSGEKOMMEN IST EINE .OTWIST 3TU DIOPLATTE AN DER WIR SO LANGE RUMGEFEILT HABEN BIS SIE DAS WIEDERGAB WAS WIR MOMENTAN SELBER HyREN MyCHTEN )N DEN 53! ERSCHEINT DAS !LBUM BEI DEM LE GENDiREN )NDIE ,ABEL Ã&#x201A;3UB 0OPÂ± 7AS MyGEN DIE !MERIKANER AN 4HE .OTWIST $IE ,EUTE VON 3UB 0OP KENNEN UNS SCHON LANGE UND WOLLTEN DIESE 0LATTE GERNE MIT UNS MACHEN ABER EINEN %INÂ¾USS AUF DIE -USIK HABEN SIE NICHT 7AS SIE SPEZIELL AN UNS MyGEN )CH DEN KE ES IST DIESE -ISCHUNG AUS 'ITARREN )NDIE -USIK UND %LEKTRONIK )NWIEWEIT HAT IHR EUER !RBEITSPRINZIP F~R DIESE 0LATTE VERiNDERT 7IR VERSUCHEN IMMER UNS NICHT ZU WIEDERHO LEN $AS IST DER SCHWERSTE 4EIL DER !RBEIT :UM "EISPIEL STELLEN WIR 3ONGSTRUKTUREN UM ODER

Backstage 2014-05.indd 59

KAUFEN UNS NEUES %QUIPMENT ODER IRGENDWEL CHE ALTEN )NSTRUMENTE -ARTIN ;'RETSCHMANN= HAT ANGEFANGEN SICH MIT -ODULARSYSTEMEN ZU BESCHiFTIGEN )NZWISCHEN T~RMEN DIE SICH ZU EINER GANZEN 7AND AUF .ACHDEM WIR DIE NEUEN 3ONGS AUFGENOMMEN HATTEN WURDEN SIE NOCH MAL DURCH -ARTINS 3YSTEM GESCHICKT 3O WIRD F~R UNS AUCH DAS !UFNEHMEN WIEDER NEU UND SPANNEND 7AS MACHT DAS -ODULARSYSTEM MIT DEN +LiNGEN %S IST EIN 3YNTHIE 3YSTEM MIT DEM MAN +LiNGE BEARBEITEN UND AUCH SELBER ERZEUGEN KANN )M %NDEFFEKT IST ES EIN ANALOGES ALTES ABER WAHN SINNIGES )NSTRUMENT -ARTIN SAÂ&#x2020; HINTER EINEM RIESIGEN 3TECKFELD WIE EIN VERR~CKTER 0ROFESSOR 5ND WIR HABEN DA EINFACH 3IGNALE REINGEGEBEN WiHREND ER DIESE DANN VERSCHRAUBT BEZIE HUNGSWEISE DAMIT RUMGESPIELT HAT $IESE )M PULSE HABEN WIR DANN WIEDER DURCH 6ERSTiRKER UND IRGENDWELCHE )NSTRUMENTE ANGESTEUERT )M 0RINZIP BEARBEITEN WIR AKUSTISCHE %LEMENTE ELEKTRONISCH !NALOG ODER DIGITAL Â¯ WAS KLINGT BESSER $AS KANN MAN NICHT VERALLGEMEINERN )N UNSE RER -USIK GIBT ES AUCH VIELE DIGITALE %LEMENTE 7IR ARBEITEN AUF BEIDEN %BENEN 7ELCHE -USIK HAST DU WiHREND DER !UFNAH MEN ZUM !LBUM GEHyRT 6ON &LAMING ,IPS UND 4HE 3HINS BIS HIN ZU IRGENDWELCHEN *AZZPLATTEN UND ALTER .EW /RLE ANS -USIK $IE !RT WIE EINE ,ISA 'ERMANO IHRE 0LATTEN AUFNIMMT HATTE EINEN %INÂ¾USS AUF DIE 7EISE WIE WIR DIESMAL AUFGENOMMEN HABEN )HR NENNT EUER 4ONSTUDIO !LIEN 2ESEARCH #ENTER 6ERSTEHT IHR EUCH ALS +LANGFORSCHER $IESER .AME IST EINFACH NUR EIN 7ORTSPIEL )M .EBENRAUM UNSERES EIGENTLICHEN 3TUDIOS BEÂ½NDET SICH EINE +IRCHE DIE HEIÂ&#x2020;T Ã&#x201A;*ESUS 2E SEARCH #ENTERÂ± $ESHALB HABEN WIR UNS Ã&#x201A;!LIEN 2ESEARCH #ENTERÂ± GENANNT !BER WIR SUCHEN AUF

JEDEN &ALL IMMER NACH NEUEN +LiNGEN $IE -USIK VON 4HE .OTWIST WAR VON JEHER SEHR EIGENWILLIG UND NEU 7AR SIE ALS !NTI 2OCKÂ´NÂ´2OLL GEDACHT 7IR KyNNEN UNS NICHT SELBER IN EINE 3CHUBLADE STECKEN UND VERSUCHEN ETWAS "ESTIMMTES ZU ERF~LLEN )CH PERSyNLICH WILL -USIK MACHEN DIE ICH SELBST GERNE HyREN MyCHTE )CH DENKE NICHT IN IRGENDWELCHEN +ATEGORIEN 7IR GEHEN SEHR KRITISCH MIT UNS SELBST UM !UF WELCHE $ETAILS HABT IHR DIESMAL BESONDE REN 7ERT GELEGT $AS !NSTRENGENDSTE WAR EINE ,INIE HINEINZU BRINGEN IN DIE 3AMMLUNG VON 3T~CKEN DIE SICH MIT DER :EIT ANGEHiUFT HATTE $IESE MUSSTEN WIR DANN ZU EINER SINNVOLLEN #OLLAGE ZUSAM MENF~GEN MIT INTERESSANTEN "R~CHEN DIE DEN (yRER POSITIV ~BERRASCHEN DAMIT ER DRANBLEIBT -ANCHE 3T~CKE WAREN ZWAR TOLL ABER SIE PASS TEN NICHT INS 'EF~GE !LSO HAT -ARTIN SIE WIEDER BEARBEITET SO DASS DARAUS ETWAS GANZ ANDERES ENTSTANDEN IST $ANN HAT -ARKUS WIEDER DARAUF GESUNGEN UND AM %NDE HATTEN WIR EIN VyLLIG NEUES 3T~CK %S LOHNT SICH SICH LANGE MIT ETWAS ZU BESCHiFTIGEN 7IE HABT IHR DIE Â½LIGRANEN +LANGSKULPTUREN DES !LBUMS LIVE UMGESETZT )CH Â½NDE LIVE MUSS ES ANDERS KLINGEN ALS AUF 0LATTE )CH MAG 3ONGS MIT OFFENEN 4EILEN BEI DENEN MAN IMPROVISIEREN KANN $A WIR WIRK LICH SEHR GUTE :USAMMENSPIELER SIND PASSIEREN BEI UNS JEDEN !BEND UNTERSCHIEDLICHE $INGE !UF DER "~HNE HAT ES EINE KOMPLETT ANDERE %NERGIE 7IR HABEN PROBIERT DIESE %NERGIE IM 3TUDIO FESTZUHALTEN ABER SO WAS FUNKTIONIERT NICHT WIRKLICH $INGE DIE IM -OMENT PASSIE REN KANN MAN NICHT AUF 0LATTE PRESSEN WEIL ES SICH KOMISCH ANHyRT )CH Â½NDE ES BRAUCHT DIESE BEIDEN 3EITEN )CH DENKE DAS IST UNS AUF DER 4OUR GUT GELUNGEN

23.04.2014 17:44:56

Aus- & Weiterbildung

Aus-

Gut Ausgebildet und ﬁt für das Berufsleben

& Weiter

Abschlussfeier bei LEW – fast alle Azubis erhielten Übernahmeangebot %NDE -iRZ IST BEI DEN ,ECHWERKEN WIEDER EIN !USBILDUNGSJAHR MIT EINER !BSCHLUSS FEIER ZU %NDE GEGANGEN 6ORSTANDSMITGLIED

0UNKTEN BEI DER !BSCHLUSSPR~FUNG ZUM &ACHINFORMATIKER F~R 3YSTE MINTEGRATION ERREICHT $AMIT WAR ER DER "ESTE VON 0R~FLINGEN UND WURDE VON DER )(+ 3CHWABEN ALS "ERUFSGRUPPENBESTER AUSGEZEICHNET

.ORBERT 3CH~RMANN UND !USBILDUNGSLEITERIN -ARGIT 3CHENKIRSCH HABEN !USZUBILDENDE OF½ZIELL VERABSCHIEDET 3IE HATTEN IM *ULI UND IM &EBRUAR IHRE !BSCHLUSSPR~FUNGEN ABGELEGT

7ITTICH ERZiHLT ER HABE KEINESFALLS WOCHENLANG GEB~FFELT Â7IR HABEN EINFACH SEHR VIEL VON UNSEREN !USBILDERN GELERNT UND KONNTEN VOR DER 0R~FUNG AN EINER ZWEIWyCHIGEN 0R~FUNGSVORBEREITUNG TEILNEHMEN $AS HAT WIRKLICH GEHOLFEN ± 7iHREND SEINER !USBILDUNG HAT 7ITTICH

)N &iLLEN WAR DER !BSCHIED ALLERDINGS SYMBOLISCH $ENN

BEI DER ,%7 4EL.ET 'MB( GELERNT #OMPUTERNETZWERKE ZU PLANEN EIN ZURICHTEN UND ZU VERWALTEN !U ERDEM K~MMERT ER SICH UM 3TyRUN GEN UND UNTERST~TZT +OLLEGEN UND +UNDEN BEI 0ROBLEMEN )NZWISCHEN HAT ER EINEN UNBEFRISTETEN !RBEITSVERTRAG UNTERZEICHNET UND FREUT SICH

bildung

AUF SEINE BERUFLICHE :UKUNFT Â$ER *OB IST WIRKLICH SPANNEND WEIL DIE !UFGABENBEREICHE SEHR UNTERSCHIEDLICH SIND UND MAN SICH IMMER NEU EN (ERAUSFORDERUNGEN STELLT ± $IE ,%7 'RUPPE GEHyRT ZU DEN GRy TEN !USBILDUNGSBETRIEBEN DER 2EGI ON UND BILDET DURCHSCHNITTLICH JUNGE -ENSCHEN IN NEUN "ERUFEN AUS $IE ERSTEN "EWERBUNGSFRISTEN F~R DAS !USBILDUNGSJAHR ENDEN IN DIESEM !UGUST !LLE )NFORMATIONEN ZUR !USBILDUNG IN DER ,%7 'RUPPE GIBT ES UNTER WWW LEW DE KARRIERE

,%7 6ORSTANDSMITGLIED .ORBERT 3CH~RMANN L W~RDIGTE DIE HERAUSRAGENDEN ,EISTUNGEN VON -ARCO 7ITTICH R

ABGESEHEN VON WENIGEN !USNAHMEN BLEIBT DER .ACHWUCHS BEI DEN ,ECH WERKEN Â7IR SIND AUCH IN DIESEM *AHR WIEDER SEHR ZUFRIEDEN MIT UNSEREN !ZUBIS -IT EINEM .OTENDURCHSCHNITT VON HABEN SIE WIRKLICH EINE TOLLE ,EISTUNG ERBRACHT 5MSO MEHR FREUEN WIR UNS DASS WIR FAST ALLEN EINEN !RBEITSVERTRAG ANBIETEN KONNTEN $ENJENIGEN DIE SICH F~R EINE WEITERF~H RENDE !USBILDUNG ODER EIN 3TUDIUM ENTSCHIEDEN HABEN W~NSCHEN WIR NAT~RLICH AUCH VIEL 'L~CK UND %RFOLG ± SO 3CHENKIRSCH %IN BESONDERES ,OB RICHTETEN 3CH~RMANN UND 3CHENKIRSCH AN -ARCO 7ITTICH %R HATTE IM *ULI VERGANGENEN *AHRES VON MyGLICHEN

3IE ALLE HABEN ES GESCHAFFT ¯ EHEMALIGE !ZUBIS FEIERTEN DEN ERFOLGREICHEN !B SCHLUSS IHRER !USBILDUNG BEI DEN ,ECHWERKEN

aus-&weiterbildung Universitätsklinikum bis 2018

- # $5. ,,$ , /! )"'$- # + )$- # /) , )13-$- # , ) $ -. .'$ # " +,4!. , , ( -+, # )&*,, -+*) ). %2#,$" /- $' /)" ($. ($..' , , $! %2#,$" /- $' /)" ($. $./, -. .'$ # ,"4)-.$"/)" ) )!*,( .$*) ) /). , * , 000 ,/!-! #- #/' /"- /," , ./)" ) % ) $..0* # #,

Sprachen sind inlingua.

Aus- Weiterbildung 2014-05.indd 60

Medizin studieren nun auch in Augsburg? $ER -INISTERPRiSIDENT (ORST 3EEHOFER GAB IN SEINER 2EGIERUNGSERKLiRUNG AM .OVEMBER BEKANNT DASS AUS DEM +LINIKUM !UGSBURG BIS EIN 5NIVERSITiTSKLINIKUM ENTSTEHEN SOLL &~R DIE 5NIVERSITiT !UGSBURG R~CKT DAS :IEL EINER EIGENEN MEDIZINISCHEN &AKULTiT IN GREIFBARE .iHE Â$AS 5NIVERSITiTSKLINIKUM IN !UGSBURG WOLLEN WIR BIS AUFBAUEN $AZU WERDEN WIR DIE ,EHR UND &ORSCHUNGS¾iCHEN EINER -EDIZINISCHEN &AKULTiT SICHERN UND AUCH DIE LAUFENDEN +OSTEN VON &ORSCHUNG UND ,EHRE ± SAGTE 3EEHOFER IN SEINER 2EGIERUNGSERKLiRUNG VOR DEM ,ANDTAG $IE STiDTISCHE 5NIVERSITiT FREUT SICH SICHTLICH ~BER DIE %NTSCHEIDUNG Â$IE 5NIVERSITiT !UGSBURG SIEHT IN DER %NTSCHEIDUNG EINE F~R DIE 3TADT DIE 2EGION UND F~R DIE 5NIVERSITiT !UGSBURG iU ERST WICHTIGE UND iU ERST ERFREULICHE 7EICHENSTELLUNG ± SO 5NI 0RiSIDENTIN 3ABINE $OERING -ANTEUFFEL $IE 5NIVERSITiT SEHE DAMIT EIN SEIT IHRER 'R~NDUNG IMMER WIEDER VERFOLGTES :IEL IN GREIFBARE .iHE GER~CKT 3IE SEHE ABER ZUGLEICH DASS DIE %RRICHTUNG EINER SECHSTEN BAYERISCHEN -EDIZINFAKULTiT AN DER

17.04.2014 18:51:17

Aus- & Weiterbildung 5NIVERSITiT !UGSBURG IN JEDER "EZIEHUNG EINE ANSPRUCHSVOLLE !UFGABE F~R ALLE "ETEILIGTEN SEIN WERDE ERKLiRTE $OERING -ANTEUFFEL WEITER Ă&#x201A;$IE 5NIVERSITiT !UGSBURG IHRERSEITS WIRD SICH DIESER (ERAUSFORDERUNG MIT HyCHSTEM %NGAGEMENT STELLEN Âą

Technikerschule Augsburg Staatl. gepr. TechnikerIn DÄ&#x17E;Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x161;Ć&#x152;Ĺ˝ĹśĹ?ĹŹĆ&#x161;Ä&#x17E;Ä?Ĺ&#x161;ĹśĹ?ĹŹ ÍŽ DÄ&#x201A;Ć?Ä?Ĺ&#x161;Ĺ?ĹśÄ&#x17E;ĹśÄ?Ä&#x201A;ĆľĆ&#x161;Ä&#x17E;Ä?Ĺ&#x161;ĹśĹ?ĹŹ /ĹśÄ¨Ĺ˝Ć&#x152;ĹľÄ&#x201A;Ć&#x; ĹŹĆ&#x161;Ä&#x17E;Ä?Ĺ&#x161;ĹśĹ?ĹŹ ÍŽ ĹŻÄ&#x17E;ĹŹĆ&#x161;Ć&#x152;Ĺ˝Ć&#x161;Ä&#x17E;Ä?Ĺ&#x161;ĹśĹ?ĹŹ hĹľÇ Ä&#x17E;ĹŻĆ&#x161;Ć?Ä?Ĺ&#x161;ĆľĆ&#x161;Ç&#x152;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ä?Ĺ&#x161;ĹśĹ?ĹŹ

Gepr. Techn. BetriebswirtIn Infoabend ÎťĎ Í&#x2DC;ÎşÎş hĹ&#x161;Ć&#x152; &Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ä?Ä&#x201A;ĹŻĹŻ Ď&#x201E;Ď&#x152;Ď&#x201E;Ď&#x201E; Ď&#x2020;Ď&#x2030;Ď&#x2039;Ď&#x160;Ď&#x152;Ď&#x2021;Ď&#x2020; ÍŽ ĹŻĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; WĹ˝Ć?Ć&#x161;Ç Ä&#x17E;Ĺ? Ď&#x2026;Ď&#x201E;Ď&#x2026; ÍŽ Ď&#x152;Ď&#x160;Ď&#x2026;Ď&#x2030;Ď? ĆľĹ?Ć?Ä?ĆľĆ&#x152;Ĺ? Debora Bobritz

EINER MEDIZINISCHEN &AKULTiT INKLUSIVE EINER 6ORKLINIK AN DER 5NIVERSITiT !UGSBURG ZU ERREICHEN IST 7IR W~NSCHEN ES DER 5NI 3ANDRA !UTENRIETH

Technikerschule Augsburg Berufsbegleitend zum Staatlich geprĂźften Techniker 'ELD VERDIENEN UND SICH BERUFSBEGLEITEND ZUM 4ECHNIKER QUALIÂ˝ZIEREN !N DER 4ECHNIKERSCHULE !UGSBURG IST DAS MACHBAR $IE 4ECHNIKERSCHULE !UGSBURG GILT ALS DER 3PEZIALIST F~R BERUFSBEGLEITENDE 7EITERBILDUNG IN DER 2EGION 3CHWABEN +LEINE +LASSENSTiRKEN MOTIVIERTE -ITSCH~LER PRA XISERFAHRENE Ă&#x201A;ECHTEÂą ,EHRKRiFTE UND DER %INSATZ VON MODERNEN -EDIEN STEHEN F~R EINE ERFOLGREICHE 1UALIÂ˝ZIERUNG UND SIND EINE VERN~NFTIGE !L TERNATIVE ZU &ERNKURSANGEBOTEN .EBEN DEN KLASSISCHEN &ACHRICHTUNGEN -ASCHINENBAU UND %LEKTROTECHNIK BIETET DIE 4! AUCH DIE BERUFSBEGLEI

UNTERdRUCK >> Flyer/Folder/Plakate Flyer A6 4-farbig 5000 StĂźck Flyer Din lang 4-farbig 5000 StĂźck Folder A4 4-farbig 5000 StĂźck Plakate A2 4-farbig 250 StĂźck Plakate A1 4-farbig 250 StĂźck

szene promotion - Tel. 0821 - 158055

An der HFH MĂźnchen berufsbegleitend und dual studieren.

