Neue Szene Augsburg 2014-08

+Neue Szene 8 14 Titel_Layout 1 22.07.14 11:44 Seite 1

24. JAHRGANG

08/14 KOSTENLOS

TUJA AVIATION - ARE YOU READY FOR TAKE OFF?

// EINSTEIGEN UND ABHEBEN HOCH HINAUS MIT TUJA! Die TUJA Zeitarbeit GmbH steht seit über 25 Jahren für ein faires und professionelles Personalmanagement und ist für mehr als 19.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aller Berufsgruppen ein zuverlässiger Arbeitgeber. An 120 Standorten in ganz Deutschland bietet TUJA Bewerbern vielfältige Möglichkeiten und spannende Einsätze bei namhaften Kunden der unterschiedlichsten Branchen.

// // // //

METALLFACHARBEITER (M/W) aus allen Bereichen MECHANIKER / MECHATRONIKER (M/W) LACKIERER (M/W) FACHKRAFT (M/W) für Lagerlogistik

Sie möchten sich bewerben und legen Wert auf einen fairen Umgang, ein vertrauensvolles Arbeitsverhältnis und eine erstklassige Betreuung? Sie benötigen Personal und suchen einen zuverlässigen und ehrlichen Partner für Ihre Personalangelegenheiten?

DANN KONTAKTIEREN SIE UNS NOCH HEUTE!

TUJA Zeitarbeit GmbH // Fachbereich Aviation Zimmererstraße 20 // 86153 Augsburg // Tel.: 0821-56716-0 augsburg.aviation@tuja.de // www.tuja.de

08

DkWi

AUSGABE

38

AUGUST

Popcollege

2014

RĂœCKBLICK

44 Augsburger Promis tippen - Wo landet der FCA in

*

04 Was war los im Juli ?

der neuen Saison?

06 GĂśgginger BrĂźckendeckung

08 Das kleine Weltuntergangsinterview 10

MUSIK

46 Gerilltes - Neue CDs

5 Fragen an – Gerhard „Sweety“ SchĂśnherz

KINO

TAG & NACHT 12

48 Cinerama - neue Filme

Was geht im August - Meldungen und Veranstaltungstipps

KULTUR 50

ZOOM 32

“Ich wĂźrde am liebsten gar nicht abgehĂśrt werden“

Kulturhighlights im August

54 Plärrer-Special

– Interview mit MdB Volker Ullrich 34

Autofahrer - Radfahrer - FuĂ&#x;gänger

60 Aus- und Weiterbildung

– Hass- und Sachgeschichten aus Augsburg 36

Popkultur, die Dritte

VERANSTALTUNGSKALENDER

– Barbara Friedrichs ist neue Popkulturbeauftragte 38

62

Augsburgs grĂśĂ&#x;ter Terminkalender

Lieblingsfach Rock ‚n‘ Roll

– Das Popcollege geht in die nächste Runde

KLEINANZEIGEN

72

SPORT

FCA-SPECIAL

Liebe, LuftschlĂśsser und Lampenschirme

AUGSBĂœRGER

40 Der Weltmeister im Interview

74

TraďŹ kantin Karin Dichtl

– FCA-Sportmanager Stefan Reuter

.%5% 3:%.% !5'3"52' 3TADTJiGERSTRA†E !UGSBURG 4EL 2EDAKTION 7ERBUNG /NLINE WWW NEUE SZENE DE &AX % -AIL REDAKTION NEUE SZENE DE "~ROZEITEN -O &R 5HR

7%2"5.' 3/.$%24(%-%. !NZEIGENLEITUNG #HARLIE 3ONO !NZEIGENBERATUNG 7ERNER (ERDEN

%VA +ILLERMANN !NDREAS -~LLER ANZEIGEN NEUE SZENE DE 3ONDERTHEMEN 0IT %BERLE EBERLE NEUE SZENE DE

(%2!53'%"%2 6ERLAG .EUE 3ZENE 'B2 !NZALDUA %BERLE 3IANOS 3ONO

-)4!2"%)4%2

2%$!+4)/. #HEFREDAKTION 7ALTER 3IANOS WS SIANOS NEUE SZENE DE 2EDAKTIONSLEITUNG &LORIAN +APFER žO KAPFER NEUE SZENE DE 2EDAKTION -ARCUS %RTLE ME -AX 7ALLNER MW 3ASKIA 'RANDEL SG

'2!0()+ ,!9/54 (ARALD 3IANOS $ANIEL !NZALDUA ANZALDUA NEUE SZENE DE

!UTOREN /LAF .EUMANN #HRISTINE +ETZER .IELS 0OGE NP /LEKS 6ER HOFEN &EDERICO 3ANCHEZ FS &OTOS #HRISTIAN -ENKEL -ARCUS %RTLE &ABIAN 3CHREYER FAB ,AYOUT %ILEEN !NZALDUA

0RAKTIKANTEN )NGRID 3CHMIDT

-AJA 3TAIGER *ULIA "UHMANN

6ERTRIEB +ONRAD ,OOS !NDREAS -~LLER 6%2!.34!,45.'34%2-).%

Intro 2014-08.indd 3

TERMINE NEUE SZENE DE

).4%2.%4 ANZALDUA NEUE SZENE DE

ES GILT DIE 0REISLISTE .R VOM

$IE .%5% 3:%.% IST -ITGLIED VON

).4%2.%4"%42%55.'

STOCKWERK !UGSBURG WEBMASTER NEUE SZENE DE WWW STOCKWERK DE $25#+ ,%9+!- $RUCK 'MBH

2%$!+4)/.33#(,533 &R

5HR

52(%"%22%#(4% .AMENTLICH GEKENNZEICHNETE "EITRiGE GEBEN NICHT NOTWENDIGER WEISE DIE -EINUNG DER 2EDAKTION WIEDER *EGLICHER .ACHDRUCK AUCH AUSZUGSWEISE IST NUR MIT SCHRIFT LICHER 'ENEHMIGUNG DES 6ERLAGES UND MIT 1UELLENANGABE GESTATTET $IE VOM 6ERLAG GESTALTETEN !NZEI GEN SIND URHEBERLICH GESCH~TZT !.:%)'%.02%)3,)34%

6ERMARKTUNGSGESELLSCHAFT MB( WWW CITYMAGS DE INFO CITYMAGS DE

$IE .EUE 3ZENE !UGSBURG IST -ITGLIED DER Â)NFORMATIONSGE MEINSCHAFT ZUR &ESTSTELLUNG DER 6ERBREITUNG VON 7ERBETRiGERN E 6 ¹ WWW IVW DE UND UNTERLIEGT DEREN STiNDIGER !UžAGENKONTROLLE

24.07.2014 15:36:49

4

Rückblick

Rückblick Juli - 14

05.07. Ulrichsviertel:

Straßenfest Ein Hoch auf den Hinterhof! Augsburgs liebenswertestes Straßenfest lässt sich auch von ein paar kleinen Schauern nicht beeinträchtigen und die schönsten Winkel gibt’s hier sowieso - und davon reichlich. So mancher Augsburger hat den

&OTO #HRISTIAN -ENKEL

kompletten Nachmittag und Abend in den Gassen und Gässchen zwischen Eserwall und Milchberg verbracht. Der Verein Ulrichsviertel e.V. unterstützt mit dem Reinerlös des supersympathischen Fests das Flüchtlingsheim an der Schülestraße. Besser geht’s kaum und hoffentlich noch viele Jahre wieder. (flo)

13.07. Maxstraße:

WM-»Party« Der Schiffbrüchige auf dem Foto hat den Arm der armen Brunnenfigur wahrscheinlich nicht geklaut, mit ein bisschen Glück konnte er am nächsten Tag noch »Mario Götze« sagen. Laut Polizeiangaben fe feierten auf der Maxstraße rund 20.000 »Fans« den Sieg der deutschen Fußball»F nationalmannschaft im WM-Finale. Die na Ers Erstürmung des Herkulesbrunnens hat dem de Bauwerk allerdings nicht wirklich gut getan.

Die Stadt diskutiert nun zukünftige ge Strategien St der Brunnenverteidigung - in zw Jahren steht die Europameisterschaft zwei an. an (flo)

&OTO &ABIAN 3CHREYER

18.07. Theater Augsburg:

Heimatlieder aus Deutschland feat. Augsburg Noch am nächsten Tag rätselte man, warum der Heimatlieder-Abend zum Auftakt des Friedensfestprogramms so bewegend war. Eigentlich waren es ja »nur« acht Gruppen mit dem berühmten Migrationshintergrund aus zwei Städten, Augsburg und Berlin, die mehr oder minder traditionelle Musik ihrer Herkunftsländer präsentiert hatten. Aus Augsburg waren die alevitische Grup Mesk, Njamy Sitson mit Sohn (Kamerun), Alexandrina Simeon mit drei jungen, bulgarischen Sängerinnen sowie Heide Ewerth aus Siebenbürgen mit von der Partie, die Bundeshauptstadt vertraten Gruppen aus Portugal, Kroatien, Marokko und Kuba, allesamt Musiker, die schon lange in Deutschland leben und zu einem großen Teil Amateure sind. Mit angehaltenem Atem lauschten die Gäste den ungewohnten Klängen, hörten überlieferte Lieder, aber auch überraschende Neuschöpfungen und wie sich in Echtzeit erste Kooperationen anbahnten, während die Tontechniker im Theater einen formidablen Job machten. Für das Friedensfest hätte man sich keinen besseren Auftakt vorstellen können. (flo)

&OTO #HRISTIAN -ENKEL

Rückblick 2014-08.indd 4

24.07.2014 15:33:20

Rückblick

5

DESIGNER ABVERKAUF

A F I S H N A M E D F R E D / A R M A N I J E A N S / B A L D E S S A R I N I / B E L S TA F F E N G L A N D / B L A U E R BLONDE NO 8 / BOSS ORANGE LABEL / DIESEL / DIADORA / FRED PERRY / FRANKIES GARAGE / HUGO J O O P ! / M A N U E L R I T Z / M A S O N ’ S / N A PA P I J R I / PA R A J U M P E R S / P R O F U M O / S C OT C H & S O DA S U P E R D R Y / S T O N E I S L A N D / S T R E L L S O N / T R A M A R O S S A / T R U E R E L I G I O N / W O LV E R I N E

MEIN AUGSBURG — MEIN LEBEN

STUDIO ECKERLE ANNASTRASSE 29 AUGSBURG W W W. E C K E R L E . D E

Rückblick 2014-08.indd 5

24.07.2014 15:33:20

6

Kolumne Tag&Nacht

!UGSBURG IST SOOO GEIL -USS MAN DOCH MAL SAGEN D~RFEN ,IEGT SICHER LICH AUCH EIN BISSCHEN AM 3OMMER

ZUMAL MAN 3KURRILITiTEN WIE DIE NiCHTLICHE 4AUBENF~TTERUNG BEIM ,ILIOM IN 0ERSON EINER LEICHT IRRE BLICKENDEN NICHT MEHR GANZ JUN GEN $AME DIE T~TENWEISE DAS :EUG INS 7IESENKARREE SCH~TTET UND AUF .ACHFRAGE LEISE ยง)F LOOKS COULD KILLยฆ SUMMT EHER SELTEN IM 7INTER ER LEBT .UR EIN PAAR 3TUNDEN VORHER HATTE EIN &OTOGRAF SEINE KOMPLETTE !USSTATTUNG AM 3TADTGRABEN AUF GEBAUT UM IN "EGLEITUNG ZWEIER 0ASSANTEN !UGSBURGS NEUESTER &REIZEITAKTIVITiT ZU FRyNEN DEM "IBERWATCHING $ER GEF~RCHTETE "AUMMyRDER SAย DERWEIL FRIEDLICH KAUEND AUF EINER 'RASFLiCHE WENI GE -ETER ENTFERNT $ER BESTE 0LATZ F~R (OBBY 'RZIMEKS IST ALLERDINGS

VOM ,UEG INS ,AND KOMMEND DER 4~MPEL AM &Uย DER BRyCKELNDEN "ASTION WO SICH 0APA "IBER WOHL ZU F~HLEN SCHEINT WIE #ROCODILE $UN DEE IM /UTBACK %INE 4OURISTIN WAR VON DEM !NBLICK SO PERPLEX DASS SIE PROMPT IN DAS ALTE +INDERLIED VOM ยง"I "A "UTZEMANNยฆ VERFIEL INHALT LICH NICHT GANZ KORREKT ABER LAUT MALERISCH ERSTE 3AHNE $EN !UGSBURGER &RIEDENSPREIS INDES HiTTE SPiTESTENS SEIT DEM 7- &INALE DIE DEUTSCHE &Uย BALL NATIONALMANNSCHAFT VERDIENT $ASS ES AUF DER -AXSTRAย E BEI "ETRUNKENEN VON DENEN AUCH NOCH ETLICHE DIE (ERKULESBESTEIGUNG IN BIS ZU ACHT -ETER (yHE PROBLEM LOS ABSOLVIERTEN LEDIGLICH ZU EINER 3CHNITTVERLETZUNG AN DER &ERSE UND ZWEI KLEINEREN 0yBELEIEN KOMMT

IST ABSOLUT REKORDVERDiCHTIG WA RUM GEHT DAS EIGENTLICH AN EINEM NORMALEN 7OCHENENDE NICHT $A IST SO EIN BISSCHEN 3CHWUND WIE DIE BEIDEN "RONZEST~CKE DES (ERKULESBRUNNENS FAST SCHON ZU VERSCHMERZEN 7OBEI DER !RM DES -EERESGOTTES BEREITS WIEDER AUF GETAUCHT IST EIGENTLICH AUCH EIN SCHyNES "ILD NUR DIE -USCHEL FEHLT NOCH $ER GyTTLICHE +yRPERTEIL WUR DE WENIGE 4AGE SPiTER IM 3CHAEZLER PALAIS ABGEGEBEN UND ZWAR NICHT

Brรผcke-DKWI 2014-08.indd 6

ANONYM IN DER !NTIQUITiTENKLAPPE

SONDERN VON ZWEI 3TUDENTEN DIE DAS GUTE 3T~CK ANGEBLICH NOCH IN DER .ACHT AM "RUNNEN IN 3ICHER HEIT GEBRACHT HABEN -AN KANN SICH LEBHAFT VORSTELLEN WIE GUT SICH DIE 4ROPHiE AUF DEM &R~HST~CKSTISCH IN DER 7' GEMACHT HAT

7O IST DIE -USCHEL

+LAR IST AUCH DASS &REIE 7iHLER 3TADTRAT 6OLKER 3CHAFITEL WENIG VERSCHLEIERT DEN +OPF DES /RD NUNGSREFERENTEN F~R DEN !RM DES -EERESGOTTES FORDERT (AT DER /" ABER GLEICH ABGELEHNT ,ERNEN VON (ERODES SAG ICH DA NUR $OCH ZUR~CK ZU DEN ERNSTEN 3EITEN DES ,EBENS IN DER 3TADT DER 2ENAIS SANCE $IE 0OSSE UM DAS MITTEL ALTERLICHE "RATWURSTFRESSEN UND N UND UND -ETSAUFEN MIT "yLLERSCHIEย EN RUCKER 0ICKERLVERKAUF AM 7ERTACHBRUCKER BESSER 4OR HiTTE !RNO ,yB NICHT BESSER HINBEKOMMEN .ACHDEM 4HOR BRiUWIRT -AX +UHNLE NICHT MEHR T~RLICH MITFEIERN DARF BESTEHT ER NAT~RLICH AUF UNGEHINDERTEN :UGANG ZU SEI T DEM NER 'ASTRONOMIEENKLAVE MIT BANKยฆ BEZEICHNENDEN .AMEN ยง&REIBANKยฆ EN AM IM !UGSBURGER 'AZA 3TREIFEN YPTENS "OURGES 0LATZ 5ND WIE _GYPTENS 0RiSIDENT AS 3ISI SCHEITERTE SELBST EINEM DER BESTE /" VON ALLEN MIT SEINEM 6ERMITTLUNGSVERSUCH DIE &EUER ESIGEN PAUSE WURDE VON DER HIESIGEN ยฆ EM /RTSGRUPPE DER ยง(AM -ASS ยฆ E MAN PyRT ABGELEHNT .UN KyNNTE E LANG DIE &REIBANK LOCKER ZEHN 4AGE LANG 'iSTEN DURCH 4UNNEL MIT "IER UND 'iSTEN GSBURG VERSORGEN ABER WER IN !UGSBURG NNTLICH GRiBT BEKOMMT ES BEKANNTLICH SCHUTZ SCHNELLER MIT DEM $ENKMALSCHUTZ

ZU TUN ALS ER ยง7ANDERER KOMMST DU MIT 3PATENยฆ SAGEN KANN $AS %RGEBNIS DIESER ETWAS VERWOR RENEN ABER UNGEMEIN UNTERHALT SAMEN 'ESCHICHTE $IE !UGSBURGER -ITTELALTERFANS BEKOMMEN NUN VERMUTLICH EIN KOSTENLOSES &EST F~R DAS D DIE 3TADT ALSO ALLE !UGSBURGER

MIT 'ULDEN PARDON %URO B~RG B~RGEN SOLL !LSO EXAKT DIE :AHL DER &EIER &EIERNDEN AUF DER -AXSTRAย E NACH DEM 7- &INALE (iTTE MAN VON DEN FRISCHGEBACKENEN 7ELTMEIS TERCH TERCHEN JE EINEN %URO KASSIERT WiRE DIE ( DIE (ISTORIENSAUSE GERETTET $IE EU PHOR PHORISIERTEN *OGI *~NGER HiTTEN IHRE /BOLU /BOLUS JA NUR WIE IN ANDEREN ,iNDER AUCH AUCH IN DEN "RUNNEN SCHMEIย EN M~S M~SSEN DANN WiRE BESTIMMT AUCH NOCH NOCH DIE -USCHEL DRIN GEWESEN (ACH (ACH DASS EINEM SOLCHE )DEEN IM MER ERST IM .ACHHINEIN KOMMEN "LEIB "LEIBT ZU HOFFEN DASS DER NEUE /RDNUNGSREFERENT WENN ER ~BER 6ERTEIDIGUNGSMAย NAHMEN GEGEN ZUK~NFTIGE "RUNNENST~RMER NACH DENKT AUCH DIE %INNAHMENSEITE IM "LICK HAT $OCH HyCHSTWAHRSCHEIN LICH WERDEN SIE EINFACH EINEN DER LETZTEN FREIEN "RUNNEN DER -yCH TEGERNWASSERWELTKULTURERBESTADT HUMORLOS EINKASTELN 5ND ALLE IM 3TADTRAT SO ยง7IR WASCHEN UNSERE !RME IN -USCHELN ยฆ 7IE GESAGT !UGSBURG IST SOOO GEIL !UGSBURG IST SOOO GEIL

24.07.2014 15:29:50

Tag&Nacht Anzeige

Br端cke-DKWI 2014-08.indd 7

7

24.07.2014 15:29:54

8

INFO: Mit dem Angebot der Selbstermächtigung an die Gäste und dem Bau von Freak- und Tallbikes setzt sich die Fahrradselbsthilfewerkstatt „Bikekitchen“ in der HeiligKreuz-Str. 30 seit drei Jahren für eine lebendige Zweiradkultur in Augsburg ein. bikekitchenaugsburg.wordpress.com

Tag&Nacht

SMAL MIT DIEES

MAX, SVEN, FEE, CHRISTOPH & MARTINN TCHE KIIT EK R BIKE ER VON DE

7IESO GIBT ES UNS NOCH 7EIL DER -ARKT UNS NOCH BRAUCHT 7ER WIRD AM %NDE AM 7ELTUN TERGANG SCHULD SEIN *EDER %INZELNE VON UNS IN SIEBEN -ILLIARDEN VERSCHIEDENEN 'RAU STUFEN 5ND DIE 0OLKAPPEN UND DAS 7ACHSTUM 7EN SOLL ES ALS %RSTEN ERWI SCHEN !UTOKLES DEN 'OTT DER MOTORI SIERTEN &ORTBEWEGUNG $IEJENI

GEN DIE IN DER 'EFAHR STEHEN

SICH AN 3~NDENByCKEN ABZUAR BEITEN 7AS KOTZT EUCH AN $IE -ITTF~NFZIGERIN DIE UNS GES TERN MIT :ENTIMETER 3EITENAB STAND ~BERHOLT HAT UND ANSCHLIE END MEINTE Â.A JA )HNEN IST JA NICHTS PASSIERT ± 0LATTE 2EIFEN

3CHERBEN AUF UNSEREN 7EGEN 7AS WiRE JETZT EINE N~TZLICHE 2EDEWENDUNG )M +ERN EINES GUTEN 7ITZES

STECKT IMMER EINE MENSCHLICHE +ATASTROPHE )NSOFERN KyNNTE DAS MIT DEM 7ELTUNTERGANG LUSTIG WERDEN .OCH EINE &RAGE 7AS ZUM 4EUFEL SUCHEN DIE GAN ZEN !UTOS IN DER 3TADT 3CHLAFEN ODER DURCHMACHEN $AS WERDEN WIR SITUATIONSBE DINGT IM 0LENUM ENTSCHEIDEN

7ORAUF SOLLEN WIR HOFFEN $ARAUF DASS DIE APOKALYPTISCHEN 2EITER IN 7AHRHEIT COOL SIND UND AUF $RAHTESELN REITEN 7ERDET IHR IN :UKUNFT GL~CKLIC HER SEIN *EIN ODER 7AS WERDET IHR VERMISSEN 3TADTSOMMERNiCHTE MIT $UTZEND EN VON WOHLWOLLENDEN "EGEG NUNGEN 3ELBSTHILFEWERKSTiTTEN & AHRRADKULTUR UND 2ADAKTIVIS MUS PARKENDE 0AKETDIENSTE AUF 2A DWEGEN 7AS MACHT IHR AM 4AG DANACH 7IR WERDEN AUF 4ALLBIKES ~BER 7A SSER FAHREN UM IN DEN VERBLIE BENEN ,iNDEREIEN OBERHALB DER 6O RWELTUNTERGANGSMARKE VON -ETER ~BER .ORMALNULL UTOP ISCHE 'EMEINSCHAFTEN UND NEUZEITLICHE &AHRRADPARADIESE ZU G R~NDEN ME

Brücke-DKWI 2014-08.indd 8

D

24.07.2014 15:30:08

9

mad-werbung.de

Tag&Nacht

Landkreis Aichach-Friedberg

Landkreis Augsburg

Stadt Augsburg

Landkreis Landsberg

TÄGLICH DIE MEISTEN HÖRER IN AUGSBURG STADT UND LAND* 1.

2.

3.

4.

5.

HITRADIO RT1

*

152.000 Hörer

Bayern 1

150.000 Hörer*

Antenne Bayern

127.000 Hörer*

Radio Fantasy

75.000 Hörer*

Bayern 3

53.000 Hörer*

DANKE!

(+11,8 %)

*Quelle: FAB 2014, Tagesreichweite Mo – Fr, Stereoempfangsgebiet Augsburg, Bevölkerung ab 10 Jahren

Die neue Hörerumfrage ist da! + + + Die neue Hörerumfrage ist da! + + + Die neue Hörerumfrage ist da! + + + Die neue Hörerumfrage ist da!

Brücke-DKWI 2014-08.indd 9

24.07.2014 15:30:09

10

Tag&Nacht

5 FRAGEN 3WEETY MIT DEN ÂECHTEN± 2AMONES IM 3CHWABINGER "RiU IN -~NCHEN

'ERHARD Â3WEETY± 3CHyNHERZ -USIKALISCH NICHT GERADE !VANTGARDE WAREN DIE 3CHLAGERPARTYS IM +EROSIN IN DEN .EUNZIGERN DOCH EIN SKURRILES UND SYMPATHISCHES (IGHLIGHT IM !UGSBURGER .ACHTLEBEN 5NUMSTRITTENER 3TAR DER !BENDE WAR 'ERHARD §3WEETY¦ 3CHyNHERZ MIT SEINEM (IT §,IEBE BEI .ACHT¦ )M *UNI ¾ATTERTE DANN PLyTZLICH EINE NEUE -INI #$ VON 3WEETY INS (AUS !UF §:AUBERN¦ KOOPERIERT ER MIT DER INTERNATIONAL ERFOLGREICHEN 4RIBUTEBAND (AMBURG 2AMyNES

)N DEN LETZTEN *AHREN IST ES RUHIG UM DICH GEWORDEN -AN HAT NOCH MITBE KOMMEN DASS DU ALS "ADEMEISTER ARBEITEST 7ARST DU AUCH MUSIKALISCH AKTIV -EINEN *OB ALS "ADEMEISTER HABE ICH SCHON AUFGEGEBEN UND MEINEN 6ATER GEPFLEGT

DER SCHWER KREBSKRANK WAR BEVOR ER GESTOR BEN IST $ANN WURDE AUCH NOCH MEINE -UTTER KRANK UND DA GEHT NAT~RLICH WENIGER MIT 3IN GEN VON EIN PAAR PRIVATEN !UFTRITTEN ABGESE HEN

7IE KAM´S ZU DER :USAMMENARBEIT MIT DEN (AMBURG 2AMyNES )CH WAR MIT DEM 'ERHARD §'ENERAL¦ 3ECKLER GEMEINSAM AUF EINEM +ONZERT IN -~NCHEN

DER KENNT DIE JA UND AUCH ZWISCHEN DER "AND UND MIR WAR ES 3YMPATHIE AUF DEN ERSTEN "LICK !LS DIE )DEE AUFKAM ETWAS GEMEINSAM ZU MACHEN HABE ICH MICH ZUNiCHST ETWAS GESTRiUBT ABER DIE *UNGS HABEN MICH ~BER ZEUGT

5 Fragen 2014-08.indd 10

+ANNST DU UNS EIN BISSCHEN ZU DEN 4RAUERST DU EIGENTLICH DEINER GRO DREI ,IEDERN DER #$ ERZiHLEN :WEI DER 3ONGS SIND VON DEN (AMBURG 2AMy NES DIE DEUTSCHEN 4EXTE DAZU HABE ICH MIT DEREN 3iNGER 4OMMY !LDENRATH GESCHRIEBEN $ER 3ONG §&UGGERCITY¦ STAMMT VON "ERND !UFERMANN DER IN DER "AND VON !CHIM 0ET RY DEM 3OHN VON 7OLFGANG 0ETRY SPIELT SO WIE FR~HER BEI 2UNNING 7ILD UND !NGEL $UST

D 2ED $IE )DEE DAZU KOMMT EBENFALLS VON 4OMMY DER SICH EIN BISSCHEN IN !UGSBURG VERLIEBT HAT %R MEINTE DAS M~SSTE DOCH ICH ALS §!UGSBURGER +ULTFIGUR¦ SINGEN UND DER 3ONG GEHT JA WIRKLICH INS /HR

5ND JETZT (ABT IHR GEMEINSAME !UFTRITTE GEPLANT $AS WIRD SCHWER DIE "AND IST VERSTREUT AUF (ANNOVER (AMBURG UND $~SSELDORF ABER IM 7INTER WOLLEN SIE F~R EINEN !UFTRITT NACH !UGSBURG KOMMEN UND DANN KLAPPT DAS BE STIMMT

†EN :EIT IN DEN .EUNZIGERN NACH .AT~RLICH W~NSCHT MAN SICH SO WAS ZUR~CK !BER ICH BIN GL~CKLICH UND STOLZ DARAUF NOCH EINMAL EINE #$ GEMACHT ZU HABEN 7OBEI DIE *UNGEN JA GAR KEINE #$S MEHR WOLLEN DES HALB GIBT´S DIE 3ONGS ~BERALL ALS $OWNLOAD )CH KENNE MICH MIT DEM GANZEN TECHNISCHEN :EUG NICHT AUS ABER DAS MACHEN DIE VON )S SA -USIK WIRKLICH TOLL ,ETZTENS HAT MICH EIN -~NCHNER *OURNALIST AUF !NDREAS "OURANI ANGESPROCHEN OB ICH NICHT NEIDISCH WiRE AUF DEN JUNGEN !UGSBURGER DER JETZT SO EINEN %R FOLG HAT 3O EIN 3CHMARRN HABE ICH GESAGT ICH BIN DER "OURANI GERADE MAL )CH W~N SCHE IHM ALLES 'UTE ER HAT MIT DEM 7- 3ONG DEN *ACKPOT GEKNACKT UND ICH KANN IHM NUR RATEN AUFZUPASSEN AUF DIE FALSCHEN &REUNDE UND SEIN 'ELD -AN WEI† NIE WIE LANGE DER %RFOLG ANHiLT FLO

24.07.2014 15:34:05

Tag&Nacht

5 Fragen 2014-08.indd 11

11

24.07.2014 15:34:05

12

Tag&Nacht

5STERSBACHER "IER 3OMMER &ESTIVAL

4HE 3EER 4H HE 3EER

Drei Tage feiern im Augsburger La D Land $A 5STERSBACHER Â"IER 3OMMER &ESTIVAL± GEHT DIESES *AHR BEREITS IN DIE VIER $AS TE TE 2UNDE 6OM BIS !UGUST WIRD DAS "RAUEREIGELiNDE IM !UGSBURGER ,AND W WIEDER !NZIEHUNGSPUNKT F~R ALLE DIE AUF K~HLES "IER LOCKERE !TMOSPHiRE UND Li LiSSIGE -USIK STEHEN !U !UCH DIESES *AHR WURDEN "ANDS VERPFLICHTET DIE EIN TOLLES &ESTIVAL GARANTIEREN ,O ,OS GEHT´S AM &REITAG AB 5HR MIT .ATURAL .EEDS DANACH MACHEN SICH 4HE 3EER AU AUF IN !UGSBURGS 7ILDEN 7ESTEN IM !NSCHLUSS SCHIE†T &ANTASY &EIERSTARTER

$JANGO

$* $* $OMINIK +OISLMEYER SEINE (ITRAKETEN AB !M 3AMSTAG SPIELEN AB 5HR DIE ,O ,OKALMATADOREN 3TAINLESS "RASS ANSCHLIE†END KOMMT 3AMBAMANIA MIT BRASILI AN ANISCHEM 4ROMMELFEUER UND LAST BUT NOT LEAST MIT $JANGO EINER DER ANGE SAGTESTEN "AYERNPOP !CTS MIT BAYERISCHEM 'YPSY 0OP UND DEM NEUEN !

SAGTESTEN "AYERNPOP !CTS MIT BAYERISCHEM 'YPSY 0OP UND DEM NEUEN !LBUM (OPAAA NACH 5STERSBACH *E MEHR (EIDIS VOR DER "~HNE TANZEN UMSO BESSER ,IABA DEN 6ERSTAND VERLIERN ALS DES ,EBEN NET GSPIARN LAUTET DAS -OTTO DER :IGEUNER AUS DEM #HIEMGAU $EN PERFEKTEN 3OUND ZUM &R~HSCHOP PEN AM 3ONNTAG AB 5HR LIEFERT DIE -ULTIKULTI 3WINGTRUPPE $IZZY "IRDS AUS "ERLIN 5ND DAS ALLES OHNE %INTRITT 7IE GEHT DAS $AZU *OSEF 'EH VON 5STERSBACHER -AN MUSS DOCH NICHT ALLES KOMMERZIALISIEREN 7IR W~NSCHEN UNS DASS ALLE "ESUCHER TOTAL ENTSPANNT UND FREI VON JEDEM :WANG DAS &ESTIVAL GENIE†EN DAS IST UNSER +ONZEPT ACH JA UND DAZU EIN K~HLES FRISCH GEZAPFTES 5STERSBA CHER $AS IST UNSER 4RAUM 7IR SIND SELBST GERN UNTERWEGS BEI &ESTIVALS UND +ONZERTEN DAZU SIND WIR SELBST 6ERANSTALTER $AS IST DOCH NUR KONSEQUENT "RAUEREICHEFIN 3TEPHANIE 3CHMID DAZU 5ND NICHT ZU VERGESSEN 7IR HABEN IN DIESEM *AHR WIRKLICH GENUG 'RUND ZU FEIERN )M &R~HJAHR WURDEN SiMT LICHE UNSERER "IERE MIT 'OLD PRiMIERT UND IM *UNI ERHIELTEN WIR IN "ERLIN DEN "UNDESEHRENPREIS 1UASI NEBENBEI HABEN WIR UNSEREN "ETRIEB ERFOLGREICH ZERTIFIZIEREN LASSEN $A IST EINE ORDENTLICHE 0ARTY ANGEBRACHT 7IR FREUEN UNS AUF EIN PAAR SICHER ANSTRENGENDE ABER TOLLE 4AGE UND ZAHLREICHE "ESUCHER $IE SCHyNE !TMOSPHiRE UND DER ZWANGLOSE #HARAKTER DES "IER 3OMMER &ESTIVALS HABEN SICH MITTLER WEILE HERUMGESPROCHEN +ULINARISCH VERWyHNT "RiUST~BLE 7IRTIN ,AURA (EBENSTIEL DIE 'iSTE MIT LECKEREN 3TEAKS UND 'RILLWURST VOM (OLZKOHLENGRILL #URRYWURST MIT 4*S GEHEIMER 3UPERSO†E UND KNUSPRIGEM &LAMMKUCHEN +AF FEE UND +UCHEN SIND EBENSO IM !NGEBOT WIE EIN LECKERER 3ONNTAGS BRATEN NACH DEM Z~NFTIGEN 7EI†WURSTFR~HST~CK AM 3ONNTAG

$IZZY "IRDS

T&N 2014-08.indd 12

24.07.2014 18:21:18

Tag&Nacht

T&N 2014-08.indd 13

13

24.07.2014 18:21:22

14

Tag&Nacht

.EW -USIC !WARD IN "ERLIN

Errdeka für Bayern! $IE .OMINIERTEN F~R DEN DIESJiHRIGEN .EW -USIC !WARD STEHEN FEST UND !UGS BURG IST DABEI $IE JUNGEN 2ADIOPROGRAMME DER !2$ HABEN IHRE 4ALENTE AUSGEWiHLT UND DAS "2 *UGENDRADIO Â0ULS± HAT SICH F~R !UGSBURGS (IP(OP (OFFNUNG E22DE+A ENTSCHIEDEN &ALLS IHR ALSO !NFANG 3EPTEMBER NIX VORHABT ODER EH GRAD IN DER (AUPT STADT ABHiNGT !M PRiSENTIEREN SICH DIE NEUN &INALISTEN IM "ERLINER !DMI RALSPALAST VOR GRO EM 0UBLIKUM $ER 3IEGER ERHiLT NEBEN DER !USZEICHNUNG EINEN 'UTSCHEIN F~R -USIKEQUIPMENT IM 7ERT VON %URO "ISHERIGE 0REISTRiGER WA REN %XCLUSIVE AUS -~NCHEN "ONAPARTE AUS "ERLIN +RAFTKLUB AUS #HEMNITZ ODER /+ +ID AUS 'IE EN %INSFESTIVAL ZEIGT DIE (yHEPUNKTE DES 7ETTBEWERBS AM 5ND UNGEACHTET WIE DAS $ING AUSGEHT !M /KTOBER ERSCHEINT E22DE+AS $EB~TALBUM 0ARADIES BEIM ,ABEL +EINE ,IEBE 2ECORDS FLO

&OTO -ARCUS %RTLE

%ISPLATZ 3CHWABM~NCHEN

Goldstrand Festival mit PumptrackMeisterschaft $AS Â'OLDSTRAND 3INGOLDSAND &ESTIVAL± IM (ERZEN 3CHWABM~NCHENS WIRD SEIT VON *UGENDLICHEN yRTLICHEN 6EREINEN UND /RGANISATIONEN EHRENAMTLICH ORGANI SIERT (EADLINER DIESES *AHR SIND DIE BADEN W~RTTEMBERGISCHEN 0UNKROCKER )TCHY 0OOPZKID AM &REITAG !M 3AMSTAG

SPIELEN U A )NSTANT 6IBES 3AN !N TONIO +ID 2HYTM 0OLICE SOWIE DIE AKTUELLE !UGSBURGER "AND DES *AHRES .O 3PAM $AS 4AGESTICKET KOSTET AN DER !BENDKASSE %URO DIE :WEITAGESTICKETS GIBT´S NUR IM 6ORVERKAUF F~R %URO +ONZERTBEGINN JEWEILS 5HR %IN WEITERER (yHEPUNKT HAT NICHTS MIT -USIK ZU TUN ZUMINDEST NICHT DIREKT 7iH REND DES &ESTIVALS FINDET DIE ERSTE S~DDEUTSCHE 0UMPTRACK -EISTERSCHAFT STATT 'E FAHREN WIRD IN DEN +LASSEN 3KATE ,ONGBOARD 3ENIOR #LASS ~BER *AHRE UND 3KA TE ,ONGBOARD 9OUNGGUN #LASS UNTER !M &REITAG STARTET UM 5HR DAS FREIE 4RAINING DIE 1UALIFIKATION AM 3AMSTAG UM 5HR DER #ONTEST UM 5HR $IE 4EILNAHMEGEB~HR BETRiGT ZEHN %URO )NFO UND !NMELDUNG ~BER GOLDSTRAND FESTIVAL DE

3OUND AN 7ELT AUS

Der Augsburger Sommersong 2014 kommt aus Lechhausen -AN FREUT SICH JA FAST IMMER DIE (EIMATSTADT IM "EWEGTBILD ZU SEHEN 7iHREND DAS 3TADTMARKETING EHER PEINLICH AUF DEM +LAVIER MIT DEN ROSAFARBENEN 4ASTEN KLIMPERT HAT DAS !UGS BURGER (IP(OP 4RIO #APO DI #API DEN 3ONG ZUM 3OMMER INS .ETZ GESTELLT Â3OMMER IN ,ECH .ORD± WIRD BEREITS FLEI IG GEKLICKT AUF 9OUTUBE WAS WOHL NICHT ZULETZT AN DEN VERSCHiRF TEN /HRENDAUERGASTQUALITiTEN DER (OOKLINE UND 'ASTSiNGERIN *ENNIFER (ABISOV LIEGT DIE LEIDER NICHT IM 6IDEO AUFTAUCHT $A F~R BEKOMMT MAN VIEL LECHELNDEN ,OKALKOLORIT UND :EILEN WIE 3OUND AN 7ELT AUS &ENSTER RUNTER 6OLUMEN RAUF -ANCHMAL BRAUCHT S NICHT VIEL MEHR FLO

T&N 2014-08.indd 14

24.07.2014 18:21:33

Tag&Nacht

15

.EW +ID /N 4HE +IEZ

„11er Gold“ ab August am Klinkertor !B !UGUST FREUT SICH DIE +LINKERTORSTRA†E ~BER EINEN GASTRONOMI SCHEN .EUZUGANG DER EIN ALTER "EKANNTER IST $IE 3PORTBAR Ă‚ ERÂą AUS DER $OMINIKANERGASSE ERyFFNET EINEN !BLEGER IM EHEMALIGEN "IL LARDBISTRO ZWISCHEN %SSBAR UND %SSO 4ANKSTELLE $AS NEUE DEUTLICH GRy†ERE 4OCHTERSCHIFF HAT TiGLICH AB ELF 5HR VORMITTAGS GEyFFNET BIE TET DIVERSE 3PEISEN AN UND ZEIGT NAT~RLICH AUCH &U†BALL IN GEWOHNTER -ANIER AUF F~NF "ILDSCHIRMEN UND MIT &ACHPERSONAL VOR UND HINTER DEM 4RESEN $AZU KOMMEN AUSGEWiHLTE 6ERANSTALTUNGEN $IE -I "5 5NTER DEN !UGEN VON +AISER !UGUSTUS STO†EN !UGSBURGS "~RGERMEISTERIN %VA 7EBER UND "RAUEREI )NHABER ,EOPOLD 3CHWARZ MIT DEM &RIEDENSBIER AN

SCHUNG AUS 4AGESCAFE UND 3PORTBAR WIRD DEN BESCHEIDENEN .AMEN Ă‚ ER 'OLDÂą TRAGEN DAS -UTTERSCHIFF IN DER $OMINIKANERGASSE BLEIBT ABER NAT~RLICH WEITER AUF +URS 7IR SIND GESPANNT

3CHWARZBRiU &RIEDENSBIER

Trinkbare Feierlichkeit $IE :USMARSHAUSENER "RAUEREI WIDMET DEM !UGSBURGER &RIEDENSFEST EIN ROTGOLDENES 3PEZIALBIER UM DIE &EIERLICHKEITEN F~R 2ELIGIONSFRIEDEN UND WELTANSCHAULICHE 4OLERANZ KULINARISCH ZU BEREICHERN 5NSERE "RAUEREI IST MIT DER 'ESCHICHTE DES &RIEDENSFESTES SO ENG VERBUNDEN DASS ES F~R UNS AUF DER (AND LAG ENDLICH AUCH EIN "IER F~R DIESEN !NLASS ZU BRAUEN¹ ER KLiRT "RAUEREI )NHABER ,EOPOLD 3CHWARZ $ER ANGENEHME 'ERUCH DES "IERES RESULTIERT VON DEM (OPFEN Â(ALLERTAUER -ITTELFR~H¹ DER EIN AU†ERORDENT LICH INTERESSANTES !ROMA HAT )M 'ERUCH IST ES HOPFEN BLUMIG FRUCHTIG UND ETWAS CITRUSARTIG IM 4RUNK JEDOCH SEHR HARMONISCH UND MILD ¯ OHNE ZU BITTER ZU SEIN $IE ZWEITE "~RGERMEISTERIN DER 3TADT !UGSBURG %VA 7E BER WAR VOM &RIEDENSBIER SEHR ANGETAN 3IE FAND DIE ROTGOLDENE &ARBE UND DAS FEINE !ROMA BEMERKENSWERT Â$AS 3CHWARZBRiU &RIEDENSBIER IST DER EINZIGE "EITRAG ZUM &RIEDENSFEST DEN MAN TRINKEN KANN ¹

www.sska.de

Das Sparkassen-Girokonto: das Konto, das einfach alles kann.

