Biergarten-Guide 2014

Biergarten-Guide 2014.indd 1

KOSTENLOS Augsburg 1

Biergart en Guide

2014

06.06.2014 20:39:35

B = Biergarten S = StrassencafĂŠ T = Terrasse

2 Augsburg

Biergarten-Guide 2014.indd 2

06.06.2014 20:39:38

HERAUSGEBER: Verlag Neue Szene GbR, Stadtjägerstraße 10, 86152 Augsburg, Tel. 0821-153009,www.neue-szene.de Augsburg 3

Liebe Leser!

Unser neues Biergartenspecial 201 3 im Pocketformat... ...ist wieder mal frisch aktualisiert - man che Einträge wurden gelöscht, einige kamen hinzu, man che sind wiedergekommen. Wie immer gilt, wie auch für unser großes Vorbild, den “Hitch Hiker’s Guide to the Galaxy”: “The Guide is definitive.

Reality is frequently inaccurate.” Das heißt soviel wie “...wenn die Öffnungszeiten nicht stimmen , ist das Universum schuld, nicht die Redaktion!”

Nichts für ungut, liebe Wirte!

Was hat sich getan in der Augsburge r Freiluftgastronomie?

Man muss sagen, es ist noch viel zu tun, denn Augsburg bewirbt sich auch 2014 für den Titel „Baustellenhauptstadt“ – und die Chancen steh en leider immer besser! Immer mehr ist zu hören, dass Auswärtige die Stadt meiden, weil sie sich zum einen nicht mehr zurechtfinden und außerdem wegen der überaus zahlreichen Baustellen nicht vora nkommen und auch keinen Parkplatz mehr finden.

Doch was tut sich an der Sonnenseit e des Lebens?

Die schönen Plätze und Biergärten werden immer besser besucht! Auch die Kulperhütte, die wegen Bauarbeiten grad nur noch über zwei Weg e zu erreichen ist! Aber: wenn diese Bauarbe iten im Zuge von “Wertach Vital” fertig sind, wird das Wertachufer noch schöner als bisher sein ! Hoffen wir, dass uns das nicht erst unsere Enkel erzählen werden, weil wir dann mit Rollator nicht mehr über den Kies kommen.

Neu eröffnet hat im Mai die N8Stallung, das

Biergarten-Guide 2014.indd 3

mittlerweile dritte Restaurant mit Bar im alten Schlachthof. Mit schöner Terrasse! Den erlebnisreichsten Biergarten der Saison bietet von 4. bis 15. Juni das Grenzenlos-Festival am Gaskessel, das mit über 30 unterschiedlichen Gastronomien ein Geruchs- und Geschmackserlebniss der besonderen Art garantiert.

Einen schönen großen Biergarten am neuen HelmutHaller-Platz vor dem Oberhauser Bahnhof hat nun das Bob´s Fast- & Slowfood – formerly known as: Charly Bräu. Und überhaupt hat Bob mit seinem Konzept á la „Hardrock-Café light“ einen fetten Trend losgetreten und eröffnet bald auch in der Maxstraße. Und die kleine Brauerei im Charly-Bräu, ähh… im Bob´s… heißt jetzt Auxburg City Brewery und braut leckere Spezialbiere wie das „Santa Muerte“, das „Fucking Rock ´n´Roll Pale Ale“ und – für die Rock Antenne – das „Tuff-Stuff“ Bier…

Die schönen Höfe im Fuggerpalais werden nun, nach längerer Renovierung, im Juni wieder eröffnen – neu ist, das der dem Damenhof vorgelagerte Zofenhof nun auch als Bierhof genutzt werden kann!

Ganz neu ist das Straßencafé vor der Deutschen Bank am Königsplatz, das vom Café Central und damit Torsten Schiemann betrieben wird. Allerdings bislang nur zu Geschäftszeiten der Bank geöffnet.

Tobi und Alexandra vom Barium haben im Februar das altehrwürdige Thing mit seinem großartigen Altstadt-Innenhof-Biergarten übernommen und die Kiste rennt besser als je zuvor! Die Mickauser Alm wurde ebenfalls von neuen Pächtern übernommen, die nun tolle Schnitzel und vieles mehr bei toller Aussicht vom Berg servieren. Dazu Bier von KLD bis Schlossbräu Mickhausen - lecker!

Einen schönen Sommer wünscht Pit Eberle und das Team der Neuen Szene!

06.06.2014 20:39:38

3M BAR-CAFÉ im Drei Mohren S Maximilianstr. 40, Tel. 0821-5036655 www.augsburg.steigenberger.de Täglich von 10-1 Uhr (StraĂ&#x;encafĂŠ bis 24 Uhr). Freitags ab 21 Livemusik mit wechselnden KĂźnstlern Bier: Aktienbrauerei Kaufbeuren

AL THEATRO S Vorderer Lech 8, Tel. 0821-2464231

Idyllisch in der Altstadt, innen sehr stylisch-gediegen, bei schĂśnem Wetter tolle AuĂ&#x;enplätze am Lechkanal.

Leckeres Essen zu gĂźnstigen Preisen und mit freundlichem Service.

ALBERO VERDE B

4 Augsburg

Wolfsgässchen 1 ½, Tel. 0821-51 96 69 www.osteriaalberoverde.de Siehe Bildeintrag auf Seite 6

B = Biergarten S = StrassencafĂŠ T = Terrasse

Der Hirschgarten ist wirklich einer der schÜnsten Biergärten im Herzen von Augsburg, hier wird ständig neu bepanzt und dekoriert!

HIRSCHGARTEN AUGSBURG @ THORBRĂ„U-KELLER 86152 Augsburg, Theaterviertel, Heilig-Kreuz-StraĂ&#x;e 20, Tel. 0821-511991 www.thorbraeu-keller.de žFFNUNGSZEITEN "EI JEDEM 7ETTER TĂ‹GLICH AB 5HR KEIN 2UHETAG 7ARME +Ă CHE BIS 5HR s 7OCHENENDE 0ARTY BIS 5HR s 3CHĂšNES )NNENLOKAL ALS 2ESTAURANT "AR IMMER GEĂšFFNET KĂźche: Die Chefs Daniel Meier und Manuel Angius verwĂśhnen ihre Gäste mit Spezialitäten aus der Region und mit Schweizer AlpenkĂźche von Appenzeller RĂśsti bis Rostbraten vom Roastbeef, alle BiergartenKlassiker und frische saisonale Well-Schmeck-Gerichte.

Specials: Der von Harry Winderl gestylte “Hirschgartenâ€? ist mehr als sehenswert: Als „Biergarten deluxeâ€? Ăźberzeugt er mit Voll-Service, sehr gepegtem Ambiente und natĂźrlich den sĂźfďŹ gen Thorbräu-Bieren. Bei schlechtem Wetter verhockt man leicht “imâ€? Restaurant bei herzhaften Schmankerln und dem berĂźhmtberĂźchtigten Hopfenfeuer. Mit einer Reservierung tut man sich leichter, denn der Garten ist mit seinen 200 Plätzen oft schon um 19 Uhr voll.

Biergarten-Guide 2014.indd 4

06.06.2014 20:39:39

Augsburg 5

Tel. 0821 . 51 19 91 Theaterviertel Heilig-Kreuz-Str. 20 www.thorbraeu-keller.de / thorbraeukeller

Biergarten-Guide 2014.indd 5

06.06.2014 20:39:40

6 Augsburg ALT ATHEN B

ANNAPAM T+ S

Baumgartnerstr. 15, Tel. 55 18 25 Ruhiger Biergarten mit leckerer griechischer Küche.

ALTSTADTCAFE S

Bäckergasse 23, Tel. 51 15 81 Netter Innenhof und Tische vor der Tür. Seit Jahren gute Küche zu fairen Preisen.

Bier: Riegele

Judenberg 6, Tel. 0821 - 5403000 Hier gibt´s stets günstige Angebote

anno 1578 – Kaffeehaus

ANNA Restaurant

Fuggerplatz 7, Tel. 0821 - 4 55 23 17 Siehe Bildeintrag auf Seite 10

B = Biergarten S = Strassencafé T = Terrasse

Im Annahof 4, Tel. 0821 - 4 55 07 80 www.das-anna.de Siehe Bildeintrag auf Seite 8

ANSPRECHBAR T Phillipine-Welser-Str. 7, Tel. 0821 – 4508358

In der ehemaligen Wolfsklause (einem Bürgerhaus aus dem 18. Jhd., oft als “Hugenottenhaus“ bezeichnet) gibt es echte und hochwertige italienische Küche von den seit Jahren bekannten und geschätzten Brüdern Toni und Salvo Fiorentino. Der sehr romantische und idyllische Innenhof-Restaurantgarten in der Nähe der City-Galerie lädt geradezu zum Verweilen ein. Hier hat Italien eine Heimat gefunden!

ALBERO VERDE Wolfsgässchen 1 ½, 86153 Augsburg, Tel. 0821-51 96 69, www.osteriaalberoverde.de Öffnungszeiten: Mittwoch bis Montag von 12.00-14.30 und von 18.30 - 23.30 Uhr. Dienstag Ruhetag.

Küche: Wer die italienische Küche liebt, fühlt sich hier wie zu Hause. Es gibt die klassisch ausgerichtete Standardkarte, doch die Gäste – in der Mehrzahl langjährige Stammgäste – schwören auf die frisch zubereiteten Spezialitäten von der Tageskarte. Einfach lecker!

Special: Auf Anfrage bewirtet Sie das kompetente Team der Osteria Albero Verde gerne auch auf Ihren Familienfeiern und Events aller Art bis zu 80 Personen.

Bier: Ustersbacher

Biergarten-Guide 2014.indd 6

06.06.2014 20:39:41

Augsburg 7 Biergartenfreundschaft Teil 1.6

Musiksommer in Augsburg

Den ganzen Sommer Ăźber gibt es sonntags im wĂśchentlichen Wechsel Livemusik unter freiem Himmel mit Festtagsgulasch oder Steckerlfisch. Eine gemeinsame Sache von

Biergarten-Guide 2014.indd 7

06.06.2014 20:39:41

8 Augsburg www.nachschaubar.de Hautnah summer in the city erleben an lauen Sommerabenden, ohne störenden Straßenverkehr auf dem Außenbereich der Ansprechbar bis 23 Uhr. On a rainy day ist man mit wenigen Schritten in den Räumlichkeiten im Inneren der Welser Passage und kann dort weiter leckere Drinks genießen.

Schöner Platz mit Blick auf St. Ulrich und St. Afra!

Tolle Döner, Köfte, Pizzen, Lahmacun und leckersten Dürüm! Seit kurzem auch China- und Thaigerichte im Angebot. Im Außenbereich täglich bis 24 Uhr, innen täglich bis 5 Uhr geöffnet!

Bier: Ayinger + Augustiner

ARTISTICO – café-bar ARKADAS

B = Biergarten S = Strassencafé T = Terrasse

Maximilianstr. 68, 86150 Augsburg Tel. 0821-38252

Barfüßerstr. 4, Tel. 0821 - 3 72 90 www.artistico-augsburg.de Im Herzen der Altstadt gelegen, ist das Atistico im

Tolles Restaurant mit super Küche im restaurierten historischen Annahof vor der sehenswerten Annakirche mit dem berühmten Kreuzgang. Sonnige und ruhige Terrasse und das mitten im Herzen der Stadt!

ANNA RESTAURANT Im Annahof 4, Tel. 0821 - 4 55 07 80, www.das-anna.de Öffnungszeiten: Mo. 9 – 18 Uhr, Di. – Sa. 9 – 23 Uhr, sonn- u. feiertags auf Anfrage.

Küche: Hier kann man wirklich lecker essen. Schweizer Wurstsalat von der Regensburger mit Biokäse, Quesadilla mit Thunfisch und Sauerrahm, Südtiroler Spinatnocken mit Nussbutter und Parmesanspänen oder ein lauwarmer Schokoladenkuchen mit Vanilleparfait sind nur ein paar Highlights aus der immer wieder neuen Karte. Große und immer frische Salatbar und ein heißes Buffet mit täglich wechselnden Gerichten. Nicht zu vergessen: das anna ist auch ein relaxter Frühstücks-Hot-Spot mit vielen Produkten aus biologischem Anbau.

Special: Jeden ersten Sonntag im Monat Brunchbuffet mit immer wieder wechselnden Specials wie Eggs Benedict, French Toast, American Pancakes,... und deftigen Schmankerln ab der Mittagszeit. Und von Donnerstag bis Samstag steht Rober Maschek hinter der Cocktailbar!

Biergarten-Guide 2014.indd 8

06.06.2014 20:39:48

Biergarten-Guide 2014.indd 9

Augsburg 9

19

96

Cerveza 06.06.2014 20:39:54

10 Augsburg Kulturhaus Kresslesmühle ein Treffpunkt für Jung und Alt, der nicht mehr wegzudenken ist.

AROMA T Unterer Talweg 119, Tel. 65041854 Griechische Küche auf großer Terrasse

AUGSBURGER HOF Romantikhotel Augsburger Hof, Auf dem Kreuz 2, 86152 Augsburg, Tel.: 0821-3430-50, www.augsburger-hof.de.

Siehe Bildeintrag auf Seite 14

BAUERNTANZ S ASIA SUNSHINE – CHINESISCH MONGOLISCH GRILL

B = Biergarten S = Strassencafé T = Terrasse

Hofrat-Röhrer-Str. 13, Tel. 0821 - 5 69 73 66 Siehe Bildeintrag auf Seite 12

Bauerntanzgäßchen 1, Tel. 153644 Deftiges bayerisch-schwäbisches Essen mitten in der schönen Altstadt Bier: Hasen

Ob jung oder alt, das Kaffeehaus am Fuggerplatz, im Herzen der Stadt, lädt zum Verweilen und Wiederkommen ein. Das unwiderstehliche Ambiente, freundliche Servicekräfte und ein hochklassiges Angebot machen das anno 1578 zu einem der beliebtesten Kaffeehäuser der Fuggerstadt. Sehr schön ist auch die Außenbestuhlung. Hier kann man direkt am Fuggerdenkmal in exklusiver und historischer Umgebung genießen und die Seele baumeln lassen.

ANNO 1578 – KAFFEEHAUS Fuggerplatz 9, Tel. 0821 - 4 55 23 17 Öffnungszeiten: Mo–Sa 8.30 – 19.00 Uhr, Sonntag Ruhetag Küche: Knusprige, aus Natursauerteig gebackene Holzofenbrote (vier Sorten) mit leckeren Feinkostaufstrichen, täglich wechselnde Suppenspezialitäten, leckere Edel-Burger, selbstgebackene Kuchen-Spezialitäten mit Dinkelmehl und Rohrzucker und nicht zuletzt das selbstgemachte Eis aus besten Zutaten.

Special: Für private Feiern ist das anno 1578 ein idealer Ort. Wer möchte, dem stehen die Räumlichkeiten des Kaffeehauses mit 120 bis zu 150 Plätzen im 1.Stock zur Verfügung, perfekt geeignet für Familien- und Geburtstagsfeiern.

Biergarten-Guide 2014.indd 10

06.06.2014 20:39:55

Augsburg 11

wir lieben

Biergarten-Guide 2014.indd 11

:cafĂŠ :restaurant :bar

...

s SA DO bi 0h :0 ab 17 ar ilb Cockta rt be mit Ro hek Masc

www.das-anna.de

06.06.2014 20:39:57

B = Biergarten S = Strassencafé T = Terrasse

12 Augsburg BAYERISCHES HAUS am Dom T

BAYRISCH BRAU PUB

Johannisgasse 4 / Ecke Obstmarkt, Tel. 08213497990 Lecker Bier und deftiges Essen, das Allgäuer Käseschnitzel mit Spätzle ist der Hit!

Frauentorstraße 38, Tel. 0821-2970718 www.bayrisch-brau-pub.de Hausgebraute Biere und ein schöner Innenhof, Biergarten bis 23 Uhr geöffnet

BAYERISCHER LÖWE T

BEIM WEISSEN LAMM

Ulmer Str. 30, Tel. 0821-418775 Bayerisch-Schwäbische Küche mit Balkan-Ausflügen und ruhigem Biergarten hinterm Haus

Ludwigstr. 23, Tel. 31 96 729 www.lamm-klub.net Der Outdoor-Hangout vom Weißen Lamm /

Im Asia Sunshine kann man in die fast unendliche Vielfalt der Küche, Chinas, der Mongolei und Japans eintauchen. Die Auswahl ist in der Tat riesig. Unter dem Motto „All You Can Eat“ können die Gäste so viel essen, wie sie wollen. Im Sommer schmeckt es dann noch besser im großzügigen Gartenbereich.

ASIA SUNSHINE – CHINESISCH MONGOLISCH GRILL Showcooking Restaurant Hofrat-Röhrer-Str. 13, Tel. 0821 - 5 69 73 66 Öffnungszeiten: Täglich 11.30 – 15.00 und 17.30 – 23.00 Uhr Küche: Wie der Name schon sagt, gibt es hier chinesische, mongolische und auch japanische Gerichte.

Von der Pekingente über Riesengarnelen, Lachs und Muscheln über Känguruh, Strauß und Lamm bis hin zu Krokodil- und Antilopengerichten. Aber auch Vegetarier werden in der großen Auswahl fündig.

Special: Mo-Fr, 11.30-14.30 Uhr: Mittagsbuffet, 7,80 EUR; Mo-So, 17.30-22 Uhr: Abendbuffet, 14,80 EUR; Samstag Mittag, 11.30-14.30 Uhr: Mongolisches Buffet, 9,90 EUR; Sonntag Mittag, 11.30-14.30 Uhr: Mongolisches Buffet, 12,80 EUR. Alle Speisen auch zum Mitnehmen mit 10% Rabatt. Großer kostenfreier Parkplatz direkt vor dem Lokal.

Biergarten-Guide 2014.indd 12

06.06.2014 20:39:58

Biergarten-Guide 2014.indd 13

Augsburg 13

06.06.2014 20:39:59

14 Augsburg

B = Biergarten S = Strassencafé T = Terrasse

Schwarzes Schaf: Liegestühle zwischen Yuccapalme und Drachenbaum und hin und wieder tönt die Chorprobe vom nahegelegenen Theater herüber: In dem von Freunden des Hauses liebevoll “BermudaDreieck“ genannten Außenbereich des Weissen Lamms ist für alle Sinne was geboten. Und nach dem Chillen draußen gibt’s drinnen eine gelungene Mischung aus Club, Café, Kneipe und Disko mit wechselnden DJs und dem vielleicht bestbestücktesten I-Pod der Stadt...

BENN GEE’S Oberen Graben 1, Tel. 0821 3194789 www.benngees.de

BERGHÜTTE S Predigerberg 14, 86150 Augsburg, Tel. 08212198306, www.berghuette-augsburg.de Gehobene Kreativ-Alpenküche im Zentrum Bier: Paulaner

AUGSBURGER HOF Romantikhotel Augsburger Hof, Auf dem Kreuz 2, 86152 Augsburg,Tel.: 0821-3430-50 www.augsburger-hof.de.

Romantik inklusive! Nicht einer unter vielen sein - so das Motto des Romantikhotels und Restaurants Augsburger Hof. Hier nehmen sich die freundlichen Mitarbeiter noch Zeit und bieten individuellen Service für individuelle Gäste, denn Standard gibt es schon oft genug. In der modern legeren Meder’s Bar, im Wintergarten mit Sonnenterasse und im stilvollen Landhausambiente des Restaurants, werden Gäste mit günstigen Mittagsgerichten, dem aktuellen Wochenknaller, hausgebackenen Kuchen, saisonalen Gerichten und festlichen Menüs verwöhnt.

Speziell die ruhig gelegene Sonnenterasse im Atrium, bietet im mediterranen Flair ein kulinarische Oase im Zentrum von Augsburg. Das reichhaltige Angebot an schwäbisch-traditionellen Gerichten, die aktuelle Mittags- und Tageskarte, sowie die Menüvorschläge und den aktuelle Aktionskalender kann man bequem auf der Homepage einsehen.

Biergarten-Guide 2014.indd 14

06.06.2014 20:39:59

Biergarten-Guide 2014.indd 15

Augsburg 15

06.06.2014 20:40:00

16 Augsburg BIERGARTEN AM PARK

BOB’S FAST- & SLOWFOOD

Gögginger Str. 10 (Wittelsbacher Park bei der Kongresshalle) www.biergarten-am-park.de Großer Biergarten im Park, neben dem Teich mit Wasserfontaine und einem schönen Pavillion am Wasser. Das Angebot an Speisen und Getränken ist bodenständig und typisch bayerich – hat aber auch moderne Elemente! Bei schönem Wetter zwischen Mai und September täglich von 11-24 Uhr geöffnet.

Ulmer Str. 43, Tel. 0821-450 84 84 Siehe Bildeintrag auf Seite 18

BOB’S COFFEE

B = Biergarten S = Strassencafé T = Terrasse

Riegel-Center-Rückseite, Neuburger Str. 217, Tel. 0821-5406280, www.bobs-coffee.de Siehe Bildeintrag auf Seite 16

BOMBIG - Bar & Garage B Kulturpark-West, Am Exerzierplatz 49 Siehe Bildeintrag auf Seite 20

BRAUHAUS 1516 T Viktoriastraße 1, Tel. 0821-4540480 www.brauhaus1516.de Urig-gemütlich mit tollen Biersorten, gschmackigem Essen und Terrasse am Platz des Hauptbahnhofs.