!M -ITTWOCH -AI 5HR KyNNEN SICH )NTERESSIERTE ~BER )NHAL TE UND &yRDERMyGLICHKEITEN INFORMIEREN )NFOS DAZU UND ~BER WEITERE &ACHRICHTUNGEN Â˝NDEN 3IE AUF DER (OMEPAGE WWW TECHNIKERSCHULE AUGSBURG DE Informieren Sie sich Ăźber die StudiengĂ¤nge

Betriebswirtschaft (B.A.) NEU Betriebswirtschaft dual (B.A.) Facility Management (B.Eng.) Wirtschaftsingenieurwesen (B.Eng.) Wirtschaftsrecht (LL.B.) oder unseren Masterstudiengang

&OTO #HRISTINA "LEIER

NEU

Aus- Weiterbildung 2014-05.indd 61

89,00 119,00 199,00 115,00 175,00

>> Flyer/Plakate inkl. Verteilung Flyer + Verteilung 3000 Flyer an 100 Stellen ab 240,00 A2 Plakate + Aufhang 100 Plakate/Kneipen ab 270,00

TEND 1UALIÂ˝ZIERUNG F~R -ECHATRONIKTECHNIK UND )NFORMATIKTECHNIK AN

ab ab ab ab ab

Betriebswirtschaft (M.A.)

Infoveranstaltung am 07. Mai im MĂźnchner HFH Studienzentrum. HFH MĂźnchen, MarsstraĂ&#x;e 42, 80335 MĂźnchen Weitere Termine, Veranstaltungsorte und Infos unter www.hfh-mĂźnchen.de

www.hfh-mĂźnchen.de

'LAUBT MAN DEN 7ORTEN DES ,ANDRATS 3AILER 6ERWALTUNGSRATSVORSITZENDER DES +LINIKUMS !UGSBURG STEHEN DIE #HANCEN F~R EINE MEDIZINISCHE &A KULTiT GUT !US EINER 0RESSEMITTEILUNG DES +LINIKUMS WIRD DEUTLICH DASS LAUT 3AILER EIN 5NIVERSITiTSKLINIKUM !UGSBURG NUR MIT DER %RRICHTUNG

17.04.2014 18:51:20

Termine

10.05. Filmtage - Die Party

09.05. Kantine

09.05. You Z Königsbrunn

17.05. Glyzerin

23.05. Schwarzes Schaf

30.05. Mahagoni Bar

10.05. Kresslesmühle

mai Clubland Circus: Rock Classics, Das Beste von damals bis heute mit DJ Tom, 21:00, www* City Club: Raveland, DJ Michael & DJ Wolfgang, 23:00 Glyzerin (Ex-Kerosin): Julian und der Fux (Wien), Wiener Electro-Pop & Techhouse + Wörner & Krause (Tanzneurose), 23:00 Mahagoni Bar: Uni// Royal präsentiert: Kopf oder Zahl, von Hip Hop über Rock, Reggae bis Electro, Mash Ups und Partymucke mit Doubble A und Chris Dvorak (in Rotation), 22:00 Mo Club: Ladies Club, 22:00 Schwarzes Schaf: Alle Farben (Berlin), Techno, Elektro-Swing, Minimal, 00:00, www* Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz! Wir tanzen wie die Jungen, 20:00

Brauhaus 1516: Live: Rockcovers, Rock in den Mai (Eintritt frei), 19:30, www* Kantine: Live: Toxoplasma + Dorks + Polytox, Deutsch-Punk-Klassiker, 19:30, www* Kulperhütte: Live: Swing de Paris, Jazz aus den 20ern und 40ern, 12:00 Parkhäusl: Live: Paradiso Quartett, mit Ersin Erkin & Friends, 12:00

Bühne Augsburger Puppenkiste: Das kleine Gespenst, 16:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2014, 19:30 Hoffmann-Keller: Theatergruppe ZeitSpiel der Uni Augsburg: „Blinde Punkte, Sterne“, von Mathilda Fatima Onur , 19:00, www* Spectrum: Karsten Kaie - Ne Million ist so schnell weg, Kabarettist Karsten Kaie in seiner neuen Show, 19:00

Augsb urg bester s Termin kalend er

Klassik Parktheater Göggingen: Opernnacht im Mai, Salonorchester Frank Lippe & Solisten präsentieren Verdi & Puccini, 19:30

Ausstellung Abraxas: Ausstellung Susanne Gruner, Portrait, Emotionen in Form und Farbe (Ausstellung geht bis 05.06.), täglich ab 11:00 Collage - Flohmarktladen: Benefizverkaufsausstellung, aus der Sammlung Hubert Lang, Oberammergau, 10:00, www* Galerie Noah: Arno Rink, Malerei aus der Leipziger Schule, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Edward Steichen & Jean Noël Schramm: „Portraits d’Artistes“, Künstlerfotoporträts der vergangenen 100 Jahre, 10:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Florian Süssmayr zeigt:

„Elvis, Genesis P-Orridge u.a.“, 11:00, www*

Buntes Jakobermauer: Osterdult, 10:00, www* Planetarium: Rettung der Sternenfee Mira, Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 15:00 Planetarium: Ferne Welten, fremdes Leben?, Astronomie und Wissen, 19:30 Plärrer: Osterplärrer, Schwabens größtes Volksfest, 12:00, www* Schaller Festzelt / Plärrer: Tanz in den Mai mit The Mercuries, Partykracher aus dem Allgäu, 18:30 Sternd’l Alm auf dem Plärrer: Ü-30 MaitanzParty, Live: Alpencasanovas Duo (10:30-15:30 und 18:00-23:00), 10:30

Umland Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*

Konzert Bahnpark: Jazzfrühschoppen mit Lechtown Kneeoilers, Jazz, Swing, Dixie, 11:00, www* Bombig Bar & Garage: Live: Niam Niam, 10 Jahresjubiläum der Augsburger Rockformation (Eintritt frei), 21:00

Clubland Ballonfabrik - Fabrique Unique: Qualia Visionen , Psytrance, 22:00

Chuck Norris: Chuck Norris Club, 22:30 Circus: Rock-X-Over, mit DJ Max, 21:00, www* City Club: Ilian Tape Night, Techno, 23:00 Glyzerin (Ex-Kerosin): Underworx, Techno - die dreckigste Party der Stadt, 22:00 Kantine: Party Ego Die EgoFM Party, mit Mr. Oggman (Rebelz Sound), 22:00 Kantine (Schwimmbad): Pappenheimer, Electro, Techno & Hardtechno. Support by Arno F. und Daniel Albrecht, 23:00 Kesselhaus Augsburg: New Vibe @ Kesselhaus, DJ O-Sun (Out4Fame DJ Team), DJ Heavy Belly (X & Vibe Event), DJ Fresh (Vibe Event), DJ Bartezz (Rosenheim), 23:00 Mahagoni Bar: Touch the Bass, Modern Bassmusic & Remixes from Dancehall, Moombathon & Dubstep mit Haptic Invaders DJTeam , 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha, Deephouse, Techhouse, Electro & Slow Rave mit Tinush liveset (Berlin) + Herzog & Gefolge, 23:00, www* Mo Club: Big Mo, Best of House, Black & Party, 22:00 Rockfabrik: Thank God It´s Friday! Club 2: Metallic Attack - Augsburgs härtester Partysound!! , 21:00 Schwarzes Schaf: Concrete Jungle Rock, Dub

& Dancehall mit Sound Salute HiFi und Superstuff Sound, 23:00 Soho Stage: Dub, mit Chris Tuff, Mr Kimp & Mikey Dubmatic (zweite Area von Concrete Jungle Rock, Zugang über das Schaf), 23:00, www* Spectrum: Rockhouse, Der offizielle Rocktag mit wechselnden DJs, 21:00 Who?-Club: Fuck me on Friday, Hip Hop, RnB, Classix, 22:00

Konzert Bob’s Fast- & Slowfood im Charly Bräu: Late-Night-Concert mit Catfis/h, Blues, Reggae & Roll, 23:00, www* Bombig Bar & Garage: Augsburger Blues-Session, (Eintritt frei), 21:00 Parktheater Göggingen: Django Reinhardt Memorial, Thomas Baggerman Trio & Eva Scholten + Wawau Adler Group feat. Eva Slongo, 19:30, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Das kleine Gespenst, 16:00 Brechtbühne: „Where I end and you begin“, Ballettchoreografien von Edward Clug & Katarzyna Kozielska , 19:30, www* Sensemble Theater: „Kaspar Häuser Meer“, von Felicia Zeller, 20:30, www* Spectrum: Ne Million ist so schnell weg, Kabarettist Karsten Kaie in seiner neuen Show, 19:00

Theater Augsburg: „Der gute Mensch von Sezuan“, Parabel von BB, Musik: Paul Dessau, 19:30, www*

Klassik Kongress am Park: Werkstattkonzert der Augsburger Philharmonie, Sonderkonzert mit William Lacey, 20:00

Ausstellung Collage - Flohmarktladen: Benefizverkaufsausstellung , Aus der Sammlung Hubert Lang, Oberammergau, 10:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Edward Steichen & Jean Noël Schramm: „Portraits d’Artistes“, Künstlerfotoporträts der vergangenen 100 Jahre, 10:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Florian Süssmayr zeigt: „Elvis, Genesis P-Orridge u.a.“, 11:00, www* Maximilianmuseum: „Wunderwelt“, Der Pommersche Kunstschrank, 10:00, www*

Kinder Märchenzelt: „Wer weiß, wo mir mein Glücksstern aufgeht?“, ab 10, 19:00, www*

Buntes Jakobermauer: Osterdult, 10:00, www* Märchenzelt: „Wer weiß, wo mir mein Glücksstern aufgeht?“, 19:00, www* Planetarium: Lars - der kleine Eisbär, Kinder-

und Familienprogramm (ab 5), 15:00 Planetarium: Milliarden Sonnen - Reise durch die Galaxis, Astronomie und Wissen, 21:00 Plärrer: Osterplärrer, Schwabens größtes Volksfest, 12:00, www* Schaller Festzelt / Plärrer: Live: Sound of Six, Pop- und Rockklassiker . Ab 12:00: The Ricardos, 18:30 Sternd’l Alm auf dem Plärrer: Apres Ski Party, Live: Hot Spot Duo, 18:00

Umland Clubland Rockmusik Hamlar: Apocalypse Dreams, 21:00

Konzert Hirsch, Lindenberg: Live: Rosa Parks, MathRock live aus Ungarn, 21:00

Bühne Stadthalle Gersthofen: „Mann über Bord“, Eine musikalische Midlife-Krise , 19:30

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*

München Konzert Feierwerk: Augustines, US-Indierockfolk, 20:30

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine

Clubland Chuck Norris: Chuck Norris Disko, 22:30 Circus: Rock’s finest, mit DJ Kulm. Lady’s Night: freier Eintritt für Frauen , 21:00, www* City Club: Live: Luca Rose (Prag), anschl. Lucas Cawrel (MUC), 23:00 Cube: ONE - Best of HipHop & RnB, mit DJ Maaleek + DJ The Kut, 22:00 Glyzerin (Ex-Kerosin): Pink Glyzerin, Queer Clubbing for open-minded people. Pop. Black, Dance & Classics mit DJ Andi Apitzsch, 23:00 Kantine: Substation #13 - The heaviest Bass Conference in Town, mit Moa Anbessa Soundsystem (Italy), Collynization Soundsystem (D) + Justice Rivah Soundsystem (CH), 22:00 Kesselhaus Augsburg: Cocoon-Night mit Oliver Huntemann und Tobi Neumann, House & Electronics, 23:00 Mahagoni Bar: Ping Pong Pussy Party, Ragga, HipHop, R&B, Mash Ups & Electronica mit DJ Roughmix und DJ Tow, 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Rock im Raum, Independent & Alternative Rock mit der RIR-Crew, 23:00 Mo Club: Die Party bist du! Best of Black, House & Partysound, 22:00 Ostwerk: Lost in Music, der Samstag im Ostwerk - Charts & Partybeats mit DJ Freddy & Andi Apitzsch + Nimm 5 Special , 21:00, www*

Rockfabrik: R-Party! Made in Germany! The Sound of Rammstein, Eisbrecher, Megaherz, Oomphh u.a. Club 2: Wave, 21:00 Schwarzes Schaf: Tanzvergnügen, Electronics mit Konstantin Sibold (Stuttgart); Yet (live), Alexander Zylla & David Gold (Monstaub) + Rolf Mesmer (Visuals), 22:00 Soho Stage: Waxlab Special, Underground Hip Hop mit Premrock (NY), N‚Mad Dukez & Fresh Kils (USA/CAN). DJs: Max Hausi, Dot & Feat, 22:30, www* Spectrum: Ü30 Party, mit den DJs H20-Lee und Heiko, 21:00 Tanzbar: Let’s Dance, Discofox & mehr, 20:00 Who?-Club: Unsere Nächte sind bunter als eure Tage, Mixed Sound, 22:00

Konzert Ballonfabrik - Fabrique Unique: Die Siffer + Die Römer + Sick Of Society, Punk aus Marbach, Augsburg & Ulm, 21:00 Parktheater Göggingen: Django Reinhardt Memorial, Biel Ballester Trio + Joschi Schneeberger Quintett, 19:30, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Das kleine Gespenst, 15:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2014, 19:30 Brechtbühne: „Operation Big Week“, Dokumentartheaterabend zur Bombennacht 1944, 19:30, www* Sensemble Theater: „Kaspar Häuser Meer“, von Felicia Zeller, 20:30, www* Theater Augsburg: Richard Wagner: „Lohengrin“, Romantische Oper, 17:00, www*

Ausstellung Extrawurst: Vernissage: Claudia Geßner „Der Ordnung halber“, 20:00, www*

Galerie Noah: Arno Rink, Malerei aus der Leipziger Schule, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Edward Steichen & Jean Noël Schramm: „Portraits d’Artistes“, Künstlerfotoporträts der vergangenen 100 Jahre, 10:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Florian Süssmayr zeigt: „Elvis, Genesis P-Orridge u.a.“, 11:00, www* Schwabencenter: Vernissage: „Bad Dreams und Sie wundern sich noch?“, Installation von Helga Schmidt, 11:00, www*

Kinder Abraxas: Theater Lulu: „Kleiner Prinz, blaue Närrin und eine rote Kiste“, Interaktives Theater frei nach Antoine de Saint-Exupéry (ab 3), 15:00, www*

Buntes Jakobermauer: Osterdult, 10:00, www* Planetarium: Geheimnis der Papierrakete, Kinder- und Familienprogramm (ab 6), 15:00 Planetarium: Chronik des Kosmos, Astronomie und Wissen, 19:30 Plärrer: Osterplärrer, Schwabens größtes Volksfest, 10:30, www* Schaller Festzelt / Plärrer: Live: Joe Williams Band, Partykracher; ab 12:00: Biberbacher Blasmusik, 18:30 Sternd’l Alm auf dem Plärrer: Live: Max Street Boys, 18:00 Wilhelminisch-Osmanischer Sufi-Treff: Offener Sufi-Treff , Jeder willkommen!, 12:30, www*

Umland Clubland Hirsch, Lindenberg: Schwule Grossstadtmusik, Indiedisco, 21:00 Rockmusik Hamlar: 70s Rock & Psychedelic, 21:00

