Neue Szene Augsburg 2014-07

Umschlagseiten.indd 1

23.06.2014 14:08:46

" # $

! ! " # $ % % &

!

'( )

Umschlagseiten.indd 2

Stadtwerke Augsburg | Von hier. FĂźr uns.

23.06.2014 14:09:10

34

Smartphones

AUSGABE

40

JULI

Akif Pirinçci

2014

RĂœCKBLICK

47 „Wir haben uns gefĂźhlt wie die Beatles“ –

04 Was war los im Juni ?

Interview mit Barny Murphy

*

06 GĂśgginger BrĂźckendeckung

MUSIK

08 Das kleine Weltuntergangsinterview

48 Backstage – Paul Weller, der Modfather

10

50

Zufrieden, aber... – Das Grenzenlos 2014

51

Local News – Neue Musik aus Augsburg

58

Gerilltes - Neue CDs

Trendscout

TAG & NACHT 12 30

Was geht im Juli - Meldungen und Veranstaltungstipps Gastro des Monats

KULTUR

54 Kulturhighlights im Juli

ZOOM 32

56

Nichts hĂśren, nichts sehen, nichts sagen! -

KINO

Eine Woche ohne Handy & Co 34

Heimatlieder & Co - Das Friedenfestprogramm

Smartphones – Segen oder Fluch?

56

Cinerama - neue Filme

Die schonungslose Wahrheit 36

Fische in Hi-Fi – Der Augsburger Musiker Markus Mehr

60 Schule aus, was nun?

VERANSTALTUNGSKALENDER

40 Akif Pirinçci, wen haben Sie eigentlich noch nicht beleidigt?

62

Augsburgs grĂśĂ&#x;ter Terminkalender

44 „Ideen werden Ăźberbewertet!“ – Die Jungunter

KLEINANZEIGEN

nehmer Michael Hirn und Max Goisser

45 Minimax Cup 2014 - Der FCA veranstaltet wieder

72

Liebe, LuftschlĂśsser und Lampenschirme

ein internationales Jugendturnier

AUGSBĂœRGER

46 Sommer aufm Schloss – Kult(ur)sommer

74

Scherneck 2014

.%5% 3:%.% !5'3"52' 3TADTJiGERSTRA†E !UGSBURG 4EL 2EDAKTION 7ERBUNG /NLINE WWW NEUE SZENE DE &AX % -AIL REDAKTION NEUE SZENE DE "~ROZEITEN -O &R 5HR (%2!53'%"%2 6ERLAG .EUE 3ZENE 'B2 !NZALDUA %BERLE 3IANOS 3ONO

2%$!+4)/. #HEFREDAKTION 7ALTER 3IANOS WS SIANOS NEUE SZENE DE 2EDAKTIONSLEITUNG &LORIAN +APFER žO KAPFER NEUE SZENE DE 2EDAKTION -ARCUS %RTLE ME -AX 7ALLNER MW 3ASKIA 'RANDEL SG

Intro 2014-07.indd 3

StraĂ&#x;enbahnfahrer Manfred Schmidt

7%2"5.' 3/.$%24(%-%. !NZEIGENLEITUNG #HARLIE 3ONO !NZEIGENBERATUNG 7ERNER (ERDEN

'ABI +IRCHMER %VA +ILLERMANN

!NDREAS -~LLER

ANZEIGEN NEUE SZENE DE 3ONDERTHEMEN 0IT %BERLE EBERLE NEUE SZENE DE

6ERTRIEB +ONRAD ,OOS !NDREAS -~LLER

'2!0()+ ,!9/54 (ARALD 3IANOS $ANIEL !NZALDUA ANZALDUA NEUE SZENE DE

).4%2.%4"%42%55.'

STOCKWERK !UGSBURG WEBMASTER NEUE SZENE DE WWW STOCKWERK DE

-)4!2"%)4%2

!UTOREN /LAF .EUMANN #HRISTINE +ETZER .IELS 0OGE NP /LEKS 6ER HOFEN &EDERICO 3ANCHEZ FS ÂŹFFENTLICHKEITSARBEIT .ATIA -ARTA 4SIKELASHVILI

&OTOS #HRISTIAN -ENKEL -ARCUS %RTLE &ABIAN 3CHREYER FAB ,AYOUT %ILEEN !NZALDUA 0RAKTIKANTEN )NGRID 3CHMIDT

-AJA 3TAIGER *ULIA "UHMANN

6%2!.34!,45.'34%2-).% TERMINE NEUE SZENE DE

!.:%)'%.02%)3,)34% ES GILT DIE 0REISLISTE .R VOM

$IE .%5% 3:%.% IST -ITGLIED VON

).4%2.%4 ANZALDUA NEUE SZENE DE

$25#+ ,%9+!- $RUCK 'MBH

2%$!+4)/.33#(,533 &R

5HR

52(%"%22%#(4% .AMENTLICH GEKENNZEICHNETE "EITRiGE GEBEN NICHT NOTWENDIGER WEISE DIE -EINUNG DER 2EDAKTION WIEDER *EGLICHER .ACHDRUCK AUCH AUSZUGSWEISE IST NUR MIT SCHRIFT LICHER 'ENEHMIGUNG DES 6ERLAGES UND MIT 1UELLENANGABE GESTATTET $IE VOM 6ERLAG GESTALTETEN !NZEI GEN SIND URHEBERLICH GESCH~TZT

6ERMARKTUNGSGESELLSCHAFT MB( WWW CITYMAGS DE INFO CITYMAGS DE

$IE .EUE 3ZENE !UGSBURG IST -ITGLIED DER Â)NFORMATIONSGE MEINSCHAFT ZUR &ESTSTELLUNG DER 6ERBREITUNG VON 7ERBETRiGERN E 6 ¹ WWW IVW DE UND UNTERLIEGT DEREN STiNDIGER !UžAGENKONTROLLE

23.06.2014 20:41:28

4

Rückblick

Rückblick Juni - 14

01.06. Bombig-Biergarten:

Motorpsycho Gardenparty Besser kann man nicht in den Monat starten, die Jungs vom GoGo-Club luden zur sonntäglichen Grillparty in den vielleicht schönsten Biergarten der Stadt im Bombig im Kulturpark West. Zwei herausragende Bands, der megacoole Pat Capocci aus Australien mit seinem Trio und die famosen Los Straitjackets mit Gastsänger Big Sandy aus den USA, sorgten für bestes musikalisches Entertainment, während in der Wiese und auf dem Foto: Lou Thompson

Parkplatz der Chrom der Straßenkreuzer in der Junisonne blitzte, dass selbst der fanatischste Grünen-Wähler vor Neid dem nächstbesten Löwenzahn den Kopf abbiss... (flo)

07.06.

0

L Lange Kunstnacht Würde man all die begeisterten Geschichten samW m meln, die Besucher der langen Kunstnacht am nä nächsten Tag erzählen – es kämen locker mehr als die berühmten 1001 zusammen. Zum Beispiel die di der rund 40 nächtlichen Gäste auf der Orgelempore de in St. Ulrich, die sich nach einem nicht ganz leich-

HALBER IS TB EINTRIT R H 23:3sta0tt U ) 6€

ten Aufstieg von den über sechstausend Pfeifen te akustisch massieren ließen. Organist Peter Bader ak ze zeigte vollen Körpereinsatz und legte sogar noch heroben seid’s“. Da waren einem dann sogar die eine Stegreifzugabe drauf: „Wenn’tser Wenn’tser scho’ mal he fliegenden Engel auf dem Elias-Holl-Platz egal. (flo)

(3

13.06. Beim weißen Lamm:

Broken Sequence Wenn das Team der Veranstaltungsreihe „Ya Mama“ einlädt, ist Qualität angesagt: Das Wiener Duo Broken Sequence ist moderner HipHop par excellence, statt dicker Hose und lächerlichem Gedisse gibt’s heiseren, wütenden Sprechgesang mit Köpfchen auf nervös-groovigen Beats und dazwischen herzerfrischenden Wiener Schmäh – eine perfekte Kombi. Dass sie auch am Plattenteller glänzen, ist eh klar, umrahmt von den Augsburger DJs Max Hausi sowie Dot und Mr. Feat war die Blattersause in Brasilien an diesem Abend ganz weit weg - und vermisst hat sie auch keiner. (flo)

Rückblick 2014-07.indd 4

23.06.2014 12:26:07

5

Foto: Lou Thompson

Rückblick

DESIGNER ABVERKAUF

A F I S H N A M E D F R E D / A R M A N I J E A N S / B A L D E S S A R I N I / B E L S TA F F E N G L A N D / B L A U E R BLONDE NO 8 / BOSS ORANGE LABEL / DIESEL / DIADORA / FRED PERRY / FRANKIES GARAGE / HUGO J O O P ! / M A N U E L R I T Z / M A S O N ’ S / N A PA P I J R I / PA R A J U M P E R S / P R O F U M O / S C OT C H & S O DA S U P E R D R Y / S T O N E I S L A N D / S T R E L L S O N / T R A M A R O S S A / T R U E R E L I G I O N / W O LV E R I N E

MEIN AUGSBURG — MEIN LEBEN

STUDIO ECKERLE ANNASTRASSE 29 AUGSBURG W W W. E C K E R L E . D E

Rückblick 2014-07.indd 5

23.06.2014 12:26:08

6

Kolumne Tag&Nacht

$IE !BENTEUER DES !LLTAGS ,ETZTENS DOCH GLATT MAL EINE 0OSTKARTE MIT DER +ONKURRENZ VERSCHICKT !LSO NICHT DEN GELBEN "RIEFKASTEN GENOMMEN

SONDERN DEN ORANGEFARBENEN 7AR NICHT MEINE )DEE MEIN 3CHREIBWA RENTABAKBIERLOTTOSCHEINSCHOKORIE GELDEALER HAT MIR DAS EMPFOHLEN UND ICH WERDE DEN 4EUFEL TUN UND DEM -ANN WIDERSPRECHEN DER MEI NE 3CHWiCHEN MIT AM BESTEN KENNT !Uย ERDEM WARยดS JA GANZ LUSTIG DIE 0OST MAL IN DEN ANDEREN +ASTEN ZU WERFEN $IE +ARTE KAM DANN AUCH SICHER AN WAR ALLERDINGS MIT EINEM ETWAS BEFREMDLICHEN !UFKLEBER VER SEHEN DER DAS EIGENTLICH ALS :UNEI GUNGSBEWEIS GEDACHTE 3CHRIFTST~CK DOCH ETWAS VERSCHANDELT HAT 7AS MICH ABER NOCH MEHR VERUNSICHER TE 0ROMPT RIEF AM NiCHSTEN 4AG DIE 4ELEKOM AN +ANN MIR DOCH KEINER ERZiHLEN DASS DAS :UFALL IST AUCH WENN DIE :EITEN DER ALLMiCHTIGEN "UNDESPOST SEIT VORBEI SEIN SOLLTEN

Der Ausrรผster fรผr alle

Globetrotter, und Weltenbummler! + Schlafsรคcke + Zelte + Rucksรคcke + Trinkflaschen + Messer + Tools โ ฆ

86152 Augsburg ยท Jakobsplatz 1 Telefon 0821-15 52 29 www.mctramp-outdoor.de

Brรผcke-DKWI 2014-07.indd 6

+ENNEN 3IE DAS 'EF~HL DER ,ETZTE ZU SEIN DER NOCH MIT DER 4ELEKOM TELEFONIERT UND SURFT )CH WEIย WIE UNWAHRSCHEINLICH DAS IST DOCH IN MEINEM &REUNDESKREIS ERNTE ICH F~R GEWyHNLICH NUR ,ACHER F~R MEINE 4REUE ZUM FR~HEREN 3TAATSBETRIEB !BER ANSTATT IHREN GEF~HLTEN EINZI GEN +UNDEN IN !UGSBURG ZU HEGEN UND ZU PFLEGEN BEHANDELT EINEN DAS "ONNER 5NTERNEHMEN WIE DEN LETZTEN 0OSTKARTENSCHREIBER $IESE %RFAHRUNG MACHE ICH REGELMiย IG ALLE PAAR *AHRE WENN DER 2OUTER MAL WIEDER SEINEN 'EIST AUFGIBT ยง)HR 2OUTER IST KAPUTT ยฆ DER -ANN IM 4ELEKOMLADEN BLICKT AUF MEIN WENIGE *AHRE ALTES 'ERiT ALS HiT TE ICH IHM DEN 3CHRUMPFKOPF VON .ACHBARS $ACKEL MITGEBRACHT ยง2E PARIEREN ยฆ DER )4 &ACHMANN LACHT AUS ALLEN (EMDKNyPFEN NUR DEN -UND HiLT ER NOCH EINIGERMAย EN GERADE 5ND SO KAUFE ICH DEN DRITTEN

2OUTER SEIT DAS MACHT PRO %X EMPLAR EINE ,EBENSZEIT VON IMMER HIN RUND DREIEINHALB *AHREN &R~HER HiTTE SICH EINE DEUTSCHE &IRMA F~R SO ETWAS GESCHiMT MITTLERWEILE SCHiMT SICH DIE 4ELEKOM WOHL F~R +UNDEN DIE SO EINEN 5NSINN ER WARTEN $AS +ULANZANGEBOT DES FREUNDLICHEN 4 0UNKT -ITARBEITERS IST DANN AUCH DEMENTSPRECHEND EINDEUTIG $A STEHT DAS NEUE 'ERiT F~R KNAPP %URONEN DEN HiTTEN 3IE SICH SOWIESO BALD KAUFEN M~SSEN

IE 4E WEIL ยงDIE LEKOMยฆ IN R +~RZE IR AS GENDWAS T UMSTELLT N UND DANN N DIE ALTEN ENT AUSGEDIENT CH BIN HABEN )CH BIN HT GANZ SI MIR NICHT GANZ SI ER ยงDIE ALTENยฆ CHER OB ER ยงDIE ALTENยฆ IT KLEINEM A SCHREIBT ABER AUCH MIT DIE "OTSCHAFT IST UNMISSVERSTiND LICH &RISS ODER STIRB 0RIVATKUNDE

WIR BRAUCHEN DICH UND DEINE KIN DISCHEN -INIUMSiTZE SO DRINGEND WIE "ASCHAR AL !SSAD 7iHLERSTIM MEN )NTERESSANT FINDE ICH BEIM (INAUSGEHEN NOCH DASS DER GUTE -ANN AUCH ยงDIE 4ELEKOMยฆ SAGT MIT DEM 7IR SCHEINT ES NICHT WEIT HER ZU SEIN BEIM FR~HEREN 6OLKSAKTIEN EMISSIONiR %RSTAUNLICH GUT FUNKTIONIERT ALLER DINGS DIE )NSTALLATION DES NEUEN 2OUTERS DER MIT SEINEM OFFENSICHT LICHEN AM ANGEKNABBERTEN !PFEL ORIENTIERTEN $ESIGN SOGAR EIN WENIG 'LANZ IN DIE ALTE (~TTE BRINGT +LAR IST ALLERDINGS AUCH DASS SICH DAS 4EIL NICHT MEHR EIN UND AUSSCHALTEN LiSST DIE F~NF EWIGEN ,ICHTERCHEN AUF SEINER &RONTSEITE GEMAHNEN IHN WIE MICH NUN 4AG UND .ACHT AN UNSERE BEGRENZTE :EIT ZU ZWEIT

ES BESTEHT ERFAHRUNGSGEMiย WENIG (OFFNUNG DASS DAS 2OUTERCHEN DIE 7- IN 2USSLAND NOCH ERLEBT !BER

MAN SOLL JA DEN 0UTIN NICHT AN DIE 7AND MALEN "EVOR ES ZU R~HRSELIG WIRD MELDET SICH EH DIE 4ELEKOM SCHON WIEDER !LLERDINGS NICHT MIT EINEM $AN KESSCHREIBEN F~R LANGJiHRIGE 4REUE ODER SO .EIN DAS 5NTERNEHMEN

DAS IMAGEMiย IG IRGENDWO ZWI SCHEN DER &)&! UND DER "EULENPEST RANGIERT IST AUCH BEI DER TELEFONI SCHEN +UNDENBETREUUNG SENSIBEL WIE EIN UKRAINISCHER 3EPARATIST AM :ARENGEBURTST :ARENGEBURTSTAG -INDESTENS EIN MAL IM -O MAL IM -ONAT PRiSENTIERT SIE EIN SCHWER VERSTiNDLICHES ABER MIT RE REICHLICH !NGLIZISMEN VERSEH VERSEHENES .EUANGEBOT

DAS LO LOGISCHERWEISE NUR DA RAUF A ABZIELT DEN AKTUELLEN 4ARIF ZZU VERLiNGERN UND ZU OPTIMIER OPTIMIEREN ยฏ F~R DIE 4ELEKOM ,ETZTENS W WARยดS MIR DANN ABER DOCH ZUVIEL DOCH ZUVIEL 6IERMAL KLINGELTE DIE GEF~RCHTETE ER .UMMER AUF MEINEM (AND MEINEM (ANDTELEFON AN EINEM UN SCHULDIGEN $ONNERSTAGVORMITTAG UND NACH DREIMALIGEM 7EGDR~CKEN IST MIR DER +RAGEN GEPLATZT WAS DIE ARME -ITARBEITERIN IN IHREM #ALL CENTER AN DER POLNISCHEN 'RENZE DANN AUCH GANZ BySE ABBEKOM MEN HAT $AS TUT MIR HEUTE NOCH ,EID ABER SEITDEM IST WENIGSTENS 2UHE IM +ARTON UND ICH VERPASSE VERMUTLICH GERADE DIE 3ONDERTARIFE MEINES ,EBENS

$IE

! B E NT E U L ER DES !L TAGS

23.06.2014 12:44:11

Tag&Nacht Anzeige

7

swa T H C A N M L KURZFI Im Rahmen de

r Veranstaltung

sreihe

Donnerstag,

24. Juli 2014 m Plärrer a d a b n ie il m Fa

21.45 Uhr hr | Beginn U 0 .0 ge: 31. Juli 20 ss la Ein edingter Absa rb te et w ei b Ersatztermin im auf ab 7. Juli Kartenvorverk tz la sp m König Kundenzentru C A R D 4,00) 50 (mit K A R O 5, ro u E : R D 6,00) Vorverkauf (mit K A R O C A 50 7, ro u E Abendkasse: rschein e gilt als Fah Eintrittskart

Brücke-DKWI 2014-07.indd 7

23.06.2014 12:44:11

8

Tag&Nacht

Harry Winderl, geboren am 24.1.1968 in Augsburg. Gastronom, Tausendsassa, Dandy. Nach dem Gymnasium St. Stephan Ausbildung zum Restaurantfachmann. Danach zahllose Gastro-Projekte wie PowWow, Essbar, Schalleralm, Silvester in der Kongresshalle, Thorbräukeller, Hirschgarten, Erfinder des Maxfestes und, und, und ...

DIESMAL MIT

HARRY WINDERL

7IESO GIBT ES UNS NOCH 7EIL DAS 5NIVERSUM UNENDLICH IST UND WIR LEIDER ODER ZUM 'L~CK NOCH NICHT A M %NDE UNSERER %VOLUTION ANGELANGT SIND

7AS KOTZT DICH AN (iTTE 9OGA GEHOLFEN !LLE :IPFELKLATSCHER 5ND DIE STiN DIGE ,~GEREI IN )HR SICHERLICH MIR A UCH ABER WENN ICH Â(iTTE

0OLITIK 7IRTSCHAFT UND 7IRTSCHA FTEN UND LEIDER HiTTE &AHRRADKETTE± HyRE WEI ICH AUCH VOR 'ERICHT WER WO WAS WIE .ICHTS HILFT UND WARUM DA MEHR SCHULD SEIN SOLL 2ECHT 5NRECHT 5 7ER WIRD AM %NDE AM 7ELTUNTERGA NSCHULD 3~NDE NG SCHULD WIR SEHEN ZU SEHR AUF DIE ANDERE SEIN N ALS SELBST (AST DU DEIN 'L~CK VERDIENT EINFACH ZU MACHEN 'UTE 3ACHEN M %VA UND IHR VERSCHISSENER !PFEL IT 3PA UND %IN (ANS IM 'L~CK WEI DAS NICHT W &REUDE UND ,IEBE ANSTATT NUR LAB IRKLICH ¯ IST ERN UND LiS AUCH GUT SO TERN $IE MASSIVE FRUSTGETRIEBENE ' 7AS MUSS SICH iNDERN EGENWEHR EINZELNER &REAKS AUF VIELE -ACHER I )CH UND ZWAR TiGLICH SONST HALTE IC N DIESER 3TADT 7AS WIRST DU VERM H ES NICHT AUS IST AUF $AUER SEHR AN ISSEN STRENGEND ¯ MACHT M~DE MIT MIR !NSONSTEN BRiUCHTEN WIR &AST ALLES IST EINFACH NACH WIE VO DAS GANZE UND BREM R VERDAMMT ST SO VIEL 'UTE S AUS (EFT F~R DIE !UGSBURG 4O $O ,ISTE

ÂSCHE E AUF DERA 7ELT± ABER NUN ENDLICH DIE "AUSTELLEN WEG DIE ,E UTE WIEDER 7AS WiRE JETZT EINE N~TZLICHE 2ED REIN IN DIE #ITY UND GEMEINSAM LEB EWENDUNG 7AS MACHST DU AM 4AG DANACH EN WIR HA &REI NACH !NDRm 'IDE Â'LAUBE DENEN BEN EBEN NUR DIESE EINE 3TADT

DIE DIE &REI NACH ,UDWIG (IRSCHS Â+OMM GR 7AHRHEIT SUCHEN MISSTRAUE DENEN

O ER DIE DIE SCHWARZER 6OGEL± )CH WERDE SINGE 7AHRHEIT ½NDEN :WEI¾E AN ALLEM N LACHEN

7EN SOLL ES ALS %RSTEN ERWISCHEN

ABER AN DIR ÂDES GIBT

´S NET± SCHREI´N ICH WERD´ AUF EINM ZWEI¾E NICHT ± AL .AT~RLICH EBENFALLS %VA UND IHREN !

KAPIER´N WORUM SICH ALLES DREHT PFEL WIR Wi

REN SONST GAR NICHT HIER !NSONSTEN

SO SCHLIMM .OCH EINE &RAGE ES IST EINEM ANDEREN -ENSCHEN EI N SCHNELLES 'ANZ EHRLICH 7ARUM SIND &RAUEN %NDE ZU W~NSCHEN !SSAD UND ALLE DOOF INSBE -yRDER SONDERE DIE WELCHE MAN LIEBT

Brücke-DKWI 2014-07.indd 8

23.06.2014 12:44:17

Tag&Nacht

Br端cke-DKWI 2014-07.indd 9

9

23.06.2014 12:44:20

Szene Trends Juni 2014_Layout 1 23.06.14 15:37 Seite 1

10

DER SZENE-TRENDSCOUT

DIE NEUESTEN TRENDS IM JULI von Harald Sianos

2

1

3

1. ELEVENPARIS:

Einfach, frech und gar

nicht so fein, wie man sich französische Mode immer vorstellt. Die Shirts von elevenparis sind vor allem durch die großen Prints der Starportraits mit dem „Bartfinger“ bekannt geworden. Ca. EUR 39,00 bei www.ele-

County. Teile des Umsatzes spendet das Label an verschiedene Umweltprojekte. Bereits nach kurzer Zeit durch Hip Hopper wie Kanye West, Pete Rock oder Raekwon groß geworden. Zum Huttrend für den Sommer 14 empfiehlt sich der Anglerhut im Camostyle. Macht auch abends im Biergarten eine gute Figur.

Gesehen bei www.kickz.com/de für ca. EUR 45,00

| 3. FIX IT:

MacGyver hätte seine

Freude daran. Er ist Teil unserer Popkultur und eine Inspiration für die neue Reparatur-

4

bewegung. Das Action Hero Toolkit von iFixit passt in jede Hosentasche (außer die superengen Hipsterhosen) Gesehen bei eustore.ifixit.com |

4. SOMMER AUF DER HAUT:

Yuzu, die hochzitrische Frucht aus Japan, ist eine schöne Alternative zu Bergamotte, Orange oder Zitrone. Ingwer und Muskat in der Herznote runden das ganze ab. Erfrischt und belebt an heißen Tagen. Zeitlich limitierter Sommerduft (ab Juli), L'Eau d'Issey pour Homme Yuzu von Issey Miyake, gesehen bei Haberstock Augsburg, Annastraße, ca. EUR 58,00

Sie haben den neuesten Trend und Interesse mitzumachen? Dann schreiben Sie an office@designbuero7.com

venparis.com | 2. LRG: LRG steht für „Lifted Research Group“ im kalifornischen Orange

Tag&Nacht

11

)NITIATIVE DER 7IRTSCHAFTSJUNIOREN !UGSBURG E 6

AUGSBURG LIEST EIN BUCH $%2 42!&)+!.4± 6/. 2/"%24 3%%4(!,%2 IST BEI DIESER )NITIATIVE DER 7IRTSCHAFTSJUNIOREN !UGSBURG E 6 MIT IHREN 0ROJEKTPARTNERN 4HEATER !UGSBURG "UCHHANDLUNG AM /BSTMARKT UND VIELEN WEITEREN ALS $!3 "UCH AUSGEWiHLT WORDEN DASS -ENSCHEN ZUSAMMENBRINGEN SOLL $AS 02/*%+4 WURDE 6/. !5'3"52'%2 "e2'%2. &e2 !5'3"52'%2 "e2 '%2 AUF DER :UKUNFTSKONFERENZ Â!UGSBURG SPINNT WEITER± ENTWICKELT %IN "UCH DAS -ENSCHEN ZUSAMMEN F~HRT SOLL DEN !USTAUSCH IN UNSERER 3TADT FyRDERN UND GLEICHZEITIG F~R ,ITERATUR BEGEISTERN $IE 7IRTSCHAFTSJUNIOREN HABEN DIE :UKUNFTSKONFERENZ Â!UGSBURG SPINNT WEITER± INITIIERT UND SET ZEN JETZT DIE )DEE Â!UGSBURG LIEST EIN "UCH± UM %S KONNTEN F~R DIE *529 02/-).%.4% 5.$ %.'!')%24% !5'3"52'%2 WIE DIE )NTENDANTIN DES 4HEATERS !UGSBURG *ULIANE 6OTTELER 0ROF $R 3TEPANIE 7ALDOW 5NIVERSI TiT !UGSBURG +URT )DRIZOVIC "UCHHANDLUNG AM /BSTMARKT 0ETER $EMPF 3CHRIFTSTELLER UND &RANZ 3CHENCK 3TADTJUGENDRING GEWONNEN WERDEN $IE *URY WiHLTE Â$%2 42!&)+!.4± 6/. 2/"%24 3%%4(!,%2 %S IST DIE 'ESCHICHTE DES JiHRIGEN *UNGEN DER NACH 7IEN UMSIEDELT UND SICH ZUM 4RAFIKANTEN AUSBILDEN LiSST Â$IE GRO†E 3TADT LEHRT IHN DIE -EN SCHEN KENNEN UND ERKENNEN ,IEBE UND (ASS 0OLITIK UND &REUNDSCHAFT 5ND 3IGMUND &REUD ¨ $ER 2OMAN BESCHyNIGT NICHTS ES GIBT KEINE 2ET TUNG AUS DEM 7IENER 4OTENTANZ DES *AHRES $OCH EINE WURSCHTELT SICH DURCH !NEZKA DIE DRALLE "yH MIN EINE !RTISTIN IN DIE SICH &RANZ IM 0RATER VERGUCKT HAT UND DIE IHN LIEBT ABER EBEN NICHT NUR IHN &!:

$AS '2/33% ,%3%. BEGANN AM MIT EINER 0RES SEKONFERENZ IM 4HEATER !UGS

Kutscher + Gehr

BURG UND WIRD AB -ITTE 3EP TEMBER VON ZAHLREICHEN !KTIONEN BEGLEITET ZU DENEN SICH AM *AHRESENDE !NFANG DER !UTOR ANGEK~NDIGT HAT )M 02/*%+44%!- SIND U A +ARIN -AUSZ "ERNHARD -AU RMEIR -ICHAEL "RANDMILLER

#HRISTOPH "AUDITZ 'REGOR 7ITSCH 3HIMA !SGHARI UND 'EORG 3TEMSHORN $IE 7)243#(!&43*5.)/2%. !5'3"52' SIND EIN 6ERBAND JUNGER 5NTERNEHMER UND &~HRUNGSKRiFTE MIT ETWA -ITGLIEDERN !LS AKTIVSTER +REIS $EUTSCHLANDS SIND DIE !UGSBURGER *UNIO REN 6ORREITER MIT 6ORZEIGEPROJEKTEN "UNDESWEIT VERANTWORTEN DIE 7IRT SCHAFTSJUNIOREN ~BER !RBEITS UND !USBILDUNGSPLiTZE UND ERWIRTSCHAFTEN EINEN 5MSATZ VON -ILLIARDEN %URO 7ELTWEIT SIND WIR ~BER -ITGLIEDER IN DER *UNIOR #HAMBER )NTERNATIONAL *#) DIE MEHR ALS .ATIONALVERBiNDE UMFASST )HRE 4HEMEN SIND EHR BARES 5NTERNEHMERTUM 6EREINBARKEIT VON "ERUF UND &AMILIE )NVESTITION IN "ILDUNG INTERNATIONALE .ETZWERKE UND RESSOURCEN BEWUSSTES (ANDELN

&3!2 $1&"3& " (1&"3 6/1,% !

*3 /,,&./''2&3 "2$)*.&. (&)=13 &8+"- &3!2 1*.3 94 %&. '>)1&.%&.

14$+4.3&1.&)-&. 41/0"2 *&2& &./1-& 4.% ; &7*#&, .439#"1& "0"9*3<3 #*&3&3 %&.

4'31"((&#&1. .*$)3 .41 "#2/,43& 4'31"(22*$)&1)&*3 2*& &1-=(,*$)3 "4$) %*& &': 9*&.3& 1/%4+3*/. 4.3&12$)*&%,*$)23&1 1/20&+3 /%&1 "("9*.4-'<.(& 4.% 4; "(&.

"2 &"- 5/. &8+"- &3!2 1*.3 ,<%3 "4$) *& &*.

leykamletsprint.com 1"9 &4%=1', >,,&.%/1' /@& ?&$,"5 &, /''*$& ,&8+"-,&3201*.3 $/-

T&N 2014-07.indd 11

23.06.2014 21:26:39

12

Tag&Nacht

,OKALHELDEN

Einjähriges mit Dean Wareham (NY) )M !UGUST WIRD DAS ,ADENRESTAURANT Â,OKALHELDEN² IM "ISMARCKVIERTEL EIN *AHR ALT $AS *UBILiUM WIRD AM GEB~HREND GEFEIERT MIT REGIONALEM %S SEN UND 4RINKEN SOWIE FEINER -UCKE -ITTAGS STARTET IM (INTERHOF DAS VEGETA RISCHE 'EBURTSTAGSGRILLFEST INKLUSIVE 'ARAGENFLOHMARKT !BENDS PRiSENTIEREN DIE 'OING 5NDERGROUND $*S MIT 5NTERST~TZUNG VON 4APETE 2ECORDS EIN +ON ZERT UNTER DEM -OTTO Â"ISMARCKVIERTEL MEETS "ROOKLYN± &RIEDRICH 3UNLIGHT AUS !UGSBURG ERyFFNEN F~R DEN GEB~RTIGEN .EUSEELiNDER $EAN 7AREHAM DER SEIT IN .EW 9ORK LEBT UND MIT "AND EINES VON DEUTSCHLANDWEIT DREI +ON ZERTEN GEBEN WIRD $ER 2OLLING 3TONE BEZEICHNETE SEINE &ORMATION ,UNA EINST ALS ÂBESTE "AND VON DER DU NOCH NIE GEHyRT HAST± $IE LIMITIERTEN 4ICKETS SIND IM 6ORVERKAUF BEI DEN Â,OKALHELDEN± IN DER "ISMARCKSTRA E ZU ERWERBEN 7IR VERGEBEN X DER INSGESAMT NUR +ARTEN ¯ SIEHE 6ERLOSUNGEN

&OTO ,UZ 'ALLARDO

*AHRE ,OVEPOP

Schwu-les-bi-sches Feiern ,OVEPOP !UGSBURG WIRD AM ZEHN *AHRE ALT DAS MUSS GEFEIERT WERDEN !LS AUS EINER 3CHNAPSLAUNE HERAUS VON DEN $*S 3VEN %NZELMANN UND .4 BESCHLOSSEN WURDE DAS SCHWULESBISCHE 0ARTYVERGN~GEN AUS (AMBURG NACH !UGSBURG ZU BRINGEN HiTTE WOHL NIEMAND DAMIT GERECHNET DASS DIE 0ARTY AUCH HIER SO GUT ANKOMMEN W~RDE )N K~RZESTER :EIT ENTWICKELTE SICH ,OVEPOP ZUM 0UBLIKUMSMAGNETEN ÂFOR 1UEERS &REAKS &RIENDS± IM S~DDEUTSCHEN 2AUM !UCH BEIM *UBILiUM SORGT ,OVEPOP -ACHER UND +ANTINE 2ESI DENT $* .4 IM (AUPTFLOOR F~R SEINE KUNTERBUNTE -ISCHUNG QUER DURCH ALLE MUSIKALISCHEN 3CHUBLADEN VON AKTUELLEN (ITS BIS ZU +LASSIKERN AUS 0OP )NDIE %LECTRO -ASHUPS )M ERSTEN 3TOCK LIEFERN DIESMAL $* !RNO & &RIENDS Â3UNSET -OMENTS± MIT (OUSE %LECTRO 5ND IM Â1UEERGAR DEN± KANN MAN ENTSPANNT CHILLEN UND AM ,AGERFEUER FLIRTEN

!LOA )NPUT &OTO *ULIAN "AUMANN

- # $5. ,,$ , /! )"'$- # + )$- # /) , )13-$- # , ) $ -. .'$ # " +,4!. , , ( -+, # )&*,, -+*) ). %2#,$" /- $' /)" ($. ($..' , , $! %2#,$" /- $' /)" ($. $./, -. .'$ # ,"4)-.$"/)" ) )!*,( .$*) ) /). ,

* , 000 ,/!-! #- #/' /"- /," , ./)" ) % ) $..0* # #,

3TEREOWALD &ESTIVAL

Kribbeln im Grubet )M !ICHACHER 'RUBET LAUFEN DIE 6ORBEREITUNGEN UNSERER /PEN !IR .EULINGE VOM Â3TEREOWALD± EBEN FALLS AUF (OCHTOUREN 5ND STiNDIG KOMMEN NEUE 3PECIALS DAZU WIE DER 4AG DER OFFENEN 4~R BEI DEN BENACHBARTEN )MKERN DER %INZUG DER 7IESN 7IRTE AM &REITAG DAS 2ADLER 3PECIAL F~R SPORTLICHE &ESTIVALBESUCHER UND DIE +UNSTAUSSTELLUNG ÂPASSEND± ZUM 3AMSTAG (EADLINER &UCK !RT ,ET´S $ANCE $AS 0ROGRAMM BEGINNT AM &REITAG

UM 5HR DER 3AMSTAG

STARTET UM 5HR +ARTEN GIBT´S IN !UGSBURG NACH WIE VOR HIER +ULPERH~TTE

#AFm 6IKTOR "EIM 7EISSEN ,AMM $AS 7OCHENENDTICKET KOSTET IM 6ORVERKAUF DIE %INZELKARTEN BZW %URO 7IR VERGEBEN 4ICKETS ¯ SIEHE 6ERLOSUNGEN

Sprachen sind inlingua.

T&N 2014-07.indd 12

23.06.2014 21:26:47

Tag&Nacht

13

'ANZ NEU IN DER 3TADT

Jolly Roger Tattoo Studio 6OR EIN PAAR 7OCHEN HAT EIN NEUES 4AT TOO UND "ODYPIERCING 3TUDIO IM $OM VIERTEL ERyFFNET 6IKTOR DER 4ATTOO +~NST LER DES 3TUDIOS LEBTE UND ARBEITETE VIELE *AHREN IN .ORWEGEN ,ONDON UND "ADEN 7~RTTEMBERG $AS *OLLY 2OGER 4ATTOO 3TUDIO FOLGT DER KLASSISCHEN 4RADITION Ă&#x201A;7IR HABEN EIN HYGIENISCH SAUBERES UND FREUNDLICHES 3TUDIO IN DEM WIR GERNE SOWOHL KLEINE 3T~CKE ALS AUCH KOMPLEXE

#ITY #LUB

UND COOLE $ESINGS FERTIGEN² SO 6IKTOR %R IST DER -EINUNG DASS DIE BESTEN 4ATTOOS

GoGo-Club mit The Delta Bombers (Las Vegas)

JENE SIND DIE EINZIGARTIG INDIVIDUELL UND DER TRAGENDEN 0ERSON ENTSPRECHEND SIND

$ER 'O'O #LUB GASTIERT IM *ULI IM #ITY #LUB LIVE DABEI

$ESHALB ERMUTIGT ER SEINE +UNDEN IHRE

SIND DIE $ELTA "OMBERS AUS ,AS 6EGAS DIE BEREITS BEIM 7EIHNACHTSSPEKTAKEL Ă&#x201A;'O "ANG Âą MIT 6OLLGAS

EIGENEN )DEEN IN DIE 'ESTALTUNG MIT EIN ZUBRINGEN DIE ER DANN FORTF~HRT UND DEN

DURCH DIE +ANTINE FEGTEN $IE *UNGS AUS DEM NICHT SO BUNT ILLUMINIERTEN 4EIL 3IN #ITYS STEHEN F~R 'ARAGEN

7~NSCHEN ENTSPRECHEND PERFEKTIONIERT %IN WEITERES -ITGLIED DES 4EAMS IST DIE IMMER HEITERE !LEX DIE "ODYPIERCERIN

"LUES "OP UND 2OCKABILLY STATT 6EGAS 2EVUEN UND "ARBRA 3TREISAND &REUEN DARF MAN SICH AUF DICKE "O $IDDLEY "EATS 'ITARREN AUF -ESSERS 3CHNEIDE UND EINE 3TIMME DIE (OWLIN 7OLF AUS DEM 'RAB STEIGEN LiSST $ANACH GIBTS 2OCK N 2OLL +RACHER JEGLICHER #OU

DES 3TUDIOS !UCH SIE BRINGT VIELE *AHRE AN INTERNATIONALER %RFAHRUNG MIT *OLLY 2OGER 4ATTOO 3TUDIO &RAUENTORSTR

WWW JOLLYROGERTATTOO DE WWW FACE BOOK COM *OLLY2OGER4ATTOO!UGSBURG

LEUR VON DEN 'O'O #LUB 6INYL *OCKEYS 3TEVE 4RAIN

,EFTY 3IR "ARNES UND -AX -ESSER "EGINN 5HR

www.sska.de

Das Sparkassen-Girokonto: das Konto, das einfach alles kann.

16 000 Geschäftsstellen, 25 000 kostenfreie Geldautomaten und viele Service-Extras wie MobileBanking der neuesten Generation.*

Keine Umstände: Das Sparkassen-Girokonto bietet die meisten Geldautomaten in Deutschland, erstklassige Beratung und komfortables Mobile-Banking. Und mit der SparkassenCard mit girogo zahlen Sie bei teilnehmenden Händlern ganz einfach kontaktlos - quasi im Vorbeigehen.

Mehr Infos in Ihrer Geschäftsstelle oder unter www.sska.de.

Wir begeistern durch Leistung Stadtsparkasse Augsburg.

gewinnen achen und Jetzt mitm e .d e /g ir o k o n to ass auf s p a rk

00 â&#x201A;Ź 4 10 x G1ew.in0 31.8.201 nspiel bis tes

Bundeswei

T&N 2014-07.indd 13

s Stadtsparkasse Augsburg * Jeweils Gesamtzahl bezogen auf die Sparkassen-Finanzgruppe.

Buchungsentgelte bleiben unberĂźhrt.

23.06.2014 21:26:50

14

Tag&Nacht OBERHAUSER

KULTUR BIERGARTEN AM BAHNHOF

Freitag 11.07.14 19:30 Uhr

WHY NOT BAND New Country aus den USACharts, Country Classic`s und Eigenkompositionen

2UNTER VON DER #OUCH

Kajakschule Prijon !UF ZU EINEM NEUEN ,EBENSGEF~HL $IE +AJAKSCHULE 0RIJON UND IHR PROFESSIONELLES 4EAM BEGLEITEN DICH DABEI %RLERNE DAS +AJAKFAHREN AUF DEM !UGSBURGER %ISKANAL ODER KOMM MIT ZU WUNDERSCHyNEN &L~S SEN IM !LLGiU IN dSTERREICH 3LOWENIEN DER 4~RKEI U V M +AJAKFAHREN KANN JEDER OB ALT ODER JUNG MIT (ANDICAP ODER OHNE "EI DER +AJAKSCHULE 0RIJON STEHEN DIE 4ORE F~R JEDEN OFFEN "EI DEN 'RUNDKURSEN F~R !NFiNGER WIRD DER %INSTIEG IN DIESE 3PORTART MIT VIELEN HILFREICHEN 4IPPS UND DER ANSTECKENDEN "EGEISTE RUNG F~R DIESEN 3PORT ERLEICHTERT )N DEN &ORTGESCHRITTENEN +URSEN GEHT DAS 4EAM VON 0RIJON SEHR INTENSIV AUF DIE 4ECHNIK EIN UND VERBESSERT DEIN &AHRKyNNEN $URCH EIN EINZIGARTIGES +ONZEPT KOMMST DU JEDEN 4AG DEINEM :IEL NiHER $AS %QUIPMENT IST IM 0REIS INBEGRIFFEN %S GIBT KEINE VERSTECKTEN +OSTEN WWW PRIJON AUGSBURG DE

Samstag 12.07.14 19:30 Uhr

John in Chamber Melodischer Britpop mit einem krรคftigen Schuss Rock

Freitag 18.07.14 19:30 Uhr

Ship And Anchor gelungene Mischung aus Irish Folk, akkustischen Punk und Bluegrass

Samstag 19.07.14 19:30 Uhr

Matchheads Fusion-Rock, pur und handgemacht mit Gitarre, Bass, Schlagzeug und Querflรถte

Freitag 25.07.14 19:30 Uhr

Crazy Friends Rock und Pop-Klassiker der 1970er und 80er Jahre

Samstag 26.07.14 19:30 Uhr

"ALLONFABRIK

Outernational $IE F~NFKyPFIGE "AND AUS .EW 9ORK #ITY SIEHT IHRE 7URZELN IN &ORMATIONEN WIE 2AGE !GAINST 4HE -ACHINE ODER 4HE #LASH ,EADSiNGER -ILES 3OLAY HAT BEREITS IN 4EENAGERJAHREN EINE &REUNDSCHAFT ZU 2!4- 3iNGER 4OM -ORELLO AUFGEBAUT TOURTEN /UTERNATINAL AUF BEIDEN 3EITEN DER 'RENZE ZWISCHEN DEN 53! UND -EXI KO MIT IHREM !LBUM 4ODOS SOMOS ILEGALES 7E ARE ALL ILLEGALS KAMEN SIE ERSTMALS NACH %UROPA UND TEILTEN SICH DIE "~HNE U A MIT -ANU #HAO /UTERNATI ONAL KyNNEN FETT VERSTiRKT GENAUSO WIE AKUSTISCH MIT MEHRSTIMMIGEM 'ESANG "EGINN JE NACH 7- 3ITUATION 3PIEL UM 0LATZ DREI

Maik Mondial Musik, die Welten in sich vereint und Vรถlkerkommunikation tanzbar macht

- Eintritt frei alle Konzerte drauร en

Helmut-Haller-Platz Info-Tel. 0821 - 450 84 84 www.bobs-coffee.com &OTO 0IERO & 'IUNTI

T&N 2014-07.indd 14

23.06.2014 21:26:54

Tag&Nacht

15

%NERGIE VERBINDET

LEW-Fotowettbewerb "EI IHREM &ACEBOOK &OTOWETTBEWERB SUCHEN DIE ,ECHWERKE DAS KREATIVSTE UND INNOVATIVSTE "ILD ¯ GANZ NACH DEM -OTTO Ã&#x201A;%NERGIE VERBINDET ± 3CHNAPPT EUCH EINE $IGICAM ODER EIN 3MARTPHONE UND SCHON KANN ES LOSGEHEN "EI DER 7AHL DES -OTIVES SEID IHR VOLLKOMMEN FREI $AS &OTO MUSS NUR DAS -OTTO Ã&#x201A;%NERGIE VER BINDET ± WIDERSPIEGELN ,ADET DAS "ILD BIS AUF DER &ACEBOOK 3EITE DER ,ECHWERKE HOCH UND STELLT EUCH DEM 6OTING 5NTER WWW FACEBOOK COM LECHWERKE FINDET IHR ALLE )NFOS ZUM 7ETTBEWERB .AT~RLICH GIBT ES AUCH TOLLE 0REISE ZU GEWINNEN 0REIS ,%7 SCHICKT DICH UND DREI &REUNDE ALS 6)0 'iSTE ZU EINEM &#! (EIMSPIEL DER NiCHSTEN 3AISON 0REIS :USAMMEN MIT DREI &REUNDEN GEHT´S AUF "OB S 4ERRASSE MIT !LL )NCLUSIVE 6ERPFLEGUNG ZU EINEM 3PIEL DER 0ANTHER 0REIS !DRENALINKICK GEFiLLIG ,%7 SCHICKT DICH UND DREI &REUNDE ZUM 2AFTING IN DEN %ISKANAL

) ,OVE "US

WWW SCHASCHKO DE

Kofelgschroa !M GEHT ES IM SWA "USBE TRIEBSHOF IN DER ,ECHHAUSER 3TR BAYERISCH ZUR 3ACHE )M 2AH MEN VON ) ,OVE "US SPIELEN DIE /BERAMMERGAUER "URSCHEN VON +OFELGSCHROA -IT IHREM WILDRO MANTISCHEN $ADA "AYERN &OLK

DER AUCH SCHON MAL INS 0SYCHE +OFELGSCHROA AUS /BERAMMERGAU DELISCHE DRIFTET HAT SICH DAS 1UARTETT BEREITS BEI FR~HEREN !UFTRITTEN IN DER 3TADT EINE FESTE &ANGEMEINDE ERSPIELT "EREITS UM 5HR STEHEN DIE *UNGS AUF DER "~HNE DER %INTRITT IST FREI "EREITS UM 5HR SORGT DIE !UGSBURGER 4RUPPE )NTAKT MIT *AZZSTANDARDS SCHON MAL F~R EINEN BESWINGTEN !NFANG !UÂ&#x2020;ERDEM KANN MAN AN DIESEM 4AG 5HR UND AUCH AM DARAUFFOLGENDEN 3ONNTAG 5HR AUF %NTDECKERTOUR DURCH DEN "USBETRIEBSHOF GE HEN SICH "USSE AUS ,ONDON 'EFiNGNISBUSSE /LDTIMER UND U A DEN &#! "US ANSCHAUEN &~R DIE +LEINEN GIBT ES EINE +INDERWELT MIT (~PFBUS 3PIELMOBIL "USRENNEN 3CHMINKEN UND 4ATTOOS 3EIFENKISTEN UND VIELES MEHR !PROPOS +OFLGSCHROA !M LiUFT DER $OKUMENTARFILM +OFLGSCHROA &REI 3EIN 7OLLEN UM 5HR IM 4HALIA &REIKARTEN F~R DEN &ILM WERDEN UNTER WWW FACEBOOK COM AVGCHANNEL VERLOST 3ELBSTVERSTiND LICH KANN MAN AN DER !BENDKASSE AUCH NOCH 4ICKETS KAUFEN

T&N 2014-07.indd 15

23.06.2014 21:41:55

16

Tag&Nacht

'ENIESSEN 7OHLF~HLEN

KEIMS $AS +%)-3 IM (ERZEN DER !UGSBURGER &UÂ&#x2020;GiNGERZONE IM &iRBERGiSSCHEN RUHIG GELEGEN ZWISCHEN !NNA UND "GM &ISCHER 3TRAÂ&#x2020;E BIETET DIE -yGLICHKEIT F~R EINEN -O MENT AUS DEM !LLTAG ABZUTAUCHEN UND SICH IN DER GEM~TLICHEN !TMOSPHiRE FALLEN ZU LASSEN /B ZUM &R~HST~CKEN -ITTAGESSEN

+AFFEE UND +UCHEN ODER AUCH AUF EINEN %S PRESSO EINE KURZE !USZEIT IM +%)-3 LOHNT SICH IMMER !PROPOS +UCHEN UND 4ARTES WERDEN VON DER HAUSEIGENEN +ONDITORMEIS TERIN GEBACKEN 6ON BAYERISCH VEGETARISCH UND VEGAN BIS HIN ZU 'ERICHTEN MIT INTER NATIONALEN !KZENTEN BIETET DIE +~CHE ALLES

WAS DAS (ERZ BEGEHRT 6ERWENDET WERDEN HAUPTSiCHLICH SAISONALE UND REGIONALE 0RODUKTE .EBEN EINER FESTEN +ARTE BIETET DAS +%)-3 AUCH EINE WECHSELNDE 7OCHENKARTE AN 1UALITiT UND INDIVIDUELLER 3ERVICE WERDEN HIER GROÂ&#x2020; GESCHRIEBEN 0ERFEKT GEEIGNET IST DAS +%)-3 AUCH F~R (OCHZEI TEN 'EBURTSTAGE ODER &IRMENFEIERN

"ALLONFABRIK

Esne Beltza !US DEM "ASKENLAND KOMMEN DIE ZEHNKyPFIGEN %SNE "ELTZA IN DIE "ALLONFABRIK !UF %INLADUNG VON +ARMAN E 6 BRINGT DIE 3CHWAR ZE -ILCH EN ER GE TI SCHEN #ROS S O VER MIT DEM BEWiHRTEN -IX AUS 3KA

2EGGAE (IP (OP UND 0UNK MIT (IER GEHT´S BLi SER LAS TIG ZUR 3ACHE

IMMER BE GLEI TET VON DER 4RIKITIXA DEM DIATO NI SCHEN BAS KI SCHEN !K KOR DE ON EINEM $* UND NAT~RLICH 4EX TEN IN BASKISCHER 3PRACHE "EGINN 5HR

4AG DER OFFENEN 4~R

Powervoice Augsburg !M FINDET BEREITS DER VIERTE 4AG DER OFFENEN 4~R BEI 0OWER VOICE !UGSBURG STATT 6ON BIS 5HR HABEN ALLE -USIKBEGEIS TERTEN DIE SICH F~R 2OCK 0OP 'ESANG INTERESSIEREN DIE -yGLICH KEIT SICH IN DEN HELLEN UND MODERNEN 5NTERRICHTSRiUMEN IN DER 2UGENDASSTRAÂ&#x2020;E UMZUSEHEN UND DIE BEIDEN 3CHULLEITER UND #ERTIFIED 6OCAL #OACHES !NITA 0ETER UND +LAUS 7~STNER KENNEN ZU LERNEN $IE #OACHES UND DER "ESTSELLERAUTOR UND "EGR~NDER DER EUROPAWEIT ERFOLGREICHEN 'ESANGSMETHODE F~R 2OCK 0OP !NDRmS "ALHORN GEBEN UM 5HR IM 2AHMEN EINES KOSTENLOSES +URZ WORKSHOPS %INBLICKE IN DIE 'RUNDLAGEN DER 0OWERVOICE -ETHODE UND ZEIGEN PRAXISORIENTIERTE 5NTERRICHTSBEISPIELE !UÂ&#x2020;ERDEM PRiSENTIEREN SICH 3CH~LER IM 2AHMEN VON +ONZERTEN UND JEDER "ESUCHER KANN SEIN +yNNEN VOR 0UBLIKUM ZEIGEN %S GIBT ZAHLREI CHE 'EWINNSPIELE MIT ATTRAKTIVEN 0REISEN UND F~R DAS LEIBLICHE 7OHL IST GESORGT %INE 3PENDE AM +UCHENBUFFET UNTERST~TZT DIE %LTERNINITIATIVE KREBSKRANKER +INDER !UGSBURG ,ICHTBLICKE E 6

T&N 2014-07.indd 16

23.06.2014 22:15:11

Tag&Nacht

17

#ITY #LUB

Dompteur Mooner $IE TAZ BEZEICHNETE IHN EINST ALS "~RGERMEISTER VOM 3CHROTTPLATZ UND SEINE 0ARTYCREW :OMBOCOMBO ALS DIE SPANNENDSTE )NSTITUTI ON IM -~NCHNER .ACHTLEBEN $ER $* UND 6ERANSTALTER $OMPTEUR -OONER LANDETE SEINEN ERSTEN 'ENIESTREICH MIT DEM $UO :OMBIE .ATION UND DEM 3ONG +ERNKRAFT DER AUF $* (ELLS 'IGOLO 2ECORDS SiMTLICHE EUROPiISCHEN #HARTS ST~RMTE 3EIT DER *AHRTAUSENDWENDE UNTERHiLT -OONER SEIN ,ABEL %RKRANKUNG DURCH -USIQUE 3EINE KRUDEN -IXE AUS FR~HEM (OUSE )TALODISCO #OSMIC UND +RAUTROCK SIND NICHT ZULETZT BEEINFLUSST DURCH DIE PSYCHEDELI SCHE 0LATTENSAMMLUNG VON -AMA -OONER 'ASTGEBER DES !BENDS IST ,EROY 3CHLIMM

" ! &- #

!