Täglich ab 9.30 Uhr. Bier: Meckatzer und weitere leckere Sorten

BOB’S COFFEE Riegel-Center-Rückseite, Neuburger Str. 217, Tel. 0821-5406280 www.bobs-coffee.de Öffnungszeiten: Mo-Mi 11.30-24, Do 11.30-1 Uhr, Fr-Sa 11.30-2, So+FT 16-3 Uhr. Große Dachterrasse mit 120 Plätze und freiem Blick gen Himmel.

Hier gibt es Bob´s berühmte Holzofenpizza, Pasta, Baguettes, Salate und eine große Auswahl an leckeren Eisbechern. Sehr beliebt: Wurstsalat mit selbgebackenem Brot aus dem Holzofen. Täglich gibt es günstige Mittagsangebote.

Freunde der aktiven Freizeitgestaltung finden hier Bowlingbahnen, Billardtische, Dartautomaten und Kickertische. Sportereignisse werden auf Großbildleinwand gezeigt.

Biergarten-Guide 2014.indd 16

06.06.2014 20:40:01

Augsburg 17

Wer uns findet, findet uns gut!

AUGSBURGER KAHNFAHRT 1876 Am Oblatterwall Riedlerstr. 11, 86152 Augsburg Tel. 0821-35516 www.augsburger-kahnfahrt.de

Biergarten-Guide 2014.indd 17

* * * * * *

Restaurant - Biergarten Bootsverleih Durchgehend warme Küche Täglich ab 11.00 Uhr geöffnet Urlaub und Ferien Der Treff in Augsburg mit Tiefgang und Seegang * Ab 12.11.2014 Fondue! *

06.06.2014 20:40:01

18 Augsburg CAFÉ ALLEGRO S

CAFÉ FREUD S

am Merkurbrunnen-Moritzplatz, Tel. 51 98 15

Gögginger Straße 104 Bier: Schwarzbräu

CAFÉ AM MILCHBERG S Milchberg 12, Tel. 90 79 33 90, www.cab-b.de Schöner Garten im Innenhof mit Blick auf St. Ulrich Bier: Riegele

CAFÉ IL GABBIANO S Predigerberg 20, Tel. 519404 Tolle Pizzen und guter Café

CAFFÉ BAR CENTRO S

B = Biergarten S = Strassencafé T = Terrasse

Maximilianstr. 35, Tel. 51 33 69 Siehe Bildeintrag auf Seite 22

CAFÉ RUFUS T Am Brunnenlech 29, Tel. 0821-512292 www.caferufus.webatu.com Siehe Bildeintrag auf Seite 24

BOB’S FAST- & SLOWFOOD Ulmer Str. 43, Tel. 0821-450 84 84, www.bobs-coffee.de Öffnungszeiten: täglich ab 11.30 Uhr geöffnet. Biergarten bis 22.30 Uhr geöffnet Im ehemaligen Charly Bräu am Oberhauser Bahnhof ist seit 2012 ein Bob´s. Vom Gefühl her ist das hier wie in einem Hard Rock Café! Der Biergarten am Bahnhof hat 150 sonnige Plätze am Helmut-Haller-Platz und 40 am Haus.

Das Essensangebot umfasst leckere Holzofenpizza, Burger, Steak, Nachos und Salate. Volle Küche ab 16 Uhr, vorher Pizzen und Wurstsalate.

Die hausgemachten Kartoffelchips sind ein todleckeres Vergnügen... Außerdem noch die Klassiker wie das Schnitzel Wiener Art „Elefantenohr“ und selbstgeschabte Käsespätzle. Die Burger werden übrigens mit frischem Hackfleisch auf Wunsch auch medium zubereitet! Die hauseigene Brauerei macht tolle Biere wie z.B. das „Fucking rock ´n´Roll Pale Ale“ oder das „Santa Muerte“, ein mexican-Style Cervesa. Im Haus gibt es 250 Plätze auf drei Ebenen, lauschige Ecken oben und die Kellerbar (die auch im ganzen privat für bis 50 Leute reserviert werden kann) ist auch nicht ohne

Biergarten-Guide 2014.indd 18

06.06.2014 20:40:02

Augsburg 19

!" #$

% &!' ( $! $" )

* &&

,

% ) * '&

+

+

+

- &

+

Biergarten-Guide 2014.indd 19

06.06.2014 20:40:02

20 Augsburg CAFÉ SOMMACAL S

CHORIZO – Argentinisches Steakhaus

Maximilianstr. 47, Tel. 51 83 68 Das älteste Eiscafe Süddeutschlands!

Ulrichsplatz 3, Tel. 0821- 515547 www.chorizo-steakhaus.de Siehe Bildeintrag auf Seite 26

CAPITOL S

B = Biergarten S = Strassencafé T = Terrasse

Maximilianstr. 25, Tel. 3497279 Die Sonnenterrasse der Maxstraße direkt am Moritzplatz.

CISA T Antoniushof, Maximilianstr. 55, 86150 Augsburg, Tel. 0821-6084491 www.cisa-augsburg.de

Ein Biergarten abseits aller Hektik und Geschäftigkeit. Bei schönem Wetter wird der Grill angeworfen und jeder ist eingeladen, sein Mitgebrachtes selbst zu grillen (kostenfrei versteht sich). Für Biker ist der Parkplatz so angelegt, dass sie Ihre Maschinen nie aus den Augen lassen müssen. Wenn es dunkel wird, verbreitet ein Lagerfeuer Ralley-Campground-Atmosphäre. Man kann es gemütlich angehen lassen, denn der Biergarten ist bis 24.00 Uhr geöffnet.

BOMBIG - BAR & GARAGE Kulturpark-West, Am Exerzierplatz 49, 86156 Augsburg Öffnungszeiten: Do. – Sa. Ab 18 Uhr Das Bombig ist ein sehr stylischer Treff für verschiedene Szenen und Leute. Im Stil einer „american garage“ (Edel-Werkstatt) eingerichtet, spricht es vor allem Biker, Scooter und Rockfans an. Aber auch Musiker und Künstler aus dem Kulturpark-West treffen sich hier gerne zum „Plauschen und Lauschen“. Mit einem sehr breiten Angebot an Live-Musik ist der Club auch ein Wanderer und Mittler zwischen musikalisch doch sehr verschiedenen Welten. Von den „Torpedo Monkeys“ aus Gelsenkirchen (Garage Trash) bis hin zu „Gitty Fischer“ aus Pullman City (Country + Rock mit bayerischen Texten) findet hier eigentlich alles, was auf die kleine Bühne passt sein Publikum.

Bier: diverse

Biergarten-Guide 2014.indd 20

06.06.2014 20:40:04

Biergarten-Guide 2014.indd 21

Augsburg 21

06.06.2014 20:40:05

22 Augsburg Schwäbisch-Bayerische-Küche und erfrischende Getränke in historischen Gewölben.

Bier: Schwarzbräu

DAMENHOF MSchiemann´s im Fuggerpalais – Maximilianstrasse 36, Tel. 0821-4507977-0, www.schiemanns.com Siehe Bildeintrag auf Seite 28

B = Biergarten S = Strassencafé T = Terrasse

COSMOS-HEART T Traunerpassage - zwischen Steingasse und Karolinenstraße, Tel. 3 43 34 77, www.cosmos-heart.de Siehe Bildeintrag auf Seite 27

DAS PAUL’S

COQ S

DAS SONNENDECK T

Weisse Gasse 8, Tel. 3 57 17 Bier: Schwarzbräu

Ludwigstr. 28, 86152 Augsburg www.sonnendeck-augsburg.de „Wenn ich nicht hier bin, bin ich auf dem Sonnendeck ...“ Das Sonnendeck befindet sich auf

Provinostr. 13, Tel. 08 21 – 4 55 65 57 www.pauls-augsburg.de

Das Centro bietet im Herzen der Stadt italienische Atmosphäre pur. Auf der sonnigen Terrasse und im Lokal wird man mit original italienischen Kaffeevarianten wie Espresso, Cappuccino, Latte Macchiato und mehr verwöhnt. Das Team des Centro ist bekannt für seinen freundlichen und schnellen Service. Und nach wie vor gilt, bei unserem Freund Beniamino gibt es den vielleicht besten Kaffee der Stadt.

CAFFÉ BAR CENTRO Maximilianstr. 35, Tel. 51 33 69 Öffungszeiten: Mo-Sa 8–24 Uhr, So+Fe: 9.30–24 Uhr Sitzplätze: Terrasse 110, Lokal 34 Küche: Italienische Küche mit Pizza, frischen Salaten, Tramezzini, Focacce, Ciabatte, Snacks, Pasta und andere Gaumenfreuden.

Bier: Schwarzbräu

Biergarten-Guide 2014.indd 22

06.06.2014 20:40:07

Biergarten-Guide 2014.indd 23

Augsburg 23

# " # ! ! #

#

06.06.2014 20:40:08

B = Biergarten S = Strassencafé T = Terrasse

24 Augsburg dem Dach des Parkhauses in der Ludwigstraße, in der Nähe der Fußgängerzone. Hoch geht's bequem mit dem Aufzug. Einfach geil: ganz relaxt über den Dächern der Stadt abzuhängen, Cocktails schlürfen und den weißen Sand durch die Füße rieseln lassen!

sondern auch wegen seines 18-jährigen Bestehens in zentraler Lage beim Königsplatz. Wer hier einen Sitzplatz hat, kann stundenlang den flanierenden Passanten zuschauen, nette Leute kennenlernen oder zufällig alte und neue Bekannte treffen.

DER BERGHOF B

“DER RABE” IM ABRAXAS T

Bergstraße 12, Tel. 0821 - 9 98 43 22 www.berghof-augsburg.de Siehe Bildeintrag auf Seite 30

Sommestr. 30, Tel. 0821 - 4 39 85 10 www.der-rabe-im-abraxas.de Siehe Bildeintrag auf Seite 31

DER COMMERZIENRAT

DICHTL Café S

Bgm.-Fischer-Str. 12, Tel. 0821 - 15 77 66 www.commerzienrat.com Den Commerzienrat kennt jeder in Augsburg, nicht nur wegen seines weltmeisterlichen Riegele Bieres,

Bahnhofstraße Ecke Schrannenstr., Tel. 525030 Bier: Schwarzbräu

CAFÉ RUFUS Am Brunnenlech 29, 86150 Augsburg, Tel. 0821-512292, www.caferufus.webatu.com Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-18 Uhr, So+Fei: Ruhetag (Januar und Februar geschlossen!).

Idyllisch und sehr ruhig gelegenes Straßencafé in der Altstadt mit hauptsächlich vegetarischer Küche (aber nicht nur!). Hier gibt es täglich leckeres Frühstück, angefangen vom Müsli bis hin zum italienischen mit Parmaschinken ... und auch der Mittagstisch lässt fast keine Wünsche offen. Bei warmem Wetter kann man relaxt auf der schönen Sonnenterrasse sitzen. Hier macht das Leben Spaß! Das Café Rufus ist immer noch eine Art Geheimtipp!

Biergarten-Guide 2014.indd 24

06.06.2014 20:40:08

Augsburg 25

Montag: Red Hot Chili Party Dienstag: Fajita-Party-Night Mittwoch: Gentlemen´s Night Donnerstag: Steak Night Freitag: Cocktail Tasting Samstag: Sparkling night Sonntag: Burger & Corona-Mania 7KHORWWVWUDVVH ‡ $XJVEXUJ ‡ 7HOHIRQ

Biergarten-Guide 2014.indd 25

Mo. - Sa. ab 18.00 So. und Feiertage ab 17.00 Vorderer Lech 45 86150 Augsburg 0821-39505 mein-thing.de

06.06.2014 20:40:10

B = Biergarten S = Strassencafé T = Terrasse

26 Augsburg DICHTL Kaffeehaus S

DRAGONE JUNIOR B

Maximilianstr. 18, Moritzplatz, Augsburg, Tel. 155107 Dichtls hausgemachte Kuchen und Strudel kann man nicht nur im Café Dichtl in der Bahnhofstraße, sondern auch im Kaffeehaus Dichtl und auf dessen Terrassen in der Maximilianstraße und PhilippineWelser-Straße genießen. Augsburgs einziges Kaffeehaus im Wiener Stil.

Bier: Schwarzbräu

Wellenburger Straße 37, Tel. 4 55 11 44 Siehe Bildeintrag auf Seite 32

3K*** DREI KÖNIGINNEN B Meister-Veits-Gässchen 32 (zwischen Fuggerei und Dult), 86152 Augsburg, Tel 0821-158405 www.dreikoeniginnen.de Siehe Bildeintrag auf Seite 34

Das Chorizo gibt es schon seit über 30 Jahren und ist auch über die Grenzen Augsburg hinaus bekannt. In den Sommermonaten kann man auf der schönen Terrasse bei Kerzenschein mit einmaligem Blick auf St. Ulrich, z.B. einen gemütlichen Fondue-Abend mit Freunden genießen oder dem Ober zuschauen, wie er Ihr scharfes Pfeffersteak oder Crepe Suzette flambiert.

CHORIZO – ARGENTINISCHES STEAKHAUS Ulrichsplatz 3, 86150 Augsburg, Tel. 0821- 515547, www.chorizo-steakhaus.de Öffnungszeiten: Mo-Fr 11.30 – 14.30, 17.30 – 23.30, Sa-So 11 – 23 Uhr. Sitzplätze: 120 im Restaurant, 100 auf der Terrasse Küche: Hier gibt es feine argentinische Küche. Das Fleisch kommt „cómo no“ aus Argentinien und wird auf dem traditionellen Feuer-Grill zubereitet und schmeckt mit den landestypischen und hausgemachten Soßen besonders lecker. Neben einer großen Auswahl an Suppen, Salaten und gegrilltem Fisch gibt es auch immer wieder saisonale Köstlichkeiten.

Special: Die neue Mittagskarte bietet schnelle, leckere und preiswerte Menüs. Am Wochenende gibt es auch Kaffee und Kuchen. Parken kann man direkt im Hof und das kostenlos.

Biergarten-Guide 2014.indd 26

06.06.2014 20:40:11

Augsburg 27 DOLCE VITA Restaurant und Eisdiele

DIE ECKE T

Friedberger Str. 153-155, Tel. 0821-2620053

Elias-Holl-Platz 2, Tel. 510600 Schöner kleiner Innenhof. Hier wird seit über 400 Jahren gut gekocht! Tolles Gourmet-Essen und klasse Service.

DER NEUE HUBERTUSHOF B Hubertusplatz 2, Tel. 74 20 24 www.der-neue-hubertushof.de

ENCHILADA T DER WEINBÄCK B Spitalgasse 8, Tel.: 0821- 3 79 11 www.weinbaeck.de Siehe Bildeintrag auf Seite 36

Restaurante y Bar Mexicano Hallstr. 4, Tel. 0821-31 22 65, www.enchilada.de Siehe Bildeintrag auf Seite 38

Super Coffee - auch iced, leckere amerikanische Bagels und über 30 Tees gibt es im Cosmos-Heart Café in der City in entspannter, rauchfreier Wohlfühlatmosphäre. Eine Oase des Wohlbefindens mit sehr freundlichem Service! Apropos: Sri Chinmoy war hier auch schon mal zu Gast und hat den Service genossen.

COSMOS-HEART Traunerpassage - zwischen Steingasse und Karolinenstraße, Tel. 3 43 34 77, www.cosmos-heart.de Öffnungszeiten: Mo-Sa 9.30-18 Uhr Küche: Feinschmecker Coffeedrinks in allen Variationen und verschiedenen Größen, amerikanische Bagels mit vielen verschiedenen Belägen, täglich wechselndes Mittagsgericht, verschiedene Salate, Kuchen, Cookies, Brownies.

Specials: Gourmet Coffeedrinks - auch iced - in 3 Größen, über 30 Teesorten, erfrischende Smoothies, entspannende Ruhe, no smoking, freundliche Bedienung, alles auch zum Mitnehmen.

Biergarten-Guide 2014.indd 27

06.06.2014 20:40:11

28 Augsburg ELEMENTS - bar cafe lounge Frauentorstr. 2, Tel. 0821-5080759 www.elements-augsburg.de Bier: Kühbacher Das Elements, direkt hinterm Dom gelegen, ist eine sehr schöne Sommer-Location. Auf der einladenden Sonnenterasse in der Domkurve herrscht vor allem an den warmen Tagen ein immer erfrischendes Lüftchen.

Hier kann man ganz relaxt genießen und dem schönen Leben in Augsburg frönen.

FERRO S

Das frühere Café Europa hat unter Michele Ferro wieder geöffnet – aber nur bis 20 Uhr! Bier: Ayinger und weitere

FISCHERSTUBEN B + T Holzbachstr. 12 ½, Tel. 0821-153506 www.restaurant-fischerstuben.de Schöner Außenbereich mit sonniger Terrasse und großem Biergarten. Veranstaltungen aller Art können draußen wie auch drinnen gefeiert werden.

Mit großem Parkplatz! Di-So 11-14 + 18-24 Uhr geöffnet (auch der Biergarten).

B = Biergarten S = Strassencafé T = Terrasse

Ulrichsplatz 8, 86150 Augsburg, Tel. 0821- 15 94 51

DAMENHOF Schiemann´s im Fuggerpalais – Maximilianstrasse 36 – 86150 Augsburg, Tel. 0821-4507977-0 www.schiemanns.com Italien? Spanien? Augsburg! Deutschlands erster Rennaissance-Innenhof, erbaut 1515, ist ein wunderschönes Juwel: toskanische Rotmarmorsäulen, Terrkotta-Rundbögen, Arkadenwände, ein Wasserbecken und Mosaikfußboden sind mit lounge-Style Mobiliar in weiß kombiniert und machen aus dem Fuggerschen Damenhof ein Restaurant mit unverwechselbarem Stil und mediterranem Flair. Das Restaurant bietet ambitionierte Küche mit internationalen Standards, die man auch in vielen Hot-Spots der Welt nicht anders serviert bekommt. Der Burger, das Chicken Corma, oder das N.Y. Steak – absolute Klassiker und zeitlos lecker! Öffnungszeiten: 11- 24 Uhr Bier: Riegele

Biergarten-Guide 2014.indd 28

06.06.2014 20:40:12

# 5 # % &

0 %

" !% (

)) % 0 !$ !(*) +) 1 ( + + (/

Augsburg 29

Wir bieten unseren Gästen: 0 -(!) +% $ !* (( % ' .! #!*3* % 0 +( % , ($ 5 0 !% % %( +$ 5( ( %)* #*+% % 0 !% $5*#! ) *( 2 % 4 0 !**,& !) &%%* ( !) .+$ # *.* % )*

+%% #)*( 2 0 + ) +( (! ) ( ,,, &&" &$ !(*) +) ( + + ( 0 # &%

Betreutes Biertrinken unter freiem Himmel:

...und CafĂŠ und Bar und FrĂźhstĂźck und Restaurant kĂśnnen wir auch!

Biergarten-Guide 2014.indd 29

HartmannstraĂ&#x;e 1 - Bismarckviertel - Augsburg 0821/57 75 72 - www.cafe-viktor.de

06.06.2014 20:40:12

30 Augsburg FLANNIGAN´S POST S

FISCHERSTÜBLE B

Fuggerstraße 5-7, Tel. 0821-518827, www. flannigans-post.de Bier: Guinnes, Huber Weizen, Hofbräuhaus Freising, Augustiner, Schneider Weiße, Heineken...

Wo früher Postkutschen aus aller Welt Gäste in die Fuggerstadt brachten, ist heute ein Treffpunkt nicht nur der irischen und englischen Fangemeinde entstanden.

Mühlhauser Str. 54 d, Tel. 70 89 79

FREIBANK Biergarten B Wertachbrucker-Tor-Str. 16, Tel. 0821-36562 Die Freibank im idyllischen Park am Bourges-Platz ist der Biergarten vom Bräustüberl zum Thorbräu. Hier kann man unter Augsburgs ältester Eiche am Fuße des schönen historischen Wertachbrucker Tors die

B = Biergarten S = Strassencafé T = Terrasse

Der Berghof hat einen Biergarten, der genau so ist, wie man sich einen richtigen Biergarten vorstellt.

Umgeben von herrlichen Kastanien kann man hier traditionelle bayerische und schwäbische Küche mit internationalen Ausflügen genießen. Das freundliche Team sorgt für besten Service.

DER BERGHOF Bergstraße 12, Tel. 0821 - 9 98 43 22 Öffnungszeiten: Täglich von 12-14 und von 17-24 Uhr. Biergarten neuerdings bis 23 Uhr..