Clubland

JULIAN UND DER FUCHS: Wiener Elektro-Pop & (Tech)House + Kollektiv Quergässchen + Wörner & Krause. Do. 01.05., Glyzerin, 23:00 Uhr Tropicana: DJ Paolo’s Black-Saturday , Black Music, 22:00, www*

Konzert Stadthalle Gersthofen: Die Amigos: „Im Herzen jung“, Die Volksmusik-Schlagerbarone , 19:30 You Z Königsbrunn: Deadfreight Of Soul (Albumrelease), DeathMetal; Gäste: Fuck You And Die, Necrotted, Lower Than Zero & Knives On Mind, 19:30

Fuchs, de menschliche Jukebox mit Gast, 19:30, www* Kulperhütte: Live: Jack Snype, Eperimentelle Straßenmusik + Streicherduo, 12:00

Circus: Dark Circus, Dark Wave, EBM, Industrial, Future Pop; DJ A.f.B. & DJ Klondike, 21:00, www*

Parktheater Göggingen: Django Reinhardt Memorial, Dorado Schmitt Familia, 11:00, www* Spectrum: A Life Divided + Support Down Below, Die deutschen Linkin Park, 20:00

Konzert

Bühne

Clubland

Der Rabe: Karl Poesl präsentiert Nina

Augsburger Puppenkiste: Das kleine Gespenst, (+ Vorstellung

um 16:00 Uhr), 14:00 Theater Augsburg: „Der gute Mensch von Sezuan“, Parabel von BB, Musik: Paul Dessau, 19:00, www*

Klassik Parktheater Göggingen: Bach-Klavierkonzerte, mit Gottfried Hefele & den Global Players, 19:30

Ausstellung Galerie Noah: Arno Rink, Malerei aus der Leipziger Schule, 11:00, www*

H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Edward Steichen & Jean Noël Schramm: „Portraits d’Artistes“, Künstlerfotoporträts der vergangenen 100 Jahre, 10:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Florian Süssmayr zeigt: „Elvis, Genesis P-Orridge u.a.“, 11:00, www*

Kinder Abraxas: Faks Theater: „Immer wieder Frühling, Sommer, Herbst und Winter“ , Theaterkonzert (ab 3), 15:00, www* Abraxas: KunstKwatsch für Kids: „Entdecken und Erfinden“, Kinder im Gespräch mit dem Künst-

ler Herbert Dlouhy (ab 8) , 15:00, www* Junges Theater Augsburg: „Rosa Parks. Als Sitzenbleiben noch geholfen hat“, Schreibwerkstattstück mit Grundschülern (ab 8), 16:00, www* Märchenzelt: Verzauberte Märchen , ab 4, 14:00, www*

Buntes Innenstadt: EuropaMarktsonntag, Einkaufen - Bummeln - Familienprogramm (bis 18 Uhr), 13:00, www* Jakobermauer: Osterdult, 10:00, www* Märchenzelt: Glücksrittermärchen, 20:00, www* Planetarium: Peterchens Mondfahrt, Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 13:30

Termine Planetarium: Die Macht der Sterne, Astronomie und Wissen, 19:30 Plärrer: Osterplärrer, Schwabens größtes Volksfest, 10:30, www* Schaller Festzelt / Plärrer: Live: Cagey Strings, drei Jahrzehnte voller Hits. 11:00: Frühschoppen mit Ricardofamily 17:00: Ricardos, 18:30 Sternd’l Alm auf dem Plärrer: Abschlussparty, Live: Grodmitfleiß (10:30-15:00) und Klaus & Larissa (17:00-22:00), 10:30

Umland Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*

München Konzert Feierwerk: Walter Schreifels & Aren Emirze, Die US-HC-Legende & der Ex-Sänger von Harmful, 21:00

Bühne Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2014, 19:30 Brechtbühne: „Arsen und Spitzenhäubchen“, Komödie, 19:30, www* Theater Augsburg: „Pelléas et Mélisande“, Oper von Debussy, 19:30, www*

Extrawurst: Claudia Geßner: „Der Ordnung halber“, 14:00, www* Galerie Noah: Arno Rink, Malerei aus der Leipziger Schule, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Edward Steichen & Jean Noël Schramm: „Portraits d’Artistes“, Künstlerfotoporträts der vergangenen 100 Jahre, 10:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Florian Süssmayr zeigt: „Elvis, Genesis P-Orridge u.a.“, 11:00, www*

Clubland

Kino City Club: Filmabend mit brain4art e.V., 20:30

Ausstellung Collage - Flohmarktladen: Benefizverkaufsausstellung , Aus der Sammlung Hubert Lang, Oberammergau, 10:00, www* Galerie Noah: Arno Rink, Malerei aus der Leipziger Schule, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Edward Steichen & Jean Noël Schramm: „Portraits d’Artistes“, Künstlerfotoporträts der vergangenen 100 Jahre, 10:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Florian Süssmayr zeigt: „Elvis, Genesis P-Orridge u.a.“, 11:00, www* Schwabencenter: „Bad Dreams - und Sie wundern sich noch?“, Installation von Helga Schmidt, 13:00, www*

Buntes TOUCH THE BASS: modern Bassmusic, Moombathon, Dancehall & Dubstep mit dem Haptic Invaders DJ-Team. Fr. 02.05., Mahagoni Bar, 22:00 Uhr

Planetarium: In der Tiefe des Kosmos, Astronomie und Wissen, 15:00

Konzert Clubland

Umland Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*

Buntes

Clubland Circus: Montags-Spectaculum, Der Musikus spielt die mittelalterlichen Klänge für Ritter, Burgfräuleins, Burschen, Dirnen und euch!, 21:00, www*

Konzert Kantine (Schwimmbad): Live: Minor Alps präsentiert von Neue Szene Augsburg, feat. Matthew Caws (Nada Surf) + Juliana Hatfield, 20:30, www*

Planetarium: Milliarden Sonnen - Reise durch due Galaxis, Astronomie und Wissen, 15:00

Umland Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*

Ausstellung Collage - Flohmarktladen: Benefizverkaufsausstellung , Aus der Sammlung Hubert Lang, Oberammergau, 10:00, www* Schwabencenter: „Bad Dreams - und Sie wundern sich noch?“, Installation von Helga Schmidt, 13:00, www*

Clubland Mo Club: Students Power Tuesday, 22:00

Konzert Der Rabe: BlueNa, Folktrio, 19:30, www* Hoffmann-Keller: Jazz-Jam-Session, mit Anna Holzhauser / Tobi Reinsch / Rene Haderer / Matthias Fischer, 20:30, www* Spectrum: Live: Ami Warning, Soul, Reggae & Folk, 20:00, www*

CATFIS/H: Late-Night-Show! Eine eigenwillige Mischung aus Blues, Reggae & Roll. Fr. 02.05., Bob´s Slow- & Fastfood, 23:00 Uhr

Konzert Kongress am Park: Live: Eric Burdon & The Animals, Der Großmeister des Blues, 20:00, www* Parktheater Göggingen: Götz Alsmann: „Es grünt so grün...“ Eine Songrevue, 19:30, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2014, 19:30

Brechtbühne: „Arsen und Spitzenhäubchen“, Komödie, 19:30, www* Theater Augsburg: „Schattenspiel“, Ballettwerke von Itzik Galili , 19:30, www*

von A bis Z, 10:00, www*

Buntes Planetarium: Rettung der Sternenfee Mira, Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 15:00

Umland Clubland Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge

rockt! (Eintritt frei), 19:30, www* Jakobus: Swing de Paris, Jazz Manouche, Hot Club Swing á la Django Reinhardt, 20:30, www* Planetarium: Live: Die Hangonauten, Inner space - outa space, 20:00

Bühne Clubland Beim Weissen Lamm: Alternative Semester Opening Party @ Lamm/Schaf und Soho. , Live: Lililt & The Man In Grey, DeLaCave, Vorstadthelden + DJ Mantel, 21:00 Circus: Rock Classics, Das Beste von damals bis heute mit DJ Tom, 21:00, www* City Club: Jungle Radio (live), 21:00 Mahagoni Bar: Uni// Royal präsentiert: Kopf oder Zahl, Von Hip Hop über Rock, Reggae bis Electro, Mash Ups und Partymucke mit Doubble A und Chris Dvorak (in Rotation), 22:00 Mahagoni Bar: Wunderland der elektronischen Musik, Deephouse bis Techno mit Newcomern alten Hasen (im Chameleon Club), 22:00 Mo Club: Ladies Club, 22:00 Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz, Wir tanzen wie die Jungen, 20:00

Konzert Brauhaus 1516: Live: Maddox, Augsburg

Brechtbühne: „Verrücktes Blut“, von Nurkan Erpulat und Jens Hillje, 19:30, www* Kresslesmühle: Fast Food: „Best Of Impro“, Improtheater, 20:00, www* Parktheater Göggingen: Georg Schramm, ausverkauft, 19:30 Theater Augsburg: Richard Wagner: „Lohengrin“, Romantische Oper, 18:00, www*

Ausstellung Collage - Flohmarktladen: Benefizverkaufsausstellung, as der Sammlung Hubert Lang, Oberammergau, 10:00, www*

Clubland Ballonfabrik - Fabrique Unique: Live: Nachtanalyse + DJs: Deca Dance, New Wave, Synthwave, EBM, Minimal, Postpunk, 22:00 Chuck Norris: Chuck Norris Club, 22:30 Circus: Rock-X-Over, mit DJ Max, 21:00, www* City Club: Going (upstairs to your) Underground , Indie & 60s Pop Night, 22:00, www* Cube: Sound Base , Reanimation - special guest: Deejane Kim, Tensor & Re-Direction, 22:00 Glyzerin (Ex-Kerosin): It´s A Swing Thing (München), Electro-Swing-Night, 23:00 Kantine: WG-Party mit Angrillen und DJ Oggman (Rebelz Sound), Deine Freunde, deine Getränke, deine Party!, 22:00, www* Kantine (Schwimmbad): Klanglabor, Mnml, Tkno, Deepü & Trbl mit der Klanglabor Crew, 23:00

Kesselhaus „Black Box“: Residents +1 @ Black Box, 23:00, www* Mahagoni Bar: Rewin, Dancehall, Bass Music, HipHop, Rare Grooves, Reggae, Rock & Electro in the mix mit DJ Superior und DJ Shorty, 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: FOS-BOSParty „Don´t panic“, HipHop, Reggae, Mash Ups, Electro, Deephouse mit Martin Haas & Mathias Schmid, 23:00 Mo Club: Big Mo, Best of House, Black & Party, 22:00 Rockfabrik: Thank God It´s Friday!, Club 2: Metallic Attack Augsburgs härtester Partysound!! , 21:00 Schwarzes Schaf: WTF?!, Bassmusik mit Grizu, Roughmix & Doshy (Berlin), 23:00 Spectrum: Rockhouse, Der offizielle Rocktag mit wechselnden DJs, 21:00 Who?-Club: Fuck me on Friday, Hip Hop, RnB, Classix, 22:00

Konzert Abraxas: Afro-LatinNight , Livemusik & Tanz, 20:00, www* Bob’s Fast- & Slowfood im Charly Bräu: Late-Night-Concert mit BlueMade, BluesRock, 23:00, www* Kantine (Schwimmbad): Live: BBou + Der laute Gast, Rap auf bayerisch!, 20:30 Kongress am Park: Alexander Malinin. Russische Romanzen und Balladen, 19:00 Kresslesmühle: Zappek: „Das kleine große lück“, melancholische Märchen, Großstadtalzer, Lieder übers Leben, 20:00, www* Ostwerk: Live: Kakkmaddafakka (Norwegen), + special guests: Soul Beast, 20:00, www* Parktheater Göggingen: Fabrizio Consoli: „Musica per ballare“, Italienischer Songwriter mit Band - Pop, Jazz, Latin, 19:30, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Die kleine Hexe, 16:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2014, 19:30 Brechtbühne: „Where I end and you begin“, Ballettchoreografien von Edward Clug & Katarzyna Kozielska , 19:30, www* Sensemble Theater: „Kaspar Häuser Meer“, von Felicia Zeller, 20:30, www*

Ausstellung Collage - Flohmarktladen: Benefizverkaufsausstellung. Aus der Sammlung Hubert Lang, Oberammergau, 10:00, www* Extrawurst: Claudia Geßner: „Der Ordnung halber“, 14:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Edward Steichen & Jean Noël Schramm: „Portraits d’Artistes“, Künstlerfotoporträts der vergangenen 100 Jahre, 10:00, www*

Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Florian Süssmayr zeigt: „Elvis, Genesis P-Orridge u.a.“, 11:00, www* Maximilianmuseum: „Wunderwelt“, der Pommersche Kunstschrank, 10:00, www* Schwabencenter: „Bad Dreams - und Sie wundern sich noch?“, Installation von Helga Schmidt, 11:00, www*

Buntes Planetarium: Gulp sackt die Erde ein, Kinder- und Familienprogramm (ab 6), 15:00 Planetarium: Sternenhimmel aktuell, Astronomie und Wissen, 19:30

Umland Clubland Hirsch, Lindenberg: Xplotronics, Elektrofest DJ Team Electricity (aka Royal Noise & K-Tec Music Productions), 21:00

Konzert Oberndorf am Lech: Metalheadz Open Air, mit Portrait, Nocturnal, Ruler u.a. , 16:00, www* Rockmusik Hamlar: Live: Donkeyhonk Company, Country & Folkrock, 21:00 You Z Königsbrunn: Rock & Roll Days, mit Magic Matze And The Hairy Heartbreakers, Peggy Sugarhill And The Eldorado Tigeretts, 20:00, www*

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*

Clubland Kinodreieck ThaliaSavoy-Mephisto: Filmtage – die Party! Live: Dubbies 3000 (Dub a la Pub), The Revelling Crooks, Swing de Paris, DJ Robo & Piano Cuba) + Unplugged-Musiker + Walking Acts, 22:00 Chuck Norris: Chuck Norris Disko, 22:30 Circus: Rock’s finest, mit DJ Kulm. Lady’s Night: freier Eintritt für Frauen , 21:00, www* Cube: Unartig! Die etwas andere LadiesNight mit Clubsounds, 22:00 Glyzerin (Ex-Kerosin): Clique, Trap & Rnb, 22:00 Kantine: Boombastic 90s, mit DJ Fab XL, 22:00, www* Kantine (Schwimmbad): Evil Jared´s Partyabend , Rock & Alternative vom Bloodhound Gang Mann + Mr. Oggman, 23:00, www* Kesselhaus Augsburg: Headhunterz, Hard with Style. Support: DLiciouz, Sounic, Beyond Recovery, Xaroo vs Jumpertje, Benjamin R.,

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine 23:00 Mahagoni Bar: All You Can Shake-Party, Mash-Ups, Classics, Deep House & Electro mit DJ Doubble A, 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha, Deephouse, Techhouse, Electro & Slow Rave mit Einmusik (Berlin), Vonballon (Nürnberg) + Nico Nissl (Berlin), 23:00, www* Mo Club: Die Party bist du! Best of Black, House & Partysound, 22:00 Ostwerk: Lost in Music, der Samstag im Ostwerk - Charts & Partybeats mit DJ Freddy & Andi Apitzsch + Nimm 5 Special , 21:00, www* Rockfabrik: Alles! Schwarz, die Specialveranstaltung im Bereich Gothic/Wave/ 80ies/Electro usw. Club 2: Pain & Pleasure, 21:00 Schwarzes Schaf: auto.matic.music, Techno mit COMA (Kompakt/Köln), Stefan Sieber + Tobias Schmid + Visuals by Yino Huan, 23:00, www* Soho Stage: Downstairs! at the Indiedisco, Gitarrenmusik und Verwandtes von 19632013 mit Wiggy Pop & der Handlanger, 23:00 Spectrum: Club 80s mit DJ Franky, 21:00 Tanzbar: Let’s Dance, Discofox & mehr, 20:00 Who?-Club: Unsere Nächte sind bunter als eure Tage, Mixed Sound, 22:00

Konzert Abraxas: Flute & Drums: „A Journey“, Eine Reise durch die Welt der Spielleutemusik, 19:30, www* Ballonfabrik - Fabrique Unique: Valina + Kitty Empire + Atatakakatta, HC-Postpunk aus Linz, Augsburg & München, 21:00, www* Bombig Bar & Garage: Live: The Kickstarters, (Eintritt frei!), 21:00 Kantine: Live: Crematory + Battle Scream + Mitgift, Gothic-Metal aus Deutschland, 19:30

Clubland

PAPPENHEIMER: Elektro, Techno & Hardtechno. Wurde 2013 von Partysan zum Newcomer des Jahres gekürt. Fr. 02.05., Kantine, 23:00 Uhr

Konzert

MINOR ALPS: Neue Szene präsentiert: Juliana Hetfield zusammen mit Nada Surf-Frontmann Matthew Caws. Unser Konzert des Monats! Mo. 05.05., Kantine, 20:30 Uhr

Konzert

Bühne Augsburger Puppenkiste: Die kleine Hexe, 15:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2014, 19:30 Brechtbühne: „Verrücktes Blut“, von Nurkan Erpulat und Jens Hillje, 19:30, www* Hoffmann-Keller: „Eine Sommernacht“, Komödie mit Musik, 20:30, www* Kongress am Park: Olf Schubert, der Kabarettist präsentiert sein neues Programm „SO“, 20:00, www* Kresslesmühle: Die Lästerschwästern: „Best Of“, Kabarett, 20:00, www* Parktheater Göggingen: Kay Ray: „Möglicherweise erst ab 18!“, Kabarett, 20:30, www* Theater Augsburg: Balletgala, bereits ausverkauft, 19:30

