Umschlagseiten.indd 1
21.05.2014 15:41:42
WM 2014:
bei uns mit Hahn Alle Partien mit deutscher Beteiligung und die wichtigsten Spiele bis ins Finale beim Public Viewing auf dem Stadtmarkt Augsburg. Weitere Informationen, Spieltermine und Vorverkaufsstellen im Internet: www.augsburg.de Bei der Gelegenheit: Wir danken dem FC Augsburg für eine außergewöhnliche Saison! Ebenfalls vormerken:
Das Stadtmarkt-Sommerfest
Samstag, 3. Juli 2014; 16 bis 22 Uhr Mit der Robbie Williams Coverband und Eismann Skotty. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Der Eintritt ist frei.
Umschlagseiten.indd 2
21.05.2014 15:41:45
42
Augsburger StadtfĂźhrer
AUSGABE
40
JUNI
Vom GlĂźck, FuĂ&#x;ballfan zu sein
2014
RĂœCKBLICK 04 Was war los im Mai ? 50
“Liebe ist mehr als Sexualität“ – Zu Besuch beim
* Beziehungscoach
06 GĂśgginger BrĂźckendeckung
08 Das kleine Weltuntergangsinterview 10
KULTUR
Trendscout
TAG & NACHT 12
52
Kulturhighlights im Juni
55
Erwarte GroĂ&#x;es – die 3. Ausgabe von â€?Bring Your Own Elephantâ€?
Was geht im Juni - Meldungen und Veranstaltungstipps
KINO
ZOOM 32
Gaswerk
58
Gerilltes - Neue CDs
MUSIK
Das Programm auf der BĂźhne von KUKI & Neue Szene
35
Von Lehner bis Riedle - Augsburger WM-Helden
Wer wird Weltmeister? - Augsburger Promis tippen die WM
38
Cinerama - neue Filme
Grenzenlos-Festival 2014 – Es wird wieder bunt im
34
36
56
60 Aus- und Weiterbildung
Alle Partien auf einen Blick - Der WM-Spielplan
40 Vom GlĂźck, FuĂ&#x;ballfan zu sein – Geschichte einer
VERANSTALTUNGSKALENDER
62
Augsburgs grĂśĂ&#x;ter Terminkalender
Choreographie 42
Augsburg genieĂ&#x;en, aber richtig - Der groĂ&#x;e Stadt fĂźhrertest
KLEINANZEIGEN
72
Liebe, LuftschlĂśsser und Lampenschirme
46 Der Kommissar ist der Star - Skurrile Comedy-Produk tionen aus Augsburg
AUGSBĂœRGER
48 Neuropa? - Gedanken zur Europawahl
.%5% 3:%.% !5'3"52' 3TADTJiGERSTRA†E !UGSBURG 4EL 2EDAKTION 7ERBUNG /NLINE WWW NEUE SZENE DE &AX % -AIL REDAKTION NEUE SZENE DE "~ROZEITEN -O &R 5HR (%2!53'%"%2 6ERLAG .EUE 3ZENE 'B2 !NZALDUA %BERLE 3IANOS 3ONO
2%$!+4)/. #HEFREDAKTION 7ALTER 3IANOS WS SIANOS NEUE SZENE DE 2EDAKTIONSLEITUNG &LORIAN +APFER žO KAPFER NEUE SZENE DE 2EDAKTION -ARCUS %RTLE ME -AX 7ALLNER MW 3ASKIA 'RANDEL SG
Intro 2014-06.indd 3
74
Barmann Oliver Weisse
7%2"5.' 3/.$%24(%-%. !NZEIGENLEITUNG #HARLIE 3ONO !NZEIGENBERATUNG 7ERNER (ERDEN 'ABI +IRCHMER %VA +ILLERMANN !NDREAS -~LLER ANZEIGEN NEUE SZENE DE 3ONDERTHEMEN 0IT %BERLE EBERLE NEUE SZENE DE
6ERTRIEB +ONRAD ,OOS !NDREAS -~LLER
'2!0()+ ,!9/54 (ARALD 3IANOS $ANIEL !NZALDUA ANZALDUA NEUE SZENE DE
).4%2.%4"%42%55.' STOCKWERK !UGSBURG WEBMASTER NEUE SZENE DE WWW STOCKWERK DE
-)4!2"%)4%2
!UTOREN /LAF .EUMANN #HRISTINE +ETZER .IELS 0OGE NP /LEKS 6ER HOFEN &EDERICO 3ANCHEZ FS ÂŹFFENTLICHKEITSARBEIT .ATIA -ARTA 4SIKELASHVILI
&OTOS #HRISTIAN -ENKEL -ARCUS %RTLE &ABIAN 3CHREYER FAB ,AYOUT %ILEEN !NZALDUA 0RAKTIKANTEN )NGRID 3CHMIDT -AJA 3TAIGER *ULIA "UHMANN 3ANDRA !UTENRIETH
6%2!.34!,45.'34%2-).% TERMINE NEUE SZENE DE
!.:%)'%.02%)3,)34% ES GILT DIE 0REISLISTE .R VOM $IE .%5% 3:%.% IST -ITGLIED VON
).4%2.%4 ANZALDUA NEUE SZENE DE
$25#+ ,%9+!- $RUCK 'MBH
2%$!+4)/.33#(,533 &R 5HR
52(%"%22%#(4% .AMENTLICH GEKENNZEICHNETE "EITRiGE GEBEN NICHT NOTWENDIGER WEISE DIE -EINUNG DER 2EDAKTION WIEDER *EGLICHER .ACHDRUCK AUCH AUSZUGSWEISE IST NUR MIT SCHRIFT LICHER 'ENEHMIGUNG DES 6ERLAGES UND MIT 1UELLENANGABE GESTATTET $IE VOM 6ERLAG GESTALTETEN !NZEI GEN SIND URHEBERLICH GESCH~TZT
6ERMARKTUNGSGESELLSCHAFT MB( WWW CITYMAGS DE INFO CITYMAGS DE
$IE .EUE 3ZENE !UGSBURG IST -ITGLIED DER Â)NFORMATIONSGE MEINSCHAFT ZUR &ESTSTELLUNG DER 6ERBREITUNG VON 7ERBETRiGERN E 6 ¹ WWW IVW DE UND UNTERLIEGT DEREN STiNDIGER !UžAGENKONTROLLE
23.05.2014 15:43:29
4
Rückblick
Rückblick Mai - 14
08.05. Parktheater:
Georg Schramm Es ist noch hell, als Georg Schramm die Bühne des ausverkauften Parktheaters betritt – mit Gewehr. Und es wird buchstäblich finster, als sich der 65jährige drei Stunden später unter großem Applaus verabschiedet - mit Blumen. Nach dem Tod von Dieter Hildebrandt muss das deutsche Kabarett den nächsten großen Schlag hinnehmen: Schramm ist auf Abschiedstournee. Zwei Zitate prägen den Abend, von Papst Gregor aus dem Jahr 600 n. Chr. sowie von Max Horkheimer Foto: Achim Kaflein
und Theodor Adorno. Womit Dimension und Spannweite auch schon auf den Punkt gebracht wären. Der Zorn – im Gegensatz zur Wut – ist
sein Schwert, er bringt nicht nur einmal handfeste Protestformen ins Spiel, um seine Zuhörer noch einmal aus dem “Brackwasser der Beliebigkeit” zu holen. Nach der letzten Verbeugung appelliert Schramm eindringlich, zur Europawahl zu gehen, um das Erstarken der nationalistischen Parteien zu verhindern. Die Blumen lässt er auf dem Tisch liegen. Es ist dunkel. (flo)
05.05., Kantine:
Minor Alps Vor 15 Jahren wären sie ein Traumpaar des Indierocks gewesen: Juliana Hatfield, einst mit den Lemonheads unterwegs, und Matthew Caws, Sänger einer der eingängigsten Gitarrenbands überhaupt, Nada Surf. Die Fans wissen, was sie an den beiden Liedermachern haben: Caws, der Melodiekönig schlechthin, haut einen catchy Song nach dem anderen raus, während Hatfields Stimme pure 90er ist, man denkt unwillkürlich an Künstler
EN N I E D L E WÜRF TT EINTRI R 0 UH 3 : 3 2 S BI
wie Elliott Smith oder Pixies. Ihr Zusammenspiel ist erfrischend unprätentiös, so perfekt wie möglich und so Lo-Fi wie nötig, sympathisch, humorvoll, etwas schrullig. Nach einem ruhigen und in vielen Momenten magischen Konzert eilen beide zum Merchandising-Stand, da ihr lokaler Verkäufer ausgefallen ist. Caws, der mit Nada Surf zurzeit an einem neuen Album arbeitet, verabschiedet sich mit den Worten: „See you in a few years.“ Sehr gerne! (flo)
17.05. Bombig:
Die Liga der gewöhnlichen Gentlemen Weil in Frankfurt der Gig abgesagt wurde wegen des Pokalfinales zwischen München und Dortmund (!), kamen die Fans im Bombig in den Genuss der Band, die zurzeit mit Augsburgs Poppapa Alaska Winter (Bildmitte) auf Tour ist. Selber schuld, Frankfurt! Das Pokalspiel war so aufregend wie die Autobiographie von Lothar Matthäus, die Liga
HALBER IS TB EINTRIT R H U 23:3st0att 6€) (3
mit den Ex-Superpunk-Mitgliedern Sänger Carsten Friedrichs und Bassist Tim Jürgens ein bestens gelauntes Feuerwerk an Waterkantsoul und Hamburghumor. Und natürlich gab’s zum Abschluss ein „Man kann einen ehrlichen Mann nicht auf seine Knie zwingen!“ Zur Belohnung blieb am nächsten Tag
manchmal. (flo)
Rückblick 2014-06.indd 4
Foto: Volker Stock
der HSV in der Bundesliga. So einfach ist es
23.05.2014 15:48:28
Tag&Nacht
5
„Natürlich achte ich bei der Auswahl meines Sortiments auf Design und höchste Qualität. Aber ich bin auch auf der Suche nach dem Besonderen. Deshalb schätze ich das S t u d i o E c k e r l e s e h r. “
JÜRGEN MIEHLICH dba Handelsagentur für italienische Designfliesen
MEIN AUGSBURG — MEIN LEBEN
STUDIO ECKERLE ANNASTRASSE 29 AUGSBURG W W W. E C K E R L E . D E
Brücke-DKWI 2014-06.indd 5
23.05.2014 13:30:37
6
Kolumne
Tag&Nacht Kolumne
-IT DEM &EIND IM "ETT ZU LIEGEN IST IMMER UNANGENEHM SELBST WENN ER *ULIA 2OBERTS HEIย T .OCH UNANGENEHMER WIRD ES WENN DER &EIND SELBST DAS "ETT IST UND 7IN DOWS HEIย T ABER DAS IST EIN ANDERES 4HEMA )M !UGSBURGER 3TADTRAT WERDEN ZWAR NOCH KEINE ,IEGEN AUFGESTELLT ZUMINDEST NICHT WiHREND yFFENTLI CHER 3ITZUNGEN ABER WER MIT WEM WO SITZT BESCHiFTIGT ZURZEIT NICHT NUR DIE /PPOSITION $IE MUSS AK TUELL IM 3ITZUNGSSAAL HINTEN SITZEN UND GEHT INSOFERN ETWAS UNTER AUย ERDEM HAPERTยดS WOHL MIT DER 2AUMVERTEILUNG IM (OTEL (OLL $ASS DURCH DIESES UNW~RDIGE 'E SCHACHERE UM DIE BILLIGEN 0LiTZE IM 3TADTRAT DAS 'EMAULE ~BER DIE RE GIERENDE ยงe'RO+Oยฆ DIE ยง~BERGROย E +OALITIONยฆ NICHT GERADE LEISER WIRD IST KLAR 5NKLAR BLEIBT WARUM SICH EBEN DIESE 2EGIERUNG SO MIT 6ER LAUB DEPPERT ANSTELLT UND JEDES ANDELT 6ORURTEIL MUNTER VERWANDELT LFER WIE DER 2ONALDO SEINE %LFER GEN $IE 0RESSEMITTEILUNGEN N DER /PPOSITION SCHREIBEN N SICH ZURZEIT JA QUASI VON SELBST
INSFELD 6OLKER 3CHAFITEL IN SEINER WAHRSCHEINLICH LETZTEN 3TADTRATS SESSION )N DER NEUGEGR~NDETEN &REIBEUTERTRUPPE AUS &REIE 7iHLER ,INKE d$0 UND 0OLIT 7' IST DER PASSIONIERTE "AUPROJEKTKRITIKER AUF JEDEN &ALL UNUMSTRITTENER "OSS UND VERMUTLICH BEKOMMEN DIE NUR DES HALB KEINE 2iUME IM 2ATHAUS WEIL DIE 3TADTVERWALTUNG BLUTR~NSTIGE 2ITUALSCHW~RE BEF~RCHTET IN DENEN DIE ,EICHTMATROSEN 0ETTINGER .O WAK (UTTER UND 3~ย MAYR IHREM +APITiN UNBEDINGTE 'EFOLGSCHAFT GELOBEN M~SSEN BIS ZUM ENDG~LTI GEN 3IEG ~BER DEN WEIย BLAUEN 7AL !LSO LIEBE 3TADTVERWALTUNG WENN DAS KEIN GEMEINSAMES POLITISCHES :IEL IST DANN WEIย ICH AUCH NICHT $ER !UGSBURGER 7iHLER ZUMIN DEST DIE PAAR SELTENEN %XEMPLARE DIE NOCH ~BRIG SIND FRAGT SICH UN TERDESSEN WARUM ER SO EIN UNGU TES 'EF~HL H HAT $IE !NTWORT IIST EIN FACH .A .ACHDEM MITTLE MITTLERWEILE ALLE ' ALLE 'RUPPIE RUNGE RUNGEN SEI ES A AUF DER 2EGIE 2EGIERUNGS ODER D DER /P POSITION POSITIONSSEITE UND SEI E ES NOCH SO AN DEN (AAREN HERBEIGEZOGEN SO HERBEIGEZOGEN SO DERMA ย EN ย EN KOMPLETT KOMPLETT UND UND UMFASSE UMFASSEND DEN 7iHLERWILLEN ERF~LLEN MUSS MAN ALS 7iHLER MIT 2ECHT UM SEINEN 6ERSTAND F~RCHTEN $AS WAR MEIN 7ILLE *UNGE *UNGE ICH WUSSTE JA DASS ICH NACH DREI (ERRENGEDECK ZUR 3ELBST~BERSCHiTZUNG NEIGE ABER DAS ICH DERMAย EN SCHIZOPHREN BIN WAR MIR NICHT BEWUSST !Uย ERDEM IST EINE GEWISSE eBER SiTTIGUNG NICHT ZU VERMEIDEN 3O VIEL 7UNSCHERF~LLUNG VERTRiGT DER STiRKSTE 7iHLER NICHT 5ND DIE &RA GE IST JA EH LiNGST OB DIE 0ARTEIEN UND IHRE 0ROTAGONISTEN SICH NICHT
7iHLER DA BLiST ER
/DER VIELLEICHT SOLLTEN DIE 2EGIE RUNGSSPITZEN EINFACH MAL 0LiTZE TAUSCHEN MIT DER /PPOSITION 7AS BEI JEDEM -C$ONALDS GEHT KANN DOCH IM -C(OLLAND NICHT SO SCHWER SEIN $ANN K~RT MAN NOCH REGEL Miย IG DEN ยง3TADTRAT DES -ONATSยฆ NAT~RLICH AN EINEM ROLLIERENDEN 3TICHTAG UND ALLE WiREN GL~CKLICH "IS AUF 6OLKER 3CHAFITEL VERMUT LICH $ER *OHN -C%NROE DES !UGS BURGER 3TADTRATS WiRE WOHL NICHT MAL MIT EINEM AUSRANGIERTEN 4EN NISSCHIEDSRICHTERSTUHL ZUFRIEDEN %INEN 6ERSUCH WiRE ES ABER WERT !M BESTEN IM 7ECHSEL MIT !UGS BURGS BER~HMTESTEM "ADEMEISTER 3WEETY 3CHyNHERZ 5ND DANN ALLE SO ยง7iHLER DA BLiST ER ยฆ
IE 6IELLEICHT WILL DIE 2EGIE ACH RUNGSMANNSCHAFT EINFACH ANDER NICHT ZU NAHE BEIEINANDER HREN 'EG LIEGEN BZW SITZEN MIT IHREN 'EG RSTEHEN 7O NERN $AS KANN MAN VERSTEHEN 7O R GEMEINSA BEI DAS 0ROBLEM MIT DER GEMEINSA MEN 2UHESTATT EIGENTLICH GAR NICHT SO GRAVIEREND IST WENN MAN MAL DIE !UGEN GESCHLOSSEN HAT UND SICH DIE "ETTGENOSSEN AN GEWISSE 2EGELN HALTEN 5NANGENEHM IST EHER DAS !UFWACHEN $OCH BIS ZUM -ORGEN DANACH IST ES JA NOCH SATTE SECHS *AHRE HIN !LSO LIEBE &RISCHVERLIEB TEN VON #35 30$ UND 'R~NE IMMER DRAN DENKEN 7ER ZU LANGE KUSCHELT DENN BESTRAFT DER $EKUBITUS $ER !UGSBURGER DER SICH AM ALLER WENIGSTEN 3ORGEN UMS 7UNDLIEGEN MACHEN MUSS IST NAT~RLICH 3PRING
DER -EHRHEIT BEUGEN UND DEN 7IL LEN DER .ICHTWiHLER ERF~LLEN SOLL TEN $AS WiRE DOCH TOLL EINFACH MAL EINEN -ONAT LANG KEINE %NTSCHEI DUNGEN TREFFEN NICHTS BERATEN EIN FACH LAUFEN LASSEN 0OLITIKERSTREIK QUASI 6ERMUTLICH W~RDE ES ETWAS LiNGER ALS VIER 7OCHEN DAUERN BIS DER .ICHTWiHLER MERKT DASS ER GE WONNEN HAT $ANN W~RDE ES ABER INTERESSANT 7ER SICH WOHL ALS %RSTER BEMERKBAR MACHT $IE DIE NICHT DIE 'R~NEN GEWiHLT HABEN ODER DIE DIE NICHT DIE #35 GEWiHLT HABEN
Brรผcke-DKWI 2014-06.indd 6
23.05.2014 13:30:45
Tag&Nacht Anzeige
Br端cke-DKWI 2014-06.indd 7
7
23.05.2014 13:30:49
8
Markus Krapf, geboren am 8.12.1971 in Augsburg. Studium der Germanistik und Politikwissenschaft an der Uni Augsburg. Danach fünf Jahre Geschäftsführer des FCA. Seit sieben Jahren Sportdirektor der Fußballkneipe „11er“ in der Dominikanergasse und des dazugehörigen Biergartens im Rosenaustadion.
Tag&Nacht
DIESMAL MIT
UNS NOCH -ARKUS WIESO GIBT ES ER DIE IMM DE %N AM ICH 7EIL S RWIN "ESTEN DURCHSETZEN $A BAR IST DIE HATTE ALSO 2ECHT /FFEN DRID DER -ENSCHHEIT DAS 2EAL -A 3CHyPFUNG RGANG 7ER WIRD AM 7ELTUNTE SCHULD SEIN ALS TAUSEND +EINER !UCH IN MEHR INE !HNEN *AHREN WERDEN ALSO ME EANTWOR N B ERE R EU DE GEN &RA DIE RFEN
D~ EIN N . SSE TEN M~
BEZAHLEN (INAUS UND VERGA ZU (iTTE 9OGA GEHOLFEN MOND DIE )CH PRiFERIERE DEN (ALB N 2EIHER DE LICH T~R NA UND 4AUBE T IM STE ICH GEW ICH 'LE $AS INNERE ESSSI 3TR IR IN T M T IS HENDEN 3PAGA NKER TUATIONEN DER EINZIGE ! EN 7ORAUF SOLLEN WIR HOFF R HINTER $ASS NIEMALS IRGENDWE S 3CHWE UNS STEHT WENN WIR DA EIHE DER DENPILS IN DIE UNTERSTE 2 +~HLLADEN EINSORTIEREN
ERWI 7EN SOLL ES ALS %RSTEN SCHEN ENT HiTTE 7ENN´S MAL EINER VERDI IGLICHE END R EL S DE T DA N IS DAN (36 $INO 7AS KOTZT DICH AN DER $ASS DIE "ERUFSGRUPPE ,ANDE 4ANKWARTE IN UNSEREM IST BEN TOR GES AUS ET 4RiGT *OGI ,yW EIN 4OUP I IST EIN .AT~RLICH NICHT !N *OG $IALEKT FACH ALLES ECHT .UR SEIN M GESAGT N IH MA EIL LT W PIE GES IST NGT KLI DAS XY E SE HAT WI TZLICHE 7AS WiRE JETZT EINE N~ 2EDEWENDUNG ,IMERICK )CH SAG³S MAL MIT NEM S 7ESTFALEN T AU DEN 3TU GER JUN %IN RAHLEN DER WOLLTE IM ER SEHR P REN "IE EN N D L VO 4RANK VIE GING AUF ALLEN 6IEREN
Brücke-DKWI 2014-06.indd 8
MARKUS KRAPF
L~CKLICHER 7IRST DU IN :UKUNFT G SEIN R 'L~CK )CH F~HRE EIN ,EBEN VOLLE 9OGA UND :UFRIEDENHEIT $ANK OCH MEHR RUHE ICH TIEF IN MIR . ER ZU ERTRA DAVON WiRE NUR SCHW GEN N 7AS WIRST DU VERMISSE HEUTE )CH VERMISSE ES SCHON NICHT MEHR DASS DIE *UNGEN MICH AN MIR T M IEH AR S ENB /FF EN DUZ RKLICH WI LTER S ! CHE GIS IOLO MEIN B AN 2EICHT ES LANGSAM G !LLERDINGS )CH MUSS WE AG DANACH 7AS MACHST DU AM 4 iFTIGE GKR HLA E SC )CH STELLE EIN EUE 7ELT -ANNSCHAFT F~R DIE N CH 3TEFAN ZUSAMMEN 6ORHER RUF I 2EUTER AN
23.05.2014 13:30:59
Tag&Nacht D
IE
14.06. SGL-Arena 12-22 Uhr
HOLI FESTIVAL
9
NEUE
SZENE
PRÄSENTI
ERT:
IN !UGSBURG
(/,) '!5$9 &ESTIVAL 4OUR MIT #UEBRICK 4UNEBROTHERS $* &ALK 0AS CAL $OLLE UND #APSTER $AS *AHR WIRD BUNT DIE (/,) '!5$9 IST AUF &ESTIVAL 4OUR $IE EURO PiISCHE 6ARIANTE DES INDISCHEN &R~HLINGSFESTES IST SEIT DEM -AI AUF 4OURNEE MIT ~BER 4ERMINEN IN %UROPA 5NTER DEM -OTTO Â#OLOUR 9OUR $AY± LiDT DIE (/,) '!5$9 &ESTIVAL 4OUR DIE "ESUCHER EIN GEMEIN SAM MIT HOCHKARiTIGEN -USIK !CTS DAS GRO E &ARBSPEKTAKEL %UROPAS ZU FEIERN &R~HLING ADm 3OMMER 3ALUT $AS FARBENFROHE /PEN !IR &ESTIVAL FINDET AM *UNI IN DER 3', !RENA IN !UGSBURG STATT !N DEM 4AG KyNNEN ALLE "ESUCHER DEN ULTIMATIVEN &ARBRAUSCH LIVE ERLEBEN UND IHN ZUSAMMEN MIT DEN 4OP $*S AUS DEN #HARTS FEIERN "EKANNTE 3TARS WIE #UEBRICK 4U NEBROTHERS $* &ALK 0ASCAL $OLLE UND #APSTER WERDEN AN DEM 4AG HINTER DEM -ISCHPULT STEHEN UND DER -ENGE RICHTIG EINHEIZEN (OLI DAS Â&EST DER &ARBEN± HAT SEINEN 5RSPRUNG IN )NDIEN UND WIRD JEDES *AHR GEFEIERT UM DEN &R~HLING ZU BEGR~ EN $IE -ENSCHEN VERSAMMELN SICH ZU 4AUSENDEN UND WERFEN BUNTES 0ULVER DEN SOGENANNTEN Â'ULAL± SOWIE GEFiRBTES 7ASSER IN DIE ,UFT 4RADITIONELL SIND AN DIESEM 4AG ALLE 3CHRANKEN VON 3TATUS 'ESCHLECHT !LTER UND +ASTE AUFGEHOBEN (OLI GILT ALS EINES DER iLTESTEN UND FARBENFROHESTEN &ESTE DER 7ELT DAS INZWISCHEN AUCH AU ERHALB )NDIENS IMMER BELIEBTER WIRD
Brücke-DKWI 2014-06.indd 9
$ER %INTRITT ZU DEN %VENTS DER (/,) '!5$9 &ESTIVAL 4OUR IST AB *AHREN MyGLICH 0ARALLEL ZUR 4OUR IST DIE (/,) '!5$9 &ESTIVAL #$ #OMPILATION AUF +ONTOR 2ECORDS ERSCHIENEN )NFOS UND 4ICKETS WWW HOLI GAUDY COM UND WWW DIGINIGHTS COM HOLIGAUDY 7IR VERLOSEN X 4ICKETS %MAIL MIT ,OSUNGSWORT Â(OLI 'AUDY± AN REDAKTION NEUE SZENE DE
23.05.2014 13:31:05
Szene Trends Juni 2014_Layout 1 23.05.14 12:18 Seite 1
10
DER SZENE-TRENDSCOUT
DIE NEUESTEN TRENDS IM JUNI von Harald Sianos
1 2
MERING
1. PARAJUMPERS: Eine sehr edle und hochwertige Jacke aus robustem Nylon für jede Jahreszeit. Herausragende Qualität, die vor Wind und Wetter schützt, trifft auf frisches italienisches Design der Extraklasse! Mit aufwändigen Patches und Fallschirmhaken, typische Erkennungsmerkmale, die viele Parajumpers Jacken zieren. Gesehen bei STUDIO ECKERLE für
| 2. DER LETZTE BULLI: 9850 km hat er hinter sich. Das Meringer Autohaus
EUR 399,00, Augsburg, Annastrasse 29
Sedlmair hat sich 25 Stück der letzten Produktion des VW
3
Bulli aus Brasilien gesichert und über den Atlantik geschippert. Mit Umrüstung in England kostet das nette Gefährt dann mal rund EUR 55.000 EUR. Tolles Teil - ein Stück Geschichte,
aber
leider
nur
für
betuchte
Sammler.
www.sedlmair-autohaus.de | 3. BIRKENSTOCK: Nie standen sich Topmodels und Frührentner so nahe, zumindest was den Schuhstyle anbelangt. Das deutsche Familienunternehmen erlebt gerade das erfogreichste Jahr seiner 240-jährigen Geschichte. Sogar der Designer Marc Jacobs hat Interesse an einer Kooperation. Gesehen bei Beitelrock, Am Perlachberg
4
2, Augsburg.
| 4. OLE, OLE:
Die Fußball-WM 2014 rückt
näher. Für die, die besonders aufallen wollen, gibt es „Soccer“ und „Flag“, zwei Kontaktlinsen, die dein WM-Fieber sichtbar machen. Die beiden Motive gibt es im Fanpaket mit Trillerpfeife, Blumenkette und Schminkstift in Schwarz-RotGold. Preis: EUR 19,90. Gesehen bei Optik König am Königsplatz.
Sie haben den neuesten Trend und Interesse mitzumachen? Dann schreiben Sie an office@designbuero7.com
SAO PAULO
Tag& Tag&Nacht
11
:IEHUNG DER 'EWINNER
Top Hair Fanbox $AS &RISEURUNTERNEHMEN 4OP (AIR BRACHTE IN DER DIESJiHRIGEN 2~CKRUNDE DIE &ANS DES &#! GRO† RAUS )N DER Â4OP (AIR &ANBOX± KONNTEN DIE 3TADIONBESU CHER 'R~†E 'L~CKW~NSCHE ETC AUFZEICHNEN LASSEN DIE DANN IN DER (ALBZEIT AUF DER 3TADIONLEINWAND DER !RENA GEZEIGT WURDEN :UDEM KONNTE JEDER &AN AN EINEM 'EWINNSPIEL TEILNEHMEN 'EMEINSAM MIT 3TADIONSPRECHER 2OLF 3TyRMANN ZOG -ARTINA +UN DINGER 4OP (AIR -ARKETING DIE ~BERRASCHTEN 'E WINNER 7IR GRATULIEREN 6ERENA 7ENGENMAIER 0HIL IPP (UBER UND 3OFIA !BT ZU EINER $AUERKARTE EINEM SIGNIERTEN 4RIKOT UND EINEM &#! &ANPAKET
$IE 2EGGAE 3KA 0UNK UND ,ATINO (ELDEN +ARAMELO 3ANTO AUS !RGENTINIEN
-EGESHEIM *ULI
Der Krater bebt - Festival "EREITS ZUM -AL FINDET DAS TRADITIONELLE UND SYMPATHISCHE &ESTIVAL Â$ER +RATER BEBT± NUN SCHON STATT )M DRITTEN *AHR NACH DEM 5MZUG VON (AINSFARTH NACH -EGESHEIM HAT SICH GEZEIGT DASS DIESER 3CHRITT DER RICHTIGE WAR 6OR ALLEM DIE VERBESSERTEN #AMPING UND 0ARKMyGLICH KEITEN HABEN DEN +OMFORT GEHOBEN 3O WURDE IM LETZTEN *AHR EINE BERUHIGTE #AMPINGZONE EINGEF~HRT DIE SPEZIELL F~R &AMILIEN GEDACHT IST 4RADITIONELL GEBEN SICH AUF DEM &ESTIVAL NATI ONALE UND INTERNATIONALE 4OP !CTS MIT REGIONALEN UND ~BERREGIONALEN .EWCOMERN DIE +LINKE IN DIE (AND (IGHLIGHTS AM &REITAG SIND )TCHY 0OOPZKID +ARAMELO 3ANTO UND *AYA 4HE #AT !M 3AMSTAG ROCKEN DIE "~HNE U A $IE !BST~RZENDEN "RIEFTAUBEN &UNPUNK AUS (ANNOVER WIEDER ON 4OUR 2USSKAJA -ADSEN UND DAS 4INTENFISCH 0ROJEKT BEI DEM -ENSCHEN MIT "EHINDERUNG UND PROFESSIONELLE -USIKER GEMEINSAM MUSIZIEREN $ER 3ONNTAG KLINGT DANN MIT &OLKSONGS VON "ALLAD /F #ROWS GANZ RELAXT AUS 6IELE %SSENS UND +LAMOTTENSTiNDE RUNDEN DAS &ESTIVAL AB :ELTEN UND 0ARKEN IST KOSTENLOS WWW DERKRATERBEBT DE UND WWW FACEBOOK COM $ER+RA TER"EBT-EGESHEIM
T&N 2014-06.indd 11
23.05.2014 17:35:15
12
Tag&Nacht &EIERN BIS DER "US KOMMT
Die AVV-Nachtlinien machen auch nachts mobil $ER !UGSBURGER 6ERKEHRS UND 4ARIFVERBUND !66 BIETET MIT DEN .ACHTBUSLINIEN DER 3TADTWERKE UND DEN ANKN~PFENDEN !66 .ACHTBUS SEN AN 7OCHENENDEN UND &EIERTAGEN EIN BREITGE STREUTES .ETZ F~R .ACHTSCHWiRMER AN 5NTER DEM -OTTO Â&EIERN BIS DER "US KOMMT± FINDEN INSBE SONDERE *UGENDLICHE EINE SICHERE UND G~NSTIGE -yGLICHKEIT AUCH NACHTS MOBIL ZU SEIN $IE EINZELNEN ,INIEN DECKEN DAS GESAMTE 3TADTGEBIET UND WEI TE 4EILE DES 5MLANDS AB !BER AUFGEPASST )N DEN .ACHTBUSLI
3CHLOSS 3CHERNECK
Kult(ur)Sommer von 17.07. bis 20.07. $ER 3OMMER KANN KOMMEN .ACH DEM GRO†ARTIGEN %RFOLG LETZTES *AHR DREHT DER +ULT UR 3OMMER AUF 3CHLOSS 3CHERNECK DIE ZWEITE 2UNDE MIT +ULTUR UND -USIK PUR .ACHDEM ALLE 6ERANSTALTUNGEN AUSVERKAUFT WAREN IST ES RATSAM SICH UNBE DINGT +ARTEN IM 6ORVERKAUF AN ALLEN BEKANNTEN 66+ 3TELLLEN ZU BESORGEN %S WER DEN ZU 'AST SEIN 5HR 2AINHARD &ENDRICH UNPLUGGED "ESSER WIRD S NICHT 5HR 3PIDER -URPHY 'ANG Â5NPLUGGED± 5HR $ONIKKL UND DIE 4IGERBANDE Â$IE -ITMACH +ONZERT 3HOW± 5HR %URE -~TTER Â"LO† NICHT MENSTRUIEREN JETZT ± &OTO 5HR 7ILLY !STOR Â.ACHLACHENDE &ROHSTOFFE±
NIEN GELTEN NUR DIE SPEZIELLEN .ACHT BUSTICKETS ANDERE !66 4ICKETS AUCH *AHRESABOS SIND NICHT G~LTIG $AF~R SIND DIE .ACHTTICKETS BESONDERS G~NSTIG 3CHON AB %URO FiHRT MAN DURCH DIE UM LIEGENDEN 4ARIFGEBIETE AU†ERHALB DER )NNENSTADT !66 'ESAMTGEBIET OHNE :ONEN )NFOS GIBT´S AUF DER &AHRPLAN !PP Â!66MOBIL± ODER AUF DER 7EBSITE DES !66 DORT WERDEN BIS AUCH 4ICKETS UND I0ODS VERLOST WWW AVV AUGSBURG DE NACHTLINIEN
5NI -ENSA
Telekom Campus Cooking !CHTUNG ES WIRD SPIE†IG 4ELEKOM #AMPUS #OOKING GEHT VON BIS *UNI AUF 4OUR DURCH ACHT DEUTSCHE (OCHSCHULSTiDTE 6ON +yLN BIS !UGSBURG KOCHEN 3TEFAN 7IERTZ UND %LISABETH /PEL GEMEINSAM MIT DEN #HEFKy CHEN DER 5NI -ENSA !UF DER 3PEISEKARTE STEHEN LECKERE 3PIE†E VOM 'RILL 3ALATE UND HAUSGEMACHTE ,IMONADE ZU ERSCHWINGLICHEN 3TUDENTENPREISEN $AS -OTTO IN DIESEM 3OMMER LAUTET Â7ELTMEISTERLICH SPEISEN± &~R IHRE 3PEZIALITiTEN HABEN SICH DIE BEIDEN +yCHE VON LAN DESTYPISCHEN :UTATEN AUS DEN 7- 4EILNEHMERNATIONEN INSPIRIEREN LASSEN 3HOWKOCH 3TEFAN 7IERTZ GEHyRT INZWI SCHEN ZU DEN iLTEREN 3EMESTER DES #AMPUS #OOKING $AS !LLROUNDTALENT KENNT SICH AUS AM 'RILL UND WEI† WAS 3TUDENTEN SCHMECKT !UCH %LISABETH /PEL KONNTE IM LETZTEN *AHR ERSTE #AMPUS #OOKING ,UFT SCHNUPPERN UND IST 3PEZIALISTIN IN 3A CHEN AUSGEWOGENER %RNiHRUNG )N !UGSBURG MACHEN DIE +yCHE VOM BIS 3TATION )NFO WWW TELEKOM DE YOUNG UND WWW FACEBOOK COM TELEKOMSTUDENTENWELT 7IR VERLOSEN ZU DIESEM %VENT EIN KOMPLETTES 'RILLSET BESTEHEND AUS -INI ""1 'RILL (OLZKOHLE +UGELGRILL Â'RILLEN F~R ECHTE +ERLE RICHTIGE -iDCHEN± VON 3TEFAN 7IERTZ !NJA 3OMMERFELD 3~DWEST &U†BALL 'RILLBESTECK 0ACKUNG ""1 'RILLSPIE†E 3T~CK 0ACKUNG 0OKALGLiSER 3T~CK %ISW~RFELSET 0ACKUNG 4RINKHALME 3T~CK 0ACKUNG 0APIER SERVIETTEN 3T~CK #AMPUS #OOKING #RUSHER 4ELEKOM #AMPUS #OOKING +OCHSCH~RZE % -AIL MIT ,OSUNGSWORT Â'RILLSET± AN REDAKTION NEUE SZENE DE UND IHR SEID IM ,OSTOPF
T&N 2014-06.indd 12
26.05.2014 10:04:09
Tag&Nacht Anzeige
13
Der Independence Store in der Augsburger Innenstadt ist seit vielen Jahren ein Hotspot für Streetwear-Kenner und SneakersLiebhaber. Mit einer Auswahl an Premium Marken und einem perfekten Mix aus unterschiedlichen Styles etabliert sich der Laden als Vorreiter für Lifestyle und Fashion. Lässig, unkompliziert und leider geil ist der Look des Independence Store. Individuell und zu Deinem Typ passend, werden die Outfits von der Crew ausgesucht. Jeden Monat erweitert sich das Sortiment um die neuesten Styles der angesagten Brands.