9OGA +UNST UND +ULTUR

Lange Nacht des Yoga !M FINDET VON BIS 5HR ZUM DRITTEN -AL DIE Ã&#x201A;,AN GE .ACHT DES 9OGA± STATT $IESMAL WERDEN UNTER DEM -OTTO Ã&#x201A;9OGA 'OES .ATURE± ZAHLREICHE 6ERANSTALTUNGEN IM &REIEN ABGEHALTEN $IE 9OGASTUNDEN UND 6ORTRiGE KyNNEN MIT EINEM 4ICKET BESUCHT WERDEN DIE !KTIONEN SIND SO GETAKTET DASS MAN VERSCHIEDENE 3PIELORTE NACHEINANDER BESUCHEN KANN %IN BUNTES +ULTURPRO GRAMM MIT +ONZERTEN !USSTELLUNGEN 0ERFORMANCES UND &ILMEN WIRD DIE "EWEGUNGS UND %NTSPANNUNGSANGEBOTE BEREICHERN Ã&#x201A;7IR WOLLEN DIE "EDEUTUNG VON 9OGA NICHT NUR ALS 3PORT UND %NTSPANNUNGSMETHODE SONDERN AUCH ALS EIN 3T~CK KULTURELLE )DENTITiT UNSERER :EIT SICHT UND ERFAHRBAR MACHEN± SO DIE /RGA NISATOREN DES 0ROJEKTS DAS IN :USAMMENARBEIT MIT ZAHLREICHEN 9OGALEHRERN UND +~NSTLERN AUS !UGSBURG DURCHGEF~HRT WIRD $AS GANZE 0ROGRAMM MIT ~BER !NGEBOTEN UND WEITERE )NFO UNTER WWW LANGE YOGA NACHT DE

T&N 2014-07.indd 17

"- '-! - "-! )- ! !" --

$ - - % - * !- " -&- + !" - - # ! # " - -( - ", - - -#

!- &- # ! ", - - -# -# ""$ - - ' - - " !- + -

$$$ !

23.06.2014 22:15:17

18

Tag&Nacht

Neue

Szene präsentiert

+ANTINE

William Fitzsimmons (USA) $ER /BERBART SCHLECHTHIN K~NDIGT EINEN !USFLUG NACH !UGSBURG AN 7ILLIAM &ITZSIMMONS $ER IN 0ITTS BURGH 0ENNSYLVANIA GEBORENE 3INGER 3ONGWRITER HAT SEIT SIEBEN SORGFiLTIG KONZIPIERTE ,0S VERyFFENTLICHT DIE MIT FACETTENREICHEM &OLK ~BERZEUGEN MAL AKUSTISCH UND SCHNyRKELLOS MAL GEWALTIG UND ELEKTRONISCH )M &EBRUAR ERSCHIEN SEIN AKTUELLES 7ERK ,IONS 3EINE 3ONGS KA MEN BEREITS IN MEHREREN 53 3ERIEN ZUM %INSATZ DARUNTER 'REY S !NATOMY 6ON DER +RITIK GEFEIERT WIRD ER GERNE MIT )KONEN WIE )RON 7INE NOCH SO EIN "ARTCHAMPION ODER DEM VERSTOR BENEN %LLIOTT 3MITH VERGLICHEN :U SEINER 0ASSION KAM ER DURCH DEN %INFLUSS DER %LTERN DENEN DIE -USIK ALS ESSENTIELLE +OMMUNIKATION DIENTE SIE WAREN BEIDE BLIND &ITZSIMMONS WOLLTE EIGENTLICH 0SYCHOTHERAPEUT WERDEN UND ARBEITETE NACH SEINEM 5NIABSCHLUSS MEHRERE *AHRE LANG MIT GEISTIGBEHIN DERTEN -ENSCHEN 7IR SIND STOLZ DEN )NDIEFOLK 'IGANTEN PRiSENTIEREN ZU D~RFEN !M GASTIERT 7ILLIAM &ITZSIMMONS MIT "AND IN DER +ANTINE +ARTEN F~R %URO PLUS 'EB~HREN GIBT S AB SOFORT 7IR VERLOSEN X 4ICKETS F~R DIESES %VENT % -AIL MIT #ODEWORT Â2AUSCHEBART± AN REDAKTION NEUE SZENE DE

-AHAGONI "AR GOES 2OSENAUBIERGARTEN

Sonnentanz Volume Two .ACH DEM ~BERAUS ERFOLGREICHEN 3TART IM 0ARKHiUSL ZIEHEN DIE 0ARTYNOMADEN VON DER -AHAGONI "AR IN DIE NiCHSTE &REILUFTLOCATION DEN ER "IERGARTEN IM 2OSEN AUSTADION -IT AM 3TART SIND 3OUNDK~NSTLER WIE 'UTZEIT 7ANDEL "ERLIN *ENA

&OTO 'LASTROPHOBIE 3TUTTGART UND #HRIS 3CHWARZWiLDER +ATER (OLZIG "ERLIN $REI 4AGE DRAU EN UND AM %NDE WARTET DAS 7- &INALE 3TART IST AM &REITAG

UM 5HR :UR SPiTEN 3TUNDE GEHT ES DANN JEWEILS WEITER IN DEN +LUB AM 5L RICHSPLATZ

%RRDEKA GOES (AUPTSTADT

Neulich in Paloma Bar 5NSEREN (OMEBOY ZIEHT S IN DIE (AUPTSTADT $IE (IP(OP (OFFNUNG !UGSBURGS HAT ES DURCH DIE 3TARTRAMPE DES "2 ZU EINER 3ECRET 3HOW IN "ERLIN GESCHAFFT 5ND F~LLT DEN ,ADEN DANN MAL EBEN VOLL )N DER 0ALOMA "AR AM +OTTBUSSER 4OR DURFTE DER 2APPER BEI 'RO STADTKULISSE DIE (ERZEN DER JUNGEN -iDCHEN HyHER SCHLAGEN LASSEN 5ND DAS MIT "RAVOUR %INEN KLEINEN 6ORGESCHMACK AUFS !LBUM GAB S AUCH SCHON MAL UND DA HAT SICH EINIGES GETAN $ER %INFLUSS VON 0RODUZENT -AX -OSTLEY IST KLAR SP~RBAR TUT DEM )MAGE DES *UNGSPUNDS ABER NICHTS "y SES GANZ IM 'EGENTEIL -USIK UND 4EXT SIND GEWACHSEN 5ND WER DANN NOCH HUNDERT SIGNIERTE 3INGLES AUS DEM !LBUM OHNE 0ROBLEME LOS WIRD DER HAT MIT 3ICHERHEIT VIELES RICHTIG GEMACHT 3AUBER MW

T&N 2014-07.indd 18

23.06.2014 22:15:21

X

mit Andreas Greif

-ITBETREIBER DER -AHAGONI "AR

3 3 *

Tag&Nacht

19

$EINE DREI (OTSPOTS IM 3OMMER +~HLER "IERGARTEN WAHLWEISE 0ARKHiUSL ODER +ULPERH~TTE MEINE PRIVATE 4ER RASSE MIT "LICK AUF NEN +IRCHTURM "AGGERSEE &RIEDBERG ERSTE 2EIHE DA LIEGEN HALT IMMER DIE &REUNDE

$IE DREI BESTEN (ELFER GEGEN DEN $URST !UGSBURGER ,EITUNGSWASSER 4IPP LANG LAUFEN LASSEN 2USS NATURTR~BES 7EIÂ&#x2020; BIER IM EISGEK~HLTEN 'LAS GEHT MIT %ISW~RFEL WUNDERBAR

5ND WELCHE DREI 3ACHEN FEHLEN DIR IN !UGSBURG 'ESPERRTE 3TRAÂ&#x2020;EN F~R DEN &AHRRADVERKEHR EIN INTERESSANTES /PEN !IR &ESTI VAL LANGSAME 4AXIFAHRER BEI DENEN MAN NICHT UM SEIN ,EBEN F~RCHTEN MUSS

T&N 2014-07.indd 19

23.06.2014 22:15:25

20

Tag&Nacht

0ARKTHEATER

Django Asül: „Paradigma” $ER RENOMMIERTE BAYERISCHE +ABARETTIST MIT T~RKISCHEN 7URZELN WIRFT MAL WIEDER EINEN KRITISCHEN "LICK AUF DIE 7ELT 5ND KOMMT ZU DEM 3CHLUSS DASS SICH EIGENTLICH ALLES VERiNDERN M~SSTE !BER WIE STELLT MAN DAS AM BESTEN AN !LLES MUSS HINTER WENN NICHT SOGAR VORDERFRAGT WERDEN 5ND SO MUSS AUCH $JANGO !S~L SICH FRAGEN 7IE KRIEGE ICH DIE +URVE 7IE ERREICHE ICH DIE NyTIGE .ACHHALTIGKEIT AUF SiMTLICHEN %BENEN 2EICHT ES WENN ICH WENIGER ARBEITE UND NOCH WENIGER !UTO FAHRE /DER MUSS ICH MEIN )NTERESSE AN -ITMENSCHEN AUCH DADURCH ZEIGEN INDEM ICH IHNEN PERMANENT AUF DEN +EKS GEHE $JANGO !S~L UNTERNIMMT ERSTMALS EINE 2EISE ZUM )CH ¯ MIT DEM :IEL IN SEINER EIGENEN 7ELT ANZUKOMMEN

+ANTINE

Everlast .ACH SEINER ERFOLGREICHEN :EIT MIT (OUSE /F 0AIN ~BERRASCHTE %VERLAST MIT SEINEM 3OLOALBUM Â7HITEY &ORD 3INGS 4HE "LUES± !UF DEM VON "LUES

&OLK #OUNTRY UND 2AP INSPIRIERTEN !LBUM DEMONSTRIERTE ER EINDRUCKSVOLL SEIN MUSIKALISCHES +yNNEN 4ITEL WIE Â7HAT IT´S LIKE± UND Â%NDS± WURDEN ZU 7ELTHITS 3EIT SEINEM $EB~T ARBEITETE %VERLAST ERFOLGREICH MIT 7ELTSTARS WIE 3ANTANA ZUSAMMEN DIE GEMEINSAME 3INGLE Â0UT YOUR LIGHTS ON± WUR DE MIT EINEM 'RAMMY AUSGEZEICHNET -IT DEN EHEMALIGEN -ITGLIEDERN VON (OUSE /F 0AIN $ANNY "OY $* ,ETHAL GR~NDETE ER ZUSiTZLICH DIE (ARDCORE 2AP &ORMATION ,A #OKA .OSTRA ±4HE ,IFE !COUSTIC² IST DAS AK

$JANGO !S~L

TUELLE !LBUM VON %VERLAST DAS NEBEN DEM +LASSIKER Â*UMP !ROUND± AUCH 6ERSIONEN DER 2ADIOHITS Â4ODAY± UND Â"LACK *ESUS± ENTHiLT

0RIELHOF 3CHEYERN

Cantona Music Festival 7IR HABEN S JA SCHON MAL ERWiHNT DASS WIR UNS AUF DIESES /PEN !IR ECHT FREUEN $AS #ANTONA -USIC &ESTIVAL HAT LOCKER DAS 0OTENTIAL ZU EINER REGEL Mi IGEN COOLEN &REILUFTVERANSTALTUNG IN DER 2EGION ZU WERDEN (EADLI NER BEI DER 0REMIERE AM UND AUF DEM 0RIELHOF BEI 3CHEYERN SIND 3LUT UND *OHNOSSI $IE :WEITAGESTICKETS KOSTET IM 6ORVERKAUF %URO ZZGL

T&N 2014-07.indd 20

'EB~HREN DIE %INZELTICKETS &R BZW %URO 3A #HECKT UNSERE 6ERLO SUNGEN $AS KOMPLETTE ,INE UP &REITAG 3LUT !DULESCENS ,UDWIG 6AN :ACH -ATHI EU 0APER 0LACES ! (OME ! (EART 7HATEVER 3AMSTAG *OHNOSSI ,OVE ! &OTO 4HE &UME -UNDWERK #REW 7EE !NDI 4HE -IDNIGHT 3OUND &A REWELL $EAR 'HOST "ENNI "ENSON #ARPET "LEC ,E 2OC WWW CANTONA FESTIVAL DE

23.06.2014 22:15:29

Tag&Nacht

21

)N DIE 3ONNE GETANZT

Gelungener Auftakt der Freiluft-Mahagoni-Bar %INEN 3OMMEREVENT DER %XTRAKLASSE FEIERTE DIE -AHAGONI "AR BEI IHREM ERSTEN Ã&#x201A;3ONNENTANZ± IN DIESEM *AHR IM 0ARKHiUSL $AS 7ETTER WAR PERFEKT AM *UNI UND ZAHLREICHE 0ARTYGiNGER ZOG ES MIT +IND UND 0ICKNICKDECKE AUF DIE 7IESE IM 3IEBENTISCHWALD !B DREI 5HR NACHMITTAGS WURDE IM "IERGARTEN GETANZT ZU DEN +LiN

GEN DER $*S -R 'RIP $OMINIK (yRMANN -ARTIN (AAS !LBERT (ER KA 3IMSON SOWIE (ERZOG 'EFOLGE "EIM ABSCHLIEÂ&#x2020;ENDEN 3ET DER +LIMBIM "ROTHERS WURDEN DIE 6ISUALS GEZ~NDET UND EIN &EUERWERK ERHELLTE DIE "~HNE $ER NiCHSTE 3ONNENTANZ IM ER "IERGARTEN AM STEHT AUCH SCHON IN DEN 3TARTLyCHERN WIR FREUEN UNS DRAUF UND HOFFEN WIEDER AUF 7ETTERGL~CK

- ' + ) ' #" " "* ("

) ' ' ! ' %# ,. "* (" ,. !#" ' &$ % "

( $#%' ! %

( +% 92@?052>C26I $2@.9960 <12> $E@5<??05C.>F $2@.9960 ) 96;2 D@2>62A>=.82@ G 9A:6;6A: A??>K12> .05/<42; 8A==29 6; )05C.>F 3.>/642 A? ?@>L:2>:.;?052@@2; )=<>@9212>92;8>.1 # 20892A05@2; 6;=.>856932 56;@2; )6@F526FA;4 B<>; "96:..A@<:.@68 #605@ (242;?2;?<> ,2;<; =9A? 6;89 )0526;C2>32> (26;64A;4?.;9.42 $216. '.82@ A B : H ">.3@?@<O B2>/>.A05 9

8: 8<:/6;62>@ 6;;2><>@? .AI2><>@? & :6??6<; 4 8: 8<:/6;62>@

;2>4622N F62;F89.??2 +/#. # /'+% +%# ,0 &5;2 ;F.59A;4 %2@@<1.>9252;?/2@>.4 ;?05.O A;4?=>26?

FF49 J/2>3M5>A;4 FF49 -A9.??A;4

P

HP

H P

)<99F6;??.@F O 28@6B2> !.5>2?F6;? !K5>96052 .5>926?@A;4 #.A3F26@ 2?.:@/2@>.4

8: $<;.@2 H P

& " " #' # " "* (" &+# +3 &)1+% ,+ 0)'!&# # /'+%. 0#

,.

6; ;42/<@ 3M> '>6B.@8A;12; A;1 $<;.@2 #.A3F26@ A16 +2>?6052>A;4?=.82@ A16 ;?=28@6<; A;1 A16 ;?059A??4.>.;@62 ;A> .9? 2?.:@=.82@ A;1 ;A> 6; +2>/6;1A;4 :6@ 26;2: #2.?6;4B2>@>.4 M/2> 162 A16 #2.?6;4 -C264;6212>9.? ?A;4 12> +<98?C.42; #2.?6;4 :/ ?<C62 42/A;12; .; 162 #.A3F26@ 12? #2.?6;4B2>@>.42? ;42/<@?=>26? FF49 J/2>3M5>A;4? A;1 -A9.??A;4?8<?@2; <;6@K@ B<>.A?42?2@F@ //691A;4 K5;9605 /42/6912@2 )<;12>.A??@.@@A;42; ?6;1 6: ;42/<@ ;605@ A;/216;4@ /2>M08?605@64@ P +2>?6052>A;4 P ;?=28@6<; $@9 P /26 B2>26;/.>@2> 2?.:@3.5>926?@A;4 /6?

8: :@9 P /26 B2>26;/.>@2> 2?.:@3.5>926?@A;4 /6?

8: 26 J/2>?05>26@2; 12> B2>26;/.>@2; 2?.:@3.5>926?@A;4 2;@3K99@ 12> #26?@A;4?.;?=>A05 12? "A;12; #26?@A;4?6;5.9@ ?K:@96052 ;?=28@6<;?.>/26@2; ;.05 2>?@2992>.;4./2; 6; ;42/<@ 12> A16 #2.?6;4 -C264;6212>9.??A;4 12> +<98?C.42; #2.?6;4 :/ / !.5>2 7M;4?@2> .5>2> 6; ;42/<@ B2>:6@@29@ 1A>05 12; A16 +2>?6052>A;4?)2>B602 -C264;6212>9.??A;4 12> +<98?C.42; +2>?6052>A;4?162;?@ :/ +2>?6052>A;4?926?@A;42; 42:KI 216;4A;42; 12> 96.;F +2>?6052>A;4?

1. /,) +%# "#. ,.. 0 .#'!&0 -0',+ )

4 *,+ 0) *'0 +/-#(0',+ 1+" #./'!&#.1+% 1"' #+0.1* 1%/ 1.% -C%9 12> )05C./. :/ 605926@;2> )@>.I2

A4?/A>4

T&N 2014-07.indd 21

*2923<;

.D

$.69 .F. ?05C./. 12 222 /!&2 "#

%+#. #./0&,$#+ -C%9 12> )05C./. :/ ?@K;1642> +2>:6@@92> 12? A16 -2;@>A: A4?/A>4 A4?/A>42> )@>.I2

2>?@5<32;

*2923<;

.D

$.69 6;3< C.4;2>42>?@5<32; ?05C./. 12 222 /!&2 "#

23.06.2014 22:15:35

22

Tag&Nacht 0ARKHiUSL

Golden Glimmer Musikpicknick 5M IM 3OMMER EIN BISSCHEN MEHR "EWEGUNG INS "ARLE BEN ZU BEKOMMEN PACKT DIE 'OLDEN 'LIMMER "AR WIE DER IHRE SIEBEN 3ACHEN UND ZIEHT INS &REIE 5NTER DEM -OTTO 'OLDEN 'LIMMER -USIKPICKNICK GASTIERT DIE "AR SCHON ZUM DRITTEN -AL IM 0ARKHiUSL UM DORT EIN PAAR LECKERE $RINKS FEILZUBIETEN !N DEN 0LATTENSPIE LERN STEHEN DIESMAL DIE $*S 3TEFAN 3IEBER UND "ENCH MARK UND DIE DREHEN ZUR BLAUEN 3TUNDE SCHON MAL DEN "ASS REIN !LSO +IND UND +EGEL UND DIE 0ICKNICKDECKE EINPACKEN UND SICH EINEN SCHyNEN 4AG IM 3IEBENTISCH WALD GyNNEN AM 3AMSTAG

VON BIS 5HR

3OHO 3TAGE

Dinosaur Truckers 3EIT IHREN !NFiNGEN HABEN SICH DIE $INOSAUR 4RUCKERS MIT EUROPAWEI TEN 4OUREN DEN 2UF EINER ,IVEBAND ERSPIELT DIE MAN AUF KEINEN &ALL VERPASSEN SOLLTE $AS ~BERZEUGTE SOGAR /BERARZT "ELA " DER MIT DEN !LLGiUERN EINIGE 'IGS ABSOLVIERT HAT UND AUCH AUF DEM AKTUELLEN !LBUM ZU HyREN IST $IE $INO SAUR 4RUCKERS STEHEN F~R HyLLISCHE 'ESCHWINDIGKEIT UND D~STERE "ALLADEN F~R DAS 0URE 2OHE 5NGESCHLIFFENE F~R "LUEGRASS 3PEEDFOLK 0UNK UND 2OCKABILLY NICHTS F~R ,EUTE MIT SCHWACHEM (ERZEN "EGINN 5HR

+ALTENBERG !RENA

Nach dem Ritterturnier ist vor „Die Zwerge“ $AS JiHRIGE *UBILiUM DES GRy TEN 2ITTERTURNIERS DER 7ELT ENDET HEUER AM "IS DAHIN WERDEN BIS ZU BEGEISTERTE "ESUCHER NACH +ALTENBERG GEPILGERT SEIN UND DORT AUCH DEN NEUEN ,IVE %RZiHLER DER 2ITTERTURNIER 'ESCHICHTE *OHANNES 3TECK BEKANNT AUS DER !2$ 3ERIE Â)N ALLER &REUNDSCHAFT± ERLEBT HABEN 7iHREND DER !UFNAHMEN ZUM (yRBUCH DES DEUTSCHEN &ANTASYROMAN "ESTSELLERS Â$IE :WERGE± VON -ARKUS (EITZ KAM IHM DIE )DEE DIE 'ESCHICHTE DES UNBEDARFTEN :WERGEN 4UNGDIL DER UNTER -ENSCHEN AUFWiCHST UND PLyTZLICH DIE 7ELT DER :WERGE RETTEN UND DABEI JEDE -ENGE 'EFAHREN BESTEHEN MUSS AUF DER "~HNE ZU ERZiHLEN -IT DER BER~HMTEN -ITTELALTERBAND #ORVUS #ORAX EINDRINGLICHER -USIK UND REICHLICH +NOCHENGEKLAPPER 3CHMIEDEHiMMERN $U DELSACK UND 0AUKEN $ER %RFOLG GIBT IHM 2ECHT %S GAB BEREITS ZEHN UMJUBELTE 6ORSTEL LUNGEN IN -~NCHEN UND EINE $EUTSCHLANDTOURNEE *ETZT FINDET DAS &ANTASY 3PEKTAKEL F~R JUNG UND ALT AB *AHRE AM ERSTMALIG ALS /PEN !IR IN DER +ALTENBERGER 2ITTER TURNIER !RENA STATT )NFOS UND 4ICKETS UNTER WWW DIE ZWERGE LIVE DE

T&N 2014-07.indd 22

23.06.2014 22:15:39

Tag&Nacht

23

Hohe Schule H der Rhetorik

Geistreiche Blicke auf eine verkannte Stadt Geis von Professor Dr. Spätzles hohe Schule der Rhetorik P

>>

Denn Wahlkampf, Eheversprechen und sonstige Notlügensituationen sind

„Das war eine situationsgebundene Aussage von Herrn Kiefer, jetzt reden wir über die Lebenswirklichkeit.“

immer situationsbedingt und man fiebert innerlich schon dem Moment entgegen, in dem die Lebenswirklichkeit endlich beginnt. Dummerweise kann man den Mitmenschen nicht immer sagen, ob das, was man gerade sagt

Wer gedacht hatte, dass die Augsburger Politik ohne Peter Grab in führender

noch situationsbedingt ist, oder ob man sich bereits in der Lebenswirklich-

Rolle langweilig und arm an Stilblüten werden würde, der kann beruhigt

keit befindet. Das liegt auch daran, dass man so schlecht abschätzen kann,

werden. Die Lücke, die Grab hinterlässt, wurde schnell und originell gefüllt.

welche Lebenswirklichkeit die Zukunft bereit hält. Noch schlimmer: Oft kann

OB Kurt Gribl beherrscht die Disziplin der rhetorischen Brillanz mindestens so

man, will man eine bestimmte Lebenswirklichkeit erreichen, situationsbe-

gut wie sein unglücklicher Ex-Referent und beschert uns damit einen Quell

dingt nicht das sagen, was man eigentlich denkt. Konrad Adenauer hätte

steter Freude. Deswegen werden wir ihm zu Ehren in der ersten Ausgabe

wohl gesagt: „Was interessiert mich meine situationsbedingte Aussage von

dieser sehr anspruchsvollen Serie einen brillanten Satz aus seinem Munde

gestern?“

besprechen.

Man stolpert eben förmlich von einer Situation in die nächste Situation, wie

Gefragt, was er denn zu Stefan Kiefers Ablehnung einer Großen Koalition vor

ein unwissendes Kind und dann, steht man plötzlich vor einer Lebenswirk-

der Wahl sage, meinte Gribl: „Das war eine situationsgebundene Aussage

lichkeit, die wirklichkeitsbedingt ganz anders ist, als die situationsbedingte

von Herrn Kiefer, jetzt reden wir über die Lebenswirklichkeit.“

Situation davor. Aber das gehört auch irgendwie zur Lebenswirklichkeit dazu

Gribls Erklärung ist nicht nur recht intelligent, sie ist auch sehr lebensnah.

und wir können heilfroh sein, dass wir einen Oberbürgermeister haben, der

Denn wer kennt das nicht? Man ist in einer Situation und sagt situationsbe-

diesen diffizilen, aber entscheidenden Unterschied kennt und der begriffs-

dingt irgendetwas, und dann nach der Situation, wenn die Lebenswirklichkeit

stutzigen Öffentlichkeit in klaren Worten erklären kann. Danke, Kurt!

eintritt, sagt und tut man etwas ganz anderes.

Was unterscheidet eine Situation von einer Lebenswirklichkeit? Könnte man jetzt schlaubergerisch fragen. Die Antwort darauf ist denkbar einfach und ich möchte sie in Form einer Metapher geben: Vor dem Traualtar trifft man ja auch eine situationsgebundene Aussage über Treue und Ehre. Was man dann aber später in der Lebenswirklichkeit sagt und tut, ist etwas völlig anderes.

Und wer wäre denn so engstirnig, so dumm, so albern, zu erwarten, dass die Situationsbedingtheit von gestern irgendetwas mit der Lebenswirklichkeit von heute zu tun haben müsse? Kein Ehepartner würde das ernsthaft erwägen. Und was ein Ehepartner nicht ernstlich erhoffen darf, darf ein Wähler nicht erwarten.

WWW.JOLLYROGERTATTOO.DE T&N 2014-07.indd 23

23.06.2014 22:15:41

24

Tag&Nacht /STWERK

We love EDM! !B SOFORT TANZT DER ZWEITE /STWERK 3AMSTAG IM -ONAT EIN BISSCHEN AUS DER 2EIHE $A GIBT´S STATT DEN GEWOHNTEN #HARTS 0ARTYBEATS Ã&#x201A;"EST OF %LECTRONIC $ANCE -USIC± AUF DIE /HREN $AS /STWERK SPIELT DIE (YMNEN DER GROÂ&#x2020;EN &ES TIVALS Ã&#x201A;7E LOVE %$-± BEDEUTET EINE .ACHT MIT FEINSTEM 3OUND VON 3HOWTEK

$IMITRI 6EGAS ,IKE -IKE 4IESTO -ARTIN 'ARRIX (ARDWELL UND WIE DIE SCHWE DISCHEN UND HOLLiNDISCHEN &REUNDE NICHT ALLE HEIÂ&#x2020;EN $AS BELIEBTE Ã&#x201A;.IMM ± GIBT´S ABER NAT~RLICH TROTZDEM !LSO NOCH MAL ZUM -ITSCHREIBEN *EDEN ZWEI TEN 3AMSTAG IM -ONAT Ã&#x201A; 7E LOVE %$-± IM /STWERK ,OS GEHT´S AM &REEDOM &IGHTER !NTHONY "

Playground Open Air 2014 6ON *ULI BIS !UGUST STEIGT ZUM ZWyLFTEN -AL DAS /PEN !IR AM 7ALDSPIELPLATZ IN .ENNSLINGEN UND IST AUCH DIESES *AHR MIT DEM 3TART AM $ONNERSTAG SOGAR EINEN 4AG LiNGER "ANDS UND $*S AN VIER 4AGEN $AS .ENNSLINGER &ESTIVAL SETZT WIE GEWOHNT AUF 1UALITiT STATT AUF 1UANTITiT $IE (EADLINER SIND !NTHONY "

$ENDEMANN 3LIME -# &ITTI %GOTRONIC 4RASHTUCADA U A .EU UND GUT IST DIESES *AHR DASS DIE $* 3TAGE FETT AUSGEBAUT WURDE UND AUCH EIN FETTES 0ROGRAMM HAT U A MIT ,~TZENKIRCHEN 3OUND .OMADEN +EVIN %ASY -AX DEL SOL .ICHT NUR DIE 'iSTE AUCH DIE "ANDS UND $*S KOMMEN GERNE NACH .ENNSLINGEN IHNEN GEFiLLT DAS FAMILIiRE !MBIENTE DIE GUTE 6ERSORGUNG UND DIE TOLLE FRIED LICHE 3TIMMUNG $ER 66+ LiUFT BEREITS 7EITERE )NFOS WWW PLAY GROUND OPEN AIR DE

7ASSERTR~DINGEN

8. Afrika Karibik Fest $ER NEUE 3TANDORT 7ASSERTR~DINGEN HAT SICH LETZTES *AHR MEHR ALS BEWiHRT 5ND AUCH IN DIESEM *AHR SPRECHEN ALLE :EICHEN F~R EIN WIRKLICH TOLLES &ESTIVALWOCHENENDE &~R BIS HABEN SICH U A ANGESAGT 0ATRICE -ARTIN *ONDO $OCTOR +RAPULA -OOP -AMA

Das Helmut-Haller-Fest *ETZT BEKOMMT !UGSBURGS GROÂ&#x2020;ER &UÂ&#x2020;BALLSOHN (ELMUT (ALLER EINEN OFFIZIEL LEN 0LATZ AM /BERHAUSER "AHNHOF $AZU WIRD DER (ALLER 0LATZ )NITIATOR !RNO ,yB ALIAS 0ETER 'ARSKI IN :USAMMENARBEIT MIT DER "AHNHOFSBUCHHANDLUNG IM /BERHAUSER "AHNHOF UND "OB S &AST 3LOWFOOD EINE %INWEIHUNGSFETE ABZIEHEN $A (ALLER AM -ONTAG

SEINEN 'EBURTSTAG GEFEIERT HiTTE

WIRD SCHON AM 3ONNTAG

AB 5HR AUF SEINEM NEUEN 0LATZ LOSGEFEIERT 'ARSKI LIEST AUS SEINEM &UÂ&#x2020;BALLKRIMI 2OTGR~NWEIÂ&#x2020; MACHT HEIÂ&#x2020; ES GIBT +IN DERSPIELE +UNSTSPEKTAKEL ,IVEMUSIK UND &UÂ&#x2020;BALLKUNSTST~CKE $ER %INTRITT IST FREI "EI SCHLECHTEM 7ETTER IN DER 'LEISUNTERF~HRUNG

&OTO #HRISTIAN 'AUL

/RANGE !L *AWALA *AMARAM 2ODSCHA AUS +AMBODSCHA .EBEN DER -USIK AUF ZWEI "~HNEN FINDET EIN BUNTES 2AHMENPROGRAMM MIT 7ORKSHOPS GROÂ&#x2020;EM +INDERPROGRAMM :IRKUSSCHULE UND +AMELREITEN STATT $IE ZAHLREICHEN 3TiNDE DES !FRIKA +ARIBIK -ARKTES AM 3ONNTAG PRiSENTIEREN KULINARISCHE 'EN~SSE AUS ALLER 7ELT 3CHMUCK +LAMOTTEN +UNSTHANDWERK #AFmBARS "IERGiRTEN

LOKALE UND INTERNATIONALE )NITIATIVEN #AMPEN IST KEIN 0ROBLEM

ES GIBT SOGAR EINEN &AMILIENZELTPLATZ 5ND FALLS ES ZU HEIÂ&#x2020; WIRD

KANN MAN SICH IM .ATURFREIBAD AN DER 7yRNITZ ERFRISCHEN )NFO +ARTEN WWW AFRIKA KARIBIK FEST DE

"AHNHOF /BERHAUSEN

0ATRICE

T&N 2014-07.indd 24

23.06.2014 22:15:48

Tag&Nacht

25

Golden Glimmer Musikpicknick vol. 3

#ITY #LUB

Blindspot &RISCH ZUR~CK VON IHREM !UFTRITT BEIM &USION &ESTIVAL %NDE *UNI GASTIERT !UGS BURGS !USHiNGESCHILD IN 3ACHEN (IP(OP AM IM #ITY #LUB $IE 0RE UND !F TERSHOW BESTREITEN $* -AX (AUSI 2AP !BTRACT UND DIE *UNGS VOM %KWITI 3OUND SYSTEM $UB $UBSTEP -EHR BRAUCHT MAN EIGENTLICH NICHT ZU SAGEN "LINDSPOT SPIELEN IN EINER EIGENEN ,IGA UND SIND JEDEN GOTTVERDAMMTEN "EAT AUF DER 'OLD WAAGE WERT ¯ 7ORT "EGINN 5HR

*AHRE #4 #OMPUTER

„Pogo in Togo“- live in der Kradhalle! $ANIEL 3UDER UND #4 #OMPUTER IN DER "iCKERGASSE SIND EIN "EGRIFF IN DER "RAN CHE .ICHT NUR IN PUNCTO #OMPUTER (ARD UND 3OFTWARE .ETZWERKE UND 3ERVICE $ANIEL IST ALS %NKEL DES +OMPONISTEN *OSEPH 3UDER AUCH MUSIKALISCH EIN !US NAHMETALENT MIT LEGENDiREN +ONZERTE AUF DEM &L~GEL IM #OMPUTERLADEN UND

Samstag, 19. Juli 2014, 15 bis 23 Uhr Parkhäusl, Siebentischwald DJs: Stefan Sieber und Benchmark Drinks: Golden Glimmer Bar

Golden Glimmer Bar

GOLDENGLIMMER.DE WWW.PARKHAEUSL.DE

!UFTRITTEN WEITERER 0IANISTEN UND +ORYPHiEN :UM JiHRIGEN *UBILiUM VON #4 UND A BISSERL AUCH NACHTRiGLICH ZUM 'EBURTSTAG LUD DER ERFOLGREICHE 5NTER NEHMER UND LEIDENSCHAFTLICHE -USIKER EINEN WEITEN +REIS VON &REUNDEN +UN DEN UND 6ERWANDTEN CA ,EUTE IN DIE +RADHALLE IM +ULTURPARK 7EST ZUR AUSGIEBIGEN &EIER DES LANGEN %RFOLGES +ULINARISCH iU ERST DELIKAT VERSORGT DURCH !UGSBURGS 0ROFI #ATERER 7ASHINGTON 2OJAS 'UTIERREZ MIT 2UMPSTEAKS ,AMM UND 'EM~SE USW WAREN DIE 'iSTE IN BESTER !USGANGSLAGE DIE BEIDEN ,IVEBANDS ZU GENIE EN (ARRY +ULZER BEGANN MIT SEINEN 4ABLE 4WO UND DEN SCHyNSTEN "OOGIE UND 3WING .UMMERN VIELE DAVON %IGENKOMPOSITIONEN :U SPiTER 3TUN DE DANN DIE 3ENSATION 5NITED "ALLS MIT Â0OGO IN 4OGO± %XTRA F~R $ANIEL 3UDER KAMEN DIE .$7 (ELDEN MIT IHREM 7ELTHIT UND NAT~RLICH WEITEREN 3ONGS %IN UNVERGESSLICHER !BEND UND EIN GEB~HRENDES &EST ZUM *UBILiUM

15 08 14 K E SS E L H AU S AU GS B U RG / 12 B I S 5 U H R karten-vvk: weisses lamm, g-star store / city galerie, mullus, café viktor / online unter www.automaticmusic.de E I NT R I T T A B 18 JA H R EN &EIERN MIT &REUNDEN -ARC 'LONING MIT &RAU .ICOLE UND *OACHIM 3ANTOS RECHTS AM 4ISCH $ANIEL 3UDER

T&N 2014-07.indd 25

23.06.2014 22:15:55

26

Tag&Nacht %33%. 42).+%. &%)%2.

N8chstallung .

DAS STEHT F~R .ACHTSTALLUNG ODER EBEN . STALLUNG UND DAS WIEDERUM STEHT F~R %33%. 42).+%. &%)%2.