Klassik Ev. Heilig Kreuz: Be-

AMI WARNING: gerade mal 18 Jahre jung! Ihre Musik verbindet Soul, Reggae und Folk zu einem herzerwärmenden Hybrid. Di. 06.05., Spectrum, 20:00 Uhr nefizkonzert zugunsten der Steinmeyer-Orgel , Vivaldi & Mozart mit Sophia Brommer & Jehye Lee, 19:30, www*

Literatur Sensemble Theater: Wörter sind wie Töne. Musikalische Lesung mit Texten von Veronika Raila, 19:30, www*

Ausstellung Galerie Noah: Arno Rink, Malerei aus der Leipziger Schule, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Edward Steichen & Jean Noël Schramm: „Portraits d’Artistes“, Künstlerfotoporträts der vergan-

genen 100 Jahre, 10:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Florian Süssmayr zeigt: „Elvis, Genesis P-Orridge u.a.“, 11:00, www* Schwabencenter: „Bad Dreams - und Sie wundern sich noch?“ Installation von Helga Schmidt, 11:00, www* Sport SGL Arena: FC Augsburg - Eintracht Frankfurt, 1. Fußball-Bundesliga (letzter Spieltag!), 15:30

Planetarium: Zauberriff, Kinder- und Familienprogramm (ab 5), 15:00 Planetarium: Pink Floyd - „Dark Side of The Moon“, 21:00 Rathausplatz: Frühlingsfest des Integrationsbeirats, 11:00, www* Wilhelminisch-Osmanischer Sufi-Treff: Offener Sufi-Treff , jeder willkommen!, 12:30, www*

Buntes

Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00

Neue Stadtbücherei: Gratis-Comic-Tag, Comics, Künstler, Aktionen (bis 15 Uhr), 10:00, www*

Umland Clubland

Tropicana: DJ Paolo’s Black-Saturday , Black

Termine Music, 22:00, www*

Konzert Four Corners Music Hall: Live: Willy J & The Unknowns , Country, 21:00 Herzog Filmtheater, Schrobenhausen: MissinCat , Caterina Barbieri (Singer/Songwriterin aus Italien) präsentiert ihr neues Album, 19:30, www* Hirsch, Lindenberg: Live: The Nerves, Female fronted OldSchool-Punk-Rock aus Stuttgart, 21:00 Oberndorf am Lech: Metalheadz Open Air, mit Skull Fist, Warrant, Lizzies u.a. , 14:00, www* You Z Königsbrunn: Rock ‚n‘ Roll Days, mit Johnny And The Roccos, Cadcatz, 20:00, www*

Bühne Stadthalle Schwabmünchen: Herr und Frau Braun, mit neuem Programm „Tütenknaller“, 20:00

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*

München Konzert Feierwerk: Tim Kasher, Der Cursive-Sänger solo, 21:00

Clubland Circus: Dark Circus, Dark Wave, EBM, Industrial, Future Pop; DJ A.f.B. & DJ Klondike, 21:00, www*

Konzert Abraxas: Flute & Drums: „A Journey“. Eine Reise durch die Welt der Spielleutemusik, 10:30, www* Grandhotel Cosmopolis: Live: Joco (Hamburg), Klavier und hausgemachte Beats, 21:00, www* Hoffmann-Keller: „Our favourite Songs“, Musikabend mit Sally du Randt & Sieglinde Hahn, 20:30, www* Parkhäusl: Live: Schwäbische Wirtshausmusikanten, Zünftige Musik von Tisch zu Tisch, 12:00 Spectrum: Live: Pretty Maids, Melodic-Metal , 20:00

nemark“, Tragödie von William Shakespeare , 15:00, www*

Ausstellung Extrawurst: Claudia Geßner: „Der Ordnung halber“, 14:00, www* Galerie Noah: Arno Rink, Malerei aus der Leipziger Schule, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Edward Steichen & Jean Noël Schramm: „Portraits d’Artistes“, Künstlerfotoporträts der vergangenen 100 Jahre, 10:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Florian Süssmayr zeigt: „Elvis, Genesis P-Orridge u.a.“, 11:00, www* Junges Theater Augsburg: „Die zweite Prinzessin“, ab 5, 16:00, www* Märchenzelt: „Der kleine Drache Kokosnuss“, ab 4, 16:00, www*

Clubland

Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*

Kinder Schloss Blumenthal: Theater Lulu: „Kleiner Prinz, blaue Närrin und eine rote Kiste“, Interaktives Theater frei nach Antoine de SaintExupéry (ab 3), 15:00, www*

Klassik Kongress am Park: Urknall - 7. Sinfoniekonzert, Augsburger Philharmoniker, 20:00

Ausstellung Galerie Noah: Arno Rink, Malerei aus der Leipziger Schule, 11:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Florian Süssmayr zeigt: „Elvis, Genesis P-Orridge u.a.“, 11:00, www*

Buntes

Ausstellung

Konzert

Märchenzelt: „Der kleine Drache Kokosnuss“, ab 4, 16:00, www*

Buntes BBOU: Rap auf bayerisch? Und das auch noch cool? Gibt´s nicht? Gibt es doch! Den Beweis tritt BBou am Fr. 09.05. um 20:30 Uhr in der Kantine an.

Kino City Club: Filmabend mit brain4art e.V., 20:30

Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*

Extrawurst: Claudia Geßner: „Der Ordnung halber“, 14:00, www* Galerie Noah: Arno Rink, Malerei aus der Leipziger Schule, 11:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Florian Süssmayr zeigt: „Elvis, Genesis P-Orridge u.a.“, 11:00, www* Schwabencenter: „Bad Dreams - und Sie wundern sich noch?“, Installation von Helga Schmidt + Info & Gespräch mit Wildwasser e.V., 17:00, www*

Kinder

Brechtbühne: Der Brandner Kaspar und das ewig’ Leben, 19:30, www*

Umland

Circus: MontagsSpectaculum, der Musikus spielt die mittelalterlichen Klänge für Ritter, Burgfräuleins, Burschen, Dirnen und euch!, 21:00, www*

Konzert

Planetarium: Wasser: Stoff von den Sternen, Astronomie und Wissen, 15:00

Clubland

Brechtbühne: Grand Poetry Slam, mit Horst Thieme, 20:30, www*

Mo Club: Students Power Tuesday, 22:00

Bühne

Ausstellung

Literatur

IT´S A SWING THING: die Münchner präsentieren eine tanzbare Mischung aus Swing und elektronischen Beats. Fr. 09.05., Glyzerin, 23:00 Uhr

Konzert Stadthalle Gersthofen: Akkordeonale, Internationales Akkordeonfestival mit Künstlern aus Europa, Südamerika & Asien, 19:30, www*

Sensemble Theater: Die Partei, Impro-Fortsetzungskomödie, 20:30, www* Theater Augsburg: „Hamlet, Prinz von Dänemark“, Tragödie von William Shakespeare , 19:30, www*

Ausstellung

Umland

Kongress am Park: Denis Maidanov, Musikproduzent, Komponist, Schauspieler und Interpret, 19:00 Märchenzelt: Märchenhafte Muttertagsweinprobe, 18:00, www* Obi-Real-Parkplatz (Berliner Allee): Flohmarkt, 09:00, www* Planetarium: Rettung der Sternenfee Mira, Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 13:30 Planetarium: Nachrichten aus dem All, Astronomie und Wissen, 19:30

Bühne

Kongress am Park: Urknall - 7. Sinfoniekonzert, Augsburger Philharmoniker, 20:00

Ballonfabrik - Fabrique Unique: Downpresser + Hawser + World Negation + Felony, Hardcore aus USA, NL, Saarlouis & Augsburg, 20:00 Der Rabe: Swingin Guitars Orchestra , Achtköpfiges Jazzorchester mit drei Gitarren, 19:30, www* Grandhotel Cosmopolis: Live: Susie Asado, Singer/Songwriterin aus Berlin, 21:00, www* Parktheater Göggingen: Gayle Tufts: „L.O.V.E.“, Deutschlands lustigste Amerikanerin, 19:30, www* Spectrum: Live: Errorhead, Rock, Blues und Funk, 20:30

Buntes

sentation, 21:00, www* Spectrum: Julian Le Play, Sänger, Songschreiber, Geschichtenerzähler, 20:00

Clubland

Klassik

Kinder

Bühne Augsburger Puppenkiste: Die kleine Hexe, (+ Vorstellung um 16:00 Uhr), 15:00 Parktheater Göggingen: Young Stage, Nachwuchstalente präsentieren ein Showprogramm aus Klassik, Musical & Pop, 18:00 Theater Augsburg: „Hamlet, Prinz von Dä-

Die Kiste - Augsburger Puppentheatermuseum: „Die Mumie“ mit Live-Musik, AJE Kollektiv (J. Kiesewetter, A. Rosskopf & E.Z. Eriksson), 20:30, www* Grandhotel Cosmopolis: Live: Diane Cluck , Singer-Songwriterin aus New York, 21:00, www*

Clubland City Club: Hängin in the Club, Techno, 23:00 Grandhotel Cosmopolis: Bring Your Own Vinyl + Mixtape, Das Grandhotel freut sich auf eure Platten und Mixcassetten!, 20:00, www* Mahagoni Bar: Panda Party, Real mash-ups aus Funk, Golden Era Hip Hop, Oldschool, Disco, Discohouse, Reggae/Ragga & Indietronics mit Freez (Panda Resident, Rock im Park/Ring) und Denyo (Beginner Soundsystem/HH), 00:00, www* Mo Club: Mo’ Latino, Salsaparty, 22:00 Rockfabrik: Gothic City, Wave, Gothic, Electro, 80ies, 21:00, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Die kleine Hexe, 16:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2014, 19:30 Brechtbühne: Der Brandner Kaspar und das ewig’ Leben, 19:30, www* Parktheater Göggingen: Peter Shub: „Für Garderobe keine Haf-

tung - reloaded“, Soloshow des US-Pantomimen, 19:30, www* Sensemble Theater: Linner & Trescher , Improtheater, 20:30, www* Theater Augsburg: „Schattenspiel“, Ballettwerke von Itzik Galili , 15:00, www*

Umland

schwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*

Bühne Stadthalle Gersthofen: Michael Altinger: „Ich sag’s lieber direkt!“, Kabarett, 19:30, www*

Ausstellung

Literatur Kresslesmühle: Lesebühne Schaumschläger, Texte & Musik aus München & Augsburg, 20:00, www*

Ausstellung Galerie Noah: Arno Rink, Malerei aus der Leipziger Schule, 11:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Florian Süssmayr zeigt: „Elvis, Genesis P-Orridge u.a.“, 11:00, www*

Buntes Neue Stadtbücherei: „Know your rights“, Kostenlose & anonyme Rechtssprechstunde für Jugendliche, 15:00, www* Planetarium: Lars - der kleine Eisbär, Kinderund Familienprogramm (ab 4), 15:00

Umland Clubland Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Ver-

Märchenzelt: Erotische Märchen aus Russland, 20:00, www* Planetarium: Ursprung des Lebens, Astronomie und Wissen, 15:00

Clubland Circus: Rock Classics, Das Beste von damals bis heute mit DJ Tom, 21:00, www* Kesselhaus Augsburg: 90er-Party mit DJ KLouis, 22:00 Mahagoni Bar: Awista & Uni//Royal präsentieren „Students Club Run“, HipHop, Reggae, Mash Ups, Electro, Deephouse mit Doubble A und Chris Dvorak, 22:00 Mo Club: Ladies Club, 22:00 Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz. Wir tanzen wie die Jungen, 20:00

Konzert Brauhaus 1516: David Waddell & Hellbound Train, Country aus den USA (Eintritt frei), 19:30, www* Parktheater Göggingen: „Nacht und Liebe“, Von Mozart bis Brecht/Weill, u.a. mit Isabell Münsch, 19:30 Soho Stage: Live: Instrument, Prog & PostRock aus München/ Augsburg - CD-Prä-

Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*

Darktechno mit P. Missat, Sad Mascho, Tom Jonson, Anton Koreone , 22:00 Kantine: Fast Food Indie-Classics meets New Hot Shit, mit DJ Fab XL, 22:00 Kantine (Schwimmbad): A.N.A.L. + Florens + Dominik Hörmann, Minimal + Techno, 23:00, www* Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha, Deep House, Techhouse & Electro & Slow Rave mit Grenzfrequenz aka Curtis Newton, Duff Bensky, Casimir, 23:00, www* Mo Club: Big Mo, Best of House, Black & Party, 22:00 Rockfabrik: Thank God It´s Friday!, Club 2: Metallic Attack Augsburgs härtester Partysound!! , 21:00 Schwarzes Schaf: Much Luv, Techno mit DJ CMYK (Eyeslow) + Boy Schorsch (Ladies Love Him), 23:00 Soho Stage: VonBALLON & Friends, TechHouse mit Gleb L, Karol Tip, Bebo n Stuff, TRNSSTR, Simson Hermann, 23:00 Spectrum: Rockhouse, Der offizielle Rocktag mit wechselnden DJs, 21:00 Tanzbar: Morning Star Revival Party, 21:00 Who?-Club: Fuck me on Friday, Hip Hop, RnB, Classix, 22:00

Konzert Bob’s Fast- & Slowfood im Charly Bräu: Late-Night-Concert mit Hörstreich, Punkiger Indie-Rock, 23:00, www* Brauhaus 1516: Live: Stabil, Satte Bläsersätze und funkig-groovender Rhythmus aus München (Eintritt frei), 19:30, www* Kantine: Live: Skaos + support Zico, Die SkaHelden präsentieren ihr neues Album „More Fire“ + Aftershow-Release-Party mit dem Skaos-Soundsystem (nach dem Konzert in der Weltbar), 20:00, www* Parktheater Göggingen: Pierre Bensusan: „Guitar & Voice“, Der Meister der zeitgenössischen Gitarrenmusik, 19:30, www*

Bühne

Clubland Ballonfabrik - Fabrique Unique: Soul Quake Down Party, Reggae/Dancehall mit Irie Riddim Soundsystem & Denham Smith aka Chili (Jamaika), 22:00 Chuck Norris: Chuck Norris Club, 22:30 Circus: Rock-X-Over, mit DJ Max, 21:00, www* City Club: Matze Cramer & Philipp Bergmann, Techno, 23:00 Cube: Salsa-Festival Augsburg, Afterparty, 22:00 Glyzerin (Ex-Kerosin): Night of the Apocalypse, Techno &

Augsburger Puppenkiste: Die kleine Hexe, 16:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2014, 19:30 Brechtbühne: „Verrücktes Blut“, von Nurkan Erpulat und Jens Hillje, 19:30, www* Hoffmann-Keller: „Eine Sommernacht“, Komödie mit Musik, 20:30, www* Junges Theater Augsburg: „Der frühe Vogel kann mich mal – Die Klimashow!“, ab 12, 19:00, www* Sensemble Theater: „Kaspar Häuser Meer“, von Felicia Zeller, 20:30, www* Theater Augsburg: „Pelléas et Mélisande“, Oper von Debussy, 19:30, www*

Ausstellung

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Konzert

ROCK & ROLL-DAYS: 2-Tagesfestival mit Peggy Sugarhill & The Eldorado Tigerettes, The Cadcatz, Johnny & The Roccos, Lees Revenge u.a. 09.+10.05. Königsbrunn, jeweils 19:00

Clubland

EVIL JARED´S PARTYABEND: Rock- & Alternative-Hits, aufgelockert durch Party-Smasher und Klassiker vom Bloodhound-Gang-Basser. Sa. 10.05. Kantine, 23:00 Uhr

Bühne

DIE LÄSTERSCHWESTERN: ein rasantes Kabarett-Potpourri, die besten Szenen aus 10 Jahren. Sa. 10.05., Kresslesmühle, 20:00 Uhr Extrawurst: Claudia Geßner: „Der Ordnung halber“, 14:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Florian Süssmayr zeigt: „Elvis, Genesis P-Orridge u.a.“, 11:00, www* Maximilianmuseum: „Wunderwelt“, Der Pommersche Kunstschrank, 10:00, www* Schwabencenter: „Bad Dreams - und Sie wundern sich noch?“, Installation von Helga Schmidt, 11:00, www*

Planetarium: Zauberriff, Kinder- und Familienprogramm (ab 5), 15:00 Planetarium: Chronik des Kosmos, Astronomie und Wissen, 21:00

Kinder

Schloss Blumenthal: Liz Howard: „Soulfood“, Gospels & Spirituals, 20:00, www*

Märchenzelt: Abrakadabra – Zauberhaftes aus dem Märchenland, ab 6, 19:00, www*

Buntes

Umland

Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*

Clubland Rockmusik Hamlar: Nashville Train Station Ballroom Night, + Livekurzauftritt von Bruddlegg (schwäbischer Liedrmacher), 21:00