16 000 Geschäftsstellen, 25 000 kostenfreie Geldautomaten und viele Service-Extras wie MobileBanking der neuesten Generation.*

Keine Umstände: Das Sparkassen-Girokonto bietet die meisten Geldautomaten in Deutschland, erstklassige Beratung und komfortables Mobile-Banking. Und mit der SparkassenCard mit girogo zahlen Sie bei teilnehmenden Händlern ganz einfach kontaktlos - quasi im Vorbeigehen.

Mehr Infos in Ihrer Geschäftsstelle oder unter www.sska.de.

Wir begeistern durch Leistung Stadtsparkasse Augsburg.

gewinnen achen und Jetzt mitm e .d e /g ir o k o n to ass auf s p a rk

00 â‚Ź 4 10 x G1ew.in0 31.8.201 nspiel bis tes

Bundeswei

T&N 2014-08.indd 15

s Stadtsparkasse Augsburg * Jeweils Gesamtzahl bezogen auf die Sparkassen-Finanzgruppe.

Buchungsentgelte bleiben unberĂźhrt.

24.07.2014 18:21:35

16

Tag&Nacht

e

Neu

e Spzräesenntiert

Jennifer Rostock am 17.11. in Augsburg 6IER *AHRE NACH DEM LETZTEN AUSVERKAUFTEN +ONZERT DER "ERLINER %LECTRO 0UNK 2OCKER MIT DER CHARISMATISCHEN &RONTFRAU HOLT DAS +ANTINE 4EAM DIE "AND ZUM ZWEITEN 4EIL DER 3CHLAFLOS 4OUR IN DIE +ONGRESSHALLE !UGSBURG *ENNIFER 2OSTOCK SIND MITTLERWEILE SEIT RUND SIEBEN *AHREN UMTRIEBIG IM HIESIGEN -USIKZIRKUS /CHSENTOUREN &ESTIVALMARATHONS

DREI !LBEN EINE ,IVE $6$ )M *ANUAR STIEG DAS VIERTE !LBUM 3CHLAFLOS AUF 0LATZ ZWEI IN DIE DEUTSCHEN #HARTS EIN $ANN GLEICH WEITER IM 4EXT 4OUR ZUM !LBUM FAST ~BERALL AUSVERKAUFTE +ONZERTE 3EIT JEHER GyNNTE SICH DER &~NFER NICHT EINE !USZEIT UND BLIEB TROTZDEM VERSCHONT VON ALLEN KLASSISCHEN 3YMPTOMEN EINER "ANDEROSION SEI ES "URNOUT "ANDZANK ODER "ABYPAUSE !M DARF MAN *ENNIFER 2OSTOCK MAL WIEDER LIVE IN !UGSBURG IM +ONGRESS AM 0ARK ERLEBEN 6ORVERKAUF %URO ZZGL 'EB~HREN ~BER DEN +ANTINE 4ICKETSHOP SOWIE BUNDESWEIT AN ALLEN 66+ 3TELLEN UND ~BER %VENTIM *ETZT SCHON 4ICKETS SICHERN

+ANTINE

WEITE #LUBHITS UND ERFINDEN SICH DABEI SOUNDTECHNISCH ZUVERLiSSIG UND

Tube & Berger

REGELMi IG NEU GANZ FREI DURCH ALLE 3CHUBLADEN HINDURCH .OCH DAZU KOMMEN HIER ZWEI ECHTE 2AMPENSiUE DIE JEDEN #LUB WELTWEIT VON 3AO 0AULO BIS -ANCHESTER SCHLICHT ZUM +OCHEN BRINGEN 'ELERNT IST HALT GE LERNT

3EIT ZEHN *AHREN IST DER MITTLERWEILE ERFOLGREICHSTE DEUTSCHE (OUSE %XPORT AUS DER INTERNATIONALEN $* ,ANDSCHAFT NICHT MEHR WEGZUDENKEN +EINER VERBRINGT MEHR :EIT IN DEN "EATPORT #HARTS ALS 4UBE "ERGER IHRE $ANCE FLOOR (YMNEN SIND LiNGST ,EGION $IE BEIDEN LANDEN IMMER WIEDER WELT

JETZT NUR IM AUTOHAUS AUGSBURG AN DER WERTACHBRÜCKE.

MINI FAHREN AB € 149,- MTL. OHNE ANZAHLUNG! Autohaus Augsburg GmbH · HOTLINE 0821 50 100 333

Langenmantelstraße 21-23 · 86153 Augsburg/Wertachbrücke · www.autohaus-augsburg.de Fahrzeug mit werblicher Beklebung. Fahrzeugpreis € 15.170,79 * (MINI One First); Ohne Anzahlung!;

" # $%& '

€ 8.063,64; Sollzinssatz p. a.** 4,67 %; Effektiver Jahreszins 4,77 %. Kraftstoffverbrauch innerorts 5,8 l/100 km; außerorts 4,0 l/100 km; kombiniert 4,7 l/100 km; CO2 - Emission kombiniert 109 g/km; CO2 : < = > < ?

> @ > ' D& D

G& % $ $ H P

* Inkl. € 675,- Q

R H TU

V

XX

H

Y

T&N 2014-08.indd 16

24.07.2014 18:21:43

Tag&Nacht

T&N 2014-08.indd 17

17

24.07.2014 18:21:47

18

Tag&Nacht +ESSELHAUS

auto.matic.open $ER 3OMMERM~DIGKEIT KEINE #HANCE LASSEN DIE *UNGS VON AUTO MATIC MUSIC ¯ UND WA GEN SICH MIT IHREM AUTO MATIC OPEN ERSTMALS IN DIE &ERIENZEIT !N -ARIi (IMMELFAHRT

&REITAG !UGUST MACHEN SIE DEN 6ORPLATZ AM +ESSELHAUS IM 2IEDINGER 0ARK WIEDER ZUR &REILUFTARENA F~R 4ECHNO UND (OUSE &ANS 3CHULD AM UNGEWOHNTEN $ATUM IST DIE &UÂ&#x2020;BALL 7- -ITORGANISATOR 3TEFAN 3IEBER Ã&#x201A;6IELE DER ANGEFRAGTEN +~NSTLER WOLLTEN WEGEN DER 7- GAR NICHT AUFTRETEN ODER ANGRENZENDE &ESTIVALS HATTEN UNS DIE $*S UND ,IVE !CTS SCHON WEGGESCHNAPPT ± 6ON DIESEN !NLAUFSCHWIERIGKEITEN IST IM ,INE UP NICHTS MEHR ZU SEHEN ¯ IM 'EGENTEIL 7IE *OGI ,yW SCHICKEN 3IEBER UND SEIN +OMPAGNON 4OBIAS 3CHMID EINE GUTE -ISCHUNG

AUS ERFAHRENEN +RiFTEN UND GEFEIERTEN $EB~TANTEN AUF DAS 3PIELFELD 3O KOMMEN MIT DEM )REN -ANO ,E 4OUGH UND DEM "RASILIANER 'UI "O RATTO ZWEI GROÂ&#x2020;E .AMEN DER "RANCHE ZUM ERSTEN -AL NACH !UGSBURG UND AUCH Ã&#x201E;ME VOM "ERLINER ,ABEL )NNERVISIONS HAT SEINE ,IVE 0REMIERE IN DER &UGGERSTADT $AZU ENTSENDET $EUTSCHLANDS /STEN MIT 3UPERFLU (ALLE UND 0UBLIKUMSLIEBLING 2OBAG 7RUHME *ENA SEINE HEIÂ&#x2020;ESTEN 4ECHNO %XPORTE ,OKALE 5NTERST~TZUNG BEKOMMT DIE 3TARTRUPPE VON $ANIEL "ORTZ DER -ONSTAUB #REW UND NAT~RLICH DEN AUTO MATIC BOYS !UCH OPTISCH SOLL AUS DEM 0LATZ WIEDER ALLES HERAUSGEHOLT WERDEN Ã&#x201A;!N DER $EKO WIRD ORDENTLICH GEBASTELT UND GESCHRAUBT± VERSPRICHT 3IEBER

DER ALLEN &ANS EMPFIEHLT FR~H ZU KOMMEN ¯ DIE /PEN STARTEN DIESES -AL SCHON UM 5HR .ACHTS WIRD DANN IM +ESSELHAUS WEITERGEFEIERT +AR TEN GIBT ES UNTER WWW AUTOMATICMUSIC DE ¯ DIE G~NSTIGEN %ARLY "IRD 4ICKETS F~R 3CHNELLSTARTER SIND BEREITS AUSVERKAUFT

9OGA +UNST UND +ULTUR

Lange Nacht des Yoga !M FINDET VON BIS 5HR ZUM DRITTEN -AL DIE Ã&#x201A;,AN GE .ACHT DES 9OGA± STATT $IESMAL WERDEN UNTER DEM -OTTO Ã&#x201A;9OGA !NNAHOF 'OES .ATURE± ZAHLREICHE 6ERANSTALTUNGEN IM &REIEN ABGEHALTEN $IE 9OGASTUNDEN UND 6ORTRiGE KyNNEN MIT EINEM 4ICKET BESUCHT "EIM &ESTIVAL DER +ULTUREN WIRD DER !NNAHOF WIEDER ZUM 3CHMELZTIEGEL F~R -USIK UND +ULTUR AUS WERDEN DIE !KTIONEN SIND SO GETAKTET DASS MAN VERSCHIEDENE ALLER 7ELT UND !UGSBURG ,OKALE UND INTERNATIONALE +~NSTLER EIN 7ALKING !CT AB 2ATHAUSPLATZ MIT 3PIELORTE NACHEINANDER BESUCHEN KANN %IN BUNTES +ULTURPRO -ITGLIEDERN VON ,A "RASS "ANDA 4ANZ -ALWERKSTATT +ABARETT -iRCHEN ,ESUNG UND 6IDEOCLIPS FORMANCES UND &ILMEN GRAMM MIT +ONZERTEN !USSTELLUNGEN 0ERFORMANCES UND &ILMEN 9ASMINE (AMDAN &OTO !DRIAN -ESKOTIF GEBEN SICH DRAUÂ&#x2020;EN IN (OF UND $EKANATSGARTEN SOWIE DRINNEN IM !UGUSTANASAAL DIE +LINKE IN DIE ANGEBOTE BEREICHERN WIRD DIE "EWEGUNGS UND %NTSPANNUNGSANGEBOTE BEREICHERN (AND (EADLINER SIND DIE GROÂ&#x2020;EN 7ELTMUSIKACTS )BIBIO 3OUND -ACHINE AUS .IGERIA -ARIA 2IU AUS HT NUR ALS 3PORT UND Ã&#x201A;7IR WOLLEN DIE "EDEUTUNG VON 9OGA NICHT NUR ALS 3PORT UND 0ORTUGAL UND DIE POLNISCHE 'RUPPE $IKANDA AM &REITAG SOWIE +OCANI /RKESTAR -AZEDONIEN UND S EIN 3T~CK KULTURELLE %NTSPANNUNGSMETHODE SONDERN AUCH ALS EIN 3T~CK KULTURELLE 9ASMINE (AMDAN AUS "EIRUT AM 3AMSTAG $IE !FTERSHOWPARTY MIT .IKO 3CHABEL UND 4OM 7IELAND MACHEN± SO DIE /RGA )DENTITiT UNSERER :EIT SICHT UND ERFAHRBAR MACHEN± SO DIE /RGA STEIGT EBENFALLS AM 3AMSTAG AB 5HR IM #ITY #LUB ARBEIT MIT ZAHLREICHEN NISATOREN DES 0ROJEKTS DAS IN :USAMMENARBEIT MIT ZAHLREICHEN

Festival der Kulturen

DURCHGEF~HRT WIRD $AS 9OGALEHRERN UND +~NSTLERN AUS !UGSBURG DURCHGEF~HRT WIRD $AS UND WEITERE )NFO UNTER GANZE 0ROGRAMM MIT ~BER !NGEBOTEN UND WEITERE )NFO UNTER WWW LANGE YOGA NACHT DE T&N 2014-08.indd 18

24.07.2014 18:21:54

Tag&Nacht Tag g&Nacht

19 9

$REXL :IEGLER

MINI House

$REXL :IEGLER HAT DAS WAHRSCHEINLICH BESTE -).) 4EAM DENN #HRISTOPH +RAUSE IST ALS BESTER -).) 6ERKiUFER DEUTSCHLANDWEIT AUSGEZEICHNET WOR DEN .ICHT ERST SEIT DER &U BALL 7- WEI MAN DASS NUR 4EAMGEIST ZUM

KANN JEDER $AS -).) 4EAM JEDOCH INTERESSIERT SICH F~R DEN +UNDEN UND FINDET IMMER DAS RICHTIGE !UTO DAS AUCH ZU IHM PASST

%RFOLG F~HRT DESHALB REIHT SICH #HRISTOPH +RAUSE NAHTLOS IN DAS PERFEKT EINGESPIELTE -).) 4EAM VON $REXL :IEGLER EIN :USAMMEN MIT IHM SOR GEN -ANUEL "UCHHOLZ -ICHELLE 3EIFERT -).) 4EILE UND :UBEHyRSPEZIALIST #HRISTIAN -EITINGER SOWIE DAS -).) 3ERVICE 4EAM U A MIT 3ELINA eBERHyR UND 5DO -ODJESCH F~R EINE SEHR HOHE +UNDENZUFRIEDENHEIT

-AN SP~RT VOM ERSTEN -OMENT AN DASS ALLE -ITARBEITER LANGJiHRIGE %R FAHRUNG ABER AUCH 3PA AN IHRER !RBEIT HABEN +EIN 7UNDER ALSO DASS DIE ZUFRIEDENEN +UNDEN DEN PERFEKTEN 3ERVICE DES .EUSi ER -).) (OUSE WEI TER EMPFEHLEN UND SO ZUR %RFOLGSGESCHICHTE DES -).) BEI $REXL :IEGLER SEIT BEITRAGEN 'ERADE DESWEGEN IST DAS -).) (OUSE VON $REXL :IEGLER IN .EUSi EINES DER ERFOLGREICHSTEN -).) !UTOHiUSER IN GANZ $EUTSCHLAND

)M -).) (OUSE DAS SEIT MITTEN IN .EUSi STEHT WIRD IN ENT SPANNTER UND LOCKERER !TMOSPHiRE DIE 5NTERNEHMENSPHILOSOPHIE VON $REXL :IEGLER Â)MMER EINE )DEE PERSyNLICHER± UMGESETZT 6ERKAUFEN

$AS -INI 4EAM MIT #HRISTOPH +RAUSE V L UND -ANUEL "UCHHOLZ V R

T&N 2014-08.indd 19

$REXL :IEGLER !UGSBURGER 3TRA E .EUSi 4EL

WWW DREXL ZIEGLER DE

-).) 0RODUCT 'ENIUS -ICHELLE 3EIFERT

24.07.2014 18:22:09

20

Tag&Nacht /STWERK

Frank Turner $EM /STWERK IST MAL WIEDER EIN BEWUNDERNSWERTES "OOKING GELUNGEN $ER IN "AHRAIN GEBORENE BRITISCHE 3INGERSONGWRITER &RANK 4URNER HAT EINEN FABELHAFTEN !UFSTIEG VOM (ARDCORE 3HOUTER ~BER DEN !KUSTIK &OLKER ZUM 3TADIONROCKER HINTER SICH ¯ UND DAS ALLES OHNE IN DIE JEWEILIGEN +LISCHEES ZU VERFAL LEN !NFANG DES *AHRTAUSENDS MIT DER 0UNKBAND -ILLION $EAD GESTARTET IST ER SEIT SOLO UNTERWEGS UND SANG BEI DER %RyFFNUNG DER /LYMPISCHEN 3PIELE IN ,ONDON VOR RUND :USCHAUERN -IT SEINER "EGLEITBAND 3LEEPING 3OULS KOMMT ER IM !UGUST AUF &ESTIVALTOUR INS 7ELTMEISTERLAND UND SPIELT ZWEI #LUBGIGS EINEN IN .~RNBERG UND EINEN IN !UGSBURG !M GASTIERT DER SYMPATHISCHE 3TAR IM /STWERK ¯ WIR VERGE BEN 'iSTELISTENPLiTZE SIEHE 6ERLOSUNGEN

3ONNENDECK

Sonnentanz 2014 â&#x20AC;&#x201C; Volume 3 $IE -AHAGONI "AR ZIEHT ES IM !UGUST ERNEUT NACH DRAUÂ&#x2020;EN :UR DRITTEN !UFLAGE DES DIESJiHRIGEN 3ONNENTANZES IST DIE 6ERANSTALTUNG AM ZU 'AST AUF !UGS BURG SCHyNSTEM 0ARKDECK DEM Ã&#x201A;3ONNENDECK± IN DER ,UDWIGSTRAÂ&#x2020;E $ORT WIRD WIEDER FEIERLICH DEKORIERT UND AB 5HR SCHALLT ELEKTRONISCHE -USIK ~BER DIE $iCHER DER 3TADT $IESMAL MIT EINEM BESONDEREN 3TARGAST AN DEN 0LATTENTELLERN /LIVER 3CHORIES 3/3/ $ER 4URNBEUTEL +ATERMUKKE HAT SICH ANGEMELDET UM DEN 3ONNENTANZ MITZUFEIERN .EBEN DEM (AMBURGER SIND DIE +LIMBIM "ROS %D 2OYAL VOM #LUB #UBIQUE AUS dSTERREICH -R 'RIP -ARTIN (AAS VON DER -AHA GONI "AR UND WEITERE LOKALE $*S AM 3TART 7ER SICH +ARTEN F~R DIESEN EXKLUSIVEN 'IG SICHERN KANN DARF AUCH ZUR SPiTEN 3TUNDE UMSONST IN DEN +LUB AM 5LRICHS PLATZ ZU %LECTRIC -AHA !FTERSHOW ,EIDER IST DAS +ONTINGENT ZUR DRITTEN !UFLAGE BEGRENZT )NFORMATIONEN ZUM 6ORVERKAUF VERRiT DIE -AHAGONI "AR DEMNiCHST AUF IHRER &ACEBOOKSEITE

$ER 2ABE

Vivid Curls

3ONNENBRILLEN AUS DEM "ERLINER $RUCKER

Optik König $IE ERSTEN $ GEDRUCKTEN 3ONNENBRILLEN VOM "ERLINER "RILLENHERSTELLER IC BER LIN FINDET IHR AB SOFORT BEI /PTIK +yNIG AM +yNIGSPLATZ 3CHNELLE !BK~HLUNG AN HEIÂ&#x2020;EN 3OMMERTAGEN VERSPRECHEN DABEI DIE NEUEN Ã&#x201A;FROZEN MIRRORED± 'LiSER DIE ES BIS JETZT NOCH NICHT GAB $REI NEUE 'LASFARBEN VERSPIEGELN EURE !UGEN FROZEN GREEN FROZEN BLUE UND FROZEN GOLD )M 'EGENSATZ ZU HERKyMMLICHEN 3PIEGELGLi SERN SIND DIE Ã&#x201A;FROZEN MIRRORED± 'LiSER MATT VEREDELT $IESE 0RODUKTNEUHEIT GIBT ES IN $EUTSCHLAND NUR BEI IC BERLIN 7EITERE (IGHLIGHTS BEI /PTIK +yNIG WiREN DA NOCH EINE AUF 3T~CK LIMITIERTE 3ERIE VON 2EIZ DIE .EUHEITEN VON 0AUL &RANK UND SEHR FEMININE -ODELLE VON &ENDI !LSO UNBEDINGT VORBEISCHAUEN 7EITERE )NFOS AUCH AUF &ACEBOOK

T&N 2014-08.indd 20

7ER DIE 6IVID #URLS EINMAL LIVE ERLEBT HAT WEIÂ&#x2020; UM DIE -AGIE DIE ENTSTEHT DURCH DAS :USAMMENSPIEL ZWEIER 3TIM MEN DIE SICH GEFUNDEN HABEN UND EINE 3PIELFREUDE DIE AN STECKT 3EIT ZWyLF *AHREN IST DAS -UNDARTDUO AUS DEM !LL GiU IN $EUTSCHLAND UND DER 3CHWEIZ UNTERWEGS MAL MIT

MAL OHNE "AND &~R DIESE "EHARRLICHKEIT WURDEN SIE MEHR FACH AUSGEZEICHNET U A DREIMAL MIT DEM $EUTSCHEN 2OCK UND 0OPPREIS )HR J~NGSTER %RFOLG IST DIE &yRDERUNG DURCH DIE Ã&#x201A;)NITIATIVE -USIK "ERLIN± F~R DAS AKTUELLE !LBUM Ã&#x201A;*iGER DER 'L~CKSELIGKEIT± $AS NEUE MITTLERWEILE VIERTE 7ERK IST %NDE -iRZ ERSCHIENEN )M "IERGARTEN DES 2ABEN SIND )NKA +UCHLER UND )RENE 3CHINDELE GANZ INTIM ALSO OHNE "AND ZU HyREN "E GINN 5HR BEI 2EGEN DRINNEN UND EINE 3TUNDE SPiTER

24.07.2014 18:22:12

Tag&Nacht

21

2EGGAE IN 7ULF

Easy Vibes & coole Drinks *ETZT SIND ES NUR NOCH EIN PAAR 4AGE BIS DAS /PEN !IR IN 7ULF LOSGEHT !M UND !UGUST HERRSCHEN WIEDER EASY 6IBES AUF DEM 3PORTGELiNDE DES 36 7ULFERTSHAUSEN DAF~R SORGEN !CTS WIE 2OMAIN 6IRGO 2OOTZ 5N DERGROUND $RE )SLAND *AH +INGDOM "AND 3OWETO $ENHAM 3MITH )RIE 2IDDIM 3OUNDL -ISTA 7ICKED $UB g LA 0UB U A 7IE IMMER GIBT ES EINEN SCHyNEN "ASAR MIT !RTS #RAFTS AUS ALLER 7ELT +ULINARISCHES AUS !FRIKA

*AMAIKA UND DEM ALTEN +ONTINENT UND K~HLE #OCKTAILS AN DER -AHAGONI "AMBOO "AR !M 3AMSTAG STARTET UM 5HR DER ²2EGGAE +IDZ $AY² MIT EINEM BUNTEN 0ROGRAMM F~R +INDER UND *UGENDLICHE F~R +INDER KOSTEN LOS F~R &AMILIEN GIBT ES SPEZIELLE %INTRITTSPREISE BIS 5HR WWW REGGAE IN WULF DE

'RUBET BEI !ICHACH

Stereowald Open Air %INZUG DER 7IESENWIRTE *A AUCH DAS GIBT´S BEIM 3TEREOWALD &ESTIVAL IM 'RUBET BEI !ICHACH DAS DIESES *AHR ZUM ERSTEN -AL STATTFINDET 7OBEI DIE 7IESE HIER AUCH WIRKLICH EINE IST $IE DREI LOKALEN "RAUER Â"ERABECKA "O ANDLBRiU± Â#ANADA± UND Â(INTERHOF "RiU± DEREN .AMEN EH SCHON DURSTIG MACHEN HABEN JEWEILS ENTSPRECHENDE &AHRZEUGE GESTALTET OB DIE 'EFiHRTE ALLERDINGS ROSSGEZOGEN ODER MIT -USKELKRAFT BETRIEBEN WERDEN BLEIBT DEN "RAUERN ~BERLASSEN 3ICHER ABER SIND DIE 0IPINSRIEDER -USIKANTEN ALS "E GLEITSCHUTZ !M !UGUST UM 5HR GEHT´S LOS VOM 0ARKPLATZ AM /RTSAUS GANG !LGERTSHAUSEN !ICHACH ¯ WiHREND DES !UFSTIEGS ZUM &ESTIVALGELiNDE GIBT´S &REIBIER $AS /PEN !IR 3TEREOWALD PRiSENTIERT AM UND "ANDS WIE -OOP -AMA )NSTRUMENT !LOA )NPUT !DULESCENS U V A

JETZT NUR IM AUTOHAUS AUGSBURG AN DER WERTACHBRÜCKE.

MINI FAHREN AB € 149,- MTL. OHNE ANZAHLUNG! Autohaus Augsburg GmbH · HOTLINE 0821 50 100 333

Langenmantelstraße 21-23 · 86153 Augsburg/Wertachbrücke · www.autohaus-augsburg.de Fahrzeug mit werblicher Beklebung. Fahrzeugpreis € 15.170,79 * (MINI One First); Ohne Anzahlung!;

" # $%& '

€ 8.063,64; Sollzinssatz p. a.** 4,67 %; Effektiver Jahreszins 4,77 %. Kraftstoffverbrauch innerorts 5,8 l/100 km; außerorts 4,0 l/100 km; kombiniert 4,7 l/100 km; CO2 - Emission kombiniert 109 g/km; CO2 : < = > < ?

> @ > ' D& D

G& % $ $ H P

* Inkl. € 675,- Q

R H TU

V

XX

H

Y

T&N 2014-08.indd 21

24.07.2014 18:22:22

22

Tag&Nacht

"RAUEREIF~HRUNG ZU GEWINNEN

Die schรถne Hasen-Brauerei in der Kรคlberhalle $IE NEUE (EIMAT DER (ASEN "RiU IST SEIT EINIGEN *AH REN IN DER HISTORISCHEN +iLBERMARKTHALLE AUF DEM ALTEN 3CHLACHT UND 6IEHHOF ZU FINDEN (IER WIRD DIE 4RADITION DER (AUS 0REUS AUF TECHNISCH UND RAUMGESTALTERISCH HyCHSTEM .IVEAU FORTGEF~HRT UND AUCH DAS 'ELiNDE DES ALTEN 3CHLACHTHOFES IST AN #HARME KAUM ZU ~BERBIETEN (ASEN "RiU DIE DIESES *AHR IHR *AHRE *UBILiUM BE GEHT HAT ZUSAMMEN MIT )NVESTOR $IERIG !' UND 'ASTRO NOM 3VEN /LUFS STILVOLLE 'ASTRONOMIEN WIE DAS 3CHLACHT HOF 2ESTAURANT "AR DIE +iLBERHALLE $AS "RAUHAUS ZUM (ASEN UND ZULETZT DIE . STALLUNG GESCHAFFEN )N EINER SINN UND STILVOLLEN +OMBINATION VEREINT DIE +iLBERHALLE DIE "RAUTECHNIK VON (ASENBRiU MIT DEM 2ESTAURANT ZUM "EISPIEL KANN DIE !BWiRME DER "RAUEREI ZUM "EHEIZEN DES 2ESTAURANTS VERWENDET WERDEN

$IE $ELEGATION DER !UGSBURGER +yNIGTREUEN BEI DER &~HRUNG IN DER +iLBERHALLE WAR BEGEISTERT

!UF %INLADUNG VON 6ERTRIEBSDIREKTOR 3VEN 2IEย BECK KAMEN DIE "IER UND 'ASTRONOMIEEXPERTEN DER +yNIGSTREUEN ZU EINER GR~NDLICHEN "ESICHTIGUNG UND 0R~FUNG VORBEI "RAUMEISTER &LORIAN ,OHBRUNNER LEITETE DIE &~HRUNG DIE MIT DEN ESSBAREN 'RUNDSTOFFEN DES "IERBRAUENS BEGANN UND MIT (ASEN %XTRA AUS DEM (OLZFASS UND FRISCHEM 3CHWEINSBRATEN FRyHLICH ENDETE %INHELLIGE -EINUNG DER WIE STETS IN PRiCHTIGER 4RACHT GEWANDETEN 'ETREUEN !LLES SUPER $IE KOMPAKTE "RAUEREI LiSST DIE "RAUZUSAMMENHiNGE LEICHT ERSICHTLICH WERDEN ALLE &RAGEN WURDEN KOMPETENT BEANTWORTET UND DAS %NDERGEBNIS DAS "IER WAR HERRLICH $ER FRISCHE 3CHWEINSBRATEN ~BRIGENS AUCH )N :USAMMENARBEIT MIT (ASEN "RiU VERLOSEN WIR X 0LiTZE F~R "RAUEREIF~HRUNGEN INKLUSIVE "IERVERKOSTUNG UND "ROTZEIT 7EITERE )NFO HIERZU AUF UNSE RER 6ERLOSUNGSSEITE "ILDER DER &~HRUNG SIND AUF UNSERER &ACEBOOKSEITE ZU FINDEN

+ANTINE

Robin Schulz 0ASSEND ZUM 3OMMER HAT ES SICH DIE +ANTINE NICHT NEHMEN LASSEN 2OBIN 3CHULZ NOCH EINMAL NACH !UGSBURG ZU HOLEN $ER /SNABR~CKER HAT BEREITS IM $EZEMBER F~R EIN BRECHEND VOLLES 3CHWIMMBAD UND IM &R~HJAHR MIT SEINEM 2EMIX VON -R 0ROBZยด ร 7AVESยฑ F~R !UFSEHEN GESORGT ,OCKERLEICHTER ELEKTRONISCHER 3OUND DER SICHER ZUM 4ANZEN ANIMIEREN WIRD -IT 2O BIN 3CHULZ KOMMT EIN WEITERES 3UPERTALENT UND EINER DER GRyย TEN 3ENKRECHTSTARTER IM "EREICH 4EC (OUSE $EEP (OUSE -IT SEINEM VERSPIELTEN UND MELODIySEN 3ET WIRD ER DEN !BEND UNVERGESSLICH MACHEN

T&N 2014-08.indd 22

24.07.2014 18:22:29

Tag&Nacht

-INISTERIALDIREKTOR 4HEODOR 3EEGERS "-%, V R ~BERREICHT MIT $,' 6IZEPRiSIDENT !CHIM 3TIEBING L IN !NWESENHEIT DER "AYERISCHEN "IERKyNIGIN 4INA #HRISTIN 2~GER V L DER (ALLERTAUER (OPFENKyNIGIN 2EGINA /BSTER R UND DER NEUEN "IERBOTSCHAFTER 3ONYA +RAUS UND #EM dZDEMIR V L -EDAILLE UND 5RKUNDE AN *OSEF 'EH 3TEPHANIE 3CHMID UND 7OLFGANG $AHNKE

23

VLNR "RAUMEISTER 7OLFGANG $AHNKE "RAUEREICHEFIN 3TEPHANIE 3CHMID UND ,EITER "ETRIEBSTECHNIK *OSEF 'EH

)N "ERLIN AUSGEZEICHNET

Brauerei Ustersbach (URRA WIR FAHREN NACH "ERLIN !UF DER &ANMEILE WURDE NOCH MIT DER .ATIONALMANNSCHAFT GEFIEBERT DRINNEN STANDEN DIE 3IEGER SCHON FEST )M 2AHMEN DES DEUTSCHEN "RAUERTAGES IN "ERLIN WURDE DIE 5STERSBACHER 0RIVATBRAUEREI ERNEUT AUSGEZEICHNET MIT DEM "UNDESEHRENPREIS DES -INISTERIUMS F~R %RNiHRUNG UND ,ANDWIRTSCHAFT 3iMTLICHE 5STERSBACHER "IERSORTEN WAREN BEI DEN $,' 4ESTS MIT 'OLD PRiMIERT WORDEN ENTSPRECHEND FREUTE SICH "RAUMEISTER 7OLFGANG $AHNKE AUF DIE &AHRT IN DIE "UNDESHAUPTSTADT DIE ER NACH SEINEM %INTRITT IN DIE "RAUEREI ZUM ZWEITEN -AL IN &OLGE ANTRETEN DURFTE $ER "UNDESEHRENPREIS ZEIGT DASS UNSER KONSEQUENTES 3TREBEN NACH HyCHSTER 1UALITiT BELOHNT WIRD $AS BEGINNT BEIM %INKAUF BESTER 2OHSTOFFE UND GEHT ~BER ALLE 0RODUKTIONSSTUFEN !N DEM %RFOLG HAT UNSER GESAMTES 4EAM TEIL SO $AHNKE DER GEMEINSAM MIT "RAUEREICHEFIN 3TEPHANIE 3CHMID UND DEM 4ECHNISCHEN "ETRIEBSLEITER *OSEF 'EH ANGEREIST WAR

!

!

" #

!! !! " ! #

!

$ ! %

$

T&N 2014-08.indd 23

24.07.2014 18:22:32

24

Tag&Nacht

"ALLONFABRIK

The Detectors, Flatline Walkers, Monsters in Stereo $AS %NDE DES 3OMMERLOCHS IN DER "ALLONFABRIK LiUTEN 4HE $ETEC TORS EIN $IE +IELER "AND BIETET W~TENDEN 3TREETPUNK MIT GRO ARTI GEN -ELODIEN UND VIEL VIEL 4EMPO IN KONSEQUENTER 6ERWEIGERUNG DER )RRWEGE DER MODERNEN 'ESELLSCHAFT 5NTERST~TZUNG KOMMT VON DEN &LATLINE 7ALKERS AUS 3INGEN 3IE ERINNERN AN "ANDS WIE 2ISE !GAINST ODER DIE 3ATANIC 3URFERS VEREINEN 3CHNELLIGKEIT UND -ELANCHOLIE +OMPLETTIERT WIRD DAS ,INE UP DURCH DIE !UGSBURGER 0UNKBAND -ONSTERS IN 3TEREO

"OTANISCHER 'ARTEN :OO

Kinderfriedensfest 2014 3EIT WIRD BEIM !UGSBURGER &RIEDENSFEST AN DIE +INDER GE DACHT &R~HER WURDEN &RIEDENSBILDER UND WECKEN VERSCHENKT

HEUTE ORGANISIERT DIE KOMMUNALE *UGENDARBEIT EIN &EST F~R +INDER UND &AMILIEN BEI DEM DIE "ESUCHER SPIELERISCH UND MIT VIEL 3PA AN DAS 4HEMA HERANGEF~HRT WERDEN "OTANISCHER 'ARTEN UND :OO yFFNEN VON BIS 5HR WIEDER IHRE 0FORTEN F~R DAS GRy TE +INDERFEST IN !UGSBURG DAS LETZTES *AHR ~BER "ESUCHER ZiHLTE eBER +OOPERATIONSPARTNER NEHMEN TEIL DARUNTER EINE 2ETTUNGSHUNDESTAFFEL 5NICEF 'REENPEACE

5MWELTSTATION &RITZ &ELSENSTEIN (AUS DAS 4EXTILMUSEUM UND DIE +UNSTSAMMLUNGEN -EHR ALS (ELFER AUS 6EREINEN

)NSTITUTIONEN UND &REIWILLIGEN ZEIGEN WER SICH IN !UGSBURG F~R +INDER INTERKULTURELLEN !USTAUSCH -ENSCHENRECHTE 5M WELTSCHUTZ UND SOZIALE 'ERECHTIGKEIT STARK MACHT

&OTO #HRISTIAN -ENKEL

'OLFEN F~R EINEN GUTEN :WECK

Deutsche Bank Augsburg Golf Trophy !M *ULI FAND BEI BESTEM 'OLFWETTER ZUM VIERTEN -AL IN &OLGE DIE $EUTSCHE "ANK !UGSBURG 'OLF 4ROPHY IM 'OLFCLUB !UGSBURG IN "URGWALDEN STATT $ER %RLyS DER 6ERANSTALTUNG KAM HEUER MUKIS &yRDERVEREIN DER +LINIK F~R +INDER UND *UGENDLICHE SCHWiBISCHES -UTTER +IND :ENTRUM !UGSBURG E 6 ± ZUGUTE DER DAZU BEITRAGEN WILL DEN "AU DER NEUEN +IN DERKLINIK UND DIE )DEE EINES -UTTERKINDZENTRUMS AM +LINI KUM !UGSBURG ZU REALISIEREN $IE OFFIZIELLE %RyFFNUNG IST F~R %NDE *ULI GEPLANT !UCH DAS 0ORSCHE :ENTRUM !UGSBURG HAT NEBEN DEM 3TU DIO %CKERLE (ERRENMODE %CKERLE DAS 4URNIER ALS #O 3PONSOR GRO Z~GIG UNTERST~TZT -IT 3TOLZ ~BEREICHTE -AX $REXLER &I LIALDIREKTOR DER $EUTSCHEN "ANK !UGSBURG ZUSAMMEN MIT %RWIN ,ANGER 6IZEPRiSIDENT DES 'OLFCLUBS !UGSBURG IM 2AHMEN DER 3IEGEREHRUNG DEN 3PENDENSCHECK ~BER %URO AN 0ROFESSOR "UHEITEL VON MUKIS E 6 V L N R %RWIN ,ANGER 0RiSIDIUM 'OLFCLUB "URGWALDEN 'ERNOT "UHEITL #HEFARZT DER +INDERKLINIK UND -AX $REXLER &ILIALDI REKTOR $EUTSCHE "ANK !UGSBURG

T&N 2014-08.indd 24

24.07.2014 18:22:38

Tag&Nacht

3 3 *

25

8

Mit Jürgen NT Endres +ANTINE ,OVEPOP

7ELCHE DREI !UGSBURGER W~RDEST DU AUF EINE EINSAME )NSEL MITNEHMEN MEINEN 'yTTERGATTEN ZWAR KEIN /RIGINAL !UGSBURGER ABER OHNE DEN GEHT NIX DEN +yNIG DEN 5RMEL AUS DER 0UPPENKISTE

)N DIESEN DREI &RESSTEMPELN GEHE ICH AB WIE EIN 3CHNITZEL )KAROS IN 0FERSEE BESTER 'RIECHE DER 3TADT "AYRISCHES (AUS AM $OM (AMMER 2AHMSCHWAMMERL (AIFISCHBAR "URGER $ELUXE

-EINE DREI (OTSPOTS DER 3TADT 0FERSEE MEINE (OOD 7ERTACH RUND UM DIE +ULPERH~TTE SOBALD DIE "AUSTELLEN WIEDER WEG SIND &RONHOF CHILLIGER 0ARK AM $OM

T&N 2014-08.indd 25

24.07.2014 18:22:41

26

Tag&Nacht

A Augsburgs 1000 Meisterwerke 1 Geistreiche Blicke auf eine verkannte Stadt Ge Professor Dr. Spätzles hohe Schule der Rhetorik von P

>> Diee Fens Fensterreiterin terin Es gibt wenige einfache Dinge, die die menschliche Neugier so wecken, wie ein fremdes Fenster. Hinter diesem vermutet der Betrachter oder der Voyeur alles, was erregt und erschreckt. ers t. Ich erinnere re mich mic noch.. Ich war w ein kleiner klein Junge (unvorstellbar: ahnte zu von den ( rstellba Keiner ner ah u der ZZeit etwas was vo n gewaltigen Potenzialen, schlummerten) und spagew n Pote n die in mir schlum en) un zierte brav mit Mutter und Vater durch einen italienischen Ferienort an der Adria. Als wir an einem Haus mit offenem Fenster vorbeikamen, hörte ich eine Frau laut stöhnen. Unbedarfter Junge, dachte ich natürlich sofort bed unge, der ich war, d ch na ofort an ein Unglück, Besorgt U k, ein Verbrechen, chen, bestialischen ischen Mord. Besor fragte meinen Vater, was der armen passiert frag ich meine men FFrau da passi und ob man nicht vielleicht die eleganten Carabinieri informieren sollte. Der zuckte aber nur verlegen mit den Schultern und sagte: Das geht uns nichts an, die Frau ist sicher nur krank.

Eine sehr beruhigende Antwort. Es dauerte lange, mir beruhig Antwo e, bis m klar wurde, wieso die unsichtbare Frau hinter dem Fenster nsichtb au hint m Fenst wohl wirklich gestöhnt hatte und bis dahin legte ich eine ungewöhnliche Gleichgültigkeit gegenüber Krankheiten anderer Menschen an den Tag. Wichtiger als das ist aber, dass einee Art das dieser Moment Mom Ar Erweckungserlebnis kungs s wurde. wur Damals Gelegenheitsvoyeur.

Dam wurde rde ich zum Gelege voyeur An diese Geschic Geschichte musste usste ich denken, nken, als ich h vor ein paar Tagen an einem Fenster im Domviertel vorbeilief.

Vor ausgeblichenen gelblich-braunen Vorhängen sah ich eine Art Stilleben, das mich veranlasste stehen zu bleiben.

Links hellblauLink stand eine Reiterfigur gur aaus Blech.. Auf einem hellbl en springendem eine Prinzessin s ndem Pferd saß ein zessin mit neckischem ckische Hütchen.

