Neue Szene Augsburg 2014-09 by Neue Szene Augsburg

+Neue Szene 9 14 Titel_Layout 1 25.08.14 14:30 Seite 1

24. JAHRGANG

09/14 KOSTENLOS

DkWi

AUSGABE

SEPTEMBE 2014

â&#x20AC;&#x17E;111 GrĂźnde fĂźr den FCAâ&#x20AC;&#x153;

RĂ&#x153;CKBLICK

KINO

04 Was war los im August?

44 Cinerama - neue Filme

06 GĂśgginger BrĂźckendeckung

MUSIK

08 5 Fragen an â&#x20AC;&#x201C; Florian Laske von Tom & Flo

46 Kraftklub - Kein Bock auf Ferraris

Das kleine Weltuntergangsinterview

48 Gerilltes - Neue CDs

Trendscout

TAG & NACHT

KULTUR

Was geht im September - Meldungen und Veranstaltungstipps

Kulturhighlights im September

Trachten-Special

ZOOM 28

The Look Of Love â&#x20AC;&#x201C;

Band des Jahres â&#x20AC;&#x201C; Das Abenteuer geht weiter

60 Aus- und Weiterbildung

Die Styles des Augsburger Festivalsommers 32

Die 10-Euro-Reportage â&#x20AC;&#x201C; Eiszeit

Der sehr Nahe Osten â&#x20AC;&#x201C;

VERANSTALTUNGSKALENDER

Augsburgs grĂśĂ&#x;ter Terminkalender

Augsburg und der KonďŹ&#x201A;ikt im Gaza-Streifen 36

Ă&#x153;ber das Jammern â&#x20AC;&#x201C; ein Exkurs ins GlĂźck

40 Schreibende RĂ¤uberbande â&#x20AC;&#x201C; Die Macher von â&#x20AC;&#x17E;111

KLEINANZEIGEN

Liebe, LuftschlĂśsser und Lampenschirme

GrĂźnde, den FC Augsburg zu liebenâ&#x20AC;&#x153;

SPORT 42

AUGSBĂ&#x153;RGER

Stadthauptmann Gerhard Schlich

â&#x20AC;&#x153;SelďŹ es? Nichts fĂźr mich!â&#x20AC;&#x153; - Interview mit FCANeuzugang Shawn Parker

.%5% 3:%.% !5'3"52' 3TADTJiGERSTRAÂ&#x2020;E !UGSBURG 4EL 2EDAKTION 7ERBUNG /NLINE WWW NEUE SZENE DE &AX % -AIL REDAKTION NEUE SZENE DE "~ROZEITEN -O &R 5HR

7%2"5.' 3/.$%24(%-%. !NZEIGENLEITUNG #HARLIE 3ONO !NZEIGENBERATUNG 7ERNER (ERDEN %VA +ILLERMANN !NDREAS -~LLER ANZEIGEN NEUE SZENE DE 3ONDERTHEMEN 0IT %BERLE EBERLE NEUE SZENE DE

(%2!53'%"%2 6ERLAG .EUE 3ZENE 'B2 !NZALDUA %BERLE 3IANOS 3ONO

-)4!2"%)4%2

2%$!+4)/. #HEFREDAKTION 7ALTER 3IANOS WS SIANOS NEUE SZENE DE 2EDAKTIONSLEITUNG &LORIAN +APFER ÂžO KAPFER NEUE SZENE DE

2EDAKTION -ARCUS %RTLE ME -AX 7ALLNER MW 3ASKIA 'RANDEL SG

Intro 2014-09.indd 3

'2!0()+ ,!9/54 (ARALD 3IANOS $ANIEL !NZALDUA ANZALDUA NEUE SZENE DE

!UTOREN /LAF .EUMANN #HRISTINE +ETZER .IELS 0OGE NP /LEKS 6ER HOFEN &EDERICO 3ANCHEZ FS &OTOS #HRISTIAN -ENKEL -ARCUS %RTLE &ABIAN 3CHREYER FAB ,AYOUT %ILEEN !NZALDUA

0RAKTIKANTEN )NGRID 3CHMIDT -AJA 3TAIGER *ULIA "UHMANN 6ERTRIEB +ONRAD ,OOS !NDREAS -~LLER

6%2!.34!,45.'34%2-).% TERMINE NEUE SZENE DE ).4%2.%4 ANZALDUA NEUE SZENE DE

!.:%)'%.02%)3,)34% ES GILT DIE 0REISLISTE .R VOM $IE .%5% 3:%.% IST -ITGLIED VON

).4%2.%4"%42%55.' STOCKWERK !UGSBURG WEBMASTER NEUE SZENE DE WWW STOCKWERK DE $25#+ ,%9+!- $RUCK 'MBH

2%$!+4)/.33#(,533 &R 5HR

52(%"%22%#(4% .AMENTLICH GEKENNZEICHNETE "EITRiGE GEBEN NICHT NOTWENDIGER WEISE DIE -EINUNG DER 2EDAKTION WIEDER *EGLICHER .ACHDRUCK AUCH AUSZUGSWEISE IST NUR MIT SCHRIFT LICHER 'ENEHMIGUNG DES 6ERLAGES UND MIT 1UELLENANGABE GESTATTET $IE VOM 6ERLAG GESTALTETEN !NZEI GEN SIND URHEBERLICH GESCH~TZT

6ERMARKTUNGSGESELLSCHAFT MB( WWW CITYMAGS DE INFO CITYMAGS DE $IE .EUE 3ZENE !UGSBURG IST -ITGLIED DER Ă&#x201A;)NFORMATIONSGE MEINSCHAFT ZUR &ESTSTELLUNG DER 6ERBREITUNG VON 7ERBETRiGERN E 6 Âą WWW IVW DE UND UNTERLIEGT DEREN STiNDIGER !UÂžAGENKONTROLLE

25.08.2014 17:10:20

Rückblick

Rückblick August - 14 01.-10.08. :

Historisches Fest am Wertachbrucker Thor Essen und Trinken gab’s genug, aber vielen Besuchern war zu wenig Programm geboten. Nach dem internen Zwist und der mangelnden Spendenbereitschaft stand die Zukunft des Mittelalterspektakels auf ähnlich wackligen Füßen wie große Teile der Stadtmauer. Mitte August einigten sich die Interessengemeinschaft Historisches Augsburg und der Stadtmauerverein unter Vermittlung von Bronzebürgermeister Stefan Kiefer in bester CorleoneManier: Der Verein zahlt 6000 Euro an die IG und bekommt dafür die Sause am Wertachbrucker Thor, das Bürgerfest am Roten Tor bleibt bei der Interessengemeinschaft. Da war der Augsburger Friedenspreis allerdings schon vergeben... (ﬂo)

&OTO #HRISTIAN -ENKEL

08.-09.08. Aichach:

Stereowald Festival Besser kann eine Premiere nicht gelingen: Zwei Abende volles Haus, bestes Wetter, gute Musikmischung und eine Stimmung, die Woodstock erblassen ließe: Das Stereowald-Festival der Grubetfreunde in Aichach hat bei seinem Debüt nicht nur die beiden Polizisten begeistert, die am Samstagabend »nur mal zum Schauen« kamen. Knapp zweihundert ehrenamtliche Helfer und 15 Bands – von den Pipinsrieder Musikanten bis zu Fuck Art Let’s Dance aus Hamburg – bescherten insgesamt über 3000 Gästen ein großartiges Wochenende und in Sachen Organisation wirkten die Veranstalter eher wie Vollproﬁs denn wie Festivalneulinge. Bitte befeiern Sie uns bald wieder! (ﬂo)

&OTO (OLGER 7EI

12.08. Ostwerk:

Frank Turner Spiel die Mucke einen guten Zacken schneller/härter und du bekommst den sympathischsten Punkrock der Welt. So ist es halt der sympathischste Pubrock des Planeten, den offensichtlich auch die Mädels goutieren. Hat ja auch was. Gerüchten zufolge muss Frank Turner von seinem Management ins Studio geprügelt werden, weil er eigentlich nichts lieber macht als live zu spielen. Einer solchen Spielfreude können sich selbst die härtesten Mainstreamkritiker nicht entziehen, das ausverkaufte Ostwerk war innerhalb kürzester Zeit in der Hand des sympathischen Briten und seiner vierköpﬁgen Band. Wir müssen uns Frank Turner als glücklichen Menschen vorstellen – und das machen wir sehr, sehr gerne. (ﬂo)

Rückblick 2014-09.indd 4

&OTO $ANIEL $EBUS

25.08.2014 19:28:49

„Der persönliche Kontakt zum Kunden ist sehr wichtig. Es macht mir Spaß, auf jeden Kunden individuell einzugehen.“

A l e x a n d e r S ü ß m e i e r, Auszubildender STUDIO Eckerle

MEIN AUGSBURG — MEIN LEBEN

STUDIO ECKERLE ANNASTRASSE 29 AUGSBURG W W W. E C K E R L E . D E

146685_NeueSzeneAugsb_Sept_220x297_iso.indd 1

25.08.14 16:43

Kolumne Tag&Nacht

UNTER Stand 05/12

>> Flyer Flyer A6, 5000 Stk.

ab 89,00

Flyer A5, 5000 Stk.

ab 119,00

Flyer Dinlang, 5000

ab 119,00

>> Folder A5, 4-Seitig, 5000 Stk ab 229,00 A4, 4-Seitig, 5000 Stk ab 269,00 >> Plakate Plakate A2, 250 Stk. ab 135,00 Plakate A1, 250 Stk. ab 175,00 >> Flyer/Plakate inkl. Verteilung Flyer + Verteilung, 3000 Flyer an 100 Stellen ab 250,00 A2 Plakate + Aufhang 100 Plakate/Kneipen ab 280,00 weitere Preise auf Anfrage... szene promotion Tel. 0821 - 158055 www.szene-promotion.de

dRUCK

ยง3CHEIย %BOLA ยฆ DEM SONNENGE GERBTEN 7EIZENTRINKER AM +UHSEE KIOSK DEM MITTLEREN HiTTE ES FAST DIE 3ONNTAGSLAUNE VERHAGELT $ASS DIE DEUTSCHE 7IRTSCHAFT NACH DEN (ANDELSSANKTIONEN GEGEN 2USS LAND NUN EINEN WEITEREN 3CHLAG HINNEHMEN KyNNTE AUFGRUND EPI DEMIEBEDINGTER 2EISEBESCHRiNKUN GEN WAR SELBST IN DIESER (OCHBURG DER EINFACHEN &REIZEITFREUDEN EIN HEIย DISKUTIERTES 4HEMA &REILICH NUR SO LANGE BIS +ELLNERIN 3ABINE DAS 'ESPRiCH AUF DIE ERSCHWERTEN !RBEITSBEDINGUNGEN IN DER !US FLUGSGASTRONOMIE UND IHRE !BWAN DERUNGSGEDANKEN LENKTE $IE UN ZWEIFELHAFT UNKOMMODE !USSICHT DIE NiCHSTEN 3OMMER OHNE DIE LANGJiHRIGE +IOSKQUEEN VERBRINGEN ZU M~SSEN ERSCHIEN UNSEREM 0RO TAGONISTEN DANN DOCH ETWAS DRA MATISCHER ALS DIE 3EUCHE IM FERNEN !FRIKA 5ND WER 3ABINE GESEHEN HAT DIE ZWISCHEN ALL DEN KyRPERLICHEN UND MODISCHEN :UMUTUNGEN IHRER -ITB~RGER EINE 7~RDE AUSSTRAHLTE WIE -UTTER 4ERESA AUF DER ,EPRA STATION WIRD IHM OHNE 7EITERES ZUSTIMMEN !US DEM BATTERIEBE TRIEBENEN 7ELTEMPFiNGER DES Ti TOWIERTEN 'OLDKETTCHENTRiGERS MIT (AUTKREBSRESISTENZ TyNTEN DERWEIL (EROES DEL 3ILENCIO UND 3UPERTRAMP ALS WiRE DAS *AHR NIE PASSIERT %S IST DAS ALTE 0ROBLEM 3PiTESTENS AB -ITTE !UGUST IST DER !UGSBURGER 6ERANSTALTUNGSKALENDER SO PRALL GE F~LLT WIE DIE -ITGLIEDERKARTEI EINER CHRISTLICHEN 0FARRB~CHEREI IN +ABUL UND WENN EINEM DIE DICKE ,UFT IN DEN EIGENEN VIER 7iNDEN DANN DOCH IRGENDWANN AUF DEN +OPF FiLLT F~HRT DER 7EG GERNE MAL IN 2ICH TUNG ,ECH )CH SAย MIT EINEM +UMPEL AN BE SAGTEM +IOSK BEI EINEM #HABESO 2ADLER UND 0OMMES 0OMMES ROT WEIย SIND MEINER -EINUNG NACH DER ABSOLUTE (yHEPUNKT EINES "A DETAGES ZUMINDEST WENN DIE -OH RENKOPFSEMMEL ALLE SIND UND DIE "RAUSEUHREN ABGENAGT BZW VOM +UHSEEWASSER ZERSETZT #HABESO 2ADLER HINGEGEN FINDE ICH ETWAS GEWyHNUNGSBED~RFTIG WAS ABER

Brรผcke-DKWI 2014-09.indd 6

VERMUTLICH NUR AN DER FEHLENDEN 4yNUNG DER &LASCHE LIEGT DIE EINEN ZUMAL AN SO EXPERTENREICHER 3TELLE UNWEIGERLICH ALS 3OFTDRINKKONSU MENT ABSTEMPELT DA HELFEN AUCH DIE ZWEIEINHALB 5MDREHUNGEN DER HEIMISCHEN "IERMISCHUNG NICHTS -EIN &REUND HATTE EIN !UGUSTINER VOR SICH STEHEN 3OVIEL ZUM ,OKAL PATRIOTISMUS DER HIESIGEN 'ASTRO NOMIE

3OMMER IN

! U G S BU R

7IR HATTEN UNS DIE $RAHTESEL VOR 7IR HATTEN UNS ยฏ DIE $RAHTESEL VOR SCHRIFTSMiย IG AN DER (AND F~HREND VERSTEHT SICH ยฏ AUF DEM (OCHABLASS STEG GETROFFEN DEM /RT WO SICH SO ZIAL GESEHEN DIE 3PREU VOM 7EIZEN TRENNT 7AS FR~HER 3CHATTENPARKER &RAUENVERSTEHER ODER 7ARMDUSCHER WAREN SIND JETZT DIE 2AD ~BER DEN (OCHABLASS 3CHIEBER :EIG MIR WIE DU DAS 7EHR QUERST UND ICH SAGE DIR WER DU BIST 7OBEI DIE 'RENZEN SCHON LANGE NICHT MEHR SO KLAR GEZOGEN WERDEN KyN NEN WIE 3EETHAUER UND (ADERHOFER DAS GERNE HiTTEN 7iHREND MANCHE :WEIRADHOOLIGANS IHRE S~NDTEUREN 'EFiHRTE BEHUTSAMST ~BER DEN 3TEG BUGSIEREN VERSPRENGT SCHON MAL EINE 'RUPPE 2ENTNER AUF % "IKES DIE ERSCHRECKTEN 3PAZIERGiNGER -AN SP~RT DEUTLICH WIE GERN DIE GE STRESSTEN +INDERWAGENSCHIEBER DEN 6ORBEIRASENDEN EIN GEPFEFFERTES ยง7IR SIND DAS ZAHLENDE 6OLK ยฆ AN DIE 5LTRALIGHTWEIGHT (ELME WERFEN W~RDEN ABER DIESEM 6ERDUN "LICK DER 7IRTSCHAFTSWUNDERVETERANEN KANN MAN EINFACH NICHTS ENTGEGEN SETZEN OHNE IN 'EFAHR ZU GERATEN ALS 'ERIATRIEGEGNER DEN 3TICHLINGEN

ZUM &RAย VORGEWORFEN ZU WERDEN $IE $ISKUSSION AM .EBENTISCH FLAMMTE NOCH MAL AUF %IN +OLLEGE DES 7IRTSCHAFTSEXPERTEN HATTE SICH DAZUGESELLT %TWAS SPORTLICHER DA F~R MIT WENIGER HINDERLICHEN +AU WERKZEUGEN AUSGESTATTET TRAF SICH BEIDER 'ESCHMACK BEIM 7EIZEN DER WEIย BLAUEN "RUSTENTWICKLUNGS HILFE F~R DEN BULIMIEGEFiHRDETEN -ANN AB VIERZIG 5ND NAT~RLICH BEI 3ABIN 3ABINE %S WAR R~HREND WIE AUF MERKS MERKSAM DIE BEIDEN (AUDEGEN DEN + +LAGEN DER +ELLNERIN LAUSCH TEN 6 6ON 7ITTERUNGSUNBILDEN BIS 4RINK 4RINKGELDBESTEUERUNG UND 3CHUH ABRIE ABRIEBSAUSGLEICHSZAHLUNGEN DAS 3CHI 3CHICKSAL EINER BUNDESDEUTSCHEN "EDI "EDIENUNG ERSCHIEN MITTLERWEILE AUCH AUCH UNS NUR GERINGF~GIG ERTRiGLI CHER A CHER ALS DAS EINES CHINESISCHEN -I NENAR NENARBEITERS 7IR STARRTEN ST AUF UNSERE LEEREN &LA SCHEN SCHEN !UF DER 3TRANDPROMENADE PFL~GT PFL~GTEN IMMER NOCH DIE GEDEM~ TIGTEN TIGTEN -OUNTAINBIKE #YBORGS AUF DER *A DER *AGD NACH DEN % "IKE 0ENSIONIS TEN DURCH DIE BUNTE -ISCHUNG AUS SCHWIMMFL~GELBEKLEIDETEN +IN DERN -INIATURAUSGABEN INVASIVER (UNDERASSEN AM 2ANDE DES (ITZ SCHLAGS T~RKISCHEN 'ROย FAMILIEN UND DEREN AUTOCHTHONEN _QUIVA LENTEN DIE BISWEILEN AN 4RAININGS GRUPPEN DER yRTLICHEN 3UMORINGER 6EREINIGUNG ERINNERTEN ยง.OCH EIN (ELLES ZUR !BWECHS LUNG ยฆ FRAGTE MEIN +UMPEL UND STAND AUF )CH NICKTE ยง!BER !UGS BURGER "IER WENNยดS HAT 4HINK GLO BAL DRINK LOCAL ยฆ %R NICKTE ยง3CHEIย %BOLA ยฆ TyNTE ES VOM .ACHBARTISCH NUN ZWEISTIMMIG GEFOLGT VON EI NEM ERMUNTERNDEN ยง0ROST AUF DICH 3ABINE ยฆ )N DEN 0APPFyRMCHEN MIT DEN 0OMMESRESTEN FLATTERTEN UN SERE KETCHUPVERSCHMIERTEN 3ERVI ETTEN FERNWEHTRUNKEN IN DER AUF KOMMENDEN +UHSEEABENDBRISE 3OMMER IN !UGSBURG

25.08.2014 17:08:02

Tag&Nacht

FREITAG

12.SEPTEMBER PARTYSOUND MIT RT1–DJ JÖRG „MUTZI“ MUTHSAM WO: KÄLBERHALLE BEGINN: 20:00 UHR EINLASS: AB 18 JAHREN TICKETS GIBTS BEI HITRADIO RT1, IN DER KÄLBERHALLE ODER EINFACH ONLINE UNTER WWW.RT1.DE

Brücke-DKWI 2014-09.indd 7

25.08.2014 17:08:02

Tag&Nacht

5 FRAGEN

ร 7IR WOLLEN DA REIN ยฑ 4OM &LO V L VOR DEM #IRCUS +RONE

FLORIAN LASKE (TOM & FLO) 3EIT FAST ZEHN *AHREN BEGEISTERN 4OM 0RESTELE UND &LO ,ASKE MIT ZWEISTIMMIGEM 'ESANG 'ITARRE +ONTRABASS UND ER 3OUND !LS 3TRAย ENMUSIKER GESTARTET VERKAUFEN SIE MITTLERWEILE M~HELOS DAS !BRAXAS AUS .UN WAGEN SICH 4OM &LO MAL AN WAS 'Ryย ERES )M -~NCHNER #IRCUS +RONE HABEN DIE "EATLES SCHON MEHRMALS UND HiTTE *IMI (ENDRIX BEINAHE GESPIELT HIER GASTIEREN +~NSTLER WIE 4HE .OTWIST %LVIS #OSTELLO ODER .ICK #AVE !M /KTOBER IST DER ALTEHRW~RDIGE +ONZERTSAAL FEST IN !UGSBURG !ICHACHER (AND %IN KURZES 'ESPRiCH ~BER -UT -IETEN UND -RS 2OBINSON

7AS KOSTET DER #IRCUS +RONE DENN -IETE &LO *A DAS IST SCHON NICHT GANZ BILLIG NOCH TEURER SIND ABER FAST DIE 4ECHNIK DIE /RDNER !NMELDUNG (AFTPFLICHTVERSICHERUNG '%-! 'EB~HREN ETC !BER WIR WOLLTEN HALT MAL WAS "ESONDERES MACHEN NOCH WAS DRAUFSETZEN AUF DIE 'IGS IM !BRAXAS UND DER #IRCUS +RO NE IST MIT SEINER 'ESCHICHTE EINFACH IDEAL F~R UNS

(ABEN EUCH DIE "ESITZER NICHT ERST MAL AUSGELACHT 'AR NICHT $IE WAREN TOTAL NETT UND HABEN UNS GLEICH ZUM 'ESPRiCH EINGELADEN )CH WEIย NICHT OB DIE VORHER EIN BISSCHEN NACHGE FORSCHT HABEN ABER SIE HABEN UNS NIE GEFRAGT OB WIR UNS DA SICHER WiREN ODER WER WIR ~BER HAUPT SEIEN $AS 3CHWIERIGSTE WAR EIGENTLICH EINEN 4ERMIN ZU FINDEN $ER /KTOBER WAR NOCH FREI WEIL WiHREND DER 7IESยดN DIE 6ERAN STALTER EIN BISSCHEN VORSICHTIGER SIND

5 Fragen 2014-09.indd 8

$ER +ARTENVORVERKAUF LiUFT AUCH GUT 4OTAL 7IR DACHTEN AM !NFANG TAUSEND ,EUTE WiREN SUPER DANN SIEHTยดS NICHT KOMPLETT LEER AUS *ETZT HABEN WIR !NFANG !UGUST SCHON TAUSEND 4ICKETS VERKAUFT INSGESAMT GEHEN ,EUTE REIN 6IELE &REUNDE AUS !UGSBURG UND !ICHACH UNTERST~TZEN UNS UND WIR HOFFEN NAT~RLICH DASS ES RICHTIG VOLL WIRD 7IR WOLLEN AUCH WAS "ESONDERES BIETEN AN DIESEM BE SONDEREN !BEND UND WERDEN U A 'ASTMUSI KER WIE (ARRY !LT AM 3CHLAGZEUG F~R EIN PAAR 3ONGS AUF DIE "~HNE BITTEN (AST DU SO WAS WIE EINEN ,IEB LINGSSONG AUS EUREM 2EPERTOIRE ยง2ETURN 4O 3ENDERยฆ VON %LVIS IST SO EIN +AN DIDAT DEN HABEN WIR BEIM ERSTEN -AL AUF DER 3TRAย E SCHON GESPIELT UND MACHEN DAS IMMER NOCH GERNE 3IMON 'ARFUNKEL GEHyREN AUCH DAZU ABER EHER ยง4HE "OXERยฆ ALS ยง-RS 2OBIN SONยฆ ODER "EATLES NAT~RLICH !LLE HABEN IHRE EIGENEN (ERAUSFORDERUNGEN DIE "EATLES SIN

GEN MEISTENS ZU DRITT ODER SOGAR ZU VIERT WIR SIND NUR ZU ZWEIT 3IMON 'ARFUNKEL IST BISS CHEN SCHWIERIGER ZU SPIELEN )NSGESAMT PAS SEN DIE ER EINFACH IDEAL ZU UNSERER "ESET ZUNG DA WURDE VIEL ZWEISTIMMIG GESUNGEN 7IR MACHEN ABER AUCH EIGENE 3ONGS WIE MAN AUF UNSERER #$ HyREN KANN

5ND NiCHSTES *AHR SEHEN WIR EUCH DANN IN DER /LYMPIAHALLE ODER .A JA WiRE LOGISCH ABER DA WiRE DIE )NTIMITiT DANN VyLLIG VERLOREN FLO +ARTEN F~R DAS +ONZERT VON 4OM &LO AM IM #IRCUS +RONE GIBTยดS BEI MUENCHENTICKET DE

25.08.2014 15:54:27

DQ]HLJH V]HQH PLFKHOH SGI

&0<

INFO: LILIJAN WAWORKA, geboren in Augsburg, Musiker, 34. Seit 2008 mit Bruder Orchidan als Hanuman Tribe unterwegs. Audioproduzent bei „Heimspiel“, neuerdings an Tasten und Reglern im Theater Augsburg („Die Banditen von Gerolstein“). Zudem Veranstalter und Keyboarder in diversen Bands (Misuk). Neue Hanuman-Tracks in „Who am I“ von Baran Bo Odar, neue CD & Tour im Oktober.