Konzert

Ausstellung

Clubland Chuck Norris: Chuck Norris Disko, 22:30 Circus: Rock’s finest,

mit DJ Kulm. Lady’s Night: freier Eintritt für Frauen , 21:00, www* City Club: Sleeparchive (live) mit Karadag & Wolfenstein, Techno aus Berlin, 23:00 Cube: 90er Party, 22:00 Glyzerin (Ex-Kerosin): Live: Zauberakustik + Support Bas(s)israum, HouseTechno, 22:00 Kantine: Lovepop, Die queere Wildstyle-PopParty mit DJ NT, 23:00 Kantine (Schwimmbad): Sunset Moments mit René Bourgeois, Deep House & coole Beats + Marian Herzog, Alex Grobe & Felix Aristide, 23:00 Kesselhaus Augsburg: Moonbootica (Hamburg). Hypnotische Beats aus Electro, House & Funk + DJ Rainer Weichhold, 23:00, www* Mahagoni Bar: Back to the 90s, 90er-Sound, Disco Classics & eine Prise 80er mit dem Pop Piloten DJ-Team, 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Bam Bam! from Deep to Disco House mit Sebastian Sporer & Cao Minh, 23:00 Mo Club: Die Party bist du! Best of Black, House & Partysound, 22:00 Ostwerk: Lost in Music, der Samstag im Ostwerk - Charts & Partybeats mit DJ Freddy & Andi Apitzsch + Nimm 5 Special , 21:00, www* Parktheater Göggingen: Salsa Festival, Galaparty mit internationalen Gästen & Showprogramm, 21:00, www* Rockfabrik: Back 2 X RoFa vor 10 Jahren! zurück zu den 2000ern. Skate- & Post-Punk, Rock, Alternative, Grunge, Post-Grunge and more, 21:00 Schwarzes Schaf: Organic Launch Party, Techno mit Rampue (Audiolith/Berlin) + Rhode & Brown, Brane, 23:00 Soho Stage: Live: House-Party, House, Disco & Funk, 23:00, www* Spectrum: Ü30 Chartbreaker, DancefloorKlassiker der letzten zehn Jahre, 21:00 Tanzbar: Let’s Dance, Discofox & mehr, 20:00 Who?-Club: Unsere Nächte sind bunter als eure Tage, Mixed Sound, 22:00

Konzert Abraxas: Progressive Metal Night, mit Dante, The Phane & Celesta, 19:00, www* Ballonfabrik - Fabrique Unique: Hans Ehlert Hamburg + Festkörper, GarageNew-Wave & Electropunk aus Hamburg & Augsburg, 21:00, www* Reesetheater: Cash-NFriends 2014 mit Onair, A-cappella aus Augsburg & Berlin, 19:00, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Die kleine Hexe, 15:00 Augsburger Puppen-

Termine kiste: Kabarett 2014, 19:30 Brechtbühne: „Where I end and you begin“, Ballettchoreografien von Edward Clug & Katarzyna Kozielska , 19:30, www* Sensemble Theater: „Kaspar Häuser Meer“, von Felicia Zeller, 20:30, www* Theater Augsburg: „Hamlet, Prinz von Dänemark“, Tragödie von William Shakespeare , 19:30, www*

Klassik Ev. Heilig Kreuz: Eröffnungskonzert des 63. Deutsches Mozartfestes: Richard Strauss & Wolfgang Amadé Mozart, Württembergisches Kammerorchester, 20:00, www*

Ausstellung Architekturmuseum Schwaben: „höher. dichter. weiter“, Nachverdichtungen und Freiräume in Augsburg, 14:00, www* Galerie Noah: Arno Rink, Malerei aus der Leipziger Schule, 11:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Florian Süssmayr zeigt: „Elvis, Genesis P-Orridge u.a.“, 11:00, www* Schwabencenter: „Bad Dreams - und Sie wundern sich noch?“, Installation von Helga Schmidt, 11:00, www*

Buntes Planetarium: Gulp sackt die Erde ein, Kinder- und Familienprogramm (ab 6), 15:00 Planetarium: Milliarden Sonnen - Reise durch die Galaxis, Astronomie und Wissen, 21:00 Wilhelminisch-Osmanischer Sufi-Treff: Offener Sufi-Treff , Jeder willkommen!, 12:30, www*

Vortrag Architekturmuseum Schwaben: „Die WBG und die gesellschaftliche Verpflichtung“, mit Mark Dominik Hoppe, 15:30, www*

Umland Clubland Hirsch, Lindenberg: The Growling TribeParty, 21:00 Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00 Tropicana: DJ Paolo’s Black-Saturday , Black Music, 22:00, www*

Konzert Four Corners Music Hall: Live: Johnny Fallstaff (USA), Country, 21:00

Konzert Der Rabe: Irische Session, Zuhören & mitspielen!, 19:00, www* Kulperhütte: Live: Schwäbische Wirtshausmusikanten, Zünftige Musik von Tisch zu Tisch, 12:00 Reesetheater: Cash-NFriends 2014 mit Onair, A-cappella aus Augsburg & Berlin, 18:00, www* Soho Stage: Live: Sarah Straub, Pop, 00:00, www* Spectrum: Feel Collins, Genesis- und Phil Collins-Coverband, 20:00

Literatur Grandhotel Cosmopolis: Lesung mit Eva Roman & Stefanie de Velasco, 21:00, www*

Ausstellung

Bühne Augsburger Puppenkiste: Die kleine Hexe, (+ Vorstellung um 16:00 Uhr), 14:00 Ballonmuseum Gersthofen: „Der Knochenmann“, Solo von Christoph Dostal nach dem Roman von Wolf Haas, 19:30, www* Hoffmann-Keller: „Einer und Eine“, von Martin Heckmanns, 20:30, www* Parktheater Göggingen: Sebastian Pufpaff: „Warum!“, Kabarett & Anarchie, 19:30, www* Sensemble Theater: „Konsumverweigerer“, Das Sensemble Amateurtheater spielt ein Stück von S. Seidel , 19:30, www* Theater Augsburg: Richard Wagner: „Lohengrin“, Romantische Oper, 17:00, www*

Klassik Kleiner Goldener Saal: 63. Deutsches Mozartfest: Bläserserenade Camerata Augusta, 20:00

Ausstellung Architekturmuseum Schwaben: „höher. dichter. weiter“, Nachverdichtungen und Freiräume in Augsburg, 14:00, www* Extrawurst: Claudia Geßner: „Der Ordnung halber“, 14:00, www* Galerie Noah: Arno Rink, Malerei aus der Leipziger Schule, 11:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Florian Süssmayr zeigt: „Elvis, Genesis P-Orridge u.a.“, 11:00, www*

Kinder Junges Theater Augsburg: „Rosa Parks. Als Sitzenbleiben noch geholfen hat“, Schreibwerkstattstück mit Grundschülern (ab 8), 16:00, www* Märchenzelt: Pfannkuchenmärchen, ab 4, 16:00, www*

FILMTAGE - DIE PARTY: mit Dubbies3000 (Dub a la Pub), Revelling Crooks, Swing de Paris, DJ Robo & Piano Cuba u.a. Sa. 10.05., Kinodreieck Thalia-Mephisto-Savoy, 22:00

Clubland

Märchenzelt: Liebesmärchen, 20:00, www* Planetarium: Die Zeitblasenreise, Kinderund Familienprogramm (ab 6), 15:00 Planetarium: Sprung ins All, Astronomie und Wissen, 19:30

Umland Circus: Dark Circus, Dark Wave, EBM, Industrial, Future Pop; DJ A.f.B. & DJ Klondike, 21:00, www*

Konzert Stadthalle Gersthofen: David & Götz: „Die schönste Zeit ist jetzt!“, Die Showpianisten mit neuem Programm, 19:30

Architekturmuseum Schwaben: „höher. dichter. weiter“, Nachverdichtungen und Freiräume in Augsburg, 14:00, www* Galerie Noah: Arno Rink, Malerei aus der Leipziger Schule, 11:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Florian Süssmayr zeigt: „Elvis, Genesis P-Orridge u.a.“, 11:00, www*

Eukitea Theaterhaus: „Peter Pan“, Präsentation des integrativen Theaterprojektes , 16:00

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*

Kinder Stadthalle Gersthofen: „Keine Angst vor Hotzenplotz“, Kindertheater nach Otfried Preußler (ab 4), ab 15:00

Mo Club: Students Power Tuesday, 22:00 Der Rabe: Fáinne, Traditionelle und auch etwas neuere irische Musik, 19:30, www* Grandhotel Cosmopolis: Live: Iva Nova, Folklore & World-Music aus St. Petersburg, 21:00 Hoffmann-Keller: JazzJam-Session, mit Dietmar Liehr u.a., 21:00, www*

Clubland

Theater Augsburg: Klavierrecital Debussy: „Images“, mit Michael Wagner, Klavier, 19:30, www*

City Club: Hängin in the Club , Techno, 23:00 Grandhotel Cosmopolis: Bring Your Own Vinyl + Mixtape. Das Grandhotel freut sich auf eure Platten und Mixcassetten!, 20:00, www* Mo Club: Mo’ Latino, Salsaparty, 22:00 Rockfabrik: Gothic City, Wave, Gothic, Electro, 80ies, 21:00, www*

Ausstellung

Bühne

Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2014, 19:30

Kino City Club: Filmabend mit brain4art e.V., 20:30

Circus: MontagsSpectaculum, Der Musikus spielt die mittelalterlichen Klänge für Ritter, Burgfräuleins, Burschen, Dirnen und euch!, 21:00, www*

Planetarium: Ferne Welten, fremdes Leben?, Astronomie und Wissen, 15:00

Konzert

Bühne

Clubland

Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*

Klassik

Architekturmuseum Schwaben: „höher. dichter. weiter“, Nachverdichtungen und Freiräume in Augsburg, 14:00, www*

Abraxas: Moving Stories II – Kids on Stage , Tanz in Schulen auf der Bühne, 16:00, www* Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2014, 19:30

Circus: Rock Classics. Das Beste von damals bis heute mit DJ Tom, 21:00, www* Mahagoni Bar: Uni// Royal präsentiert: Kopf oder Zahl, Von Hip Hop über Rock, Reggae bis Electro, Mash Ups und Partymucke mit Doubble A und Chris Dvorak (in Rotation), 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Wunderland der elektronischen Musik, Deephouse bis Techno mit Newcomern alten Hasen (im Chameleon Club), 22:00 Mo Club: Ladies Club, 22:00 Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz. Wir tanzen wie die Jungen, 20:00

Konzert Brauhaus 1516: Live: Generation, Augsburg rockt! (Eintritt frei), 19:30, www* Jakobus: Swing de Paris, Jazz Manouche, Hot Club Swing á la Django Reinhardt, 20:30, www* Kantine: Live: OK Kid + Wyoming, Nachholkonzert vom 24.04., 20:00, www*

Konzert

Hirsch, Lindenberg: Allgäu Dub Foundation, Dub-Fest, 21:00

Konzert

Bühne

Planetarium: Zauber des Teleskops, Astronomie und Wissen, 15:00

Umland Clubland

Ausstellung

Clubland

& deepness in the mix mit Lide & Brad Hitt + Lie-Da, 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha präs.: „Im Dunkeln ist gut Munkeln“, Tech House, Deep House & Slow Rave mit Albert Herka (Berlin), Vonballon (Nürnberg), Simson Hermann (Augsburg), Andres Pesquera und Yamil, 23:00 Mo Club: Big Mo, Best of House, Black & Party, 22:00 Rockfabrik: Thank God It´s Friday!, Club 2: Metallic Attack Augsburgs härtester Partysound!! , 21:00 Schwarzes Schaf: Keinemusik Nacht, Techno mit Rampa & Me, support: Sedef Adasi, 23:00 Spectrum: Rockhouse, der offizielle Rocktag mit wechselnden DJs, 21:00 Who?-Club: Fuck me on Friday, Hip Hop, RnB, Classix, 22:00 Abraxas: Stefan Leonhardsberger: „Da Billi Jean is ned mei Bua“, Ein österreichischer Liederabend mit neu interpretierten HIts, 20:00, www* Ballonfabrik - Fabrique Unique: La Minor, Russischer Chanson, Straßenpolka, Jazz & Ska, 21:00, www* Bob’s Fast- & Slowfood im Charly Bräu: Late-Night-Concert mit The Heat, Grunge & Alternative-Rock, 23:00, www* Kresslesmühle: Jukebox Lilli, Schlager & Gassenhauer, 20:00, www*

Rockmusik Hamlar: Live: Dr. Cyclops, Stoner-Rock, 21:00

Buntes Clubland

Ausstellung

Buntes

Ausstellung

Galerie Noah: Arno Rink, Malerei aus der Leipziger Schule, 11:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Florian Süssmayr zeigt: „Elvis, Genesis P-Orridge u.a.“, 11:00, www*

Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2014, 19:30 Parktheater Göggingen: Werner Koczwara: „Am achten Tag schuf Gott den Rechtsanwalt - Teil 2“, Kabarett für Juristen & Menschen, 19:30, www* Theater Augsburg: „Hamlet, Prinz von Dänemark“, Tragödie von William Shakespeare , 19:30, www*

Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00

Umland

Bühne

Clubland

Planetarium: Rettung der Sternenfee Mira, Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 15:00

AUTO.MATIC.MUSIC: Techno mit COMA (Kompakt/Köln) + Stefan Sieber + Tobias Schmid. Sa. 10.05., Schwarzes Schaf, 23:00 Uhr

Planetarium: Live: Aeneas, Aeneas in Space!, 20:00 Spectrum: John Coghlans Quo, Der original Drummer von Status Quo (1968-1981) kommt mit seiner Band, 20:30

Architekturmuseum Schwaben: „höher. dichter. weiter“, Nachverdichtungen und Freiräume in Augsburg, 14:00, www* Extrawurst: Claudia Geßner: „Der Ordnung halber“, 14:00, www* Galerie Noah: Arno Rink, Malerei aus der Leipziger Schule, 11:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Florian Süssmayr zeigt: „Elvis, Genesis P-Orridge u.a.“, 11:00, www*

Buntes

Clubland

Brechtbühne: „Verrücktes Blut“, von Nurkan Erpulat und Jens Hillje, 19:30, www* Sensemble Theater: „Konsumverweigerer“, Das Sensemble Amateurtheater spielt ein Stück von S. Seidel , 19:30, www* Theater Augsburg: Richard Wagner: „Lohengrin“. Romantische Oper, 18:00, www*

Clubland

Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*

Clubland Chuck Norris: Chuck Norris Club, 22:30 Circus: Rock-X-Over, mit DJ Max, 21:00, www* City Club: Michu + Tauglich & Global Adapter , 23:00 Glyzerin (Ex-Kerosin): Groove Addiction meetz Tanzneurose, Techhouse & Techno, 22:00 Kantine: Herzogs Burtsel Bash, die Geburtstagssause von DJ Marian Herzog feat. Andy Kohlmann, Herr Vogel & Carolain Luf u.a., 22:00, www* Mahagoni Bar: Hip Hop Skills, Soulful HipHop, funky Skills & Breakbeats with dope

Augsburger Puppenkiste: Der Zauberer von Oz, 16:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2014, 19:30 Kongress am Park: Dieter Nuhr, Der Kabarettist kommt mit seinem Programm „Nuhr ein Traum“, 20:00 Parktheater Göggingen: „Die Statisten“, Karl Bruchhäuser & Karsten Kaie in 16 Rollen, 19:30, www* Sensemble Theater: „Kaspar Häuser Meer“, von Felicia Zeller, 20:30, www* Theater Augsburg: „Schattenspiel“, Ballettwerke von Itzik Galili , 19:30, www*

Literatur Architekturmuseum Schwaben: „dichter sehen“ - Poetry Slam trifft Architektur, mit Horst Thieme, 20:30, www*

Ausstellung Architekturmuseum Schwaben: „höher. dichter. weiter“, Nachverdichtungen und Freiräume in Augsburg, 14:00, www* Extrawurst: Claudia Geßner: „Der Ordnung halber“, 14:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Florian Süssmayr zeigt: „Elvis, Genesis P-Orridge u.a.“, 11:00, www* Maximilianmuseum: „Wunderwelt“, Der Pommersche Kunstschrank, 10:00, www*

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Konzert

SARAH STRAUB & BAND: die Singer/Songwriterin präsentiert heute mit ihrer Band gefühlvolle Popsongs. Sa. 10.05., Soho-Stage, 21:00 Uhr

Konzert

HÖRSTREICH: ein hochexplosiver Mix aus wütendem Rock&Roll und klebrigen Hooklines. Fr. 16.05., Late-NightShow, Bob´s Slow- & Fastfood, 23:00 Uhr

Konzert

Cube Club + Clubsounds der 90er, 2000er , 22:00 Kantine: Titti Twister, Die coole Retro-Party mit Fab XL und Annie from Outer Space, 22:00 Kesselhaus Augsburg: Klaudia Gawlas + Daniel Albrecht, Techno & Electronics, 23:00 Mahagoni Bar: Beam me up!, Clubsound, Hip Hop, Electro House, Pop, Dirty Dutch & Moombathon mit Adi Gashi (Team Rocket/Stuttgart), 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Sonnentanz Aftershow, Techhouse, Deephouse, Slow Rave u.a. mit den Sonnentanz Deejays Bodenhaftung, One Armstrong, Martin Haas, Klimbim Bros, Albert Herka, Vonballon, Simson Hermann, 23:00 Mo Club: Die Party bist du!, Best of Black, House & Partysound, 22:00 Ostwerk: Lost in Music, der Samstag im Ostwerk - Charts & Partybeats mit DJ Freddy & Andi Apitzsch + Nimm 5 Special , 21:00, www* Rockfabrik: Planet Rock, Club 1: Rock Metal & Classics Club 2: Wave to Industrial, 21:00 Schwarzes Schaf: Future Roots, Dub mit aDUBtafeat. Jone C Fiyah & Isayah + International Ekwiti, 23:00 Spectrum: Saturday Night-Party mit DJ Heiner, Partymix aus vier Jahrzehnten, 21:00 Tanzbar: Let’s Dance, Discofox & mehr, 20:00 Who?-Club: Unsere Nächte sind bunter als eure Tage, Mixed Sound, 22:00