Daneben zwei Lampions grün, Hütc anebe standen den zw pions in rot und nd grü am Fensterrahmen hing ein schwarzer Hut. Jeder Gegenstand würde für sich genommen schon Neugier wecken, die Kombination war noch interessanter. Hatte ein kindlicher Geist se sein Pferdchen gestellt, c e aauf den Fenstersims e s ges daneben die Lampions vom le letzten Fest un und wass war m mit dane ie Lam dem Hut? Ich ste stellte mirr vor: Hinter dem FFenster lebt eein alter Mann, er trägt noch Hut, er lebt alleine, keine Frau wäscht seine Vorhänge. Aus seiner Kindheit hat er die Reiterin hinübergerettet. Wenn er nach Hause kommt, hängt er seinen Hut an den Fenstergriff. Dann schaut er sich die Fensterreiterin mit derr Hand zärtlich über die Fen iterin aan, streicht reicht m ch übe

T&N 2014-08.indd 26

Flanken des Pferds und wenn er sehr gut gelaunt ist, stellt er ein Teelicht in den Lampion, setzt sich auf seine Couch, schaut aus dem Fenster und schaut noch viel weiter, schaut Tage. Und irgendwann in vvergangene, gene, in gutee Tage rgendw schläft er ein erlöschen die Tee Teelichter den Lampions und im und später er erlös er in de pions u m schwachen Licht der Straßenlaterne sieht man den Umriss sch n Lich traße e sie des Pferdes.

Bei diesem Gedanken wurde ich traurig, aber weil ich ein phantasievoller Voyeur bin, malte ich mir eine andere Wah Wahrheit hinter dem Fenster alter Mann lebt nter d ster aaus. Kein n alte dort, dachte ich mir, nein, ein ju junges Paar. SSie liebtt kitort, da ch mir schige das sie auf dem Flohmarkt hige Dinge, so o wie das Pferd, erd d uf de markt gekauft hat, er liebt sie und damit auch ihre Schwäche für kitschigen Krimskrams. Er lächelt, wenn sie wieder etwas in die Wohnung schleppt und freut sich über ihre Freude.

Den weil er so schnell Sonnenen Hut hat siee ihm geschenkt, nkt, w o schn nenbrand bekommt Gesicht eben das perfekte, rand b mt und weil sein ein Ge ben da ekte, gut geschnittene Hutgesichtt ist ist. Und manchmal nehmen ut ges ne H anch men

siee ein p paar Teelichter Lampionss und elichte und stellen sie in die La machen das Fenster auf und vielleicht lieben sie sich und sie denken nicht daran, dass ab und zu ein alter oder ein ganz junger gelegentlicher Voyeur vorbeiläuft und sie ein wenig belauscht. we ausch

24.07.2014 18:22:41

Tag&Nacht

27

"ALLONFABRIK

Les Yeux de la Tete $IE "AND IST BEKANNT UND BELIEBT IN !UGS BURG ,ES 9EUX DE LA 4ETE AUS 0ARIS SIND NA HEZU JEDES *AHR MAL IN DER 3TADT SO AUCH AM DIESJiHRIGEN 6ORABEND DES &RIEDENS FESTS /B 3INTI 3WING FRANZySISCHER #HAN SON POETISCHER 0UNK ODER *AZZ DIE SECHS *UNGS SIND IMMER F~R EINE STIMMUNGS VOLLE ,IVE !BFAHRT GUT $IE 0ARTY DRUM HERUM BESORGT $* *AHVOLO 6ORVERKAUFINFO UNTER KARMAN EV DE

,OKALHELDEN $AS ,ADENRESTAURANT Â,OKALHELDEN± FEIERT %INJiHRIGES MIT EINEM 3TARGAST AUS .EW 9ORK $IE 'OING 5NDERGROUND $*S PRiSENTIEREN MIT 5NTERST~TZUNG VON 4APETE 2ECORDS EIN +ONZERT UNTER DEM -OTTO Â"ISMARCKVIERTEL MEETS "ROOKLYN± &RIEDRICH 3UNLIGHT AUS !UGS BURG ERyFFNEN UM 5HR F~R DEN .EW 9OR KER $EAN 7AREHAM DER MIT "AND EINES VON DEUTSCHLANDWEIT DREI +ONZERTEN GEBEN WIRD $ER 2OLLING 3TONE BEZEICHNETE 7AREHAMS &OR MATION ,UNA EINST ALS ÂBESTE "AND VON DER DU NOCH NIE GEHyRT HAST± "EREITS MITTAGS STARTET IM (INTERHOF DAS VEGETARISCHE 'EBURTSTAGS GRILLFEST INKLUSIVE 'ARAGENFLOHMARKT UND +INDERBASTELN $IE LIMITIERTEN 4ICKETS F~R DAS +ONZERT SIND IM 6ORVERKAUF BEI DEN Â,OKALHEL DEN± IN DER "ISMARCKSTRA E ZU ERWERBEN

*Songtext: Sarah Connor

Dean Wareham

Außergewöhnlichste Rock- und Pop-Gesangsschule weit und breit

g n o l a g n i s e Com e m t s u r t , e m h t i w

. y e k e h t is ic s u m t tha

*

*

VEREINBARE EINE PROBESTUNDE! Termine und Infos unter: powervoice-augsburg.de · facebook.com/powervoice.augsburg · 0821 495107

T&N 2014-08.indd 27

24.07.2014 18:22:44

28

Tag&Nacht

6ERLOSUNGEN !UGUST

$ER +LICK ZUM 'L~CK 6OM BIS !UGUST HAT UNSERE VIRTUEL LE ,OSBUDE AUF WWW NEUE SZENE DE GEyFFNET .UR WER WIRKLICH KEIN )NTERNET HAT DARF UNS AUCH EINE 0OSTKARTE SCHREIBEN 6IEL 'L~CK

7ER LEBT AU ER DEN ECHTEN "AYERN NOCH IM

#$S ÂEGO&- 6OLUME ±

IM PRAKTISCHEN 4ASCHENFORMAT .EUES .~TZLI CHES UND +URIOSES AUS 'ESCHICHTE 0OLITIK UND

7ENN DIE +OFFER F~R DEN 3OMMERURLAUB GEPACKT WERDEN KANN MAN VIE LES MITNEHMEN "IS AUF DEN 2ADIOSENDER &ALSCH -IT DER ÂEGO&- 6OL ± KyNNT IHR EURE ,IEBLINGSK~NSTLER MIT AUF DIE 2EISE NEHMEN !UF ZWEI #$S HAT DER )NDIE 2ADIOSENDER 4ITEL UNTERGEBRACHT .EBEN GRO EN

&REISTAAT 5ND WELCHE WILDEN 4IERE 7IE HEI T DER GRy TE 3EE 5ND WELCHER 4ATORT +OMMISSAR HAT WIE VIELE &iLLE GELyST $IE )NFOGRAFI KEN VERMITTELN "AYERNWISSEN AUF 3EITEN

7IRTSCHAFT $ER "AND IST .ACHSCHLAGEWERK UND "ILDERBUCH ZUGLEICH $IE AUSGEWiHLTEN 'RAFIKEN WURDEN EXKLUSIV F~R DEN RENOMMIERTEN 6ERLAG PRODUZIERT )NFO WWW BAEDEKER COM 7IR VERGEBEN DREI %XEMPLARE ¯ AUCH AN 0REI N

.AMEN WIE &OSTER 4HE 0EOPLE (AIM - 3OHN !LLE &ARBEN -ILKY #HANCE U V M WERDET IHR ZWEI GANZ BE

X 4ICKETS &RANK 4URNER IM /STWERK

SONDERE !CTS FINDEN !MI UND %AU 2OUGE SIND .ACH

$EM /STWERK IST MAL WIEDER EIN ZIEMLICH SENSATIONELLES "OOKING GELUN

WUCHSK~NSTLER DIE IN DER 3ENDUNG Â,OKALHELDEN± ENT DECKT WURDEN

GEN $ER IN "AHRAIN GEBORENE BRITISCHE 3INGERSONGWRITER &RANK 4URNER HAT EINEN FABELHAFTEN !UFSTIEG VOM (ARDCORE 3HOUTER ~BER DEN !KUSTIK

0AKETE 'ERHARD 0OLT Â5ND _KTSCHN±

)M &EBRUAR MELDETE SICH 'ERHARD 0OLT DER 'RO MEISTER DES DEUTSCHEN +ABARETTS AUF DER +INOLEINWAND ZUR~CK MIT DER 0RO VINZPOSSE Â5ND _KTSCHN± )M !UGUST ERSCHEINT Â5ND _KTSCHN± AUF $6$ UND "LURAY -AJESTIC (OME %NTERTAINMENT MIT UMFANGREICHEM "ONUSMATERIAL U A EINEM MIN~TIGEN -AKING OF $ELETED 3CENES UND 0OLTS !UFTRITT BEI Â7ILLKOMMEN dSTERREICH± MIT 3TER MANN UND 'RISSEMANN :UM $6$ 3TART AM VERLOSEN WIR ZWEI 0AKETE MIT DER "LU 2AY UND EI NEM %XEMPLAR DES )NTERVIEWBUCHS Â UND AUCH SONST± VON (ERLINDE +OELBL 6ERLAG +EIN !BER

$6$ 0AKETE Â"ESTE :EIT± Â"ESTE 'EGEND± 3ECHS *AHRE NACH Â"ESTE :EIT± UND Â"ESTE 'EGEND± HAT DAS 7ARTEN EIN %NDE %S GIBT ENDLICH EIN 7IEDERSEHEN MIT +ATI *O UND IHRER #LIQUE )M DRITTEN 4EIL SEINER (EIMATTRILOGIE SCHLiGT -ARCUS ( 2OSENM~LLER EIN MAL MEHR VIRTUOS UND MUTIG DIE "R~CKE ZWISCHEN #OMING OF !GE UND (EIMATFILM %IN 3TREIFEN DER WIE EIN 7IEDERSEHEN MIT ALTEN &REUNDEN UND EINE 2~CKKEHR NACH (AUSE WIRKT !N LiSSLICH DES &ILMSTARTS VON Â"ESTE #HANCE± AM VERLOSEN WIR DIE ERSTEN BEIDEN 4EILE DER 4RILOGIE AUF $6$

&OLKER ZUM 3TADIONROCKER HINTER SICH ¯ UND DAS ALLES OHNE IN DIE JEWEILIGEN +LISCHEES ZU VERFALLEN -IT SEINER "EGLEITBAND 3LEE PING 3OULS KOMMT ER IM !UGUST AUF &ES TIVALTOUR INS 7ELTMEISTERLAND UND SPIELT ZWEI #LUBGIGS EINEN IN .~RNBERG UND EI NEN IN !UGSBURG !M GASTIERT DER SYMPATHISCHE 3TAR IM /STWERK ¯ WIR VERGEBEN X 'iSTELISTENPLiTZE

X 4ICKETS ,ECH F LIMMERN 6ORNE DER 0LiRRER HINTEN DIE "AHNSTRE CKE UND IRGENDWO PLiTSCHERT AUCH NOCH DIE 7ERTACH $AS &REILUFTKINO ,ECHFLIMMERN IST EIN +LASSIKER DER JEDEN 3OMMER NICHT NUR ZUM FESTEN 0ROGRAMM DER !UGSBURGER &ILMFANS GEHyRT SONDERN MIT REGELMi IGEN 3TARAUFTRITTEN SOGAR ETWAS 'LAMOUR AN DEN +LEINEN %XERZIERPLATZ BRINGT "IS -ITTE 3EPTEMBER GEHT DER 3PA SICHER BEI GUTEM 7ETTER ÂDROHT± 6ER LiNGERUNG 7IR VERLOSEN X 4ICKETS F~R EINE 6ORSTELLUNG EURER 7AHL

X "RAUEREIF~HRUNG (ASEN "RiU $IE SCHyNE NEUE (EIMAT DER (ASEN "RiU IST SEIT EINIGEN *AH REN IN DER HISTORISCHEN +iLBERMARKTHALLE AUF DEM ALTEN !UGS BURGER 3CHLACHT UND 6IEHHOF ZU FINDEN (IER WIRD DIE 4RADITION DER Â(AUS 0REUS± AUF TECHNISCH UND RAUMGESTALTERISCH HyCHSTEM .IVEAU FORTGEF~HRT

UND AUCH DAS 'ELiNDE DES ALTEN 3CHLACHTHOFES IST AN #HARME KAUM ZU ~BERBIETEN )N :USAMMENARBEIT MIT (ASEN "RiU VERLOSEN WIR X 0LiTZE F~R "RAUEREIF~HRUNGEN INKLUSIVE "IER VERKOSTUNG UND "ROTZEIT

X "AEDEKER Â &AK TEN $AS MUSS JEDER "AY ER WISSEN±

T&N 2014-08.indd 28

24.07.2014 18:22:49

Tag&Nacht

29

3TRENG 'EHEIM

Das zehnte Augsburger Lesebuch $AS Â!UGSBURGER ,ESEBUCH± FEIERT ZEHNTEN 'EBURTSTAG $ER 3CHREIBWETT BEWERB IST ZUR FESTEN 'Ry E GEWORDEN !LLJiHRLICH WERDEN DIE +LASSEN ZIMMER VIELER 3CHULEN F~R EINIGE 7OCHEN ZU 3CHREIBWERKSTiTTEN :ENT RALER "ESTANDTEIL IST DAS ,ESEBUCH IN DEM DIE BESTEN 4EXTE ERSCHEINEN 6IELE 3CH~LER SCHREIBEN JEDES *AHR MIT 3EIT WERDEN MITTLERWEILE JEDES *AHR BIS ZU 4EXTE EINGEREICHT 4EILNEHMEN KyNNEN !NGEHyRIGE ALLER 3CHULARTEN %INE *URY AUS 3CHU LE 7ISSENSCHAFT 7IRTSCHAFT UND +ULTUR WiHLT DIE BESTEN 4EXTE AUS DIE INS "UCH AUFGENOMMEN WERDEN $ER 7I NER 6ERLAG IST SEIT "EGINN ALS 0ROJEKTPARTNER F~R 'ESTALTUNG UND 2EDAKTION ZUSTiNDIG (IGHLIGHT IST DIE ZENTRALE 0REISVERLEIHUNG ZU DER ALLE !UTOREN EINGELADEN WERDEN )M 3CHULJAHR STAND DER 3CHREIBWETTBEWERB UNTER DEM -OTTO Â3TRENG GEHEIM± $IE &ORTSETZUNG IM NiCHSTEN 3CHULJAHR IST SICHER ¯ ERS TE 'ESPRiCHE ZUM NEUEN 4HEMA WURDEN BEREITS GEF~HRT Â3TRENG GEHEIM !UGSBURGER ,ESEBUCH± 3EITEN %URO WWW SCHREIBWETTBEWERB AUGSBURG DE

4RACHTENSPASS IM &UGGERKELLER

After-Plärrer-Party jeden Plärrer-Freitag 7HY CHANGE A RUNNING SYSTEM IST EIN BELIEBTER 3PRUCH

UM AUSZUDR~CKEN DASS MAN DOCH NIX iNDERN MUSS DAS GUT FUNKTIONIERT 3O SIEHT´S AUCH MIT DER !FTER 0LiRRER 0AR TY DER .EUEN 3ZENE IM &UGGERKELLER AUS 7ER AN DEN 0LiR RER &REITAGEN AB 5HR NOCH ,UST AUF AUSGELASSENES &EI ERN IN SCHyNEM !MBIENTE HAT 3TIMMUNGSSOUND GENAUSO WIE AKTUELLE (OUSE UND %LEKTROBEATS HyREN WILL UND TOLLE ,EUTE TREFFEN MIT UND OHNE 4RACHT DIE FEIERN TANZEN UND QUATSCHEN WOLLEN DER FINDET AN DEN 0LiRRERFREITAGEN UND UND AM IN 3CHIEMANNS &UGGERKELLER DIE PASSENDE ,OCATION $IE !U ENBEREICHE $AMENHOF UND DER "IERGARTEN IM :OFENHOF SIND BIS 5HR AUCH NOCH GEyFF NET *EDER 0ARTYGAST ERHiLT ~BRIGENS AM %INLASS EIN "EGR~ UNGS 3CHNAPSERL UND EINE 0ORTION 0ARTYLAUNE &UGGERKEL LER -AXIMILIANSTR

&UNKANALYSE

RT1 baut seinen Vorsprung aus "EVOR DIE 2ADIOMACHER IN DEN 3OMMERURLAUB GEHEN D~RFEN WARTET IMMER NOCH DIE JiHRLICHE &UNKANALYSE DER "AYERISCHEN ,ANDESZENTRALE F~R NEUE -EDIEN ",- $IE ALLGEMEINE "ELIEBTHEIT VON 5+7 #O IST NACH WIE VOR BEEINDRUCKEND 0ROZENT DER BAYERISCHEN "EVyLKERUNG AB ZEHN *AHREN HyRT UNTER DER 7OCHE RUND VIER 3TUN DEN 2ADIO AM 4AG -ARKTF~HRER DER ~BERREGIONALEN 0ROGRAMME IST !NTENNE "AYERN GEFOLGT VON DEN yFFENTLICH RECHTLICHEN "AYERN UND "AYERN %IN KNAPPES $RITTEL ENTSCHEIDET SICH F~RS ,OKALPROGRAMM "EIM 2ENNEN DER GRO EN :WEI IM !UGSBURGER 2AUM KONNTE (ITRADIO 24 SEINEN 6ORSPRUNG WEI TER AUSBAUEN 2ADIO &ANTASY ERREICHT VON -ONTAG BIS &REITAG EINE 4AGESREICHWEITE VON 0ROZENT DER "EVyLKERUNG ~BER ZEHN *AHREN

WiHREND 24 SEINEN 7ERT VON AUF 0ROZENT STEIGERN KONNTE $IE $ATEN WURDEN NACH !NGABEN DER ",- PER 4ELEFONINTERVIEWS VON MEHR ALS 0ERSONEN ERHOBEN FLO

T&N 2014-08.indd 29

24.07.2014 18:22:55

30

Tag&Nacht

3UMMERFEELING IM FRISCHEN 'LANZ

Titania Neusäß .ACH EINER ZWEIWyCHIGEN 2EVISION IM *ULI ERSTRAHLT DIE 4ITANIA .EUSi NUN WIEDER IN FRISCHEM 'LANZ .EBEN ~BLICHEN 3CHyNHEITSREPARATUREN UND 7AR TUNGSARBEITEN IN DEN TECHNISCHEN "EREICHEN ERHIELTEN DIE KLEINSTEN 'iSTE AM +INDER UND 0LANSCHBECKEN EINE NEUE 'OLDWASCHRINNE UND EINE NEUE BLAUE +LEINKINDERRUTSCHE )M !U ENGELiNDE DER "ADEWELT WURDE DER 6OLLEYBALLPLATZ ERNEUERT SOWIE DER +INDERSPIELBEREICH MIT NEUEM 3ANDKASTEN UND ¯SPIELGERi TEN ERGiNZT )M 3AUNAPARADIES FANDEN 2EPARATUREN AN DER !U ENFASSADE UND %RNEUERUNGEN AN DEN 3AUNAAU ENH~TTEN STATT !U ERDEM BEGANN DIE %RWEITERUNG DES 3AUNAAU ENGELiNDES UM DEN 3AUNAGiS TEN HIER DEMNiCHST NOCH GRO Z~GIGERE ,IEGEFLiCHEN ANBIETEN ZU KyNNEN !LLE 7ELLNESSLIEBHABER KyNNEN SICH IN DIESEM 3OMMER NOCH BIS %NDE !UGUST EIN GANZ SPEZIELLES 2UNDUM 7OHLF~HL !NGEBOT DAS Â3UMMERFEELING± GyNNEN $IE DABEI ENTHALTENE -ASSAGE KANN MAN ZUDEM BEI SCHyNEM 7ETTER IN EINEM EIGENS DAF~R AUFGESTELLTEN 0AVILLON IM &REIEN GENIE EN !LSO 3UMMERFEELING PUR

7ERTACHBRUCKER 4HOR

Historisches Fest 6ON BIS VERSETZT DAS Â(ISTORISCHE &EST AM 7ERTACHBRUCKER 4HOR± WIEDER IN DIE 7ELT DER &UGGER UND 7ELSER 0RiCHTIG GEKLEIDETE 0ATRIZIER UND "~RGER (ANDWERKER UND (iNDLER

,ANDSKNECHTE UND FAHRENDES 6OLK TUMMELN SICH UNTERM 3TADTTOR .ACHTS FLACKERN &ACKELN UND ,AGERFEUER GANZTAGS KLINGEN $UDELSiCKE UND 3CHALMEIEN MACHEN 'AUKLER IHRE 3Pi E

WIRD HISTORISCH GETANZT $EFTIGE 3PEISEN UND S~FFIGES "IER SORGEN F~RS LEIBLICHE 7OHL !LS "ESONDERHEIT PRiSENTIERT DAS &EST IN DIESEM *AHR HISTORISCHES 4HEATER MIT DER NEU GEGR~N DETEN ,AIENSCHAUSPIELGRUPPE Â4HEATERSPIEL DER 2ENAISSANCE IN !UGSBURG± UND EINEM 3T~CK VON (ANS 3ACHS $ER &ESTBEREICH IST DIESMAL FREI ZUGiNGLICH MIT DEM +AUF EINES !BZEICHENS F~R VIER %URO KyNNEN DIE "ESUCHER DIE 6ERANSTALTER UNTERST~TZEN %RyFFNUNG AM UM 5HR 3A 3O -I &R AB 5HR -O $I $O AB 5HR

"OBINGEN

Rock im Block $AS "OBINGER /PEN !IR Â2OCK IM "LOCK± ZEIGT SICH DIESES *AHR VON DER /FFBEAT 3EITE -IT DEN +RUMBACHER 3KA (EL DEN 3KAOS UND DEN (IP(OP 2EGGAE *UNGSPUNDEN 4AKTAT TACKERS AUS DEM #HIEMGAU STEHEN AM 3AMSTAG

ZWEI 'ENERATIONEN -USIKBEGEISTERUNG AUF DER "~HNE IM 'EWERBEGEBIET IN DER (ANS 3ACHS 3TRA E %INLASS 5HR "EGINN 5HR !M !BEND ZUVOR TOBT AB 5HR DAS Â2OCK "ATTLE± 6ORVERKAUF BEI %DEKA 6OLGMANN UND #ITY $6$

T&N 2014-08.indd 30

24.07.2014 18:23:00

Tag&Nacht

31

!UGSBURGER -EDIENPREIS VERLIEHEN

Welle, Klick und FCA 2UND EINTAUSEND 'iSTE FEIERTEN -ITTE *ULI IM +ONGRESS AM 0ARK DIE DRITTE 6ERLEIHUNG DES !UGSBURGER -EDIENPREISES eBER KREATIVE %INFiLLE ZUM -OTTO Â"RING !UGSBURG IN DIE 7ELT ¯ "RING DIE 7ELT NACH !UGSBURG± WURDEN EINGEREICHT )N DER +ATEGORIE Â)DEE± HABEN -ANUELA UND -ICHAEL &iUST LIN MIT IHREM Â7ELLENREITDOMIZIL± GEWONNEN $IE BEIDEN !RCHITEKTEN SCHLAGEN VOR MIT DER Â!LTSTADTWELLE± DER STEHENDEN 7ELLE IM 3TADTBACH BEIM ,ILIOM UND EINER WEITEREN 3URFGELEGENHEIT AM (OCHABLASS !UGSBURG POPULiR ZU MACHEN "EIM Â2EALISIERTEN +ONZEPT± GING DER 0REIS AN 24 F~R DIE +AMPAGNE Â,ASS DEN +LICK IN DEINER 3TADT± $IE 3ONDEREHRUNG HOLTE &#! #OACH -ARKUS 7EINZIERL $URCH DEN !BEND F~HRTE ! 46 -ODERATORIN !NGIE 2O F~R DIE 0ARTY DANACH SORGTEN 4HE -UFUTI &OUR WWW AUGSBURGER MEDIENPREIS DE

,ECHF&,IMMERN IM !UGUST

Stars & Sterne unter freiem Himmel 6ORNE DER 0LiRRER HINTEN DIE "AHNSTRECKE UND IRGENDWO PLiTSCHERT AUCH NOCH DIE 7ERTACH $AS &REILUFTKINO ,ECHFLIMMERN IST EIN +LASSIKER DER JEDEN 3OMMER NICHT NUR ZUM FESTEN 0ROGRAMM DER !UGSBURGER &ILMFANS GEHyRT SONDERN MIT REGELMi IGEN 3TARAUFTRITTEN AUCH ETWAS 'LAMOUR INS &AMILIENBAD AM 0LiRRER BRINGT 5NTER ANDEREM FEIERT DIE BAYERISCH IN DISCHE +OMyDIE Â!MMA !PPA± 0REMIERE MIT ZAHLREICHEN 'iSTEN AM UND &ANS VON *ACK 2ENO FREUEN SICH AUF DEN NEUEN &ILM DES &RANZOSEN Â%IN 3OMMER IN DER 0ROVENCE±

AM "IS DAUERT DAS ,ECHFLIMMERN NOCH WIR VERGEBEN X 4ICKETS SIEHE 6ERLOSUNGEN

T&N 2014-08.indd 31

24.07.2014 18:23:02

+Neue Szene 8 14 16_Layout 1 23.07.14 17:16 Seite 2

32

Zoom Herr Ullrich, wie ist die Lage in Berlin?

Alles in Ordnung. Es droht von Seiten des Bundestages keine nachteilige Gesetzgebung.

Und die WM ist auch vorbei, während der drückt man ja gerne mal nachteilige Gesetze durch.

Das war ein Gerücht. Während der WM wurde kein nachteiliges Gesetz verabschiedet.

Man könnte aber auch sagen, dass irgendwie ja jedes Gesetz für irgendwen nachteilig ist.

Der Begriff des nachteiligen Gesetzes ist etwas überspitzt. Natürlich gibt es Gesetze, die umstrittener sind als andere. Der Nachteil ist immer eine Frage des Standpunkts.

Seit letzten September ist Volker Ullrich (CSU) Bundestagsabgeordneter für Augsburg und Königsbrunn. Zeit für ein Gespräch über Leberkässemmel, Currywürste, den Mindestlohn und den NSA-Abhörskandal.

Interview mit dem Bundestagsabgeordneten Volker Ullrich

GAR NICHT

Was war denn Ihr liebstes vorteilhaftes Gesetz?

Das Gesetz zur Mütterrente, weil ich meine, dass die Erziehungsleistung unserer Mütter gewürdigt werden muss.

Oder auch die Einführung des Mindestlohns in der Fleischbranche, den der Bundestag übrigens einstimmig beschlossen hat. Zustände, bei denen Arbeiter für wenige Euro in den Schlachthöfen härteste Tätigkeiten ausüben mussten, sollten jetzt der Vergangenheit angehören.

Und der allgemeine Mindestlohn?

Den begrüße ich auch. Vielleicht wäre es noch etwas geschickter gewesen, ihn nach Regionen staffeln zu können, weil die Kaufkraft nicht überall die gleiche ist. Dennoch: Der Mindestlohn ist ein gutes Gesetz. Wirtschaftsmodelle, die nur funktionieren, wenn man Hungerlöhne zahlt, sind einfach unwürdig.

In Berlin bezieht jeder Vierte Hartz-4-Leistungen, hatten Sie einen Kulturschock nachdem Sie dort angekommen sind?

Nein, ich muss aber zugeben, dass ein Bundestagsabgeordneter in Berlin so eingespannt ist, dass er von Berlin nicht wirklich viel mitbekommt, fast wie unter einer Käseglocke. Von Montag bis Freitag bin ich mit Terminen rund um den Bundestag eingedeckt und am Wochenende meistens hier im Wahlkreis. Das ist aber auch richtig so, die Wähler haben mich nach Berlin geschickt, um im Bundestag zu arbeiten und nicht, um mir die Stadt anzuschauen.

Na ja, ganz so streng ist man als Wähler da nicht.

Wann steht man als Bundestagsabgeordneter morgens auf?

Zum Teil sehr früh, weil die Sitzungen und Arbeitsfrühstücke oft schon um 07.30 Uhr beginnen. Das geht dann meistens bis 22 Uhr abends oder darüber hinaus.

Was bevorzugen Sie, Leberkässemmel oder Currywurst?

Weder noch, am besten einen Kaffee.

Haben Sie etwa Vorbehalte gegen Currywurst?

Nein, ganz im Gegenteil. Die gehört einfach zu Berlin.

Wer ist grantiger, Münchner oder Berliner? Den Augsburgern ist jede Antwort recht.

Münchner und Berliner schenken sich in Sachen Grantigkeit nichts. Die Schnoddrigkeit der Berliner ist das „Mia san mia“ der Münchner.

+Neue Szene 8 14 16_Layout 1 23.07.14 17:16 Seite 3

Zoom Grüß Gott oder Guten Tag als Begrüßung?

Ich sag gerne mal hallo, aber das Grüß Gott verleugne ich auch nicht. Ich bin Abgeordneter aus Bayern und das darf man auch merken.

Das merken die Berliner sowieso.

Das stimmt, wenngleich ich eher weniger Dialekt spreche.

Wonach riecht es im Bundestag?

Jedenfalls nicht nach Macht, vielleicht eher nach Verantwortung.

Wird da auch geflirtet?

Sicherlich.

Wie viele Reden haben Sie im Bundestag schon gehalten?

Bis zur Sommerpause waren es elf Reden.

Guter Schnitt?

Ja, ich bin zufrieden. Das ist für ein neues Parlamentsmitglied ein ziemlich guter Schnitt. Manche Kollegen halten elf Reden in vier Jahren.

Waren Sie schon im Bundeskanzleramt?

Nein, aber demnächst findet dort eine Gesprächsrunde statt.

Vielleicht ja mal als Staatssekretär.

Als Staatssekretär?

Ja, kann doch gut sein, dass Sie einer werden.

Nein, ich bin...

Sie müssen natürlich sagen: Ich bin Bundestagsabgeordneter, stecke meine ganze Kraft in diese Arbeit und bin dankbar, dass mich die Augsburger gewählt haben, jede weitere Überlegung würde zu weit führen und die Frage stellt sich auch gar nicht.

Das würde ich fast so sagen, mit der Ergänzung, dass mir die Arbeit auch große Freude macht und ich es als Ehre empfinde, Augsburg und Königsbrunn in Berlin zu vertreten. Man sollte sich den Tag nicht mit Karriereplanungen vermiesen.

Ist man in Berlin als Abgeordneter einsam?

Nein.

Es wird doch immer vom armen, einsamen Bundestagsabgeordneten erzählt, der in seinem Abgeordnetenappartement hockt, und draußen lauern lauter Leute, die an seinem Stuhl sägen.

Vielleicht mögen manche Kollegen das glaubhaft machen. Ich finde es in Berlin sehr kommunikativ und kollegial. Ich bin bis spätabends bei Gesprächen oder Sitzungen. Und falls nicht, bin ich nicht einsam, sondern lese Gesetzentwürfe und Beschlussvorlagen. Das gehört auch dazu und wann findet man Zeit dazu, wenn nicht am Abend?

Was denken Sie, wenn Sie die US-Botschaft neben dem Brandenburger Tor sehen?

Zunächst denke ich immer daran, dass hier bis vor 25 Jahren eine tödliche Mauer stand, die unser Land ge-

teilt hat und es einfach ein historisches Ereignis war, dass die Wiedervereinigung geglückt ist. Der Blick zur amerikanischen Botschaft erinnert daran, dass wir den USA in den letzten sechzig Jahren viel zu verdanken haben. Andererseits steht oben auf dem Dach mutmaßlich eine Abhöreinrichtung und ich denke daran, dass die Amerikaner es mit ihrer Abhörtätigkeit in Deutschland definitiv übertrieben haben.

Manche sagen, die Amerikaner meinen es ja nur gut mit uns.

Das rechtfertigt nicht, im großen Stil Daten zu sammeln und uns auszuspionieren.

Was wollen die US-Geheimdienste eigentlich über uns wissen?

Das wissen wir auch nicht genau. Das klärt gerade der NSA-Untersuchungsausschuss im Bundestag. Offenbar nicht zu wenig.

Wirtschaft, Sicherheit, reine Neugier?

Ich denke, es geht um beides, auch wenn sich mir die Motivlage der Amerikaner nicht völlig erschließt. Tatsache ist auch, dass die US-Geheimdienste und die deutschen Dienste über Jahrzehnte zusammengearbeitet haben, weil es gemeinsame Sicherheitsinteressen gibt.

Das ganze Gerede von transatlantischer Freundschaft ist doch für die Galerie. Küsschen, Umarmung, lieber Barack, liebe Angela - alles Gedöns.

Es geht um Interessen.

Ich glaube schon, dass jeder Staat seine Interessen hat und diese verfolgt, aber die Welt ist heute so komplex, dass viele Probleme nur noch im Bündnis mit anderen Staaten gelöst werden können. Die Europäische Union ist ein gutes Beispiel dafür, aber trotz der aktuellen Probleme auch die transatlantische Partnerschaft.

Von wem würden Sie jetzt eigentlich lieber abgehört werden: Russen, Amerikaner, Iraner oder vielleicht doch von einem EU-Mitglied wie Großbritannien?

Ich würde am liebsten natürlich gar nicht abgehört werden, weil es zu unserer Werteordnung gehört, dass man die Privatsphäre anderer Menschen respektiert.

Das ist vielleicht der Denkfehler. Wieso spionieren wir nicht die Amerikaner aus?

Weil wir es nicht können und wollen. Die Frage ist auch: Würden wir es in Erwägung ziehen, wenn wir die Ressourcen hätten? Und was bedeutet überhaupt ausspionieren? Welche Daten wollen Sie sammeln? Es ist auch schwierig, sich zu empören und dann das Gleiche in Erwägung zu ziehen.

Wenn wir es könnten, wissen wir nicht, ob wir es wollen würden, oder wollen dürften.

Richtig. Die entscheidende Frage ist zudem die nach dem Erkenntnisgewinn. Anlasslose Massenüberwachung führt nicht zu mehr Sicherheit, aber definitiv zu weniger Freiheit. Wir brauchen klare Übereinkommen und in Europa eine eigene Internetinfrastruktur, die unabhängig ist und damit die Sicherheit der Daten vor dem Zugriff Dritter schützen kann.

Zusammen mit den Briten?

Wenn die Briten in der EU bleiben, wovon ich ausgehe, ja.

Ich frage nur, weil die Briten mit den USA zusammen spionieren.

Zumindest gibt es wohl ein Abkommen zwischen den USA, Großbritannien, Neuseeland, Kanada und Australien in Bezug auf die Spionagetätigkeiten. Ein NoSpy-Abkommen sollten die Vereinigten Staaten auch mit Deutschland schließen. Ob das passieren wird und wie viel es tatsächlich bringt, bleibt aber skeptisch abzuwarten.

Wieso finden wir uns nicht einfach damit ab, dass die Weltmacht USA mit einem kleinen Verbündeten macht, was sie will?

Weil das keine Art und Weise ist, miteinander umzugehen. Unabhängig davon werden wir nicht umhinkommen, unsere Anstrengungen zu steigern, unsere Abwehr zu stärken.

Und wenn die Amerikaner dann sagen: Ihr schirmt euch neuerdings so furchtbar ab, dann gibt es von uns eben keine freiwilligen Infos über Terror etc. mehr?

Auch das ist hypothetisch. Ich gehe davon aus, dass es weiterhin gemeinsame Sicherheitsinteressen zwischen uns und den Vereinigten Staaten gibt.

Und wenn der Partner diesen Dialog auf Augenhöhe gar nicht will?

Wer sagt das? Möglicherweise ist der Dialog auch die beste Strategie für unsere Partner. Es darf nicht vergessen werden, dass die Vorgänge um die NSA auch innerhalb der amerikanischen Politik sehr kontrovers diskutiert werden. So wie es zuletzt gelaufen ist, darf es nicht weitergehen.

Eine gespaltene nationale Persönlichkeit also. Der eine Teil will uns gar nicht ausspionieren, der andere tut es ungeniert.

Die Politik in den USA besteht nicht nur aus der Regierung Obama. Es gibt im Senat und Repräsentantenhaus unterschiedliche Lager, die sehr gegensätzliche Standpunkte haben. Ich setze darauf, dass sich in den USA die Vernunft durchsetzen wird.

Dann legen wir unsere Sicherheit in die Hände der innenpolitischen Entwicklungen der USA. Die außenpolitische Orientierung eines Landes lässt sich nie von der innenpolitischen Dimension trennen.

Wen würden Sie denn gerne abhören? (überlegt) Wenn man die Parole „Die Gedanken sind frei“ ernst nimmt und sie zum Maßstab einer rechtsstaatlichen Demokratie macht, was ich tue, dann sollte man die Privatsphäre aller respektieren und niemanden abhören.

Sie würden es natürlich schon gerne, aber das dürfen Sie als Bundestagsabgeordneter nicht sagen.

Manche Dinge müssen eben privat bleiben. Private Worte immer und Gedanken sowieso. (lächelt). (me)

33 04

34

Zoom

*

AUTOFAHRER â&#x20AC;&#x201C; Radfahrer â&#x20AC;&#x201C; FUSSGĂ&#x201E;NGER H ASS- UND SACHGESCHICHTEN AUS AUGSBURG

WIR HABEN RADFAHRER, AUTOFAHRER UND FUSSGĂ&#x201E;NGER NACH IHREN UNGESCHĂ&#x2013;NTEN ERFAHRUNGEN MIT ANDEREN VERKEHRSBETEILIGTEN GEFRAGT. FAZIT: DIE HĂ&#x2013;LLE SIND IMMER DIE ANDEREN, IM VERKEHR VERRĂ&#x201E;T SICH DER MENSCH. GESAMMELT VON MARCUS ERTLE

> Radfahrer <

Im Verkehr verrät sich der Mensch. Ich fuhr mit dem

Ich war gerade regelkonform von einer Einfahrt auf die StraĂ&#x;e gefahren, als mich ein Taxi fast touchiert hat. Das Taxi fuhr zehn, zwanzig Meter weiter,

bremste scharf und der wuchtige Fahrer (Polohemd, Pilotenbrille, Pornoschnauzer) baute sich vor mir auf und zischte mir zu: â&#x20AC;&#x17E;Beim nächsten Mal schieĂ&#x; ich dich vom Sattel runter, Arschloch!â&#x20AC;&#x153; Das haben ein paar Stammgäste des gegenĂźberliegenden Getränkeladens mitbekommen. Einer war Ăźber den Taxifahrer so wĂźtend, dass er auf ihn zu rannte und ihn beschimpfte. Der ist daraufhin hastig in sein Auto gestiegen und davongerast.

7OLF 3TRANSKI Autofahrer zu

Rad auf dem sehr breiten FuĂ&#x;weg der MaxstraĂ&#x;e.

Zwischen den Tischen am Drei Mohren und der StraĂ&#x;e mit den parkenden Autos ist ca. anderthalb Meter Platz. Dort fuhr ich entlang, am Rand standen zwei kräftige ältere Herren, so vom Typ mittelständische Unternehmer vom Land. Als ich die beiden passierte, schrie plĂśtzlich einer der beiden laut: Buh! Und hob

die Hände. Wenn ich in dem Moment nicht konzentriert gewesen wäre, hätte ich mich erschreckt, wäre automatisch nach links ausgewichen und gegen die parkenden Autos geknallt. #LAUDIA 7AHL

mir: Ja, ja und wennâ&#x20AC;&#x2122;s zum Unfall kommt, ist der Autofahrer am Ende schuld!

Ich zu ihm: Ja, ja, und der Radfahrer ist am Ende tot.

-IKE 3CHNEIDER

Ich bin von der Citygalerie aus Richtung Uni gefahren. Vor mir ein mittelalter Mann in Rennradfahrermontur mit dazu passendem Rad. Ich Ăźberholte ihn, er schaute mich unwillig an, fuhr schneller, Ăźberholt mich. Als ich nicht auf den Radweg gewechselt bin, sondern auf der StraĂ&#x;e fuhr und schneller war als er, rief er empĂśrt: â&#x20AC;&#x17E;Radfahrer mĂźssen auf dem Radweg fahren!â&#x20AC;&#x153; An der nächsten Ampel standen wir nebeneinander und ich sagte freundlich zu ihm: â&#x20AC;&#x17E;Ist doch nicht so schlimm, oder?â&#x20AC;&#x153; Er war durch die Freundlichkeit besänftigt und wir fuhren bis zur Uni nebeneinander her, redeten Ăźber Räder und am Ende war er so entspannt, dass wir zusammen unbekĂźmmert und einhellig Ăźber die restlichen roten Ampeln fuhren.

4IM 3

Zoom 2014-08.indd 34

Ich fuhr einmal hinter einem anderen Radfahrer her, als er an einer Kreuzung nach links ausschert, in die Mitte der Fahrbahn. In der Erwartung, dass er links abbiegen will, fahre ich schneller (da er mir ein wenig zu langsam gefahren war) und bin auf der Kreuzung auf gleicher HÜhe mit ihm - als er plÜtzlich nach rechts abbiegt und nicht nach links und wir fast einen Unfall bauen. Ich kann jedoch rechtzeitig bremsen und ausweichen. Danach dßrfte ich mir eine anhÜren, wieso ich von rechts ßberhole. Auf den Gedanken, dass er vielleicht Handzeichen hätte geben kÜnnen und nicht nach links fährt, wenn er nach rechts will, kommt er natßrlich nicht.