Färbergässchen 3, 86150 Augsburg Tel 0821 4705653 Mo – Sa: 11:00 –19:30
B R A N D S # R E V O L U T I O N # M I N I M U M # B L A C K K AV I A R # S T Ü S S Y # J A S O N M A R K K # S U P E R # N I K E # K A N G A R O O S # S U P R A # O B E Y # C R I M I N A L D A M A G E # T W O A N G L E # C AY L E R & S O N S # M I T C H E L L & N E S S # N E W E R A # H E R S C H E L # P I P E R M A R U
T&N 2014-06.indd 13
23.05.2014 17:35:24
14
Tag&Nacht
NIE WIEDER RAUS "IN JA HIER GEBORA IN !UGSCHBURG
.ACHDEM DU SEIT IN "ERLIN LEBST VERMISST DU DENN !UGSBURG MANCHMAL 5ND WAS AM MEISTEN +LAR DIE -AXSTRA†E ZUM "EISPIEL !LLEINE HIER DRAU†EN DER "AHNHOF ICH BIN HIER SO OFT DEN 3CHULWEG ZU 3T 3TEPHAN GE LAUFEN /DER AUCH DAS &UGGERSTADTCENTER ERSTES +INO ERSTE $ATES
$AS #INESTAR DAMALS NOCH MIT ,ASER SHOW GRINST *A STIMMT DIE ,ASERSHOW DAMALS )CH ERINNERE MICH &R~HER WAR ALLES BESSER (AB MASSENHAFT &RAUEN GETROFFEN
+OMMST DU DENN yFTER MAL HIERHER *A IN LETZTER :EIT ETWAS WENIGER HAUPTSiCHLICH AN 7EIHNACH
4ERMIN IN DER ALTEN (EIMAT
Andreas Bourani & Svenja Sellnow !NDREAS "OURANI WURDE IM !UGSBURGER *OSEFINUM GEBOREN UND SCHAFFTE SEINEN $URCHBRUCH MIT DEM 4ITEL Â.UR IN MEINEM +OPF± 3EINE AKTUELLE 3INGLE !UF 5NS SCHAFFTE ES AUF !NHIEB AUF DEN 4HRON DER DEUTSCHEN 3INGLECHARTS 7iHREND SEINER $EUTSCHLANDTOUR MACHTE !NDRE AS EINEN :WISCHENSTOPP BEI &ANTASY -ODERATORIN 3VENJA
7IE IST ES IN DIE (EIMAT ZUR~CKZUKOMMEN 7ENN ICH DIE 3TADTGRENZE PASSIERE DENKE ICH MIR SCHON IMMER -ENSCH TOLL WIEDER HIER ZU SEIN )N !UGSBURG IST ES DOCH AM SCHyNSTEN
&ALLEN DEINE EHEMALIGEN +LASSENKAMERADEN VOR DIR AUF DIE +NIE NACH DEINEM %RFOLG .EIN UM 'OTTES 7ILLEN $IE FREUEN SICH EINFACH DASS ICH WIEDER DA BIN )CH BIN JA IMMER NOCH DER !NDREAS VON FR~HER
TEN UND 3ILVESTER BEI DER &AMILIE 3O ZWEI BIS DREIMAL IM *AHR ABER BESTIMMT
$EINEN AKTUELLEN 3ONG !UF 5NS HAST DU AUCH DEINEN &REUNDEN GEWIDMET 7AR DIR DENN DAMALS SCHON BEWUSST DASS DAS DER INOF½ZIELLE 7- 3ONG WERDEN KyNNTE .E NAT~RLICH NICHT $AS ,IED IST VOR ~BER EINEM *AHR ENTSTANDEN !BER ICH GLAUBE DASS DER 3ONG BEI VIELEN -ENSCHEN SO EIN 'EMEINSCHAFTSGEF~HL AUSLyST UND EINE POSITIVE %NERGIE VERSPR~HT
$U WIRST JA BALD WIEDERKOMMEN RICHTIG *A SPiTESTENS ZUM +ONZERT AM IN DER +ANTINE )CH FREU MICH AUF EUCH &~R DAS +ONZERT VON !NDREAS "OURANI IN DER +ANTINE VERSCHENKT 2ADIO &ANTASY EXKLUSIV 4ICKETS !LLE )NFOS UND DAS )NTERVIEW ZUM .ACHHyREN AUF WWW FANTASY DE
+ANNST DU AUCH NOCH !UGSBURGERISCH REDEN LACHT $A KANNSCH DICH DRAUF VERLASSA $ES HAB I INHALIERT $ES KRIEG I AU
#ANTONA -USIC &ESTIVAL
Feiern in Scheyern
T&N 2014-06.indd 14
Photo: Richard Mayer
$ER /PEN !IR 3OMMER IN DER 2EGION VERSPRICHT EINIGE (IGHLIGHTS !UCH DIE -ACHER DES FR~HEREN #LUBS #ANTONA IN 3CHROBEN HAUSEN WAGEN DEN 3CHRITT UNTER DIE &REILUFTVERANSTALTER )M 0RIELHOF ZU 3CHEYERN BEI 0FAFFENHOFEN DARF MAN SICH AM UND *ULI AUF EIN SATTES 0ACKAGE FREUEN MIT U A 3LUT *OHNOSSI 0APER 0LACES &AREWELL $EAR 'HOST ,OVE ! 4HE &UME UND 7EE !NDI 4HE -IDNIGHT 3OUND !US DEM #HIEMGAU KOMMT DIE ACHTKyPFIGE (IP(OP 4RUPPE -UNDWERK #REW VON &LENSBURG REISEN DIE )NDIEROCKER ,UDWIG 6AN INS SCHyNE "AYERN !UGSBURGER SIND AUCH AM 3TART "ENNIE "ENSON #ARPET !DULESCENS UND ! (OME ! (EART 7HATEVER $AS :WEITA GESTICKET KOSTET %URO PLUS 'EB~HREN UND IST ERHiLTLICH ~BER %VENTIM UND -~NCHEN 4ICKET $AS #AMPING IST KOSTENLOS VON DEN "AHNHyFEN IN DER 2EGION 0ETERSHAUSEN 0FAFFENHOFEN 3CHROBENHAUSEN FiHRT EIN 3HUTTLEBUS CANTONA FESTIVAL DE
23.05.2014 17:35:27
Tag&Nacht
15
93.4 einschalten!
Erlebt Euer Zuhause 99 Mal neu:
Die Radio Fantasy Heimat-Highlights
Photo: Richard Mayer
Montag bis Freitag um 8:45 Uhr und 18:45 Uhr.
MEHR HITS VON HEUTE UND DAS BESTE VON MORGEN.
T&N 2014-06.indd 15
23.05.2014 17:35:28
16
Tag&Nacht
$IE FRANZySISCHE -USIKERIN :!:
3OMMERFESTIVAL
Tollwood +ULTUR ,EBENSLUST UND DAS %NGAGEMENT F~R EINE BESSERE :UKUNFT SIND DIE 3iU LEN DES 4OLLWOOD 3OMMERFESTIVALS DAS VON BIS *ULI IM /LYMPIAPARK 3~D STATTFINDET
&OTO -ARKUS $LOUHY 'ENTLEMAN &OTO 0ASCAL "UENNING
MIT Â(ELIOSPHERE± UND EINER SCHWEBENDEN 4iNZERIN DIE 3CHWERKRAFT ~BERWINDEN &ESTIVALGE LiNDE %BENFALLS AUS &RANKREICH STAMMT DIE 0RODUK TION Â0AGE "LANCHE± DER #OMPAGNIE ,UCAMOROS )N NEUN "OXEN DIE ANFANGS NOCH WEI†E 7iNDE HABEN EROBERN SECHS +~NSTLER ZU %LECTRO UND "ASSKLiNGEN
3TARS DER INTERNATIONALEN -USIKSZENE WIE &OLK UND 2OCKLEGENDE "OB $YLAN *AMIE #ULLUM #HRIS DE "URGH SOWIE DER 2EGGAEMUSIKER 'ENTLE MAN UND DIE FRANZySISCHE -USIKERIN :!: UND VIELE WEITERE MEHR STEHEN IN DER -USIK !RENA AUF DER "~HNE $IE BESTEN 2OCKBANDS AUS -~NCHEN UND DER 2EGION SIND EBENSO ZU 'AST WIE INTERNATIONALE 0ERFORMANCES UND 7ALK !CTS ODER 4RADITIONELLES UND -ODERNES IM NEUEN (ACKER "RETTL MIT /TTO 'yTTLER !UF DER 4HEATERINSEL PRiSENTIEREN SICH F~NF -USIKANTEN SECHS !RTISTEN UND EIN PANISCH GEWORDENES +LAVIER "EI DER FRANZySISCHEN #OMPAGNIE !KOREACRO TRIFFT KLASSISCHE !KROBATIK AUF .OUVEAU #IRQUE IN DER 0RODUK TION Â+LAXON± WERDEN DIE 'RENZEN DES -ACHBAREN AUSGELOTET UND DIE 2EALITiT MIT DER &ANTASIE KONFRONTIERT ¯ IN EINEM SCHIER UNGLAUBLICHEN RASANTEN 4EMPO 4HEATERINSEL %INE ATEMBERAUBENDE 6ORSTEL LUNG IN LUFTIGER (yHE GEBEN 4HE $REAM %NGINE AUS 'RO†BRITANNIEN DIE
DIESE &OLIE UND MACHEN AUS IHR EINE "~HNE F~R &AR BE +LANG UND &ORM 3CHAUPLATZ $IES ALLES FINDET INMITTEN DES Â-ARKTES DER )DEEN± STATT ¯ MIT DER !YURVEDA /ASE DEM INDISCHEN :ELT Â$ELHI (AAT± INTER NATIONALEM +UNSTHANDWERK UND 'ASTRONOMIE AUS ALLER 7ELT IN "IOQUA LITiT $IE ZENTRALE +AMPAGNE DES 3OMMERFESTIVALS LAUTET ¯ WIE SCHON IM 7IN TER ¯ Â!RTGERECHT± 4OLLWOOD UND DER $EUTSCHE 4IERSCHUTZBUND SETZEN SICH GEMEINSAM F~R EINE _NDERUNG DER 4IERSCHUTZGESETZGEBUNG EIN 3EIT DEM 7INTER HABEN BEREITS RUND -ENSCHEN DEN !UFRUF MIT IHRER 5NTERSCHRIFT UNTERST~TZT )NFO 4ICKETHOTLINE #T MIN JE NACH !NRUFERNETZ KOSTENLOSER 4ICKETVERSAND 7EITERE )NFOS UNTER WWW TOLLWOOD DE
"LICK ZUR~CK
Instrument live $AS -~NCHNER 4RIO )NSTRUMENT WAR -ITTE -AI ZU "ESUCH IN DER 4EILHEIMAT UM IHR NEUESTES "RETT Â2EAD "OOKS± VORZUSTELLEN .UN KyNNTE MAN ANNEHMEN DASS EINE SOLCHE "AND MIT NICHT GERIN GEN 7URZELN IN !UGSBURG U A %X #OSMIC #ASINO EINE ,OCATION WIE DAS 3OHO EIGENTLICH LEICHT F~L LEN KyNNTE !BER WIR SIND UND BLEIBEN NUN EINMAL 3CHWABEN UND DIE SIND JA BEKANNTLICH GEIZIG ,AG S ALSO DARAN DASS DIESES +ONZERT NUR WENIG MEHR ALS :UHyRER ERREICHTE .UN JA DIE DREI *UNGS MIT ,IVE 6ERSTiRKUNG DURCH -AXIMILAN .IEBERLE U A #ARPET LIE†EN SICH NICHTS ANMER KEN 3CHWER BRACHIAL UND NOCH EINEN &EINSCHLIFF KL~GER ALS DAS 6ORGiNGERALBUM BLASEN SIE IHREM 0UBLIKUM 'ITARRENBRETTER UM DIE /HREN DASS ES NUR SO KRACHT 5ND WIE DER .AME SCHON SAGT GEHT´S EBEN UM -USIK UND NICHT VIEL DRUM HERUM 6IELLEICHT IST DAS DEM !UGSBURGER JA SCHON ZU VIEL 4ROTZDEM STARKES !LBUM STARKES +ONZERT 5ND NOCH WAS !UGSBURG SHAME ON YOU MW
T&N 2014-06.indd 16
23.05.2014 17:35:54
Tag&Nacht
17
33 *
EVA WEBER
mit (Zweite Bürgermeisterin)
/HNE DIESE DREI $INGE GEHE ICH NIEMALS AUS DEM (AUS (ANDTASCHE (ANDY (ALSBONBONS -EINE DREI (OTSPOTS IN !UGSBURG 2ATHAUS 4HEATERVIERTEL 'OLDEN 'LIMMER "AR $IESE DREI 3TiDTE MUSS MAN IN SEINEM ,EBEN GESEHEN HABEN "ERLIN .EW 9ORK 2OM
# ! $ "
# ! ! ! %& $ " %& !
" ( +% =588-:?>/4B-=D E 8@95:5@9 @>>=I01= 5:<-=745821 45:?1: $-A53-?5;:><-71? +1:;: <8@> 5:78 (/415:B1=21= '15:53@:3>-:8-31 !;92;=?<-71? "5/4? @:0 '131:>1:>;= !;92;=?7859--@?;9-?57 *;==J>?@:3 2J= :4I:31A;==5/4?@:3 @ A 9 F !=-2?>?;L A1=.=-@/4 8
79 7;9.5:51=? 5::1=;=?> -@G1=;=?> % 95>>5;: 3 79 7;9.5:51=? :1=3511K D51:D78->>1 +/#. # /'+% +%# ,0 %4:1 :D-48@:3 $1??;0-=8141:>.1?=-3 :>/4-L @:3><=15> DD38 H.1=2J4=@:3 DD38 ,@8->>@:3
M FM
F M
(;88D5:>>-?D L 17?5A1= -4=1>D5:> I4=85/41 -4=815>?@:3 "-@2D15? 1>-9?.1?=-3
79 #;:-?1
F M
! $ " &+# +3 &)1+% ,+ 0)'!&# # /'+%. 0#
%&
5: :31.;? 2J= &=5A-?7@:01: @:0 #;:-?1 "-@2D15? @05 *1=>5/41=@:3><-71? @05 :><17?5;: @:0 @05 :>/48@>>3-=-:?51 :@= -8> 1>-9?<-71? @:0 :@= 5: *1=.5:0@:3 95? 15:19 "1->5:3A1=?=-3 J.1= 051 @05 "1->5:3 ,B153:5101=8->>@:3 01= *;87>B-31: "1->5:3 9. >;B51 31.@:01: -: 051 "-@2D15? 01> "1->5:3A1=?=-31> :31.;?><=15> DD38 H.1=2J4=@:3> @:0 ,@8->>@:3>7;>?1: ;:5?I? A;=-@>31>1?D? ..580@:3 I4:85/4 .31.5801?1 (;:01=-@>>?-??@:31: >5:0 59 :31.;? :5/4? @:.105:3? .1=J/7>5/4?53? M *1=>5/41=@:3 M :><17?5;: #?8 M .15 A1=15:.-=?1= 1>-9?2-4=815>?@:3 .5> 79 9?8 M .15 A1=15:.-=?1= 1>-9? 2-4=815>?@:3 .5> 79 15 H.1=>/4=15?1: 01= A1=15:.-=?1: 1>-9?2-4=815>?@:3 1:?2I88? 01= "15>?@:3>-:><=@/4 01> !@:01: "15>?@:3>5:4-8? >I9?85/41 :><17?5;:>-=.15?1: :-/4 1=>?1881=-:3-.1: 5: :31.;? 01= @05 "1->5:3 ,B153:5101=8->>@:3 01= *;87>B-31: "1->5:3 9. . -4=1 6J:3>?1= -4=1= 5: :31.;? A1=95??18? 0@=/4 01: @05 *1=>5/41=@:3>(1=A5/1 ,B153:5101=8->>@:3 01= *;87>B-31: *1=>5/41=@:3>051:>? 9. *1=>5/41=@:3>815>?@:31: 319IG 105:3@:31: 01= 85-:D *1=>5/41=@:3>
1. /,) +%# "#. ,.. 0 .#'!&0 -0',+ ) 4 *,+ 0) *'0 +/-#(0',+ 1+" #./'!&#.1+% 1"' #+0.1* 1%/ 1.% ,B$8 01= (/4B-.- 9. 5/4815?:1= (?=-G1
@3>.@=3
T&N 2014-06.indd 17
)1812;:
-C
#-58 -D- >/4B-.- 01 222 /!&2 "#
%+#. #./0&,$#+ ,B$8 01= (/4B-.- 9. >?I:0531= *1=95??81= 01> @05 ,1:?=@9 @3>.@=3 @3>.@=31= (?=-G1 1=>?4;21:
)1812;:
-C
#-58 5:2; B-3:1=31=>?4;21: >/4B-.- 01 222 /!&2 "#
23.05.2014 17:35:59
18
Tag&Nacht
*ULIA ,OPAC 'ATES
Plärrergirl 2014 3IE IST UND IM NORMALEN ,EBEN 3ALES #OORDINATER IN EINEM !UGSBURGER (OTEL ABER F~R EIN *AHR IST SIE AUCH DIE 2EPRiSEN TANTIN VON 3CHWABENS GRy TEM 6OLKSFEST )NTERNET 6OTINGS UND EINE KRITISCHE *URY VOR /RT WiHLTEN DIE GEB~RTIGE +ROATIN ZUR STRAHLENDEN 3IEGERIN .EBEN DEM %HRENTITEL BEKAM SIE AUCH WERTVOLLE 0REISE VON 3PONSOREN WIE DEM 0ORSCHE :ENTRUM #HRISTIAN +UMMER !UF %INLADUNG DES 6ERANSTALTERS DER .EU EN 3ONNTAGS0RESSE UND MIT 'UTSCHEINEN VON 0ETRA UND $IETER (ELD VOM &ESTZELT 3CHALLER UND DES SCHWiBISCHEN 3CHAUSTELLER VERBANDS KONNTE SIE ZUSAMMEN MIT DEN ZWEIT UND DRITTPLAT ZIERTEN 'IRLS AUS DER &INALRUNDE "ETTINA ,EHRAMTSSTUDENTIN AUS )MMENSTADT STUDIERT IN !UGSBURG UND 3IMONE 'ERSTHO FEN EINEN Z~NFTIGEN !BEND IM :ELT UND AUF DEM GANZEN 0LiRRER VERBRINGEN
$IE &INALISTINNEN *ULIA "ETTINA UND 3IMONE V L &OTO $ENNIS !MEDOVSKI
*AHRE +INDER UND *UGENDHAUS ,EHMBAU
Jubiläum in Hochzoll 6ON BIS *UNI FEIERT DAS *UGENDHAUS ,EHMBAU SEIN ERSTES 6IERTELJAHRHUNDERT VOLLER ERFOLGREICHER +INDER UND *UGENDARBEIT 5M WELT UND 4IERSCHUTZ SOWIE AKTIVES -ITEINANDER IM 3TADTTEIL $ER 6ERANSTALTUNGSREIGEN BEGINNT AM MIT DEM Â&AMILIENDUELL± AM STEIGT AB 5HR DER &AMILIENTAG MIT 0ONYREITEN ,UFTBALLONK~NSTLER +INDERSCHMINKEN SOWIE DEM ,EHMBAU :IRKUSFEST MIT #LOWNS :AUBERK~NSTLERN UND !KROBATIK Â,EHMBAU KICKT± HEI T ES DANN AM AB 5HR BEIM &REILUFT +ICKERTURNIER IN +OOPERATI ON MIT DER -ITKICKZENTRALE UND ANSCHLIE ENDEM 0UBLIC 6IEWING $EUTSCHLAND ¯ 53! !M Â9OUGEND 4AG± AB 5HR HABEN ALLE INTERESSIERTEN *UGENDLICHEN ZWISCHEN UND *AHREN DIE -yGLICHKEIT AN VERSCHIEDENEN 7ORKSHOPS TEILZUNEHMEN $*ING 'RAFFITI 3ELBSTVERTEIDIGUNG 3PORT 4ANZ U V M $ER GRO E &ESTSAMSTAG AM BEGINNT UM 5HR MIT EINEM dKUMENISCHEN 'OTTESDIENST %S FOLGEN AB 5HR -USIK U A DIE "AND DES *AHRES .O 3PAM DER Â-ARKT DER -yGLICHKEITEN± (UMAN 3OCCER !MERICAN "ULL 2IDING UND VIELE WEITERE !TTRAK TIONEN BEI FREIEM %INTRITT BIS 5HR $AS *UGENDHAUS ,EHMBAU FREUT SICH ~BER (OCHZOLLER )NSTITUTIONEN UND %INRICHTUNGEN DIE SICH AM Â-ARKT DER -yGLICHKEITEN± BETEILIGEN MyCHTEN !LLE !NMELDUNGEN BIS &AMILIENDUELL BZW +I CKERN 7ORKSHOPS -ARKT DER -yGLICHKEITEN AN 3TEFANIE (yRR STEFANIE HOERR JUGENDHAUS LEHMBAU DE 7IR GRATULIEREN UND W~NSCHEN SCHyNE &ESTTAGE
T&N 2014-06.indd 18
23.05.2014 17:36:07
Tag&Nacht
19
#OVER'IRL
$U HAST DEN 3TYLE
DEN ,OOK DIE &IGUR $ANN BIST $U UNSER !5'3"52' */52.!, #/6%2')2,
+OMM| AM ODER *UNI ZWISCHEN 5HR UND 5HR ZUM GRO EN #ASTING IM 3(!2+9/5 "ERLINER !LLEE
$IE 'EWINNERIN SAHNT AB
s PROFESSIONELLES 3HOOTING FàR DIE EIGENE 3ED #ARD s HAMMERMÊ IGE 'EWINNE s 4OP 3TYLING LÊ£°Ê Õ Ê ÌÛ Ìi Ê>Õv ÜÜÜ°v>ViL °V É>Õ}ÃLÕÀ} ÕÀ >
T&N 2014-06.indd 19
23.05.2014 17:36:09
20
Tag&Nacht
AUGSBURGS A -%)34%27%2+% Gei Geistreiche Blicke auf eine verkannte Stadt P von Professor Dr. August Spätzle
>>
sicheren Stadt! meinen. Ein erzkonservativer Spatz quasi, wahrscheinlich Seit jeher habe ich eine gewisse Schwäche fßr Tiere, sie sind
CSU-Wähler oder von dieser engagiert. Was dieser These widerspricht, ist
irgendwie wie Kinder, allerdings haben Tiere den Vorteil, dass sie einem
die Tatsache, dass der Spatz Ăźber illegalen Graffitis prangt und er nicht
keine frechen Widerworte geben. Sei es das träumende Hßndchen am Peu-
etwa ausruft: Soviel Graffitis. Was ja einem indirekten Ruf nach mehr Poli-
tinger Gymnasium, sei es das scheinbar suizidale Bärchen an der Moritz-
zeipräsenz gleichkäme. Nein, gehen wir ruhig davon aus, dass der kritische
kirchentĂźr, oder, wie hier, der kecke Spatz in einer kleinen Seitengasse der
Spatz mit der hohen Polizeidichte in Augsburg unzufrieden ist.
MaximilianstraĂ&#x;e. Sie alle verleihen etwas Ausdruck und selbst wenn sie gar
Und tatsächlich, es gibt viel Polizei in der Stadt. Man kann kaum ungestraft
nichts Ausdruck verleihen wßrden, wären sie dennoch schÜn anzuschauen,
an eine Hauswand pinkeln ohne von strengen Beamten in GrĂźn (oder ih-
das haben Sie mit hĂźbschen Damen gemeinsam.
rer städtischen buckligen Ordnungsdienstverwandtschaft in Blau) gestellt,
Ein Spatz prangt Ăźber einem mit Graffitis verzierten Stromkasten, dahin-
ja verwarnt, ja bestraft zu werden. Sicher, fĂźr feinsinnige Bewohner der
ter ein zugemauertes, gitterbewehrtes Fenster als
Innenstadt sind Urinduft und
mÜgliche Andeutung eines Gefängnisses. Aus dem
Graffiti
Schnabel des Spatzen der Ausruf: â&#x20AC;&#x17E;Soviel Polizeiâ&#x20AC;&#x153;.
Doch ein anarchistischer Spatz
Wieso lässt der unbekannte Kßnstler einen Spatzen
denkt da anders. Er denkt sich
sprechen? Nun, stellen wir uns einmal vor, es wäre
vielleicht: Der Normbrecher ist
kein Spatz, nehmen wir mal an stattdessen wäre es
der Liebling der Freiheit. NatĂźr-
ein.... Punker, oder ein Sprayer oder ein besoffener
lich ist nicht jeder Wandbiesler,
Stadtrat. Sofort wĂźrden die betrachtenden BĂźrger
oder sein schlimmer groĂ&#x;er Bru-
unken, dass der Punker nur deswegen Ăźber die An-
der, der berĂźchtigte Augsburger
wesenheit der Polizei stĂśhnt, weil er in Ruhe randa-
BrĂźckenbiesler, ein Revolutio-
lieren will, dass der Sprayer nur sprayen will und der
när, so weit wßrde wohl nicht
saufende Stadtrat nur ungestĂśrt saufen will. Allen
mal unser Spatz gehen, dem
Dreien, auĂ&#x;er vielleicht dem Stadtrat, wĂźrde man das
zugunsten man mal annehmen
Recht und die GlaubwĂźrdigkeit absprechen, irgend-
darf, dass er nicht kriminell ist.
wie Ăźber die Polizei zu klagen. Einem Spatz hingegen
keine
Bereicherung.
Aber wie soll man sich mal rich-
kann man schwer widersprechen. Denn warum sollte ein Spatz ein Problem
tig austoben, wenn Ăźberall die Polizei herumstreunt? KĂśnnte der kleine
mit der Polizei haben? SchlieĂ&#x;lich ist er denkbar unschuldig. Und genau
Vogel fragen. Gar nicht, mĂźsste man dann ehrlicherweise antworten und
diesen Hintergedanken hatte der Erschaffer des Spatzen.
dabei die Stirn in bedeutungsschwere Falten legen.
Manche werden jetzt einwenden, dass doch keineswegs gesagt sei, dass der Spatz mit Soviel Polizei, Kritik Ăźben wolle. Es kĂśnnte ja auch anerkennend: Nicht schlecht, nicht schlecht, soviel Polizei in unserer tollen,
$ER 3PEZIALIST F~R DEN 3CHLAF
Betten Huber "ETTEN (UBER IST SEIT DER 'R~NDUNG IM *AHR DAS !UGSBURGER &ACHGESCHiFT F~R ALLE !RTI KEL RUND UM )HR "ETT 3CHAUEN 3IE EINFACH VORBEI UND LASSEN 3IE SICH VOM FACHLICH GESCHUL TEN UND FREUNDLICHEN 0ERSONAL INS 2EICH DER 4RiUME BEGLEITEN $ENN ES IST AM BESTEN DIREKT VOR /RT ZU ERSP~REN UND ZU VERGLEICHEN WAS DAS "ESTE F~R 3IE IST "EI "ETTEN (UBER FINDEN 3IE NICHT NUR -ATRATZEN ,ATTENROSTE ODER "ETTSTELLEN SONDERN AUCH :UDECKEN +ISSEN "ETTWiSCHE UND &ROTTIERWARE !BER AUCH !LLERGIE 0RODUKTE 3PANNBETT~ CHER -OLTON !UFLAGEN UND EINE "ETTFEDERNREINIGUNG $AS ALLES UND NOCH VIEL MEHR VON RENOMMIERTEN &IRMEN WIE Z " DORMABELL ELEGANTE %STELLA 'RASER (ASENA )BENA 2yWA U A $AS -AÂ&#x2020; IST DER -ENSCH $ESHALB WERDEN 3IE BEI "ETTEN (UBER INDIVIDUELL NACH WISSEN SCHAFTLICH FUNDIERTEN -ETHODEN BERATEN 7EITER )NFOS UNTER WWW BETTENHUBER DE +OMPETENZ X IN 3ACHEN "ETT $IE :ENTRALE AM ,EONHARDSBERG 3CHMIEDGASSE !UGSBURG 4EL &ILIALE AM +OBELWEG -AX VON ,AUE 3TR !UGSBURG 4EL
T&N 2014-06.indd 20
23.05.2014 17:36:17
Tag&Nacht
21
'EMEINSAM 'RENZEN ~BERWINDEN
Chamaeleon-adventures !UCH DIESES *AHR KyNNEN SICH DIE "ESUCHER DES 'RENZENLOS &ESTIVALS AM EINDRUCKS VOLLEN !UGSBURGER 'ASKESSEL AUS RUND -ETER (yHE ABSEILEN !NGEBOTEN WIRD DIESER &ESTIVALSPAÂ&#x2020; VOM 2AVENSBURGER /UTDOORSPORT 5NTERNEHMEN Ă&#x201A;#HAMAELEON ADVENTURESÂą $IE BEIDEN 'ESCHiFTSF~HRER .ORMANN -~LLER UND *~RGEN eBERSOHN VON "ERUF UND "ERUFUNG %RLEBNISPiDAGOGEN VERTRETEN +LAUS 2EICHART DER DAS !BENTEUER DIE VERGANGENEN *AHRE ERMyGLICHTE !UÂ&#x2020;ER DEM !BSEILEN BIETET Ă&#x201A;#HAMAELEON ADVENTURESÂą NOCH EINE -ENGE WEITERER %RLEBNISSE AN WIE ZUM "EISPIEL 3CH~LER UND !ZUBITRAINING ODER &IRMENEVENTS $URCH DIE INDIVIDUELLE "ETREUUNG JEDES 4EILNEHMERS KyNNEN AUCH UNSICHERE -EN SCHEN LERNEN SICH SELBST ZU VERTRAUEN )NMITTEN DER .ATUR LERNEN 4EAMS WIE SIE SICH AUFEINANDER VERLASSEN KyNNEN Ă&#x201A;$ER ,ANGSAMSTE BESTIMMT DAS 4EMPOÂą LAUTET DIE 2ICHTLINIE DER BEIDEN 0iDAGOGEN
(OCHSCHULE !UGSBURG
Campus Open Air
)HR 0ROGRAMM UMFASST UNTER ANDEREM #ANYONING UND (yHLENTOUREN SOWIE MOBILE (OCHSEILBAUTEN DIE DURCH DIE PERSyNLICHE "EGEISTE
!UCH SCHON 4RADITION IST DAS Ă&#x201A;#AMPUS /PEN !IRÂą ZUM !B SCHLUSS DES 3OMMERSEMESTERS AN DER (OCHSCHULE !UGSBURG !M WERDEN WIEDER DIE 0ARTYZELTE AUSGEPACKT IN DE
RUNG DER ZWEI 0ROFIABEN TEURER ZU EINEM GANZ BE
NEN AB 5HR !UGSBURGER $*S 1UERBEET 0ARTYMUSIK SER VIEREN VON 2OCK ~BER )NDIE BIS (IP(OP UND %LEKTRO "IER
SONDEREN %RLEBNIS WERDEN )N DER 'RUPPE ERFAHREN DIE
#OCKTAILS UND ""1 GIBT´S ZU 3TUDENTENPREISEN UND AB
4EILNEHMER AUF INTENSIVE
5HR IST &( #LUBBING IN DREI ,OCATIONS ANGESAGT -IT DEM #AMPUS /PEN !IR 4ICKET GIBT´S FREIEN %INTRITT IN DEN #LUBS -AHAGONI "AR "EIM WEIÂ&#x2020;EN ,AMM UND -O#LUB +ARTEN AN DER !BENDKASSE F~R F~NF %URO ODER IM 6ORVERKAUF F~R
!RT UND 7EISE GEMEIN SAM IHRE 'RENZEN ZU ~BER WINDEN UND BLEIBENDE %RFAHRUNGEN ZU SAMMELN !LLE !NGEBOTE FINDEN SICH UNTER WWW CHAMAELEON ADVENTURES DE
VIER %URO BEI DER 3TUDENTISCHEN 6ERTRETUNG DER (OCHSCHULE 2AUM # SOWIE BEI &EIERMEIER 2EMBOLDSTR
Die AVV-Nachtlinien: Komm gut heim!
! "" #
he n u n d Jetzt mitmac gewinnen: e is re P le o o c gsburg www.avv-au
n .de/nachtlinie
Mit den AVV-Nachtlinien bist Du am Wochenende und an Feiertagen auch nachts mobil. Und das nicht nur im Stadtgebiet Augsburg, sondern auch auf vielen Nachtbus- und Regionalzuglinien im Umland. Einfach einsteigen, Ticket lĂśsen und sicher nach Hause kommen! Âť In den Nachtbussen gelten die gĂźnstigen AVV-Nachttickets ab 1,50 â&#x201A;Ź.* Âť Mit den Regionalzuglinien kommst Du auch bis in die späten Abendstunden und in den frĂźhen Morgen nach Hause.** * Preisstufe N3 â&#x20AC;&#x201C; 1,50 â&#x201A;Ź (AVV-Gesamttarifgebiet ohne Zonen 10, 20, 31, 32, 33, 36, 37); Preisstufe N2 â&#x20AC;&#x201C; 4,00 â&#x201A;Ź (AVV-Gesamttarifgebiet); Preisstufe N1 â&#x20AC;&#x201C; 2,50 â&#x201A;Ź (Zonen 10, 20, 31, 32, 33, 36, 37) ** In den Regionalzuglinien gilt der reguläre AVV-Tarif.