Konzert

HARDCORE-FESTIVAL: Schmackes mit Downpresser (Santa Barbara/USA), Hawser (Holland), Felony (Augsburg) und World Negation (Saarlouis). Di. 13.05., Ballonfabrik, 21:00 Uhr

Buntes Planetarium: Lars - der kleine Eisbär, Kinderund Familienprogramm (ab 5), 15:00 Planetarium: Pink Floyd - The Wall, 21:00

Auswärts Konzert Kulturgewächshaus Birkenried : Amy Gallatin & Stillwaters + Kelley McRae Duo , Bluegrass & Americana aus USA, 19:00, www*

Umland Clubland Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00

Bühne Stadthalle Gerstho-

fen: Herr und Frau Braun: „Tütenknaller“, 20:00

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*

Buntes Schloss Blumenthal: Elfenfestival, Elfenpfad, Kunsthandwerk, Bodypainting etc. , 17:00, www*

Clubland Chuck Norris: Chuck Norris Disko, 22:30 Circus: Rock’s finest, mit DJ Kulm. Lady’s Night: freier Eintritt für Frauen , 21:00, www* City Club: 31337 Records Night, TechnoMinimal-Label aus Berlin, 23:00 Cube: Play With Us!, Die Spielenacht im

Ballonfabrik - Fabrique Unique: Haunted Cemetery + Gutfuck + UxLxCxM + Chordotomy + Lower Than Zero + Katatonie + Acephalous + Spasm, Metal & Grind , 17:30 Kantine (Schwimmbad): Live: The Boys + TV Smith + The Madcaps, Punkrock-Legenden in der Kantine, 21:30 Bühne Augsburger Puppenkiste: Der Zauberer von Oz, 15:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2014, 19:30 Kresslesmühle: Fast Food: „Over the top Die improvisierte Maskenshow“, Improtheater, 20:00, www* Sensemble Theater: „Kaspar Häuser Meer“, von Felicia Zeller, 20:30, www* Theater Augsburg: „Hamlet, Prinz von Dänemark“, Tragödie von William Shakespeare , 19:30, www*

Ausstellung Architekturmuseum Schwaben: „höher. dichter. weiter“, Nachverdichtungen und Freiräume in Augsburg, 14:00, www* Galerie Noah: Arno Rink, Malerei aus der Leipziger Schule, 11:00, www*

Termine Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Florian Süssmayr zeigt: „Elvis, Genesis P-Orridge u.a.“, 11:00, www*

Kinder Märchenzelt: Orientalischer Märchenabend, ab 6, 19:00, www*

Buntes Planetarium: In der Tiefe des Kosmos, Astronomie und Wissen, 15:00 Planetarium: Der Himmel der Maya, Astronomie und Wissen, 21:00 Wilhelminisch-Osmanischer Sufi-Treff: Offener Sufi-Treff , Jeder willkommen!, 12:30, www*

Umland Clubland Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00 Tropicana: DJ Paolo’s Black-Saturday , Black Music, 22:00, www*

Konzert Four Corners Music Hall: Live: The Road Chicks, Country, 21:00 Stadthalle Gersthofen: Die Paldauer: „Das große Muttertagskonzert“, Schlager, 19:30

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*

Buntes Schloss Blumenthal: Elfenfestival, Elfenpfad, Kunsthandwerk, Bodypainting etc., 11:00, www*

Parktheater Göggingen: Thomas Freitag: „Der kaltwütige Herr Schüttlöffel“, Politisches Kabarett vom Altmeister, 19:30, www* Sensemble Theater: „Konsumverweigerer“, Das Sensemble Amateurtheater spielt ein Stück von S. Seidel , 19:30, www* Theater Augsburg: Richard Wagner: „Lohengrin“, Romantische Oper, 17:00, www*

Klassik Parktheater Göggingen: Lieder von Mozart & Strauss, mit Sophia Brommer & Nicholas Rimmer , 11:00

Circus: Dark Circus, Dark Wave, EBM, Industrial, Future Pop; DJ A.f.B. & DJ Klondike, 21:00, www*

Konzert Abraxas: Glühwürmchen e.V.: „Die lustigen Noten“, Lieder auf Deutsch, Russisch & Englisch, 16:00, www* Parkhäusl: Live: Crosspop, Jazz meets Pop, 12:00 Spectrum: Live: Saga, Progressive-Rock-Evergreen aus Kanada, 20:00

Junges Theater Augsburg: „Die zweite Prinzessin“, ab 5, 16:00, www* Märchenzelt: Märchen der Gebrüder Grimm, ab 6, 16:00, www*

Buntes Märchenzelt: Märchen von der grünen Insel Irland, 19:00, www* Planetarium: Rettung der Sternenfee Mira, Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 15:00 Planetarium: Wasser: Stoff von den Sternen, Astronomie und Wissen, 19:30 space 2b : brain4art Filmabend, 19:00 Zeughaus Augsburg: „Stolpersteine“, Präsentation des bekannten Kölner Künstlers Gunter Demnig., 19:00, www*

Konzert

Buntes

Architekturmuseum Schwaben: „höher. dichter. weiter“, Nachverdichtungen und Freiräume in Augsburg, 14:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Florian Süssmayr zeigt: „Elvis, Genesis P-Orridge u.a.“, 11:00, www*

Planetarium: Peterchens Mondfahrt, Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 13:30 Planetarium: Milliarden Sonnen - Reise durch die Galaxis, Astronomie und Wissen, 18:00

Buntes

Schloss Blumenthal: Vatertag im Biergarten mit Hot & Crispy, Rockmusik der letzten 50 Jahre, bei Regen drinnen, bis 12 Uhr, 10:00, www* Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*

Neue Stadtbücherei: „Know your rights“, Kostenlose & anonyme Rechtssprechstunde für Jugendliche, 15:00, www* Planetarium: Die Zeitblasenreise, Kinderund Familienprogramm (ab 8), 15:00 Planetarium: Ferne Welten, fremdes Leben?, Astronomie und Wissen, 19:30

Ostwerk: XXLSchaumparty, mit den besten Partysound, 21:00, www* Rockfabrik: Gothic City, Wave, Gothic, Electro, 80ies, 21:00, www*

Konzert Clubland

Clubland

Mo Club: Students Power Tuesday, 22:00

Theaterviertel (Lamm, Schaf, Circus, Alte Liebe, Soho Stage): Lovepop XXL, Augsburgers größte Queer-Party, 23:00 City Club: Hängin in the Club mit Schweinewolf, Techno, 23:00 Grandhotel Cosmopolis: Bring Your Own Vinyl + Mixtape, Das Grandhotel freut sich auf eure Platten und Mixcassetten!, 20:00, www* Kantine: BRKLYN HipHop, Das Beste aus Black, RnB & The Golden Age aus dre Areas!, 22:00 Kesselhaus Augsburg: Ostblockschlampen, Techno mit Wayan Raabe & Arne Schaffhausen , 23:00 Mahagoni Bar: Maitanz, Mash-Ups, Classics, Deep House & Electro mit DJ Doubble A und Mathias Schmid, 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Sub Culture, D&B mit Psychic Pressure, Motion Sickness und Roman Rudebwoy, 23:00 Mo Club: Mo’ Latino, Salsaparty, 22:00

Konzert

Bühne Brechtbühne: „Verrücktes Blut“, von Nurkan Erpulat und Jens Hillje, 19:30, www* Theater Augsburg: „Hamlet, Prinz von Dänemark“, Tragödie von William Shakespeare , 19:30, www*

Kino City Club: Filmabend mit brain4art e.V., 20:30

Ausstellung

Circus: MontagsSpectaculum, Der Musikus spielt die mittelalterlichen Klänge für Ritter, Burgfräuleins, Burschen, Dirnen und euch!, 21:00, www*

Bunes

Buntes

Peutingerhaus : Erste Verlegung von Stolpersteinen in Augsburg, 09:00, www*

Planetarium: Leben eine kosmische Geschichte, Astronomie und Wissen, 15:00

Annahof: Karman Open Air, mit Reverend Shine Snake Oil Co (DK), O.T.M.P. (CH), Fanfara Transilvania (ROM) + Aufs Trommelfell (AUX) - bei Regen in der Kradhalle, 18:00, www* Brauhaus 1516: Live: The Riffs, Die 1516Rocknacht (Eintritt frei), 19:30 Spectrum: Live: Auxburg Oldstars, AllstarKonzert mit Adi Weidenbacher, Mirek Winiarski, BeBof Böhm, Buddy Brudzinski, David Hollstein u.v.a., 20:30

Bühne Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2014, 19:30 Brechtbühne: „Where I end and you begin“, Ballettchoreografien von Edward Clug & Katarzyna Kozielska , 19:30, www* Hoffmann-Keller: „Philotas“, Trauerspiel von Lessing, 20:30, www*

Klassik Parktheater Göggingen: Junge Solisten der Sing- und Musikschule Mozartstadt Augsburg , Werke von J.S. Bach bis Schostakowitsch, 19:30

Bühne

Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00

Ausstellung

Umland

FÁINNE: Songs aus dem Pub. Die Band umfasst die traditionelle und auch etwas neuere irische Musik. Di. 20.05., Der Rabe, 19:30 Uhr

Buntes

Clubland

Konzert

tation des Augsburger Schlagzeugkönigs, 20:00, www* Ballonfabrik - Fabrique Unique: Klotz + Genetiks, Darkpunk aus der EA80-Ecke & Wavepunk aus Nürnberg , 21:00, www* Bob’s Fast- & Slowfood im Charly Bräu: Late-Night-Concert mit Caro Bluesband, Blues and more, 23:00, www* Madhouse: Vdelli „Live On Fire Tour“, Bluesrock aus Australien, 20:30, www* Augsburger Puppenkiste: Der Zauberer von Oz, 16:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2014, 19:30 Literatur Sensemble Theater: „Tales Of Two Cities“, Buchpräsentation mit A. Nohl & S. Seidel Autoren aus Jinan & Augsburg, 19:30, www*

Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*

Umland Schloss Blumenthal: Elfenfestival, Elfenpfad, Kunsthandwerk, Bodypainting etc., 10:00, www*

Umland

Clubland

Der Rabe: VoiceNet, Acappella-Ensemble aus Augsburg, 19:30, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Der Zauberer von Oz, (+ Vorstellung um 16:00 Uhr), 14:00 Brechtbühne: „Where I end and you begin“, Ballettchoreografien von Edward Clug & Katarzyna Kozielska , 15:00, www* Der Rabe: Comedy Lounge mit Michi Marchner, Gäste: Andrea Limmer, Viky Vomit & Constanze Lindner, 19:30, www* Hoffmann-Keller: „Philotas“, Trauerspiel von Lessing, 20:30, www*

ZAUBERAKUSTIK: präsentieren ein Liveset! House & Techno + Bas(s)israum + local support. Sa. 17.05., Glyzerin, 22:00 Uhr

Ausstellung

Kinder

Vortrag Clubland

Clubland

Clubland Circus: Rock Classics, Das Beste von damals bis heute mit DJ Tom, 21:00, www* Mo Club: Ladies Club, 22:00 Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz, Wir tanzen wie die Jungen, 20:00 Konzert Sensemble Theater: Downtown Big Band, Modernes & Klassiker, 20:30, www*

Bühne Abraxas: Bharata Natyam – Klassisch indischer Tanz , mit Stargast Shobana aus Indien, 20:00, www* Theater Augsburg: Richard Wagner: „Lohengrin“, Romantische Oper, 17:00, www*

Literatur City Club: Superbastard-Lesung, mit Andreas Niedermann, Benedikt Maria Kramer, Elias Loeb, Roland van Oystern u.a., 21:00, www*

Ausstellung Architekturmuseum Schwaben: „höher. dichter. weiter“, Nachverdichtungen und Freiräume in Augsburg, 14:00, www* Extrawurst: Claudia Geßner: „Der Ordnung halber“, 14:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Florian Süssmayr zeigt: „Elvis, Genesis P-Orridge u.a.“, 11:00, www*

Clubland Chuck Norris: Chuck Norris Club, 22:30 Circus: Rock-X-Over, mit DJ Max, 21:00, www* City Club: Culture Fiyah, Reggae-Dancehall, 23:00 Glyzerin (Ex-Kerosin): Tiefhaus, Deephouse & House mit Zensi (VF) + support, 23:00 Kantine: Niereich, - der Newcomer der TechnoSzene! + DJ Daniel Albrecht, 22:00 Kantine (Schwimmbad): Residents Club , Techno mit Arno F. + Daniel Albrecht, 23:00 Mahagoni Bar: Genetikk Showcase, HipHop & Rap. Live: Genetikk (Saarbrücken) + DJ Superior, 22:00, www* Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha präsentiert Nachtijall... ick hör dir., Global Adapter meets Berliner Jungs aka Philip Silva (Berlin) + Mhandisi (Augsburg), 23:00 Mo Club: Big Mo, Best of House, Black & Party, 22:00 Rockfabrik: Thank God It´s Friday!, Club 2: Metallic Attack Augsburgs härtester Partysound!! , 21:00 Schwarzes Schaf: AKA AKA (Stil vor Talent), Techno-Night, 00:00 Soho Stage: Itsoweezee, Old School Hip Hop - various DJs, 23:00 Spectrum: Augsburg City Nights, Remember the good old times... Rock- & Pop-Perlen, 21:00 Who?-Club: Fuck me on Friday, Hip Hop, RnB, Classix, 22:00

Konzert Abraxas: Honey & Soul, Soul, Blues, Funk, Pop & RnB, 20:00, www* Annahof: Walter Bittners Zakedy Music, Open-Air: CD-Präsen-

Architekturmuseum Schwaben: „höher. dichter. weiter“, Nachverdichtungen und Freiräume in Augsburg, 14:00, www* Extrawurst: Claudia Geßner: „Der Ordnung halber“, 14:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Florian Süssmayr zeigt: „Elvis, Genesis P-Orridge u.a.“, 11:00, www* Maximilianmuseum: „Wunderwelt“, Der Pommersche Kunstschrank, 10:00, www*

Buntes Planetarium: Geheimnis der Papierrakete, Kinder- und Familienprogramm (ab 6), 15:00 Planetarium: Pink Floyd - „Dark Side of The Moon“, 21:00

Umland Clubland Hirsch, Lindenberg: Jung und verzogen... Indiedisco, 21:00

Konzert Rockmusik Hamlar: Sommerfest, Live: Pichi & Friends + Stereons, 21:00 Schloss Blumenthal: Machado Quartett, vier Gitarren spielen Klassik-Tango-Weltmusik, 20:00, www*

Bühne Stadthalle Gersthofen: Monika Gruber, ausverkauft, 19:30, www*

Clubland Ballonfabrik - Fabrique Unique: Herr Lindemann + Mangus + Bezaubernd + Dave van Johnson, Deep-Minimal-Techno , 22:00 Chuck Norris: Chuck Norris Disko, 22:30

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Konzert

IVA NOVA: die Band aus St. Petersburg präsentiert einen explosiven Mix aus Folklore und World-Music. Di. 20.05., Grandhotel Cosmopolis, 21:00 Uhr

Ostwerk: Lost in Music mit Niels van Gogh, 21:00, www* Rockfabrik: 3. Rockfabrik Revival Night, DJ Eddy spielt die RofaHits der ersten zehn Jahre. Club 2: Planet Rock, 21:00 Schwarzes Schaf: So Not Berlin, feat. Black Tiger Sex Machine (Kanada), Karol Tip + Suburbs of Exclusion, 23:00 Soho Stage: Overproof, Dancehall & HipHop mit DJ Hägi, 23:00 Spectrum: Die legendäre NDW- und deutsche Schlagernacht, 20:00 Tanzbar: Let’s Dance, Discofox & mehr, 20:00 Who?-Club: Unsere Nächte sind bunter als eure Tage, Mixed Sound, 22:00

Konzert Abraxas: Syrien-UNICEF-Benefizkonzert mit Poetic Licence, Musik, Lyrik & Multimedia, 20:00, www* Grandhotel Cosmopolis: Live: Catfis/h, Blues, Reggae & Roll, 21:00 Parkhäusl: Live: Soulmates, knackige Soul- & Funk-Cover, 18:00

Clubland

Bühne

ORGANIC LAUNCH PARTY: Techno mit Rampue (Berlin/ Audiolith), Rhode & Brown, Brane. Fr. 23.05., Schwarzes Schaf, 23:00 Uhr

Augsburger Puppenkiste: Der Zauberer von Oz, 15:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2014, 19:30 Sensemble Theater: 4. Augsburger Dramatikerpreis: Preisverleihung, 19:30, www* Theater Augsburg: „Schattenspiel“, Ballettwerke von Itzik Galili , 19:30, www*