-IT DEM . HAT JETZT DAS DRITTE ,OKAL IM !LTEN !UGSBURGER 3CHLACHTHOF *OHANNES (AAG 3TRASSE ERyFF NET .EBEN EINER FESTEN 3PEISEKARTE VON MEDITERRANEN +ySTLICHKEITEN GIBT ES EINE GANZE 2EIHE VON TiGLICH WECHSELNDEN 'ERICHTEN WIE DIE G~NSTIGEN -ITTAGSANGEBOTE !UF DER GRO EN 3ONNENTERRASSE KANN MAN SICH DANN GLEICH WIE IM 5RLAUB F~HLEN UND DEN &EIERABEND BEI K~HLEM "IER UND LECKEREN $RINKS GENIE EN *EDEN -ONTAG UND $IENSTAG GIBT ES 3PECIALS F~R 3CH~LER UND 3TUDENTEN UND DAS !NGEBOT AN VEGANEN 3PEISEN IST ERLEBENS WERT 'ENAUS ~BRIGENS DIE OPULENTE &R~HST~CKSKARTE UND DAS !NGEBOT AN 7EIN VOM G~NSTIGEN (AUSWEIN DEN ,ITER F~R

~BER 4EMPRANILLO /AK !GED , BIS ZUM 'ABBIANO 4OSCANA $IE SCHyNE "AR UNTER ,EITUNG VON 3ARGE BIETET NA T~RLICH AUCH NOCH VIELE ANDERE $RINKS ,ONGDRINKS UND #OCK TAILS -O &R IST AB 5HR GEyFFNET 3A 3O AB 5HR $IE 4~REN DER 3TALLUNGEN SCHLIE EN WOCHENTAGS UM AM 7% UM 5HR 7EITERE )NFO UNTER 4EL UND WWW . STALLUNG DE

3EDNA !ND -AKEMAKE

Zwischen Placebo und Cormac McCarthy $IE DREI *UNGS SIND WIRKLICH NICHT ZU BENEIDEN REITEN SIE DOCH EIN HOCHGRADIG SELBST MORDGEFiHRDETES 0FERD HARTEN VERZWEIFELTEN )NDIEROCK MIT NAHEZU MATHEMATISCHER 0RiZISION $OCH 3EDNA !ND -AKEMAKE ~BRIGENS ZWEI :WERGPLANETEN BZW EINE 'OTTHEIT DER /STERINSEL HABEN AUCH AUF IHREN ZWEITEN !LBUM Â$O 9OU #OMPUTE ± NOCH EINE 2ECH NUNG OFFEN IM (INTERLAND IRGENDWO ZWISCHEN 0LACEBO UND #ORMAC -C#ARTHY (IER IST DIE ,AGERFEUERWiRME LiNGST EINEM TECHNISCH MANISCHEN eBERLEBENSTRIEB GEWICHEN HAT ABER LOCKER MEHR 3CHWERKRAFT ALS ZWEI :WERGPLANETEN UND EINE 3~DSEEGOTTHEIT ZUSAM MEN SEDNAANDMAKEMAKE COM

"/5)0/: # r %&/%&."// .$ '*55* r 4-*.&

&(0530/*$ r 53"4)56$"%" r -*&%'&55 r 1"/(­" r "-$ #"/% 30%4$)" 50. r &4,"-"5*0/ r 4$)-644 .*5 -645*, 5",5-04 r .Ã4-*4 .045 '6/,*&45 r /&//4-*/(&3 #-"4,"1&--& -Ã5;&/,*3$)&/ r 406/%/0."%&/ ,&7*/ &"4: r ._"9 %&- 40- r '6563& 1300' r 3&4) r 300.'063 r 7&-* 9 7*80 r 4."$ )"15*$ */7"%&34 r (3&5" -*&#5 1"6- r #655&3,/&& #"3,4

/&//4-*/(&/ Ș ;8*4$)&/ /Ã3/#&3( Ș */(0-45"%5 #&* &*$)45­55 8&*44&/#63( #":&3/

T&N 2014-07.indd 26

23.06.2014 22:16:00

Tag&Nacht

27

&~R AUSWiRTIGE "ESUCHER UND 'iSTE ORTSANSiS SIGE 'RUPPEN UND 6EREINE

Eine „Musikalische Stadttour“ .ICHT DAS 2ENAISSANCE 2ATHAUS DIE &UGGEREI UND DAS -USIKGENIE -OZART ODER DER 3TADTBAUMEISTER %LIAS (OLL STEHEN BEI DIESER 3TADTTOUR IM 6OR DERGRUND 6IELMEHR BIETET DER 6ERLAUF EINE VERSCHRiNKENDE 6ERBINDUNG UNGEWyHNLICHER /RTE WIE Z " DEM GUTEN ALTEN 2OSENAUSTADION DER %X 3HERIDAN +ASERNE UND DEM !UGSBURGER Á1UARTIER ,ATIN³ AM (ETTENBACH $AZU MISCHEN SICH +LANGSPUREN MIT ,OKALBEZUG VON *IM +NOPFS ³,UM MERLAND´ %LVIS UND !UGSBURGS 3CHLAGERGRy E 2OY "LACK "IS ZU SCHWiBI SCHER $IALEKTMUSIK³ BIS HIN ZU T~RKISCHEN +LiNGEN $IESER 3TADTTOUR MU MAN NICHT MIT AUSSCHLIE LICH ERNSTEN "LICKEN UND DEN TIEFEN 3TIRNFALTEN DES )NTELLEKTUELLEN FOLGEN -AN TAUCHT VIELMEHR IN EIN )NFOTAINMENT 0ROGRAMM DAS &AKTEN MIT WITZIGER 2EALSATIRE MISCHT $ER SINGENDE 3TADTF~HRER UND 'EBURTS !UGSBURGER 'USTL -AIR PRiSEN TIERT AUTHENTISCHE /RTSKENNTNISSE IN FLIE ENDEM 3CHWiBISCH (OCH DEUTSCH UND F~R AUSLiNDISCHE "ESUCHER IN %NGLISCH UND &RANZySISCH $IE 4OUR KANN F~R 'RUPPEN MIT EIGENEM ODER #HARTERBUS DURCHGEF~HRT WERDEN JEDOCH AUCH F~R %INZELGiSTE MIT 4AXI d.06 ODER &AHRRAD

"IS WAR (ORST *ANSON RECHTS NEBEN &RED 2AI ALS /LD &IREHAND -ITGLIED DES %NSEMBLES .OCH HEUTE BESUCHT ER DIE &ESTSPIELE

*AHRE 3~DDEUTSCHE +ARL -AY &ESTSPIELE

„Winnetou I“ in der Western-City .OCH BIS SIND 7INNETOU UND /LD 3HATTERHAND WIEDER DIE (ELDEN $IE 3~DDEUTSCHEN +ARL -AY &ESTSPIELE IN DER 7ESTERN #ITY IN $ASING GE HEN IN IHRE ZEHNTE 3AISON :UM *UBILiUM ZEIGEN -ITWIRKENDE MIT IHREN 0FERDEN DEN +LASSIKER Â7INNETOU )± -IT -ATTHIAS - DER IN &ACHKREISEN OFT ALS BESTER "~HNEN 7INNETOU $EUTSCHLANDS GEHANDELT WIRD UND (EL MUT 5RBAN ALS /LD 3HATTERHAND BLEIBT DAS BELIEBTE $ASINGER Â"LUTSBR~DER 0AAR± AUCH IN DIESEM *AHR VEREINT !UCH DER )NTENDANT SELBST &RED 2AI

WIRD F~R DIE &ESTSPIELE WIEDER IN DEN 3ATTEL STEIGEN 'ESPIELT WIRD SAMSTAGS UM UND 5HR SOWIE SONN UND FEIERTAGS UM 5HR $IE 6ORSTELLUNGEN Außergewöhnlichste Rock- und Pop-Gesangsschule weit und breit FINDEN BEI JEDEM 7ETTER STATT DIE :U SCHAUER SITZEN TROCKEN AUF EINER ~BER DACHTEN 4RIB~NE .ACH DEN !BENDVOR STELLUNGEN FINDET IM 3ALOON EINE 0ARTY MIT DEN $ARSTELLERN STATT $ER %INTRITT IN DEN 0ARK IST IN DEN &ESTSPIELTICKETS EINGESCHLOSSEN )N 7ESTERN #ITY ERWAR TET DIE "ESUCHER AB 5HR VORMITTAGS EIN BUNTES 5NTERHALTUNGSPROGRAMM WWW KARLMAY FESTSPIELE DE

r e h t e g o t e m o c Yeah r e h t e g o t e m o yeah c right now !!!

TÜR TA G D E R O F F E N E N

S A M S TA G , 1 2 . 0 7 . 2 0 1 4 – V O N 1 4 B I S 1 9 U H R powervoice-augsburg.de · facebook.com/powervoice.augsburg · 0821 495107

T&N 2014-07.indd 27

23.06.2014 22:16:07

28

Verlosungen Tag&Nacht

6ERLOSUNGEN *ULI $ER +LICK ZUM 'L~CK 6OM BIS *ULI HAT UNSERE VIRTUELLE ,OSBUDE AUF WWW NEUE SZENE DE GEyFFNET .UR WER WIRKLICH KEIN )NTERNET HAT

DARF UNS AUCH EINE 0OSTKARTE SCHREIBEN 6IEL 'L~CK

X 4ICKETS Â$ER +RATER BEBT± *AHRE UND NOCH KEIN BISSCHEN LEISE 6ON BIS BEBT WIEDER DER +RATER IM .yRDLINGER 2IES 4RADITIONELL GEBEN SICH AUF DEM &ESTIVALGELiN DE IN -EGESHEIM NATIONALE UND INTERNATIONALE 4OPACTS MIT REGIONALEN UND ~BERREGIONALEN .EWCOMERN DIE +LINKE IN DIE (AND (EADLINER SIND DIESES *AHR )TCHY 0OOPZKID +ARAMELO 3ANTO $AZU KOMMEN $IE !BST~RZENDEN "RIEFTAUBEN 2USSKAJA -ADSEN

DAS 4INTENFISCH 0ROJEKT U A 6IELE %SSENS UND +LAMOTTENSTiNDE RUNDEN DAS &ESTIVAL AB :EL TEN UND 0ARKEN IST KOSTENLOS WWW DERKRATER BEBT DE

X 4ICKETS $EAN 7AREHAM )M !UGUST WIRD DAS ,ADENRESTAURANT Â,OKALHELDEN² IM "ISMARCKVIERTEL EIN *AHR ALT $AS *UBILiUM WIRD AM GEB~HREND GEFEIERT MIT NACHMITTiGLI CHEM 'EBURTSTAGSGRILLFEST UND ,ADEN KONZERT AM !BEND &RIEDRICH 3UNLIGHT AUS !UGSBURG ERyFFNEN F~R DEN .EW 9OR KER $EAN 7AREHAM &OTO ,UZ 'ALLARDO

DER MIT "AND EINES VON DEUTSCHLANDWEIT DREI +ONZERTEN GEBEN WIRD $IE LIMITIER TEN 4ICKETS SIND IM 6ORVERKAUF BEI DEN Â,OKALHELDEN± IN DER "ISMARCKSTR ZU ERWERBEN 7IR VERGEBEN X DER INSGESAMT +ARTEN

#$S -EHMET 3CHOLL Â-ISS -ILLA± 0~NKTLICH ZUR 7- SCHENKT UNS -EHMET 3CHOLL EINE NEUE #OMPILATION $ER %X &U BALLER UND -USIKLIEB HABER BEWEIST ERNEUT EINEN EXZELLENTEN 'ESCHMACK

#$S (EIMATSOUND

UND PRiSENTIERT AUF SEINEM VIERTEN 3AMPLER Â-ISS -ILLA² AUSGESUCHTE 0ERLEN DES )NDIEROCKS 'Ry EN WIE

$ER NEUE 3OUND AUS DEM 3~DEN !UF DER $OPPEL #$ SIND 4ITEL BEKANNTER

.OAH !ND 4HE 7HALE 'EHEIMTIPPS WIE 0EPPER 2AB

UND NEU ENTDECKTER -USIKER AUS "AYERN UND DEM !LPENRAUM VEREINT -IT DABEI

BIT ODER 6OLCANO #HOIR UND 3CHOLLS ,IEBLINGSBAND 4HE (IDDEN #AMERAS AUS 4ORONTO $ER +OMPILATOR WIDMET SICH AUCH BAYERISCHEN "ANDS WIE $OBRm "ALLOON 0ILOT

-OONBAND UND 3PORTFREUNDE 3TILLER !UF -EHMET

DIE 7EGBEREITER DIESER NEUEN 7ELLE ,A" RASS"ANDA UND #LAUDIA +ORECK ,EGENDEN WIE 2INGSGWANDL 7ILLY -ICHL ODER (U BERT VON 'OISERN UND JEDE -ENGE JUNGE +~NSTLER WIE *ESPER -UNK 3OPHIE (UN GER !MI UND +OFELGSCHROA 5ND NAT~RLICH DIE 'EWINNER DES GRO EN (EIMATSOUND 7ETTBEWERBS $EXICO AUS DEM !LLGiU MIT IHREM ÂUNRASIERTEN 'LOBAL 0OP IN ROTEN (OSEN±

X 4ICKETS !FRIKA +ARIBIK &EST "EREITS ZUM ACHTEN -AL FINDET DAS !FRIKA +ARIBIK &EST STATT UND ZUM ZWEI TEN -AL IN DER NEUEN UND TOLLEN ,OCATION IN 7ASSERTR~DINGEN &~R DAS &ESTIVALWOCHENENDE VON BIS HABEN SICH U A ANGESAGT 0ATRICE

-ARTIN *ONDO $OCTOR +RAPULA -OOP -AMA /RAN GE !L *AWALA *AMARAM .EBEN DER -USIK AUF ZWEI "~HNEN FINDET EIN BUNTES 2AHMENPROGRAMM MIT 7ORKSHOPS GRO EM +INDERPROGRAMM U A STATT !U ERDEM GIBT ES KULINARISCHE 'EN~SSE AUS ALLER 7ELT 3CHMUCK +LAMOTTEN +UNSTHANDWERK #A FmBARS "IERGiRTEN LOKALE UND INTERNATIONALE )NI TIATIVEN #AMPEN IST KEIN 0ROBLEM WWW AFRIKA KARIBIK FEST DE

2ETRO 3ONNENBRILLEN 3TRANDT~CHER Â *UMP 3TREET± .ACH DEM GRO EN %RFOLG VON Â *UMP 3TREET± NIMMT ES DAS SCHLAGKRiF TIGE %RMITTLERDUO 3CHMIDT UND *ENKO NUN MIT DEM #OLLEGE AUF )N DEN (AUPTROLLEN DIESER ABGEFAHRE NEN !CTIONKOMyDIE AGIEREN ERNEUT &RAUENSCHWARM #HANNING 4ATUM Â7HITE (OUSE $OWN± UND DER OS CARNOMINIERTE *ONAH (ILL Â4HE 7OLF OF 7ALL 3TREET± 2APPER UND !LLROUNDTALENT )CE #UBE KEHRT ALS #AP TAIN $ICKSON ZUR~CK .EU IST 0ETER 3TORMARE Â"AD "OYS ))± 7IR VERLOSEN ZWEI 2ETRO 3ONNENBRILLEN UND ZWEI 3TRANDT~CHER ZUM +INOSTART AM

T&N 2014-07.indd 28

3CHOLL KANN MAN SICH NICHT NUR IN 3ACHEN &U BALL VERLASSEN

X 4AGESTICKETS #ANTONA /PEN !IR -ITTE *ULI SCHLiGT DAS (ERZ DER 2OCKMUSIK AUF DEM 0RIELHOF BEI 3CHEYERN &~R IHR ERSTES /PEN !IR HABEN DIE -ACHER DES FR~HEREN -USIKCLUBS #ANTONA IN 3CHROBENHAUSEN AM UND DIE "ANDS 3LUT *OHNOSSI ,OVE ! &AREWELL $EAR 'HOST

-UNDWERK #REW #ARPET "ENNI "ENSON 4HE &UME

!DULESCENS ,UDWIG 6AN 0APER 0LACES ! (OME ! (EART 7HATEVER U A EINGELADEN 7IR VERGEBEN X 4AGESTICKETS F~R DAS #ANTONA -USIC &ESTIVAL

X 4ICKETS Â3TEREOWALD± 5ND NOCH EIN .EULING IM /PEN !IR "USI NESS !M UND !UGUST SPIELEN IM !ICHACHER 'RUBET !CTS WIE &UCK !RT ,ET´S $ANCE !LOA )NPUT -OOP -AMA &OTO

!DULESCENS )NSTRUMENT U V M ,OCATION WIE 6ERANSTALTER VERSPRECHEN EINEN FEI NEN &REILUFTEVENT MIT REGIONALEN #ATERERN PROFESSIONELLER +INDERBETREUUNG AM 3AMSTAG 3HUTTLE "USSEN UND EINEM IDYLLISCHEN 3ETTING 7IR VERLOSEN X 4ICKETS F~R DEN !USFLUG IN DEN 3TEREOWALD

&ANPAKETE Â-ISTAKEN &OR 3TRANGERS± -ATT "ERNINGER IST 3iNGER DER %RFOLGSBAND 4HE .ATIONAL 3EIN "RUDER 4OM IST !MATEURFILMER UND STEHT AUF (EAVY -ETAL "EIDE SIND BEGEISTERT VON DER )DEE

4OM KyNNTE ~BER DIE Â(IGH 6IOLET± 4OUR EINEN $OKUMENTARFILM DREHEN Â-IS TAKEN &OR 3TRANGERS± IST EINE FILMISCHE !USNAHMEERSCHEINUNG DIE VIEL (UMOR UND NOCH MEHR 3TURHEIT IM SELBEN 4OURBUS ZUSAMMENZWINGT %IN VERGN~GTES

RADIKALES 0ORTRiT ~BER UNGLEICHE "R~DER UND EINE AUFREGENDE "AND :UM +INO START AM VERLOSEN WIR ZWEI &ANPAKETE MIT DEM AKTUELLEN !LBUM Â4ROUBLE 7ILL &IND -E± UND EINEM VON DEN "R~DERN HANDSIGNIERTEM &ILMPLAKAT

23.06.2014 22:16:17

Tag&Nacht &Na

29

,ECH¾IMMERN

swa Kurzfilmnacht 3EIT BEREICHERT DIE SWA +URZFILMNACHT DAS 0ROGRAMM DES +INO /PEN !IRS ,ECHFLIMMERN AM 0LiRRER $IE BISHERIGEN -OTTONiCHTE Â"US UND "AHN±

Â-ADE IN "AYERN± Â *AHRE +URZFILM± SOWIE Â5RBAN .ATURE± ERREICHTEN JEWEILS BIS ZU "ESUCHER $IE &ILMAUSWAHL IST HANDVERLESEN DURCH IN TENSIVE 2ECHERCHE UND 3ICHTEN Â7IR KAUFEN KEIN FERTIGES 0ROGRAMM± SO -ATTHIAS 2EDER SWA -ITARBEITER AUS DEM "EREICH +ONZERNMARKETING UND +OMMUNIKATION $AS -OTTO LAUTET Â!UF 2EISEN± %IN iU ERST VIELFiLTIGES &ELD DIE 2EISE KANN IN DIE 3~DSEE GENAUSO F~HREN WIE ZUM NiCHSTEN !UFTRITT ODER AUCH NUR ZUM *OB SIE KANN UNGEWOLLT UND SPONTAN GENERALSTABSMi IG VORBEREI

TET ODER IMPROVISIERT SEIN UND MEISTENS KOMMT ES JA EH ANDERS ALS MAN DENKT Â7IR ZEIGEN 2OADMOVIES UND SOLCHE DIE ES WERDEN WOLLTEN ABER DANN BEREITS IN DER 0LANUNG STECKENGEBLIEBEN SIND± ERKLiRT -ATTHIAS 5ND NAT~RLICH KOMMEN AUCH DIE 2EISEN IM EIGENEN +OPF NICHT ZU KURZ $EN 'ENRES SIND KEINERLEI 'RENZEN GESETZT +OMyDIE $RAMA !CTION 2EALFILM UND !NIMATION FINDEN SICH UNTER DEN NEUN BIS ZEHN +URZFILMEN 4ERMIN %RSATZTERMIN 3OLLTE ES AM ZWEITEN $ATUM AUCH REGNEN GEHT DIE +URZFILMNACHT SELBST AUF 2EISEN UND ZWAR INS 4HALIA 4ICKETS IM 6ORVERKAUF F~R

%URO IM +UNDENZENTRUM AM +y !BENDKASSE %URO $IE %INTRITTSKARTEN GELTEN ZWEI 3TUNDEN VOR UND NACH DER 6ERANSTALTUNG ALS &AHRSCHEIN AUF DEN SWA ,INIEN

Die Sommertrends

4

! # $# # "!", %+-"* ". #

$!

&(! + ' /*!("!", %+-" "# ##

"!()"&, 2'(/-&0)+!"((" # !# ! #' % $ # " & #

T&N 2014-07.indd 29

Sedlmeir‘s

)

) "+ ! (& #

# %% # # !

*

4##*/*$-3"&."* $ % $ % %

% ! # % %

111 -"!()"&, ., %."*%+# !"

*

&,*!( "# ##

$!

"# ##

$!

&,*!( - %+*

# $' +!' &$! # $%% ' % '

$!

24.06.2014 11:16:33

30

Tag&Nacht

%S IST WIE IM 4RAUM -AN BETRITT EINEN KLEINEN IN %S IST WIE IM 4RAUM -AN BETRITT EINEN KLEINEN IN WARMEN &ARBEN GEHALTENEN 2AUM VOLLER FREUNDLICH DREINSCHAUENDER GEN~SSLICH SPEISENDER -ENSCHEN EIN GROÂ&#x2020;ER LACHENDER -ANN

CH SPEISENDER -ENSCHEN EIN GROÂ&#x2020;ER LACHENDER -ANN

DER !SSOZIATIONEN ZUM .IKOLAUS WECKT ZEIGT DIR DEINEN 0LATZ UND AUF EINMAL F~HLT MAN SICH¨ ZUHAUSE 5ND DAS IN EINER -ISCHUNG AUS &EINKOST UND 7EINLADEN ZUSAMMEN MIT )MBISS DER !SSOZIATIONEN ZUM .IKOLAUS WECKT ZEIGT DIR DE G AUS &EINKOST UND 7EINLADEN ZUSAMMEN MIT )MBISS 7IE ZUHAUSE IN DER +~CHE¨

'ASTRO DES -ONATS NATS

5 Jahre Fe Feinschmeckerparadies es Trattoâ&#x20AC;&#x2122;s

,ECKER RELAXT LIEBENSWERT ,ECKER R

*OSEF 2EISS HAT *AHRE %RFAHRUNG IN *OSEF 2EISS HAT *AHRE %RFAHRUNG IN DER 'ASTRONOMIE UND SEIT MITTLERWEILE F~NF *AHREN MACHT ER F~ MITTLERWEILE F~NF *AHREN MACHT ER F~R SICH UND SEINE 'iSTE IM 4RATTO´S DAS "ESTE DARAUS %NTSCHLEUN 4RATTO´S DAS "ESTE DARAUS %NTSCHLEUNIGUNG BEI DENNOCH FLOTTEM UND FREUNDLICHEM 3ERVICE BESTE 1UA UND FREUNDLICHEM 3ERVICE BESTE 1UALITiT VON 3PEISEN UND 7EI NEN ZUM EBENFALLS FREUNDLICHEN 0REI NEN ZUM EBENFALLS FREUNDLICHEN 0REIS UND DAZU :EIT F~R 'ESPRi CHE UND .EUIGKEITEN )N DEM KLEINEN CHE UND .EUIGKEITEN )N DEM KLEINEN ,OKAL MIT CA 0LiTZEN INNEN UND WEITEREN DRAUÂ&#x2020;EN IST E INNEN UND WEITEREN DRAUÂ&#x2020;EN IST ES AUÂ&#x2020;ERDEM SELBSTVERSTiND LICH DASS SICH DIE 'iSTE AUCH MAL EIN LICH DASS SICH DIE 'iSTE AUCH MAL EINEN 4ISCH TEILEN

-EDITERRANE +ySTLICHKEITEN -EDITERRANE +ySTLICHKE *EDEN -ORGEN ~BERLEGT SICH DAS 4RATT *EDEN -ORGEN ~BERLEGT SICH DAS 4RATTO´S 4EAM DIE NEUE 4AGES KARTE DENN EINE FESTE 3PEISEKARTE GIBT ES NICHT .UR DIE 4HEKE KARTE DENN EINE FESTE 3PEISEKARTE GIB MIT DEN !NTIPASTI IST STETS GLEICH GUT GEF~LLT UND DIE 6IELZAHL AN MIT DEN !NTIPASTI IST STETS GLEICH GUT LECKEREN 3CHINKEN UND +iSE IST MEIST KONSTANT $OCH OB ES 2EH ,ASAGNE MIT 3CHAFSKiSE 7ILD SCHWEIN 3ALSICCIA FRISCH GEF~LLTE !GNOLOTTI VEG UND %NTRECxTE MIT "RATKAR TOFFELN ODER GEBRATENEN :IEGENKiSE MIT 3ALAT

4AGLIOLINI MIT :ITRONE VEG &ILET VOM IBERISCHEN 3CHWEIN ODER FRISCHE 3ARDINEN AUF 4OMATEN GIBT 4AGLIOLINI MIT :ITRONE LECKER UND VEGGI ¯ DAS WIRD TiGLICH FRISCH ENTSCHIEDEN UND ZUBEREI TET UND IMMER WIEDER WERDEN NEUE TET UND IMMER WIEDER WERDEN NEUE 2EZEPTE AUSPROBIERT

T&N 2014-07.indd 30

$IE eBERRASCHUNG NACH DEM %SSEN G NACH DEM %SSEN -AN KANN SICH NUR DIE &INGER ODER DEN 4ELLER LECKEN NACH DEM GER ODER DEN 4ELLER LECKEN NACH DEM LTO GUSTO ¯ UND DANN ~BERRASCHT %SSEN ¯ TODLECKER ODER MOLTO GUSTO ¯ UND DANN ~BERRASCHT FESTSTELLEN DASS EINE .ACHSPEISE SERVIERT WIRD¨ $IE GEHyRT BEI 4RATTO´S EINFACH IMMER DAZU 5ND DAS BEI 0REI SEN VON BIS %URO F~R DAS (AUPTGERICHT 'UTER +AFFEE UND %SPRESSO STEHT AUCH ZUR 6ERF~GUNG UND AUCH FEINE $IGESTIVE UND 3CHNiPSE *OEL 'ALIFI KOCHT MIT ,UST UND ,EIDENSCHAFT

&EINE 7EINE ¯KEINE .EBENSACHE IM 4RATTO´S NE .EBENSACHE IM 4RATTO´S $IE 7EINSELEKTION IST EINE SEHR ANGENEHME eBERRASCHUNG BESTE SEHR ANGENEHME eBERRASCHUNG BESTE UCHTE 7INZER G~NSTIGE 0REISE UND 1UALITiT AUCH HIER AUSGESUCHTE 7INZER G~NSTIGE 0REISE UND G MACHEN AUCH DAS ZUM GROÂ&#x2020;EN 6ER EINE KOMPETENTE "ERATUNG MACHEN AUCH DAS ZUM GROÂ&#x2020;EN 6ER NS DIE 'LiSER 4RATTO´S SCHENKT 7EINE GN~GEN +LEIN SIND ~BRIGENS DIE 'LiSER 4RATTO´S SCHENKT 7EINE F~R DURCHSCHNITTLICH %URO PRO FAST NUR IM L 'LAS AUS ¯ F~R DURCHSCHNITTLICH %URO PRO 'LAS IST DAS GERADE AUCH MITTAGS EINE GUTE -ENGE MITTAGS EINE GUTE -ENGE ZUM 'ENIEÂ&#x2020;EN OHNE ZU ZUM 'ENIEÂ&#x2020;EN OHNE ZU B~Â&#x2020;EN PE

23.06.2014 22:16:41

Tag&Nacht

31

Im Sommer kommt der Jazz

22. Internationaler Jazzsommer

Auch für die 22. Ausgabe ist es Festivalleiter Christian Stock gelungen, renommierte nationale und internationale Künstler nach Augsburg zu holen, allen voran den US-Trompeter Roy Hargrove (Foto), der mit seinem Quintett am 30.07. das dritte Sommernachtskonzert im Botanischen Garten bestreitet. Start ist bereits am 16.07. mit dem in Panama geborenen Pianisten Danilo Pérez und seinem Children Of The Light Trio. Es folgt am 23.07. das Christian Stock Trio, erweitert um die Gäste Libor Sima (Saxofon) und Dizzy Krisch (Vibraphon). Die jungen Wilden reüssieren am 25.07. beim Doppelkonzert des deutschen Saxophon-Shootingstars Jan Prax und seinem Quartett sowie den Augsburgern Kay Fischer, Andi Rosskopf, Ludwig Leiniger und Harry Alt, die unter dem Namen ICE - Instant Composers Ensemble ein speziell gestaltetes Programm präsentieren. Weiter geht's mit dem Trio Richie Beirach (Klavier), Gregor Hübner (Violine) und George Mraz (Bass) am 06.08. Das Finale bestreitet der polnische Trompeter Tomasz Stako (13.08.). Die sonntäglichen Konzerte im Zeughaus-Hof widmen sich wie gehabt den etwas leichteren Musen, sprich Swing und Dixieland. www.augsburger-jazzsommer.de

KONZERTBÜRO AUGSBURG GMBH & LK KONZERTE GMBH PRÄSENTIEREN:

Der Biergartenguide 2014 Mit rekordverdächtigen 102 Seiten dürfte selbst ein noch so langer Sommer nicht ausreichen, um alle Locations auszuprobieren!

Wir wussten ja, dass der Augsburger seine Zeit am liebsten unter Kastanien bei einem gepflegten Getränk verbringt und die Biergartendichte dementsprechend hoch ist in Augsburg und der Region - aber der Umfang unseres aktuellen Biergartenguides war dann doch eine Überraschung: Mit rekordverdächtigen 102 Seiten dürfte selbst ein noch KOSTENLOS so langer Sommer nicht ausrei1 Augsburg chen, um alle Locations auszuprobieren!

Biergarten Guide

2014

T&N 2014-07.indd 31

Von der Altstadt bis nach Zusmarshausen, von Adler bis Zebra, von gemütlich auf der Bierbank bis stilvoll im Loungesessel - wer hier nix findet, ist selbst schuld.

Der Biergartenguide 2014 ist an allen Auslagestellen der Neuen Szene kostenlos erhältlich und natürlich auch online einzusehen. In diesem Sinne: Möge es nutzen, prost!

Spider Murphy Gang Sommerkonzert

18. JULI 2014 SCHLOSS SCHERNECK

OPEN AIR im Schlosshof

19.7.14 SCHLOSS SCHERNECK «Paradigma» Das aktuelle

Programm!

20.7.14 SCHLOSS SCHERNECK 25.7.14 GÖGGINGEN Kurhaus 27.7.14 GÖGGINGEN Kurhaus

Der Hit auf YouTube!

13.10.14 AUGSBURG Kongress am Park 17.12.14 AUGSBURG Schwabenhl. 28.2.15 AUGSBURG Kongress am Park KARTEN: AZ Kartenservice RT.1 08 21 / 7 77-34 10, alle ServicePoints der Augsburger Allgemeinen sowie der Stadtzeitung, Telefon 08 21 / 50 71-1 31; Karten schnell & bequem im INTERNET: www.konzertbuero-augsburg.de

23.06.2014 22:16:53

32

Zoom

*

Eine Woche auf Handy, Internet und Fernsehen verzichten, sich der Äußerungen anderer entziehen und selbst nichts kommunizieren. Muss früher ja auch irgendwie gegangen sein, oder? Ein kleiner Selbstversuch von unserer Redakteurin Saskia Grandel.

Eine Woche ohne moderne Kommunikationsmittel – ein Selbstversuch

NICHTS HÖREN, NICHTS SEHEN,

D

Überraschenderweise ist mir kein einziges Mal langweilig. Im Gegenteil. Auf den Fernseher zu verzichten, fällt mir leicht. Ich liege ewig in

strengend, fehlerintensiv, aber andererseits auch altmodisch schön. In meiner neuen allabendlichen Om!-Achtsamkeit nervt es mich sogar, wenn das

bedeutet dort entgegen unserer westlichen Interpretation, alles Schlechte nicht wahrhaben zu wollen, etwas anderes: Schaue nicht, sage nicht und höre nicht, was nicht dem Gesetz der Schönheit entspricht.

Nun gibt es sicher Hässlicheres als eine liebe SMS oder eine nette Einladung auf Facebook, die

der Badewanne, stelle nur für mich Kerzen auf, stöbere intensiv durch meine CD- und Plattensammlung, gärtnere, mache zum Sonnenuntergang Yoga auf dem Balkon und bin so häufig beim Sport, dass sich die Vereinsmitgliedschaft endlich mal rechnet. Ohne Serien-Blabla schmeckt das Abendessen irgendwie intensiver als sonst. Dinge,

Festnetztelefon klingelt, oft gehe ich einfach nicht hin. Ina Deter sang in den 80ern: „Ich stell’

Erreichbarkeit und Informationsdichte hat bei mir aber leider ein hässliches Maß erreicht: Dienstag, 06.30 Uhr. Der Handywecker klingelt. Ein paar mal Rumdrehen und innerliches Bedauern, dass der wohlig warme Schlaf vorbei ist, die Kissenkuhle

die mich sonst nach der Arbeit stressen wie Spülmaschine einräumen, fallen mir viel leichter.

Das hat einen Grund: Ich entspanne abends völlig und habe dadurch endlich Kraft und Muße für Rumräumereien und schöne Unternehmungen.

das Handy an. Die Freundinnen: „Lebst du noch?“, „Was ist los? Hast du kein Whatsapp mehr?“, ein

so perfekt war. Dann checke ich im Bett meine Mails auf dem Handy. Drei E-Mail-Konten, eins

Keine Reizüberflutung durchs Fernsehen, kein tolles Leben der anderen, keine 20 Paar Brüste

privat, eins für den Job, eins für den Nebenberuf. Ein Auftrag vom Chef, eine Mahnung von der Bibliothek, Werbung und meine Bestellung vom Onlineversand ASOS ist auf dem Weg. Auf Facebook ausgewählte perfekte Lebensereignisse meinerseits und der anderen. Im Büro werden wieder Mails gecheckt, ich weiß nicht, wie oft.

Eine Freundin verschiebt via Whatsapp das Mittagessen. Arbeitsaufträge, Probleme, Fragen kommen im Verlauf des Tages tröpfchenweise über alle Kanäle und werden gleich bearbeitet. Ich komme nach Hause, schaue mir zum Abendessen eine Folge meiner Lieblingsserie an, google nach einer Weiterbildung, der Weg bzw. Umweg dorthin ist gepflastert mit Meldungen und Werbung, deren Inhalt mit Gewalt, Übermaß an Dingen und Sex zusammenzufassen ist. Ich liege im Bett, checke noch mal Mails und Spiegel-Online und stelle meinen Wecker. Um ehrlich zu sein, erdrückt und stresst mich das Ganze oft. Ich beschließe, einen Cut zu setzen. Einzige Ausnahmen: Der berufliche E-Mail-Account darf gecheckt werden, das Festnetz ist mein Sprachrohr nach außen. Was mache

und perfekten Gesichter in irgendwelchen Serien, kein Schmarrn, den ich mir aus Bequemlichkeit, nicht überlegen zu wollen, was ich mit meiner Zeit sonst anfangen soll, einfach so ansehe.

as Sprichwort über die drei weisen Affen kommt ursprünglich aus dem Japanischen und

ich wohl in der ganzen frei gewordenen Zeit?

Zoom 2014-07.indd 32

„Überraschenderweise ist mir kein einziges Mal langweilig. Im Gegenteil.“ Beim Handy wird es komplizierter. Den mobilen Terminkalender nutze ich kaum noch, weil das Handy sowieso unbeachtet in der Ecke liegt. Vor lauter Seeligkeit und Ich-Konzentriertheit verplane ich das Treffen mit der besten Freundin. Die ist erst mal säuerlich, verständlicherweise. Auch meine Schwester, deren Geburtstag ich einfach so vergesse, das erste Mal in meinem Leben, ist enttäuscht. Liegt das jetzt am Selbstversuch oder habe ich nur eine besonders verplante Woche? Ich glaube, beides gibt sich die Hand. Es nervt wirklich, dass ich nicht einfach mal schnell die Zugverbindung checken oder das Treffen im Viktor um zehn Minuten verschieben kann. Verbindlichkeit – das ist es, woran ich mich und auch meine Freunde sich für eine Woche halten müssen. An-

das Telefon leise und die Klingel ab. Was draußen passiert, interessiert mich nicht, geht die Welt heute unter, geht sie ohne mich.“ So ist es.

Einmal bin ich aber einfach zu neugierig und mache

guter Freund: „Kannst du am Freitag auf meinen Sohn aufpassen?“, ein Streitgespräch wird fortgesetzt: „Du hast mich völlig missverstanden.

Schade!“, der Chefredakteur: „Saskia, machst du das jetzt mit dem Selbstversuch?“ Mein Bauch zwickt. Alle Nachrichten haben ihre Berechtigung, gespitzelt habe ich trotzdem nicht mehr.

Die Testwoche ist eine der sparsamsten in diesem Jahr. Ohne Internet bestelle ich mir keine Bücher übers Backen und über Green Smoothies, keine Hemdchen und Kleidchen in Onlineshops. Allerdings bin ich so daran gewöhnt, Informationen aller Art – Öffnungszeiten, Telefonnummern, Termine – auf diesem Weg zu recherchieren. Ich kann mir ehrlich kaum vorstellen, darauf langfristig zu verzichten.

Am Ende des Versuchs checke ich mein privates E-Mail-Fach. 127 Mails und alles nur Müll. Es wird Zeit, auszumisten – und das nicht nur, indem ich mal die unzähligen Newsletter abbestelle, sondern auch auf dem Handy: Die Facebook-, Ebay- und Skype-App kommen weg. Ich nehme mir vor, abends weniger fernzusehen und zu surfen. Die Gewohnheiten schleichen sich schon wieder ein kleines bisschen ein. Glücklicherweise in so einem geringen Umfang, dass ich in meinem Leben immer noch mehr Schönheit kultiviere als vor dem Versuch.

22.06.2014 19:24:08

Zoom

33

NICHTS SAGEN!

ıLebst du noch?„, ıWas ist los? Hast du kein Whatsapp mehr?„

Zoom 2014-07.indd 33

22.06.2014 19:24:16

34

Zoom

Smartphones – Segen oder Fluch?

Die schonungslose Wahrheit

Häufig wird über die Pest der Smartphones geklagt. Viele sehen in ihnen Killer zwischenmenschlicher Beziehungen, stöhnen über die Belästigung durch nerviges Posten von Banalitäten und unsere Gier nach Neuigkeiten. Aber ist wirklich alles schlecht im Zeitalter der Smartphones? Ein Betrachtung in Wort und Bild. Von Marcus Ertle

Zoom 2014-07.indd 34

22.06.2014 19:24:21

Zoom

35

Nachrichten checken Dauernd warten wir auf etwas. Klar, schließlich kann auch dauernd etwas passieren. Unser Mailfach ist in Wahrheit eine Wundertüte, aus der von jetzt auf gleich die Nachricht springen kann, die alles ändert.

Kein Wunder, dass wir alle paar Minuten überprüfen wollen, ob es schon neue Nachrichten gibt, auch wenn wir nichts Konkretes erwarten (oder vielleicht gerade dann).

Aber stellen wir uns vor, wir könnten unser Postfach nicht mit uns herumtragen: Wir würden vor dem Briefkasten kauernd vergammeln, würden altern, würden stumpfsinnig werden und schließlich verhungern und verdursten. Also bitte keine Lobgesänge auf die gute alte Zeit.

Auf der Straße Oft wird den Nutzern von Smartphones vorgeworfen, sie wandelten unaufmerksam durch die Welt, hätten nur Augen für ihr Display und würden sich damit immer mehr vom realen Leben entfremden.

Doch das muss nicht sein. Moderne Technik, verbunden mit einem wachen Verstand, kann durchaus zum Wohle der Allgemeinheit benutzt werden. Wer sein Smartphone im richtigen Moment zur Hand hat, kann spannende Fotos machen und diese als Leserreporter an die Boulevardpresse verkaufen. Und wo früher mäßig interessante Augenzeugenberichte herhalten mussten, sorgt heute die Handykamera für Unterhaltung.

Langeweile Die Langeweile hat viel von ihrem Tabucharakter verloren. Zu verdanken hat sie das der modernen Kommunikationstechnik. In der realen Welt würde man uns wegen der öffentlichen Verkündigung unserer gelegentlichen inneren Ödnis für gestört halten. Mit dem Smartphone müssen wir davor keine Angst mehr haben. Wir können unzählige Mitmenschen sofort wissen lassen, dass wir unfähig sind, etwas Sinnvolles mit unserer Lebenszeit anzufangen tt und dabei sogar noch lustige Smilies anfügen. Der Fortschritt spricht hier eindeutig für sich.

Miteinander sprechen

Beim Essen Wie konnten wir in vormaligen Epochen nur darauf verzichten, unserer Umwelt mitzuteilen, was wir gerade Tolles essen? Diese Zeiten sind jedenfalls vorbei, dank Smartphone. Interessanterweise sind Dinge, die auf Facebook oder Instagram völlig normal sind und die andere User sehr interessieren, im realen Leben fast schon absurd. Was würden wir machen, wenn wir zu dem Zweck plötzlich kein Smartphone mehr hätten? Wildfremden unser Essen zeigen?

Lieber nicht, manche Dinge macht man besser nur virtuell.

Zoom 2014-07.indd 35

Kommunikation ist wichtig. Manchmal will man aber gar nicht kommunizieren. Vielleicht ist es früh am Morgen, vielleicht hat der Partner einen schlechten Witz gemacht oder einfach die Wahrheit gesagt. Kurz: Wir sind gerade eher mundfaul. Auch für diesen Fall wurden Smartphones erfunden: Wir können mit unserem Gegenüber kommunizieren ohne wirklich mit ihm reden zu müssen. Dass das alleine nicht schuld am Abdriften in die Sprachlosigkeit sein kann, beweisen zahllose alte Ehepaare, die diesen Zustand immerhin ganz ohne Smartphone erreicht haben.

22.06.2014 19:24:28

Markus Mehr & Stefanie Sixt

36

Zoom

Der Augsburger Musiker Markus Mehr hat eine erstaunliche Wandlung hinter sich, vom Popdandy zum Klangkünstler. Eines gilt aber nach wie vor: Es muss rocken!

Fische in

E

s war vielleicht der unauffälligste Programmpunkt der diesjährigen Langen Kunstnacht im Juni: die Soundinstallation von Markus Mehr am Haltestelledreieck am Königsplatz. Aus den Lautsprechern tönten ab sieben Uhr abends keine Durchsagen, sondern verfremdete und neu arrangierte osteuropäische Chorgesänge, die den Ort sanft, aber spürbar verwandelten, so man sich darauf eingelassen hat. »Es war einfach nur da, wie ein Duft in der Luft«, erzählt der 49jährige eine gute Woche später beim Interview. »Ich wollte die Leute ja nicht beim Aussteigen beschallern, sondern in die Nacht begleiten, den Kö in Szene setzen zur Kunstnacht im Gegensatz zur Hektik tagsüber.« Dass Markus Mehr durchaus auch »beschallern« kann, hat er u.a. auch im Rahmen der Kunstnacht schon eindrucksvoll bewiesen. Unvergessen die Klang- und Videoperformance mit Stefanie Sixt in der evangelischen Ulrichskirche im Jahr 2012, bei der die aufgeschreckte Messnerin, die sich im direkt angrenzenden Pfarrhaus wohl schon zur Ruhe begeben hatte, mit einem entsetzten »Aufhören, sofort aufhören!« die heiligen Hallen zu verteidigen versuchte.

17 Years A Rocker Wer sich in Augsburg mit Musik beschäftigt, kennt Markus Mehr. Mit Alaska Winter und Klaus Bormann bildete der Gitarrist siebzehn Jahre lang ein Trio, das mit wechselnden Begleitern zunächst als On The Rox, später als Unemployed Ministers und Blinker eine veritable Karriere hinlegte. Der Musikexpress schrieb einmal: »Zweite Zentralfigur der Ministers ist der durch Gelassenheit glänzende Gitarrist Markus Mehr. Als überzeugter Minimalist spielt er sein Instrument, so wie er sich selbst sieht: straight und schnörkellos, aber definitiv originell.« Zwei Jahre nach dem Ende der Band brachte Markus 1999 sein eklektisches Rock-Disco-Glam-Soloprojekt Aroma an den Start, das live von Harry

Zoom 2014-07.indd 36

Alt und Tom Hessler (Fotos) vervollständigt wurde und bis 2006 drei Alben bei drei verschiedenen Plattenfirmen veröffentlichte. »Das war schon mit den Unemployed Minsters so, entweder die Firma ging pleite oder sie schmissen uns raus.« Heute erzählt er das lachend. Sein aktuelles Label ist zwar »nur« ein Online-Label, doch die Australier von »Hidden Shoal Recordings« wissen seine Arbeit zu schätzen, im Herbst 2014 erscheint dort bereits das fünfte Album von Markus Mehr, der seit 2010 unter seinem bürgerlichen Namen veröffentlicht.

Die Musik allerdings hat nichts mehr mit dem Rock und Pop der früheren Formationen zu tun, viele würden es wohl nicht mal mehr Musik nennen. »Ich wollte raus aus allem, dem Dreiminutenschema, dem Strophe-Bridge-Refrain-Muster und nicht zuletzt den üblichen Klängen«, beschreibt Markus den Prozess. Der frühere Mitbetreiber des Augsburger Clubs »Pavian« hat sich mittlerweile einen Namen gemacht in dem Bereich, der mit Wörtern wie Ambient, Experiment, Noise, Avantgarde, Neue Musik, Soundscapes etc. beschrieben wird. »Es begann ganz harmlos«, erzählt er, »ich hasse zum Beispiel Becken. Also hab ich sie beim Basteln am Computer einfach mal weggelassen.

Dann die Hi-Hat, die Bassdrum, die Snare – und gemerkt: Man braucht gar keinen Beat.« Was dann folgte, war »die absolute Freiheit, das Nichterfüllen des Formats, die grundsätzliche Freude am Neuen«, wie er es auch Jahre nach dem Erweckungserlebnis noch enthusiastisch beschreibt.

Im Laufe der Zeit sind jegliche Songstrukturen und die meisten Harmonien dieser neuen Freiheit zum Opfer gefallen, die Klangquellen und Kombinationsmöglichkeiten dafür umso vielseitiger geworden. Anfangs kamen die Töne zumindest noch teilweise aus der Gitarre, wenn sie auch nicht mehr als solche erkennbar waren, mittlerweile ist längst die Welt zu Gast auf seinem Laptop: unzählige, oftmals aufwendig bearbeitete und verfremdete Computersounds und Samples werden ergänzt durch »gefundene« Klänge, das

Hi-F portable Aufnahmegerät ist zu einem ständigen Begleiter geworden. Sein erster veröffentlichter Track 2010 hieß »Hubble«, das Debütalbum im selben Jahr trug den Titel »Lava«, es folgte das Werktriptychon aus »In«, »On« und »Off«. Markus Mehr arbeitet gern konzeptuell.

Im Juli 2013 erschien mit »Live In Bari« der Mitschnitt eines Gigs auf dem Festival »Time Zones« in der italienischen Hafenstadt, das sich seit 1986 der »search for new musical solutions« verschrieben hat und dabei schon Größen wie Ennio Morricone, Philip Glass, Steve Reich oder Ornette Coleman präsentierte. Markus trat dort mit der Augsburger Videokünstlerin Stefanie Sixt auf, eine Kombination, die zum ersten Mal im Herbst 2009 in der Galerie auf Zeit »Muhackl oder Blutwurst« zu erleben war. Ein paar Jahre später landete ihr zunächst als Musikvideo angedachtes, neunminütiges Stück »Duck Became Swan« bereits auf der Liste der einhundert herausragendsten Kurzfilme 2014 des Bundesverbands Deutscher Kurzfilm. »Die beiden Medien und wir beide als Typen passen einfach. Sie macht die Bilder, ich die Musik, wir beraten uns, aber jeder hat sein Hoheitsgebiet«, so Markus. Zurzeit ist ein weiterer Kurzfilm der beiden im Rennen auf mehreren Festivals.

Durch den befreundeten Theaterregisseur Mark Schröppel wiederum, der zuletzt mit »Mein Freund der Baum« auch in Augsburg zu sehen war, kam der Kontakt zum Institut für angewandte Theaterwissenschaft in Gießen. Dort setzte ein junges Schauspielerduo Mehrs Musik ein – als Grundlage zu einem Tanz. Eine vollkommen neue Erfahrung. »Die Premiere in Frankfurt war total strange, aber faszinierend. Es war ja nie meine Intention, dass sich jemand darauf bewegt«, berichtet Markus.

Das Redesign von Realitäten Wenn Markus Mehr von seiner Arbeit spricht, vergisst man schnell, dass das Überleben als Musiker nicht gerade einfach ist, schon gar nicht

22.06.2014 19:24:29

xt

Zoom

-Fi

37

Im Netz: markusmehr.de Auf zandermehreriksson.wordpress. com kann man Mehr und seinen Kollegen Eric Z. Eriksson und Gerhard Zander beim Entstehen eines Albums zuhören.

Das jüngste Projekt Rooth findet ihr hier: roothmusic.wordpress.com.

in so einer Nische. Doch er ist es seit Jahrzehnten gewohnt, dass ein regelmäßiger Brotjob die Miete bezahlt. Der glückliche Mensch, der einem hier gegenüber sitzt, wäre er mit seiner zunächst eingeschlagenen Laufbahn als Industriekaufmann sicher nicht geworden. »Es war für mich so eine Befreiung, den Job, in dem ich echt gut war, aufzugeben, auch wenn mich viele damals überhaupt nicht verstanden haben.« Ähnlich muss der Schritt aus der Popmusik in den Avantgardebereich gewirkt haben. Auch hier blieben so manche »Follower« auf der Strecke. »Ich kann das absolut verstehen und finde es natürlich schade, aber ich mache die Musik in erster Linie für mich.

Es befriedigt meine Suche, mein Hörerlebnis.« So ganz hat er der »normalen« Musik auch nicht abgeschworen, regelmäßig arbeitet er mit Augsburger Gruppen, zurzeit unterstützt er an der Seite von Michi Kamm die Band des Jahres 2011, Adulescens, bei ihren Aufnahmen. Von dem gemeinsamen Projekt Rooth mit Sängerin Daniela Vockeroth, zuletzt als Teil des Duos Smack mit Sebastian Kochs zu hören, sind bereits vier Songs im Netz erschienen.