Tag&Nacht

AL MIT SMAL DIES

LILIJAN WAWORKA 7IESO GIBT ES UNS NOCH 7 7I 7IE SO O GIB GIB GI BT " "EI EII DE DEN DE N A A AND ND "EI DEN ANDEREN WEI ICH DAS NICHT )CH ESS E SSE A SS E A E ALS LS LS SS &R~ &RR~H R~ ~H ESSE ALS &R~HST~CK IMMER NE "ANANE DAS Hi HiL H iLTT A ANSC ANSCH NSC SSCHE HE HiLT ANSCHEINEND ½T 7ER WIRD AM 7ELTUNTERGANG SCHULD SEIN &R~HER WAR ICH /PTIMIST UND HiTTE GESAGT DIE 7ELT WIRD NICHT UNTERGEHEN (EUTE DENKE ICH EINER DER ALTEN 'yTTER IN :YLIN DER UND &RACK WIRD VERSUCHEN MIT SEINEM $IRTBIKE SO NEN #HEMTRAIL ZU FAHREN UND DABEI DEN 'LOBUS IN ZWEI 4EILE HALBIEREN 7EN SOLL ES ALS %RSTEN ERWISCHEN "ANKER OHNE 'EWISSEN IMPERTINENTE 'RO SPEKULANTEN +RIEGSF~HRER 2ASSISTEN UND RELIGIySE &ANATIKER

T&N 2014-09.indd 10

.OCH EINE &RAGE 7OZU #AMELOT ES GIBT DOCH 1UINTENZIRKEL 3CHLAFEN ODER DURCHMACHEN $URCHMACHEN WENN´S SCHyN IST /DER WENN´S DRAUF ANKOMMT 7ENN NICHT SCHLAFEN )ST ,UXUS 7ORAUF SOLLEN WIR HOFFEN )CH HOFFE NICHT SO VIEL ICH MACHE LIEBER 7ERDEN WIR IN :UKUNFT GL~CKLICHER SEIN $IE %RFAHRUNG SAGT NEIN (iTTE 9OGA GEHOLFEN 9ODA HiTTE ES GETAN

7AS KOTZT DICH AN $ASS ICH MIT AUFGEHyRT HABE KLASSI SCHES +LAVIER ZU SPIELEN

7AS WIRST DU VERMISSEN )N MEINEM 7ELTUNTERGANGSZENARIO GIBT ES ALLES WAS ICH BRAUCHE AUCH AM +IOSK DANACH

7AS WiRE JETZT EINE N~TZLICHE 2EDEWEN DUNG (iTTE ICH VORHIN NOCH EIN "IER GEKAUFT HiTTE ICH JETZT EINS ZU TRINKEN

7AS MACHST DU AM 4AG DANACH )CH SETZE MICH ANS +LAVIER UND SPIELE END LICH WIEDER #HOPIN ME

25.08.2014 20:17:22

Tag&Nacht

"OB HAT ENDLICH 3EX

Bobโ s Burrito & Pizza erรถffnet! 0ARDON SECHS "OB WURDE AUF DIE 3TADT LOSGELASSEN UND ZEIGT MIT SEINER SECHSTEN 'ASTRONOMIE IM 2AUM !UGSBURG DASS ER NICHT NUR (ARDROCK #AFE 3TYLE DRAUF HAT -EXICAN &OOD WIE "URRITOS UND 4ACOS GIBTยดS HIER GEF~LLT MIT #HICKEN "EEF 0ORK ODER AUCH ALS 6EGGIE 6ARIANTE !Uย ERDEM LECKERE 3ALATE #HIPS 'UACAMOLE UND WENN DER +AMINKEHRER (AUPTOBER "EZIRKSGAULEITER -ITTE 3EP TEMBER AUS DEM 5RLAUB ZUR~CK IST UND DEN UMGEBAUTEN (OLZOFEN GENEHMIGT DANN GIBT ES AUCH "OBยดS BER~HMTE (OLZOFENPIZZA 3EHR PASSEND ZUM &UTTER GIBT ES HIER NAT~RLICH AUCH DIE TOLLE #ER VEZA 3ANTA -UERTE +ELLERBIER 4EGERNSEER UND EINIGE #OCKTAILS UND ,ONGDRINKS $ER 5MBAU IN DEM (AUS VON %LMAR ,OCHBRUNNER IN DER -AXIMILIANSTRAย E HATTE SICH ~BRIGENS VERZyGERT UNTER ANDEREM AUS $ENK MALSCHUTZGR~NDEN DENN BEIM %NTKERNEN DES EHEMALIGEN &LAIR #ITY VORHER "ISTRO (OLLYWOOD IST EINE 3TUCKDECKE ZUM 6ORSCHEIN GE KOMMEN UND ALLEIN DAS HAT ZWEI 7OCHEN "AUSTOPP BEDEUTET .UN IST DIE SCHyNE 3TUCKDECKE ABER BESTENS RESTAURIERT UND DARF UND MUSS DEN ,ADEN BEDECKEN 5NTERHALTSAM SIND AUCH DIE VIELEN 3PR~CHE ~BERALL AN DEN 7iNDEN ALLE DIREKT AUS "OBS SCHRiGEM (UMOR 3ALUDOS DE COMIDAS Y HASTA PRONTO PIT

-AHAGONI "AR

Katermukke Compilation-Tour $IE 4OUR ZUR #OMPILATION ,ANGE BEVOR DIE RUHIGEREN 3OUNDS IN DEN &OKUS DER -EDIEN GERIETEN HAT SICH DAS "ERLINER ,ABEL +ATERMUKKE ALS FESTE 'Ryย E IN DER ELEKTRONISCHEN -USIKSZENE ETABLIERT .EU HINZU GEKOMMEN IST NUN DIE DRITTE #OMPILATION DIE WIEDER AUF HyCHSTEM .IVEAU WIDERSPIEGELT WOF~R DIESES COOLE UND INNOVATIVE ,ABEL STEHT "EGLEITET WIRD DAS 2ELEASE VON EINER UMFASSENDEN 4OUR DURCH DIE #LUBS DER 2EPUBLIK -IT VON DER 0ARTIE IST NA T~RLICH !NTE 0ERRY DER F~R DAS !LBUM ZUSAMMENSTELLEN UND REMIXEN DURFTE 5NTERST~TZUNG GIBT ES VON 6ON"ALLON AUS .~RNBERG DER DEM &REITAGSGiNGER IN DEN +ATAKOMBEN AUCH EIN "EGRIFF SEIN SOLLTE UND DEN &REUNDEN !JITH -O RITZ ! AUS 2AVENSBURG

-. /

. /

!"#$"%#&&' (')!"%*+', $'

T&N 2014-09.indd 11

25.08.2014 20:17:25

Szene Trends 9 2014_Layout 1 25.08.14 12:12 Seite 1

DER SZENE-TRENDSCOUT

DIE NEUESTEN TRENDS IM SEPTEMBER von Harald Sianos

1 1. CRAFTBEER:

Pale Ale, Porter oder

Stout: Der Trend zum handwerklich gebrauten Craft-Bier hat Augsburg erreicht. Neben vielen internationalen und exotischen Sorten ist auch unser gutes Augsburger

Riegle

www.madmotion.de

vertreten.

| 2. ROCK IN FA-

SHION: Rock & Roll Music und Fashion haben sich schon immer ergänzt, angezogen und inspiriert. John Varvatos liefert mit diesem Buch einen außergewöhnlichen Einblick in die Welt der Mode und die Popkultur. Musikliebhaber, Fans der Fotograﬁe, Mode und Modegeschichte wird dieses Buch begeistern. Bei deinem lokalen Buchhändler, ca. EUR 35,00

AUTODUFT:

| 3.

Exklusiver Autolufterfri-

wird. Wer seinen alten Stinker nicht mehr riechen kann oder frischen Wind benötigt, dem kann hier geholfen werden. Z.B. mit grünen Noten von Vetiver und spritziger Zitrone, unterlegt mit würzigem, reinigendem Muskatellersalbei. Ab ca. EUR 10,00 bei www.eu.rituals.com

om jeromebrunet.c

Sie haben den neuesten Trend und Interesse mitzumachen? Dann schreiben Sie an ofﬁce@designbuero7.com

scher, der über das Gebläse aktiviert

Tag&Nacht

+ONGRESS AM 0ARK

Fashion-Flohmarkt $ER %VENT F~R &RAUEN UND -ODE BIETET AM VON BIS 5HR ALLES WAS SICH FRAU W~NSCHT MIT 'LEICHGESINNTEN TREFFEN STyBERN UND +ONTAKTE KN~PFEN %NGAGIERTE 6ERKiUFER BIETEN IHRE 3CHiTZE AN $ESIGNERMODE &LIPPIGES 6INTAGE !CCESSOIRES $AS !MBIENTE AUF ZWEI %TAGEN IST EDEL DIE !TMOSPHiRE ANGENEHM 3PIEGEL UND 5MKLEIDEN SIND ~BERALL GRO Z~GIG VORHANDEN +LEIDUNG IN ALLEN 'Ry EN UND F~R JEDES !LTER )HR NEUES ,IEBLINGSOUTFIT HAT SICH GANZ BESTIMMT HIER IRGENDWO VERSTECKT +ONTAKT MAIER VERANSTALTUNGSBUERO T ONLINE DE 4EL )NFOS AUCH AUF &ACEBOOK

Â+URHAUS #HAOS UND -yPSE±

Der letzte Krimi von Peter Garski Â*ETZT REICHT´S MAL MIT DEN VIELEN -ORDEN ZWISCHEN ,ECH UND 7ERTACH± MEINT DER !UGSBURGER +RIMIAUTOR 0ETER 'ARSKI NACH DER &ERTIGSTELLUNG SEINES NEUEN 7ERKS Â+URHAUS #HAOS UND -yPSE± Â7ENN ES AM SPAN NENDSTEN IST SOLL MAN AUFHyREN± GRINST ER SCHADENFROH )NZWISCHEN T~RMEN SICH BEI !UGSBURGS 4OURISTENATTRAKTIONEN DIE LITERARISCHEN ,EI CHENBERGE "EGONNEN IM *AHR IST DIE 2EIHE MIT ZEHN "iNDEN ZUR GRy TEN !UGSBURGER +RIMISERIE GEWORDEN 0ETER 'ARSKI STELLT SEIN NEUES "UCH AM &REITAG UM 5HR IN DER "AHNHOFSBUCHHANDLUNG /BERHAUSEN VOR %INTRITT FREI

-AHAGONI "AR

Ein Jahr : „Im Dunkeln ist gut munkeln“ $IE 0ARTY Â)M $UNKELN IST GUT MUNKELN± FEIERT 'EBURTSTAG IN DER -AHAGONI "AR %S IST WIEDER GEWALTIG DUNKEL IM 'EWyLBE D~S TERE "EATS DRINGEN AUS DEN ,AUTSPRECHERN UND NUR 3CHWARZLICHT ERHELLT DIE TANZENDEN +yRPER :U DEN BEKANNTEN $*S (ERKA UND 3IMSON GESELLT SICH DER "ERLINER $* -UTLU DER AUS DEN LEGENDiR EN ,OCATIONS "AR ODER +ATER (OLZIG BEKANNT IST 3ETS VON -UTLU SIND WIE DAS !UGE EINES (URRIKANS %S SCHEINT RECHT RUHIG UND GELASSEN ABER IN JEDEM -OMENT SP~RT MAN WIE SICH EIN 3TURM ZUSAMMENBRAUT DER SEK~NDLICH UND OHNE 'NADE ~BER DICH HEREINBRECHEN WIRD 7ENN NACH ALL DIESER (OCHSPANNUNG DIE #ROWD IN 3CHREIE AUSBRICHT HUSCHT EIN KLEINES ,iCHELN ~BER SEIN 'ESICHT UND ALLE WISSEN DASS JEDER GENAU DA IST WO ER GERADE AM LIEBSTEN WiRE

T&N 2014-09.indd 13

25.08.2014 20:17:28

Tag&Nacht

+ANTINE

Ansa of Die Vamummtn (Wien) $AS %NFANT 4ERRIBLE DES ySTERREICHISCHEN 2APS IST ZUR~CK :WEI *AHRE NACHDEM $IE 6AMUMMTN MIT IHREM #HART !LBUM 2AP IS K A 0ONYHOF NICHT NUR DIE HIESIGE 3ZENE AUFMISCHTEN VERyFFENTLICHT DEREN -ASTERMIND !NSA ENDLICH SEIN 3OLO $EB~T !NSA UNTA -ILLIONAN %R BLEIBT AUCH WEITERHIN VER MUMMT GIBT IN DEN 3ONGS SEINES !LBUMS ABER MEHR VON SICH PREIS ALS SEINE -ASKE VERBERGEN KANN AUTHENTISCH DEEP UND HERZLICH RAPPT ER SICH DURCH (IP(OP UND ELEKTRONISCHE "EATS MIT !NLEIHEN AUS 4RAP UND $UBSTEP

'O 0ROFESSIONAL

Popbüro fördert Musikerworkshops "ANDS UND %INZELINTERPRETEN SIND IN DER HEUTIGEN :EIT IMMER MEHR GEFORDERT SICH SELBST ZU ORGANISIEREN UND ZU VERMARKTEN $IE VOM BAYERISCHEN 7IRTSCHAFTSMI NISTERIUM GEFyRDERTEN UND OFFENSICHTLICH AUCH BEBILDERTEN Â'O 0ROFESSIONAL± 1UALIFIZIERUNGSWORKSHOPS BIETEN WICHTIGE (ILFESTELLUNGEN NICHT NUR F~R 'ITAR RENHELDEN $AS 'EMEINSCHAFTSPROJEKT VON 2OCK "~RO 3~D "AYERNWERK UND DEM "2 *UGENDRADIO Â0ULS± ORGANISIERT KNAPP !BENDWORKSHOPS IN "AYERN ZEHN DAVON IN DER -USIC 7ORLD !UGSBURG DIE ZUSiTZLICH VOM "~RO F~R 0OPKULTUR GE FyRDERT WERDEN $IE 4EILNEHMERZAHL IST AUF 0ERSONEN BEGRENZT !NMELDEN BIS SPiTESTENS EINE 7OCHE VOR JEDEM 4ERMIN UNTER WWW GO PROFESSIONAL INFO $IE 7ORKSHOPS DAUERN CA VIER 3TUNDEN UND KOSTEN %URO "IS GIBT ES EINEN &R~HBUCHERRABATT "ESUCHER AUS BESTIMMTEN 0OSTLEITZAHLENBEREICHEN !UGSBURGS ERHALTEN PRO 6ERANSTALTUNG EINEN :USCHUSS VON ZEHN %URO 3TART IST AM DIE 2EIHE GEHT BIS UND UMFASST ALLE RELEVANTEN 4HEMEN VOM ,IVESOUND ~BER (OMERECORDING UND "ANDMANAGEMENT BIS ZU RECHTLICHEN &RAGEN UND %INBLICKEN INS -USIKGESCHiFT !LS $OZENTEN FUNGIEREN ERFAHRENE UND ERFOLGREICHE 0RAKTIKER AUS DER "RANCHE "EGINN IN %ICHLEITNERSTRA E IMMER UM 5HR 7EITERE )NFO BEIM 2OCK "~RO 3~D UNTER ODER INFO ALLMUSIC DE

"ALLONFABRIK

Bayerisches Postpunkmeeting %IN !UGSBURG -~NCHNER )NDIE 0OSTPUNK 4REFFEN GIBT´S AM IN DER "ALLONFABRIK $IE HEIMISCHEN 6ERTRETER 3EDNA -AKEMAKE &OTO EMPFANGEN /PILIONES MIT ZWEI 6ERTRETERN VON +ENZARIS´S -IDDLE +ATA UND 0ETER #ORETTO AUS DER ,ANDESHAUPTSTADT +yNNTE EIN ANSTRENGENDER !BEND WERDEN DER SICH F~R !NHiNGER DER NERVy SEN 'ITARRE ABER SICHER LOHNEN WIRD &ALLS IHR NOCH -ATERIAL F~R DEN 3MALLTALK ZWISCHEN DEN !CTS BRAUCHT /PILIONES SIND 7EBERKNECH TE 3EDNA UND -AKEMAKE ZWEI :WERGPLANETEN IRGENDWO HINTERM .EPTUN RECHTS $IE DRITTE "AND M~SST IHR SELBST FRAGEN "EGINN 5HR

T&N 2014-09.indd 14

25.08.2014 20:17:30

Tag&Nacht

'EBURTSTAGSFESTIVAL IM /KTOBER

30 Jahre KUKI Musik-Kultur für Augsburg 3EIT SEINER 'R~NDUNG IST +5+) -USIKKULTUR F~R !UGSBURG E 6 ZUM GRy TEN -USIKERVEREIN "AYERNS GEWACHSEN !LS EINER DERJENIGEN DIE VOR *AHREN SCHON IN DEN DAMALS NAMENSGEBENDEN %TAGEN UNTERIRDISCHER +ELLERGE WyLBE AM +ITZENMARKT EINEN 0ROBENRAUM HATTE DURCHLAUFEN MICH DA WOH LIGE 3CHAUER +5+) HIE DAMALS NOCH +ULTUR AM +ITZENMARKT -IT ~BER 2iUMEN AUF QM DIE CA "ANDS EIN $UTZEND 5NTERRICHTSRiUME UND 4ONSTUDIOS BEHERBERGEN NUTZT +5+) DEN GRy TEN !NTEIL DES +REATIV ZENTRUMS +ULTURPARK 7EST $AS 'RENZENLOS &ESTIVAL HAT SICH NEBEN VIELEN ANDEREN 0ROJEKTEN ALS DIE PERFEKTE "~HNE ZUR 0RiSENTATION DER +5+) +~NSTLER ERWIESEN AUF DEM DIES JiHRIGEN &ESTIVAL SAHEN ~BER "ESUCHER DIE VON +5+) PRiSENTIERTEN "ANDS -USIKER UND +~NSTLER

!UCH DIE 2EVELLING #ROOKS SPIELEN ZUM *UBILiUM VON +5+)

"EI WEITEREN 6ERANSTALTUNGEN WIE "~RGERHOF +ONZERTE ,ECHWOOD +5+) /PEN (OUSE !UGSBURG #ITY"EATZ UND VIELEN WEITEREN +OOPERATIONEN UN TERSTREICHT DIE "EDEUTUNG DES +5+) E 6 ALS WICHTIGER )MPULSGEBER UND -OTOR F~R DIE KULTURELLE 6IELFALT IN UNSERER 3TADT 35" +5,452 &%34)6!, *!(2% +5+) !M &R UND 3A FINDET IM +ULTURPARK 7EST DIE OFFIZIELLE &EIER ZUM JiHRIGEN "ESTEHEN DES 6EREINS STATT )N F~NF 6ENUES BIETET +5+) EINEN %INBLICK IN DIE MUSIKALISCHE 6IELFALT UNSERER 3TADT UND DAS WIRD RICHTIG ,AUNE MACHEN 4ERMIN RESERVIEREN DAS WIRD EINE 3AUSE 7EITERE )NFO AUF UNSERER 5 INNERE 5MSCHLAGSEITE VORNE UND AUF WWW KUKI AUGSBURG DE

+ONGRESS AM 0ARK

Midnightbazar – der Nachtflohmarkt !LLEN .ACHTSCHWiRMERN BIETET DER .ACHTFLOHMARKT Â-IDNIGHTBAZAR± +UNST -USIK UND $RINKS 2ARITiTEN 3ELTSAMKEITEN UND 3CHiTZE (IER KANN MAN BEI EINEM GEM~TLICHEN "IERCHEN UND GUTER -USIK DURCH DIE 3TiNDE SCHLENDERN /DER IHR STEIGT SELBST HINAB IN DIE FINSTEREN !BGR~NDE EURES +ELLERS WAGT EUCH AUF DIE $ACHByDEN UND SAMMELT EIN WAS IHR SO FINDET (iNDLEREINLASS AB 5HR "ESUCHEREINLASS AB 5HR !B 5HR FINDET BEREITS EIN +INDERFLOHMARKT AN SELBER 3TELLE STATT WWW MIDNIGHTBAZAR DE AUGSBURG

MEGAMÄSSIG STAUNEN N DER MINI ONE # B / 0 1 AB 15.900,- €* Unverbindliche Preisempfehlung

* Endpreis ab 16.549,00 EUR inkl. 649,00 € für Zulassung, Transport und Überführung. Kraftstoffverbrauch innerorts: 6,7-6,4 l/100 km, außerorts: 4,4-4,2 l/100 km, kombiniert: 5,2-5,0 l/100 km. CO2-Emission kombiniert: 122-117 g/km,

(Abb. ähnlich)

Drexl+Ziegler GmbH & Co. KG Neusäß Augsburger Straße 15-20 Telefon 0821 48068-0 neusaess@drexl-ziegler.de

Gersthofen Senefelderstraße 23 Telefon 0821 48068-0 gersthofen@drexl-ziegler.de

Günzburg Robert-Koch-Straße 8 Telefon 08221 9017-0 guenzburg@drexl-ziegler.de

www.drexl-ziegler.de

T&N 2014-09.indd 15

25.08.2014 20:17:32

Tag&Nacht

4HALIA "UCHHANDLUNG

Kochshow mit Simon Tress und Georg Schweisfurth 3IMON 4RESS J~NGSTES -ITGLIED DER "IO 3PITZENKyCHE UND 'EORG 3CHWEISFURTH -ITBEGR~NDER DER "ASIC "IO MiRKTE WERDEN AM -ITTWOCH UM 5HR IN DER 4HALIA "UCHHANDLUNG EIN KLEINES 6IER 'iNGE -EN~ ZUM 4HEMA "IOFLEISCH SERVIEREN $AS 0UBLIKUM WIRD DA BEI NICHT NUR ERFAHREN WIE MAN &LEISCH OHNE SCHLECHTES 'EWISSEN ESSEN KANN SONDERN AUCH KLEINE UNBEKANNTE 4IPPS UND 4RICKS F~R DIE +~CHE GEZEIGT BEKOMMEN UND WIE MAN DAS +OCHEN WIEDER EINFACH SCHNELL UND SAUL ECKER MACHT %IN UNVERGESSLICHER !BEND AN DEM ES VIEL UM ,ACHEN 7ISSEN UND GUTES &LEISCH GEHEN WIRD $A DIE 4EILNEHMERZAHL BEGRENZT IST IST LEIDER KEINE 2ESER VIERUNG MyGLICH +ARTEN GIBT ES NUR IM 6ORVERKAUF IN DER 4HALIA "UCHHANDLUNG

-UTIG

Mit „Geist und Genuss“ für eine inspirierende Zukunft in Augsburg -OTIVATION MAL ANDERS %INE GEISTVOLLE %RMUTIGUNG IN 3ACHEN 'ESUNDHEIT "IL DUNG UND 5MWELT VERSPRECHEN DIE HOCHKARiTIGEN 2EFERENTEN #LEMENS +UBY Â-ENTAL (EALING ¯ 'EHEIMNIS DER 3ELBSTHEILUNG± -ARGRET 2ASFELD Â7AS HEU TE ZU LERNEN F~R MORGEN WICHTIG IST± UND &ELIX &INKBEINER Â7IE +INDER MUT WILLIG DIE 7ELT RETTEN± %RLEBEN KANN MAN DIE DREI 6ISIONiRE BEIM Â4AG DER %R-54IGUNG± AM /KTOBER IM !UGUSTANASAAL Â3IE ALLE VERKyRPERN DIE F~R JEDEN -ENSCHEN BEDEUTSAMEN 4HEMEN -UT UND %IGENVERANTWORTUNG HyCHST AUTHENTISCH± SO DIE )NITIATOREN &RANK 3ERVOS -ICHAEL (INGERL UND 2ENATE "AU MILLER 'UGGENBERGER DIE IHR &ORMAT Â'EIST UND 'ENUSS± K~NFTIG MIT INTERES SANT KONZIPIERTEN 6ERANSTALTUNGEN BELEBEN WOLLEN %INDRUCKSVOLL BESCHREIBT DER JiHRIGE &ELIX &INKBEINER SEINEN 7EG DES "iUME PFLANZENS BEI DER SEIT WELTWEIT AKTIVEN 3CH~LERINITIATIVE Â0LANT FOR THE 0LANET± $ER BEKANNTE $OKUMENTARFILMER UND "ESTSELLERAUTOR #LEMENS +UBY U A Â,IVING "HUDDA± "AYERISCHER &ILMPREIS WIRD DIE 4EILNEHMER MIT DER &iHIGKEIT ZUR MENTALEN 3ELBSTHEILUNG BEKANNT MACHEN +UBY SELBST WAR QUER SCHNITTSGELiHMT UND HAT SICH MENTAL GEHEILT $IE 3CHULLEITERIN UND "ILDUNGS REFORMERIN -ARGRET 2ASFELD U A 1UERDENKER !WARD VERMITTELT WELCHE "EDEUTUNG EINE 3CHULE HAT DIE AUF +OMPETENZEN WIE %IGENINITIATIVE 6ERANT WORTUNG (ERAUSFORDERUNG UND +OOPERATIONSFiHIGKEIT SETZT !N IHRER %VANGE LISCHEN 3CHULE "ERLIN :ENTRUM IST DIESE ,ERNKULTUR LiNGST KEINE :UKUNFTSMUSIK MEHR 3HORTCUTS MIT WEITEREN -UTMACHERN BEREICHERN DAS 4AGESPROGRAMM BEI DEM DIE 4EILNEHMER MIT ERLESENEM "IO #ATERING VERWyHNT WERDEN DAS DEN !NSPRUCH Â'EIST UND 'ENUSS± KONSEQUENT UMSETZT $IE )NITIATOREN FREUEN SICH AUF DAS GRO E )NTERESSE DER !UGSBURGER AN DER NEUEN 2EIHE )NFOS AUF WWW GEIST UND GENUSS DE +ARTEN KyNNEN F~R %URO ONLINE ODER DI REKT IM ÂANNA CAFE± !NNAHOF IN DER "UCHHANDLUNG AM /BSTMARKT ODER DER "UCHHANDLUNG ÂHANDVERLESEN± -ITTLERER ,ECH ERWORBEN WERDEN

T&N 2014-09.indd 16

25.08.2014 20:17:35

Tag&Nacht

Bier.Sommer.Festival 2014 0ETRUS MEINTE ES GUT MIT DEN /RGANISATOREN DES "IER 3OMMER &ESTIVALS DER 5STERSBACHER 0RIVATBRAUEREI "EI WAHRHAFT SOMMERLICHEN 4EM PERATUREN FEIERTEN RUND "ESUCHER AN DREI &ESTIVALTAGEN UNTER FREI EM (IMMEL !UGSBURGS +ULTBAND 4HE 3EER ROCKTE ALS (EADLINER AM &REITAG MIT EIN GiNGIGEN UND KLANGVOLLEN ALTEN WIE NEUEN (ITS DAS 0UBLIKUM DAS MIT 3iNGER 3HOOK WIE GEWOHNT GANZE 0ASSAGEN NICHT NUR MITSANG SONDERN REGELRECHT ZELEBRIERTE (yHEPUNKT AM 3AMSTAGABEND WAR DANN DER !UFTRITT VON $JANGO DIE MIT FETZIGEM "ALKANPOP VON DER ERSTEN &ESTIVALORGANISATOREN 3TEPHANIE 3CHMID UND *OSEF 'EH MIT -ODERATOR -ICHAEL +ALB IN DER -ITTE

-INUTE AN DAS 5STERSBACHER "RAUEREIGELiNDE ZUM "EBEN BRACHTEN %IN WAHRES &EUERWERK DAS DIE #HIEMGAUER DA BOTEN UND MIT DEM SIE DIE

-ENGE IN ABSOLUTE (yCHSTSTIMMUNG MITRISSEN 4RADITIONELL DANN AM 3ONNTAG DER &R~HSCHOPPEN MIT FLOCKIGER -USIK VON $IZZY "IRDS AUS "ERLIN DIE MIT +LARINETTE UND 7ASCHBRETT EINEN WIEDERUM VyLLIG ANDEREN -USIKSTIL AUF DIE "~HNE BRACHTEN 4OLL WAR AUCH IN DIESEM *AHR WIEDER DIE !TMOSPHiRE AUF DEM &ESTIVALGELiNDE DAS NACHTS VON ZAHLREICHEN +ERZEN ERLEUCHTET WAR 7ERÂ´S GEM~TLICHER WOLLTE ALS DIE FEIERNDE -ENGE VOR DER "~HNE KONNTE AUF ZAHLREICHEN "IERBiNKEN DAS &ESTIVAL GENIEÂ&#x2020;EN UND AUCH DIE 0LiTZE IM ETWAS HyHER GELEGENEN "IERGARTEN UND IN DER 7ITAQUELLE ,OUNGE VON DENEN AUS MAN DAS GANZE !REAL ~BERBLICKEN KONNTE WA REN SEHR BEGEHRT $AS LECKERE 3PEISENPROGRAMM VON "RiUST~BLE 0iCHTERIN ,AURA (EBENSTIEL UND +~CHENCHEF 4HOMAS *ETSCHMANN SPIEGELTE PERFEKT DIE 6IELFALT UND 1UALITiT DES &ESTIVALS WIDER WIE AUCH DIE 5STERSBACHER "IERSPEZIALITiTEN FRISCH GEZAPFT DI REKT AN DER 1UELLE 4OLL DABEI 7IE IN DEN 6ORJAHREN WAR DER %INTRITT ZUM 5STERSBA

!LLE &OTOS *yRG 3iNGER 4HE 3EER

4HE 3EER

# $ %&'( ) * ! +,%

! " #

. !