Âť
T&N 2014-06.indd 21
Ihr Partner im AVV:
23.05.2014 17:36:20
22
Tag&Nacht
#ITY #LUB
Night Beats (Seattle) &~R INTERNATIONALE 'iSTE SORGEN MAL WIEDER DIE 6ERANSTALTER DES Â0SYCH &EST !UGSBURG± !US 3EATTLE KOMMT DAS 4RIO .IGHT "EATS F~R DEN WAHRSCHEINLICH EINZIGEN $EUTSCHLAND AUFTRITT IN DEN #ITY #LUB AM +y Â$IE DREI *UNGS HYPNOTISIEREN MIT UNWIDERSTEHLICHEN &UZZ GESCHWiNGERTEN 'ITARREN ROHEM 'ARAGE UND TREIBENDEN 2 N " 2IFFS± SCHWiRMEN DIE 6ERANSTALTER .IGHT "EATS GELTEN ALS EINER DER SPANNENDSTEN 6ERTRETER DER 53 0SY CHEDELIC 3ZENE UND D~RFEN DIE +ULTBAND 4HE "LACK !NGELS ZU IHREN &ANS ZiHLEN )HR AK TUELLES !LBUM 3ONIC "LOOM ERSCHIEN BEI DEN ,ABEL UND &ESTIVALMACHERN DES Â!USTIN 0SYCH &EST± IN 4EXAS 5M DIE 0REMIERE DIESER !USTIN !UGSBURG #ONNECTION GEB~HREND ZU FEIERN HAT DIE "AND NOCH $* !L ,OVER AUS 3AN &RANCISCO IM 'EPiCK DER ZUSAMMEN MIT DEN HIESIGEN $*S F~R EINE RAUSCHENDE !FTERSHOWPARTY SORGEN WIRD 66+ 4ICKETS IM #ITY
"RAUMEISTER &RANZ "UNK 3CHWARZBRiU )NHABER ,EOPOLD 3CHWARZ UND $IPLOM "RAUMEISTER (UBERT 7ADISLOHNER VLNR NAHMEN IN +yLN DEN Â7ORLD "EER #UP± F~R Â3CHWARZBRiU 7EISSBIER DUNKEL± ENTGEGEN
#LUB UND #AFm 6IKTOR %INLASS UM 5HR
3CHWARZBRiU 7EISSBIER DUNKEL
World Beer Cup 2014 Â:UM ERSTEN -AL DABEI UND GLEICH GEWONNEN± FREUT SICH "RAUEREIINHABER ,EOPOLD 3CHWARZ ~BER DEN 3IEG DES 3CHWARZBRiU Â7EISSBIER DUNKEL± BEIM 7ORLD "EER #UP $IE 3CHWARZBRiU 3PEZIALITiT MIT DEN KOMPLEXEN !ROMEN DER /BERGiRUNG ABGERUNDET MIT DER MILDEN 7~RZE DES DUNKLEN -ALZES HAT BEI DER DIESJiHRIGEN 7ELT MEISTERSCHAFT DER "IERBRAUER EINE "RONZEMEDAILLE IN DER +ATEGORIE Â3OUTH 'ERMAN 3TYLE $UNKEL 7EIZEN $UNKEL 7EISSBIER± ERHALTEN
Reggae in Wulf 2013 !M UND !UGUST FINDET BEREITS ZUM -AL AUF DEM 3PORTGELiNDE DES 36 7ULFERTS HAUSEN DAS GRy TE 2EGGAE /PEN !IR IM ,ANDKREIS !ICHACH &RIEDBERG STATT $IESES EINMALIGE UND WIRKLICH TOLLE &ESTIVAL BIETET NEBEN DEM MUSIKALISCHEN 0ROGRAMM MIT INTERNATIONALEN 2OMAIN 6IRGO 2OOTZ 5NDERGROUND $RE )SLAND *AH +INGDOM "AND 3OWETO $ENHAM 3MITH )RIE 2IDDIM 3OUND U A UND REGIONALEN !CTS -ISTA 7ICKED $* &OTO $UB g LA 0UB U A AUCH WIEDER EINEN -ARKTPLATZ MIT KULINARISCHEN UND K~NSTLERISCHEN ,ECKERBISSEN AUS ALLER 7ELT !LS FAMILIENFREUNDLICHES &ESTIVAL GIBT ES WIE IMMER EINEN +INDERNACHMITTAG MIT "ETREUUNG !N DIESEM 3AMSTAG WIRD DAS %INTRITTSGELD F~R &AMILIEN MIT +INDERN BEI 6ERLASSEN DES 'ELiNDES BIS 5HR ZU EINEM 4EIL ZUR~CKERSTATTET 3ELBSTVERSTiNDLICH KANN MAN WIEDER DIREKT NEBEN DEM 'ELiNDE CAMPEN 'EB~HR %URO $IE "ESONDERHEIT IST GANZ BESTIMMT DASS EIN &ESTIVAL DIESER 'Ry E MIT INTERNATIONALEN +~NSTLERN KOMPLETT IN %IGENINITIATIVE VON EINIGEN -ITGLIE DERN DES &U BALLVEREINS 36 7ULFERTSHAUSEN E 6 ORGANISIERT WIRD $ER 'EWINN KOMMT DEM 6EREIN ZU 'UTE WWW REGGAE IN WULF DE
T&N 2014-06.indd 22
$IE "IERVIELFALT WAR IN DIESEM *AHR LAUT !NGABEN DES "AY ERISCHEN "RAUERBUNDES E 6 BESONDERS GRO -EHR ALS "IERE VON RUND "RAUEREIEN AUS ,iNDERN TRATEN ZUM 7ETTBEWERB IN +ATEGORIEN AN Â-IT DIESER !US ZEICHNUNG UNTERSTREICHEN WIR ERNEUT DIE '~TE UNSERES "IERES AUF INTERNATIONALEM 0ARKETT UND KyNNEN DEN +ON SUMENTEN DIE "EDEUTUNG EXZELLENTER "IERQUALITiT VERMIT TELN± BESTiTIGT ,EOPOLD 3CHWARZ BEI DER 0REISVERLEIHUNG $IE "RAUEREI AUS :USMARSHAUSEN IST BEKANNT F~R IHRE ZAHL REICHEN 0RiMIERUNGEN IN ANERKANNTEN 7ETTBEWERBEN WIE DEM 3UPERIOR 4ASTE !WARD ODER DEM %UROPEAN "EER 3TAR
23.05.2014 17:36:26
Tag&Nacht
T&N 2014-06.indd 23
23
23.05.2014 17:36:30
24
Verlosungen Tag&Nacht
6ERLOSUNGEN *UNI
X 4ICKETS Ã&#x201A;-Y &AIR ,ADY±
$ER +LICK ZUM 'L~CK 6OM BIS *UNI HAT UNSERE VIRTUELLE ,OSBUDE AUF WWW NEUE SZENE DE GEyFFNET .UR WER WIRKLICH KEIN )NTERNET HAT DARF UNS AUCH EINE 0OSTKARTE SCHREIBEN 6IEL 'L~CK
&ANPAKETE Ã&#x201A;$AS 3CHICKSAL IST EIN MIESER 6ERRiTER± $IE 'ESCHICHTE ZWEIER -ENSCHEN DIE DURCH IHR GEMEINSAMES 3CHICKSAL UND IHRE ERSTE JUNGE ,IEBE TIEF MITEINANDER VERBUNDEN SIND Ã&#x201A;$AS 3CHICKSAL IST EIN MIESER 6ERRiTER± BASIERT AUF DER PRi MIERTEN 6ORLAGE DES 53 !UTORS *OHN 'REEN U A $EUTSCHER *UGENDLITERATURPREIS )N DEN (AUPTROLLEN BESTECHEN DIE AUFSTREBENDEN 3TARS 3HAILENE 7OODLEY UND !NSEL %LGORT NE BEN HOCHKARiTIGEN 3CHAUSPIELERN WIE ,AURA $ERN UND 7IL LEM $AFOE $ER EMOTIONALE UND ZUGLEICH FRECHE &ILM STARTET AM IN DEN DEUTSCHEN +INOS $AZU VERLOSEN WIR DREI &ANPAKETE AUS JE EINEM 4ANKTOP DEM 2OMAN ZUM &ILM UND ZWEI +INOKARTEN
&ANPAKET Ã&#x201A;$ER 7EG WAR SEIN :IEL±
%INEN WAHREN -USICAL %VERGREEN ZEIGT DAS 4HEATER !UGSBURG ZUR DIESJiHRIGEN &REILICHT B~HNENSAISON Ã&#x201A;-Y &AIR ,ADY± ERZiHLT DIE BER~HMTE 'ESCHICHTE DES ENGLISCHEN 0HO NETIKPROFESSORS DER AUS EINEM EINFACHEN "LUMENMiDCHEN EINE GROÂ&#x2020;E $AME MACHEN WILL UND GLiNZT MIT 'ASSENHAUERN WIE Ã&#x201A;%S GR~NT SO GR~N± ODER Ã&#x201A;)CH HiTT´ GETANZT HEUT´ .ACHT± $IE 0RODUKTION IST BIS AUF DER &REILICHTB~HNE AM 2OTEN 4OR ZU SEHEN DIE 0REMIERE STEIGT AM 3AMSTAG 7IR VERLOSEN X 4ICKETS F~R DIE 6OR STELLUNG AM
&ANPAKETE Ã&#x201A;'OAL /F 4HE $EAD± %NDLICH EROBERN :OMBIES AUCH DEN &UÂ&#x2020;BALLPLATZ $IE FRANZySISCHEN &ILMEMACHER "ENJAMIN 2OCHER UND 4HIERRY 0OIRAUD LIEFERN MIT Ã&#x201A;'OAL /F 4HE $EAD
:UM $6$ UND "LU RAY 3TART VON Ã&#x201A;$ER 7EG WAR SEIN :IEL ¯ ZU &UÂ&#x2020; VON -~NCHEN NACH 6ENEDIG± AM VERLOSEN WIR DIE $6$ DEN PASSENDEN 7ANDERF~HRER SOWIE DEN "ILDBAND Ã&#x201A;4RAUMPFAD -~NCHEN 6ENEDIG± &~R ALLE DIE SELBST DIE ,UST PACKT LIEFERT DER 7ANDERF~HRER AUSF~HRLICHE )N FOS DER "ILDBAND ENTF~HRT IN DIE ATEMBERAUBENDE .ATUR DER !LPEN WWW BRUCKMANN DE )N DEM FASZI NIERENDEN !BENTEUERBERICHT DOKUMENTIERT DER &ILMEMACHER #HRISTOPHER $ILLIG SEINE 7AN DERUNG VOM -ARIENPLATZ ZUM -ARKUSPLATZ ERZiHLT VON PHYSI SCHER !NSTRENGUNG 2EDUZIERT HEIT UND DEM 'EF~HL ABSOLUTER &REIHEIT WWW FACEBOOK COM 4IBERIUS&ILM
#$S 3ARAH 3TRAUB Ã&#x201A;2ED± 3ARAH 3TRAUB IST KEIN AUSWECHSELBARES 0LASTIK 0OP !BZIEHBILD SONDERN EINE ERNSTZUNEHMENDE WENN AUCH NICHT IMMER ERNSTHAFTE +~NSTLERIN -USIK MUSS 3PAÂ&#x2020; MACHEN DAS WEIÂ&#x2020; DIE JiHRIGE 3INGER 3ONGWRITERIN AUS $ILLINGEN UND ¯ -USIK MACHT IHR 3PAÂ&#x2020; !BER GENAUSO MACHT ES 3PAÂ&#x2020; IHR DABEI ZU ZUHyREN UND ZUZUSEHEN Ã&#x201A;2ED± $ONNERWETTER #ARGO HEIÂ&#x2020;T IHR BRANDNEUES !LBUM DAS AM -AI IN DIE ,iDEN KOMMT UND NACH IHREM $EB~T Ã&#x201A;3AY WHAT YOU³RE MISSING± ERNEUT IHRE KOMPOSITORISCHE UND STIMMLICHE 6IELFALT AUFZEIGT UND VOR MUSIKALISCHEM &EINGEF~HL NUR SO STROTZT
¯ :OMBIES M~SST IHR SEIN± DIE FILMISCHE 'RUSEL BEGLEITUNG ZUR 7- IN "RASILIEN "ENJAMIN 2OCHER BEWIES SEIN (iNDCHEN F~R DAS 'ENRE BEREITS MIT DEM +ULTKLASSIKER Ã&#x201A;$IE (ORDE± )N DER SCHWARZ HUMORIGEN (ORRORKOMyDIE Ã&#x201A;'OAL /F 4HE $EAD± BEGEISTERN DIE 3CHAUSPIELSTARS !LBAN ,ENOIR Ã&#x201A; (OURS ¯ 4AKEN± UND *EAN &RANlOIS #AYREY Ã&#x201A;:IEM LICH BESTE &REUNDE² $ER &ILM ERSCHEINT A M AUF $6$ "LU RAY UND ALS 6O$ BEI 7ARNER (OME 6IDEO 7IR VERLOSEN ZWEI &ANPAKETE MIT JE EI NER $6$ UND EINEM 4 3HIRT ZUM &ILM
+ISTEN (UGO VON 3TETTNER $ER (UGO IST ALS !PERITIF NICHT MEHR WEGZUDENKEN )MMER MEHR "ELIEBTHEIT GEWINNEN FERTIGGEMIXTE (UGOS ABGE F~LLT IN WIEDERVERSCHLIEÂ&#x2020;BAREN &LACHEN IM TRENDIGEN ,OOK $IE (UGO &AMILIE AUS DEM (AUSE 3TETTNER BIETET PRICKELNDEN 3CHAUMWEIN FRISCHE -INZE UND EINEN (AUCH (OLUNDER SERVIERT MIT EINER FRISCHEN 3CHEIBE ,IMETTE UND EINEM "LATT -INZE GARANTIERT EIN 'E NUSS 7IR VERLOSEN X GEMISCHTE &LASCHEN ¯ AUF DEN 3OMMER
&EINKOST +AHN )M 2ESTAURANT &EINKOST +AHN IN DER !NNASTRAÂ&#x2020;E ZEIGT DIE !UGSBURGER +~NSTLERIN )RINA 6 2EICHENHAUS -ODEENTW~RFE 0RODUKTDESIGN UND MEDITERRANE "ILDER Ã&#x201A;3CHWERPUNKT IST ES 4HEMEN ZU BESTIMMEN DIE ETWAS MIT DEM 'ESCHiFT 2ESTAURANT ODER 5NTERNEHMEN ZU TUN HABEN 7ELCHE 0RODUKTE WERDEN ANGEBOTEN WAS SIND )MAGE UND ,EITBILD DER !UF TRAGGEBER ± SO DIE +~NSTLERIN !US DIESEN )NFORMATIONEN SOLL EIN K~NSTLERISCHES 0RO GRAMM ENTSTEHEN DAS MIT VERSCHIEDENEN -ITTELN UMGESETZT WIRD SEIEN ES 7ANDMALEREI )NSTALLATIONEN ODER ANDERE %LEMENTE DIE DEN 2AUM VERiNDERN )HR NiCHSTES 0ROJEKT IST DIE 'ESTALTUNG DES 6ERKAUFSRAUMES VON "ANG /LUFSEN AM 0REDIGERBERG
T&N 2014-06.indd 24
23.05.2014 17:37:01
pro air Medienagentur GmbH â&#x20AC;&#x201C; Augsburg
Irina V. Reichenhaus
Tag&Nacht
25
.EUES VOM 3TEREOWALD
Line-up komplett $AS 3TEREOWALD &ESTIVAL BEI !ICHACH DAS AM UND !UGUST ZUM ERSTEN -AL STATTFINDET HAT SEINEN VOLLSTiNDIGEN 3PIELPLAN BEKANNT GEGEBEN 3TART IST AM &REITAG UM 5HR STANDESGEMi MIT DEN 0IPPINSRIEDER -USIKANTEN GEFOLGT VON DEN !ICHACHER .EWCOMERN #HUR CK *AZZSiNGERIN )SABELLE 0APST DEM -~NCHNER 0OSTROCKTRIO )NSTRUMENT SOWIE )NSTANT 6IBES UND -OOP -AMA $ER 3AMSTAG BEGINNT UM 5HR MIT 3CHROBENHAUSENER -UNDARTROCK $ANACH SPIELEN +ARIN 2ABHANSL 4OM &LO DIE BRASILIANISCHE )NDIEBAND *OjO E OS 0OETAS DE #ABELO 3OLTO UND !LOA )NPUT $IE !UGSBURGER "AND DES *AHRES !DULESCENS 4HE 3ENSATIONAL 3KYDRUNK (EARTBEAT /RCHESTRA UND &UCK !RT ,ET´S $ANCE AUS (AMBURG &OTO BESCHLIE EN DAS &ESTIVAL +URZ VOR 2EDAKTIONSSCHLUSS KONNTE NOCH DIE AUFSTREBENDE -~NCHNER 3iNGERIN #OSBY VERPFLICHTET WERDEN )M 3TEREOWALD FINDEN SICH AU ERDEM EIN +UNSTHANDWERKERMARKT ES GIBT PROFESSIONELLE +INDERBE TREUUNG AM 3AMSTAGNACHMITTAG "IER UND %SSEN KOMMEN AUS DER 2EGION VOM "AHNHOF !ICHACH FiHRT EIN 3HUTTLEBUS $ER 6ORVERKAUF LiUFT IN !UGSBURG IM ,AMM #AFm 6IKTOR UND IN DER +ULPERH~TTE STEREOWALD DE
Jetzt
ab
34,
95 €
Bei Ihrem
SCHUH-SPEZIALIST pro air Medienagentur GmbH – Augsburg
am Perlachberg
T&N 2014-06.indd 25
23.05.2014 17:37:08
26
Tag&Nacht
.EUERyFFNUNG AM 3CHLACHTHOF
N8stallung Restaurant & Bar $AS NEUESTE ,OKAL AUF DEM 'ELiNDE DES ALTEN 3CHLACHTHOFS IN !UGSBURG WURDE AM -AI MIT GELADENEN 'iSTEN FEIERLICH ERyFF NET (AUSHERR IST DIE $IERIG (OLDING !' DEREN 6ORSTiNDE #HRIS TIAN $IERIG UND "ERNHARD 3CHAD GEMEINSAM MIT "ETREIBER 3VEN /LUFS DIE 'iSTE BEGR~ TEN $AS NEUE 2ESTAURANT BIETET MEDITER RANE +~CHE GUTE 7EINE UND LEGT AUCH AUF AU ERGEWyHNLICHE #HAMPAGNER WERT :UR %RyFFNUNG PRiSENTIERTE DIE AMBITIONIER TE +~CHE ~BER VERSCHIEDENE 'ERICHTE DIE ALS Â&LYING BUFFET± UNTER DIE 'iSTE GETRAGEN WURDEN $AZU GAB ES LECKERE 0IZZA UND KEINER MUSSTE HUNGRIG NACH (AUSE 2ESTAURANTLEITER IST DER BESTENS BEKANNTE !LBERT #HUAPOCO DER U A SCHON IM %NCHILADA GEARBEITET HAT !UCH DER "ARCHEF IST EIN ALTER "EKANNTER IN DER .IGHTLIFE 3ZENE 3ARGE DER ZULETZT IM 3PEZIALITiTENGESCHiFT .O EINE !USZEIT VOM .ACHTLEBEN GENOMMEN HATTE IST ZUR~CK AN DEM 0LATZ DER F~R IHN GESCHAFFEN SCHEINT $IE . 3TALLUNG ZEIGT SICH IN UMSICHTIG RESTAURIERTEM !MBIENTE DAS VIEL VOM URSPR~NGLICHEN &LAIR DES ALTEN 3CHLACHTHOFES BEWAHRT UND BIETET CA 0LiTZE INNEN UND BEI SCHyNEM 7ETTER NOCH CA AUF DER 4ERRASSE . 3TALLUNG *OHANNES (AAG 3TR 4EL WWW . STALLUNG DE
'RANDHOTEL #OSMOPOLIS
Judas and the Winehearts &U BALL 7- HIN ODER HER AUCH IN DIESEM -ONAT GIBT ES IM 'RANDHOTEL #OSMOPOLIS WIEDER EINIGE FEINE 'ASTSPIELE 3ONNIGER 0OP SPHiRISCHE +LANGGEBiUDE 3IXTIES &EELING UND VERSCHACHTELTE 3ONGSTRUKTUREN WERDEN BEI *UDAS !ND 4HE 7INEHEARTS
*Songtext: Sarah Connor
STETS DURCH ROUGHEN UND MANCHMAL BLUESIGEN 'ITARRENEINSATZ ERGiNZT -IT ZWEI 3iNGERN UND 'ITARRISTEN SOWIE "ASS UND 3CHLAGZEUG KyNNEN DIE "ERLINER .EO )N DIEROCKER DABEI AUS DEM 6OLLEN SCHyPFEN
Außergewöhnlichste Rock- und Pop-Gesangsschule weit und breit
g n o l a g n i s e Com e m t s u r t , e m h t wi
-AHAGONI "AR
Gay Lesbian & Friends
. y e k e h t is ic s u m that
*
*
VEREINBARE EINE PROBESTUNDE!
0FINGSTSONNTAG IST ES WIEDER ZU WEIT %INMAL IM *AHR yFFNET DIE -AHAGONI "AR IHRE 0FORTEN F~R DAS QUEERE 0ARTYVOLK $ESHALB HEI T ES GLEICH JETZT ÂSAVE THE DATE± DENN AM 0FINGSTSONNTAG DEN TRIFFT SICH DIE !UGSBURGER 'AY ,ESBIAN #OMMUNITY AM 5LRICHSPLATZ $IESE 0AR TY IST MEHR ALS EINE 0ARTY SIE VERMITTELT EIN BE STIMMTES ,EBENS UND ,IEBESGEF~HL UND LiDT EIN ZUM &LIRTEN &EIERN UND 4ANZEN $IESE 'EF~HL DER Z~GELLOSEN .iCHTE GENIE EN AUCH REGELMi IG #LUBGiNGER VOM ANDEREN 5FER DENN SELTEN WIRD SOVIEL (AUT GEZEIGT UND SOVIEL 3CHWEI TROPFT AUF DIE 4ANZFLiCHE ALS HIER
Termine und Infos unter: powervoice-augsburg.de · facebook.com/powervoice.augsburg · 0821 495107 T&N 2014-06.indd 26
23.05.2014 17:37:12
OBERHAUSER Tag&Nacht 27
KULTUR
BIERGARTEN AM BAHNHOF
Freitag 13.06
Die Auswanderer Gute-Laune-Folk mit Fiddle, Gitarre, Bouzouki, Mandoline, Hackbrett, Akkordeon, Kontrabass und Waschbrett "AYERNS 3UPERMINISTERIN )LSE !IGNER 2IEGELE #HEF $R 0RILLER 7OLFGANG 3TEMPFL V L &OTO !RNO 7EHRMANN
Samstag 14.06
2IEGELE "IERKETTE
CADCATZ
Ilse Aigner รผbergibt an Wolfgang Stempfl "EI EINEM FESTLICHEN %MPFANG !NFANG -AI IN DER 2IEGELE "IERMANUFAKTUR HAT ,ANDESMINISTERIN )LSE !IGNER 4RiGERIN DER 2IEGELE "IERKETTE IM *AHR DIE !USZEICHNUNG AN 7OLFGANG 3TEMPFL WEITERGE GEBEN DER NUN DER 4RiGER IST 6IELE ร +yNIGSTREUEยฑ UND 0ERSONEN AUS 7IRTSCHAFT UND 0OLITIK WAREN BEI DEM VON DER "RAUEREI AUSGERICHTETEN %MPFANG ZUGEGEN $IE 2IEGELE "IERKETTE ERHALTEN &yRDE RER DES BAYERISCHEN "IERES $R 7OLFGANG 3TEMPFL IST 'ESCHiFTSF~HRER UND 3CHULLEITER DER !KADEMIE $OEMENS !LS %XPERTE F~R "RAUEREI UND 'ETRiNKESENSORIK IST ER SEIT ~BER *AHREN WELTWEIT IN DER "ERATUNG UND 3CHULUNG IM %INSATZ %R IST 'R~NDER DER 'ENUSSAKADEMIE AM $OEMENS )NSTITUT IN DER DIE !USBILDUNG ZUM "IERSOMMELIER STATTFINDET $ORT HAT ~BRIGENS AUCH DER *UNIORCHEF VON 2IEGELE 3EBASTIAN 0RILLER DIE !USBILDUNG ZUM "IERSOMMELIER ABSOLVIERT SEHR ERFOLGREICH DENN ER IST DER AM TIERENDE 7ELTMEISTER DER "IERSOMMELIERE
&OTO 3IEGFRIED +ERPF
das ist Party pur! Rock`n`Roll, Rockabilly, Balladen und Instrumentals den 50s und den ganz frรผhen 60ern.
Freitag 20.06.
The Ramblers Rockin' Blues, der aus dem Bauch kommt
Samstag 21.06.
La Sicotropicรกl kubanischer Son, kolumbianische Cumbia sowie Spanisches und Eigenes
Freitag 27.06.
Pocketfull Of Wishes 60's Garage Grooves mit bluesgefรคrbten Surfabilly
Samstag 28.06.
Passarinho +ICK +ULT
CIA ermรถglicht Public Viewing auf dem Stadtmarkt .ICHT NUR *OGI ,yW BESCHiFTIGT DIE 7- 3EIT ~BER EINEM *AHR BEREITET SICH DIE #ITY )NITIATIVE !UGSBURG #)! NACH EIGENEN !NGABEN AUF EIN 0UBLIC 6IEWING IN DER )NNENSTADT VOR $IE 3TADT !UGSBURG UNTER ST~TZT DAS %VENT DAS WIEDER AUF DEM 3TADTMARKT STATTFINDET MIT MAXIMAL %URO (INTER DEN +ULISSEN WURDEN 'ESPRiCHE MIT 3PONSOREN GEF~HRT 3ICHERHEITSKONZEPTE AUSGEARBEITET RECHTLI CHE 6ORAUSSETZUNGEN GEPR~FT ETC %TWA EINEN -ONAT VOR DEM !UFTAKTSPIEL AM KONNTE DIE #)! DIE &Uย BALLFANS BERUHIGEN ร $IE 'ESAMTKOSTEN VON RUND %URO KONNTEN NUN DURCH 3PONSOREN ZUSAGEN UND DEN STiDTISCHEN :USCHUSS FINANZIERT WERDENยฑ SO 'ESCHiFTSF~HRER (EINZ 3TINGLWAGNER ร +ICK+ULT ยฑ SIEHT INSGESAMT SIEBEN BIS ACHT eBERTRAGUNGEN AUF DEM 3TADTMARKT VOR DARUNTER NA T~RLICH DIE 3PIELE MIT DEUTSCHER "ETEILIGUNG 6IERTEL !CHTEL (ALBFINALE EVTL 3PIEL UM 0LATZ DREI UND DAS &INALE $IE ERSTE eBERTRAGUNG IST DIE 0ARTIE $EUTSCHLAND 0ORTUGAL AM UM 5HR &ALLS *OGIS 0ERSPEKTIVTEAM FR~HZEITIG DIE 'RiTSCHE MACHT ZEIGT DIE #)! ร DIE JEWEILS INTERESSANTESTE 0ARTIEยฑ UND DAS &INALE +ARTEN WIRDยดS IM 6ORFELD F~R ZWEI %URO 6ERZEHRGUTSCHEIN BEI DEN &ILIALEN DER "iCKE REI 7OLF IN DER )NNENSTADT GEBEN :UGELASSEN SIND :USCHAUER PRO eBERTRAGUNG
Banda do Forroยด fetziger, tanzbarer Sound aus neuen und alten Forrรณ-Hits
- Eintritt frei alle Konzerte drauร en
Helmut-Haller-Platz Info-Tel. 0821 - 450 84 84 www.bobs-coffee.com
T&N 2014-06.indd 27
23.05.2014 17:37:19
28
Tag&Nacht
0ARKHiUSL
Mahagoni Bar goes Sonnentanz 2014 â&#x20AC;&#x201C; Volume 1 $IE 3ONNE SCHEINT DURCHS "LiTTERWERK UND DER 3CHMETTERLING FLATTERT ZUM "EAT DER -USIK (ERRLICH ES IST 3OMMER UND ES IST DIESER WUNDERBARE "IERGARTEN IM (ERZEN DER 3TADT AUS DEM DIESE SCHyNE ELEKTRONISCHE -USIK DRINGT $IESER 4RAUM IST NICHT MEHR FERN DENN DIE -AHAGONI "AR FEIERT 3ONNENTANZ IM "IERGARTEN DES 0ARKHiUSL IM 3IEBENTISCHWALD BEIM BOTANISCHEN 'ARTEN $ER "EAT FLATTERT UND DIE 3ONNE WiRMT DIE 4ANZER BIS DIE LETZTEN 3TRAHLEN DURCH DAS "LiTTERWERK DRINGEN :UR SPiTEN 3TUNDE GEHT ES WEITER IN DEN +LUB AM 5LRICHSPLATZ BIS DIE 3TRAHLEN DER 3ONNEN WIEDER WiRMEN $AS MUSIKALISCHE ,INE UP KANN SICH SEHEN LASSEN !N DEN $ECKS JONGLIEREN (ERZOG 'EFOLGE DIE +LIMBIM "ROTHERS $* "ODENHAFTUNG !LBERT (ERKA 3IMSON $OMINIK (yRMANN UND -ARTIN (AAS
+ANTINE
Shantel & Bukovina Club Orkestar $ER "ALKANKyNIG VOM Ã&#x201A;0LANET 0APRIKA± KOMMT MIT SEINER "AND DEM "UCOVINA #LUB /RKESTAR UM DIE +ANTINE BEI DER Ã&#x201A;6IVA $IASPORA± 4OUR IN EINEN BRODELNDEN 'ULASCH TOPF ZU VERWANDELN 0ARTY 0ARTY 0ARTIZANI &EIERN UND 3CHWITZEN IST 0ROGRAMM 3HANTEL WANDELTE AUF SEINEN ERSTEN !LBEN INMITTEN VON "ALKAN 0OP DAS AKTUELLE 7ERK Ã&#x201A;!NARCHY 2OMANCE± IST EHER DEM 2OCKABILLY 'ARAGEN ROCK ZUZUORDNEN MIT PEITSCHENDEN 'ITARREN MINIMALIS TISCHEN 3HUFFLE "EATS ORIENTALISCHEN 3KALEN (ARMONIEN AUS DEM -ITTLEREN /STEN UND $ISKONUMMERN BEFEUERT MIT EINER &LAMENCO 2OCK 'ITARRE
*AHRE -USIKKAPELLE $INKELSCHERBEN
La BrassBanda $IE -USIKVEREINIGUNG $INKELSCHERBEN TRiGT ZU %HREN IHRES JiHRIGEN *UBILiUMS DAS "EZIRKSMUSIKFEST DES !LLGiU 3CHWiBISCHEN -USIKBUNDES AUS $AS 'ANZE WIRD MIT EINER &ESTWOCHE GEFEIERT DIE GLEICH AM $ONNERSTAG 5HR MIT EINEM (IGHLIGHT BEGINNT DER Ã&#x201A;WUIDEN± "LASMUSIKTRUPPE VON ,A"RASS"ANDA AUS eBERSEE AM #HIEMSEE $IE *UNGS D~RFTEN DAS &ESTZELT AN DER 5STERSBACHER 3TRAÂ&#x2020;E GANZ SCHyN WACKELN LASSEN 3UPPORT !CT IST DIE /FFBEAT +APELLE "RADLEY S ( EBENFALLS VOM #HIEMSEE !N DEN FOL GENDEN 4AGEN STEHT ALLES IM :EICHEN DER "LASMUSIK %IN WEITERER (yHEPUNKT IST DER &ESTUMZUG ZU %HREN DES JiHRIGEN "ESTEHENS DER -ARKTGEMEINDE SOWIE DES 'EBURTSTAGES DER -USIKKAPELLE $INKELSCHERBEN AM WWW BEZIRKSMUSIKFEST DIN KELSCHERBEN DE
T&N 2014-06.indd 28
23.05.2014 17:37:23
Tag&Nacht /BERHAUSER +ULTURSOMMER
MA E ANNEHMEN ABER GEM~TLICHES &ACHSIMPELN AUF "IERBiNKEN IST AUF
Livemusik & Fußball auf dem Helmut-Haller-Platz
JEDEN &ALL DRIN 'EZEIGT WERDEN ALLE 3PIELE DER DEUTSCHEN .ATIONALMANN
(ELMUT (ALLER HiTTE DAS BESTIMMT GEFALLEN +NAPP ZWEI *AHRE NACH DEM
5LMER 3TRA E 'RAFSTRA E DAS SEIT *AHREN ERFOLGREICH DAS ,EBEN IM 6IER TEL BEREICHERT MIT !KTIONEN WIE U A DEM +IRSCHBL~TENFEST Â7ER VON DEN
4OD DES !UGSBURGER &U BALLIDOLS WURDE DER 0LATZ VOR DEM /BERHAUSER "AHNHOF NACH IHM BENANNT 3EIN %LTERNHAUS STEHT NUR WENIGE -ETER ENT FERNT IN DER 'RAFSTRA E UND Â(EMAD± WiRE VERMUTLICH 3TAMMGAST BEIM /BERHAUSER +ULTURSOMMER GEWESEN
SCHAFT UND ALLE &INALPARTIEN 6ERANTWORTLICH F~R DEN %VENT ZEICHNET "OB´S &AST 3LOWFOOD AN DER %CKE
.ACHBARN NICHT R~BERKOMMEN WOLLTE HOLTE SICH EIN +ISSEN UND VERFOLGTE DIE +ONZERTE VOM &ENSTER AUS± ERZiHLT "OB´S "OOKER &LONNY ~BER DEN +UL TURSOMMER
)M 2AHMEN DES ZUM ZWEITEN -AL STATTFINDENDEN /BERHAUSER +ULTURSOM MERS SPIELT VON *UNI BIS *ULI AUF DEM (ELMUT (ALLER 0LATZ JEWEILS AM
3EIN 0ROGRAMM IST AUCH IN DIESEM *AHR BUNT GEMISCHT UND BEGINNT AM MIT DER 'RUPPE $IE !USWANDERER $IE VIER -USIKER NENNEN IHREN
&REITAG UND 3AMSTAGABEND EINE ,IVEBAND %INZIGE !USNAHME IST DAS 7O
3OUND Â'UTE ,AUNE &OLK± UND IHR )NSTRUMENTARIUM IST SO VIELFiLTIG WIE DAS ,EBEN IN /BERHAUSEN &IDDLE 'ITARRE "OUZOUKI -ANDOLINE (ACKBRETT
CHENENDE AN DEM DIE 7- 6IERTELFINALE ANSTEHEN DENN NAT~R LICH WIRD HIER AUCH &U BALL GEZEIGT $IE +ONZERTE BEGINNEN UM 5HR UND ENDEN UM 5HR KOSTEN KEINEN %INTRITT UND WERDEN BEI SCHLECH TEM 7ETTER ABGESAGT .ACH DEN 'IGS GEHT DER (UT RUM
29
!KKORDEON +ONTRABASS UND 7ASCHBRETT DER IDEALE /PENER ALSO F~R DEN /BERHAUSER +ULTURSOMMER
6ERKEHRSTECHNISCH D~RFTE ES DER AM LEICHTESTEN ERREICHBARE 6ERANSTAL TUNGSORT !UGSBURGS SEIN 3TRA ENBAHNEN :~GE "USSE ¯ MEHR yFFENTLICHER .AHVERKEHR GEHT NICHT $AS 0UBLIC 6IEWING WIRD KEINE 3TADTMARKT !US
$AS KOMPLETTE 0ROGRAMM $IE !USWANDERER &OLK #ADCATZ 2OCK´N´2OLL 4HE 2AMBLERS "LUES ,A 3ICOTROPICAL 3ON #UMBIA 0OCKETFULL /F 7ISHES S "LUES 3URFABILLY 0ASSARINHO "RAZIL 7HY .OT "AND #OUNTRY *OHN )N #HAMBER 2OCK 3HIP !NCHOR )NDIEFOLK -ATCHHEADS &USIONROCK #RAZY &RIENDS 2OCKKLASSIKER -AIK -ONDIAL "ALKANSWING
+ANTINE
Freiraum zum Tanzen Â&REIRAUM ZUM 4ANZEN± LiUTEN DEN 3OMMER EIN !M UM 5HR PASSEND ZUM 3OMMERAN FANG FEIERN :ENSI 6OLXFUNK &Z4 2UMPELSTILZCHEN "ERLIN !UFNAH MEN &Z4 EXPLO3PIRIT -R4RACE 5NDERWORX &Z4 IN DER +ANTINE IM 3CHWIMMBAD ZUSAMMEN MIT IHREM 'AST 3IMSON Â)M $UNKELN IST GUT -UNKELN±
T&N 2014-06.indd 29
DIE KOMPE T ENZ IN S ACHEN BE T T 2x in Augsburg · www.bettenhuber.de Am Leonhardsberg, - (08 21) 3 39 38 Kobelweg, Ecke Max-von-Laue-Straße, - (08 21) 240 14 41
23.05.2014 17:37:28
30
Tag&Nacht 3OMMER 3ONNE ,ECH&,IMMERN
Das Freiluftkino am Plärrer $ER &REILUFTKINOSPA AM 0LiRRER STARTET AM *UNI MIT DER 0REMIERE VON -ARCUS ( 2OSENM~LLERS Â"ESTE #HANCE± ,ECHFLIMMERN GEHyRT ZU DEN SCHyNSTEN +INO /PEN !IR 6ERANSTALTUNGEN IN GANZ $EUTSCHLAND UND IST F~R VIELE !UGSBURGER EIN FESTER "ESTANDTEIL DES 3OMMERS 7ER SCHON EINMAL DIE 3ONNE HINTER DER ,EINWAND UNTERGEHEN GESEHEN HAT WEI VON DER GRANDIOSEN !TMOSPHiRE 4iGLICH BIS !NFANG 3EPTEMBER GIBT ES +INO VOM &EINSTEN AUF ZWEI ,EINWiNDEN !UCH IN DIESEM *AHR IST WIEDER F~R JEDEN ETWAS DABEI VON (OLLYWOODS AKTUELLEN "LOCKBUS TERN BIS ZU DEN 0ERLEN DES !RTHAUSKINOS 0UBLIKUMSLIEBLINGE WIE Â'RAND "UDAPEST (OTEL± UND Â$ER (UNDERTJiHRIGE ± FANTASTISCHE "ESTSEL LERVERFILMUNGEN WIE Â$ER -EDICUS± ODER &ILME F~R DIE GANZE &AMILIE WIE Â"IBI UND 4INA± UND Â4HE ,EGO -OVIE± $AZU KOMMEN ALTE UND NEUE DEUTSCHE +OMyDIEN Â&ACK JU 'yHTE± Â6ATERFREUDEN± Â3TROMBERG± ETC ,ECHFLIMMERN IST MEHR ALS +INO $AS 2AHMENPROGRAMM BIETET 'AUK LER ,IVEMUSIK &EUERSCHLUCKER #LOWNS UND NAT~RLICH GASTRO NOMISCHE !NGEBOTE VOM 4EAM DES +AFFEEHAUSES IM 4HALIA VOM DELIKATEN &LAMMKUCHEN ~BER FRISCHE 3PEZIALITiTEN VOM 'RILL BIS ZU GESCHMACKVOLLEN 3ALATEN 7ER SICH VORAB BEWEGEN MyCHTE N~TZT DIE 3PIELKISTE ODER DIE "EACHANLAGE MIT FEINSTEM WEI EN 3AND F~R 6OLLEYBALL ODER &U BALL $IE 0ROFIS UNTER DEN ,ECHFLIMMERN &ANS SICHERN SICH DAS 3PARPAKET IM 6ORVERKAUF +ARTEN AUCH IM +INODREIECK G~LTIG F~R NUR %URO MAN SPART %URO $AZU GIBT´S EINE 4~TE 0OPCORN UND EIN &REIGETRiNK OBEN DRAUF $ER 6ORVER KAUF STARTET AM IN DEN "UCHHANDLUNGEN IM (AUPT BAHNHOF UND /BERHAUSER "AHNHOF AN DEN 2AN 4ANKSTELLEN IN DER (OLZBACHSTRA E UND IN +ISSING DER 4ANKSTELLE 3~D TANK IN $IEDORF UND NAT~RLICH IM 4HALIA +INO UND +AFFEE HAUS AM /BSTMARKT $A KANN DER *AHRHUNDERTSOMMER KOMMEN
"REIT AUFGESTELLT
RT1 hält Anteile an über 40 Stationen -IT DEM +AUF DER 2ADIOBETEILIGUNGEN DES 3~DDEUTSCHEN 6ERLAGES HiLT DIE ÂRT MEDIA GROUP± !NTEILE AN ~BER 2ADIO UND 46 3TATIONEN .ACH DEN NOTWENDIGEN &REIGABEN DURCH DAS "UNDESKARTELLAMT UND DIE ,ANDESMEDIENANSTALTEN FIRMIERT DIE Â36 4ELERADIO "ETEILIGUNGS UND 0RODUKTIONSGESELLSCHAFT F~R ELEKTRONISCHE -EDIEN MB(± UNTER DEM .AMEN ÂRT BROAD CAST MANAGEMENT 'MB(± MIT 3ITZ IN -~NCHEN $IE 'ESCHiFTSF~HRUNG BESTEHT AUS !LEX ANDRA (OLLAND &OTO DIE ZUGLEICH GESCHiFTSF~HRENDE 'ESELLSCHAFTERIN DER Â-EDIENGRUPPE 0RESSEDRUCK± IST UND &ELIX +OVAC .UN KOORDINIERT UND HiLT DIE ÂRT MEDIA GROUP± !NTEILE AN MEHR ALS (yRFUNKSTATIONEN SOWIE AN REGIONALEN 46 3TATIONEN IN DER GESAMTEN "UNDES REPUBLIK PM
12 Jahre Kantine + Fußball-WM .UR NOCH DREI $IE +ANTINE IST MITTLERWEILE IN EINEM !LTER ANGEKOMMEN IN DEM DIE "ETREIBER UND DEREN !NGESTELLTE DIE *AHRE LEIDER R~CKWiRTS RECHNEN M~SSEN :WyLF *AHRE ALT WIRD DER !UGSBURGER ,IVECLUB IM *UNI $REI *AHRE BLEIBEN NOCH BIS DER -IETVERTRAG IM +ULTURPARK 7EST AUSLiUFT 7AS WIRD NOCH KOMMEN WAS WIRD GESCHEHEN !BER ERST MAL WIRD EIN GANZES 7OCHENENDE ORDENTLICH GEFEIERT $AS 'EBURTSTAGSWOCHENENDE STARTET AM MIT "AKERMAT &AUL 7AD !$ UND -ARIAN (ERZOG MIT FEINSTER $ANCEFLOOR %LECTRONIC !M FOLGT DER %LECTRONIC "IRTHDAY "ASH )N /UTDOOR ""1 AB 5HR IM "IERGARTEN AB 5HR IM #LUB MIT $*S +LANGLABOR !UGSBURG !LL STARS 2ESIDENTS #LUB (IRNSCHRAUBE AUF WEITEREN DREI &LOORS !M WERDEN ZWEI *AHRZEHNTE ZELEBRIERT "OOMBASTIC IES IM 3CHWIMM BAD UND "OOMBASTIC IES IM &LAMMENSAAL U A MIT $* &AB 8, 5ND AUCH DIE &U BALL 7- KOMMT NICHT ZU KURZ IN +OOPERATION MIT DEM &#! &ANPROJEKT KANN MAN IM +ANTINE "IERGARTEN AUF ,EINWAND GEM~TLICH DIE 3PIELE MIT DEUTSCHER "ETEILIGUNG VERFOLGEN UND DANACH IN DER +ANTINE FEIERN ODER EBEN &RUST ABTANZEN $ER %INTRITT IST FREI UND DER %INTRITT ZUR 0ARTY DA NACH F~R DIEJENIGEN DIE SCHON DA SIND NAT~RLICH AUCH "EI SCHLECHTEM 7ETTER eBERTRAGUNG IM GRO EN #LUB
T&N 2014-06.indd 30
23.05.2014 17:37:39
Tag&Nacht
31
"~RGERHOF
Drei Tage Livemusik & Show "EI DEN +ONZERTEN IM "~RGERHOF GEBEN SICH WIE JEDES *AHR REGIONALE UND INTERNATIONALE "ANDS EIN 3TELLDICHEIN BEI FREIEM %IN TRITT ERMyGLICHT DURCH DAS %NGAGEMENT VIELER "ETEILIGTER DES "~ND NISSES F~R !UGSBURG UND DES &REIWILLIGENZENTRUMS $ER "~RGERHOF )NNENHOF DES 6ERWALTUNGSGEBiUDES AM 2ATHAUSPLATZ IST MIT "EWIR TUNG $ONNERSTAG BIS 3AMSTAG GEyFFNET VON BIS 5HR $AS ,IVEPRO GRAMM BEGINNT UM 5HR %S BEGINNT MIT DEM )NTERNATIONALEN !BEND AM MIT EINER !LL STARBAND AUS DEM +ULTURCAFm .ERUDA $ANACH GIBT´S "YRON EINE 2OCK &OLK "LUES "AND AUS 7ISCONSIN GEFOLGT VON .OBODY +NOWS EINER
"OTANISCHER 'ARTEN
-ETAL 2OCK "AND AUS UNSERER TSCHECHISCHEN 0ARTNERSTADT ,IBEREC $EN &REITAG GESTALTET +UKI E 6 MIT #ATFISH "LUES 2EGGAE 2OLL 3UN
)N DER VIELFiLTIGEN .ATUR DES "OTANISCHEN 'ARTENS FINDET HEUER
Fest der Naturgeister
DAY )N *AIL "LUESROCK UND EINER eBERRASCHUNG !M 3AMSTAG
ZUM VIERTEN -AL DAS DEUTSCHLANDWEIT EINZIGARTIGE .ATURGEISTER FEST AM -ITTSOMMERWOCHENENDE STATT $EN %LFENPFAD ERyFFNET
BEGINNT DIE 3TREET !CADEMY MIT -USIK
/" +URT 'RIBL AM 3AMSTAG UM 5HR DIE Ã&#x201A;7ANDERER ZWISCHEN DEN 7ELTEN± TRETEN DANN BIS 5HR UND AM 3ONNTAG
4ANZ UND *ONGLAGE %S ~BERNEHMEN DIE #AN
VON BIS 5HR IN %RSCHEINUNG $IE BEIDEN 6ERANSTAL TER !IRBRUSH +~NSTLER -EINRAD &ROSCHIN AUS (OCHZOLL SEINE 0ART NERIN &RISEURMEISTERIN UND -ASKENBILDNERIN 5SCHI %SCHBACH AUS &RIEDBERG SOWIE WEITERE (ELFER VERHELFEN DEN $ARSTELLERN ZU NEU EM !USSEHEN 4ANZFEEN 4ROLLE %LFEN UND 0ANE MIT )NSTRUMENTEN
NONS DIE EHEMALIGE "EGLEITBAND VON 2OY "LACK FEIERT IHR JiH RIGES "~HNENJUBILi UM $EN !BSCHLUSS
WERDEN DIE "ESUCHER IN DEN "ANN ZIEHEN +RiUTERELFEN ENTF~HREN IN DIE 7ELT DES 3CHMECKENS EINE +LANGOASE LiDT ZUM 6ERWEILEN EIN 5M 5HR BEGINNT AM 3AMSTAG DER ,ICHTZAUBER DER ILLU MINIERTEN .ACHT 5ND WER ETWAS -AGIE MIT NACH (AUSE NEHMEN WILL WIRD IM Ã&#x201A;%LFENSHOP± F~NDIG WWW NATURGEISTER AUGSBURG DE
BILDEN DIE !UGSBURGER $EUTSCHPUNKS VON &RAU 7OHLFAHRT
1
Die Sommertrends !
) "(* ' + ! "
%& #) /$%,*#- &( %% ! ! !% # " ! $ !
T&N 2014-06.indd 31
Sedlmeirâ&#x20AC;&#x2DC;s
) ) "+ ! (& #
# %% # # ! *
1 ','!*0 #+ '
$ % $ % % % ! # % %
... * %& #) +) "+ '"(
#)' % ! !!