Der 08. Oktober 2014 ist als Veröffentlichungstermin seines neuen Albums »Binary Rooms« geplant. »Ich möchte Räume schaffen, die es eigentlich nicht gibt. Dieses Redesign von Realitäten - z.B. das Klavier unter Wasser, der gregorianische Chor am Strand - geht aber nur in der digitalen Welt, deshalb auch der Titel«, erklärt Markus. Der Teaser auf Soundcloud deutet es bereits an: »Field Recordings« stehen im Mittelpunkt, gefundene Klänge, die auch mal ein Schlagzeugsolo vom Proberaum ein Stockwerk höher sein können – zumindest wenn an der Rappelkiste gerade Jakob Mader von Carpet sitzt. »Es wird harmonisch noch leerer, aber natürlich nicht inhaltlich. Und nach wie vor gilt für mich, dass es rocken muss«, so Markus. Dass seine Veröffentlichungen »rocken«, liegt nicht zuletzt an seiner Perfektion. »Ich bin kein Trasher, deshalb arbeite ich an so was ewig. Die Fische im Wasser sollen schon Hi-Fi klingen.« (flo)

Zoom 2014-07.indd 37

22.06.2014 19:24:32

Ralf Gustke

ANZEIGE Frank Urschel

Gundy Keller

Sommerfest

ANZEIGE

Sommerfest

Sommerfest am 26.7.

Big Party von 10:00 bis 22:00 Uhr

Aktionen Christian Schwarzbach

Verlosung Torsten De Winkel

DJ Tabou

RĂźdiger Baldauf

ber twert Ăź Gesam

0,â&#x201A;Ź120

Dirk Brand

Ibanez-Zelt

Kids Action AC/DX

Malen, basteln, SpaĂ&#x; haben!

Damit sich auch die Kleinen ganz groĂ&#x; fĂźhlen.

0% Zinsen

We Salute You!

Torsten De Winkel, Christian Schwarzbach, Gundy Keller und Frank Urschel dĂźrften die Gitarrenfraktion begeistern. Allen voran der

(PA-Abteilung)

11:00 - 12:30 Uhr | DOWNTOWN

12:45 - 13:15 Uhr | SHURE

â&#x20AC;&#x17E;4 out of 6â&#x20AC;&#x153; & â&#x20AC;&#x17E;Simply Forwardâ&#x20AC;&#x153; Die SchĂźlerbands des downtown music institutes zeigen, was sie kĂśnnen.

Digitale Dividende â&#x20AC;&#x201C; Vortrag JĂźrgen SchwĂśrer, Applications-Engineer bei Shure erleutert aktuelle und wichtige Infos zur den Frequenzbereichen und ihrer zukĂźnftigen Nutzung.

13:00-13:45 Uhr | YAMAHA

RĂźdiger Baldauf (Heavytones) Er gehĂśrt zu den erfolgreichsten Trompetern unseres Landes. Seit 10 Jahren ist er bei den Heavytones (Stefan Raabs â&#x20AC;&#x17E;TV Totalâ&#x20AC;&#x153;-Hausband), spielte u.a. mit Ray Charles, Seal, Michael Buble, James Brown, Lionel Richie, Barbara Streisand.

Sein â&#x20AC;&#x17E;Trompetenratgeberâ&#x20AC;&#x153; ist in der Rubrik â&#x20AC;&#x17E;FachbĂźcher Chartsâ&#x20AC;&#x153; unter den Top Ten zu finden. www.ruedigerbaldauf.de

Allen Drummern unter Euch und auch allen, die sich gerne von schnellen, abgefahrenen, gefßhlvollen und ßberraschenden Grooves begeistern lassen, seien Ralf Gustke, Dirk Brand und Ralf Mersch wärmstens ans Herz gelegt.

Ralf Gustkes Vita liest sich wie ein â&#x20AC;&#x17E;Who is Whoâ&#x20AC;&#x153; des Musikbusiness. Aktuell trommelt er u.a. bei Xavier Naidoo, SĂśhne Mannheims und Schiller. Bei Dirk Brand kann man die Energie, die er beim Spielen versprĂźht, fĂśrmlich spĂźren. Er reiĂ&#x;t mit und begeistert, beherrscht Drumâ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;Bass ebenso wie schnelle Thrash- und

" #

25.7. bis 7.8.

0%

Top-NotenService nitiv immer alles! Ralf Mersch ist nicht nur ein hervorragender Drummer, sondern ein echter Freak, der sich auch mit Cubase und VST PlugIns auskennt. Hier gibtâ&#x20AC;&#x2DC;s Know-how auch weit Ăźber den Tellerrand eines E-Drums hinaus.

Neben den vielen anderen Highlights, wie z.B. DJ Tabou, einem echten Meister an den digitalen Turntables, dĂźrften zwei Acts ganz # # $ '

Blechbläser ist RĂźdiger Baldauf, einer der gefragtesten Trompeter Deuschlands und seit 10 Jahren bei den Heavytones aus Stefan Raabs TV-Total. Er bietet am Sommerfesttermin (Voranmeldung nĂśtig) Einzel-Coachings an (je 30 Min. ĂĄ 40,-). Selten wird man noch einmal die Chance bekommen, so gĂźnstig, von einem der Besten in Deutschland zu lernen. Und den krĂśnenden Abschluss macht dann eine der heiĂ&#x;esten AC/DC-Coverbands in SĂźddeutschland.

AC/DX rocken die letzten beiden Stunden mit Ăźberdimensionaler Glocke, Flamejets, Kanonen und natĂźrlich den grĂśĂ&#x;ten Hits von AC/DC. In diesem Sinne, wir freuen uns auf Euch.

Alle Infos unter www.music-world.de

Songs einzeln kaufen und vor dem Kauf anhĂśren! Aylin Zimmermann findet mit Dir das gewĂźnschte Arrangement bzw. den gesuchten Song zum gĂźnstigen Einzelpreis.

Pic: @2013 Josef Edvard Gregor

Multiinstrumentalist, Improvisationstheoretiker und Neurophilosoph Torsten De Winkel.

Christian Schwarzbach mit seinem unverkennbarem Stil, unendliches Feeling, deftig, zupackend, irgendwie bluesig in jeder Note.

Gundy Keller, der SoundtĂźftler schlechthin.

Als Mitentwickler bei Boss und Roland hat er

herzuzaubern. Frank Urschel ist nicht nur selbst ein hervorragender Gitarrist, sondern kennt als Artist Relations Manager bei Hughes & Kettner die ganz groĂ&#x;en der Szene.

Ralf Gustke - SÜhne Mannheims Begonnen hat alles 1974 mit selbstgemachten Schlagzeugsets aus dßnnen Dosen und Waschpulververpackungen. Und schon wenige Jahre später arbeitete er fßr und mit u.a. Chaka Kahn, Wolf Maahn, Georg Danzer, Gianna Nannini, 3P (Sabrina Setlur, Moses Pelham, Glashaus), Nena, Edo Zanki, Culture Beat, Xavier Naidoo, SÜhne Mannheims und Schiller. Man darf also gespannt sein. www. world-of-groove.de 14:45- 15:30 Uhr | YAMAHA

- keine Anzahlung, - keine GebĂźhren, - keine Zinsen, Finanzieru ng - kein Gehaltsnachweis Bis 4000,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź nur Bankkarte & gĂźltiger Personalâ&#x20AC;&#x201C; ausweis nĂśtig! Liquidität vorausgesetzt. In Verbindung mit einem Neuantrag ComfortCard Plus.

For Those About To Rock!

Wie immer wird es eine groĂ&#x;e Verlosung mit tollen Gewinnen geben, super gĂźnstige Angebote mit Gutschein-Aktionen, Action fĂźr Kids, eine O%-Finanzierung zum Träume erfĂźllen und natĂźrlich leckeres Essen und kĂźhle Getränke.

Aber drumherum gibt es eines in rauen Mengen: Musik vom Feinsten!

Workshop-BĂźhne

(AuĂ&#x;enbereich)

14:00- 14:45 Uhr | YAMAHA

FĂźr echte Ibanez-Fans HeiĂ&#x;e Teile zum Antesten in coolem Ambiente.

Und fĂźr die kompetente Beratung stehen Euch Produktspezialisten zur Seite.

Unser Motto fĂźr 2014 trifft es mitten ins Herz.

Dabei ist es vÜllig egal, ob es nun tatsächlich Rock ist. Musik ist das, was uns alle antreibt, was uns glßcklich macht, was uns manchmal auch leiden lässt. Die Kraft, die wir aus den letzten Reserven holen, um auch den anstrengendsten Gig perfekt zu machen. Egal, ob Jazz, Funk, HipHop, Punk, Rock, Klassik oder Schlager, Musik ist Emotion pur. Fßr die, die sie hÜren und fßr die, die sie machen. Und das ist auch der Grund, warum wir jedes Jahr alles daran setzen, eine geballte Ladung an herausragenden Life-Acts, Workshops, Aktionen und Highlights fßr Euch zusammenzutragen.

HauptbĂźhne

Torsten De Winkel â&#x20AC;&#x201C; Jazz-Guitar Musiker, Komponist, Improvisationstheoretiker und Neurophilosoph. Der Multiinstrumentalist spielt Gitarre, Sitar sowie Tasteninstrumente und Percussion. Sein Studium am Berklee College of Music in Boston schloss er mit â&#x20AC;&#x17E;summa cum laudeâ&#x20AC;&#x153; ab. Neben seiner Arbeit mit den GrĂśĂ&#x;en der Jazz-Welt, entwickelte De Winkel in den 90ern aus Unzufriedenheit mit dem meist rein skalentheoretischen Ansatz in der Jazz- und Improvisationsdidaktik eine sehr erfolgreiche alternative Lehrmethode. www.torstendewinkel.de 15:45- 16:15 Uhr | HUGHES & KETTNER

Tube-/Grandmeister â&#x20AC;&#x201C; Frank Urschel Der Gitarrist und Artist Relations Managers fĂźr Hughes & Kettner ist das Bindeglied zu den H&KKĂźnstlern und somit auch Sprachrohr fĂźr deren Feedback zu Forschung und Entwicklung.

16:30 - 17:30 Uhr | BOSS/ROLAND

Elody â&#x20AC;&#x201C; Block

Leon Peschke präsentiert die spektakuläre BlockflÜte fßr alle Musikrichtungen.

Mit AnschlussmÜglichkeit an Effektgeräte und Verstärker.

Elody hat das Zeug, mit dem verstaubten Image der BlockflÜte aufzuräumen, setzt aber auch akustisch gespielt Zeichen (im Ausstellerzelt). www.elody-flute.com

Die energiegeladene AC/DC-Tributeshow der Extraklasse mit einem Schuss â&#x20AC;&#x17E;Wahnsinnâ&#x20AC;&#x153;. Die Jungs präsentieren die legendären Showelemente â&#x20AC;&#x201C; Feuer, Glocke, Kanonen, Schuluniform â&#x20AC;&#x201C; der Australier, gepaart mit authentischen Powerriffs, den Sounds und der Dynamik, die AC/DC berĂźhmt gemacht haben. Mit extremer Detailtreue und den unvergänglichen Hits von Bon Scott und Brian Johnson begeistern AC/DX seit 15 Jahren ganz Deutschland, die Schweiz, Liechtenstein, Ă&#x2013;sterreich, Luxemburg und Tschechien und darf sich somit zurecht als eine internationale AC/DC-Tributeband verstehen. www.ac-dx.de

Ausstellung Schreiber, B&S, Cerveny und Uebel GroĂ&#x;e Ausstellung mit Beratung in der Blasinstrumenten-Abteilung.

Mit dabei:

Gundy Keller â&#x20AC;&#x201C; BOSS-Mitentwickler Wie macht man eigentlich einen richtig geilen Gitarrensound? Das kann Euch Gundy beantworten, der seit Ăźber 20 Jahren fĂźr BOSS und ROLAND Geräte mitentwickelt, Beta-Tests durchfĂźhrt, Preset-Sounds programmiert und weltweit als TopGitarrist bekannt ist. www.gkmasterclass.de

13:15 - 14:00 Uhr | YAMAHA

Ralf Mersch â&#x20AC;&#x201C; E-Drumming Der Produktspezialist, erfahrene Live-/ Studio-Drummer stellt die neuen Yamaha DTX E-Drums vor. Erlebt live die eindrucksvollen Features und die nahezu unbegrenzten MĂśglichkeiten.

Die Termine sind auch interessant fĂźr Nicht-Drummer, denn es wird die Anwendung von Cubase & VST PlugIns gezeigt. www.drumsforyou.de 14:00 - 14:45 Uhr | AKAI/ALESIS/NUMARK

DJ Tabou â&#x20AC;&#x201C; DJ-Workshop Gepackt hat es ihn bereits mit 13 und seit 1996 legt DJ Tabou professionell in den bekanntesten Clubs in MĂźnchen & Umgebung auf. Er bespielte schon etliche Clubs im In- und Ausland und gewann mehrfach die Vestax Digital DJ Champion â&#x20AC;&#x201C; Germany/Austria Battle. Bei ihm habt Ihr einen richtige Profi des DJing, der die Tipps und Tricks der Szene kennt und beherrscht. www.djtabou.de 15:00 - 15:45 Uhr | ROLAND

Dirk Brand â&#x20AC;&#x201C; E-Drum-Workshop Es ist immer wieder beeindruckend, ihm zuzusehen. Die Energie, die Technik und die Leichtigkeit mit der er schwierigste Rhythmen beherrscht und natĂźrlich die unbändige Spielfreude sind einfach ansteckend. Dirk Brand studierte zwei Jahre in Kalifornien am Percussion Institute of Technology und verĂśffentlichte vier Drum BĂźcher sowie zwei separate Play Along CDs. Alle mit international hervorragenden Kritiken! Er stand u. a. mit Geoff Downes und John Wetton (ASIA) sowie Gloria Gaynor auf der BĂźhne, spielte mit Axxis auf Wacken '08 und trommelte in unterschiedl. Musicals.

Dirk ist Dozent der Westfälischen Wilhelms Universität Mßnster. www.dirkbrand.com 16:00 - 16:30 Uhr | SHURE

Funksysteme â&#x20AC;&#x201C; analog vs. digital JĂźrgen SchwĂśrer, Ansprechpartner bei Fragen zu (Funk-)Mikrofonen und InEar-Monitoring nimmt sich des Themas â&#x20AC;&#x17E;analoge vs. digitale Funksysteme anâ&#x20AC;&#x153;.

16:30 - 17:15 Uhr | YAMAHA

Ralf Mersch â&#x20AC;&#x201C; E-Drumming Beschreibung siehe oben, Termin um 13:15 Uhr

17:45 - 18:30 Uhr | AKAI/ALESIS/NUMARK

17:30 - 18:15 Uhr | ROLAND

DJ Tabou Beschreibung siehe rechts, Termin um 14.00 Uhr

Dirk Brand â&#x20AC;&#x201C; E-Drum-Workshop Beschreibung siehe oben, Termin um 15:00 Uhr

18:45 - 19:30 Uhr | LINE 6

Christian Schwarzbach Der Saiten-Zauberer aus Mßnchen ist einer von Deutschlands gefragtesten Studio- & Live-Musikern. Mit seinem einzigartigen Gitarrenspiel hat er sich bereits auf unzähligen Musik-Produktionen verewigt und weltweit mehr als 2000 Auftritte absolviert. www.christian-schwarzbach.de 19:30 - 20:00 Uhr

Verlosung 20:15 - 22:00 Uhr

AC/DX â&#x20AC;&#x201C; A Tribute to AC/DC Beschreibung siehe links

14:00-17:00 Uhr | YAMAHA

Einzel-Coaching Trompete mit RĂźdiger Baldauf Am 26.7. bietet RĂźdiger Baldauf einige wenige Einzel-Coachings (ĂĄ 30 Min.) an. Verbindliche Voranmeldung nĂśtig (bei music world, GebĂźhr: â&#x201A;Ź 40,-) Inhalt: individuelles Coaching zu Bodycheck, Atemtechnik, Ansatzoptimierung, sinnvollem Ă&#x153;ben, stressfreiem Spielen und Equipment.

Jeder kann sich verbessern, unabhängig von seinem Leistungsstand.

Ralf Gustke

ANZEIGE Frank Urschel

Gundy Keller

Sommerfest

ANZEIGE

Sommerfest

Sommerfest am 26.7.

Big Party von 10:00 bis 22:00 Uhr

Aktionen Christian Schwarzbach

Verlosung Torsten De Winkel

DJ Tabou

RĂźdiger Baldauf

ber twert Ăź Gesam

0,â&#x201A;Ź120

Dirk Brand

Ibanez-Zelt

Kids Action AC/DX

Malen, basteln, SpaĂ&#x; haben!

Damit sich auch die Kleinen ganz groĂ&#x; fĂźhlen.

0% Zinsen

We Salute You!

Torsten De Winkel, Christian Schwarzbach, Gundy Keller und Frank Urschel dĂźrften die Gitarrenfraktion begeistern. Allen voran der

(PA-Abteilung)

11:00 - 12:30 Uhr | DOWNTOWN

12:45 - 13:15 Uhr | SHURE

â&#x20AC;&#x17E;4 out of 6â&#x20AC;&#x153; & â&#x20AC;&#x17E;Simply Forwardâ&#x20AC;&#x153; Die SchĂźlerbands des downtown music institutes zeigen, was sie kĂśnnen.

Digitale Dividende â&#x20AC;&#x201C; Vortrag JĂźrgen SchwĂśrer, Applications-Engineer bei Shure erleutert aktuelle und wichtige Infos zur den Frequenzbereichen und ihrer zukĂźnftigen Nutzung.

13:00-13:45 Uhr | YAMAHA

RĂźdiger Baldauf (Heavytones) Er gehĂśrt zu den erfolgreichsten Trompetern unseres Landes. Seit 10 Jahren ist er bei den Heavytones (Stefan Raabs â&#x20AC;&#x17E;TV Totalâ&#x20AC;&#x153;-Hausband), spielte u.a. mit Ray Charles, Seal, Michael Buble, James Brown, Lionel Richie, Barbara Streisand.

Sein â&#x20AC;&#x17E;Trompetenratgeberâ&#x20AC;&#x153; ist in der Rubrik â&#x20AC;&#x17E;FachbĂźcher Chartsâ&#x20AC;&#x153; unter den Top Ten zu finden. www.ruedigerbaldauf.de

Allen Drummern unter Euch und auch allen, die sich gerne von schnellen, abgefahrenen, gefßhlvollen und ßberraschenden Grooves begeistern lassen, seien Ralf Gustke, Dirk Brand und Ralf Mersch wärmstens ans Herz gelegt.

Ralf Gustkes Vita liest sich wie ein â&#x20AC;&#x17E;Who is Whoâ&#x20AC;&#x153; des Musikbusiness. Aktuell trommelt er u.a. bei Xavier Naidoo, SĂśhne Mannheims und Schiller. Bei Dirk Brand kann man die Energie, die er beim Spielen versprĂźht, fĂśrmlich spĂźren. Er reiĂ&#x;t mit und begeistert, beherrscht Drumâ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;Bass ebenso wie schnelle Thrash- und

" #

25.7. bis 7.8.

0%

Top-NotenService nitiv immer alles! Ralf Mersch ist nicht nur ein hervorragender Drummer, sondern ein echter Freak, der sich auch mit Cubase und VST PlugIns auskennt. Hier gibtâ&#x20AC;&#x2DC;s Know-how auch weit Ăźber den Tellerrand eines E-Drums hinaus.

Neben den vielen anderen Highlights, wie z.B. DJ Tabou, einem echten Meister an den digitalen Turntables, dĂźrften zwei Acts ganz # # $ '

Blechbläser ist RĂźdiger Baldauf, einer der gefragtesten Trompeter Deuschlands und seit 10 Jahren bei den Heavytones aus Stefan Raabs TV-Total. Er bietet am Sommerfesttermin (Voranmeldung nĂśtig) Einzel-Coachings an (je 30 Min. ĂĄ 40,-). Selten wird man noch einmal die Chance bekommen, so gĂźnstig, von einem der Besten in Deutschland zu lernen. Und den krĂśnenden Abschluss macht dann eine der heiĂ&#x;esten AC/DC-Coverbands in SĂźddeutschland.

AC/DX rocken die letzten beiden Stunden mit Ăźberdimensionaler Glocke, Flamejets, Kanonen und natĂźrlich den grĂśĂ&#x;ten Hits von AC/DC. In diesem Sinne, wir freuen uns auf Euch.

Alle Infos unter www.music-world.de

Songs einzeln kaufen und vor dem Kauf anhĂśren! Aylin Zimmermann findet mit Dir das gewĂźnschte Arrangement bzw. den gesuchten Song zum gĂźnstigen Einzelpreis.

Pic: @2013 Josef Edvard Gregor

Multiinstrumentalist, Improvisationstheoretiker und Neurophilosoph Torsten De Winkel.

Christian Schwarzbach mit seinem unverkennbarem Stil, unendliches Feeling, deftig, zupackend, irgendwie bluesig in jeder Note.

Gundy Keller, der SoundtĂźftler schlechthin.

Als Mitentwickler bei Boss und Roland hat er

herzuzaubern. Frank Urschel ist nicht nur selbst ein hervorragender Gitarrist, sondern kennt als Artist Relations Manager bei Hughes & Kettner die ganz groĂ&#x;en der Szene.

Ralf Gustke - SÜhne Mannheims Begonnen hat alles 1974 mit selbstgemachten Schlagzeugsets aus dßnnen Dosen und Waschpulververpackungen. Und schon wenige Jahre später arbeitete er fßr und mit u.a. Chaka Kahn, Wolf Maahn, Georg Danzer, Gianna Nannini, 3P (Sabrina Setlur, Moses Pelham, Glashaus), Nena, Edo Zanki, Culture Beat, Xavier Naidoo, SÜhne Mannheims und Schiller. Man darf also gespannt sein. www. world-of-groove.de 14:45- 15:30 Uhr | YAMAHA

- keine Anzahlung, - keine GebĂźhren, - keine Zinsen, Finanzieru ng - kein Gehaltsnachweis Bis 4000,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź nur Bankkarte & gĂźltiger Personalâ&#x20AC;&#x201C; ausweis nĂśtig! Liquidität vorausgesetzt. In Verbindung mit einem Neuantrag ComfortCard Plus.

For Those About To Rock!

Wie immer wird es eine groĂ&#x;e Verlosung mit tollen Gewinnen geben, super gĂźnstige Angebote mit Gutschein-Aktionen, Action fĂźr Kids, eine O%-Finanzierung zum Träume erfĂźllen und natĂźrlich leckeres Essen und kĂźhle Getränke.

Aber drumherum gibt es eines in rauen Mengen: Musik vom Feinsten!

Workshop-BĂźhne

(AuĂ&#x;enbereich)

14:00- 14:45 Uhr | YAMAHA

FĂźr echte Ibanez-Fans HeiĂ&#x;e Teile zum Antesten in coolem Ambiente.

Und fĂźr die kompetente Beratung stehen Euch Produktspezialisten zur Seite.

Unser Motto fĂźr 2014 trifft es mitten ins Herz.

Dabei ist es vÜllig egal, ob es nun tatsächlich Rock ist. Musik ist das, was uns alle antreibt, was uns glßcklich macht, was uns manchmal auch leiden lässt. Die Kraft, die wir aus den letzten Reserven holen, um auch den anstrengendsten Gig perfekt zu machen. Egal, ob Jazz, Funk, HipHop, Punk, Rock, Klassik oder Schlager, Musik ist Emotion pur. Fßr die, die sie hÜren und fßr die, die sie machen. Und das ist auch der Grund, warum wir jedes Jahr alles daran setzen, eine geballte Ladung an herausragenden Life-Acts, Workshops, Aktionen und Highlights fßr Euch zusammenzutragen.

HauptbĂźhne

Torsten De Winkel â&#x20AC;&#x201C; Jazz-Guitar Musiker, Komponist, Improvisationstheoretiker und Neurophilosoph. Der Multiinstrumentalist spielt Gitarre, Sitar sowie Tasteninstrumente und Percussion. Sein Studium am Berklee College of Music in Boston schloss er mit â&#x20AC;&#x17E;summa cum laudeâ&#x20AC;&#x153; ab. Neben seiner Arbeit mit den GrĂśĂ&#x;en der Jazz-Welt, entwickelte De Winkel in den 90ern aus Unzufriedenheit mit dem meist rein skalentheoretischen Ansatz in der Jazz- und Improvisationsdidaktik eine sehr erfolgreiche alternative Lehrmethode. www.torstendewinkel.de 15:45- 16:15 Uhr | HUGHES & KETTNER

Tube-/Grandmeister â&#x20AC;&#x201C; Frank Urschel Der Gitarrist und Artist Relations Managers fĂźr Hughes & Kettner ist das Bindeglied zu den H&KKĂźnstlern und somit auch Sprachrohr fĂźr deren Feedback zu Forschung und Entwicklung.

16:30 - 17:30 Uhr | BOSS/ROLAND

Elody â&#x20AC;&#x201C; Block

Leon Peschke präsentiert die spektakuläre BlockflÜte fßr alle Musikrichtungen.

Mit AnschlussmÜglichkeit an Effektgeräte und Verstärker.

Elody hat das Zeug, mit dem verstaubten Image der BlockflÜte aufzuräumen, setzt aber auch akustisch gespielt Zeichen (im Ausstellerzelt). www.elody-flute.com

Die energiegeladene AC/DC-Tributeshow der Extraklasse mit einem Schuss â&#x20AC;&#x17E;Wahnsinnâ&#x20AC;&#x153;. Die Jungs präsentieren die legendären Showelemente â&#x20AC;&#x201C; Feuer, Glocke, Kanonen, Schuluniform â&#x20AC;&#x201C; der Australier, gepaart mit authentischen Powerriffs, den Sounds und der Dynamik, die AC/DC berĂźhmt gemacht haben. Mit extremer Detailtreue und den unvergänglichen Hits von Bon Scott und Brian Johnson begeistern AC/DX seit 15 Jahren ganz Deutschland, die Schweiz, Liechtenstein, Ă&#x2013;sterreich, Luxemburg und Tschechien und darf sich somit zurecht als eine internationale AC/DC-Tributeband verstehen. www.ac-dx.de

Ausstellung Schreiber, B&S, Cerveny und Uebel GroĂ&#x;e Ausstellung mit Beratung in der Blasinstrumenten-Abteilung.

Mit dabei:

Gundy Keller â&#x20AC;&#x201C; BOSS-Mitentwickler Wie macht man eigentlich einen richtig geilen Gitarrensound? Das kann Euch Gundy beantworten, der seit Ăźber 20 Jahren fĂźr BOSS und ROLAND Geräte mitentwickelt, Beta-Tests durchfĂźhrt, Preset-Sounds programmiert und weltweit als TopGitarrist bekannt ist. www.gkmasterclass.de

13:15 - 14:00 Uhr | YAMAHA

Ralf Mersch â&#x20AC;&#x201C; E-Drumming Der Produktspezialist, erfahrene Live-/ Studio-Drummer stellt die neuen Yamaha DTX E-Drums vor. Erlebt live die eindrucksvollen Features und die nahezu unbegrenzten MĂśglichkeiten.

Die Termine sind auch interessant fĂźr Nicht-Drummer, denn es wird die Anwendung von Cubase & VST PlugIns gezeigt. www.drumsforyou.de 14:00 - 14:45 Uhr | AKAI/ALESIS/NUMARK

DJ Tabou â&#x20AC;&#x201C; DJ-Workshop Gepackt hat es ihn bereits mit 13 und seit 1996 legt DJ Tabou professionell in den bekanntesten Clubs in MĂźnchen & Umgebung auf. Er bespielte schon etliche Clubs im In- und Ausland und gewann mehrfach die Vestax Digital DJ Champion â&#x20AC;&#x201C; Germany/Austria Battle. Bei ihm habt Ihr einen richtige Profi des DJing, der die Tipps und Tricks der Szene kennt und beherrscht. www.djtabou.de 15:00 - 15:45 Uhr | ROLAND

Dirk Brand â&#x20AC;&#x201C; E-Drum-Workshop Es ist immer wieder beeindruckend, ihm zuzusehen. Die Energie, die Technik und die Leichtigkeit mit der er schwierigste Rhythmen beherrscht und natĂźrlich die unbändige Spielfreude sind einfach ansteckend. Dirk Brand studierte zwei Jahre in Kalifornien am Percussion Institute of Technology und verĂśffentlichte vier Drum BĂźcher sowie zwei separate Play Along CDs. Alle mit international hervorragenden Kritiken! Er stand u. a. mit Geoff Downes und John Wetton (ASIA) sowie Gloria Gaynor auf der BĂźhne, spielte mit Axxis auf Wacken '08 und trommelte in unterschiedl. Musicals.

Dirk ist Dozent der Westfälischen Wilhelms Universität Mßnster. www.dirkbrand.com 16:00 - 16:30 Uhr | SHURE

Funksysteme â&#x20AC;&#x201C; analog vs. digital JĂźrgen SchwĂśrer, Ansprechpartner bei Fragen zu (Funk-)Mikrofonen und InEar-Monitoring nimmt sich des Themas â&#x20AC;&#x17E;analoge vs. digitale Funksysteme anâ&#x20AC;&#x153;.

16:30 - 17:15 Uhr | YAMAHA

Ralf Mersch â&#x20AC;&#x201C; E-Drumming Beschreibung siehe oben, Termin um 13:15 Uhr

17:45 - 18:30 Uhr | AKAI/ALESIS/NUMARK

17:30 - 18:15 Uhr | ROLAND

DJ Tabou Beschreibung siehe rechts, Termin um 14.00 Uhr

Dirk Brand â&#x20AC;&#x201C; E-Drum-Workshop Beschreibung siehe oben, Termin um 15:00 Uhr

18:45 - 19:30 Uhr | LINE 6

Christian Schwarzbach Der Saiten-Zauberer aus Mßnchen ist einer von Deutschlands gefragtesten Studio- & Live-Musikern. Mit seinem einzigartigen Gitarrenspiel hat er sich bereits auf unzähligen Musik-Produktionen verewigt und weltweit mehr als 2000 Auftritte absolviert. www.christian-schwarzbach.de 19:30 - 20:00 Uhr

Verlosung 20:15 - 22:00 Uhr

AC/DX â&#x20AC;&#x201C; A Tribute to AC/DC Beschreibung siehe links

14:00-17:00 Uhr | YAMAHA

Einzel-Coaching Trompete mit RĂźdiger Baldauf Am 26.7. bietet RĂźdiger Baldauf einige wenige Einzel-Coachings (ĂĄ 30 Min.) an. Verbindliche Voranmeldung nĂśtig (bei music world, GebĂźhr: â&#x201A;Ź 40,-) Inhalt: individuelles Coaching zu Bodycheck, Atemtechnik, Ansatzoptimierung, sinnvollem Ă&#x153;ben, stressfreiem Spielen und Equipment.

Jeder kann sich verbessern, unabhängig von seinem Leistungsstand.

+Neue Szene 7 14 24_Layout 1 23.06.14 10:50 Seite 6

40

Ein Unruhestifter poltert momentan durch das deutsche Feuilleton: Akif Pirinçci. Mit seinem Buch "Deutschland von Sinnen" wandelt er auf Thilo Sarrazins Spuren und wütet gegen so ziemlich alles, was thematisch irgendwie politisch korrekt sein könnte: Sozialstaat, Feministinnen, Zuwanderer. Kürzlich sprach Pirinçci auf dem Tag der Sudetendeutschen in Augsburg .

Wir konnten vor seinem Auftritt ein Interview mit ihm führen. Pirinçci spricht mit weichem rheinländischen Akzent, der gemütlich wirken könnte, wenn sein Sprechen nicht so aufgekratzt wäre. Er redet schnell, laut und sich in Rage.

Von Marcus Ertle Herr Pirinçci, wen haben Sie eigentlich noch nicht beleidigt?

Akif Pirinçci: Junge Frauen, die sich vegan ernähren.

Ich spreche nur mit jungen Frauen und da kommt heraus, dass das gar nichts mit Tierschutz zu tun hat, es geht denen nur darum, dass es „in“ ist, die essen sicher heimlich Wurst.

Worüber sprechen Sie mit den jungen Frauen denn?

Einfach ins Blaue hinein, die studieren ja alle und haben wenig Geld. Die berichten mir, dass die jungen Männer heute weich wie Butter sind. Eine junge Frau hat mir erzählt, dass sie von einem Typen zum Essen eingeladen wurde und am Ende wollte er, dass man getrennt bezahlt. Unfassbar, das wäre mir nie eingefallen.

Man will ja Eindruck machen.

Was ist denn das für ein Eindruck, den man da macht?

Ein sparsamer Eindruck.

Ja, aber das sind doch windelweiche Typen, die haben

zu Frauen keine Einstellung, wollen nur ein freundschaftliches Verhältnis, wollen Kumpel sein! Da komme ich dann natürlich als Obermacho, der ihnen auch mal eine Cola ausgibt oder einen Kaffee, da kenne ich nichts.

weniger Kinder. Und ohne Kinder dreht sich die Welt nicht mehr weiter.

Wobei es zwischen jungen Männern und Frauen auch heute noch immer wieder zu Geschlechtsverkehr kommt.

Das wundert mich! Ich finde, man sollte sich Geschlechtsverkehr erst mal verdienen, aber das scheint heute eher eine Art Freizeitbeschäftigung zu sein.

Das ist doch wunderbar unkompliziert.

Aber das ist nicht meine Welt. Der Mann muss der Ernährer sein.

Sicher?

Ich bin gegen den Kult, der um die Homosexualität betrieben wird. Wer hat denn was gegen Homosexuelle? Ein paar Bekloppte vielleicht, aber es werden doch keine Homosexuellen mit Baseballschlägern durch die Straßen getrieben. Die meisten Homosexuellen, die ich kenne, haben super Jobs, sind geschmackvoll angezogen, leben in schönen Wohnungen und sind privilegierter als die meisten Heterosexuellen.

Und wenn er kein Ernährer mehr sein kann?

Das ist dann nicht so toll, das ist so eine beziehungslose Sache, es geht dann nur um „Fun“. Als Mann muss man Verantwortung übernehmen – und wenn die Grundvoraussetzung dafür fehlt, gibt es immer

Und das stört Sie. Es nervt. Wo ist denn da die Diskriminierung? Außer vielleicht bei den Moslems, die würden sie wahrscheinlich aufhängen, wenn sie könnten. Aber die deutsche Gesellschaft muss doch nicht behämmert

Haben Sie deswegen etwas gegen Homosexuelle?

Ich habe nichts gegen Homosexuelle.

+Neue Szene 7 14 24_Layout 1 23.06.14 10:50 Seite 7

Zoom

Herr Pirinçci,

wen haben Sie eigentlich noch nicht beleidigt? werden, um Homosexualität normal zu finden.

Ist sie nicht normal?

Ich muss Homosexualität nicht akzeptieren, höchstens tolerieren. Letztens hat mir jemand erzählt, dass die Homosexuellen beim Christopher Street Day auf der Straße ficken und dass das doch toll ist, dass sie ihre Sexualität auf der Straße ausleben können. Ist das normal?

Auf offener Straße nicht.

Diesen Kult um vermeintlich diskriminierte Gruppen mag ich nicht. Da stecken Lobbygruppen dahinter, die schwule Lobby ist die größte im Land. Die Politik nimmt das auf, weil sie Angst hat, in die rechte Ecke gestellt zu werden. Beim neuen baden-württembergischen Bildungsplan gibt es als Beispiele im Sexualunterricht nur Lesben, Schwule und Transgender, da gibt es gar keine normalen traditionellen Beziehungen mehr. Nur eine heterosexuelle Familie gibt es.

Na also.

Halt, nicht so voreilig! Die heterosexuelle Familie ist eine Patchworkfamilie. Tatsache ist aber, dass 85 Prozent der Kinder in Deutschland in ganz normalen Familien leben. Aber unseren Kindern soll das Gegenteil beigebracht werden.

Die Zahl mag niedrig sein, aber das spricht nicht dagegen, es zu tolerieren.

Das ist doch reine Ideologie, es geht nicht um die Wirklichkeit, sondern um ideologische Vielfaltsscheiße. Das spielt sich in einer irrealen Welt ab. Ich toleriere auch, dass die Mehrheit der Menschen in diesem Land hässlich gekleidet ist, auch wenn ich es scheiße finde.

Die Mehrheit ist hässlich gekleidet?

Ja! Die achten nicht auf ihr Äußeres, die haben keinen Geschmack.

Nicht mal die jungen Frauen?

Die schon, zum Glück bewege ich mich vor allem in diesen Kreisen.

Sie haben geschrieben, dass man heute in Kneipen nicht rauchen darf, aber wenn man die Ergebnisse einer süßen Nacht abtreibt, applaudiert die versiffte Linksjournaille.

Suchen sie auf Youtube die Aufnahme, in der die Abgeordneten von SPD und Grünen nach der Bundestagsentscheidung zum Abtreibungsparagraphen in

hysterischen Jubel ausbrechen. Da geht es darum, Kinder zu töten, da waren die außer sich vor Freude.

Sie werden polemisch. Bei der Fristenregelung wird nicht davon ausgegangen, dass man ein Kind tötet, sondern einen Fötus in einem frühen Entwicklungsstadium abtreibt.

Der Fötus hat Arme, Beine, Kopf, ein Herz, Lippen, Augen, Nase. Das ist doch kein Zellklumpen, der mal eben weggemacht wird.

Das ist eine Definitionsfrage.

Das sind Kinder. Oder haben die wissenschaftlich herausgefunden, wann menschliches Leben beginnt?

Wissen Sie es denn?

Was ist denn nach drei Monaten und zwei Tagen, ist das dann urplötzlich ein Mensch?

Man könnte auch sagen, menschliches Leben beginnt mit der Befruchtung der Eizelle.

So weit würde ich nicht gehen, aber wenn man Glieder sieht, Augen, Hände, ein Herz, da sehen Sie einen Menschen!

Und wenn es keine Augen hat und keine Hände?

Ich würde es am Herzen festmachen.

Und was ist es, bevor das Herz zu schlagen beginnt?

Weiß ich nicht, aber es ist schon ein starkes Stück, dass ein Abbild eines Menschen umgebracht werden darf! Das ist ein kleiner Völkermord, der da täglich geschieht. Sie drängen mich jetzt in die Ecke der Haarspalterei. In Deutschland braucht keine Mutter die Sorge zu haben, dass sie ihr Kind nicht ernähren kann. Der Staat scheißt Mütter mit Geld zu.

Wieso treiben Frauen dann ab?

Das sind alles Luxusabtreibungen! Eine Studentin, die einen Professor liebt und abtreibt, weil der verheiratet ist oder weil es einfach nicht ins Lebenskonzept passt.

Die Frauenbewegung ist wahrscheinlich auch nicht Ihr Ding.

Die ganze feministische Bewegung ist ursprünglich eine lesbische Bewegung. Alice Schwarzer hat gesagt,

Nehmen Sie nur mal den Islam. Das ist eine Sekte, die sich zu 90 Prozent mit den Muschis der Frauen befasst.

dass jede Art der Penetration durch den Penis eine Art der Vergewaltigung ist. Ich habe dem mein Leben lang widersprochen. Ich habe fast mein ganzes Leben lang gevögelt und die Frauen haben es nicht als Vergewaltigung empfunden, sondern als eine Freude.

Das ist doch absurd, dass diese irren Lesben ganze Gesetze ändern. Die Vergewaltigung in der Ehe zum Beispiel, was ja paradox an sich ist.

Wieso ist das paradox?

Wie soll man das denn belegen? Außer wenn es Verletzungen gibt. Aber da sind schon Männer dafür in den Knast gekommen, weil eine Frau nach zwei Jahren gesagt hat, er hat mich in der Ehe vergewaltigt.

Wenn es nicht strafbar wäre, hätten Männer eine Art Freibrief, mit ihren Ehefrauen sexuell zu machen, was ihnen gerade in den Sinn kommt.

Die haben Ihr Hirn auch schon verdreht! Die Ehe ist ein Freibrief für Verfügbarkeit und wenn das nicht klappt, muss man sich trennen.

Verfügbarkeit ja, aber doch nicht gegen den Willen des Ehepartners.

Das ist doch klar, das sind doch Selbstverständlichkeiten.

Wenn man Ihrer Logik folgt, würde es in keiner Ehe jemals zu sexueller Gewalt kommen.

Sie möchten eine Welt haben, in der alles in Paragraphen gegossen ist. Wenn man zusammen sein will, dann auch sexuell, und wenn man keinen Sex mehr mit dem anderen will, wenn es einen ankotzt, dann ist es eben vorbei. Gewalt ist immer Mist, aber es wird alles aufgeblasen, dass Männer immer Schweine sind und die Frauen unterdrücken.

Was verstehen Sie eigentlich unter einer „linksversifften Presse“?

Das sind Menschen, die immer schauen, was gerade angesagt ist. Das geht mir am Arsch vorbei, ich bin von denen nicht abhängig. Ich lebe in einer Villa, ich lade mir keine Kinderpornos runter, ich habe keine Konten in der Schweiz.

Sie hinterziehen keine Steuern?

Würde ich gerne, aber dann komme ich in den Knast und da gibt es keine jungen Frauen.

Immer wieder die Frauen.

Nehmen Sie nur mal den Islam. Das ist eine Sekte, die sich zu 90 Prozent mit den Muschis der Frauen befasst. Es geht nur darum, wer wann wen vögeln darf.

Die Moslems rücken ihre eigenen Frauen nicht raus.

Sprechen Sie doch mal eine Frau mit Kopftuch an, das würden Sie sicher nicht tun! Das ist doch kein rechtsradikaler Wahn von mir.

41 04

+Neue Szene 7 14 24_Layout 1 23.06.14 10:50 Seite 8

42 Würden Sie neben einer Moschee leben wollen?

Nein, der Gesang eines Muezzins ist penetrant. Man kann das auch nicht mit Kirchenglocken gleichsetzen, das hier ist ein traditionell christliches Land. Aber das sagt man nicht, damit man sich nicht den Vorwurf des Rechtsradikalismus einhandelt.

Ein Softie sind Sie aber auch nicht gerade.

Nein, das bin ich nicht, warum muss ich denn Macho oder Softie sein?

Sagt ja keiner, Sie könnten auch ein Schöngeist sein.

Ich bin ja auch ein Schöngeist!

Neben einem Bordell?

Wenn Not herrscht: ja.

Apropos selbstbestimmter Sex: Sie sagen auch, dass Ausländer uns die Frauen wegnehmen.

Ja, natürlich. 85 Prozent der Ausländer, die nach Deutschland kommen, sind Männer. Die wollen Sex, das ist ihnen nicht vorzuwerfen.

Asyl also nur für attraktive Frauen?

Sie machen das jetzt lächerlich, aber das ist nicht lächerlich. Dieses Mann-Frau-Ding, das ist kein Spaß, wirklich nicht!

Dann müssen Sie den Zuzug männlicher Ausländer regulieren.

Man muss die Zuwanderung an strenge Quoten binden.

Halten Sie deutsche Männer für Memmen?

Ja, zum Teil schon. Eine Memme regt sich nicht auf, wenn sich die Frau von ihr trennt. Ein richtiger Mann macht da einen riesigen Rabatz, das ist kein Spiel in der Puppenküche!

Sie wurden kürzlich auch von Ihrer Frau verlassen, hat Ihr Rabatz da was genützt?

Gar nix! Aber es gibt ja noch das junge Gemüse.

Sie haben im Zusammenhang mit Alleinerziehenden und Ungelernten von „wirtschaftlichen Restposten“ gesprochen. Das klingt menschenverachtend.

Nein. Es gibt dieses Madonnenbild der Alleinerziehenden. Aber meistens verlassen die Frauen den Mann.

Alleinerziehend sind sie trotzdem.

Aber dann müssen sie auch alleine die Verantwortung dafür tragen und nicht der Staat, der diese Mütter alimentiert.

Wer soll sie denn sonst alimentieren?

Weiß ich nicht, der Weihnachtsmann vielleicht.

Dann sollen die Frauen also einfach bei ihren Männern bleiben und froh sein, wenn die sie in Abhängigkeit halten?

Das will ich nicht, nein.

Sie haben auch gesagt: Selbstverwirklichung beim Weibe funktioniert nicht.

Die Frau kann nicht wie ein Mann leben, sie muss Kinder bekommen. Die Schwangerschaft ist kein Witz.

Man kann sich auch ohne Kinder verwirklichen, so wie Ihr Hassobjekt Alice Schwarzer.

Davon hat die Gesellschaft aber nichts. Alice Schwarzer hat immer nur ein Interesse gehabt: sich selbst.

Sie hat viel Quatsch über Frauen erzählt, damit viel Geld verdient und uns verschwiegen, dass sie das Geld in die Schweiz gebracht hat. Sie hat sich verwirklicht, okay, wunderbar, aber was hatten wir

Oder ein Intellektueller.

Ich bin auch intellektuell! davon? Missgunst zwischen Männern und Frauen, das haben wir davon!

Ungelernte bezeichnen Sie auch als Restposten, was haben Sie eigentlich gelernt?

Gar nix. Ich habe nur einen Hauptschulabschluss und kann Bücher schreiben.

Wenn Sie nicht den Erfolg mit Ihren Büchern gehabt hätten, wären Sie also auch ein Restposten.

Ach so, jetzt wird spekuliert! Stellen Sie sich vor, ich wäre nicht mit Büchern erfolgreich geworden, sondern als Astronaut, und man hätte für mich eine Rakete gebaut und ich wäre damit auf den Mars geflogen. Was beweist das jetzt?

Dass Sie Fantasie haben. Wenn Sie einen Menschen als Restposten bezeichnen, dann ist das menschenverachtend. Dabei müssten Sie wissen, wie schnell man zum Restposten werden kann.

Das ist doch politisch korrekte Scheiße.

Ist das nicht herzlos?

Viele Sachen im Leben sind herzlos. Einige Menschen werden hässlich geboren, das ist von der Natur auch sehr herzlos.

Aber Sie sind ein Mensch, Sie könnten auch sagen: Ihr Restposten tut mir leid.

Das Leben ist ungerecht. Ich hätte auch gerne immer 21jährige Kunststudentinnen, aber die kriege ich nicht, die denken, ich bin ein alter Mann. Ich bin auch nicht so gutaussehend, ich bin klein.

Wer ist arroganter: Die Intellektuellen oder die Schönen?

Sie sagen durch die Blume, dass das nicht gleichzeitig in einem Menschen drin sein kann. Ich bin Melancholiker, mag aber auch Actionfilme, deswegen muss ich nicht wie ein Rüpel auftreten. Ich kann auch ein Liebesgedicht schreiben.

Wann haben Sie Ihr letztes Liebesgedicht geschrieben?

Ich glaube, vor zwei Wochen, ich habe nämlich eine Frau kennengelernt.