4HOMAS ,ASCHYK

Ich fahr mit dem Rad Richtung KĂś, noch alles Baustelle, nachts. Dann kommt aus dem Nichts ein anderer Radfahrer, ohne Licht. Ich weiche nach links aus, blĂśderweise in die Baustellengrube hinein, nicht tief,

aber tief genug fĂźr aufgeschĂźrfte Knie. %ILEEN !

Bin auf dem Fahrrad auf dem Radweg vom Training nach Hause gefahren, dabei ging der Weg direkt an der Polizei vorbei. Ich hab schon aus dem Augenwinkel gesehen, dass im Streifenwagen zwei Herren sitzen. Dabei muss ich gestehen: Ich fuhr mit KopfhĂśrer und hatte Musik an, na ja, auf alle Fälle fährt dann das Polizeiauto an, Ăźberholt mich auf der StraĂ&#x;e und schnitt mir mit quietschenden Reifen in der nächsten QuerstraĂ&#x;e den Weg ab. Beide Polizisten stiegen aus und machten mich zur Sau: "Beim Radeln hĂśrt man keine Musik". Anscheinend ist den Augsburgern Beamten so langweilig, dass sie, wie in einem ActionďŹ lm, eine Fahrradfahrerin auf die Art stoppen mĂźssen, weil sie Musik hĂśrt.

(ILDEGARD 7AIBEL

24.07.2014 15:35:26

Ich lief gemĂźtlich durch eine Gasse, hinter mir ein Radfahrer, der mir zugiftete: â&#x20AC;&#x17E;Machst du hier

Vor dem damaligen Kerosin stand ich neben ei-

> FUSSGĂ&#x201E;NGER <

Mädchen gekĂźmmert und sie dadurch kennengelernt. Hätte ich aber auch ohne den asozialen Typ auf dem Rad. -ARIO 7 Ich laufe auf dem FuĂ&#x;weg, nur ein FuĂ&#x;weg, kein Radweg zugleich! Von hinten kommt ein Radfahrer herangeschossen. Ich laufe weiter, gehe nicht zur Seite, mache mich aber auch nicht breit. Der Radfahrer fährt schnell und dicht an mir vorbei.

aus einem Film sein kĂśnnte. Ein Radfahrer will an einem Auto vorbei. Der Fahrer, alter roter Opel,

len, schnappt sich sein Rad, kßmmert sich einen Dreck um das Mädchen und radelt schnell weg. Es ging alles ganz schnell. Habe mich dann um das

35

Slow-Motion-Aufnahmen?â&#x20AC;&#x153; 2ITA - Ich habe, ohne Witz, eine Szene beobachtet, die

nem schĂśnen Mädchen auf dem FuĂ&#x;weg. PlĂśtzlich knallt ein Radler mit voller Wucht gegen sie.

Sie fällt hin, blutet am Kopf, an der Hand, schreit vor Schmerz. Der Radfahrer, auch er war hingefal-

Zoom

rangiert aber total raumgreifend auf der StraĂ&#x;e.

Der Radfahrer tippt sich an die Stirn und fährt Ich bin Richtung Ampel an der Kreuzung vor dem Spectrum gegangen. An mir vorbei fuhr eine hßb-

schlieĂ&#x;lich doch noch weiter. Der Opel rast da-

sche asiatische Frau, als sie an der Ampel gehal-

der Fahrer reiĂ&#x;t seine TĂźre auf, ballt die Fäuste

ten hat, kam ein Radler von rechts angeschossen und ist so gegen ihren Vorderreifen geknallt, dass

und als der Radler auf seiner HĂśhe ist, versucht

sich der samt Gabel um 90 Grad nach links gebo-

Radler konnte noch ausweichen und so lief die

gen hat, die Luft war dann auch raus. Die Radfahrerin hat gleich geweint und der Radfahrer den

Attacke des Opelfahrers weitgehend ins Leere. Im

Kopf geschĂźttelt, ich hab meine Hilfe angeboten und die Gabel immerhin wieder gerade gebogen.

und rast mit quietschenden Reifen davon. Irre.

Ich rufe: â&#x20AC;&#x17E;Das ist kein Radweg!â&#x20AC;&#x153; Er schreit zurĂźck:

DafĂźr hat sich die Radfahrerin sehr bedankt und ich hab sie noch bis nach Hause begleitet. Ganz

â&#x20AC;&#x17E;Jetzt schon!â&#x20AC;&#x153; -ICHAEL 3CHREIBER

sittsam natĂźrlich, aber sie hat mich dann paar

raufhin an ihm vorbei, macht eine Vollbremsung,

er sich mit voller Wucht gegen ihn zu werfen. Der

nächsten Moment springt der Fahrer in sein Auto -ARKUS 3TARK

Tage später zum Essen eingeladen, als Dank. Hat gut geschmeckt. !LEX 3CHNEIDERHAHN

Nachts auf der Ulmer StraĂ&#x;e. Nach meiner Schicht auf

> AUTOFAHRER <

dem Heimweg. Bin mĂźde, Radio läuft, freue mich aufs Radfahrer nehmen mir immer, immer, immer die Vorfahrt. Also gut, Bett. Dann sehe ich plĂśtzlich im Scheinwerfer, vielnicht alle, nicht immer, aber sehr viele. Damit gefährden sie sich ja leicht zehn Meter vor mir, einen Radfahrer. Ohne Revor allem selbst. Ich hab schlimmstenfalls eine Delle im Blech. Die ďŹ&#x201A;ektoren, ohne Licht, Schwarz in Schwarz und auf der haben eine im Kopf. Aber wenn ich hupe, oder ihnen was zurufe, falschen StraĂ&#x;enseite. Ich mache eine Vollbremsung, kriege ich den Vogel gezeigt, oder sie beschimpfen mich unďŹ&#x201A;ätig. er auch. Ich starre den Radler an, er starrt mich an.

-AX 3TEINER Beide erschrocken. Er hebt entschuldigend die Hand.

Ich fasse mir an den Kopf. Er wechselt auf den FuĂ&#x;weg, ich fahre heim.

Fahre via LadehĂśfe zum Bahnhof, sehe im RĂźckspiegel eine Ich musste auf dem FuĂ&#x;weg vor dem Haus einer Be3IMONE 7EBER Radlerin, fahre Schritttempo, sie fährt mir ins Heck und donkannten parken. Es war zugegeben wenig Platz. Ein nert mit dem Gesicht auf meine Heckscheibe, kein schĂśner Radfahrer im Teenageralter ist dann so knapp an Klang und kein schĂśner Anblick. Sie konnte Gott sei Dank meinem Auto vorbei, dass er das Nummernschild mit wieder aufstehen. Polizei kam dazu und erklärte der Dame, dem Pedal berĂźhrt hat. Ich rief dann: â&#x20AC;&#x17E;Hey, gehtâ&#x20AC;&#x2122;s dass auch Radler den vorausfahrenden Verkehr beachten noch?!â&#x20AC;&#x153; Er hat mich nur grimmig angeschaut und gemĂźssen. Die Versicherung der Radlerin wollte den Schaden meint: â&#x20AC;&#x17E;Reg dich nicht auf, Mädchen, ist noch alles an meinem Fahrzeug zuerst nicht zahlen. Dass der Auffahdran.â&#x20AC;&#x153; Ich darauf: â&#x20AC;&#x17E;Ich bin nicht dein Mädchen!â&#x20AC;&#x153; Dann rende schuld ist, soll fĂźr Radfahrer wohl nicht gelten. Am er: â&#x20AC;&#x17E;Zum GlĂźck, blĂśde Kuh!â&#x20AC;&#x153; Ende bekam ich aber trotzdem Recht.

3INA 4 !NDREA 2yDER

Zoom 2014-08.indd 35

24.07.2014 15:35:29

36

*

Zoom

*

0OPKULTUR DIE 0OP P

$RITTE $R Barbara Friedrichs ist neue Popkulturbeauftragte

Das Augsburger Kulturamt befindet sich nicht gerade an prominenter Stelle im Stadtplan: Der Hinterhof in der Bahnhofstraße hat noch dazu während dieses Schafskälteeinbruchs Anfang Juli den Charme eines Glückskekses, bei dem man die Botschaft vergessen hat. Das ist aber nicht der Fall, Barbara Friedrichs wartet im hinteren Büro.

Die frischgebackene Popkulturbeauftragte kommt gerade von einem Termin im Kulturpark West, erzählt ungeniert, wie sie die zweite Halbzeit des historischen WM-Halbfinales Deutschland-Brasilien verbracht hat - schlafend - und bietet dem Reporter Mozartkugeln an. »Es war ja klar, dass sie das Spiel nicht mehr verlieren würden und ich kann mich mit dem ganzen ’Schland’-Getue und Fahnengeschwenke immer noch nicht anfreunden, dafür bin ich einfach zu links erzogen.« Ihr Vater Michael Friedrichs ist ein in Augsburg bestens bekannter Autor, Redakteur und Lektor, Herausgeber des Dreigroschenhefts und nicht zuletzt PoetrySlam-Rekordhalter. »Da muss schon ein Enkel geboren werden, dass mein Vater einen Slam verpasst«, so die Tochter. Mutter Elisabeth ist Ärztin.

Barbara Friedrichs ist 1983 in Augsburg geboren, hat nach dem Abitur auf dem Diesel-Gymnasium Politikwissenschaft, Soziologie und Germanistik studiert und

Zoom 2014-08.indd 36

bereits währenddessen angefangen, fürs Kulturamt zu arbeiten. Ihre feste Tätigkeit begann im März 2008, also genau zum Regierungswechsel vom Regenbogen auf die CSU-Pro Augsburg-Koalition und kurz vor Einführung der Stelle, die sie nun innehat und die in den vergangenen gut sechs Jahren eine bemerkenswerte Wandlung in der öffentlichen Wahrnehmung erfahren hat. Bereits vor der Einführung hochumstritten, wurde der Popkulturbeauftragte durch Richard Goerlich mit viel Einsatz etabliert, war nach seiner Kündigung im Januar 2012 lange Zeit vakant und steht genaugenommen erst seit der von den Grünen initiierten Evaluation vom Februar 2013 auf einer von allen Stadtratsfraktionen akzeptierten Basis.

Mitte Oktober 2013 wurde Stefan Schleifer als neuer Popkulturbeauftragter vorgestellt. Nach der Kommunalwahl im März 2014 und der Berufung des bisherigen Kulturamtsleiters Thomas Weitzel zum Referenten kam Bewegung in den Hinterhof in der Bahnhofstraße. Schleifer, der sich vor allem bei den Planungen zur Zukunftswerkstatt Gaswerk mit konzeptioneller Arbeit hervorgetan hat, wurde direkter Mitarbeiter des Referenten, Friedrichs neue Popkulturbeauftragte.

24.07.2014 15:35:33

*

7IE EIN &ISCH IN DER 3ZENE

Waren die ersten Monate ihrer beiden Vorgänger hauptsächlich durch Kennenlerngespräche geprägt, kann Friedrichs quasi sofort starten. Die 30jährige ist in der Szene bestens bekannt als Mitverantwortliche u.a. fürs lab30 und die Lange Kunstnacht, Organisatorin und Moderatorin des Poppreises »Roy«, Jurymitglied bei Band des Jahres und nicht zuletzt Stammkraft im FCA-Fanblock.

Ihre Ernennung verlief relativ unspektakulär: Am 01. Juli 2014, dem Tag ihres Amtsantritts, verschickte die Stadt eine Pressemeldung mit der unverfänglichen Überschrift »Personelle Änderungen im städtischen Kulturbereich«. Warum so verhuscht? »Es ging uns tatsächlich eher um den Umbau im Kulturamt als um Einzelpersonen. Es sollte auch nicht der Eindruck entstehen, da würde einer aufgeben und schnell heimlich ersetzt«, erklärt Friedrichs. Doch natürlich ist auch ihr der vergleichsweise ruhige Übergang aufgefallen. Von Freunden wurde sie darauf angesprochen, dass ihre Vorgänger noch ganze oder zumindest halbe Seiten in der AZ gefüllt hätten. »Und meine Ernennung war nur eine Randnotiz«, erzählt sie lachend und fährt fort: »Ich empfinde das aber als befreiend, so kann man den Fokus mehr aufs Inhaltliche legen kann statt auf Köpfe.« Mit Stefan Schleifer versteht sie sich übrigens bestens, obwohl er ihr den Job sogar schon einmal weggeschnappt hat: Friedrichs hatte sich ebenfalls um die Nachfolge von Richard Goerlich beworben. »Stefan und ich haben gleich an seinem ersten Arbeitstag im Kulturamt darüber geredet. Das steht in keiner Weise zwischen uns und ich habe auch nicht seit Oktober an seinem Stuhl gesägt.« Die beiden arbeiten zurzeit noch an mehreren Projekten gemeinsam und werden naturgemäß auch in Zukunft häufig miteinander zu tun haben. Schleifers Büro ist ein Stockwerk entfernt.

7O SIND DIE -iDELS Doch die Politikwissenschaftlerin will natürlich auch eigene Schwerpunkte setzen.

Eine ihrer Herzensangelegenheiten ist die Mädchen- und Frauenförderung. »Mir will es einfach nicht in den Kopf, dass beim Popcollege nur ein Mädel auf der Bühne steht, bei Band des Jahres und beim Roy ist es nicht viel anders«, so Friedrichs. Dasselbe gilt mit Abstrichen für den Bereich Migranten. »Es kann nicht der kommunale Auftrag sein, überspitzt formuliert, den Sprayer aus dem Akademikerhaushalt zu fördern, nur weil der das Antragswesen am besten verstanden hat. Was wir tun, soll schon der Bevölkerung in Gänze zugute kommen.« Ein Anknüpfungspunkt könnten z.B. die erfolgreichen Musikworkshops für Mädchen und junge Frauen des Jugendzentrums k15 sein. Mit dem Stadtjugendring hat Friedrichs auch schon beim »Roy« kooperiert.

Der Augsburger Poppreis, der bisher zweimal während des Modulars vergeben wurde, ist ihr ein weiteres großes Anliegen. »Ich fände es gut, wenn sich die Stadt dazu bekennen würde, in welcher Form auch immer. Die Auszeichnung ist noch stark an das Modular gekoppelt und wenn das Festival ausfällt, gibt’s halt auch keinen Roy, das ist ärgerlich und das falsche Signal.« Der Preis stünde der »Popstadt Augsburg« gut zu Gesicht, meint Friedrich, »nach innen und außen«.

Was fehlt, ist nicht zuletzt ein Sponsor, der sich im Idealfall für mehrere Jahre verpflichtet.

Ihr eigener Etat lässt keine großen Sprünge zu, aber Friedrichs sieht sich, analog zu ihrem Vorgänger, nicht als Veranstalter. Wichtiger ist die Funktion des Brückenbauers und Türöffners, wie es auch ihr Arbeitgeber formuliert: »Der Popkulturbeauftragte soll in erster Linie für die Macher von Popkultur da sein: als Netzwerk und Kontaktplattform, als Moderator zu Politik und Wirtschaft, als Berater und Initiator«, heißt es in der Stellenbeschreibung der Stadt Augsburg.

Eine Formulierung, die wie Faust aufs Auge zu der bestens vernetzten 30jährigen passt. Durch ihre bisherigen Tätigkeiten verfügt sie außerdem über einen reichen Erfahrungsschatz im Veranstaltungsbereich und gute Kontakte in die entsprechenden Amtsstuben. »Das ist für beide Seiten eine Erleichterung«, so Friedrichs.

+OMMUNIKATION IST ALLES Die Entwicklung in den letzten zehn Jahren in Augsburg bestätigen ihrer Meinung nach die Notwendigkeit ihrer eigenen Stelle ebenso wie die der geplanten im Bereich der Kreativwirtschaft, die demnächst im Wirtschaftsreferat ausgeschrieben werden soll. »Ich habe neulich gelesen, wie sich die Studentenzahl seit meiner

Zoom 2014-08.indd 37

Zoom

37

Unizeit verändert hat und wer die Club- und Veranstalterlandschaft in Augsburg anschaut, merkt das ja auch.« Tatsächlich ist die Zahl der Studierenden von Uni und Hochschule zusammen seit 2003 von rund 19.000 auf 26.000 gestiegen.

Andererseits haben Bologna-Prozess und G8 bekanntermaßen die verfügbare Zeit für Aktivitäten außerhalb der Ausbildung erheblich eingeschränkt, dazu kommt die Entwicklung bei der Wohnraumsituation in Innenstadtnähe.

Das größte Problem in Augsburg ihrer Meinung nach? Friedrichs denkt kurz nach: »Der Wille mitzugestalten ist sehr ausgeprägt und man hat viel mehr Möglichkeiten, in diversen Foren seine Meinung kundzutun. Die Kehrseite dieser eigentlich begrüßenswerten Entwicklung ist, dass die Anerkennung von Wissen und Talent anderer nachgelassen hat. Manchmal würde ich mir mehr Vertrauen in die verantwortlichen Personen wünschen, die oft jahrelange Erfahrung haben und über eine entsprechende Ausbildung verfügen«, formuliert sie vorsichtig.

Wir kommen in dem Zusammenhang auf das altbekannte Thema Anwohner in Augsburg zu sprechen. Anlass ist die Premiere des diesjährigen Freilichtbühnenstücks »My Fair Lady« im Juni, bei der das Feuerwerk kurzfristig aus Angst vor den Nachbarn abgesagt wurde, was natürlich auch dazu führte, dass sich Besucher der Aufführung beschwert haben. Friedrichs zeigt Verständnis: »Ich wohne selber in der Nähe der Freilichtbühne und weiß, wie nervig es sein kann, ganze Abende lang ’Let the sun shine in’ um die Ohren gehauen zu bekommen oder Dudelsackklänge beim Bürgerfest. Meistens ist es einfach ein Kommunikationsproblem.« Barbara Friedrichs hat ebensowenig Lust auf Schwarzweiß-Künstler-gut-Nachbarböse-Schubladen wie Denkverbote oder Experimentfeindlichkeit. Das würde zu der langjährigen Mitorganisatorin des lab30 auch nicht passen. Bei dem viertägigen Medienkunstevent im Abraxas, ihr Lieblingsfestival in Augsburg, übernimmt sie zukünftig die Projektleitung. Dazu kommt die Organisation des Kunstförderpreises. Auch bei der Neuplanung zum Max-Fest sitzt sie mit am Tisch.

%IN (AUCH VON "ERLIN Die Chancen stehen gut, dass Barbara Friedrichs der Stelle des Popkulturbeauftragten neuen Schwung geben und weitere Akzeptanz verschaffen kann.

Auf jeden Fall lässt sich nach dem gut einstündigen Gespräch sogar die Sonne im Hinterhof in der Bahnhofstraße blicken. Durch die Einfahrt klingt der wenig harmonische, aber umso exotischere Singsang einer Straßenbettlerin. Ein Hauch von Berlin fast schon. Muss ja nicht gleich Friedrichshain sein. (flo)

Info: Barbara Friedrichs erreicht man im Kulturamt in der Bahnhofstraße 18 1/3a unter Tel. 0821-324-3253, Mail: kulturamt@augsburg.de.

24.07.2014 15:35:35

38

Zoom

Lieblingsfach:

NACH DREIJÄHRIGER PAUSE GEHT DAS POPCOLLEGE IN DIE NÄCHSTE RUNDE Da dürften sich die Finalisten von „Band des Jahres“ doppelt gefreut haben: Nach einem gut besuchten Finale im Ostwerk im März konnten The Preset, AWA (Asi with Attitude) und No Spam neben den Gewinnern des Young Talent Awards, We Guess, beim Popcollege antreten und neben vielen neuen Erfahrungen auch ein bisschen Rockstarluft schnuppern. Neue-Szene-Redakteur Max Wallner war am letzten von vier Tagen dabei.

Das Popcollege hat wieder begonnen. Nach drei Jahren Pause präsentiert sich der Workshop im neuen Gewand im Downtown Music Institute. Neue Coaches, neues Programm, frische Bands! Das Popcollege 2014 bietet den Gewinnerbands einen viertägigen Workshop in den Bereichen Live-Performance, Sound, Musikbusiness und Songwriting - oder ganz einfach: vier Tage Rock ‚n‘ Roll!

Ich bin auf dem Weg ins Downtown, wo mich vier nassgeschwitzte Coaches und ein ganzer Haufen junger, talentierter und nicht weniger schwitzender Musiker erwartet, die der Hitze nicht mehr entgegenzusetzen haben als eine kalte Cola.

Es ist Sonntag, die Sonne brennt gnadenlos. Warum man sich bei diesen Temperaturen ins Haus begibt und stundenlang mit Musik beschäftigt? „Aus Leidenschaft“, entgegnet mir Alexander, der mit 26 Jahren wohl älteste Teilnehmer, und grinst dabei über beide Ohren. Alexander alias „MadMix“ bastelt an den Beats der HipHop-Gruppe AWA (Asi with Attitude), die im Finale den vierten Platz belegte.

Sein Coach an diesem Sonntag ist Markus Mehr, Jurymitglied und aktiver Musiker.

Für ihn ist es das zweite College und er ist mit Leidenschaft dabei: „Bei mir hat es so etwas früher nicht gegeben. Ich hätte mir öfter ein bisschen mehr Hilfe gewünscht. Es geht hier gar nicht zwangsläufig darum, Wissen zu vermitteln, sondern einen Dialog auf Augenhöhe zu finden. So entstehen neue Aspekte beim Arbeiten und das macht die Musik interessanter. Each one teach one eben!“

Tom Körbler lernen, wie man den perfekten Live-Sound einfängt und dann auch noch mit der Performance überzeugt – dank Special Guest Henning Rümenapp, Gitarrist der Band Guano Apes. Am zweiten Wochenende folgte das große Thema Musikgeschäft. Zunächst wurde das Thema Musikrecht von Rechtsanwalt Philipp Meyer, Jurist für Sony Music, besprochen, bei dem die Jungmusiker alles in Sachen Gema und GVL erfuhren und was sie sonst noch so erwartet, wenn‘s dann ernst wird mit dem Hobby. Am Nachmittag übernahm die ehemalige Disney-PR-Agentin Biggi Dinter, die von ihren Managementerfahrungen berichtete. Beim letzten Termin werden die Bands einzeln betreut und an den Arrangements ihrer Songs gearbeitet. Noch mehr Schweiß also.

Auf dem Weg nach oben höre ich bereits die ersten Gitarrenklänge durch die dicken Türen ausbrechen. The Preset führen die Schrobenhausener Indie-PopTradition fort und belegten im Finale den dritten Platz. Coach Bruno Tenschert, selbst aktiver Musiker als Der Herr Polaris, ist die schlechte Luft im Raum nicht anzumerken. Da wird gewippt, genickt, ja schon fast getanzt. Die Jungs sind etwas erledigt, aber alle in ihrem Element, Bruno mittendrin. Ich betrete den Raum, werde registriert, dann geht’s weiter. Die vier Schrobenhausener haben gerade einen neuen Song geschrieben, doch die Strophe passt noch nicht so recht.

Dieser Sonntag ist der letzte von vier Tagen Rundumprogramm. Das Wochenende zuvor durften die teilnehmenden Bands in der Kantine bei Mischpultguru

Zoom 2014-08.indd 38

24.07.2014 15:35:38

Zoom

„Der Beat ist scheiße!“

Während die Band lautstark dis-

kutiert, reicht ein einziger Satz und aus frustrierender Debatte wird peinliche Stille. „Probiert doch einfach mal den Beat aus dem Intro“, meint Coach Bruno. Und kaum ist der neue Rhythmus einmal geprobt, läuft es wieder rund. Auf einmal grinst der ganze Raum.

Neben dem Songwriting wird hier auch explizit an grundsätzlichen Fragen gearbeitet. Oft ist es der richtige Ansatz, aber an der Umsetzung scheitert es. Genau dafür haben die Bands ihre Ansprechpartner, die in solchen Situationen die richtigen Tipps geben können. Ohne große Pause geht es weiter.

Im Erdgeschoss wird die Anlage angeschlossen. Die Band des Jahres 2014, No Spam, hat just die ersten Roughmixes vom kommenden Album zugeschickt bekommen und möchte nun mit Coach Benni Benson in die frischen Songs reinhören. Passen die Lautstärken? Wo hapert’s im Arrangement? Was kann man jetzt noch verbessern? Fragen, die es artner Benni hat ein gutes sich lohnt, auch an Fachleute zu stellen. Ansprechpartner Händchen. Der Augsburger Musiker ist ein Allrounder und arbeitet nach vielen Jahren in Bands hauptsächlich an seiner Singersongwriter-Karriere. Nach jedem Track wird versucht, konstruktive Kritik zu üben, die Jungs sind ganz Ohr. Glücklich sind sie ohnehin. Erst der Titel, dann viele Konzerte und jetzt kommt das erste Album. Die Freude ist den Musikern ins Gesicht geschrieben. Gitarrist Matze sitzt schon eine ganze Weile mit angewinkelten Beinen auf dem Boden, wippt nach vorne und hinten. Parallel dazu grinst er, als hätte er gerade im Lotto gewonnen, dürfte davon aber nichts erzählen. „Die Männer ohne Ranzen können nicht tanzen, die Männer mit nem dicken Bauch drehen jetzt mal richtig

39

auf!“, tönt es aus den Boxen. Plötzlich wird das Grinsen nachvollziehbar.

Ein Stockwerk weiter oben sitzen We Guess, die Gewinner des Young Talent Awards. Die blutjunge Band konnte bei dem Wettbewerb mit einer soliden Mischung aus Alternative und Indie überzeugen. Jetzt sind die Musiker mitten im Gespräch mit Michael Dannhauer, dem Schulleiter der Downtown-Musikschule.

Es fallen Worte wie Persönlichkeitsfindung, Erfolg und Authentizität. Der Gruppe steht viel bevor, das ist sicher. Da heißt es, gut vorbereitet zu sein. Üb Über den ganzen Nachmittag merke ich die lockere Atmosphäre, die Offenheit und die Vertrautheit im Umgang miteinan nander. Das mag daran liegen, dass die Tru Truppe sich an diesem Tag bereits zum vie vierten Mal gemeinsam trifft, vielleicht ist es aber auch das Selbstbewusstsein, das Wissen und der Umgang, die man den jungen Künstlern in so kurzer Zeit nah nahebringen konnte. Am Ende sind es viele glückliche Gesichter, die das Do Downtown verlassen. Erschöpft, aber glü glücklich.

Der erste Schritt in die Selbstständigkeit Einer hat es geschafft, diese große Truppe über die vier Tage bei der Stange zu halten und einen Zusammenhalt im Team aufzubauen. Schulleiter Michael Dannhauer ist ebenfalls Jurymitglied bei Band des Jahres und organisierte mit dem Popkulturbeauftragten Stefan Schleifer, der im Juli ins Kulturreferat wechselte, das Popcollege 2014.

s? s Popcollege ist das Ziel de hrende und was war und Bands weiterfü i, n ich de , M tig e: ch en wi r es durch den Neue Sz wa die en or k, at nami s als Organis die positive Dy t mi da n, Dannhauer: Un Ba be sich nds im zu ge rmeiden, dass lfestellungen ellt ir möchten ve nachhaltige Hi W lt.

Popcollege st hä s an Da , tten. erreicht wird Außerg Potential hä r. nu da ge Wettbewerb ft sie hä hl sc ge verlieren, obwo igkeit im Musik e Niemandsland wir, die Szen die Selbstständ bei versuchen sten Schritt in Da er t. n mi de e n nk ge da n. ge he rk sc sozusa we au tz ut Ne sz au er s mer ein groß hen den Band dem spielt im d Inhalte zwisc vernetzen un zu er nd ina re unte bot bot gut an … mt das Ange Das Programm ndlichen kom s sehr positiv. eg hw hr rc se du r r Bei den Juge wa ng wa , das Feedback e Grundstimmu altungsfaktor geistert von Ja, definitiv. Di großen Unterh Apes, war be en o an ein Gu en r iss de W rrist ta Gi , neben viel pp h! na hr fro Rüme s natürlich se gar Henning erfreulich. So . Das macht un ganzen Team m de d un lt der Vielfa hrt werden? nd des nft fortgefü andteil von Ba ollege in Zuku pc m festen Best Po s zu da er ed ! wi en Wird st rd lei wi e er eg sik Mu das Popcoll viel für junge Auf jeden Fall, enden Jahren ch in den komm au d un s re Jah

Zoom 2014-08.indd 39

24.07.2014 15:35:51

+Neue Szene 8 14 17_Layout 1 23.07.14 17:21 Seite 4

40

„Weltmeister?

Dieser Titel bleibt dir ein ganzes Leben“

Der Tag nach dem Finale!

Ein perfekter Termin für ein Interview mit einem Weltmeister von 1990. Nur ein paar Stunden nach der Neuauflage des WM-Finales 1990 und dem erneuten Triumph gegen Argentinien traf NeueSzene-Redakteur Walter Sianos FCASportmanager Stefan Reuter zum Interview.

Heiser? Sind das noch die Nachwirkungen vom gestrigen Endspiel?

Nein, die zwei Testspiele dieses Wochenende haben ihre Spuren hinterlassen (lacht).

Wo und wie haben Sie das Finale gestern erlebt?

In kleiner Runde bei einem fußballverrückten Freund in München. Der hat sein Gartenhaus zu einer kleinen Fußballarena mit Fernsehern, Großbildleinwand und einer Traumbar umfunktioniert.

Das klingt feuchtfröhlich. Wann sind Sie denn ins Bett gegangen?

War alles halb so schlimm, ich bin zu einer humanen Uhrzeit nach Hause, es war so gegen ein Uhr morgens.

Sie sind 1990 Weltmeister in Rom geworden. Der Gegner war damals ebenfalls Argentinien. Hatten Sie während des Spiels ein Déjà-vu-Erlebnis?

Ein bisschen, ich habe mehr mitgefiebert. Ein Déjàvu hatte ich mehr während des Turniers, denn es wurde ja öfters über die WM 1990 berichtet und ein paar Tage vor dem Finale kam im ZDF auch eine Dokumentation über die Videos, die Sepp Maier mit seiner Kamera während der WM 1990 gedreht hat.

Weltmeister, ist das ein Titel, von dem man sein Leben lang zehrt?

Definitiv, gerade vor und während der Weltmeisterschaft hatte ich sehr viele Angebote aller möglichen Art, da spürt man schon, welchen Stellenwert das nach wie vor hat. Wenn man alle Termine annehmen

würde, wäre das fast schon ein Fulltimejob. Der Weltmeistertitel bleibt dir ein ganzes Leben.

Was kommt auf die Spieler in nächster Zeit so zu?

Jetzt wird erst einmal richtig gefeiert und sie werden die Ankunft in Deutschland in allen Zügen genießen.

Sie haben es sich verdient, denn Jogi Löws Truppe hat wirklich eine super WM gespielt. Danach geht jeder in Urlaub und dann wird die Uhr wieder auf Null gestellt.

Besteht da nicht die Gefahr, dass man nach so einem Titel in ein mentales und physisches Loch fällt? Die WM ging ja mächtig an die Substanz.

Genau das Gegenteil ist der Fall, man strotzt nur noch vor Selbstvertrauen. Nach zwei Wochen Urlaub juckt es jeden Fußballer wieder in den Beinen.

Lothar Matthäus war da. Warum waren Sie nicht in Rio de Janeiro? Als Weltmeister hatten Sie doch sicher eine Einladung vom DFB. Die hatte ich, aber wir stecken mit dem FCA mitten in der Saisonvorbereitung, da hat man ganz andere Prioritäten.

Wie geht es unserem Argentinier im Team, Raúl Bobadilla? Kam der heute arg geknickt ins Training?

Er hat es anscheinend sehr sportlich genommen, denn schon kurz nach dem Spiel hat er mir per SMS gratuliert.

Kann man als Manager aus so einem Turnier wichtige Schlüsse oder Erkenntnisse für seinen Verein ziehen?

Immer, gerade aus solchen Spektakeln kann man lernen. Deutschland hat beweisen, was mit mannschaftlicher Geschlossenheit und einem gutem Teamgeist möglich ist. Durch solche Tugenden kann man Teams mit höchster Qualität ausschalten.

Der Titel für Deutschland ist das Resultat eines langen Prozesses. Jogi Löw wurde immer wieder in Frage gestellt. Das ist doch eine Parallele zum FCA, auch die Augsburger Vereinsführung hat gerade in einer kritischen Phase zu Markus Weinzierl gehalten. Zahlt sich Geduld beim Fußball letztendlich doch aus?

Man muss grundsätzlich von bestimmten Dingen überzeugt sein und auch mal Rückschläge wegstecken und daraus seine Lehren ziehen. Es war ein ganz großes Plus, dass der Verein an Markus Weinzierl festgehalten hat und die Fans ruhig geblieben sind. Diese Geduld hat den FCA sportlich weitergebracht und dem Klub viel Sympathie in der ganzen Republik beschert.

+Neue Szene 8 14 17_Layout 1 23.07.14 17:21 Seite 5

Sport

41 04

Fotos: Harald Sianos

Interview mit dem Weltmeister 1990 und Sportmanager des FC Augsburg

Weltmeister, Europameister, Champions-LeagueSieger, Deutscher Meister... Da ist kaum noch Platz auf der Visitenkarte. Sie haben in ihrem Leben alle Titel gewonnen, die man gewinnen kann. Das Fußballmagazin „11 Freunde“ hat Sie zum Manager des Jahres gewählt. Das hat in Ihrer Vita noch gefehlt, oder?

Natürlich freut man sich, aber das ist eine Auszeichnung für den gesamten Verein, Markus Weinzierl wurde ja von den 11 Freunden auch zum Trainer des Jahres gewählt. Aber all das ist nur möglich, wenn die komplette Mannschaft und der Verein voll mitziehen, alleine kannst du im Fußball nichts erreichen.

Sie sind ein echter Sympathieträger. Trotz Ihrer vielen Erfolge sind Sie sehr geerdet und man erlebt Sie eigentlich immer freundlich und zuvorkommend. Andere Titelträger schweben da schon gerne mal auf einer ganz anderen Wolke.

Das ist Erziehungssache. Ich stand aber auch nie so im Mittelpunkt wie beispielsweise Lothar Matthäus, Rudi Völler oder Jürgen Klinsmann. Ich habe vier

Jahre beim 1. FC Nürnberg gespielt, teilweise auch in der zweiten Liga, und konnte mich dort hervorragend entwickeln und für höhere Aufgaben empfehlen. In Nürnberg wurde ich Nationalspieler und dann folgte der nächste Schritt zum FC Bayern. Das ist es auch, was ich unseren Spielern immer wieder empfehle, sich bei einem Verein über Jahre zu etablieren, sich entwickeln und dann den nächsten Schritt machen.

Sie haben für den 1. FC Nürnberg, Bayern München, Juventus Turin und Borussia Dortmund gespielt. Wer hat Sie in Ihrer aktiven Zeit am meisten geprägt?

Wenn man klug ist, nimmt man von allen Stationen das Beste mit. Ich hatte das Glück, bei tollen Clubs mit hervorragenden Trainern zu spielen.

„

Wenn man klug ist, nimmt man von allen Stationen das Beste mit

Sie waren ein Jahr lang bei Juventus Turin. In Italien geht es allgemein etwas lockerer zu. Da steht beim Mittagessen schon mal eine Flasche Wein auf dem Tisch. Was hat Ihnen Ihr Auslandsengagement gebracht?

Es war eine überragende Erfahrung für mich. Ich bin 1991 nach Italien gegangen, damals boomte die Liga dort, die Stadien waren voll, viele Weltklassespieler heuerten in der Serie A an. Ich habe dort unter anderem gelernt, die Dinge trotz aller Professionalität auch mal etwas gelassener anzugehen. Das stimmt, ein Glas Wein zum Mittagsessen war dort üblich. Mein Mannschaftskollege Stefano Tacconi hat nach dem Essen gerne mal ein Gläschen Averna zu sich genommen.

Ihr Trainer in Turin war Giovanni Trappatoni.

Ein herzensguter Mensch und ein toller Trainer. Der konnte auch mal richtig sauer werden, aber meist nur dann, wenn die Pasta nicht al dente war (lacht). Überhaupt spielt die Ernährung in Italien eine ganz andere Rolle als in unseren Breitengraden.

+Neue Szene 8 14 17_Layout 1 23.07.14 17:22 Seite 6

42 Wieso haben Sie sich vor 18 Monaten ausgerechnet für den FCA entschieden? Gerade zu einer Zeit, in der es sehr unrund lief. An Angeboten hat es sicherlich nicht gemangelt, eigentlich war das doch ein Himmelfahrtskommando.

Meine Frau und ich haben irgendwann beschlossen, München zu unserem Domizil zu machen. Ich habe in der Allianz-Arena einen FCA-Sponsor kennengelernt und bin so öfters mal in die SGL-Arena gefahren. Ich habe schnell ein Gefühl für den Verein bekommen und gemerkt, dass hier sehr seriös gearbeitet wird. Natürlich hat die Nähe zu München auch eine große Rolle gespielt, ich habe noch drei Töchter und da denkt man schon an die Familie. Als ich Walther Seinsch und das Umfeld kennengelernt habe, war mir schnell klar, dass der FCA der richtige Club für mich ist. Selbst bei einem Abstieg brechen dort nicht alle Dämme.

Weltmeister zu sein bedeutet nicht automatisch, später auch erfolgreich zu sein. Sie hätten es sich doch leisten können, den ganzen Tag Golf zu spielen und sich auf Charity-Veranstaltungen zu sonnen.

Das stimmt und das habe ich auch eine Zeit lang so praktiziert, man muss irgendwann mal seine Akkus auffüllen. Aber Fußball ist wie eine Droge, ich habe irgendwann gespürt, dass ich dieses Tagesgeschäft Bundesliga einfach brauche.

Stimmt es, dass Sie fast mal als Manager beim HSV gelandet wären?

Ich war schon auf dem Flug nach Hamburg. Aber ich habe schnell gespürt, dass das nichts für mich ist.

Dort reden einfach viel zu viele Leute mit. Ganz anders als in Augsburg, hier haben wir sehr kurze Wege, es gibt drei, vier Personen, die den Takt angeben. Die Gremien sind sehr uneitel und es sickert auch nie etwas durch, was nicht für die Öffentlichkeit bestimmt ist. Bestes Beispiel ist die Verpflichtung von Tim Matavz. Den beobachten wir jetzt schon seit über einem Jahr. Plötzlich kam ein Anruf, ob wir noch interessiert sind. An einem Dienstag sind wir nach Eindhoven und drei Tage später war der Transfer samt Medizincheck unter Dach und Fach.

Letztes Jahr hätte Matavz vielleicht noch gar nicht gewusst, wo Augsburg liegt. Hat der Sieg gegen den FC Bayern nicht auch einen entscheidenden Faktor gespielt?

Mit Sicherheit, dieser Sieg hat uns Aufmerksamkeit auf der ganzen Welt gebracht. Aber es sind auch andere Gründe, die den FCA attraktiv machen. Markus Weinzierl hat die Gabe, Spieler zu fördern und zu formen. André Hahn wurde in Augsburg zum National-

spieler, Paul Verhaegh, Dong-Won Ji und JeongHo Hong waren bei der WM dabei.

Was ist die größte Herausforderung in Ihrem Job? Nie locker lassen, immer wieder alles bestätigen, wir wollen den FCA in der Bundesliga etablieren. Das wird nicht leicht, aber wir gehen wieder mit großem Enthusiasmus in dieses Rennen.

1.

Markus Weinzierl und Sie wirken sehr harmonisch. Gesucht und gefunden?

Kann man schon so sagen. Wir verstehen uns einfach sehr gut, schätzen uns und gehen sehr respektvoll miteinander um. Natürlich diskutieren wir bestimmte Dinge auch sehr kontrovers, aber das liegt in der Natur der Sache.

Was schätzen Sie am meisten an ihm?

Er ist total authentisch, offen und gerade heraus. Er hat ein sehr gutes Auge, analysiert sehr schnell, erkennt Fehler und korrigiert sie. Und er hat klare Vorgaben.

2.

Wenn man die FCA-Fans nach den Neuzugängen Matavz, Parker, Djurdjic, Caiuby und Feulner befragt, geht immer der Daumen hoch. Das war in den letzten Jahren nicht immer so.

Darin liegt auch eine besondere Gefahr. Man hat trotz aller Akribie nie eine Garantie im Fußball, ein Restrisiko schwingt immer mit. Mario 3.

Götze war beim WM-Finale der Matchwinner, aber er hatte trotz seiner hohen Ablösesumme ein schwieriges Jahr beim FC Bayern. Jeder unserer Spieler muss dieses Jahr erneut an seine Grenzen gehen. Wenn man nur ein oder zwei Prozente nachlässt, hat man in der Bundesliga keine Chance.

Der FCA hat die erfolgreichste Saison seiner Klubgeschichte gespielt. Die Ansprüche steigen mit den Erfolgen und die Konkurrenz wird den FCA kaum noch auf die leichte Schulter nehmen. Kann man der Öffentlichkeit als Ziel tatsächlich Platz 15 plausibel machen?