Sitzplätze: Innen 100, außen 250 Küche: Bayerische Küche mit internationalen Ausrutschern. Unter dem Motto „Man ist, was man isst, setzt der Berghof auf Produkte aus der Region. So kommt z.B. das Fleisch vom Bauern aus Gersthofen, Eier und Kartoffel von Bauern aus Inningen und Rehling und der Käse aus der Hofkäserei Ebersbach. Dazu gibt es das leckere unfiltrierte Kellerbier im Steinkrug.

Special: Seit kurzem gibt es im Berghof neue separate Räume, „Berghöfle“ genannt. Hier kann man in sehr schönem Jugendstil-Ambiente mit bis zu 40 Personen Feiern aller Art auszurichten, mit einem eigens zusammengestelltem Menü. Apropos: Tischreservierungen kann man ganz einfach und bequem per PC oder Handy über die Webseite machen.

Bier: Hasen

Biergarten-Guide 2014.indd 30

06.06.2014 20:40:13

Augsburg 31 Bierspezialitäten von Thorbräu ganz frisch genießen und dazu herzhaft und lecker essen.

FUGGEREI-LÄDLE B Ochsengasse 46, Tel. 0821-4503770 Das “Fuggerei-Lädle” in der Fuggerei ist Museumsshop, Café und Biergarten. Kleine Küche wie die tollen hausgemachten Suppen, Kaffee, Kuchen und

die beliebte ofenwarme Mohntarte mit Vanillesoße und Sahne. Bei schönem Wetter lockt der idyllische Biergarten. Im Winter Mi-So 12.00-17.30 Uhr; im Sommer täglich von 12.00-18.00 Uhr, bei schönem Wetter auch länger. Wichtig: An der Einlasskontrolle sagen, dass ihr in´s Café / in´s Fuggerei-Lädle wollt, dann kostet es keinen Eintritt!

Bier: Kühbacher

Der Rabe ist DIE Kneipe im Kulturpark West! Hier, in einem der vielleicht schönsten Biergärten der Stadt, kann man lecker und preisgünstig essen und trinken und beim Blick ins Grüne die Abendsonne und den Sonnenuntergang genießen.

“DER RABE” IM ABRAXAS Sommestr. 30, Tel. 0821 - 4 39 85 10, www.der-rabe-im-abraxas.de Öffnungszeiten: Mo–So 17–1 Uhr, bei Theatervorstellungen Sa+So ab 14 Uhr Musik: Dienstags gibt es Livekonzerte im Biergarten, bei schlechtem Wetter im Lokal. Nähere Infos siehe Neue Szene Verantaltungskalender oder Webseite Sitzplätze: 200 im Biergarten, ca. 80 im Lokal Essen: Traditionelle Biergartenspeisen vom Wurstsalat über Kässpatzen, frischen Salaten bis hin zur Enchilada. Das Team vom Raben legt großes Augenmerk auf die Tageskarte, um für Abwechslung zu sorgen, die auch wirklich schmeckt.

Specials: Einmal im Monat gibt es sonntags von 10 – 14 Uhr den „Raben-Brunch“ – Das lecker-lässige Frühstücksbuffet, die jeweiligen Termine erfahrt Ihr über die Webseite. Für die Kleinen gibt es einen schattigen Sandkasten und eine große Wiese zum Bolzen, für die Großen im Lokal sogar einen eigenen Billardtisch. Jede Menge kostenlose und garantiert strafzettelfreie Parkplätze direkt am Haus!

Biergarten-Guide 2014.indd 31

06.06.2014 20:40:14

B = Biergarten S = Strassencafé T = Terrasse

32 Augsburg GASTHOF ZUM OCHSEN

GASTHAUS ZUM WEISSEN HASEN S

Klausenberg 2, Tel. 0821 – 90 67 99 90 www.dreischwabenkueche.de Bier: Hasen Bereits seit 1872 gibt es den „Ochsen“ in Göggingen. Das Gasthaus ist das älteste in der Region. Hier lebt die Tradition. Der gemütliche Biergarten unter herrlichen Kastanien ist bei jedem Wetter schön, da fast die Hälfte der Plätze überdacht ist.

Unter dem Bogen 4, Tel. 0821-518508 www.zweibayernkueche.de Siehe Bildeintrag auf Seite 40

GASTRONOMIE IM BOTANISCHEN GARTEN Dr. Ziegenspeck-Weg 10, Tel. 0821 - 56 33 64 www.augsburg-biergarten.de Siehe Bildeintrag auf Seite 41

Der Biergarten mit mediterranem Flair ist eine gemütliche Oase des Dolce Vita, traumhaft und lauschig unter alten Kastanienbäumen. Er hat auch eine Holzterrasse und einen Spielplatz für die Kleinen. Ideal als Zwischenstopp auf einer Radtour entlang der Wertach nach Wellenburg und in die Westlichen Wälder.

Das Dragone Junior backt die Pizza traditionell im Holzofen und hat davon sogar zwei Stück.

DRAGONE JUNIOR Wellenburger Straße 37, Tel. 4 55 11 44 Öffnungszeiten: Mo – Sa: 11 –14.30 und 17.30 – 23.30 Uhr, So: 11 – 23.30 Uhr. Sitzplätze: Biergarten ca. 180, Lokal ca. 100 Küche: leckere, italienische Küche mit Holzofen-Pizza (über 50 verschiedene Variationen) nur mit frischen und besten Zutaten, in außergewöhnlichen Kombinationen, 32 cm groß uns schon ab 5,50 EUR! Täglich frische, hausgemachte Pasta mit tollen Füllungen, leckere Fisch- und Fleischgerichte, separate Biergartenkarte.

Special: Jeden 3. Donnerstag im Monat gibt es ein Pizzabufett (all you can eat) für 7,90 EUR. Zwei Nebenräume auch für private Anlässe verfügbar. Im Lokal ist es eine Augenweide, dem Pizzabäcker bei der Arbeit zuzusehen.

Bier: Aktienbräu Kaufbeuren

Biergarten-Guide 2014.indd 32

06.06.2014 20:40:14

Augsburg 33 GASTSTÄTTE VOLKSFESTWIESE B

GOLDENER ERKER S

Günzburger Str. 3, Tel. 0821 - 29 82 78 86 www.gaststaette-volksfestwiese.de Siehe Bildeintrag auf Seite 42

Maximilianstr. 22, am Moritzplatz in Augsburg, Tel. 157657, www.goldener-erker.de Bestes Eis und leckere Waffeln.

GRILL ’N’ CHILL T

GRENZENLOS FESTIVAL

Max-von-Laue-Straße 16, Tel. 0821-4508525 Die Bäckerei Balletshofer nun auch mit Burgern und Gegrilltem...

August Wessels Str. 30 (am Gaskessel), 86156 Augsburg, Tel. 0821-718812, www.grenzenlos-festival.de Vom 4.-15. Juni bietet das Grenzenlos Festival jede Menge Biergärten mit einer Riesenauswahl an

. Wimpernextension . Typberatung . Styling für Junggesellinen Abschied . Maniküre mit UV-Lack . Waxing, Sugaring Da es selbstverständlich für uns . Fußpflege ist, uns permanent neues Wissen und Fertigkeiten anzueignen, nehmen wir auch als geprüfte Kosmetikerin und Visagistin regelmäßig an Schulungen und Seminaren im Bereich Kosmetik und Styling teil. So können wir Ihnen stets die neuesten Pflegemethoden und aktuellen Stylings bieten und auf all Ihre Bedürfnisse in ganzheitlicher Weise eingehen. Die Wirkung eines gepflegten Äußeren ist beruflich wie privat ein Ausdruck der Persönlichkeit - bei Frauen wie bei Männern. Ständig wechselnde Angebote auf unserer Homepage.

Schmiedberg 17, 86152 Augsburg, Tel. 0821 - 56 67 03 48, www.kosmetik-maren.de

Biergarten-Guide 2014.indd 33

06.06.2014 20:40:15

34 Augsburg Spezialitäten aus aller Welt und das mit Erlebnisgarantie, denn egal, ob Straßenkünstler, Jongleur, Clown, Hypnotiseur oder Band – ein Auftritt jagt den nächsten- und das alles bei freiem Eintritt. Öffnungszeiten: Mi 4.6.-Fr 6.6.: 17-24 Uhr, Sa 7.6-Mo 9.6.: 14-24 Uhr, Di 10.6.-Fr 13.6.: 17-24

Uhr, Sa 14.6. + So 15.6.: 14-24 Uhr

GASLIGHT T Haunstetter Str. 234, Tel. 0174-5835191 www.bistro-gaslight.de Öffnungzeiten : Mo-Fr 16-1, Sa 12-3, So 12-24 Uhr

Der idyllische Biergarten-Klassiker mit wunderschönen Kastanien in der Altstadt, nur wenige Gehminuten von der City-Galerie entfernt.

B = Biergarten S = Strassencafé T = Terrasse

3K*** DREI KÖNIGINNEN Meister-Veits-Gässchen 32 (zwischen Fuggerei und Dult), 86152 Augsburg, Tel 0821-158405 Öffnungszeiten: Mo-Fr 17-1 Uhr, Sa-So 10-1 Uhr (bei schlechtem Wetter zwischen 15-17 Uhr geschlossen!)

Idyllisch in der Altstadt gelegen, versteckt in einem wunderschönen Innenhof mit wunderbar grünen Kastanien, lädt das 3K täglich dazu ein, den Feierabend in fröhlicher Runde zu genießen. Was darfs heute sein: Ein frisch gezapftes Augusta Kellerbier, Radler, doch lieber ein Hugo Sprizz oder ein erfrischend kühler TINTO DE VERANO?!

Dazu vielleicht das legendäre Schnitzel Wiener Art mit dem himmlisch hausgemachtem Kartoffelsalat, ein leichter Salat Mediterran oder ganz klassisch ein Obazda?! Deine Wahl! - Es regnet? Kein Problem, denn auch im überdachten Teil oder in den Gasträumen lässt es sich ausgezeichnet feiern. Zusätzlich lockt jeden Samstag und Sonntag (und an ausgewählten Feiertagen) der Mittagstisch und ein paradiesisches Frühstücksbuffet mit allem, was das Herz begehrt - zu spät kommen gibts nicht, auch für Spät-Frühstücker sind die Platten prall gefüllt.

Doch nicht nur kulinarisch ist alles erste Sahne, es finden auch diverse Musik- und Literaturveranstaltungen statt: ab Mai füllen »ALEX SCHMIDT AND FRIENDS« beim JAZZFRÜHSTÜCK den Biergarten mit groovigen Sounds - ein perfekt entspannter Start in den Tag und der Eintritt ist frei! - und an den Sonntagen im August veranstaltet die Buchhandlung am Obstmarkt traditionell ihre Literaturlesungen. JAZZFRÜHSTÜCK mit Alex Schmidt and Friends: NUR BEI SCHÖNEM WETTER!!!!: 10 - 15 Uhr (Band ab ca.11 Uhr): So 25.05 / Mo 09.06. / So 22.06. / So 06.07. / So 20.07.

Biergarten-Guide 2014.indd 34

06.06.2014 20:40:16

Augsburg 35

!

Z Z A J Termine:

sieheText!

DASWUNDERBARE

FRÜHSTÜCKSBUFFET! » JUBELTRUBELEIERZEITIST

JEDEN SAMSTAG!UNDSONNTAG!

Biergarten-Guide 2014.indd 35

«

06.06.2014 20:40:16

36 Augsburg HAIFISCHBAR im Schwarzen Ross Spitalgasse 16, Tel. 0821 - 3 17 91 61 Siehe Bildeintrag auf Seite 44

PRINZ KARL B

B = Biergarten S = Strassencafé T = Terrasse

Schertlinstr. 23, 86159 Augsburg, Tel. 0821-5898475 Öffnungzeiten: Mo-Sa 11:30 - 14:30 + 18:30 23:30 Uhr, So 11:30 - 14:30 Uhr Locker genießen ist „Haupt“-Sache! Ein paar Stunden Urlaub vom Alltag im Prinz Karl Garten.

Im Mediterran bepflanzten Garten hinter dem PrinzKarl-Palais genießt man Fisch und Fleisch frisch vom Grill. Unkomplizierte, feine Küche mit dem gewissen Extra. Zwischen Bambus, Lavendel und Rosen sitzt man gemütlich bei gutem Essen. Oder einfach ein Glas Wein nach Feierabend auf einem der schönen Sofas auf der Wiese. Urlaub vom Alltag im Prinz Karl Garten.

Bier: Riegele

Ein legendärer Sommer-Treffpunkt ist der romantische Laxganghof. Mit vielen Pflanzen und einem riesigen schützenden Schirm gleicht er einer grünen Oase inmitten der Altstadt. Wer sich einen schönen Abend in toller Atmosphäre gönnen möchte, ist bei Familie Laxgang willkommen. Die liebevoll ausgewählten Weine stehen bei Weinliebhabern hoch im Kurs. Natürlich trinkt man im Weinbäck nicht nur Wein. Der Inbegriff für Gastlichkeit zu jeder Jahreszeit ist das urige, gemütliche, historische Kellergewölbe..

DER WEINBÄCK Spitalgasse 8, 86150 Augsburg, Tel.: 0821- 3 79 11, www.weinbaeck.de Öffnungszeiten: 17-1 Uhr, Sonn- und Feiertage geschlossen. Letzter Sonntag im Juni, 29.06. und alle Sonntage im Juli geöffnet, ebenso vom 8.-15. August Küche: Kulinarisch wird köstliche, gutbürgerliche Küche mit mediterranen Akzenten und bayerischen Spezialitäten geboten, die mit saisonalen Schmankerln echte Gaumenfreuden bereiten.

Specials: Die legendären Kräutersau-Essen im Laxganghof, begleitet von Live-Musik, garantieren gute Stimmung. Live-Übertragung aller wichtigen Fußball-WM-Spiele! Alle Sommer-Veranstaltungen unter www.weinbaeck.de

Biergarten-Guide 2014.indd 36

06.06.2014 20:40:17

Biergarten-Guide 2014.indd 37

Augsburg 37

ARGENTINISCHES STEAKHAUS SEIT 1976 Öffnungszeiten: Täglich von 11.30 Uhr – 14.30 Uhr & 17.30 Uhr – 23.30 Uhr. Kein Ruhetag!

Parkplätze im Hof Ulrichplatz 3, 86150 Augsburg Tel. 0821 – 51 55 47, Fax. 0821 – 3 90 11 E-Mail: info@chorizo-steakhaus.de www. chorizo-steakhaus.de

06.06.2014 20:40:18

38 Augsburg HAUNSTETTER HOF

HIRBLINGER HOF B

Inninger Str. 1, 86179 Augsburg, Tel. 0 821- 8 36 45 www.haunstetterhof.de Der zentral in Haunstetten gelegene, große Biergarten des Traditionslokals, das es schon seit Jahrzehnten gibt, bietet urbayerische Gemütlichkeit unter lauschigen Kastanienbäumen. Hier treffen Jung und Alt zusammen und fühlen sich wohl.

Hirblinger Str. 40, Tel. 41 34 03 Bier: Hasen

HIRSCHGARTEN AUGSBURG @ THORBRÄU-KELLER Theaterviertel, Heilig-Kreuz-Straße 20, Tel. 0821511991, www.thorbraeu-keller.de Siehe Bildeintrag auf Seite 4

HIRSCH B Georg-Käß-Platz 4, Tel. 813311 Alter Biergarten mit Kastanien

HENRY’S COFFEE

B = Biergarten S = Strassencafé T = Terrasse

Rathausplatz, Tel. 0821-31988280 Toller, hausgerösteter Kaffee und schöner Blick auf Rathaus und -platz

IKAROS B Sigmundstr. 3/Ecke Uhlandstraße, Tel. 52 52 53 www.taverna-ikaros.de Das am längsten bestehende griechische Restaurant in Augsburg.

Bier: Hasen

ENCHILADA - RESTAURANTE Y BAR MEXICANO Hallstr. 4, 86150 Augsburg, Tel. 0821-312265, www.enchilada.de “Bienvenido en su Enchilada“! Mit mexikanischen Schmankerln verwöhnen lassen und lustig Cocktails, Longdrinks und Biere süffeln! Warme Küche immer bis 1/2 Stunde vor Schluss, von 18-20 Uhr Happy-Hour (Cocktails günstiger) sowie die Enchilada-Hour ab 23 Uhr (alle Margaritas und Jumbos zum Spezialpreis). , So-Do 18-1, Fr+Sa bis 2 Uhr, Biergarten bis 22 Uhr geöffnet.

Biere: Riegele, Corona, Estrella Damm

Biergarten-Guide 2014.indd 38

06.06.2014 20:40:18

Augsburg 39 IL TARTUFO RESTAURANT T Am Hinteren Perlachberg, Tel. 15 55 02 Bier: Riegele

IL PASSATORE T Autobahnsee, Mühlstr. 54 b, Tel. 70 72 62

IL QUADRIA FOGLIO B Ulmer Str.179, Tel. 40 67 02, www.ilquadrifoglio.de

JÄGERHAUS B Siebenbrunnerstr. 16, Tel. 8 77 88 Toller großer Biergarten und Restaurantgarten mit deftigem Essen

JOE PEÑA'S B Müllerstr. 19, Tel. 0821-38936, www.joepenas.com Siehe Bildeintrag auf Seite 46

JOHN FARMER Friedberger Str. 103, Tel. 0821-5 999 840 B Tolle Steaks im großen Biergarten genießen und danach ein Verdauungsspziergang am Lechufer :)

KAHN Restaurant-Café S Annastr. 16, Tel. 31 20 31

KAHNFAHRT T Riedlerstr. 11, 86152 Augsburg, Tel. 0821-35516, www.augsburger-kahnfahrt.de Siehe Bildeintrag auf Seite 48

BIERGARTEN 18.00-24.00 Uhr Campfire „do-it-yourself BBQ“

KAPPENECK B + S Kappeneck 30, Tel. 51 26 60 Auch im kleinen Biergarten im Innenhof gutes Essen und freundliche Bedienung Bier: Hasen

KÄLBERHALLE – Brauhaus zum Hasen B Berliner Allee 36, Tel. 0821-65071570, info@ kaelberhalle.de, täglich 10-23 Uhr geöffnet.

In der schön renovierten Kälberhalle im Alten Augsburger Schlachthof und Viehhof ist das Restaurant Kälberhalle - Brauhaus zum Hasen. Mit zehn Meter Raumhöhe und schier endlosen Fensterreihen ein Augenschmaus und Erlebnis der besonderen Art. Fast 7 Millionen Euro kostete die Renovierung und Einrichtung der Halle; mit dabei sind auch die Bierbrauanlagen der Hasenbräu. Kulinarisch kann man auf 400 Plätzen

Biergarten-Guide 2014.indd 39

06.06.2014 20:40:20

40 Augsburg bayerisch-schwäbisch genießen, von bayerischer Kuttelsuppe zu Gansbraten und Ochsenmaulsalat über Schweinsbraten bis hin zu Kalbshaxe oder Forellenfilets – da bleibt kein Gaumen trocken! Der Biergarten vor dem Haus bietet 200 sonnige Plätze.

Bier: Hasen

KANTINE B

B = Biergarten S = Strassencafé T = Terrasse

Reese Kaserne, Am Excerzierplatz 25 A Tel. 5 43 78 20, www.musikkantine.de

KEIMS ESSEN & TRINKEN Färbergässchen 5, Tel. 0821 – 50 89 82 67 Siehe Bildeintrag auf Seite 50

KKLUB - Restaurant – Club - Bar – Terrasse Gögginger-Str. 10 (in der Kongresshalle / Wittelsbacher Park), Tel. 0821-4559956, www.kklub.de In der früheren Parklounge. Komplett neu eingerichtet und mit neuem Design versehen finden hier die unterschiedlichsten Events statt. Restaurant und Terrasse sind Mi-Sa ab 18 Uhr geöffnet, samstags ab 22 Uhr und bei special-Events nach Ankündigung

Einer der schönsten und ältesten Biergärten Augsburgs

ZEBRA Restaurant und Biergarten Hornungstr. 44, 86161 Augsburg, Tel. 0821-56759470, www.zebra-restaurant.de Öffnungszeiten: Di-Fr 11-14.30 und 18-22 Uhr, Sa 15-22 Uhr, So+Fei 11-22 Uhr; durchgehend warme Küche, Biergartenbetrieb bis 22 Uhr. Serviert werden in diesem wunderschönen, von alten Ahornbäumen beschatteten Biergarten: Klassiker wie Schweizer und Bayerischer Wurstsalat, mediterrane Salate und auch das Schnitzel darf nicht fehlen. Es gibt einen eigenen „Mami´s und Papi´s Biergarten“ mit großem Sandkasten für die Kinder zum Spielen und selbstverständlich auch viele Kindergerichte. Für alle Liebhaber der Italienischen Küche gibt es das ganze Jahr (täglich geöffnet), auch bei schlechtem Wetter: Pizza, Pasta und Co. - übrigens auch zum Mitnehmen.

Jahreszeitenbedingt bietet das Zebra Team ebenso: Trüffelspezialitäten, Wild- und Pilzgerichte, sowie Spargelgerichte und stets frische, am Tisch filetierte Fische zum Genießen an. Appetit kann man sich auf der Webseite holen und sowohl die aktuellen Tagesempfehlungen, als auch die Pizza und Pastakarte einsehen.