Wie kam das Gedicht bei der Frau an?

Darüber schweigt der Gentleman.

Es kam also nicht an.

Spekulieren Sie nicht soviel herum!

Sie schreiben Gedichte und schimpfen gleichzeitig auf, wie Sie es nennen, Geschwätzmänner.

Ja, die tragen auch nichts zum Wohlstand bei, diese universitären Geschwätzmänner.

Ihr Liebesgedicht trägt auch nichts zum Wohlstand bei.

Ich lasse mich dafür aber auch nicht vom Staat alimentieren. Ich kann nackt auf dem Kopf stehen und Samba dabei tanzen. Solange ich niemanden damit schädige, kann ich das.

Sind Sie oft wütend?

Gar nicht, ich bin entspannt, ich habe jetzt mit meinem Buch in einem Monat 400.000 Euro verdient.

Wie groß sind Sie? 1,72 Meter.

Sind Sie schüchtern?

War ich mal, bin ich aber nicht mehr, seit ich älter bin.

Was wäre, wenn Sie mit ihren Büchern keinen Erfolg gehabt hätten und man würde zu Ihnen sagen: Du kleiner Restposten!

Ja und? Soll ich daran zerbrechen, oder was?

Seit wann?

Seit ich 45 bin.

Könnte ja sein, dass sie wütend oder verletzt wären.

Ooooh, ich bin verletzt, das wäre ja ganz schlimm!

Spielen Sie gern den Macho?

Nein, ein Macho ist für mich ein Dummkopf. Einer, der Frauen hinterher pfeift, anzügliche Bemerkungen macht, das bin ich nicht.

Alice Schwarzer hat Missgunst zwischen Männern und Frauen gesät, das haben wir davon!

Wie kam es dazu?

Frauen waren für mich immer Engel, als Jugendlicher konnte ich mir nicht vorstellen, dass Frauen essen oder scheißen, die waren auf einem so hohen Podest.

Das relativiert sich dann mit dem Alter, man bekommt Lebenserfahrung und sieht in der Frau erst mal den Menschen.

Wirklich?

Ja, das klingt vielleicht unglaubwürdig, aber das ist so. Ich würde nicht auf der Straße eine Frau ansprechen und fragen, ob sie mit mir einen Kaffee trinken will. Da achte ich schon auf Anstandsregeln.

Ja? Ja!

44

Zoom

„IDEEN WERDEN ÜBERBEWERTET!“ Michael Hirn und Max Goisser haben mit gerade mal 20 Jahren die Softwarefirma „Storeness“ gegründet. Ihr Arbeitsplatz befindet sich im Co-Working-Space „max 30.1“ in der Maxstraße – unser Redakteur Max Wallner hat sie besucht.

Max Goisser 20 Jahre Abitur Informatikstudent

Michael Hirn 20 Jahre Abitur Selbstständig

Neue Szene: Jungs, was kann ich mir unter „Storeness“ vorstellen?

Michael: „Storeness“ ist ein Web-Start-up, das moderne und zeitgemäße Software für Online- Unternehmen entwickelt. Uns war wichtig, dass die Software ästhetisch, einfach und vor allem intuitiv bleibt.

Max: Wir führen sozusagen ein „B2B“-Geschäft.

Unsere Kunden sind Unternehmen, daher ein Deal „von Business to business“.

Wofür steht das Wort „Storeness“?

Michael: Wir haben schon vor einigen Jahren mit einem anderen Projekt begonnen, das war jedoch nicht so softwarelastig und stark auf den lokalen Einzelhandel bezogen. Aber letztendlich geht es darum, Produkte online zu verkaufen. Und „store“ bedeutet ja übersetzt „Geschäft“ oder „Laden“ und das haben wir adjektiviert. Ganz simpel.

Warum selbstständig in euren jungen Jahren?

Michael: Ehrlich gesagt ist mir der „übliche“ Weg zu langweilig und fordert mich zu wenig heraus. In einem Betrieb sind die Chancen auf Weiterentwicklung bei Weitem nicht so gut, als wenn ich meine Arbeit selbst in der Hand habe. Außerdem habe ich die Verantwortung zu tragen, wenn ich einmal Mist baue, das macht es spannender.

Max: Im Betrieb hat man außerdem wenig persönlichen Einfluss auf die Arbeit, die man zu erledigen hat. Und ein Studium ist der Realität tatsächlich sehr fremd und eher langweilig. Außerdem geht es um Spaß und den haben wir definitiv!

Zoom 2014-07.indd 44

Ihr habt beide keine abgeschlossene Ausbildung, arbeitet aber sehr professionell. Glaubt ihr, dass ihr ein größeres Talent für euren Job habt?

Michael: Ich denke, Max definitiv mehr als ich! (lacht) Nein, im Ernst. Im IT-Bereich kann man sich nahezu alles selbst beibringen. Es geht also nur um Motivation und Neugier.

Was sagen die Eltern zur Selbstständigkeit?

Michael: Ich denke, Sie belächeln es nicht mehr so, wie sie es anfangs getan haben. Mittlerweile haben Sie sich damit angefreundet.

Max: Meine Eltern sind der Überzeugung, dass ich so viel arbeiten kann, wie ich möchte, solange nebenbei mein Studium gut läuft. Ein Studium ist ja auch eine gute Grundlage, auf der man aufbauen kann!

So richtig überzeugt klingt das aber nicht...

Max: Die Selbstständigkeit hat sich einfach so eingeschlichen, daher blieb die große Überraschung aus. Der Gedanke hat sich schon länger festgesetzt, vor allem weil ich schon zu Schulzeiten oftmals Probleme mit Autoritäten hatte.

Das klingt aber sehr zielsicher …

Michael: „Baabedo“, die Software, an der wir gerade arbeiten, wird ein Programm für dynamische und natürliche Preisoptimierung. Bisher gibt es nichts Vergleichbares auf dem Markt. Und durch unser erstes Projekt, das - ehrlich gesagt - nicht sonderlich aufwändig programmiert wurde und mehrere Schwächen aufweist, haben wir es trotzdem soweit gebracht. Mit der Erfahrung können wir nun erkennen, was gut ist und was nicht.

Und auch die Programme der Konkurrenz haben erhebliche Schwächen. „Baabedo“ ist unaufwändig, bedienungsfreundlich, dynamisch und natürlich.

Könnt ihr denn schon von eurer Arbeit leben?

Ja, von unserem ersten Programm „Repricing“.

Ist es nicht riskant, so offen über Geschäftsideen zu sprechen?

Nein, Ideen sind schön und gut, aber letztendlich zählt nur die Umsetzung. Warum sollte ich eine gute Idee geheimhalten? Damit würde ich mir nur einen zeitlichen Vorsprung verschaffen. Ideen werden absolut überbewertet!

Wo seht ihr euch in zwei Jahren?

Wir arbeiten im Repricing-Bereich, der sich mit der Preisoptimierung bei Onlinehändlern beschäftigt.

Dieses Geschäft ist nicht sonderlich groß, daher sind wir bereits mit unserem ersten Projekt in Rankings deutschlandweit auf Platz zwei. Mit unserer neuen Software, an der wir gerade arbeiten, möchten wir dann schon ganz an die Spitze!

22.06.2014 19:23:16

Sport

45

4 1 0 2 P U IMAX C

MIN

DER FC AUGSBURG VERANSTALTET NACH 23 JAHREN WIEDER EINES SEINER LEGENDÄREN INTERNATIONALEN JUNIORENTURNIERE Zur offiziellen Eröffnung des neuen Funktionsgebäudes im Nachwuchsleistungszentrum des FC Augsburg findet am Samstag, 12. Juli, und Sonntag, 13. Juli, der „Minimax Cup 2014”, ein internationales U17-Turnier, statt. Das Teilnehmerfeld ist prominent besetzt: Neben dem Team des FCA werden der FC Bayern München, West Bromwich Albion (England), Inverness Caledonian Thistle (Schottland), FC Slovan Liberec (Tschechien) sowie der SC Freiburg, der 1. FSV Mainz 05 und die SpVgg Greuther Fürth ihre Nachwuchsmannschaften (Jahrgang 1998) nach Augsburg schicken.

Alle deutschen Teams spielen in der U17-Junioren-Bundesliga. Die Partnerstädte der Stadt Augsburg, Inverness und Liberec, spielen ebenfalls in der höchsten Liga ihres jeweiligen Landes. West Bromwich spielt in einer NachwuchsEliteliga in England und hat bereits 1974 ein früheres Nachwuchsturnier des FCA gewonnen. Nun kommen „The Baggies“, so der Spitzname des Vereins,

nach 40 Jahren zurück nach Augsburg. Schon im Zeitraum von 1953 bis 1991 fand in Augsburg ein traditionelles, über die Grenzen hinaus bekanntes Jugend-Pfingstturnier statt. „Die Gelegenheit, unser neues Funktionsgebäude in Verbindung mit einem hochklassigen Nachwuchsturnier einzuweihen, ist hervorragend. Dabei wollen wir auch die alte Tradition der FCA-Nachwuchsturniere wieder aufleben lassen“, so Manfred Paula, Leiter Nachwuchs beim FCA. Gespielt wird ab Samstagvormittag in zwei Gruppen mit je vier Teams. Danach folgen die Platzierungsspiele mit dem großen Finale am Sonntagnachmittag.

Während der Veranstaltung haben die Besucher unter anderem die Möglichkeit, das neue Gebäude des Nachwuchsleistungszentrums zu besichtigen. Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt sein. Bereits am Freitag, 11. Juli, wird zudem eine offizielle Eröffnungsfeier mit geladenen Gästen stattfinden.

Der Spielplan: Samstag, 12. Juli Gruppe 1 11:00 Uhr FC Augsburg – FC Bayern München West Bromwich Albion – SpVgg Greuther Fürth 14:00 Uhr FC Augsburg – SpVgg Greuther Fürth FC Bayern München – West Bromwich Albion

Cup 2014 up 2014 Minimax C sturnier

-Nachwuch

ales U17 tag, 13. Juli, 86154 Augsburg) . Juli & Sonn . 170 Samstag, 12 anlage (Donauwörther Str

Internation

ort Paul-Renz-Sp

Gruppe A

1. FSV Mainz

Gruppe B

FC Augsburg

05 erec

FC Slovan Lib SC Freiburg

nchen FC Bayern Mü Albion West Brom Greuther Für

th

Gruppe 2 12:00 Uhr 1. FSV Mainz 05 – FC Slovan Liberec SC Freiburg – Inverness Caledonian Thistle 15:00 Uhr Inverness Caledonian Thistle – 1. FSV Mainz 05 FC Slovan Liberec – SC Freiburg

Sonntag, 13. Juli Gruppe 1 09:00 Uhr West Bromwich Albion – FC Augsburg SpVgg Greuther Fürth – FC Bayern München Gruppe 2 10:00 Uhr SC Freiburg – 1. FSV Mainz 05 Platzierungsspiele: 12:00 Uhr: Spiel Platz 7(8 4. Gruppe A – 4. Gruppe B 12.00 Uhr: Spiel Platz 5/6 3. Gruppe A – 3. Gruppe B 13:00 Uhr: Spiel Platz 3/4 2. Gruppe A – 2. Gruppe B 14:00 Uhr: Endspiel 1. Gruppe A – 1. Gruppe B

Inverness CT

axcup urg.de/minim www.fcaugsb ationen unter weitere Inform

Sport 2014-07.indd 45

23.06.2014 11:02:09

46

Zoom

KULT(UR)SOMMER AUF SCHLOSS SCHERNECK Auch schon eine gewisse Tradition hat der viertägige Veranstaltungsreigen bei Rehling, der dieses Jahr zum zehnten Mal stattfindet. Im Schlosshof auf Scherneck gastieren wieder fünf renommierte Acts, die musikalisch und kabarettistisch in hoffentlich lauen Sommernächte beste Unterhaltung bieten.

17.07.: Rainhard Fendrich unplugged "Besser wird's nicht"

20.07.: Willy Astor „Nachlachende Frohstoffe“

Der österreichische Dauerbrenner ist wacher, kritischer und neugieriger denn je. Rainhard Fendrich thematisiert in seinem aktuellen Programm den Umgang mit der Wirtschaftskrise, und der Natur,

Den Abschluss bildet „Oralapostel“ Willy Astor, der komödiantische Fixstern des Südens mit seinem aktuellen Programm. Sein Credo: „Albernheit verhindert den Ernst der Lage“. Sinnfrei und dennoch

Nachhaltigkeit, Vergänglichkeit und Austauschbarkeit. Erstmalig zeichnet er auch als Produzent verantwortlich. Der Entertainer ist ein Meister des Wortes sowie der lauten und leisen Töne. Beginn: 20.00 Uhr.

hintersinnig ist der musikalische Mundhandwerker eine Dauererfrischung auf der Bühne. Beginn: 20.00 Uhr.

18.07.: Spider Murphy Gang unplugged

Tickets & Info: www.konzertbuero-augsburg.de

Spider Murphy Gang

Willy Astor

„Zurück zu den Wurzeln“ lautet das Motto der Spider Murphy Gang, die sich vom HitparadenTopact der Achtziger zur schwitzigen Livelegende in den Neunzigern entwickelte und alleine 2003 rund 200.000 Fans bei über 80 Konzerten begeisterte.

Mittlerweile geht die Band stramm aufs 40jährige Jubiläum zu – siehe dazu auch das Interview mit Gitarrenlegende Barny Murphy auf der gegenüberliegenden Seite. Beginn: 20.00 Uhr.

19.07.: Donikkl & die Tigerbande: Die Mitmach-Konzert-Show Mit fröhlichen Mitmach-Hits für die ganze Familie sorgen Donikkl und seine flippigen Bandkollegen für ausgelassene Stimmung auf Familien- und Kinderfesten aller Art. Ihre mitreißende Gute-Laune-Musik bewegt sich spielerisch durch sämtliche Richtungen.

Knallig bunte Kostüme und witzige, interaktive Action sorgen für ein unvergessliches Erlebnis für Kinder und Erwachsene. Beginn: 14.00 Uhr.

Rainhard Fendrich

Eure Mütter Donikkl & die Tigerbande

19.07.: Eure Mütter „Bloß nicht menstruieren jetzt!“ Nach wie vor setzt das Comedy-Trio Eure Mütter auf die einzigartige Mischung aus eingängigen, clever getexteten Songs und skurrilen Sketchen. Und da fast alle Gags der neuen Show in einem Parkhaus entstanden sind, funktionieren sie buchstäblich auf mehreren Ebenen... Beginn: 20.00 Uhr.

Zoom 2014-07.indd 46

22.06.2014 19:21:55

Zoom

47

„WIR HABEN UNS GEFÜHLT WIE DIE BEATLES“ Die 1977 gegründete Spider der Murphy Gang ist auch lange nach ihren großen Hits unermüdlich unterwegs, feiert die Jubiläen im Münchner Circus Krone und taucht dann wieder ab in die Festzelte und Open Airs „aufm Land“. Am 18.07. sind sie beim Kult(ur)sommer auf Schloss Scherneck zu Gast. Ein Telefonat mit Gitarrist und Gründungsmitglied Gerhard Gmell alias Barny Murphy.

Neue Szene: Sie sind vor kurzem 60 geworden.

Rauchen Sie eigentlich noch?

Ja, ich rauche noch.

Stört Sie das Gedöns mit dem Rauchverbot? (lacht) Na ja, ich find’s in Ordnung in Restaurants, mich stört’s in den Bars und Kneipen. Auf der Bühne darf ich meistens noch...

Sie haben immer wieder Jubiläumskonzerte mit Weggefährten gespielt, darunter die Sportfreunde Stiller. Sehen Sie die als legitime Nachfolger?

Die Stillers sind eine saugeile Band, aber die machen schon ganz andere Musik und Texte. Ich find’s klasse, dass sie deutsche Texte machen, es hat aber wenig mit Rock’n’Roll zu tun.

Ist Ihnen das wichtig, Tradition und Mundart?

Durch Georg Kostya (der 2011 verstorbene BRModerator gilt als Entdecker der Spider Murphy Gang; d. Red.) haben wir rechtzeitig erkannt, dass sich das Bayerische sehr gut singen lässt. Die Sprache swingt, hat einen guten Rhythmus und passt zum Groove.

Außerdem haben wir festgestellt, dass unsere Texte auf Englisch viel zu beschissen waren. In der Muttersprache kann man ganz andere Sachen schreiben.

Einer der ersten Versuche war „Rock’n’Roll Schuah“ und das ist auch heute noch unsere Hymne. Wir ziehen sie einfach nicht aus, es geht weiter bis zum bitteren Ende.

Ihr Ex-Schlagzeuger Franz Trojan war nach eigener Aussage zumindest eine kurze Zeit lang Millionär.

Wie sieht’s denn bei Ihnen aus?

Na ja, man spricht nicht gerne drüber, aber wir haben natürlich in den Achtzigern alle fantastisch verdient.

Was keiner von uns bedacht hat, ist das Finanzamt.

Da hat sich das mit dem Millionärsein schnell erledigt.

Wir waren junge Menschen und haben jeden Fehler gemacht, den man machen kann.

Zoom 2014-07.indd 47

Sie könnten bestimmt viele wilde Geschichten aus der NDW-Zeit erzählen.

Das ist für mich am Telefon ein bisschen schwierig, da muss man sich gegenübersitzen. Ich weiß, das ist interessant für Sie, aber da will ich nicht groß drüber reden. Wir waren ja eh nie NDW. Wir sind da so reingerutscht, waren zur richtigen Zeit am richtigen Ort.

Da kann man noch Konzerte machen, von denen die Leute lange reden.

Gibt’s eine spezielle Erinnerung an Augsburg, positiv oder negativ?

Die ersten Erinnerungen sind die Konzerte in den US-Kasernen, das ist auch schon wieder 35 Jahre her.

Was gab’s denn da? Die Flint-Kaserne?

Sie waren sogar in der DDR auf Tour.

Eine der ersten oder die erste Band, die drüben aufgetreten ist! Mit uns haben sie quasi ausprobiert, wie weit sie es machen können. In Rostock haben wir vor achttausend Leuten gespielt und uns gefühlt wie die Beatles, auch wenn die Tickets natürlich nur an „verdiente Arbeiter“ gingen. War schon ein komisches System da drüben.

Die Flak-Kaserne gab’s.

Genau! Wir haben die amerikanischen Top Forty rauf und runter gespielt, natürlich hauptsächlich Rock’n’Roll. Ja, wir waren oft in Augsburg, war immer super.

Hat Sie die Soloplatte von Frontmann Günther Sigl im Jahr 2010 eigentlich geschockt?

Hm. Ich wusste, dass er schon lang so Sachen machen wollte, die gar nicht mein Ding sind. Ich glaube, das braucht er für sich selbst. Ich bin mit der ganzen Art und Weise nicht so einverstanden, aber ich sag, das ist sein Ding, er soll’s machen, wenn er dabei glücklich wird, wir sind ja erwachsene Leute. Er hat meinen Respekt, aber groß begeistert davon bin ich nicht.

Ihr Tourplan verzeichnet hauptsächlich kleinere Orte wie Forchheim, Kulmbach oder eben auch Scherneck – ist das Absicht?

Das machen wir seit Jahrzehnten, wir gehen dahin, wo die Leute sind, die uns hören wollen. In den großen Städten gibt’s ein viel zu großes Angebot. Aufm Land sieht’s anders aus, da fahren die Leute noch hundert Kilometer, wenn’s ein g’scheides Fest gibt.

In der Münchner Muffathalle krieg ich sechshundert Leute, in Rosenheim im Festzelt hab ich viertausend.

Und eine bessere Stimmung?

Klar, die freuen sich noch richtig, das ist ein Event!

Der Geschäftsführer des Kulturparks, Thomas Lindner, war lange Zeit Ihr Tourmanager.

Ist er immer noch, seit 20 Jahren. Doch er hört jetzt auf. Schade, guter Mann, alter Rocker halt.

Sie haben aber keine Pläne, die Gitarre an den Nagel zu hängen?

Auf keinen Fall! Mittlerweile freu ich mich von einem Konzert aufs andere. Es ist ein Privileg, dass es so gut läuft und sich nicht viel geändert hat, es stehen immer noch drei- bis viertausend Leute vor uns.

Wahnsinn! Ich wüsste gar nicht, was ich machen würde, wenn ich das nicht mehr hätte.

Ihr letztes Studioalbum ist aber auch schon über zehn Jahre her.

Wir haben bald Vierzigjähriges! Ich bastel rum, der Günther bastelt rum, wir müssen uns nur mal zusammensetzen. Das wird passieren!

Die kniffligste Frage zum Schluss: Welche Platte würden Sie auf die einsame Insel mitnehmen?

Das ist aber schon schwer. Eine einzige Platte! Ich würde wahrscheinlich „Best of Chuck Berry“ nehmen, das ist wenigstens eine Doppel-CD! (flo)

22.06.2014 19:21:58

+Neue Szene 7 14 26_Layout 1 23.06.14 11:41 Seite 2

48

Zoom

PAUL

WE

LL

ER PAUL WELLER ist der Pate des Britpop, selbst die Gallagher-Brüder verehren ihn. Als Frontmann von The Jam war er in den späten Siebzigern Protagonist des Mod-Revivals und in den Achtzigern avancierte er mit The Style Council zu einem gefeierten Soul- und Rhythm & Blues-Sänger. Nun zieht der Mittfünfziger mit einer neuen Werkschau ein Resümee seiner Solokarriere.

Neue Szene-Mitarbeiter Olaf Neumann sprach mit ihm.

Paul Weller "More Modern Classics" ist Ende Mai bei Universal erschienen und auch als 3-CDDeluxe-Edition inkl.

Hardcover-Buch erhältlich.

ssics"

en .

+Neue Szene 7 14 26_Layout 1 23.06.14 11:41 Seite 3

Zoom

DER Sie haben eine neue Werkschau Ihrer Solokarriere zusammengestellt, „More Modern Classics“. Was interessiert Sie an der Vergangenheit?

Paul Weller: Die guten alten Songs, Mann. Sie machen mir immer noch Spaß. Aber ich höre sie mir heute nicht mehr oft an, abgesehen davon, dass ich sie live spiele. Ehrlich gesagt bin ich mehr an neuen Songs interessiert, ich schraube gerade an einem Album rum. Wenn ich mir meine Musik anhöre, dann eigentlich immer nur brandaktuelle. Meine alten Songs beeinflussen mein Schreiben eher unbewusst. Wenn ich zum Beispiel an einer bestimmten Akkordfolge arbeite, frage ich mich manchmal, wie ich es bei diesem oder jenem Stück gemacht habe. Oder eine bestimmte Zeile regt mich dazu an, ein Thema noch einmal aufzugreifen.

Eine Werkschau markiert immer das Ende einer Ära. Fängt für Sie gerade ein neues Kapitel Ihrer Karriere an?

Weller: Keine Ahnung. Vielleicht. Ich hoffe doch. Ich plane so etwas nicht. Mal sehen, was so passiert. Wissen Sie, ich liebe die Musik, ich liebe, was ich tue. Ich darf mich wirklich glücklich schätzen. Ich glaube, das ist meine eigentliche Inspiration. Musik, Mann! Ich hocke auf diesem Planten und spiele Musik, das ist es.

gesprochen, mal was zusammen zu machen. Es wäre ziemlich cool, wenn es irgendwann klappt.

ist das nicht nur eine Familie, sondern ein richtiges Unternehmen.

Wie hat sich Ihr Geschmack in letzter Zeit verändert?

Weller: Er wird immer eklektischer. Heute kann ich mir wirklich alles anhören – und davon lernen. Angetörnt hat mich zum Beispiel das aktuelle Album der Villagers sowie eine Band aus Schottland namens Young Fathers. Große Erwartungen habe ich an das Debütalbum der englischen Band Syd Arthur, das in Kürze rauskommen soll.

Was macht Sie sonst noch wütend?

Weller: Mich packt die Wut, wenn ich sehen muss, wie Kinder verhungern. Wieso gibt es in Syrien nach drei Jahren immer noch Krieg?

Sind Sie gefühlt immer noch derselbe junge Mod, der 1977 mit Songs wie „The Modern World“ und „Here Comes The Weekend“ seine Wut in die Welt hinausschrie?

Weller: Ich hoffe nicht, Mann. Es wäre sehr wünschenswert, wenn ich mich weiterentwickelt hätte. Ich bin heute wahrscheinlich eine ganz andere Person als damals. Aber natürlich mache ich noch immer das Gleiche, nämlich Musik. Das war von Anfang an mein Traum. Ohne eine persönliche Weiterentwicklung würde ich aber künstlerisch auf der Stelle treten.

Sie gelten als ausgesprochen britischer Künstler.

Weller: Pfff. Keine Ahnung. Ich denke, es ist eine kulturelle Sache. Jeder Künstler ist beeinflusst von seiner Umgebung. Dazu kommt die Tatsache, dass die britische Musik auf ein starkes Erbe zurückblicken kann, von den Beatles über die Kinks bis hin zu Oasis.

Definieren Sie sich nach wie vor als Mod? Weller: Yeah, absolut. Das Mod-Gefühl wird mich nie verlassen. Mod zu sein bedeutet, einen bestimmten Kleidungsstil zu pflegen und eine bestimmte Art von Musik zu spielen. Es ist eine Lebenseinstellung. Diese hat nichts mit Politik zu tun. Es geht dabei eher um kulturelle Dinge. Schwer zu erklären. Man muss wohl dazugehören, um es zu verstehen.

Kennen Sie auch deutsche Bands?

Weller: Mmmh, nein. Aber vielleicht auch doch, ohne dass es mir bewusst ist. Kraftwerk, Neu! und Can sowieso. Von Neu! besitze ich sämtliche Alben, sie haben mich gerade in den letzten Jahren sehr inspiriert. Ich liebe es, wie Klaus Dinger Schlagzeug gespielt hat. Und Michael Rother bin ich bereits ein paar Mal persönlich begegnet. Wir haben sogar darüber

Sie sind nicht einverstanden mit der britischen Monarchie. Hat das etwas mit Ihrem Mod-Sein zu tun?

Weller: Nein, überhaupt nicht. Ich lehne die Monarchie ab, weil mir nicht klar ist, was die Royals tun und was überhaupt ihre Rolle ist. Sie wirken auf mich extrem antiquiert und altmodisch. Ich finde, in einer modernen Welt braucht es keine Königsfamilie. Für mich

Oasis haben immer wieder gesagt, wie sehr sie von Ihnen beeinflusst waren. Jetzt gibt es Gerüchte über eine Wiedervereinigung der Band um die Gallagher-Brüder. Würden Sie das begrüßen?

Weller: Ehrlich gesagt geht mir das am Arsch vorbei.

Eine Oasis-Reunion interessiert mich genauso wenig wie jede andere Band-Reunion dieser Tage. Was jemand vor 20 Jahren gemacht hat, ist schön und gut, aber es muss sich nicht notwendigerweise wiederholen. Ich habe zu einer möglichen Oasis-Reunion absolut keine Meinung, mir sind andere Dinge wichtiger.

Nämlich das, was wirklich neu ist und jetzt passiert.

Was denken Sie, wenn Sie lesen: „Paul Weller – the Godfather of Britpop“?

Weller: Pfff. Da denke ich gar nicht drüber nach. Das ist wahrscheinlich als Kompliment gemeint, sehr freundlich, aber es ist mir eigentlich egal. Mann, ich bin viel zu beschäftigt mit neuen Dingen, als dass ich Zeit hätte, über das zu sinnieren, was die Zeitungen über mich schreiben.

49 04

50

Zoom

Grenzenlos 2014 – zufrieden, aber...

A

uch dank des nahezu durchgängig trockenen Wetters war die vierte Auflage des Grenzenlos-Festivals (04.06.-15.06.) für die Veranstalter „ein großer Erfolg“. Pressesprecher Jochen Mack: „Wir konnten mehr als 90.000 Besucher begrüßen. Angesichts der Konkurrenz von Kulturnacht, Fußball und zu heißen Temperatur an Pfingste ren Pfingsten ist das ein sehr guter Wert.“ Das Fest verlief demnach friedlich und ohne Zwischenfälle.

D Die musikalischen Highlights waren das ausverkaufte Konzert von Bayernrebell Hans Söllner und die ssehr gut bis gut besuchten Gastspiele von In Extremo, Takeifa und Bonfire. Auf den zahlreichen kleinen B Bühnen präsentierten sich hauptsächlich Künstler und Bands aus der Region, aber auch darüber hinaus.

EEine abschließende wirtschaftliche Bilanz könne noch nicht gezogen werden, doch geht die Tendenz w wohl dahin, dass das Festival 2014 schwarze Zahlen schreiben wird, wie Veranstalter Jürgen Strehle b berichtet. „Unser Eintrittskonzept hat sich weiterhin bewährt, so dass wir für dieses Jahr einen Gewinn ve verbuchen werden, mit dem wir hoffentlich die Verluste aus den ersten Jahren kompensieren können.“ Al Allerdings zeigt auch die vierte Ausgabe des Grenzenlos, dass das Festival auf dem Gaswerksgelände in Au Augsburg-Oberhausen ein Jahr mit extrem schlechter Witterung nicht verkraften würde. Deshalb freut sic sich das Veranstalterteam über die Unterschriftenaktion von Kuki e.V., mit der an die Stadt appelliert wi sich für den Event zu engagieren: „Wir wollen keinen Zuschuss für das Festival, würden uns aber wird, üb b eine Werbepartnerschaft mit den städtischen Töchtern oder über eine Ausfallbürgschaft für extrem über sch h schlechtes Wetter freuen“, so Strehle. Die Unterschriftenaktion wurde in zwei Tagen schon von über 5.0 0 Leuten unterstützt, in Kürze soll eine Online-Petition folgen. Eine weitere Unsicherheit resultiert 5.000 aus d dem geplanten Umbau des Geländes, das ab 2017 die neue Heimat des jetzigen Kulturparks West werd werden soll. (PM/flo)

Zoom 2014-07.indd 50

23.06.2014 15:07:10

Local Gerilltes News

Local News - Neue Musik aus Augsburg von Florian Kapfer

51

Alegrías Guitar Trio

!US DER +IRCHE AN DIE 4HEKE Â#AFm )NTERNATIONAL± DIE ZWEITE #$ DES MULTINATIONALEN 'ITARRENTRIOS IST INNERHALB EINES 4AGES IN DER 0HILIPPUSKIRCHE IN 7ESTHEIM ENTSTANDEN %INE WUNDERBAR ATMOSPHiRISCHE !UFNAHME MIT )NFOS ZU DEN 7ERKEN VON -OZART 'RIEG 6IVALDI UND 0IAZZOLLA U A $AS #OVERFOTO VOR !UGSBURGS BER~HMTESTER 4HEKE SPRICHT EH F~R SICH $IE 6ERANSTALTER DES JiHRLICHEN 'ITARRENFESTIVALS HiTTEN SCHON LiNGST EINEN 0REIS VERDIENT 7IR SIND WIRKLICH KEINE %XPERTEN F~R KLASSISCHE -USIK ABER F~R DIE DREI ,EHRER AM ,-: W~RDEN WIR JEDERZEIT

TubAkkord

&ABIAN (EICHELE +ONSTANTIN )SCHENKO &ABIAN (EICHELE IST SEIT 4UBIST BEI DEN !UGSBURGER 0HILHARMONI

EINEN ASTREINEN 3IEBENER $OPPELKREUZ VERMIN DERT MIT 4ERZ IM "ASS

KERN SEIN 0ARTNER AM !KKORDEON +ONSTANTIN )SCHENKO SPIELT MIT SEINER "AND 'ITANES "LONDES REGELMi IG MIT DER +LARINETTENIKONE 'IORA &EID

INTONIEREN ¯ VIERSTIMMIG "ESTELLEN RACCANTO DE

MAN Â)N MIR HAT ES SCHON IMMER GEBRODELT± SO DER JiHRIGE (EICHELE +EIN 7UNDER MUSS DOCH DER Â-ELODIEASKET± IN DER /RCHESTERARBEIT SCHON MAL 4AKTE WARTEN BIS ZUM NiCHSTEN %INSATZ Â)CH WOLLTE AUCH MAL AUF DER "~HNE IM -ITTELPUNKT STEHEN± ERKLiRT (EICHELE DIE 'R~NDUNG DES $UOS 4UB!KKORD )NSPIRIERT WURDE DAS 0ROJEKT U A VON EINEM SEINER ,EHRER !NDREAS (OFMEIR VON ,A"RASS"ANDA $ER $EB~TABEND BEI DEM NEBEN Â,ANDLER )MPROVISATIONEN 4ANGOS UND !VANTGARDE± AUCH 3TORYS AUS DEM ,EBEN ALS Â2ANDGRUPPENMUSIKER± PRiSENTIERT WERDEN STEIGT AM

UM 5HR IM (OFFMANN +ELLER TUBAKKORD DE

Walter Bittners Zakedy Music !SYL %XIL Â%XYL±

$ER ÂMUSIZIERENDE 3CHLAGZEUGER± 7ALTER "ITTNER ZELEBRIERT MIT SEINER &ORMATION :AKEDY -USIC AUF Â%XYL± WIEDER SEINEN -ARKENZEICHENSOUND AUS Â*AZZ &OLK UND 3ONGWRITING± .ICHT ZULETZT INSPIRIERT DURCHS 'RANDHOTEL

DURCHSTREIFEN DIE -USIKER IMAGINiRE UND TATSiCHLICHE 2iUME EIN 3ONG IST Z " DEM UNGARISCHEN (ERKUNFTSORT VON "ITTNERS &AMILIE GEWIDMET ¯ UND IGNORIEREN DABEI GEFLISSENTLICH MUSIKALISCHE 3CHLAGBiUME !N SEINER 3EITE STEHEN NEBEN DEN !UGSBURGER *AZZERN $ANIEL %BERHARD 5LI &IEDLER UND 3TEPHAN (OLSTEIN DIE BEIDEN 'EIGER *yRG 7IDMOSER UND $ARIOUSH 3HIRVANI SOWIE 3EREF $ALYANOGLU AN /UD UND 'ESANG +AUFEN BEI "~CHER 0USTET

"UCHHANDLUNG AM /BSTMARKT ODER DIREKT BEIM #HEF WALTBITT GMX DE

Steve Train And His Bad Habits $REI 3INGLES MINDESTENS

$ASS UNSER 2N2 !USHiNGESCHILD NACH DER ERSTEN ,0 ERST MAL PAAR 3INGLES RAUSHAUT IST EIGENTLICH NUR LOGISCH )N EINER BESSEREN 7ELT W~RDEN SICH DIE DREI ER LiNGST IN DEN *UKEBOXES DIESER 3TADT DREHEN $IE &AMILIENAFFiRE PRODUZIERT HABEN -ICHI +AMM BZW -ARC &RANK

GEPRESST HAT $UOPHONIC UND VERLEGT WIRD DAS 'ANZE VOM $ONAUWyR THER ,ABELBETREIBER *OHNNY (ANKE ¯ VERLiSST LANGSAM ABER SICHER DEN HEIMISCHEN +OSMOS ERST LETZTENS HAT DAS Â$YNAMITE -AGAZINE± BEGEISTERT ~BER "ANDLEADER 3TEFFEN :UG UND SEINE SCHLECHTEN !NGE WOHNHEITEN BERICHTET 7ER DIE COOLSTE !UGSBURGER 4RUPPE SEIT DEN #ANNONS IN EINEM PHiNOMENALEN 0REISLEISTUNGSVERHiLTNIS ZU SICH HOLEN MAG BESORGT SICH DAS LIMITIERTE $REI 3INGLE 0AKET IN BUNTEM 6INYL MIT #$ INKLUSIVE "ONUSTRACK UND &OTO F~R DEN 0REIS VON VIER 3CHACHTELN +IPPEN BEI OFFLABELRECORDS DE

Gerilltes 2014-07.indd 51

Local News gesucht!

Der suizidale Bassist deiner Deathmetal-Combo hat bei Helene Fischer angeheuert? Ihr habt den BER-Eröffnungssong geschrieben und immer noch keine Kohle bekommen? Schreibt uns mit aussagekräftigen Fotos: redaktion@ neue-szene.de.

Das Hobos

$IE -UNDHARMONIKA $EN 0REIS F~R DEN /HRSCHMEICHLER DES -ONATS HOLEN SICH QUASI IM VOR~ BERFAHRENDEN '~TERZUG DIE BEIDEN *UNGS VON $AS (OBOS -IT IHREN Â7HITE ,INES± HABEN 4OM 3IMONETTI UND ,EO (OPFINGER EINEN /HRWURM GESCHAFFEN

DER EBENSO EINFACH WIE EINGiNGIG UND DESWEGEN AUCH SO EINMALIG IST DASS ES DIE #OVERGESTALTUNG DURCH DEN +~NST LER *AMES 3UTHERLAND GAR NICHT BEDURFT HiTTE UM DIE 3INGLE MIT /RIGINAL UND $ISCO -IX ZU EINER 0ERLE IM !UGS BURGER 0LATTENKyFFERCHEN ZU MACHEN !BER SO SIND SIE HALT DIE (OBOS "ASTELN AUS DEM LETZTEN (EMD EINE !BENDGARDEROBE F~R DEN KOMPLETTEN 3OMMER &AHRKARTEN HIER INGUTEHAEN DE

23.06.2014 18:30:44

52

Gerilltes

JACK WHITE

JUNGLE

LINKIN PARK

FINK

LAZARETTO (XL Recordings/Beggars Banquet/Third Man Records)

JUNGLE (XL Recordings/Beggars Banquet)

THE HUNTING PARTY (Warner)

HARD BELIEVER (R‘Coup‘D/ Ninja Tune/RTD)

Netzmysterium, EgoFM-Lieblingsplatte und Lobeshymnen vom Musikexpress, NME & Co. Bei so viel Aufmerksamkeit kann man schon mal den Dschungel vor lauter Dschungel aus den Augen verlieren. Im musikalischen Gewächs haben die Newcomer jedoch noch ein gutes Gespür. Das Debüt der zwei Londoner wirft den Zuhörer schnell mal ein paar Dekaden zurück, ohne dass er es bemerkt. Jungle fühlt sich zeitlos und leicht an wie ein geschmeidiges und soulbeladenes Jazzkonzert im 21. Jahrhundert. Der Bon Iver ähnliche Gesang holt aus dieser wirklich gut gelungenen und groovenden 70er-Jahre-Hommage die gewisse Schwere und macht aus einem Dschungel ein frisches und gut produziertes Debüt. Hitverdächtig! (mw) VÖ: 11.07.

Oh Mann, wie lange kann man denn auf demselben Gaul reiten, ohne dass einem dabei der Arsch weh tut?

Zugegeben, Linkin Park hatten die eine oder andere Single am Start, bei der man gerne mal mitgepfiffen hat, aber das neue Album ist an abgestandenen Klischees kaum noch zu überbieten. Back to the roots ist das Motto, weniger HipHop-Einflüsse, dafür mehr auf die Zwölf, aber das Resultat klingt so was von Nullachtfuffzehn, ach, was sag ich, das ist belangloser Crossover-AlternativeKinderfasching. Schon tausendmal gehört und zwar besser! Da ist jede Juniortüte bei McDonald’s aufregender! Hat irgendjemand einen kleinen Bruder, der bald Geburtstag hat? Die CD liegt abholbereit bei uns im Büro!

Der erste Anrufer gewinnt: 0821153027 (ws)

Das neue Album von Finian Greenall, das er zusammen mit seinen Mitstreitern Guy Whittaker (Sohn von Roger Whittaker) am Bass und Tim Thornton (nicht Sohn von Billy Bob Thornton) an den Drums aufgenommen hat, ist ein intensives, dennoch aber relaxtes Teil „moderner“ Folkmusic. Finian, der Singer/Songwriter, der sich auch schon als DJ in der englischen ElektroSzene einen Namen gemacht hat, hat es irgendwie drauf. Folk, Blues, Elektro und auch Psychedelic, sind die Genres, derer er sich bedient und er macht daraus sein ganz eigenes und unverwechselbares Ding. Sehr schöne Platte für die blaue Stunde. Wirklich sehr stimmig produziert hat das Ganze Billy Bush (nicht der Sohn von G.W. Bush), der u.a. auch schon für Beck, Garbage und Muse gearbeitet hat. (cs) VÖ: 11.07.

War das wirklich nötig? Jack White schnappt sich den Platz im Guinness Buch der Rekorde mit der am schnellsten produzierten Single aller Zeiten. Wer nach solchem Erfolg noch so sehr nach Aufmerksamkeit ringt, hat eher ein anderes Problem. Die Songs liefern einfach nicht mehr. „Lazaretto“ klingt ein bisschen wie ein Lazarett für verwundete Songs, aus denen nie so richtig was geworden ist. Oder eben wie eine Platte, die so schnell aufgenommen wurde, dass für gute Musik nicht mehr so viel Platz war. Aber wir sind ja im Blues, der heilt doch alle Wunden! Also weg mit der Geige und der Mundharmonika, her mit dem Verstärker!

Schade! (mw)

ALBUM DES MONATS

D

as erklärt natürlich einiges! Land Observations ist ein englisches Einmannprojekt, genauer gesagt steckt da ein gewisser James Brooks dahinter. Und der war Gründungsmitglied und Gitarrist der famosen britischen Formation Appliance, die schon vor über einer Dekade das Zeitliche gesegnet hat. Eine Band, die eigentlich nie die Aufmerksamkeit bekommen hat, die sie verdient hätte. Appliance lieferten Ende der 90er mal ein unglaublich intensives Konzert im Kerosin ab. Jenseits von allen Posen des Rockismus verwandelten sie den Club in ein rauschendes Soundplanetarium und beamten die Besucher mit ihren Spacegitarren direkt und ohne Umwege in den Orbit. Mit Land Observations hat Brooks zwar einen Gang heruntergeschaltet, liegt aber immer noch konsequent auf Kurs und gleitet dabei leicht wie eine Papierflugzeug zwischen Ambient und Krautrock. Die Briten pflegen ja eine erstaunliche Sympathie für deutsche Frickelpioniere der 70er Jahre. Ein bisschen Michael Rother und NEU! hier, etwas Kraftwerk da und alles abgelöscht mit Roedelius... Wundervoller instrumentaler Gitarren-Plätschersound für Freunde der gepflegten Monotonie, sozusagen Yoga für die Ohren. (ws) VÖ: 25.07.

LIEBLINGS-CDS LAND OBSERVATIONS THE GRAND TOUR (Mute/Goodtogo)

TIPP DER N REDAKTIO

LAND OBSERVATIONS – The Grand Tour (ws) JUNGLE – Jungle (mw) ROLLERGIRLS – Satisfied With Less (flo) DEADMOU5 – While (1<2) (cs)

Gerilltes 2014-07.indd 52

23.06.2014 12:04:10

Gerilltes bel Recordsâ&#x20AC;&#x153; erscheint, freut uns gleich noch ein StĂźckchen mehr. (ďŹ&#x201A;o)

Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x2026;

schon eine Kunst, diese eigentlich so altbackenen Songs und Sounds so frisch klingen zu lassen.

Alles in allem macht es immer noch SpaĂ&#x;, der Band zuzuhĂśren. Ist genehmigt. (ďŹ&#x201A;o) VĂ&#x2013;: 07.07.

Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2026;

PEA AND THE PEES

rumschraddelt wie nix Gutes, irgendwo zwischen Smashing Pumpkins und Guided By Voices. Das Album wurde angeblich in einem Zentrum fßr Suizidprävention fßr Teenager aufgenommen und ist vermutlich limitiert auf...

Noch jemand da? (ďŹ&#x201A;o)

glatt und weichgespĂźlt, das schwimmt sogar in Milch. Vermutlich wĂźrde selbst Zlatan Ibrahimovic im Vollrausch eine innovativere Scheibe machen.

Schämt euch was! (ďŹ&#x201A;o)

53

nennen. Dennoch wirkt nichts kĂźnstlich, sondern eher menschlich, romantisch und ganz nah. Sehr schĂśnes Album! (cs)

Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2026;

Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026;

Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026;

GOLDEN TREASURES (Off Label Records) Ruppertsweiler! Karlsruhe! Alter, die letzte gute Band aus dem Eck waren... äh... ja, genau. Pea And The Pees sind zwei Damen und drei Herren aus Rheinland-WĂźrttemberg, die sich â&#x20AC;&#x17E;mit beiden Armen durch eine staubige Kiste wĂźhlen, randvoll mit dreckigem Country, rohem Blues und 60s-Punkâ&#x20AC;&#x153;, wie die Band schreibt. Staubig ist das allerdings Ăźberhaupt nicht, sondern hat genau den Drive, den man benĂśtigt, um so respektvoll wie nĂśtig der Historie ans Bein zu pinkeln. KĂźnstler wie DM Bob oder Peta Devlin lassen grĂźĂ&#x;en und dass die Chose bei Johnny Hankes â&#x20AC;&#x17E;Off La-

MANIC STREET PREACHERS FUTUROLOGY (Sony) Das zwĂślfte Album der groĂ&#x;en, groĂ&#x;en Band aus Wales. Die drei Jungs spielen schon längst in einer anderen Liga und sind auf â&#x20AC;&#x17E;Futurologyâ&#x20AC;&#x153; ziemlich Stadionrock.

Den Gastauftritt von Nina Hoss hätte man sich sparen kĂśnnen, aber mit all den DeutschlandbezĂźgen denkt man unweigerlich an die Zeiten von David Bowie (Teile des Albums wurden im Berliner â&#x20AC;&#x17E;Heroesâ&#x20AC;&#x153;-Studio aufgenommen) und so mancher KrautkrafteinďŹ&#x201A;uss ist auch zu hĂśren. Es ist

JENNIFER LOPEZ

DEADMOU5

A.K.A

WHILE(1<2

PUJOL KLUDGE (Saddle Creek) Charles Puyol? Der spanische Kicker? Bringt noch während der WM eine Bluesplatte raus? Leider nicht. Oder Gott sei Dank.

Lustiger ist eigentlich auch die Geschichte des â&#x20AC;&#x17E;Kunstfurzersâ&#x20AC;&#x153; Joseph Pujol, der vor dem Ersten Weltkrieg die FĂźrsten begeistert haben soll. Im Prinzip ist alles lustiger als diese Band hier, die quasi von Obersts Gnaden auf Saddle Creek

THE MAJORITY SAYS THE MAJORITY SAYS (Warner Music) Klassische Mittags-Band auf einem Festival: Die tut nicht mal beim schlimmsten Kater weh und wenn man sie verpennt, ist auch nichts passiert. Diese Schweden wären gerne die Abba des Indiefolk und klauen vollkommen ungeniert bei allen GenregrĂśĂ&#x;en der letzten zwei Jahrzehnte, von Bright Eyes bis Arcade Fire. So

(Universal) Joel Thomas Zimmerman (nicht der Sohn von Robert Zimmerman) aus Kanada aka Deadmou5 hat sich fĂźr sein siebtes Studioalbum einiges vorgenommen. Er wollte deďŹ nitiv kein Club-DanceAlbum machen, sondern eines das man sehr gut zu Hause hĂśren kann. Und das ist ihm gelungen. Die 25 Tracks kommen rĂźber wie ein Filmsoundtrack, fast schon symphonisch.