- *

" " % & ' () '

T&N 2014-09.indd 17

25.08.2014 20:17:39

Tag&Nacht

*AZZCLUB !UGSBURG

Brasilien & Ã&#x2013;sterreich zu Gast $ER *AZZCLUB !UGSBURG GEHT IM 3EPTEMBER MIT ZWEI +ON ZERTEN AN DEN 3TART UND PRiSENTIERT AM DAS "RAZILI AN 4RIO &OTO $IE DREI -USIKER (ELIO !LVEZ 0IANO .ILSON -ATTA "ASS UND $UDUKA DA &ONSECA 3CHLAGZEUG FINDET MAN AUF LEGENDiREN !UFNAHMEN VON U A !NTxNIO #ARLOS *OBIM !STRUD 'ILBERTO 'ERRY -ULLIGAN 7AYNE 3HORTER *OE (ENDERSON *OHN 3COFIELD UND .ANCY 7ILSON $IE BEREITS MIT MEHREREN 'RAMMYS AUSGEZEICHNETEN +~NSTLER ERHIELTEN F~R IHRE #$ Â±&ORESTÂ² EINE WEITERE .OMINIERUNG IN DER +ATEGORIE Â±"EST ,ATIN *AZZ !LBUMÂ² )HR NEUESTES 7ERK WIRD IN DEN 4AGEN VOR DEM +ONZERT MIT 7OLFGANG ,ACKERSCHMID AUFGENOMMEN DER BEIM 'IG NAT~RLICH MITSPIELT !M SCHLIEÂ&#x2020;LICH IST DAS ySTERREICHISCHE 3ALESNY :AUNER 1UARTETT ZU 'AST 3EIT ~BER *AHREN TOURT DIESE ZEITGENySSISCHE !LLSTARBAND UM DEN 'LOBUS UND SUCHT GEZIELT IN KLEINEREN #LUBS BZW 3iLEN DEN DIREKTEN +ONTAKT MIT DEM 0UBLIKUM "EGINN IM !UGUSTANASAAL JEWEILS 5HR 2ESERVIERUNGEN UNTER

+LEINER 'OLDENER 3AAL

Roll And Walk 2014 $AS INKLUSIVE &ESTIVAL 2OLL AND 7ALK STEHT UNTER DEM -OTTO 2UHE UND !UFBRUCH )M SINFONISCHEN (AUPTKONZERT AM UM 5HR WIRD "ENEDIKT ,IKA 7ERKE VON "ARBER "RUCH -ENDELSSOHN UND -OZART DIRIGIEREN -IT VON DER 0ARTIE IST DIE #ELLISTIN 3OPHIA 3CHWAMM UND DIE !UGSBURGER /PERNSiNGERIN 3TEPHANIE (AMPL %INE "ESONDERHEIT BEI Ã&#x201A;2OLL AND 7ALKÂ± IST ERNEUT DAS -EHRGENERATIONENTICKET %NKEL UND /PA BZW /MA GEMEINSAM ERHALTEN KOSTENLOSEN %INTRITT 6ORBESTELLUNG UNTER WWW LIKAANDFRIENDS DE "EIM +AMMERMUSIKKONZERT AM UM 5HR IM #AFE AM -ILCHBERG ERWARTET DAS 0UBLI KUM EIN FARBENPRiCHTIGER ,IE DERSTRAUÂ&#x2020; MIT DEN +LASSIK .EW COMERN -EIKE ,ELUSCHKO UND *ENNY 2UPPIK AN (ARFE UND 'E SANG UND IHRER NEUEN #$ $ANS LE JARDIN Â¯ 6EILCHEN 2OSMARIN -IMOSEN

T&N 2014-09.indd 18

25.08.2014 20:17:40

Tag&Nacht Tag&Nacht

&OTO 7ARNER

,IVE ,IVE ,IVE

Konzertherbst in der Kantine Â.UR LIVE IST &U BALL SPANNEND± DAS WUSSTE SCHON 3PORTWIRTLEGENDE '~N THER Â3UZ± *ACHMANOVSKY $AS #REDO GILT NAT~RLICH NOCH VIEL MEHR F~R -U SIK &~R &ANS DER GEPFLEGTEN ,IVEMUCKE IST DIE +ANTINE DER 0LACE TO BE IM (ERBST .EBEN DEN +N~LLERN !NDREAS "OURANI BEREITS AUSVERKAUFT

UND "EATSTEAKS HURRY UP DARF MAN SICH U A AUF DIE ALTEN 2ECKEN DER .EW -ODEL !RMY DEN "ERLINER 3INGERSONGWRITER -ARK &ORSTER DIE +yLNER !LTERNATIVEPUNKS +-0&3024 -EGALOH !FROB SOWIE *UDITH (OLOFERNES AUF 3OLOTOUR FREUEN $AZU KOMMEN DIE .OISEROCKER $YSE 7E )NVENTED 0ARIS 4RIGGERFINGER UND NAT~RLICH *EN NIFER 2OSTOCK IM +ONGRESS AM 0ARK 5ND DAS WAR NOCH LANGE NICHT ALLES #HECK WWW MUSIKKANTINE DE

0ARKTHEATER

Smooth Jazz Festival $IE INTERNATIONALE #RmME DES ENTSPANNTEN *AZZ TRIFFT SICH IM 3EPTEMBER WIEDER IM 0ARKTHEATER $AS 3MOOTH *AZZ &ESTIVAL GEHT IN DIE F~NFTE 2UNDE UND HAT SICH AUF DREI +ONZERTABENDE UND EINEN "RUNCH AM 3ONNTAG IM $ORINT (OTEL ERWEITERT $ER %VENT STEHT F~R AUSGELASSENE 3TIMMUNG IN TOL LEM !MBIENTE COOLE -USIK 0LATZ ZUM 4ANZEN UND HAUTNAHEN +ONTAKT MIT DEN -USIKERN $AS ,INE UP #HRIS 3TANDRING 0AUL 4AYLOR -ARION -EA DOWS *ULIAN 6AUGHN #ANDY $ULFER "AND "OB "ALDWIN -ATT -ARSHAK -ARCUS !NDERSON DANACH JEWEILS !FTERSHOWPAR TY "RUNCH AM IM $ORINT MIT *ULIAN 6AUGHN -ARCUS !NDERSON

#ANDY $ULFER "AND &OTO #ARIN 6ERBRUGGEN

+RESSLESM~HLE

Schaumschläger $IE -~HLE MELDET SICH MIT DER 0OETRY 3HOW Â!UGSBURGER 3CHAUMSCHLi GER± ZUR~CK AUS DER 7INTERPAUSE 7IEDER LADEN DIE -~NCHNER 6ETERANEN #HRISTOPH 4HEU L -ICHI 3AILER UND -OSES 7OLFF EINEN !UGSBURGER 6ERTRE TER EIN DER ZUSAMMEN MIT DEN BEIDEN "AYERN UND DEM %XILySTERREICHER DURCH 0ROSA ,YRIK UND ,IED PFL~GT "EGINN AM UM 5HR 7ER SICH BEWERBEN WILL LESEBUEHNE KRESSLESMUEHLE DE

T&N 2014-09.indd 19

25.08.2014 20:17:47

Tag&Nacht .EUER #LUB IN $ONAUWyRTH

doubles Starclub %IN NEUER 3TERN FEIERT SEINEN FULMINANTEN %INZUG AM (IMMEL DES $ONAUWyRTHER .ACHTLE BENS )M ÂDOUBLES 34!2#,5"± ¯ WIE $OUBLE UND SEINE &RAU +# DEN 2AUM MIT "~HNE NENNEN ¯ SPIELEN DIE 3TARS VOR WENIGER ALS ,EUTEN 'ANZ SCHyN EXKLUSIV SOGAR IM DOPPELTEN 3INN Â7IR WOLLEN -USIK LIEFERN DIE HIER SONST NIRGENDWO ANGEBOTEN WIRD± SAGT DER 6ERANSTALTER )NTERNATIONALE 'Ry EN MACHEN HIER IHR EIGENES $ING OHNE IHRE BEKANNTE "AND )M +REATIV RAUM IN DER +RONENGASSE KyNNEN SIE ABSEITS VOM GRO EN 4RUBEL IHRE )NSTRUMENTE TESTEN UND GEBEN OFT SOGAR NOCH BEI 7ORKSHOPS IHR 7ISSEN WEITER !B DEM SIND JEDEN &REITAG UND 3AMSTAG AB 5HR DIE 4~REN VOM DOUBLES 34!2#,5" F~R EUCH GEyFFNET ,AUSCHT TOLLER -USIK IN EINER NEUEN ,OCATION TANZT QUATSCHT TRINKT #OCK TAILS ODER SPIELT "ILLARD BIS /PEN %ND eBER DAS *AHR HINWEG LiSST $OUBLE ÂALTE "EZIEHUNGEN± SPIELEN UND HOLT +~NSTLER IN SEINEN +ELLER ,OS GEHT´S AM MIT 0ETE 9ORK -R 3UPER DRUMMING UND AM MIT 'REG +OCH DEM F~NFMALIGEN AMERIKANISCHEN "LUES !WARD 'EWINNER )N 0LANUNG SIND $AYZ 7HIZKY -UFUTI &OUR 3KI +ING

!BRAXAS

Fleischmann & Bande Â) KANN NET LEISE UND I KUNN KOA HOCHDEUTSCH± HEI T DER ERSTE 4RACK DES %RSTLINGSWERKES VON &LEISCHMANN "ANDE UND IST GLEICHZEITIG 0ROGRAMM "ERNHARD &LEISCHMANN DER BELIEBTE -ODERATOR DER "AYERN &R~HAUFDREHER UND &REUND MODERNER 4ANZMUSIK LIEFERT NACH UNGEFiHR ZEHN *AHREN 3CHWANGERSCHAFT UND GEF~HLTEN ZEHN -ONATEN 0RESSWEHEN EIN ABWECHSLUNGSREICHES UND HyCHST UNTERHALTSAMES #$ $EB~T AB 5NTERST~TZUNG ERHIELT ER U A VON $IE "AYERISCHEN ,yWEN +ARIN 2ABHANSL AM "ASS JETZT LIVE BESETZT MIT !NITA 0ETER 0OWERVOICE !UGSBURG &R~HAUFDREHER 2EDAKTUER 4HOMMI 3TOTTROP SOWIE -ASTER MIND UND 0RODUZENT (ERMANN 3KIBBE AN DER 'ITARRE $IE -USIK HABEN 3KIBBE UND &LEISCHMANN GEMEINSAM KOMPONIERT DIE 4EXTE SIND Â PURES &LEISCHI± !M GASTIERT DIE MUSIKALISCHE 3PA TRUPPE MIT IHREM &UNK $ISCO 2OCK 3CHLA GER UND 6OLKSMUSIK -IX AB 5HR IM !BRAXAS

T&N 2014-09.indd 20

25.08.2014 20:17:50

Tag&Nacht

3INGOLDHALLE

„Sehnsucht Torre“ 7ELTKLASSEKLETTERER 4HOMAS (UBER VON DEN LEGENDiREN (UBER "UAM PRiSENTIERT SEINE NEUE -ULTIVISIONSSHOW AM .OVEMBER IN DER 3INGOLDHALLE "OBINGEN Â3EHNSUCHT 4ORRE± IST EIN WILDER 2OADTRIP ZU 4HOMAS (UBERS 3EELE SCHRiGE BLUESIGE 'ITARRENRIFFS EINER *AMSESSION MIT SEINER "AND ERKLINGEN BRINGEN IHN AUF EINE 2EISE AN DAS ANDERE %NDE DER 7ELT NACH 0ATA GONIEN IN DAS ,AND DES Â#ERRO 4ORRE± %IN WILDER "ERG DER DAS 6ERLANGEN VIELER "ERGSTEIGER BEFEUERT 7ER JEMALS EINEN SEINER ,IVE 6ORTRiGE ERLEBT HAT IST BEGEISTERT (UBERS KINDLICHE .EUGIER DAS 5NBEKANNTE IN DEN "ERGEN DER 7ELT ZU ENTDECKEN TREIBT IHN SEIT JEHER AN 3EINE STARKE 0ERSyNLICHKEIT SEIN -UT AN DIE 'RENZEN ZU GEHEN F~R DEN EINZIGARTIGEN -OMENT FERN AB DER :IVILISATION AUF EINEM 'IPFEL DER %RDE ZU STEHEN +ARTEN ZU %URO ERMi IGT GIBT ES IM 6ORVERKAUF BEIM +ULTURAMT DER 3TADT "OBINGEN UND BEI DEN BEKANNTEN 6ORVERKAUFSSTELLEN 2ESERVIERUNGEN UNTER 4EL UND WWW STADT BOBINGEN DE ODER PER -AIL KULTURAMT BOBINGEN DE

"OB´S "AR /BERHAUSER "AHNHOF

Miller Malone –Irish Folk aus Augsburg $IE JUNGE &OLKBAND -ILLER -ALONE AUS !UGSBURG INTER PRETIERT IRISCHE +LASSIKER DER LEGENDiREN $UBLINERS SOWIE 3ONGS VON 4HE 0OGUES &LOGGING -OLLY UND -UMFORD 3ONS MIT VIRTUOSEM "ANJOSPIEL UND (ARMONIEGESANG $IE BEEINDRUCKEND VIELSEITIGE 3TIMME VON 3iNGERIN UND 'I TARRISTIN ,ARISSA 3T~TTEM UND DER KRAFTVOLLE 'ESANG VON &RONTMANN -AX ,EO WIRKEN WIE EINE &RISCHZELLENKUR F~R ALTBEKANNTE 3ONGS !UCH TRADITIONELLE )NSTRUMENTALST~ CKE GEHyREN ZUM 2EPERTOIRE DER "AND -IT *IGS 2EELS UND (ORNPIPES LiSST "ANDLEADER -ARIO -ILLER AUF DEM "ANJO GEMEINSAM MIT &RANZI "ECK AN DER &IDDLE DAS 0UBLIKUM VON DER GR~NEN )NSEL TRiUMEN

FR 19.9. Nils Heinrich

SA 20.9. Werner Meier

DO 25.9. Stephan Bauer

FR 26.9. Marco Tschirpke

www.kresslesmuehle.de Karten online erhältlich MI 1.10. Das Geld liegt auf der Fensterbank...

SA 27.9. Sigi Zimmerschied

T&N 2014-09.indd 21

DO 2.10. Tickets an allen AZ Holger Karten-Vorverkaufsstellen Paetz Stadtzeitung am KÖ Hotline: 0821 / 777 3410 Restkarten an der Abendkasse

SO 28.9. Les Derhosn

25.08.2014 20:17:56

Tag&Nacht cht

6ERLOSUNGEN 3EPTEMBER

$ER +LICK ZUM 'L~CK 6OM BIS 3EPTEMBER HAT UNSE RE VIRTUELLE ,OSBUDE AUF WWW NEUE SZENE DE GEyFFNET .UR WER WIRKLICH KEIN )NTERNET HAT DARF UNS AUCH EINE 0OSTKARTE SCHREIBEN 6IEL 'L~CK

MEIER IST DAS !USHiNGESCHILD DES SCHRILLEN BAYERISCHEN -USIKKABARETTS )HR +yRPER EINE Ã&#x201A;"ARBIE &EHLPRESSUNGÂ± IST IHR +APITAL UND -ARKENZEICHEN 3ELBSTIRONIE 3PONTANEITiT (INTERFOTZIGKEIT 3CHLAGFERTIGKEIT UND 7ITZ ER GiNZEN -USIKALITiT UND "~HNENPRiSENZ !M GASTIERT SIE 3PECTRUM WIR VERGEBEN X 4ICKETS

X 4ICKETS #ARSTEN ,EKUTAT

Ã&#x201A;!UCH (YPOCHONDER M~SSEN STERBENÂ± IST DIE ERSCHRECKENDE %RKENNTNIS DES

$6$S Ã&#x201A;4RUE $ETECTIVEÂ±

BEKANNTEN 46 !RZTES $R #ARSTEN ,EKUTAT DEN SEINE EIGENE &RAU AUF EINE Ã&#x201A;4HERAPIEREISEÂ± DURCH DIE DEUTSCHEN 4HEATER GESCHICKT HAT DAMIT ER SEINE

$AS NEUE -EISTERWERK VON ("/ Ã&#x201A;4RUE $ETECTIVEÂ± MIT /SCAR 0REISTRiGER

EIGENE +RANKHEITSANGST EIN F~R ALLEMAL BESIEGT $AS 0UBLIKUM WIRD ZUM 4HERAPEUTEN DER !RZT ZUM 0ATIENTEN Ã&#x201A;-EDITAINMENTÂ± MIT VERBL~FFENDEN MEDIZINISCHEN %RKENNTNISSEN 6ORSICHT (YPOCHONDRIE KANN ANSTECKEND SEIN !M IM 3PECTRUM WIR LADEN X 3ZENE ,ESER EIN

X 4ICKETS -ARTIN +iLBERER

.ACH +ONZERTEN Ã&#x201A;3~DENÂ± MIT 7ERNER 3CHMIDBAUER UND 0IPPO 0OLLINA UND DEM (yHEPUNKT DER 4OUR DAS 'RANDE &INALE IN DER !RENA DI 6ERONA IM !UGUST MIT KNAPP BEGEISTERTEN "ESUCHERN WIRD -ARTIN +iLBERER IN WIEDER 3OLOKONZERTE GEBEN UND SEIN AKTUELLES 0ROJEKT Ã&#x201A;'OYAÂ± LIVE VORSTELLEN -ARTIN +iLBERER 7ERNER 3CHMIDBAUER SIND DIE ERSTEN DEUTSCHEN -USIKER AUS DEM 5NTERHALTUNGS BEREICH DIE IN DER EHR W~RDIGEN !RENA DI 6ERONA GASTIERT HABEN !M KOMMT +iLBERER NACH !UGSBURG INS 3PECTRUM WIR VERGEBEN X 4ICKETS

X 4ICKETS #HRIS +OLONKO *OY 0ETERS

-ATTHEW -C#ONAUGHEY UND /SCAR +ANDIDAT 7OODY (ARRELSON )M *AHR HABEN ZWEI $ETECTIVES DEN MYSTERIySEN 2ITUALMORD AN EINER JUNGEN 0ROSTITUIERTEN UN TERSUCHT *AHRE SPiTER SOLLEN DIE #OPS DEN &ALL ERNEUT AUFROLLEN 6IRTUOS ENTSPINNT Ã&#x201A;4HE +ILLINGÂ± !UTOR .IC 0IZZOLATTO DIE K~HNE (ANDLUNG ~BER VERSCHIEDENE :EITEBENEN UND "LICKWINKEL %INE EBENSO SPANNENDE WIE UNAUFHALTSAME 2EI SE IN DIE &INSTERNIS VOR DER BEKLEMMENDEN +U LISSE DES SUMPFIGEN ,OUISIANA $IE $6$ BRINGT U A )NTERVIEWS NIE GEZEIGTES -ATERIAL SOWIE EINE $ISKUSSION MIT DEM -USIKER 4 "ONE "URNETT 7IR VERGEBEN ZWEI %XEMPLARE

4ICKETS 7ACKEN &EELING GEFiLLIG !M GIBT ES IM 3PECTRUM #LUB !UGSBURG DAS FETTE -ETAL 0ACKAGE AUF DIE /HREN "EI DER 7ACKEN 2OAD 3HOW 0ART ) BRINGEN 'RAVEWORM %MER GANCY 'ATE 4ENSIDE UND 3CARRED BY "EAUTY DAS LEGENDiRE 7ACKEN &EELING NACH !UGSBURG %RyFFNET WIRD DAS 3PEKTAKEL VON DER !UGSBURGER -~NCHE NER 4HRASH &ORMATION 2ED 4O 'REY %INLASS IST 5HR "EGINN 5HR UND ZWEI 4ICKETS IM 7ERT VON %URO GIBT ES ZU GEWINNEN

!N DREI !BENDEN IM 0ARKTHEATER ZEIGEN #HRIS +OLONKO UND *OY 0ETERS !USZ~GE AUS IHRER NEUEN "~HNENSHOW Ã&#x201A;"ROADWAY "ABIESÂ± KREIERT F~R Ã&#x201A;-EIN 3CHIFFÂ± UND DIE Ã&#x201A;-3 %UROPAÂ± -ODERNE UND GLAMOURySE 6ER WANDLUNGSKUNST STAR KE 3TIMMEN AM~SANTE 0LAUDEREIEN UND EIN GRO Â&#x2020;ER 0ACKEN #OMEDY UND GANZ NEBENBEI EINE 2EISE DURCH DIE ZWANZIGJiHRIGE +ARRIERE DER BEIDEN 0ER FORMER 7IR VERGEBEN X 4ICKETS

X 4ICKETS ,IZZY !UMEIER 3UPERLIZZY DIE !NTWORT AUF 3UPERMAN 7ONDERWO MAN UND 'ODZILLA %NDLICH ERKLiRT EINE &RAU DIE 7ELT UND VERSUCHT ZU RETTEN WAS ZU RETTEN IST -IT IHRER &iHIGKEIT DURCH DIE :EIT ZU REISEN WERDEN DIE 'ESCHICHTE DER SIEBEN 7ELTWUNDER DIE 6ERBANNUNG .APOLEONS DAS 6ERSCHWINDEN DES "ERNSTEINZIM MERS UND DIE -ONDLANDUNG NEU BELEUCHTET !U

T&N 2014-09.indd 22

25.08.2014 20:17:59

Tag&Nacht

!QUAPOWER UND !QUAMIX $IE NEUEN +URSE

Titania Neusäß !QUAFITNESS REGT DEN 3TOFFWECHSEL AN UND MACHT RUNDUM GESUND UND FIT $AS 7ASSER IST BEI DER !QUA 'YMNASTIK IM 'EGENSATZ ZUM !QUAJOGGING STEHTIEF BEI EINER 7ASSERTIEFE VON BIS -ETERN %S REICHT ALSO MINDESTENS BIS ZUM "AUCHNABEL UND HyCHSTENS BIS ZUR "RUST $A 7ASSER BEI JEDER "EWEGUNG 7IDERSTAND BIETET IST ES ALS SANFTER &ITNESSTRAI NER GERADEZU IDEAL -IT K~NSTLICHEN (ILFSMITTELN WIE 0AD DELS ODER 3OFTHANTELN KANN DIESER 7IDERSTAND NOCH WEITER ERHyHT WERDEN /BENDREIN SIND !QUAFITNESS 0ROGRAMME OPTIMALE &ETTKILLER $AMIT DER +yR PER BEIM 4RAINING NICHT AUSK~HLT WIRD DER 3TOFFWECHSEL ANGEKURBELT UND DA MIT STEIGT DER %NERGIEVERBRAUCH %INE HALBE 3TUNDE !QUATRAINING VERBRAUCHT

SOMIT BIS ZU +ALORIEN !U ERDEM WIRD DIE (AUT DURCH DEN 7ASSERDRUCK PERMANENT MASSIERT WAS WIEDERUM DIE 'EWEBEDURCHBLUTUNG FyRDERT $AS ,YMPHSYSTEM TRANSPORTIERT 'EWEBEFL~SSIGKEIT SCHNELLER AB %BENSO PROFITIERT DAS 'EFi SYSTEM VOM 7ASSERDRUCK $ER 2~CKFLUSS DES "LUTES IN DEN 6ENEN WIRD VERBESSERT UND BEUGT DAMIT "ESENREISERN UND +RAMPFADERN VOR

Für den neuen PEUGEOT 108 68 VTi 3Türer

24 Jahre Ostwerk 7IEDER EIN *AHR VERGANGEN ¨ ES IST EINFACH NUR ABGEFAHREN $AS /STWERK WIRD *AHRE $IESEN !NLASS NUTZT DER #LUB AM 0ARTNACHWEG UM EIN FACH MAL Â$!.+%± ZU SAGEN $!.+% AN DIE LANGJiHRIGEN 3TAMMGiSTE $!.+% AN ALLE DIE AUCH DIESES *AHR WIEDER VIELE TOLLE 0ARTYS IM /STWERK GEFEIERT HABEN $!.+% AN ALLE DIE IM /STWERK IMMER 6OLLGAS GEBEN 5ND DAS /STWERK BEDANKT SICH NICHT NUR MIT 7ORTEN ES LiSST NAT~RLICH AUCH 4ATEN SPRECHEN UND HAT SO VIELE 3PECIALS F~R EUCH AM 3TART DASS EUCH (yREN UND 3EHEN VERGEHT *

€ 8.890,–

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 5,0; außerorts 3,6; kombiniert 4,1; CO2-Emission (kombiniert) in g/km: 95. CO2-Effizienzklasse: B. Nach vorgeschriebenen Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung.