Biergarten-Guide 2014.indd 40

06.06.2014 20:40:21

Augsburg 41 geht dann die richtige Party los. Für Privatfeiern wie Hochzeiten, Geburtstage, Firmenevents auch in Verbindung mit den Räumlichkeiten der Kongresshalle zu mieten.

LA TAVOLA B Am Pfannenstiel 20, Tel. 31 19 96 Bier: Hasen

LUNA B KULPERHÜTTE (Biergarten) Am Wertachkanal, Pfarrer-Bogner-Straße 0, Tel. 0821-91410, www.kulperhuette.de Siehe Bildeintrag auf Seite 52

Pilgerhausstr. 19, 86152 Augsburg, 0821-4540685 Durch hohe Hecken geschützter Biergarten mit Abendsonne und freundlichem Service.

LUSTKÜCHE T KUCKUCK B Uhlandstr. 35, Tel. 54 46 82 Schöner kleiner Biergarten mit excellentem Essen aus einer ambitionierten Slow-Food-Küche meditrerranem Ursprungs.

RESTAURANT BAR TERRASSE Mittlerer Lech 23 / Ecke Kuttlergässchen, Tel. 08217808422, www.restaurant-lustkueche.de Toller Style und tolles Essen – eine der besten Küchen Augsburgs!

Der neu gestaltete Biergarten (auch Kastaniengarten genannt) im schönen Botanischen Garten, ist eine wunderbare Oase der Ruhe. Hier kann man entspannen, genießen oder einfach die Seele baumeln lassen.

Hier schmeckt die Mass Bier, der Obatzte aber auch Kaffee und Kuchen ...

GASTRONOMIE IM BOTANISCHEN GARTEN Dr. Ziegenspeck-Weg 10, Tel. 0821 - 56 33 64, www.augsburg-biergarten.de Öffnungszeiten: wie im Botanischen Garten. Auch in der Weihnachtszeit geöffnet!

Küche: Deftige Brotzeiten, Salate, Kaffee, Kuchen Special: Im neuen Gastraum (80 Plätze) kann man Feste aller Art, wie Klassentreffen, Hochzeiten, Taufen, Geburtstage ... feiern, alles speziell nach Ihren Wünschen abgestimmt. Mit über 20 Jahren gastronomischer Erfahrung steht Ihnen die Familie Gastl kompetent und beratend zur Seite.

Biergarten-Guide 2014.indd 41

06.06.2014 20:40:21

B = Biergarten S = Strassencafé T = Terrasse

42 Augsburg LUG INS LAND B

MAGNOLIA - Restaurant im Glaspalast T

Am Lueginsland 5, Tel. 0821-345830 www.luginsland-augsburg.de Der Traditionsbiergarten an der Stadtmauer in der Augsburger Innenstadt. Idyllisch gelegen am historisch bedeutsamen Aussichtspunkt zwischen Fischertor und MAN. Bier: Thorbräu

Beim Glaspalast 1, Tel. 319 99 99 www.restaurant-magnolia.com Eines der Top-Restaurants in Augsburg mit schöner Terrasse.

MADHOUSE B

MANOLITO’S IN DER LENZHALDE B

Bülowstr. 1, Tel. 0821 - 71 38 34 www.madhouse-augsburg.de Siehe Bildeintrag auf Seite 54

Thelottstr. 2, Tel. 0821 - 52 07 45 www.manolito-augsburg.de Siehe Bildeintrag auf Seite 56

mamo LOUNGE Maximilianstr. 30, Tel. 0821 – 31790675 www.mamo-lounge.de Siehe Bildeintrag auf Seite 55

In dem gepflegten und urigen Biergarten in der schönen Kleingartenanlage Volksfestwiese in AugsburgOberhausen,fühlt man sich einfach wohl. Hier treffen sich jung und alt. Die Atmosphäre ist familiär, freundlich und unkompliziert und das Essen schmeckt.

GASTSTÄTTE VOLKSFESTWIESE Günzburger Str. 3, Tel. 0821 - 29 82 78 86, www.gaststaette-volksfestwiese.de Öffnungszeiten: Mo-So 10-22, Küche: von 11-22 Uhr. Hier gibt es alles, was das Herz begehrt, von bodenständigen Klassikern über herzhafte Brotzeiten bis hin zu raffinierten Gourmetfreuden.

Special: Jeden Freitag Abend gibt es einen Stammtisch für Gays, Lesbians & Friends.

Open Air Veranstaltung einmal im Monat. Stammtisch der Eishockeyfreunde / Augsburger Panther. Das Nebenzimmer ist perfekt für private Anlässe wie Geburtstage, Hochzeiten oder auch Firmenfeiern.

Bier: Riegele

Biergarten-Guide 2014.indd 42

06.06.2014 20:40:22

Biergarten-Guide 2014.indd 43

Augsburg 43

NNE $EIN 0LATZ AN DER 3OST IM +ULTURPARK 7E

$ER IDEALE /RT F~R )HRE 6ERANSTALTUNG

7IE 0ARTIES 'EBURTSTAGE &IRMENFESTE USW %INE GEP¾ EGTE ,OCATION MIT %XTRA 3AAL UND PROFESSIONELLEM UND FREUNDLICHEM 3ERVICE

3OMMESTR !UGSBURG \ 4EL dFFNUNGSZEITEN -ONTAG ¯ 3ONNTAG BIS 5HR BEI 4HEATERVORF~HRUNGEN 3A 3O AB 5HR GEyFFNET WWW DER RABE IM ABRAXAS DE

06.06.2014 20:40:23

44 Augsburg MANOLITO – Pfersee B Deutschenbaurstr. 2 / Ecke Stadtberger Str., Tel. 0821 - 252 76 41 www.manolito-augsburg.de Siehe Bildeintrag auf Seite 58

Tel. 0821 - 34305- 50, www.augsburger-hof.de

MOHRENKÖNIG B Sulzerstr.20, Tel. 0821-575842 Der Biergarten ist ruhig gelegen und bietet ausreichend Schatten an heißen Tagen.

MASSIMILIANO S Maximilianstraße 30, 86150 Augsburg, Tel. 082150878228, www.massimiliano-augsburg.de, Schönes Plätzchen im Erdgeschoß des ex-Filmpalast

MEDER‘S CAFÉ , Bar & Restaurant T

B = Biergarten S = Strassencafé T = Terrasse

Auf dem Kreuz 2, schräg gegenüber dem Mozarthaus,

MURDOCK´S IRISH PUB Am Roten Tor 8, 86152 Augsburg, Tel. 08213195910, Mo-Do 18-1 Uhr, Fr+Sa -3 Uhr, So 11-1 Uhr, www.murdocks.de Der Biergarten hat etwa 120 Plätze im Grünen, direkt am historischen Tor.

Das denkmalgeschütze “Schwarze Ross” in der Spitalgasse ist unter seinem Kapitän Roland Antonovics zu einem Mikrokosmos der Subkultur geworden und zu einer “Tiki-Bar” mit karibischem Foodangebot und Cocktailbar mutiert. ... super Hamburger und Salate, tolle Cocktails und netter Service. Ab und zu lässt es der Kapitän auch krachen und veranstaltet Rockabilly-Konzerte mit schrägen Bands.

HAIFISCHBAR IM SCHWARZEN ROSS Spitalgasse 16, 86150 Augsburg, Tel. 0821 - 3 17 91 61 Öffnungszeiten: täglich 18 - 02 Uhr (bei Bedarf auch länger), Terrasse bis 22 Uhr, warme Küche bis 23 Uhr. Plätze: Terrasse ca. 40, Lokal ca. 80 Küche: Pazifisch-Amerikanisch (Burger, Steaks, Fischplatten, Fingerfood ect.)

Special: Super Haiwaiianisch-Karibisches Ambiente, alles Spezialanfertigungen, Verkleidungen mit Stein und Bambus, ambitioniert-leckere Küche.

Bier: Allgäuer Brauhaus

Biergarten-Guide 2014.indd 44

06.06.2014 20:40:23

Biergarten-Guide 2014.indd 45

Augsburg 45

06.06.2014 20:40:25

46 Augsburg MR.ONIONS T

NUDELBAR T

Salomon-Idler-Str. 51, Tel. 0821-585790 Günstig und lecker essen auf der loungigen Terrasse im Univiertel.

Prinzregentenstr. 1, 0821-2411257

NIKOS TAVERNAKI

B = Biergarten S = Strassencafé T = Terrasse

Hunoldsgraben 39, 0821-3494394 Schöne kleine Taverne mit hübschen Tischchen in der Altstadt; hier sind oft alle Plätze belegt – früh kommen oder ganz spät :) Mo-Sa ab 18 Uhr.

NUNÓ Terrasse Provinostr. 46 (Textilmuseum), Tel. 0821-5081044 www.nuno-augsburg.de Siehe Bildeintrag auf Seite 60

MAXIMILIANKLAUSE B Jesuitengasse 18, Tel. 0821-510565

Entspannt in die Kolonialsessel sinken, die Veranda spendet Schatten, Ventilatoren fächeln die Luft – so schön kann Sommer sein. Wenn der mal kurz zu uns kommt. Deshalb ist es umso schöner, dass im Joe Penas ganzjährig gutes Wetter zu herrschen scheint. Mehr Mexiko als im ersten Mexikaner der Stadt geht schwer. Solange man nicht nach draußen schaut. Aber das fällt leicht im Duft der Fajitas, bei Steaks zum Niederknien und ein, zwei grandiosen Cocktails. Und ab dem dritten ist es eh wurscht, das Wetter.

JOE PEÑA‘S Müllerstr. 19, Tel. 0821-38936, www.joepenas.com Öffnungszeiten: tägl. 17-1 Uhr, Biergartenbetrieb täglich 17-23 Uhr Küche: Nichts kommt aus der Tiefkühltruhe, im Joe Penas wird gekocht! Und zwar so, wie man sich das eben wünscht, wenn man in Mexiko ist. Steaks zum Niederknien (!, s.o.), Fajitas, Burritos, Ensaladas …und …und …und. Warme Küche bis 23.00 Uhr (WE 23.30 Uhr) Sitzplätze: 110 im Lokal, 250 im Garten Special: Happy Hour von 17-20 Uhr. Hora azul (ab 23 Uhr): alle Margaritas und Daiquiris nur 4,90 Euro!

Bier: Hasen

Biergarten-Guide 2014.indd 46

06.06.2014 20:40:26

Biergarten-Guide 2014.indd 47

Augsburg 47

06.06.2014 20:40:27

48 Augsburg www.maximilians-klause.de Wirtshaus und Weinstube mit ca. 140 Sorten, schöner kleiner Biergarten im Hinterhof. Mo+Di ab 17, Do-So ab 11 Uhr, Mi Ruhetag.

PAPA SANCHEZ – Steakhouse & Bar Schießgrabenstr. 4, Tel. 0821 - 9 98 43 22

PARISI – Ristorante Pizzeria Bar B+T ODEON S Volkhartstr. 22, Tel. 0821-33541 Tolle Küche, super Wurstsalat, Schwarzbräu-Biere und gute Weine. Täglich ab 18 Uhr. Bier: Schwarzbräu

ORLANDO T

Stadionstraße 11a, Tel. 0821 - 44 96 15 87 www.ristorante-pizzeria-parisi.de

PARKHÄUSL B Prof. Steinbacher Str. 10a, Tel.: 5 67 64 64 www.parkhaeusl.de Siehe Bildeintrag auf Seite 62

B = Biergarten S = Strassencafé T = Terrasse

Franz-Kobinger-Str. 9a, Tel. 0821-5429444

KAHNFAHRT Riedlerstr. 11, 86152 Augsburg, Tel. 0821-35516, www.augsburger-kahnfahrt.de Die Kahnfahrt ist ein Familienbetrieb und eines der idyllischsten Plätzchen der Stadt abseits jeder Stadthektik. Sie feiert dieses Jahr bereits sein 138jähriges Bestehen! Öffnungszeiten: von Ostern bis 5. Oktober täglich von 11 – kalt, max. bis 23 Uhr (Biergarten & Bootsverleih); von November bis März: Mi-Sa ab 17 Uhr. Küche: Durchgehend warme Küche zum Stärken vor und nach dem Paddeln auf dem schön eingewachsenen See, mit deftigen Brotzeiten, hausgemachten Sulzen, saftigen Steaks vom Grill und frischen Salaten. Im Winter, vom 12.11.14 bis 01.03.15 wird die Kahnfahrt wieder zum ersten Augsburger Fondue-Restaurant: „Fondue in Vollendung“ – ein kulinarisches Erlebnis in romantischer Atmosphäre. Fondues a la carte!

Special: Wie schon der Name sagt, kann man hier Elektro- und Ruderboote ab 4,50 EUR für 30 Min. mieten - das macht richtig Laune und ist außerdem sehr romantisch – also nix wie hin mit der Süßen!

Biergarten-Guide 2014.indd 48

06.06.2014 20:40:28

Augsburg 49

Maximilianstraße 30 86150 Augsburg www.mamo-lounge.de Öffnungszeiten: täglich 17.00-01.00 Uhr Fr. & Sa. 17.00-03.00 Uhr Montag Ruhetag

Biergarten-Guide 2014.indd 49

06.06.2014 20:40:28

50 Augsburg PEACHES S

PIZZERIA allegro S

Maximilianstr. 73, Tel. 31 22 58

am Merkurbrunnen-Moritzplatz, Tel. 51 98 15

PERZHEIMSTÜBLE B+T

POW WOW COFFEE Königsplatz S

Perzheimstr. 32 (in der Kleingartenanlage) Tel. 52 07 38

Neu gegenüber der “Aral-Tanke am Kö” (Tramdreieck): Kaffee in zahllosen Varianten, Cocktails, Milchshakes oder kleine Snacks – es ist für jeden etwas dabei. Konrad-Adenauer-Allee 7, 86150 Augsburg, www.fb.com/coffeeaugsburg, Mo–Mi 7–21 Uhr, Do + Fr 7–24 Uhr, Sa 9–24 Uhr

PASTISSIMA – restaurant & atrium T

B = Biergarten S = Strassencafé T = Terrasse

Jesuitengasse 20, 86152 Augsburg, Tel. 0821 - 7 10 99 94, www.pastissima-augsburg.de Siehe Bildeintrag auf Seite 64

Das KEIMS im Herzen der Augsburger Fußgängerzone, ruhig gelegen zwischen Anna- und Bürgermeister Fischer Straße, bietet Ihnen die Möglichkeit für einen Moment aus dem Alltag abzutauchen. Das Konzept ist auf Qualität und individuellen Service ausgerichtet, so wird vor allem mit saisonalen und regionalen Produkten gearbeitet. Neben einer festen Karte wird auch eine wechselnde Wochenkarte angeboten.

Kuchen und Tartes werden von der hauseigenen Konditormeisterin gebacken. Das KEIMS ist auf jeden Fall einen Besuch wert!

KEIMS ESSEN & TRINKEN Färbergässchen 5, Tel. 0821 – 50 89 82 67 Öffnungszeiten: 9:00-19:00 Uhr, Sonn-& Feiertags geschlossen Küche: international, Frühstück, Mittag, Kaffee & Kuchen. Durchgehend warme Küche von 11.30 bis 18:00 Uhr Plätze: 40 innen, 30 außen Specials: Das KEIMS bietet seine Räumlichkeiten gerne für Veranstaltungen, wie Hochzeiten, Geburtstage, Firmen- oder Weihnachtsfeiern nach den regulären Öffnungszeiten (ab 19 Uhr) an.

Biergarten-Guide 2014.indd 50

06.06.2014 20:40:29

Augsburg 51 POW WOW COFFEE Rathausplatz S Cooles und modernes Design – mit Stil und Liebe zum Detail. Bei Kaffeegetränken aller Varianten, Cocktails, Milchshakes und kleinen Snacks erfreut man sich an der wunderbaren Stimmung.

Ein großer Außenbereich lädt zum gemütlichen Verweilen mitten im Herzen Augsburgs ein!

Steingasse 1-3, 86150 Augsburg, www.fb.com/ coffeeaugsburg, Mo–Do 9.30–24 Uhr, Fr–Sa 9.30–1 Uhr, So 11–24 Uhr

#!&

WOHLFÓHLEN

PRIMAVERA B Langenmarckstr. 34, Tel. 40 13 12

PORCINO B Salomon-Idler-Str. 24 b, 86159 Augsburg, Tel. 0821-592863 Schöne Biergarten-Terrasse mit tollem und günstigen italienischem Essen

PURIST S Volkhartstr. 12 (im Gollwitzerhaus), Tel. 0821-7477133, www.purist-augsburg.de Tolle Cocktails und Tapas, Augustiner Biere, bei schönem Wetter kann man schön am Fenster sitzen...

Bier: Augustiner

RATSKELLER T Rathausplatz 2 (im Rathaus), Terrasse am Elias-HollPlatz, Tel. 31988238, www.ratskeller-augsburg.de.

Siehe Bildeintrag auf Seite 66

rheingold Lokal & Biergarten Prinzstr. 14, Tel. 0821 44989431 www.das-rheingold.com Siehe Bildeintrag auf Seite 68

RIEGELE WIRTSHAUS & BIERGARTEN Frölichstraße 26, Tel. 0821-4552550 www.riegele-wirtshaus.de: Öffnungszeiten: Wirtshaus mit Terrasse Mo-Fr 11-1, Sa+So 10-1 Uhr, großer Biergarten Mo-Sa 15-23, So+FT 11-23 Uhr. Viele schön gestaltete Räume, sonnige Terrasse und der große Riegele Biergarten unter altem Baumbestand. Fürs Bäuchlein gibt´s viele bayerische Schmankerl. Das öffentliche Parkhaus bietet 52 Stellplätze.

Bier: Riegele

Biergarten-Guide 2014.indd 51

GENIESSEN 4RAUNERPASSAGE !UGSBURG ZWISCHEN 3TEINGASSE UND +AROLINENSTRASSE 4EL -O 3A

06.06.2014 20:40:29

52 Augsburg ROSENHANG B

RUSTICANA PIZZERIA T

Oberer Schleißweg 20, Tel. 46 12 58

Blücherstr. 48, Tel. 0821-793665 Sehr schöner kleiner Garten mit stimmungsvollem Licht

ROSSINI T Butzstr. 15, 86159 Augsburg Hier ist ab Juni 2012 Mauro vom Perbacco anzutreffen...

SACKPFEIFE B Bäckergasse 18, Tel. 0821-33398

B = Biergarten S = Strassencafé T = Terrasse

KULPERHÜTTE (BIERGARTEN) Am Wertachkanal, Pfarrer-Bogner-Straße 0, 86199 Augsburg, Tel. 0821-91410, www.kulperhuette.de Öffnungszeiten: bei Schönwetter: Mo-Fr 11 Uhr – kalt (max. 24 Uhr) und Sa+So 11 Uhr - kalt (max. 24 Uhr); bei Schlechtwetter: Di-Fr 12 - 18 Uhr, Sa+So 11- 18 Uhr, Montag Ruhetag.

Plätze: im Biergarten 350, in der Hütte 35 Das Baby von Wirt Oliver Hüttenmüller steht da wie eine Eins mit Stern: Kanalanschluss, Behindertentoilette, Solarzellen, neue Technik - und drinnen ist es gerade so gemütlich wie vorher, mit den Fenstern nach Westen sogar noch etwas freundlicher und heller. Die „Kulthütte“ hat ihren festen Platz im Herzen der Augsburger, so OB Kurt Gribl bei der Einweihung der neuen Kulperhütte letztes Jahr. Die Wertach-Vital Baumaßnahmen biegen nun in die Zielgerade und betreffen die Hütte nur noch am Rande, und zwar mit dem Anlegen eines neuen Stadtstrands. Wir sind gespannt.

Der Augsburger Musiksommer, eine gemeinsame Sache mit dem Parkhäusl, geht dieses Jahr in die sechste Runde. Musikalisch wirds in der Hütte immer alle zwei Wochen am Sonntag (siehe Terminkalender), kulinarisch unterstützt durch einen leckeren Steckerlfisch vom Holzkohlegrill. Ansonsten wird die klassische Biergartenkarte geboten. Der gern bestellte Wurstsalat mit Käse, Gurken, Lauchzwiebeln und Radieserl kostet 5,80 EUR, die Mass Bier 5,00 EUR. Fast alle Spiele der WM werden im Biergarten auf Großbildleinwand übertragen.

Bier: Schaller

Biergarten-Guide 2014.indd 52

06.06.2014 20:40:30

Augsburg 53 Gemütliche Kneipe mit bestens ausgeschenkten Bieren! Teilüberdachter Biergarten im Innenhof.

Immer donnerstags gibt´s ein tolles, frischgekochtes Gericht zum freundlichen Preis! Di-So ab 16 Uhr geöffnet.