Man kĂśnnte das ganze auch ein Electronic-Opus

(Universal) Irgendwo habe ich gelesen, JLO will mit diesem Album zeigen, wo sie momentan in ihrem Leben steht. Das ist ihr aufs VortrefďŹ&#x201A;ichste gelungen. Sie sitzt auf ihrem hochversicherten Hintern in einer Plastik-Pop-Welt, schnuppert ein bisschen Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, ein bisschen HipHop, Pop und jede Menge abgenudelten Vocoder-Gesang.

Das Ding wird die Charts erobern, keine Frage, denn 0815-Mainstream kann das. (cs)

Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026;

Stande - Kinderbetreuung - Lokales Bier und Essen - Biergarten - zwei Buhnen Tickets (inkl. VorverkaufsgebĂźhren)

"2',)1)1(6-'.)6

STEREOWALD 8. UND 9.8.2014 AM GRUBET / AICHACH

! !

@

%+)56-'.)6 4)-6%+

@ %+)56-'.)6 %056%+ @ %0-/-)16-'.)6 ;

@

@ @ @

! $ " % ("' % % " ,% "& & !'

- ' "(% ,% !&' & '& & " ! !&' "(% )#" * % % ' )#% %' % + '

-1()4 -0 /6)4 821 &-5 :7 %,4)1 ,%&)1 *4)-)1 -164-66 Vorverkaufsstellen: %4&)64-)& -/%12 2%1(/ %1%(% 47&)6,%75 75-.,%75 )(/0)94 ! -1()1.)//)4 $220 21%7.74-)4 ! ! 7/3)4,>66) %*= !-.624 )-0 ")-55)1 %00 -) !248)4.%7*56-'.)65 5-1( 1%6>4/-', %7', 21/-1) )4,</6/-',

W W W.STEREOW AL D.DE W W W.FACEBOOK.DE/STEREOW AL D

"

SENSATIONAL SKYDRUNK HEARTBEAT ORCHESTRA INSTANT VIBES ADULESCENS ? ? ? " $ ? ? ? # PABST JOAO E OS POETAS DE CABELO SOLTO CHURCK PIPINSRIEDER MUSIKANTEN

Gerilltes 2014-07.indd 53

VERANSTALTET VON: UNTERSTĂ&#x153;TZT VON:

PRĂ&#x201E;SENTIERT VON:

23.06.2014 12:04:13

+Kultur 7 14 NEU REPRO 2_Layout 4 23.06.14 14:06 Seite 1

54

Kultur

*

M EHR M U SIK! H I E R S P RI C H T SHAKESPEARE

WILLIAM

URS T L U K LIG HT HIG H

7.1 4

450 Jahre alt wäre er im April geworden: William Shakespeare. In einem besonderen Geburtstagsständchen treffen unterschiedlichste musikalische Welten aufeinander: Das Mehr Musik!-Ensemble präsentiert mit Renaissanceblockflöten, Laute und Cembalo Kompositionen von Zeitgenossen wie Thomas Morley, William Byrd und anderen. Das Trio Three For Jazz mit Schlagzeuger Tilmann Herpichböhm, Saxophonist Jan Kiesewetter und Johannes Ochsenbauer am Kontrabass (Foto, v.l.) katapultiert das Publikum mit neuen Versionen von Originalsongs aus Shakespeares Stücken zurück ins 21. Jahrhundert. Das Geburtstagskind kommt selbst zu Wort durch die Schauspielerin Karla Andrä, die Einführung liefert Michael Friedrichs. Idee und Konzeption: Iris Lichtinger und Ute Legner.

Am 10.07. um 20.00 Uhr im Rokokosaal der Regierung von Schwaben, Kartenreservierung: info@mehrmusik-augsburg.de.

ABRAXAS Spiel & Spaß, Kultur & Musik – das Sommerfest Das Sommerfestprogramm des Abraxas am 12.07. spannt mit Spiel, Spaß und Sport, Kunst, Kultur und Sonnenuntergang mühelos den Bogen vom Familienfest am Nachmittag zum abendlichen Biergartenkonzert, vom Sportevent zum Kulturfestival.

Spielmobil, Kreativwerkstätten und Workshops, Tanz und Theater, Märchen und Konzerte sorgen für Unterhaltung und mit dem traditionsreichen Pokalturnier der Augsburger Kulturszene wird auch das Fußballfieber hinreichend gepflegt.

Anpfiff für das Fußballturnier ist um 13.00 Uhr, ab 15.00 Uhr beginnen die offenen Kreativangebote und Workshops für Kids sowie das Familienprogramm, das später nahtlos in den Abendevent mit Comedy und Sonnenuntergangskonzert mit Groovin’ Oaks & Werkstatt Horns übergeht. Wer bis um 22.00 Uhr durchhält, guckt danach im Biergarten noch das WM-Spiel um den dritten Platz. Info & Anmeldung zum Fußballturnier: Tel. 0821-444 29 95.

Hausmeister im Weltall Das Theater Fritz und Freunde startet im Juli „ein etwas andersartiges Theaterstück für Erwachsene“: In „Clowns In Space“ trifft ein selbstmordgefährdeter Hausmeister auf eine Gruppe Außerirdischer.

Als sich die „Clowns“ nicht verscheuchen lassen, findet der Mann Gefallen an der abgefahrenen Truppe und plant, sich ihnen anzuschließen...

Premiere am 11.07. um 20.30 Uhr. Jedermann in Augsburg Das VHS-Theatergruppe Die Bretterdiven gibt sich etwas klassischer und bringt mit „Jedermann“ einen Theaterevergreen auf die Bühne. Die bereits vierte große Produktion des dreizehnköpfigen Ensembles glänzt wieder mit Facettenreichtum und Esprit am 04. und 05.07. um 20.00 Uhr.

DER GROSSE KRIEG IN DER KLEINEN STADT

AUG SBURG ER NACHRI CHTEN VON 19 1 4 „Friedensfest 1914 oder wie zwei Kaiser die Welt nicht retten“: Zum Gedenken an den Ausbruch des Ersten Weltkriegs vor einhundert Jahren hat der Augsburger Wolfgang Magg (auch bekannt als Wotan) die Monate Juni 1914 (Ermordung des österreichischen Thronfolgers in Sarajevo) bis zum Kriegsbeginn im August 1914 anhand der Berichterstattung der „Augsburger Neueste Nachrichten“ in einer Collage zusammengetragen. Hier werden die internationalen Ereignisse den lokalen gegenüberstellt. Eine spannende und aktuelle Zeitrevue in zwei Teilen am 06.07. und 03.08. um 11.00 Uhr im Taschenbuchladen Krüger, Färbergäßchen 1.

+Kultur 7 14 NEU REPRO 2_Layout 4 23.06.14 14:06 Seite 2

AUFHÄNG EN? HERING E BRATEN?

O D E R E I N FAC H N U R G E P F L EG T VO R S I C H H I N T Ü M E L N ? DA S RA H M E N P RO G RA M M ZU M FRIEDENSFEST M ACHT SICH G EDANKEN ÜBER DIE HEI M AT Dikanda

Von 18. Juli bis 08. August macht sich Augsburg Gedanken über die Heimat. Das diesjährige Kulturprogramm zum Friedensfest will „das Verhältnis von Heimat(en) und Identität in modernen, durch Migration und weltanschaulichen Pluralismus geprägten Gesellschaften“ reflektieren. Über 50 Programmbeiträge - Konzerte, Theater, Performances, Lesungen, Workshops und Stadtführungen - laden zur Spurensuche an den Ort, „worin noch niemand war“ (Ernst Bloch).

Das umfangreiche Programmheft liegt ab Ende Juni aus.

Gesungen, gesprochen, gelesen, gemalt, gerappt Den Auftakt macht das Berliner Projekt „Heimatlieder aus Deutschland“ am 18.07. (siehe eigener Bericht). Mit einem multimedialen Heimatfest greift am 25. und 26.07. das Grandhotel Cosmopolis ins Domviertel ein. Ein ganzes Wochenende lang sollen „Installationen und Transformationen“, ein interaktiver Theaterparcours und ein „Dom unterm Sternenzelt“ den Stadtteil beleben.

Bereits am 21.07. beginnt die Gestaltung einer Wandmalerei (Mural) beim Grandhotel.

Das Friedensfest bietet wieder mehrere interreligiösen Formate: „Garten der Religionen“, Predigt-Slam, interreligiöses Gespräch, Shuttletour „Musik und sakraler Raum“ und das spirituelle Mitternachtskonzert „Sounds of God“ im Parktheater am 07.08. mit Musikern aus China, Frank-

reich und Indien.

Zum experimentelle Literaturspaziergang „geHeime wOrte“ am 25.07. kommen u.a. die österreichische Bestellerautorin Vea Kaiser („Blasmusikpop“), die Augsburgerin Eva Roman („Siebenbrunn“) und Twitterstar Alexandra Tobor („Sitzen vier Polen im Auto“). Der aus Bosnien stammende Autor Saša Stanišić präsentiert seinen frisch auf Leipziger Buchmesse ausgezeichneten Roman „Vor dem Fest“ (23.07.). Über Heimat im HipHop sprechen am 24.07. im Lamm Rapper, Künstler und Experten aus Deutschland und gerappt wird natürlich auch.

Eins der vielleicht schönsten Projekte in Augsburg überhaupt, die „Utopia Toolbox“ von Juliane Stiegele, findet eine Fortsetzung am 22.07. in der Generatorenhalle im alten Straßenbahndepot am Senkelbach. Und sogar der Lech kommt zu seinen Ehren mit einer Buchvorstellung am 31.07.

mit einem Walking Act aus Augsburger Musikern und Mitgliedern der Balkan-Cheftröter La Brass Banda, im Augustanasaal laufen Videoclips, die Flüchtlinge in Augsburg produziert haben. Die Aftershowparty steigt im City Club.

Traditionell klingt das Programm am 08.08. mit der Friedenstafel, dem Kinderfriedensfest in Zoo und Botanischem Garten und dem Festkonzert in St. Anna aus. (PM/flo) Das komplette Programm unter: www.friedensstadt.augsburg.de

Festival der Kulturen Das Festival der Kulturen Anfang August widmet sich dann genau dem Bereich, mit dem Heimatlieder-Initiator Jochen Kühling nicht in einen Topf geworfen werden will: Weltmusik. Am 01. und 02.08. bespielen den Annahof lokale Acts und internationale Künstler wie u.a. Ibibio Sound Machine aus Nigeria, Kocani Orkestar (Mazedonien), Maria Riu aus Portugal und die polnische Gruppe Dikanda. Eingeleitet wird der Samstag

LERNEN VON DEN M ACHERN

KULTURPARK WEST STARTET WORKSHOPPLATTFORM Ab Juli 2014 bringt der Kulturpark West eine neue Workshopplattform an den Start, um Augsburger Künstlern und Kreativschaffenden eine weitere Möglichkeit zu bieten, sich zu professionalisieren. Das Programm soll künftig zweimal jährlich erscheinen, die Kurse reichen von Ölmalerei und Graffitikunst über Videoproduktion bis hin zu Upcycling, Nähen oder Digital Art. Es finden sich Angebote für Erwachsene, Jugendliche und Kinder, für Anfänger ebenso wie für Fortgeschrittene und angehende Profis. Info: www.kulturparkwest.de unter dem Punkt „Workshops“, Tel: 0821-4506142.

Und für alle Spätshopper: Der Nachtflohmarkt „Kulturpark B(u)y Night" steigt wieder am 19.07. um 17.00 Uhr in der Kradhalle. Teilnahme nur nach vorheriger Anmeldung: Tel. 0170-5135351 oder E-Mail: manuelschedl@gmx.de

55 04

Fotos: Christian Menkel, Wolfgang Reiserer

Kultur

+Kultur 7 14 NEU REPRO 2_Layout 4 23.06.14 14:06 Seite 3

56

Kultur

LETZTE HEI M AT

SENSE M B LE THEATER

BEG RABT M EIN HERZ AN DER B IEGUNG DES LECHS? Migration und Integration sind Themen, die inzwischen auch auf den bundesdeutschen Friedhöfen angekommen sind. Kann ich in meiner Stadt so bestattet werden, wie ich mir das wünsche, egal, aus welchem Land ich komme und welcher Glaubensgemeinschaft ich angehöre? Das ist die zentrale Frage des Theaterprojekts „Letzte Heimat“, das am 19.07. auf dem Gögginger Friedhof Premiere feiert.

Das Publikum erlebt ein Stationentheater, das innerhalb eines guten Jahres von der Regisseurin und Schauspielerin Susanne Reng mit ihrem Team am Jungen Theater entwickelt wurde. Sie hat Laienschauspieler gecastet, Interviews geführt, mit Experten gesprochen und in ganz Deutschland recherchiert. Die 26 Mitspieler haben ihre Wurzeln in zwölf Ländern, es spielen Angehörige von Islam und Buddhismus, Katholiken und Protestanten, Russisch-Orthodoxe, Juden und Nichtgläubige. Der jüngste Darsteller ist neun, die älteste 83 Jahre alt.

G HTS I Die Premiere am 19.07. ist bereits ausverkauft. Weitere Termine: 20., 25., 26.

L H HIG (Grandhotel Cosmopolis), 27., 31.07., 02., 03., 07., 08.08., 19.00 Uhr (Friedhof Göggingen, Eingang Apprichstraße). Wetterhotline an den Aufführungstagen (15-18 Uhr): 0176-26537238, Vorbestellung: Tel. 0821-444 2995, www.letzteheimat.net

U KULT

R

7.1 4

My Fair Lady Der Musical-Klassiker auf der Freilichtbühne erfreut sich größter Beliebtheit. Spaniens Blüten blühen noch am: 01., 03., 04., 05., 06., 08., 09., 10., 11., 12., 15., 17., 18., 19., 22., 23. und 24.07.

THEATER AUG SB U R G

Das Sensemble ist auch im Juli an der frischen Luft unterwegs. In der Open-AirBühne am Jakoberwallturm läuft am 03. und 04.07. zum letzten Mal die schwarze Komödie „Gatte gegrillt“ mit Kerstin Becke, Catalina Navarro Kirner und Jörg Schur. Am 11.07. startet die Wiederaufnahme des 2013er-Stücks „Wolf sein“ von Bettina Wegenast mit Kerstin Becke, Birgit Linner und Daniela Nering (im Bild v.l.). Im August wird dann wieder der Ehemann gegrillt. Bei schlechtem Wetter im Sensemble Theater.

Das Sensemble-Sommerfest am 31.07. ab 17 Uhr lockt neben Kuchen, Gegrilltem, Salaten und Getränke mit einem bunten Programm.

Das Finale bestreiten um 21.00 Uhr die Mufuti Four mit Augsburgs „King Of Crooning“, Christofer Kochs.

EUKITEA

S O M M E RT H E AT E R WALDBÜHNE

Foto: Nik Schölzel

„Kassandra oder die Welt als Ende der Vorstellung“ An den Mittelmeerküsten spielt sich ein alltägliches Drama ab: Halb verdurstete Flüchtlinge aus Afrika stranden in völlig überladenen Booten, in der Hoffnung, in Europa ein würdevolles Leben führen zu können. Viele haben eine jahrelange Odyssee hinter sich, nur um gleich wieder zurückgeschickt zu werden. Davon handelt „Kassandra oder die Welt als Ende der Vorstellung“. Und zugleich handelt das Stück von der Schwierigkeit, diesem Thema gerecht zu werden. Wie schreibt man darüber, wie berichtet man? Was weiß man überhaupt? Was will man wissen? Der Stuttgarter Autor Kevin Rittberger sucht die Antwort im Wechsel von Perspektiven und Erzählformen: Es gibt ein Brecht'sches Lehrstück, verbürgte Interviews und fiktive Verhöre. Und die Geschichte zweier Journalisten und einer Übersetzerin, die im Ringen um einen „neuen Blick" an ihre eigenen Grenzen gehen.

Die diesjährige Inszenierung des „Theater Interkultur“ feiert Premiere am 18.07., weitere Termine: 20., 22.07., Hoffmannkeller

VO N E H EM Ä N N E RN U N D WÖ L FEN

AUF

DER

Das Diedorfer Theater Eukitea feiert sein 30jähriges Jubiläum auf der Waldbühne Anhausen mit einem persischen Epos: „Die Konferenz der Vögel“. Das intensive Spiel mit Livemusik im nächtlichen Sommerwald verbindet Bilder und Klänge aus Orient und Okzident. Für Livemusik und Komposition zeichnen Fred Brunner und Njamy Sitson verantwortlich. Die Theaterkasse und das Waldcafé öffnen an den Vorstellungstagen bereits um 19.00 Uhr. Premiere am 11.07., weitere Termine: 12., 18., 19., 26.07., jeweils 21.00 Uhr.

+Kultur 7 14 NEU REPRO 2_Layout 4 23.06.14 14:06 Seite 4

Kultur

57 04

DA LASS DICH RUHIG NIEDER?

Premierenabend in der Komischen Oper Berlin

D E R M U S I K A L I S C H E A U F TA KT D E S F RI E D E N S F E ST P RO G RA M M S : „HEI M ATLIEDER AUS DEUTSCHLAND“

gespannt. Njamy Sitson aus Kamerun ist sowieso gut, aber auch der wird was anderes machen als man sonst von ihm kennt. Die Jazzsängerin Alexandrina Simeon steht mit drei absoluten Rookies aus der bulgarischen Community auf der Bühne.“ Die vierte Vertreterin hat ihre Wurzeln in Rumänien: Die Studentin Heide Ewerths singt Lieder der Siebenbürger Sachsen. Berlin steuert Musik aus Dalmatien, Marokko, Kuba und Portugal bei.

Don’t call it Weltmusik „Heimatlied ist ein Begriff, der in Deutschland verseucht ist. Wenn wir keine Heimatlieder mehr können, vielleicht können das die ’neuen Deutschen’?“, erläutert Kühling die Idee hinter dem Projekt. Neben aller Leidenschaft hat der 50jährige aber auch ein klares Feindbild: „Für mich gibt’s diese Sparte Integrationsmusik. Wenn Parteien sagen, wir brauchen Vertreter der türkischen Community, die kriegen was zu essen und machen PR für uns. Darauf hab ich keinen Bock.“ Für ihn zählt ausschließlich die Musik: „Das ist eine Show. Du kriegst neunzig Minuten Musik mit Erklärungen zu den Instrumenten und den Songinhalten und das war’s. Wir haben keinen politischen oder religiösen Aspekt.“ Auch in die Weltmusik-Schublade will er sich nicht stecken lassen: „Es gibt den klassischen Fall von z.B. einer marokkanischen Gruppe, die richtig gute alte Songs spielt, aber dann die hunderste Version von ’Aïcha’ reinmischt.“ Für Kühling ein Graus. „Bei uns merken die Bands, wie interessant und energiespendend es ist, sich mit der Musik zu beschäftigen, die wirklich von Herzen kommt und sich nicht daran zu orientieren, was der klassische Gutmenschdeutsche will. Denen hat es gefallen, dass wir ihre Musik deutsch nennen und ich empfinde das zutiefst so.“ Doch bei aller Aufgeschlossenheit bleiben Verständigungsprobleme bisweilen nicht aus. Kühling erzählt lachend vom Studioaufenthalt mit einer zehnköpfigen vietnamesischen Gruppe, die vier Stunden Zeit hatte, um drei Songs einzuspielen (eine Aufgabe übrigens, an denen die meisten

„normalen“ Bands scheitern würden). Nach gut drei Stunden wandte sich der Toningenieur besorgt an Kühling: „Schönes Lied, aber sollen wir vielleicht mal das zweite angehen?“ Die Vietnamesen guckten auf Nachfrage allerdings ziemlich verständnislos: „Was willste? Wir sind fertig!“ Kühling: „Die hatten schon längst alle drei Songs gespielt, aber keiner am Mischpult hat das gecheckt, für uns war das alles so fremd.“ Für den erfahrenen Musikproduzenten „eine echte Sternstunde“.

It’s in the remix Auch die Augsburger Aufnahmen sollen, wie ihre Berliner Vorläufer, im Nachgang von namhaften Remixern bearbeitet werden. „Wir wollen damit zeigen, wie diese Musik im neuen Gewand auftaucht und sie aus dem Klischee in die Moderne holen“, so Kühling.

Die Presse hat das Projekt längst ins Herz geschlossen, der Adelsschlag kam im Dezember 2013 durch einen hymnischen Artikel von Popplaudertasche Diedrich Diederichsen in der Süddeutschen Zeitung. „Das Publikum war bis jetzt immer begeistert“, berichtet Kühling von den bisherigen Konzerten, „Musik kann einfach mehr als alles andere. Es ist ein Energiequell, auch beim Zugucken!“ (flo)

Jochen Kühling (Foto: Veit Tresch)

F

ranz Dobler hat einmal gesagt: „Heimat ist da, wo man sich aufhängt.“ Von seinem Freund Wiglaf Droste stammt die Sentenz: „Schön ist die Heimat / So man sie hat / Schön ist der Hering / Besonders der Brat-“. Womit wir auch schon beim Kern der Apfelsine wären: Die wirklichen Heimatlieder haben nichts mit Heimat zu tun, sondern mit ganz alltäglichen Problemen, vom Selbstmord bis zur Nahrungsaufnahme.

Mit „Heimatlieder aus Deutschland“ ging vor zwei Jahren in Berlin ein Projekt an den Start, das jenseits aller Multikulti-Weltmusik-Tümelei schlicht und einfach Songs der „neuen Deutschen“, also der Einwanderer und deren Nachkommen, auf Bühne und CD bringen wollte. Die Idee geht auf den Autor und Migrationsforscher Mark Terkessidis zurück, der erst im Januar 2014 in Augsburg zu Gast war. Der wandte sich 2012 an den Betreiber des Plattenlabels „Run United“, Jochen Kühling, um die passenden Musiker aus dem Schmelztiegel Berlin zu fischen. „Für mich war das eine wahre Frischzellenkur“, erzählt Kühling, der von der Bundeshauptstadt die Schnauze schon ziemlich voll hatte, bei einem ersten Besuch in Augsburg Ende Mai. Das Ergebnis waren dreizehn Berliner Bands und Chöre mit Wurzeln von Kuba bis Korea und ein ausverkauftes Premierenkonzert in der Komischen Oper Berlin, gefolgt von Gastspielen in Göttingen und Neuss.

Nun kommt das Projekt, erweitert um den Zusatz „featuring Augsburg“, zur Eröffnung des Friedensfestprogramms am 18.07. ins Theater Augsburg.

Und zum ersten Mal wird die Berliner Stammcrew um Künstler aus der Gastgeberstadt erweitert. Auf Vorschlag von Mona Rother vom Projektbüro für Frieden und Interkultur sowie Kurator Girisha Fernando wurden vier Acts ausgewählt, die zusammen mit vier Gruppen aus der Bundeshauptstadt den Abend bestreiten.

Nach mehreren Begegnungen in Augsburger Proberäumen und im Grandhotel kommt Jochen Kühling regelrecht ins Schwärmen über die hiesigen Teilnehmer: „Auf die sehr junge Gruppe Meşk, bestehend aus Kurden und Aleviten, bin ich richtig

58

Cinerama

DIE KARTE MEINER TRÄUME

MISTAKEN FOR STRANGERS

DIE GELIEBTEN SCHWESTERN

FINDING VIVIAN MAIER

Regie: Jean-Pierre Jeunet mit: Kyle Catlett, Helena Bonham Carter, Niamh Wilson, Callum Keith Rennie u.a.

Jean-Pierre Jeunet goes America: Der Meister fantastischer Filmwelten, in denen die Unschuld der Kinder auf den kranken Irrsinn der Erwachsenen prallt, bekam von Reif Larsen einen Anruf, ob er nicht Lust habe, seinen Bestseller über einen hochbegabten Zwölfjährigen zu verfilmen, sagte zu, und nun ist er da, in 3D und trallala: Der kleine T.S. Spivet lebt bei seiner Familie in Montana, begeistert sich für das Zeichnen von Landkarten und liebt es, Dinge zu erfinden.

Als er eines Tages einen Anruf des Smithsonian Institute erhält, das ihm einen Preis für die Erfindung des Perpetuum Mobiles verleihen möchte, beschließt er, sich ganz alleine auf den Weg zu machen.

Ein Bilderbogen irgendwo zwischen Puppenhausniedlichkeit, EdwardHopper-Nostalgie, der nicht an „Delicatessen“ und „Die fabelhafte Welt der Amélie“ heranreicht. Nicht jede Schokolade schmeckt, nur weil sie süß ist. (fs) (Kinostart: 10.07.)

Mit: Tom und Matt Berninger, The national u.a.

Regie: Tom Berninger Die Idee ist verführerisch: 2010 gehen die US-Indie-Superstars The National auf ihre bisher größte Tour zum Album „High Violet“.

Mit im Boot ist der kleine Bruder von Sänger Matt Berninger.

Tom Berninger steht auf Metal, würde lieber Horrorfilme drehen und schnallt erst jetzt so richtig, was für eine Berühmtheit sein Bruder eigentlich ist, da bleiben Eifersucht und Streitereien nicht aus. Michael Moore fand den Film angeblich super, was einen ja eh schon stutzig machen muss, und tatsächlich ist vor allem der ständig biertrinkende Tom mit dem ganzen kindischen Slackertum viel zu sehr Abziehbild, um dem Ganzen einen gewissen Tiefgang zu geben.

Es bleibt eine nette, 75minütige Annäherung an eine Band, die es mit Nähe sowieso nicht so hat und zumindest der Versuch, eine andere Art von „Rockumentary“ zu drehen. Das Gegenteil von gut war gleich noch mal? Genau. (flo) (Filmstart: 10.07.)

Regie: Dominik Graf mit: Hannah Herzsprung, Henriette Confurius, Florian Stetter u.a.

Einen „Liebestrialog“ nennt Dominik Graf seinen Film über die Liebe zwischen Friedrich Schiller und zwei Schwestern, Caroline von Beulwitz und Charlotte von Lengefeld, und gewiss könnte man ihm, dem besten deutschen Fernsehfilmer, ankreiden, dass man in seinem ersten Leinwandfilm seit 2005 gewaltig das Papier rascheln hört. „Briefe verfilmen, den Figuren beim Schreiben zuschauen, manchmal sie die Briefe auch sprechen lassen“, so der Regisseur, sei auch seine Idee gewesen. Ein Film über Worte von Menschen, die schon lange tot sind. Über Liebesworte, die mit ganz anderen Gefühlen, Erwartungen und Sehnsüchten aufgeladen waren, als wir diese Worte in unserer heutigen Zeit zu gebrauchen gewohnt sind. Dominik Graf macht seinen Rollback in die deutsche Romantik via einer Ménage à trois à la Eric Rohmer, entkommt der Gefahr des bildungsbürgerlich dahinstaksend Sekundärliterarischen aber auch nicht durch die Wahl des Sujets, der „Liebe zu dritt“. (fs) (Kinostart: 31.07.)

Regie: John Maloof, Charlie Siskel Mit: Vivian Maier, John Maloof u.a.

Auf der Suche nach den schönen Bildern: Der US-Heimatforscher John Maloof sucht nach einem Zufallsfund auf einer Versteigerung Spuren der Fotografin Vivian Maier, die eigentlich gar keine war, sondern in Chicago als Kindermädchen jobbte, allerdings selten ohne Kamera unterwegs war und 2009 den letzten Abzug gemacht hat. Sie bekommt also nichts mehr mit von dem Rummel, was natürlich schade ist. Denn ihre Fotografien von hauptsächlich Straßenszenen aus dem Chicago der 50er und 60er sind jeden Cent wert, den sie mittlerweile vermutlich auf Auktionen bringen. Das Plakatbild hat jetzt schon Ikonencharakter. Ein herrlicher Film, dessen Regisseure gar nicht viel tun müssen, so sehr lebt das Ganze von der verstorbenen Protagonistin. Und „Finding Vivian Maier“ macht nicht zuletzt Hoffnung, dass es nach wie vor Sachen zu entdecken gibt, auch wenn es manchmal schon zu spät ist. Ob jemand irgendwann mal Festplatten aus einem Dachbodenfund ersteigern wird? (flo) (Filmstart: 26.06.)

Ê Ê

FILM DES MONATS WÜSTENTÄNZER Regie: Richard Raymond mit: Freida Pinto, Reece Ritchie, Tom Cullen, Makram Khoury u.a.

Tanz bedeutet Freiheit, bedeutet Ausdruck und körperliche Artikulation von Lebenslust und persönlichem Willen. Wer in seiner Jugend die Notwendigkeit der Erfahrung einer durchtanzten Nacht macht, möglicherweise auf einer illegalen Kellerparty die Konfrontation mit Ordnungshütern, die diese Notwendigkeit nicht verstehen wollen, erlebt, der versteht das Anliegen dieses Films über seine breitenwirksame politische Dimension hinaus als ein Manifest der Freiheit. Die konkrete Ebene des Films – Tanzverbotszone Teheran – bringt durchaus problematische Elemente ins Spiel, das von nicht-iranischen Schauspielern einer britischen Produktionsfirma besetzt ist. Andererseits funktionieren diese aber sehr gut, und an Freida Pinto kann man sich gar nicht sattsehen. Die Handlung beruht zudem auf der wahren Geschichte des jungen iranischen Tänzers Afshin Ghaffarian, der auf abenteuerliche Weise nach Paris ins Exil gelangte. Letztendlich zählt, dass der Film es schafft, den Wert eines intensiv gelebten Augenblicks zu vermitteln. (fs) (Filmstart: 03.07.)

3D IN AUSGEWiHLTEN +INOS

Cinerama 2014-07.indd 58

22.06.2014 19:40:02

Cinerama

WARA NO TATE – DIE GEJAGTEN Regie: Takashi Miike mit: Nanako Matsushima, Tatsuya Fujiwara, Takao Osawa, Gorô Kishitani u.a.

Obschon Takashi Miike bereits auf eine Bilanz von über 90 Filmen und regelmäßige Einladungen nach Cannes zurückblicken kann, ist dies nun der erste Miike mit Deutschlandverleih seit 2005. Und sicher: „Wara No Tate“ kommt von Warner produziert als Blockbuster daher, aber das ist gewissermaßen die Tarnung. Die Grundsituation ist bekannt aus Western- und Highway-Action: Eine kleine Gruppe muss eine Zielperson von A nach B befördern und auf dem Weg kann sich alles und jeder als Bedrohung erweisen. Das Interessante ist dabei nun, wie viel Zeit Miike den ungewöhnlich langen Dialogsequenzen einräumt. Das moralische Dilemma, das in der Frage nach der Verantwortung von Staat und Individuum angelegt ist, wird bis an die Spitze getrieben. Am Ende geht es den Zuschauern wie den Polizisten, die nicht mehr wissen, welche Moral nun die richtige ist. Fragen über Jagen, Jagen über Fragen… (fs) (Kinostart: 10.07.)

MONSIEUR CLAUDE UND SEINE TÖCHTER Regie: Philippe de Chauveron mit: Christian Clavier, Chantal Lauby, Ary Abittan, Medi Sadoun, Frédéric Chau u.a.

Dem Ehepaar Claude und Marie geht es sehr gut. Zusammen mit ihren vier Töchtern leben sie in einer ziemlich fetten Villa an der Loire ein gutsituiertes Leben. Es herrschte eitel Sonnenschein, wenn nicht drei der Töchter in Sachen Ehepartner eine Auswahl treffen würden, die ihren Eltern, die sich selbst für liberal und weltoffen halten, überhaupt nicht passt. Eine heiratet einen Moslem, die andere einen Juden und die dritte einen Chinesen. Die Hoffnung der Eltern ruhen nun auf der Jüngsten, die endlich einen Katholiken ehelichen will. Beim ersten Zusammentreffen mit ihrem zukünftigen Schwiegersohn sind Claude und Marie aufs Neue geschockt, da der Auserwählte ein Schwarzer ist.

Die Culture-Clash-Komödie ist witzig, böse, provokativ, dennoch aber auch liebenswürdig und irgendwie versöhnend. Der Film hat alles, um ein Sommerhit zu werden. Absolut sehenswert und unterhaltsam. (cs) (Kinostart: 24.07.)

NEBENWEGE – PILGERN AUF BAYERISCH Regie: Michael Ammann Mit: Tilo Brückner, Roeland Wiesnekker, Monika Baumgartner u.a.

Das Leben von Richard Beller war auch schon mal besser. Er und seine Frau haben sich getrennt und auch in seinem Job in einem Architekturbüro läuft nicht alles nach seinen Vorstellungen. Darüber hinaus gibt ihm seine 14jährige Tochter Marie die Schuld an der Trennung von seiner Frau. Just zu dem Zeitpunkt, als ihm ein wichtiger Job wegzubrechen droht, soll seine Mutter Hilde, die immer stärker unter Demenz leidet, ins Altersheim. Doch Hilde hat keinen Bock darauf, flüchtet und begibt sich mutterseelenallein auf eine Pilgerreise zur schwarzen Madonna in Altötting, die ihr schon früher mal geholfen hat. Alsdann begeben sich Richard und seine Tochter auf die Suche nach der Oma. Wie das Ganze endet, ist klar... Bayerische Filme haben seit Rosenmüller Hochkonjunktur. Es gibt den einen oder anderen, der okay ist. „Nebenwege“ ist so einer, mehr aber auch nicht. Landschaft, Dialekt und ein bisserl Chaos und Witz machen noch keinen guten Streifen, denn so einer müsste auch authentisch sein. (cs) (Filmstart: 03.07.)

59

VERFÜHRT UND VERLASSEN Regie: James Toback Doku mit: Alec Baldwin, Martin Scorsese, Francis Ford Coppola, Ryan Gosling u.a.

Reise in die Dunkelkammer des Kinos. James Toback und Alec Baldwin nehmen uns mit nach Cannes, um dort gewichtige Personen der Filmkunst zu treffen und sie für ihre geplante Neuverfilmung von Bertoluccis „Der letzte Tango in Paris“ zu gewinnen. Die beiden sind also mehr an handfesten Scheinen als am Schein der Gala- und Glitzerwelt interessiert. Doch das Filmgeschäft ist knallhart und auf ein einmal gegebenes Wort kann sich keiner „verlassen“. Das ist ja nun keine entsetzlich neue Erkenntnis.

Sehenswert ist dieses dokumentarische Spiel für Cinephile dennoch.

Zum einen, weil James Toback seit seinem „Finger – zärtlich und brutal“ (1977) einfach ein interessanter, mitunter selbstzerstörerischer Berserker ist. Zum anderen, weil er Leute wie Scorsese, Coppola, Polanski und Bertolucci vor die Kamera bringt und es schafft, eine rätselhaft verschworene Scheinwelt auszuleuchten.(fs) (Kinostart: 10.07.)

Cinerama 2014-07.indd 59

22.06.2014 19:40:04

60

Aus- & Weiterbildung Akademie Handel

Schule aus, was nun?

Durchstarten nach dem Abi mit dem Abiturientenprogramm Handelsfachwirt/-in

EURO Fachakademie Ingolstadt Ausbildung zum staatlich geprüften Übersetzer und Dolmetscher (m/w)

$IE 0R~FUNGEN SIND GESCHAFFT $ANACH STELLT SICH F~R VIELE !BITURIENTEN DIE &RAGE 5NI ODER "ERUF 'E MEINSAM MIT 5NTERNEHMEN BIETET DIE !KADEMIE (AN DEL ENGAGIERTEN !BITURIENTEN EINE !LTERNATIVE ZUR (OCH SCHULE $AS !BITURIENTENPROGRAMM (ANDELSFACHWIRT IN

3UCHEN 3IE EINE PRAXISBEZOGENE !LTERNATIVE ZUM KLASSISCHEN 3PRACH STUDIUM +yNNEN 3IE SICH EINE BERU¾ICHE :UKUNFT MIT 3CHWERPUNKT &REMDSPRACHEN IM "EREICH -ARKETING 4OURISMUS ODER 0ERSONALMANAGE MENT VORSTELLEN -IT !BITUR ODER DEM !BSCHLUSS ZUM STAATLICH GEPR~FTEN &REMDSPRACHENKORRESPONDENTEN WiRE F~R 3IE DIE !USBILDUNG ZUM STAAT LICH GEPR~FTEN eBERSETZER UND $OLMETSCHER VIELLEICHT DAS 2ICHTIGE $IE $AS "ESONDERE AM !BITURIENTENPROGRAMM IST DASS DIE !KADEMIE (ANDEL MIT VIELEN VERSCHIEDENEN !USBILDUNGSBETRIEBEN AUS UNTERSCHIEDLICHEN "RANCHEN IM 'RO UND %INZELHANDEL KOOPERIERT VON 3PORT ~BER -ODE BIS %LEKTRONIK ¯ SO KANNST DU PERSyNLICHE )NTERESSEN OPTIMAL MIT DEINEM BE

STAATLICH ANERKANNTE %52/ &ACHAKADEMIE IN )NGOLSTADT BIETET IM 3EPTEM BER DIESE DREIJiHRIGE !USBILDUNG IN 6OLLZEITUNTERRICHT AN 3IE WiHLEN

aus-&weiterbildung

RU¾ICHEN 7EG VERKN~PFEN !N DER !KADEMIE (ANDEL IN !UGSBURG ERWAR TEN DICH KLEINE 3TUDIENGRUPPEN UND FESTE !NSPRECHPARTNER

)NNERHALB VON -ONATEN LERNST DU WAS DU F~R EINE &~HRUNGSTiTIGKEIT IM (ANDEL BRAUCHST ¯ VON %IN UND 6ERKAUF ~BER -ARKETING BIS ZUR 0ERSONAL F~HRUNG !UF DEM 7EG ZUM (ANDELSFACHWIRT ERWIRBST DU ZUSiTZLICH EINEN KAUFMiNNISCHEN !BSCHLUSS UND DIE 1UALI½KATION SELBST AUSZUBILDEN )N 3CHWABEN BIETEN DERZEIT NOCH CIRCA 5NTERNEHMEN FREIE 3TELLEN F~R DAS !BITURIENTENPROGRAMM MIT 3TART AM 3EPTEMBER AN .iHERE )NFOR MATIONEN UND +ONTAKTDATEN DER 5NTERNEHMEN ½NDEST DU UNTER HTTP ABITURIENTEN AKADEMIE HANDEL DE

EINE ERSTE SOWIE EINE ZWEITE &REMDSPRACHE HINZU KOMMT DAS &ACHGEBIET 7IRTSCHAFT !N DER %52/ &ACHAKADEMIE WERDEN ALS ERSTE &REMDSPRACHE %NGLISCH ALS ZWEITE WAHLWEISE &RANZySISCH )TALIENISCH 3PANISCH ODER 2USSISCH ANGEBOTEN %RSTMALIG WIRD JETZT AUCH #HINESISCH ALS ZWEITE

&REMDSPRACHE ANGEBOTEN 6ORKENNTNISSE IN DER ZWEITEN &REMDSPRACHE SIND NICHT ERFORDERLICH )M ERSTEN 3TUDIENJAHR WERDEN DIE 3PRACH UND 7IRTSCHAFTSKENNTNISSE VERTIEFT UND eBERSETZUNGSTECHNIKEN AUSGEBAUT )M ZWEITEN 3TUDIENJAHR WERDEN UNTERSCHIEDLICHE $OLMETSCHTECHNIKEN

EINGEF~HRT )M DRITTEN 3TUDIENJAHR KONZENTRIEREN SICH DIE $OLMETSCHER AUF DAS 3IMULTANDOLMETSCHEN WAS SCHNELLE UND FACHLICH KORREKTE 2EAKTIONEN VON DEN 3TUDIERENDEN VERLANGT $OLMETSCHPROJEKTE ½NDEN OFT AU ERHALB DER 3CHULE IN REALISTISCHEN !LLTAGSSITUATIONEN STATT $IE eBERSETZER WERDEN IN DIE MODERNSTEN -yGLICHKEITEN DES COMPUTER ASSISTED TRANSLATING EIN GEWEIHT !LLE 3TUDIERENDE AUCH OHNE !BITUR DER &ACHAKADEMIE KyNNEN NACH ERFOLGREICHEM !BSCHLUSS IHRER !USBILDUNG EIN EINJiHRIGES -ASTERSTU DIUM Z " -ASTER OF #ONFERENCE )NTERPRETING ODER -ASTER IN )NTERNATIONAL -ARKETING #OMMUNICATION AN EINER BRITISCHEN 5NIVERSITiT ABSOLVIEREN *EDEN $ONNERSTAG UM 5HR ODER INDIVIDUELL NACH 6EREINBARUNG ½N DET IN DER %52/ &ACHAKADEMIE EINE AUSF~HRLICHE "ERATUNGSVERANSTALTUNG STATT -EHR )NFOS UNTER WWW EURO INGOLSTADT DE UND WWW FACEBOOK COM EURO INGOLSTADT

Berufsfachschule für Ernährung und Versorgung

Maria Stern Augsburg des Schulwerks der Diözese Augsburg Inneres Pfaffengässchen 3 86152 Augsburg Tel.: 0821 - 22 81 97-20 Fax: 0821 - 22 81 97-22 www.bfs-mariastern.de

Ausbildung zur Assistentin/Assistent für Ernährung und Versorgung städtischer und ländlicher Bereich

Aus- Weiterbildung 2014-07.indd 60

23.06.2014 16:28:05

61

Lechwerke suchen Nachwuchs Bewerbungsphase fĂźr 2015 beginnt â&#x20AC;&#x201C; Besonders KauďŹ&#x201A;eute fĂźr Dialogmarketing sind gefragt "EI SOMMERLICHEN 4EMPERATUREN BESCHiFTIGEN SICH 3CH~LER AM LIEBSTEN MIT DER 3UCHE NACH DEM BESTEN &REIBAD !BER ALLE DIE IM NiCHSTEN 3OM MER DIE 3CHULE BEENDEN UND EINE !USBILDUNG BEGINNEN MyCHTEN SOLLTEN SICH JETZT AUCH MIT ANDEREN $INGEN BEFASSEN DIE HEIÂ&#x2020;E "EWERBUNGSPHASE HAT BEGONNEN !UCH DIE ,%7 'RUPPE SUCHT IN DIESEM *AHR WIEDER NACH NEUEN !USZUBILDENDEN UNTER ANDEREM NACH ZUK~NFTIGEN +AUžEUTEN F~R $IALOGMARKETING Ă&#x201A;7IR SUCHEN NACH OFFENEN KOMMUNIKATIVEN UND FREUNDLICHEN JUNGEN ,EUTEN DIE SICH F~R DAS 4HEMA %NERGIE INTERESSIEREN UND GUT MIT -ENSCHEN UMGEHEN KyNNENÂą ERKLiRT -ARGIT 3CHENKIRSCH

!USBILDUNGSLEITERIN DER ,%7 'RUPPE -ITBRINGEN M~SSTEN DIE "EWERBER VOR ALLEM EIN GUTES M~NDLICHES UND SCHRIFTLICHES !USDRUCKSVERMyGEN UND DURCHSCHNITTLICH GUTE .OTEN IN DEN KAUFMiNNISCHEN 3CHULFiCHERN WIE 7IRTSCHAFT UND 2ECHNUNGSWESEN SO 3CHENKIRSCH WEITER

Studium oder Ausbildung? dualen Weg: entscheiden sich fßr den Clevere Abiturienten rnehmen, denn: Ausbildung im Unte Hochschulstudium plus Berufserfahrung sammeln Sie wertvolle Während der Ausbildung es Geld Sie verdienen Ihr eigen Bachelor-Abschluss n annte anerk national Und erlangen einen inter

Die Studienzeitmodelle:

de ds und am Wochenen 2-3 x wĂśchentlich aben oder tagsĂźber an zwei Wochentagen

an der Die dualen Studiengänge ies: FOM School of Dual Stud Bachelor of Arts (B. A.)

in

Banking & Finance Business Administration & PďŹ&#x201A;ege Gesundheitspsychologie gement Gesundheits- & Sozialmana International Business* nt geme International Mana Steuerrecht

Bachelor of Science (B.

Sc.) in

chaftspsychologie Betriebswirtschaft & Wirts Wirtschaftsinformatik esen ieurw Wirtschaftsingen

Bachelor of Laws (LL. Wirtschaftsrecht

Bachelor of Engineer

B.) in

ing (B. Eng.) in

Elektrotechnik* ationstechnik Elektrotechnik & Inform General Engineering Maschinenbau * Mechatronik* Regenerative Energien esen Maschinenbau* Wirtschaftsingenieurw bzw. der *Kooperation mit der FH KĂśln m.