*
"
# $' +!' &$! # $%% ' % '
23.05.2014 17:38:03
32
Zoom
GRENZENLOS FESTIVAL 2014
D
ie Headliner stehen längst fest: Die Mittelalterrockband In Extremo auf „Kunstraub“-Tour und Hans Söllner mit seinem Bayaman Sissdem, außerdem Bonfire, die Softhardrocker aus Ingolstadt, Takeifa aus dem Senegal und der King of Dub aus London, Jah Shaka. Die Rockfans freuen sich des Weiteren auf die Rammstein- bzw. AC/DC-Coverbands Weißglut & AC/DX. Auch bei der vierten Ausgabe des Grenzenlos werden unzählige Auftritte – Musik, Tanz, Kleinkunst, Artistik etc. - auf den Outdoor- und Indoor-Bühnen ohne eigenes Eintrittsgeld zu sehen sein. Der „normale“ Festivalobolus von drei Euro wird an den Wochenenden auf vier angehoben, wobei nach wie vor ein Euro an den Ständen rückvergütet wird. Das Festivalticket kostet 14 Euro. Insgesamt sind über 150 Auftritte geplant sowie Partys an den Wochenenden. Dazu gibt es wie immer den internationalen Markt, Kinderaktionen und viele sportliche Angebote wie Beachsoccer etc. Die Highlights: 06.06. Hans Söllner & Bayaman Sissdem 07.06. Reggae Summer Vibez & Party mit Jah Shaka 08.06. Weißglut & AC/DX 09.06. Bonfire & Skip Rock 13.06. In Extremo 14.06. Takeifa Die Partys: 06.06. Reggae & Cosmic 07.06. Dub & Electro 13.06. Mittelalterrock & Goa 14.06. Balkan-Weltmusik & Electro
Zoom 2014-06.-2indd.indd 32
Während des Festivals ist in Zusammenarbeit mit den Kunstsammlungen Augsburg eine Skulptur des spanischen Künstlers Jaume Plensa im Gaskessel zu bewundern. Man kann sich auch wieder von unserem Baudenkmal abseilen oder an den Wochenenden „einfach nur“ hochsteigen. Viele Künstler, u.a. aus dem Kulturpark West, zeigen wieder ihre Werke, Straßenartisten sind unterwegs, Essen und Trinken gibt es sowieso. Ein Besuch des Festivalgeländes lohnt sich also immer. Dasselbe gilt für ein intensives Studium des Programms auf www.grenzenlos-festival.de. Richtig informativ wird’s zum Beispiel gleich am ersten Tag, 04.06., mit einer prominent besetzten Podiumsdiskussion über die GEMA unter dem Motto „Wer zahlt die Zeche für den kreativen Input?“ mit dem Musiker und Komponisten Wolfgang Lackerschmid, Moritz Illner (Duophonic), Christoph Lambertz (Beauftragter für Volksmusik beim Bezirk Schwaben) und Cornelia Milatz (GEMA-Schwaben). Die anschließende GEMA-freie Party soll zeigen, dass es auch ohne geht. Am Freitag, 06.06., gibt’s einen Band-des-Jahres-Abend mit den Teilnehmern ASI (Asi with Attitude), The Preset, We Guess u.a. und natürlich den amtierenden Champions No Spam. Für Sonntag empfehlen wir den Poetry Slam. Der Pfingstmontag lockt mit einem großen Kinderparcours. Am 12.06. lädt Attac zu „Künstler gegen die Freihandelsfalle“ mit Livebands und Party. Der Freitag, 13.06., steht ganz im Zeichen des Vollmonds, u.a. mit einem „Goa Full Moon Adventure“. Mutige Festivalbesucher stellen sich am Samstag, 14.06. den Künsten von Cristoph Hintermüller, alias Christo, einer der bekanntesten Showhypnotiseure Europas. Zum Festivalfinale am 15.06. gibt’s noch einmal einen Familiensonntag und eine Feuershow.
23.05.2014 16:46:40
Zoom
33
Und auch dieses Jahr gilt: Kommt zu Fuß, mit dem Fahrrad oder den öffentlichen Verkehrmitteln, die Parkplätze sind rar. Der Shuttlebus fährt im 30-Minuten-Takt jeweils zur vollen und halben Stunde ab Plärrer zu den gesamten Marktöffnungszeiten. Marktöffnungszeiten: Mo-Do: 17.00 - 23.00 Uhr Mo (09.06.): 14.00 - 23.00 Uhr Fr : 17.00 - 24.00 Uhr Sa: 14.00 - 24.00 Uhr So (08.06.): 14.00 - 24.00 Uhr So (15.06.): 14.00 - 23.00 Uhr
„Mehr Licht, mehr Deko, mehr Vielfalt und ein echt tolles Programm“ verspricht das diesjährige Grenzenlos-Festival von 04. bis 15. Juni auf dem Gelände des Gaswerks in Oberhausen.
www.grenzenlos-festival.de
Zoom 2014-06.-2indd.indd 33
23.05.2014 16:46:51
! Y T I C E H T K C O R WE
Zoom
5
10
L12 12
8x12
11
19
1 42
103 104 105 106 107
L98
50
urity Sanitäter - Sec Produktionsbüro
90
C
e hn m Bü x4 6
84
83
80
73
64
63
Spülen
50 A X
So. 15.6. 71
Jugendamt
72
70
81
SWA-Atelier
91
Von Mi. 4.6 - So. 15.6.: Die KUKI & NEUE SZENE - Bühne auf dem Grenzenlos-Festival 2014 Auch dieses Jahr gestalten KUKI - Musikkultur für Augsburg e.V. und Neue Szene wieder das Programm auf einer Open-Air-Bühne
Eingang
H
4x3
VF
Taxi
Info-Kassen 108
109
Ob gemütlich vom Erdinger-Biergarten aus oder mitrockend direkt vor der Bühne, hier ist Open-Air ein toller Mix von Bands zu erleben. Für beste Klangqualität sorgen wieder die bewährten Techniker des Stage Circus.
Mi, 04.06.
Di, 10.06.
18.00 - 18.45 Dr. Rock 19.00 - 19.45 Bad Luck Project 20.00 – 20.45 Voltraid 21.00 – 22.00 Bulletproof
18.00 – 19.00 Beatnik Boy 19.20 – 20.20 Woodbox 20.40 - 22.00 Mighty Mammut Movement
Do, 05.06.
Mi, 11.06.
KUKI-Special: Jazz 18.00 - 18.45 Charlotte fait du Jazz 19.00 - 19.45 Liehr-Bosch-Zeitner Trio 20.00 - 20.45 CoolTone 21.00 - 22.00 The Glasses go Brazil
18.00 - 19.00 Quint Essence 19.15 - 20.20 Löwenherz 20.40 - 22.00 Circo Somonelli
Fr, 06.06. 17.15 – 18.00 Kinyagogo 18.15 – 19.00 Blues & More 19.15 – 20.30 Basanostra 20.45 – 22.00 Label Z
Sa, 07.06. 18.00 - 19.00 Hush 19.20 - 20.20 Hörstreich 20.45 – 22.00 Sunday in Jail
So, 08.06. 17.00 - 18.00 Blow Up 18.20 - 19.20 Bassas da India 19.40 - 20.40 Rays 21.00 – 22.00 Backdoor Connection
Mo, 09.06. 18.00 - 19.00 Getting Private in Public 19.20 – 20.20 Vandes 20.40 – 22.00 Redscales
Zoom 2014-06.-2indd.indd 34
27
79
59
69
74 82
65
66
79
Kuki & Neue Szene Bühne H
FO
85
L
Kinder-Area
m
26
X 50 A
X 50 A
62
91
X 100 A
61 61
68
78 77 76 75
28
58
56
67
93
92
88
86
57
60 54 55
53
31
+
49
51
10x12
32
X 50 A
+
L9 6 96
Kühlerhaus
94
5 15 10x1 10 Erdinger Biergarten
87
35
36
48
52
89
Notausgang 4,20
102
99 100 101
47
34 33
37
WC
46
WC
30 29
17
38
WC
45
X
25
22
39
16
Museum
X
98
15
44
43
41 40
100 A
24
WC
21
100 A
97
FOH
WC barrierefrei
20
14
95
Gaskessel
13
4
2
Augsburger Allgemeine Arena
100 A X
8 9
3
Bühne 12x10m Dach
18
7
31.05.2012
Do, 12.06. 18.00 - 18.45 Broken Wings Jazz Duo 19.00 - 19.45 The Deadful Greats 20.00 - 20.45 Groove Ticket 21.00 - 22.00 Cartouche
Fr, 13.06. 18.00 – 19.00 Twice Band 19.15 - 20.15 Fabio & Band 20.30 – 22.00 Böser Wolf
Sa, 14.06. 16.00 – 16.55 M.B.N. 17.10 – 18.05 The Canvas Divine 18.20 – 19.15 The Wondering Men 19.30 – 20.35 The Kickstarters 20.50 - 22.00 Catfish
So, 15.06. 17.00 – 18.00 The Poolpaddlers 18.15 – 19.15 Ta Mourmourakia 19.30 – 20.35 John in Chamber 20.50 - 22.00 2B2
Band des Jahres Special in der Musik-Werkstatt (indoor)
Fr, 06.06. Die Gewinner unseres Band-Wettbewerbs spielen auf. 19.00 – 20.00 AWA (Asi With Attitude) (Finalist - mitreißender HipHop) 20.15 - 21.15 We Guess (Gewinner des „Young-Talent-Award, Indie- & alternative Rock) 21.30 – 22.30 The Preset (3. Sieger - Indie- & alternative Rock) 22.45 – 23.45 Maggie On The Roxx (Rock & Pop mit Elektroelementen) 0.00 – 1.00 No Spam (1. Platz Band des Jahres 2014 - alternative Rock)
Weitere Info: www.grenzenlos-festival.de
6
Kühlanhänger
Kleiner Gas kessel
Müll Trennung
100 A X
Musik Musik t rkstat erkstatt weW
Büh 5x4 ne m
34
23.05.2014 19:19:44
17:54:21
Zoom
31.05.2012
35
#
17:54:21
! ' & 5 # & '
, % & / ; 4 < ) # & ' ) *
+ # % % , & ) & -. & *
& ' ! -./0 1 ,$ " & ) -./2
" $
$3 ! '
& ,$ % $$ 24 & *
& ' )
. ' 8 @ %
A " ( # $
' # ( *+9. 1
A2 @ ' $
*+*,
%
) " " ) (
% ' $ *+9+
$ A
*+99
2 " ;
" ,?- (
' A2 1
(
2
"
@ ( " ( $
N
U
= 9?,
V ' # <
= ' 5
A
*-- 2 " )
"
" (
5
3
A =
) ? # ( " #
#"" ' @ N ; U 6 2 # $
9- = "" "
9-
<
0 *+9W ( <
' % *+9X ( ' 1 " 2
" % "
) ( = ' A
% ? N@ # (
K
'N + ! A
>
D $ G #
Zoom 2014-06.-2indd.indd 35
)
A2 =
A " *+E. " F (
= NA U
(
" F 9?, ( ' *+99 0
*+E, *+W* "
&% ( ( =
3 0 )
' ) ))B F
% ' ; &% (
>
&% =
" ) ' 0 " + ! / / ( 3 %
# "
' # (
2 &
= *+Y9 # 2 (
% N U 1
3
<
% &% " "
( ' ; A ( ( % " % 5 ? *+W, & *+WW # *+Y- 2 K ' %
(
(
A2 *+WW # ' 1
A
"" *?- )
B
D
D = "" /
(
2 =
' @
/
/ / ? % " ""
( )
' / $ !
# % / #
*++W
' A B . . ! ! 1 0
< %
' *++( " % A A (
F ?
# = 1
' 5 / <
%
"
""
&%
' % ( *++- A ( < ' # 5
? < B3
5
) 2
" N= "U
= " ' )
)
N% U <
) "
5 " A ' % *++.
F)% ( < @ B "
" ' 8 :
26.05.2014 10:31:14
+Neue Szene 6 14 Repro 4_Layout 1 22.05.14 23:40 Seite 8
36
WO LANDET DEIN LAND, WER WIRD WELTMEISTER? Die Fußballweltmeisterschaft in Brasilien startet am 12. Juni mit dem Spiel des Gastgebers gegen Kroatien. Augsburger Nationale und Internationale tippen den Weltmeister!
Massimo "Max" Siniscalchi (Italien)
Joao Dontana (Angola)
Pastissima Restaurant - Atrium Als Italiener hoffe ich, dass natürlich meine Azzuri mindestens ins Finale kommen. Absoluter Favorit ist für mich Brasilien mit ihrem Heimvorteil, aber aufgrund der starken Leistungen der spanischen Teams in der Champions League ist Spanien auch vorne dabei..
Musiker und Veranstalter des Afrikafestivals Meine Favoriten für das Finale sind Deutschland und Ghana. Ganz einfach, weil beide Mannschaften Spitzenteams sind. Ghana wird die erste afrikanische Mannschaft sein, die den WM-Titel holt.
Robert Stork (Deutschland) Antonio José Gutiérrez Moreno (Spanien)
Sprachschule Moreno Gefährlich wird es, wenn wir Gruppenzweiter werden, denn dann treffen wir auf Brasilien. Deswegen müssen wir unsere Gruppe gewinnen, der Gegner dann wäre Mexiko. Im Viertelfinale wartet dann Angstgegner Italien, aber ich bin optimistisch, genau wie beim Halbfinale gegen Argentinien. Und dann spielen wir im Finale gegen Deutschland oder Brasilien. Und da werden wir weinen, so oder so.
Geschäftsleiter Studio Eckerle Augsburg Brasilien - Argentinien 1:2. Argentinien hat sich als erste südamerikanische Mannschaft für die WM qualifiziert. Trotz Heimvorteil, so glaube ich, werden die Brasilianer überschätzt. Für die deutsche Nationalmannschaft ist leider im Viertelfinale Endstation.
+Neue Szene 6 14 Repro 4_Layout 1 22.05.14 23:41 Seite 9
Zoom
Bernard Golik (Kroatien) Dong-Won Ji (Südkorea)
FC Augsburg und WM-Teilnehmer Unser Ziel ist es, die Vorrunde zu überstehen. Danach denken wir von Spiel zu Spiel. Weltmeister? Ich denke doch, Brasilien, alleine schon wegen des Heimvorteils.
Café Viktor & Rheingold Weltmeister? Eine Mannschaft, mit der keiner rechnet. Und als Vertreter der Underdogs entscheide ich mich für Belgien. Kroatien? In der Gruppe mit BRA, MEX & CAM wäre das Achtelfinale schon ein Erfolg. Falls die "Vatreni"(die Feurigen) dieses erreichen sollten, wer weiß.... Mein Traum: Kroatien besiegt Griechenland n.V. mit 4:2 und danach Autokorso vor Walters Schlafzimmerfenster bis zum Morgengrauen... Schön wär's!
Peter Bircks (Deutschland)
scalchi
ns Finale kom, aber aufgrund League ist Spa-
37 04
Harald Sianos (Griechenland)
desingbuero 7/Stadtjäger-Medien Ich befürchte, dass es Spanien wieder ins Endspiel schafft, aber der Euphorie und Spielstärke der Brasilianer im Endspiel unterliegen wird. Mein Land Griechenland wird trotz starker Defensive gegen die flinken und spielfreudigen Japaner und Ivoren nur mit Glück (und Mitroglu!) in die nächste Runde kommen. Bei einem historischen Fußballthriller im Achtelfinale gegen Italien siegt GR glücklich mit 2:1 und scheidet dann endgültig aber zufrieden im Viertelfinale gegen Spanien aus.
Manager FC Augsburg und frischgebackener Bundesverdienstpreisträger Ich denke doch, dass Deutschland den Weg ins Halbfinale findet. Mehr ist wohl nicht drin. Das Finale bestreiten Argentinien und Brasilien. Die WM-Krone setzen sich dann in einem spannenden Spiel die Gauchos auf. Aber nur, wenn sie noch schnell Raúl Bobadilla nominieren!
Daniel Anzaldua Rául Bobadilla (Argentinien)
FC Augsburg Natürlich wäre es ein Traum, wenn meine Landsleute den Titel holen, ich tippe aber Platz drei für Messi & Co. Das Endspiel bestreiten Spanien gegen Brasilien und die Jungs vom Zuckerhut werden mit einem fußballerischen Samba den Titel holen! Der Cup bleibt in Südamerika!
(USA)
Neue Szene Augsburg Ich befürchte, dass die USA trotz Jürgen Klinsmann diesmal leider in der Vorrunde ausscheiden werden. Das Endspiel bestreiten Spanien und Brasilien und ich denke, dass die Iberer am Ende die Nase vorne haben werden.
38
Zoom
654324136 16.33/
$ ,! %#
,
$,)'$,$, !)"1*!)-+'$)
&,
&,
'$%$, '$,.$)1*!)-+'$)
'$%$, '$,.$)1*!)-+'$)
&,
'$%$, #&.$)1*!)-+'$)
'$%$, #&.$)1*!)-+'$)
&,
'$%$, #&.$)1*!)-+'$)
&,
,-.$, ,/++$
0$'.$, ,/++$
&,
,-.$, ,/++$
$" & !
+-201*)10*2. 00,** $ -
$'!
) "
+-2'1*)10*2.- 02,**- "
$'!
'%&$ !
# ! !
$" & !
$ % !
'%&$ !
) "
$ !
!"$))$
/*(.$
" ' !
# !
# !
# !
$ ! !
! ! -%&
!"$))$
/*(.$
!"$))$
21
$ ! !
& !
" ' !
"%&
& !
$' ' *
+-0.1*)10*2.- 2(,**-
! ! -%&
"%&
! !
+-0.1*)10*2.- 2(,**- - " /*(.$
!"$))$
/*(.$
21
01
01
01
/1
/1
/1
.1
.1
.1
.1
Zoom 2014-06.indd 38
! !
+-0*1*)10*2.- 2(,**-
01
$' ' *
/1
& !
+-2&1*)10*2.- 02,**- $ -
+-0.1*)10*2.- 00,**- "
21
! !
+-0.1*)10*2.- 00,**- #
"%&
+-2%1*)10*2.- **,**-
+-0*1*)10*2.- **,**-
# ! !
$' ' *
+-2.1*)10*2.- 02,**- "
+-2&1*)10*2.- 2(,**-
+-0/1*)10*2.- 2(,**- $ -
21
! ! -%&
$ !
+-0/1*)10*2.- 2(,**-
+-0/1*)10*2.- 00,**-
$ ! !
+-2%1*)10*2.- */,**-
+-2(1*)10*2.- 02,**- - -
+-0/1*)10*2.- 00,**-
$" & !
'%&$ !
+-2(1*)10*2.- 2(,**- -
+-2&1*)10*2.- **,**-
$'!
" ' !
0$'.$, ,/++$
+-2.1*)10*2.- 2(,**- - "
+-2/1*)10*2.- **,**- #
&,
,-.$, ,/++$
$ !
+-2/1*)10*2.- 02,**- !
+-2/1*)10*2.- 2(,**- $ % !
# ! !
0$'.$, ,/++$
) "
&,
,-.$, ,/++$
$ % !
0$'.$, ,/++$
'$%$, #&.$)1*!)-+'$)
ALLE WM-SPIELE LIVE !
23.05.2014 15:37:51
Zoom
39
543241360/ 6.33/ $
$ ,! %#
,
&,
$,)'$,$, !)"1*!)-+'$)
&,
'$%$, '$,.$)1*!)-+'$)
'$%$, '$,.$)1*!)-+'$)
&,
'$%$, #&.$)1*!)-+'$)
'$%$, #&.$)1*!)-+'$)
&,
'$%$, #&.$)1*!)-+'$)
&,
,-.$, ,/++$
0$'.$, ,/++$
&,
,-.$, ,/++$
"! '$ %
$ ! $
' "$
$
( +
$
"%! $+ "( !
$ !
/*(.$
!"$))$
,
-
"%! $+ "( !
,
-
,
-
-
,
-
-
/*(.$
!"$))$
-
'%% !
- "$
$ !
+-001*)10*2.- 02,**- - -
- "$
!
+-0)1*)10*2.- 00,**- $ - -
$ !
'%% !
+-0)1*)10*2.- 00,**- /*(.$
!"$))$
21
/*(.$
21
01
01
01
01
/1
/1
/1
.1
.1
.1
.1
WM
FUSSBALL & MEHR!
!
/1
â&#x20AC;&#x153;Schauenâ&#x20AC;? sie vorbei FuĂ&#x;ball in entspannter Atmosphäre genieĂ&#x;en!
- "$
+-001*)10*2.- 2(,**- - -
+-0)1*)10*2.- 2(,**-
21
'%% !
+-2(1*)10*2.- **,**- #
+-0)1*)10*2.- 2(,**-
$ !
$ !
+-2'1*)10*2.- 2(,**- - "
+-0/1*)10*2.- **,**-
$ !& ! !
!
+-021*)10*2.- 02,**- "
+-0%1*)10*2.- 2(,**- !
21
,
-
+-0%1*)10*2.- 2(,**- -
$ ! $
-
+-2'1*)10*2.- **,**-
+-021*)10*2.- **,**- #
+-0%1*)10*2.- 00,**- - - !"$))$
$
,
-
0$'.$, ,/++$
+-2)1*)10*2.- 2(,**- !
+-021*)10*2.- 2(,**- - "
+-0%1*)10*2.- 00,**- ' "$
$ !& ! !
&,
,-.$, ,/++$
"%! $+ "( !
+-2)1*)10*2.- 02,**-
+-021*)10*2.- **,**- "! '$ %
$ !
0$'.$, ,/++$
+-2%1*)10*2.- **,**- - -
+-0*1*)10*2.- 02,**- ! "! '$ %
$ !& ! !
+-2%1*)10*2.- 02,**- - ( +
&,
,-.$, ,/++$
' "$
+-2%1*)10*2.- 2(,**- $ ! $
0$'.$, ,/++$
( +
'$%$, #&.$)1*!)-+'$)
im
Täglich geÜffnet ab 18:00 Uhr Während der Saison Sa. ab 15:00 Uhr
Bismarckstr. 7 86159 Augsburg Tel: 0821 589 74 67
rheingold + GroĂ&#x;e Leinwand Prinzstr. 14 / 0821 44989431 www.das-rheingold.de
Wir freuen uns auf ihren Besuch. Ihr Bismarck-Bistro Team!
Zoom 2014-06.indd 39
23.05.2014 15:37:54
+Neue Szene 6 14 Repro 4_Layout 1 22.05.14 23:40 Seite 2
40
Zoom
Vom Glück Fußballfan zu sein Die FCA-Fans haben die erfolgreichste Saison der Vereinsgeschichte hinter sich – und sind trotz aller Euphorie auf dem Boden geblieben. Sinnbildlich dafür steht eine Choreographie am 31. Spieltag
Jakob Ludwig
F
ür Fans eines Fußballclubs, der noch vor gut zehn Jahren in der Bayernliga gekickt und jetzt nur äußerst knapp die Qualifikationsrunde zur Europa League verpasst hat, sind die Anhänger des FC Augsburg äußerst bescheiden ge, Edin n Peters Christia blieben. Ein Ausdruck dieser Bodenständigkeit war die Choreographie im Ferh , ch rs e d n adbe govi Daniel A Augsburger Stadion am 19. April 2014 beim Spiel gegen Hertha BSC Berlin. c ob (v.l.) die, Jak d E Schon im Februar waren im O-Block erste Ideen gereift, sich zum ersten Mal an eine Stadionverschönerung zu wagen, bis dahin waren Choreographien nur in anderen Stehblöcken zu sehen gewesen. »Konkret wurde es, 50 Ligaspielen zugefügt hatte und sich geals das erste Mal das Gerede von der Europa League aufkam«, erzählt Jakob Ludwig rade anschickte, die Qualifikationsrunde zur (31) vom Fanclub »Augsburger Jungs«. Nachdem zum Anfang der Rückrunde immer Europa League zu erreichen, während wesentklarer wurde, dass der FCA nichts mit dem Abstieg zu tun haben und stattdessen lich potentere Clubs wie der Hamburger SV die erfolgreichste Saison der Clubgeschichte spielen würde, »wollten wir ein Zeichen gegen den Abstieg kämpften. setzen und uns beim Team bedanken«, so Mitinitiator Edin Ferhadbegovic (39), geUmrahmt wurde die Botschaft durch über eintaunannt Eddie, der den Fanclub »Jubelperser« vertritt. lke send weiße Pappschilder, die mit der dreißig Als Zeitpunkt für ihre Aktion legten die beiden das Erreichen der 40-Punkte-Marke Schmo Danny Meter langen und drei Meter breiten rotgrünen fest, die allgemein als sicherer Ligaverbleib angesehen wird. Es kam, wie es komFolie an das FCA-Traditionstrikot erinnerten, und natürlich die Auflistung der ermen musste: Der FCA ließ einige Spieltage verstreichen, um die magische Punktzahl kämpften Punkte, sorgfältig nach Vereinen sortiert. Beliebtestes Souvenir der Aktion zu erreichen, jedoch nur, um sie dann sensationell mit dem völlig unerwarteten waren die Sprechblasen, die mit Aufschriften wie »Alter!«, »Hammer!« oder »Fett!« Sieg gegen den FC Bayern München zu nehmen. Nun musste es schnell gehen: Innicht zuletzt eine Hommage an die Ausdrucksweise im Block waren. Nur das Spiel nerhalb von zwei Wochen wurden Helfer und Material organisiert, Jakobs Arbeitselbst spielte nicht mit: Das 0:0 gegen den Hauptstadtklub war vielleicht sogar das geber »Tür an Tür« stellte eine Halle zur Verfügung. Der Eventmanager und schlechteste der Saison. langjährige FCA-Anhänger Danny Schmolke (31) begleitete die Aktion fotografisch Was den Initiatoren jedoch leidlich egal war. Und auch wenn Jakob, Eddie und Danny von der Vorbereitung bis zum Abpfiff. ohne Weiteres zugeben, sich an dem Tag doch sehr beeilt zu haben, um bei der »Sportschau« daheim zu sein: Die Choreographie war, zumindest für die Beteiligten, Vom Punk bis zum Zahnarzt mehr als ein paar hübsche Bilder im Fernsehen. Dazu muss man ein bisschen in die Geschichte des FCA bzw. seiner Fans eintauDie erste Choreographie im O-Block schaffte es unter anderem deshalb in die chen. Nach dem Zwangsabstieg zur Jahrtausendwende hatte sich, aus welchen »Sportschau«, weil sich ganz Fußballdeutschland über die Bescheidenheit der AugsGründen auch immer (hey, es ist Fußball!), im M-Block des Rosenaustadions eine burger wunderte. Denn auf dem Transparent stand nicht etwa »Europa - wir komneue Gemeinschaft zusammengefunden, teils aus der alten Fangarde, teils aus men!«, sondern »Saisonziel erreicht – jetzt wird gefeiert!«. Wohlgemerkt an eine Neuzugängen. Nach dem Ende der Traditionsspielstätte im Jahr 2009 trennte sich Mannschaft gerichtet, die dem großen FC Bayern die erste Niederlage nach über die Besetzung, die Ultras bezogen in der Arena wieder den M-Block , die etwas
molke
+Neue Szene 6 14 Repro 4_Layout 1 22.05.14 23:40 Seite 3
41 04 Alle Fotos auf diesen Seiten stammen von Danny Schmolke, das Video von Daniel Andersch und Christian Peters ist zu sehen auf www.vimeo.com/94737146.
Zurückhaltenderen wählten den O-Block. Hier kommt nun seit fünf Jahren eine äußerst bunt gemischte Schar zusammen - »vom Punk bis zum Zahnarzt«, wie es Jakob formuliert -, die im Idealfall über 1500 Köpfe zählt. Der rustikale Fan mit dem tätowierten Wappen auf der Brust steht beim Familienvater mit Anhang, der Szenegastronom neben der Schreibwarenhändlerin, der Bodenleger stößt mit dem Studenten an. »Das Interessante am Block ist eben diese Mischung, aber dementsprechend sind wir, jedenfalls im Gegensatz zum Ultrablock, normalerweise nicht der lauteste oder aktivste Teil des Stadions«, so Eddie. Nichtsdestoweniger war die Bereitschaft, bei der Choreographie mitzumachen, umwerfend groß, sei es im Vorfeld, am Spieltag selbst oder bei der Spendensammlung danach. Das Glück dauert zwei Stunden - und kommt alle zwei Wochen Und warum macht man das eigentlich? Mehrere hundert Euro und viele Arbeitsstunden investieren für eine Aktion, die nicht länger als ein paar Minuten dauert und an eine Gruppe hochbezahlter Spezialisten gerichtet ist, die im Dienste einer GmbH & Co KgaA eigentlich nur ihren Job machen? Die Antworten sind nicht neu: Von der FCA-Familie ist die Rede, von den Spielern, die kommen und gehen. Von der Gemeinschaft im Block, die neben den Kumpels zahlreiche Leute umfasst, mit denen man sonst vermutlich nie in Kontakt gekommen wäre. Mit denen man alle zwei Wochen buchstäblich lacht und leidet. Und flucht. »Natürlich genießen wir auch, dass am Eingang ein bisschen die Kinderstube abgegeben wird und man sich zwei Stunden lang komplett abreagieren kann«, sagt Eddie lachend, »doch was auch vor den Stadiontoren bleibt, sind die gesellschaftlichen Barrieren oder Standesunterschiede und das erlebt man eigentlich nur beim Fußball so.« Das zeigen auch Dannys Fotos, der am Spieltag über eintausendmal auf den Auslöser gedrückt hat. Eine kleine Auswahl hat er zu einem Bildband zum privaten Gebrauch zusammengestellt, den er beim Saisonfinale in den O-Block mitbrachte. Mittlerweile ist auch ein Video über die Choreographie im Netz zu sehen. Der FC Augsburg hat unterdessen die Teilnahme an der Europa League knapp verpasst, Stürmer André Hahn fährt nicht mit zur WM und verlässt noch dazu den Verein. Die FCA-Fans sind die glücklichsten der Welt. (flo)
42
Zoom
@#< 6<0))# )=%@= J/<#< =#)= @ ) = ' @ " 2
" "
$
"
' @ F @ (
( " " % < " " = ' ?
( @ ' B 2 #
-) "-.) ) /0 /
" . .0 120)#
) 20 2- // .
+ 2 &
A
< " (
= '''
Zoom 2014-06.indd 42
23.05.2014 22:09:06
Zoom
43
) 5
" @
C ;
/
'
( ! ' ! 3 O % D @ ) " ,--- 6
O ) " % " 6 5
$ O % O % D ) " ' O & M= %
Am Besten zum Essen Gerne isst der Augsburger im Sommer Zwetschgendatschi. Was allerdings nur die wenigsten wissen: Den echten Augsburger Datschi gibt es erst im Spätsommer. Bis dahin verzehren die Schwaben in aller Regel Erdbeerkuchen. Hier haben es sich unsere Tester am KÜnigsplatz, dem neuen Juwel der städtischen Architektur, mit einem schÜnen Stßck bewussten Erdbeerkuchens gemßtlich gemacht. Doch wie schnell kann die Idylle zerbrechen. Schon landet der Kuchen auf dem Designerhemd! Nun ist schnelles und entschloss e n e s Handeln ge-
Zoom 2014-06.indd 43
boten. Als besonders geeignet fßr das Wegwischen des kleinen Malheurs erwies sich der AugsburgStadtfßhrer des Context-Verlags. Im Vergleich zu seinen Mitbewerbern konnte hier die Saugfähigkeit des Papiers am meisten ßberzeugen. Mit einem beinahe sauberen Hemd kann die Tour durch die pittoreske Fuggerstadt weitergehen.
Am Besten zum Feiern Die Prachtmeile der Stadt, die MaximilianstraĂ&#x;e, verzaubert jedes Jahr Millionen von Flaneuren und FeierwĂźtigen. Wo tagsĂźber geshoppt und die SchĂśnheit der Architektur bestaunt wird, tanzt abends und nachts der Bär, wie man so schĂśn sagt. So gut wie immer herrscht hierbei eine ausgelassene und friedliche Stimmung. Nur gelegentlich kann die gute Laune durch Messerstechereien gestĂśrt werden. (FOTO EINFĂ&#x153;GEN SF24). Zu Panik besteht
deswegen freilich noch lange kein Grund. Mit ein wenig Gewandtheit und dem richtigen ReisefĂźhrer lässt sich auch diese Situation problemlos meistern. Einfach den â&#x20AC;&#x17E;City/Trip Augsburgâ&#x20AC;&#x153; des Reise-Know-HowVerlags vor die angegriffene KĂśrperregion halten und selbst der frechste Messerstecher muss unverrichteter Dinger abziehen. ErmĂśglicht wird die erfolgreiche Abwehr durch einen besonders robusten Einband. So macht Feiern SpaĂ&#x;.
23.05.2014 22:09:13
44
Zoom
„
Ist der Reiseführer zu klein, bleibt man weiterhin erkennbar
Am Besten für Männer Mä Schön ist es, mit Freundin oder Ehefrau durch die liebenswerte Stadt zu spazieren. Doch manchmal wollen auch die glücklichsten Ehemänner unter sich bleiben und sich in angenehmer Atmosphäre entspannen. Dass man dabei nicht automatisch auf sympathische weibliche Unterhaltung verzichten muss, versteht sich von selbst. In Augsburgs ältestem Tabledance-Cabaret Apollo findet man in verruchtgepflegtem Ambiente reizende Damen, die nur zu gern ihren Charme und auch ihre Reize spielen lassen. Leider greift die Unsitte des wilden Herumfotografierens an ungeeigneten Orten zu ungeeigneten Zeiten immer mehr um sich. Schnell landet man damit im Internet, wo Bilder nicht selten für Missverständnisse bei unkundigen Betrachtern sorgen. Wer will schon zum Gespött des Webs werden, nur weil er
Zoom 2014-06.indd 44
ausgelassen geeinmal ausgelasse feiert hat? Prinz Harry kann ein trauriges Lied davon singen. Um Missverständnisse bei Angehörigen oder Bekannten von vornherein auszuschließen, empfiehlt sich der rasche Griff zum Reiseführer, hinter dem man geschickt sein Gesicht versteckt. Doch Vorsicht, nicht jedes Format ist dafür geeignet! Ist der Reiseführer zu klein, bleibt man weiterhin erkennbar, das gilt allemal für Herren mit größeren Köpfen! Wer auf Nummer Sicher gehen und das gesamte Gesicht verbergen will, sollte mindestens zum formattechnisch perfekten Augsburg-Reiseführer greifen, hier links im Bild. So ausgerüstet kann der Gentleman unbesorgt und mit Stil genießen.
Am Besten zum Aufwärmen Obwohl Augsburg unter romantischen Zeitgenossen als nördlichste Stadt Italiens gilt, ist es auch im Sommer nachts oft empfindlich kalt. Wer den Abend ausgelassen gefeiert hat, wird zu später Stunde nicht selten von Gänsehaut heimgesucht. Wenn in dieser Lage keine wärmende Jacke zur Hand ist, droht die Stimmung buchstäblich unter den Gefrierpunkt zu fallen. Glücklicherweise ist auch hier rasche Abhilfe möglich. „Augsburg kompakt – der handliche Stadtführer“ ist nicht nur kompakt und handlich, sein Papier ist besonders leicht entzündlich. Wo ausnahmslos alle anderen Reiseführer dem Feuerzeug widerstanden, loderte der Testsieger lichterloh und wärmte zuverlässig Hände und Herzen. >>> Mit besonderem Dank an die Darsteller: Herr Harald, Engin Alaca und Juvee Frick, sowie die Unterstützer: Weltpresse Bahnhofsbuchhandlung und das Cabaret Apollo.
23.05.2014 22:09:22
Zoom
Zoom 2014-06.indd 45
45
23.05.2014 15:01:28
46
Zoom Skurrile Comedyproduktionen aus Augsburg entwickeln sich auf Youtube zum Kult
Der
Kommissar
München hat den Tatort, Münster hat den Tatort, sogar das langweilige Nürnberg bekommt demnächst einen. Und Augsburg? Tja, Augsburg hat keinen Tatort, braucht es auch nicht, denn wir haben Kommissar Harald. Und zum Glück verbirgt sich dahinter keiner der ausgelutschten klischeehaften Bayerncops, sondern absurde Improvisationskunst auf Helge-Schneider-Niveau mit dem Zeug zum Kult.
2013 begann Autor Peter M. Hohner sein Projekt „Herr Harald“ auf Youtube, heute ist es wohl Augsburgs größer Unterhaltungs-Channel auf der Videoplattform. Neben „Kommissar Harald“ findet man dort weitere Comedyproduktionen wie z.B. „Raumschiff Kloria“. Sämtliche Dialoge der 12Minuten-Clips in dezentem Schwarzweiß sind improvisiert, nur die Rahmenhandlung ist vorgegeben. Überzogenes Lokalkolorit sucht man angenehmerweise vergebens, Ort der Handlung ist schlicht: Town. Hier nun ein exklusiver Blick auf die Hauptcharaktere der Serie, die ab Ende Mai wieder monatlich zusammen mit einem Making Of erscheinen wird. Kommissar Harald: Ein standfester und treuer Gesetzeshüter, der jedoch nach und nach dem Untergrund in der Town verfällt. Er ist zweifelsfrei einer der korruptesten und liebenswertesten Kommissare weltweit. Ringo: Zuhälter aus Leidenschaft und schon einige Jahre im Geschäft, auch im Drogenmilieu ist sein Name wohlgelitten. Seine Nutten verwöhnen eine Reihe von Stadträten. Ab und an neigt Ringo zu übertriebenen Gewaltausbrüchen. Karl die Kralle: Ein Vietnamveteran und Zuhälter, der seine Koksnutten mehr als nur schätzt. Nach einem desaströsen Messerduell mit Ringo verlegt er sich erfolgreich auf die Tätigkeit eines Heiratsschwindlers. Lucy Mistake: Ringos bestes Pferd im Stall und Bordsteinschwalbe Numero Eins. Sie kehrte dem Rotlichtmilieu zwischenzeitlich den Rücken zu und widmet sich einem Fremdsprachenaufenthalt, der endlich ihren dürftigen Wortschatz auffüllen soll.
Zoom 2014-06.indd 46
ist der
Star
Lady Union Jack: Sie folgte vor einiger Zeit Karl die Kralle nach Town, jedoch nur mit einem Hintergedanken: der totalen Machtergreifung im Kommissariat und der damit verbundenen Vernichtung von Kommissar Harald. Die britische eingeflogene Agentin geht dabei mit größter Hinterlist vor. Leutnant Evergreen: Er liebt das Leben und vergisst die Welt um sich herum. Er steht dem Kommissar stets zur Seite, auch wenn er nicht immer einer Meinung ist. Nach einer Schönheitsoperation, bei der ihm ein Auge und ein Finger entfernt wurden, rechnet er sich erhebliche Chancen bei der mysteriösen Lady Union Jack aus. SEK, die Sekretärin: Sie steht Leutnant als Aushilfe zur Seite. In ganz Town war sie die einzige, die das intensive Zwölfstundenbewerbungsgespräch erfolgreich absolviert hatte. Paper Ann: Eine Zeitungsmädchen, das den Wahnsinn in sich trägt. Sie ist unberechenbar. Seriöser als
sie konnte bislang angeblich nur Christopher Kolumbus eine Zeitung an den Mann bringen. Make-up-Artistin Amelie: Sie hat schon so manche Schnittverletzung an den Mann gebracht. Ohne sie würden die Schlägereien in Town deutlich blasser aussehen. Sie arbeitet zudem als Kamerafrau mit und findet immer wieder die richtige Einstellung.
Info: Auf youtube – Herr Harald Website - http://www.haralds-magazine.de/ Facebook – Haralds-Magazine Das Kommissar Harald Team sucht noch nach kreativen Leuten vor und hinter der Kamera!