Der neue PEUGEOT 108

! 1+*"8

! 6

! ( ! 6 >A%

<? / .

F @ / 7 ( " - 5 ": D= === &B / * ' 0 5 0 ;

informieren wir Sie gerne.

%INTRITT BIS H 'ETRiNKESPECIAL F~R 7ELCOME 0ROSECCO BIS H $RINKS FOR +ISS BEI ALLEN #OCKTAILS "ESTER 0ARTYSOUND MIT DEN /STWERK 2ESIDENT $* S 3WEETS FOR FREE *AHRE /STWERK ¯ $ONNERSTAG "EGINN 5HR TOTALE !BFAHRT ¯ 9%!(

T&N 2014-09.indd 23

25.08.2014 20:18:02

Tag&Nacht

'RANDHOTEL

Melissa Laveaux &RISCH UND LEIDENSCHAFTLICH DIE 3TIMME 0ERSyN LICH BIS VERSTyREND DIE 4EXTE $IE !RRANGEMENTS DIESMAL BETONT RHYTHMISCH UND ELEKTRONISCH 5ND DIE 3ONGS %XPLODIEREN FyRMLICH VOR +REA TIVITiT 'ANZ KLAR -mLISSA ,AVEAUX ERFINDET SICH AUF Â$YING)S A 7ILD .IGHT± ERST EINMAL NEU +URZ NACHDEM DIE 4OCHTER HAITIANISCHER %MIGRANTEN IN +ANADA DEB~TIERT HATTE ZOG SIE NACH 0ARIS UND TEILTE FORTAN DAS %MIGRANTENSCHICKSAL IHRER %LTERN $ER !BSCHIED VON IHREM (EIMATLAND WAR SO SCHMERZHAFT WIE VIELVERSPRECHEND )HRE INTIMEN 4EXTE MACHEN ZUSAMMEN MIT DEN ZEITGEMi EN !RRANGEMENTS UND DEN EINGiNGIGEN -ELODIEN Â$YING )S ! 7ILD .IGHT± ZU EINEM WAGEMUTIGEN !LBUM -USIK DIE (ERZ 6ERSTAND UND 3EELE GLEICHZEITIG ANSPRICHT

+RADHALLE

Zompa Family & Dublimation -IT :OMPA &AMILY HOLT +ARMAN E 6 EIN VIELVERSPRECHENDES ACHTKyPFI GES "ANDKOLLEKTIV AUS 0ERPIGNAN NACH !UGSBURG $IE &RANZOSEN HABEN IHR $EB~TALBUM VERyFFENTLICHT AUF DEM SICH 3KA 2EGGAE 2UMBA 2AGGA 0UNK UND $RUM´N´"ASS EBENSO MUNTER ABWECHSELN WIE VERSCHIE DENE 3PRACHEN 6ERANSTALTER -ANFRED (yRR EMPFIEHLT Â#HECKT SIE AUS HIER KOMMT ETWAS 'RO ES ± $ER 3UPPORT TRITT ~BRIGENS EBENFALLS MIT ACHT -USIKERN AN $UBLIMATION AUS !UGSBURG HABEN NEBEN 'IGS IM "~RGERHOF UND AUF DEM 'RENZENLOS AUCH SCHON F~R ANDERE +ARMAN !CTS ERyFFNET "EGINN 5HR

#ITY #LUB

Cars & Trains & Big Pauper (INTER DEM IN DER 53 %LECTRONIC (IP(OP 3ZENE BESTENS EINGEF~HRTEN .AMEN #ARS 4RAINS VERBIRGT SICH 4OM &I LEPP AUS 0ORTLAND /REGON EIN KNAPP JiHRIGER 3OUND T~FTLER DER MIT #OMPUTERN AUFGEWACHSEN IST UND NACH UND NACH SEIN MUSIKALISCHES 4ALENT ENTDECKTE $ER INNOVATIVE 0RODUZENT -USIKER UND (OMERECORDING +~NSTLER VERBIN DET DIE ANALOGE 3INGER 3ONGWRITER !MERICANA 7ELT MIT DER %LECTRONIC 3ZENE "IG 0AUPER EBENFALLS AUS 0ORTLAND IST "EATMENSCH 6ISUAL !RTIST UND $* 3EINE 3ACHEN SIND OFT JAZZIG UND IMMER MIT PSYCHEDELISCHEN -OMENTEN DEN !B STRACT "EATS VERHAFTET )N DER 0LATTENK~CHE STEHEN DIE 'AST GEBER $* +ING (AUSI 9A-AMA UND $OT &EAT "LINDSPOT "EGINN 5HR

T&N 2014-09.indd 24

25.08.2014 20:18:06

Tag&Nacht

!UGSBURGER !UTORIN STARTET MIT +INDERBUCHSERIE DURCH

Gisela Bauer und Elfe Bina Bienchen $IE KLEINE %LFE "INA "IENCHEN WOHNT GEMEINSAM MIT IHREM (UND 4APS UND DER (AUSGANS &RAU 3CHWiTZLE IM TIEFEN -URMELWALD $ORT ERLEBT SIE SO MANCHES !BENTEUER MIT DEN 4IEREN DES 7ALDES $OCH EINES FEHLT IHR "INA KANN NICHT LESEN 5ND SCHON BEGINNT EIN SPANNENDES !BENTEUER RUND UMS ,ESENLERNEN $IE !UGSBURGER !UTORIN 'ISELA "AUER HAT DIE &IGUR DER KLEINEN LESEWILLIGEN %LFE GESCHAFFEN $ABEI GRIFF SIE AUF .OTIZEN VON 'ESCHICHTEN ZUR~CK DIE SIE EINST SELBST IHREN MITTLERWEILE ERWACHSENEN +INDERN VORGELESEN HAT $OCH DIE 'ESCHICHTEN DER KLEINEN MANCHMAL ETWAS TOLLPATSCHIGEN %LFE HABEN NICHTS VON IHRER !KTUALITiT VERLOREN 6OR ALLEM IHR 6ERSUCH ENDLICH AUCH SELBST LESEN UND DIE "UCH STABEN KENNENLERNEN ZU KyNNEN SIND F~R ALLE !"# 3CH~TZEN NACHVOLL ZIEHBAR "AUER ENTWICKELTE AUS DIESEM 'RUND GLEICH EINE GANZE 3ERIE RUND UM "INA "IENCHEN "AND IST BEREITS AUF DEM -ARKT DER ZWEITE ERSCHEINT P~NKTLICH ZUR &RANKFURTER "UCHMESSE $ORT WIRD "AUER MIT EINEM EIGE NEN 3TAND UND IHREM FRISCH GEGR~NDETEN -AGNOLIA 6ERLAG VOR /RT SEIN WWW MAGNOLIA VERLAG DE

4RACHTENSPASS IM &UGGERKELLER

After-Plärrer-Party jeden Plärrer-Freitag 7ER AN DEN 0LiRRER &REITAGEN AB 5HR NOCH ,UST AUF AUSGELASSENES &EIERN IN SCHyNEM !MBIENTE HAT 3TIMMUNGSSOUND GENAUSO WIE AKTUELLE (OUSE UND %LEKTROBEATS HyREN WILL UND TOLLE ,EUTE TREFFEN MIT UND OHNE 4RACHT DIE FEIERN TANZEN UND QUATSCHEN WOL LEN DER FINDET AN DEN 0LiRRERFREITAGEN UND UND AM IN 3CHIEMANNS &UG GERKELLER DIE PASSENDE ,OCATION $IE !U ENBEREICHE $AMENHOF UND DER "IERGARTEN IM :O FENHOF SIND BIS 5HR AUCH NOCH GEyFFNET *EDER 0ARTYGAST ERHiLT ~BRIGENS AM %INLASS EIN "EGR~ UNGS 3CHNAPSERL UND EINE 0ORTION 0ARTYLAUNE &UGGERKELLER -AXIMILIANSTR

DIE KOMPE T ENZ IN S ACHEN BE T T 2x in Augsburg · www.bettenhuber.de Am Leonhardsberg, - (08 21) 3 39 38 Kobelweg, Ecke Max-von-Laue-Straße, - (08 21) 240 14 41

T&N 2014-09.indd 25

25.08.2014 20:18:09

Tag&Nacht

A Augsburgs 1000 Meisterwerke 1 Geistreiche Blicke auf eine verkannte Stadt Ge Professor Dr. Spätzles hohe Schule der Rhetorik von P

>> Immer wieder unken die Chronisten der Gegenwart

über die ach so lieblose Politik. Ein Haifischbecken nennen manche sie, eine Boxarena, einen Sündenpfuhl. Das mag alles sein. Wahrscheinlich ist es noch viel schlimmer, aber dass Politik auch anders sein kann, nämlich liebestoll oder zumindest liebevoll, davon legt das vorliegende Porträt beredt Zeugnis ab. Doch schauen wir, bevor wir uns der Auflösung des Bildes widmen, einfach mal, was wir so sehen. Diese Taktik ist ganz allgemein nicht die schlechteste. Wir sehen einen kleinen bärtigen Mann mit Glatze, die oberen Knöpfe seines grauen Hemdes hat er leger geöffnet. Versonnen-zuversichtlich blickt er dem Betrachter mit einer gewissen Listigkeit entgegen. Neben ihm steht mit kaum gezügelter Haarpracht und einen halben Kopf größer sein... Ja, was? Sein Mentor? Sein Freund? Sein Boss? Man wird nicht schlau aus dem Mann mit dem vollen Haar, der das Kameraobjektiv so keck fixiert als wolle er es im nächsten Moment auf einen Longdrink einladen und anschließend verführen. In seiner Hand hält er einen kleinen Schlüssel, der kleine Mann reicht ihm eine rote Plastik, die man für eine Rose halten könnte, was den homoerotischen Unterton des Bildes erklärt. Hier inszenieren sich zwei lokale Politiker. Das Schöne daran ist, dass in diesem Bild wirklich alles steckt, was man über sie wissen muss. Beginnen wir mit dem Outfit der zwei Gestalten. Beide tragen sie Sakkos und Hemden, sie wirken mitnichten ungepflegt, doch es schwingt ein Hauch von Lässigkeit mit, die einen Drall ins Halbseidene hat. Man würde sich nicht wundern, wenn zumindest einer unter dem Hemd ein Goldkettchen trüge. Wieso ist das so? Es ist der Blick des Verführers. Normalerweise verfügen Politiker über ein eher schmales Repertoire von fotogenen Gesichtsausdrücken. Man schaut verlässlich, wie ein Spar-

T&N 2014-09.indd 26

kassendirektor, man schaut visionär, wie ein Sparkassendirektor mit Weitblick, man schaut freundlich, wie ein Sparkassendirektor beim Premiumkunden. Was man dagegen selten sieht, ist ein Politiker, der seine Wähler anschaut, als wollte er sie ins Bett kriegen. Das haben weder John F. Kennedy noch Willy Brandt getan, jedenfalls nicht auf Pressefotos. Bei den beiden Herren auf dem vorliegenden Foto ist es anders, aus ihren Blicken spricht ein ganz eigenes Politikverständnis das sich, und das ist das Ungewöhnliche, bildlich ungezügelt zeigt. Der kecke kleine Mann rechts ist vielleicht eine Spur zu keck. Damit gibt er sich wie die Presseerklärungen, die er bis zu seiner Ablösung durch den glutäugigen Herren rechts im Bild, in die Stadt hinausjagte und den Umweltreferenten schon mal wegen Nasenbohrens kritisierte. Noch interessanter ist der Don Juan rechts im Bild. Dass ihm ein Gegenstand, der wie eine Rose aussieht gereicht wird, passt sehr gut ins Bild. Hier steht jemand, der nicht nur überzeugen und regieren will. Hier will jemand bezirzen und zwar nicht nur eine, zwei, drei, oder sieben Frauen. Nein, für ihn ist die ganze Welt wie eine Frau, die es zu erlegen gilt. Solche Männer machen Politik nicht wie Sparkassendirektoren, sie machen Politik wie Desperados, wie selbstverliebte Zirkusartisten. Trügen sie dazu karierte Anzüge mit Krawatte, würde ihre Maskerade der Seriosität noch offensichtlicher werden. Vor einem Tresen mit einem Cocktail und vollbusiger Begleitung dagegen würden sie wie in ihrem natürlichen Lebensraum wirken: Dem unernsten Marktplatz der Eitelkeiten. All das werden die beiden im Moment des Fotografierens kaum bedacht haben, hätten sie es - wären sie schließlich nicht, wer sie sind.

25.08.2014 20:18:11

Tag&Nacht

"UDO 'YM !UGSBURG

move! Â$ER +OPF LENKT "RAIN DER +yRPER F~HRT AUS "ODY DIE 3EELE VEREINT BEIDES 3OUL ± -IT DIESEM :ITAT ERKLiRT !XEL 3CHULTZ 'ORA DIE "UDO 'YM 4RADITIONSFORMEL Â"RAIN "ODY 3OUL± MIT DER ER UND SEINE -EISTER SEIT *AHREN ERFOLGREICH +INDER *UGENDLICHE UND %RWACHSE IN +AMPFKUNST UND 3ELBSTVERTEIDIGUNG AUSBILDEN $IE 3PORTSCHULE IM +OBELWEG STARTET MIT DEM 3CHL~SSELWORT ÂMOVE ± AB 3EPTEMBER DIE NEUEN +URSE )N DIESEM 0OWERWORT STECKT NICHT NUR DIE !UFFORDERUNG SICH ZU BEWEGEN Â"EI UNS IST +AMPFKUNST UND 3ELBSTVERTEIDIGUNG SCHON IMMER MEHR GEWESEN ALS NUR ZU LEHREN SICH EFFEKTIV ZU VERTEIDIGEN 5NS GEHT ES AUCH UM DEN 3PIRIT DES "UDO $ER DROHT ABZUSUMPFEN WEIL EBEN MEISTENS IM 'EIST ZU WENIG

)&3#45'&45 ".

BEWEGT WIRD SO !XEL 3CHULTZ 'ORA ,EITER DES "UDO 'YM ÂMOVE ± ENTHiLT !USSAGEN WIE ,EBEN IST "EWEGUNG "EWEGUNG HEI T 6ERiNDERUNG .UR WER BEREIT IST SICH ZU BEWEGEN KANN AUCH VERiNDERN UND MACHT SICH )N HALTE WELTBEKANNTER 3ONGS ZU EIGEN WIE ZUM "EISPIEL /WNER OF A LONELY HEART DER 'RUPPE 9ES $ER SPRICHT ~BER DEN -UT ZUR 6ERiNDERUNG UND DEM EIN EIGENER STARKER #HARAKTER ZU SEIN $ER 3ONG BEGINNT ~BRIGENS MIT -OVE YOURSELF -EHR )NFOS GIBT ES AUF DER (OMEPAGE DER 3CHULE WWW BUDO GYM DE

0ARKTHEATER

Chris Kolonko & Joy Peters !UGSBURG HAT SICH VON #HRIS +OLONKO SCHON VIELFACH BEGEISTERN UND VER ZAUBERN LASSEN UND AUCH *OY 0ETERS HAT SICH MIT SEINER KRAFTVOLLEN 3TIM ME SOWIE ALS SCHARFZ~NGIGE 7ITWE "ERTA BEREITS IN DIE (ERZEN DES 0UBLI KUMS GESUNGEN UND GEPLAUDERT ¯ ZULETZT IM 7EIHNACHTSVARIETm Â7INTER 7ONDERLAND± $OCH WAS DIE BEIDEN AUF DEN ,UXUSLINERN DIESER 7ELT ZUM "ESTEN GEBEN IST AN ,AND EHER SELTEN ZU SEHEN DABEI SIND DIESE 'ALAPRO GRAMME AUF HOHER 3EE EIN %RFOLGSGARANT !N DREI !BENDEN IM 0ARKTHE ATER ZEIGEN #HRIS UND *OY !USZ~GE AUS DER NEUEN "~HNENSHOW Â"ROAD WAY "ABIES± KREIERT F~R Â-EIN 3CHIFF± UND DIE Â-3 %UROPA± MODERNE UND GLAMOURySE 6ERWANDLUNGSKUNST STARKE 3TIMMEN AM~SANTE 0LAUDEREIEN UND EIN GRO ER 0ACKEN #OMEDY UND GANZ NEBENBEI EINE 2EISE DURCH DIE JiHRIGE +ARRIERE DER BEIDEN 0ERFORMER 7IR VERGEBEN 4ICKETS ¯ SIEHE 6ER LOSUNGEN

T&N 2014-09.indd 27

(NC)

*OEVTUSJFHFCJFU /PSE t )VOOFOTUSB F t ,ÚOJHTCSVOO 5FM t 'BY JOGP!BVUPIBVT SFJOJHFS EF XXX BVUPIBVT SFJOJHFS EF

25.08.2014 20:18:15

+Neue Szene 9 14 Summer Repro_Layout 1 25.08.14 18:11 Seite 2

Zoom

K O O L E TH OF

E V O L s Die Stylerger bu des Augs ommers Festival-S

Wer , wie trägt was warum m e ll a r und vo en urgs feinst auf Augsb Neue-Szene-ReDie sFestivals? ax Wallner und Sa M im re e u b sich dakte el haben kia Grand auf dem Sonnenz n Sonnenta und bei den deck Kesselc.open im auto.mati gesehen und hausum ammelt. Look s ges

Manu, 26 und Alex, 19, Sonnentanz

ic.open to.mats Outfit? Eine u a , 6 e 2 Jutta, nschaft zerstört jed lich unvorteilhaft

Eige ht ziem änWelche ltung sie n bei M örperha /4-Hose K te 14 ch 0 Tussi 2 ?3 o ie schle d -G o ie w -N tomatic ufen – so aus. Au herumla on das albnackt n ihr sch h d n o u w n llte ? Eine e nern p Ty h ie u eute er Bar. D er bist d W . n n e hinter d ri steck er D k . Welch die Hose d. sucherin Geld in e lb a iv y Crushe nte Fest ? Bomba entspan en Look in e d rt ttie komple

Wer bist du heute? Lenny Kravitz. Seinen Style und seine Musik finde ich gut. Dein Outfit: Spontan oder geplant? Geplant! Ich wollte leger und nicht zu extravagant sein. Habe vielleicht 20 Minuten gebraucht. Mode-No-Gos und Must-Haves bei Mädels auf Festivals? Highheels gehen da gar nicht! Und überhaupt: Frauen sollten damit laufen können, sonst sieht es nicht gut aus. Ich mag lässige Streetstyles, es soll locker und nicht zu elegant aussehen. Was würde dein Chef zu deinem Outfit sagen? Der findet es lässig immer gut! Wer bist du heute? Eine Mischung aus Karl Lagerfeld und Yves Saint Laurent. Dein Outfit: Spontan oder geplant? Geplant. Ich wollte mich passend für einen Rave anziehen. Hat ungefähr 15 Minuten gedauert. Warum schwarz? Schwarz ist schlicht, elegant und sieht immer gut aus. Ich habe das auch schon vor dem Hype getragen. Mode-No-Gos und Must-Haves bei Mädels auf Festivals? Dieser Standardlook mit Goldkettchen, rotem Lippenstift und geglätteten Haaren geht gar nicht. Ich mag es individuell. Transparente Sachen und abgefahrene Muster sind gut. Was würde dein Chef zu deinem Outfit sagen? Ich bin mein eigener Chef und ich find's geil!

+Neue Szene 9 14 Summer Repro_Layout 1 25.08.14 18:11 Seite 3

Nastasia, 24, Sonnentanz Warum pink? Pink erinnert mich an blühende Blumen und an Sommer. Und warum ein Blumenkranz im Haar? Nach dem schlechten Wetter heute Nachmittag wollte ich mein Outfit mit Blumen aufpeppen. Dein Outfit: Spontan oder geplant? Outfit spontan, Blumen geplant. Habe 15 Minuten gebraucht. Lieber bequem tanzen oder cool aussehen? Cool tanzen! Modische No-Gos? Bei Männern Caps, bei Frauen ungepflegte Haare.Was würde dein Chef zu deinem Look sagen? Der fände das nicht passabel, ich arbeite nämlich als Hotelfachfrau. Was kommt nächstes Jahr? Viel in rot.

20 14

THE L OOK OF

LOVE

Oli, 27, Sonnentanz Modisches No-Go bei Frauen? Zu viel Schminke! Bequem tanzen oder gut aussehen? Bequem tanzen! Ich will mich auf der Tanzfläche wohlfühlen und die Musik spüren. Welcher Song komplettiert dein Outfit? Ice Cube – Good Day. Was sind deine modischen Favourites? Bei Männern ein Mix aus Business & Casual, bei Frauen sieht eigentlich nichts schlecht aus. Wie lange hast du für dein Outfit gebraucht? 2 Sekunden. Und für die Haare? Die waren schon so. Die Jungs hinter der Bar meinten, ich soll meine Haare nicht mehr kämmen. Seitdem dauert das täglich nur noch ein paar Sekunden.

Hilal, 19, auto.matic.open

Warum gelb? Weil das fast niemand trägt. Gelb ist die typische Regenmantelfarbe, das passt zum Wette r heute. Modische Highlights und No-Gos? Looks, die der Figur nicht schmeicheln, gehen gar nicht. Shirts mit MarihuanaPrints genauso wenig . Schön finde ich es, wenn man mit der Augen- und Klamottenfarbe spielt, z.B. ein graues Top zu blauen Augen kombiniert. Welche Eigenschaft zerstört jeden Look? Aufdringlichkeit und Machogehabe. Welcher Song passt zu deine m Outfit? Robag Wruhme – Hier kommt die Sonne.

+Neue Szene 9 14 Summer Repro_Layout 1 25.08.14 18:11 Seite 4

Zoom Maja, 20 & Franky, 26, auto.matic.open Franky Warum Dutt? Meine Mama ist Frisörin und macht den Dutt für mich. Dein Outfit: Spontan oder geplant? Ich hab mir nicht viel dabei gedacht. Lieber bequem tanzen oder cool aussehen? Bequem tanzen! Maja Dein Outfit: Spontan oder geplant? Spontan, mein Outfit ist noch von gestern. Was würde dein Chef zu deinem Outfit sagen? Geh' wieder nach Hause! Ich arbeite in einem Büro. Automatic-No-Go 2014? No-Gos gibt's nicht. Jeder sollte sich so anziehen, wie er möchte. Welcher Song komplettiert dein Outfit? Paul Kalkbrenner – Altes Kamuffel. Welche Eigenschaft zerstört jeden Look? Egoismus und Hochnäßigkeit.

20 14

THE L OOK OF

Chrissi, 20, Sonnentanz Warum bauchfrei? Weil's schön ist. Als Mädchen kann man sich's erlauben. Was geht modisch gar nicht? Bei manchen Jungs sind Bärte echt unsexy, das sieht oft ungepflegt aus. Bei Mädels finde ich Blumen- und Omamuster schrecklich. Was kommt nächstes Jahr? Der Hipsterlook bleibt, es kommen Petticoats und knielange Kleider. Bei den Männern wird es eleganter. Welche Eigenschaft zerstört den noch so tollsten Look? Arroganz. Wenn sich jemand selbst für zu cool hält – das ist nicht atttraktiv. Welcher Drink komplettiert deinen Look? Das klingt jetzt blöd wegen des Namens, passt aber heute gut: Sex on the Beach. Bauchnabelpiercing

LOVE

Christoph, 33, auto.matic.open Wer bist du heute? Ich selbst einfach! Was findest du bei Mädels heiß? Die weibliche Figur soll man sehen können. Dabei finde ich es attraktiv, wenn sie nur ein Körperteil betont und nicht zu viel Haut zeigt. Schlabberlooks finde ich nicht gut. Was würde dein Chef zu deinem Outfit sagen? Werd' mal erwachsen! Automatic-No-go 2014? Nicht hingehen!