Hochschule Bochu

&OTO ,%7 0LySSEL

g

Aus- & Weiterbildung

0800 1 95 95 95

www

fom.de

/fom

-ARCEL ,IEBISCHER F~HLT SICH AN SEINEM !RBEITSPLATZ WOHL ER HAT DIE !USBILDUNG ZUM +AUFMANN F~R $IALOGMARKETING BIS HEUTE NICHT BEREUT

-ARCEL ,IEBISCHER HAT SICH F~R EINE !USBILDUNG ZUM +AUFMANN F~R $IALOGMARKETING BEI ,%7 ENTSCHIEDEN UND IST NUN !NSPRECHPARTNER F~R +UNDEN Ă&#x201A;-EIN *OB MACHT MIR WIRKLICH 3PAÂ&#x2020; VOR ALLEM WEIL ER SO ABWECHSLUNGSREICH IST *EDER +UNDE IST ANDERS !UÂ&#x2020;ERDEM ARBEITEN WIR ÂŻ ANDERS ALS VIELE UNSERER "ERUFSKOLLEGEN ÂŻ NICHT AUSSCHLIEÂ&#x2020;LICH AM 4ELEFON

HANDEL

7IR ERSTELLEN AUCH 6ERTRiGE )NFORMATIONSMATERIAL UND ANDERE 5NTERLAGEN F~R UNSERE 'ESPRiCHSPARTNERÂą SO ,IEBISCHER .AT~RLICH MUSS ER VON :EIT ZU :EIT AUCH MIT "ESCHWERDEN UMGEHEN F~R DEN !ZUBI ABER KEIN 0ROBLEM Ă&#x201A;-EISTENS SIND DIE ,EUTE SACHLICH UND BLEIBEN HyžICH 5ND WENN DOCH MAL EIN 'ESPRiCH RICHTIG SCHWIERIG WIRD WISSEN WIR WIE WIR DAMIT UMGEHEN M~SSEN $IE "ERUFSSCHULE BEREITET UNS AUF SOLCHE 3ITUATIONEN VOR Âą !UÂ&#x2020;ER DEM GiBE ES AUCH OFT ,OB UND NETTE 7ORTE VON DEN +UNDEN $IE ,%7 'RUPPE GEHyRT ZU DEN GRyÂ&#x2020;TEN !USBILDUNGSBETRIEBEN DER 2EGION UND BILDET DURCHSCHNITTLICH JUNGE -ENSCHEN IN NEUN VERSCHIEDENEN "ERUFEN AUS $IE ERSTEN "EWERBUNGSFRISTEN ENDEN BEREITS %NDE !UGUST 7EITERE )NFORMATIONEN UNTER WWW LEW DE AUSBILDUNG

NACH DEINEN VORSTELLUNGEN. Erlebe mehr, als nur an der Kasse zu sitzen â&#x20AC;&#x201C; 400 Handelsunternehmen erwarten Dich! abiturienten.akademie-handel.de

Aus- Weiterbildung 2014-07.indd 61

23.06.2014 16:28:07

62

Termine

16.07. Grandhotel Cosmopolis

11.07. City Club

04.07. Mahagoni Bar

12.07. Kesselhaus

18.07. Oberhauser Bahnhof

25.07. Der Krater bebt

29.07. Der Rabe

juli ley, Country aus den USA, 21:00

Ausstellung

Clubland

Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*

Mo Club: Students Power Tuesday, 22:00

Konzert Der Rabe: FunPlugged, Rock- & Popcover, 19:30, www*

Bühne Freilichtbühne am Roten Tor: „My Fair Lady“, Musical-Evergreen, 20:30, www*

Ausstellung Architekturmuseum Schwaben: „höher. dichter. weiter“, Nachverdichtungen und Freiräume in Augsburg, 14:00, www* Galerie Noah: Jörg Immendorff, Malerei, Skulptur, Grafik 1984– 2007, 19:00, www* tim - Textilmuseum: „Deutsche Strumpfdynastien - Maschen, Mode, Macher“, Sonderausstellung, 09:00, www*

Buntes Planetarium: Milliarden Sonnen - Reise durch die Galaxis, Astronomie und Wissen, 15:00

Umland Konzert Four Corners Music Hall: Live: Darryl Wor-

Clubland City Club: Hängin in in the Club mit David Goldberg and the Deep Down Dave, Clubnacht, 23:59 Grandhotel Cosmopolis: Bring Your Own Vinyl + Mixtape, Das Grandhotel freut sich auf eure Platten und Mixcassetten!, 20:00, www* Mo Club: Der Mittwoch im Mo Club, Electro, HipHop, Party Classics, 22:00 Rockfabrik: Gothic City, Wave, Gothic, Electro, 80ies, 21:00, www*

Konzert Kantine: Live: Black Dahlia Murder , Melodic-Death Metal from USA. Support: Cardiac , 20:30

Augsb ur beste gs Term r kalen in der

Bühne

Kino

Kongress am Park: „Ein bunter Sommerreigen“, mit Perry & Amadeus + Angelique & Kavalier + Bert Beel , 15:00, www*

Thalia Kino: Koflgschroa. Frei. Sein. Wollen., Dokumentarfilm über die eigenwillige Volksmusik-Band aus Oberammergau, 20:00, www*

Ausstellung Architekturmuseum Schwaben: „höher. dichter. weiter“, Nachverdichtungen und Freiräume in Augsburg, 14:00, www* Galerie Noah: Jörg Immendorff, Malerei, Skulptur, Grafik 1984– 2007, 19:00, www* tim - Textilmuseum: „Deutsche Strumpfdynastien - Maschen, Mode, Macher“, Sonderausstellung, 09:00, www*

Ausstellung Clubland

Planetarium: Geheimnis der Papierrakete, Kinder- und Familienprogramm (ab 6), 15:00

Circus: Rock Classics, Das Beste von damals bis heute mit DJ Tom, 21:00, www* Mahagoni Bar: Uni// Royal präsentiert: Kopf oder Zahl, Von Hip Hop über Rock, Reggae bis Electro, Mash Ups und Partymucke mit Doubble A und Chris Dvorak (in Rotation), 22:00 Mo Club: Ladies Club, 22:00 Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz, Wir tanzen wie die Jungen, 20:00

Umland

Konzert

Buntes

Konzert Four Corners Music Hall: Live: Darryl Worley, Country aus den USA, 21:00 Landhaus Sigl: Live: Die schwarzen Karpfen (Oldies), Biergartenkonzert (nur bei schönem Wetter!), 19:00

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*

Jakobus: Swing de Paris, Jazz Manouche, Hot Club Swing á la Django Reinhardt, 20:30, www* Kantine: Live: Everlast (USA), House of PainFrontman Whitey Ford bringt den Blues, 21:00 Stadtmarkt: Stadtmarkt Sommerfest mit RWC Live (Robbie Williams Coverband) + Eismann Skotty (Comedy mit Trompete), 16:0022:00

Bühne Freilichtbühne am Roten Tor: „My Fair Lady“, Musical-Evergreen, 20:30, www*

Architekturmuseum Schwaben: „höher. dichter. weiter“, Nachverdichtungen und Freiräume in Augsburg, 14:00, www* Galerie Noah: Jörg Immendorff, Malerei, Skulptur, Grafik 1984– 2007, 19:00, www* tim - Textilmuseum: „Deutsche Strumpfdynastien - Maschen, Mode, Macher“, Sonderausstellung, 09:00, www*

Buntes Planetarium: Ferne Welten, fremdes Leben?, Astronomie und Wissen, 15:00

Umland Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*

Clubland Beim Weissen Lamm: An der Diskotheke, mit DJ Albert Royal, 22:00

Redaktions- & Anzeigenschluss für die AugustAusgabe ist 18.07.2014

Chuck Norris: Chuck Norris Club, 22:30 Circus: Rock-X-Over, mit DJ Max, 21:00, www* Cube: Sound Base, Hard-Techno mit The Hypervibez, Scale, GStyle Brothers, Simon Sayz, 22:00 Kantine (Schwimmbad): Techno Allstars, Techno & Co. von Oldschool bis brandneu mit Rerun, Caruno & friends, 23:00 Kesselhaus Augsburg: New Vibe @ Kesselhaus, Real Hip Hop & RnB mit special guest DJ Slick (Germany´s finest Radio-DJ/Out of Fame DJ-Team) + DJ Fresh (mit Outdoor-Bereich!), 23:00 Mahagoni Bar: Rewind It!, Dancehall, Bass Music, HipHop, Rare Grooves, Reggae, Rock & Electro in the mix mit DJ Superior und Not.FX (München), 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha, Deep House, Tech House, Super House, Electro mit Stefan Binak (Berlin), Cassisus Kline (München), Elec Brown (München), 23:00 Mo Club: Big Mo, Best of House, Black, 22:00 Rockfabrik: Thank God It´s Friday!, Club 2: Metallic Attack Augsburgs härtester Partysound!! , 21:00 Schwarzes Schaf: Till von Sein (Suol/Dirt Crew/Berlin), HouseNight + DB + Sedef Adasi, 23:00

Soho Stage: Downstairs! at the Indiedisco, Gitarrenmusik von 1963-2014 mit Lars La La Larsen, Luca Modi, Wiggy Pop & Handlanger, 23:00 Spectrum: Rockhouse, Der offizielle Rocktag mit wechselnden DJs, 21:00 Who?-Club: Fuck me on Friday, Hip Hop, RnB, Classix, 22:00

Konzert Bombig Bar & Garage: Augsburger Blues-Session, 20:00, www* City Club: Blindspot , Die Crème des Augsburger HipHops; DJs: Max Hausi & Ekwiti Soundsystem, 23:00, www* Grandhotel Cosmopolis: Sepp Eisele Trio, bluesorientierte Eigenkompositionen aus Augsburg, 19:00, www*

Bühne Abraxas: VHS-Theater: „Jedermann“ , 20:00, www* Brechtbühne: „The Black Rider“, Gastspiel des Belacqua-Theaters Wasserburg, 19:30, www* Freilichtbühne am Roten Tor: „My Fair Lady“, Musical-Evergreen, 20:30, www* Jakoberwallturm: „Gatte gegrillt“, Schwarze UK-Komödie, 20:30, www*

Ausstellung Architekturmuseum Schwaben: „höher. dichter. weiter“, Nach-

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine verdichtungen und Freiräume in Augsburg, 14:00, www* Cafe am Milchberg: Vernissage: „25 Jahre Fall der Berliner Mauer“, Fotos von Guido Immler, 19:00, www* Galerie Noah: Jörg Immendorff, Malerei, Skulptur, Grafik 1984– 2007, 19:00, www* tim - Textilmuseum: „Deutsche Strumpfdynastien - Maschen, Mode, Macher“, Sonderausstellung, 09:00, www*

Kinder Märchenzelt: Eine Nacht im Märchenzelt , (6-12), 19:00, www*

Buntes Planetarium: Zauberriff, Kinder- und Familienprogramm (ab 5), 15:00 Planetarium: Pink Floyd - „Dark Side of The Moon“, 21:00

Umland Clubland Hirsch: Disko für die Hirsch-Society mit DJ Kapranos, 21:00 Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00

Bühne Schloss Blumenthal: Da Vogelmayer, Musikkabarett, 20:00, www*

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*

Clubland Ballonfabrik - Fabrique Unique: Irie Rid-

dim Soundsystem & Denham „Chilli“ Smith, Reggae & Dancehall, 21:00 Beim Weissen Lamm: VRBANPLVS, Hip Hop-Night, 22:00 Chuck Norris: Chuck Norris Disko, 22:30 Circus: Rock’s finest, mit DJ Kulm. Lady’s Night: freier Eintritt für Frauen , 21:00, www* City Club: Turmspringer...unter der goldenen Überfahrt mit Mhndisi, Clubnacht, 23:59 Cube: ONE X Sommerfest, Best of Hip Hop & RnB mit DJ Grec Nice (München) und DJ The Kut (One Soundsystem) , 22:00 Kantine: Inbase Remember Party, Tribute an einen der Indie/ Wave-Clubs der 80er und 90er Jahre mit dem Inbase-Allstar DJTeam, DJ Küx, Thono & Fab XL, 22:00 Kantine (Schwimmbad): Hirnschraube, Augsburgs dienstälteste Technoparty mit Arthur Bruche, Klaus T, Nash, 23:00 Kesselhaus Augsburg: Ü 30. Die erste Ü 30Party im Kesselhaus mit DJ Enrico Ostendorf, 22:00 Mahagoni Bar: Ping Pong Pussy Party, Ragga, HipHop, R&B, Mash Ups & Electronica mit DJ Roughmix und + DJ L.L.C.U., 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Rock im Raum, Independent & Alternative Rock mit der RIR-Crew, 23:00 Mo Club: Die Party bist du!, Best of Black, House & Partysound, 22:00 Ostwerk: Lost in Music - Sommerspiele, Mixed Partysounds mit DJ Freddy & Andi Apitzsch + Nimm 5 Special , 22:00, www* Rockfabrik: R-Party!

Made in Germany!, The Sound of Rammst-

ein, Eisbrecher, Megaherz, Oomphh u.a.

Club 2: Wave, 21:00 Spectrum: Ü30 Party, 21:00 Tanzbar: Let’s Dance, Discofox & mehr, 20:00 Who?-Club: Unsere Nächte sind bunter als eure Tage, Mixed Sound, 22:00

Kinder

Bühne

Märchenzelt: Katzenmärchen, ab 5, 16:00, www*

Buntes

Konzert Kongress am Park: Musik erleben 2014, Sing- und Musikschule Mozartstadt Augsburg, 10:30

Bühne Abraxas: VHS-Theater: „Jedermann“ , 20:00, www* Brechtbühne: „Alice“ (Robert Wilson/Tom Waits), Gastspiel des Belacqua-Theaters Wasserburg, 19:30, www* Freilichtbühne am Roten Tor: „My Fair Lady“, Musical-Evergreen, 20:30, www* Hoffmann-Keller: „Einer und Eine“, von Martin Heckmanns, 20:30, www* Jakoberwallturm: „Gatte gegrillt“, Schwarze UK-Komödie, 20:30, www*

Ausstellung Architekturmuseum Schwaben: „höher. dichter. weiter“, Nachverdichtungen und Freiräume in Augsburg, 14:00, www* tim - Textilmuseum: „Deutsche Strumpfdynastien - Maschen, Mode, Macher“, Sonderausstellung, 09:00, www*

Buntes Planetarium: Die Zeitblasenreise, Kinderund Familienprogramm (ab 8), 15:00 Planetarium: Wasser: Stoff von den Sternen, Astronomie und Wissen, 19:30 TSC dancepoint e. V.: Tanzübungsabend Standard / Latein, 20:00 Ulrichsviertel Augsburg: Straßenfest, Mu-

MY FAIR LADY: Ein wenig Aschenputtel, ein wenig LoveStory und eine Portion Geschlechterkampf sind die Zutaten dieses Musical-Evergreens. 01.-24.07., Freilichtbühne, 20:30

Märchenzelt: Indianermärchen von Liebe und Schicksal, 20:00, www* Metro-Parkplatz (Kobelweg): Flohmarkt, Einer der größten in Augsburg, 08:00, www* Planetarium: Gulp sackt die Erde ein, Kinder- und Familienprogramm (ab 6), 15:00 Planetarium: Zauber des Teleskops, Astronomie und Wissen, 18:00 Planetarium: Chronik des Kosmos, Astronomie und Wissen, B 19:30

Umland sik, Tanz, Führungen, offene Ateliers etc. , 14:00, www* Wilhelminisch-Osmanischer Sufi-Treff: Offener Sufi-Treff , Jeder willkommen!, 12:30, www*

Klassik Parktheater Göggingen: Bayerische Kammerphilharmonie: „Metamorphosen“, Strauss, Suder, Eggert, 18:00, www*

Literatur

Umland Clubland Hirsch: Jung und verzogen... Indiedisco, 21:00 Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00 Tropicana: DJ Paolo’s Black-Saturday , Black Music, 22:00, www*

Clubland

Ausstellung

Drei Königinnen: Jazz im Biergarten mit Alex Schmidt and Friends, 10:00, www* Kongress am Park: Musik erleben 2014, Sing- und Musikschule Mozartstadt Augsburg, 10:30

Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*

Buntes Western-City Dasing: Süddeutsche KarlMay-Festspiele: „Winnetou I“, (auch 20 Uhr), 16:00, www*

Circus: Dark Circus, Dark Wave, EBM, Industrial, Future Pop; DJ A.f.B. & DJ Klondike, 21:00, www*

Konzert

Bühne Brechtbühne: „Woyzeck“ (Robert Wilson/ Tom Waits), Gastspiel des Belacqua-Theaters Wasserburg, 19:00, www* Freilichtbühne am Roten Tor: „My Fair Lady“, Musical-Evergreen, 20:30, www*

Taschenbuchladen Kittel & Krüger: „Friedensfest 1914 oder wie zwei Kaiser die Welt nicht retten“, Augsburger Nachrichten von Juni bis August 1914, 11:00, www*

Ausstellung Architekturmuseum Schwaben: „höher. dichter. weiter“, Nachverdichtungen und Freiräume in Augsburg, 14:00, www* tim - Textilmuseum: „Deutsche Strumpfdynastien - Maschen, Mode, Macher“, Sonderausstellung, 09:00, www*

Sport SGL Arena: FC Augsburg: öffentliches Auftakttraining in der SGL Arena , 11:00, www*

Clubland Circus: MontagsSpectaculum, Der Musikus spielt die mittelalterlichen Klänge für Ritter, Burgfräuleins, Burschen, Dirnen und euch!, 21:00, www* Konzert Hoffmann-Keller: TubAkkord, Fabian Heichele (Tuba) & Konstantin Ischenko (Akkordeon) - von Landler bis Avantgarde, 19:30, www*

Clubland Hirsch: DJ/Kaffee/Kuchen powered by Magnusheim, 15:00

Konzert Schloss Blumenthal: Biergartenmatinee mit Count On At Eight (Popjazz), bei Regen im Gasthaus, 10:00

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*

Buntes Schloss Blumenthal: Klassik meets Klassik, Oldtimertreffen mit Nachmittagskonzert in der Kirche, 10:00 Western-City Dasing: Süddeutsche KarlMay-Festspiele: „Winnetou I“, 17:00, www*

Clubland Mo Club: Students Power Tuesday, 22:00

Konzert Ballonfabrik - Fabrique Unique: Esne Beltza, Zehnköpfiger Ska-Reggae-HipHop aus dem Baskenland, 21:00, www* Der Rabe: Get Back, Beatles-Coverband, 19:30, www*

Bühne Freilichtbühne am Roten Tor: „My Fair Lady“, Musical-Evergreen, 20:30, www*

Ausstellung Architekturmuseum Schwaben: „höher. dichter. weiter“, Nachverdichtungen und Freiräume in Augsburg, 14:00, www*

63

64

Termine Galerie Noah: Jörg Immendorff, Malerei, Skulptur, Grafik 1984– 2007, 19:00, www* tim - Textilmuseum: „Deutsche Strumpfdynastien - Maschen, Mode, Macher“, Sonderausstellung, 09:00, www*

Buntes Planetarium: Die Macht der Sterne, Astronomie und Wissen, 15:00

Umland Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*

Konzert

Clubland Circus: Rock Classics, Das Beste von damals bis heute mit DJ Tom, 21:00, www* Mahagoni Bar: Uni// Royal präsentiert: Kopf oder Zahl, Von Hip Hop über Rock, Reggae bis Electro, Mash Ups und Partymucke mit Doubble A und Chris Dvorak (in Rotation), 22:00 Mo Club: Ladies Club, 22:00 Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz, Wir tanzen wie die Jungen, 20:00

Konzert

Clubland City Club: Hängin´ Floorist and spinnin´ Dome, Clubnacht, 23:59 Grandhotel Cosmopolis: Bring Your Own Vinyl + Mixtape, Das Grandhotel freut sich auf eure Platten und Mixcassetten!, 20:00, www* Mo Club: Der Mittwoch im Mo Club, Electro, HipHop, Party Classics, 22:00 Rockfabrik: Gothic City, Wave, Gothic, Electro, 80ies, 21:00, www*

Bühne Freilichtbühne am Roten Tor: „My Fair Lady“, Musical-Evergreen, 20:30, www*

Ausstellung Architekturmuseum Schwaben: „höher. dichter. weiter“, Nachverdichtungen und Freiräume in Augsburg, 14:00, www* Galerie Noah: Jörg Immendorff, Malerei, Skulptur, Grafik 1984– 2007, 19:00, www* tim - Textilmuseum: „Deutsche Strumpfdynastien - Maschen, Mode, Macher“, Sonderausstellung, 09:00, www*

Buntes Neue Stadtbücherei: „Know your rights“, Kostenlose & anonyme Rechtssprechstunde für Jugendliche, 15:00, www* Planetarium: Die Zeitblasenreise, Kinderund Familienprogramm (ab 8), 15:00

Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*

Konzert

Bühne Freilichtbühne am Roten Tor: „My Fair Lady“, Musical-Evergreen, 20:30, www* Ausstellung Architekturmuseum Schwaben: „höher. dichter. weiter“, Nachverdichtungen und Freiräume in Augsburg, 14:00, www* Galerie Noah: Jörg Immendorff, Malerei, Skulptur, Grafik 1984– 2007, 19:00, www* tim - Textilmuseum: „Deutsche Strumpfdynastien - Maschen, Mode, Macher“, Sonderausstellung, 09:00, www*

BLACK DAHLIA MURDER: amerikanische Melodic-DeathMetal-Walze. Support: Cardiac. Mi. 02.07., Kantine, 20:30 Uhr

Konzert

Ausstellung

Ballonfabrik - Fabrique Unique: Decadance, Goth-80s-Postpunk-Minimal, 22:00 Beim Weissen Lamm: Sons of the Stage, Clubnacht, 22:00 Chuck Norris: Chuck Norris Club, 22:30 Circus: Rock-X-Over, mit DJ Max, 21:00, www*

Bühne Waldbühne Anhausen: Premiere: „Die Konferenz der Vögel“, Sommernachttheater mit Livemusik, 21:00, www*

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*

Clubland Beim Weissen Lamm: DJ High Def, Hip Hop, Urban, Clubtunes, 22:00 Chuck Norris: Chuck Norris Disko, 22:30 Circus: Rock’s finest, mit DJ Kulm. Lady’s Night: freier Eintritt für Frauen , 21:00, www* City Club: Kurzurlaub im City-Club: Die Berliner Technokultreise ins Bavaria, 23:59 Cube: 90er Party, Die besten Hits der 90er, 22:00

House & Partysound, 22:00 Ostwerk: We love EDM - Sommerspiele, Best of Electronic Dance Music feinstem Sound von Showtek, Dimitri Vegas & Like Mike, Tiesto , Martin Garrix, Hardwell, 22:00, www* Rockfabrik: Alles!

Schwarz, Die Specialveranstaltung im Bereich Gothic/Wave/ 80ies/Electro usw. Club 2: Pain & Pleasure, 21:00 Rosenaubiergarten (hinter der Haupttribüne): Sonnentanz 2014 - Vol. Two, Elektronischer Tanz unter freiem Himmel mit Gutzeit & Wandel (Berlin/Jena), Glastrophobie (Stuttgart), Chris Schwarzwälder (Kater Holzig/ Berlin) - Party geht bis 23:00 Uhr, anschließend geht es in der Mahagoni Bar weiter (+ WMSpiel um Platz 3 auf Großbildleinwand), 15:00, www* Schwarzes Schaf: We Love Bass, mit Grizu, KRimey, International Ekwiti, 23:00 Soho Stage: Invasive, Drum & Bass mit Sirios Hack, Un:cut & Reminder, 23:00 Spectrum: Club 80s mit DJ Franky, 21:00 Tanzbar: Let’s Dance, Discofox & mehr, 20:00 Who?-Club: Unsere Nächte sind bunter als eure Tage, Mixed Sound, 22:00

Konzert Abraxas: Groovin’ Oaks & Werkstatt Horns, Funk & Soul im Rahmen des Sommerfests, 19:30, www*

Ausstellung

Umland

Clubland

Schloss Blumenthal: Musique in Aspik, Volksweltmusiklyrikduo aus Augsburg, 20:00, www*

Abraxas: Theater Fritz & Freunde: „Clowns in Space“, Das etwas andersartige Theaterstück für Erwachsene, 20:30, www* Freilichtbühne am Roten Tor: „My Fair Lady“, Musical-Evergreen, 20:30, www* Jakoberwallturm: „Wolf sein“, Doppelbödige Märchengeschichte (Wiederaufnahme), 20:30, www*

Planetarium: In der Tiefe des Kosmos, Astronomie und Wissen, 15:00

Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*

City Club: Live: Digilogue, Electronic Dancefloor aus Augsburg + anschließend große Überraschung, 23:00, www* Oberhauser Bahnhof: Oberhauser Kultursommer. Live: Why Not Band, Country aus Augsburg, 19:30 Tanzbar: Grumpy Old Men, Coverrock at its best!, 20:00, www*

Konzert

Bühne

Buntes

Konzert

Ausstellung

Konzert Clubland

Kantine (Schwimmbad): Live: Heart Of A Coward (UK), Modern Metal from UK. Support: Ocean of Plague + Elchwut, 20:30 Rokokosaal der Regierung von Schwaben: „Shall I Compare Thee...“ - Ein Abend für Shakespeare , mit Three For Jazz, Mehr Musik!-Ensemble, Karla Andrä, 20:00, www*

Umland Landhaus Sigl: Live: Party Express (Partysound), Biergartenkonzert (nur bei schönem Wetter!), 19:00

DARRYL WORLEN: Der US-Countrysänger gastiert gleich an zwei Abenden in Untermeitingen. 01.+02.07., Four Corners, jeweils 21:00 Uhr

Aftershow Party , Deep-, Tech- & Superhouse mit den Sonnentanz-DJs, 23:00 Mo Club: Big Mo, Best of House, Black & Party, 22:00 Rockfabrik: Thank God It´s Friday!, Club 2: Metallic Attack Augsburgs härtester Partysound!! , 21:00 Rosenaubiergarten (hinter der Haupttribüne): Sonnentanz 2014 - Vol. Two, Elektronischer Tanz unter freiem Himmel mit Gutzeit & Wandel (Berlin/ Jena), Glastrophobie (Stuttgart), Chris Schwarzwälder (Kater Holzig/Berlin) - Party geht bis 23:00 Uhr, anschließend geht es in der Mahagoni Bar weiter!, 15:00, www* Schwarzes Schaf: Målstrøm, Techno mit Sedef Adasi, Rolf Mesmer, Nico Nissl & Stephan Schwendelwolff, 23:00 Spectrum: Rockhouse, Der offizielle Rocktag mit wechselnden DJs, 21:00 Who?-Club: Fuck me on Friday, Hip Hop, RnB, Classix, 22:00

STADTMARKT SOMMERFEST: mit RWC (Robbie Williams Coverband) + Eismann Skotty (Comedy mit Trompete). Do. 03.07., Stadtmarkt, 16:00-22:00 Uhr Kantine: Urban Forces - Drum & Bass Night, mit Maztek (NL), Cutana (AT), Psychic Pressure (Moabit Rec.), allTAG & conION, Motion Sickness, Wilco, Roman Rudebwoy.

Schwimmbad: UnderH b2b (AT), Ruction, Benchmark, Ancient Bass Crew, D.Fuser u.a., 22:00 Mahagoni Bar: Panda Party, Real mash-ups aus Funk, Golden Era Hip Hop, Oldschool, Disco, Discohouse, Reggae/Ragga & Indietronics mit Freez (Panda Resident, Rock im Park/Ring) , 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha presents Sonnentanz

Architekturmuseum Schwaben: „höher. dichter. weiter“, Nachverdichtungen und Freiräume in Augsburg, 14:00, www* Galerie Noah: Jörg Immendorff, Malerei, Skulptur, Grafik 1984– 2007, 19:00, www* tim - Textilmuseum: „Deutsche Strumpfdynastien - Maschen, Mode, Macher“, Sonderausstellung, 09:00, www*

Buntes Planetarium: Gulp sackt die Erde ein, Kinder- und Familienprogramm (ab 6), 15:00 Planetarium: Sternenhimmel aktuell, Astronomie und Wissen, 21:00

Umland Clubland Hirsch: Jung und verzogen... Indiedisco, 21:00 Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00

Kantine: Boombastic 90s, Der Sound der 90er mit Fab XL, 22:00 Kantine (Schwimmbad): PUSH, Techno mit Matt Sassari (Marseille) + DJ Freund der Nacht, Rerun & Florens, 23:00 Kesselhaus Augsburg: The Fabulous Beatmasters, + Dominik Koislmeyer, 22:00, www* Mahagoni Bar: Back to the 90s, 90er-Sound, Disco Classics & eine Prise 80er mit dem Pop Piloten DJ-Team, 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Sonnentanz Afterhour, Deep House, Tech House, Super House mit DJ Bodenhaftung aka Mr. Grip, 23:00, www* Mo Club: Die Party bist du!, Best of Black,

Ballonfabrik - Fabrique Unique: Outernational , US-Futurerock mit Message (Beginn je nach WM-Situation) , 21:00, www* Bombig Bar & Garage: Live: Ten to eleven, Funk, Soul & Partygrooves aus Augsburg, 20:00 Busbetriebshof der swa: Kofelgschroa, Bayern-Folk der anderen Art aus Oberammergau, 15:00, www* Cafe am Milchberg: 20one, Siebenköpfige junge Augsburger Band, 19:30, www* Café Samocca: Lagerfeuersongs zum Mitsingen, (Eintritt frei), 19:30 Oberhauser Bahnhof: Oberhauser Kultursommer. Live: John in

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Bühne

Clubland

Waldbühne Anhausen: „Die Konferenz der Vögel“, Sommernachttheater mit Livemusik, 21:00, www*

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*

Buntes Western-City Dasing: Süddeutsche KarlMay-Festspiele: „Winnetou I“, (auch 20 Uhr), 16:00, www*

ELECTRIC MAHA: Deep House, Tech House & Slow Rave mit Stefan Biniak (Foto) + Cassius Kline + Elec Brown. Fr. 04.07., Mahagoni Bar @ Katakomben, 23:00 Uhr

Konzert

Clubland

HEART OF A COWARD: Modern Metal vom absoluten Geheimtipp aus UK! Gäste: Ocean of Plague + Elchwut. Do. 10.07., Kantine @ Schwimmbad, 20:30 Uhr

Circus: Dark Circus, Dark Wave, EBM, Industrial, Future Pop; DJ A.f.B. & DJ Klondike, 21:00, www* Rosenaubiergarten (hinter der Haupttribüne): Sonnentanz 2014 - Vol. Two, Elektronischer Tanz mit Gutzeit & Wandel (Berlin/ Jena), Glastrophobie (Stuttgart), Chris Schwarzwälder (Kater Holzig/Berlin) - Party geht bis 23:00 Uhr + WM-Finale auf Großbildleinwand, 15:00, www*

Bühne

Konzert

Theater Augsburg: Ballett- und Tanzzentrum Otevrel-Zaboj: „Der Zauberer von Oz“, 17:00

Ausstellung Architekturmuseum Schwaben: „höher. dichter. weiter“, Nachverdichtungen und Freiräume in Augsburg, 14:00, www* tim - Textilmuseum: „Deutsche Strumpfdynastien - Maschen, Mode, Macher“, Sonderausstellung, 09:00, www*

Buntes DIGILOGUE: die Herren Bühler, Badan und Bittner fabrizieren äußerst coolen Electronic Dancefloor made in Augsburg. Fr. 11.07., City Club, 23:00 Uhr Chamber, MelodicRock, 19:30

Bühne Freilichtbühne am Roten Tor: „My Fair Lady“, Musical-Evergreen, 20:30, www* Jakoberwallturm: „Wolf sein“, Doppelbödige Märchengeschichte (Wiederaufnahme), 20:30, www*

Literatur Brechtbühne: Grand Poetry Slam, mit Horst Thieme, 20:30, www*

Ausstellung Architekturmuseum Schwaben: „höher. dichter. weiter“, Nachverdichtungen und Freiräume in Augsburg, 14:00, www* tim - Textilmuseum:

„Deutsche Strumpfdynastien - Maschen, Mode, Macher“, Sonderausstellung, 09:00, www*

Buntes Abraxas: Sommerfest, Familienfest, Sport, Kultur, Konzert, 15:00, www* Planetarium: Peterchens Mondfahrt, Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 15:00 Planetarium: Ferne Welten, fremdes Leben?, Astronomie und Wissen, 19:30 Planetarium: Chronik des Kosmos, Astronomie und Wissen, 21:00 space 2b : Lange Nacht des Yoga, Yoga, Kunst und Kultur, 15:30, www*

TSC dancepoint e. V.: Boogie Abend, 21:00 Wilhelminisch-Osmanischer Sufi-Treff: Offener Sufi-Treff , Jeder willkommen!, 12:30, www*

Umland Clubland Hirsch: Bussi Riot, 21:00 Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00 Tropicana: DJ Paolo’s Black-Saturday , Black Music, 22:00, www*

Konzert Sisi Schloss Aichach: Open Air mit Stereotide & Fuadadeimuada u.a., Grunge - Rock Punk, 19:00, www*

Busbetriebshof der swa: I Love Bus, Entdeckertour durch den Busbetriebshof mit buntem Programm, 10:00, www* Planetarium: Rettung der Sternenfee Mira, Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 15:00 Planetarium: In der Tiefe des Kosmos, Astronomie und Wissen, 18:00 Planetarium: Milliarden Sonnen - Reise durch die Galaxis, Astronomie und Wissen, 19:30

Umland Konzert Sisi Schloss Aichach: Open Air mit Donkeyhonk Company, Trio Astori, Christoph Freier, Countryblues - Jazz Rock’n’Roll, 10:00, www*

65

66

Termine Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*

Buntes Schloss Blumenthal: Blumenthaler Schlossfest, Schauspiel, Tauschbörse, Handwerkskunst, Kinderangebote u.a. , 10:00, www* Western-City Dasing: Süddeutsche KarlMay-Festspiele: „Winnetou I“, 17:00, www*

Clubland City Club: Monstaub hängt am Königsplatz, Clubnacht, 23:59 Grandhotel Cosmopolis: Bring Your Own Vinyl + Mixtape, Das Grandhotel freut sich auf eure Platten und Mixcassetten!, 20:00, www* Mo Club: Der Mittwoch im Mo Club, Electro, HipHop, Party Classics, 22:00 Rockfabrik: Gothic City, Wave, Gothic, Electro, 80ies, 21:00, www*

Konzert Clubland Circus: MontagsSpectaculum, Der Musikus spielt die mittelalterlichen Klänge für Ritter, Burgfräuleins, Burschen, Dirnen und euch!, 21:00, www*

Botanischer Garten: Jazzsommer: Children Of The Light Trio , mit Danilo Pérez (Piano), 20:00, www* Grandhotel Cosmopolis: Indie-Ya (Ukraine), World-Musik mit traditionellen Instrumenten und Laptop, 21:00, www*

Bühne Kongress am Park: Monika Gruber (ausverkauft!), „Irgendwas is´ immer“, 20:00

Ausstellung

Clubland Mo Club: Students Power Tuesday, 22:00 Konzert Der Rabe: Andi Thon & Band, Bayerischer Mundartpop, 19:30, www* Bühne Freilichtbühne am Roten Tor: „My Fair Lady“, Musical-Evergreen, 20:30, www* Ausstellung Architekturmuseum Schwaben: „höher. dichter. weiter“, Nachverdichtungen und Freiräume in Augsburg, 14:00, www* Galerie Noah: Jörg Immendorff, Malerei, Skulptur, Grafik 1984– 2007, 19:00, www* tim - Textilmuseum: „Deutsche Strumpfdynastien - Maschen, Mode, Macher“, Sonderausstellung, 09:00, www*

Buntes Planetarium: Ursprung des Lebens, Astronomie und Wissen, 15:00

Architekturmuseum Schwaben: „höher. dichter. weiter“, Nachverdichtungen und Freiräume in Augsburg, 14:00, www* Galerie Noah: Jörg Immendorff, Malerei, Skulptur, Grafik 1984– 2007, 19:00, www* tim - Textilmuseum: „Deutsche Strumpfdynastien - Maschen, Mode, Macher“, Sonderausstellung, 09:00, www*

Buntes Planetarium: Lars - der kleine Eisbär, Kinderund Familienprogramm (ab 5), 15:00

Umland Konzert Landhaus Sigl: Live: King B (Classic Rock), Biergartenkonzert (nur bei schönem Wetter!), 19:00

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*

Kantine: 1 Jahr EgoFM-Party, Indie, Elektro bis Old School Hip Hop mit Mr. Oggman (Rebelz Soundsystem), 22:00 Mahagoni Bar: Jura Semester Ending Party, Hip Hop, Mash Ups, Classics, House & Electro mit DJ Reg, DJ Superior, Marki McFly, Max Klein, Aviculario auf zwei Areas, 22:00 Mo Club: Ladies Club, 22:00 Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz, Wir tanzen wie die Jungen, 20:00 Ballonfabrik - Fabrique Unique: Power + We Will Fly, HardcoreMetal-Punk aus Kiel & Berlin, 21:00, www* Jakobus: Swing de Paris, Jazz Manouche, Hot Club Swing á la Django Reinhardt, 20:30, www* Soho Stage: Downtown Bandfestival, Konzert der Downtwon Bandworkshop-Formationen (Eintritt frei!), 19:00, www*

Konzert

Fronhof: Operngala: „Der Schauspieldirektor“ + „Ariadne auf Naxos“, SUK-Symphony Prag, 20:00, www*

Ausstellung

Ausstellung Architekturmuseum Schwaben: „höher. dichter. weiter“, Nachverdichtungen und Freiräume in Augsburg, 14:00, www* Galerie Noah: Jörg Immendorff, Malerei, Skulptur, Grafik 1984– 2007, 19:00, www* tim - Textilmuseum: „Deutsche Strumpfdynastien - Maschen, Mode, Macher“, Sonderausstellung, 09:00, www*

GRUMPY OLD MEN: Vollgas Party-Rock-Kracher von Billy Idol bis Uncle Cracker + DJ Jügen Marschall. Fr. 11.07., Tanzbar, 21:00 Uhr

Konzert

Planetarium: Die Zeitblasenreise, Kinderund Familienprogramm (ab 8), 15:00 Planetarium: Pink Floyd - The Wall, 21:00

Auswärts

Planetarium: Leben eine kosmische Geschichte, Astronomie und Wissen, 15:00

Festival Wassertrüdingen, Festplatz: 8. Afrika Karibik Fest Wassertrüdingen, mit Patrice, Martin Jondo, Doctor Krapula, Moop Mama, Orange, Al Jawala, Jamaram u.a., 17:45, www*

Umland Konzert

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*

Beim Weissen Lamm: DJ Lenny Luke, Clubnacht, 22:00 Cafe am Milchberg: DJ-Session & Dinner, 19:00, www*

Architekturmuseum Schwaben: „höher. dichter. weiter“, Nachverdichtungen und Freiräume in Augsburg, 14:00, www* Galerie Noah: Jörg Immendorff, Malerei, Skulptur, Grafik 1984– 2007, 19:00, www* tim - Textilmuseum: „Deutsche Strumpfdynastien - Maschen, Mode, Macher“, Sonderausstellung, 09:00, www*

Buntes

Buntes

Schloss Scherneck: Kult(ur) Sommer: Rainhard Fendrich, kommt mit seinem aktuellen Programm „Besser wird’s nicht“, 20:00, www*

Freilichtbühne am Roten Tor: „My Fair Lady“, Musical-Evergreen, 20:30, www* Hoffmann-Keller: „Kassandra oder die Welt als Ende der Vorstellung“, Theater.Interkultur , 19:30, www* Jakoberwallturm: „Wolf sein“, Doppelbödige Märchengeschichte (Wiederaufnahme), 20:30, www*

Gang, Die Münchner Rock&Roller kommen mit einem Unpluggedprogramm, 20:00, www*

Bühne Waldbühne Anhausen: „Die Konferenz der Vögel“, Sommernachttheater mit Livemusik, 21:00, www*

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*

Klassik

Freilichtbühne am Roten Tor: „My Fair Lady“, Musical-Evergreen, 20:30, www* Kresslesmühle: Fast Food: „Best Of Impro“, Improtheater, 20:00, www*

Clubland

Circus: Rock Classics, Das Beste von damals bis heute mit DJ Tom, 21:00, www*

PANDA-PARTY: Real Mash-Ups aus Funk, Golden Era HipHop, Disco, Reggae & Indietronic mit DJ Freez (Rock im Park/Southside). Fr. 11.07., Mahagoni Bar, 22:00 Uhr

Bühne

Ausstellung

Clubland

Bühne

Konzert

Umland Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*

sommer. Live: Ship & Anchor, Indie-Folk aus Augsburg, 19:30, www* Soho Stage: The Dinosaur Truckers + Hey Invisible Man, Bluegrass, Speedfolk, Punk, Rockabilly, 22:00, www* Theater Augsburg: Heimatlieder aus Deutschland feat.

Augsburg, Über 35 Musiker aus Augsburg & Berlin, 19:30, www*

Clubland

Konzert KOFELGSCHROA: wildromantischer Bayern-Dada-Folk im Rahmen der Aktion „I Love Bus“. Sa. 12.07., swa-Busbetriebshof, Lechhauser Str. 22, 15:00 Uhr (Eintritt frei!)

Chuck Norris: Chuck Norris Club, 22:30 Circus: Rock-X-Over, mit DJ Max, 21:00, www* City Club: Dompteur Mooner, House-Italodisco-Cosmic-AcidRock-Punk-FunkWildstyle, hosted by Leroy Schlimm , 23:59, www* Kantine: Hypercat, Die Kultparty aus Stuttgart mit Electro-House und Progressive-Techno mit DJ Moestwanted & Ayra Reddy, 22:00, www* Kantine (Schwimmbad): Substation - The heaviest bass in town!, Mit Jah Youth (UK) + Prince Livijah + Substation Residents (Collynizition), 23:00

Mahagoni Bar: 15 Jahre Mahagoni Bar - Part One, Die Augsburger Clubinstitution feiert ein dickes Jubiläum!

Die 15 Jahres-Sause mit den Mahagoni-Allstars, KlangKuenstler (Stil vor Talent/Berlin), Alex Grobe & Felix Aristide (Augsburg) auf zwei Areas, 22:00, www* Mo Club: Big Mo, Best of House, Black & Party, 22:00 Ostwerk: O-party präsentiert: The World Cup is over - but we party on!, Mixed Partysound mit DJ Blacklight & DJ Zhodiac, 20:00 Rockfabrik: Thank God It´s Friday!, Club

2: Metallic Attack Augsburgs härtester Partysound!! , 21:00 Schwarzes Schaf: Stipe, Deep- & DarkHouse mit Stipe (Mitu Records), Emanuel K (Paris), Phlip Silva, 23:00 Spectrum: Rockhouse, Der offizielle Rocktag mit wechselnden DJs, 21:00 Who?-Club: Fuck me on Friday, Hip Hop, RnB, Classix, 22:00

Konzert Grandhotel Cosmopolis: Live: Griswold, Jazz-Folk-Rock aus Augsburg, 21:00, www* Oberhauser Bahnhof: Oberhauser Kultur-

Prielhof Scheyern: Cantona Music Festival, mit Slut, Adulescens, Ludwig Van, Paper & Places, A Home A Heart Whatever u.a. , 17:00, www*

Umland Clubland Alkberg Wörleschwang: Spring in den Sommer 2.0-Festival, Die Open-Air-Party (Eintritt ab 18 Jahren!), 21:00, www* Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00

Konzert Hirsch: The Argies (Argentinien), Die Toten Hosen-Vorband aus Südamerika, 21:00 Schloss Blumenthal: Andi Thon & Band, Bayerischer Mundartpop, 20:00, www* Schloss Scherneck: Kult(ur) Sommer Open Air: Spider Murphy

Clubland Beim Weissen Lamm: An der Diskotheke, Indie mit den Friends Of The Italian Opera, 22:00 Chuck Norris: Chuck Norris Disko, 22:30 Circus: Rock’s finest, mit DJ Kulm. Lady’s Night: freier Eintritt für Frauen , 21:00, www* City Club: Plötzlich am Meer - Gang gibt Gas, Clubnacht, 23:59 Cube: Party XXL, Partysound, 22:00 Kantine: 10 Jahre Lovepop, Die Party für openminded people feiert ihr zehnjähriges Jubiläum mit DJ NT, 23:00 Kantine (Schwimmbad): Sunset Moments, Deep House & coole beats mit Arno F. & Friends, 23:00 Kesselhaus Augsburg: Len Faki (Figure) + Johannes Heil (Live), Techno, 23:00, www* Mahagoni Bar: 15 Jahre Mahagoni Bar - Part Two, Die Augsburger Clubinstitution feiert ein dickes Jubiläum!

Die 15 Jahres-Sause mit Clubsounds, HipHop, Electro House, Deep House, Tech House and more mit DJ Adi Gashi (Stuttgart) und den Klimbim Bros auf zwei Areas, 22:00 Mo Club: Die Party bist du!, Best of Black, House & Partysound, 22:00 Ostwerk: Lost in Music - Sommerspiele, Mixed Partysounds mit DJ Freddy & Andi Apitzsch + Nimm 5 Special , 22:00, www* Parkhäusl: Golden Glimmer Musikpicknick, Electronic auf der Picknickdecke mit DJ Stefan Sieber und Benchmark, 15:00, www* Rockfabrik: Back 2 X RoFa vor 10 Jahren!, zurück zu den 2000ern.