23.05.2014 15:01:34
Zoom
47
Interview mit Kommissar Harald
„Das Sittendezernat ist kein Streichelzoo!“ Herr Kommissar, wie ist die Sicherheitslage in der Stadt? Ja, nun, es ist so, dass die Sicherheitslage derzeit äußerst angespannt ist. Wieso das? Wir haben die unterschiedlichsten Brennpunkte, besonders das Rotlichtmilieu scheint sich auszubreiten. Was soll man dagegen tun? Ich denke, man muss mit der brisanten Zielgruppe, also den Koksnutten, auf Tuchfühlung gehen. Hautnah am Geschehen – das ist meine Philosophie. Das klingt etwas unorthodox. Das klingt überhaupt nicht unorthodox. Der Trend geht doch eindeutig dahin, eben auf Tuchfühlung zu gehen. Aber der Trend ist doch eher, den Straßenstrich zu verbieten und Prostituierte mit Drogenproblemen auf Entzug zu schicken. Da haben Sie leider sehr viel verpasst. Wir befinden uns derzeit im Umbruch. Ohne unorthodoxe Methoden, wie wir sie gerne durchführen, kommt man kaum an interne Infos aus dem Grau- und auch dem Rotbereich der Kriminalität. Und wir sind uns doch sicher einig, dass man solche Informationen braucht, oder sind wir das nicht? Im Grunde schon. Sehr schön. Besonders der stadtbekannte Zuhälter Ringo lässt nur auf dieser Ebene mit sich reden. Da muss man sehr intelligent und wendig vorgehen, das kann ich sehr gut. Haben Sie selbst schon gekokst? Sie reden hier mit einem Vollprofi, hier in diesem Rahmen kann ich Ihre Frage leider nur verneinen. Sie wissen, worauf ich anspiele. Ich weiß sogar sehr genau, worauf Sie anspielen. Schmierenjournalismus ist das ja leider. Seit ich die alte Pressesprecherin aufgrund einer unnötigen, aber intensiven Sexismusdebatte entlassen musste, fühle ich mich zusehends von männlichen Redakteuren der örtlichen Gazetten bedrängt. Es ist schade, dass Sie auch so ein Schmierant sind. Ein Schmierant? Ein Schmierant! Es gibt Fotos, die Sie mit eben jenem Zuhälter namens Ringo zeigen, mit weißen Nasen. Mit weißen Nasen? Mit weißen Nasen! Ach so, das mit den weißen Nasen. Die Bilder dürfen Sie gern zeigen. Es handelte sich dabei lediglich um kleinere, aber nötige Untersuchungen, um den besagten Stoff zu überprüfen. Oder haben Sie etwas gegen Echtheit, als Schmierant, der Sie leider
Zoom 2014-06.indd 47
zu sein scheinen? Sie werden polemisch. Ich weise jede Schuld von meiner linken Schulter hinab zum Gesäß. Lassen wir das mal so stehen. Was ist am Gerücht dran, dass der Oberbürgermeister von einem Zuhälter mit prekären Videoaufnahmen erpresst wird? Das ist absurd. Der Oberbürgermeister ist nicht erpressbar. Er wollte nur nicht, dass missverständliches Videomaterial von ihm und der stadtbekannten Bordsteinschwalbe Lucy M. veröffentlicht wird. Das verstehe ich sehr gut und deswegen bot ich ihm diskrete Hilfe an, auf Augenhöhe, versteht sich. Seitdem ist das Verständnis des Oberbürgermeisters für meine unorthodoxen Ermittlungsmethoden noch gestiegen und auf dieser Grundlage arbeiten wir sehr vertrauensvoll und harmonisch zusammen. Gab es eine Gegenleistung des Oberbürgermeisters für Ihre diskrete Hilfe? Darauf zu antworten wäre töricht. Natürlich kam die Dankbarkeit des OB zugute. Sie kam zugute? Sie kam zugute. Wem? Bedürftigen Stellen. Das Kommissariat bekommt demnächst goldene Wasserhähne (lächelt). Sie sagen das ganz offen, als wäre es das Normalste der Welt. Transparenz und Offenheit sollten auch das Normalste der Welt sein, meinen Sie nicht? Auch wenn man die eigene Korruptheit offenlegt? Ein sehr hässliches und auch dummes Wort! In Wahrheit geht es doch um Leistung und ich glaube, mit meiner Leistung kann ich mich sehen lassen, die steht mir sehr gut zu Gesicht. Was wollen Sie eigentlich gegen den Brückenbiesler Bernd K. tun? Wir werden mit aller Härte gegen ihn vorgehen. Wir versuchen gerade, ihn dezent mit kostenlosen Getränken zu einer erneuten Ausführung seiner Tat zu reizen. Wir wissen, dass er auf solche Lockungen sehr gut reagiert. Aus Sicherheitsgründen haben wir zudem einige Unterführungen gesperrt, es kann nicht sein, dass der Mann den Leuten auf den Kopf bieselt.
Aufgrund meiner sehr vertraulichen Zusammenarbeit mit dem Oberbürgermeister mache ich mir da keine Sorgen. Haben Sie eigentlich schon mal jemanden getötet? Im Dienst? Im Dienst. Nein, da habe ich nur vor zwei Jahren versehentlich einen Passanten angeschossen. Das war für alle Beteiligten nicht angenehm, der Mann war ja unschuldig. Aber ich habe mich gleich entschuldigt und besuche ihn noch immer regelmäßig und er freut sich darüber sehr. Allgemein ist es so, dass, wenn man in unterschiedlichen Szenen unterwegs ist, es schon gefährlich werden kann, auch das Sittendezernat ist kein Streichelzoo. Würden Sie der Aussage zustimmen, dass der Brückenbiesler im Fall des Falles erschossen werden sollte? Das fände ich völlig übertrieben. Ein Schuss in die Eichel würde genügen. Ekelhaft. Und konsequent. Noch ein Thema, das Ihnen wichtig ist? Ja, ihr Chefredakteur Walter darf sich gerne im Kommissariat zu einer Untersuchung melden. Ich hätte da noch ein Paket für ihn. Das ist doch jetzt eine billige Retourkutsche von Ihnen. Das ist jetzt keine billige Retourkutsche von mir. So nennt man das bei uns, wenn es darum geht, etwas Außertourliches abzuholen. Etwas Außertourliches? Darauf werde ich nicht näher eingehen. Tsatsiki, Retsina, Koks? Kein Kommentar, Sie Schmierant. Danke für das Gespräch. (me)
Haben Sie keine Angst vor seinem Einfluss? Er ist ja, also, im Stadtrat ist er schon mächtig.
23.05.2014 15:01:35
48
Zoom
NEUROPA? Brauchen wir ein neues Europa? Am 25. Mai fand die Europawahl statt. Viele hatten den Termin nicht einmal auf dem Schirm, gingen erst gar nicht hin. In den letzten 30 Jahren ist die Wahlbeteiligung konstant gesunken. Woran liegt das? Und was ist eigentlich aus der „Idee Europa“ geworden? Neue-SzeneRedakteur Maximilian Wallner hat sich Gedanken gemacht
E
s gibt diese Dinge, die beim deutschen Kleinbürger immer noch als Indikatoren herhalten müssen, dass in Brüssel auch wirklich etwas passiert: keine Grenzkontrollen mehr, Debatten über die Krümmung von Gurken und Bananen sowie Zahnpasta, die ohne Tierversuche hergestellt wurde. Ein kleiner Einblick in die alltägliche Arbeit von EU-Parlamentariern also. Wirklich als Leistung der Europäischen Union haben wir diese Dinge jedoch nicht wahrgenommen. Abgesehen von der Öffnung der Grenzen. Und selbst die sind mittlerweile so selbstverständlich, dass dem EU-Bürger gar nichts anderes übrigbleibt, als über die EU zu schimpfen. Wer sich nun fragt: „Ist das wirklich alles?“, der wird schnell feststellen: mitnichten. Die Idee der „Vereinigten Staaten von Europa“ mag vielleicht in den Hintergrund gerückt sein, die damit verbundenen Konsequenzen jedoch nicht. Im nächsten Jahr feiert Europa 70 Jahre ohne Krieg. Das ist die längste Friedensperiode, die es je gab. Doch den Achtklässler aus der Wohnung nebenan juckt das nicht. Weil es selbstverständlich geworden ist. Der spielt dann lieber noch mal eine Runde Weltkrieg auf dem Flachbildfernseher.
„Wer in der Politik Dankbarkeit erwartet, ist ein unverbesserlicher Optimist.“ Woher diese Naivität kommt, ist und bleibt ein Rätsel. Außer man argumentiert mit Zufriedenheit, denn da wird es meistens still. Doch zufrieden sind ja anscheinend nicht viele. Sonst würde nicht so viel geschimpft. Zu große Hoffnungen
Zoom 2014-06.indd 48
sollte man sich jedoch nicht machen. So sagte doch schon Otto von Habsburg, der 2011 verstorbene Sohn des letzten Kaisers von Österreich: „Wer in der Politik Dankbarkeit erwartet, ist ein unverbesserlicher Optimist!“ Nun, so still, wie es bis dato war, wird es nicht bleiben. Die Wahl ist zu Ende, Konservative und Sozialdemokraten haben ihren Schlagabtausch beendet, es wird weiter über Bananen und Gurken debattiert und ganz still und leise macht sich eine „neue“ Gesinnung in Europa breit: Rechtspopulisten. Die britische UKIP (United Kingdom Independence Party) kam bereits vor der Wahl in Umfragen in England auf etwa 31% und steht für den Ausstieg Großbritanniens aus der EU. Der Front National aus Frankreich kam auf 24% (Umfragewert) und wird von Experten sogar als rechtsextrem eingestuft. Und zu guter Letzt die AfD in Deutschland, die in Umfragen 7% erzielte und für den Ausstieg aus dem Euro steht. Hochgerechnet wären dann in etwa ein Viertel aller Abgeordneten im Europaparlament Europakritiker. Na, prost Mahlzeit! Wir machen es ihnen aber auch leicht. Je weniger Leute zur Wahl gehen, desto leichter ist es für rechtspopulistische Parteien, bessere Ergebnisse zu erzielen. Insgesamt hat die Wahlbeteiligung europaweit seit der Einführung der direkten Wahl stetig abgenommen. Lag sie 1979 im Durchschnitt aller damaligen Mitgliedsstaaten noch bei 63 Prozent, so ist sie bis 2004 auf 45,6 Prozent gefallen. 2009 beteiligten sich 43% der europäischen Wahlberechtigten (Deutschland: 43,3). Sollte die Europawahl weiterhin die Rolle des „Außenseiters“ einnehmen und nur am Rande wahrgenommen werden, wäre das fatal! Denn: Wer nicht zur Wahl geht und sich gegen eine europäische
Politik ausspricht, der nimmt in Kauf, an bisher selbstverständlichen Standards zu rütteln. Da geht es um Freiheit. Als Europäer kann ich in jedem europäischem Land arbeiten und studieren und das ohne Visum. Ich kann in jedes Land ohne Grenzkontrollen und Reisepass einreisen. Ich kann mich überall darauf verlassen, dass auf meinen Produkten die Inhaltsstoffe stehen, auf dem gesamten Kontinent gegen Schadstoffe vorgegangen wird, ich Leitungswasser trinken und Tierprodukte guten Gewissens zu mir nehmen kann und im Kantinenessen keine Wachstumshormone sind. Europa macht uns fairer, freier, gesünder und tierfreundlicher. Und erhält uns den Frieden. Und unanfechtbare Qualitätsstandards - überall. Wer bereit ist, das zu riskieren, macht die Armen nicht reicher und die Reichen nicht ärmer. Der riskiert die Souveränität vieler Staaten und deren Abschottung. Und von Abschottung haben wir nun wirklich genug. So haben wir dank der „kooperativen Arbeit“ von Frontex an unseren Außengrenzen aus dem Mittelmeer ein Massengrab gemacht. Und aus Europa eine Festung. Und eine Festung schafft Grenzen. Grenzen in Köpfen.
23.05.2014 15:01:39
Zoom 49 ıDie Zukunft Europas ist mir nicht ganz gewiss„ Anil Aslan, 21 Jahre, Student und Mitglied der Jungen Union Augsburg, sieht die EU als verbesserungsfähig an. Neue Szene: Wie wichtig ist die Europawahl für den Einzelnen? Anil: Ich schätze die Europawahl als sehr wichtig ein. Wie auch bei anderen Wahlen ist eine hohe Wahlbeteiligung bei der Europawahl ein Maß für Demokratiebewusstsein. Abgesehen davon steckt Europa noch mitten in der Bewältigung der schwersten Wirtschafts- und Finanzkrise. Die Europawahl ist außerdem auch eine Wahl über den künftigen Kurs der EU. Hat der Einzelne überhaupt Einfluss auf Geschehnisse in der EU? Definitiv! Die EU-Bürger haben sowohl direkten als auch indirekten Einfluss. Das gilt auch für die nationalen Wahlen, durch diese wird indirekt der Kanzler gewählt und die Minister bestimmt, die im Rat der Europäischen Kommission zusammenkommen.
Fotos: ©European Union 2014 - European Parliament
Wie könnte die Jugend in der Europapolitik besser inkludiert werden? Ich persönlich glaube, dass man damit anfangen sollte, die Jugend für politische Angelegenheiten zu sensibilisieren. Erreichbar wäre dies durch einen ausgewogenen „Politikunterricht“, bei dem die Schüler nicht nur politische Begriffe und Definitionen kennenlernen, sondern auch die Möglichkeit haben, über aktuellere Themen zu diskutieren. Darüber hinaus ermöglicht eine aktive Mitgliedschaft in einem Jugendpolitikverband eine rege Anteilnahme an der Politik. Was sagst du zum Transatlantischen Freihandelsabkommen zwischen der EU und den USA? Das Freihandelsabkommen ist einer der ersten und wichtigsten Schritte zur wirtschaftlichen Integration der europäischen Länder. Ich denke, dass das Freihandelsabkommen, wenn man ein wirtschaftlich starkes und geschlossenes Europa möchte, unabdingbar für die EU ist. Zur Zeit sind verstärkt rechte Parteien im Vormarsch. Woher kommt das? Was sagst du dazu? Das ist meiner Meinung nach ein Zeichen der aufsteigenden Angst innerhalb der EU. Europa stand und steht vor ziemlich komplexen Problemen und schwierigen Aufgaben. Das größte Problem ist, wie schon genannt, die Wirtschafts- und Finanzkrise. Einige sehen nun in der Strategie der EU Fehler in der Vergangenheit und versuchen durch das Wählen extremistischer Parteien dies zu kompensieren. Was erwartest du von der Europawahl und wie wird sich das Ergebnis bemerkbar machen? Die Zukunft Europas ist mir nicht ganz gewiss. Auf der einen Seite wollen wir hin zur europäischen Einheit und auf der anderen Seite stehen die Regionalisten, die die einzelnen Regionen der EU wieder etwas mehr in der Vordergrund stellen wollen. Ich persönlich halte aber auch viel von einem Europa, das die Länder und Regionen respektiert und den Kern der Staatlichkeit seiner Mitglieder nicht antastet.
Zoom 2014-06.indd 49
23.05.2014 15:01:42
50
Zoom
*
Was Frauen wollen, wieso wir Verliebtheit oft überschätzen und viele andere Fragen in Sachen Liebe. Ein Gespräch mit Beziehungscoach Matthias Möller über Illusion und Wirklichkeit in modernen Beziehungen. Von Marcus Ertle
Herr Möller, eine einfache Frage unter Männern: Was wollen die Frauen? Ich glaube, dass es die Frau an sich nicht gibt. Das ist in unserer Kultur sehr schwierig geworden, früher gab es feste Traditionen und Rollenbilder, die Frauen einerseits eingeengt haben, aber andererseits die Suche nach der eigenen Identität nicht erforderten. Da kommen wir heute nicht drum herum. Die einen Frauen wollen einen schönen Mann, die anderen einen lieben Mann, andere einen intelligenten Mann. Nicht zu vergessen einen reichen Mann. Das gibt es auch, aber bei diesem Konzept muss man generell fragen: Wo ist da die Liebe? Ja, wo ist sie? Es gibt schon Menschen, die in einer Beziehung wirtschaftliche Sicherheit suchen und solche, die bereit sind, eine Beziehung zu kaufen. Da fällt mir ein Witz ein: Eine Anhalterin steht am Straßenrand, ein Autofahrer nimmt sie mit, sie fahren los, flirten, fahren in einen Wald und kurz bevor es zur Sache geht, sagt sie ihm: Ich muss dir was sagen, ich bin Prostituierte, das kostet also was. Sagt er: Kein Problem. Und gibt ihr hundert Euro. Dann geht es heftig zur Sache, danach sind beide sehr zufrieden und sie fragt ihn, ob er sie nach Hause fährt und er sagt: Natürlich, aber ich muss dir was gestehen, ich bin Taxifahrer. Ein guter Witz. Dahinter steht die Tatsache, dass in Beziehungen nie so ganz klar ist, worüber der Vertrag letztlich geht. Wir machen uns selbst in der Liebe oft sehr viel vor und am Ende fühlt sich jeder betrogen. Bei mir saßen schon ältere Ehepaare, da sagten beide, dass sie sich ein Leben lang für den anderen aufgeopfert haben. Da hat offensichtlich jeder viel gegeben, aber keiner bekommen, was er wollte, weil sie nicht drüber gesprochen haben. Wie merkt man denn, dass man sich etwas vormacht? Viele Menschen merken es erst, wenn es zur Krise kommt: Ehebruch, Streit, Frustration. Es gibt aber auch Ehepaare, die zu viel über ihre Probleme sprechen. Wenn ich immer über Probleme spreche, bin ich letztlich problemorientiert. Nach Seminaren gehe ich manchmal essen und am Nebentisch treffen sich zwei junge Leute und flirten und man denkt, da ist Energie, da ist Freude, da könnte sich was entwickeln. Dann redet er über seine Probleme aus der letzten Beziehung und sie ebenfalls, da sinkt die Energie, die Ängste kommen hoch, die beiden gehen getrennt nach Hause und treffen sich nie wieder. Wenn man aber nicht über Probleme redet, hat man doch das Gefühl, etwas Wichtiges totzuschweigen. Natürlich ist es gut, wenn man über Probleme redet und dabei vorankommt, aber man kann sich auch tief
Zoom 2014-06.indd 50
in den Sumpf hineinreden. Bei heftigeren Sachen ist es oft besser, wenn man es mit einem Außenstehenden bespricht und nicht mit dem Partner. Grundsätzlich sollte auch bei gemeinsamen Problemen die Zeit begrenzt werden, in der darüber geredet wird, eine Stunde ist schon lang, danach sind Gespräche nicht mehr produktiv. Gibt es auch Dinge, über die man in einer Beziehung besser gar nicht spricht? In der Regel ist Offenheit zwar immer besser, aber wenn man einmalig fremdgegangen ist und weiß, dass der Partner das nicht akzeptieren würde, macht eine Beichte nicht unbedingt Sinn. Ich hatte schon Paare bei mir, die wollen das Vorleben des Partners bis ins kleinste Detail kennen. Doch es gibt Menschen, die wollen darüber nicht reden, teils aus guten Gründen, weil es schmerzliche Erfahrungen gibt. Man sollte auch immer wissen, wo der andere in seiner Seele noch einen Raum haben darf, der nur ihm gehört. Ist das Beichten eines Fehltritts nicht oft egoistisch in dem Sinn, dass man sich erleichtern will, dass man Vergebung sucht? Es gibt Situationen, in denen man weiß: Die Vergebung wird nicht einfach und Verschweigen wäre der einfachere Weg. Ein bisschen Reue und Buße kann ganz gut sein, denn ein Seitensprung ist ja oft ein Zeichen dafür, dass etwas nicht stimmt. Auch beim einmaligen Seitensprung gibt es die Frage, was nicht stimmt und was man durch Hinschauen ändern kann, so dass man das Glück innerhalb der Beziehung sucht und nicht außerhalb. Sind Seitensprünge eher die schlichte Suche nach Sex oder geht es auch um Anerkennung und Zuneigung? Der Seitensprung hat viele Ursachen. Viele Menschen kennen ihre Bedürfnisse nicht und wann ein Partner sich mit Zärtlichkeit schwer tut. Wenn die Sexualität weniger wird, kann es sein, dass man den körperlichen Zärtlichkeitsaustausch mit dem Partner vermisst und sich das Fehlende von außen holt. Ich hatte mal einen Bekannten, der war bisschen einfach gestrickt, der sagte, er müsse sich die Sexualität von außen holen, weil seine Frau ihm nicht das gibt, was er braucht. Da ist dann schon die Frage, ob die Frau denn nur zur Bedürfnisbefriedigung des Mannes da ist, oder ob es dem Mann nicht sogar gut täte, wenn er auch noch auf anderen Kanälen die Beziehung zu seiner Frau ausbaut, dann klappt es auch in der Sexualität wieder. Und wenn Sex in der Beziehung schlicht an Bedeutung verliert? Damit eine Beziehung funktioniert, gibt es viele Aspekte von Liebe, die erfüllt sein müssen. Liebe ist mehr als Sexualität. Zusammen feiern, gemeinsame Projekte haben, zärtlich sein. Man erlebt bei homose-
xuellen Paaren ja öfter, dass sie offene Beziehungen haben, aber die Liebe zum Partner bestehen bleibt. Die sagen dann, dass sie sich ihren Spaß woanders suchen, aber ihren Partner würden sie nie im Leben hergeben. So ein offenes Modell ist durchaus möglich, solange es abgesprochen ist. Einfach zu sagen, dass man sich, wenn die Leidenschaft eingeschlafen ist, Sex, Anerkennung und Liebe eben woanders holt, ist ein sehr dürftiges Modell. Ist die offene Beziehung denn ein Modell, das funktioniert? Ich mache in der praktischen Beobachtung eher die Erfahrung, dass es ein Ausnahmemodell ist. Das andere Extrem ist die ganz treue Beziehung mit sehr rigiden Vorstellungen. Das macht Beziehungen oft schwer, weil ganz treu ist der Mensch eben nicht, manchmal ist es Liebe, wenn man einen einmaligen Ausrutscher verzeiht. Man muss sich auch selbst fragen, was man für ein Typ ist. Die Eifersucht spielt eben auch eine Rolle. Es gibt Menschen, die mit jedem Partner eifersüchtig wären, dadurch treibt man den Partner in den Ausrutscher hinein. Wenn ich einem Hund immer die Speisekammer zeige und ihn dann wieder rauszerre, wird er sich zumindest vor die Tür setzen. Wer permanent eifersüchtig ist, hat entweder mit sich selbst ein Problem, oder einfach den falschen Partner. Wer verzeiht eher: Männer oder Frauen? Das ist von der kulturellen Prägung abhängig, von Natur aus gibt es da keine großen Unterschiede. Es gibt dieses Bild der Ehepaare, die in einem Café sitzen und sich anschweigen. Ist das ein Zeichen einer verödeten Beziehung? Es gibt Paare, die nicht viel reden, aber glücklich sind, und es gibt Paare, die viel reden und nicht glücklich sind, das ist eine Typfrage. Zu einer guten Beziehung gehört auch, miteinander schweigen zu können. Ein anderes Bild: Nach der Geburt der Kinder fühlt sich der Mann von der Frau zurückgesetzt, weil sie ganz in ihrer Mutterrolle aufgeht. Das hängt sicher mit dem Rollenbild zusammen, worin man mehr Energie investiert. Eigentlich ist und bleibt der Partner in einer Beziehung das wichtigere Bindeglied, denn mit dem wird man alt, die Kinder bereitet man aufs Leben vor. Was wollen Männer eigentlich? Ich glaube, bei Männern ist der Wunsch nach einem freien Leben häufiger ausgeprägt als bei Frauen. Ob man damit wirklich glücklich ist, ist eine ganz andere Frage. Es gibt Untersuchungen, die zeigen, dass selbst alleinerziehende Männer wesentlich glücklicher sind als Singles, die ohne diese große Verantwortung leben. Der Mensch ist ein Beziehungswesen und darauf angelegt, an seine Nachfolgegeneration
23.05.2014 15:01:42
Zoom
51
„Liebe ist mehr als Sexualität“ etwas weiterzugeben. Man gibt dem Kind das Leben weiter und das Kind geht damit ins Leben und gibt wiederum selbst das Leben weiter. In einer Partnerbeziehung sollte es ein fairer Austausch von Geben und Nehmen sein. Kann man dann als Single überhaupt ein erfülltes Leben haben? (lacht) Ich hoffe doch, ich bin selbst Single! Ich glaube, dass ein geglücktes, erfülltes Leben bedeutet, dass man am Ende weiß, wofür man gelebt hat. Kaum einer von uns wird wohl am Ende sagen: Toll, dass ich Single war, hätte ich nur noch länger vor dem Computer gesessen! Die Highlights in unserem Leben bestehen immer in Beziehungen zu Menschen, in Erfahrungen mit der Natur. Ich glaube, dass es für einen Single schwieriger oder anspruchsvoller ist, ein geglücktes Leben zu haben. Wenn ich mir meine Freunde mit Familie anschaue, die fünf Kinder haben, dann wissen die schon, wofür sie die letzten zwanzig Jahre geschuftet haben und werden das nie bereuen. Kann man den Partner ändern? Besser ist, man schaut sich vorher an, mit wem man eine Beziehung eingeht. Manche Paare sagen: Ich habe zwar gewusst, dass er so oder so ist, aber ich habe gedacht, wenn ich ihm meine Liebe gebe, ändert er sich. Das funktioniert in der Liebe nicht. Vielleicht so ganz praktische Sachen, wie im Sitzen zu pinkeln. Ja, aber auch das ist schon schwer genug (lacht).
Zoom 2014-06.indd 51
Wichtig ist, voneinander zu lernen und die gegenseitige Ergänzung als Bereicherung und Möglichkeit zum gemeinsamen Wachstum zu erfahren. Ohne Wandel und Wachstum erstarrt die Beziehung und stirbt. Denken Sie sich bei manchen Paaren: Wieso bleiben die eigentlich zusammen? Zuhauf! Ich hatte hier mal ein Paar, das furchtbar miteinander umgegangen ist, aber die sind heute noch zusammen und für sie ist das Glück. Woher weiß man, dass der Partner der Richtige ist? Wenn man eine gute Intuition hat, kann man der irgendwann im Leben vertrauen. Spielt es eigentlich eine Rolle, welche Position der Partner in der Familie hatte? Also eine ältere Schwester liebt einen jüngeren Bruder - natürlich nicht den eigenen. Das müsste man anhand einer großen Studie erforschen, aber ich habe oft beobachtet, wenn ein älterer Bruder eine jüngere Schwester heiratet oder eine ältere Schwester einen jüngeren Bruder, spiegeln sich die Rollen der Familie in der Beziehung wieder. Es ist schon was dran, wenn so klassische Rollen in der Gesellschaft nicht ganz aufgelöst werden.
Beziehungen sehr schwer. Das Verliebtsein wird heute auch überschätzt, die romantische Liebe, da wird oft aufgrund von Illusionen geheiratet. Liebe heißt aber auch, dass man an sich selbst arbeitet und mit dem Partner immer wieder neu anzufangen. Zitat Hermann Hesse: „Liebe ist weise gewordene Begierde.“ Das Zitat finde ich sehr schön, das ist genau das, was ich ausdrücken wollte.
Zur Person: Der Augsburger Matthias Möller gibt seit 20 Jahren Seminare und Coachings für Industrie und Privatpersonen in den Bereichen Beziehung, Gesundheit, Beruf und Ausbildung sowie persönliches Wachstum
Was nehmen die Menschen heute in Sachen Beziehung zu wichtig? Gesellschaftlich gesehen spielt die Überschätzung von Äußerlichkeiten eine negative Rolle, das macht
23.05.2014 15:01:45
+Kultur 6 14 REPRO_Layout 4 22.05.14 14:31 Seite 1
52
Kultur
UR KUGHLLTIGHTS HI
6. 1 4
*
SENSE M B LE THEATER ELVIS A M SPIESS
Als diesjährige Freiluftproduktion auf der Bühne beim Jakoberwallturm spielt das Sensemble Theater eine überarbeitete Wiederaufnahme von „Gatte gegrillt“ aus dem Jahr 1999. Das Stück „The woman who cooked her husband“ von Debbie Isitt entstand 1991 als letzter Teil einer Trilogie über das bürgerliche Eheleben und wurde nach der Uraufführung in Edinburgh weltweit gespielt. Und um was geht’s? Kenneth, ein nicht zu bremsender Schwerenöter und leidenschaftlicher Elvis-Fan, reißt auf einer Party die verführerische Laura auf, ist aber dummerweise schon mit der perfekten Hausfrau Hilary verheiratet. Ein schnelles, hinterhältiges Spiel zwischen beiden Frauen beginnt, denn Macho Kenneth kann weder auf Hilarys Kochkünste, noch auf den Sex mit Laura verzichten. Am Ende aber beide Frauen auf ihn... Guten Appetit! Es spielen Kerstin Becke, Catalina Navarro Kirner und Jörg Schur in der Regie von Sebastian Seidel. Premiere am 27. Juni, weitere Termine: 28.06., 04., 05.07., 01., 02., 07., 08., 09.08., 20.30 Uhr - bei schlechtem Wetter im Sensemble Theater. Thomas von Steinaecker im Gespräch Zur 15. Ausgabe der Augsburger Literaturgespräche kommt am 04.06. um 19.30 Uhr der Autor Thomas von Steinaecker („Das Jahr, in dem ich aufhörte, mir Sorgen zu machen, und anfing zu träumen“), der mit Stephanie Waldow von der Uni Augburg, Erwin Schletterer von Brücke e.V. sowie Sensemble-Chef Sebastian Seidel über neue Bücher spricht.
BEINEKUCKEN
M ASCHEN, M ODE, M ACHER I M TEXTILM U SEU M Seit Anfang Mai ist Augsburg Strumpfhauptstadt: Im Textilmuseum (tim) wurde die Sonderausstellung „Deutsche Strumpfdynastien - Maschen, Mode, Macher" mit rund 400 geladenen Gäste eröffnet. Unter anderem zeigten zehn Models auf dem Catwalk die aktuellste Beinmode. Davon war auch Staatssekretär Bernd Sibler beeindruckt: „So stelle ich mir eine attraktive, lebendige Ausstellung vor!“, lobte der CSU-Landtagsabgeordnete. Die Sonderausstellung umfasst nach Angaben des Textilmuseums „150 Jahre Strumpfmode made in Germany“: Auf mehr als 1.000 Quadratmetern werden die Industrie und die Unternehmerfamilien „hinter dem Strumpf“ dargestellt, seien es verführerische Nylons oder bequeme Socken. Maschinen von damals zeigen die Welt der Beschäftigten, Werbeplakate, Radio- und TV-Spots und Mitmachstationen bieten Entertainment für nahezu alle Sinne. Unter die Lupe genommen werden soll übrigens auch das Problem der verschwundenen Beinkleider in der Waschmaschine - und eine Socken-Singlebörse will Abhilfe schaffen. „Deutsche Strumpfdynastien - Maschen, Mode, Macher“ ist bis 26. Oktober zu sehen, Öffnungszeiten: Di-So 09-18 Uhr.
Blick in einen Cottonwirksaal 1953 (Foto: Picture Alliance/DPA) Strumpfautomat 1961 (Foto: tim)
+Kultur 6 14 REPRO_Layout 4 22.05.14 14:31 Seite 2
Kultur DIE LANG E NACHT DER KAISER UND KÖN IG E VON AUGUSTUS B IS B RECHT
KW Neun
Anlass für das royale Motto der diesjährigen „Langen Kunstnacht“ am 07. Juni ist der zweitausendste Todestag unseres Stadtgründers Kaiser Augustus, der am 19. August des Jahres 14 n. Chr. das Zeitliche gesegnet haben soll – bekanntlich ohne jemals eine Sandale auf die Maxstraße gesetzt zu haben. Zur Kunstnacht kommt er aber endlich, wenn rund um den Dom musiziert wird auf historischen Instrumenten und die Römer fröhlich aus- und umgegraben werden. Die Zeitachse weiter rauf finden sich zahlreiche Musiker und Künstler auf den Spuren Kaiser Maximilians, es geht in den Nahen und Fernen Osten mit Musik aus dem Osmanischen Reich und China. Sogar die schönste Nase der Welt, Cleopatra, kommt zu ihren Ehren, neben dem unsterblichen König Ludwig II. und Marie Antoinette - mit Kopf, versteht sich. Wo viel Macht und Pomp herrscht, blüht auch der Widerstand, für den in Augsburg natürlich Bert Brecht steht, neben Vorläufern wie Heinrich Heine oder Boris Vian. Darüber hinaus werden die Hoheiten des Jazz – von Duke Ellingon bis Nat King Cole - ebenso hofiert wie die klassischen Königskinder von Schumann bis Beethoven und Coldplay. Ein besonderes Highlight ist das Gastspiel der indischen Tanzgruppe Dharani, zu deren Auftritt im Augustana-Saal sogar der Generalkonsul des Landes erwartet wird. Das H2-Museum freut sich unterdessen über einen anderen Stargast: Der spanische Künstler Jaume Plensa kommt persönlich zur Eröffnung seiner Ausstellung im Glaspalast. Nicht fehlen dürfen die beliebten Freiluftaktionen: Im Fronhof zeigen die „Artistokraten“ barockes Gartentheater, am Dom wird mit Feuer getanzt und der frischgepflasterte EliasHoll-Platz wird festivaltechnisch eingeweiht mit einer französischen Compagnie, die ausgerechnet die britische Queen auf Tour schickt – eine „Entente cordiale“ in Punk. Anschließend lässt das niederländische „Theater Tol“ Engel steigen beim „poetischen Finale mit Funkenregen“, wie es in der Ankündigung heißt. Wer den Funken noch ein paar Humpen folgen lassen will, kann das im Thalia, Hotel Drei Mohren, in der Soho Stage oder der Golden Glimmer Bar tun. Weitere Orte, die vielleicht nicht jeder auf dem Schirm hat, sind der Handwerkerhof, in dem sich u.a. die Augsburger Friseurinnung der „Haartracht am Hofe“ widmet, oder das Liliom mit einem interessanten Kurzfilmprogramm, aber auch die Synagoge, das Musikatelier „Gag“ am Mittleren Graben und nicht zuletzt das eigentlich geschlossene Römische Museum. Dazu kommen die Galluskirche, der Garten des Wieselhauses, das Textilmuseum und natürlich unser neuer Königsplatz, den Markus Mehr mit einer Klanginstallation bespielt. Und und und... ... weil man bei so vielen Programmpunkten sowieso keine Chance hat, allen auch nur annähernd gerecht zu werden, lassen wir's dabei bewenden. Die Tickets kosten im Vorverkauf zwölf bzw. zehn Euro (Abendkasse: 14/12) und sind in den Museen, der Bürgerinfo, beim AZ-Kartenservice, im Theater Augsburg sowie Thalia und Liliom erhältlich. (flo) www.langekunstnacht.de
KRESSLES M ÜHLE M ARCEL KÖSLING
Der Mann ist deutscher Vizemeister der Zauberkunst im Bereich Comedy und hat schon einige Kleinkunstpreise abgeräumt: Marcel Kösling ist bei „Nightwash“ und im „Quatsch Comedy Club“ aufgetreten und hat Kreuzfahrer auf der MS Europa bekehrt. Doch jetzt muss er sich entscheiden: Erwachsensein oder nicht? Hat man wirklich alles erlebt und gemacht, was man als Kind und Jugendlicher noch darf oder ist es schon zu spät? Positive und negative Ereignisse werden diskutiert und analysiert, Marcel wird zum Cowboy, versucht die Berufswünsche der Zuschauer im Kindesalter zu erraten und präsentiert seinen allerersten Zaubertrick. Eine Form der Therapie? Mag sein, aber wovon? Antworten gibt’s am 05.06. um 20.00 Uhr in der Kresslesmühle.
53 04
+Kultur 6 14 REPRO_Layout 4 22.05.14 14:31 Seite 3
Kultur
THEATER AUG SBURG
KULTUR
My Freilicht-Lady G HTS HIG HLI Einen wahren Musical-Evergreen zeigt das Theater Augsburg zur diesjährigen Freilichtbühnensaison: „My Fair Lady“ nach der Vorlage von George Bernhard Shaw. Die berühmte Geschichte um den Phonetikprofessor, der aus einem einfachen Blumenmädchen eine große Dame machen will, wurde im Jahr 1964 kongenial verfilmt mit Audrey Hepburn und Rex Harrison, Songs wie „Es grünt so grün“ oder „Ich hätt’ getanzt heut Nacht“ sind, nun ja, Evergreens halt. Eliza Doolittle wird von Ensemblemitglied Cathrin Lange im Wechsel mit Katharina Göres verkörpert. Den Professor Higgins gibt der Schauspieler Christian Heller, der immerhin schon von Daniel Craig niedergeschlagen wurde in „James Bond - A Quantum Of Solace“. Premiere am Samstag, 21.06., auf der Freilichtbühne am Roten Tor, weitere Termine: 24., 26., 27., 28.06.; bis 24.07. Wir vergeben Tickets – siehe Verlosungen!
6. 1 4
Jugend spielt Das jtt-Musiktheater zeigt „Spring Awakening“, die Musicalbearbeitung von Frank Wedekinds Tragödie „Frühlings Erwachen“. Hier beweisen die 15 jungen Sängerinnen und Sänger, dass die Probleme, mit denen sich die Jugendlichen im Stück konfrontiert sehen, immer noch aktuell sind. Termine: 13.-15.06., Brechtbühne. Die neue Produktion des jtt-Schauspiels präsentiert Charles Dickens’ „Das Geheimnis des Edwin Drood“. Der Roman von 1870 gilt als einer der ersten Krimis der Weltliteratur, ist aber blöderweise unvollendet, da der Autor während der Niederschrift an einem Gehirnschlag starb. Die Romanadaption hält sich an die Vorlage, führt aber zu einem überraschenden Ende. Termine: 19., 21., 24.06., Brechtbühne
ABRAXAS
PUPPEN & FU SSBALL
Mit einem Gastspiel versüßen die Veranstalter der Puppenspieltage „Klapps“ die lange Wartezeit bis zur nächsten Ausgabe des Festivals im Oktober 2015. Das Kobalt Figurentheater Lübeck zeigt die „Kogge der Gestrandeten“, in der Aussteiger einen volltrunkenen Kapitän nebst Papagei entführen, ein defektes Schiff reparieren und auf eine abenteuerliche Ostseereise mit Vollmond, Sturm und blinden Passagieren gehen. Große knarrende Holzfiguren und Marionetten rumoren unter Deck, erklimmen Wanten oder dichten innig in der Nacht, live begleitet von Seemannsliedern und Akkordeon am 27. und 28.06. um 19.30 Uhr. Für die kleinen Zuschauer ab vier Jahren zeigen die Lübecker Puppenspieler eine „gefiederte Adaption“ der „Prinzessin auf der Erbse“ am 27.06. um 15.00 Uhr. Und weil ohne Fußball gar nix geht im Juni, hat sich das Junge Theater Augsburg von Detlef Winterberg eine Trashcomedy schreiben lassen: „Wir haben fertig. Die Fußball-WM-Show“ für Jugendliche ab zwölf Jahren ist zu sehen am 05.06. um 19.00 Uhr (Premiere), am 06. und 26.06. um 10.00 Uhr sowie am 27.06. um 10.00 und 19.00 Uhr.