Das Gute an Augsburg ist, dass die Fans hier sehr bodenständig sind und genau wissen, wo der Verein herkommt. Jedes Jahr in der ersten Bundesliga ist für uns ein Geschenk. Wir haben nach wie vor einen der niedrigsten Etats der Liga, im Fernsehgeld-Ranking stehen wir immer noch auf Platz 16.

Welchen Spieler hätten Sie gerne gehabt, haben ihn aber nicht bekommen?

Da gibt es schon den einen oder anderen, aber ich will keine Namen nennen. Ich bin glücklich mit unserem Kader.

Sie sind noch bis 2018 an den FCA gebunden. Sie haben schon früh ein Signal gesetzt.

Nicht nur ich, auch der Trainer und einige Leistungsträger wie Baier, Klavan oder Callsen-Bracker. Das hat in meinen Überlegungen eine große Rolle gespielt.

Das Ende der Fahnenstange ist noch lange nicht erreicht

5.

6.

DIE NEUZUGÄNGE Stefan Reuter über die Neuzugänge: 1. Caiuby (Sturm/FC Ingolstadt) Super Schnelligkeit, gutes Kopfballspiel, will sich in der ersten Bundesliga beweisen.

2. Tim Matavz (Sturm/PSV Eindhoven) International erfahrener Spieler, der bisher bei jedem seiner Klubs getroffen hat.

3. Markus Feulner (Mittelfeld/1. FC Nürnberg) Sehr erfahrener, zweikampfstarker Spieler. Er ist ein richtig guter Typ für die Mannschaft.

4. Shawn Parker (Sturm/FSV Mainz 05) Er hat ein unglaubliches Potential, ein sehr schneller Spieler, beidfüßig, mit hoher Qualität und großer Zukunft.

5. Marco Schuster (Mittelfeld/eigene U19) Wurde beim FCA toll ausgebildet. Für sein Alter schon erstaunlich ruhig und ballsicher. Er wird den entscheidenden Schritt in den Profifußball über den FCA schaffen.

6. Nikola Djurdjic (Sturm/SpVgg Greuther Fürth) Hat schon in der ersten Bundesliga für Fürth getroffen. Er ist ein spielintelligenter und sehr schlauer Fußballer mit einem guten Zug zum Tor.

mad-werbung.de

$Q]B/DVV'HQ.OLFN [ LQGG

+Neue Szene 8 14 18_Layout 1 24.07.14 14:38 Seite 10

44

WO LANDET DER FCA IN DER NEUEN SAISON?

1. Tim Jürgens

Das Märchen Bundesliga geht inzwischen in die vierte Runde und wir reiben uns nach einer grandiosen Saison immer noch die Augen über das kleine Wunder, das der FCA vollbracht hat. Mit André Hahn, Kevin Vogt und Dong-Won Ji hat der FCA zwar Leistungsträger verloren, dennoch denken wir, dass mit Spielern wie Tim Matavz, Markus Feulner, Nikola Djurdjic, Caiuby und Shawn Parker die Lücken adäquat geschlossen wurden. Die neue Spielzeit steht vor der Türe und wir fragen uns: »Wohin geht die Reise des FCA?« Walter Sianos hat mal angeklopft.

(11Freunde-Chefredakteur) Nachdem sich 11Freunde im vergangenen Jahr mächtig in die Nesseln gesetzt hat, dass der FCA hundertprozentig zu den Absteigern gehört, und die verantwortlichen Redakteure dann zur Strafe eine Bobbahn herunterkacheln mussten, werde ich diesen Fehler nicht wiederholen. Also: Der FC Augsburg wird keinesfalls absteigen.

Aber dass es schwerer ist, oben zu bleiben, als nach oben zu kommen, ist eine Binse des Fußballs. Ich bin nicht sicher, ob die Neuerwerbungen alle Abgänge adäquat ersetzen können. Aber die 11Freunde-Jury hat Stefan Reuter ja gerade erst zum »Manager der Saison 2013/14« gekürt, da sitzen nur Leute mit Ahnung drin.

Also werden Reuter und der »Trainer der Saison«, Markus Weinzierl, schon wissen, was sie gemacht haben. Mein Tipp: Nach einer zittrigen Hinrunde und einer souveränen Rückrunde springt am Ende ein solider Platz elf oder zwölf heraus. Also bleibt so geduldig wie wir euch kennen, liebe Augsburger, dann wird das schon.

2. René Kirsch (Sportreporter Bayerisches Fernsehen) Der FCA spielt jetzt in der Liga der außergewöhnlichen Weltmeister! Die Konkurrenz dürfte zwar noch ordentlich aufrüsten - trotzdem mache ich mir im vierten Jahr Bundesliga zum ersten Mal gar keine Sorgen. Der FCA rockt weiter!

3. Rolf Störmann (FCA-Stadionsprecher) Wir haben ein tolles Team und ein immer noch so familiäres Umfeld im bereits vierten Bundesligajahr. Das macht uns stark. Die Freude und Begeisterung, da ganz oben dabei zu sein, müssen wir uns unbedingt bewahren! Ich traue meinen Jungs auch dieses Jahr viel zu und denke, dass wir mit dem Abstieg nix zu tun haben.

Also mindestens Platz 15 oder höher. Alles andere ist wie immer Bonus und einfach nur zum Genießen.

6. Heinz Stinglwagner (CIA-Citymanager) Eins vorweg, ich bin begeistert vom FCA. Diese Mannschaft lenkt so viel positive Aufmerksamkeit nach Augsburg – das ist Gold wert. Auch in der neuen Saison wird mir nicht bange. Die Verantwortlichen sind Profis genug, um den FCA wieder erfolgreich durch die Saison zu führen. Den Rest erledigen die Fans! Ich freue mich auf viele spannende Spiele und drücke dem FCA fest die Daumen.

7. Miriam Zissler (Augsburger Allgemeine) Keine Frage, der FCA landet in der kommenden Saison wieder im guten Mittelfeld.

Die Mannschaft erinnert mich gerade jetzt nach der WM an die Nationalelf. Das Herz der Spieler sitzt nämlich auch am richtigen Fleck – und gemeinsam werden sie alles geben, damit wir in der SGL-Arena wieder packenden Fußball und emotionale Stunden erleben. Dass wir jeden Gegner schlagen können, wird nach der vergangenen Saison niemanden mehr überraschen. Ich freue mich schon auf das erste Heimspiel gegen Dortmund!

8. Elton da Costa (früherer FCA-Profi) Ich denke, dass der Verein sich gut und gezielt verstärkt hat für die neue Saison.

Der FCA lebt vom Teamgeist, von seinen Fans und seriöser Arbeit in der Vereinsführung. Mit dieser Mischung werden sie von Anfang an versuchen, die Spiele so anzugehen, wie man es ihnen gewohnt ist, nämlich mit ehrlicher Arbeit auf dem Platz. Ich denke und hoffe, dass sie in der vorderen Reihe der Tabelle landen werden. Aber die Liga ist sehr hart, man muss von Anfang an da sein.

9. Oliver Hüttenmüller 4. Tom Scharnagl (Sportmoderator) Da meine Prognosen immer für'n Arsch waren, darf davon ausgegangen werden, dass es dieses Jahr nicht viel besser sein wird. Trotzdem, ein Versuch: Es wird die schwerste Saison für den FCA in der Buli. Die anderen Mannschaften wissen spätestens jetzt, wie stark Baier, Werner & Co. sind. Trotzdem bleibt der FCA einigermaßen sorgenfrei und hält die Klasse. Auch weil die Neuzugänge absolut Bundesligaformat besitzen, wird's Platz 13.

5. Wolfgang Langner (Augsburger Allgemeine) Wenn man die bisherige Personalpolitik beim FCA verfolgt, kann man eigentlich völlig entspannt in die Saison gehen. Ich glaube allerdings nicht, dass der Klub die vergangene Saison noch toppen kann. Auch in dieser Spielzeit wird es etwas dauern, bis der Laden ins Laufen kommt. Soll heißen: Einen Fehlstart plane ich ein.

Am Ende landet der FCA zwischen Platz acht und zehn. Absolut gespannt bin ich auf Tim Matavz, auf ihn setze ich große Hoffnungen. Wenn der einschlägt, wird’s ja vielleicht doch mehr als Platz acht. Ganz wichtig noch: Bitte, bitte wieder die Bayern putzen.

(Kulperhütte + Golden Glimmer Bar) Das Selbstbewusstsein, jeden in der ersten Liga schlagen zu können, hat sich der FCA in der vergangenen Saison erspielt und mit dem Duo Weinzierl/Reuter sind wir eh auf dem richtigen Weg. Ein Platz in der oberen Tabellenhälfte ist wieder drin.

10. Richard Goerlich (Chiefcommander Because We Care) Ins gesicherte Mittelfeld, erneut mit Option auf die Europa League. Die bislang bekannten Verstärkungen halte ich für top, den Abgang von Hahn vor allem für ihn selbst schade. Ich persönlich würde mir ja wünschen, dass beide Altintops irgendwann beim FCA spielen, denn als alter Schalker habe ich ein Faible für die beiden.

Wohin geht die Reise noch? In die Herzen von ganz vielen Fußballfans in Deutschland, denn das Auftreten des Vereins nach außen ist mehr als sympathisch und ein Best-Practice-Beispiel dafür, wie man selbst in Zeiten des total kommerzialisierten Fußballs noch das Herz im Schuh behalten kann.

+Neue Szene 8 14 18_Layout 1 24.07.14 14:38 Seite 11

45 04

12. Charlie Sono (Neue Szene Augsburg)

11. Alexander Edin (Fanbeauftragter FCA) Ich bin als gebürtiger Augsburger gentechnisch unbeabsichtigt Pessimist. Trotzdem muss man in Sachen FCA einfach mal die Sonne ins Herzen lassen und die hervorragende Arbeit der Verantwortlichen loben.

Beim FC Augsburg 1907 geht’s weiter aufwärts und daher wird auch die Saison 14/15 keine Zitterpartie.

Die Abgänge werden kompensiert und zwar wie immer mit einer geschlossenen Mannschaftsleistung ohne Allüren und Fans, die bei Wind und Wetter das Team nach vorne pushen. So und nicht anders.

Vor Beginn der letzten Saison war ich eher skeptisch, da die Aufholjagd nach nur neun Punkten in der Hinrunde nicht zu toppen war. Wer hätte gedacht, dass der FCA dann gleich so weitermarschiert und sich in der Rückrunde sogar noch steigert. Hinten stehen die Augsburger eh ziemlich sicher und haben sich jetzt fürs Mittelfeld und vor allem nach vorne nochmals verstärkt. Auf dem Papier müsste der FCA also wieder unter den Top Ten sein. Erstes Ziel muss jedoch sein, drei Clubs hinter sich zu lassen und dann können wir ja mal schauen. Mit einem Platz zwischen 10 und 15 wäre ich sehr, sehr glücklich. Wenn die Mannschaft den Teamgeist so lebt wie bisher und es auch keine großen Verletzungen gibt, könnte das auf alle Fälle drin sein.

46

Gerilltes

EINAR STRAY ORCHESTRA POLITRICKS (Sinnbus Records) Skandinavien rettet den Indie – mal wieder! Die hochgelobten Newcomer von 2012 liefern ihr zweites Werk und damit nicht nur ein Folgealbum, sondern ein ganz ordentliches Brett. Die Osloer ebneten sich mit ihrem Debüt bereits vor zwei Jahren den Weg in eine konzertreiche Karriere und damit eine gute Basis, um beim abfahrenden Indie-Zug überhaupt weiterhin zu überleben. „Politricks“ ist schwer, energiegeladen und versprüht so viel jugendlichen Tatendrang, da wird jeder Weltverbesserer blöd aus der Wäsche schauen. Und dann klauen die auch noch Elemente aus „Riverdance“! Wenn das nicht wirklich jeden zufriedenstellt… Klingt irgendwie nach Konzept, irgendwie nach Musical, irgendwie geil! (mw) (VÖ: 12.09.)

FREDDA

CAMERA

BENJAMIN BOOKER

LE CHANT DES MURMURES (Le Pop Musik/GrooveAttack)

REMEMBER I WAS CARBON DIOXIDE (Bureau B/Indigo)

BENJAMIN BOOKER (Rough Trade/Beggars Group/Indigo)

Das letzte Album „L‘ancholie“ von Frédérique Dastrevigne, die sich kurz Fredda nennt, fand ich ganz, ganz toll. Ich höre es heute noch.

Das neue, mittlerweile vierte Album ist von der Instrumentierung und den Arrangements her vielseitiger und abwechslungsreicher.

Natürlich sind die dreizehn Songs Chansons, wie man sie von einer Französin erwartet. Denn auch dieses Mal kriecht Fredda, wie könnte es anders sein, nonchalant unter meine Haut, federleicht, aber mit einem rhythmischen Fingertippen.

Als letztes Stück singt Fredda sogar auf Deutsch, covert „Träume“ von Françoise Hardy. „Le chant ...“ ist Freddas „Popalbum“ geworden, schön und wunderbar zugleich. (cs) (VÖ: 22.08.)

Die drei Berliner Soundtüftler von Camera wandeln etwas riskant auf den ausgetretenen Pfaden deutscher 70er-Elektronikpioniere. Passt zwar noch gut in die Neokrautrocktüte, aber das haben wir alles schon mal vor Jahren u.a. bei den Briten Fujiya & Miyagi gehört. Man ist hin- und hergerissen zwischen Faszination und „nicht-schon-wieder“. Nur gut, dass Camera letztendlich ihren Steuerknüppel dann doch noch kräftig herumreißen und in verzerrten, psychedelischen und hypnotischen Krachorgien ihr Heil suchen. Dieses Manöver verleiht „Remember I Was Carbon Dioxide“ dann doch noch so etwas wie ein eigenes Bouquet.

Letztendlich geschickt aus der Affäre gezogen, tolle Scheibe! (ws) (VÖ: 12.09.)

Angekündigt wird er wie die Antwort der USA auf Jake Bugg. Der 22jährige Benjamin Booker stammt aus New Orleans, wird mittlerweile von Jack White mit auf Tour genommen, singt bei Letterman, Lollapalooza und SXSW sowie auf dem Newport Folk Festival.

Verdient hat er das alles, der smarte Singersongwriter und Gitarrist, der optisch ein bisschen an den jungen Robert Cray erinnert. Sein Debütalbum ist ein bluesiger Gute-LauneRumpler, Huckleberry Finn trifft Two Gallants, oder, wie ein US-Journalist es formuliert: „Booker embraces both Black Flag and the blues“. Live spielt er anscheinend oft nur als Duo mit dem Schlagzeuger Max Norton und ihre Gigs wurden schon als „Messerkampf in einer Telefonzelle“ beschrieben. Allein für dieses Bild lohnt es sich doch, das verwöhnte Ohr zu neigen. (flo) (VÖ: 15.08.)

ALBUM DES MONATS

D

er Schock für alle deutschen Liedermacher: Alle paar Jahre kommt sie dann doch, die neue Frevert-Platte, um die Latte wieder ein Stückchen höher zu hängen. Zwar reicht das „Paradies“ nicht ganz an die beiden Vorgänger ran und manchmal ist das musikalische Besteck mit Gebläse und Gestreiche auch ne Nummer zu groß, was vermutlich auch am Wechsel von Plattenfirma und Produzenten liegt. Nichtsdestoweniger sind Perlen wie „Loch in der Atmosphäre“ und „Muscheln“ textlich und musikalisch schlicht und einfach das Beste, was man auf dem deutschen Markt bekommt. Wer sonst könnte einen solchen Refrain schreiben: „Und die Muscheln lagen verstreut und atmeten“? Noch dazu in Verbindung mit solchen Hammermelodien? Und mit seinem Ufo-Kirchentag-Song hat sich Frevert wohl endgültig in die Geschichtsbücher gesungen. Man müsste eine Grube graben, um sich tief genug verneigen zu können. (flo) (VÖ: 22.08.)

LIEBLINGS-CDS NIELS FREVERT

PARADIES DER GEFÄLSCHTEN DINGE (Grönland Records)

TIPP DER N REDAKTIO

NIELS FREVERT – Paradies der gefälschten Dinge (flo) FREDDA – Le Chant des Murmures (cs) NIELS FREVERT – Paradies der gefälschten Dinge (ws) JUNGLE – JUNGLE (mw)

Gerilltes 2014-08.indd 46

23.07.2014 12:47:55

Gerilltes

47

ďŹ&#x201A;ennen, aber falls grad ein Wodka zur Hand ist â&#x20AC;&#x201C; prost! (ďŹ&#x201A;o) (VĂ&#x2013;: 29.08.)

Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x2026;

BLUES PILLS BLUES PILLS

TRANS AM VOLUME X (Thrill Jockey/RTD) Ich weiĂ&#x; nicht wieso, aber stellenweise kommen die Songs rĂźber, als ob NEU! heute in Heavy-ElektroRock machen wĂźrden. Das Trio aus Washington DC geht äuĂ&#x;erst kompromisslos zur Sache und fährt ein ziemliches Brett auf, das aber immer wieder die â&#x20AC;&#x17E;Krautrockluftâ&#x20AC;&#x153; hat.

Nicht nur mit dem Laptop, sondern auch mit ganz gewĂśhnlichem Schlagzeug, Bass, Gitarre und Keyboards schaffen sie die meist instrumentalen Soundskulpturen, die mir ziemlich reinlaufen. (cs) (VĂ&#x2013;: 19.08.)

Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2026;

VARIOUS ARTISTS PLEASE DONâ&#x20AC;&#x2DC;T FREEZE! (Trikont/Indigo) FĂźr die Nichtchecker: Rock â&#x20AC;&#x161;nâ&#x20AC;&#x2DC; Roll ist keine ErďŹ ndung von Elvis Presley oder Bill Haley. Die vorliegende Compilation zeigt die wilden, â&#x20AC;&#x17E;bĂśsenâ&#x20AC;&#x153; und vor allem durch und durch schwarzen UrsprĂźnge, die grĂśĂ&#x;tenteils im Rhythm â&#x20AC;&#x161;nâ&#x20AC;&#x2DC; Blues liegen, später kam noch Country dazu. Mit dabei auf dem sehr kurzweiligen Album sind u.a. Ike & Tina Turner, Bo Diddley, Elmore James, John Lee Hooker, Muddy Waters, Sonny Boy Williamson. Das Teil spritzt direkt vor Energie. (cs)

(Nuclear Blast Rec./Warner Music) Die Blues Pills, deren Mitglieder aus den USA, Frankreich und Schweden kommen, haben ihren Heimathafen in Ă&#x2013;rebro. Das Quartett mit der Sängerin Elin Larsson gibt dem â&#x20AC;&#x17E;altenâ&#x20AC;&#x153; Bluesrock eine gewisse â&#x20AC;&#x17E;moderneâ&#x20AC;&#x153; Härte. Im Prinzip passt alles, die 60sOptik des Albumcovers, die langen Haare und auch die Herangehensweise der Band an das Genre, das sie perfekt umsetzen. Leider hapert es beim Songwriting, da die Tracks ziemlich belanglos und austauschbar sind. Also, tolle HĂźlle, aber wenig Inhalt. (cs)

Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026;

Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2026;

SINĂ&#x2030;AD Oâ&#x20AC;&#x2122;CONNOR

DIE STERNE FLUCHT IN DIE FLUCHT (Staatsakt/Rough Trade) Die Sterne kommen mit dem zehnten Album ihrer auch schon Ăźber zwanzigjährigen Bandgeschichte Ăźber die Binnenalster. â&#x20AC;&#x17E;Flucht in die Fluchtâ&#x20AC;&#x153; wirkt ein bisschen, als hätte man die Platte zwei Monate vor Fertigstellung verĂśffentlicht, es dauert ne Weile, bis sich ein Gesamtbild ergibt. Da helfen natĂźrlich die Sterne-typischen OhrwĂźrmer, die zahlreichen musikalischen Zitate, Textzeilen wie â&#x20AC;&#x17E;Ich bin, falls es so was gibt, menschenverachtend verliebtâ&#x20AC;&#x153; und das versĂśhnliche â&#x20AC;&#x17E;Sonnenschirmâ&#x20AC;&#x153; am Schluss, nachdem im Vorfeld auch mal â&#x20AC;&#x17E;Ihr sollt mich tĂśtenâ&#x20AC;&#x153; gefordert wurde. Die Band aus dem vielleicht letzten wirklich groĂ&#x;en Musikjahrzehnt ist und bleibt unverwechselbar, so Jungs wie Sänger Frank â&#x20AC;&#x17E;Ich hab ScheiĂ&#x;e gebaut, du auf Sandâ&#x20AC;&#x153; Spilker bauen sie heute einfach nicht mehr. Kein Grund zu

Gerilltes 2014-08.indd 47

THE/DAS FREEZER (Sinnbus Records) Superneu, superhip, supernichtssagend. The/Das sind die single-untauglichen Bodi Bill-Nachfolger und machen letztendlich genau das, was man von ihnen erwartet hatte: electrolastige Soundbastlereien, tanzbar und eine Spur zu cool. In Berlin wird manâ&#x20AC;&#x2DC;s feiern, auf jeder Vernissage wird das Zeug laufen und die Undergroundszene wird sie als die neuen Moderat verhimmeln. Behauptet ein Augsburger. Warten wir mal ab, was den Jungs nach dem â&#x20AC;&#x17E;DebĂźtâ&#x20AC;&#x153; dann noch so an Namen einfällt. Wie wärâ&#x20AC;&#x2DC;s mit â&#x20AC;&#x17E;We?/So!â&#x20AC;&#x153;? Sorry, nächstes Mal weniger klauen. Denn Authentizität hĂśrt man auch. (mw) (VĂ&#x2013;: 15.08.)

Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026;

Iâ&#x20AC;&#x2122;M NOT BOSSY, Iâ&#x20AC;&#x2122;M THE BOSS (Nettwerk Records) Noch jemand, der es einen spĂźren lässt, wie alt man ist. Nach dem Riesenerfolg mit â&#x20AC;&#x17E;Nothing Compares 2 Uâ&#x20AC;&#x153; hat SinĂŠad Oâ&#x20AC;&#x2122;Connor Sachen erlebt, die fĂźr fĂźnf Leben reichen wĂźrden, inklusive mehrerer Ehen und Kinder. Naiverweise kĂśnnte man annehmen, sie hätte was zu sagen. Doch die Single â&#x20AC;&#x17E;Take Me To Churchâ&#x20AC;&#x153; hat den Weg ihres zehnten Albums schon gezeigt: astreiner, aber leider aalglatter Radiopop, der sich durch nichts von den Produkten anderer Eintagsamseln unterscheidet. Zu der ganzen Misere passen der hastig geänderte Albumtitel (inspiriert von der â&#x20AC;&#x17E;Ban bossyâ&#x20AC;&#x153;Kampagne der FB-CheďŹ n Sheryl Sandberg) und sogar der Name des Labels. Und ihr Hit wird demnächst ein Vierteljahrhundert alt... (ďŹ&#x201A;o) (VĂ&#x2013;: 11.08.)

FĂźr den neuen PEUGEOT 108 68 VTi 3TĂźrer

â&#x201A;Ź 8.890,â&#x20AC;&#x201C;

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 5,0; auĂ&#x;erorts 3,6; kombiniert 4,1; CO2-Emission (kombiniert) in g/km: 95. CO2-Effizienzklasse: B. Nach vorgeschriebenen Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung.

Der neue PEUGEOT 108

*

! 1+*"8

! 6

! ( ! 6

>A%

<? / .

F @ / 7 (

" - 5 ": D= === &B / * '

0 5 0

;

*

informieren wir Sie gerne.

Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026;

23.07.2014 12:47:59

48

Cinerama

JIMMY‘S HALL Regie: Ken Loach mit: Barry Ward, Simone Kirby, Jim Norton, Andrew Scott u.a.

Das Thema des Films – die Geschichte des irischen Kommunisten Jimmy Gralton, der sich in den 1930er Jahren in einer kleinen Grafschaft mit dem erzkonservativen Klerus anlegt und nach Amerika deportiert wird – ist klassischer Ken Loach.

Die Umsetzung allerdings macht daraus eine dermaßen sentimental manichäische Heilsgeschichte, dass es ein blanker Horror ist. Für einen Filmemacher, der seine politische Radikalität einst mit gepfefferten Drehbüchern samt intelligenter Dialoge auf die Leinwand zu bringen wusste, gerät hier alles zu einem extrem konventionellen Historiendrama. Hier wird die gute wie die böse Seite so betont erklärt, dass Loach davon auszugehen scheint, sein Publikum besteht aus kompletten Idioten. Historische und politische Tiefe fällt in einen hallenden Brunnen vertrockneter Klischees.

Ein plumper Abgang, sollte dies sein letzter Streich gewesen sein. (fs) (Kinostart: 14.08.)

ART‘S HOME IS MY KASSEL Regie: Katrin Heinz, Susanne Heinz In Kassel gibt es nichts, meint der amerikanische Künstler Sam Durant. Wer dorthin komme, will Kunst sehen und ist deswegen besonders konzentriert. Alle fünf Jahre wird Kassel zum Nabel der Kunstwelt, besuchen Künstler, Kuratoren und Kunstinteressierte aus aller Welt die einhundert Tage dauernde Documenta, die weltweit bedeutendste Ausstellung für zeitgenössische Kunst. Wenn man in Kassel aufgewachsen ist, so wie die beiden Filmemacherinnen Katrin und Susanne Heinz, hat man naturgemäß einen anderen Blick auf Stadt und Ausstellung als der flüchtige Besucher. Von dieser Innenperspektive lebt die etwas umständlich betitelte Dokumentation „Art’s Home Is My Kassel“, mit der die Filmemacherinnen einen Bogen von Aufbau bis zum Rückbau der Documenta 2013 werfen. Irgendwie ist dieser Film am Ende halt so interessant wie Kassel. Wäre da nicht die Documenta. Oder der Taxifahrer, der einen irgendwoanders hinbringt. (fs) (Kinostart: 10.08.)

GOTT VERHÜTE

FREILAND

Regie: Vinko Bresnan Mit: Kresimir Mikic, Niksa Butijer, Marija Skaricic, Inge Appelt u.a.

Das nennt man dann wohl Urlaubskomödie oder Sommerspaß: „Balkanregisseur“ Vinko Bresan versucht sich an so etwas wie Don Camillo in Dalmatien. Ein junger Geistlicher soll auf einer kleinen kroatischen Insel die Nachfolge des alten Dorfpfarrers antreten, kann aber weder singen noch Boule oder Fußball spielen. Er findet seine Aufgabe im Steigern der Geburtenrate mit durchlöcherten Kondomen und dem Verkauf manipulierter Verhütungspillen. Der plötzliche Kindersegen ruft dann natürlich allerlei Gäste auf den Plan von Kirchenleuten bis zu nachwuchswilligen Pärchen aus aller Welt. Puh, was ne Story! Es geht dementsprechend zotig zu, deftig, bisschen kirchenkritisch und selten subtil – in wunderschöner Kulisse.

Damit weiß eigentlich auch jeder, was sie oder ihn erwartet, ein Film wie ein Pauschalurlaub. (flo) (Kinostart: 07.08.)

Regie: Moritz Laube mit: Aljoscha Stadelmann, Matthias Bundschuh, Stephan Grossmann u.a.

Ein Film zur Lage der Nation? Tatsächlich? Ein angepisster Lehrer und ein gescheiterter Autor haben die Schnauze voll. Mit einer Handvoll Verbündeter gründen sie vor den Toren der Bundeshauptstadt einen eigenen Staat mit eigenen Ministern und eigenem Radio und stehen bald vor den bekannten Problemen. Macht macht halt seltsame Sachen mit den Menschen.

Das Spielfilmdebüt von Moritz Laube wurde selbstfinanziert 2011 gedreht und glänzt nicht zuletzt mit seinen Darstellern, allen voran Aljoscha Stadelmann („Carlos“ und etliche Tatorte). Dass sich die Welt auch ein Stückchen weiter gedreht hat, liegt in der Natur der Sache, sehenswert ist „Freiland“ trotz allem. Er ist satirisch genug, abwechslungsreich und hat einige überraschende Wendungen, stellt viele gute Fragen und ist streckenweise einfach bitterböse. (flo) (Kinostart: 07.08.)

Ê Ê

FILM DES MONATS NIGHT MOVES Regie: Kelly Reichardt mit: Jesse Eisenberg, Dakota Fanning, Peter Sarsgaard, Alia Shawkat u.a. „Ain‘t it funny how the night moves. When you just don‘t seem to have as much to lose. Strange how the night moves. With autumn closing in“, so sang der Working-Class-Musiker Bob Seger 1976 in „Night Moves“, und die langsam und misstrauisch dahinschleichenden Bewegungen der Kamera wie auch der Protagonisten dieses Films scheinen dessen Songzeilen illustrieren zu wollen. Nur so lässt sich die Arbeit der Independent-CinemaRegisseurin Kelly Reichardt begreifen: als poetische Reflexion, in der die Handlung weniger leistet als die Stimmung ihres Instrumentariums. Konkret geht es da zunächst um drei ziemlich verstörte Umweltaktivisten, die mit der Sprengung eines Staudamms etwas Größeres, als ihnen ihr eigener Aktionsraum erlaubt, bewegen wollen. Ihre Identitäten sind so widersprüchlich wie die Kontrollgesellschaft, die sie umgibt, und so thrillt sich in katastrophaler Weise eine wechselseitig bedingende Spannung durch die Bilder, die sich wie in einem merkwürdigen Schwebezustand zu befinden scheinen. Faszinierend, wie sich die starre Ausdruckslosigkeit langsam zu einem lakonischen Stück Musik formt. (fs) (Kinostart: 14.08.)

3D IN AUSGEWiHLTEN +INOS

Cinerama 2014-08.indd 48

23.07.2014 12:45:17

Cinerama

LUCY

DIPLOMATIE

Regie: Luc Besson Mit: Scarlett Johansson, Morgan Freeman, Min-sik Choi u.a.

Auch hier weiß man schnell, was Sache ist: Ein „ganz normales Mädchen“ gerät in Taipeh in schlechte Gesellschaft, wird als Drogenkurier eingespannt und schwuppdiwupp gelangt das neue Wundermittelchen in ihren Körper, worauf sie zur Superfrau wird. Um die Ecke tritt der nette Neurologe, der sich des Mädels annimmt. Wann hat eigentlich Luc Besson seinen letzten guten Film gedreht? Der Aufreißer: „Der durchschnittliche Mensch nutzt zehn Prozent seiner Gehirnkapazitäten.

Stell dir vor, jemand würde 100% erreichen...“ wird auf einer amerikanischen Seite mit dem schönen Argument entlarvt: „It would be just as true to say that we don‘t ’use’ our legs when we sit down.“ Andererseits kann man sich natürlich wunderbar hinsetzen und dieses SciFi-„Ihr wollt alles-Ihr bekommt das Doppelte“-Knallbonbon reinziehen und den lieben Luc einen reichen Mann sein lassen. Gegen Völlegefühl empfehlen wir unseren Film des Monats, räumt die Augen auf. (flo) (Kinostart: 14.08.)

Regie: Volker Schlöndorff Mit: Niels Arestrup, André Dussollier, Robert Stadlober, u.a.

Bei all der „Begeisterung“ für den Ersten verwundert es fast ein bisschen, dass sich die Regieikone den Zweiten Weltkrieg ausgesucht hat. Das historische Drama zeigt die letzte Nacht der deutschen Besetzung von Paris im August 1944. NSGeneral Dietrich von Choltitz und der schwedische Generalkonsul Raoul Nordling ringen um das Schicksal der Stadt, deren Zerstörung im letzten Moment verhindert wird.

Ein Treffen, das es allerdings nie gegeben hat. „Ich wollte dem Mut, dem Einsatz, der Gewitztheit und dem Erfolg des Diplomaten meine Anerkennung zollen, dem wahren Helden dieses Films“, so Regisseur Schlöndorff. Und das alles in einer Suite, in der schon Napoleon III. seine Geliebte empfangen haben soll! Der Film lässt also nichts aus, ein aufwendiges Kammerspiel, das auf dem Bühnenstück von Cyril Gély beruht, der auch am Drehbuch beteiligt war. Ein durchaus intelligentes Stück Kino, wenn auch ein etwas schaler Nachgeschmack bleibt: Die Faszination des Dritten Reichs und die Lust daran, Männer in Wehrmachtsuniformen zu zeigen, scheinen ungebrochen. (flo) (Kinostart: 28.08.)

Cinerama 2014-08.indd 49

KOFELGSCHROA. FREI. SEIN. WOLLEN.

JERSEY BOYS

Regie: Barbara Weber Doku mit Matthias Otto Meichelböck, Michael Christian von Mücke, Martin Anton von Mücke, Maximilian Paul Pongratz Die aus dem Oberammergau stammende Blasmusikgruppe Kofelgschroa hat sich mit ihrer Interpretation von Neuer Volksmusik, ihrem „handgemachten BayernKrautrock“, eine weitläufige Fangemeinde erspielt. Ganze sechs Jahre hat nun die Regisseurin Barbara Weber die vier Jungs bei ihrer musikalischen und persönlichen Selbstfindung begleitet und stieß dabei auf etwas, das eher selten anzutreffen ist: absolute Treue sich selbst gegenüber, egal, was passiert. Das Langzeitporträt der sympathischen Band zeichnet ihren Weg der „Freundschaft, Freiheit und Anarchie“ nach und liefert den Beweis: Volksmusik kann sich auch heute noch ganz neu erfinden und eine regelrechte Subkultur erschaffen. Der alte Traum von der Einheit aus Kunst und Leben, hier kann man ihn ein paar Takte lang atmen hören. Und weiter geht die Suche nach dem wahrhaftigen, sinnvollen, schönen Leben. (fs) (Kinostart: 07.08.)

mit: Christopher Walken, John Lloyd Young, Erich Bergen, Vincent Piazza

49

Regie: Clint Eastwood

u.a.

Nach dem gleichnamigen Broadwaymusical, das seit 2005 erfolgreich läuft, erzählt „Jersey Boys“ die Geschichte der Doo-Wop-Gruppe The Four Seasons, und speziell die Karriere von deren Bandleader Frankie Valli. Weniger als flotte Nummernrevue denn als detailliertes Biopic, mit viel Raum für die gewalttätige Seite der romantischen Schlager: die Mafia, in Amerika nennt man sie „Mob“, war Teil des Business. In der Tat wähnt man sich über weite Strecken in der Musikausgabe von „Good Fellas“ wieder, und sogar Joe Pesci taucht auf, als Charakter, gespielt von Joseph Russo, war doch Pesci in den frühen 1960ern ein guter Freund der Band. Ulkig ist auch noch, dass Marshall Brickman das Drehbuch schrieb, jener Brickmann, der mit Woody Allen an seinem „Stadtneurotiker“ gearbeitet hatte.

Davon abgesehen ist dies Spektakel eine 40-Millionen-Dollar-WarnerProduktion mit dermaßen pflichtbewusst akkuraten Abziehbildern, dass man Blähungen bekommen könnte. (fs) (Kinostart: 31.07.)

23.07.2014 12:45:26

+Kultur 8 14 12_Layout 4 23.07.14 16:36 Seite 1

*

"LASS UNS FREUNDE SEIN" PULS SUCHT J UNG AUTOREN

URS T L U K LIG HT HIG H

8.1 4

Um Schreibtalente zu fördern, lädt das BR-Jugendprogramm „Puls!“ auch 2014 zur großen Lesebühnentournee durch Bayern. Bis 17. August können sich Autoren von 18 bis 29 Jahren mit ihren Texten zum Thema "Lass uns Freunde sein" um die Teilnahme an den bayernweiten Clublesungen bewerben. Wer die Jury überzeugt, darf sein Werk im Herbst in vier Städten präsentieren und kann ein Schreibwochenende am Deutschen Literaturinstitut während der Leipziger Buchmesse gewinnen.

Lustiges, Skurriles, Verqueres, Texte mit Tragik, Komik oder Humor – alles ist erlaubt, solange es Prosa und nicht länger als 7.000 Zeichen ist. Welche Autoren am Ende auf den Bühnen der Lesereihe vortragen dürfen, entscheidet die hochrangig besetzte Jury um die Rapperin Fiva (Foto), den Literaturnewcomer Dorian Steinhoff, Claudius Nießen vom Deutschen Literaturinstitut und Sänger Frank Spilker (Die Sterne). Info unter: www.deinpuls.de/lesereihe

SO M ALTEN DIE PHARAONEN Enkaustik in Neusäß Die Augusta-Bank Neusäß zeigt noch bis 29.08. Arbeiten der Augsburger Künstlerin Ingrid A. M. May. Interessant ist dabei nicht zuletzt die verwendete Technik: Die Wachsmalkunst (Enkaustik) aus der Zeit der Pharaonen gilt als die große Unbekannte in der Kunst, die gegenüber der Ölmalerei vor allem durch Langlebigkeit und hohe Farbtreue punktet, quasi High Fidelity auf der Leinwand.

Die Bilder sind zu den regulären Öffnungszeiten (Mo-Fr 09-12.30 Uhr, 14-16 Uhr, Di+Do bis 18 Uhr) in der Augusta-Bank, Bgm.-Kaifer-Straße 4, zu sehen.

DAS G E ZEIGTE UND DAS NICHT G E ZEIGTE Gersthofer Kunstpreis für Anja Güthoff Die Augsburger Künstlerin Anja Güthoff ist Anfang Juli mit dem Kunstpreis der Stadt Gersthofen ausgezeichnet worden. Die Begründung der Jury lieferte bei der Preisverleihung im Ballonmuseum der Leiter des H2 im Glaspalast, Thomas Elsen. "Das Gezeigte und das nicht Gezeigte bewahren eine sichere Balance – die Phantasie erhält ihren Raum, und dennoch besticht die klare Struktur und Komposition der Arbeit", so Elsen über das Triptychon "15/157/22". Der Preis ist mit 3.500 Euro dotiert.

Anja Güthoff wurde 1965 in Kaufbeuren geboren, hat an der Fachhochschule Augsburg Kommunikationsdesign studiert, wo sie seit 2003 auch unterrichtet. Sie ist Mitglied im Berufsverband Bildender Künstler (BBK) sowie in der Künstlervereinigung "Die Ecke" und hat u.a. 1999 den Kunstförderpreis der Stadt Augsburg bekommen.

Der Gersthofer Kunstpreis wird seit 1985 vergeben, im jährlichen Wechsel zwischen Bildender Kunst und Musik. Prominente Preisträger waren u.a. der Maler Peter Lochmüller, der Musiker Christian Stock und ExKulturreferent Peter Grab. An der diesjährigen 30. Ausgabe des Wettbewerbs haben 116 Bewerber teilgenommen.

Das Siegerbild "15/157/22“ (Fotos: Kulturamt Gersthofen) Anja Güthoff, Bgm. Michael Wörle (re.) und Werner Goschenhofer vom Sponsor VR-Bank

Foto: Erik Z. Ericcson

Kultur

(Foto: Nina Stiller)

50

+Kultur 8 14 12_Layout 4 23.07.14 16:36 Seite 2

Foto: Erik Z. Ericcson

Kultur

DER FRIEDEN I M AUGUST

ABRAXAS

SPORT, POESIE, M USIK, REDEN & ESSEN

UNTERM STERNEN- UND I M M ÄRCHENZELT

Dikanda

Interessante Leute an interessanten Orten bietet das Rahmenprogramm zum Friedensfest natürlich auch im August. Zum Beispiel beim Themenabend „Menschen am Limit“ in der Asylbewerberunterkunft in der Calmbergstraße am 04.08. um 20.00 Uhr. Nach dem Film „Am Limit“ von Pepe Danquart über die Chefkraxler Thomas und Alexander Huber diskutieren u.a. Hans Klusch vom Alpenverein und Holger Thoma von der Augsburger Willkommensinitiative „Voll dabei“. Zur selben Zeit präsentiert der Regisseur, Autor und Übersetzer Oliver Kontny aus Berlin im Kulturcafé Neruda seine Prosaperformance „Home is filled with pain“.

Der „Sound Of Heimat“ ist Thema beim Film-, Musik- und Diskussionsabend am 05.08. im Grandhotel Cosmopolis mit dem Regisseur Arne Birkenstock, dem Augsburger Duo Musique in Aspik u.a. Der Eintritt ist jeweils frei.

Die Augsburger Friedenstafel (Foto) am 08.08. auf dem Elias-Holl-Platz wird schon ab 11.30 Uhr aufgehübscht durch die Live-Übertragung aus dem Goldenen Saal mit der Bekanntgabe des diesjährigen Friedenspreisträgers. Das Kinderfriedensfest in Zoo und Botanischem Garten beginnt um 13.00 Uhr, das abschließende Festkonzert mit dem Oratorium „The Peacemakers“ von Karl Jenkins in St. Anna um 20.00 Uhr. Peace yo!

Das Theater Fritz und Freunde spielt im August wieder auf der Wiese hinterm Abraxas. Die Stücke „Pippi Langstrumpf“ sowie „Petterson und Findus“ für Kinder ab vier Jahren stehen am 09. bzw. 10.08. um 15.00 Uhr auf dem Programm. Der Samstagabend, 09.08., gehört ab 20.30 Uhr dem Comedy-Dauerbrenner „Shakespeares sämtliche Werke (leicht gekürzt)“. Bei schlechtem Wetter zieht die Truppe ins Abraxas-Theater.