Skate- & Post-Punk, Rock, Alternative, Grunge, Post-Grunge and more, 21:00 Schwarzes Schaf: Forza Electronica, LoveHouse mit Daniel Bortz + Michael Titze (Visuals), 23:00 Spectrum: Ü30 Chartbreaker, 21:00

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Botanischer Garten: „Die Zauberflöte“, Kammeroper Augsburg, 20:00 Freilichtbühne am Roten Tor: „My Fair Lady“, Musical-Evergreen, 20:30, www* Jakoberwallturm: „Wolf sein“, Doppelbödige Märchengeschichte (Wiederaufnahme), 20:30, www*

Clubland

Klassik Fronhof: Orchesterkonzert, Mozart & Strauss (SUK-Symphony Prag), 20:00, www*

Ausstellung

THE FABULOUS BEATMASHERS: abgefahrene Mash-Ups! Bomfunk MC's meets PSY, meets Britney Spears meets WILL I AM . Sa. 12.07., Kesselhaus, 22:00 Uhr

Konzert

Architekturmuseum Schwaben: „höher. dichter. weiter“, Nachverdichtungen und Freiräume in Augsburg, 14:00, www* tim - Textilmuseum: „Deutsche Strumpfdynastien - Maschen, Mode, Macher“, Sonderausstellung, 09:00, www*

Buntes

INDIE-YA: das ukrainische Duo präsentiert Harmonium, Gitarre und Glockenspiel gepaart mit Laptop und französischen Texten. Mi. 16.07., Grandhotel Cosmopolis, 21:00

Clubland

Kradhalle: Kulturpark B(u)y Night, Nachtflohmarkt , 17:00, www* Märchenzelt: Märchen aus dem Mittelalter, 20:00, www* Planetarium: Ferne Welten, fremdes Leben?, Astronomie und Wissen, 15:00 Planetarium: Der Himmel der Maya, Astronomie und Wissen, 21:00 Planetarium: Chronik des Kosmos, Astronomie und Wissen, 19:30 TSC dancepoint e. V.: Tanzübungsabend Standard / Latein, 20:00 Wilhelminisch-Osmanischer Sufi-Treff: Offener Sufi-Treff , Jeder willkommen!, 12:30, www*

Auswärts Festival Wassertrüdingen, Festplatz: 8. Afrika Karibik Fest Wassertrüdingen, mit Patrice, Martin Jondo, Doctor Krapula, Moop Mama, Orange, Al Jawala, Jamaram u.a., 13:45, www*

Konzert

HYPERCAT: die Kultparty aus Stuttgart. Electro House & Progressive-Techno mit DJ Moestwanted & Arya Reddy. Fr. 18.07., Kantine, 22:00 Uhr

Prielhof Scheyern: Cantona Music Festival, mit Johnossi, Love A, Farewell Dear Ghost, Mundwerk Crew, Carpet, Benni Benson, The Fume u.a. , 14:00, www*

Umland Clubland

Tanzbar: Let’s Dance, Discofox & mehr, 20:00 Who?-Club: Unsere Nächte sind bunter als eure Tage, Mixed Sound, 22:00

Konzert Bombig Bar & Garage: „Südstahl“ OldtimerTreffen, SeifenkistenRace, Live: Bosanostra & Rocksteady Bluesband (ab 14:00 Uhr im Biergarten) und Hardbone aus Hamburg (22:30 Uhr im Club), 14:00 Botanischer Garten: Live: Café Arrabiata, Jazz aus den 20ern und 40ern (im Rosenpavillon), 20:30 Oberhauser Bahnhof: Oberhauser Kultur-

sommer. Live: Matchheads, Fusion-Rock, pur und handgemacht mit Gitarre, Bass, Schlagzeug und Querflöte, 19:30

Bühne Abraxas: Orientalische Tanzkunst Kalila , Show der Kinder- und Teeniegruppen , 18:00, www*

Alkberg Wörleschwang: Spring in den Sommer 2.0-Festival, Die Open-Air-Party (Eintritt ab 18 Jahren!), 21:00, www* Hirsch: Bussi Riot, 21:00 Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00 Tropicana: DJ Paolo’s Black-Saturday , Black Music, 22:00, www*

Konzert Schloss Scherneck: Kult(ur) Sommer Open Air: Donikkl, Fröhliche Mitmach-Hits für die ganze Familie, 14:00, www* Schloss Scherneck: Kult(ur) Sommer Open Air: Eure Mütter, Einzigartige Mischung aus eingängigen, clever

67

68

Termine getexteten Songs und skurrilen Sketchen, 20:00, www*

Bühne Waldbühne Anhausen: „Die Konferenz der Vögel“, Sommernachttheater mit Livemusik, 21:00, www*

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*

Buntes Western-City Dasing: Süddeutsche KarlMay-Festspiele: „Winnetou I“, (auch 20 Uhr), 16:00, www*

Buntes Märchenzelt: Orientalische Märchen, 20:00, www* Planetarium: Ferne Welten, fremdes Leben?, Astronomie und Wissen, 15:00 Planetarium: Die Macht der Sterne, Astronomie und Wissen, 18:00 Planetarium: Leben eine kosmische Geschichte, Astronomie und Wissen, 19:30

Auswärts Festival Wassertrüdingen, Festplatz: 8. Afrika Karibik Fest Wassertrüdingen, mit Patrice, Martin Jondo, Doctor Krapula, Moop Mama, Orange, Al Jawala, Jamaram u.a., 11:00, www*

Umland Konzert Schloss Blumenthal: Biergartenmatinee mit Count On At Eight (Popjazz), bei Regen im Gasthaus, 10:00

Clubland Circus: Dark Circus, Dark Wave, EBM, Industrial, Future Pop; DJ A.f.B. & DJ Klondike, 21:00, www*

Konzert Drei Königinnen: Jazz im Biergarten mit Alex Schmidt and Friends, 10:00, www* Fronhof: Mountain’s Eleven - Jazz Meets Classic, Wolfgang Lackerschmid + Musiker aus Jazz & Volksmusik, 11:00, www* Zeughaus Augsburg: Jazzsommer: Gentlemen Of Dixieland, Dixie aus Baden-Württemberg, 11:00

Bühne Schloss Scherneck: Kult(ur) Sommer Open Air: Willy Astor, der komödiantische Fixstern des Südens, 19:00, www* Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*

Buntes Western-City Dasing: Süddeutsche KarlMay-Festspiele: „Winnetou I“, 17:00, www*

Clubland Circus: MontagsSpectaculum, Der Musikus spielt die mittelalterlichen Klänge für Ritter, Burgfräuleins, Burschen, Dirnen und euch!, 21:00, www*

Klassik Fronhof: Operngala: „Der Schauspieldirektor“ + „Ariadne auf Naxos“, SUK-Symphony Prag, 20:00, www* Theater Augsburg: Familienkonzert: „Ferdinand der Stier“, Im Rahmen des Friedensfests, 11:00

Kinder Märchenzelt: Indianermärchen, ab 5, 14:00, www*

Ausstellung Architekturmuseum Schwaben: „höher. dichter. weiter“, Nachverdichtungen und Freiräume in Augsburg, 14:00, www* Galerie Noah: Jörg Immendorff, Malerei, Skulptur, Grafik 1984– 2007, 19:00, www* tim - Textilmuseum: „Deutsche Strumpfdynastien - Maschen, Mode, Macher“, Sonderausstellung, 09:00, www*

Buntes Planetarium: Wasser: Stoff von den Sternen, Astronomie und Wissen, 15:00

Umland

Buntes Planetarium: Milliarden Sonnen - Reise durch die Galaxis, Astronomie und Wissen, 15:00 Planetarium: Sagen und Mythen des Himmels: Sommer, Astronomie und Wissen, 19:00

OBERHAUSER KULTURSOMMER: trinkfester Indie-Folk aus Augsburg! Fr. 18.07., Oberhauser Bahnhof, 19:30 Uhr. Der Eintritt ist frei!

Clubland

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*

Umland Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*

Clubland Mo Club: Students Power Tuesday, 22:00

Konzert Der Rabe: The Flonny Four: Summer Jazz Special, Gäste: Ellen Mayer & Helmut Tröndle, 19:30, www*

Bühne Freilichtbühne am Roten Tor: „My Fair Lady“, Musical-Evergreen, 20:30, www*

Spectrum: Rockhouse, Der offizielle Rocktag mit wechselnden DJs, 21:00 Who?-Club: Fuck me on Friday, Hip Hop, RnB, Classix, 22:00

Konzert Botanischer Garten: Jazzsommer: Instant Composers Ensemble & Jan Prax Quartett, Junger Jazz aus Augsburg & Karlsruhe, 20:00, www* City Club: GoGo-Club presents: The Delta Bombers (Las Vegas), + GoGo Club-Vinyl-Jockeys Steve Train, Lefty, Sir Barnes und Max Messer. , 22:00, www* Oberhauser Bahnhof: Oberhauser Kultursommer. Live: Crazy Friends, Rock- und Pop-Klassiker, 19:30, www*

Bühne Jakoberwallturm: „Wolf sein“, Doppelbödige Märchengeschichte (Wiederaufnahme), 20:30, www* Parktheater Göggingen: Django Asül: „Paradigma“, Kabarett, 20:00

Ausstellung

Clubland

Clubland City Club: Hängin in in the Club, Clubnacht, 23:59 Grandhotel Cosmopolis: Bring Your Own Vinyl + Mixtape, Das Grandhotel freut sich auf eure Platten und Mixcassetten!, 20:00, www* Mo Club: Der Mittwoch im Mo Club, Electro, HipHop, Party Classics, 22:00 Rockfabrik: Gothic City, Wave, Gothic, Electro, 80ies, 21:00, www*

STIPÉ: Techno, House & Minimal mit Stipé (Mitu Records), Emanuel K (324 Records/Paris), Philip Silva (Global Adapters). Fr. 18.07., Schwarzes Schaf, 23:00 Uhr

Konzert

Konzert Botanischer Garten: Jazzsommer: Christian Stock Trio & Friends, Internationales Jazzquintett, 20:00, www*

Bühne Freilichtbühne am Roten Tor: „My Fair Lady“, Musical-Evergreen, 20:30, www*

Ausstellung

Ausstellung Architekturmuseum Schwaben: „höher. dichter. weiter“, Nachverdichtungen und Freiräume in Augsburg, 14:00, www* tim - Textilmuseum: „Deutsche Strumpfdynastien - Maschen, Mode, Macher“, Sonderausstellung, 09:00, www*

Freiräume in Augsburg, 14:00, www* Galerie Noah: Jörg Immendorff, Malerei, Skulptur, Grafik 1984– 2007, 19:00, www* tim - Textilmuseum: „Deutsche Strumpfdynastien - Maschen, Mode, Macher“, Sonderausstellung, 09:00, www*

Konzert

Ausstellung

Bühne Abraxas: Tanzstudio Fancy: „Märchen aus der 1002. Nacht“, Ballett bis Streetdance, 16:00, www* Fronhof: Clair-obscur: „Die Hochzeit auf dem Eifelturm“, Absurdes Musiktheater mit dem Berliner Saxophonquartett (7-97 Jahre), 17:00, www* Hoffmann-Keller: „Kassandra oder die Welt als Ende der Vorstellung“, Theater.Interkultur , 19:00, www*

Hoffmann-Keller: „Kassandra oder die Welt als Ende der Vorstellung“, Theater.Interkultur , 19:30, www*

Architekturmuseum Schwaben: „höher. dichter. weiter“, Nachverdichtungen und Freiräume in Augsburg, 14:00, www* Galerie Noah: Jörg Immendorff, Malerei, Skulptur, Grafik 1984– 2007, 19:00, www* tim - Textilmuseum: „Deutsche Strumpfdynastien - Maschen, Mode, Macher“, Sonderausstellung, 09:00, www*

Buntes Neue Stadtbücherei: „Know your rights“, Kostenlose & anonyme Rechtssprechstunde für Jugendliche, 15:00, www*

BOMBIG: Oldtimer-Treffen, Seifenkisten-Race (14:00). Live: Basanostra &Rock Steady Bluesband" im Biergarten + Heavy Nighter ab 22.30 Uhr Hardbone (HH) in der Bombig-Bar

Planetarium: Rettung der Sternenfee Mira, Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 15:00

Umland Konzert Landhaus Sigl: Live: Crazy Friends (Partysound), Biergartenkonzert (nur bei schönem Wetter!), 19:00

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*

Clubland Beim Weissen Lamm: Friedensfest, Hip Hop und Heimat mit Grizu, 22:00 Circus: Rock Classics, Das Beste von damals bis heute mit DJ Tom, 21:00, www* City Club: Culture Fiyah Roots Nacht, Clubnacht, 23:59

Mahagoni Bar: Uni// Royal präsentiert: Kopf oder Zahl, Von Hip Hop über Rock, Reggae bis Electro, Mash Ups und Partymucke mit Doubble A und Chris Dvorak (in Rotation), 22:00 Mo Club: Ladies Club, 22:00 Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz, Wir tanzen wie die Jungen, 20:00

Bühne Freilichtbühne am Roten Tor: „My Fair Lady“, Musical-Evergreen, 20:30, www*

Ausstellung Architekturmuseum Schwaben: „höher. dichter. weiter“, Nachverdichtungen und

Beim Weissen Lamm: Clubnacht mit DJ Benchmark, 22:00 Chuck Norris: Chuck Norris Club, 22:30 Circus: Rock-X-Over, mit DJ Max, 21:00, www* Kantine: I´m in Miami B*tch, Die U-18-Party.

Clubsounds & Partybeats von Domenic Klein + Mr. Oggman, 20:00 Kantine (Schwimmbad): Residents Club feat. SPRRVR, Vollgas Techno mit den Kantine Residents Daniel Albrecht, Arno F + special guest Alex Tronique aka SPRRVR (München), 23:00 Mahagoni Bar: Hip Hop Skills Special!, Soulful HipHop, funky Skills & Breakbeats with dope & deepness in the mix mit DJ Lide + Renegades of Jazz (Mojo Club Hamburg), 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha präs.: „Im Dunkeln ist gut Munkeln“, Tech House, Deep House & Slow rave mit Albert Herka (Berlin), Vonballon (Nürnberg), Simson Hermann (Augsburg), 23:00 Mo Club: Big Mo, Best of House, Black & Party, 22:00 Rockfabrik: Thank God It´s Friday!, Club 2: Metallic Attack Augsburgs härtester Partysound!! , 21:00 Schwarzes Schaf: Werkschauparty, mit Dominik Marz & Till Hennig. Visuals by Rolf Messmer, 23:00 Soho Stage: Werkschauparty, Experimental Electronics (Zugang über das Schaf!), 23:00

Architekturmuseum Schwaben: „höher. dichter. weiter“, Nachverdichtungen und Freiräume in Augsburg, 14:00, www* Galerie Noah: Jörg Immendorff, Malerei, Skulptur, Grafik 1984– 2007, 19:00, www* tim - Textilmuseum: „Deutsche Strumpfdynastien - Maschen, Mode, Macher“, Sonderausstellung, 09:00, www*

Buntes Elias-Holl-Platz: La Strada, Straßenkünstlerwettbewerb, 17:00, www* Planetarium: Geheimnis der Papierrakete, Kinder- und Familienprogramm (ab 6), 15:00 Planetarium: In der Tiefe des Kosmos, Astronomie und Wissen, 21:00

Auswärts Festival Megesheim (Festivalgelände): „Der Krater bebt“ Festival, mit Karamelo Santo, Itchy Poopzkid, Abstürzende Brieftauben, Madsen u.a., 18:15, www*

Umland Clubland Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00

Konzert Hirsch: Live: Shuvit (Pop-Punk aus Schweden), 21:00

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Festival

LA STRADA: drei Tage Künstler, Gaukler, Zauberer und Artisten in der City! Das internationale Straßenkünstlerfestival vom 25.-07.07. am Holbeinplatz & Rathausplatz!

Ostwerk: XXL Schaumparty 3.0 Sommerspiele, mixed Partysound, 22:00 Rockfabrik: Planet Rock, Club 1: Rock Metal & Classics Club 2: Wave to Industrial, 21:00 Schwarzes Schaf: auto.matic.music, Techno mit Stefan Sieber & Tobias Schmid, 23:00 Soho Stage: Overproof, Hip Hop & Dancehall, 23:00 Spectrum: Die legendäre NDW- und deutsche Schlagernacht, 21:00 Tanzbar: Let’s Dance, Discofox & mehr, 20:00 Who?-Club: Unsere Nächte sind bunter als eure Tage, Mixed Sound, 22:00

Konzert Music Wolrd (Eichleitnerstrasse): Sommerfest mit Konzerte und Workshops + buntes Rahmenprogramm mit AC/DX (AC/DCCoverband), Gundy Keller, Christian Schwarzenbach, Frank Urschel, Ralf Gustke, Dirk Brand, DJ Tabou, Torsten Winkel u.v.a., 10:00-22:00, www* Bombig Bar & Garage: Live: Catfish, Blues, Reggae & Roll, 20:00 Oberhauser Bahnhof: Oberhauser Kultursommer. Live: Maik Mondial, Big Beats, Polka, Balkan und Gypsy Swing, 19:30, www*

Bühne

Bühne EURE MÜTTER: einzigartige Mischung aus eingängigen, clever getexteten Songs und skurrilen Sketchen. Sa. 19.07., Kult(ur)-Sommer, Schloß Scherneck, 20:00 Uhr

Konzert

Botanischer Garten: „Die Zauberflöte“, Kammeroper Augsburg, 20:00 Jakoberwallturm: „Wolf sein“, Doppelbödige Märchengeschichte (Wiederaufnahme), 20:30, www* Kresslesmühle: Christian Springer: „Oben ohne“, Kabarett, 20:00, www*

Klassik Annahof: Augsburger Philharmoniker: Open Air im Annahof, Werke von Glinka, Strauß, Williams, Lehar u.a. (bei Regen im Großen Haus), 20:00, www*

Ausstellung

JAZZSOMMER: Christian Stock Trio & Friends. Internationales Jazzquintett. Mi. 23.07., Botanischer Garten, 20:00 Uhr

Clubland Beim Weissen Lamm: Full Clip, Hip Hop Nacht, 22:00 Chuck Norris: Chuck Norris Disko, 22:30 Circus: Rock’s finest, mit DJ Kulm. Lady’s Night: freier Eintritt für Frauen , 21:00, www* City Club: Adolpho & Franky Schweizerland,

Clubnacht + mhndisi & Grantlhuber, 23:59 City Club: Lesung von und mit Cornelia Salz und Henry Schwegler, 21:00 Cube: Play With Us!, Die Spielenacht im Cube + Partysound der 90er und 2000er, 22:00 Kantine: Titti Twister, Die coole Retro-Party mit Fab XL und Annie from Outer Space, 22:00 Kantine (Schwimmbad): Electro Swing Society pres: Global Fusion Lab, Electro-Swing, Nu-Cumbia, Tropical Bass & Global Grooves mit CJ Rusky & Friends (in der Weltbar), 23:00

Kesselhaus Augsburg: 90er-Party mit DJ KLouis, 22:00 Mahagoni Bar: All You Can Shake-Party, Hip Hop, Mash Ups, Classics, House & Electro mit DJ Doubble A, 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha, Deep House, Slow Rave & Super House mit Ohne Worte DJ-Kollektiv (München) aka Tigerkid, Urban Choice, Chris Suttner, 23:00 Mo Club: Die Party bist du!, Best of Black, House & Partysound, 22:00

Architekturmuseum Schwaben: „höher. dichter. weiter“, Nachverdichtungen und Freiräume in Augsburg, 14:00, www* tim - Textilmuseum: „Deutsche Strumpfdynastien - Maschen, Mode, Macher“, Sonderausstellung, 09:00, www*

Sport Rosenaustadion: Copa Augusta Antiracista, FCA-Fanturnier (oberhalb des Stadions, Anmeldung: fanprojektaugsburg.wordpress.com), 10:00, www*

Buntes Elias-Holl-Platz: La Strada, Straßenkünstlerwettbewerb, 17:00, www* Märchenzelt: Märchen von der Liebe, 20:00, www* Planetarium: Zauberriff, Kinder- und Familienprogramm (ab 5), 15:00 Planetarium: Milliarden Sonnen - Reise

69

70

Termine durch die Galaxis, Astronomie und Wissen, 19:30 Planetarium: Pink Floyd - „Dark Side of The Moon“, 21:00 TSC dancepoint e. V.: Boogie Abend, 21:00 Wilhelminisch-Osmanischer Sufi-Treff: Offener Sufi-Treff , Jeder willkommen!, 12:30, www*

Festival

Auswärts Konzert Lueg (Jetzendorf): Puch Open Air, mit Mouse On Mars, Mount Kimbie, Jaki Liebezeit u.a. , 16:00, www*

Festival Megesheim (Festivalgelände): „Der Krater bebt“ Festival, mit Karamelo Santo, Itchy Poopzkid, Abstürzende Brieftauben, Madsen u.a., 12:30, www*

DER KRATER BEBT: mit Karamelo Santo (Foto), Itchy Poopzkid, Abstürzende Brieftauben, Madsen u.a. Fr. 25.+Sa.26.07., Megesheim, Festivalgelände

Clubland

Umland Clubland Hirsch: Schwule Grossstadtmusik, 21:00 Rockmusik Hamlar: Classic Rock, 21:00 Tropicana: DJ Paolo’s Black-Saturday , Black Music, 22:00, www*

Bühne Waldbühne Anhausen: „Die Konferenz der Vögel“, Sommernachttheater mit Livemusik, 21:00, www*

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*

Buntes Western-City Dasing: Süddeutsche KarlMay-Festspiele: „Winnetou I“, (auch 20 Uhr), 16:00, www*

HIP HOP SKILLS SPECIAL: Soulful HipHop, Breakbeats & funky Skills mit Renegades of Jazz (HH/Mojo Club) + DJ Lide. Fr. 25.07., Mahagoni Bar, 22:00 Uhr verdichtungen und Freiräume in Augsburg, 14:00, www* tim - Textilmuseum: „Deutsche Strumpfdynastien - Maschen, Mode, Macher“, Sonderausstellung, 09:00, www*

Kinder

Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*

Buntes Western-City Dasing: Süddeutsche KarlMay-Festspiele: „Winnetou I“, 17:00, www*

Märchenzelt: Indianermärchen, ab 5, 16:00, www*

Buntes

Clubland Circus: Dark Circus, Dark Wave, EBM, Industrial, Future Pop; DJ A.f.B. & DJ Klondike, 21:00, www*

Konzert Zeughaus Augsburg: Jazzsommer: Ten For Swing, Swing & Dixie aus Augsburg, 11:00

Bühne Parktheater Göggingen: Herr und Frau Braun: „Tütenknaller“, Augsburger Kabarettduo, 20:00

Literatur Kongress am Park: Erlesene Orte - Literaturreihe, Bretonne, Robespierre, Stefan Zweig: Reden aus der Französischen Revolution, 11:00

Ausstellung Architekturmuseum Schwaben: „höher. dichter. weiter“, Nach-

Elias-Holl-Platz: La Strada, Straßenkünstlerwettbewerb, 17:00, www* Märchenzelt: Orientalische Märchen, 20:00, www* Planetarium: Die Zeitblasenreise, Kinderund Familienprogramm (ab 8), 15:00 Planetarium: Suche nach dem Ursprung, Astronomie und Wissen, 18:00 Planetarium: Ausstellung von Jörg Immendorff (Vernissage), Astronomie und Wissen, 19:30

Auswärts Festival

Clubland

Mo Club: Students Power Tuesday, 22:00

Konzert Der Rabe: Cash Union, The Mike in Black, 19:30, www*

Ausstellung Architekturmuseum Schwaben: „höher. dichter. weiter“, Nachverdichtungen und Freiräume in Augsburg, 14:00, www* Galerie Noah: Jörg Immendorff, Malerei, Skulptur, Grafik 1984– 2007, 19:00, www* tim - Textilmuseum: „Deutsche Strumpfdynastien - Maschen, Mode, Macher“, Sonderausstellung, 09:00, www*

Circus: MontagsSpectaculum, Der Musikus spielt die mittelalterlichen Klänge für Ritter, Burgfräuleins, Burschen, Dirnen und euch!, 21:00, www*

Buntes

Literatur

Ausstellung

Kresslesmühle: „Wir sind stolz, Zigeuner zu sein“, Buchvorstellung von Angela Bachmair, 19:00, www*

Megesheim (Festivalgelände): „Der Krater bebt“ Festival, mit Karamelo Santo, Itchy Poopzkid, Abstürzende Brieftauben, Madsen u.a., 11:00, www*

Planetarium: In der Tiefe des Kosmos, Kinder- und Familienprogramm (ab 10), 15:00

Umland Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*

Umland Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und

Clubland City Club: Clubnacht mit Dominik Gold und Felix Hüther , 23:59

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Ausstellung

Konzert

Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*

Clubland MUSIC WORLD SOMMERFEST: Live-Musik, Workshops und ein buntes Rahmenprogramm. Mit dabei u.a. AC/DX (AC/DC-Coverband). Sa. 26.07., Music World, 10:00-22:00

Bühne

Circus: Rock Classics, Das Beste von damals bis heute mit DJ Tom, 21:00, www* Kesselhaus Augsburg: Semester Ending Party, Clubsounds & Partyshit

by Dominik Koislmeyer (Radio Fantasy), 23:00, www* Mahagoni Bar: Uni// Royal präsentiert: Kopf oder Zahl, Von Hip Hop über Rock, Reggae bis Electro, Mash Ups und Partymucke mit Doubble A und Chris Dvorak (in Rotation), 22:00 Mo Club: Ladies Club, 22:00 Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz, Wir tanzen wie die Jungen, 20:00

Konzert

HERR UND FRAU BRAUN: das aktuelle Programm „Tütenknaller“ läuft und läuft und läuft... So. 27.07., Parktheater im Kurhaus, 20:00 Uhr

Konzert

Jakobus: Swing de Paris, Jazz Manouche, Hot Club Swing á la Django Reinhardt, 20:30, www* Sensemble Theater: Sommerfest , Grillage & buntes Programm; ab 21 Uhr: The Mufuti Four, 17:00, www*

Ausstellung Architekturmuseum Schwaben: „höher. dichter. weiter“, Nachverdichtungen und Freiräume in Augsburg, 14:00, www* Galerie Noah: Jörg Immendorff, Malerei, Skulptur, Grafik 1984– 2007, 19:00, www* tim - Textilmuseum: „Deutsche Strumpfdynastien - Maschen, Mode, Macher“, Sonderausstellung, 09:00, www*

Kinder

UNION CASH: spielen Songs aus dem gesamten Repertoire Johnny Cashs, aber mit Schwerpunkt fünfziger und sechziger Jahre. Di. 29.07., Der Rabe, 19:30 Uhr

Rockfabrik: Gothic City, Wave, Gothic, Electro, 80ies, 21:00, www*

Konzert

Clubland Grandhotel Cosmopolis: Bring Your Own Vinyl + Mixtape, Das Grandhotel freut sich auf eure Platten und Mixcassetten!, 20:00, www* Mo Club: Der Mittwoch im Mo Club, Electro, HipHop, Party Classics, 22:00

Galerie Noah: Jörg Immendorff, Malerei, Skulptur, Grafik 1984– 2007, 19:00, www* tim - Textilmuseum: „Deutsche Strumpfdynastien - Maschen, Mode, Macher“, Sonderausstellung, 09:00, www*

Botanischer Garten: Jazzsommer: Roy Hargrove Quinet, USHardbop, 20:00, www* Kantine: Die Neue Szene präsentiert: William Fitzsimmons, USSinger/Songwriter, 21:00, www*

Buntes

Ausstellung

Umland

Architekturmuseum Schwaben: „höher. dichter. weiter“, Nachverdichtungen und Freiräume in Augsburg, 14:00, www*

Planetarium: Zauberriff, Kinder- und Familienprogramm (ab 5), 15:00

Konzert Landhaus Sigl: Live: The Rockin´ Fifties (Rock&Roll/Boogie), Biergartenkonzert (nur bei schönem Wetter!), 19:00

Märchenzelt: Indianermärchen, ab 5, 16:00, www* Märchenzelt: Zaubermärchen und -workshop, (6-10), 10:00, www* Märchenzelt: Eine Nacht im Märchenzelt , (6-12), 19:00, www*

Buntes Planetarium: Ferne Welten, fremdes Leben?, Astronomie und Wissen, 15:00 Planetarium: kids, Kinder- und Familienprogramm (ab 8), 18:00

Umland Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*

71

72

Kleinanzeigen Treff.Punkt

*

3IE UND %R BEIDE SUCHEN NET TE ,EUTE ZUR &REIZEITGESTALTUNG "IERGARTEN !US¾~GE 7EGGE HEN +INO 'RILLABENDE UVM eBER .ACHRICHTEN FREUEN WIR UNS UNTER DOS AUX GMX DE WWW 'LEICHKLANG DE $IE ALTER NATIVE +ENNENLERN 0LATTFORM IM )NTERNET F~R NATURNAHE UM WELTBEWEGTE TIERFREUNDLICHE UND SOZIAL DENKENDE -ENSCHEN 3EI JETZT DABEI )CH SUCHE DIE $AME IM SCHWAR ZEN +LEID DIE SICH IM 3ILVESTE REVENT Â,ET³S '/± IM GRO EN 3AAL "ALKON IM +ONGRESS AM 0ARK NEBEN MICH SETZTE UND MICH ANSPRACH )CH MyCHTE SIE SEITDEM SEHR GERNE WIEDER SEHEN "ITTE MELDEN )CH BIN DER (ERR IM SCHWARZEN !NZUG

DER MIT SEINEM (ANDY SPIELTE #HIFFRE 'EMEINSAM ZUR 0HOTOKINA NACH +yLN IM 3EPTEMBER MIT $" 'RUPPENTICKET WER FiHRT MIT MARKUS BRUCH GMAIL COM 4EL

%R UND 3IE BEIDE SUCHEN NETTE SPA IGE ,EUTE F~R 7EG GEHEN UND &REIZEIT eBER ZAHL REICHE .ACHRICHTEN FREUEN WIR UNS UNTER DOS AUX GMX DE

Amor&Eros

*

-

SUCHT M W P AB F~R ALLES WAS ZUSAMMEN MEHR 3PA MACHT ALS ALLEINE 3UMMER? WEB DE - SPORTLICH 3TUDENT

SUCHT )HN 3IE ODER 0AAR F~R DIE SCHyNSTE .EBENSACHE DER 7ELT %INFACH -AIL AN BOE? SVEN WEB DE !TTRAKTIVER -ANN !NFANG SUCHT KURVENREICHE $AME GERNE LEICHT MOLLIG BIS F~R DAUERHAFTE !FFiRE -ELDE $ICH

FREU MICH DICH KENNEN ZU LER NEN

GIBT W~RDE ICH MICH ~BER EINE -AIL FREUEN -ARTIN WEB DE

.ETTER GER MyCHTE BOYS AB U -iNNER SEX VERWyH NEN %MAIL HANSID ONLINE DE

'ALERIE %842!75234 HAT ZWEI !TELIERRiUME ZU VERGEBEN QM UND QM

WWW 'LEICHKLANG DE $IE ALTER NATIVE +ENNENLERN 0LATTFORM IM )NTERNET F~R NATURNAHE UM WELTBEWEGTE TIERFREUNDLICHE UND SOZIAL DENKENDE -ENSCHEN 3EI JETZT DABEI

4AGESMUTTER DER AGITA IN !

(AUNSTETTEN HAT WIEDER 0LiT ZE FREI :EITEN 5HR IMMER MyGLICH !NDERE NACH !BSPR +ONTAKT

- SU - ZUM +U SCHELN +~SSEN 3EX UNTER RO MEO UND JULIAN WEB DE *UNGS UND -iDELS F~R 3EXPARTY IN !UGSBURG GESUCHT ORALAPOSTEL WEB DE 3IE SCHLANK SUCHT -ANN BIS F~R 3PASS ZU ZWEIT "ITTE NUR 3-3 AN

Verkaufen

*

3TEPPER %URO &~RS &ITNESS ZU (AUSE .UR !BHOLUNG 5L RIKE "USER &ICHTELBACHSTR !UGSBURG 4EL -AIL U BUSER MNET MAIL DE 3HISHA GEBRAUCHT ABER GUT ERHALTEN ß BLAUE 7AS SERGEFi E 2AUCHSiULE +E RAMIKKyPFE 3CHLAUCH MEH RERE +OHLEPAKETE !BDECKUNG SANDRAWITTMANN GMX NET 6ERSAND GEGEN !UFPREIS -OTORRAD +LAPPHELM 3CHU BERTH # SILVER 3 CA X ALS 3OZIUS BENUTZT 6" ß 4EL 6ERKAUFE VERSCH "~CHER G~NS TIG U A !NGLISTIK 4HEOLOGIE

0iDAGOGIK 2OMANE ETC 4EL

Biete

*

%INF~HLSAMER ABENTEUERLUS TIGER UND ROMANTISCHER (ERR SUCHT EINE $AME

MIT FOLGENDEN )NTERESSEN /UTDOOR 3PORT -USIK 2EISEN

3PRACHEN 'iRTELN +OCHEN

4ANZEN +URSE ETC 3-3 AN

"IETE ZUM 4AUSCH GEGEN 5M ZUGSKISTEN ODER ANDERE +AR TONS EINEN KLEINEN ABER VOLL FUNKTIONSFiHIGEN 2yHRENFERN SEHER MIT EINGEBAUTEM 6IDEO RECORDER 6OLL COOL !U ERDEM $RUCKER 3CANNER +OPIERER (0 $ESKJET -AIL AN DIEHIL DEGARD WEB DE

(EY ICH BIN +ARINA RECHT H~BSCH UND HABE EINE NETTE NAT~RLICHE !RT ABER SCHREIBEN KANN MAN VIEL ~BERZEUG DICH SELBST )CH

3IE BRAUCHEN (ILFE 7AS HAND WERKLICHE !RBEITEN ANGEHT BIN ICH EIN !LLROUNDER FALLS ES BEI IHNEN ZUHAUSE ETWAS ZU TUN

KAZ 2014-07.indd 72

RICHT UND 3PRACHDUO AUF ALLEN .IVEAUS !BENDS )CH FREUE MICH AUF )HRE .ACHRICHT ENZO HOTMAIL COM ,EHRERIN GIBT .!#((),&% IN -ATHE %NGLISCH $EUTSCH %IN ZELUNTERRICHT -IN 4EL %MAIL U BUSER MNET MAIL DE

7~RDE GERNE BEI MEHRSTIMMI GEM 6OLKSMUSIKENSEMBLE MIT ZUSINGEN "IN EIN -EZZOSOPRAN SPIELE 'ITARRE UND 1UER¾yTE

7&& VOM )CH VERKAUFE MEINE 4ICKETS F~R³S 7ITH &ULL &ORCE INCL 7O-O 0LAKETTE 6" !NRUFEN ODER 3-3 AN

Suchen

%NGLISH FOR KIDS !ND PARENTS )N )RELAND )N !UGUST

*

)CH W *AHRE PROBIERE MICH ZURZEIT IN DER 0ORTRiT UND .A TURFOTOGRA½E MIT EINER $3,2 AUS )CH BIN AUF DER 3UCHE NACH EINEM -iDEL DIE WIE ICH )N TERESSE AN DER &OTOGRA½E UND &REUDE AM RUMPROBIEREN HAT -ELDE DICH EINFACH WENN DU AUCH ,UST HAST DICH AUSZUTAU SCHEN DIR 4IPPS HOLEN ODER 4IPPS GEBEN WILLST ODER -OTI VE F~R DEINE 0ORTRAITS SUCHST )CH FREU MICH DARAUF ANAYLA MAR GMAIL COM

3IE MyCHTEN ITALIENISCH LERNEN )CH )TALIENERIN GEBE )HNEN 5NTERRICHT ITALIENISCH LERNEN Z B F~R 5RLAUB 'ESCHiFTSGE SPRiCHE !UFFRISCHUNG ODER F~R 3TUDENTEN )CH FREUE MICH AUF )HRE !NRUFE -IT FREUNDLICHEN 'R~SSEN 2OSETTA -ANCINI 4EL

3UCHEN NOCH -ITSPIELER F~R 3TEELDART 4EAM 'ERD

(ABEN 3IE )NTERESSE DARAN )HR FRANZySISCH ZU VERBESSERN )CH &RANZOSE BIETE .ACHHILFEUNTER

0IANO 3TIMME SUCHEN NOCH WEITERE -USIKER +ONTAKT

%RFAHRENER 'ITARRIST *AH RE "OBINGEN SUCHT -USIKER "ASS 3CHLAGZEUG 'ESANG EVTL +EYBOARD ZUM 'R~NDEN EINER NEUEN "AND !UF DIE 3TILRICH TUNG MyCHTE ICH MICH NICHT FESTLEGEN MOMENTAN DENKE ICH ABER AN 3LEAZE 2OCK ALA Â4HE 0OODLES± Â(ARDCORE 3UPER STAR± Â(OLLYWOOD "URNOUTS± %IN 0ROBERAUM IST LEIDER NOCH NICHT VORHANDEN )HR SOLLTET AUS DEM 2AUM !UGSBURG KOMMEN UND %URE )NSTRUMENTE BEHERR SCHEN #HECKT MEINE )NTERNET SEITE WWW BAYRMARKUS NET ODER 9OU4UBE Â-ARKUS "AYR± 3CHREIBT MIR DOCH EINFACH ICH FREUE MICH BAYRMARKUS ON LINEHOME DE ¯ 2/#+ /. .EU GEGR~NDETE 2OCKBAND DER 3ING UND -USIKSCHULE -OZARTSTADT !UGSBURG SUCHT GUTEN 3CHLAGZEUGER 3TILRICH TUNG !LTERNATIVE -ODERN ROCK IM MOMENT COVERN WIR

WOLLEN DANN ABER AUCH EIGENE 3ONGS SCHREIBEN +ONTAKT MU SIC FELIXKOSEL COM

9O M ALEMfN BUSCO TANDEM ALEMfN ESPANOL %SCRqBEME DRUMSCHAMANE GMX DE 3UCHE eBUNGSKLIENTEN F~R OS TEOPATHISCHE "EHANDLUNGEN )NFOS UND 4ERMINE UNTER GOO LI WEB DE

*

DRUMMER SUCHT FREUNDE F~R KRAFTVOLLMELANCHOLISCHDEST RUKTIVEN SOUND g LA )3)3 /-%'!

-!33)& ",5%.%#+ KENNT IHR NICHT BANDKEKS WEB DE WER MACHT MIT MIR KRACH PER FORMANCE AVANTGARDE BIN MU SIKER FREIZEITGOTT FREENET DE

&U PHOTOS )CH HABE $ICH BZW $EINE &~ E !NFANG !P RIL IM (/&'!24%. PHOTOGRA PHIERT $UNKELBRAUNE GLATTE (AARE 4URNSCHUHE MIT EINER &REUNDIN AUF EINER "ANK SIT ZEND "ITTE MELDE $ICH MAL ~BER WWW FRITZ KOECHER COM ODER FK PHOTOGRAPHIE GMX DE 6IELE 'R~ E &RITZ +yCHER

Unterricht

3iNGER 0OP )TALIENISCH 3PA NISCH "LUES SUCHT "AND 4EL

$OZENT HILFT IN -ATHE 0HYSIK UND #HEMIE F~R !BI "ACHELOR UND -ASTER INNERHALB ENTSPRE CHENDER 3TUDIENGiNGE 4EL

Musik

*

.EUE ALTERNATIVE PROG POST STONER ROCK METAL "AND AUS !UGSBURG 'ITARRISTEN UM DIE SUCHT $RUMMER UND "AS SISTEN 2EINHyREN UNTER HTTPS SOUNDCLOUD COM TESA½SH SETS SAMPLES 3IND STILISTISCH NOCH IN DER &INDUNG UND SIND OFFEN F~R (OBBY -USIKER UND 3EMI 0RO½S 0ROBERAUM IN !UGSBURG VORHANDEN TESA½SH GMX DE

1UER¾yTENMUSIK F~R BESONDE RE !NLiSSE (OCHZEIT 4AUFE

"AND SUCHT 0ROBERAUM IN !UGSBURG "ITTE MELDET EUCH UNTER $ANKE

Jobs

*

4HEATER %5+)4%! SUCHT AB DEM -ITARBEITER)N F~R 0RESSE UND dFFENTLICHKEITSAR BEIT 3OCIAL -EDIA -ARKETING IN $IEDORF 4EL WWW EUKITEA DE 4!,,9 7%I*, &~R UNSEREN BRANDNEUEN 3UPER 3TORE IN !UGSBURG SUCHEN WIR -ITAR BEITER 3TORE -ANAGER IN -O

23.06.2014 10:19:27

Kleinanzeigen DEBERATER IN !USHILFEN 7IR FREUEN UNS DICH KENNENZULER NEN "ITTE SENDE DEINE "EWER BUNGSUNTERLAGEN PER % -AIL AN TALLY CVMAIL COM

Computer

"+ 4ANKSTELLE &RIEDBERG ,OTTO 0OST 3TELLE SUCHT žEXIBLE R 6ERKiUFER IN AUF %52 "ASIS VORWIEGEND 7% )NFO "EWERBUNG UNTER VON -O &R 5HR

%RSTELLE )HRE (OMEPAGE 7EB HOSTING 7ARTUNG 0REIS 6" JE 5MFANG 5LRIKE "USER &ICH TELBACHSTR !UGS BURG 4EL %MAIL U BUSER MNET MAIL DE

-ITARBEITER IM 2AHMEN DES "UNDESFREIWILLIGENDIENSTES ODER &REIWILLIGES 3OZIALES *AHR MIT &3 +LASSE " AB SOFORT ODER SPiTER GESUCHT !PO #ARE E 6 (iUSLICHE +RANKENPžEGE

!USTRAÂ&#x2020;E !UGSBURG

% -AIL INFO APO CARE DE

4OP MODERNE 7EBSEITEN F~R

%52 WWW 7ERBUNG ZU 3PARPREISEN DE

*

Sonstiges

"-7 % #OUPE 4/0 :5 34!.$ TIEFER BREITER LAUTER ANSCHAUEN LOHNT SICH MAR KUSDLG FREENET DE

WWW GLEICHKLANG ANZEIGEN DE $AS KOSTENLOSE +LEINAN ZEIGENPORTAL IM )NTERNET F~R NATURNAHE UMWELTBEWEGTE

TIERFREUNDLICHE UND SOZIAL DEN KENDE -ENSCHEN

Reisen

&ILMPRODUKTION SUCHT NETTES 4EAM F~R 3PIEL½LM $REHZEIT *ULI !UGUST 4AGE

*

VVV

L@BNKNFHD CD

Systeme / Beratung Mac, iPhone, iPad, OS X Mavericks, iOS 7, u. a.

biete Wohnung

*

Workshops Digitale

Farbmanagement, Druck

:IMMER IN 7' ZU VERMIETEN WWW WG IM GR~NEN DE

Tel. 0821 517 347 :+" QM FREI AB ODER

+ALTMIETE ZZGL .+

(EIZUNG 4' MyGLICH .iHE #ITY 'ALERIE -IN ZUR ER ,INIE %' MIT 4ERRASSE UND 'ARTENANTEIL

!USRICHTUNG 3~D 7EST "AUJAHR SEHR GEPžEGTER :USTAND 6ERMIE TUNG AN.ICHT 2AUCHER %NER GIEAUSWEIS 6 K7H QM

Fahrzeuge

*

73

*

)CH

.2 SCHLANK SUCHE EINE 4ANZPARTNERIN *AH RE NICHT ZU KLEIN UM 4ANGO !RGENTINO IN EINEM 4ANZKURS ZU LERNEN UND REGELMiÂ&#x2020;IG IN !UGSBURG TANZEN ZU GEHEN )CH LIEBE 4ANGO -USIK UND FREUE MICH DRAUF LAPERA WEB DE

3EGELN IN DEN SCHyNSTEN 2E VIEREN DER 7ELT :U JEDER *AH RESZEIT !UCH O 3EGELKENNTNIS SE WWW ARKADIA SEGELREISEN DE 4EL 52,!5" ). 3!2$).)%. 3CHy NES (AUS IM SARDISCHEN 3TIL MIT 3CHLAFZIMMERN +~CHE "AD UND SCHyNEM )NNENHOF MIT 'RILL IM UNBER~HRTEN 3~DOSTEN 3ARDINIENS AB %52 AM 4AG -EHR )NFOS UNTER WWW SANVITO DE

)CH HABE KLEINE #A X XM IM Â&#x17D; "ILDERRAHMENLEISTEN ZU VERGEBEN 6IELE 0RO½LE VIELE &AR BEN UND VERSCHIEDENE ,iNGEN #A X XM IM Â&#x17D;

!PPLE 0RO½ MIT VIELEN *AH REN %RFAHRUNG HILFT BEI -AC

I0HONE I0AD )NSTALLATION VON (ARD 3OFTWARE 7ORKSHOPS $IGITALE &OTOGRA½E 0HOTOSHOP

,IGHTROOM &ARBMANAGEMENT

'RA½K 3CAN $RUCK +ONTAKT WWW MACOLOGIE DE 4%,

Rubrik: Privat 1,20 4,00 8,50 10,00 39,00

GEWERBLICHE KLEINANZEIGEN zzgl. MwSt. (z.B. kommerzielle haupt/nebenberufliche Tätigkeiten) kosten pro Zeile Mit Rahmen zusätzlich Bei reprofertigen Anzeigen gilt der mm-Preis von

3,40 8,50 1,36

CHIFFRE-ANZEIGEN Chiffre-Nummern werden vom Verlag vergeben.

Die Weiterleitung erfolgt alle 10 Tage.

4,00

Die Kleinanzeigen erscheinen auch auf unserer Hopmpage www.neue-szene.de und kĂśnnen dort auch eingegeben werden.

Beträge bitte ßberweisen an: Neue Szene Augsburg, Kleinanzeigen, Am Katzenstadel 28, 86152 Augsburg VR-Bank Lech-Zusam eG, BLZ: 720 621 52, KtNr.: 653 20 20 Name -------------------------------------------------------------------------Strasse -------------------------------------------------------------------------Ort -------------------------------------------------------------------------Tel. --------------------------------------------------------------------------

KAZ 2014-07.indd 73

GruĂ&#x;&Kuss

Treff.Punkt

Gewerblich Amor&Eros

suche Wohnung biete Wohnung

Verkaufen

Unterricht

Jobs

Suche Reisen

Musik

Computer

Fahrzeuge

Sonstiges

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL Text mit Rahmen

Text gelb hinterlegt

Text in rot

Text im Rahmen mit Bild

Chiffre

anzeigen-coupon

PRIVATE KLEINANZEIGEN bis zu 2 Zeilen Ă 30 Zeichen sind kostenlos.

Jede Zeile darßber hinaus kostet Text in Rot zusätzlich Anzeigen mit Rahmen zusätzlich Mit gelb unterlegt zusätzlich Bildanzeigen (Text mit Foto, 34x40 mm)

23.06.2014 10:19:28

74

Augsbürger Augsbürger In unserer Serie ŸAugsbürgerÿ stellt der Fotograf Fabian Schreyer Menschen aus unserer Stadt vor, die eigentlich jeder kennt, deren Namen aber meistens ebenso unbekannt bleiben wie ihre Geschichte.

Bis sie irgendwann einfach nicht mehr da sind.

Augsbürger

*

Straßenbahnfahrer Manfred Schmidt »Wenn Auswärtige bei einer Sonderfahrt zu Gast sind, dann stelle ich mich meist kurz vor: Ich heiße Manfred Schmidt, aber eigentlich müssten’s mich ja kennen. Was der Franz Beckenbauer für den Fußball ist, bin ich für die Straßenbahn.« Seit 29 Jahren ist der gebürtige Lauinger mit Leib und Seele Straßenbahnfahrer und neben dem regulären Betrieb zuständig für Sonderfahrten mit den historischen Wagen.

Die Liebe zu Schienenfahrzeugen wächst in seiner Zeit als Fernfahrer. Im 40-Tonner durchmisst er Europa von der Nordsee bis zum Mittelmeer. Während den vorgeschriebenen Ruhezeiten wird die Straßenbahn zum Erkundungsvehikel für fremde Orte: »Das Fahren und die Bewegung liegen bei uns scheinbar im Blut. Meine Schwester in den USA ist Stewardess und mein Bruder verleiht große Baufahrzeuge.« Manfred Schmidt bereist mit einem Freund und Kollegen über Jahrzehnte sämtliche Straßenbahnbetriebe in Deutschland und nach der Wende auch Städte wie Lodz, Breslau oder Prag. Immer mit dem gleichen Ziel vor Augen: Straßenbahn fahren.

Seit 1985 sitzt der Familienvater in Augsburg selbst am Steuer einer Tram. Den Preis für sein sesshaftes Lebens weiß er bis heute. 906 Mark und vier Pfennig weist die Steuererklärung als Posten für den bestandenen Omnibusführerschein aus. Inzwischen kostet die Lizenz ein Vielfaches, worunter die Zahl der Berufsanfänger leidet. Anreize, Straßenbahnfahrer zu werden, gibt es trotzdem: »Im Gegensatz zu den Steuergesetzen, weiß man beim Schienenverkehr wenigstens, wo es lang geht. Das ist nicht so eine Schlingerfahrt!« Als Mitglied bei den »Freunden der Augsburger Straßenbahn e.V.« engagiert sich Manfred Schmidt auch abseits des Jobs für seine Leidenschaft. Hobbys wie Fußballschauen bleiben dabei auf der Strecke: »Wenn mich einer nach meinem WMFavoriten fragt, gebe ich keine Prognose ab. Ich sage dann immer: Bei der Anzahl der Städte, die eine Straßenbahn haben, sind wir hinter Russland heute schon Vizeweltmeister!«

Augsbürger 2014-07.indd 74

22.06.2014 19:32:31

im Radio

87 9 UKW

Umschlagseiten.indd 3

23.06.2014 14:09:13

mfg-werbeagentur.de

ALKOHOLFREIHEIT

Umschlagseiten.indd 4

23.06.2014 14:09:16