Foto: Nik Schölzel
54
+Kultur 6 14 REPRO_Layout 4 22.05.14 14:31 Seite 4
ERWARTE GROSSES – VON DIR SELB ST
D I E D RI T T E A U S G A B E VO N » B RI N G YO U R OW N E L E P H A N T « I ST E I N E ZUSA M M ENARBEIT M IT DEM THEATER AUG SBURG
S
eit rund einem Jahr geistert ein Veranstaltungsname durch Augsburg und spaltet die Stadt in die, die sehnsüchtig auf das nächste Mal warten, weil es letztes Mal so geil war - und die, die sehnsüchtig auf das nächste Mal warten, weil sie gehört haben, dass es letztes Mal so geil war. Die Rede ist von dem Mix aus Kunstveranstaltung und Musikhappening »Bring Your Own Elephant« (BYOE), dessen Name schon ziemlich viel über das dahinterstehende Konzept aussagt: Erwarte Großes – und steuere deinen Teil dazu bei. Im Juni 2013 feierte man Premiere in der Gaststätte Rheingold und seit der zweiten Ausgabe im Oktober letzten Jahres in der F16-Halle im Riedingerpark genießt BYOE in Augsburg Kultcharakter. Der sich nicht allein aus dem Einfallsreichtum seiner - übrigens sehr bescheidenen - Erfinder speist, sondern auch aus ihrer Fähigkeit, Leute zum Mitmachen zu bewegen. »BringYourOwnElephant ist ein Ort, den wir gerne mit euch gemeinsam kreieren, dekorieren und beleben wollen. Wenn jeder von uns nur einen kleinen Teil dazu beiträgt, können wir ein Wochenende schaffen, das unvergesslich wird«, hieß es auf der BYOE-Facebookseite im Herbst 2013. Die Organisatoren kümmerten sich also um die Rahmenbedingungen und schrieben weiter: »Für alles weitere wären wir sehr dankbar, wenn sich Menschen finden, die sich mit einbringen.« Und die Leute brachten: Arbeitskraft, Material, Zeit und Engagement - und verwandelten eine nahezu leere Fabrikhalle in ein riesiges Wohnzimmer mit Wandgemälden, Teppichlandschaften, Palmen und Dekorationen, die u.a. aus dem Fundus des Theaters stammten. Aber auch so charmante Kleinigkeiten wie ein großer Berg Legosteine wurden nicht vergessen. Vier Tage Musik, Malerei und Theater Nachdem letztes Jahr der Kontakt bereits höchst fruchtbringend geknüpft wurde, haben sich das
Theater und die Crew von »Bring Your Own Elephant« nun wieder zusammengetan. Anlass ist das achte Treffen der bayerischen Theaterjugendclubs. Von 26. bis 29. Juni zeigen insgesamt zwölf junge Ensembles aus dem ganzen Freistaat ihre Produktionen auf der Brechtbühne und im Hoffmannkeller, das Theater Augsburg ist mit seinen beiden Jugendclubs vertreten. Das 2004 in Augsburg ins Leben gerufene Treffen reist seit seinem Start als eher geschlossene Veranstaltung durch Bayern und soll nun bei seiner Rückkehr das erste Mal auch fürs Publikum geöffnet werden, zumindest die Vorstellungen auf der Brechtbühne. Die dritte Ausgabe von »Bring Your Own Elephant« bespielt anlässlich des Jugendtreffens gemeinsam mit dem Theater vier Tage lang die Freifläche neben dem Großen Haus und die für den Verkehr gesperrte Kasernstraße vor der Brechtbühne. Unter dem Titel »Im Dickicht« soll ein Festivalgelände entstehen mit Buden und Zelten und dem als Steinkreis »getarnten« Lüftungsschacht inmitten der Grünfläche als quasi naturgegebene Bühne. Da trifft es sich natürlich prima, dass man mit den rund zweihundert Jungschauspielern schon mal ein ebenso dankbares wie kreatives Basispublikum hat. Doch auch die Augsburger sind wieder eingeladen, ihren Teil beizusteuern, ob »nur« als Zuschauer oder Aktiver. Form, Art und Umfang des Engagements sind dabei ebenso wenig Grenzen gesetzt wie dem Alter der Besucher und Teilnehmer. Der Eintritt zum Festivalgelände ist frei. Der Plan: »Vier Tage Musik, Malerei und Theater entwickeln das Dickicht zu einem lebendigen Gesamtkunstwerk, geformt und geprägt durch jeden einzelnen Gast«, so die Veranstalter. Ein erstes Vorbereitungsreffen gibt s am 01. Juni um 15.00 Uhr im Theaterfoyer, Interessierte können sich aber auch danach noch melden unter: bringyourownelephant@gmail.com bzw. über die Facebook-Seite von »BringYourOwnElephant«. (flo)
55 04
Fotos: David Schlichter und Nikola Weigleova
Foto: Nik Schölzel
Kultur
Info: »Im Dickicht« 26.-29. Juni 2014 Öffnungszeiten: Do: 15-22 Uhr Fr-Sa: 10-22 Uhr So: 10-15 Uhr Vorbereitungstreffen: 01.06., 15 Uhr, Theaterfoyer
56
Cinerama
AMMA & APPA
ÜBER-ICH UND DU
METEORA
OKTOBER NOVEMBER
Regie: Franziska Schönenberger, Jayakrishnan Subramanian Mit: Franziska Schönenberger, Jayakrishnan Subramanian, u.a. Die besten Geschichten schreibt das Leben? In diesem Fall mag dies tatsächlich zutreffen. So viel Unterhaltung hätte man von einem Dokumentarfilm jedenfalls kaum erwartet. Regisseurin Franziska Schönenberger ermöglicht sehr persönliche Einblicke in die Herausforderungen einer geplanten Hochzeit mit ihrem indischen Freund und Co-Regisseur Jayakrishnan Subramanian. Bei einer Reise nach Indien prallen bayerische und indische Kultur aufeinander. Spätestens beim Kennenlernen der Eltern wird klar, dass sich die Traditionen und Wertvorstellungen der beiden Länder nur schwer in Einklang bringen lassen. Ein Film mit urkomischen Szenen, der aufgrund der Gegensätzlichkeit und knallharten Ehrlichkeit der Charaktere ganz ohne Skripte auskommt. Fast könnte man den Ernst vergessen, der hinter den Dialogen steckt. Das Publikum lacht; doch die Themen sind nicht immer komisch. Ein Film mit viel Humor, der aber auch nachdenklich stimmt. (sa)
Regie: Benjamin Heisenberg Mit: André Wilms, Georg Friedrich u.a. Der auf die schiefe Bahn geratene Nick hat sich bei den falschen Leuten Geld geliehen. Auf seiner Flucht landet er unversehens in der Villa des in die Jahre gekommenen Starpsychologen Curt Ledig. Während der junge Gauner in der Bibliothek des Alten eine zusätzliche Einnahmequelle sieht, erklärt dieser ihn wider Willen zu seinem Studienobjekt. Ledig selbst arbeitet seine Vergangenheit als Wissenschaftler im Dritten Reich auf. Die beiden Männer nehmen vermehrt Einfluss aufeinander und es kommt zu immer absurderen Ereignissen. Eine Geschichte voller hintersinnigem Humor, surrealen Elementen und visuellen Späßen, die man leider leicht übersieht. Neben psychologischen Aspekten sind zahlreiche bunt gemischte Ideen mit eingeflossen, für die es sich lohnt, den Film mehrmals zu schauen. Am Ende gibt es keine klare Botschaft, dafür bleibt viel Spielraum für Interpretationen. Ob und was man daraus macht, bleibt jedem selbst überlassen. (sa)
Regie: Spiros Stathoulopoulos mit: Theo Alexander, Tamila KoulievaKarantinaki, Giorgios Karakantas, Dmitris Hristidis u.a. Metéora ist der Name der beiden weltbekannten orthodoxen Klöster, die mitten in Griechenland auf zwei Sandsteinmonolithen gleich zwischen Himmel und Erde schwebend thronen. An diesem fantastischen Originalschauplatz in Cinemascope zu drehen und dabei die Massen an Touristen zu umgehen, war eine der Herausforderungen, der sich der griechisch-kolumbianische Regisseur stellte. Was ihm großartig gelang. Die andere Herausforderung war die Kirche: Wie würde sie auf seine pikante Erzählung einer verbotenen Liebe zwischen Mönch und Nonne reagieren? Nun, in Griechenland wurde der Film zensiert. Warten wir ab, was noch passiert. Denn dieser bildgewaltige Film ist zeitloses Kino zwischen Himmel und Erde. Und die tabuisierten inneren Konflikte um das Zölibat mittels der Bespielung dieses heiligen Ortes der Kirche „nach Hause“ gebracht zu haben – ein phänomenaler Streich. (fs) (Start: 12.06.)
Regie: Götz Spielmann mit: Nora von Waldstätten, Ursula Strauss, Sebastian Hülk, Sebastian Koch, Peter Simonischek u.a. Der alte Papa stirbt, die Töchter links und rechts am Sterbebett, das ganze Leben kommt nochmal geballt zurück. Als Ohrfeige, als Erkenntnis, als Versöhnung, als Irgendwas. Das wär schon was, aber „Oktober November“ bringt nur banale Ödnis ins Spiel. Nichts Greifbares, keine interessante Idee, keine Lebenskraft, nichts als vergeudete Lebenszeit. Götz Spielmann, der schon eine Oscar-Nominierung vorweisen kann, hat dem Thema Sterben nichts Relevantes und auch sonst nichts hinzuzufügen. Kein Vergleich etwa mit der unsterblich sterbenden „Liebe“ eines Michael Haneke. Selbst der Moment der Nahtoderfahrung bleibt völlig beliebig und abgesteckt. Bei Allerheiligen und Allerseelen, man kann tief aufatmen, wenn dieser dürre Film vorbei ist. Aufatmen und sagen, man war nah dran, ja, nah dran an was auch immer. Nah dran an zwei Sternen. (fs) (Start: 12.06.)
Ê Ê Ê Ê Ê
FILM DES MONATS VIELEN DANK FÜR NICHTS Regie: Oliver Paulus, Stefan Hillebrand mit: Joel Basman, Anna Unterberger, Nikki Rappl, Bastian Wurbs, Isolde Fischer u.a. Spaß mit Behinderten – geht das? Könnte ins Auge gehen. Aber das tun Filme ja per se, ja das ist ja sogar das Erste, was Filme leisten müssen. Also warum nicht mal den gesellschaftlichen Reflex, Behinderte automatisch als „brave Opfer“ zu sehen, ordentlich aufmischen und Spastiker und Rollifahrer in ungewohnte Rollen stecken? Zum Beispiel in die Rolle von Verbrechern, die einen bewaffneten Überfall begehen. Valentin, Lukas und Titus entschließen sich zu derlei Aktionen, um ihrem Alltag einer Südtiroler Behindertenklinik zu entkommen. Heraus kommt eine schwarze Komödie, die in ihrem Kern ernsthaft danach strebt, die „echt“ behinderten Darsteller als möglichst fähige, uneingeschränkte Menschen zu zeigen. Nach einer kurzen Abtastphase darf man sich ohne Gedanken an politische Unkorrektheit herzhaft über die Aktionen amüsieren - ein jeder neuer Lacher lässt dabei die Behinderung ein wenig mehr verschwinden. Mögen die Beine auch gelähmt bleiben, die Lebensfreude lahmt hier nicht. Gleichzeitig verhindert der Film es trefflichst, sich als eine einzige Klamotte darzureichen. Ein sehenswerter Spaß. (fs) (Start: 05.06.)
3D IN AUSGEWiHLTEN +INOS
Cinerama 2014-06.indd 56
23.05.2014 19:14:13
Cinerama
EINMAL HANS MIT SCHARFER SOSSE Regie: Buket Alakus Mit: mit: Idil Üner, Adnan Maral, Sùr Eloglu, Demet Gül, Max von Thun u.a. Alle auf die Plätze und los geht das Märchen von den alten Traditionen. Die junge Fatma ist schwanger und ihre ältere Schwester Hatica noch unverheiratet. Das geht nicht. Also muss Max von Thun als vermeintlich scharfer Hans gefunden werden, Hatica und die Familie verzaubern und fertig ist die Posse. Während deutschtürkische Gruppierungen wie das „Göthe Protokoll“ seit ein paar Monaten den Muff und Staub an deutschen Kulturbetrieben aufwirbeln, mutet es schon komisch an, wie hier für den Mainstream mit devotem Humor altbackene Akzente gesetzt wurden, obwohl der Mainstream da längst weiter ist. Da reproduzieren deutschtürkische Schauspieler deutschtürkische Klischees, die absolut angebrannt sind. Nach dem gleichnamigen Bestseller, leicht geschüttelt und gerührt. Aber mit Senf von gestern. Da schaut man sich lieber noch dreimal „Gegen die Wand“ von Fatih Akin an. (fs) (Start: 12.06.)
FINDING VIVIAN MAIER Regie: Charlie Siskel, John Maloof Doku mit: Vivian Maier, John Maloof Vivian Maier ist ein Name, der seit 2011 als Phantom durch die internationale Galeristenszene geistert. Vivian Maier war eine Dame, die über mehrere Jahrzehnte hinweg mit einer zweiäugigen Rolleiflex die Menschen auf den Straßen beobachtet und fotografiert hatte. Vivian Maier hatte das Fotografieren gut verstanden und beeindruckende Bilder geschossen. Vivian Maier hatte bis zu ihrem Tod im Jahre 2008 über 100.000 Negative in Kisten und Reisekoffern gehortet. Und, Achtung, gleich kommt das Vögelchen, kaum eine ihrer Aufnahmen jemals auf Fotopapier vergrößern lassen. Denn Vivian Maier war eine kontaktscheue Person, die es nicht darauf angelegt hatte, der Welt ihre Dokumente zu zeigen. Und jetzt kommt John Maloof, der Entdecker der Kisten. Der sich für so wichtig hält, dass er die Hälfte des Films sein Gesicht in die Kamera hält. Da macht er Wind um seine Geheimnislüftung. Nachdem er sich die Rechte gesichert hat. Der Fledderer. (fs) (Start: 26.06.)
WILLKOMMEN BEI HABIB Regie: Michael Baumann mit: Vedat Erincin, Burak Yigit, Thorsten Merten, Klaus Manchen, Teresa Harder, u.a. Es scheint die deutsche Regisseursseele dann doch zu beschäftigen zurzeit, „how the other half lives“. Vom Kultur-Spiegel als „heitermelancholische Short Cuts um deutsch-türkischen Heimatverlust und Lebenslügen“ bezeichnet, versucht sich „Willkommen bei Habib“ gleich an mehreren Generationen Einwanderern und ihrem Aufeinandertreffen mit den Einheimischen, die ja so heimisch längst auch nicht mehr sind. Und das auch noch in Stuttgart, einer Stadt, die filmisch in etwa so erschlossen ist wie Castrop-Rauxel! Die Themenstellung ist auch hier nicht die neueste, ebenso wenig wie die Erzählweise. Aber genau dieses Episodenhafte macht meistens ziemlich Spaß, genauso die Mischung aus Komik und Tragik. „Wozu lebe ich, wie und warum hier?“ lautet gemäß des Pressehefts die universelle Frage des Films. Die könnte sich zwar auch Godzilla stellen, aber wohl nicht in Stuttgart. Insofern: Lieber ein Tee bei Habib! (flo) (Start: 05.06.)
57
CHASING THE WIND Regie: Rune Denstad Langlo mit: Marie Blokhus, Sven-Bertil Taube, Tobias Santelmann Sein „Nord“ war ein kleiner Geniestreich, bei dem Gedanken an die Wodkaeinnahme per Teebeutel auf offene Wunde am Hinterkopf, zucke ich immer noch regelmäßig zusammen. Jetzt ist der norwegische Regisseur Rune Denstad Langlo zurück mit „Chasing The Wind“. Im Original heißt der Streifen „Jag etter vind“, man kann also davon ausgehen, dass sich der deutsche Verleih ausnahmsweise nicht komplett im Titel vergriffen hat.Die Geschichte ist leidlich banal: Enkelin kommt nach dem Tod der Großmutter zurück in ihr kleines Heimatdorf am Meer, der Opa ist verbittert und ihr Exfreund überschlägt sich auch nicht gerade vor Wiedersehensfreude. Da der mürrische Alte selbst das Bestattungsunternehmen in die Flucht schlägt, muss der Ex beim Sargbau einspringen und dann taucht auch noch der Verlobte überraschend auf. Wir wissen, was für einen Klamauk nahezu sämtliche Regisseure hierzulande draus gemacht hätten. Der gute Rune kann das weit besser und im wohltuenden Gegensatz zu all den miesen skandinavischen Krimis, die sie einem zurzeit um die Ohren hauen, ist dieses feinfühlige Stückchen Familiendrama geradezu Balsam für die Augen. (flo) (Start: 12.06.)
Cinerama 2014-06.indd 57
23.05.2014 19:14:19
58
Gerilltes
ECHO AND THE BUNNYMEN METEORITES (429 Records/Caroline/Universal) Erst vor Kurzem habe ich wieder meinen Plattenspieler aktiviert und meine ollen Vinyl-Scheiben aus dem Keller gekramt. Mein lieber Herr Gesangsverein, was da alles für Schätzchen geschlummert haben. Unter anderem auch die komplette Sammlung von Echo & The Bunnymen. Lange bevor Brit-Pop salonfähig wurde, gehörten die Liverpooler mit ihrem hall- und echogeschwängerten Psychedelic-Post-Punk zur Crème de la Crème ihres Genres. Leider konnten sie ihr Kreativitätspotential bei der Reunion nicht wirklich konservieren, denn was Ian McCulloch und seine Mitstreiter mit „Meteorites“ servieren, ist so was von lauwarmes und belangloses Gitarren-Tralala, irgendwann habe ich einfach den Stecker rausgezogen! Sorry… (ws)
KATE TEMPEST
JAMES
HOWLING BELLS
EVERYBODY DOWN (Big Data/Ninja Tune/ RTD)
LA PETITE MORT (Cooking Vinyl/Indigo)
HEARTSTRINGS (Birthday Records/Caroline)
Kate kommt aus dem Süden Londons, dem „beschissenen Teil der Stadt“, wie sie selber meint. Doch es hat ihr gut getan, denn sie weiß dadurch was Sache ist. Kate ist eine rappende Poetin, die Geschichten erzählt vom Leben in London, von Drogendealern, Prostituierten, Verrückten, Einsamen und manchmal auch total glücklichen Menschen. Die Charaktere und ihre Stories kommen ziemlich wirklichkeitsnah rüber. Man hat einfach das Gefühl, sie weiß, wovon sie spricht. Aufgenommen hat sie ihr Debütalbum zusammen mit Dan Carey, der u.a. mit MIA, Hot Chip und Bat For Lashes gearbeitet hat. „Everybody Down“ kommt fast schon wie ein Film rüber, auf den man sich allerdings einlassen muss. (cs)
Etwas besser ziehen sich die britischen Veteranen James aus der Affäre. Die Mitarchitekten der sogenannten Manchester-Szene ziehen ihre Kreise mit Unterbrechungen seit 1981 und liefern mit „Le Petit Mort“ ihren 13. Longplayer ab, zwölf Millionen verkaufte Tonträger sprechen da eine deutliche Sprache. Na ja, die Brause hat auch schon mal mehr geprickelt und ganz strange ist der Song „Curse Curse“, der ansatzweise schon wie eine Scooter-Nummer stampft. Der Rest ist zwar eingängige, aber unspektakuläre Gitarrenmucke. Ich frag mich, warum sich solche Dinos immer wieder selbst ausgraben, aber wenn die Kinder aus dem Haus sind und die Frau Gemahlin zu nerven beginnt, hängt man halt lieber mit den Kumpels noch mal ab. (ws)
Es gibt Alben, die klingen toll und sind schön zu haben. Aber neben diesen Momenten der kurzen Freude haben sie oft nicht mehr zu bieten. Die „Bohemian Rock‘n‘Roller“ von den Howling Bells haben mit „Heartstrings“ ein Album veröffentlicht, dass es schafft, auffällig gut zu sein, dabei aber völlig unauffällig zu wirken. Gut eben, aber irgendwie auch nicht mehr. Fluch und Segen, wird der ein oder andere sagen. Aber nein, „Heartstrings“ klingt viel mehr nach einer Gruppe, die alles für ihre Leidenschaft gibt und wenn‘s für andere eben „nur“ gut ist, dann ist das okay. Ein bisschen effektüberladen, aber eigentlich ganz gut. Gut eben. (mw)
ALBUM DES MONATS
Z
ugegeben, es liegt auch ein bisschen daran, dass es irgendwie kein so guter Monat war (und weil das Cover an den Meister aus Duluth erinnert). Sei’s drum, Bob Mould, der große alte Mann des Alternative Rock, steht vollkommen zu Recht an dieser Stelle, auch wenn da natürlich reichlich Nostalgie mitschwingt. Solche Leute bauen sie irgendwie nicht mehr, Matthew Caws von Nada Surf ist auch so einer, oder J. Mascis. Als müsste man nur die Klampfe einstecken, zwei Kumpels an Bass und Schlagzeug setzen und losrocken, für manche Sänger liegen die Melodien wohl wirklich einfach auf der Straße. Die dreizehnte Soloplatte des früheren Frontmanns von Hüsker Dü geht wieder mal wie ein warmes Messer durch die Sojamargarine, man möchte die Lederjacke schnappen und in den Siedlerhof fahren. Dabei ist es ja erst einen guten Monat her, dass die Pixies mit ihrer neuen Platte ums Eck kamen. Ach ja, schön war die Zeit. Und ruiniert sind wir doch auch alle ein bisschen, oder? In diesem Sinne: Gute Fahrt! (flo)
LIEBLINGS-CDS BOB MOULD BEAUTY & RUIN (Merge/Cargo Records)
TIPP DER N REDAKTIO
MINOR ALPS – Get There (flo) RHYE – Woman (mw) COCONAMI – San (cs) MOEBIUS-STORY-LEIDECKER - Snowghost Pieces (dda)
Gerilltes 2014-06.indd 58
26.05.2014 10:12:41
Gerilltes
OK KID
SYLVAN ESSO
COCONAMI
GRUNDLOS (EP)
SYLVAN ESSO
SAN
(Four Music/Sony) Das geht generell schon okay, was die drei da anstellen, auch wenn es nicht gerade frei von Klischees ist. Treibender Smartphone-Pop für Fahrten auf Stadtautobahnen, die ExclusiveGeneration singt von der Nacht, Simsalagin! Es bleibt allerdings das Gefühl eines Leihwagens, frisch poliert und mit viel Schnickschnack, aber keine persönlichen Merkmale. Die Musik lässt Ecken und Kanten komplett aus, was die durchaus ambitionierten Texte nur mühsam kompensieren. Das wiederum passt wunderbar zum Bandnamen und ihrem Beitrag für die Fußballsimulation „FIFA 14“. Große Ehre, aber halt nur eine Simulation. (flo)
(City Slang) Frequenzkontraste scheinen wohl das neue Ding zu sein. Wieder ein „Electro-Pop-Duo“, wieder tiefe Bässe zu hoher Stimme, wieder Amerikaner. Sylvan Esso reiht sich mit seinem Debüt in die Schlange vieler weiterer Musiker, die am Geschmack von digitalen Bastlereien Blut geleckt haben. Schlagzeug ist out, 80er-Drummachines wieder voll in. Das selbstbetitelte Album ist ein Cluster aus rotzigen Bässen, superkomprimierten Discodrums mit leicht fragilem Frauengesang und viel hochfrequentierten Soundspielereien. Alles ein bisschen cool, ein bisschen süß und ein bisschen Großstadt. Berlin also. (mw)
(Trikont/Indigo) Coconami, das sind Miyaji und Nami, die schon seit Jahren in München zu Hause sind. Mit Ukulele, Flöte, Harmonika und der unschuldigen Stimme Namis präsentieren uns die beiden auf ihrem dritten Album schöne und eigenwillige Lieder: Eigenkompositionen, aber auch Coverversionen, wie z.B. „Azzuro“, „Blue Moon“ und „Die Lederhosn“ vom Kraudn Sepp. Minimal Art auf bayerischjapanisch sozusagen, die nah heran geht an Herz und Gemüt. Coconami sind unvergleichlich auf dieser Welt. (cs)
59
KAPELLE HERRENWEIDE ELEND UND VERSCHWENDUNG
PARQUET COURTS SUNBATHING ANIMAL
GUANO APES OFFLINE
(Rough Trade/Beggars Group) Das direkte Gegenteil zu OK Kid wäre dann wohl dieses New Yorker Quartett. Keine Stadtautobahn, sondern Kellerbar und Dosenbier. Hier musiziert man noch im Geist von Lou Reed und Velvet Underground und hält CBGB’s vermutlich für das Höchste der Gefühle. Das ist natürlich aller Ehren wert, aber ohne all diese Folklore betrachtet ist es ziemlich schraddliger, bisweilen echt nerviger Punk-Indie, der gerne Pavement wäre. Dazu fehlen der Band aber Eigenständigkeit und überzeugende Einfälle. Taxi, bitte! (flo)
(Sony Music) Die Apes klangen schon bei ihrem letzten Album nach der Reunion „erwachsener“ und auch bei „Offline“ ist das so. Das Wilde, Verrückte war gestern. Die alten Fans werden sich deswegen auch mit dem neuen Album schwertun. „Offline“ ist aber dennoch ein gut gemachtes MainstreamRockalbum. Sandra und ihre Jungs sind jetzt eben anders drauf und haben keinen Bock mehr, mit ihrem Sound anzuecken. Sie sehen sich mehr als Songschmiede, die eingängige, ziemlich glattgebügelte Tracks liefern. Das muss man ihnen zugestehen, mehr aber auch nicht. (cs)
Gerilltes 2014-06.indd 59
(Believe/Soulfood) Ohne Balkan geht ja heutzutage nix mehr und wir alle wären gerne Sven Regener. Beide Elemente des Verbrechens verbinden Kapelle Herrenweide und wer melancholischen Skapunk mit Gebläse und Seefahrerromantik mag, ist hier im Prinzip gut bedient. Luft nach oben ist zwar noch reichlich, aber in dem Genre scheinen die Qualitätsansprüche sowieso nicht allzu hoch zu sein, weil alle nach den ersten Takten schon hüpfen. Ich habe das noch nie nachvollziehen können und durch die permanente Wiederholung der üblichen Klischees (siehe Albumtitel) wird’s auch nicht besser. (flo)
22.05.2014 18:43:37
60
Aus- & Weiterbildung
Aus-
& Weiter bildung
Akademie Handel Abiturientenprogramm Handelsfachwirt/-in: Handel nach deinen Vorstellungen! )M -OMENT BEREITEST DU DICH AUFS !BITUR VOR $ANACH STELLT SICH DIE &RA GE 5NI ODER "ERUF 'EMEINSAM MIT 5NTERNEHMEN BIETET DIE !KADEMIE (ANDEL ENGAGIERTEN !BITURIENTEN EINE !LTERNATIVE ZUR (OCHSCHULE $AS !BITURIENTENPROGRAMM (ANDELSFACHWIRT IN
- # $5. ,,$ , /! )"'$- # + )$- # /) , )13-$- # , ) $ -. .'$ # " +,4!. , , ( -+, # )&*,, -+*) ).
$AS "ESONDERE AM !BITURIENTENPROGRAMM IST DASS DIE !KADEMIE (ANDEL MIT VIELEN VER SCHIEDENEN !USBILDUNGSBETRIEBEN AUS UNTERSCHIEDLICHEN "RANCHEN IM 'ROÂ&#x2020; UND %INZELHAN DEL KOOPERIERT VON 3PORT ~BER -ODE BIS %LEKTRONIK ¯ SO KANNST DU PERSyNLICHE )NTERESSEN OPTIMAL MIT DEINEM BERU¾ICHEN 7EG VERKN~PFEN !N DER !KADEMIE (ANDEL IN !UGSBURG ER WARTEN DICH KLEINE 3TUDIENGRUPPEN UND FESTE !NSPRECHPARTNER )NNERHALB VON -ONATEN LERNST DU WAS DU F~R EINE &~HRUNGSTiTIG KEIT IM (ANDEL BRAUCHST ¯ VON %IN UND 6ERKAUF ~BER -ARKETING BIS ZUR 0ERSONALF~HRUNG !UF DEM 7EG ZUM (ANDELS FACHWIRT ERWIRBST DU ZU
%2#,$" /- $' /)" ($. ($..' , , $! %2#,$" /- $' /)" ($. $./, -. .'$ # ,"4)-.$"/)" )
SiTZLICH EINEN KAUFMiNNISCHEN !BSCHLUSS UND DIE 1UALI½KATION SELBST
)!*,( .$*) ) /). , * , 000 ,/!-! #- #/' /"- /," , ./)" ) % ) $..0* # #,
)N 3CHWABEN BIETEN DERZEIT NOCH CIRCA 5NTERNEHMEN FREIE 3TELLEN F~R
Sprachen sind inlingua.
AUSZUBILDEN
DAS !BITURIENTENPRO GRAMM MIT 3TART AM 3EPTEMBER AN .iHERE )NFOR MATIONEN UND +ONTAKTDATEN DER 5NTER NEHMEN ½NDEST DU UNTER HTTP ABITURIENTEN AKADEMIE HANDEL DE
HANDEL
aus-&weiterbildung NACH DEINEN VORSTELLUNGEN. Erlebe mehr, als nur an der Kasse zu sitzen â&#x20AC;&#x201C; 400 Handelsunternehmen erwarten Dich! abiturienten.akademie-handel.de
Aus- Weiterbildung 2014-06.indd 60
20.05.2014 13:47:00
Aus- & Weiterbildung
61
im Radio
g
87 9 UKW
Aus- Weiterbildung 2014-06.indd 61
20.05.2014 13:47:01
62
Termine
13.06. City Club
06.06. Mahagoni Bar
04.06. Grandhotel Cosmopolis
07.06. Grottenau
14.06. Glyzerin
14.06. Kantine
14.06. Oberhauser Bahnhof
juni Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Florian Süssmayr zeigt: „Elvis, Genesis P-Orridge u.a.“, 11:00, www* tim - Textilmuseum: „Deutsche Strumpfdynastien - Maschen, Mode, Macher“, Sonderausstellung, 09:00, www*
Augsb ur beste gs Term r kalen in der Hirsch: DJ/Kaffee/Kuchen powered by Magnusheim, 15:00 Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“. Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*
tim - Textilmuseum: „Deutsche Strumpfdynastien - Maschen, Mode, Macher“, Sonderausstellung, 09:00, www*
Buntes
Sport
Clubland
Circus. Schwarzes Stammtisch, 20:00 Planetarium: In der Tiefe des Kosmos, Astronomie und Wissen, 15:00
Circus: Dark Circus, Dark Wave, EBM, Industrial, Future Pop; DJ A.f.B. & DJ Klondike, 21:00, www*
Stadtgebiet Augsburg: Augsburger Stadtlauf, von der Citygalerie zum Kuhsee und zurück, 09:00, www*
Mo Club: Students Power Tuesday, 22:00
Umland
Konzert
Ausstellung
Konzert
Kinder
Clubland
Bombig Bar & Garage: Motor Psycho Garden Party, mit Los Straitjackets & Big Sandy, Pat Capocci, GoGo-ClubDJs, 14:00, www* Soho Stage: Live: The Builders & The Butchers, Desert IndieFolk aus Alaska via Portland, 21:00, www*
Bühne Brechtbühne: „Where I end and you begin“, Ballettchoreografien von Edward Clug & Katarzyna Kozielska , 19:00, www* Theater Augsburg: „Hamlet, Prinz von Dänemark“, Tragödie von William Shakespeare , 19:00, www*
Ausstellung Architekturmuseum Schwaben: „höher. dichter. weiter“, Nachverdichtungen und Freiräume in Augsburg, 14:00, www* Extrawurst: Claudia Geßner: „Der Ordnung halber“, 14:00, www*
Junges Theater Augsburg: „Rosa Parks. Als Sitzenbleiben noch geholfen hat“, Schreibwerkstattstück mit Grundschülern (ab 8), 16:00, www* Märchenzelt: Zaubermärchen, ab 5, 16:00, www*
Buntes Märchenzelt: Hexenmärchen, 20:00, www* Metro-Parkplatz (Kobelweg): Flohmarkt, einer der größten in Augsburg, 08:00, www* Planetarium: Rettung der Sternenfee Mira, Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 13:30 Planetarium: Die Macht der Sterne, Astronomie und Wissen, 19:30
Umland Clubland Eukitea Theaterhaus: Neo Milonga , mit DJane Sarah Schneider (bis 22 Uhr), 18:00, www*
Der Rabe: Boy Miez Girl, Augsburger Indiefolk-Dauerbrenner, 19:30, www* Hoffmann-Keller: Jazz-Jam-Session , mit Trio Zahg, 20:30, www*
Bühne Clubland Circus: MontagsSpectaculum, der Musikus spielt die mittelalterlichen Klänge für Ritter, Burgfräuleins, Burschen, Dirnen und euch!, 21:00, www*
Bühne Augsburger Puppenkiste: Der Zauberer von Oz, 16:00 Hoffmann-Keller: „Philotas“, Trauerspiel von Lessing, 20:30, www*
Klassik Kongress am Park: Sonnenaufgang - 8. Sinfoniekonzert der Augsburger Philharmoniker , 20:00
Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*
Augsburger Puppenkiste: Der Zauberer von Oz, 16:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2014, 19:30
Kino City Club: Filmabend mit brain4art e.V., 21:30
Klassik Kongress am Park: Sonnenaufgang - 8. Sinfoniekonzert der Augsburger Philharmoniker, 20:00
Ausstellung Architekturmuseum Schwaben: „höher. dichter. weiter“, Nachverdichtungen und Freiräume in Augsburg, 14:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Florian Süssmayr zeigt: „Elvis, Genesis P-Orridge u.a.“, 11:00, www*
Festival Grenzenlos-Festival: Grenzenlos-Festival, die Eröffnungsparty u.a. mit The Crispy Horns, Running Choke, Raid Shelter, No Replay, Placid Silence, Opus Furore, Mutima, Ida Mahin, Dr. Rock, Bad Luck Project, Voltraid, Bulletproof + Kunstevents u.v.a., 18:00
Clubland City Club: Hängin in in the Club, Techno, 23:00
Grandhotel Cosmopolis: Bring Your Own Vinyl + Mixtape. Das Grandhotel freut sich auf eure Platten und Mixcassetten!, 20:00, www* Mo Club: Der Mittwoch im Mo Club, Electro, HipHop, Party Classics, 22:00 Rockfabrik: Gothic City, Wave, Gothic, Electro, 80ies, 21:00, www*
Konzert Grandhotel Cosmopolis: Live: Marina Fages & Lucy Patané, Folk-Duo aus Buenos Aires, 21:00
Bühne Augsburger Puppenkiste: Der Zauberer von Oz, 16:00 Brechtbühne: „Where I end and you begin“, Ballettchoreografien von Edward Clug & Katarzyna Kozielska , 19:30, www* Theater Augsburg: „Hamlet, Prinz von Dänemark“, Tragödie von William Shakespeare , 19:30, www*
ridge u.a.“, 11:00, www* tim - Textilmuseum: „Deutsche Strumpfdynastien - Maschen, Mode, Macher“, Sonderausstellung, 09:00, www*
Afrobeat, BassasdaIndia, Opus Furore, Chris Jahn, Fabio Esposito, Charlotte fait du Jazz, Quint Essence, CoolTone, The Glasses Go Brazil und Kunstaktionen usw., 18:00
Buntes
Clubland
Planetarium: Geheimnis der Papierrakete, Kinder- und Familienprogramm (ab 6), 15:00 Sputnik: ReggaeStammtisch, 20:00
Circus: Rock Classics, Das Beste von damals bis heute mit DJ Tom, 21:00, www* Mahagoni Bar: Uni// Royal präsentiert: Kopf oder Zahl. Von Hip Hop über Rock, Reggae bis Electro, Mash Ups und Partymucke mit Doubble A und Chris Dvorak (in Rotation), 22:00 Mo Club: Ladies Club, 22:00 Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz, Wir tanzen wie die Jungen, 20:00
Vortrag Neue Stadtbücherei: Rechtliche Gefahren und Lösungen für Jugendliche im Internet, 19:00, www*
Umland Clubland Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00
Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*
Konzert Brauhaus 1516: Live: Twice, Unplugged Rock & Pop (Eintritt frei), 19:30, www* Jakobus: Swing de Paris, Jazz Manouche, Hot Club Swing á la Django Reinhardt, 20:30, www*
Literatur
Bühne
Sensemble Theater: Augsburger Literaturgespräche, mit Thomas von Steinaecker u.a. , 19:30, www*
Augsburger Puppenkiste: Der kleine Wassermann, 16:00 Brechtbühne: „Verrücktes Blut“, von Nurkan Erpulat und Jens Hillje, 19:30, www* Kresslesmühle: Marcel Kösling: „Zeitensprünge“, Zauberkünstler & Kabarettist, 20:00 Theater Augsburg: „Pelléas et Mélisande“, Oper von Debussy, 19:30, www*
Ausstellung Architekturmuseum Schwaben: „höher. dichter. weiter“, Nachverdichtungen und Freiräume in Augsburg, 14:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Florian Süssmayr zeigt: „Elvis, Genesis P-Or-
Festival Grenzenlos-Festival: Grenzenlos-Festival, u.a. mit Vladiwoodstock, Red Manhole, IRXN, Pikant, EXXIL,
www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de
Termine Ausstellung Architekturmuseum Schwaben: „höher. dichter. weiter“, Nachverdichtungen und Freiräume in Augsburg, 14:00, www* Extrawurst: Claudia Geßner: „Der Ordnung halber“, 14:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Florian Süssmayr zeigt: „Elvis, Genesis P-Orridge u.a.“, 11:00, www* tim - Textilmuseum: „Deutsche Strumpfdynastien - Maschen, Mode, Macher“, Sonderausstellung, 09:00, www*
Kinder Junges Theater Augsburg: „Wir haben fertig - Die Fußball-WMShow“, Trash-Comedy (ab 12), 19:00, www*
Buntes Planetarium: Milliarden Sonnen - Reise durch die Galaxis, Astronomie und Wissen, 15:00
Umland Konzert Festzelt Dinkelscherben: 200 Jahre Musikkapelle Dinkelscherben, mit LaBrassBanda und support Bradley’s H, 20:00, www*
Bühne Stadthalle Gersthofen: Lizzy Aumeier: „Superlizzy“, Musikkabarett, 19:30, www*
Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*
Festival Grenzenlos-Festival: Grenzenlos-Festival, u.a. mit Hans Söllner & Bayaman Sissdem, AWA, We Guess, The Preset, NoSpam, The Cosmic Temptation (Party), Collynization Sound System (Reggae Party), Tirika, Pica Pau, Paprizka, Opus Furore, Kinyagogo, Blues & More, Bosanostra, Label Z + Kunst & Graffiti, 17:00
Clubland Ballonfabrik - Fabrique Unique: Tanzneurose, Techno, 22:00 Beim Weissen Lamm: Hip Hop mit Kilian Koytek, 22:00 Chuck Norris: Chuck Norris Club, 22:30 Circus: Rock-X-Over, mit DJ Max, 21:00, www* City Club: Live: Grant Box + Eddie Argon, 23:00 Cube: Summertime Madness, EDM//Electronic Dance Music, der Sound vom Tomorrowland“, feat. DJs Gigo n Migo, Chris Simian, Behrus, 22:00 Kantine: 12 Jahre Kantine: Bakermat & Faul & Wad AD + Marian Herzog, Electronic Dancefloor. Schwimmbad: Mixed Clubsounds, Hip Hop, RnB, 22:00, www* Kesselhaus Augsburg: U18 Limited, mit DJ Tobias Schmidt & DJ Grizzly (der aktuellste Partysound), 22:00, www* Mahagoni Bar: Yum Yum Party, Sweet Tunes von Mash Ups, HipHop, 80s, Disco bis Ragga & Pop mit Tand
Williams + DJ Superior), 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha, Deep House, Techhouse & Electro & Slow Rave mit FlicFlac (Wien), Beatsuit (Würzburg) und Tobi Neubauer (Würzburg), 23:00, www* Mo Club: Big Mo, Best of House, Black & Party, 22:00 Ostwerk: Summer Breeze - Oberstufenparty des Maria Ward Gymnasiums, Mixed Partysound by DJ Domenic Klein, 20:00 Rockfabrik: Thank God It´s Friday!, Club 2: Metallic Attack Augsburgs härtester Partysound!! , 21:00 Schwarzes Schaf: Invasive Drum & Bass, 23:00 Spectrum: Rockhouse, Der offizielle Rocktag mit wechselnden DJs, 21:00 Sputnik: Töne machen frei, Techno-Clubabend, 21:00 Who?-Club: Fuck me on Friday, Hip Hop, RnB, Classix, 22:00
Bühne Augsburger Puppenkiste: Der kleine Wassermann, 15:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2014, 19:30 Brechtbühne: „Verrücktes Blut“, von Nurkan Erpulat und Jens Hillje, 19:30, www* Hoffmann-Keller: Quick & Dirty, LateNight-Programm mit Tanz, Schauspiel, Musik, 22:30, www* Sensemble Theater: „Gut gegen Nordwind“, Zusatztermin wegen der großen Nachfrage, 20:30, www* Theater Augsburg: „Hamlet, Prinz von Dänemark“, Tragödie von William Shakespeare , 19:30, www*
Ausstellung Architekturmuseum Schwaben: „höher.