+Neue Szene 9 14 Summer Repro_Layout 1 25.08.14 18:12 Seite 5

Lisa, 23, auto.matic.open

g, dass es regWarum Hut? Ich hatte die Befürchtun wie ein begosaus ich sehe e, net. Wenn ich nass werd zu deinem Outfit? passt Drink her Welc l. Pude sener was gekauft? Wasser, ich trinke keine Alkohol. Extra attraktiv? Länern Männ bei du st finde Was Nein. ist aber Charisma. Was würde gere Haare oder Zopf. Am wichtigsten . 80ern den aus wie n? Dass ich aussehe dein Chef zu deinem Outfit sage

Lukas, 24, auto.matic.open

Warum der Ring am kleinen Finger? Den hat mir meine Freundin heute als Fake-Hochzeitsantrag angesteckt. Ja gesagt? Ja, natürlich! Und warum das Herzchenshirt? Mode ist ein Spiel. Ich finde, die Leute sollten sich mehr trauen. Wir sollten uns alle ein bisschen mehr verkleiden, wie an Fasching. Welcher Song und welcher Drink komplettieren dein Outfit? Alles von Notorious BIG und Bier. Was kannst du modisch nicht mehr sehen? Diesen langweiligen Einheitsbrei aus Skinny-Jeans und Cap. Und bei Frauen? Blumenkränze im Haar. Was kommt nächstes Jahr? Bunte 80er-Regenjacken aus Fallschirmseide.

Nils, 27, auto.matic.open

ute No-Gos. Heiß finde ich klassische s bei Mädels? Baggiepants sind absol geModische No-Gos und Highlight Frau. Dein Outfit: Spontan oder ins – die betonen die Körperform der Röcke und Kleider, aber auch Legg s anderes. Und etwa mal Ist ? eans hed-J ewas en gebraucht. Warum Ston plant? Spontan. Ich habe drei Minut Stück davon zu Hause. Welcher Song total auf Fischerhüte und hab drei stehe Ich ? erhut Fisch der m waru ungsstück, das du heute gesehen Kleid te Nas is like. Was ist das cools komplettiert dein Outfit? Nas – int. Was erwartet uns nächstes meiner Freundin mit Lava-Lampen-Pr hast? Der weiße, hüfthohe Pullover ls und Joggerpants bei den Boys. Mäde bei Jahr? Crop-Tops

Anna, 22, Sonnenta nz

Was geht modisch gar nicht? Bauchfrei! Und Hot pants, bei denen die halb Arschbacke rauskommt. e High-Waist-Looks finde ich für viele Frauen nicht gera schmeichelhaft, das mac de ht einen dicken Bauch und betont den Birnentyp. Wa kommt 2015? Noch meh s r Oversize-Look und Mat erialmix, zum Beispiel Chiffon mit Wolle. Was soll ten Männer nicht tragen? Keine engen Jeans, vor allem wen n sie ganz dünne Beine haben. Mario-Gomez-Frisuren geh en auch gar nicht. Lieber K bequem tanzen oder gut ausseh LOO en? Bequem tanzen! Das T H E OF heißt Leggins, schön eingelaufene Gummistiefel und auf kein en Fall Highheels. Warum rote Lippen? Man kann sonst komplett ungeschminkt sein – rote Lipp en machen dich sinnlich!

204 1 E LOV

+Neue Szene 9 14 10 Euro 4_Layout 1 25.08.14 16:23 Seite 2

Zoom

10 EURO D I E

EISZEIT

REPORTAGE

Pistazie und Unschuld

Zu den schwereren Übungen eines Journalisten gehört seit jeher, seinem Chef klarzuma-

chen, dass eine auf den ersten Blick leicht, ja vergnüglich scheinende Geschichte alles andere als leicht und vergnüglich ist. Dieser Reportage ging eine solche Übung voran. Eine Reportage übers Eisessen? Aber wieso denn nicht, Chef? Es ist Sommer, die Menschen sind unbeschwert, die Sonne scheint, was liegt näher, als die ohnehin knappen Spesen für Eis auszugeben? Na

gut, mach mal. So machte ich also, was mir geheißen und aß brav zehn Kugeln Eis. Die nächste 10-Euro-Reportage wird dann wohl in einem Fitnessstudio stattfinden. Von Marcus Ertle

Ich glaube, an Pistazie scheiden sich die Geister, wie an so vielem. Nussig, aber auch würzig, ein bisschen wie Weihnachtsplätzchen. Ja, Eis schmeckt nicht nur gut, es ist auch ein kleines Abbild des Lebens. Ich würde nicht so weit gehen, dass sich der Mensch durch das Eis verrät, das wäre übertrieben, aber ganz sicher verrät sich der Mensch im Genuss. Das klingt philosophischer als es ist. Die schlichte Wahrheit ist, dass es kaum einen Genuss gibt, der so kindlich und so voll Unschuld ist wie Eisessen. Wer das pathetisch oder naiv findet, der soll mal versuchen, sich vorzustellen, wie ein strenger Richter ein ungnädiges Urteil ausspricht während er ein Eis isst. Schwer vorstellbar, leider, denn Genuss macht milde. Man denkt überhaupt von den Menschen besser, wenn man Eis isst. Wie sie da an mir vorbeiflanieren, mit ihren Sorgen, ihren Eigenartigkeiten, oder auch ihrer Schönheit.

dem Briefträger ge**** hat oder sie immer dasselbe Kleid angehabt hat. Dame2: Ach so, haha, hihi. Ja, ein unerschöpfliches Themenfeld. Liebe und Mode. Die Untreue mit dem Postmann mag man verzeihen, aber immer dasselbe Kleid, ts ts ts, nicht doch. Strawberry Cheesecake – Sahne und Sünde Erdbeere und Käsekuchen. Kein Wunder, dass das Eis einen englischen Namen trägt. Wer den Glauben an den guten Willen der Menschen behalten will, der sollte gelegentlich auf ein kleines Detail bei der Eisbestellung vieler Leute achten. Sahne. Die Menschen wollen genießen, aber sie ahnen, dass jeder Genuss in die Nähe der Sünde gerückt wird. Deswegen suchen sie ein wenig nach Vergebung. Deswegen verzichten sie auf Sahne. Irgendwie rührend.

Walnuss statt Waldmeister Vanilla Cookie Eigentlich sollte mir der freundliche Kellner Waldmeister bringen. Er verwechselte den Waldmeister aber mit der Walnuss. Das ist nicht schlimm, ich habe sowieso keinerlei Vorstellung, was Waldmeister überhaupt sein soll. Walnuss dagegen kenne ich, auch wenn ich es nicht schätze. Aber ich komme gar nicht zum Überlegen, denn die schwäbischen Damen im allerbesten Rentneralter am Nebentisch unterhalten sich über das unschöne, aber von uns allen so gerne betriebene Hobby des Lästerns: Dame1: Des war die Läschterbank! Dame2: Was war des? Dame1: Die Lä-ster-bank war das. Die stand im Dorf und da hammer immer geläschtert. Wenn die Nachbarin wieder mit

Schon wieder so ein Anglizismus. Aber schmeckt wunderbar. Zarte Vanille und zwischendrin immer auf der Suche nach CookieStückchen. Und dann: Die schönen Frauen, die vorbeiflanieren. Seltsam, zum

+Neue Szene 9 14 10 Euro 4_Layout 1 25.08.14 16:23 Seite 3

Schnitzel oder zum Bier passt die unauffällige Würdigung schöner vorbeilaufender Frauen weniger als zu Eis. Gut, einen Whiskey könnte man trinken, aber das ist altmodisch. Wer im Straßencafé Whiskey trinkt und den Frauen nachschaut, der fährt auch Porsche, der spielt auch Golf und fliegt mit dem Privatjet nach Sylt, um Hummersuppe zu löffeln. Die Frau in Blau - Rhabarbereis Die dritte Kugel. Rhabarbereis. Vorzüglich. Sahnig, aber auch säuerlich. Ich nähere mich einem meditativen Zustand. Ein Löffel, eine Kugel, eine einfache Aufgabe, zeitlos. Wenn es nicht so hedonistisch und kalorienreich wäre, würde ich vorschlagen, Eisessen therapeutisch anzuwenden. Am Nebentisch sitzen nun keine Omas mehr, sondern zwei junge Männer. Vom Typus her Intellektuelle mit „The North Face“Jacken. Gutaussehend, aber zu nachdenklich für offensichtliche Eitelkeit. Der älter wirkende in roter Jacke erzählt: ...Ich hab gerade das Bild angeschaut, als ich eine Asiatin gesehen habe. Also, dass sie Asiatin ist, hab ich erst gesehen, als sie sich halb umgedreht hat. Sie hat ein blaues Kleid getragen, leuchtendes Blau, bis zu den Knien. Glatte Haut, weiß wie Milch, kräftige Waden. Ich habe sie nicht von vorn gesehen, aber in dem Moment habe ich gedacht: Das ist die schönste Frau, die es gibt. Wenn sie sich umdreht, mich anspricht und mit mir weggehen will... Ich glaube, dann hätte ich Julia und die Kinder allein im Museum stehen lassen. Die beiden schweigen.

Brombeer Creme Fraiche Man würde nicht denken, dass die Verkaufspsychologen ein Eis mit dem Zusatz „Creme Fraiche“ durchgehen lassen, wo doch alle ans Abnehmen denken. Gut, es ist auf französisch, der gemeine deutsche Frischrahm wäre sicher noch weniger verkaufsfördernd. Aber wieso eigentlich keinen Frischrahm im Eis? Es schmeckt ja wirklich supercremig. Schöner wäre freilich die englische Version: Cream. Auch nicht übel auf italienisch/spanisch: Crema. Allerdings müsste man dann auch die Brombeere an den Frischrahm alias Creme Fraiche alias Cream anpassen. Französisch müsste es dann heißen: Muron Creme Fraiche. Im Spanischen und Italienischen ganz ähnlich: Crema Mora. Im Englischen: Blackberry Cream. Was zweifellos griffig wäre, aber auch an ein Handy erinnern würde. Mein persönlicher Favorit ist die portugiesische Version: Mora Nata. Aber genug davon, schließlich will Eis nicht gesprochen, sondern gegessen werden. Tres Leches Macadena – sehr gefährlich Gut, dass ich das mit den französischen Namen hinter mir habe. Man muss sich auch mal der Straße widmen. Ein wahrer Laufsteg. Alte Männer in jungen Farben. Eilige Radfahrer. Auch so ein Problem: Die Radlrambos. Man wundert sich, dass sich auf der Maxstraße die Leichen nicht häufen. Tres dangereux! Da erwischt es beinahe das radfahrende grüne Küken des Stadtrats: Verena von Mutius. Modisch gewagt, in grüner Hose, muss sie einen wahren Slalom hinlegen, um niemanden zu töten. Links ein träumender Radler, der sie schlicht übersieht. Und

gleich danach rechts eine saumselige Taube, die nicht zur Seite treten will. Aber sie ist so wendig (die derer von Mutius). Glück gehabt. Caramel Keine schöne Farbe. Irgendwie zu braun. Nicht hellbraun. Nicht dunkelbraun. Braun-braun. Aber immer wieder gut. Mint Chocolate – die gütige Dame Unspektakuläres Eis. Aber deutlich schmackhafter als After Eight, nicht so klebrig und süß. Am Tisch gegenüber sitzt eine alte Dame. Sie ist sorgfältig gekleidet, angenehm dezent. Keine grellen Farben, die ab einem gewissen Alter manchmal tragischkomisch wirken. Keine Spur davon. Sie wirkt gütig und ein bisschen einsam. Vor sich hat sie einen großen Eisbecher stehen, in der obersten Eiskugel steckt ein kleiner Schirm mit grünglitzernden Glimmerstreifen, die im Wind rascheln. Geduldig und lächelnd isst sie ihr Eis, Löffel für Löffel, ohne Gier, wissend, dass sie Zeit hat. Erdbeer Ein versöhnliches Ende: Erdbeereis. Erdbeereis ist ein bisschen wie eine unspektakuläre, aber bis heute zärtlichbeständige Jugendliebe. Man erwartet keinen Gefühlsrausch, aber man liebt es - immer wieder.

+Neue Szene 9 14 20_Layout 1 25.08.14 15:50 Seite 8

Zoom

DER SEHR NAHE OSTEN Der blutige Konflikt zwischen Palästinensern und Israelis wirkt sich auch auf das Zusammenleben von Moslems und Juden in Augsburg aus. Eine Betrachtung. Von Marcus Ertle

19. Juli, an der Grenze zum Gazastreifen Für den israelischen Reservemajor Amotz Grinberg und den Unteroffizier Adar Bersano begann der 19. Juli mit Routine. Die beiden beobachteten von ihrem Wachturm aus die Grenze zum nahen Gaza-Streifen. Dahinter steht der Feind. Die Hamas, eine islamistischpalästinensische Partei, die Gaza, diesen schmalen Landstreifen am Mittelmeer, regiert. Ihre Gegner bezeichnen sie als Terroristen, sie selbst nennen sich Freiheitskämpfer. Fanatisch sind sie in jedem Fall. An diesem Morgen kam der Feind nicht über die Grenze. Er kam durch einen Tunnel. Es folgte ein Feuerüberfall der Hamas-Kämpfer. Am Ende waren Grinberg, Bersano und ein namenloser palästinensischer Angreifer tot. Am selben Tag sterben 13 weitere Hamas-Kämpfer, weitere israelische Opfer gibt es nicht. Ein „normaler“ Tag in einem Krieg zwischen zwei Völkern, die sich seit Jahrzehnten brutal bekämpfen. Diesmal war der Auslöser die Ermordung dreier israelischer Jugendlicher durch palästinensische Extremisten, wofür die israelische Regierung die Hamas verantwortlich machte. Es folgten Luftangriffe, die aus dem Gaza-Streifen mit weitreichenden Raketen auf Israel beantwortet wurden, was wiederum den Einsatz israelischer Bodentruppen auslöste. Die Fernsehbilder aus dem Nahen Osten laufen seit Jahren mit kurzen Friedensunterbrechungen in einer Endlosschleife. Jugendliche mit dem Palästinensertuch als Mundschutz werfen Steine, manchmal auch Molotow-Cocktails auf israelische Soldaten. Diese schießen mit Tränengas zurück, manchmal auch mit Gummigeschossen, oder mit scharfer Munition. Palästinensische Mütter und Väter beweinen ihre toten Kinder.

Israelische Mütter und Väter beweinen ihre toten Kinder. Palästinenser demonstrieren auf den Straßen. Israelis fordern Vergeltung für den Terror der Palästinenser. Raketen fliegen in Richtung Israel. Raketen fliegen in Richtung Palästinensergebiete. Das alles ist weit weg. Viele sagen: Uns geht dieser Konflikt nichts an. Doch es gibt auch andere und sie radikalisieren sich zusehends.

19. Juli, Augsburg, Rathausplatz, 4042 Kilometer westlich von Gaza Zum Beispiel Fatih-Mehmet Pürlü. An diesem Samstag, in Israel wird gerade gekämpft, veranstaltet er eine Demonstration auf dem Rathausplatz. Der Titel: „Für ein freies Palästina“. Pürlü hat kurz zuvor einen Verein gegründet, die Türkisch-Islamische Jugendgruppe. Er sagt, dahinter verberge sich keine andere Organisation, man habe keine Probleme mit anderen Religionen und es ginge nur darum, dass das Töten von Kindern, Frauen und Familien aufhöre. Die Demonstration beginnt. Es kommen sechshundert Menschen. Viele schwenken die türkische Fahne mit dem weißen Halbmond, manche die palästinensische. Einige halten Schilder hoch auf denen steht: „Stop Holocaust in Gaza, Israel is the real terrorist“. Es findet eine Schweigeminute statt. Für wen? „Für unsere Toten und alle Unterdrückten“. Wer mit „unsere Toten“ gemeint ist, wird nicht gesagt. Aber man kann davon ausgehen, dass Amotz Grinberg und Adar Bersano nicht dazu gehören. Moderate Demonstranten, die über alle Toten bestürzt sind, findet man nur sehr vereinzelt. Die allermeisten sind zornige, junge Männer

und Frauen, die „Kindermörder Israel“ skandieren. Deren Ziel, so Pürlü, sei es, in einer Friedensstadt wie Augsburg ein friedliches Zeichen gegen den Krieg zu setzen. Geschützt werden die Demonstranten indes von martialisch aussehenden Ordnern, die erkennbar der radikalen türkisch-nationalistischen Organisation „Graue Wölfe“ angehören, viele Demonstranten heben die Hand zum Gruß der Wölfe. Es ist diese sichtbare Kluft zwischen offiziellen Bekenntnissen und kaum verhohlener Ideologie, die sinnbildlich für die Spannungen steht, die es zwischen Teilen der moslemischen bzw. der türkischen Community und der (kleinen) Augsburger jüdischen Community gibt. Die türkische Seite ist dabei deutlich präsenter als die jüdische. Was auch daran liegt, dass es sich nicht immer und überall empfiehlt, sich als Jude erkennen zu geben. Zudem wächst mit jedem Bericht über tatsächliche oder angebliche Gräueltaten der israelischen Armee bei vielen Moslems die Wut auf die Juden an sich. Die Unterscheidung zwischen Israelis und Juden findet meist nicht statt. Nicht erleichtert wird der offene Dialog dadurch, dass es zwei Sphären gibt, die sich krass unterscheiden. Die öffentliche Sphäre, wo man das sagt von dem man weiß, dass es politisch korrekt ist und die nichtöffentliche Sphäre in der man die Wahrheit ausspricht, oder das, was man für die Wahrheit hält. Die Gründe hierfür sind spezifisch deutsch. Kritik an Israel wird oftmals in die Nähe kaum verhohlener Judenfeindlichkeit gerückt. Der Vorwurf des Antisemitismus ist, historisch und moralisch begründbar,

+Neue Szene 9 14 20_Layout 1 25.08.14 15:50 Seite 9

35 04

*Screenshot auf der Facebookseite: Demonstration Augsburg - Free Palestine"

ein gesellschaftliches Todesurteil. Andererseits verbirgt sich hinter Kritik an Israel tatsächlich oftmals Hass auf Juden, was zwar nicht jeden Israelkritiker zum Nazi oder Islamisten macht, ein politisch korrekter Persilschein ist es freilich aber auch nicht. Sieht man sich die Facebookseite der Demo-Organisatoren an, kann man jedenfalls stark ins Zweifeln über deren Geisteshaltung geraten. Von den Administratoren der Seite ungehindert werden dort Bilder veröffentlicht, die so ähnlich auch auf Neonazi-Seiten stehen könnten: Ein Hund, der auf eine Israelische Fahne uriniert. Der Kopf eines israelischen Soldaten mit Davidstern auf dem Helm im Fadenkreuz eines Scharfschützen, darunter steht auf türkisch: „Palästina, dein Schmerz ist unser Schmerz“. Ein langnasiger jüdischer Soldat, der einen Palästinenser erwürgt. Alle diese Bilder sind mit zahlreichen Likes versehen. Den ehrlichen Wunsch nach Frieden für beide Seiten stellt man sich anders vor. Nun kann man einwenden, dass die Sympathisanten des Vereins „Freies Palästina“ nicht repräsentativ für die moslemische Community in Augsburg sind. Allerdings haben sie innerhalb kürzester Zeit die größte Demonstration der Community seit langem organisiert und von einer Gegendemonstration ist nichts bekannt. 27. Juli, Israel, Gaza-Streifen Israel verkündet auf Bitten der Hamas am Morgen des 27. eine zwölfstündige Waffenruhe. Nach zwei Stunden wird die Feuerpause durch Raketenbeschuss aus dem Gaza-Streifen heraus gebrochen. Die Kampfhandlungen werden wieder aufgenommen. Vier israelische Zivilisten sterben durch einen Raketentreffer,

die Zahl der palästinensischen Opfer an diesem Tag wird mit 79 angegeben, darunter auch Zivilisten. Wer ist eigentlich schuld? Diese Frage stellt sich irgendwann, wenn man den Konflikt zwischen Israelis und Palästinensern bespricht. Kann es Frieden mit Kindermördern geben? Fragte ein Demonstrant der Demo vom 19. Juli. Zur Wahrheit gehört, dass auf beiden Seiten Kinder ums Leben kommen, auch wenn die Opferzahlen sich stark unterscheiden. Bei den israelischen Opfern handelt es sich meist um Soldaten. Das liegt jedoch nicht daran, dass die Hamas Zivilisten der Gegenseite schonen würde. Der Grund dafür heißt „Iron-Dome“, das israelische Raketenabwehrsystem, das die meisten Geschosse abfängt, die in Richtung israelischer Städte und Dörfer abgefeuert wurden. Im Gegenzug schlägt die israelische Armee mit Luftangriffen zurück, die immer auch unschuldige Zivilisten töten. Auf der anderen Seite nutzen die Hamas-Extremisten gezielt Einrichtungen wie Schulen und Krankenhäuser als Kommandozentralen, Waffenlager und Standorte für Abschussrampen. Der Krieg folgt der gnadenlosen Gleichung von Auge um Auge, Zahn um Zahn. Eine andere Frage ist: Was ist überhaupt Frieden? Allein das Schweigen der Waffen, oder für beide Seiten einen eigenen Staat, oder einen Staat und für die andere Seite das Exil? Diese Fragen stellt man sich auch in Augsburg und findet, wie der Rest der Welt, keine für alle befriedigende Antwort. 27. Juli, Augsburg, wieder auf dem Rathausplatz Etwas mehr als eine Woche später wird wieder auf

dem Rathausplatz demonstriert. Organisiert hat die Kundgebung Ex-Kulturreferent Peter Grab. Wieder geht es um den Nahostkonflikt. Diesmal haben sich rund fünfhundert Demonstranten versammelt. Christen, Juden, Moslems, auch Buddhisten und sicher auch viele Atheisten. Die Stimmung ist deutlich entspannter als am 19. Juli. Den Schutz übernimmt die Polizei, zu Ausschreitungen zwischen Israelgegnern und Israelbefürwortern kommt es nicht. Die Parole der Demonstration ist denkbar allgemein und idealistisch formuliert: „Frieden für Alle, Frieden jetzt!“ Wer will da schon (öffentlich) widersprechen? Aber vielleicht gehört zum Friedenswunsch angesichts des allgemeinen Hasses ja auch eine große Portion kindlicher Naivität. Man könnte es auch Hoffnung nennen.

+Neue Szene 9 14 21_Layout 1 25.08.14 16:48 Seite 10

Zoom Ein kleiner Exkurs in den Wandel des Begriffs „Glück“. Und eine Ode an das Jammern

Über das Jammern vom Glück oder auch: Das Glück zu jammern

Wir sind gerade fri sc hg e b ac k e ne r Fußballweltmeister und jammern uns schon wieder den Mund fusselig. Wann sind wir denn eigentlich mal glücklich? Und ist Glück heute noch dasselbe wie vor 200 Jahren? Irgendjemand hat mal gesagt: „Jeder ist seines Glückes Schmied.“ Heute sagt das jeder. Nehmen wir einmal an, Glück wäre eine Form zum Ausgießen – eine Kuchenform. Dann würde wohl jeder erst einmal seine Form schmieden müssen. Denn letztendlich zählt ja nicht nur, was in unserer Form landet, sondern auch, ob sie überhaupt Schokoladenteig zulässt oder nicht. Also: Was haben wir für eine? Ich hätte gerne eine Muffin-Form. Ich freue mich nämlich meistens über kleine Dinge. Andere hätten vielleicht gerne ihre Gussform in Form eines Porsche 911 – aber jedem das seine. Wikipedia sagt, dass das Wort „Glück“ vom mittelniederdeutschen „gelucke“ kommt und so etwas Ähnliches meint wie die „Art, wie etwas gut ausgeht“. Voraussetzung dafür war, dass der Glückliche seinem Glück nichts beigesteuert hatte und sich kein besonderes Talent zu Nutze machen konnte. Nun ja. Versuchen wir also, Glück als ein Modell aufzubauen. Nehmen wir ein Dreieck. Die haben nicht nur oft etwas Aussagekräftiges, sondern sehen auch noch cool aus. Gutes Tattoo-Motiv übrigens. Also, los geht’s:

Im Normalfall gibt es drei verschiedene Glücksituationen 1) ein positiver Impuls, den man nicht beeinflussen oder kontrollieren kann. Meist ein exogener Faktor, der unerwartet, oft ungerechtfertigt daherkommt, ganz nach dem Motto: „Ha, Schwein gehabt!“ Beispiel: Wir finden einen Geldschein auf der Straße. 2) eine innere Zufriedenheit, auf die man Einfluss hat, wenn man die Augen aufmacht, jedoch meistens nicht situativ! Diese Zufriedenheit wird durch endogene Faktoren erreicht, ohne Einfluss von außen. Diesmal nach dem Motto: „Love what you have, not what you need“ (wieder ein guter Tattoo-Spruch, by the way). Beispiel: „Was für ein Glück, dass ich auf dieser Welt bin!"