Ins Märchenzelt locken u.a. ein „Ritternachmittag“ mit Matthias Fischer für Kinder ab fünf Jahren (04.08., 14-17 Uhr) sowie zwei Abende im Wilden Westen: am 16.08. mit dem Cowboy Ink Reynolds und am 29.08. mit Indianermärchen, jeweils ab sechs Jahren, Beginn 18.00 Uhr.

SENSE M B LE THEATER FREILUFTFINALE

Noch fünfmal wird im Freilufttheater beim Jakoberwallturm der „Gatte gegrillt“, wobei die Vorstellungen der schwarzen Erfolgskomödie am 01. und 02.08. bereits ausverkauft sind. Also schnell Karten sichern für die Termine am 07., 08. und 09.08.!

Das Saisonfinale begeht das Sensemble Theater traditionell im Martini-Park (Eingang Schäfflerbachstraße). Hier wird Theater improvisiert, bis sich die Buchen biegen, am 15.08. beim Impro-Marathon und am Tag darauf beim Theatersport, wenn wieder zwei Teams um die Gunst des mittlerweile höchst improerfahrenen Augsburger Publikums buhlen. Bei schlechtem Wetter finden die Aufführungen im Sensemble Theater statt. Wettertelefon ab 18.30 Uhr: 0821-34 94 666.

“Gatte gegrillt“: Catalina Navarro Kirner, Jörg Schur, Kerstin Becke (v.l.)

J U G END SPIELT - M I T FR ANK ASTOR Sommertheaterworkshop im Zeughaus

D

er bekannte Schauspieler und Kabarettist Frank Astor bietet seinen sommerlichen Jugendtheaterworkshop für 14- bis 20jährige auch in Augsburg an. Unter dem Motto „Fit fürs Casting – Fit für die Bühne – Fit fürs Leben“ können Jugendliche das fünftägige Camp im Zeughaus nutzen, um Übungen aus dem professionellen Schauspielertraining kennenzulernen und mehr Sicherheit zu gewinnen, was sich nicht zuletzt aufs Selbstbewusstsein auswirken soll. Am Ende der Woche werden die Ergebnisse in einer improvisierten Theateraufführung vor Freunden und Eltern gezeigt.

Termin: Mo-Fr, 04.-08.08., 10-18 Uhr, Beginn montags: 14.00 Uhr. Kosten: 250 Euro. Info & Anmeldung: Tel. 08807-206585, www.theaterundcoaching.de

51 04

+Kultur 8 14 12_Layout 4 23.07.14 16:36 Seite 3

Kultur

Yom & Wang Li (Foto: Thomy Keat)

52

SO KÖNNTEN DIE GÖTTER KLING EN “SOUNDS OF GOD” I M PARKTHEATER

Musiker aus China, Frankreich und Indien bestreiten die diesjährige Ausgabe der Konzertreihe „The Sounds Of God“ am Vorabend des Friedensfestes, 07.08., 20.00 Uhr, im Parktheater.

Wang Li und Yom vereinen Maultrommel, Calabash-Flöte und Klarinette sowie zwei sehr unterschiedliche Musikkulturen. Wang Li, geboren in Qingdao im Nordosten Chinas, bereiste taoistische Tempel, sammelte antike Musikinstrumente und studierte schamanistische Traditionen sowie die Philosophie des Tao. Der Pariser Musiker Yom gilt als ein Meister der Klezmerklarinette und wird in einem Atemzug mit David Krakauer und Giora Feidmann genannt. Er ist spezialisiert auf traditionelle jüdische Musik aus Ost- und Zentraleuropa, lotet aber stets die Grenzen seines

URS T L U K G HT HI

G HLI

8.1 4

Instruments aus. Nach zahlreichen Auftritten in ganz Europa ist das Konzert in Augsburg ihr erster gemeinsamer Auftritt in Deutschland.

Im Anschluss tritt mit Ranajit Sengupta einer der weltweit bekanntesten Sarodspieler und Vertreter der indischen klassischen Musik auf. Er wird begleitet von Shiv Shankar Roy an den Tablas. Sengupta war im Alter von sechs Jahren zum ersten Mal im indischen Radio zu hören und erhielt seine musikali-

sche Ausbildung an der Sarod, einem bundlosen Saiteninstrument mit glasklarem Klang, an der Universität Kalkutta. Neben anderen Auszeichnungen wurde ihm 2013 von der indischen

DIE KU LTURBRACHE A M ROTEN TOR

Budapester Operntheater (Foto: Kulturgipfel)

Regierung der Titel „Pandit“ (Meistermusiker) verliehen.

Wo sich Ratz und Biber Gutnacht sagen...

Bereits das Feuerwerk zur Premiere wurde aus „Rücksicht“ auf die Anwohner abgesagt und nach der letzten Vorstellung von „My Fair Lady“ am 24. Juli versinkt die Freilichtbühne wieder nahezu vollkommen im Dornröschenschlaf. Ganze drei Veranstaltungen beleben im verbleibenden Sommer eine der schönste Open-Air-Bühnen Deutschlands, auf der schon Richard Strauss seine „Elektra“ dirigierte.

Für die Jugend ist sowieso schon lange nichts mehr dabei, aber ein bisschen leichte Muse geht wenigstens noch: Nach der Operette „Frau Luna“ (02.08.) ertönt am Roten Tor am 15.08. das meistgespielte Singspiel der Welt: Mozarts „Zauberflöte" in der Inszenierung des Budapester Operntheaters.

Nach der „Abba Night“ in ihrer mittlerweile zehnten Auflage am 16.08. ist dann wieder Schluss mit Freilichtbühne für dieses Jahr.

DICHTER UNTERWEG S

LYRI KWETTBEWERB DER KÜLTÜRTAG E Die Kültürtage 2014 stehen unter dem Motto „Unterwegs“ und präsentieren ab 25. Oktober einen Monat lang wieder zahlreiche Veranstaltungen aller Spielarten zwischen Multi und Kulti. Teil des Programms ist ein Lyrikwettbewerb, für den man sich jetzt schon bewerben kann. Zum Festivalthema „Unterwegs“ sind Gedichte in jeder Sprache erlaubt, jedoch muss es eine deutsche Fassung geben, die dann bewertet wird. Nationalität und Alter der Teilnehmer spielen selbstredend keine Rolle. Einsendeschluss ist der 01. Oktober, die Jury wird etwa zehn Texte auswählen und die Autoren einladen, ihr Werk am 13. November bei der Preisverleihung im Neruda vorzutragen. Drei Juryauszeichnungen und ein Publikumspreis sind zu holen.

Bewerbung per Mail an: info@kueltuertageaugsburg.de, oder per Post: Neruda Kulturcafé, Alte Gasse 7, 86152 Augsburg.

Goodrhyme!

KU LTU RPARK WEST LESEN & LERNEN

Im Kulturpark West kann man sich übrigens auch Bücher ausleihen: Die Popbibliothek in der Sommestraße 40, EG, Zimmer 102, mit zahlreichen Werken zu Popkultur, Musik und Kunst bis hin zu Migration, Urbanität, Kriminalität und Identität hat jeden Montag von 14 bis 18 Uhr geöffnet.

Ebenfalls am Start ist mittlerweile die Workshop-Plattform. Das Angebot ist noch etwas überschaubar, aber immerhin, von Schauspieltraining bis Filzen ist schon einiges geboten: unter www.kulturparkwest.de.

+ Plärrer 8 14 REPRO 7_Layout 1 24.07.14 19:31 Seite 1

Plärrer

Herbstplärrer 2014 Schwabens größtes Volksfest Herbstplärrer vom 22.08. – 07.09.2014 inder mit strahlenden Augen laufen durch die Stadt, in Dirndl und Lederhose gekleidete Pärchen erfrischen das Stadtbild und ein ganz eigener Geruch liegt in der Luft... Nein, nicht der Fasching bringt die Augsburger zum Lachen und Genießen, der Plärrer zieht die Massen an und verspricht Unterhaltung, Spaß, gutes Essen und die traditionelle Maß Bier.

Von Pit Eberle

K

Die Wurzeln Seit 1878 gibt es den Plärrer in Augsburg. Die Wurzeln lassen sich in der Geschichte der freien Reichsstadt länger als tausend Jahre weit zurückverfolgen. Ursprünge waren die Dulten, die auch heute noch gerne als Alternative zu den Kaufhäusern genutzt werden. Die Märkte unter freiem Himmel waren immer auch Bühne für Gaukler, Artisten, Zauberkünstler, Moritatensänger und Schießstandbetreiber.

Das Geplärre Weniger beliebt war der Lärm, der regelmäßig die Anwohner der heutigen Maxstraße um ihren Schlaf brachte. Nach Beschwerden entschloss man sich, das Geplärre von den Marktständen zu trennen. Als Platz bot sich der Kleine Exerzierplatz vor den Toren Augsburgs an, wo bis heute zweimal im Jahr Attraktionen für Jung und Alt bis zu eine halbe Million Besucher anlocken.

Früher waren die Schiffschaukeln der Treffpunkt und die größte Attraktion - sie waren sozusagen die Peepshow des einfachen Bürgers - wo sonst konnte man den Damen mal unter die Röcke lugen, einen Blick auf Wadeln oder gar ein Knie erhaschen? Heutzutage ist das Gefährt leider so wenig beliebt, dass sich oftmals gar kein Schausteller findet - weil es sich hinten und vorne nicht rentiert...

Klassiker Trotz des technischen Fortschritts: Unter den Vergnügungsgeschäften gibt es richtige Klassiker. Sogenannte Geschicklichkeitsspiele wie Ringe- oder Ballwerfen erfreuten sich Ende des 19. Jahrhunderts genauso großer Beliebtheit wie heute. Auch Pferdekarussells, Krinoline und Schiffschaukeln waren schon damals auf Volksfesten ein Magnet für Groß und Klein.

Festzelte auf der Augsburger Wiesn Die Bierzelte, und somit auch die viel besungene Gemütlichkeit, kamen erst im Jahre 1927 auf den Plärrer. Bis 1926 galt noch das Alkoholverbot aus den Jahren des Ersten Weltkrieges. Als zunächst der Ausschank von Heidelbeerwein genehmigt wurde, ging alles Schlag auf Schlag: Zuerst gab es eine Bierbude von Hasenbräu und schon 1928 standen zwei Ausschankzelte zwischen den Buden der Schausteller.

Inzwischen gehören die Bierzelte mit ihren gastronomischen Angeboten und dem stimmungsreichen Musikprogramm unweigerlich zum Plärrer-Erlebnis.

Bert Brecht hat 1917 in seinem Gedicht "Das Plärrerlied" dem Augsburger Volksfest gehuldigt. Hier auszugsweise:

Der Frühling sprang durch den Reifen Des Himmels auf grünen Plan, Da kam mit Orgeln und Pfeifen Der Plärrer bunt heran.

Nun bin ich trunken, Mädel Und trag zu aller Hohn Statt meinem alten Schädel Einen neuen Lampion.

53 04

+ Plärrer 8 14 REPRO 7_Layout 1 24.07.14 19:31 Seite 2

54

Plärrer Schaller Wirte: Petra und Dieter Held Bier: Thorbräu Tel. 0821-5087161, festzeltschaller@web.de, www.schaller-festzeltbetrieb.de Schöner Biergarten neben dem Zelt, teils mit Heizung.

Hier ist die auch die sehr beliebte Schaller-Alm, die Bar des Zeltes, betrieben von Petra Lug und Harry Winderl. Dort trifft sich das erwachsene Publikum und auch a bisserl die Schicken und Schönen, die sich an der Bar tummeln.

Binswanger Wirte: Angelika Binswanger und Reiner Kempter Bier: Hasenbräu Tel. 0821-299 40 41, info@festzelt-binswanger.de Schöner großer Biergarten vor und neben dem Zelt und Terrasse mit tollem Ausblick. Im "Binsi" feiert die Jugend sehr gerne, aber auch die anderen Semester sind vertreten. Die urigen aufgeschnittenen Bierfässer sind beliebte Plätze für Gruppen.

Sterndl-Alm Wirt: Edmund Diebold Bier: Riegele Tel. 08231-961116, www.sterndl-alm.de Küche: Stransky & Treutler Urige kleine Hütte, innen geräumig und bequem mit großen Tischen und Bänken mit Lehne. Kleine Terrasse mit Stehtischen vorne. In der offenen Showküche zaubern die Köche von Stransky & Treutler nicht nur typisch Bayerisches, sondern auch saisonale und internationale Leckerbissen.

Die Hühnerbraterei von Klaus-Peter Miller ist ab dem Herbstplärrer 2014 Geschichte. Der Wirt hörte auf und die Stadtverwaltung beschloss, das kleine Zelt ersatzlos zu streichen. Den attraktiven Platz an der vorderen Plärrerstraße zwischen Binsi und Haupteingang hat nun die Sterndl-Alm erhalten.

Fest der Einstimmung Trachtnacht im Ratskeller Die Tracht-Nacht im Ratskeller ist seit Jahren die erste Vorfeier für den Plärrer und sozusagen die Generalprobe für die Trachten. Das Besondere bei dieser Veranstaltung der City Initiative Augsburg e.V. ist, dass Besucher nur in Tracht eingelassen werden! Besonders ist auch, dass die Tickets innerhalb von wenigen Tagen ausverkauft sind. Los geht’s am 02.08. um 19 Uhr.

+ Plärrer 8 14 REPRO 7_Layout 1 24.07.14 19:31 Seite 3

Plärrer Trachtenspaß im Fuggerpalais A f t e r- P l ä r r e r- P a r t y jeden Freitag Wer an den Plärrer-Freitagen ab 22 Uhr noch Lust auf ausgelassenes Feiern in schönem Ambiente hat, Stimmungssound genauso wie aktuelle House- und Elektrobeats hören will, tolle Leute mit oder ohne Tracht treffen, feiern, tanzen und quatschen will - der findet an den Plärrerfreitagen 22. und 29.08. sowie am 05.09. in Schiemanns-Fuggerkeller die passende Location. Die Außenbereiche Damenhof und der Biergarten im Zofenhof sind bis 24 Uhr auch noch geöffnet. Jeder Partygast erhält am Einlass ein Begrüßungs-Schnapserl und eine Portion Partylaune! Fuggerkeller, Maximilianstr. 38.

Der etwas andere Plärrerabend Auf geht’s zum rosaMontag!

Der rosaMontag auf dem Plärrer hat sich mittlerweile zum absoluten Pflichttermin im Partykalender entwickelt.

Liegt es an der guten Stimmung, dem bunt gemischten Partyvolk, oder doch an den feschen Jungs und Mädels? Bestimmt ist es ein bisschen von allem und das Beste daran ist, ihr könnt mit dabei sein. Am Montag, 25.08., lädt das Festzelt Schaller wieder zum rosaMontag – dem Partyabend für Gays, Lesbians & Friends. Ab 18.30 Uhr heizen Trixi und die Partylöwen wieder so richtig ein. Tischreservierung wird empfohlen, der Eintritt ist selbstverständlich

frei. Gefeiert wird im Zelt bis 23 Uhr und danach geht’s weiter zur Aftershow-Party in den Thorbräukeller, Heilig-Kreuz-Str. 20.

Also Termin gleich im Kalender vormerken und rein ins Dirndl und ab in die Lederhosn! Am 25.08., 18.30 bis 23.00 Uhr, Schaller-Festzelt auf dem Augsburger Herbstplärrer - Tischreservierung unter: 0821/5087161 oder www.schallerzelt.de Gay, Lesbian & Friends Party schon fest etabliert Vielleicht a bisserl abgekuckt vom großen Bruder in München, aber was soll’s... Der Rosa Montag im Schallerzelt hat sich schon einen festen Platz im Partykalender erobert und gibt uns wieder a Stückerl mehr urbanes Lebensgefühl in unserer Großstadt Augsburg. Diese Party besticht durch das lässigste Musikprogramm und Besucher, die sich gegenseitig aufmerksam und wohlwollend beäugen. Jungs im Dirndl gab’s zwar noch nicht so viele wie in München, aber das kann ja noch werden...

Augsburg in Tracht Zu der wachsenden Lust auf Feiern in den Zelten kommt die Begeisterung für Trachten. „Manderl und Weiberl“ sehen sich gern in Dirndl und Lederhosen und der Vielfalt von toller und attraktiver Mode ist hier, natürlich besonders bei den Damen, keine Grenze gesetzt. Mix & Match heißt das Zauberwort der Modefachleute und das heißt bei der Tracht natürlich auch, das fast alles erlaubt ist. Dirndlmieder mit Lederhose, Dirndl aus Leder mit Spitzenbesatz, klassische Dirndl und dazu die bequemen Turnschuhe, Lederhosn und T-Shirt (wie die Jungs von La Brass Banda), Lederhosn und nackter Oberkörper (erst zu späterer Stunde bitte, noch nicht zum Essen), Lederhosnstyle aus Jeans - der Fantasie und dem damit verbundenen Spaß sind (fast) keine Grenzen gesetzt!

Die Sommertrends

BEI SEDLMEIRS TRACHTENHOF

NEUERÖFFNUNG

:

Trachtenoutlet Lederhosen-Set 5-teilig

nur €

199,-

WildbockBundlederhose statt € 199,-

Sedlmeir‘s T R A C H T E N H O F

Die neuen Himmel, Arsch & Zwirn Lederhosen sind da!

Schwabaich 3 bei Schwabmühlhausen 86853 Langerringen Tel. 0 82 48/13 06 Fax 0 82 48/71 44

Öffnungszeiten: Mo-Mi 9-18 Uhr Do, Fr 9-19 Uhr Sa 9-15 Uhr langer Sa 9-16 Uhr

www.sedlmeir-trachtenhof.de

Besuchen Sie uns auf der Allgäuer Festwoche

Halle 10 (VHS)

99,-*

wechselnde Dirndlangebote z.B. Abbildung 60 cm lang statt € 84,nur €

42,-

Dirndl schon ab € 29,50

*Angebot gültig solange Vorrat reicht

nur €

55 04

+ Plärrer 8 14 REPRO 7_Layout 1 24.07.14 19:32 Seite 4

56

Plärrer Feierlicher Fassanstich durch den OB Offizielle ErÜffnung im Schallerzelt am 22.

August Beim Anzapfen hat OB Kurt Gribl mittlerweile viel Erfahrung. Wer Volksfeste wie das Oktoberfest kennt und liebt, kennt das Ritual. Gerade zum Anstich, wenn der OberbĂźrgermeister das erste Fass Ăśffnet und damit offiziell den Ausschank und das ganze Fest, werden Anspannung und Vorfreude zum HĂśhepunkt getrieben. Wenn der OB ausruft "Oâ&#x20AC;&#x2122;zapft is", gilt das Fest offiziell als erĂśffnet.

Und dann wird das erste Fass als Freibier vom OB, Zeltwirt Dieter Held und Brauerei Thorbräu-Chef Max Kuhnle an die Anwesenden verteilt. Der Ort ist seit 2011 so geregelt, dass der Osterplärrer im Binswangerzelt und der Herstplärrer im Schallerzelt erÜffnet wird.

Der groĂ&#x;e Plärrer-Umzug mit 2.200 Teilnehmern Highlight fĂźr Ăźber 70.000 Zuschauer Am Samstag, 23.08., gibtâ&#x20AC;&#x2122;s ab 09 Uhr in der MaximilianstraĂ&#x;e zwischen Herkulesbrunnen und St. Ulrich etwas ganz Besonderes zu sehen: Der groĂ&#x;e Plärrerumzug stellt sich auf. Ă&#x153;ber 2.200 Teilnehmer machen sich bereit, den festlichen Einzug auf das Plärrergelände zu begehen und es werden wieder ca. 70.000 Zuschauer erwartet. Autofahrer mĂźssen sich in der Zeit zwischen 12.30 Uhr und 14 Uhr auf Behinderungen in der Innenstadt einstellen.

Organisator des Umzugs ist wieder Andreas Schlachta, der als Vorsitzender der Arge Kriegshaber auch das dortige Stadtteilfest organisiert und schon die ersten Vorbereitungen fĂźr das 100-Jahre-Kriegshaber-Fest in 2016 betreibt. Schlachta organisiert auĂ&#x;erdem auch das schĂśne BismarckstraĂ&#x;enfest, das dieses Jahr wieder 11.000 Besucher bestens verpflegt und unterhalten hat.

,

"

, , ;2(

!

:

9 %

$ % 8

Highli ghts

Fr, 22.0 8., 17 U hr: Anstich durch de n OB im Sa, 23.0 Schaller 8., 12 U hr: groĂ&#x;er P lärrerum zug , Start in der Max straĂ&#x;e Di, 2 6.0 8., 13 U hr: Senioren nachmit tag der im Binsi Stadt Au ab 13 Uh gsburg r Do, 2 8.0 8.: Tag der Betriebe Fr, 2 9.0 8., 22.30 Uhr: Brillantf euerwerk Fr, 03.0 9., 22.30 Uhr: Musikfe uerwerk Immer m ittwoch s: Kindern achmitta g mit ve rbilligten bis 2 0 U hr bei F Preisen ahrgesc häften u teilweise nd auch be i der Ga stro

, ;2(

!,

9 : %%

8

1 *

!

- 2( " 3 " , " * " !

- 2( " ! " 4

" ! (5 ,6 3

7 ! " 1 "

+ ( $ +( $ " , , % $ ./0 %/ - , % $ ./0 %/

# # $%&$ '( ) * $%&$ '( ) * &$ '( &$

! " # ! " # $%&$ '( ) * $%&$ '( ) * &$ '(

+ Plärrer 8 14 REPRO 7_Layout 1 24.07.14 19:32 Seite 5

Plärrer Das Festgelände umfasst 36.000 Quadratmeter, ca. 85 Schausteller und Gastrobetriebe

Tel. Polizeiwache Plärrer: 0821-3 23-22 91

sind vertreten, es werden an die 600.000 Be-

Tel. Sanitätswache Plärrer: 0821-3 19 73 77

Plärrer in Zah len

gungspark, auf dem hauptsächlich

Mitarbeiterparkplatz hinter dem Arbeitsamt (Zufahrt Senkelbachstr.), Mo-Fr 18-1, Sa+So ganztägig

sucher erwartet. Der Plärrer ist ein VergnüFundbüro: 0821-5084131

Schaustellergeschäfte aus Süddeutschland zu-

Öffnungszeiten

Verkehrsbeschränkungen

gelassen sind.

Mo-Do 12-23 Uhr, Fr -23.30 Uhr, Sa 10.30-23.30 Uhr,

Auf Bad-, Holzbach- und Langenmantelstraße wird

Polizei, Berufsfeuerwehr und Rotes Kreuz sind

So + FT 10.30-23 Uhr

die Geschwindigkeit auf 30 km/h reduziert und es

in der Plärrerwache an der Schwimmschul-

Ort: Kleiner Exerzierplatz, 86154 Augsburg (Plärrer-

gilt ein Überholverbot. Vielbelacht und amüsant war

straße untergebracht. Behindertengerechte Sa-

parkplatz, gegenüber Möbel Maxx)

2012 im Herbst die automatische Blitzanlage der Polizei am Möbelmaxx: ca. 75% der Autofahrer und der

nitäreinrichtungen finden sich im Festzelt Binswanger sowie in der Platzmitte neben dem

Parkmöglichkeiten

Straßenbahnen (!) fuhren zu schnell (aus Gewohn-

Info-Point an der Trafostation. Eine Wickelauf-

- 500 Parkplätze an der Holzbachstraße, jeweils Mo-

heit und weil sie die Schilder nicht beachteten – kein

lage befindet sich ebenfalls im Festzelt Bins-

Sa 16-24 Uhr, So + FT 10-24 Uhr (gebührenpflichtig)

großes Wunder bei den bunten Lichtern vom Plärrer-

wanger. Am Haupteingang an der

- Parkplatz auf dem Grundstück zw. Holzbach- und

gelände) und so gab es besonders im Rauchergarten

Langenmantelstraße steht ein Geldautomat zur

Badstraße, jeweils Mo-Sa 16-24 Uhr, So + FT 10-24

vom Schallerzelt ein stundenlanges Lachen und Ki-

Verfügung.

Uhr (gebührenpflichtig)

chern und sogar La-Ola-Wellen zu der “Blitzshow”

- 270 kostenlose Parkplätze auf dem städtischen

auf der anderen Straßenseite...

Der Augsburger Plärrer und die Tracht Lustiges Miteinander von Trachten und "normaler Kleidung" In den letzten Jahren haben die Augsburger immer stärker zu Dirndl und Lederhose gegriffen, wenn es auf den Plärrer ging. Viele Jungs freut der Anblick der Mädels in bunten Dirndlkleidern mit ihrem meist sexy Dekolleté und frechen Unterröcken - die Dirndln ihrerseits sehen gerne kräftige Wadeln und knackige Hintern in zünftigen Lederhosen. Dabei ist auch ein lustiges Mix’n’Match kein Problem – Hauptsache, es macht Spaß und sieht gut aus!

Modemacherin Jana Kil im eigenen Dirndlmodell macht es den Jungs mit doppelter "Schleifen-Symbolik" nicht leicht.

Die DirndlschleifenSymbolik Schleife links - anbandeln bringt’s “Dirndl” ist abgeleitet vom niederdeutschen Wort “Deern” und steht inhaltlich für eine junge Frau, die ein Kleid mit engem, zum Teil tiefausgeschnittenem Oberteil, weitem Rock und Schürze trägt. Die Position der Schleife kann etwas über den Beziehungszustand des Mädels aussagen - wenn sie denn auch weiß und bedacht hat, dass da Bedeutungen sind: Schleife rechts: in einer festen Beziehung / verheiratet Schleife links: ohne festen Partner, Single, einem Flirt nicht abgeneigt (früher: Jungfrau) Schleife vorne: bin jungfräulich und bleibe es! Flirten aber erlaubt...

Schleife hinten: "Eure Symbolik ist mir wurscht, mir gefällt’s da am besten!"

57 04

+ Plärrer 8 14 REPRO 7_Layout 1 24.07.14 19:32 Seite 6

58

Plärrer "Ich liebe den Augsburger Plärrer, weil... ... es hier zweimal ein Riesenfeuerwerk zu sehen gibt. ... hier alle möglichen und unmöglichen Leute zusammen kommen, die man sonst niemals alle zu Gesicht bekommt.

... ich kreischende Menschen in spektakulären Fahrgeschäften ankucken kann und bei manchen traue ich mich auch einzusteigen.

... weil ich hier Bürgermeister beim Bieranstich sehen kann, die sich entweder nass machen und das Fass halb zamhauen, oder, wenn es klappt mit dem O’-Zapfa mir ein Freibier in die Hand drücken.

... man hier aktuelle, künftige und gewesene Promis in bierseliger Einigkeit vereint sehen kann.

... die Plärrerlichter bei Nacht traumhaft schön sind.

... die fetzigen Partybands in den Zelten richtig die Sau raus lassen und teilweise das halbe Zelt auf den Bänken steht und mitsingt...

Herrlich! Einmal den Verstand abschalten und einfach mit allen anderen Spaß haben... das ist ein Stück Glück!

... in den großen Bierzelten vor Stimmung die Luft vibriert. ... das süffiges Festbier super schmeckt - oder auch die Goißenmaß. ... das deftiges Essen in den Zelten und an den Ständen super lecker ist. Nirgendwo anders gibt’s so gute Hendl. ... allein die Düfte der Imbiss- und Süßigkeitenstände lassen mir jetzt schon das Wasser im Mund zusammenlaufen: Gebrannte Mandeln! Kandierte Äpfel! Schokolierte Früchte! Bratwürste! Und wo krieg ich sonst eine duftige Dampfnudel?

... in den Raucherbereichen richtig tolle Stimmung ist und man hier bei Bier und Zigarette fröhlich über jeden Blödsinn quatschen und lachen kann. ... ich hier meine Kindheitsträume reloaded erlebe: Leopardenspur, Autoscooter, Kettenkarussell, Schiffschaukel, Achterbahn, Geisterbahn, Spiegelkabinett, Rennsimulatoren...

... wir an der Schiffschaukel den Mädels untern Rock spitzln können und wenn ich selber schaukle, für meine Kraft, Ausdauer und athletische Anmut gelobt werde...(Gell, wahre Freunde lügen auch mal...

pro air Medienagentur Augsburg

... weil’s hier super-leckeren Steckerlfisch gibt...

JETZT

NEUER STANDORT (ehemals Hähnchenbraterei) HERBSTPLÄRRER 22.08. 07.09.2014

RESERVIEREN ONLINE ODER UNTER

0 82 31 / 96 11 16

MITTAGSANGEBOTE MONTAG FREITAG BIS 16 UHR

. . auf Facebook ge! findsch uns fei au,

www.sterndl-alm.de

½ GEGRILLTES GOCKERL . . . .4,90 0,5 L RIEGELE FESTBIER . . . .3,00

+ Pl채rrer 8 14 REPRO 7_Layout 1 24.07.14 19:32 Seite 7

60

Aus- & Weiterbildung (ERR 3CHALK IN SEINER !NSPRACHE TREFFEND AUF DEN 0UNKT $IE !BSCHLUSSFEIER WURDE MUSIKALISCH VON DER GRO ARTIGEN "RASS "AND Â7OODSHOCKERS± BEGLEITET $IE "LECHBLiSER UNTER DER ,EITUNG VON "EN JAMIN -ARKL WURDEN VON DEN !BSOLVENTEN MIT VIEL "EIFALL GEFEIERT

"5#(

4)00 Frische Technikerinnen & Techniker für die Region $IE 4ECHNIKERSCHULE !UGSBURG VERABSCHIEDETE BEI DER DIESJiHRIGEN !B SCHLUSSFEIER 3TAATLICH GEPR~FTE 4ECHNIKERINNEN UND 4ECHNIKER

aus-

$IE !BSOLVENTEN DER &ACHRICHTUNGEN -ECHATRONIK -ASCHINENBAU )NFOR MATIK %LEKTROTECHNIK UND 5MWELTSCHUTZTECHNIK NAHMEN IM +ONGRESS AM 0ARK IHRE :EUGNISSE ENTGEGEN UND FEIERTEN ZUSAMMEN MIT 3CHULKA MERADEN UND !NGEHyRIGEN IHREN ERFOLGREICHEN 4ECHNIKERABSCHLUSS )N DER 6OLLZEITQUALI½ZIERUNG ERZIELTE !NDREAS (AFENMAIR DEN BESTEN .OTEN DURCHSCHNITT MIT 5NTER DEN 4EILZEITABSOLVENTEN DIE ALLE AUFGRUND IH RER $OPPELBELASTUNG BESONDEREN 2ESPEKT VERDIENEN SCHLOSS 3TEFAN 3CHEI FELE MIT DER HERVORRAGENDEN 'ESAMTNOTE ALS "ESTER AB

„Aus dir wird was!“Ratgeber mit neuem Berufswahltest

.OCH KEINEN 0LAN WAS NACH DER 3CHULE KOMMT !UF RUND 3EITEN GIBT ES IM "ERUFSWAHL 2ATGEBER Â!US DIR WIRD WAS !LLES ZUR 3TUDIEN UND "E RUFSWAHL± AKTUELLE )NFOS ZU !USBILDUNG "EWERBUNG 3TUDIUM UND DEM !USLANDSAUFENTHALT .EU IN DER AKTUALISIERTEN F~NFTEN !USGABE IST EIN ~BER ZEHNSEITIGER 0OTENZIALTEST ZU &iHIGKEITEN UND "ERUFSW~NSCHEN $ER 2ATGE BER IST IM "UCHHANDEL UND AUF DEN BUNDESWEITEN %INSTIEG -ESSEN F~R

%52 ERHiLTLICH Â$IE AKTUALISIERTE !U¾AGE ENTHiLT EINEN UMFANGREICHEREN 4EST MIT DEM MAN MEHR ~BER SEIN 0OTENZIAL HE RAUS½NDEN KANN 7IR HABEN DIE !UFGABEN AT TRAKTIVER GESTALTET UND DEN 3CHWIERIGKEITSGRAD LEICHT ANGEHOBEN $IE &RAGEN UMFASSEN ZUDEM

7iHREND ES DRAU EN IN 3TRyMEN GOSS REGNETE ES DRINNEN HOCHVERDIENTE !USZEICHNUNGEN !BSOLVENTEN FREUTEN SICH ~BER DEN -EISTERPREIS DER "AYERISCHEN 3TAATSREGIERUNG DER !BSOLVENTENPREIS DER 4ECHNIKERSCHULE !UGSBURG WURDE AN DIE "ESTEN ALLER &ACHRICHTUNGEN VERLIEHEN :UDEM NAHMEN 3TUDIERENDE IHRE &ACHHOCHSCHULREIFEZEUGNISSE ENTGEGEN -IT IHREN 4ECHNIKERABSCHL~SSEN HABEN DIE 3TAATLICH GEPR~FTEN 4ECHNIKERIN NEN UND 4ECHNIKER GLiNZENDE +ARRIEREAUSSICHTEN BEI DEN 5NTERNEHMEN DER 2EGION UND DAR~BER HINAUS $EREN "EDARF AN BESTENS QUALI½ZIERTEN TECHNISCHEN &ACH UND &~HRUNGSKRiFTEN IST UNVERMINDERT HOCH .EBEN DER 6ERTIEFUNG UND %RWEITERUNG IHRER TECHNISCHEN &ACHKENNTNISSE NUTZTEN DIE 3CH~LERINNEN UND 3CH~LER ZAHL UND VOR ALLEM ERFOLGREICH DAS VIELFiLTIGE :USATZANGEBOT DER 4ECHNIKERSCHULE !UGSBURG (ERVORZUHEBEN IST HIER DER &ACHBEREICH 3PRACHEN IN DEM BEGLEITET VON iU ERST ENGA GIERTEN ,EHRKRiFTEN UNTER ANDEREM #AMBRIDGE :ERTI½KATE IN "USINESS %NGLISCH ERLANGT WERDEN KyNNEN Â-IT DIESEM "~NDEL AUS BERU¾ICHER %R FAHRUNG UND FACHLICHEM 7ISSEN &ERTIGKEITEN UND ~BERFACHLICHEN +OMPE TENZEN VERF~GEN 3IE ~BER DIE BESTEN 6ORAUSSETZUNGEN UM )HRE BERU¾ICHE ,AUFBAHN AUCH WEITERHIN ERFOLGREICH ZU GESTALTEN± BRACHTE ES 3CHULLEITER

TECHNIKERSCHULE AUGSBURG Staatlich gepr. TechnikerInnen Vollzeit | Berufsbegleitend

Jetzt anmelden für 2015!

Maschinenbautechnik Mechatroniktechnik Elektrotechnik Umweltschutztechnik ! " #!

NOCH UNTERSCHIEDLICHERE "EREICHE ¯ DAMIT AUCH F~R JEDES "ERUFS )NTE RESSE ETWAS DABEI IST±

SAGT !UTOR $ENIS "USS +ONKRET WERDEN IM 0O TENTIALTEST DIE KREATIVEN

LOGISCHEN UND SPRACHLI CHEN 4ALENTE SOWIE PER SPEKTIVISCHES UND TECH NISCH PHYSIKALISCHES $ENKEN GEPR~FT -IT DER ANSCHLIE ENDEN !USWERTUNG ERHALTEN DIE 4EILNEHMER EIN PERSyNLICHES 0RO½L UND ERSTE KONKRETE "ERUFSVORSCHLiGE :UDEM GIBT ES IM 2ATGEBER RUND !RTIKEL ZU 4HEMEN WIE DER 3TUDIEN½NANZIERUNG DER /NLINE "EWERBUNG DER !USBIL DUNGSPLATZ 3UCHE ODER DEM 'AP 9EAR %XPERTEN 3TATEMENTS %RFAHRUNGSBE RICHTE UND /NLINE ,INKS KOMPLETTIEREN DEN )NHALT $IE !UTOREN VON Â!US DIR WIRD WAS ± WISSEN WOR~BER SIE SCHREIBEN $ENIS "USS LEITET ZUM "EISPIEL DIE %INSTIEG 3TUDIEN UND "ERUFSBERATUNG 3EIN 4EAM HAT BEREITS ~BER *U GENDLICHE AUS GANZ $EUTSCHLAND BERATEN UND ~BER "ERUFS½NDUNGSTAGE AN 3CHULEN DURCHGEF~HRT

Einstieg Studien- und Berufsberatung

info@technikerschule-augsburg.de technikerschule-augsburg.de |

|

Aus- Weiterbildung 2014-08.indd 60

$IE %INSTIEG 3TUDIEN UND "ERUFSBERATUNG HILFT JUNGEN -ENSCHEN SICH MIT EINEM GUTEN UND SICHEREN 'EF~HL F~R IHRE !USBILDUNG BZW IHR 3TUDIENFACH ZU ENTSCHEIDEN )N %INZELCOACHINGS 7ORKSHOPS UND /NLINE 4ESTVERFAHREN LERNEN SIE IHRE INDIVIDUELLEN 3TiRKEN ZU ERKENNEN UND ENTWICKELN "ERUFS IDEEN DIE ZU IHREN &iHIGKEITEN UND )NTERESSEN PASSEN $IE ERFAHRENEN 4RAI

24.07.2014 17:52:36

Aus- & Weiterbildung

61

NER HABEN BEREITS RUND *UGENDLICHE AUS GANZ $EUTSCHLAND BERATEN :IELGRUPPEN SIND *UGENDLICHE JUNGE %RWACHSENE ,EHRER UND %LTERN "ERATUNGSFORMATE F~R *UGENDLICHE %INZELCOACHINGS 7ORKSHOPS /RIENTIERUNGSTAGE ZUR "E RUFSWAHL SOWIE !SSESSMENT #ENTER "ENIMM 3OCIAL -EDIA UND 6ORSTEL LUNGSGESPRiCH 7ORKSHOPS F~R ,EHRER +ONGRESSE UND &ORTBILDUNGEN ZUR "ERUFSORIENTIERUNG UND VOR BEREITUNG F~R %LTERN %LTERNABENDE UND +ONGRESSE ZUR "ERUFSORIENTIERUNG F~R %HRENAMTLICHE &ORTBILDUNGEN ZUR "ERUFSORIENTIERUNG UND VORBEREI TUNG "ERATUNG IN DER 3CHULE $AS 4EAM DER %INSTIEG 3TUDIEN UND "ERUFSBERATUNG HAT ~BER "ERUFS ½NDUNGSTAGE AN 3CHULEN IN GANZ $EUTSCHLAND DURCHGEF~HRT "ISHER FAN DEN IN .ORDRHEIN 7ESTFALEN &ORTBILDUNGEN F~R ,EHRER STATT UND AN DEN DEUTSCHEN !USLANDSSCHULEN IN 3INGAPUR 4OULOUSE $EN (AAG UND "R~SSEL BERIET DAS 4EAM 3CH~LER ZUR BERU¾ICHEN :UKUNFTSPLANUNG )M RHEINISCH BERGISCHEN +REIS F~HRT DAS 4EAM DER %INSTIEG 3TUDIEN UND "ERUFSBERATUNG IM &R~HJAHR AN 3CHULEN IN "ERGISCH 'LADBACH ,EICHLINGEN 7ERMELS KIRCHEN /VERATH 2ySRATH UND "URSCHEID 7ORKSHOPS ZUR 0OTENTIALANALYSE DURCH 3TANDORTE +yLN (AMBURG +ARLSRUHE &RANKFURT $ORTMUND "ERLIN -~NCHEN "ILDUNGSMEDIEN 4ASCHENBUCH 2ATGEBER Ã&#x201A;!US DIR WIRD WAS !LLES ZUR 3TUDIEN UND "ERUFS WAHL± %LTERNRATGEBER Ã&#x201A;!US +INDERN WERDEN ,EUTE "EGLEITEN 3IE )HR +IND IN !US BILDUNG UND 3TUDIUM±

- # $5. ,,$ , /! )"'$- # + )$- # /) , )13-$- # , ) $ -. .'$ # " +,4!. , , ( -+, # )&*,, -+*) ). %2#,$" /- $' /)" ($. ($..' , , $! %2#,$" /- $' /)" ($. $./, -. .'$ # ,"4)-.$"/)" ) )!*,( .$*) ) /). ,

* , 000 ,/!-! #- #/' /"- /," , ./)" ) % ) $..0* # #,

Sprachen sind inlingua.