Konzert
THE BUILDERS & THE BUTCHERS: Konzert vs Tatort! Desert- Indie-Folk aus Alaska via Portland. So. 01.06., Soho Stage, 21:00 Uhr dichter. weiter“, Nachverdichtungen und Freiräume in Augsburg, 14:00, www* Extrawurst: Claudia Geßner: „Der Ordnung halber“, 14:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Florian Süssmayr zeigt: „Elvis, Genesis P-Orridge u.a.“, 11:00, www* Maximilianmuseum: „Wunderwelt“, Der Pommersche Kunstschrank, 10:00, www* tim - Textilmuseum: „Deutsche Strumpfdynastien - Maschen, Mode, Macher“, Sonderausstellung, 09:00, www*
Konzert Hirsch: Live: The Razorblades , Surfsound, 21:00
Bühne Schloss Blumenthal: Die PrimaTonnen: „Plan B“, Musikkabarett, 20:00, www*
Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*
Buntes Planetarium: Lars - der kleine Eisbär, Kinderund Familienprogramm (ab 5), 15:00 Planetarium: Pink Floyd - „Dark Side of The Moon“, 21:00
Umland Clubland Rockmusik Hamlar: Apocalypse Dreams, 21:00
Festival Grenzenlos-Festival: Grenzenlos-Festival, u.a. 3. Reggae Summer Vibez (Eintritt frei!), Substation festival feat. Jah Shaka, Komazama, Rebels of the Jukebox,
Atlantico, Leerlauf, Stehverbot (Party), Detlef Winterberg, Pica Pau, Papriska, Abraham Hill, Chris Jahn, Hush, Hörstreich, Sunday in Jail, Kunst & Beachsoccer , 15:00
Clubland Beim Weissen Lamm: Elektro mit Benny Reich, 22:00 Chuck Norris: Chuck Norris Disko, 22:30 Circus: Rock’s finest, mit DJ Kulm. Lady’s Night: freier Eintritt für Frauen , 21:00, www* Cube: ONE - Best of HipHop & RnB, mit DJ Yeezy, DJ Spade (VIPRoom-DJ N.Y.C.), DJ The Kut (One Soundsystem), 22:00 Glyzerin (Ex-Kerosin): Coitus Maximus Pt. 1, Funk & House mit Simson, Leon Holstein und Rausey, 23:00 Grottenau: Hidden Places mit Robag Whrume, Tobis Schmid, Stefan Sieber, (ab 22:00 Uhr Fortsetzung im Schwarzen Schaf), 15:00 Uhr Kesselhaus Augsburg: 2000er Party, - die Chartsknaller des letz-
ten Jahrzehnts mit DJ Tues, 23:00 Mahagoni Bar: Ping Pong Pussy Party, Ragga, HipHop, R&B, Mash Ups & Electronica mit DJ Roughmix und DJ T-Rex (Ulm), 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Rock im Raum, Independent & Alternative Rock mit der RIR-Crew, 23:00 Mo Club: Die Party bist du!, Best of Black, House & Partysound, 22:00 Rockfabrik: R-Party! Made in Germany! The Sound of Rammstein, Eisbrecher, Megaherz, Oomphh u.a. Club 2: Wave, 21:00 Schwarzes Schaf: auto.matic.music/Hidden Places, Techno mit Robag Whrume (Jena), Tobias Schmid & Stefan Sieber. Von 15.0022.00 Uhr in der Grottenau, anschließend geht es weiter im Schaf, 22:00 Soho Stage: Downstairs! at the Indiedisco, Gitarrenmusik von 1963-2014 mit den Indiecators, 21:00 Spectrum: Ü30 Party, 21:00 Sputnik: Global Music, Clubabend mit CJ Ruski, 21:00 Tanzbar: Let’s Dance, Discofox & mehr, 20:00 Who?-Club: Unsere Nächte sind bunter als eure Tage, Mixed Sound, 22:00
Konzert Festzelt Hammerschmiede: Schürzenjäger live (Volksmusik meets Rock, Country & Blues), 19:00 Uhr Kongress am Park: Live: God Save The Queen, The-QueenCoverband, 20:00, www* Soho Stage: Live: Majazztic, Jazz-Klassiker im Rahmen der Langen Kunstnacht, 21:00
Bühne Augsburger Puppenkiste: Der kleine Wassermann, 14:00 + 16:00
Sensemble Theater: „Gut gegen Nordwind“, Zusatztermin wegen der großen Nachfrage, 20:30, www*
Ausstellung Architekturmuseum Schwaben: „höher. dichter. weiter“, Nachverdichtungen und Freiräume in Augsburg, 14:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Florian Süssmayr zeigt: „Elvis, Genesis P-Orridge u.a.“, 11:00, www* tim - Textilmuseum: „Deutsche Strumpfdynastien - Maschen, Mode, Macher“, Sonderausstellung, 09:00, www*
Kinder Märchenzelt: Märchen und Glücksschweinchen filzen , ab 5, 14:00, www*
Buntes Planetarium: Zauberriff, Kinder- und Familienprogramm (ab 5), 13:30 Planetarium: Lange Nacht der Kaiser und Könige, 19:30 Stadtgebiet Augsburg: „Die Lange Nacht der Kaiser und Könige“, 200 Veranstaltungen an 40 Orten, 19:00, www* Wilhelminisch-Osmanischer Sufi-Treff: Offener Sufi-Treff. Jeder ist willkommen!, 12:30, www*
Umland Clubland Hirsch: Jung und verzogen... Indiedisco, 21:00 Rockmusik Hamlar: 70s Rock & Psychedelic, 21:00 Tropicana: DJ Paolo’s Black-Saturday , Black Music, 22:00, www*
Konzert Four Corners Music Hall: Live: Red Cadillac Gang, Country, 21:00
63
64
Termine Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*
Planetarium: Chronik des Kosmos, Astronomie und Wissen, 19:30
Grandhotel Cosmopolis: Bring Your Own Vinyl + Mixtape. Das Grandhotel freut sich auf eure Platten und Mixcassetten!, 20:00, www* Mo Club: Der Mittwoch im Mo Club, Electro, HipHop, Party Classics, 22:00 Rockfabrik: Gothic City, Wave, Gothic, Electro, 80ies, 21:00, www*
Konzert
Umland Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*
Buntes Hirsch: Tatort. Zusammen im Club kucken, 20:00
Konzert Grandhotel Cosmopolis: Live: Katze mit Bart, Straßenmusik mit Gitarre, Cajon & Improvisation, 21:00, www*
Festival Grenzenlos-Festival: Grenzenlos-Festival, mit Weissglut, AC/DX, Blue Kids Group, Collecting Boxes, The Lost Outs, Poetry Slam, Dancehall-Party, Abraham Hill, Sphärenschmied, Blow Up, Fun Can Do, Backdoor Connection, Beachsoccer & Kunst, 17:00
Clubland Circus: Dark Circus, Dark Wave, EBM, Industrial, Future Pop, DJ A.f.B. & DJ Klondike, 21:00, www* City Club: System, Dubstep-Night mit Ekwiti Soundsystem, Grizu, Rankin Drifter u.a., 23:00 Kantine: 12 Jahre Kantine - Boombastic 80s + 90s! Das Geburtstagswochenende mit Fab XL u.v.a., 22:00, www* Kesselhaus Augsburg: Hip Hop Hoooray 8! Heavyweight Deejays on Turns: DJ Paolo, DJ Fresh, DJ Heavy Belly, DJ Bartezz, 22:00, www* Mahagoni Bar: Gay, Lesbian & Friends-Party, Pop, Dance, Charts & Gay Classics mit DJ Shorty, 22:00, www* Rockfabrik: 70ies Party, Der Sound der 70er Jahre mit vielen Specials, 21:00 Tanzbar: Salsa Club Night, 20:00
Konzert
Ausstellung BOY MIEZ GIRL: Indie-Folk! Gitarre, Banjo und Harmonium, ausgebreitet auf einem Teppich aus Cello, Kontrabass und Besengewitter. Di. 03.06., Der Rabe, 19:30 Uhr
Konzert Clubland Festival Grenzenlos-Festival: Grenzenlos-Festival, mit Bonfire, The RollerCoStars, Spoonman, Nahverkehr, Tillmann, Acoustic Groove Gang, Getting Private in Public, Vandes, Redscales, Kunstevents, Beachsoccer u.v.a.,18:00
Buntes Neue Stadtbücherei: „Know your rights“, Kostenlose & anonyme Rechtssprechstunde für Jugendliche, 15:00, www* Planetarium: Lars - der kleine Eisbär, Kinderund Familienprogramm (ab 5), 14:00
Clubland Circus: MontagsSpectaculum, Der Musikus spielt die mittelalterlichen Klänge für Ritter, Burgfräuleins, Burschen, Dirnen und euch! 21:00, www*
Konzert Drei Königinnen: Jazz im Biergarten mit Alex Schmidt and Friends, 10:00, www*
Buntes Ballonfabrik - Fabrique Unique: Schallplattenbörse, bis 18 Uhr, 13:00, www* Planetarium: Rettung der Sternenfee Mira, Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 13:30 Planetarium: Wasser: Stoff von den Sternen, Astronomie und Wissen, 19:30
Architekturmuseum Schwaben: „höher. dichter. weiter“, Nachverdichtungen und Freiräume in Augsburg, 14:00, www* tim - Textilmuseum: „Deutsche Strumpfdynastien - Maschen, Mode, Macher“, Sonderausstellung, 09:00, www*
Umland Clubland MARTINA FAGES & LUCY PATANE: Folk- & Singer/ SongwriterInnen-Duo aus Buenos Aires. Mi. 04.06., Grandhotel Cosmopolis, 21:00 Uhr
Konzert
Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00
Kinder Märchenzelt: Afrikanische Trommelgeschichten, ab 5, 16:00, www*
Buntes Märchenzelt: „Was Frauen wirklich wollen“, 20:00, www* Planetarium: Peterchens Mondfahrt, Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 13:30
Clubland Kantine: American Wildstyle Party, Die Oberstufen-Party des Maria-Theresia Gymnasiums. American Wildstyle-Beats mit DJ Daze und Mr. Oggman, 20:00 Mo Club: Students Power Tuesday, 22:00
Konzert Der Rabe: Pat Gifford & Friends, Blues & Country, 19:30, www*
Ausstellung Architekturmuseum Schwaben: „höher. dichter. weiter“, Nachverdichtungen und Freiräume in Augsburg, 14:00, www* Extrawurst: Claudia Geßner: „Der Ordnung halber“, 14:00, www* tim - Textilmuseum: „Deutsche Strumpfdynastien - Maschen, Mode, Macher“, Sonderausstellung, 09:00, www*
Buntes Planetarium: Geheimnis der Papierrakete, Kinder- und Familienprogramm (ab 6), 14:00 Planetarium: KidsNight, Kinder- und Familienprogramm (ab 8), 18:00
Umland Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*
Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*
Festival
Grenzenlos-Festival: Grenzenlos-Festival, mit Symmetric, Elusive Silence, Arising Fear, Lulu am Zaun, Eat It, Arise From The Fallen, Unclouded Perception, Zweifingerbreit, Beatnik Boy, Kunstevents, Beachsoccer u.a., 18:00
Augsburger Puppenkiste: Der kleine Wassermann, 16:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2014, 19:30 Kresslesmühle: Fast Food: „Best Of Impro“, Improtheater, 20:00, www*
LA BRASS BANDA: 200 Jahre Musikkapelle Dinkelscherben! Zur Feier spielen die bayerischen Blechpunks auf. Do. 05.06., Festzelt Dinkelscherben, 20:00
Bühne
Buntes
Augsburger Puppenkiste: Der kleine Wassermann, 16:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2014, 19:30
Planetarium: Peterchens Mondfahrt, Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 14:00 Planetarium: Milliarden Sonnen - Reise durch die Galaxis, Astronomie und Wissen, 15:30
Kino City Club: Filmabend mit brain4art e.V., 21:30
Ausstellung Architekturmuseum Schwaben: „höher. dichter. weiter“, Nachverdichtungen und Freiräume in Augsburg, 14:00, www* tim - Textilmuseum: „Deutsche Strumpfdynastien - Maschen, Mode, Macher“, Sonderausstellung, 09:00, www*
Umland Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*
Grenzenlos-Festival: Grenzenlos-Festival, mit Seven Nails, Aeneas, Dante, Lord Sultan, Damn Julee, No Rules, Cobario, Soulful Vibes, Padma, The Deadful Greats, Groove Ticket, Cartouche + Kunst + Sport, 18:00
Clubland
Festival Grenzenlos-Festival: Grenzenlos-Festival, mit Funkronized, Kimiko, Skandal, Generation N., Shitkicker, Cobario, Fabio Esposito, Quintessence, Löwenhertz, Circo Simonelli + Kunst + Sport, 18:00 Clubland City Club: Hängin in in the Club, Techno, 23:00
Circus: Rock Classics, Das Beste von damals bis heute mit DJ Tom, 21:00, www* Mahagoni Bar: Uni// Royal präsentiert: Kopf oder Zahl! Von Hip Hop über Rock, Reggae bis Electro, Mash Ups und Partymucke mit Doubble A und Chris Dvorak (in Rotation), 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Kanal C Party „Blow Bubbles“, Rock & Roll, Brit-Pop, Indie, Electro & HipHop mit Julie Edwards + Martin Haas, 23:00, www* Mo Club: Ladies Club, 22:00
Mahagoni Bar: Rewind It! Dancehall, Bass Music, HipHop, Rare Grooves, Reggae, Rock & Electro in the mix mit DJ Superior und Not.FX (München), 22:00, www* Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha presents Incognito.Tanznacht, Electro & Deep House mit Arty Lucas + Miguel Muito, 23:00 Mo Club: Big Mo, Best of House, Black & Party, 22:00 Rockfabrik: Thank God It´s Friday!, Club 2: Metallic Attack - Augsburgs härtester Partysound!, 21:00 Schwarzes Schaf: Tanzvergnügen, mit Portable (Perlon/Berlin) + Artjom Schmidt & Till Hennig, 23:00 Spectrum: Rockhouse, der offizielle Rocktag mit wechselnden DJs, 21:00 Sputnik: Ringelpietz, Elektroswing-Cluband mit CJ Rusky, 21:00 Who?-Club: Fuck me on Friday, Hip Hop, RnB, Classix, 22:00
Konzert Beim Weissen Lamm: Live: Broken Sequence , Hip Hop aus Österreich. An den Decks: Max Hausi, Mr. Feat, Dot, 22:00 Grandhotel Cosmopolis: Live: Sphärenschmiede, pulsierende Rhythmen, sphärische Loops, 21:00, www* Kongress am Park: Live: Vitas, ein Künstler, der zur Legende wurde, 19:00, www* Oberhauser Bahnhof: Oberhauser Kultursommer: Die Auswanderer (Gute-LauneFolk), 19:30, www*
Bühne
Grenzenlos-Festival: Grenzenlos-Festival, mit In Extremo, Böser Wolf, Fabio & Band, Twice Band, Mr. Serious & The Groove Monkeys, Franz Wa, Udo Meller Band, Runningmen, Kunstevents, Beachsoccer uva, 17:00
Augsburger Puppenkiste: Der kleine Wassermann, 15:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2014, 19:30 Brechtbühne: „Spring Awakening“, jtt-Musiktheater, 19:30, www* Hoffmann-Keller: „Philotas“, Trauerspiel von Lessing, 20:30, www*
Clubland
Ausstellung
Festival
Ausstellung
Festival
Bühne
Ausstellung
Festzelt Hammerschmiede: Isar Rider (Bayern-Rock), 19:00 Uhr Architekturmuseum Schwaben: „höher. dichter. weiter“, Nachverdichtungen und Freiräume in Augsburg, 14:00, www* Extrawurst: Claudia Geßner: „Der Ordnung halber“, 14:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Florian Süssmayr zeigt: „Elvis, Genesis P-Orridge u.a.“, 11:00, www* tim - Textilmuseum: „Deutsche Strumpfdynastien - Maschen, Mode, Macher“, Sonderausstellung, 09:00, www*
Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz! Wir tanzen wie die Jungen, 20:00
Cafe am Milchberg: DJ-Session & Dinner, 19:00, www* Chuck Norris: Chuck Norris Club, 22:30 Circus: Rock-X-Over, mit DJ Max, 21:00, www* City Club: DJane Mira (Kater Holzig/Berlin), Electronics, 23:00 Kantine: Party Ego Die EgoFM Party, mit Mr. Oggman (Rebelz Sound), 22:00, www* Kantine (Schwimmbad): Bass Addicted, The harder style of Dubstep mit Dragobert Dub, DJ Ruction und Roman Rudebwoy, 23:00 Kesselhaus Augsburg: Vibe, Finest Hop Hop & Rnb mit DJ TAM-R (Out4Fame DJ-Team), DJ Fresh (Vibe Events), DJ Heavy Belly (Vibe & X Augsburg) , 23:00
Architekturmuseum Schwaben: „höher. dichter. weiter“, Nachverdichtungen und Freiräume in Augsburg, 14:00, www* Extrawurst: Claudia Geßner: „Der Ordnung halber“, 14:00, www* Maximilianmuseum: „Wunderwelt“, Der Pommersche Kunstschrank, 10:00, www* tim - Textilmuseum: „Deutsche Strumpfdynastien - Maschen, Mode, Macher“, Sonderausstellung, 09:00, www*
Buntes Planetarium: Gulp sackt die Erde ein, Kinder- und Familienprogramm (ab 6), 15:30 Planetarium: In der Tiefe des Kosmos, Astronomie und Wissen, 19:30
www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de
Termine Umland Clubland
Konzert
Hirsch: Bussi Riot, Indiedisco, 21:00 Rockmusik Hamlar: Hard & Heavy, 21:00
Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*
TWICE: spielen Songs quer durch die Rock- und Popgeschichte mit Akustik-Gitarren, Ukulele, Cajon und Drums. Do. 05.06., Brauhaus 1516, 19:30 Uhr, Eintritt frei! Festival
Bühne
Grenzenlos-Festival: Grenzenlos-Festival, mit Takeifa (Senegal), The Wondering Men, Shitkickers, The Canvas Divine, M.B.N., Catfish, MitGift, Six Finger Jack, Free Electric Band uva, 16:00
Clubland Beim Weissen Lamm: An der Diskotheke, Indie mit den Friends Of The Italian Opera, 22:00 Chuck Norris: Chuck Norris Disko, 22:30 Circus: Rock’s finest, mit DJ Kulm. Lady’s Night: freier Eintritt für Frauen , 21:00, www* City Club: CC Residents Night, Techno, 23:00 Cube: 90er Party, mit DJ B-Black, 22:00 Kantine: Depeche Mode & 80ies Clubbing, Finest, 80ies, New Wave, Indie Classix & Electropop mit den DJs Thono & Fab XL, 22:00 Kantine (Schwimmbad): Hirnschraube, Techno + Adrian Vines B-Day-Special, 23:00 Kesselhaus Augsburg: Party Hoch 3, 3 Musikrichtungen im Mix „House – Black – Charts“, 23:00, www* Mahagoni Bar: King Kong Kicks, Indie-Pop & Electro-Sensations mit Christian Vorbau, Kai Superlounge, Jens Gusek + Frank Eichstädt, 22:00, www* Mahagoni Bar/Katakomben: SonnentanzAfterhour, Deep House, Tech House, Super House, Electro & Slow Rave mit den Klimbim Brothers, Martin Haas, Alex Grobe & Felix Aristide, 23:00, www* Mo Club: Die Party bist du!, Best of Black, House & Partysound, 22:00 Ostwerk: Lost in Music - Sommerspiele, Mixed Partysounds mit DJ Freddy & Andi Apitzsch + Nimm 5 Special , 22:00, www* Parkhäusl: Mahagoni Bar präsentiert: Sonnentanz Vol. One, Elektronischer Tanz unter freiem Himmel mit DJ Bodenhaftung, Klimbim Brothers, Herzog & Gefolge, Albert Herka & Simson, Dominik Hörmann & Martin
MARCEL KÖSLING: der Zauberkünstler und Kabarettist kommt mit seinem aktuellen Programm „Zeitensprünge“. Do. 05.06., Kresslesmühle, 20:00 Uhr
Clubland
12 JAHRE KANTINE: 12 Jahre, drei Partys! Den Electronic B-Bash bestreiten Bakermat, FauL, Wad AD & Marian Herzog. Fr. 06.06., Kantine, 22:00 Uhr Haas, (nur bei schönem Wetter! Wetterhotline über Facebook!) 15:00, www* Rockfabrik: Alles! Schwarz, Die Specialveranstaltung im Bereich Gothic/Wave/ 80ies/Electro usw., 21:00 Schwarzes Schaf: Concrete Jungle Rock, Silly Walks Discotheque (Hamburg) + Sound Salute HiFi, 23:00 SGL Arena: Colour Your Day, Holi GaudyFestival mit Cuebrick, Tunebrothers, DJ Falk, Pacal Dolle & Capster (geht bis 22:00 Uhr), 12:00, www* Spectrum: Club 80s mit DJ Heiner, 21:00 Sputnik: Dark-Psy, Clubabend mit Psy
Makelelé, 21:00 Tanzbar: Let’s Dance, Discofox & mehr, 20:00 Who?-Club: Unsere Nächte sind bunter als eure Tage, Mixed Sound, 22:00
Konzert Cafe am Milchberg: Lopaka: „Slow Down“, Hawaii-Gospel-Chillout-Songwriter, 19:30, www* Glyzerin (Ex-Kerosin): Sedna And Makemake , Album-ReleaseShow + DJ Wiggy Pop, 21:00, www* Kantine: Let´s Rock Musikfreizeit, Die Musikfreizeit „Let´s Rock“ des downtown music institutes findet ihren würdigen Abschluss
mit einem öffentlichen Konzert, 16:00, www* Kantine: Live: Shantal & Bukovina Club Orkestar, Der Balkankönig vom Planet Paprika lädt zur kollektiven Tanzsause, 21:00 Kantine (Schwimmbad): Live: Crowbar , Sludge/Metal aus den USA, 20:00, www* Oberhauser Bahnhof: Oberhauser Kultursommer: The Cadcatz, Rockabilly + Rock & Roll, 19:30
Bühne Brechtbühne: „Spring Awakening“, jtt-Musiktheater, 19:30, www* Planetarium: Der kleine Wassermann, 14:00 + 16:00
65
66
Termine Ausstellung
Kinder
Architekturmuseum Schwaben: „höher. dichter. weiter“, Nachverdichtungen und Freiräume in Augsburg, 14:00, www* tim - Textilmuseum: „Deutsche Strumpfdynastien - Maschen, Mode, Macher“, Sonderausstellung, 09:00, www*
Märchenzelt: Märchen von Hexen und Trollen , ab 6, 16:00, www* Märchenzelt: Mitmachgeschichten aus dem Märchensack, ab 3, 14:30, www*
Kinder Märchenzelt: Eulenmärchen und Eulen filzen, ab 5, 14:00, www* Buntes Planetarium: Zauberriff, Astronomie und Wissen, 15:00 Planetarium: Pink Floyd - The Wall, 21:00 Wilhelminisch-Osmanischer Sufi-Treff: Offener Sufi-Treff , Jeder willkommen!, 12:30, www*
Buntes Märchenzelt: Märchen vom Essen und Trinken, 20:00, www* Obi-Real-Parkplatz (Berliner Allee): Flohmarkt, 09:00, www* Planetarium: Geheimnis der Papierrakete, Kinder- und Familienprogramm (ab 6), 15:00 Planetarium: Infinity Express, Astronomie und Wissen, 19:30
Umland Konzert Canada: Country-Frühschoppen mit der Why Not Band, 11:00
Hoffmann-Keller: „Tschick“, 20:30, www*
Ausstellung Architekturmuseum Schwaben: „höher. dichter. weiter“, Nachverdichtungen und Freiräume in Augsburg, 14:00, www* tim - Textilmuseum: „Deutsche Strumpfdynastien - Maschen, Mode, Macher“, Sonderausstellung, 09:00, www* Märchenzelt: Ein Nachmittag im Wilden Westen, ab 6, 14:00, www*
Buntes Planetarium: Die Zeitblasenreise, Kinderund Familienprogramm (ab 8), 14:00
ELECTRIC MAHA: mit Flic Flac (Deep-House aus Österreich) + Beatsuit + Toni Neubauer (Würzburg), Fr. 06.06., Mahagoni Bar@Katakomben, 23:00 Uhr
Umland
Konzert
Ausstellung
Ausstellung
Clubland
Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*
Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*
Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*
Hirsch: Tatort. Zusammen im Club kucken, 20:00
Clubland
Grenzenlos-Festival: Grenzenlos-Festival, mit Groundswimmer, Thorn, Tortuga, AQS, 2B2, John in Chamber, Ta Mourmourakia, The Poolpaddlers uva, 16:00
Clubland Circus: Dark Circus, Dark Wave, EBM, Industrial, Future Pop; DJ A.f.B. & DJ Klondike, 21:00, www*
Konzert Soho Stage: Live: Goldsoundz. Support: „Just Friends And Lovers“ und „Tirana“, Underground Guitar-Pop aus Wien/Graz, 00:00, www*
Circus: MontagsSpectaculum, Der Musikus spielt die mittelalterlichen Klänge für Ritter, Burgfräuleins, Burschen, Dirnen und euch!, 21:00, www*
Sport Kantine: WM-Biergarten: Deutschland - Portugal, präsentiert vom FCA-Fanprojekt + Kantine, 18:00 Stadtmarkt: KickKult 2014: Deutschland Portugal, Public Viewing, 18:00, www*
Kinder Märchenzelt: Märchen-Zauberworkshop , ab 6, 14:30, www*
Bühne Brechtbühne: „Spring Awakening“, jtt-Musiktheater, 19:30, www* Ausstellung Architekturmuseum Schwaben: „höher. dichter. weiter“, Nachverdichtungen und Freiräume in Augsburg, 14:00, www* Extrawurst: Claudia Geßner: „Der Ordnung halber“, 14:00, www* tim - Textilmuseum: „Deutsche Strumpfdynastien - Maschen, Mode, Macher“, Sonderausstellung, 09:00, www*
Clubland City Club: Filmabend mit brain4art e.V., 21:30 Mo Club: Students Power Tuesday, 22:00
Konzert Der Rabe: Basement App, Blues, 19:30, www*
Bühne Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2014, 19:30
Glyzerin (Ex-Kerosin): Clique, Hip Hop, New School, Trap, 22:00 Grandhotel Cosmopolis: Bring Your Own Vinyl + Mixtape, Das Grandhotel freut sich auf eure Platten und Mixcassetten!, 20:00, www* Kantine: 3 Jahre Klanglabor, deep.TKNO, trbl.TKNO, mnml.TKNO mit Florens, Freund der Nacht, Mischa Arns, Wurzel & KlanglaborCrew auf drei Floors, 22:00 Kesselhaus Augsburg: Heimatabend, Schlager, Wiesnhits, Apés Ski Hits und AustriaPop mit DJ C-Graves & Helene Fischer (Double), 22:00, www* Mahagoni Bar: Back to the 90s, 90er-Sound, Disco Classics & eine Prise 80er mit dem Pop Piloten DJ-Team, 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Daily Rap Night, HipHop & Rap. Live: Karate Andi (Berlin)) + DJ Kex Kuhl, 23:00, www* Mo Club: Der Mittwoch im Mo Club, Electro, HipHop, Party Classics, 22:00 Rockfabrik: 80ies Party, Die besten Songs der 80er Jahre. Club 2: Pain & Pleasure (New Wave, Industrial, EBM, Post Punk...), 21:00 Sputnik: Goa Stammtisch, 20:00
Bühne Hoffmann-Keller: „Philotas“, Trauerspiel von Lessing, 20:30, www*
City Club: Night Beats, PsychedelicRock aus Seattle, 20:00, www* Grandhotel Cosmopolis: Live: Judas & The Winehearts, NeoIndie-Rock aus Berlin. Sonniger Pop meets Sixties-Feeling, 21:00, www* Jakobus: Swing de Paris, Jazz Manouche, Hot Club Swing á la Django Reinhardt, 20:30, www* Bühne Augsburger Puppenkiste: Der Räuber Hotzenplotz, 16:00 Brechtbühne: „Das Geheimnis des Edwin Drood“, jtt-Schauspiel nach Charles Dickens , 19:00, www*
Ausstellung
Buntes
Clubland
Festival
Konzert
Kinder
Umland Hirsch: Schwule Grossstadtmusik, Indiedisco, 21:00 Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00 Tropicana: DJ Paolo’s Black-Saturday , Black Music, 22:00, www*
(ab 16:00 im Biergarten, 22:00 im Club), 16:00, www* Mo Club: Ladies Club, 22:00 Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz, Wir tanzen wie die Jungen, 20:00
Clubland
SCHÜRZENJÄGER: mixen zünftige Volksmusik mit rasantem Rock und Blues. Stimmung óle! Sa. 07.06., Festzelt Hammerschmiede, 19:00 Uhr
Clubland
Architekturmuseum Schwaben: „höher. dichter. weiter“, Nachverdichtungen und Freiräume in Augsburg, 14:00, www* Extrawurst: Claudia Geßner: „Der Ordnung halber“, 14:00, www* tim - Textilmuseum: „Deutsche Strumpfdynastien - Maschen, Mode, Macher“, Sonderausstellung, 09:00, www*
Kinder Märchenzelt: HulleBulle-Märchen, ab 3, 14:30, www* Märchenzelt: Zaubermärchen, ab 5, 16:00, www*
Buntes Planetarium: Lars - der kleine Eisbär, Kinderund Familienprogramm (ab 5), 14:00 Planetarium: Ferne Welten, fremdes Leben?, Astronomie und Wissen, 15:30
Umland Ausstellung
HIDDEN PLACE: elektronischer Tanztee mit Robag Whrume, Stefan Sieber und Tobias Schmid! Sa. 07.06., Grottenau, 15:00-22:00 Uhr
Ausstellung Architekturmuseum Schwaben: „höher. dichter. weiter“, Nachverdichtungen und Freiräume in Augsburg, 14:00, www* tim - Textilmuseum: „Deutsche Strumpfdynastien - Maschen, Mode, Macher“, Sonderausstellung, 09:00, www*
Buntes Märchenzelt: Hexenmärchen, 20:00, www* Planetarium: Rettung der Sternenfee Mira, Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 14:00 Planetarium: KidsNight, Kinder- und Familienprogramm (ab 8), 18:00
Sport Hirsch: Sepp Blatter Cup, Das Hirsch-Hobby-Fußballturnier auf dem SCL-Gelände (Lindenberg), 15:00
Umland Clubland Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00 Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*
Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*
Buntes Hirsch: Tatort, zusammen im Club kucken, 20:00
Clubland Circus: Rock Classics, Das Beste von damals bis heute mit DJ Tom, 21:00, www* Kantine: 12 Jahre Kantine: Electronic Birthday Bash, Die In- & Outdoor-Party mit über 20 DJs auf vier Floors! Mit dabei: Hirnschraube, Residents Club, Sunset Moments, Klanglabor
Chuck Norris: Chuck Norris Club, 22:30 Circus: Rock-X-Over, mit DJ Max, 21:00, www* City Club: Caruno & Arno F., Techno, 23:00 Kantine: WG-Party mit Angrillen und DJ Oggman (Rebelz Sound), 22:00, www* Kantine (Schwimmbad): Sunset Moments, Deep House & elektronische Beats mit Mollono.Bass + Marian Herzog, Alex Grobe & Felix Aristide, 23:00 Mahagoni Bar: Mash Up Kings! Mash Up Sounds from Funk, HipHop, Disco, Reggae/Ragga to Moombathon and D&B mit Barrio Katz (Pepe Le Moko), 22:00, www* Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha, Deep House, Tech House, Super House, Electro & Slow Rave mit Martin Haas + Matthias Schmitt, 23:00, www* Mo Club: Big Mo, Best of House, Black & Party, 22:00 Rockfabrik: Thank God It´s Friday!, Club 2: Metallic Attack Augsburgs härtester Partysound!, 21:00 Schwarzes Schaf: Monstaub, Techno, 23:00 Schwarzes Schaf: Forza Electronica, mit Jichael Mackson (Compost/München) + Daniel Bortz, 23:00 Spectrum: Rockhouse, Der offizielle Rocktag mit wechselnden DJs, 21:00 Who?-Club: Fuck me on Friday, Hip Hop, RnB, Classix, 22:00
Konzert Oberhauser Bahnhof: Oberhauser Kultursommer: The Ramblers, Blues & more, 19:30
Bühne Augsburger Puppenkiste: Der Räuber Hotzenplotz, 15:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2014, 19:30 Kantine (Schwimmbad): Harry G - „Leben mit dem Isarpreiß“, Satire aus Bayern, 20:30, www*
Literatur Brechtbühne: Grand Poetry Slam, mit Horst Thieme, 20:30, www*
Ausstellung Architekturmuseum Schwaben: „höher. dichter. weiter“, Nachverdichtungen und Freiräume in Augsburg, 14:00, www* Extrawurst: Claudia Geßner: „Der Ordnung halber“, 14:00, www* Maximilianmuseum: „Wunderwelt“, Der Pommersche Kunstschrank, 10:00, www* tim - Textilmuseum: „Deutsche Strumpfdynastien - Maschen, Mode, Macher“, Sonderausstellung, 09:00, www*
Kinder
Clubland Beim Weissen Lamm: Club Botanik!, Elektro, 22:00
Märchenzelt: Abrakadabra. Orientalischer Märchenabend für die ganze Familie (bis 22 Uhr), 19:00, www*
www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de
Termine Konzert
KATZE MIT BART: sind drei Straßenmusiker. Unterstützt durch Gitarre, Cajon und Improvisation. Mi. 11.06., Grandhotel Cosmopolis, 21:00 Uhr
Clubland
TANZVERNÜGEN: Electronics mit Portable (Perlon / Berlin),Artjom Schmidt & Till Hennig, Fr. 13.06., Schwarzes Schaf, 23:00 Uhr
Clubland
City Club: Machine Vibes, Techno mit FJAAK + Dominik Gold, 23:00 Cube: Party XXL, Best Partysound mixed by DJ Me-Low, 22:00 Kantine: Lovepop! Die queere Wildstyle-PopParty mit DJ NT, 23:00 Kantine (Schwimmbad): Freiraum zum Tanzen, Techhouse und Techno mit DJ Simson, Zensi, Rumpelstilzchen, exploSpirit & Mr. Trace, 23:00 Kesselhaus Augsburg: Nico Pusch & Marian Herzog, minimalistischer Techno, 23:00, www* Mahagoni Bar: Beam me up!, Clubsound, Hip Hop, Electro House, Pop, Dirty Dutch & Moombathon mit Adi Gashi (Team Rocket/Stuttgart), 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Bam Bam!, from Deep to Disco House mit Sebastian Sporer & Cao Minh, 23:00 Mo Club: Die Party bist du!, Best of Black, House & Partysound, 22:00 Ostwerk: Lost in Music - Sommerspiele, Mixed Partysounds mit DJ Freddy & Andi Apitzsch + Nimm 5 Special , 22:00, www* Rockfabrik: Back 2 X RoFa vor 10 Jahren!, zurück zu den 2000ern. Skate- & Post-Punk, Rock, Alternative, Grunge, Post-Grunge and more, 21:00 Schwarzes Schaf: WTF?!, mit Hanuman Tribe (live) + Grizu & Roughmix, 23:00 Spectrum: Saturday Night-Party mit DJ Heiner, 21:00 Sputnik: SputnikDancehall-University, Clubabend, 21:00 Tanzbar: Let’s Dance, Discofox & mehr, 20:00 Who?-Club: Unsere Nächte sind bunter als eure Tage! Mixed Sound, 22:00
Konzert
MIRA: mit ihren expressiven funky Minimal-House-Sets begeistert sie nun seit mehr als einem Jahrzehnt die Fangemeinde der ersten Reihe. Fr. 13.06., City Club, 23:00 Uhr
Buntes
Ausstellung
Ballonfabrik - Fabrique Unique: Konsolenabend. Bei freiem Eintritt Zocken von Xbox bis Nintendo, 21:00 Planetarium: Die Zeitblasenreise, Kinderund Familienprogramm (ab 8), 15:30 Planetarium: Chronik des Kosmos, Astronomie und Wissen, 19:30
Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*
Umland Clubland Hirsch: Jung und verzogen... Indiedisco, 21:00 Rockmusik Hamlar: Nashville Train Station Ballroom Night, 21:00
Bühne
München Konzert Feierwerk: Front Line Assembly, Pioniere des Electro-Industrial, 20:00
Ballonfabrik - Fabrique Unique: Slup & Burn Hollywood Burn, Punk & RnR aus Dortmund & Vancouver, 21:00, www* Bombig Bar & Garage: Live: Blues Attack, Blues & more (Eintritt frei!), 21:00 Cafe am Milchberg: Broject, Rockpop, 19:00, www* Oberhauser Bahnhof: Oberhauser Kultursommer: La Sicotropical. Kubanischer Son, kolumbianischer Cumbia & spanische Lieder, 19:30
Clubland Beim Weissen Lamm: An der Diskotheke, Hip Hop, Urban, Clubtunes mit DJ High Def, 22:00 Chuck Norris: Chuck Norris Disko, 22:30 Circus: Rock’s finest, mit DJ Kulm. Lady’s Night: freier Eintritt für Frauen , 21:00, www*
Augsburger Puppenkiste: Der Räuber Hotzenplotz, 14:00 + 14:00 Brechtbühne: „Das Geheimnis des Edwin Drood“, jtt-Schauspiel nach Charles Dickens , 19:30, www* Freilichtbühne am Roten Tor: „My Fair Lady“, Musical-Evergreen, 20:30, www*
Ausstellung Architekturmuseum Schwaben: „höher. dichter. weiter“, Nachverdichtungen und Freiräume in Augsburg, 14:00, www*
67
Endlich ist es soweit! Der ultimative Biergarten-Guide f端r Augsburg und die Region. S