Biere: Augusta, Unterbaarer,

SANTORINI B Waldstr. 13, Tel. 94527

SCHARIVARI B Stadtbergerstr. 23, Tel. 0821-8850280 www.scharivari-anja.de

SCHLACHTHOF - Restaurant & Bar B Proviantbachstraße 1 ½; Tel. 0821-4556565 www.schlachthof-restaurant-bar.de Das Restaurant im Alten Schlachthof bietet nicht nur indoor eine einmalige Atmosphäre sondern hat auch mit dem angrenzenden Biergarten ein gemütliches Plätzchen für laue Sommerabende geschaffen.

Eingebetet zwischen den historischen Gebäuden des Alten Schlachthofs und seinen denkmalgeschützten Kastanien lädt der gemütliche Biergarten zu langen Sommerabenden ein. Verschiedene Köstlichkeiten vom Grill und eine gemischte Auswahl mediterraner Gerichte bieten eine große Vielfältigkeit. Ob zu Fuß, mit dem Fahrrad oder dem Auto der Schlachthof Restaurant & Bar ist mit seiner zentralen Lage und ausreichenden Parkmöglichkeiten das perfekte Ziel für einen gemütlichen Sommerabend.

Bier: Hasen + Tucher

SCHOBER B Leckere bayerisch-schwäbische Schmankerlküche zum günstigen Preis. Seit Fernsehkoch Christian Rach (Der Restauranttester) dort war und Tipps gab, lohnt es sich zu reservieren. Stätzlingerstr.

12, 86165 Augsburg, Tel. 0821-7292319, www. zum-schober.de. Mi-Fr 11-14 und 17.30-22.30 Uhr, Di+Sa 17.30-22.30 Uhr, So+FT 10-15 Uhr

SCHROEDER S Hunoldsgraben 54, Tel. 0821-517464 Das Schroeder ist eine der coolsten AltstadtBierkneipen, die wir zum Glück haben und fast ein Haus der 111 Biere! Hier gibts die verschiedensten Biersorten wie z.B. Augusta Kellerbier, Guthmann Weißbier, Pilsner Urquell, Commerzienrat Riegele...

Stets aktueller Sound mit Schwerpunkt Rock. Bei

Biergarten-Guide 2014.indd 53

06.06.2014 20:40:31

54 Augsburg schönem Wetter im Sommer mit Außenbestuhlung.

Geöffnet täglich ab 19 Uhr, bei schönem Wetter ab 17 Uhr. Hunoldsgraben 54, Tel. 0821-517464 Bier: diverse – siehe Text

SEVEN FIVE S Maximilianstr. 75, Tel. 51 46 65, www.seven-five.de

SETTELE B+T

B = Biergarten S = Strassencafé T = Terrasse

Martinistraße 29, Tel. 0821-84086 www.gasthaus-settele.de Siehe Bildeintrag auf Seite 70

STADTMARKT Fuggerstraße 12, www.stadtmarkt-augsburg.de So vielfältig wie das Angebot an Obst, Früchten, Wein, Käse, Fisch und vielem mehr, ist auch das Angebot verschiedener Gastronomen auf dem Augsburger Stadtmarkt: - Marktgaststätte: bayerisch-schwäbisch, Tel. 33898 - Destille: erlesene Spirituosen, Liköre, Sekt..., Tel. 4787962 - Frucht & Bohne: Kaffee-Spezialitäten, Säfte, Tel. 0171-6890072 - Vin Café: Kaffee-Spezialitäten, Tel. 5087044

MADHOUSE Bülowstr. 1, 86167 Augsburg, Tel. 0821-713834, www.madhouse-augsburg.de Öffnungszeiten: Mo - Sa 19.00 - 1.00, So 19.00 - 24.00 Vielen Augsburgern sehr wohl bekannt – Madhouse in Lechhausen. Wie der Name schon sagt, treffen sich dort die etwas anderen Leute und genießen den offenen und unbeschwerten Charakter der Kneipe. Wolfi, der Wirt hat immer einen lockeren Satz auf Lager und verwöhnt seine Gäste im liebevoll gestalteten Biergarten mit kleinen Speisen. Seine Devise: Man nehme frische Zutaten, z. B. knackiges Gemüse und deftige Wurst vom ansässigen Metzger und reiche es mit frisch gebackenem Brot und schon ist die Brotzeit zum Feierabend serviert. Aber auch die Kneipe hat einiges zu bieten: Es finden regelmäßig Live-Konzerte von namhaften Künstlern statt; man kann sogar die ganze Kneipe für Privatfeste (z.B. Geburtstagsfeier) mieten und an den anderen Tagen verwöhnt euch Wolfi mit Musik aus seiner riesigen Plattensammlung – genau das richtige, um in den Rockhimmel der 70er Jahre zu schweben.

Bier: Kölsch, Riegele

Biergarten-Guide 2014.indd 54

06.06.2014 20:40:31

Augsburg 55 - Milchbar: Milchmix + leckere Mehlspeisen, Tel. 5088168 - Sakura: japanische Leckereien, Tel. 5085055 - Piccolino: Espresso-Bar, Tel. 0821-5080820, Mo-Sa 9-18 Uhr, So+Ft geschlossen.

- Café-Stüberl, Tel. 510808

STRIESE Altstadt-Tresen-Bar S Kirchgasse 1, Tel. 50895715, www.neue-striese.de Öffnungszeiten: Mo-Fr 11.30-14 + 17.30-1 Uhr, Sa 17.30-1 Uhr, warme Küche bis 22 Uhr Plätze: 80 im Lokal, Neu: im Freien 40 Plätze mit Altstadtflair, Küche: ob Fleisch, vegetarisch oder

vegan: beste Küche.

Bier: Riegele

SUSHIBAR S Am Katzenstadel / Ecke Klinkertorstr., Tel. 0821 - 349 349 1, www.sushi-ist-sbar.de Auf ca. 70 Plätzen gibts innen täglich ab 17 Uhr mit super-freundlichem Service Essen (best Sushi + Asian food), Style + Sound (chillige Atmosphäre mit angenehmer Barmusik) und Cocktails. Und das ganze auch im Straßencafé mit ca. 25 Plätzen!

Bier: Riegele

Erst seit einem guten Jahr gibt es die mamo lounge im obersten Geschoss des ehemaligen Filmpalastes. Dennoch hat sich die wirklich schöne und glamouröse Location über den Dächern der Stadt schon fest im Nachtleben Augsburgs etabliert. Die stilvolle und gemütliche Lounge von Daniel Albinger bietet leckere Cocktails und einen einzigartigen Blick auf die historische Maximilianstraße, sowie von der sonnigen Dachterrasse aus einen einmaligen Blick auf die Moritzkirche und nicht zuletzt guten Sound (samstags mit DJ).

MAMO LOUNGE Maximilianstr. 30, Tel. 0821 – 31790675, www.mamo-lounge.de Öffnungszeiten: Di-Do+So 17-01 Uhr, Fr+Sa 17-03 Uhr. Special: Happy Hour, 17-20 und 23-24 Uhr. Sonntags findet von 19-20.30 Uhr die Kizomba Night mit Tanzkurs statt, danach ist freies Tanzen. Donnertags ist Longdrink-Night und einmal im Monat der Pianoabend mit Rita Marx.

Biergarten-Guide 2014.indd 55

06.06.2014 20:40:32

56 Augsburg SYMPOSIUM B Gögginger Str. 82, Tel. 0821-5976319 www.symposium-restaurant.de Moderner Grieche mit großer Terrasse und kreativer Küche.

Siehe Bildeintrag auf Seite 71

RESTAURANT TENNISCLUB SCHIESSGRABEN B Stadionstr. 11 a, Tel. 52 84 38, www.tennisclubschiessgraben.de Die citynahe Oase im Grünen ist offen für jeden und an geschützter, gepflegter, größzügiger Parkanlage mit altem Baumbestand gelegen.

TENMANYA JAPAN-RESTAURANT T Friedberger Str. 106, Tel. 5 89 15 28

THING – BIERGARTEN B

THAI-GARDEN Restaurant

Vorderer Lech 45, Tel. 0821 - 3 95 05 www.mein-thing.de Siehe Bildeintrag auf Seite 72

B = Biergarten S = Strassencafé T = Terrasse

Derchinger Str. 37, www.restaurant-thaigarden.de

Direkt unterhalb des Wittelsbacher Parks gelegen, hat sich das Manolito’s in der ehemaligen Lenzhalde zu einer festen Institution in Sachen Tex-Mex-Küche etabliert. Der wirklich sehr schöne Biergarten ist ein beliebter Treffpunkt für Jung und Alt und immer sehr gut besucht.

MANOLITO’S IN DER LENZHALDE Thelottstr. 2, Augsburg, Tel. 520745, www.manolito-augsburg.de Öffnungszeiten: Mo-Sa ab 17 Uhr, So ab 12 Uhr. Biergarten bis 23 Uhr. Küche: Hier gibt es eine vorzügliche Küche, wie sie Tex-Mex-Fans lieben. Große Auswahl an Cocktails sowie Bier und Wein Specials: Stets wechselnde Tagesaktionen wie Sonntag: Burger & Corona Mania, Montag: Red Hot Chili Party: Chili-Gerichte für 8 EUR - für zwei Personen nur 14,90 EUR, Dienstag: Fajita-Party-Night, Fajitas 9,50 EUR - für zwei Personen nur 16,90 EUR ... und weitere Aktionen. Täglich Happy Hour bis 18:30 und ab 22:30 Uhr.

Biergarten-Guide 2014.indd 56

06.06.2014 20:40:32

Augsburg 57

Lechhausen - Augsburg Schillstraße - Tel. 0821-713834

- Fußball-WM Live Übertragungen drinnen und draußen - regelmäßig Musikkonzerte

Färbergässchen 5 ∙ 86150 Augsburg ∙ +49 821 50898267 ∙ Mo – Sa: 9 –19 Uhr

Biergarten-Guide 2014.indd 57

06.06.2014 20:40:33

58 Augsburg TRATTOS Milchberg 24, 86150 Augsburg Leckeres Essen von Kleinigkeiten bis zum Gericht, gute Weine, bei schönem Wetter netter Platz im kleinen Innenhof, Mo-Fr 11-15 Uhr + Fr 17-22 Uhr, Sa+So geschlossen.

VIKTOR Café & Bar

Salomon-Idler-Str. 24 f; Tel: 0821-4708540

Hartmannstr. 1, Tel. 0821 577572 www.cafe-viktor.de Siehe Bildeintrag auf Seite 74

VAPIANO S + B

WEINSTUBE WEITLAUFF B

Fuggerstr. 20, Tel. 0821-24131990 www.vapiano.com Der McDonalds unter den Italienern. Leckere Pasta zum Selberholen an den Kochstationen, frische

Bäckergasse 14, 86150 Augsburg, Tel. 0821-33646 Schöner Altstadt-Innenhof-Weingarten Einer der schönsten und ältesten Biergärten Augsburgs

UNIKUM

B = Biergarten S = Strassencafé T = Terrasse

Kräuter und Öle (auch scharf / Knoblauch) sind frei verfügbar. Außen schöne Plätze gegenüber dem Stadttheater mit Tischen und auch loungig, im ruhigen Innenhof noch weitere.

Seit Jahren DIE Tex-Mex Cantina mit Cocktailkarte in Pfersee. Der Biergarten hinter dem Haus ist urig, lauschig und natürlich gemütlich.

MANOLITO – PFERSEE Deutschenbaurstr. 2 / Ecke Stadtberger Str., Tel. 0821 - 252 76 41, www.manolito-augsburg.de Öffnungszeiten: Täglich ab 17:00 Uhr, Biergarten bis 23 Uhr. Küche: Auch der kleine Bruder des Manolito‘s bietet eine ausgezeichnete Küche, die das Herz eines jeden Tex-Mex Liebhabers höher schlagen lässt. Dazu eine riesige Auswahl an Cocktails und edlen TequilaSpezialitäten.

Specials: Fast täglich locken Speise- und Getränkespecials wie die Burrito-Night am Montag, die SteakNight am Sonntag oder die Ladies-Night am Donnerstag.Täglich Happy Hour bis 18:30 und ab 22:30 Uhr.

Biergarten-Guide 2014.indd 58

06.06.2014 20:40:34

Biergarten-Guide 2014.indd 59

Augsburg 59

06.06.2014 20:40:35

60 Umland Augsburg WIRTSHAUS FRAU HUBER Tunnelstr. 4, Tel. 0821 - 44 80 54 00 www.facebook.com/WirtshausFrauHuber Siehe Bildeintrag auf Seite 76

ZEBRA Restaurant und Biergarten B+T Hornungstr. 44, Tel. 0821-56759470 www.zebra-restaurant.de Siehe Bildeintrag auf Seite 78

ZEUGHAUSSTUBEN B Zeugplatz 4, Tel. 0821 – 5 08 05 04 www.zweibayernkueche.de Siehe Bildeintrag auf Seite 79

ZOFENHOF

B = Biergarten S = Strassencafé T = Terrasse

Schiemann´s im Fuggerpalais – Maximilianstrasse 36, Tel. 0821-4507977-0, www.schiemanns.com Siehe Bildeintrag auf Seite 80

Umland ADELSRIED PARKHOTEL SCHMID - PAVILLON BIERGARTEN Augsburger Str. 28, 86477 Adelsried, Tel.: 08294 - 29 10, info@parkhotel-schmid.de www.parkhotel-schmid.de Siehe Bildeintrag auf Seite 82

AFFING SOMMERKELLER B Sommerkeller 1, 86444 Affing, Tel. 08207-963722, www.sommerkeller-affing.de Einer der schönsten Biergärten weit und breit!

NUNÓ TERRASSE Provinostr. 46 (Textilmuseum), 86153 Augsburg, Tel. 0821-5081044 www.nuno-augsburg.de Öffnungszeiten: Di - So 10.00 - 18.00 Uhr Erleben Sie moderne und unkomplizierte Stunden in entspannter Atmosphäre. Deli-Küche in der bewährten Frische und mit zertifiziertem Biolandfleisch und das auch auf der schönen Sonnenterrasse.

Biergarten-Guide 2014.indd 60

06.06.2014 20:40:36

Biergarten-Guide 2014.indd 61

Augsburg Umland 61

06.06.2014 20:40:37

62 Umland Augsburg AICHACH AKROPOLIS (VILLA RUSTICA) T Schrobenhausener Str. 21, Tel. (0 82 51) 887125

BICHLMEIER B St.-Emmeran-Straße 20, 86551 Aichach-Unterschneitbach, Tel. 08251-6137

Das Parkhäusl im Siebentischpark hat sich unter der Leitung von Maria Cierro und Markus Geirhos (Nunó im Textilmuseum) längst zu einem festen Bestandteil der Augsburger Biergartenkultur entwickelt und ist immer sehr gut besucht. Mit ihrem frischen Konzept für Speisen und Getränke haben sie den wirklich schönen Biergarten zu dem schattigen „hot spot“ im Siebentischpark gemacht.

Das Parkhäusl ist für jeden und jede Zeit richtig. Parkhäusl – waldverliebt seit 1914, das heißt, das Parkhäusl feiert dieses Jahr 100jähriges Jubiläum.

B = Biergarten S = Strassencafé T = Terrasse

PARKHÄUSL Prof. Steinbacher Str. 10a, 86161 Augsburg, Tel.: 5 67 64 64, www.parkhaeusl.de Öffnungszeiten: bei Biergartenwetter täglich ab 11Uhr, ganzjährig Sa, So und feiertags geöffnet Küche: Das kulinarische Angebot im Parkhäusl verbindet Biergartentypisches wie kalte Brotzeiten und Scheyern-Bier vom Fass mit hochwertiger frischer Küche. So stehen auf der Karte z.B. Wurstsalat und Obatzter aber auch besondere Spezialitäten wie am Sonntag frischer Braten mit hausgemachten Knödeln und auch Veganer können kräftig zubeißen mit der leckern veganen Currywurst mit hausgemachter Sauce!

Nachmittags gibt es auch Kaffee und hochfeine Kuchen.

Sitzplätze: 300 im Biergarten, 30 im Lokal Special: In Zusammenarbeit mit Bio-Taxi Augsburg bietet das Parkhäusl eine Picknicktour mit einer Rikscha durch den Siebentischwald an. Die Tour startet am Willy Brandt Platz und endet direkt am Parkhäusl.

Hier gibt es dann zwei Nussecken, zwei Kaffeegetränke und zwei Willkommens-Proseccos. Mehr dazu unter www.bio-taxi-augsburg.de. Außerdem gibt es zum 100jährigen Jubiläum das Bier-Abo: 10x 0,5 l Scheyern Bier, inkl. Jubiläumskrug für schlappe 30,- EUR. Bier: Kloster Scheyern

Biergarten-Guide 2014.indd 62

06.06.2014 20:40:39

Showcooking

Chinesisch-Mongolischer Grill

Mittagsbuffet 11.30 -14.30 Uhr Montag bis Freitag 7,80 Euro

Sonntagmittag 11.30 -14.30 Uhr Mongolischer Buffet 12,80 Euro

Augsburg Umland U mland g6 63 3 All you can eat

Samstagmittag 11.30 -14.30 Uhr Mongolischer Buffet 9,90 Euro

Abendbuffet 17.30-22.00 Uhr Montag bis Sonntag 14.80 Euro Mongolisch, mit exotischen Fleischsorten( Strauß etc.), frischen Meeresfrüchten (Jakobsmuscheln), frischem Gemüse, Sushi, Obst, Eis.

Öffnungszeiten: Täglich 11.30 - 15.00 Uhr und 17.30 - 23.00 Uhr Schöner, großzügiger Gartenbereich und großer kostenloser Parkplatz.

Hofrat-Röhrer-Straße 13

Biergarten-Guide 2014.indd 63

86161 Augsburg Tel. 0821 5 69 73 66

06.06.2014 20:40:42

B = Biergarten S = Strassencafé T = Terrasse

64 Umland Augsburg Superurig, ganz einfach und alt. Wildwochen & Spargelwochen mit Schnitzel, Schinken, Salat und was auch immer auf riesigen Platten. Nicht ständig geöffnet, Reservierung empfohlen.

Schlossstraße 13, 86556 Kühbach-Haslangkreit, Tel. 08257-2845 Ein sehr schönes Plätzchen....

SCHLOSS BLUMENTHAL

CENTRAL S

Gasthaus und Biergarten B Blumenthal 1, 86551 Aichach-Klingen Tel. 08251889442, www.schloss-blumenthal.de Herrlicher Biergarten im Schlosshof, auch mit selbst gebrautem Bier aus der eigenen Hausberauerei. Auch Kunstausstellungen und Konzerte.

Stadtplatz 31, Tel. 08251-81328, www.central-aichach.com

SCHLOSSWIRTSCHAFT HASLANGKREIT B

HARTL B Fuggerstr. 14, 86551 Aichach/ Klingen, Tel. 08251-2861 Gutes Essen, Wirt ist Jäger, nur Fr, Sa+So

Der wunderschöne Innenhof des Pastissima ist nicht nur für die Freunde der frischen mediterranen Küche ein Muss. Der grün umrankte Innenhof mit eigenem kleinen Kräutergarten hat eine ganz besondere Atmosphäre. Keine Frage – das Pastissima gilt zu Recht als ein echtes Gastro-Juwel, das man immer wieder aufs Neue entdecken kann. Und sollte es doch regnen, locken die frisch renovierten Innenräume im historischen Kreuzgewölbe.

PASTISSIMA – restaurant & atrium Jesuitengasse 20, 86152 Augsburg, Tel. 0821 - 7 10 99 94, www.pastissima-augsburg.de Öffnungszeiten: Mo – Fr: 11.30 - 14.00 und 18 - 24 Uhr, Sa und Fei: 18 - 24 Uhr, So: Ruhetag Küche: Im Pastissima trifft die klassische italienische Küche auf eine moderne und anspruchsvolle Wochenkarte. Hochwertige Zutaten sind für die mediterrane Küche des Restaurants die Grundphilosophie. Wie wäre es zur Vorspeise mit einem Zucchini-Carpaccio mit Kirschtomaten und Ruccola, danach Seeteufel mit Safran-Kartoffel-Püree – oder lieber klassische Carprese vom Büffelmozzarella, gefolgt von Pizza Parma.

Massimo Siniscalchi und sein Team freuen sich auf Sie.

Biergarten-Guide 2014.indd 64

06.06.2014 20:40:43

Augsburg Umland 65

LEO’S PUB

Bar – Steakhouse – Burger-Restaurant Steaks, Burger, Irish Beer, Cocktails …

Gotenstraße 4, 86343 Königsbrunn, Tel. 08231 – 8 74 35 www. facebook.com/leospub

Biergarten-Guide 2014.indd 65

06.06.2014 20:40:44

66 Umland Augsburg KYKLOS B Schrobenhausener Str. 1, Tel. 08251-6991

CAFE PINO Steubstraße 8, Aichach, Tel. 08251-3781

ZUM STEMMER & EPIKUR T Stadtplatz 4, Tel. (0 82 51) 44 24

SCHLOSSBIERGARTEN OBERGRIESSBACH B Stefanstr. 1, 86573 Obergrießbach, Tel. 08251889110 Ein Juwel unter den Biergärten – Super Ausflugsziel!