Seit Menschengedenken spiegelt sich das wider. Die breite Masse lebte (und lebt immer noch) in einem miserablen Umfeld, hoffte also auf Punkt eins und fing an zu beten: „Oh Herr, lass ein Wunder geschehen!“ (am besten Geld vom Himmel regnen). Gott war also eine notwendige Bedingung für Glück. Ein kleiner Teil der Bevölkerung verfolgte die zweite Schiene nach dem Motto: „Ich bin zufrieden, auch wenn ich gerade Hunger leide, weil Gott immer bei mir ist.“ Den dritten Punkt verfolgten die Visionäre, die Konstrukteure des Glücks. Diese Leute starteten Revolutionen und Kriege und hatten stets ein hohes Ziel vor Augen. Das war zu dieser Zeit meistens Geld und Macht, ist aber heute auch nicht anders. Der Großteil der Bevölkerung hatte einen niedrigen Bildungsgrad und Gott war eine Erklärung dafür, dass die Welt so ist, wie sie eben ist. Das richtige Ziel mit dem falschen Weg

3) erarbeitetes Glück, eine Form, die stark persönlich beeinflusst wird. Da geht es um Selbsterfüllung und eigene Ziele. Auch diese Form wird durch endogene Faktoren beeinflusst. Und auch hier das passende Motto: „Jeder ist seines Glückes Schmied!“. Beispiel: „Wenn ich mir nächstes Jahr ein neues Auto kaufen kann, bin ich glücklich!“ Nun wird jeder behaupten, Punkt zwei mache am meisten Sinn. Punkt eins ist ja nicht beeinflussbar, Punkt drei viel zu materialistisch. Und Dinge dürfen uns ja nicht glücklich machen, schon gar kein Geld! Tut es aber!

Heute ist das anders. Nicht nur, dass sich die Umstände geändert haben (und die Kirche ja auch viel Mist baut). Wir haben heute einen anderen Rückhalt. Einen nichtmaterialistischen Rückhalt. Wir bauen unser eigenes Auffangnetz aus dem engsten Umfeld. Eltern, Freunde und Bekannte stärken uns den Rücken und wir können uns gewissenlos in ein Becken aus finanzieller, sozialer und politischer Sicherheit fallen lassen. Und da beginnt die Sache mit dem Jammern. Der moderne Mensch verfolgt, oft unabsichtlich, Methode drei, um an sein Glück zu kommen. Die USA machen es vor („vom Tellerwäscher zum Millionär“)

+Neue Szene 9 14 21_Layout 1 25.08.14 16:48 Seite 11

und wir ziehen mit der Emanzipation der Frau hinterher („die moderne Frau ist stark und somit glücklich“). Und auf dem Weg dorthin wird eine Menge gejammert. Wer im März noch keinen Strandkörper hat, wird bis zum großen Ziel (der flache Bauch) viel verkraften müssen. Und wenn man Pech hat, zieht sich das bis in den Herbst. „Du warst heute schon wieder nicht im Fitnessstudio“ wird einer von vielen Sätzen sein, die uns nachts den Schlaf rauben. Materielles Glück scheint heute so leicht erreichbar wie nie. Wir haben Zugang zu Bildung und finanziellen Ressourcen und ebnen uns so den Weg für eine steile und hoffentlich glückliche Karriere. Und auf dem Weg

in die Oberschicht jammern wir so viel wie nirgends sonst. Wir wollen nicht 2000 Euro im Monat, wir wollen 5000. Und dann sind es auf einmal 10.000! Wir beklagen uns also nicht mehr, sondern wir jammern. Und das ist unser Glück. Das ist das Glück zu jammern. Denn: Wer jammert, hat Potenzial nach oben. Wir beklagen keinen Missstand, sondern stärken unseren eigenen Ehrgeiz und das schafft uns die Voraussetzung für Methode zwei. Wir ackern, bis wir irgendwann sagen: Ist doch alles super! Schönes Ziel, nur mit dem falschen Weg. Denn zufrieden sein können wir auch ohne Geld.

Da sitz ich nun und guck in die Luft wie Hans im Glück und fühl mich dabei eigentlich ganz gut. Warum? Erstens: Die Sonne scheint, irgendjemand spielt Straßenmusik und macht aus der Augsburger Innenstadt ein kleines italienisches Dörfchen (Weg 1: exogen). Zweitens: Eigentlich hab ich ja alles, was ich brauche (bloß keine Ahnung, was Glück sein soll – Weg 2: endogen) und drittens habe ich ja was dafür getan, herauszufinden, was Glück eigentlich ist (Weg 3: endogen). Schlauer bin ich nicht, aber irgendwie zufrieden. Ich kauf mir jetzt was. Einen Muffin.(mw

+Neue Szene 9 14 22_Layout 1 25.08.14 16:58 Seite 12

MEINE BRILLE UND ICH FOTOSHOOTING BEI OPTIK GRONDE Wie jedes Jahr fand auch diesen März das alljährliche Optik Gronde Fotoshooting statt. Schon über drei Jahre wirbt Optik Gronde mit seinen eigenen Kunden. „Es macht einfach viel Spaß und die Bilder wirken viel authentischer“, meint Lena Gronde. Denn jeder Brillenträger weiß: Meine Brille muss sitzen und mir gefallen. Nach diesem Motto berät das modebewusste Team von Optik Gronde jeden Kunden stilsicher und individuell. Aber nicht nur die Ästhetik spielt bei deiner neuen Brille eine Rolle – um ein optimales Sehergebnis zu erhalten, muss sie auch den anatomischen Vorgaben ihres Gesichtes entsprechen. In lockerer Partyatmosphäre mit coolen Sounds von DJ Frank Gödicke (Fuggerkeller) und italienischen Köstlichkeiten aus dem Ristorante Casanova verwandeln sich die historischen Ladenräumlichkeiten in ein Fotoatelier. Fotograf Mike Hennings bringt die Leute mit lockeren Sprüchen zum Lachen und in die

Sarah Polat & Mina

richtige Pose. Entstanden sind tolle Fotos für die neue MEINE BRILLE UND ICH-Werbekampagne von Optik Gronde, dafür bedankt sich das ganze Optik-Gronde-Team bei allen Models!

Inge Cramer Laura Buzon, Hannes Fass & Emil Dr. Harald Meyer

+Neue Szene 9 14 22_Layout 1 25.08.14 16:58 Seite 13

Markus Steber und Mukti Rohm Miriam Albes

Angie RoĂ&#x;

Elisabeth Gronde und Frank GoĚ&#x2C6;dicke

Leopold Walter

Dominic Fiorentino & Michele Agus

+Neue Szene 9 14 20_Layout 1 25.08.14 15:35 Seite 2

SCHREIBENDE RÄUBERBANDE »111 Gründe, den FC Augsburg zu lieben« ist erschienen im Verlag Schwarzkopf & Schwarzkopf, die 240 Seiten kosten 9,95 Euro.

äre FCA-Präsident Walter Seinsch tatsächlich wie geplant in Reutlingen eingestiegen, würden wir in Augsburg vermutlich immer noch Bayernliga im mäßig gefüllten Rosenaustadion gucken und die Kreisstadt in Baden-Württemberg hätte Bundesligastatus. Die jüngere Geschichte des FC Augsburg ist ein Märchen, das wahr wurde, doch sie ist nur eine von vielen Episoden im Auf und Ab des über hundertjährigen Clubs. Und sie kann, wie alle Geschichten, aus mehreren Perspektiven erzählt werden. Der Berliner Verlag Schwarzkopf & Schwarzkopf hatte Anfang 2013 die Idee, die gesammelten Legenden der größeren deutschen Fußballvereine von denen erzählen zu lassen, die im Idealfall eine Hälfte ihres Lebens im Fanblock verbracht haben – und die andere auf dem Trainingsgelände. Im Sommer vergangenen Jahres erschienen die ersten beiden Bände der Reihe »111 Gründe, den ... zu lieben«, standesgemäß mit Meister und Vizemeister, FC Bayern München und Borussia Dortmund. Nur zwölf Monate später umfasst die Serie bereits alle Klubs der ersten - mit einer (wenig überraschenden) Ausnahme: TSG Hoffenheim - und viele der zweiten Bundesliga sowie eine Handvoll europäischer Vereine. Verfasst wurden und werden die Bände von Anhängern des jeweiligen Klubs, die weder neutral noch chronologisch, sondern höchst subjektiv und bisweilen wild durcheinander erzählen, plaudern, schwadronieren, tönen, sich im Ton vergreifen und auf tönernen Füßen argumentieren bis auch der letzte Balken zum Vereinslogo gebogen ist, kurz gesagt: genau den Ton treffen, um die Emotionen, die dieser Sport auslöst, einzufangen. Geschichtsschreibung von unten sozusagen. M ÜNCHEN C ALLING Im Januar 2014 klingelte auch in Augsburg das Telefon. Am einen Ende der Leitung: der Literaturagent Martin Brinkmann, am anderen: Walter Sianos, Chef-

redakteur der Neuen Szene. Der Verlag war auf der Suche nach Autoren für »111 Gründe, den FC Augsburg zu lieben«. Nur wenig später war ein fünfköpfiges A-Team rekrutiert, das alles mitbringt, was man sich als Fußballliteraturagent wünscht: Walter Sianos war Fanbeauftragter und ist immer noch FCA-Aufsichtsratsmitglied sowie Mitarbeiter des Stadionkuriers, Markus Krapf zeichnete von 2002 bis 2007 als Geschäftsführer des Klubs verantwortlich und betreibt heute die Fußballkneipen »11er« und »11er Gold«. Der frühere Szene- und jetzige AZ-Mitarbeiter Andreas Schäfer schreibt ebenfalls seit über zehn Jahren für die Stadionzeitung, zeitweise an der Seite von Tilmann Horch, der zwar mittlerweile in Köln der Fernliebe frönt, aber für seinen Artikel »Das Grauen hat einen Namen – Ein Nachmittag in Unterhaching« in Fankreisen immer noch höchstes Ansehen genießt. Schäfers Kollege Florian Eisele ist als Sport- und Lokalredakteur der Heimatzeitung von Haus aus bestens mit dem Sujet vertraut. Außerdem mit im Boot: das Schicksal. Der FC Augsburg vollendete während der Arbeit an den Texten die erfolgreichste Saison der Vereinsgeschichte, in der man nur knapp am europäischen Wettbewerb vorbeischlitterte. Das Buch erscheint nun in einer Auflage von 5000 Stück pünktlich zur neuen Spielzeit, in der die Augen Fußballdeutschlands wie nie zuvor Richtung Lech gerichtet sein werden. Mit einer so frühzeitigen Veröffentlichung - von der ersten Kontaktaufnahme bis zur Buchpräsentation sind knapp acht Monate vergangen - hatte keiner der Autoren gerechnet. Möglicherweise hat der Verlag aus Sorge vor einem drohenden Bundesliga-Fehlstart des FCA auf die Tube gedrückt, denn dass auch der Markt für Fußballlektüre ein schnelllebiger ist, wird niemanden verwundern, der schon mal eine Woche nach dem WM-Finale einen Buchladen besucht hat. AUG S BURG C ALLING Den Tipp, es mal in der Redaktion der Neuen Szene zu versuchen, hatte der Verleger Martin Brinkmann von dem Augsburger Schriftsteller Franz Dobler bekommen, der auch das Vorwort zum fertigen Werk beisteuerte. Brinkmann ist Herausgeber der Literaturzeitschrift »Krachkultur« und zeichnet u.a. verantwortlich für den einzigen Ausreißer der Reihe: Der

Band »111 Gründe, den FC Bayern zu hassen« schafft es, auf hohem Niveau dem Rekordmeister die Pest an den Hals zu wünschen, was für sich schon eine Leistung ist. »Im Vorfeld hatten wir noch Bedenken, ob wir für jeden Verein passende Autoren finden würden«, berichtet ein gutgelaunter Martin Brinkmann am Telefon, »aber da das ganze Land aus Fußballexperten besteht, war es erstaunlich leicht.« Und als die ersten rotgrünweißen Texte ins Haus flatterten? »War ich sofort begeistert«, erinnert sich der Wahlmünchner, »die Augsburger haben genau den nötigen Humor und eine gesunde Selbstironie.« Die Tatsache, dass hier ausnahmsweise fünf Autoren am Werk waren, sieht er keineswegs als Manko. »Ganz im Gegenteil«, erklärt Brinkmann, »was auch daran liegt, dass das eine ganz besondere Räuberbande zu sein scheint, lauter Charakterköpfe, die eher etwas krawallig rüberkommen«. Im Laufe unseres Telefonats tritt der Agent an sein Regal mit den Büchern über die deutschen Erstligisten. Anhand der 17 Bände (und einem HoffenheimDummy?) will Brinkmann Woche für Woche die Tabellensituation im heimischen Wohnzimmer nachstellen. »Jedes Buch hat seinen eigenen Ton«, schwärmt er, »der FC Bayern: aufgekratzt, positiv,

+Neue Szene 9 14 20_Layout 1 25.08.14 15:35 Seite 3

41 04

Fotos: Bernd Jaufmann

Fünf Autoren für ein Halle(r)lujah: Im August erschien »111 Gründe, den FC Augsburg zu lieben«

Sport

selbstironisch, dem Tabellenführer würdig; der BVB: todernst; Gladbach: vornehm, edel, die gute alte Fohlenschule; Freiburg hat ein Gymnasiallehrer geschrieben, war ja klar; Frankfurt: ein Drehbuchautor, höchst seriös hingerotzt; HSV: ein bundesweit bekanntes Mitglied der Ultraszene, hanseatisch-kritisch; der VfB: sprachlich bescheiden, aber liebenswürdig...« Ob die Augsburger Seele denn so sei wie das Buch, fragt mich der gebürtige Bremer und schwärmt von einer Episode aus Bayernligazeiten, als der Fanbus die Abfahrt nach Ismaning verpasste und ein privat angereister Anhänger per Handy und Busmikrofon das Spiel live auf die Autobahn Richtung Salzburg übertrug. »Ich saß auch in dem Bus«, sage ich. Die Augsburger Seele in mir wehrt sich noch ein bisschen, sich einem hanseatischen Wahlbayern zu offenbaren. 111 GRÜNDE SIND M INDESTENS AUCH 111 NÄCHTE Man kann auch einfach die Rosenau im Dorf lassen: Die »111 Gründe, den FC Augsburg zu lieben« sind eine unterhaltsame Mischung aus Anekdoten, Historie, Aktuellem und Porträts, in der große Namen wie Haller, Hartwig, Merkel und Middendorp ebenso wenig fehlen dürfen wie die zahlreichen Ab- und Auf-

stiege und das Abenteuer Bundesliga. Der Sieg gegen den FC Bayern wird ausführlich geschildert, vom Vorglühen beim Kiosk an der Haunstetter Straße bis zur griechischen Sportkneipe, in der Kollege Sianos das Spiel verfolgte, weil er seinen Urlaub just auf den Termin gelegt hatte, in dem der Heimatklub vermutlich eh nicht viel reißen würde. Doch man liest auch über den schlesischen Nationalspieler Ernst Willimowski, der als einziger Spieler für und gegen die deutsche Auswahl getroffen hat und in Augsburg zur Freude der Damenwelt und zum Schrecken des örtlichen Klerus wurde. Man lernt Geschäftsstellenmitarbeiter aller Couleur kennen und ist erstaunt, wie viel Prominenz in der Donauwörther Straße schon zugange war bzw. hätte sein können, es fallen immerhin Namen wie Kevin Kuranyi und Diego Forlan. Als Highlights des Buchs bringen die Insidergeschichten von Ex-Geschäftsführer Markus Krapf jedes Nähkästchen zum Erröten, vom Pfannenduell in Elversberg bis zum Bienenstich im DFB-Hauptquartier. Es versteht sich fast von selbst, dass dieser bunte Kessel Rotgrünweißes eher eine Liebeserklärung im Bierzelt ist als ein durchgeplanter Heiratsantrag im Sternehotel und vermutlich unbeabsichtigt steckt eine gewisse Kritik an den aktuellen Entwicklungen im Profifußball zwischen den 240 Seiten. Oder wie es der

Satiriker Eckhard Henscheid letztens in einem Interview formulierte: »Fußball ist, überspitzt gesagt, die Erinnerung an Fußball.« Fünfzig Mark ins Phrasenschwein für Bayernligaveteranen, ein bisschen hochnäsig darf man aber auch sein, wenn man noch neben Spielern wie Ajet Abazi in der Stadiongaststätte gesessen hat, in der Pele-Bar mit den Trainerbrüdern Lettieri (in Badeschlappen) am Tresen stand, erlebt hat, wie Ernst Middendorp das Taxi zur Party bezahlt oder Alex Contalla den Deckel in der Tabledancebar, die heute das Schwarze Schaf beherbergt... Ups, ich hab nichts gesagt. Gibt’s aber jetzt eh alles zu lesen. Ihr wisst ja, wo! (flo)

+Neue Szene 9 14 21_Layout 1 25.08.14 16:47 Seite 4

Sport

„SELFIES SIND NICHT MEIN DING!“ Interview mit FCA-Neuzugang Shawn Parker

tefan Reuter hat in einem Interview über dich gesagt: „unglaubliches Potential, sehr schneller Spieler, beidfüßig, mit hoher Qualität, große Zukunft“. Das muss wie Öl runtergehen... Wenn der Manager das über mich sagt, dann ist das schon eine große Ehre. Aber ich bin selbstkritisch genug, um zu wissen, dass ich das alles in Augsburg noch bestätigen muss. Ich bin ein junger Spieler, der seine Entwicklungsphase noch nicht abgeschlossen hat, aber ich werde alles geben, so viel kann ich versprechen. Wie würdest du dich als Privatmensch selbst beschreiben? Ich bin generell ein sehr umgänglicher Typ und ich mag Hip Hop, den US-Rapper Meek Mills zum Beispiel.. Aber ich bin trotz aller Lockerheit auch jemand, der mit einer gewissen Ernsthaftigkeit an seine Aufgaben geht. Spieler-Selfies auf Facebook sind im Moment der große Renner im Netz. Wie aktiv bist du im World Wide Web? Da stimmt, Selfies machen gerade wirklich die ganz große Runde. Aber das ist gar nicht mein Ding. Natürlich bin ich auch im Internet unterwegs, aber weniger in sozialen Netzwerken, ich bin eher der Typ, der sich online informiert. Mit Facebook habe ich nur sehr wenig am Hut, auch wenn es da eine Fanpage von mir gibt. Hattest du ein Idol in deiner Jugend? Nein, eigentlich nicht, aber als Fußballer fand ich immer Thierry Henry super. Fußballtennis, Tischtennis und Playstation-Turniere sind bei euch im Team sehr beliebt. Wo rockst du am besten? Beim Tischtennis haben wir echte Cracks im Team, obwohl ich mit dem Schläger einigermaßen umgehen kann, bin ich nicht auf den vorderen Plätzen zu finden. Aber an der Playstation macht mir so leicht keiner was vor, da bin ich der FC Bayern (lacht). Du hast von der U15 bis zur U21 alle Junioren-Nationalmannschaften durchlaufen und in 46 Spielen unglaubliche 25 Tore erzielt. So etwas weckt natürlich Begehrlichkeiten. Verrate uns doch mal, welche Clubs außer dem FCA noch so hinter dir her waren...

Es gab natürlich Interesse von einigen Vereinen, aber das möchte ich doch lieber für mich behalten. Was hat dich letztendlich bewogen, den Schritt von Mainz nach Augsburg zu machen? Ich habe Gespräche mit den Verantwortlichen von Mainz und denen vom FCA geführt. Da kristallisierte sich schnell heraus, in welche Richtung das alles geht. Ich habe jetzt acht Jahre in Mainz gespielt und ich hatte einfach das Gefühl, dass jetzt der richtige Moment für einen Tapetenwechsel gekommen ist. Du besitzt neben der deutschen auch die amerikanische Staatsangehörigkeit. Ich bin selbst jemand, der zwei Staatsangehörigkeiten hat. Bist du auch manchmal hin- und hergerissen, wenn es um den Begriff Heimat geht? Nein, eigentlich nicht, ich bin in Deutschland geboren und aufgewachsen. Mein Vater ist Amerikaner, meine Mutter Deutsche. Ich war schon oft in den USA bei Verwandten zu Besuch, aber das deutsche Herz pocht da schon wesentlich lauter. Du könntest rein theoretisch für das Nationalteam der USA auflaufen. Das stimmt, aber für mich haben im Moment ganz andere Dinge Priorität, mein Ziel ist es, mich in der Bundesliga zu etablieren. Hat dich Jürgen Klinsmann schon einmal kontaktiert? Ja, Kontakt war da und der US-Verband hat mich schon auf der Liste. Ich bin grundsätzlich nicht abgeneigt. Wenn ich meine Leistung bringe, könnte dieses Thema konkret werden. Gerade im Profifußball kann alles sehr schnell gehen. Dein Bruder Devante spielt für die U19 des FSV. Von wem habt ihr euer fußballerisches Talent geerbt? Von den Eltern, beide sind sehr sportlich. Mein Vater

war sehr gut in US-Sportarten wie Basketball, Baseball oder Football. Und meine Mutter konnte schon immer respektabel mit dem Fußball umgehen. Ich denke, dass wir das beide in die Wiege gelegt bekommen haben. Du bist schon mit 13 Jahren zum FSV Mainz 05 gewechselt und hast es dort zum Profi geschafft. 27 Bundesligaspiele sind es bisher geworden. Wie würdest du deine Zeit in Mainz resümieren? Ich habe dort sehr viel gelernt und viele positive Dinge mitgenommen. Ich bin dankbar für die Gelegenheit, die der Verein mir geboten hat, das steht außer Frage. Aber wie ich vorhin schon erwähnte, es war Zeit für mich mein Nest zu verlassen und bin froh, jetzt in Augsburg zu spielen. Wie ist das, wenn man als junger Spieler in ein neues Team kommt? Früher mussten die Jungspunde schon mal die Schuhe der Platzhirsche putzen. Ist das heute auch noch so? Selbstverständlich gibt es in jeder Mannschaft Spieler, die vorne weggehen, das liegt in der Natur der Sache. Wir jungen Spieler müssen uns schon mal um das Material kümmern, aber die Jungs haben es mir hier wirklich sehr leicht gemacht, alle Spieler haben mich super aufgenommen. Man spürt den vielzitierten Teamspirit. Du bist erst seit einigen Wochen hier, was war für dich persönlich die größte Umstellung? Dass meine Familie nicht mehr um mich herum ist, aber so etwas gehört nun mal zum Abnabelungsprozess. Ich habe mich schnell daran gewöhnt und so weit ist Mainz auch nicht weg. Was hat dich bisher am meisten überrascht? Ich kannte Augsburg so gut wie gar nicht und war überrascht, wie schön die Stadt ist und was sie alles zu bieten hat. Hier gibt es alles, was man braucht, ich vermisse also rein gar nichts. Das sage ich jetzt nicht nur so daher. Was hast du dir in deiner ersten Saison in Augsburg als persönliches Ziel gesetzt? Ich bin nach Augsburg gekommen, um zu spielen. Das ist mein ganz großes Ziel. Und ich will mit dem FCA die Klasse halten.

+Neue Szene 9 14 21_Layout 1 25.08.14 16:47 Seite 5

43 04

Shawn Parker gilt als eines der hoffnungsvollsten Talente in der Liga. Der 21-jährige Stürmer hat bereits 46 Spiele in den deutschen JuniorenNationalteams absolviert und dort beachtliche 25 Tore erzielt. Walter Sianos hat dem Neuzugang auf den Zahn gefühlt.

Name Nummer Position Nationalität Geburtsdatum Größe Letzter Verein

Shawn Parker 09 Mittelfeld Deutschland / USA 07.03.1993 179 cm 1. FSV Mainz 05

Cinerama

MAPS TO THE STARS

A MOST WANTED MAN

LOLA AUF DER ERBSE

EVERYDAY REBELLION

Regie: David Cronenberg mit: Julianne Moore, Mia Wasikowska, John Cusack, Robert Pattinson, Olivia Williams u.a. David Cronenbergs erster Hollywoodfilm legt einer Filmstadtfamilie die Karten. Der Vater ist ein Motivationstrainer, der ein Vermögen mit Selbsthilfe-Anleitungen verdient hat, die Mutter schraubt an der Karriere ihres Sohnes, dem 13jährigen Kinderstar. Und dann ist da noch die frisch aus der Psychiatrie entlassene Tochter. Ähnlich der bitterbösen Süffisanz eines Mullholand-drivenden David Lynch fühlt sich das an, wie sich hier die pathologische Grundschlechtheit eines Ortes entfaltet. Wenn auch eine Tendenz zur satirischen Überspanntheit den Film vielleicht weniger bemerkenswert dastehen lässt als dessen Vorgänger „Cosmopolis“ – sehenswert ist ein Cronenberg immer. Dann aber unbedingt und ausschließlich im Original! Wie die deutsche Synchronisationsfirma es geschafft hat, den Ton derart herunterzufahren und kaputt zu machen, das ist erstaunlich. (fs) (Kinostart: 11.09.)