KOSTENLO Augsburg 1
en t r a g r Bie Guide
2014
Ab Juni an allen Auslagestellen der Neuen Szene. Umschlagseiten.indd 3
22.04.2014 15:19:33
Termine Konzert
Clubland Circus: Dark Circus, Dark Wave, EBM, Industrial, Future Pop; DJ A.f.B. & DJ Klondike, 21:00, www*
Konzert Drei Königinnen: Jazz im Biergarten mit Alex Schmidt and Friends, 10:00, www*
SEDNA & MAKEMAKE: die Augsburger Noise-Indie-Rocker präsentieren ihr neues Album“Do you compute?“. Sa. 14.06., Glyzerin, 21:00 Uhr
Konzert
Bühne Hoffmann-Keller: „Philotas“, Trauerspiel von Lessing, 20:30, www*
Ausstellung Architekturmuseum Schwaben: „höher. dichter. weiter“, Nachverdichtungen und Freiräume in Augsburg, 14:00, www* Extrawurst: Claudia Geßner: „Der Ordnung halber“, 14:00, www* tim - Textilmuseum: „Deutsche Strumpfdynastien - Maschen, Mode, Macher“, Sonderausstellung, 09:00, www*
Kinder Märchenzelt: Afrikanische Trommelgeschichten , ab 5, 16:00, www*
CROWBAR: zum 25jährigen Bandjubiläum machen die USSludge/Metal-Boys Station in Augsburg. Sa. 14.06., Kantine, 20:00 Uhr
Konzert
Buntes Botanischer Garten: Fest der Naturgeister, Elfen, Trolle, Feen & sphärische Klänge (bis 17.30 Uhr), 14:00, www* Märchenzelt: „Was Frauen wirklich wollen“, 20:00, www* Planetarium: Gulp sackt die Erde ein, Kinder- und Familienprogramm (ab 6), 15:00 Planetarium: Milliarden Sonnen - Reise durch die Galaxis, Astronomie und Wissen, 19:30
Umland Ausstellung
OBERHAUSER KULTURSOMMER: vom 13.-28.06. gibt es jedes Wochenende Live-Musik. The Cadcatz sind mit von der Party am 14.06. am Oberhauser Bahnhof
tim - Textilmuseum: „Deutsche Strumpfdynastien - Maschen, Mode, Macher“, Sonderausstellung, 09:00, www*
Sport Kantine: WM-Biergarten: Deutschland Ghana, präsentiert vom FCA-Fanprojekt + Kantine, 21:00, www* Stadtmarkt: KickKult 2014: Deutschland Ghana, Public Viewing, 21:00, www*
Kinder Märchenzelt: „Der kleine Drache Kokosnuss“, ab 5, 16:00, www*
Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*
Buntes Hirsch: Tatort. Zusammen im Club kucken, 20:00
Buntes Botanischer Garten: Fest der Naturgeister & Illuminierte Nacht , Elfen, Trolle, Feen & Lichterzauber, 14:00, www* Planetarium: Lars - der kleine Eisbär, Kinderund Familienprogramm (ab 5), 13:30 Planetarium: Leben eine kosmische Geschichte, Astronomie und Wissen, 19:30 Sensemble Theater: Indian Summer , Benefiz mit Tanz & Food, 19:30, www* Wilhelminisch-Osmanischer Sufi-Treff: Offener Sufi-Treff , Jeder willkommen!, 12:30, www*
Umland Clubland Hirsch: Blackwholesundwende, Indiedisco, 21:00 Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00 Tropicana: DJ Paolo’s Black-Saturday , Black Music, 22:00, www*
Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*
Clubland Circus: MontagsSpectaculum, Der Musikus spielt die mittelalterlichen Klänge für Ritter, Burgfräuleins, Burschen, Dirnen und euch!, 21:00, www*
69
70
Termine Bühne
Clubland City Club: Filmabend mit brain4art e.V., 21:30 Mo Club: Students Power Tuesday, 22:00
Konzert Der Rabe: Sarah Straub & Band, Pop, 19:30, www*
Bühne Augsburger Puppenkiste: Der Räuber Hotzenplotz, 16:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2014, 19:30 Brechtbühne: „Das Geheimnis des Edwin Drood“, jtt-Schauspiel nach Charles Dickens , 19:30, www* Freilichtbühne am Roten Tor: „My Fair Lady“, Musical-Evergreen, 20:30, www* Hoffmann-Keller: „Einer und Eine“, von Martin Heckmanns, 20:30, www*
Ausstellung Architekturmuseum Schwaben: „höher. dichter. weiter“, Nachverdichtungen und Freiräume in Augsburg, 14:00, www* tim - Textilmuseum: „Deutsche Strumpfdynastien - Maschen, Mode, Macher“, Sonderausstellung, 09:00, www*
Buntes
Brechtbühne: „Where I end and you begin“, Ballettchoreografien von Edward Clug & Katarzyna Kozielska , 19:30, www* Hoffmann-Keller: „Philotas“, Trauerspiel von Lessing, 20:30, www* Ausstellung Architekturmuseum Schwaben: „höher. dichter. weiter“, Nachverdichtungen und Freiräume in Augsburg, 14:00, www* tim - Textilmuseum: „Deutsche Strumpfdynastien - Maschen, Mode, Macher“, Sonderausstellung, 09:00, www*
Buntes Jugendhaus Lehmbau: Familientag, Ponyreiten, Luftballonkünstler, Zirkusfest u.a. , 15:00, www* Neue Stadtbücherei: „Know your rights“, Kostenlose & anonyme Rechtssprechstunde für Jugendliche, 15:00, www* Planetarium: Zauberriff, Kinder- und Familienprogramm (ab 5), 15:00
Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00 Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*
Clubland Circus: Rock Classics, Das Beste von damals bis heute mit DJ Tom, 21:00, www* Mahagoni Bar: Uni// Royal präsentiert: Kopf oder Zahl. Von Hip Hop über Rock, Reggae bis Electro, Mash Ups und Partymucke mit Doubble A und Chris Dvorak (in Rotation), 22:00 Mo Club: Ladies Club, 22:00 Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz. Wir tanzen wie die Jungen, 20:00
Konzert Bürgerhof: Konzerte im Bürgerhof, NerudaAllstars (Weltmusik) + Byron (US-Blues) + Nobody Knows (Metal aus Liberec), 19:00, www* Sensemble Theater: Baumgruppe, Jazz, 20:30, www*
Bühne Augsburger Puppenkiste: Der Räuber Hotzenplotz, 16:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2014, 19:30 Brechtbühne: 8. Treffen der bayerischen
Kantine (Schwimmbad): 2 Jahre Residents Club, Vollgas-Techno mit Daniel Albrecht und Arno F., 23:00 Mahagoni Bar: Hip Hop Skills - Beatbox Special! Soulful HipHop, funky Skills & Breakbeats with dope & deepness in the mix mit Lide & Brad Hitt + Lie-Da + MCs Sneedle & Reemi Reem, 22:00, www* Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha presents Ballonfahrten, Tech House, Deep House & Slow Rave mit VonBallon (Rakete/ Nürnberg) + Roland Erös aka Strong R (Budapest), 23:00 Mo Club: Big Mo, Best of House, Black & Party, 22:00 Rockfabrik: Thank God It´s Friday!, Club 2: Metallic Attack Augsburgs härtester Partysound!! , 21:00 Schwarzes Schaf: Wie die Tiere, Techno-Clubabend, 23:00 Spectrum: Rockhouse, Der offizielle Rocktag mit wechselnden DJs, 21:00 Sputnik: Gothic , Clubabend mit DJ Klondike (Circus), 21:00 Who?-Club: Fuck me on Friday, Hip Hop, RnB, Classix, 22:00
Konzert
Ausstellung
Ausstellung
City Club: Hängin in in the Club, Techno, 23:00 Grandhotel Cosmopolis: Bring Your Own Vinyl + Mixtape, Das Grandhotel freut sich auf eure Platten und Mixcassetten!, 20:00, www* Kantine: We Came As Romans + Miss May I + Stonem, Metalcore-Package, 21:00 Mo Club: Der Mittwoch im Mo Club, Electro, HipHop, Party Classics, 22:00 Rockfabrik: Gothic City, Wave, Gothic, Electro, 80ies, 21:00, www*
Konzert
Clubland
Umland
Clubland
DAILY RAP NIGHT: Hip Hop & Rap mit Karate Andi (der Boss vom Hinterhof/Berlin) + Kex Kuhl (Augsburg). Mi. 18.06., Mahagoni Bar@Katakomben, 23:00 Uhr
Umland
Planetarium: Wasser: Stoff von den Sternen, Astronomie und Wissen, 15:00
Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*
Clubland
BURN HOLLYWOOD BURN + SLUP: Emocore aus Kanada prallt auf Punkrock aus Dortmund. Sa. 21.06., Ballonfabrik, 21:00 Uhr Theaterjugendclubs, jtt-Schauspiel Augsburg: „Das Geheimnis des Edwin Drood“, 19:00, www* Brechtbühne: „Spring Awakening“, jtt-Musiktheater, 21:00, www* Freilichtbühne am Roten Tor: „My Fair Lady“, Musical-Evergreen, 20:30, www*
Ausstellung Architekturmuseum Schwaben: „höher. dichter. weiter“, Nachverdichtungen und Freiräume in Augsburg, 14:00, www* Extrawurst: Claudia Geßner: „Der Ordnung halber“, 14:00, www* tim - Textilmuseum: „Deutsche Strumpfdynastien - Maschen, Mode, Macher“, Sonderausstellung, 09:00, www*
phant: „Im Dickicht“, Kunst- & Musikhappening (neben dem Großen Haus), u.a. Live: Gift (Augsburger Rocklegende), 15:00, www*
Umland
City Club: Ballroom Blitz #1 mit The Great Tyrannia & Tom Wu (live), Glam-, Psychedelic-, Garage-, Punk-, Stoner- und Indie-Rock , 22:30, www*
Bürgerhof: Konzerte im Bürgerhof, Catfish (Blues-Reggae-Roll) + Sunday In Jail (Bluesrock) + Support, 19:00, www* Oberhauser Bahnhof: Oberhauser Kultursommer: Pocketfull of Whishes, 60s Garage & Surfabilly, 19:30, www*
Bühne Abraxas: „Kogge der Gestrandeten“, Kobalt Figurentheater Lübeck, 19:30, www*
Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*
Jakoberwallturm: Premiere: „Gatte gegrillt“, schwarze UK-Komödie, 20:30, www* Parktheater Göggingen: „Die Zauberflöte“, Hochschule für Musik Nürnberg , 19:30 Ausstellung Architekturmuseum Schwaben: „höher. dichter. weiter“, Nachverdichtungen und Freiräume in Augsburg, 14:00, www* Extrawurst: Claudia Geßner: „Der Ordnung halber“, 14:00, www* Maximilianmuseum: „Wunderwelt“, Der Pommersche Kunstschrank, 10:00, www* tim - Textilmuseum: „Deutsche Strumpfdynastien - Maschen, Mode, Macher“, Sonderausstellung, 09:00, www*
Kinder Abraxas: Puppenspiel: „Die Prinzessin auf der Erbse“ (ab 4), Kobalt Figurentheater Lübeck, 15:00, www* Junges Theater Augsburg: „Wir haben fertig - Die Fußball-WMShow“, Trash-Comedy (ab 12), 19:00, www*
Buntes Jugendhaus Lehmbau: „Yougend-Tag“, Workshops: DJing, Graffiti, Selbstverteidigung, Sport, Tanz u.v.m. (1218), 15:00, www* Jugendhaus Lehmbau: Festsamstag zum 25jährigen Jubiläum, Musik mit u.a. No Spam, Markt der Möglichkeiten, American Bull Riding u.v.m., 11:00, www* Planetarium: Geheimnis der Papierrakete, Kinder- und Familienprogramm (ab 6), 15:00 Planetarium: Suche nach dem Ursprung, Astronomie und Wissen, 21:00 Theater Augsburg: Bring Your Own Elephant: „Im Dickicht“, Kunst- & Musikhappening (neben dem Großen Haus), 10:00, www*
Umland Clubland Hirsch: Bussi Riot, Indiedisco, 21:00 Rockmusik Hamlar: Die schwarze Nacht, 21:00
Bühne Schloss Blumenthal: Angelika Beier: „Rauszeit!“, Kabarett, 20:00, www*
Sport Kantine: WM-Biergarten: Deutschland USA, präsentiert vom FCA-Fanprojekt + Kantine, 18:00 Stadtmarkt: KickKult 2014: Deutschland USA, Public Viewing, 18:00, www*
Buntes Jugendhaus Lehmbau: „Lehmbau kickt“, Freiluft-Kickerturnier & Public Viewing, 16:00, www* Planetarium: Die Macht der Sterne, Astronomie und Wissen, 15:00 Theater Augsburg: Bring Your Own Ele-
Festival Bismarckstraßenfest: Bismarckstraßenfest, Stadtteilfest mit Jack Snipe, KuBas Tanzgruppe, Je suis Julie, Niam Niam, 15:00 Campus Rotes Tor: Open Air
Clubland Ballonfabrik - Fabrique Unique: Air Raid, Drum & Bass, 22:00 Beim Weissen Lamm: Elektro mit Matthäus Sauer, 22:00 Chuck Norris: Chuck Norris Club, 22:30 Circus: Rock-X-Over, mit DJ Max, 21:00, www*
Glyzerin (Ex-Kerosin): Mash Up The Dance, Hip Hop, Tropical Bass & Dancehall mit Irie Riddim Soundsystem, DJ Heavy Belly, DJ Keen, 22:00 Hochschule Augsburg: Campus Open Air, Querbeet-Partymusik, 18:00, www* Kantine: Daypack und Padberg, Elektro, Deep & House, 22:00, www*
Augsburger Puppenkiste: Der Räuber Hotzenplotz, 15:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2014, 19:30 Brechtbühne: 8. Treffen der bayerischen Theaterjugendclubs, Junge Produktionen aus ganz Bayern, 10:45, Freilichtbühne am Roten Tor: „My Fair Lady“, Musical-Evergreen, 20:30, www*
Festival Bismarckstraßenfest: Bismarckstraßenfest, Stadtteilfest mit 20 one, Marantha!, Liebesspiel, ER und Band, John in Chamber, 15:00
Clubland Beim Weissen Lamm: Full Clip, Hip Hop mit DJ Grizu, 22:00
Chuck Norris: Chuck Norris Disko, 22:30 Circus: Rock’s finest, mit DJ Kulm. Lady’s Night: freier Eintritt für Frauen , 21:00, www* City Club: Im Dickicht (Techno), Aftershowparty mit Friko Einstweilen, 23:00 Cube: UNARTIG - Ladies Night, der etwas andere Clubsound mit DJ Ace, 22:00 Glyzerin (Ex-Kerosin): Simon Says - The Heavens Gate, Techno mit Brad Hitt, Jennifer Kaps, Rumpelstilzchen, Sado Mascho, Minimuss, 21:00 Kantine: Titti Twister, Die coole Retro-Party mit Fab XL und Annie from Outer Space, 22:00 Kantine (Schwimmbad): Help Jamaica Feiern für einen guten Zweck, Charity Reggae- & DancehallNight mit Ancient Bass, Culture Fiyah, Irie Riddim, Soundcontrol Movement und Sound Salute, 23:00, www* Kesselhaus Augsburg: 90er-Party mit DJ KLouis, 22:00, www* Mahagoni Bar: Dominik Kollmann & MC Frost, Indie, DeutschRap, HipHop, Electro, Funk & Oldschool Classics mit den Leuten von Ego FM, 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha, Deep House, Slow Rave & SuperHouse mit Bendeikt Schulze-Erdel & DJ Bodenhaftung (M-Bar), 23:00 Mo Club: Die Party bist du!, Best of Black, House & Partysound, 22:00 Ostwerk: Lost in Music - Sommerspiele, Mixed Partysounds mit DJ Freddy & Andi Apitzsch + Nimm 5 Special , 22:00, www* Rockfabrik: Planet Rock, Club 1: Rock Metal & Classics Club 2: Wave to Industrial, 21:00 Spectrum: Die legendäre NDW- und deutsche Schlagernacht, 21:00 Tanzbar: Let’s Dance, Discofox & mehr, 20:00 Who?-Club: Unsere Nächte sind bunter als eure Tage, Mixed Sound, 22:00
Konzert Bürgerhof: Konzerte im Bürgerhof, Street Academy (Tanz, Musik, Jonglage) + Cannons (Roy Blacks Ex-Band) + Frau Wohlfahrt (Punk), 19:00, www* Cafe am Milchberg: En Camino, Weltmusik, 19:30, www* Oberhauser Bahnhof: Oberhauser Kultursommer: Passarinho, Banda do Forró, 19:30, www* Parktheater Göggingen: Big Band Sommernachtsball 2014 , Willi Nuszbaum & Die Hornflakes, 20:00 Soho Stage: Live: Jiku55 & Suspicion Breed Confidence & Emerge/Gerald Fiebig, Psychedelic Ambient, 21:00
Bühne Abraxas: „Kogge der Gestrandeten“, Kobalt
www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de
Termine Konzert
Clubland Circus: Dark Circus, Dark Wave, EBM, Industrial, Future Pop; DJ A.f.B. & DJ Klondike, 21:00, www*
Bühne
WE CAME AS ROMANS: + Miss May I + Stonem, Metalcore der Extraklasse. Mi. 25.06., Kantine@Schwimmbad, 20:30 Uhr
Festival
Brechtbühne: 8. Treffen der bayerischen Theaterjugendclubs, Theater Pfütze Nürnberg, 10:15, www*
Klassik Rokokosaal der Regierung von Schwaben: „Neuentdeckungen und alte Freunde“, Kammerkonzert, 11:00, www*
Ausstellung Architekturmuseum Schwaben: „höher. dichter. weiter“, Nachverdichtungen und Freiräume in Augsburg, 14:00, www* Extrawurst: Claudia Geßner: „Der Ordnung halber“, 14:00, www* tim - Textilmuseum: „Deutsche Strumpfdynastien - Maschen, Mode, Macher“, Sonderausstellung, 09:00, www*
Kinder BISMARCKSTRASSENFEST: zwei Tage relaxte Unterhaltung mit Live-Musik, Essen, Trinken und alles was Spaß macht. 27.+28.06. Bismarckviertel, jeweils 15:00 Uhr
Festival
Märchenzelt: Pfannkuchenmärchen, ab 4, 16:00, www* Wollmarktsaal St. Margaret: „Die wundersamen Märchenballons“, Kinderkonzert (48) mit Ingrid Hutter (Fagott) & Cornelia Wild (Klavier), 15:00, www*
Buntes Märchenzelt: Liebesmärchen, 20:00, www* Planetarium: Peterchens Mondfahrt, Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 15:00 Planetarium: In der Tiefe des Kosmos, Astronomie und Wissen, 19:30
Umland Bühne Stadthalle Gersthofen: Internationale Ballettgala , Blue Lake & DanceCenter No1, 19:00
KONZERTE IM BÜRGERHOF: mit Frau Wohlfahrt (Foto), Sunday in Jail, Catfish, Cannons, Byron, Nobody Knows, u.a., 26.+28.06., Bürgerhof (Rathaus)
Figurentheater Lübeck, 19:30, www* Augsburger Puppenkiste: Der Räuber Hotzenplotz, (+ Vorstellung um 16:00 Uhr), 14:00 Brechtbühne: 8. Treffen der bayerischen Theaterjugendclubs, Theater Hof: „Die Welle“ u.a. , 10:45, www* Freilichtbühne am Roten Tor: „My Fair Lady“, Musical-Evergreen, 20:30, www* Jakoberwallturm: „Gatte gegrillt“, Schwarze UK-Komödie, 20:30, www*
Ausstellung Architekturmuseum Schwaben: „höher. dichter. weiter“, Nachverdichtungen und Frei-
räume in Augsburg, 14:00, www* tim - Textilmuseum: „Deutsche Strumpfdynastien - Maschen, Mode, Macher“, Sonderausstellung, 09:00, www*
Buntes Planetarium: Rettung der Sternenfee Mira, Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 15:00 Planetarium: Stella Nova, Astronomie und Wissen, 19:30 Theater Augsburg: Bring Your Own Elephant: „Im Dickicht“, Kunst- & Musikhappening (neben dem Großen Haus), 10:00, www*
Umland Clubland Hirsch: Schwule Grossstadtmusik, Indiedisco, 21:00 Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00 Tropicana: DJ Paolo’s Black-Saturday , Black Music, 22:00, www*
Konzert Four Corners Music Hall: Live: Rinny Nash & White Line Casanovas, Country aus den USA , 21:00
Bühne Stadthalle Gersthofen: Ballettgala 2014, Ballettstudio Szwarc, 18:00
Clubland Circus: Montags-Spectaculum, Der Musikus spielt die mittelalterlichen Klänge für Ritter, Burgfräuleins, Burschen, Dirnen und euch!, 21:00, www*
Klassik Kongress am Park: Sommernachtstraum, 14. Benefizkonzert der Augsburger Philharmoniker zugunsten den Steinmeyer Orgel, 19:30
71
72
Kleinanzeigen Treff.Punkt
*
DER BiRTIGE !LLGiUER SENDET S~S SE +~SSE AN DAS SCHLUMSELIGE &ISCHLEIN
)CH W SUCHE NETTE -iDELS IN !UGSBURGER 5MGEBUNG ZUM !UFBAU EINES NEUEN &REUNDESKREIS KNALLTUETE HOTMAIL COM WWW 'LEICHKLANG DE $IE ALTER NATIVE +ENNENLERN 0LATTFORM IM )NTERNET F~R NATURNAHE UM WELTBEWEGTE TIERFREUNDLICHE UND SOZIAL DENKENDE -ENSCHEN 3EI JETZT DABEI 3TAMMTISCH -yCHTE &REUN DES 3TAMMTISCH IN ! GR~NDEN 7ER HAT ,UST UM GEMEINSAME !KTIVITiTEN ZU PLANEN +INO ESSEN GEHEN 4HEATER #OCK TAILBAR !US¾~GE ODER NUR 3PIELEABEND UVM M &RAU EN UND -iNNER MELDET %UCH VAN TEMPEL GMX DE 3CHREIBT MIR %URE 6ORSTELLUNGEN ICH ANTWORTE IN JEDEM &ALL 7 SUCHT NETTE ,EUTE ZUR &REIZEITGESTALTUNG 3PORTELN +INO +AFFEE TRINKEN 3ONNEN SCHEIN GMX DE $IR W SIND (ARRY 0OT TER $R 7HO "EAUTY &ASHION KEINE &REMDWORTE $ANN MEL DE DICH BEZ~GLICH 3HOPPING TOUREN UND +AFFEEKRiNZCHEN BEI MIR 3TUDENTIN FRAEU LEINUNFUG GMX DE .ATURBEHANDLUNGEN !M 0FAN NENSTIEL 7ELLNESS F~R DEN GANZEN +yRPER MIT iTH dLEN UND .ATURPRODUKTEN 4ERMINE NUR NACH 6EREINBARUNG +EIN ,ADENGESCHiFT 0REISE UND )NFOS UNTER 6ERA 3CHLUTTENHOFER GMX DE 'EMEINSAM ZUR 0HOTOKINA NACH +yLN IM 3EPTEMBER MIT $" 'RUPPENTICKET WER FiHRT MIT MARKUS BRUCH GMAIL COM 4EL %R UND 3IE BEIDE SUCHEN NET TE SPA IGE ,EUTE F~R 7EGGEHEN UND &REIZEIT eBER ZAHLREICHE .ACHRICHTEN FREUEN WIR UNS UN TER DOS AUX GMX DE
Amor&Eros
*
- SPORTLICH GEBILDET SUCHT LEIDENSCHAFTLICHE !FFiRE MIT SYMPATHISCHER &RAU !LTER ZWEITRANGIG (UMOR 3YM PATHIE UND 6ERTRAUEN SIND ENTSCHEIDEND &REUE MICH
KAZ 2014-06.indd 72
HUMANIST? YAHOO DE 0AAR - 7 SPORTLICH SYM PATHISCH EIFERSUCHTSFREI SUCHT &RAU ODER 0AAR F~R SCHyNE GE MEINSAME 3TUNDEN AKADEMI KERPAAR YAHOO DE %R SUCHT DEVOTEN )HN BE SUCHBAR F~R SCHyNE 3TD !US SAGEKRiFTIGE !NTWORT UNTER XPIE WEB DE WWW 'LEICHKLANG DE $IE ALTER NATIVE +ENNENLERN 0LATTFORM IM )NTERNET F~R NATURNAHE UM WELTBEWEGTE TIERFREUNDLICHE UND SOZIAL DENKENDE -ENSCHEN 3EI JETZT DABEI )CH BIN *UDIT BLONDE +RANKEN SCHWESTER ETWAS VERTRiUMT 3UCHE DIE :WEISAMKEIT eBER EINE 3-3 VON DIR W~RDE ICH MICH FREUEN 7ER FiHRT MIT MIR NACH 4SCHE CHIEN UM 3PASS ZU HABEN .IGHTCLUB BESUCHEN MACHT ZU :WEIT DOPPELT 3PASS )CH M SUCHE $!:5 GLEICHGESINN TEN KOMMUNIKATIVEN UND STU DIERTEN -ANN BEWERTUNG TSCHECHIEN YAHOO DE 5NKOMPLIZIERT UND GUT )CH M SUCHE $ICH W SCHLANK %INFACH TREF FEN EINFACH NAH SEIN EINFACH REDEN EINFACH ESSEN GEHEN EINFACH ZUSAMMEN WAS MA CHEN UND SEHEN WAS PASSIERT )CH BIN BEREIT BIST $U ES AUCH DON MARTIN GMX DE 3PORTLICHER %R SUCHT 3IE F~R EROTISCHE &REUNDSCHAFT 4EL .ETTER GER MyCHTE BOYS AB U -iNNER SEX VERWyH NEN %MAIL HANSID ONLINE DE - SU - ZUM +U SCHELN +~SSEN 3EX UNTER RO MEO UND JULIAN WEB DE 3IE SCHLANK SUCHT -ANN BIS F~R 3PASS ZU ZWEIT "ITTE NUR 3-3 AN
Verkaufen
*
6ENTILATORLAMPE 3CHWARZ -ESSING &L~GEL ,AMPEN &AN IN BEIDE 2ICHTUNGEN SCHALTBAR .UR ß 4EL *UGEND !4" 2AD :OLL 'ANG GUTER :USTAND TECHN OK NUR ß 4EL "IERKR~GE -A KR~GE F~R %URO 7EIZENGLiSER F~R %URO ZU VERKAUFEN !LPENSTR
+AFFEE %SPRESSO 6OLLAUTOMAT VON !%'¯#A&AMOSA FUNKTIO NIERT EINWANDFREI GEBRAUCHT +AFFEEZUBEREITUNG 4EE (EI WASSERZUBEREITUNG -ILCH !UFSCHiUMFUNKTION AN DER -ASCHINE F~R MIT SEPARA TEM -ILCHAUFSCHiUMER VON .E SPRESSO F~R TOLLEN -ILCHSCHAUM -OTORRAD +LAPPHELM 3CHU BERTH # SILVER 3 CA X ALS 3OZIUS BENUTZT 6" ß 4EL 6ERKAUFE VERSCH "~CHER G~NS TIG U A !NGLISTIK 4HEOLOGIE 0iDAGOGIK 2OMANE ETC 4EL
Biete
*
&OTOGRA½ERE 6ERANSTALTUNGEN &EIERN 0ARTYS 0ORTRAITS G~NSTIG UND UNKOMPLIZIERT SEMIPROFESSIONELL +ONTAKT 4ECHNISCHE $ARSTELLUNG ZUR !USF~HRUNG IM #OMPUTER $E SIGN !IRBRUSH 3TIL +ONTAKT FER RARIPOWERGROUP GMX NET
FREUEN WEITERES NACH IHRER ANTWORT DANKE 3UCHE SINGLEFREIZEITGRUPPE U F CLUBS
Unterricht
*
0A4O-O+U 0AAR4ANZ-OTIVATI ONS+URS 7IR BRINGEN $ICH $EI NEN 0ARTNER $EINE &AMILIE ODER $EINE &IRMA ZUM KLASSISCH 4AN ZEN WWW PATOMOKU DE
.EUE 9OGA +URSE IM :ENTRUM !UGSBURGS ER +ARTE F~R 3CH~LER 3TUDENTEN %RWERBS LOSE %52 2EGULiR %52 +OSTENLOSE 0ROBESTUNDE BU CHEN UNTER WWW GANZHEITLI CHER YOGA DE INFO GANZHEIT LICHER YOGA DE
*
HALLO WER KANN HELFEN ICH BIN SEIT GEBURT SCHWERBEHINDERT IM ROLLI UND MEINE FRAU IST AUCH SCHWER KRANK UNTERLAGEN AUF WUNSCH WIR BEIDE HABEN AUF GRUND DESSEN NUR EINE SEHR KLEINE RENTE DIESE WIR AUF TRy DELMiRKTE ETWAS AUFBESSERN UND OHNE STAATSUNTERST~TZUNG ETWAS AM LEBEN TEILNEHMEN KyNNEN WIR SIND FREUNDLICH UND HABEN EINEN GUTEN RUF W~RDEN UNS AUF KLEINIGKEITEN
7ER LEIHT UNS "ERUFSKRAFTFAH RER &REUNDIN VOM BIS !UGUST SEINEN #AMPINGBUS -INIMALE !USSTATTUNG REICHT $ANKE "ETTY
*
%RFAHRENDER $RUMMER *AH RE ALT NEU IN !UGSBURG SUCHT !NSCHLUSS AN EINE !LTERNATIVE )NDIE ODER AUCH 3KA "AND %IN FACH MELDEN FRISS WEB DE 3IE MyCHTE ITALIENISCH LERNEN )CH )TALIENERIN GEBE )HNEN 5N TERRICHT ITALIENISCH LERNEN Z B F~R 5RLAUB 'ESCHiFTSGESPRiCHE !UFFRISCHUNG ODER F~R 3TUDEN TEN )CH FREUE MICH AUF )HREN !NRUF 4EL
7&& VOM )CH VERKAUFE MEINE 4ICKETS F~R³S 7ITH &ULL &ORCE INCL 7O-O 0LAKETTE 6" !NRUFEN ODER 3-3 AN
Suchen
*
7O-O "US -ERCEDES , ' SEHR G~NSTIG ODER GGF GE SCHENKT ABZUGEBEN MOBIL FRANK KOHLERT GMX DE
Musik
3IE HiTTEN GERNE &OTOS VON SICH UND DER 7ELT !MBITIONIER TER (OBBYFOTOGRAF IST AUF DER 3UCHE NACH GUTEN -OTIVEN 0ORTRAIT 3PORT (OBBY (UND +ATZE (AUS "ITTE KEINE (OCH ZEITEN UND &AMILIENFESTE +ON TAKT UNTER HAMI GMX DE
4AGESMUTTER DER AGITA IN ! (AUNSTETTEN HAT WIEDER 0LiT ZE FREI :EITEN 5HR IMMER MyGLICH !NDERE NACH !BSPR +ONTAKT
7ILLST DU DEINE ,IEBLINGSST~CKE AUF 'ITARRE SPIELEN )CH HELFE DIR DABEI *AZZGITARRIST -ICHAEL 'ER LE
Fahrzeuge
$IV $AMENKLAMOTTEN DER 'Ry E , AUCH -AR KEN Z " * "ODEN TEILW WIE NEU G~NSTIG ABZUGEBEN 4EL
&LOHMARKT +ISTE G~NSTIG AB ZUGEBEN BEI )NTERESSE ROSA? GMX DE
).$%3)'. \ 0(/4/3(/0 \ 15!2+802%33 \ 7%"$%3)'. )NDIVIDUELLER QUALI½ZIERTER %INZELUNTERRICHT AM -AC F~R %INSTEIGER UND &ORTGESCHRITTE NEN %BENSO 'ESTALTUNGS UND 0RODUKTIONSSUPPORT +ONTAKT ODER DTP TUTORI ALS EMAIL DE
PSYCHEDELIC POWER ROCK %!4 )4 SUCHT BASSIST IN MEHR INFOS UNTER EAT ROCK DE ODER 3ONOR 3 #LASS SEHR GUTER :U STAND MIT 4OMS UND "E CKEN F~R ZU VERKAUFEN DRUMSDANI T ONLINE DE 3iNGER 0OP "LUES )TALIENISCH 3PANISCH SUCHT "AND -ETALL 2OCKBAND SUCHT "AS SIST IN 4EL
3TUDIERTE &LyTISTIN GIBT "LOCK 1UER¾yTENUNTERRICHT IN !UGS BURG 0FERSEE .iHERE )NFO GERNE UNTER
7IR SUCHEN ZWECKS NEUER "ANDGR~NDUNG NOCH EINEN 'ITARRIST UND EINEN 3iNGER 3HOUTER F~R 3TILRICHTUNG 0UNK (ARDCORE 7IR WOLLEN ER 0UNK 2OCK MACHEN UND UM DEN GANZEN EIN BISSCHEN MEHR &ARBE ZU VERLEIHEN WOLLEN WIR DA EIN PAAR "REAKDOWNS UND (ARDCORE -ETALCORE 0ARTS EIN BAUEN $U MUSST KEIN 6OLLPRO½ SEIN SOLLTEST DEIN )NSTRUMENT ABER SCHON BEHERRSCHEN KyN NEN UND !HNUNG DAVON HABEN WAS DU TUST 0SYCHEDELIC 0OWERROCK "AND %!4 )4 SUCHT "ASSIST IN -EHR )NFOS UNTER WWW EAT ROCK DE ODER
23.05.2014 14:12:30
Kleinanzeigen "+ 4ANKSTELLE &RIEDBERG ,OTTO 0OST 3TELLE SUCHT ¾EXIBLE R 6ERKiUFER IN AUF %52 "A SIS VORWIEGEND 7% )NFO "E WERBUNG UNTER VON -O &R 5HR
3CHLAGZEUGER SUCHT "AND ODER -USIKPROJEKT MIT TRANS PARENTEM 3OUND OFFEN F~R VER SCHIEDENE -USIKRICHTUNGEN KEIN -ETAL 2UF AN #HRISTOPH .EU GEGR~NDETE 2OCKBAND DER 3ING UND -USIKSCHULE -OZARTSTADT !UGSBURG SUCHT GUTEN 3CHLAGZEUGER 3TILRICH TUNG !LTERNATIVE -ODERN ROCK IM MOMENT COVERN WIR WOLLEN DANN ABER AUCH EIGENE 3ONGS SCHREIBEN +ONTAKT MU SIC FELIXKOSEL COM -IKROFONSTiNDER SILBER X GRO X KLEIN JE 4 1UER¾yTENMUSIK F~R BESONDE RE !NLiSSE (OCHZEIT 4AUFE "AND SUCHT 0ROBERAUM IN !UGS BURG "ITTE MELDET EUCH UNTER $ANKE
Jobs
*
'ELERNTER $ACHDECKER UND (ANDWERKLICH SEHR GESCHICKT IM )NNENAUSBAU UND 2ENOVIE RUNGSARBEITEN SUCHT &ESTAN STELLUNG 'ANZTAGS 4EL 4!,,9 7%I*, &~R UNSEREN BRANDNEUEN 3UPER 3TORE IN !UGSBURG SUCHEN WIR -ITARBEI TER 3TORE -ANAGER IN -ODEBE RATER IN !USHILFEN 7IR FREUEN UNS DICH KENNENZULERNEN "ITTE SENDE DEINE "EWERBUNGS UNTERLAGEN PER % -AIL AN TALLY CVMAIL COM
-ITARBEITER IM 2AHMEN DES "UNDESFREIWILLIGENDIENSTES ODER &REIWILLIGES 3OZIALES *AHR MIT &3 +LASSE " AB SOFORT ODER SPiTER GESUCHT !PO #ARE E 6 (iUSLICHE +RANKENP¾EGE !US TRA E !UGSBURG % -AIL INFO APO CARE DE
suche Wohnung
*
3UCHE :IMMERAPPARTMENT IN !UGSBURG ZENTRALE ,AGE !B SOFORT +EINE %RDGESCHOSS WOHNUNG )NFOS AN VERA LOOSE WEB DE ODER -OBILE 3UCHE 'ARAGE ZU KAUFEN !UGS BURG 7EST 3UCHE 7OHNUNG ODER :IMMER IN 7G )CH BIN *AHRE ALT 3IN GEL UND 2AUCHER -EINE % MAIL !DRESSE IST 'ABBATZ 9AHOO DE 4EL )HR KyNNT MIR AUCH AUF &ACEBOOK SCHREI BEN &LORIAN +yPPEL $ANKE SCHON MAL IM 6ORRAUS
biete Wohnung
*
(EIZUNG 4' MyGLICH .iHE #ITY 'ALERIE -IN ZUR ER ,INIE %' MIT 4ERRASSE UND 'ARTENANTEIL !USRICHTUNG 3~D 7EST "AUJAHR SEHR GE P¾EGTER :USTAND 6ERMIETUNG AN.ICHT 2AUCHER %NERGIEAUS WEIS 6 K7H QM
Computer
*
%RSTELLE )HRE (OMEPAGE 7EB HOSTING 7ARTUNG 0REIS 6" JE 5MFANG 5LRIKE "USER &ICH TELBACHSTR !UGS BURG 4EL %MAIL U BUSER MNET MAIL DE 7ER KANN MIR W 'RUND KENNTNISSE IM #!$ BEIBRINGEN 7OHNE WESTL VON !UGSBURG NATE GMX NET (ABEN SIE 0# ,APTOP ODER )N TERNETPROBLEM ICH HELFE IHNEN UNTER DER 2UFNUMMER 0ROBLEME MIT DEM 0# ,AP TOP )NTERNET &ERNSEHEN )CH HELFE IHNEN %INFACH ANRUFEN
Reisen
Freiwillige für die Welt.
Sonstiges
*
VERKAUFE SELTEN GESPIELTE TIP TOP PAINTBALLAUSR~STUNG MIT ALLEM DRUM DRAN INKL TU NING KLEIDUNG TRANSPORT CASES )NTRESSENTEN BITTE -AIL AN INFO REDLINECONCEPT DE AB * !LTERSNACHWEIS BEI +AUF IST 0¾ICHT WWW GLEICHKLANG ANZEIGEN DE $AS KOSTENLOSE +LEINAN ZEIGENPORTAL IM )NTERNET F~R NATURNAHE UMWELTBEWEGTE TIERFREUNDLICHE UND SOZIAL DEN KENDE -ENSCHEN 3IE SUCHEN (ILFE IN IHRER 0AAR 3EXALBEZIEHUNG WWW ANDREA KRAEMER NET
0ROFESSIONELLE ASTROLOGISCHE "E RATUNG
3EGELN IN DEN SCHyNSTEN 2E VIEREN DER 7ELT :U JEDER *AH
%RSTBEZ 2EESE 0ARK :+" &ENSTER !BSTELLR 'ARTEN 4IEF GARAGE +FW 3TANDARD BAR RIEREFREI "EZUGSFERTIG 1UAR TAL +ALTMIETE %URO %URO F~R DIE 4IEFGARAGE .+ 0ROVISIONSFREI VON 0RIVAT GERNE LANGFRISTIG ZU VERMIE TEN +ONTAKT UNTER CARSTEN MASSEL WEB DE :+" QM FREI AB ODER +ALTMIETE ZZGL .+
Kleinanzeigen Online aufgeben! www.neue-szene.de
KAZ 2014-06.indd 73
*
RESZEIT !UCH O 3EGELKENNTNIS SE WWW ARKADIA SEGELREISEN DE 4EL 52,!5" ). 3!2$).)%. 3CHy NES (AUS IM SARDISCHEN 3TIL MIT 3CHLAFZIMMERN +~CHE "AD UND SCHyNEM )NNENHOF MIT 'RILL IM UNBER~HRTEN 3~DOSTEN 3ARDINIENS AB %52 AM 4AG -EHR )NFOS UNTER WWW SANVITO DE
73
UNTERdRUCK >> Flyer/Folder/Plakate Flyer A6 4-farbig 5000 Stück Flyer Din lang 4-farbig 5000 Stück Folder A4 4-farbig 5000 Stück Plakate A2 4-farbig 250 Stück Plakate A1 4-farbig 250 Stück
ab ab ab ab ab
99,00 129,00 229,00 135,00 195,00
>> Flyer/Plakate inkl. Verteilung Flyer + Verteilung 3000 Flyer an 100 Stellen ab 250,00 A2 Plakate + Aufhang 100 Plakate/Kneipen ab 280,00 szene promotion - Tel. 0821 - 158055
23.05.2014 14:12:31
74
Augsbürger Augsbürger In unserer Serie ŸAugsbürgerÿ stellt der Fotograf Fabian Schreyer Menschen aus unserer Stadt vor, die eigentlich jeder kennt, deren Namen aber meistens ebenso unbekannt bleiben wie ihre Geschichte. Bis sie irgendwann einfach nicht mehr da sind.
Augsbürger
*
Barmann Oliver Weisse Seit mehr als 30 Jahren reist Oliver Weisse regelmäßig nach Brasilien. Doch wenn dort im Juni und Juli die Weltmeisterschaft stattfindet, weilt er nicht in der Karnevalshochburg am Zuckerhut, sondern vor seiner Augsburger »Riobar«, wo er fast täglich Zigarre rauchend anzutreffen ist: »Ich würde während der WM überall hinfliegen, aber nach São Paolo und Rio sicher nicht. Da passiert irgendwas, weil da reich und arm so nah beieinander sind. Vor gut eineinhalb Jahren hat ein Cuba Libre an der Copacabana 2,50 Euro gekostet. Jetzt werden 8,50 Euro verlangt und die Einheimischen bekommen keinen Sonderpreis. Kein Wunder, wenn die Lage eskaliert. In Brasilien sind alle verschuldet, da kannst du ein Paar Turnschuhe auf vier Raten kaufen.« Trotz aller Widrigkeiten hat der am Bodensee geborene, in Wolfratshausen aufgewachsene und in Münchner Szenebars ausgebildete Gastronom sein Herz längst an Rio verloren. Mit 21 bereist er als Barmann auf Kreuzfahrtschiffen den Mittelmeerraum, Alaska sowie Südamerika. Innerhalb von zwei Jahren arbeitet er sich vom einfachen Barmann auf einem 5-Sterne-Dampfer zum Poolbartender und schließlich zum Chefbartender der Luxusjacht »Sea Goddess II« hoch. Bei einem Landgang lernt er jene brasilianische Millionenstadt kennen und schätzen, in der er inzwischen viele Freunde hat und deren Wettervorhersage er von der Ferne aus per App verfolgt. 1993 erschafft Oliver Weisse schließlich sein eigenes Stück Rio im Herzen Augsburgs. Die kleine Bar, in der es zum guten Ton gehört, Erdnussschalen einfach auf den Boden zu entsorgen, wird schnell zur Anlaufstelle für Exilbrasilianer und Fans von Zigarren, Cocktails und Latinosound. Erstgenannte trifft man dort insbesondere zu WM-Spielen und vielleicht auch am 13. Juli. Denn wenn es nach dem Hausherren geht, wird an diesem Tag im Estádio do Maracanã in Rio de Janeiro die Finalpartie ausgetragen – zwischen Spanien und Brasilien!
Augsbürger 2014-06.indd 74
20.05.2014 13:22:12
WILHELM REITSAM GEHT
Umschlagseiten.indd 3
Viele reden von neuen Energien, wir setzen sie um. Mitarbeiter wie Wilhelm Reitsam, Kraftwerkstaucher der Bayerischen Elektrizitätswerke (BEW), kontrollieren Turbinen, Wehre und Dämme. So produziert die LEW-Gruppe sauberen Ă&#x2013;kostrom in 35 Wasserkraftwerken an Lech, Wertach, Iller, GĂźnz und Donau.
21.05.2014 15:41:45
Dieses Bier ist Premium und das sogar mit ohne Alkohol. 0 0 0 onisch isot uziert d e r n e i kalor haltig n i m a t i v
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0 0
0
0 0
0 Umschlagseiten.indd 4
0
0
0
0
0 22.05.2014 13:00:22