Ausstellung

Clubland-

Buntes

GENETIKK SHOWCASE: HipHop & Rap! Liveclubshow by Genetikk (Saarbrücken) + DJ Superior. Fr. 30.05., Mahagoni Bar, 22:00 Uhr

Planetarium: Lars - der kleine Eisbär, Kinderund Familienprogramm (ab 5), 13:30 Planetarium: Leben eine kosmische Geschichte, Astronomie und Wissen, 21:00 Wilhelminisch-Osmanischer Sufi-Treff: Offener Sufi-Treff , Jeder willkommen!, 12:30, www*

Umland Circus: Rock’s finest, mit DJ Kulm. Lady’s Night: freier Eintritt für Frauen , 21:00, www* City Club: Qualia, Goa, 23:00 Cube: Unartig! Die etwas andere LadiesNight mit Clubsounds, 22:00 Glyzerin (Ex-Kerosin): Back to Kanalstraße - die Party zu Ehren des JUZ Kanalstraße! 80er Hip Hop, alles aus dieser Zeit, Breakdance & Specials, 22:00 Kantine (Schwimmbad): Loop Session + Maniac + Keno, Hip Hop, 23:00 Mahagoni Bar: Popshopping, GitarrenBeats-House-Indie-Elektro-Disko mit DJ Bigbeatboy & Sir Francis, 22:00

Mahagoni Bar/Katakomben: Balkan Party, Bucovina, Gypsy, Klezmer, Gucha@Elektro mit Robo & Piano Cuba, 23:00

Mo Club: Die Party bist du!, Best of Black, House & Partysound, 22:00

Clubland Rockmusik Hamlar: Sommerfest, 21:00 Tropicana: DJ Paolo’s Black-Saturday , Black Music, 22:00, www*

Konzert Four Corners Music Hall: Live: Heehaw Pickin´ Band, Country, 19:00 Hirsch, Lindenberg: Live: BBou , Brezen-Rap aus Bayern, 21:00

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*

Wo ist was KONZERTE

bäude F20, www.kesselhaus-augsburg.de KREUZWEISE, Konrad-Adenauer-Allee 19, Tel. 0821-497459 KULPERHÜTTE, Pfarrer-Bogner-Str. 0, Tel. 082191410, www.kulperhuette.de LA BOQUERIA, Elias-Holl-Platz 6, Tel. 082179673150 , www.facebook.com/LaBoqueriaAugsburg MAHAGONI BAR, Ulrichsplatz 3, Tel. 08213199590, www.mahagonibar.de MADHOUSE, Bülowstr. 1, Tel. 0821-713834, www.madhouse-augsburg.de MO CLUB, Afrawald 4, Tel. 0821-5083033, www.moclub.de MURDOCK´S IRISH BAR, Am Roten Tor 8, Tel. 0821-3195910 MURPHY´S LAW, Auf dem Kreuz 4, Tel. 0821151054, www.murphys-law.sportkneipe.de ODEON, Volkhartstr. 22, Tel. 0821-33541 www.odeon-brasserie.de OSTWERK, Partnachweg 2, Tel. 0821-719937, www.ostwerk.de PANTHEON, Maxstr. 67, Tel. 0821-155171 PEACHES, Maxstr. 73, Tel. 0821-312258, www.peaches-augsburg.de POW WOW COFFEE, Am Rathausplatz, www.powwow.de RIO BAR, Heilig-Grab-Gasse 1-4, Tel. 0821-519401, www.riobar.de ROCKFABRIK, mit ”Jam” Riedingerstr. 24, Tel. 0821-412001, www.rockfabrik-online.de SCHROEDER, Hunoldsgraben 54, Tel. 0821517464 CLUBS, BARS, CAFÉS & KNEIPEN SCHWARZES SCHAF, Ludwigstr. 23, Tel. 082111ER, Dominikanergasse 14, Tel. 0174-9298666, 3196729, www.schaf-klub.de www.11er.biz SOUNDFACTORY, Gersthofen, Bahnhofstr. 118a, ALTSTADTCAFÉ, Judenberg 6, Tel. 0821-5403000 SPECTRUM (siehe Konzerte) ALTE LIEBE, Ludwigstr. 32-34, www.alte-liebe- SUSHI BAR, Am Katzenstadel 1, Tel. 0821-3493491, augsburg.de www.sushi-ist-essbar.de AMADEUS, Messerschmittring 30, Königsbrunn, THING, Vorderer Lech 45, Tel. 0821-39505 Tel. 08231-4050 TROPICANA, Seestr. 23 beim Friedberger BagANNAPAM, Bäckergasse 23, Tel. 0821-511581, gersee, Tel. 0821-605252, www.tropicana.de www.annapam.de ULI´S KAFFEEHAUS, Hofgartenstr. 2, Tel. 0821BARFLY, Maxstr. 56, Tel. 0821-7809910, www.bar- 811486, www.ulis-kaffeehaus.de baren.de VIKTOR, Hartmannstr. 1 im Bismarckviertel, Tel. BEIM WEISSEN LAMM, Ludwigstr. 23, Tel. 0821-577572 www.cafe-viktor.de 0821-3196729, www.lamm-klub.net YUM-CLUB, Halderstr. 1, Tel. 0821-155203, BISMARCK, Bismarckstraße 7, Tel. 0821-5897467 www.yum-club.de BOB´S FAST- & SLOWFOOD IM CHARLYBÜHNE BRÄU, Ulmerstr. 43, Tel. 0821-4508484 ABRAXAS KULTURHAUS, Sommestr. 30, Tel. BOMBIG, Reese-Kaserne, Am Exerzierplatz 49. CAFE AM MILCHBERG, Milchberg 12, Tel. 0821- 0821-3246355, www.kulturhaus-abraxas.de BÜRGERHAUS PFERSEE, Stadtbergerstr. 17, Tel. 90793390 0821-525969 CAPITOL, Am Moritzplatz, Tel. 0821-3497279 JUNGES THEATER AUGSBURG (JTA) im AbraCAIPI, Maxstr. 50, Tel. 0821-3195411 xas, Sommestr. 30, Tel. 0821-4442995, CAFFE CENTRO, Maxstr. 35, Tel. 513369 www.jtaabraxas.de CHUCK NORRIS, Maximilianstr. 71, Tel. 0821KRESSLESMÜHLE, Barfüßerstr. 4, Tel. 0821-37170, 518815, www.liquidclub.de www.kresslesmuehle.de CIRCUS, Ludwigstr. 36, Tel. 0821-513822, MÄRCHENZELT, auf dem Gelände des Kulturwww.circus-disco.de hauses Abraxas, Tel. 0821-576192 CITY CLUB, Konrad-Adenauer-Allee 9, NEUE UNI, HS II, Romanistentheater, Universiwww.facebook.com/CityClubAugsburg tätsstr. 10, Tel. 0821-5985726 CUBE, Piccardstr. 6a PARKTHEATER im Kurhaus Göggingen, KlauDER RABE, Sommestr. 30, Tel. 0821-4398510, senberg 6, Tel. 0821-9062222, www.parktheater.de www.der-rabe-im-abraxas.de PUPPENKISTE, Spitalgasse 15, Tel. 0821-3244976 ELEMENTS, Frauentorstr. 2, Tel. 0821-5080759, S’ENSEMBLE-THEATER, Bergmühlstr. 34, Tel. www.elements-augsburg.de 0821-3494666 www.sensemble.de ENCHILADA, Hallstr. 4, Tel. 0821-312265, SCHWABENHALLE, Am Messezentrum 5, Tel. www.enchilada.de FLANNIGANS POST, Fuggerstr. 5-7, Tel. 0821- 0821-25720 THEATER AUGSBURG, Großes Haus & Hoff518827 mannkeller, Kennedyplatz 1, Tel. 0821-3244900, GOLDEN GLIMMER BAR, Schmiedberg 3, www.theater-augsburg.de www.goldenglimmer.de HAIFISCHBAR im Schwarzen Ross, Spitalgasse STADTHALLE GERSTHOFEN, Rathausplatz 2, Tel. 0821-2491520 www.stadthalle-gersthofen.de 16, Tel. 0821-3179161 HENRY´S COFFEE WORLD, Philippine-Welser- STADTHALLE NEUSÄSS, Hauptstr. 28, Tel. 08214606145, www.neusaess.de Str. 4, Tel. 0821-31988280 GLYZERIN, Gögginger Str. 26-28, www.glyzer.in ZEUGHAUS-BRUNNENHÖFLE, siehe ”ZeugIL GABBIANO, Predigerberg 20, Tel. 0821-519404 haus -Vor trag” BALLONFABRIK, Austraße 27, www.ballonfabrik.org BEIM WEISSEN LAMM/SCHWARZES SCHAF, siehe ”Clubs” BARBARASAAL, Am Katzenstadel 18a BOTANISCHER GARTEN, Dr. ZiegenspeckWeg 10, Tel. 0821-3246038 BRAUHAUS 1516, Viktoriastr. 1, Tel. 0821-4540480, www.brauhaus1516.de CIRCUS, siehe ”Clubs” DER RABE, siehe ”Clubs” HEMPELS, Bäckergasse 23, Tel. 0821-511581, www.annapam.de JUGENDZENTRUM k15, Kanalstraße 15, Tel. 0821-515544 KANTINE, siehe ”Clubs” LANDHAUS SIGL, Friedberg-Rederzhausen, Eckstr. 1, Tel. 0821-602188 MADHOUSE, siehe ”Clubs” OSTWERK, Partnachweg 2, Tel. 0821-719937, www.ostwerk.de PARKTHEATER, siehe ”Bühne” ROCKFABRIK, siehe “Clubs” SINGOLDHALLE BOBINGEN, Krumbacherstr. 11, Tel. 08234-800231 SOHO STAGE, Ludwigsstraße 34 SPECTRUM, Ulmerstr. 234a, Tel. 0821-409026 VIKTOR, siehe ”Clubs” YOU Z KÖNIGSBRUNN, Bgm. Wohlfahrt Str. 38, Tel. 08231-32337 ZIEGELSTADEL, Stadtbergen, Tel. 0821-431846

JAKOBUS, Maxstr. 73, Tel. 0821-3195919 JOE PENAS CANTINA Y BAR, Müllerstr. 19, Tel. 0821-38936, www.joepenas.de KANTINE, Am Exerzierplatz 25a, Tel. 08217298301, www.musikkantine.de KAFFEEHAUS IM THALIA, Obstmarkt 5, Tel. 0821-153078 KAPPENECK, Kappeneck 30, Tel. 0821-512660 KESSELHAUS, Riedingerstr. / Riedingerpark Ge-

KINO CINEMAXX am Vogeltor im ECE-Center, Tel. 0821-3258088, www.cinemaxx.de CINEPLEX Königsbrunn, Bgm.-Wohlfarth-Str. 81, Tel. 082 31-6033-33, www.cineplex.de LILIOM, Unterer Graben 1, Tel. 0821-514084 MEPHISTO, Karolinenstr. 21, Tel. 0821-153078 SAVOY, Schmiedberg, Tel. 0821-153078 THALIA, Obstmarkt 5, Tel. 0821-153078

Kleinanzeigen Treff.Punkt

WWW 'LEICHKLANG DE $IE ALTERNATIVE +ENNENLERN 0LATTFORM IM )NTERNET F~R NATURNAHE UMWELTBEWEGTE TIERFREUNDLICHE UND SOZIAL DENKENDE -ENSCHEN 3EI JETZT DABEI +REUZBANDRI 2AUS VOM 3PORT F~R DIESEN 3OMMER 3UCHE Á,EI DENSGENOSSEN³ F~R GELEGENTLI CHE 2ADTOUREN ODER SPORTLICHES !UFBAUTRAINING IM 2M !UGS BURG +NIEGRUPPE WEB DE &REUNDIN GESUCHT .iHE 'E BORGENHEIT %ROTIC ERLEBEN "IN - *AHRE M SPORTLICH UNKONVENTIONELL HUMORVOLL &REU MICH AUF DEINE -AIL MA DCIADOG GMAIL COM WWW URBAN SHOTS DE 'RAF½TIS UND SCHyNE %CKEN AUS !UGS BURG UND DEM 2EST DER 7ELT -/!YOU-/!AND-/!

Amor&Eros

ATTRAKT -ASSEUR NUR F~R &RAUEN AB MASSEUR WEB DE )CH .2 UND SCHLANK MIT )NSULINABHiNGIGKEIT SUCHE $ICH WEIBLICH ZWISCHEN UND MIT :UCKERHUT ZUM !UFBAU EINER FESTEN "EZIE HUNG -ELDE DICH UNTER AUS ZUCKER WEB DE %R SUCHT EINE &RAU F~R ZiRTLI CHE 3TUNDEN ZU ZWEIT %ROTISCHE &REUNDSCHAFT 3WINGERCLUB BE SUCHE SPASSZUZWEIT WEB DE 4REFFPUNKT F~R &ETISCHISTEN DOMINANTE UND SUBMISSIVE -ENSCHEN WWW SPEZIALE VENTS DE 7O SEID )HR 'ESUCHT WIRD DER ENTSPANNTE BESUCHBARE $AU ERKONTAKT MIT 4AGESFREIZEIT ZU EINER $AME ODER ZU EINEM 0AAR DIE DEM !LLTAG ENT¾IE HEN MyCHTEN !LTER UND !US SEHEN SIND ZWEITRANGIG "EI 3YMPHATIE WiRE SEHR 6IELES MyGLICH +ONTAKT UNTER EXTRA VAGANT YAHOO DE 6EREHRTE ,ADY ICH SUCHE NACH DER JUNGEN SADISTISCH VERANLAGTEN ,ADY DIE MIR DEN (INTERN ORDENTLICH MIT 'ERTE 2OHRSTOCK 0EITSCHE UND #O BEARBEITEN WILL "EZGL .ATIO NALITiT UND &IGUR BIN ICH KOM

PLETT OFFEN LEDIGLICH DAS !LTER SOLLTE IM GESUCHTEN 2AHMEN SEIN UM DIE $EM~TIGUNG DIE SER !BSTRAFUNG NOCH ZU ERHy HEN +ONTAKT UND )NFO UNTER XM ARCOR DE WER NICHT HyREN WILL DARF F~H LEN WWW BDSM AUGSBURG DE -ICHAELA NAT~RLICHE SPORT LICHE (OTELFACHFRAU ,ANGE BRAUNE (AARE FRAULICHE &I GUR 3UCHT IHN F~R EINE SCHy NE GEMEINSAME :UKUNFT &REUE MICH AUF DEINE 3-3 WWW 'LEICHKLANG DE $IE ALTER NATIVE +ENNENLERN 0LATTFORM IM )NTERNET F~R NATURNAHE UMWELTBEWEGTE TIERFREUNDLI CHE UND SOZIAL DENKENDE -EN SCHEN 3EI JETZT DABEI %R SPORTLICH SUCHT SCHLAN KE 3IE F~R 3PASS ZU ZWEIT 3-3 BITTE AN (ALLO )CH BIN NEU IN !UGSBURG UND SUCHE NETTE AUFGESCHLOS SENE 'IRLS *AHRE F~R SCHy NE 3TUNDEN ZU :WEIT )CH BIN *AHRE ALT -ETER GRO HABE EINE NORMALE &IGUR UND TRAGE 'LATZE NICHT AUS POLITISCHEN 'R~NDEN )CH BIN HUMORVOLL ZiRTLICH EINF~HLSAM EHRLICH SPONTAN UND ZIELSTREBIG !US SEHEN SPIELT KEINE GRO E 2OLLE SOLANGE $U NICHT GERADE KG WIEGST 'EP¾EGTES _U ERES (UMOR UND .IVEAU SOLLTEST $U SCHON BESITZEN -ELDE $ICH DOCH EINFACH PER % -AIL AN MAD CADDIES YAHOO DE (OBBYMASSEUR 7ELLNESS 4ANTRA BESUCHT DIE GENIESERI SCHE $AME NIVEAUVOLLER MANN LIEBHA BER GEP¾EGTER FRAUENF~ E UND BEINE W~NSCHT ZEIGEFREUDIGE SIE KENNENZULERNEN TEASE GMX TOPMAIL DE 6ERNACHL %R !NF SUCHT GLEICHGESINNTE 3IE F~R GELE GENTL 4REFF S $ISKRETI ON 4EL

Verkaufen

(ALLO "IETE ALTEN )NJOY 6ERTRAG IN DER 3CHERTLINSTRA E !UGSBURG AN IM -ONAT ,iUFT NOCH BIS /KTOBER $ER 6ERTRAG BEINHALTET +URSE 'ERiTE 3TANDARD &IT "E TREUUNG USW $IESEN 6ERTRAG GIBT ES SO NICHT MEHR ZU DIESEM 0REIS "EI )NTERESSE ANNEPR ONLINE DE ,IEBE 'R~ E "OBBYCAR GELB 4AXI GEBRAUCHT ß )NFO