$6$ Ã&#x201A;$AS 6ORSTELLUNGSGESPRiCH ¯ WORAUF ES ANKOMMT± $6$ Ã&#x201A;$IE "EWERBUNGSMAPPE ¯ WORAUF ES ANKOMMT± +OOPERATIONEN )M !UFTRAG VON 5NTERNEHMEN

WIE #URRENTA &IELMANN "0 DER $EUTSCHEN "ANK DER $EGUS SA "ANK UND DER .27 "!.+

HAT DIE %INSTIEG 3TUDIEN UND "ERUFSBERATUNG BISHER RUND 3CHUL 7ORKSHOPS DURCHGE F~HRT -IT 5NTERST~TZUNG DER $&3 $EUTSCHE &LUGSICHERUNG UND DES -INISTERIUMS F~R )N NOVATION 7ISSENSCHAFT UND &ORSCHUNG DES ,ANDES .27 VERANSTALTETE DIE %INSTIEG 3TU DIEN UND "ERUFSBERATUNG ,EH RER UND %LTERNKONGRESSE AUF DEN %INSTIEG -ESSEN UNTERST~TZT DIE $&3 $EUTSCHE &LUGSICHERUNG DAS $&3 %LTERN UND ,EHRERFORUM AUF ALLEN %INSTIEG -ESSEN )N +OOPERATION MIT DEM /LYMPIAST~TZPUNKT 2HEINLAND COACHT DAS 4EAM ZUDEM 3PITZENSPORTLER AUS DEM .ACHWUCHSBEREICH UND WAREN ACHT 4RAINER DER %INSTIEG 3TUDIEN UND "ERUFSBERATUNG MIT DER )NFORMATIONSOFFENSIVE Ã&#x201A;0RAKTISCH UNSCHLAGBAR± DER "UNDESMINISTERIEN F~R "ILDUNG UND &ORSCHUNG SOWIE F~R 7IRTSCHAFT UND %NERGIE IN GANZ $EUTSCHLAND AUF 4OUR 7EITERE )NFO WWW EINSTIEG COM

HANDEL NACH DEINEN VORSTELLUNGEN. Erlebe mehr, als nur an der Kasse zu sitzen â&#x20AC;&#x201C; 400 Handelsunternehmen erwarten Dich! abiturienten.akademie-handel.de

Aus- Weiterbildung 2014-08.indd 61

24.07.2014 17:52:40

62

Termine

06.08. Kantine

02.08. Annahof

05.08. Bob´s am Oberhauser Bahnhof

05.08. Grandhotel Cosmopolis

16.08. Mahagoni Bar

22.08. Schwarzes Schaf

29.08. City Club

august Spectrum: Rockhouse.

Der offizielle Rocktag mit wechselnden DJs, 21:00 Who?-Club: Fuck me on Friday, Hip Hop, RnB, Classix, 22:00

Konzert

Clubland Chuck Norris: Chuck Norris Club, 22:30 Circus: Rock-X-Over mit DJ Max, 21:00, www* City Club: Lightness Of Being, Deep Tech, Dub House und Deep House mit Oldrich Sic jr., 23:59 Kantine: EgoFM-Party.

Indie, Elektro bis Old School Hip Hop mit Mr. Oggman (Rebelz Soundsystem), 22:00 Mahagoni Bar: Live Sounds Good presents: Hip Hop Don´t Stop, Hip Hop and Rap mit DJ Stimulus (New York), Giam (Berlin), 22:00, www* Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha präs.: „Im Dunkeln ist gut Munkeln“, Tech House, Electro, Techno & Slow Rave mit Albert Herka (Berlin) und Simson (Augsburg), 23:00 Rockfabrik: Thank God It´s Friday! Club 2: Metallic Attack - Augsburgs härtester Partysound!! , 21:00 Schwarzes Schaf: Concrete Jungle Rock, Reggae & Dancehall mit Sound Salute HiFi, 23:00

Annahof: Festival der Kulturen mit Maria Rui, Dikanda, Ibibio Sound Machine, Jack Snipe, 18:00, www* Bombig Bar & Garage: Live: ReCovered. Rockige Partymusik zum Tanzen oder Zuhören (Eintritt frei!), 20:00

Planetarium: Pink Floyd - The Wall, 21:00 Planetarium: Geheimnis der Papierrakete, Kinder- und Familienprogramm (ab 6), 15:00 Wertachbrucker Thor: Historisches Fest, 17:00-1:00

Auswärts Festival Nennslingen, Playground: Playground Open Air 2014 mit Anthony B, Dendemann, Slime, MC Fitti u.a., 19:00, www*

Bühne

Umland

Jakoberwallturm: „Gatte gegrillt“.

Schwarze UK-Komödie (ausverkauft), 20:30, www*

Clubland

Ausstellung Architekturmuseum Schwaben: „höher. dichter. weiter“, Nachverdichtungen und Freiräume in Augsburg, 14:00, www* Galerie Noah: Jörg Immendorff, Malerei, Skulptur, Grafik 1984– 2007, 19:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Thilo Droste: „Vorbilder & Nachteile“, 11:00, www* tim - Textilmuseum: „Deutsche Strumpfdynastien - Maschen, Mode, Macher“, Sonderausstellung, 09:00, www*

Hirsch: Bussi Riot. Die Indie-Disco, 21:00 Rockmusik Hamlar: Re-Opening - Die Sommerpause ist vorbei!, 21:00

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*

Buntes Märchenzelt: Märchen aus dem Mittelalter, 20:00, www* Planetarium: Die Zeitblasenreise, Kinderund Familienprogramm (ab 8), 15:00

Clubland Chuck Norris: Chuck Norris Disko, 22:30

Circus: Rock’s finest, mit DJ Kulm. Lady’s Night: freier Eintritt für Frauen , 21:00, www* City Club: Festival der Kulturen Aftershowparty. Electronic Worldbeats mit Sound Voyage One (Berlin/ Wien), 23:00 Cube: ONE X Sommerfest Part 2. Best of Hip Hop + R&B mit DJ D. Harris (One Soundsystem), DJ Defra (BBN Loft), 22:00 Glyzerin (Ex-Kerosin): Pink Glyzerin. Queer Pop & Charts-Clubbing mit DJ Andi Apitzsch, 23:00 Grottenau: Monstaub - Open Air Grottenau, Electronics, House & Techno mit Dauwd (Kompakt/London), David Gold (Monstaub), Nico Nissl (Monstaub). Geht bis 22:00 Uhr (danach geht es im Schwarzen Schaf weiter), 15:00 Kantine: Depeche Mode & 80ies Clubbing, mit DJ Thono & Fab XL, 22:00 Kesselhaus Augsburg: Ibiza World Club Tour – One Island Festival, Jesse Voorn (Stealth Records / Amsterdam) und Danielle Diaz (Coco Beach Ibiza/Ibiza World Rec) , 23:00, www* Mahagoni Bar: Ping Pong Pussy Party, Ragga, HipHop, R&B, Mash Ups & Electronica mit DJ Roughmix + Warm up by DJ L.L.C.U., 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Rock im Raum, Independent & Alternative Rock mit der RIR-Crew, 23:00

Augsb urg bester s Termin kalend er Ostwerk: Lost in Music - Sommerspiele, Mixed Partysounds mit DJ Freddy & Andi Apitzsch + Nimm 5 Special , 22:00, www* Ratskeller: TrachtNacht, Die bayerische Sause, 20:00 Rockfabrik: R-Party!

Made in Germany!, 21:00 Schwarzes Schaf: Monstaub, Techno & House mit Franz Gllmyr (Monstaub), Benny Reich (Monstaub), Sedef Adasi (Rabaukin), 22:00 Spectrum: Ü30 Party, 21:00 Tanzbar: Let’s Dance, Discofox & mehr, 20:00 Who?-Club: Unsere Nächte sind bunter als eure Tage. Mixed Sound, 22:00

Konzert Annahof: Festival der Kulturen mit Yasmine Hamdan, Kocani Orkestar, Voyages de Tango, Conspiracy Of Love u.a., 15:00, www* Bombig Bar & Garage: Live: Bernd Rinser.

Roots-Rock (Eintritt frei!), 20:00, www* Lokalhelden: Dean Wareham & Band + Friedrich Sunlight.

Zum Einjährigen kommt die Indierocklegende aus New York, 21:00, www* Scharivari: Crash Crew live im Biergarten , Rock, 19:30, www*

Bühne Botanischer Garten: Kammeroper Augsburg: „Frau Luna“, Berliner Operette, 20:00, www*

Friedhof Göggingen: „Letzte Heimat“, Stationentheater, 19:00, www* Jakoberwallturm: „Gatte gegrillt“.

Schwarze UK-Komödie (ausverkauft), 20:30, www*

Auswärts

Klassik

Umland

St. Anna Kirche: Orgelmusik zur Marktzeit mit Cecilia Sala (Sopran) und Stephanie Knauer (Orgel), 11:30

Ausstellung Architekturmuseum Schwaben: „höher. dichter. weiter“ Nachverdichtungen und Freiräume in Augsburg, 14:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Thilo Droste: „Vorbilder & Nachteile“, 11:00, www* tim - Textilmuseum: „Deutsche Strumpfdynastien - Maschen, Mode, Macher“, Sonderausstellung, 09:00, www*

Buntes Lokalhelden: Einjähriges Jubiläum mit Grillfest, Flohmarkt u.a., bis 18 Uhr, 12:00, www* Planetarium: Milliarden Sonnen - Reise durch die Galaxis, Astronomie und Wissen, 19:30 Wertachbrucker Thor: Historisches Fest, 14:00-1:00 Wilhelminisch-Osmanischer Sufi-Treff: Offener Sufi-Treff. Jeder willkommen!, 12:30, www*

Festival Nennslingen, Playground: Playground Open Air 2014 mit Anthony B, Dendemann, Slime, MC Fitti u.a., 13:00, www*

Clubland

Clubland

Hirsch: Jung und verzogen... Indiedisco, 21:00 Rockmusik Hamlar: 70s Rock & Psychedelic, 21:00 Tropicana: DJ Paolo’s Black-Saturday , Black Music, 22:00, www*

Circus: Dark Circus, Dark Wave, EBM, Industrial, Future Pop; DJ A.f.B. & DJ Klondike, 21:00, www*

Konzert Four Corners Music Hall: Live: The Rebel Bunch, Country, ab 20:00

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*

Buntes Western-City Dasing: Süddeutsche KarlMay-Festspiele: „Winnetou I“, (auch 20 Uhr), 16:00, www*

Konzert Ballonfabrik - Fabrique Unique: HCKaffeekränzchen mit Risk It!, Ashes, Conqueror, Harbourage, Hardcore aus Dresden, Mechelen (Belgien), Johannesburg (Südafrika) & Ulm, 17:00, www*

Bühne Friedhof Göggingen: „Letzte Heimat“, Stationentheater, 19:00, www*

Literatur Taschenbuchladen Kittel & Krüger: „Friedensfest 1914 oder wie zwei Kaiser die Welt nicht retten“. Augsburger Nachrichten von Juni bis August 1914, 11:00, www*

Ausstellung Architekturmuseum Schwaben: „höher. dichter. weiter“, Nachverdichtungen und Freiräume in Augsburg, 14:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Thilo Droste: „Vorbilder & Nachteile“, 11:00, www*

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine tim - Textilmuseum: „Deutsche Strumpfdynastien - Maschen, Mode, Macher“, Sonderausstellung, 09:00, www*

Buntes Planetarium: Zauberriff, Kinder- und Familienprogramm (ab 5), 15:00 Planetarium: Die Macht der Sterne, Astronomie und Wissen, 19:30 Wertachbrucker Thor: Historisches Fest, 14:00-24:00

Auswärts Festival Nennslingen, Playground: Playground Open Air 2014 mit Anthony B, Dendemann, Slime, MC Fitti u.a., 12:00, www*

Umland

Literatur Neruda Kulturcafé: Oliver Kontny: „Home is filled with pain“, Prosa-Performance , 20:00, www*

Kinder Märchenzelt: Trollzwerg-Feen-Frühstück, ab 4, 10:00, www* Märchenzelt: Ritternachmittag, ab 5, 14:00, www*

Buntes Schaller Festzelt / Plärrer: 10 Jahre Held´s Schallerzelt.

Live: Die Schürzenjäger, Das Schaller feiert mit einem Gratis-Konzert! Rechtzeitig Plätze sichern! Ab 11:00 Uhr: Ricardos, 18:30, www* Wertachbrucker Thor: Historisches Fest, 17:00-24:00

Ausstellung

tim - Textilmuseum: „Deutsche Strumpfdynastien - Maschen, Mode, Macher“, Sonderausstellung, 09:00, www* Planetarium: Ferne Welten, fremdes Leben? Kinder- und Familienprogramm (ab 10), 15:00 Planetarium: KidsNight, Kinder- und Familienprogramm (ab 8), 18:00 Wertachbrucker Thor: Historisches Fest, 17:00-24:00

Umland Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*

Konzert

Ausstellung

Clubland Circus: MontagsSpectaculum. Der Musikus spielt die mittelalterlichen Klänge für Ritter, Burgfräuleins, Burschen, Dirnen und euch!, 21:00, www*

ELECTRIC MAHA: Tech House, Electro, Techno & Slow Rave mit Albert Herka (Berlin) + Simson. Fr. 01.08. Mahagoni Bar/Katakomben, 23:00 Uhr

Literatur

Ausstellung

Buntes

Architekturmuseum Schwaben: „höher. dichter. weiter“, Nachverdichtungen und Freiräume in Augsburg, 14:00, www* Galerie Noah: Jörg Immendorff, Malerei, Skulptur, Grafik 1984– 2007, 19:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Thilo Droste: „Vorbilder & Nachteile“, 11:00, www*

Clubland City Club: Hansen & Windisch + Bodo Hansen + Frank Tourette (60s Garage, Psychedelica, Post-Punk, Wave & Pop), 23:00 Mo Club: Der Mittwoch im Mo Club, Electro, HipHop, Party Classics, 22:00 Rockfabrik: Gothic City: Wave, Gothic, Electro, 80ies, 21:00, www*

Konzert Kantine (Schwimmbad): Live: Red Fang (USA) + Grand Massive (MUC), Sludge & Stoner-Rock, 20:30, www*

Umland Clubland Hirsch: Feinster IndieSound mit Köbi, 21:00

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*

Bühne

Ausstellung

Kresslesmühle: 4.

Augsburger Predigtslam, 19:30, www*

Bob’s Fast- & Slowfood im Charly Bräu: Live: Cryssis, + Meg´n Jez + Vom & Dick York, 21:00, www* Der Rabe: Vivid Curls, Singer-Songwriter-Pop aus dem Allgäu, 19:30, www*

Ballonfabrik - Fabrique Unique: Les Yeux de la Tete, Chansonpunk aus Paris + DJ Jahvolo, 21:00, www* Bombig Bar & Garage: Campfire Songs mit Chris Lezard, Das Konzert findet am Lagerfeuer statt (Eintritt frei!), 20:00, www* Parktheater Göggingen: „The Sounds Of God“, mit Wang Li & Tom (China/Frankreich) & Ranajit Sengupta (Indien), 20:00, www*

Buntes

Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www* Four Corners Music Hall: Country-Brunch & BBQ, 10:00 Western-City Dasing: Süddeutsche KarlMay-Festspiele: „Winnetou I“, 17:00, www*

Konzert

Clubland

Architekturmuseum Schwaben: „höher. dichter. weiter“, Nachverdichtungen und Freiräume in Augsburg, 14:00, www* Galerie Noah: Jörg Immendorff, Malerei, Skulptur, Grafik 1984– 2007, 19:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Thilo Droste: „Vorbilder & Nachteile“, 11:00, www* tim - Textilmuseum: „Deutsche Strumpfdynastien - Maschen, Mode, Macher“, Sonderausstellung, 09:00, www*

Umland Clubland Rockmusik Hamlar: Classic-Rock, 21:00

Konzert Landhaus Sigl: Live: Why Not Band (Country), Biergartenkonzert (nur bei schönem Wetter!), 19:00

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*

Buntes Planetarium: Rettung der Sternenfee Mira, Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 15:00 Wertachbrucker Thor: Historisches Fest (Kindernachmittag), 14:0024:00

Clubland Circus: Rock Classics.

Das Beste von damals bis heute mit DJ Tom, 21:00, www*

City Club: Live: B.B. Sea, EJ Bekot, M. RUX & The Drums, + DJsupport by Laika Jona, 23:00 Mahagoni Bar: Uni// Royal präsentiert: Kopf oder Zahl. Von Hip Hop über Rock, Reggae bis Electro, Mash Ups und Partymucke mit Doubble A und Chris Dvorak (in Rotation), 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha präsentiert SONNENTANZ 2014 - Aftershow, Elektronischer Tanz mit Oliver Schories (Hamburg), Ed Royal (Austria), Klimbim Brothers (Augsburg), Martin Haas (Augsburg), 23:00 Sonnendeck: Sonnentanz 2014 - Volume 3.

Elektronischer Tanz unter freiem Himmel mit Oliver Schories (Hamburg), Ed Royal (Austria), Klimbim Brothers (Augsburg), Mr. Grip (Host/Mahagoni Bar), Martin Haas (Augsburg), 15:00, www* Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz. Wir tanzen wie die Jungen, 20:00

Friedhof Göggingen: „Letzte Heimat“, Stationentheater, 19:00, www* Jakoberwallturm: „Gatte gegrillt“, Schwarze UK-Komödie, 20:30, www*

Ausstellung Architekturmuseum Schwaben: „höher. dichter. weiter“, Nachverdichtungen und Freiräume in Augsburg, 14:00, www* Galerie Noah: Jörg Immendorff, Malerei, Skulptur, Grafik 1984– 2007, 19:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Thilo Droste: „Vorbilder & Nachteile“, 11:00, www* tim - Textilmuseum: „Deutsche Strumpfdynastien - Maschen, Mode, Macher“, Sonderausstellung, 09:00, www*

Buntes Planetarium: Ursprung des Lebens, Astronomie und Wissen, 15:00 Planetarium: Milliarden Sonnen - Reise durch die Galaxis, Astronomie und Wissen, 21:00 Wertachbrucker Thor: Historisches Fest, 17:00-24:00

Clubland Chuck Norris: Chuck Norris Club, 22:30 Circus: Rock-X-Over mit DJ Max, 21:00, www* City Club: Kingston City. Reggae, Dub & Dancehall mit Culture Fiyah, 23:59 Cube: Cubeparade, Sounds of House Techno und Trance mit DJ Blow & DJ Beavis, 22:00 Kantine: Klanglabor, deep.TKNO, trbl.TKNO, mnml.TKNO mit Florens, Freund der Nacht, Mischa Arns, Wurzel & KlanglaborCrew , 23:00 Mahagoni Bar: Electric Maha präsentiert: UNTER FREIEM HIMMEL. Deep House, Super House & Slow Rave mit Martin Haas, Dominik Hörmann, Mr. Grip, 22:00 Rockfabrik: Thank God It´s Friday! Club 2: Metallic Attack - Augsburgs härtester Partysound!! 21:00

63

64

Termine Schwarzes Schaf: Animal Trainer (Stil vor Talent/Katermukke), + Stefan Sieber (auto.matic.music) + Konstantin Kulitschka (Visuals), 23:00 Spectrum: Rockhouse.

Der offizielle Rocktag mit wechselnden DJs, 21:00 Who?-Club: Fuck me on Friday, Hip Hop, RnB, Classix, 22:00

Bühne Friedhof Göggingen: „Letzte Heimat“, Stationentheater, 19:00, www* Jakoberwallturm: „Gatte gegrillt“.

Schwarze UK-Komödie, 20:30, www*

Klassik St. Anna Kirche: Festkonzert zum Hohen Friedensfest, mit Karl Jenkins und Susanne Simenec.Leitung: Michael Nonnenmacher, 20:00

Stereowald Festival , mit Moop Mama + Instrument + Isabelle Papst + Instant Vibes u.a., 16:00, www* Ustersbacher Brauereihof: Ustersbacher Bier.Sommer.Festival 2014, mit The Seer, DJ Dominik Koislmeyer und Natural Needs, 18:00, www* Wulfertshausen Sportgelände: 13. Reggae in Wulf, mit Romain Virgo, Rootz Underground, Dre Island & Jah Kingdom Band, Soweto, Denham Smith & Irie Riddim Sound u.a., 16:00, www*

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*

Clubland

Bühne

Klassik

Abraxas: Theater Fritz & Freunde: „Shakespeares sämtliche Werke“ , Open-Air-Theater (ab 14) , 20:30, www* Jakoberwallturm: „Gatte gegrillt“.

Schwarze UK-Komödie, 20:30, www*

Kleiner Goldener Saal: The Calgary Youth Orchestra, Mozart, MendelssohnBartholdy, R. Strauss, Liszt, Bach, 19:00, www*

Klassik St. Anna Kirche: Orgelmusik zur Marktzeit, mit Barbara Mayer, 11:30

Ausstellung

EGO FM-PARTY: von Indie über Elektro bis hin zum guten alten Old School Hip Hop mit Mr. Oggman (Rebelz Sound).

Fr. 01.08., Kantine/Flammensaal, 22:00 Uhr

Konzert Clubland

Architekturmuseum Schwaben: „höher. dichter. weiter“, Nachverdichtungen und Freiräume in Augsburg, 14:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Thilo Droste: „Vorbilder & Nachteile“, 11:00, www* tim - Textilmuseum: „Deutsche Strumpfdynastien - Maschen, Mode, Macher“, Sonderausstellung, 09:00, www*

Kinder Abraxas: Theater Fritz & Freunde: „Pippi Langstrumpf“, OpenAir-Theater (ab 4), 15:00, www*

Buntes

BERND RINSER: Roots-Rock zwischen Townes van Zandt, Seasack Steve, Johnny Cash und Willy DeVille. Sa. 02.08., Bombig, 20:00 Uhr (Eintritt frei!)

Konzert

Ausstellung Architekturmuseum Schwaben: „höher. dichter. weiter“, Nachverdichtungen und Freiräume in Augsburg, 14:00, www* Galerie Noah: Jörg Immendorff, Malerei, Skulptur, Grafik 1984– 2007, 19:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Thilo Droste: „Vorbilder & Nachteile“, 11:00, www* tim - Textilmuseum: „Deutsche Strumpfdynastien - Maschen, Mode, Macher“, Sonderausstellung, 09:00, www*

Buntes Planetarium: Lars - der kleine Eisbär, Kinderund Familienprogramm (ab 5), 15:00 Planetarium: Chronik des Kosmos, Astronomie und Wissen, 19:30 Wertachbrucker Thor: Historisches Fest, 14:00-1:00

Auswärts Festival Arena zu Kaltenberg: Die Zwerge, Fantasyspektakel mit Johannes Steck und Corvus Corax, 20:00, www*

Umland

Clubland Hirsch: Bussi Riot, Die Indie-Disco, 21:00 Rockmusik Hamlar: Classic-Rock, 21:00

Konzert Grubet (bei Aichach):

Planetarium: Gulp sackt die Erde ein, Kinder- und Familienprogramm (ab 6), 15:00 Planetarium: Pink Floyd - „Dark Side of The Moon“, 21:00 Wertachbrucker Thor: Historisches Fest, 14:00-1:00 Wilhelminisch-Osmanischer Sufi-Treff: Offener Sufi-Treff . Jeder willkommen! 12:30, www*

Umland Clubland Rockmusik Hamlar: Classic-Rock, 21:00 Tropicana: DJ Paolo’s Black-Saturday, Black Music, 22:00, www*

Konzert Clubland Chuck Norris: Chuck Norris Disko, 22:30 Circus: Rock’s finest, mit DJ Kulm. Lady’s Night: freier Eintritt für Frauen , 21:00, www* City Club: Live: FJAAK (Berlin), Techno + Elektronik aus Berlin, 23:59 Cube: 90er Party, mit den besten Hits der 90er mit DJ B-Black, 22:00 Kantine: Robin Schulz + Bolczak & Bronko, Techno & Deep-House, 22:00, www* Kesselhaus Augsburg: 2000er Party mit DJ Tues, 23:00, www* Mahagoni Bar: All You Can Shake-Party. Mash Ups, Classics, Reggae, Ghetto Funk & Indie Electro mit Doubble A + DJ Mäffis, 22:00 Ostwerk: Lost in Music - Sommerspiele, Mixed Partysounds mit DJ Freddy & Andi Apitzsch + Nimm 5 Special, 22:00, www* Rockfabrik: Alles!

Schwarz, Gothic, Wave, 80s, Electro...

Club 2: Pleasure & Pain - New Wave, Industrial, EBM, Post-Punk, Minimal, 21:00

FESTIVAL DER KULTUREN: mit Kocani Orkestar (Foto), Yasmine Hamdan, Voyages de Tango, Conspiracy Of Love u.a. Sa. 02.08., Annahof, ab 15:00 Schwarzes Schaf: Bounce - 1st Anniversary, mit der Genetic-Crew (Nürnberg), Karol Tip (Riot Riot), Suburbs of Exclusion (Berlin), Sirios Hack (Invasive), Psychic Pressure (Invasive), Dan B (YZZY). Soho Stage (2n Floor): VonBallon (Nürnberg), BeBo (YZZY), Cassius Kline & Elec Brown, 23:00 Spectrum: Club 80s mit DJ Heiner, 21:00 Tanzbar: Let’s Dance, Discofox & mehr, 20:00 Who?-Club: Unsere Nächte sind bunter als eure Tage, Mixed Sound, 22:00

Four Corners Music Hall: Live: Ray Scott, Country aus den USA, 20:00 Grubet (bei Aichach): Stereowald Festival mit Fuck Art, Let’s Dance + Aloa Input + Adulescens u.v.a. , 14:00, www* Ustersbacher Brauereihof: Ustersbacher Bier.Sommer.Festival 2014 mit Django 3000, Sambamania und Stainless Brass, 16:00, www* Wulfertshausen Sportgelände: 13. Reggae in Wulf mit Romain Virgo, Rootz Underground, Dre Island & Jah Kingdom Band, Soweto, Denham Smith & Irie Riddim Sound u.a., 12:00, www*

Clubland Circus: Dark Circus, Dark Wave, EBM, Industrial, Future Pop; DJ A.f.B. & DJ Klondike, 21:00, www*

Ausstellung Architekturmuseum Schwaben: „höher. dichter. weiter“, Nachverdichtungen und Freiräume in Augsburg, 14:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Thilo Droste: „Vorbilder & Nachteile“, 11:00, www* tim - Textilmuseum: „Deutsche Strumpfdynastien - Maschen, Mode, Macher“, Sonderausstellung, 09:00, www*

Kinder Abraxas: Theater Fritz & Freunde: „Peterson & Findus“, Open-AirTheater (ab 4), 15:00, www*

Buntes Metro-Parkplatz (Kobelweg): Flohmarkt, einer der größten in Augsburg, 08:00, www* Planetarium: Die Zeitblasenreise, Kinderund Familienprogramm (ab 8), 15:00 Planetarium: Milliarden Sonnen - Reise durch die Galaxis, Astronomie und Wissen, 19:30 Wertachbrucker Thor: Historisches Fest, 14:00-24:00

Umland Konzert Ustersbacher Brauereihof: Ustersbacher Bier.Sommer.Festival 2014, Frühschoppen mit den Dizzy Birds aus Berlin, 10:00, www*

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*

Buntes Western-City Dasing: Süddeutsche KarlMay-Festspiele: „Winnetou I“, (auch 20 Uhr), 16:00, www*

City Club: Live: Jayrope & Suetszu. Ambient, Classic, Guitar, Electronic, Noise, 23:00

Konzert Der Rabe: Puppets In A Box. Augsburger Cover-Pop-Band, 19:30, www* Ostwerk: Frank Turner, UK-Singersongwriter-Star, 20:00, www*

Ausstellung Architekturmuseum Schwaben: „höher. dichter. weiter“, Nachverdichtungen und Freiräume in Augsburg, 14:00, www* Galerie Noah: Jörg Immendorff, Malerei, Skulptur, Grafik 1984– 2007, 19:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Thilo Droste: „Vorbilder & Nachteile“, 11:00, www* tim - Textilmuseum: „Deutsche Strumpfdynastien - Maschen, Mode, Macher“, Sonderausstellung, 09:00, www*

Buntes Planetarium: Wasser: Stoff von den Sternen, Astronomie und Wissen, 15:00

Umland Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*

Buntes Western-City Dasing: Süddeutsche KarlMay-Festspiele: „Winnetou I“, 17:00, www*

Clubland

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*

Clubland

Clubland Circus: MontagsSpectaculum. Der Musikus spielt die mittelalterlichen Klänge für Ritter, Burgfräuleins, Burschen, Dirnen und euch!, 21:00, www*

City Club: Love Lab Sound, 23:00 Mo Club: Der Mittwoch im Mo Club, Electro, HipHop, Party Classics, 22:00 Rockfabrik: Gothic City, Wave, Gothic, Electro, 80ies, 21:00, www*

Ausstellung Architekturmuseum Schwaben: „höher. dichter. weiter“, Nachverdichtungen und Freiräume in Augsburg, 14:00, www*

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Umland

Konzert

Clubland Rockmusik Hamlar: Classic-Rock, 21:00

Konzert Landhaus Sigl: Live: King B (Classic Rock), Biergartenkonzert (nur bei schönem Wetter!), 19:00

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*

MEG `N JEZ + CRYSSIS: Duo mit dem Sohn des Toten Hosen Schlagzeuges Vom. Danach: Vom als Duo mit Dick York.

Di. 05.08., Bob´s am Oberhauser Bahnhof, 21:00 Uhr

Konzert

Clubland

SOUND OF HEIMAT: Die Filmvorführung wird umrahmt vom Augsburger Duo Musique in Aspik (Foto) mit Gästen.

Di. 05.08., Grandhotel Cosmopolis, 20:00 Uhr (Eintritt frei!)

Konzert

Circus: Rock Classics, Das Beste von damals bis heute mit DJ Tom, 21:00, www* City Club: Akiko Kiyama, Techno, 23:59 Kantine: BRKLYN HipHop, mit DJ ISI, DJ The Kut, DJ Heavy Belly, DJ Fresh, DJ JUnity, DJ Bartezz, Hosted by M.I.C. (auf drei Areas), 22:00 Kesselhaus Augsburg: Heimatabend, Schlager, Wiesnhits, Apés Ski Hits und AustriaPop mit DJ C-Graves, 23:00, www* Mahagoni Bar: Uni// Royal präsentiert: Kopf oder Zahl. Von Hip Hop über Rock, Reggae bis Electro, Mash Ups und Partymucke mit Doubble A und Chris Dvorak (in Rotation), 22:00 Rockfabrik: Die große Rofa 90ies Party. Alles aus den 90ern, 21:00 Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz. Wir tanzen wie die Jungen, 20:00

Konzert Jakobus: Swing de Paris, Jazz Manouche, Hot Club Swing á la Django Reinhardt, 20:30, www*

Ausstellung RED FANG: + Grand Massive. Sind derzeit eine der erfolgreichsten Formationen des US-Sludge- & Stoner-Rock-Genres. Mi. 06.08., Kantine/Schwimmbad, 20:30Uhr

Galerie Noah: Jörg Immendorff, Malerei, Skulptur, Grafik 1984– 2007, 19:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Thilo Droste: „Vorbilder & Nachteile“, 11:00, www* tim - Textilmuseum: „Deutsche Strumpfdynastien - Maschen, Mode, Macher“, Sonderausstellung, 09:00, www*

Buntes Planetarium: Lars - der kleine Eisbär, Kinderund Familienprogramm (ab 5), 15:00

Redaktions- & Anzeigenschluss für die SeptemberAusgabe ist 18.08.2014

Architekturmuseum Schwaben: „höher. dichter. weiter“, Nachverdichtungen und Freiräume in Augsburg, 14:00, www* Galerie Noah: Jörg Immendorff, Malerei, Skulptur, Grafik 1984– 2007, 19:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Thilo Droste: „Vorbilder & Nachteile“, 11:00, www* tim - Textilmuseum: „Deutsche Strumpfdynastien - Maschen, Mode, Macher“, Sonderausstellung, 09:00, www*

Kinder Märchenzelt: Kräutermärchen und Kräuterzwergefilzen, ab 5, 14:00, www*

Buntes Planetarium: Ferne Welten, fremdes Leben? Astronomie und Wissen, 15:00

65

66

Termine Planetarium: Leben eine kosmische Geschichte, Astronomie und Wissen, 19:30

Umland Clubland Hirsch: Feinster IndieSound mit Köbi, 21:00

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*

tim - Textilmuseum: „Deutsche Strumpfdynastien - Maschen, Mode, Macher“, Sonderausstellung, 09:00, www*

Buntes Planetarium: Rettung der Sternenfee Mira, Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 15:00 Planetarium: In der Tiefe des Kosmos, Astronomie und Wissen, 18:00

Umland Clubland

Klassik

Ausstellung

Chuck Norris: Chuck Norris Club, 22:30 Circus: Rock-X-Over mit DJ Max, 21:00, www* Kantine: Boombastic 90s. Der Sound der 90er Jahre mit DJ Fab XL, 22:00, www* Kesselhaus Augsburg: auto.matic.open. Die elektronische FreiluftParty mit ÂME live /// Gui Boratto live /// Mano Le Tough /// Super Flu /// Robag Wruhme /// Daniel Bortz X Sascha Sibler b2b /// Gunjah /// Sieber X Schmid /// Monstaub Boys, 12:00, www* Mahagoni Bar: Rewind It! Dancehall, Bass Music, HipHop, Rare Grooves, Reggae, Rock & Electro in the mix mit DJ Superior und DJ Reg (Stuttgart), 22:00 Rockfabrik: Thank God It´s Friday!, Club 2: Metallic Attack Augsburgs härtester Partysound!! , 21:00 Schwarzes Schaf: 20th Anniversary of Japhet Soundsystem, Dub, Dancehall & Reggae mit Micah Shemaiah + Infinite (Jamaica), Japhet Soundsystem + Natty Vibes Sound, 23:00 Spectrum: Rockhouse.

Der offizielle Rocktag mit wechselnden DJs, 21:00 Who?-Club: Fuck me on Friday, Hip Hop, RnB, Classix, 22:00

Bühne Freilichtbühne am Roten Tor: „Die Zauberflöte“, Budapester Operntheater, 20:00, www* Martini-Park: Theaterfestival im Park: ImproMarathon, 20:30, www*

Ausstellung Architekturmuseum Schwaben: „höher. dichter. weiter“, Nachverdichtungen und Freiräume in Augsburg, 14:00, www* Galerie Noah: Jörg Immendorff, Malerei, Skulptur, Grafik 1984– 2007, 19:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Thilo Droste: „Vorbilder & Nachteile“, 11:00, www*

Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*

hing In White, Hardcore aus USA & Augsburg, 19:30

Konzert

Kinder Märchenzelt: Workshop: Perlenreihen – Märchenreihen, ab 5, 10:00, www*

Architekturmuseum Schwaben: „höher. dichter. weiter“, Nachverdichtungen und Freiräume in Augsburg, 14:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Thilo Droste: „Vorbilder & Nachteile“, 11:00, www* tim - Textilmuseum: „Deutsche Strumpfdynastien - Maschen, Mode, Macher“, Sonderausstellung, 09:00, www*

Ausstellung

Konzert LES YEUX DE LA TETE: die Franzosen präsentieren einen furiosen Mix aus Sinti-Swing, Chansons, poetischem Punk und Jazz. Do. 07.08., Ballonfabrik, 21:00 Uhr

Der Rabe: Da Rocka und da Waitler, Rock& Popsongs mit Quetsche & Rockröhre, 19:30, www*

Konzert

Ausstellung Galerie Noah: Jörg Immendorff, Malerei, Skulptur, Grafik 1984– 2007, 19:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Thilo Droste: „Vorbilder & Nachteile“, 11:00, www* tim - Textilmuseum: „Deutsche Strumpfdynastien - Maschen, Mode, Macher“, Sonderausstellung, 09:00, www*

Kinder

Clubland Chuck Norris: Chuck Norris Disko, 22:30 Circus: Rock’s finest, mit DJ Kulm. Lady’s Night: freier Eintritt für Frauen , 21:00, www* City Club: TutGut, Techno mit Aladin K. & Dome, 23:59 Cube: UNARTIG - Ladies Night, mit DJ BBlack, 22:00 Kantine: Lovepop vs.

Sunset Moments, Wildstyle Pop vs.

House & Electro mit DJ NT und Marian Herzog, 23:00 Kesselhaus Augsburg: Party Hoch 3, Party Party Party – so lautet das Motto der Party Hoch 3., 23:00, www* Kesselhaus Augsburg: Holi - Sensation of Colors, 14:00-22:00, www* Mahagoni Bar: Back to the 90s, 90er-Sound, Disco Classics & eine Prise 80er mit dem Pop Piloten DJ-Team, 22:00 Ostwerk: Lost in Music - Sommerspiele, Mixed Partysounds mit DJ Freddy & Andi Apitzsch + Nimm 5 Special , 22:00, www* Rockfabrik: Back 2 X RoFa vor 10 Jahren! Zurück zu den 2000ern.

Skate- & Post-Punk, Rock, Alternative, Grunge, Post-Grunge and more, 21:00 Schwarzes Schaf: X, Hip Hop + R&B, 23:00 Spectrum: 90er-Party mit DJ K-Dance, 21:00 Tanzbar: Let’s Dance, Discofox & mehr, 20:00 Who?-Club: Unsere Nächte sind bunter als eure Tage, Mixed Sound, 22:00

Konzert Bombig Bar & Garage: Live: Los Rockzipflos, Akustik-Rock mit Peter Lisboa, Monserl + Schludi (Eintritt frei!), 20:00

Märchenzelt: Ink Reynolds: „Im Wilden Westen“, ab 6, 18:00, www*

Buntes Planetarium: In der Tiefe des Kosmos, Astronomie und Wissen, 15:00

Buntes Planetarium: Zauberriff, Kinder- und Familienprogramm (ab 5), 15:00 Planetarium: Suche nach dem Ursprung, Astronomie und Wissen, 19:30 Wilhelminisch-Osmanischer Sufi-Treff: Offener Sufi-Treff. Jeder willkommen!, 12:30, www*

CHRIS LEZARD: „Campfire Songs“. Mal ganz was anderes: Dieses Konzert findet am Lagerfeuer statt. Do. 07.08., Bombig, 20:00 Uhr, Eintritt frei!

Konzert

Umland Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*

Umland Clubland Rockmusik Hamlar: Classic-Rock, 21:00 Tropicana: DJ Paolo’s Black-Saturday , Black Music, 22:00, www*

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*

Buntes Western-City Dasing: Süddeutsche KarlMay-Festspiele: „Winnetou I“, (auch 20 Uhr), 16:00, www*

Clubland Circus: Dark Circus, Dark Wave, EBM, Industrial, Future Pop; DJ A.f.B. & DJ Klondike, 21:00, www*

Planetarium: Geheimnis der Papierrakete, Kinder- und Familienprogramm (ab 6), 15:00 Umland Clubland Rockmusik Hamlar: Classic-Rock, 21:00 Landhaus Sigl: Live: Free & Easy (Oldies), Biergartenkonzert (nur bei schönem Wetter!), 19:00

St. Anna Kirche: Orgelmusik zur Marktzeit, mit Hans-Martin Kemmether, 11:30

Ausstellung

Buntes

Konzert

Bühne Martini-Park: Theaterfestival im Park: Theatersport, Impro-Theater-Wettkampf, 20:30, www*

Hirsch: Bussi Riot, Die Indie-Disco, 21:00 Rockmusik Hamlar: Nashville Train Station Ballroom Night, 21:00

Clubland

Brauhaus 1516: Rock nach Zehn mit Heaven´s Gate, Powerrock aus dem Allgäu (Eintritt frei), 22:00, www* Freilichtbühne am Roten Tor: Abba Night.

Zum zehnten Mal auf der Freilichtbühne! , 20:00, www*

Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*

Clubland Circus: Rock Classics.