Griabig unter Kastanien mit Blick aufs Paartaal gibts Ochsengulasch, Wildschweinragout, Spareribs und Salat – und natülich Bier! Bei schlechtem Wetter bietet das Stüberl 30 Plätze.

B = Biergarten S = Strassencafé T = Terrasse

RATSKELLER Rathausplatz 2 (im Rathaus), Terrasse am Elias-Holl-Platz, Augsburg, Tel: 0821-31988238 www.ratskeller-augsburg.de.

Die große Terrasse mit tollem Altstadt-Flair am Elias-Holl-Platz hinter dem Rathaus hat bei schönem Wetter täglich ab 11 Uhr geöffnet. Mo-Fr (außer Feiertags) gibt´s wechselnde Mittagsgerichte für 5,80 Euro (so lange Vorrat reicht, z.B. Cordon Bleu mit Pommes und Grilltomate, Spaghetti Carbonara, Kronfleisch mit Meerrettichsauce und Salzkartoffeln). Weiterhin gibt es a la carte deftige Wirtshausklassiker, Steaks, Bayerische Brotzeiten, Fischgerichte, Salate und die beliebten Flammkuchen (ab 6,90). Für den kleinen Hunger gibt es bis kurz vor Schluss Snacks. Die Bar des Ratskellers lädt mit einem umfangreichen Angebot an Cocktails besonders zur Happy Hour von 17-20 Uhr zum Probieren ein: Alle Cocktails dann zum halben Preis! Late-Night-Happy-Hour ist ab 22 Uhr: alle Cocktails 2 Euro günstiger. Fängt´s zu regnen an, bietet der Ratskeller drinnen ein schönes Ambiente: Sechs Meter hohe Decken, raffinierte Beleuchtung, stylische Emporen und eine fünfzehn Meter lange Bar sind die Highlights. Zur Wahl stehen drei Areas: der große Festsaal für ca. 200 Gäste, die gemütliche Lounge mit lässigen Clubsesseln und die Elias-Holl-Stube..

Bier: Riegele

Biergarten-Guide 2014.indd 66

06.06.2014 20:40:45

Biergarten-Guide 2014.indd 67

Augsburg Umland 67

06.06.2014 20:40:46

68 Umland Augsburg SPECHT S

ZUM TAVERNWIRT B

Stadtplatz 43, Tel. (0 82 51) 8752-0

WANDELBAR

Restaurant-Biergarten-Catering Tränkstr. 6, 86551 Aichach-Sulzbach, Tel. 08251-7154 www.tavernwirt.de

Werlbergerstraße 14, 86551 Aichach, Tel. 08251872520

ALTENMÜNSTER

WAGNER T

BRÄUSTÜBLE B

Harthofstr. 38 (Untergriesbach) Tel. (0 82 51) 8977-0

Hauptstr. 33, Tel. (0 82 95) 4 25

KENN I DI S

B = Biergarten S = Strassencafé T = Terrasse

Stadtplatz 24

RHEINGOLD LOKAL & BIERGARTEN Prinzstr. 14, Tel. 0821 44989431, www.das-rheingold.com Öffnungszeiten: Di - Sa 10.00 - 1.00 Uhr, So 10.00 - 23.00 Uhr, Mo Ruhetag Plätze: im Biergarten 100, im Lokal 80, im Nebenraum 60 Das Lokal rheingold begrüßt seine Gäste im traditionsreichen Textilviertel Augsburg. In Eigenregie renovierte das Team das Jugendstilhaus, das um die Jahrhundertwende erbaut worden sein dürfte, mit dem Anspruch die klassischen Architekturelemente zu erhalten und mit einer modernen Note zu versehen. Die Besucher des Lokals erwartet eine große Auswahl an Frühstück, Speisen, und eine abwechslungsreiche Tageskarte - mit durchgehend warmer Küche von 11.30 bis 23.00 Uhr. Das kulinarische Team des rheingold verköstigt mit klassisch schwäbischen Gerichten, feinen italienischen und traditionell tamilischen aus Sri Lanka. In außergewöhnlichem Ambiente und angenehmer Atmosphäre bietet das Lokal, neben einem stilvollem Innenraum und einem sonnigen Biergarten, im Nebenraum die Möglichkeit Veranstaltungen und private Feiern abzuhalten.

Biergarten-Guide 2014.indd 68

06.06.2014 20:40:46

Augsburg 69 ANHAUSEN GASTHOF TRAUBE B Molkereiweg 3, Tel. (0 82 38) 22 11

GASTHOF STREHLER B Bgm.-Ehrlinger-Str. 2, Tel. (0 82 38) 23 46

ANHAUSER TAL B Karl-Endrös-Weg 1, Tel. (0 82 38) 17 97

AYSTETTEN GRÜNER HIRSCH B Hauptstr. 47, Tel. (08 21) 486 40 35

AYSTETTER HOF Bahnhofstr. 3, 86482 Aystetten, Tel. 0821-483421

BAINDLKIRCH Baindlkirch Weißwurst-Paradies Rettenbachstr. 11, 86510 Baindlkirch / Ried, Tel. 08202-8342 Jeden Donnerstag kesselfrische Weißwürst von 6-12 Uhr, Stände für Fleisch, Wurst und Käse Außerdem gibts noch Debreziner, Wiener, Regensburger. 1 Weißwurst kostet 55 cent, das Bier 2,50.

Bier: Franziskaner

..

....... ........

........

BOBINGEN GASTHOF SONNE B Lindauer Str. 32, Tel. (08234) 3301

MOSKITO-BAR B Lindauer Str. 6

WALDGASTSTÄTTE BURGWALDEN B Anhauser Str. 3, Tel. 08234-5620 Großer Biergarten und frische Fische!

DEURINGEN DEURINGER HOF B Sandbergstr. 2, Tel. (08 21) 486 25 62

Biergarten-Guide 2014.indd 69

06.06.2014 20:40:47

70 Umland Augsburg WALDGASTSTÄTTE DEURINGEN B

LUCAFFÈ

Waldstr. 7, Tel.: 0821 – 60 13 78 Die Waldgaststätte Deuringen liegt inmitten der Natur auf dem Weg zu einem wunderbaren Naturschutzgebiet.

Königstr. 10, Tel: 0173-6639971

DILLINGEN GUGLHUPF S

Demleitnerstr. 6, Fristingen, Tel. (0 90 71) 45 69

ZUR SONNE B Hausen, Wittislinger Str. 9, Tel. (0 90 71) 22 01

Königstr. 45, Tel. (0 90 71) 85 37

DISCHINGEN

BIERGARTEN STARK B

BAHNHOFSGASTSTÄTTE B

Hausen, Untere Haupstr. 2, Tel. (0 90 71) 26 21

B = Biergarten S = Strassencafé T = Terrasse

STORCHENNEST B

Bahnhofstr. 16 (Ballmertshofen) Tel. (0 73 27) 51 69

SETTELE Martinistr. 29, Tel. 0821-84086, www.gasthaus-settele.de Öffnungszeiten: Mi-So 11.30-14 + 18- 22 Uhr, Mo+Di Ruhetag Sitzplätze: ca. 150 im Biergarten und auf der Terrasse, 50 in der Gaststube, 20 im St.Georgs-Stüberl, 100 im Saal Küche: jahreszeitliche Gerichte in bester bayerisch-schwäbischer Tradition, stets frisch zubereitet Specials: donnerstags im Sommer Weißwurstfrühstück im Hof von 10-12 mit kesselfrischen Weißwürsten; 100-jährige Kastanien im Biergarten Bei Familie Settele kann man sich richtig wohlfühlen! Toller Biergarten im Innenhof, Sonnenterrasse nebenan, beste Fleischqualität vom Metzger Settele und deftige sowie feine Küche von Chefkoch Stefan Settele, der das Lokal bereits in der vierten Generation führt. Hier hat Bruno die beste Gans seines Lebens gegessen!

Bier: Riegele

Biergarten-Guide 2014.indd 70

06.06.2014 20:40:48

Augsburg Umland 71 SCHLOSSGASTSTÄTTE TAXIS B

GUMPP B

Schloßstr. 23, Tel. (0 73 27) 4 25

Im Donautal 1, 86609 Donauwörth, Tel: 0906-3316, www.biergarten-gump.de

DONAUWÖRTH CAFÉ HUMMEL S Bahnhofstr. 22, Tel. (09 06) 2 10 01

GASTHOF DEUTSCHMEISTER B Parkstadt, Hochbruckerstr. 2, Tel. (09 06) 80 95

GASTHOF SCHMIDBAUR B

NA UND?! T Augsburger Str. 6, Tel. (09 06) 2 13 44

PARKHOTEL Parkstadt, Sternschanzenstr. 1, Tel. (09 06) 70 65 10

SCHWEIZERHOF B Schweizerhof 1, 86609 Donauwörth, Tel. 0906-1816

Wörnitzstein, Zollernweg 2, Tel. (09 06) 55 62

Das Symposium gibt es jetzt schon seit ein paar Jahren und hat sich nicht nur in Göggingen, sondern in der ganzen Stadt als griechisches Restaurant abseits des Mainstreams etabliert.

SYMPOSIUM Gögginger Str. 82, Tel: 0821 - 59 76 319, www.symposium-restaurant.de Öffnungszeiten: Mo-Sa 17.00-24.00, So 11.30-14.30 und 17.00-24.00 Uhr Der etwas andere Grieche: Das Symposium sieht sich als „Griechen um die Ecke, der in der heutigen Zeit angekommen ist“. Das Ambiente ist stilvoll und freundlich, ganz ohne den üblichen „Griechen-Kitsch“, dennoch aber gemütlich und mit viel Atmosphäre. Qualität und guter Service sind Joannis Lazaridis und seinem Team besonders wichtig. Das Symposium bietet eine kreative und ausgewogene griechische Küche auf hohem Niveau, die schmeckt und die auch Vegetarier glücklich macht. Für die Kleinen gibt es eine extra Kinderkarte. Im Weinkeller finden sich hervorragende Weine von griechischen Winzern, die in dem superschönen Biergarten mit Sonnensegeln und einem Spielplatz für Kinder gleich noch mal so gut schmecken.

Biergarten-Guide 2014.indd 71

06.06.2014 20:40:48

72 Umland Augsburg EURASBURG

FISCHACH

Koller Landhausbräu B

COCKTAILBAR P2 B

Hergertswiesen 5 (Eurasburg), Tel. 08208-225, www. landhausbraeu-koller.de Hier kocht die Familie, braut Bier selbst (das wirklich super ist!) 7 bis 10 Gerichte (Tipp: Treberschnitzel mit selbst gemachten Kartoffelsalat), Bier: Kollerbräu

Buschelbergstr. 13, Tel. 08236 – 311 www.cocktailbar-p2.de

GASTHOF ZUR POST B

B = Biergarten S = Strassencafé T = Terrasse

Hauptstr. 14, 86495 Eurasburg, Tel. 08208 – 96030 www.zurpost-eurasburg.de Siehe Bildeintrag auf Seite 88

FRIEDBERG COSMOS CAFÉ S Leckerstes Essen dass keinem wehtut :) Hier gibt´s nicht nur das tolle Unertl-Weißbier sondern auch feine Snacks: Den “Friedburger”, wechselnde

Der schöne Thing-Biergarten unter Birken hat eine ruhige Lage im Wohngebiet in einem idyllischen Altstadthof ohne Straßenlärm; Grill und Getränkekiosk im Freien, größter Biergarten in der Altstadt, große Bäume, schattig, lauschig und gemütlich. Seit kurzem hat das Thing neue Betreiber: Tobias und Alexandra haben in der Tat wieder frischen Wind in die altehrwürdige Kneipe gebracht.

THING – BIERGARTEN Vorderer Lech 45, Tel. 0821 - 3 95 05 www.mein-thing.de Öffnungszeiten: täglich 17 - 23 Uhr; warme Küche bis 22 Uhr. Küche: Im Biergarten gibt es die typischen Biergartenklassiker wie Wurstsalat, Obazda aber auch leckere Sommergerichte, Salate und vier verschiedene Burger.

Special: Zur Fußball-WM werden im Biergarten (und bei schlechtem Wetter drinnen) alle Deutschlandspiele, Viertelfinals, Halbfinals und das Finale übertragen.

Biergarten-Guide 2014.indd 72

06.06.2014 20:40:50

Biergarten-Guide 2014.indd 73

Augsburg 73

06.06.2014 20:40:50

74 Umland Augsburg Gerichte wie Linsen-Ingwersuppe oder eine deftige Kartoffelsuppe. Und das unglaublich lecker und: Vegan! Do-Sa 19-24 Uhr, Jungbräustr. 8, 86316 Friedberg, Tel. 0821-2638959, www.cosmoscafe.de Bier: Unertl + weitere

KUSSMÜHLE B Pappelweg 14, 86316 Friedberg, Tel. 0821-267 85 10; www.indich.de Schöner Biergarten

LINDE B BAUERNBRÄU B

Münchner Str. 1, Tel. (08 21) 60 17 14

Bauernbräustr. 46, Tel. 0821-604994

GASTSTÄTTE HERZOG LUDWIG B

B = Biergarten S = Strassencafé T = Terrasse

Bauernbräustr. 15, Tel. 0821-607127

RAMBUTAN ASIA RESTAURANT SUSHI - COCKTAILS & MORE Robert-Hartl-Straße 28, 86316 Friedberg, Tel. 0821650 28 19, www.rambutan-asia.de Siehe Bildeintrag auf Seite 86

VIKTOR Café & Bar Hartmannstr. 1, Augsburg, Tel. 57 75 72, www.cafe-viktor.de Öffnungszeiten: Mo 18-1, Di-So 10-1 Uhr Plätze: im Biergarten 120, im Lokal 65 Seit bald 20 Jahren ist das Viktor der Wohlfühl Spot im Bismarckviertel. Im Sommer lockt der Biergarten mit seiner Ganztags Sonnenseite und einer unter Bäumen schattigen Abkühlecke. Der Innenraum ist hell und stilvoll gestaltet. Neben einer großen Auswahl an frischen Salaten, bietet das Viktor eine anspruchsvolle und abwechslungsreiche Tageskarte an, die am Mittag zu günstigeren Preisen viele Hungrige anlockt. Zudem ist das Viktor eine der beliebtesten Frühstücksadressen in Augsburg. Frühstücken kann man dort bis 16 Uhr und bei Sonnenschein natürlich auch im Biergarten.

Und für alle, die schon vorher wissen wollen was läuft, gibt‘s die aktuelle Speisekarte jeden Tag auf‘s Neue auf der Facebookseite des Viktor.

Biergarten-Guide 2014.indd 74

06.06.2014 20:40:51

Augsburg Umland 75 RESTAURANT PARKCAFÉ Friedberg Schßtzenstr. 84, 86316 Friedberg, Tel.: 0821 – 60 13 78, www.parkcafe-friedberg.de

SAMOK B Haagstr. 21, 86316 Friedberg, Tel. 0821-6099328, www.dein-samok.de Restaurant, Bar, Biergarten mit auĂ&#x;ergewĂśhnlicher Speisekarte und groĂ&#x;er Cocktailauswahl.

SEEHAUS FRIEDBERG T Seestr. 25, 86316 Friedberg, Tel. 0821 – 6 50 30 22, www.seehaus-friedberg.de

St. Afra im Felde B AfrastraĂ&#x;e 144, (zw. Friedberg und Kissing, Brauereigasthof)

TUTTI FRUTTI Ludwigstr. 41, Tel. 603535 EiscafĂŠ mit tollen Sorten und schĂśnem Ambiente

GABLINGEN WALDGASTSTĂ„TTE PETERHOF B Am Peterhof 1, 86456 Peterhof, Tel. 08230 - 77 43 www.waldgaststaette-peterhof.de Siehe Bildeintrag auf Seite 74

GERSTHOFEN BOB´S GERSTHOFEN Augsburger Str. 16, 86368 Gersthofen, Tel. 08212992389, www.bobs-coffee.de Siehe Bildeintrag auf Seite 88

HILLENBRAND B Bauernstr. 13

PILSSTUBE BRĂœNNLE Bgm. Langhans Str. 1, 86368 Gersthofen,Tel. 0821 - 49 12 70.

Die Pilsstube BrĂźnnle hat einen gemĂźtlichen nicht einsehbaren Biergarten.. Das freundliche Team sorgt fĂźr besten Service nach dem Motto: hinsetzen und wohlfĂźhlen!

Villa Toscana B DonauwĂśrther Str. 9, Tel. (08 21) 2528300

Biergarten-Guide 2014.indd 75

0%2(+%78,3*

6i'/0)21i,0) %0)<%2()6 ;-)+)0

1-8

&-)6+%68)2 92( &0-'/ -27 ,)660-',) >97%18%0 -()%0 *i6

6%(0*%,6)6 92( ;%2()6)6

2)9)6h**292+ .90- 927)6) h**292+7>)-8)2 74)'-%07 )282),1)2 7-) %& .90- 927)6)6 ,31)4%+) [[[ PERHKEWXLSJ VYIGOPIRQYILPI HI

>971%67,%97)2 -1 928)6(36*

06.06.2014 20:40:51

76 Umland Augsburg PIZZERIA CALABRIA S

GESSERTSHAUSEN

Donauwörther Str. 42, Tel. (08 21) 49 75 95

Schenk B

TUTTI FRUTTI T

Hauptstr. 31, 86459 Gessertshausen Tel. (0 82 38) 23 07

Augsburger Str. 17, Tel. 2993199

ZUM STRASSER B Augsburger Str. 1, Tel. (821) 49 40 69

ENGELSHOF B zw. Burgwalden und Kloster Oberschönenfeld, Engelshof 2, Tel. (0 82 38) 24 74

HUBERTUSKLAUSE T

B = Biergarten S = Strassencafé T = Terrasse

Hausener Str. 5, Tel. (0 82 38) 14 63

Vor einem halben Jahr wurde die ehemalige legendäre ‚Kriegsburg‘ in Kriegshaber zu neuem Leben unter dem Namen ‚Frau Huber‘ erweckt. Leckeres Essen und gesellige Abende im Ambiente der Sechziger. Oder den ganzen Tag im Straßencafé die Sonne genießen bei besten italienischen Kaffeespezialitäten oder einem zünftigen Bier.

WIRTSHAUS FRAU HUBER Tunnelstr. 4, 86156 Augsburg, Tel. 0821 - 44 80 54 00, www.facebook.com/WirtshausFrauHuber Öffnungszeiten: Mi-So ab 11 Uhr bis zum letzten Gast bei durchgehend warmer Küche Küche: bayrische, mediterrane und internationale Spezialitäten – preisgünstige variierende Mittagsangebote und selbstgebackene! Kuchen Special: Räumlichkeiten für Familien- und Firmenfeiern – regelmäßige Musikveranstaltungen – alles unter dem Motto: Essen – Trinken – Wohlfühlen Bier: Einzigartiges Berabecka Boandl-Bräu vom Fass + Gutmann Gutes Hefeweizen

Biergarten-Guide 2014.indd 76

06.06.2014 20:40:53

Augsburg 77

>OdWZZ]\ 0WS`UO`bS\ Direkt am Fahrradweg Augsburg â&#x20AC;&#x201C; Welden

Augsburger StraĂ&#x;e 28 | 86477 Adelsried | Fon +49.8294.291-0 | www.parkhotel-schmid.de

Biergarten-Guide 2014.indd 77

06.06.2014 20:40:53

78 Umland Augsburg KLOSTERSTÜBLE OBERSCHÖNENFELD B Oberschönenfeld 1, 86459 Gessertshausen, Tel. 08238 – 3730 www.klosterstueble-oberschoenenfeld.de Siehe Bildeintrag auf Seite 90

GUNDELFINGEN NEUHOF BIERGARTEN AM SEE B Äußere Günzburger Str. 1 (direkt an der B 16, bei den Fetzer-Seen), Tel. (09073) 9 15 34

KRONE DIETKIRCH B Krumbacher Str. 2, Tel. (0 82 38) 22 08

HARBURG

TRAUBE B

WALDSCHÄNKE EISBRUNN B

Molkereiweg 3, Tel. (0 82 38) 22 11

ZECH STUBEN B

B = Biergarten S = Strassencafé T = Terrasse

St. Gallus Str. 33, Tel. 08238 - 96 58 58 Unter Kastanienbäumen kann man im schönen Biergarten gepflegte bayerisch-schwäbisch Küche genießen.

Bier: Schaller

Eisbrunn 1, 86655 Harburg, Tel. 09080 - 9239100 www.eisbrunn.de Siehe Bildeintrag auf Seite 40

HOLZEN (bei Allmanshofen) Kloster Holzen B + T Klosterstr. 1, 86695 Allmannshofen, Tel. 08273 9959-0, www.kloster-holzen.de Siehe Bildeintrag auf Seite 98

GASTHAUS ZUM WEISSEN HASEN Unter dem Bogen 4, 86150 Augsburg, Tel. 0821-518508 www.zweibayernkueche.de Öffnungszeiten: täglich 10-23 Uhr

Biergarten-Guide 2014.indd 78

06.06.2014 20:40:53

Augsburg Umland 79

ZEUGHAUS STUBEN Zeugplatz 4, 86150 Augsburg, Tel. 0821 – 5 08 05 04, www.zweibayernkueche.de Öffnungszeiten: täglich 10-23 Uhr Altbekannt in Augsburg - und jetzt wieder ganz im Stil der guten alten Tradition: Bayerisch - gut - ... und beliebter Treffpunkt.