+INDERFAHRRAD "LAU MIT 3T~TZ RiDERN ß )NFO )KEA (OCHBETT Â36_24!± ß :UR !BHOLUNG BEREIT )NFO

3UCHE SINGLEFREIZEITGRUPPE U F CLUBS

4OSHIBA "EAMER Â4,0 ± NEUE "IRNE NyTIG ß )NFO

Unterricht

,AUBSAUGER "LiSER "LACK $ECKER Â'7 ± ß 6" )NFO 9U 'I /H +ARTEN UND &O LIEN VON ß6" GESAMT )NFO

)CH MACH $ICH ½T $U MUSST NICHT MAL AUS DEINER 7OHNUNG GEHEN )N -ONAT WIRST 5N TERSCHIEDE SEHEN UND SP~REN SONST 'ELD ZUR~CK

7ASCHMASCHINE 7HIRPOOL * ALT &ERNSEHR &UNAI ,#$ :OLL 0REIS NACH 6"

6ERKAUFE HOCHWERTIGE +ALT SCHAUMMATRAZE X CM CA *AHRE ALT SEHR GUTER :U STAND KEINE &LECKEN "EZUG WIE NEU %52 .0

Biete

WWW URBAN SHOTS DE 'RAF½TIS UND SCHyNE %CKEN AUS !UGS BURG UND DEM 2EST DER 7ELT 3IE HiTTEN GERNE &OTOS VON SICH UND DER 7ELT !MBITIONIERTER (OBBYFOTOGRAF IST AUF DER 3UCHE NACH GUTEN -OTIVEN 0ORTRAIT 3PORT (OBBY *OB (UND +ATZE (AUS "ITTE KEINE (OCHZEITEN UND &AMILIENFESTE +ONTAKT UN TER HAMI GMX DE $IV $AMENKLAMOTTEN DER 'Ry E , AUCH -AR KEN Z " * "ODEN TEILW WIE NEU G~NSTIG ABZUGEBEN 4EL

Suchen

3IE WOLLEN M~HELOS PROBLEM LOS UND MIT &REUDE SINGEN %RF 3iNGERIN ERTEILT PROF 'ESANGS UNTERRICHT IN !UGSBURG -ITTE 3EHR GERNE AUCH F~R .EUEIN STEIGER

0ARTY &OTO 3- ,OCATION ZU VERMIETEN ALTE 'iRTNE REI NiHE ! !UGSBURG WEST ,IEBE %LTERN ICH 3TUDENTIN BIN AUF DER 3UCHE NACH EINEM "ABYSITTER *OB 'ERN AUCH 4AGS~BER )CH HABE %RFAHRUNG IM 5MGANG MIT +INDERN &ALLS SIE )NTERESSE HABEN W~RDE ICH MICH ~BER EINEN !NRUF FREUEN

7ER VERSCHENKT )MKEREIARTI KEL F~R NEU %INSTEIGER 4EL

3CHLAGZEUG UND 3ALSA 4ANZ UNTERRICHT 3CHNUPPERSTUNDE KOSTENLOS VEREINBAREN MIT 2ICHARD +LESITZ WWW RICHARD KLESITZ COM

Fahrzeuge

7O-O "US -ERCEDES , ' SEHR G~NSTIG ODER GGF GE SCHENKT ABZUGEBEN MOBIL FRANK KOHLERT GMX DE

0REMIERE 3+9 ($ 3AT 2ECEI VER VON 0HILIPS MIT &" 6" ß )NFO HERZ GMX NET

3UCHE 7OHNUNG ODER :IMMER IN 7G )CH BIN *AHRE ALT 3IN GEL UND 2AUCHER -EINE % MAIL !DRESSE IST 'ABBATZ 9AHOO DE 4EL )HR KyNNT

KAZ 2014-05.indd 72

MIR AUCH AUF &ACEBOOK SCHREI BEN &LORIAN +yPPEL $ANKE SCHON MAL IM 6ORRAUS

+IA 3ORENTO #2$) !UTOMA TIK !(+ 03 GR~NE 0LAKET TE %URO %: KM 4e6 SILBER MET 6OLLAUSSTATTUNG E&( E!SP FACH BEREIFT AUF !LUF %IN PARKHILFE &UNK :6 GETyNTE 3CHEIBEN (ECKSCHEIBE SEP ZU yFFNEN 4EMPOMAT +LIMAAUT !IRBAGS $ACHRELING -ULTIFKT LENKRAD ERSTE (AND 3CHECK HEFT GEP¾ %52 4EL 7INTERREIFEN M 3TAHLFEL GE 2 4 F #HEVROLET !6%/ +, 4 ,OCH /PEL #ORSA X 3TAHLFELGE X %4 X 7INTERREIFEN $UNLOP 30 7INTER 3PORT $ !$!# 4EST '54 !UTO :EITUNG 3EHR EMPFEHLENSWERT PASSENDE 2ADSCHRAUBEN :IERBLENDEN NUR 7INTER GE FAHREN KM NEUWERTIG %52 4EL

,EHRERIN GIBT .!#((),&% IN -ATHE %NGLISCH $EUTSCH %IN ZELUNTERRICHT ß -IN 5LRIKE "USER &ICHTELBACHSTR !UGSBURG 4EL %MAIL U BUSER MNET MAIL DE

$OZENT HILFT QUALI½ZIERT IN -ATHE 0HYSIK UND #HEMIE F~R !BITUR "ACHELOR UND -AS TER AB %URO 3TD 4EL

Musik

0ROBERAUM PRO 3TD IN !UGSBURG ZU VERMIETEN 7IR SIND 3AMBATTAC UND SPIE LEN 3AMBA -EIST AUF POLITI SCHEN 6ERANSTALTUNGEN ABER AUCH AUF &ESTIVALS -OMENTAN BRAUCHEN WIR DRINGEND 6ER STiRKUNG VOR ALLEM AN DER 3NARE #AIXA JEMANDEN MIT %R FAHRUNG !BER AUCH DIE 3URDEN 4AMBORINS UND !GOGOS FREUEN SICH ~BER 6ERSTiRKUNG 7IR PRO BEN FAST IMMER $ONNERSTAGS IM "AMBUS IN !UGSBURG AB 5HR %INFACH HINKOMMEN ODER VORHER MIT UNS IN +ONTAKT TRE TEN !LTER EGAL WIR SIND BUNT GEMISCHT #ELLISTIN SUCHT "AND (ABE NACH LANGER :EIT DIE ,IEBE ZU MEINEM )NSTRUMENT NEU ENT DECKT .UN SUCHE ICH -USIKER DEREN %NSEMBLE ICH BEREICHERN KyNNTE )CH BIN F~R VIELE )DEEN OFFEN JE EIGENARTIGER UM SO LIEBER )N FREUDIGER %RWARTUNG -IRJA MIRJAKATHA AOL DE

18.04.2014 13:49:06

Kleinanzeigen

MUSIKER JAMSESSION DE SEIT DREI *AHREN DAS MUSIKALISCHE 7OHNZIMMER IN 4HIERHAUP TEN JEDEN DRITTEN $ONNERS TAG IM -ONAT MEHR )NFOS UNTER HTTP WWW MUSIKER JAMSESSION DE *AZZ 3iNGERIN SUCHT *AZZ 0IANIST IN 2AUM !UGSBURG '~NZBURG F~R SEMI PROF 0RO JEKT .iHERE )NFO UNTER SARAH CANTU?YAZZ YAHOO DE )CH FREU MICH AUF !NTWORTEN 3UCHE BEZAHLBAREN 3AXOPHON 5NTERRICHT ,EHRER IN WO DER 3PA AM 5NTERRICHTEN UND DAS VERMITTELN WICHTIG IST MADCI ADOG GMAIL COM

GEWISSE FACHLICHE "EGLEITUNG BESTEHT +ONTAKT NEUE NACH RICHT YAHOO DE

3UCHE 'ARAGE ZU KAUFEN !UGS BURG 7EST

!KKUSTIK 4RIO SUCHT F~R DIE -O NATE -AI BIS !UGUST EVTL AUCH LiNGER EINEN 0IANISTEN F~R !UFTRITTE 7IR SPIELEN EIGENE 6ERSIONEN VON UND ALTEN UND AKTUELLEN (ITS +ONTAKT SOUL MUSIC GMX DE

biete Wohnung

Jobs

-ITARBEITER IM 2AHMEN DES "UNDESFREIWILLIGENDIENSTES ODER &REIWILLIGES 3OZIALES *AHR MIT &3 +LASSE " AB SOFORT ODER SPiTER GESUCHT !PO #ARE E 6 (iUSLICHE +RANKENP¾EGE !USTRA E !UGSBURG % -AIL INFO APO CARE DE

ROCK DRUMMER F~R HEAVY ROCK TRIO GESUCHT SONGS GIGS ~ RAUM VORHANDEN OD

+INDERP¾EGERIN SUCHT 6OLLZEIT STELLE IN !UGSBURG "EI )NTER ESSE BITTE MELDEN BEI KINDER P¾EGRIN SUCHT WEB DE -OBILE

(ERRSCHAFTSZEITEN 'IBT ES KEI NE ,EUTE DIE AUS 3PA -USIK MACHEN OHNE GLEICH DEN 2O CKOLYMP ST~RMEN ZU WOLLEN 'ITARRIST SUCHT ÂMITTEL Mi IGE± 0UNKROCK "AND $ 4EL

.EBENJOB IN DER 'ASTRONOMIE 2OCKFABRIK STELLT EIN "EDIE NUNG 2UNNER AUF %52 "ASIS WEITERE )NFOS UNTER 4EL

%RFAHRENER 2OCK 3iNGER SUCHT #OVERBAND MIT 0ROBERAUM !UFTRITTEN KLAACEWUE WEB DE

suche Wohnung

7ER HAT ,UST BEI EINEM EH RENAMTLICHEN -USIKPROJEKT F~R !SLYBEWERBER IN !UGSBURG MITZUMACHEN :IEL IST ES EIN INTERESSANTES &REIZEITANGEBOT JEDE 7OCHE ODER ALLE ZWEI 7O CHEN ZU MACHEN Z " %INSTIEG IN DAS 'ITARRENSPIELEN O i +ONTAKT ZU EINER 'EMEIN SCHAFTSUNTERKUNFT UND EINE

3UCHE :IMMERAPPARTMENT IN !UGSBURG ZENTRALE ,AGE !B SOFORT +EINE %RDGESCHOSS WOHNUNG )NFOS AN VERA LOOSE WEB DE ODER -OBILE

%RSTBEZ 2EESE 0ARK :+" &ENSTER !BSTELLR 'ARTEN 4IEF GARAGE +FW 3TANDARD BARRI EREFREI "EZUGSFERTIG 1UARTAL +ALTMIETE %URO %URO F~R DIE 4IEFGARAGE .+ 0ROVISIONSFREI VON 0RIVAT GERNE LANGFRISTIG ZU VERMIETEN +ON TAKT UNTER CARSTEN MASSEL WEB DE :+"4 QM ",+ AB SO FORT PROVISIONSFREI ß +- 6" (DY %MAIL 3A 7OEL¾E GOOGLE MAIL COM SIEHE AUCH UNTER HTTP KLEINANZEIGEN EBAY DE ANZEIGEN S ANZEIGE PROVIOSFREIE SCHOENE WOH NUNG IN DER INNENSTADT MIT GARTEN REF MYADS

6ERKAUFE $ELL #OMPUTER )NS PIRION 7IN80 '(Z -" 2!- '" 3PEICHER 4EL

Reisen

3EGELN IN DEN SCHyNSTEN 2E VIEREN DER 7ELT :U JEDER *AH RESZEIT !UCH O 3EGELKENNTNIS SE WWW ARKADIA SEGELREISEN DE 4EL

YOU 7E CELEBRATE (OLY %U CHARIST EVERY ST RD 3UNDAY OF THE MONTH AT PM IN THE /LD #ATHOLIC !POSTOLIN *UNIA +IRCHE IN THE 3IEGFRIED !UFHiUSER 3TRA E &OR $ETAILS SEE HTTP TINYURL COM 3T"O NIFACE!

Freiwillige für die Welt.

52,!5" ). 3!2$).)%. 3CHy NES (AUS IM SARDISCHEN 3TIL MIT 3CHLAFZIMMERN +~CHE "AD UND SCHyNEM )NNENHOF MIT 'RILL IM UNBER~HRTEN 3~DOSTEN 3ARDINIENS AB %52 AM 4AG -EHR )NFOS UNTER WWW SANVITO DE

Sonstiges

Computer

WWW GLEICHKLANG ANZEIGEN DE $AS KOSTENLOSE +LEINAN ZEIGENPORTAL IM )NTERNET F~R NATURNAHE UMWELTBEWEGTE TIERFREUNDLICHE UND SOZIAL DEN KENDE -ENSCHEN

%RSTELLE )HRE (OMEPAGE 7EB HOSTING 7ARTUNG 0REIS 6" JE 5MFANG 5LRIKE "USER &ICH TELBACHSTR !UGS BURG 4EL %MAIL U BUSER MNET MAIL DE

DID DEUTSCH INSTITUT !UGSBURG SUCHT NETTE 'ASTFAMILIEN F~R WyCHIGEN !UFENTHALT VON JUGENDLICHEN 3PRACHSCH~LERN AUS ALLER 7ELT ANGEMESSENE 6ERG~TUNG +ONTAKT UND )NFO UNTER 4EL ODER MICHAELA FEHRER DID DE

(ABEN 3IE 0# ,APTOP ODER )N TERNET 0ROBLEM ICH HELFE IHNEN UNTER DER 4EL

WWW URBAN SHOTS DE 'RAF½TIS UND SCHyNE %CKEN AUS !UGS BURG UND DEM 2EST DER 7ELT %NGLISH

#HURCH

WELCOMES

Musikinstrumente & Zubehör auf 1500m² Verkaufsoffener Sonntag am 4.5. | 13-17 Uhr

Rabatt

Frühjahrsputz

NUR am 2. / 3. / 4. Mai

-10% auf Alles

Aktion gilt nur im Laden und nur zu folgenden Zeiten: Fr. 2.5. 10-19 Uhr Sa. 3.5. 10-18 Uhr So. 4.5. 13-17 Uhr

Kleinanzeigen Online aufgeben! www.neue-szene.de

(nur Lagerware, keine Bestellung)

+ über 500 extra (nicht mehr Schnäppchen! rabattierbar) music world | Eichleitnerstr. 34 | 86159 Augsburg | www.music-world.de

KAZ 2014-05.indd 73

18.04.2014 13:49:09

Augsbürger Augsbürger In unserer Serie ŸAugsbürgerÿ stellt der Fotograf Fabian Schreyer Menschen aus unserer Stadt vor, die eigentlich jeder kennt, deren Namen aber meistens ebenso unbekannt bleiben wie ihre Geschichte. Bis sie irgendwann einfach nicht mehr da sind.

Augsbürger

Papiermacher und Klaus Wengenmayr

Gastronom

Bertolt Brecht war überzeugter Verfechter des epischen Theaters. Ob ihn jedoch jenes Drama epischen Ausmaßes stolz gemacht hätte, das seit Jahren gegenüber seiner Geburtsstätte in der alten Handwerkergasse »Auf dem Rain« gespielt wird, ist unklar. Die Bühne: Ein Bürgerhaus aus dem 16. Jahrhundert. Dort, wo sich früher Ziegenstall und Kutschenunterstand befanden, trinken und speisen heute die Gäste von »Brecht’s Bistro«. Der Plot: Ein jahrelanger Nachbarschaftsstreit, der sich um das Existenzrecht des einst – trotz Altstadt-Kneipenstopps – per Sonderkonzession ins Leben gerufenen Kulturlokals rankt. Hauptprotagonisten des Mehrakters sind der Gastwirt und Papiermacher Klaus Wengenmayr und ein Hauseigentümer aus München. Deren Unstimmigkeiten führen zum Gerichtsverfahren, zu medialer Aufmerksamkeit und skurrilen Zwischenlösungen: »Zeitweilig war‘s wie während der amerikanischen Prohibition. Draußen war eine Glocke, dann hat’s drin gebimmelt, ich habe aufgesperrt und gerufen: ‚Wer ist da?’«. Als endgültige Schließung und Insolvenz irgendwann kurz bevorstehen, nimmt Klaus Wengenmayr sein Schicksal in die Hand. Der gastronomische Quereinsteiger kratzt seine letzten Ersparnisse zusammen und eröffnet – mit dem Segen der Brecht-Tochter – eine »BB-Kneipe« auf der ionischen Insel Kefalonia. Wochen später die nächste Hiobsbotschaft: Die Wirtschaft Griechenlands bricht zusammen und mit ihr die Wirtschaft Wengenmayrs. Aus der Traum vom mediterranen Meerblicklokal. Statt aufzugeben, macht der Rückkehrer dort weiter, wo er drei Monate zuvor aufgehört hat: Er kämpft für sein kleines Augsburger Bistro mit integrierter Papiermanufaktur. Wie im epischen Theater, bleibt der Schluss offen. Bis heute halten Rechtsstreit und Durchhaltewillen des Wirtes an: »Es hängt ein leichtes Damoklesschwert über mir, aber ich bin Optimist!«

Augsbürger 2014-05.indd 74

17.04.2014 12:52:02

Endlich ist es soweit! Der ultimative Biergarten-Guide f端r Augsburg und die Region. S

KOSTENLO Augsburg 1

en t r a g r Bie Guide

2014

Ab Juni an allen Auslagestellen der Neuen Szene. Umschlagseiten.indd 3

22.04.2014 15:19:33

mfg-werbeagentur.de

ALKOHOLFREIHEIT

Umschlagseiten.indd 4

22.04.2014 15:19:33