Regie: Anton Corbijn mit: Philip Seymour Hoffman, Rachel McAdams, Nina Hoss, Daniel Brühl, Willem Dafoe u.a. Das saß, als am zweiten Februar diesen Jahres der großartige Philip Seymour Hoffman im Alter von gerade mal 46 Jahren tot aufgefunden wurde. Die Welt trauerte, denn man war sich über den Verlust im Klaren. Der beste Mann war von der Leinwand gefallen. Da kommt der Titel dieses Agententhrillers nach John le Carré einem posthum maßgeschneiderten Abschiedsgruß gleich. Die Jagd nach dem Spion Issa, der Opfer, Täter, Betrüger und extremistischer Fanatiker in einer Person zu sein scheint, hat aber genug Spannung geladen, um sich unabhängig von der Tragik der Realität sehen zu lassen. Eine Geschichte von Liebe, Verrat und Macht, mit den Schauplätzen Hamburg und Berlin und der Musik von Herbert Grönemeyer. Fast so aufregend wie die Mischung an Barbituraten, Uppers und Downers, die Seymour Hoffman den Tod beibrachten. (fs) ) (Kinostart: 11.09.)

egie: Thomas Heinemann mit: Tabea Hanstein, Christiane Paul, Tobias Oertel, Peter Fieseler, Berivan Kaya u.a. Lola ist elf Jahre alt und lebt mit ihrer Mutter Loretta auf einem in die Jahre gekommenen, aber wunderschönen Hausboot, der „Erbse“. Bis vor zwei Jahren gehörte auch noch ihr Vater zur Familienbesatzung, doch eines Tages war der Musiker plötzlich verschwunden. Seitdem wartet Lola sehnsüchtig auf seine Rückkehr und lässt sich weder die Haare schneiden, noch neue Schuhe kaufen und schon gar nicht den Hals waschen, da ihr Vater sie dort vor seinem Verschwinden küsste. Als die Mutter sich einen neuen Kerl angelt, lässt die Kleine nichts unversucht, der frischen Beziehung den Wind aus den Segeln zu nehmen und den Neuen wieder von Bord zu bekommen. Ganz nebenbei bekommt das Märchen irgendwann sogar politischen Mehrwert, dann nämlich, als auf der Erbse Einwanderer ohne Papiere Zuﬂucht ﬁnden. Mehr wird nicht verraten! Außer, dass kleine Kinofreunde hier bestimmt auf ihre Kosten kommen. (fs) ) (Kinostart: 04.09.)

Regie: Arman T.Riahi, Arash T. Riahi Filmessay Ob Sprechchöre von Occupy Wall S tr e e t, b ar bu sig e u k r ai ni sche Femen-Aktivistinnen oder topfschlagende Nachbarinnen in Madrid – hier werden alle Wütenden und Empörten dieser Welt in einen Topf geworfen. Erstaunlich, wie uninteressant und beiläufig Rebellion aussehen kann. Dort, wo lediglich für ein Recht auf Arbeit, ein Recht auf Konsum und ein stinknormales bürgerliches Leben mit konservativen Werten auf die Straße gegangen wird, liegt schon der Hund mit der nicht vorhandenen Haltung begraben. Man will es eben allen recht machen. Genau das ist auch das Problem des Films: Man springt von einem Schauplatz zum nächsten, teilnahmslos und ziellos. Lediglich der Protest im Iran vermittelt einen Anflug von Leidenschaft seitens der Filmemacher. Aber dann wieder: Reverend Billy, Banksy und Anonymous mit verschwörerischer Flüsterpost. Ein Stilmittel, das so auch schon in „Arrebato“, einem wirklich radikalen Film des Spaniers Iván Zulueta, zu sehen war. Aber das waren andere Zeiten...(fs)) (Kinostart: 11.09.)

FILM DES MONATS SONG FROM THE FOREST

Regie: Michael Obert Dokumentarfilm mit Louis Sarno, Jim Jarmusch u.a. Eine unglaubliche, aber wahre Geschichte: Ein New Yorker verhört sich im Radio in die Klänge einer ihm sehr fernen Welt, die ihn an sein Innerstes rühren und ihn dorthin, wo sie herkommen, führen. In den tiefsten Dschungel Zentralafrikas, zu den Pygmäen und ihren Gesängen, zieht es Louis Sarno, den Musikforscher. Dreißig Jahre später spürt ihn der Reisefilmer Michael Obert auf, in einem kleinen Urwalddorf, glücklich und im Einklang mit den Waldbewohnern lebend. Sarno war nie wieder zurückgekehrt nach New York, aber jetzt ist der Zeitpunkt, da er seinem sechzehnjährigen Sohn das Versprechen einlösen will, ihm diese andere Welt, aus der er einst kam, zu zeigen. Zerrissenheit und Unruhe befällt die beiden auf dieser Reise durch die zweite Hälfte dieses stillen und beobachtenden Films. Nicht uninteressant dabei auch die Begegnung mit Sarnos bestem Freund von einst: Jim Jarmusch. Schnell wird klar, dass Sarno mit der alten Welt nicht mehr kann. Eine filmische Begegnung, die einerseits von intensiven Bildern und Klängen lebt, andererseits eine seltsam spröde Annäherung darstellt. (fs) (Kinostart: 11.09.)

3D IN AUSGEWiHLTEN +INOS

Cinerama 2014-09.indd 44

25.08.2014 19:47:33

Cinerama

HELI

ISTANBUL UNITED

PHOENIX

Regie:Olli Waldhauer & Farid Eslam Doku mit Can Atalay, Cahit Binici, Ayan Güner u.a. Wenn sich die Ultra-Fans der drei wichtigsten Fußballclubs in Istanbul - Galatasaray, Fenerbahçe und Besiktas - zusammentun, um sich den Protesten im Sommer 2013 im Gezi-Park anzuschließen, ist das sicher einen Film wert. Das Blöde daran: Von „Istanbul United“ ist genauso wenig geblieben wie von den meisten Protesten in der Türkei, Premier Erdogan ist jetzt Präsident, im August beginnt die Süperlig als wäre nichts gewesen und wenn man den Titel bei Google eingibt, landet man schnell bei einem Verbund Istanbuler Fitnessstudios. Life’s a bitch, aber sehenswert ist der Crowdfunding-Film allemal und es bleibt zu hoffen, dass all die Prozesse, die zu der brisanten Allianz geführt haben, nicht komplett in Vergessenheit geraten sind. Und als Augsburger muss man ja erst mal hoffen, den Streifen überhaupt im Kino sehen zu können, aber das ist eine andere Geschichte... (flo) (Kinostart: 18.09.)

Regie: Christian Petzold

Regie: Uberto Passolini Mit: Eddie Marsan, Joanne Froggatt, Karen Drury, Andrew Buchan u.a. Den deutschen Verleihern sollte man auch mal was flüstern ob ihrer bescheuerten Filmtitel... In der englischen Tragikomödie „Still Life“ zeigt der italienische Regisseur mit Investment-Banker-Vergangenheit, Uberto Pasolini („The Full Monty“), einen „Funeral Officer“ in London, der sich um Verstorbene ohne Angehörige kümmert und nach seiner Entlassung eine besondere Passion gegenüber seinem letzten Fall entwickelt. Die Reise durch die britische Arbeiterklasse ist dank Hauptdarsteller Eddie Marsan, der zumeist nur aus Nebenrollen wie u.a. bei „Sherlock Holmes“ bekannt ist, ein warmherziges und zurückhaltendes Stück Kino, das wenig Tiefe, aber umso mehr Herz aufweist. Und „Downtown Abbey“-Star Joanne Froggatt passt ja auch gut auf den Friedhof, äh, die Leinwand. Pardon. (flo) (Kinostart: 04.09.)

Regie: Amat Escalante Mit: Armando Espitia, Linda González, Juan Eduardo Palacios, Andrea Vergara u.a. Der Cannes-Gewinner 2013 (beste Regie) und mexikanische OscarBeitrag 2014 ist wirklich deftige Kost. Die Geschichte aus der südamerikanischen Provinz über die Allmacht der Drogenkartelle, die Verstrickungen der Behörden und den Kampf der Menschen gegen Beamtenwillkür und Armut ist der krasse Gegensatz zu sämtlichen Hollywood-Schönfärbereien und erinnert in ihrer Schonungslosigkeit bisweilen an Romane von Don Winslow. Folter, Korruption, Entführung, Mord: „Heli“ ist wahrlich nichts für Zartbesaitete, das Fünkchen Hoffnung blüht hier allein im Familienzusammenhalt. Angeblich soll die abgebrühte Journaille in Cannes bisweilen erschreckt aufgestöhnt haben. Der mexikanische Regisseur Amat Escalante wird weltweit als Entdeckung gefeiert, seine Grausamkeiten sind keinesfalls Selbstzweck - die Erschütterungen dafür umso nachhaltiger. (flo) (Kinostart: 18.09.)

MR. MAY UND DAS FLÜSTERN DER EWIGKEIT

Mit: Nina Hoss, Ronald Zehrfeld, Nina Kunzendorf u.a. Juni 1945, schwer verletzt und mit zerstörtem Gesicht wird die Auschwitz-Überlebende Nelly in die alte Heimat Berlin gebracht. Kaum genesen von der Gesichtsoperation, macht sie sich auf die Suche nach Johnny, ihrem Mann, der nicht mehr an ihr Überleben geglaubt hat und nur noch eine beunruhigende Ähnlichkeit sieht. Johnny schlägt ihr vor, in die Rolle seiner totgeglaubten Frau zu schlüpfen, um sich das Erbe der im Holocaust ermordeten Familie zu sichern. Nelly lässt sich darauf ein und wird ihre eigene Doppelgängerin... Der reichlich konstruierte Plot streift viele interessante und natürlich auch bittere Aspekte, allen voran die Rückkehr aus dem Alptraum Konzentrationslager, die beiden Ninas sind in Hochform und die Kulissenbauer und Maskenbildner machen ein Fass nach dem anderen auf. Allein, es reicht nicht ganz, um die nötige Glaubwürdigkeit herzustellen und bleibt so größtenteils seltsam blutleeres Betroffenheitskino. Schade drum. (flo) (Kinostart: 25.09.)

www.vrbank-hg.de

Die richtige Karte ziehen!

FCA-BankCard Moderner Zahlungsverkehr + Fanbonus!

Hotline 0821 40804-44

Cinerama 2014-09.indd 45

Wir wünschen allen Mannschaften

viel Erfolg in der neuen Saison!

VR-Bank Handels- und Gewerbebank 25.08.2014 19:47:38

Gerilltes

Â&#x201E; 3IE GELTEN ALS DIE LETZTEN (ELDEN DER DEUTSCHSPRACHIGEN 2OCKMUSIK F~H LEN SICH DEM %RFOLG JEDOCH NICHT IM 'ERINGSTEN VERPÂ¾ICHTET UND GEHEN LIEBER IHREN EIGENEN 7EG %IN )NTER VIEW MIT 3iNGER &ELIX +UMMER ALBUM DES MONATS UND 'ITARRIST 3TEFFEN 4IDDE

Â&#x201E;

LIEBLINGS-CDS

Backstage 2014-09.indd 46

TIPP DER N REDAKTIO

25.08.2014 18:36:39

Backstage Gerilltes

+ 2 ! & 4 + , 5 " + % ) . " / # + !5 & & % 2 2 ! 2 ) 3

Das neue Album heißt „In Schwarz“. Eine Hommage an alte Helden wie AC/ DC oder Johnny Cash? Kummer: Wir spielen gerne mit Zitaten und Querverweisen und bauen Sachen ein, die sich erst beim zweiten Hören erschließen. Auf der ersten Platte wird bereits verraten, wie unsere zweite heißt. Bei „Zu jung“ heißt es nämlich „Wir sind zurück in Schwarz“. Über so was freuen wir uns diebisch. Im Netz wirft man euch vor, ihr würdet allein des Geldes wegen Musik machen. Ihr dreht den Spieß um, indem ihr eure Fans tadelt, sich verändert zu haben und jetzt Mainstream zu sein. Kummer: Seitdem es uns gibt, meinen Leute, uns vorwerfen zu müssen, dass wir uns verkauft hätten. Wir fanden es lustig, den Spieß einfach umzudrehen. Diese Kritik haben wir nie ernsthaft angenommen. Wir machen Popmusik und geben gerne schöne Konzerte vor vielen Leuten. Wenn wir selbst Fans von einer bestimmten Band wären, würden wir uns eher freuen, wenn es für diese Band abgeht. Was darf man als Band nicht tun, wenn man cool sein will? Kummer: Coolsein ist nichts, was man anstreben sollte. Wir versuchen jedenfalls immer, uns aus Werbekooperationen rauszuhalten. Wir kriegen eine ganze Menge Angebote, aber als Musiker hat man genug Möglichkeiten, Geld zu verdienen. Das sollte sich möglichst auf Konzerte und Platten beschränken. Aber ganz so streng sind wir da auch nicht. Wenn irgendeine Firma einen unserer Songs für eine Kampagne verwenden würde, hätte ich damit weniger ein Problem als wenn ich mich irgendwo hinstellen sollte und sagen müsste: „Hey, Vodafone ist voll cool!“ Was spricht dagegen, mehr Geld zu verdienen? Kummer: Wir können uns nicht beklagen, wir haben eine sehr erfolgreiche Platte gemacht und eine sehr erfolgreiche Tour gespielt. Wir wollen gerne Anerkennung bekommen für das, was wir machen, wenn sich dies in Geld für Tickets oder Platten ausdrückt, verstehen wir das. Aber mit anderen Sachen Geld zu verdienen, käme uns falsch vor. Das wäre in unseren Augen Gier. Man muss nicht auch noch den letzten Euro mitnehmen. Habt ihr das Gefühl, bisher alles richtig gemacht zu haben? Kummer: Es gibt jedenfalls nichts Gravierendes, wo ich sagen würde: Hätten wir das mal doch gemacht bzw. nicht gemacht! Es war Glück, dass wir am Anfang nicht in irgendwelche Knebeleien geraten sind. Das neue Album habt ihr in der Hauptstadt aufgenommen. Wollt ihr jetzt doch nach Berlin? Kummer: Unser Produzent lebt halt in Berlin. Darüber hinaus haben wir uns den Luxus geleistet, Teile der Platte in Dänemark aufzunehmen. Wir sind ins Nichts gefahren, wo wir uns zwei Wochen lang ausschließlich auf die Musik konzentrieren konnten. Wir waren in einem Studio, in dem früher Elton John und Depeche Mode aufgenommen haben. Die Räumlichkeiten sind inzwischen ziemlich angeranzt, aber immer noch wunderschön. Kraftklub sind im Chemnitzer Club „Atomino“ groß geworden. Der Szenetreff hat aktuell Probleme. Davon handelt der Song „Meine Stadt ist zu laut“. Was ist da los? Kummer: Das Atomino ist vorübergehend in ein ehemaliges Kino gezogen. Ende des Jahres müssen sie zum dritten Mal binnen kurzer Zeit umziehen. Anwohner mit ziemlich viel Geld in der Hinterhand machten so lange Druck, bis der Club raus musste. Das ist sehr frustrierend, weil es für die Subkultur in der Stadt nur sehr wenige Orte gibt. In Chemnitz ist es schon sehr ruhig, aber es wird immer noch nach mehr Stille verlangt. Das treibt absurde Blüten. Kürzlich wurde beschlossen, nachts die Blindenampeln abzuschalten, weil das Geticker zu laut ist. Als Blinder

Backstage 2014-09.indd 47

kann man nun nachts nicht mehr durch die Stadt laufen. Das muss man sich mal reinziehen! Die Person, die in „Meine Stadt ist zu laut“ karikiert wird, gibt es übrigens tatsächlich. Gebt ihr eurer Heimatstadt noch eine Chance? Kummer: Wenn wir irgendwann keine Lust mehr haben, ziehen wir halt weg. Wir sind keine Stadtmaskottchen, die sich vereinnahmen lassen. Aber wir fühlen uns in Chemnitz sehr wohl und fänden es schade, wenn wir irgendwann an den Punkt kämen, wo wir sagen: „Es geht nicht mehr. Es ist hier einfach zu lahm.“ Im Moment brodelt es wieder ein bisschen in Chemnitz und es treffen die ersten Kreativen ein, die Platz und billigen Wohnraum brauchen. Den Rest kann man sich selber basteln. In der hippen Musikszene der Hauptstadt fühlt ihr euch offensichtlich nicht zu Hause. In einem Song heißt es: „Irgendwie passen wir nicht rein in diese Welt, wir schlafen allein ohne Groupies im Hotel“. Kummer: Wir haben irgendwann gemerkt, dass wir nicht auf Popstarpartys gehen wollen. Diese als oberﬂächlich zu bezeichnen, wäre fast noch verharmlosend. Allein schon, wie diese Leute miteinander reden! Es geht dabei nicht darum, was man sagt, sondern um das, was im Subtext mitschwingt. Im Prinzip ist es die ganze Zeit wie ein Visitenkartenaustausch. Indem sie dir sagen: „Du bist toll!“ wollen sie dir eigentlich mitteilen, dass sie selbst tolle Hechte sind. So eine schamlose Angeberei kannten wir vorher nicht. Das passiert einem auch in anderen, privateren Kreisen. Da hängt man lieber allein zu Hause ab. Immer noch besser als hier mit diesen Pfeifen! Wohnt ihr wirklich alle noch in WGs? Tidde: Felix und Karl wohnen zusammen, der Rest wohnt mit Kumpels. Wir sind nicht oft daheim, dann ist es immer cool, wenn eine Wohnung nicht die ganze Zeit leersteht und jemand aufpasst, dass das Essen im Kühlschrank nicht verschimmelt. Was tut ihr, damit ihr nicht zu satten und arroganten Rockstars werdet? Kummer: Vielleicht sind wir das ja schon? Man braucht sehr viel Selbstkritik, um sich selbst einschätzen zu können. Im besten Fall hat man Freunde, die einem die Wahrheit sagen. Ich hatte auch schon solche Momente. Gut, dass es mir gesagt wurde. Wo hängen eure goldenen Schallplatten? Tidde: Meine Goldene habe ich behalten, aber die Platinplatte habe ich meinen Eltern geschenkt. Die haben sich sehr gefreut. Bei mir stand sie immer rum, ich wusste nicht, wo ich sie aufhängen sollte. Jetzt hängt sie bei ihnen im Wohnzimmer direkt überm Klavier. Fehlt nur noch, dass sie angestrahlt wird. Kummer: Die Goldene, die Platinplatte und der Echo stehen bei mir irgendwo auf dem Fußboden rum, weil ich sie nicht aufhängen will. Das kommt so angeberisch rüber. Ich will aber auch nicht, dass sie kaputtgehen. Wir haben einfach noch keinen richtigen Weg gefunden, damit umzugehen. Was habt ihr euch von eurem Geld bisher geleistet? Kummer: Wir sind sehr konservativ und langweilig was das Geld angeht. Die Einnahmen gehen auf unser Bandkonto und wir zahlen uns monatlich einen bestimmten Betrag aus. Was wir uns leisten, sind banale Sachen wie eine Gesangsanlage. Dabei gucken wir nicht aufs Geld. Wir würden uns komisch vorkommen, wenn wir uns einen Ferrari kaufen würden. Das neue Kraftklub-Album „In Schwarz“ erscheint am 19.09. auf Universal. Fotos: Christoph Voy

25.08.2014 18:36:42

Gerilltes

DAS HOBOS

SINKANE

THE BUG

MORNING PARADE

THIS IS THE PLACE (In Gute Hände)

MEAN LOVE (City Slang)

ANGELS & DEVILS (Ninja Tune/RTD)

PURE ADULTERATED JOY (Sore Recordings/Rough Trade)

Mit ihren “White Lines” haben Tom Simonetti, Leo Hopﬁnger und Frank Nägele den wohl meistbeachteten Augsburger Song der letzten Jahre vorgelegt. Lobeshymnen wohin man blickt, allen voran BR-Moderator Ralph Summer, der den Ohrwurm als „schönsten, melancholischen Indiesong einer Band aus Süddeutschland seit Erscheinen der letzten NotwistPlatte“ bezeichnet hat. Auf ihrem Debütalbum vermeiden die Hobos weitere Hitfallen und bleiben ihrem Grundkonzept treu: Field Recording trifft sanftes, aber konsequentes Songwriting, analog, digital, überall. Dieser Güterzug auf Samtpfoten kommt als Lo-Fi-Single-Malt streng limitiert und mit individuellem Cover, schnelle Bestellung könnte sich lohnen. (ﬂo) (VÖ: 05.09.)

Mario Kart-Dschungelbuch-HawaiSoul – müsste es ein Genre für diese Platte geben, dann wäre es wohl dieses! Sinkane schafft mit „Mean Love“ ein Album, das sich voll und ganz der Liebe widmet, aber nichts davon spüren lässt. HiFi-Gebastel trifft Panﬂöten-Beats und untermalt Ahmed Gallabs streichelnden und souligen Gesang mit Country-Riffs und etwas zu bunt geratenem Jazz. Klingt wie die Vorbereitung auf eine fette Party, die man mit den falschen Freunden feiert, ziemlich uncool endet, im Nachhinein aber doch ganz nett war. Starker Anfang, mittelmäßige Mitte, schwacher Schluss. Könnte auch der Soundtrack zu einem 2D-Computerspiel sein. (mw) (VÖ: 29.08.)

The Bug ist eines der vielen Projekte des Engländers Kevin Martin, der momentan in Berlin zu Hause ist. Zusammen mit jeder Menge Freunde lässt er wieder einen neuen Soundtrack für den Weltuntergang raus. Dub, Electronica, Reggae und Rap sind seine Mittel, aber „Angels & Devils“, schön und schrecklich zugleich, ist anders als alles andere und am Ende sogar irgendwie furchteinﬂößend. Wirklich schwere Kost, die es in sich hat. Einfach und komplex zugleich, kraftvoll, düster und hoffentlich von einem anderen Stern. Würde David Bowie heute noch mal in die Hansa Studios zu Berlin gehen, müsste er unbedingt Kevin Martin mit dabei haben. (cs) (VÖ: 22.08.)

Die Band aus Essex war bereits ganz oben – und dann fast wieder vergessen. Mit dem zweiten Album schon ein Comeback versuchen zu müssen, ist natürlich krass. Dürfte auch kaum gelingen, ehrlich gesagt. Ist durchaus catchy und irgendwie sympathisch, birgt aber leider keinerlei Unterscheidungsmerkmale zu anderen Bands des Genres. Die Melodien, die Riffs, die Akkordfolgen, die Beats erklingen gerade tausendfach auf den Sommerfestivals in ganz Europa und sind wie der Sonnenbrand oder der Montagskater eher notwendige Übel als wirkliche Höhepunkte der heißen Jahreszeit – und im Winter schon längst vergessen. (ﬂo) (VÖ: 05.09.)

ALBUM DES MONATS

m Oktober 2012 verstarb, unerwartet und viel zu früh, der Hamburger Musiker und Maler Nils Koppruch im Alter von 47 Jahren. Im August 2014

erschien eine Werkschau des früheren Fink-Sängers mit zwölf CDs und einem 130seitigen (!) Begleitbuch. Teil der Box und auch davon getrennt erhältlich ist die Tribute-CD mit so ziemlich allem, was hierzulande Rang und Namen hat, von Kettcar bis Knarf Rellöm, von Tim Neuhaus bis Niels Frevert. Für Fans (hab ich Fans gesagt? Jünger!) ist das natürlich keine leichte Kiste, die altbekannten und geliebten Songs in neuem Gewand zu hören und erfordert etwas Geduld. Liegt vielleicht daran, dass Nils’ Lieder seinen Bildern gleichen: Sehen simpel aus, haben es aber faustdick hinter den Ohren. Trotzdem: Die Werkschau gehört in jeden Plattenschrank und die Tribute-CD zeigt sich erstaunlich abwechslungsreich und eigenständig. Verbeugung. Und ab. (ﬂo) (VÖ: 22.08.)

LIEBLINGS-CDS

TIPP DER N REDAKTIO

MICHAEL CERA – “True That” (mw)

VARIOUS ARTISTS A TRIBUTE TO NILS KOPPRUCH + FINK (Trocadero)

Gerilltes 2014-09.indd 48

VARIOUS – “A Tribute To Nils Koppruch + Fink” (ﬂo) THE BUG – “Angels & Devils” (cs) CHILDHOOD – “Lacuna ” (ws)

25.08.2014 17:32:46

Gerilltes

THE ASTEROIDS GALAXY TOUR BRING US TOGETHER (Hot Bus Records/RTD) Irgendwie kommt es mir vor, als ob ich die Band schon seit Ewigkeiten kennen würde, dabei haben sie erst vor fünf Jahren ihr erstes Album veröffentlicht. Jetzt folgt der dritte Streich und das Teil knallt mit dem Titeltrack gleich richtig los. Die Kopenhagener um den Songschreiber Lars Iversen und Sängerin Mette Lindberg haben es einfach drauf, irgendwie euphorisierend rüberzukommen. Beim Titeltrack bekomme ich direkt Gänsehaut. Beim Rest der Songs nicht ganz so viel, aber immer noch genug. Das neue Album der RetroPopper, vollgepackt mit jeder Menge Beat, Disco, Soul & Funk und immer einer kräftigen Prise Psychedelic, ist ganz einfach ein kurzweiliges Teil, das Spaß macht. (cs) (VÖ: 12.09.)

DIE SONNE DIE SONNE (Tapete Records/ Indiego) Wie schön, dass Die Sonne sich diesen Monat doch noch gegen die hartnäckige Wolkendecke am Himmel durchgesetzt hat. Die Sonne ist das Nachfolgeprojekt des Duos Wolke (!) und die kölschen Jungs präsentieren mit ihrem selbstbetitelten Debütalbum gleich mal einen echten Schmeichler. Francesco Wilking, seines Zeichens Sänger der Bands Tele und Die Höchste Eisenbahn, hat

Gerilltes 2014-09.indd 49

gleich mal den Waschzettel zum Album verfasst und siehe da, wie zärtliche Cousinen schmiegen sich die Bands aneinander, eine musikalische Verwandtschaft lässt sich nur schwer leugnen. In Zeiten, in denen Indie ein Mauerblümchendasein fristet, freut man sich umso mehr über diesen unerwarteten bunten Wildwuchs. Und mit „Wir sind wir“ ist gleich mal ein echter Ohrwurm entstanden. (ws) (VÖ: 29.08.)

TEESY GLÜCKSREZEPTE (Chimperator/Groove Attack) Das neue große Ding des Stuttgarter Labels Chimperator? Könnte leicht passieren, denn der rappende RnB-Sänger, ursprünglich aus Berlin kommend, hat es echt drauf. Sein Debütalbum, vollgepackt mit 13 Tracks, ist wie eine Wundertüte, aber im positiven Sinn. Drake-Fans und die Mädels werden ihn lieben, denn schlecht ausschauen tut er nicht und singen kann er auch. Ich persönlich würde mir ein bisserl weniger Kitsch, dafür aber etwas mehr Dreck von ihm wünschen. Trotzdem, geiles Debüt! (cs) (VÖ: 29.08.)