Die beiden Traditionsgasthäuser Zeughaus Stuben und Weißer Hase erfreuen sich, seit sie von der Familie Seferi übernommen wurden neuer Beliebtheit und sind inzwischen bei den Einheimischen und Gästen aus aller Welt bekannt für ihre typisch bayerisch-schwäbische Küche. Es hat sich herumgesprochen, dass man hier - ganztägig - frisch zubereitete Gerichte serviert, mit Zutaten aus der Region und nach alten Rezepten gekocht. Besonders zu empfehlen: Das Schäufele, der Gaisburger Marsch, Pichelsteiner, Krautwickel und Klassiker wie die Rindsroulade oder auch selbstgemachte Sulzen ... wo findet man sie sonst noch? Perfekter, schneller Service, beste regionale Küche, einer der schönsten und besten Biergärten in Bayern, der 2010 sogar als Nummer eins für Service, beste bayerische Küche und schönstes Ambiente in Bayern mit dem Gastronomiepreis ausgezeichnet wurde.

Der Zeughaus Stuben Biergarten mit seinen alten Kastanien und den über 500 Plätzen lädt nach der Stadtführung oder der Shopping-Tour zum Verweilen und Genießen ein.

Täglich wechselnde Mittagsgerichte gibt es für nur 5,90 EUR und holen Sie sich die Studenten-Maß im SB-Bereich für nur 5,- EUR. Ein einladendes Angebot!

Tipp zur WM: Alle Spiele werden im Zeughaus Stuben Biergarten und im Weißen Hasen auf der Wirtshausterrasse auf mehreren großen Bildschirmen live übertragen. Gemeinsam macht es mehr Spaß ... also - auf geht’s – nix wie hin!

Biergarten-Guide 2014.indd 79

06.06.2014 20:40:54

80 Umland Augsburg HORGAU FLAIRHOTEL SCHARZER REITER B Hauptstr. 1, Tel. (0 82 94) 86080

KAUFERING

www.gasthaus-thaddaeus.de Tolle Gaststätte mit Kleinkunstbühne und schönem Biergarten

GASTHOF EIGEN B Hafenreuth, Georgenstr. 1, Tel. (0 90 99) 12 62

CANTINA CHARLOTTA T

KISSING

Iglinger Str. 1, 86916 Kaufering, Tel. 08191 - 6 62 00 www.cantina-charlotta.de

SEESTERN B

KAISHEIM

VERNINO B

THADDÄUS B

Weitmannsee, Lechauenstr. 27, Tel. 08233 - 2 14 43 83 Peterhofstr. 3b, Tel. 08233-26145

B = Biergarten S = Strassencafé T = Terrasse

Abteistr. 23, Tel. (0 90 99) 921 999,

ZOFENHOF Schiemann´s im Fuggerpalais – Maximilianstrasse 36 – 86150 Augsburg, Tel. 0821-4507977-0 www.schiemanns.com Der Neue Biergarten im Fuggerpalais, dem berühmten Damenhof vorgelagert. Gehobene Biergartenatmosphäre - frisch gezapftes Bier der Brauerei Riegele, typische Biergartenspezialitäten. Schweinebraten, Kässpatzn, frische Hendl und viele weitere Schmankerl. Hinsetzen, durchatmen und dem Trubel des Lebens für einen Augenblick entfliehen. Übertragung der wichtigsten Spiele der Fußball-WM 2014! Öffnungszeiten: 11- 24 Uhr Bier: Riegele

Biergarten-Guide 2014.indd 80

06.06.2014 20:40:54

Biergarten-Guide 2014.indd 81

Augsburg Umland 81

06.06.2014 20:40:55

82 Umland Augsburg KÖNIGSBRUNN GAUTSCH Das große Königsbrunner Volksfest 27.6 bis 6.-7.

Festplatz St. Johannes-Straße www.königsbrunn.de Siehe Bildeintrag auf Seite 92

GORDION – Steaks & Meer

B = Biergarten S = Strassencafé T = Terrasse

Rathausstr. 2, 86343 Königsbrunn, Tel. 08231 - 9 57 46 75, www.restaurant-gordion.de

LEO’S PUB Gotenstr. 4, 86343 Königsbrunn, Tel: 08231-87435 Siehe Bildeintrag auf Seite 94

LUDWIGSHOF B+T Dornierstr. 5, Tel. 08231-95 89 41

JÄGERHAUS B Fohlenhofstr. 46, Tel. 08231-2712, Gutbürgerliche Küche mit Niveau im Naturschutzgebiet...

Egal ob in geselliger Runde oder im Kreise der Familie – im traumhaft gelegenen Pavillon Biergarten des Parkhotel Schmid fühlen sich alle wohl. Während die Großen in ungezwungener Atmosphäre ein kühles Bier oder typische Biergarten-Schmankerl genießen, können sich die Kleinen auf dem Spielplatz austoben. Erholung pur! Radler oder Skater aufgepasst: der Biergarten liegt direkt am Radweg AugsburgWelden und ist somit das ideale Ziel für kleine Ausflüge.

PARKHOTEL SCHMID - Pavillion Biergarten Augsburger Str. 28, 86477 Adelsried, Tel.: 08294 - 29 10, info@parkhotel-schmid.de www.parkhotel-schmid.de Öffnungszeiten: täglich ab 11.30 Uhr; Biergarten-Schmankerl: werktags ab 15.00 Uhr; Sonn- & Feiertage ganztags Küche: Sommerliche Küche, bayerische Biergarten-Schmankerl sowie Grillspezialitäten, dienstags: Schweinshax´n, donnerstags: knusprige Enten & Grillbüffet Specials: Jazz & Swing-Nacht, Sommerfest, Brunch, Heiraten & Feiern im Grünen

Biergarten-Guide 2014.indd 82

06.06.2014 20:40:56

Augsburg 83 NEUHAUS S Landsberger Str. 58, Tel. (0 82 31) 22 45

SANSIBAR T Heinkelstr. 1, 86343 Königsbrunn, Tel. 08231-609973

SPORTPAVILLON T Karwendelstr. 2, Tel. (0 82 31) 8 55 77

TUTTI FRUTTI T Marktplatz 4, Tel. 08231-33314

KUTZENHAUSEN LANDGASTHOF ST. LEONHARD B Maingründel, St. Leonhardstr. 1, Tel. 08238-965007 86500 Kutzenhausen, www.landgasthofstleonhard.de Kegelbahn, Biergarten, separate Gast- und Seminarräume, Fremdenzimmer

LANGENGERN SCHMAUSWIRT T Römerstr. 4, 85253 Langengern Gemeinde Erdweg, Tel. 08254-8353 Ein Geheimtipp zwischen Adelz- und Odelzhausen!

Seit 2014 unter neuer Führung, renoviert und noch besser!!

Bier: Altenmünster

LANDSBERG/LECH CAFÉ LAUTERBACHER S+T Salzgasse 137, Tel. (0 81 91) 3 30 81

GASTHOF SCHAFBRÄU B Hinterangerstr. 338, Tel. (0 8191) 49 20

NONNENBRÄU B Epfenhauser Str. 5, Tel. (0 81 91) 54 50

DISKOTKEK SOMMERKELLER B Landsberger Str. 14, Igling, Tel. (0 82481) 404

Malerischer Biergarten und gemütliche Weinstube im urigen Kellergewölbe Genießen Sie Abende in malerischer Atmosphäre in unserem grünen Weingarten oder lassen Sie sich im urigen Kellergewölbe verwöhnen. Familie Laxgang heißt Sie herzlich Willkommen!

Altstadt Augsburg, Spitalgasse 8 gleich bei der Augsburger Puppenkiste Öffnungszeiten Winter von Di. - Sa. 17 - 1 Uhr Sommer von Mo. - Sa. 17 - 1 Uhr Telefon 0821.37 911 ab 17 Uhr

ZUR TEUFELSKÜCHE B Wildparkweg 2, Tel. 08191-9859696 Sehenswerte Gegend und tolle Gaststätte

Biergarten-Guide 2014.indd 83

www.weinbaeck.de

06.06.2014 20:40:57

84 Umland Augsburg

B = Biergarten S = Strassencafé T = Terrasse

LAIMERING / DASING

LAUINGEN

Gasthof-Landmetzgerei ASUM B+S+T

AUWALDGASTSTÄTTE B

Riedener Str. 27, 86453 Dasing-Laimering, Tel. 08205-9622-0, www.gasthof-asum.de

Weisingerstr. 19, Tel. 09072-4211 Tolles Ausflugsziel, 5 min. zum See

Im Jahre 1750 ließ Kurfürst Maximilian III. Joseph eine neue Straße von München nach Augsburg bauen, die 1760 zur Poststraße erhoben wurde. Um den gehobenen Ansprüchen der Reisenden entlang der Poststrecke zu genügen, wurde das bestehende Dorfgasthaus zu einer Poststation mit Pferdewechsel erweitert. So waren hier u.a. Wolfgang Amadeus Mozart (1777), Papst Pius VI (1782) und Max Joseph I., König von Bayern (1824) zu Gast.

GASTHOF ZUR POST Hauptstr. 14, 86495 Eurasburg, Tel. 08208 – 96030, www.zurpost-eurasburg.de Ein traditionsreiches Haus zwischen Augsburg und München. Im herrlichen Biergarten genießt man unter alten Kastanien kroatische und andere internationale Köstlichkeiten. Ein kühles Bier aus der Schlossbrauerei Odelzhausen macht den Biergartenbesuch perfekt. Wer es dann nicht mehr nach Hause schafft, kann in freundlichen, ruhigen Fremdenzimmern die Nacht verbringen. Öffnungszeiten: Mo-Sa: 11 - 14:30 und von 17 - 23 Uhr ausgenommen Donnerstag: Betrieb ab 17 Uhr (Oktober bis März Donnerstags geschlossen)! So+Fei:11 22:30 Uhr Sitzplätze: Biergarten: 100 – Restaurant: 60 Bier: Schlossbrauerei Odelzhausen

Biergarten-Guide 2014.indd 84

06.06.2014 20:40:58

Augsburg Umland 85

Der Biergarten ... weit über den Riesrand hinaus bekannt! Öffnungszeiten: April bis September: 10 bis 23 Uhr; Dienstag Ruhetag (außer feiertags); Oktober bis März: Donnerstag bis Sonntag ab 10 Uhr geöffnet.

Waldschänke Eisbrunn, Eisbrunn 1, 86655 Harburg/Schwaben, Tel.: 09080 – 9 23 91 00, www.eisbrunn.de

:VZ[ : VZ[

Gasthof Zurr

+S[L 5HZ[HUPLUIp\TL SLJRLYLZ /ZZLU MYPZJOLZ ,PLY

Gasthof Zur Post, Hauptstr. 14, 86495 Eurasburg Tel. 08208 - 9 60 30, www.zurpost-eurasburg.de

Biergarten-Guide 2014.indd 85

06.06.2014 20:40:58

86 Umland Augsburg LEITERSHOFEN

von der Terrasse; Biergarten mit Spielplatz. Super Ausflugsziel!

TRATTORIA DA ROBERTO B Herrgottsberg 11, Tel. 0821 - 435390

MARXHEIM

LUTZINGEN

LANDSTEAKHAUS BÜRGER B

GOLDBERGALM B + T

B = Biergarten S = Strassencafé T = Terrasse

Goldbergalm1, 89440 Lutzingen, Tel. (0 90 74) 49 94, www.goldberg-alm.de Atemberaubender Blick über die Donauebene

Bayernstr. 16, Tel. (0 90 97) 239 www.land-steakhaus.de Ein schattiger Biergarten – der Duft von zarten Steaks, ein kühles Bier – das und viel mehr erwartet den Gast im Land-Steakhaus Bürger in Marxheim.

RAMBUTAN ASIA RESTAURANT - Sushi - Cocktails & More Robert-Hartl-Straße 28, 86316 Friedberg, Tel. 0821-650 28 19, www.rambutan-asia.de Öffnungszeiten: Di+Sa 17.30-23.30; Mi, Do, Fr, So 11-14.30 + 17.30-23.30 Uhr. Montag Ruhetag (außer Feiertag). Vom 09.06.14 – 23.06.14 ist Betriebsurlaub.

Mit schönem, ganz neu eingerichtetem Biergarten und mit eigenem Parkplatz vor dem Haus, ist das Rambutan immer einen Besuch wert! Stilvoll und modern eingerichtet, bietet das Rambutan schmackhafte asiatische Küche zu günstigen Preisen und mit angenehmem und freundlichem Service.

Special: Bis 20 Uhr ist Cocktail Happy-Hour: jeder Cocktail nur 4,80 Euro, ab 22 Uhr ist Margarita-Time: alle Margaritas für 4,80 Euro! Wer ein gutes und günstiges Mittagessen sucht, wird wochentags bei den Mittagsmenüs ab 5,50 Euro fündig.

Immer abends (Bitte reservieren!): Di: Happy Sushi (vegetarisch), 6,- EUR, Mi: Chinesisches Bufett, 11,90 EUR, Do: Cocktail Happy Hour, alle Cocktails, 4,80 EUR, Fr+Sa: Sushi Bufett, 15,- EUR, So: ab 11 Uhr Brunch, 10,90 EUR

Biergarten-Guide 2014.indd 86

06.06.2014 20:40:59

Augsburg Umland 87 MEITINGEN

MERCHING

ADRIAHOF T

LANDGASTHOF AUMILLER B

Bernhard-Monath-Str. 4, Tel. (0 82 71) 31 41

Kirchfeldstr. 13, Tel. (08233) 74 370

GASTHAUS NEUE POST T

MERING

Hauptstr. 31, Tel. (0 82 71) 23 48

BISTRO CADILLAC B Schmidtenfeldstr. 4, Tel. 08271-24 27

SCHLOSSCAFÉ MEITINGEN B Hauptstr. 58, Tel. (08271) 67 87

ANDECHSER B Marktplatz 8, 86415 Mering, Tel. 08233-744150, www.andechser-mering.de Tolles Restaurant mit Biergarten. Zünftiges Essen und Service in Tracht. Viel regionale Rohstoffe aus

Im Sommer erlebt man den Peterhof von seiner schönsten Seite. Unter alten, Schatten spendenden Kastanien kann man nach einer Radtour oder einem Spaziergang durch den Naturpark Augsburg Westliche Wälder deftige hausgemachte Brotzeiten genießen. Ein neuer Radweg führt direkt an der Haustüre des Peterhofs vorbei! Während die Kleinen auf der Minigolfanlage oder dem Spielplatz toben, können Sie nachmittags zum Kaffee, Torten vom Konditor und Kuchen aus eigener Herstellung genießen.

WALDGASTSTÄTTE PETERHOF Am Peterhof 1, 86456 Peterhof, Tel. 08230 - 77 43 Öffnungszeiten: Di – So: 10.30 - 24 Uhr Sitzplätze: 200 im Biergarten, im Lokal 140 Küche: Gut bürgerliche, bayerisch-schwäbische Küche und deftigen Brotzeiten. Saisonale Gerichte (z.

B. Fisch-, Spargel- oder Wildwochen; jeden Monat gibt es eine besondere Schmankerlwoche). Nähere Informationen unter www.waldgaststaette-peterhof.de

Biergarten-Guide 2014.indd 87

06.06.2014 20:40:59

88 Umland Augsburg dem Wittelsbacher Land. Hat sogar drei vegetarische Gerichte :) Täglich 10-1 Uhr, Dienstag Ruhetag.

Siehe Bildeintrag auf Seite 95

RIEDER HOF B LOS PERROS

Hauptstr. 4, Tel. (0 82 33) 82 53

Augsburger Str. 30, 86343 Mering, Tel. 08233 - 73 80 73, www.los-perros-cantina.de Der Mexikaner in Mering.

Bier: Andechser

MÜHLHAUSEN

Restaurant DELPHI

Augsburger Str. 24, 86444 Mühlhausen, 08207959341

B = Biergarten S = Strassencafé T = Terrasse

Münchner Str. 35, 86415 Mering, Tel. 08233-92282

GOLDENER STERN B

BOB´S GERSTHOFEN Augsburger Str. 16, 86368 Gersthofen, Tel. 0821-2992389, www.bobs-coffee.de Öffnungszeiten: täglich ab 11 Uhr geöffnet, Biergarten bis 22 Uhr, Lokal bis 1 bzw. 3 Uhr am WE. Seit April 2014 ist das ex-Café Biss ein Bob´s. Der große Biergarten vor dem Lokal bietet neben der leckeren Holzofenpizza auch authentisch zubereitetes und schmeckendes Mexican Food. Passend dazu gibt es neben Thorbräu Bieren auch die leckere mexikanische Cerveza „Santa Muerte“. Innen gibt es zahlreiche sportliche Vergnügungen wie Bowling, Dart, Billard, Kicker und Flipper.

Biere: Thorbräu + Spezialbiere wie Santa Muerte und Tuff Stuff

w IMPRESSUM www.restaurantmering.de HERAUSGEBER: Verlag Neue Szene GbR, Stadtjägerstraße 10, 86152 Augsburg, Tel. 0821-153009, www.neue-szene.de

Biergarten-Guide 2014.indd 88

REDAKTION: Pit Eberle (peb)verantwortlich i.S.d.P. ANZEIGEN AUTOREN: Charlie Sono, Andi Müller, Werner Herdem, Pit Eberle FOTOS: Charlie Sono, + privat

LAYOUT: Daniel Anzaldua URHEBERRECHTE: Jeglicher Nachdruck und sonstige Vervielfältigung (auch auszugsweise) ist ausdrücklich untersagt.

06.06.2014 20:41:01

Biergarten-Guide 2014.indd 89

Augsburg Umland 89

06.06.2014 20:41:01

90 Umland Augsburg NEUSÄSS FERRARI RISTORANTE T Richard-Wagner-Str. 2, Tel. (08 21) 46 64 50 Öffnungszeiten: täglich 11:30-23:30 Uhr, Biergarten auch bis 23:30 Uhr Sitzplätze: Biergarten 70-80, im Restaurant weitere 80

GASTHAUS AM LOHWALD T

B = Biergarten S = Strassencafé T = Terrasse

Georg-Odemer-Str. 13, 86356 Neusäß, 0821 - 4 86 95 71, www.gasthaus-am-lohwald.de Siehe Bildeintrag auf Seite 96

GASTHAUS SCHUSTER B Hauptstr. 7, Tel. (08 21) 46 79 62

KALYPSO T Hammellohe, Alter Hammelberg 37, Tel. (08 21) 46 17 36

LE GARCON B Nsß/Step Steppacherstr. 1, Tel. 4865710

Einfach göttlich! Mitten in den Stauden, Nähe Gessertshausen findet sich eines der beliebtesten Naherholungsgebiete unserer Gegend: Auch viele Radfahrer machen Rast im großen Biergarten mit altem Baumbestand. Die Gaststube mit altem Gewölbe sorgt für heimeliges Flair.

KLOSTERSTÜBLE OBERSCHÖNENFELD Oberschönenfeld 1, 86459 Gessertshausen, Tel. 08238 – 3730, www.klosterstueble-oberschoenenfeld.de Öffnungszeiten: Dienstag – Sonntag 10.00 – 21.30 Uhr, durchgehend warme Küche bis 21 Uhr Küche: Hier wird bayerisch-schwäbische Küche von beliebtem Profikoch Michael Haupt zubereitet, Kaffee + Kuchen, und natürlich auch Brotzeitklassiker.

Special: Die Räumlichkeiten werden auch gerne für Familienfeiern genützt: Kommunion, Hochzeit, Geburtstag usw. In dem Gebäudekomplex befindet sich auch das schwäbische Volkskundemuseum, der Klosterladen, Brotladen, in den es schmackhaftes Brot zu kaufen gibt, Kunstausstellungen und ein toller, sicherer Spielplatz, Entspannen und Erholen für die ganze Familie.

Bier: Ustersbacher

Biergarten-Guide 2014.indd 90

06.06.2014 20:41:01

Augsburg Umland 91 SCHMUTTERHAUS B Biburger Str. 6, Tel. (08 21) 48 03 70

TUTTI FRUTTI T Hauptstr. 10, Tel. 466006

VILLA D´ESTE T Dieboldstr. 12, Tel. (08 21) 46 66 48 War lange das Lieblingsrestaurant vom früheren FCA-Coach Armin Veh!

ODELZHAUSEN Schlossgut Odelzhausen Tolles Essen, super selbstgebrautes Bier, riesen Biergarten!

Am Schloßberg 1, 85235 Odelzhausen, Tel. 081349987-0, www.schlossgut-odelzhausen.de

Die fürstliche Waldschänke Eisbrunn ist einer der wohl schönsten Restaurant/Biergärten in Schwaben.

Der Biergarten, bietet unter vielen alten Bäumen im Sommer einen angenehmen Schattenplatz. Herrliche Wander- und Radlwege rund um Eisbrunn laden zum Erkunden und Entspannen ein. Besonders für Familien und Kinder ist die Waldschänke Eisbrunn immer einen Ausflug wert.