Das Beste von damals bis heute mit DJ Tom, 21:00, www* Mahagoni Bar: Uni// Royal präsentiert: Kopf oder Zahl. Von Hip Hop über Rock, Reggae bis Electro, Mash Ups und Partymucke mit Doubble A und Chris Dvorak (in Rotation), 22:00 Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz. Wir tanzen wie die Jungen, 20:00

Ausstellung Galerie Noah: Jörg Immendorff, Malerei, Skulptur, Grafik 1984– 2007, 19:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Thilo Droste: „Vorbilder & Nachteile“, 11:00, www* tim - Textilmuseum: „Deutsche Strumpfdynastien - Maschen, Mode, Macher“, Sonderausstellung, 09:00, www*

Buntes Clubland

Planetarium: Chronik des Kosmos, Astronomie und Wissen, 19:30

City Club: Hängin in in the Club, 23:00 Mo Club: Der Mittwoch im Mo Club, Electro, HipHop, Party Classics, 22:00 Rockfabrik: Gothic City. Wave, Gothic, Electro, 80ies, 21:00, www*

Umland

Ausstellung

USTERSBACHER BIER.SOMMER.FESTIVAL 2014: mit Django 3000 (Foto), The Seer, Sambamania, Stainless Brass, Natural Needs u.a., 08.-10.08., Usterbacher Brauerei

Ausstellung Architekturmuseum Schwaben: „höher. dichter. weiter“, Nachverdichtungen und Freiräume in Augsburg, 14:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Thilo Droste: „Vorbilder & Nachteile“, 11:00, www* tim - Textilmuseum: „Deutsche Strumpfdynastien - Maschen, Mode, Macher“, Sonderausstellung, 09:00, www*

Buntes Planetarium: Gulp sackt die Erde ein, Kinder- und Familienprogramm (ab 6), 15:00

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*

Buntes Western-City Dasing: Süddeutsche KarlMay-Festspiele: „Winnetou I“, 17:00, www*

Clubland Circus: MontagsSpectaculum, Der Musikus spielt die mittelalterlichen Klänge für Ritter, Burgfräuleins, Burschen, Dirnen und euch!, 21:00, www*

Konzert Ballonfabrik - Fabrique Unique: No Zodiac + Unit 731 + Not-

Galerie Noah: Jörg Immendorff, Malerei, Skulptur, Grafik 1984– 2007, 19:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Thilo Droste: „Vorbilder & Nachteile“, 11:00, www* tim - Textilmuseum: „Deutsche Strumpfdynastien - Maschen, Mode, Macher“, Sonderausstellung, 09:00, www*

Planetarium: Milliarden Sonnen - Reise durch die Galaxis, Astronomie und Wissen, 15:00

Umland Clubland Hirsch: Feinster IndieSound mit Köbi, 21:00

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*

Kinder Märchenzelt: Familiennachmittag in der Salzgrotte, ab 4, 16:00, www*

Clubland Chuck Norris: Chuck Norris Club, 22:30

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Ausstellung

Festival

Galerie Noah: Jörg Immendorff, Malerei, Skulptur, Grafik 1984– 2007, 19:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Thilo Droste: „Vorbilder & Nachteile“, 11:00, www* tim - Textilmuseum: „Deutsche Strumpfdynastien - Maschen, Mode, Macher“, Sonderausstellung, 09:00, www*

Kinder Märchenzelt: Winnie Waldwichtel – das neueste Abenteuer, ab 5, 17:00, www*

13. REGGAE IN WULFF: mit Romain Virgo, Dre Island & Jah Kingdom Band, Soweto, Denham Smith & Irie Riddim Sound u.v.a., 08.+09.08., Sportplatz, Wulfertshausen

Clubland

Buntes Planetarium: Peterchens Mondfahrt, Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 15:00 Planetarium: Stella Nova, Astronomie und Wissen, 19:30 Plärrer: Herbstplärrer, Schwabens größtes Volksfest, 12:00, www* Schaller Festzelt / Plärrer: Plärrer-Eröffnung mit feierlichem Anstich. Live: Oh La La (Partysound), 17:00

Umland Clubland Hirsch: Bussi Riot. Die Indie-Disco, 21:00 Rockmusik Hamlar: Classic-Rock, 21:00

Ausstellung

FJAAK: Elektro-Trio aus Berlin. Seit Gründung in 2009 haben die drei Jungs auch auf internationalem Terrain große Wogen geschlagen. Sa. 09.08., City Club, 24:00 Uhr

Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*

Konzert

Clubland

PUPPETS IN A BOX: interpretieren bekannte und weniger bekannte Songs aus vier Jahrzehnten der Pop-, Rock- und Soulgeschichte. Di. 12.08., Der Rabe, 19:30 Uhr Circus: Rock-X-Over, mit DJ Max, 21:00, www* City Club: Chaks Bordell by Chak Besh, Techno & Electronics aus Berlin (Katerholzig), 23:59 Kantine: WG-Party mit DJ Oggman (Rebelz Sound), 22:00, www* Mahagoni Bar: Electric Maha, Super House, Deep House & Slow Rave mit den Klimbim Brothers, 22:00 Rockfabrik: Thank God It´s Friday! Club 2: Metallic Attack - Augsburgs härtester Partysound!! 21:00 Schwarzes Schaf: Riot Riot Technique, Techno-Clubabend, 23:00

Spectrum: Rockhouse.

Der offizielle Rocktag mit wechselnden DJs, 21:00

Who?-Club: Fuck me on Friday, Hip Hop, RnB, Classix, 22:00

Chuck Norris: Chuck Norris Disko, 22:30 Circus: Rock’s finest, mit DJ Kulm. Lady’s Night: freier Eintritt für Frauen , 21:00, www* City Club: Going (upstairs to your) Underground , Indiepop 60s- Postpunk , 23:00, www* Cube: Party Animals.

Electronic Dance Music-Festival mit DJ Chris Simian und DJ Bebo, 22:00 Grottenau: Schaf loves City-Club. Open Air Grottenau (geht bis 22:00 Uhr, anschliessend geht es im Schwarzen Schaf weiter), 15:00 Kantine: Hirnschraube meets Residents Club.

Vollgas-Techno mit Arthur Bruche, Arno F und Daniel Albrecht, 22:00 Kesselhaus Augsburg: 90er-Party mit DJ KLouis, 22:00, www* Mahagoni Bar: Beam me up! Clubsound, Hip Hop, Electro House, Pop, Dirty Dutch & Moombathon mit Adi Gashi (Team Rocket/Stuttgart), 22:00

67

Präsentiert von:

93.4 einschalten!

Bei uns leben die schönsten Frauen.

So sexy ist Augsburg!

Mitmachen und gewinnen!

So sexy ist Au Augsburg!

Bei uns leben die schönsten Frauen.

Top Hair und Radio Fantasy suchen die attraktivste H Hörerin im Fantasyland.

Schickt uns E Euer bestes Foto und gewinnt ein profession professionelles Fotoshooting, werdet das Gesicht der d nächsten Fantasy Kampagne un und lasst Euch ein Jahr lang for free v von Top Hair stylen.

Alle Infos auf fantasy.de Top your Styl Style mit Top Hair.

MEHR HITS VON HEUTE UND DAS BESTE VON MORGEN.

Termine Umland

Clubland

Clubland Rockmusik Hamlar: Classic-Rock, 21:00 Tropicana: DJ Paolo’s Black-Saturday , Black Music, 22:00, www*

Konzert Four Corners Music Hall: Live: County Boys, Country, 20:00

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*

BACK TO THE 90s: 90er-Sound, Disco Classics und eine Prise 80er mit dem Pop Piloten DJ-Team. Sa. 16.08., Mahagoni Bar, 22:00 Uhr

Clubland

Buntes Western-City Dasing: Süddeutsche KarlMay-Festspiele: „Winnetou I“, (auch 20 Uhr), 16:00, www*

Clubland Circus: Dark Circus, Dark Wave, EBM, Industrial, Future Pop; DJ A.f.B. & DJ Klondike, 21:00, www*

Bühne WG-PARTY: DJ Oggman (Rebelz Sound) sorgt für Partystimmung in der Kantine-WG! Fr. 22.08., Kantine/Flammensaal, 22:00 Uhr

Augsburger Puppenkiste: Der Räuber Hotzenplotz, 14:00 + 16:00

Clubland

Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Thilo Droste: „Vorbilder & Nachteile“, 11:00, www* tim - Textilmuseum: „Deutsche Strumpfdynastien - Maschen, Mode, Macher“, Sonderausstellung, 09:00, www*

Ausstellung

Kinder Märchenzelt: Mitmachgeschichten aus dem Märchensack, ab 3, 16:00, www*

Buntes

RIOT RIOT TECHNIQUE: Planet of the Apes! WildstyleTechno made in Augsburg. Fr. 22.08., Schwarzes Schaf, 23:00 Uhr

Ostwerk: Lost in Music - Sommerspiele.

Mixed Partysounds mit DJ Freddy & Andi Apitzsch + Nimm 5 Special , 22:00, www* Rockfabrik: Planet Rock. Rock & MetalClassics. Club 2: Wave to Industrial, 21:00 Spectrum: Ü30 Chartbreaker Special, 21:00 Tanzbar: Let’s Dance, Discofox & mehr, 20:00 Who?-Club: Unsere Nächte sind bunter als eure Tage. Mixed Sound, 22:00

Konzert Bombig Bar & Garage: Live: Dispatch Skulls, Southern- & CountryRock (Eintritt frei!), 20:00

Bühne

Buntes

Augsburger Puppenkiste: Der Räuber Hotzenplotz, 14:00 + 16:00

Planetarium: Lars - der kleine Eisbär, Kinderund Familienprogramm (ab 5), 15:00 Planetarium: Pink Floyd - The Wall, 21:00 Plärrer: Herbstplärrer, Schwabens größtes Volksfest, 10:30, www* Schaller Festzelt / Plärrer: Live: Saxndi (Stimmungsband), + Bieberbacher Blasmusik (12:00-18:00), 18:30 Wilhelminisch-Osmanischer Sufi-Treff: Offener Sufi-Treff. Jeder ist willkommen!, 12:30, www*

Klassik St. Anna Kirche: Orgelmusik zur Marktzeit, mit Heinz Dannenbauer, 11:30

Ausstellung Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Thilo Droste: „Vorbilder & Nachteile“, 11:00, www* tim - Textilmuseum: „Deutsche Strumpfdynastien - Maschen, Mode, Macher“, Sonderausstellung, 09:00, www*

Märchenzelt: Orientalische Märchen, 20:00, www* Planetarium: Geheimnis der Papierrakete, Kinder- und Familienprogramm (ab 6), 15:00 Planetarium: In der Tiefe des Kosmos, Astronomie und Wissen, 19:30 Plärrer: Herbstplärrer, Schwabens größtes Volksfest, 10:30, www* Schaller Festzelt / Plärrer: Live: Rotzlöffel, Boarisch rocken! Ab 11:00 Frühschoppen mit den Ricardos, 18:00

Umland Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*

Buntes Western-City Dasing: Süddeutsche KarlMay-Festspiele: „Winnetou I“, 17:00, www*

69

70

Termine enprogramm (ab 5), 15:00 Plärrer: Herbstplärrer, Schwabens größtes Volksfest, 12:00, www* Schaller Festzelt / Plärrer: Live: Joe Willilams Band, Partyband.

Ab 12:00: The Ricardos, 18:30

mund, 1. Fußball-Bundesliga, 20:30, www*

Clubland

Kinder Märchenzelt: Langer Indianermärchenabend, ab 6, 18:00, www*

Buntes

Umland

Clubland

Clubland Rockmusik Hamlar: Classic-Rock, 21:00

Buntes

Clubland Circus: MontagsSpectaculum. Der Musikus spielt die mittelalterlichen Klänge für Ritter, Burgfräuleins, Burschen, Dirnen und euch!, 21:00, www* Schaller Festzelt / Plärrer: Rosa Montag.

Der Partyabend für Gays, Lesbians & Friends auf dem Augsburger Herbstplärrer 2014, 18:30, www* Thorbräukeller: Rosa Montag – Aftershowparty. Das schwul-lesbische Bierzeltvergnügen, 23:00

Planetarium: Milliarden Sonnen - Reise durch die Galaxis, Astronomie und Wissen, 15:00 Plärrer: Herbstplärrer, Schwabens größtes Volksfest, 12:00, www* Schaller Festzelt / Plärrer: Live: Isartaler Hexen, Frauen-PowerPartyband. Ab 12:00: The Ricardos, 18:30

Augsburger Puppenkiste: Der Räuber Hotzenplotz, 14:00 + 16:00

Ausstellung Galerie Noah: Jörg Immendorff, Malerei, Skulptur, Grafik 1984– 2007, 19:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Thilo Droste: „Vorbilder & Nachteile“, 11:00, www* tim - Textilmuseum: „Deutsche Strumpfdynastien - Maschen, Mode, Macher“, Sonderausstellung, 09:00, www*

Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*

SCHAF LOVES CITY CLUB: das elektronische Open-Air in der Grottenau geht in eine neue Runde. Sa. 23.08., Grottenau, 15:00-22:00, anschließend geht es weiter im Schaf

Konzert

Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*

Clubland

Clubland

Bühne

Ausstellung

Ausstellung

Plärrer: Herbstplärrer, Schwabens größtes Volksfest, 12:00, www*

Der Rabe: The AccustiCats, Honkin’ Rockin’ Blues, 19:30, www*

Landhaus Sigl: Live: Free Electric Band (Rock), Biergartenkonzert (nur bei schönem Wetter!), 19:00

Umland

Buntes

Konzert

Konzert

City Club: Hängin in in the Club, 23:00 Mo Club: Der Mittwoch im Mo Club, Electro, HipHop, Party Classics, 22:00 Rockfabrik: Gothic City, Wave, Gothic, Electro, 80ies, 21:00, www*

Bühne

Circus: Rock Classics.

Das Beste von damals bis heute mit DJ Tom, 21:00, www* Mahagoni Bar: Uni// Royal präsentiert: Kopf oder Zahl. Von Hip Hop über Rock, Reggae bis Electro, Mash Ups und Partymucke mit Doubble A und Chris Dvorak (in Rotation), 22:00 Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz, Wir tanzen wie die Jungen, 20:00

Clubland

Ausstellung

Galerie Noah: Jörg Immendorff, Malerei, Skulptur, Grafik 1984– 2007, 19:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Thilo Droste: „Vorbilder & Nachteile“, 11:00, www* tim - Textilmuseum: „Deutsche Strumpfdynastien - Maschen, Mode, Macher“, Sonderausstellung, 09:00, www*

Galerie Noah: Jörg Immendorff, Malerei, Skulptur, Grafik 1984– 2007, 19:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Thilo Droste: „Vorbilder & Nachteile“, 11:00, www* tim - Textilmuseum: „Deutsche Strumpfdynastien - Maschen, Mode, Macher“, Sonderausstellung, 09:00, www*

Buntes

Buntes Planetarium: Zauber des Teleskops, Astro-

Hirsch: Bussi Riot. Die Indie-Disco, 21:00 Rockmusik Hamlar: Die schwarze Nacht, Gothic, Dark, Electro, EBM, 21:00

Konzert Eisplatz Schwabmünchen: Goldstrand Singoldsand Festival, mit Itchy Poopzkid, Mister Cage u.v.a. + Pumptrack-Meisterschaft, 17:00, www*

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*

Ballonfabrik - Fabrique Unique: The Detectors + Flatline Walkers + Monsters In Stereo, Punk aus Kiel, Singen & Augsburg, 21:00, www*

Ausstellung

Bühne

Ausstellung

Clubland

Konzert

Augsburger Puppenkiste: Der Zauberer von Oz, 14:00 + 16:00

Jakobus: Swing de Paris, Jazz Manouche, Hot Club Swing á la Django Reinhardt, 20:30, www* Augsburger Puppenkiste: Der Räuber Hotzenplotz, 14:00

Umland

Bühne

Konzert

Augsburger Puppenkiste: Der Räuber Hotzenplotz, 14:00 + 16:00

Planetarium: Zauberriff, Kinder- und Famili-

THE ACCUSTICATS: 100% handgemachter Blues und Rock´n´Roll aus Augsburg. Di. 26.08., Der Rabe, 19:30 Uhr, der Eintritt ist frei!

Chuck Norris: Chuck Norris Club, 22:30 Circus: Rock-X-Over, mit DJ Max, 21:00, www* City Club: Britta Arnold, Techno +Electronics aus Berlin (Katermukke), 23:59 Kantine: Tube & Berger, Techno & House + Marian Herzog, 22:00, www* Mahagoni Bar: Hip Hop Skills, Soulful HipHop, funky Skills & Breakbeats with dope & deepness in the mix mit DJ Lide + DJ Unity (Irie Riddim Crew), 22:00 Rockfabrik: Thank God It´s Friday!, Club 2: Metallic Attack Augsburgs härtester Partysound!! , 21:00 Schwarzes Schaf: Schaf Summer Session, mit Grizu, Roughmix, Max Hausi und Boy Schorsch, 23:00 Spectrum: Rockhouse.

Der offizielle Rocktag mit wechselnden DJs, 21:00 Who?-Club: Fuck me on Friday, Hip Hop, RnB, Classix, 22:00

Planetarium: Lars - der kleine Eisbär, Kinderund Familienprogramm (ab 5), 15:00 Planetarium: Pink Floyd - „Dark Side of The Moon“, 21:00 Plärrer: Herbstplärrer, Schwabens größtes Volksfest, 12:00, www* Schaller Festzelt / Plärrer: Live: The Mercuries, Partykracher.

Ab 12:00: Ricardos, 18:30

BRITTA ARNOLD: die Sets der Berlinerin sind legendär.

Zusammen mit anderen Mitstreiterinnen gründete sie das Label „Bar 25“. Fr. 29.08., City Club, 24:00 Uhr

nomie und Wissen, 15:00 Plärrer: Herbstplärrer, Schwabens größtes Volksfest, 12:00, www* Schaller Festzelt / Plärrer: Live: Frontal,

Party pur! Nachmittags: Night & Day (Livemusik), 18:30

Umland Clubland Hirsch: Feinster IndieSound mit Köbi, 21:00

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*

Galerie Noah: Jörg Immendorff, Malerei, Skulptur, Grafik 1984– 2007, 19:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Thilo Droste: „Vorbilder & Nachteile“, 11:00, www* tim - Textilmuseum: „Deutsche Strumpfdynastien - Maschen, Mode, Macher“, Sonderausstellung, 09:00, www*

Sport SGL Arena: FC Augsburg - Borussia Dort-

Clubland Ballonfabrik - Fabrique Unique: Tanzneurose, Techno, 22:00 Chuck Norris: Chuck Norris Disko, 22:30 Circus: Rock’s finest mit DJ Kulm. Lady’s Night: freier Eintritt für Frauen , 21:00, www* City Club: Timeless Soul Allnighter, Soul, R&B, Funk, 23:59 Cube: Two Years Cube - Big Birthday Bash.

Best Clubsounds mit DJ Jesse Funk + Tobias Schmidt, 22:00, www* Kantine: Titti Twister.

Die coole Retro-Party mit Fab XL und Annie from Outer Space, 22:00 Kantine (Schwimmbad): Tun Up Loud, Reggae, Roots & Dancehall mit Soundcontrol Movement und Culture Fiyah Soundsystem, 23:00 Kesselhaus Augsburg: Matthias Tanzmann, Techno mit Matthias Tanzmann, Timo Maas und Stefan Sieber, 23:00, www* Mahagoni Bar: King Kong Kicks, Indie Pop & Electric Sensations mit Christian Vorbau, Kai Superlounge, Jens Gusek, Frank Eichstädt, 22:00 Ostwerk: Lost in Music - Sommerspiele, Mixed Partysounds mit DJ Freddy & Andi

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine tim - Textilmuseum: „Deutsche Strumpfdynastien - Maschen, Mode, Macher“, Sonderausstellung, 09:00, www*

Clubland

Buntes Planetarium: Peterchens Mondfahrt, Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 15:00 Planetarium: Augen im All, Astronomie und Wissen, 19:30 Plärrer: Herbstplärrer, Schwabens größtes Volksfest, 10:30, www* Schaller Festzelt / Plärrer: Live: Sound of Six, Partysound. Ab 13:00 Uhr: Die Siebenbürger, 18:30

TUN UP LOUD: Reggae, Roots & Dancehall mit den lokalen Helden von Soundcontrol Movement und Culture Fiyah. Sa. 30.08., Kantine/Schwimmbad, 23:00 Uhr

Clubland

Umland Clubland Rockmusik Hamlar: Classic-Rock, 21:00 Tropicana: DJ Paolo’s Black-Saturday , Black Music, 22:00, www*

UNTERdRUCK >> Flyer Flyer A7

250g

4/4c

5000

ab 79,00

Flyer A6

250g

4/4c

5000

ab 89,00

Flyer A5

250g

4/4c

5000

ab 149,00

Flyer quadrat

250g

4/4c

5000

ab 125,00

Flyer Dinlang

250g

4/4c

5000

ab 109,00

Postkarten

300g

4/4c

5000

ab 99,00

4/4c

5000

ab 180,00

Postkarten ü. Edgar Cards 4/4c

2500

ab 230,00

>> Flyer inkl. Verteilung Flyer A6

250g

Konzert Eisplatz Schwabmünchen: Goldstrand Singoldsand Festival, mit Instant Vibes, Rhytm Police, No Spam u.a. + Pumptrack-Meisterschaft, 17:00, www* Four Corners Music Hall: Live: Daniel T. Coates, Country, 20:00

Buntes Western-City Dasing: Süddeutsche Karl-MayFestspiele: „Winnetou I“, (auch 20 Uhr), 16:00, www*

Clubland Circus: Dark Circus, Dark Wave, EBM, Industrial, Future Pop; DJ A.f.B. & DJ Klondike, 21:00, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Der Zauberer von Oz, 14:00 + 16:00

Ausstellung

Schwarzes Schaf: Forza Electronica. Love House mit Fritz Zander (Berlin), Daniel Bortz + Michael Titze (Visuals), 23:00

Spectrum: Die legendäre NDW- und Schlagernacht, 20:00 Tanzbar: Let’s Dance, Discofox & mehr, 20:00 Who?-Club: Unsere Nächte sind bunter als eure Tage, Mixed Sound, 22:00

Bühne Augsburger Puppenkiste: Der Zauberer von Oz, 14:00 + 16:00

Klassik St. Anna Kirche: Orgelmusik zur Marktzeit, mit Walter Freyn, 11:30

Ausstellung Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Thilo Droste: „Vorbilder & Nachteile“, 11:00, www*

135g

4/4c

2500

ab 159,00

DINA4 > DINlang 135g

4/4c

2500

ab 179,00

>> Plakate Plakate A3

135g

4c

250

ab 95,00

Plakate A2

135g

4c

250

ab 115,00

Plakate A1

135g

4c

250

ab 175,00

weitere Preise auf Anfrage...

Stand 07/12...

Clubland

Apitzsch + Nimm 5 Special , 22:00, www* Rockfabrik: 4. Rockfabrik Revival-Night. DJ Eddy spielt die Rofa-Hits der ersten zehn Jahre.

Club 2: Wave, 21:00

DINA5 > DINA6

szene promotion - Tel. 0821 - 158055

FORZA ELECTRONICA: Love-House mit Daniel Bortz (Foto), Fritz Zander (Oval Space/Berlin) und Michael Titze (Visuals). Fr. 29.08., Schwarzes Schaf, 23:00 Uhr

KING KONG KICKS: Indie-Pop & Electro-Sensations mit Christian Vorbau (Foto), Kai Superlounge, Jens Gusek und Frank Eichstädt. Sa. 30.08., Mahagoni Bar, 22:00 Uhr

>> Folder

Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Thilo Droste: „Vorbilder & Nachteile“, 11:00, www* tim - Textilmuseum: „Deutsche Strumpfdynastien - Maschen, Mode, Macher“, Sonderausstellung, 09:00, www*

Kinder Märchenzelt: „Kleiner Sambo“, ab 3, 16:00, www*

Buntes Planetarium: Rettung der Sternenfee Mira, Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 15:00 Planetarium: Wasser: Stoff von den Sternen, Astronomie und Wissen, 19:30 Plärrer: Herbstplärrer, Schwabens größtes Volksfest, 10:30, www* Schaller Festzelt / Plärrer: Live: Ed´lstoff, Partysound auf bayerisch! 10:30 Uhr: Crispy Horns (Big Band), ab 18:30

71

72

Kleinanzeigen Treff.Punkt

*

WWW 'LEICHKLANG DE $IE ALTER NATIVE +ENNENLERN 0LATTFORM IM )NTERNET F~R NATURNAHE

UMWELTBEWEGTE TIERFREUNDLI CHE UND SOZIAL DENKENDE -EN SCHEN 3EI JETZT DABEI

Amor&Eros

*

7ER HAT 3PAÂ&#x2020; AM 3EX ORALAPO STEL WEB DE

WWW 'LEICHKLANG DE $IE ALTER NATIVE +ENNENLERN 0LATTFORM IM )NTERNET F~R NATURNAHE UMWELT BEWEGTE TIERFREUNDLICHE UND SO ZIAL DENKENDE -ENSCHEN 3EI JETZT DABEI (ALLO ICH BIN (ELENE 3UCHST $U EINE ZIERLICHE &RAU MIT MiD CHENHAFTER !USSTRAHLUNG DANN HAST $U SIE GEFUNDEN )CH BIN SEHR NEUGIERIG AUF DICH "IS BALD DEINE (ELENE -EINE CHAOTISCHE UND S~Â&#x2020;E &REUNDIN HAT KEINE ,UST MEHR AUF ~BER¾~SSIGE BLIND DATES $ESWEGEN MUSST DU ERST MAL EIN DATE MIT MIR ~BERSTE HEN 7ENN DU MITTEN IM ,EBEN STEHST ATTRAKTIV UND WELTOFFEN BIST MELDE DICH DOCH EINFACH MIMI POLIZISTEN DUZER DE %2 35#(4 3)% &e2 '%-%).3!

-% :_24,)#(+%)4 JiHRIGER AUS !UGSBURG SUCHT EROTISCHES !BENTEUER &RAUEN AB D~RFEN SICH GERNE UNTER FOLGEN DE EMAIL !DRESSE MELDEN +ON TAKT GIRONYMO*/+%2 WEB DE -

BLOND SUCHT 3HE -ALE F~R ALLES WAS ZUSAMMEN MEHR 3PAÂ&#x2020; MACHT %MAIL 3UMMER? WEB DE 3PORTLICHER %R SUCHT 3IE F~R EROTISCHE &REUNDSCHAFT 4EL - GEBILDET SPORTLICH HU MORVOLL SUCHT SYMPATHISCHE &RAU F~R LEIDENSCHAFTLICHE "E GEGNUNGEN UND UM DEM !LLTAG ZU ENT¾IEHEN AUGSBURGER? YAHOO DE

BEN STEHEND SUCHT LIEBEN NET TEN -ANN ZW ¯ CA *AHRE F~R FESTE "EZIEHUNG LEXICA NUS GMAIL COM ODER 7HATS !PP "ITTE KEINE !NRUFE OD 3-3 ¯ $ANKE - %NDE SEHR HUMORVOLL

KOMMUNIKATIV AUFGESCHLOS SEN CM SCHLANK UND NA TUERLICH SEHR GEP¾EGT ALSO 4AGESLICHT TAUGLICH SUCHT EINE UMFASSEND INTERESSIERTE

EBENFALLS GEBUNDENE INTEL LIGENTE UND DISKRETE &RAU F~R GELEGENTLICHE GEHEIME 4REFFEN ZUM 0LAUDERN BEIM +AFFEE

#LUBBING UND EVTL DEN EINEN ODER ANDEREN +USS ANDREAS MEISTER GMX DE 5NTERNEHMUNGSLUSTIGER WELT OFFENER UND ROMANTISCHER (ERR SUCHT EINE $AME

MIT FOLGENDEN )NTERESSEN /UTDOOR 3PORT -USIK 2EISEN

3PRACHEN 'iRTELN +OCHEN

4ANZEN +URSE ETC DRUMSCHAMANE GMX DE 3CHLANKER JiHRIGER -ANN SUCHT &RAU AB ZUM +ENNEN LERNEN UND VIELLEICHT AUCH MEHR 3CHREIBT MIR AN 2OB!NYBODY YAHOO DE !UGSBURG %R SUCHT S~Â&#x2020;E &REUNDIN F~R DIES UND DAS 3-3 AN ODER % -AIL AN !UGSBURG %R WEB DE ,IEBE -!.5 BITTE MELDE $ICH NOCHMAL BEI *!+/" $ANKE

Verkaufen

*

'OBELIN HANDGESTICKT MIT BREITEM 2AHMEN -OTIV 3TILLE BEN X CM 6" %URO "U SER &ICHTELBACHSTR

!UGSBURG 4EL

U BUSER MNET MAIL DE KANN AUCH VERSCHICKT WERDEN $(, 0AKET %UR 3TEPPER %URO F~R &ITNESS ZU (AUSE .UR !BHOLUNG 5LRIKE "U SER &ICHTELBACHSTR !UGSBURG 4EL -AIL U BUSER MNET MAIL DE 4ASSIMO 4 !MIA -ASCHINE VON "OSCH IN COCONUT WHI TE GUTER :USTAND FUNKTIO NIERT EINWANDFREI %URO

J FALKNER GMX DE

3YMPATHISCHES UND AUFGE SCHLOSSENES 0AAR SUCHT &RAU ODER 0AAR UM &ANTASIEN AUS ZULEBEN 7IR SIND !NFANG

SPORTLICH UND STUDIERT AKADEMIKERPAAR YAHOO DE

.%5%2d&&.5.' .)26!.! -53)# 6).9,2% #/2$3 2OCK 2EGGAE ,0S &UG GERSTR IM (OF -I $O &R 3A 5HR

-

DKL BLOND SEHR ZiRTLICH IMMER NETT UND FREUNDLICH SEHR AUFGESCHLOS SEN MIT BEIDEN "EINEN IM ,E

$6$ 3AMMLUNG MIT ~BER &ILMEN AB %URO JE &ILM EIN FACH ,ISTE ANFORDERN

J FALKNER GMX DE

0OLAROID 3OFORTBILDKAMERA IN DUNKELBLAU GUTER :USTAND

FUNKTIONIERT EINWANDFREI

%URO J FALKNER GMX DE 6ERKAUFE ECHT ALTES ) 0HONE ' MIT 3PRUNG IM 2~CKEN

ABER VOLL FUNKTIONSFiHIG OHNE ,ADEKABEL ODER SONSTIGES :U BEHyR F~R WIRKLICH WENIG 'ELD !NGEBOTE 3-3 AN

Unterricht

*

,EHRERIN GIBT .!#((),&% IN -ATHE %NGLISCH $EUTSCH %IN ZELUNTERRICHT -IN 5L RIKE "USER &ICHTELBACHSTR !UGSBURG 4EL %MAIL U BUSER MNET MAIL DE REN &~Â&#x2020;EN AUSGESTATTET SILBER

GUTE NEUWERTIGE &ELLE AUF ALLEN 4ROMMELN F~R SCHLAPPE %U RONEN 4EL

'UTSCHEIN F~R DAS 4HEATER !UGS BURG IM 7ERT VON +ANN IHN AUFGRUND EINES 5MZUGS LEIDER NICHT MEHR EINLySEN 6"

+ONTAKT 6ERKAUFE *UNGS UND -iDELS KLEIDUNG 'R 3 13 0UMA %SP RIT UVM 4EL

Biete

*

$* IN !UGSBURG 3TADT UND ,AND GESUCHT 4EL 7EB HTTP AUGSBURG DJ DE %NGLISCH GEGEN $EUTSCH 7ELCHE ER ENGLISCHE -UTTER SPRACHLER IN HAT ,UST AUF INTE RESSANTE 'ESPRiCHE MIT MIR

WEIBLICH IN BEIDEN 3PRACHEN SUNSHINE FREENET DE

'ITARRE 3AX +EYBOARD SUCHEN GESCHMEIDIGEN $RUMMER "AS SISTEN AUFGRUND VON SCHWEREN 2OCKS~CHTELEIEN

biete Wohnung

* *

4ANTRA 'ANZKyRPER -ASSAGE F~R &RAUEN UND -iNNER VON GELERNTER 4ANTRICA 4RADITIO NELLES 6EREHRUNGSRITUAL AUS VEDISCHEN :EITEN ZU DENEN DER +yRPER ALS 4EMPEL F~R DIE 3EELE VEREHRT WURDE 7IR KUNG TIEFE %NTSPANNUNG (EI LUNG 7ECKEN DER SCHLAFENDEN ,EBENSKRAFT 6ERJ~NGUNG 0O SITIVITiT TANTRISCHES ,EBENS GEF~HL MEHR )NFOS LAHUNLA MAT YAHOO DE

:IMMER IN 7' ZU VERMIETEN WWW WG IM GR~NEN DE

Computer

'ALERIE %842!75234 HAT ZWEI !TELIERRiUME ZU VERGEBEN QM UND QM

4OP MODERNE 7EBSEITEN F~R

WWW 7ERBUNG ZU 3PAR PREISEN DE

0ORTRAITAUFNAHMEN IM 5MKREIS VON !UGSBURG WWW FACEBOOK COM 4HORSTEN3TRUNZ&OTOGRA½E WWW 4HORSTEN3TRUNZ DE

%RSTELLE )HRE (OMEPAGE 7EB HOSTING 7ARTUNG 0REIS 6" JE 5MFANG 5LRIKE "USER &ICH TELBACHSTR !UGS BURG 4EL %MAIL U BUSER MNET MAIL DE

Suchen

*

4iNZERINNEN GESUCHT F~R UNSE RE #ROSS /VER 0RODUKTION Ã&#x201A;-O ZART MEETS -iRCHEN± VON -m NAGE g 4ROIS )M !UGUST WIRD ES EINE !UDITION GEBEN 5NSERE (OMEPAGE IST WWW MENAGE A TROIS EU "EI )NTERESSE FREUEN WIR UNS ~BER EINE "EWERBUNG AN MOZART MEETS MAERCHEN GMX DE 3UCHE 7INGMAN

$IPL +LAVIERLEHRERIN BIETET 5NT BEI )HNEN ZU (AUSE +OSTENLOSE 0ROBESTUNDE 7EITERE )NFOS WWW PIANOPEYERL DE

Musik

*

2EP 5MBAU 4UNING VON 'ITAR REN UND "iSSEN ALLER !RT 4EL

"AND 'IT 6OC 'IT $RUM

ALLE ZWISCHEN UND SUCHT "ASSISTEN F~R )NDEPENDENT 5NDERGROUND 0OP (AMBURGER 3CHULE 'ENRE "ANDS WIE 4OCO TRONIC 0AVEMENT *OY $IVISION

6ELVET 5NDERGROUND 0ROBE RAUM IN !UGSBURG VORHANDEN +/.4!+4 SUPER SLACKER WEB DE "IETE FAST NEUE "EHRINGER "OX "" ( X ³³ 7 .EU PREIS UND "EHRINGER 4OP "8 4 5LTRABASS 7 .EUPREIS F~R ZUSAMMEN

"EIDES KAUM GEBRAUCHT UND DAHER IN SEHR GUTEM :U STAND )SOBEL GMX DE 'ITARRIST SUCHT "AND 'EN RE !COUSTIC 2OCK !LTERNATI VE L THANH LIVE DE

KAZ 2014-08.indd 72

4AMA 2OYALSTAR $RUMSET

"J CA SEHR GUT ERHALTEN "ASSDRUM MIT BESSE

Fahrzeuge

*

"IETE 67 4 #ALIFORNIA IN TOP :U STAND IN !UGSBURG .iHERE )NFOS UNTER HTTP WWW AUTOSCOUT DE $ETAILS ASPX ID )CH FREUE MICH AUF EURE !NFRA GEN

Sonstiges

*

3-3 &ESTIVAL X 4AGETICKET M O O $O:I F GESCHENKT

WWW GLEICHKLANG ANZEIGEN DE $AS KOSTENLOSE +LEINAN ZEIGENPORTAL IM )NTERNET F~R NATURNAHE UMWELTBEWEGTE

TIERFREUNDLICHE UND SOZIAL DEN KENDE -ENSCHEN +UNSTSTOFFENSTER CM X CM DOPPEL¾UEGIG *AHRE ALT FACH ISOLIERT NUR F~R ALLES ZUSAMMEN

23.07.2014 12:50:38

Kleinanzeigen :ENTR ! HELLES +UNSTATLIER QM ZU VERM 6" -ON RUHIGE ,AGE KRUEGGLING FREENET DE

Reisen

Freiwillige fĂźr die Welt.

WWW NEUE SZENE DE

3EGELN IN DEN SCHyNSTEN 2EVIE REN DER 7ELT :U JEDER *AHRES ZEIT !UCH O 3EGELKENNTNISSE WWW ARKADIA SEGELREISEN DE 4EL

Jobs

+LEINANZEIGEN /NLINE AUFGEBEN

*

0RIVATE 0ILGERTRUPPE BIETET 7OCHENENDTOUR AUF BAYE RISCH SCHWiBISCHEM *AKOBUS WEG ZUM 3ELBSTKOSTENPREIS BIS +IRCHHEIM IN 3CHWABEN 7INTERRIEDEN ÂŻ "UXHEIM -EMMINGEN INFO DONKEYSTEPS COM

73

*

3CH~LER *AHRE SUCHT *OB IN DEN 3OMMERFERIEN ROB NIEDER GMX DE

Wir suchen ab sofort oder später Mitarbeiter im Rahmen des

Bundesfreiwilligendienst (m/w), Freiwilliges Soziales Jahr (m/w) sowie

Pflegehelfer (m/w) FS Kl. B erforderlich

Apo-Care e. V. Häusliche Krankenpflege AustraĂ&#x;e 20, 86153 Augsburg, 08 21/25 20 25 E-Mail: info@apo-care.de

DEIN NEUES RADIO MIT

UND

BAYERNWEIT DIGITAL AUF DAB+ IM KABEL AUGSBURG: 95,5 MHz

online: www.mega-radio.tv

Rubrik: Privat 1,20 4,00 8,50 10,00 39,00

GEWERBLICHE KLEINANZEIGEN zzgl. MwSt. (z.B. kommerzielle haupt/nebenberufliche Tätigkeiten) kosten pro Zeile Mit Rahmen zusätzlich Bei reprofertigen Anzeigen gilt der mm-Preis von

3,40 8,50 1,36

CHIFFRE-ANZEIGEN Chiffre-Nummern werden vom Verlag vergeben.

Die Weiterleitung erfolgt alle 10 Tage.

4,00

Die Kleinanzeigen erscheinen auch auf unserer Hopmpage www.neue-szene.de und kĂśnnen dort auch eingegeben werden.

Beträge bitte ßberweisen an: Neue Szene Augsburg, Kleinanzeigen, Am Katzenstadel 28, 86152 Augsburg VR-Bank Lech-Zusam eG, BLZ: 720 621 52, KtNr.: 653 20 20 Name -------------------------------------------------------------------------Strasse -------------------------------------------------------------------------Ort -------------------------------------------------------------------------Tel. --------------------------------------------------------------------------

KAZ 2014-08.indd 73

GruĂ&#x;&Kuss

Treff.Punkt

Gewerblich Amor&Eros

suche Wohnung biete Wohnung

Verkaufen

Unterricht

Jobs

Suche Reisen

Musik

Computer

Fahrzeuge

Sonstiges

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL Text mit Rahmen

Text gelb hinterlegt

Text in rot

Text im Rahmen mit Bild

Chiffre

anzeigen-coupon

PRIVATE KLEINANZEIGEN bis zu 2 Zeilen Ă 30 Zeichen sind kostenlos.

Jede Zeile darßber hinaus kostet Text in Rot zusätzlich Anzeigen mit Rahmen zusätzlich Mit gelb unterlegt zusätzlich Bildanzeigen (Text mit Foto, 34x40 mm)

23.07.2014 12:50:40

74

Augsbürger Augsbürger In unserer Serie ŸAugsbürgerÿ stellt der Fotograf Fabian Schreyer Menschen aus unserer Stadt vor, die eigentlich jeder kennt, deren Namen aber meistens ebenso unbekannt bleiben wie ihre Geschichte. Bis sie irgendwann einfach nicht mehr da sind.

*

Trafikantin Karin Dichtl »Ja sin Sie immer noch da? Bei Ihnen hab ich früher meine Fußballbildle gekauft!« Ungläubige Fragen wie diese hört Karin Dichtl in letzter Zeit regelmäßig. Kein Wunder: Mit ihren 75 Jahren hat die Inhaberin eines kleinen Zeitschriftenkiosks in der Maximilianstraße halb Augsburg kommen und gehen sehen.

1964 eröffnet die gelernte Steuerberaterin ihren ersten Laden am Vorderen Lech, zwischenzeitlich kommen zwei weitere hinzu sowie 60 Zigarettenautomaten. Heute führt sie die Tabakwarentradition ihrer Familie (seit 1875) nur noch auf 15 Quadratmetern nahe des Ulrichsplatzes fort. Die Konkurrenz ist größer geworden und die Folgen des Zeitgeistes sind spürbar: »Die Jugendlichen lesen heut alles im Internet. I hab kein Anschluss. I kenn mi da net aus mit dem Gruscht!« Weitergehen muss es trotzdem, weil normale Altersvorsorge plus Witwenrente das Auskommen nicht sichern. Statt Groschenromanen sind heute Lottoscheine die Umsatzbringer.

Karin Dichtl spielt auch selbst, allerdings nicht in ihrer eigenen Annahmestelle und bislang erfolglos: »Ich tipp immer die falschen Zahlen! Immer die gleichen, aber wenn‘s des mal a paar Jahr lang machen, dann können‘s ned aufhören!« Bis es mit dem Jackpot klappt, trifft man die rüstige Augsburgerin hinter ihrem Tresen: »I bin net krank. Vielleicht täten’s mich scho untersucha wolla und macha und tua, aber i geh net zum Arzt! Ja mei, solang mer nix wehtut? Und wenn’s aus is – dann is halt aus!«

Augsbürger 2014-08.indd 74

24.07.2014 15:37:38

„Während mein Auto Ökostrom lädt, gehe ich mit gutem Gewissen einkaufen.“ UNSERE REGION GEHT

LEW E-Mobility – die umweltfreundliche und sparsame Alternative im Alltag Die Lechwerke bieten intelligente, unkomplizierte und sichere Ladelösungen – für zu Hause, den firmeneigenen Fuhrpark und im öffentlichen Raum.

Informieren Sie sich auf www.lew.de.

8.â&#x20AC;&#x201C;10.8

BIER .

SOMMER.

FESTIVAL. USTERSBACH

The Seer, Django 3000, DJ Dominik Koislmeyer, Stainless Brass, Dizzy Birds, Sambamania, Natural Needs

mfg-werbeagentur.de

R N AI E P O RITT EINT I FRE

Veranstalter: Brauerei Ustersbach, Hauptstr. 40, 86514 Ustersbach, www.ustersbacher.com