WALDSCHÄNKE EISBRUNN Eisbrunn 1, 86655 Harburg, Tel. 09080 - 9239100, www.eisbrunn.de Öffnungszeiten: April bis September: 10 bis 23 Uhr; Dienstag Ruhetag (außer feiertags); Oktober bis März: Donnerstag bis Sonntag ab 10 Uhr geöffnet Plätze: Biergarten: 700, Jägerstüberl ca. 43, Festsaal 150 Gäste Küche: Abwechslungsreiche regionale, bayerische Schmankerl, deftige Brotzeiten und original thailändische Spezialitäten.

Special: Mit Kleintierzoo und großem Spielplatz, romantisch mitten in einer Waldlichtung gelegen.

Bier: Fürst Wallerstein

Biergarten-Guide 2014.indd 91

06.06.2014 20:41:02

92 Umland Augsburg ROMMELSRIED GASTSTÄTTE MARTINA SCHWEIGER B Deubacher Str. 1, Tel. (0 82 94) 13 87

REDERZHAUSEN LANDHAUS SIGL B

B = Biergarten S = Strassencafé T = Terrasse

Friedberg-Rederzhausen, Eckstr. 1 , Tel. 0821-602188 www.landhaus-sigl.de Das Landhaus Sigl ist weit über die Grenzen Augsburgs hinaus für seine hervorragende Küche, die

schöne Atmosphäre und die herzliche Gastlichkeit bekannt. Der herrliche und traditionelle Biergarten bietet für 300 Personen Platz und ist mit zahlreichen schattenspendenden Akazien bewachsen.

SCHERNECK SCHLOSSBRÄUSTÜBERL SCHERNECK B Schernecker Straße 1, Rehling Tel. 08237-6350 Bier: Scherneck

GAUTSCH Das große Königsbrunner Volksfest, 27.6 bis 6.-7.

Festplatz St. Johannes-Straße, www.königsbrunn.de 10 Tage lang ist Königsbrunn im Ausnahmezustand. Viele nehmen sich Urlaub um das Fest mit seinem bunten Programm im und um´s Festzelt (Festwirt Krämmer / Landshut) zu genießen. Besonders das täglich wechselnde Programm von Livemusik im Zelt und auf der Event-Bühne begeistert. Der WM wird ebenfalls bedacht: USA-GER + Spiele mit deutscher Beteiligung werden im Zelt übertragen. Öffnungszeiten: täglich 12-23 Uhr, am WE bis 23.30 Uhr Bier: Augusta

Biergarten-Guide 2014.indd 92

06.06.2014 20:41:03

Augsburg Umland 93

. % 5 % 2 d & & . 5 . '

$AS EHEMALIGE 'AMBERO IN 3TADTBERGEN HAT JETZT EIN NEUES 4EAM UND EINEN NEUEN .AMEN 7IR FREUEN UNS AUF )HREN "ESUCH

dFFNUNGSZEITEN 4iGLICH VON 5HR UND 5HR 7ARME +~CHE BIS 5HR

Biergarten-Guide 2014.indd 93

2ISTORANTE #OLIBRI "ISMARCKSTRAÂ&#x2020;E 3TADTBERGEN 4EL

06.06.2014 20:41:03

94 Umland Augsburg SCHMIECHEN

GRÜNER BAUM B Franziskanerplatz 3, Tel. (0 82 32) 45 13

CHEYENNE GALLERY Ringstraße 12. Mi+Fr ab 14, So ab 10 Uhr. Das Indianerreservat in Bayern! Zusammen mit Baron Ferdinand von Wiedersperg-Leonrod wird eigenes Bier gebraut und das schmeckt!

EL GRECO T

SCHWABMÜNCHEN

Ulmer Str. 30, Tel. 0821–483306 www.spiro-elgreco.de Tolles Essen und freundliche Atmosphäre

DEONYSOS B

FUCHS B

Fuggerstr. 49, Tel. (0 82 32) 45 29

B = Biergarten S = Strassencafé T = Terrasse

STEPPACH

Alte Reichstr. 10, Tel. (08 21) 48 10 57

LEO’S PUB Gotenstr. 4, 86343 Königsbrunn, Tel: 08231-87435 Öffnungszeiten: Di – Sa 18 – 1, So 18 – 23 Uhr Das stilvoll eingerichtete Pub ist ein typisches irisches Kellerlokal mit angrenzendem Biergarten, der geschützt ist durch eingewachsene Umgrenzungsmauern. Genau der richtige Platz, zu relaxen; an heißen Sommerabenden ist es erholsam kühl. Der Biergarten ist aber auch windgeschützt und hält die Wärme bis tief in die Nacht. Es können 45 Gäste bewirtet werden. Zu Essen gibt’s argentinische Rindersteaks mit Folienkartoffeln, Pute, frische Salate und für den kleinen Hunger Chicken Wings, Burger verschiedenster Art und diverse Snacks. Typisch irisch: hier gibt’s natürlich Guinness und Kilkenny, aber auch unser einheimisches Schwarzbräu. Zwischen Oktober und April werden im Lokal regelmäßig Live-Konzerte stattfinden.

Genauere Infos unter facebook.com/leospub

Biergarten-Guide 2014.indd 94

06.06.2014 20:41:04

Augsburg Umland 95 STADTBERGEN COLIBRI - RISTORANTE Bismarckstr. 56, 86391 Stadtbergen, Tel. 0821 - 4 39 75 22 Siehe Bildeintrag auf Seite 99

HEILMEIERS 5 ELEMENTEKÜCHE Bismarckstr. 24, 86391 Stadtbergen, Tel. 0821 - 5 89 54 53, www.heilmeiers.de Im „roten Haus“ und auf der Terrasse gibt´s Schmankerl aus heilmeiers 5elementeküche.

Seit über 26 Jahren gibt es das Restaurant Delphi in Mering. Hier fühlt man sich schnell fast wie zu Hause. Die Terrasse bietet Platz für ca. 90 Gäste, der Biergarten für ca. 60 Gäste. Familien fühlen sich hier besonders wohl, da der Biergarten gut überschaubar ist und einen abgeschlossenen Kinderspielplatz hat.

Während der WM werden alle Spiele auf der Terrasse übertragen. So können Sie auch bei unbeständigem Wetter mitfiebern!

RESTAURANT DELPHI Münchener Str. 35, 86415 Mering, Tel. 08233 - 9 22 82, www.restaurantmering.de Öffnungszeiten: täglich 11.30 - 14.30 und ab 17.30 Uhr Küche: Typisches, griechisches Restaurant mit ausgezeichneten griechischen und internationalen Speisen, die mit Liebe zubereitet werden und das zu vernünftigen Preisen. Dienstag ist Schnitzeltag und für alle, die lieber Pizza wollen, gibt es eine Pizzakarte. Der Service im Delphi ist freundlich, schnell und unkompliziert.

Hier kann man essen und feiern wie bei Freunden! Für Vegetarier, Veganer und Personen mit Laktose- oder Glutenunverträglichkeit sind alle Speisen gekennzeichnet.

Special: Großer kostenloser Parkplatz direkt vor der Haustüre. Fünf Gehminuten von Merings Bahnhof entfernt. Das Restaurant Delphi punktet auch mit seinem Partyservice für Ihre Privatparty zu Hause.

Bier: Brauerei Kühbach

Biergarten-Guide 2014.indd 95

06.06.2014 20:41:04

96 Umland Augsburg HELENA T

HOPFENGARTEN T

Bauernstraße 37, Stadtbergen, Tel: 0821- 4339250, täglich 11:30–14:30 + 17:30–24 Uhr Griechische Gastfreundschaft der ursprünglichen Art - griechische Spezialitäten und internationale Küche.

Am Hopfengarten 12, 86391 Stadtbergen, Tel. 0821-431816

STADTBERGER HOF B Bismarckstr. 43, Tel. 0821-815 6998

GOLF-CLUB LEITERSHOFEN T

B = Biergarten S = Strassencafé T = Terrasse

Deuringer Straße 20, Tel. (08 21) 43 72 42

Die Gäste schätzen den „Lohwald“ direkt vor den Toren Augsburgs für die seit vielen Jahren bekannte, ehrliche Küche von Wirt und Küchenchef Thomas Hagen. Sie lockt auch viele Kenner zu einem Abstecher vom nahegelegenen Landrat-Dr.-Frey-Rad-Wanderweg. Auf der lauschigen Sonnenterrasse kredenzt Wirtin Jutta Rausenberger freundlich und flink Brotzeiten und Gerichte, deren Zutaten Thomas und Jutta gern vom Neusäßer Bauernmarkt und beim Landmetzger Dichtl holen. Fazit: Ein Gasthaus, geführt mit Liebe, Können und dem Motto „Frisch gekocht, flink serviert, freundlich bewirtet“.

GASTHAUS AM LOHWALD Georg-Odemer-Str. 13, 86356 Neusäß, 0821 - 4 86 95 71, www.gasthaus-am-lohwald.de Öffnungszeiten: Di. - So.: 11.30 - 14.00, 17.30 bis der letzte geht (Küche bis 21 Uhr) und nach Vereinbarung.

Küche: Schwerpunkt des Gasthauses am Lohwald ist die regionale Küche – alles frisch, selbst gekocht und so leicht wie möglich. Von der Mastochsenbrust mit frischem Meerrettich, Pfeffersteak oder frischem Saibling bis zum Sonntagsbraten ist alles geboten, was Herz und Magen begehren. Zur Brotzeit gibt es dunkle Sulzen (mit selbst gemachtem Schluddr), Presssack, Romadur ... Außerdem locken frische, fantasiereiche Salatvariationen. Hier kocht der Chef – aus Überzeugung ohne Päcklesoßen und Fertigmischungen.

Specials: Günstiger Mittagstisch für 5,90 EUR. Parkplätze direkt vor dem Haus. Freitagabend und Samstagmittag sind Kässpatzen angesagt und das in sechs Variationen zu einem Preis, inkl. Salat für 7,90 EUR.

Biergarten-Guide 2014.indd 96

06.06.2014 20:41:05

Umland 29 97 Augsburg

$ ( 2%0% 2% !&2 %1%"#2 % 2%.% 2% !!2 %1%!#2 % % % !&2 %1%"#2 % 2% %

% * % % +

,)%

/ * "* *" *

* "*# *

!*

" 4 *

!! * *

**

*%,'(* *

* * 0 ** * ! * ** *

!! 1* ! * ** 0 2 * " ! * *

"* 4 # * * / * * ! * ** * " *3* / * ! 2*

* *%,$* 4 # * * * * 4 * * * * " % % % % % %222

% % % % - % % % % '

Biergarten-Guide 2014.indd 97

* * ! * . *(1*,))'+*

" * ! *$*,&*+&5&&*%( !! * *

-** 4!

2 4

06.06.2014 20:41:05

98 Umland Augsburg TRATTORIA DA ROBERTO B Herrgottsberg 11, 86391 Leitershofen Bismarckstr.

56, Tel. 438939 Schöner, geschützter Biergarten

TAPFHEIM HOFGUT BÄLDLESCHWAIGE B Bäldleschwaige 1, 86660 Tapfheim, Tel:09070 - 217 Herrlicher Biergarten mit großem Spielplatz, Paradies für Kinder und Eltern.

B = Biergarten S = Strassencafé T = Terrasse

Der Biergarten des Klostergasthof Holzen ist ein schöner Platz zum Verweilen, Entspannen und Die-Seelebaumeln-Lassen. Viele Radfahrer & Wanderer erfrischen sich hier mit einem Glas köstlichen Ursberger Bier und herzhaften Schmankerln unter schützenden Sonnensegeln.

GASTHOF KLOSTER HOLZEN - BIERGARTEN Klosterstr. 1, 86695 Allmannshofen, Tel. 08273 - 9959-0, www.kloster-holzen.de Öffnungszeiten: Täglich ab 11 Uhr, warme Küche von 11-14 Uhr und 17.30 – 21.30 Uhr, herzhafte Brotzeitkarte durchgehend.

Küche: Das Küchenteam legt größten Wert auf eine gesunde, vitale Küche aus besten Zutaten. Die Liebe und Verbundenheit zur Natur prägt die Küchenphilosophie. In der Klostergasthof-Küche wird nahezu ausschließlich mit saisonalen, frischen und heimischen Produkten gekocht. Die saisonal wechselnde Speisekarte & besondere kulinarische Highlights bei den Kloster-Veranstaltungen machen die Vielfalt des Angebots aus. Entdecken Sie die „Holzener-Klassiker“ nach traditionellen Rezepten von Schwester Theresia und die Bierspezialitäten der Klosterbrauerei Ursberg.

Special: Für Familienfeste, Firmenfeiern oder Hochzeiten ist der Klostergasthof der ideale Ort mit Räumlichkeiten für bis zu 150 Personen. Fußball WM 2014: Live-Übertragung auf der Leinwand im Gasthof & der Holzener WM-Burger satt!

Bier: Klosterbräuhaus Ursberg

Biergarten-Guide 2014.indd 98

06.06.2014 20:41:06

Augsburg Umland 99 THIERHAUPTEN

UNTERMEITINGEN

IM KLOSTER THIERHAUPTEN B

Schloßrestaurant Untermeitingen B

Meitingen-Thierhaupten, Am Klosterberg 8, Tel. 08271-805400

Schloßberg 5, Tel. 08232-95 89 88, www.schlossrestaurant.net Hübscher Biergarten im Schlosshof

TUSSENHAUSEN ADLERKELLER B Angelbergstr. 6a, Tel: 08268-904720, www. adlerkeller-tussenhausen.de

FOUR CORNERS MUSIC HALL & Restaurant Siemensstraße 1, 86836 Untermeitingen, Tel. 08232904841, www.fourcorners.de

Das ehemalige „Il Gambero“ in Stadtbergen hat jetzt ein neues Team und einen neuen Namen bekommen und freut sich darauf, seine Gäste auf der herrlichen Sommerterrasse zu verwöhnen.

COLIBRI - RISTORANTE Bismarckstr. 56, 86391 Stadtbergen, Tel. 0821 - 4 39 75 22 Öffnungszeiten: täglich 11.30 – 14.30 und 17.30 – 23.00 Uhr, warme Küche bis 22.30 Uhr Küche: Das Ristorante Colibri bietet frische, mediterrane, italienische Küche von Pizza über Pasta bis hin zu leckeren Fleisch- und Fischgerichten, eben alles, was die cucina italiana zu bieten hat.

Special: Neben der Standard-Karte gibt es eine wechselnde Tages- und Wochenkarte. Für Eltern ist das Colibri perfekt, da die Kleinen sich auf dem hauseigenen Kinderspielplatz tummeln können.

Bier: Brauerei Kühbach

Biergarten-Guide 2014.indd 99

06.06.2014 20:41:06

100Augsburg Umland WELLENBURG

bäumen nach einer Radtour oder einer gemütlichen Wanderung einzukehren.

O SOLE MIO B Radegundis, Tel. (08 21) 43 26 19 Schöner Biergarten und tolle Holzofenpizzen

WERTINGEN

SCHLOSSGASTSTÄTTE WELLENBURG B

Am Judenberg 2, Tel. (0 82 72) 40 79

B = Biergarten S = Strassencafé T = Terrasse

Wellenburg 4, Tel. 0821 - 44 40 30 www.schlossgaststaette-wellenburg.de Der große, idyllische Biergarten der Schlossgaststätte Wellenburg ist die Oase am Rand der Westlichen Wälder und der perfekte Platz, um unter Kastanien-

GASTHOF BERGFRIED B LANDGASTHOF STARK B Gottmannshofen, Alte Str. 4, Tel. (0 82 72) 22 14 www.landgasthof-stark.de Siehe Bildeintrag auf Seite 100

LANDGASTHOF STARK Alte Straße 4, 86637 Wertingen-Gottmannshofen, Tel: 08272-2214, www.landgasthof-stark.de Öffnungszeiten: Di-Fr 17 – 24, Sa-So 11 – 14 und 17 – 24 Uhr Hier wird bayrisch-schwäbische Wirtshauskultur hoch gehalten. Die Gaststätte ist seit mehreren Generationen ein Familienbetrieb und das spürt man! Die Speisen sind lecker und das Bier wird im eigenen Betrieb gebraut. So kann man im stufenförmig angelegten Biergarten den köstlichen Zwiebelrostbraten vom Deutschen Rind, extra lange abgehangen, genießen. Natürlich gibt es auch die typischen Biergartenklassiker wie Wurstsalat, saurer Preßsack und Tellersulz. Auch die Vegetarier kommen bei Gnocchi mit Gemüse und weiteren Gerichten auf Ihre Kosten. Gegen den Durst gibts das selbst gebraute Gottmannshofer Extrabier und weitere saisonale Bierspezialitäten, aber auch Schwanenbräu, Lauterbacher, Riegele und Härtsfelder.

Auch die Kleinsten werden verwöhnt: Sandkiste, Tafel und Schaukeltier direkt im Biergarten, das ideale Ziel für einen gepflegten Familienausflug. Überhaupt ist in diesem Hause alles zum Wohle des Gastes eingerichtet. Wirt Josef lebt nach dem Motto: Der Kunde ist König.

Biergarten-Guide 2014.indd 100

06.06.2014 20:41:08

Biergarten-Guide 2014.indd 101

Augsburg Umland Umland101

06.06.2014 20:41:10

102Augsburg Umland ZUM HIRSCH B Schulstr. 7, Tel. (0 82 72) 80 50

ZUSMARSHAUSEN LANDGASTHOF RÜCKLENMÜHLE

WOLLISHAUSEN ADLER B

B = Biergarten S = Strassencafé T = Terrasse

Dossenbergerstraße 9, 86459 Wollishausen, Tel. 08238-7912, Fr 18-23, So 11-15 + 17-23 Uhr Preiswerte und gute bayerische Küche, Kastanienbiergarten.

Im Unterdorf 27, 86441 Zusmarshausen, www.landgasthof-ruecklenmuehle.de Siehe Bildeintrag auf Seite 102

DIE POST – HOTEL UND RESTAURANT Augsburger Straße 2, 86441 Zusmarshausen, Tel. 08291 - 18 80-0 www.hotel-die-post.de

Am 3. Juli ist die Neueröffnung des beliebte Landgasthofs, der ein idealer Ausgangspunkt oder Zwischenstopp für Radler und Wanderer in den Westlichen Wäldern ist. Schwäbisch-bayrische Gemütlichkeit kombiniert mit einem Ausblick über das Zusamtal lässt den Alltag vergessen. Der großer Biergarten lässt auch Kinderherzen höher schlagen und sorgt so für ein paar sorgenfreie Stunden.

LANDGASTHOF RÜCKLENMÜHLE Im Unterdorf 27, 86441 Zusmarshausen, www.landgasthof-ruecklenmuehle.de Öffnungszeiten: Do-Sa ab 17 Uhr, bei schönem Wetter ab 15 Uhr. Sonntags von 11-22 Uhr durchgehend, Nachmittags Kaffee und Kuchen. Gruppen ab 20 Personen können auch gerne außerhalb der Geschäftszeiten kommen (Anmeldung erforderlich!)

Küche: Ehrliche Landhausküche, frisch und hausgemacht. Produkte und Bier aus der Region, herrliche Brotzeiten und eine tolle Auswahl leckerer Salate.

Special: Freitags Steakabend, sonntags frischer Schweinekrustenbraten Bier: Schwarzbräu Zusmarshausen

Biergarten-Guide 2014.indd 102

06.06.2014 20:41:13

" ! !" #!

Augsburg103

Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft ... +

Biergarten-Guide 2014.indd 103

#"! #! " " + # # % ! '# +

! # ! $

WeiĂ&#x;er Hase

B

! ! '# & ! # ! %( ! ' "(" $ " ! " !! '"( % ) # " " AnnastraĂ&#x;e 13 / Unter dem Bogen 4 Telefon 0821- 51 85 08

Täglich geÜffnet 10.00-23.00 Uhr durchgehend warme Kßche www.zweibayernkueche.de

g n u g a r t r e b e Ă&#x153; l e i e p v S Li e l - al

Am Zeugplatz 4, Tel. 0821-50 80 504

W

Ă&#x; a

M Bier

# # ! # !#

" # " !" "' " # " ! #! # ! )"" # " " ! " '"( " #

06.06.2014 20:41:15

104Augsburg

Grenzenlose Reisefreiheit

Nicht nur Augsburg hat schöne Biergärten...

B = Biergarten S = Strassencafé T = Terrasse

Genießen Sie die schönsten Sonnenplätze in aller Welt.

Vertrauen Sie bei der Urlaubsplanung auf die Reiseexperten in Ihrer Nähe!

Persönliche und umfangreiche Beratung

Biergarten-Guide 2014.indd 104

Hochqualifizierte Mitarbeiter für alle Reisewünsche

Größtmögliche Auswahl an Urlaubsreisen weltweit

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Zeuggasse 5 - 86150 Augsburg - Tel: 0821-343270 augsburg@traveloverland.de

06.06.2014 20:41:16