YESNUT DROWNING WITH A SMILE (Frazil Records) Altbekannte der Augsburger Szene: von Sängerin Eva Gold über Gitarrist Christopher Radley und Schlagzeuger Oliver Möbius bis zu Kontrabassist Janusz

Leudemann, der für die Kompositionen und Texte verantwortlich zeichnet. An Saxophon und Klarinette verstärkt Michael Erichsen die Band, die bis vor Kurzem als Benny Jazzmen Quintett bekannt war. Die zehn Songs des Debütalbums wurden zum überwiegenden Teil live eingespielt mit Kilian Bühler an den Reglern im früheren Traumraum-Studio in der Altstadt und sind ein sympathischer Segeltörn zwischen leicht altmodischer SwingKlezmer-Nostalgie und zeitloser Bar-UnderThe-Sea-Ästhetik. Genau passend also für den Release-Gig im Untergeschoss: Yesnut stellen „Drowning With A Smile“ am 25.09. live in der Soho Stage vor. (VÖ: 01.09.)

– JETZT ANMELDEN! Band des Jahres, veranstaltet vera von der Neuen Szene in Kooperation mit dem em downtown music institute und mittlerweile Deutschlands traditionsreichster ch Bandwettbewerb, macht sic sich auch 2015 wieder auf die Suche nach den besten n musikalischen Newcomern der Region!

KONGOS G LUNATIC C (Sony M Music) Kongos, d das sind vier Brüder, die wegen ihrer Alten sschon ein bisschen in d der Welt n sind. herumgekommen Momentan hängen sie in n den USA ab und haben im Studio ihres Vaters das zweite Album eingespielt. „Lunatic“ ist ein Rockalbum, aber nicht eindimensional, sondern ziemlich vielschichtig, bunt und kurzweilig. Denn die Jungs haben alles drauf, Folk, Country, Blues, Pop, und das alles in einem unangestrengten Rock-Gewand. „Lunatic“ ist nicht weltbewegend, macht aber Spaß und gute Laune. (cs) (VÖ: 29.08.)

MITMACHEN CH Bands und Projekte aus dem e 86er-Postleitzahlenbereich jeglicher musikalischer Stilrichtung (gerne lis auch HipHop, Electro, Folk, Fol Jazz, A cappella, Brass.... !!!)

NEU!!!

Dieses Mal sind auch Singer-Songwriter, d.h. Einzelinterpreten zugelassen (ausgeschlossen sind lediglich Coverbands sowie Gruppen mit einem pp Altersdurchschnitt über 30). 0).

ANMELDESCHLUSS CHLU IST MONTAG, DER

Alle Infos unter: r ww www.band-des-jahres.de und www. eb ok facebook.com/band.desjahres

25.08.2014 17:32:52

Gerilltes

BAND DES JAHRES *%4:4 !.-%,$%.

Deutschlands traditionsreichster Bandwettbewerb geht mit einigen Neuerungen in die 29. Runde! Band des Jahres, veranstaltet von der Neuen Szene in Kooperation mit dem downtown music institute und mittlerweile Deutschlands traditionsreichster Bandwettbewerb, macht sich auch 2015 wieder auf die Suche nach den besten musikalischen Newcomern der Region! >>> Mitmachen: Bands und Projekte aus dem 86er-Postleitzahlenbereich jeglicher musikalischer Stilrichtung (gerne auch HipHop, Electro, Folk, Jazz, A cappella, Brass.... !!!) >>> Neu!!! Dieses Mal sind auch Singer-Songwriter, d.h. Einzelinterpreten zugelassen (ausgeschlossen sind lediglich Coverbands sowie Gruppen mit einem Altersdurchschnitt Ăźber 30). >>> Young Talent Award: Die Auszeichnung fĂźr die vielversprechendste Band mit einem Altersschnitt unter 18 Jahren. >>> Preise: Wie gehabt Ruhm und Ehre sowie Geld- und Sachpreise!

ALBUM DES MONATS

Neu!!! Alle Finalisten (Platz 1.-5. & Young Talent Award) bekommen ein Coachingpaket im Rahmen des Popcollege Augsburg (in zwei BlĂścken vor und nach dem BdJ-Finale). >>> Vorausscheidungen: Ab Dezember 2014 in der Kantine. Neu!!! Auftaktveranstaltung: Ihr habt hier die MĂśglichkeit, alles Wichtige zu Bewertung und Ablauf zu erfahren. DarĂźber hinaus kĂśnnt ihr dort die Jury kennenlernen und euch mit den anderen Musikern in entspanntem Rahmen austauschen. HalbďŹ nale: MĂ¤rz 2015 Finale: April 2015 kl. der Geburtsdaten Geb eburtsdatten aller Bandmitglieder), ein Fo oto und einen en n eurer e Ihr habt Lust, dabei zu sein? Dann mailt uns ein Bandinfo (inkl. Foto Songs Kontak aktadressse, Handynummer und die Mailadressen akt n aller Bete tei eiligt mit an: redaktion@neue szene.de ! Bitte vergesst nicht, eure Kontaktadresse, Beteiligter anzugeben.

ANMELDESCHLUSS IST STT M MONTAG, ON NTA TAG TA G, D DER ER

14.11.2014 1

LIEBLINGS-CDS

TIPP DER N REDAKTIO

) 0 : , ! = 7

! , * && ;"

! ! !

! ] * * ,

Wir freuen uen nu uns auf uf eeuch! uch! BdJ im Netz: www.band-des-jahres.de s.de und www. www.facebook.com/band.desjahres w fa facebook.com/band.desjjah ahres

Gerilltes 2014-09.indd 50

25.08.2014 17:33:03

im Radio

87 9 UKW

RA_AZ2013_Image_220x297_Frequenze.indd 1

20.08.13 20:06

+Kultur 9 14 Repro_Layout 4 25.08.14 14:17 Seite 1

Kultur

G ET YOUR KLICKS ON ROUTE 66 M ARCO M E RTEN I M SPACE2BE

Die meisten kennen ihn vermutlich als Konzertfotograf: Der Augsburger Marco Merten alias Scissabob ist ein Urgestein der hiesigen Szene und hat wesentlich mehr drauf als »nur« Musiker abzulichten, wie nicht zuletzt das aktuelle 365-Tage-Projekt auf seiner Tumblr-Seite zeigt. In der Ausstellung »66andthecities« nimmt der 38jährige die Besucher mit auf einen Roadtrip durch die USA entlang der legendären Route 66. »Die Bilder von der insgesamt fast 7700 km langen Strecke stehen für sich – eindrucksvoll, bewegt und zugleich still«, so Marco. Die Fotos sind ab 01.09. zwei Monate lang im Space2be im Bleigässchen 2 (Nähe Zeugplatz) zu sehen. Bei der Mezzosage am 17.09. ab 20 Uhr wird nach einer Laudatio von Lechler-Herausgeberin Nina Hortig der Augsburger Singersongwriter Benni Benson mit Band spielen und natürlich kann man den Künstler persönlich kennenlernen. Öffnungszeiten: Mo-Do 10-18 Uhr, Fr 10-23 Uhr, Sa 10-16 Uhr.

UR KUGHLLTIGHTS

Foto: Eva Rumpf

VON WILDHOLZM ÖBEL BIS GRAFFITI OFFENE ATELIERS IN DER DIREKTION

Rund anderthalb Jahre nach der »Ars Dilettanti« öffnet die Kulturpark-Dependance »Die Direktion« beim Gaswerk erneut ihre Pforten: Bei den offenen Ateliers im Künstlerhaus in der August-Wessels-Straße 18 am 28.09., 12-18 Uhr, ist alles dabei: Wildholzmöbel, keramische Plastiken, Textilgestaltung, Objektdesign, Grafik, Malerei, Fotografie, Glasgestaltung und Graffitikunst. Das »Young & Cold Records«-Studio sorgt für Musik, mit offener Jamsession mittags, Synth-History-Rundgang nachmittags und Liveperformance abends. Kulinarische Überraschungen gibt's auch noch, der Eintritt ist frei.

»I’M NOBODY«

URSULA ALLG ÄUER IN DER EXTRAWURST Die Galerie Extrawurst in der Stephansgasse 8 präsentiert die Malerin und Sängerin Ursula Allgäuer. Inspiriert durch das Gedicht »I’m Nobody« von Emily Dickinson zeigt die Augsburger Künstlerin ihre eigene Interpretation des Textes. Öffentliche Selbstdarstellung und private Selbstzweifel, Überhöhung und Bedeutungslosigkeit, Durchschaubarkeit und Schauspielerei sind ihre Themen, oder in ihren eigenen Worten: »Das narzisstische Kreisen um sich selbst«. Vernissage am 20.09. ab 19.30 Uhr mit Soundscapes von Thomas Ludwig (u.a. Steve Train & His Bad Habits) und Tom Simonetti (Rhytm Police, Das Hobos), Finissage am 26.10., 14 Uhr. Die Künstlerin ist jeden Sonntag anwesend mit Kaffee und Kuchen und ihrer persönlichen Musikauswahl. Öffnungszeiten: Do, Fr, So: 14-19 Uhr.

9. 1 4

+Kultur 9 14 Repro_Layout 4 25.08.14 14:17 Seite 2

53 04

Dikanda

RETURN OF THE ECHOKA M M ER G LAUSER & STROTTER IN DER G ANZEN BÄCKEREI

Von 2007 bis 2009 fand die von Gerald Fiebig gegründete Reihe »Echokammer« statt. Die von Insidern liebevoll »Kreislaufstüberl« betitelte Veranstaltung für akustische Kunst wird jetzt vom Augsburger Label »Attenuation Circuit« und dem »Brezenstudio München« neu aufgelegt. Am 06.09. treten in der Ganzen Bäckerei Glauser & Strotter Inst. auf. Die beiden Schweizer stehen für experimentelle Musik mit mechanisch erzeugten Klang- und Rhythmusstrukturen auf fast ausschließlich »entsorgten« Konsumgütern der Unterhaltungsindustrie. Und wer's noch nicht mitbekommen hat: Die Ganze Bäckerei ist umgezogen in die Frauentorstraße 34. Beginn: 20 Uhr.

SENSE M B LE THEATER »LOVE PEACE AND HAPPINESS«

Vorbei sind die Zeiten, in denen man sich auf einen gesicherten Arbeitsplatz und eine angemessene Rente verlassen konnte. Selbstmanagement ist die Grundlage unserer Gesellschaft. Jeder ist aufgefordert, sich selbst zu vermarkten und ein erfolgreicher Unternehmer zu werden, gleichgültig was man zu verkaufen hat. Grund genug, den Aufbruch in die neue Zeit zu wagen und das eigene Potential zu wecken: Was will ich sein? Wofür will ich stehen? Macht mein Leben Sinn? Mit viel Komik, Witz und Selbstironie hilft die Sensemble-Erfolgstrainerin auf die Sprünge und zeigt, wie man weltweit begehrt wird. Das Seminar »Love Peace And Happiness« ist eine Weiterentwicklung der Produktion »Selbstmanagement 1-3« aus dem Jahr 2004. Es spielen: Birgit Linner und Daniela Nering, Regie führt Autor Sebastian Seidel. Premiere am 27.09., weitere Termine: 02., 03., 10., 11., 18., 24., 25.10., 01.11., 20.30 Uhr.

STADTHALLE G ERSTHOFEN »Machos auf Eis«

Foto: Chris Gonz

n einer Sommernacht sitzen vier Männer im Kühllager eines Restaurants fest. Die gute Nachricht: Die Kühlung funktioniert nicht. Die schlechte Nachricht: Die Klinke ist abgebrochen, null Handyempfang und das Restaurant ist ab morgen geschlossen. Gemeinsam in der Patsche sitzen der frischverheiratete Adrian, der arbeitslose Koch Sven, Alleinunterhalter DJ Sandro und Frauenheld Oliver. Die Männer glauben, die Nacht hätte ihren Tiefpunkt erreicht, als Sandro seine KaraokeMaschine anwirft. Da springt plötzlich die Kühlung an und es wird sehr, sehr kalt... Die Hauptrolle in der Karaoke-Komödie »Machos auf Eis« von Christian Kühn spielt Bürger Lars Dietrich, bekannt als Musiker, Tänzer, Comedian, Schauspieler und Moderator. Seine erste Hauptrolle spielte er in der Fernsehkomödie »Alles getürkt«. Termin: 27.09., 19.30 Uhr, Stadthalle Gersthofen

+Kultur 9 14 Repro_Layout 4 25.08.14 14:17 Seite 3

Kultur

KONGRESS A M PARK HAND M ADE-M ARKT

Mit dem Ziel, Kreative und Lernwillige zusammenzubringen, ist das Buchungsportal »Jucki-Jucki« mit Sitz in Kaufbeuren vor gut einem Jahr gestartet. Mittlerweile gibt es über eintausend Kursthemen. Auf-

URS T L U K LIG HT HIG H

grund des wachsenden Interesses veranstaltet das Portal nun auch eigene Handmade-Märkte. Am 27.09. ab 10 Uhr werden in einem Saal im Kongress am Park ausschließlich selbstgemachte Produkte

9. 1 4

von knapp 40 Ausstellern aus dem schwäbischen Raum zu sehen sein. Der Kulturpark West (KPW) veranstaltet im Anschluss um 18 Uhr eine Podiumsdiskussion zum Thema »Handmade, selfmade und dann!?« über »Chancen und Scheitern des kreativen DIY« mit Peter Bommas (KPW), Gottfried Unmann (Experte für Existenzgründungen beim BfZ Augsburg) und a3Kultur-Herausgeber Jürgen Kannler (Moderation).

FAKS THEATER

M I T FRÄULEIN FRÜHLING DURCHS JAHR Das Faks Theater startet in die neue Spielzeit mit der CD-Präsentation des Konzerts »Immer wieder Frühling, Sommer, Herbst und Winter« für Kinder ab drei Jahren. Pfeifend, singend und tanzend geht Fräulein Frühling (Karla Andrä) mit ihren beiden Musikanten (Harry Alt, Josef Holzhauser) auf Entdeckungsreise durch das sich wandelnde Jahr. Im Gepäck sind Akkordeon, Bass, Cajon, Gitarre, Glockenspiel, Melodica, Trompete, Trommeln, Ukulele sowie vertraute Lieder und Melodien in erstaunlich frischem Gewand, am 27.09. um 15.00 Uhr im Abraxas-Theater. Im Brechthaus präsentieren Karla Andrä und Josef Holzhauser am 19.09. um 20 Uhr noch mal ihren musikalisch-lyrischen Brechtabend »O Lust des Beginnens«.

THEATER AUG SB U R G Reinkommen und (vo)rausschauen Am 19.09. startet die Spielzeit auf der Brechtbühne mit der Premiere von »Die Banditen von Gerolstein«, einem »Fuggerstadt-Remix frei nach Jacques Offenbach«, inszeniert von Gastregisseur Paul-Georg Dittrich, einem Spezialisten für spartenübergreifende Vernetzung von Musikund Sprechtheater. Am Tag darauf dirigiert Dirk Kaftan die Premiere der Oper »Jenufa« von Leoš Janácek im Großen Haus. Kurz vorher meldet sich das Theater Augsburg aus der Sommerpause zurück mit dem traditionellen Eröffnungssamstag unter dem Titel »Hereinspaziert, Hereinspaziert!«. Die Sparten Schauspiel, Musiktheater, Ballett und Konzert präsentieren am 14.09. ab 14.00 Uhr zahlreiche Programmpunkte zur Einstimmung auf die bevorstehende Spielzeit. Neben der Vorstellung der neuen künstlerischen Leitungen und Ensemblemitglieder erwarten die Besucher Einführungsveranstaltungen zu den ersten Premieren und ein offenes Balletttraining. Um 17.00 Uhr steigt die Verleihung des Theaterpreises 2014. Anschließend wird ab 19.30 Uhr zur Gala im Großen Haus geladen, bei der Highlights aus der neuen Spielzeit auf dem Programm stehen.

Jacques Offenbach & Paul-Georg Dittrich

Foto: Kulturpark West

+Kultur 9 14 Repro_Layout 4 25.08.14 14:17 Seite 4

55 04

NEUER RO M AN VON FR ANZ DOBLER »EIN BULLE I M ZUG«

Der Augsburger Autor, Dichter, Übersetzer, Journalist und DJ Franz Dobler veröffentlichte am 23. August seinen neuen Roman »Ein Bulle im Zug« beim Verlag Tropen/Klett-

Cotta. »Ich habe das vorangestellte Motto von Ronald Biggs, ’No one is innocent’, etwas genauer untersucht«, so Dobler lakonisch. Sein Held, der suspendierte Hauptkommissar Fallner, hat einen jungen Kriminellen erschossen und nun beschlossen, »sich mit einer langen Zugfahrt ins Blaue selbst heilen zu wollen«. Die Buchpräsentation in Augsburg findet am 25. September in der Golden Glimmer Bar statt (Beginn: 21 Uhr). Kurz davor erscheint noch Doblers Übersetzung von Bill Cardosos Reportage »Rummel im Dschungel« (Edition Tiamat) über den legendären Boxkampf zwischen Muhammad Ali und George Foreman 1974. Etwas weniger fröhlich ist der Anlass für die beeindruckende Werkschau des im Oktober 2012 verstorbenen Hamburger Sängers und Malers Nils Koppruch (Fink, Kid Kopphausen). Die Gesamtausgabe mit zwölf CDs erschien ebenfalls am 23.08. auf Trocadero mit einem Beitrag von Franz Dobler in dem insgesamt 132 (!) Seiten umfassenden Begleitbuch.

G EWICHTESTE M M EN UND BIBELLESEN Andreas Niedermann im City Club Im Rahmen der Superbastard-Lesungen war er schon öfters in Augsburg. Jetzt kommt der Schweizer Autor Andreas Niedermann zum ersten Mal solo. Am 17.09. liest er im City Club aus seinem neuen Buch »Von Viktor zu Hartmann: Wege - Hanteln - Worte«. Der Autor: »Es dreht sich, könnte man sagen, irgendwie um Sport. Aber auch wieder nicht. Es geht um mein Quartier in Wien. Und auch wieder nicht. Aber ganz bestimmt geht es um den Weg von der Viktorgasse (Wohnung) zur Hartmanngasse (Gym). Ums Gewichtestemmen und Bibellesen, ums bösartige Schimpfen und Einstecken von Bösartigkeiten. Um Zeitungsdiebe am Sonntag, um Schweigsamkeit und Schwanzvergleiche, um Stalkerinnen und die Götter, die uns verarschen, um Hilfsbereitschaft, das Alter, den Tod. Und um Ray Chandler...« Der Schriftsteller, Verleger und Blogger Andreas Niedermann wurde 1956 in Basel geboren, hat viele Berufe und Länder gesehen, bevor er 2005 in Wien den Songdog-Verlag gründete, in dem auch das Augsburger Literaturmagazin »Superbastard« erscheint. Der Eintritt am 17.09. im City Club ist frei, Hut geht rum.

GOLDEN G LI M M ER BAR NAG EL LIEST

Nach der Sommerpause meldet sich die Golden Glimmer Bar nicht nur mit Pauken und Trompeten zurück, neben dem Auftaktwochenende (05.-06.09.) und der Dreijahresfeier am 13.09. stehen auch etwas ruhigere Programmpunkte an. Rund eine Woche vor der Buchpräsentation von Franz Dobler kommt am 17.09. Nagel in die Bar am Schmiedberg. Der in Berlin lebende Autor, Musiker und Künstler Thorsten Nagelschmidt war bis 2009 Sänger und Gitarrist der deutschen Indiepunk-Legende Muff Potter. Seine Linoldruckserie »Raucher« hat ihm in den letzten Jahren Ausstellungen im ganzen Bundesgebiet beschert. Eine neue Band hat er natürlich auch am Start. Wie die heißt? Genau: Nagel. Ein wunderbares Denkmal haben ihm Roland van Oysten und Ferdinand Führer in ihrem genialen Homestory-Magazin gesetzt. Nagel selbst hat bereits 2007 seinen ersten Roman »Wo die wilden Maden graben« veröffentlicht, 2010 erschien »Was kostet die Welt«. In Augsburg präsentiert das 38jährige Multitalent eine bebilderte Lesung mit neuen Texten unter dem Titel »Vielen Dank für die Blümeranz« am 17.09. ab 21 Uhr.

56 Trachtenmode 2014

" # $" % &

! " " # $ %% & ' (

) * $ & +

$ %% + ,- + $ * % . ' & & $ $/ +/ + 0 " . 0 & - . 1 ' $ ( & $ 2 & 3 ' ' $ 4 5 $ & $ ( 6 $ . % * % % 7 * % 7 8 9 * : 9 * & & ; < 3 & ; 6 < = & $$$

Trachten 2014-09.indd 56

> #" . ! ( ' 3 (/ )? - " @ . .$ / & ' * A & . & @ . 6 $ (/ 5 B &

:C +/ D & E @ + ' % " @ ' ( D F /

#" 5 $ "

& $ $ ? E 3 @ DG% ! / / 0 > #" ' 2

D $ & " D' ) ' 0 / " # @ &

1 $ B>

. ' #" $ H $ " I J< 1 + & /?C& 3 (

5 4 % + & % & - " % + " % " F . ? " + . + % " %% ' 3 / " E ) (/ 3 / / / " %% %% / > & & 0 9 (/ % $/ " 3 / $ ) K

. . ' * % (/ ( 0 (/ @ & ! & ; & < D @ ' L DG % $$$ . :

25.08.2014 20:39:59

Trachtenmode 2014

' ( > @ & 3 M - " . * ' / @ * > & "

. $ > )? ' 3 $ /

& : H ( " / > * & ' DG" ' ( + / ". > ( . > H / / " 0 $ F # & " /

& " ( " LJ D @ " * JJ D + % & $ % 3 % A K . / ) 3 L K + / %% @ ?$/ +/ " K 3 ( E ( @

% ? . +/ " 0 % ? M & /% 3 0 . %% & ' = K " % ' ' - " A F

: A & $ L N $ / O& ; ;<L * & ; ; L & $$$

DG" '

Verkaufsoffener Sonntag 3 3 ; ( & 5&

* $ # 2 * 7 %% 1 7 -& % * 8 9 7

" * 1 2 $ % 3 4

+ ( , - . / - 0

Trachten 2014-09.indd 57

"( " # $ % & ' ( # )* ! " # $ %&

) ) ( " ) " ) " "

! "

" # $ % & ' % & %%

(+ ,

( ) * * %%

- % . / :

25.08.2014 20:39:59

Trachtenmode 2014

) * +

von Claudia KnieĂ&#x;

! " # $ % & #

( ) * & + &

) , ) ' -. $ & '

' ' / 0 ' % ! % +

' ! ) 1

2 )+ 3 4 + ' 0 5 6 & ) ) 7 8 $ + ' % ! " #

$ D % / % & ' $ . 1 3 . & $/ " ! 3 K " + . . N " . E & . ' +

* > * O * & > . & $ " . . " / $ + 0 0 $ $ 2 K ' $ . 5 $ D & .$ 2 & > F ' N B> ) > C $ 2) " O . I F ' 3 2 " ! . ( $/ /? BD 0 & $ PC $/ $ ' . 5 H ! & ! . $

& / $ %

" & ? " ! 3 3 ? + . > " / & " ' K : ( " / / 5 % & ' &

. D $ @ 3 $ $ >

" N

' > " D " 0 ? O& ) $ + . (/ " & . 0 0 $ - K

$ 0 "/ & $ $ $ > . :

> "

+ * & $ ' H . 0 * " )? " " @ " %% ' % & 1 Q $ . .

% ' H & * " )? . /? 3 $ $ )? & ' . $ & IF3 I * / ' ( ( " N / .$ / & )" $ O / JJ D > " % $ " % . 3 % > + & . " ) % . &

% R%% $ " H & . & $/ > & ! . $ 3 5 $ .& & $ % & $ > . . / " % F * > > ) ( " / . # ( ) K K . / % & ' I " ? ) K . "/ . 5 H

( ? . " 3 ! H & $ % & K $ / P B1 & $ 3 "

: @ $ ) . & $ ' + " 2 " C 3 H . > & #" $ &

+ ' * ! 1 3

G 3 > & B$ A % "

% C F / N O&

. K $ & % %% 3 $ ' ' " . & I ' " " / # ( * ) ( " +

3 / 0 . > & / 2 ? 5 M + " + ' > & ./ " * "

' 3 / ( " ( " > / %

/ " S @ ' % " $ M % / K F 1 % " 0 2 " ' % " )? #" F K 3

#" $ M %" B C

Fotos: Sigried Kerpf

Trachten 2014-09.indd 58

25.08.2014 20:40:05

Trachtenmode 2014 F 0 " > I " & D % ( " (/ % # . G" ' B * > % C " ' 1 " B " C& $ ( . @ K * > $ !

- . ( ) @ Q .$ * ( " & 1 " & $ " 5 B>

. % ) & T / & + " $ > * ( M 3 "

% " # " " . * . " M

C ( % ) I " & +/? ' I H " & IF3 . / D' B3 $ ' % 1 & $ $ . " & $ $ * ( G ? . 2 " ( $ & 0 . + C 3 & + 3 $ $ P @ 3 $ & @ & / J<U @ ') " 1 9( & ' " / P #

. P > * > 5 + ? " & P F

+ . 5 " > & > " : F % ' K + " 5 @ P B3 " . . ( ? C& "

I .$ " ) " ' 5

, , ;2(

$ 8

9 %%

! :

59,

BF Q $ + 3 & .

& $ 0 C B*

% C& & B " & M / M & ! C 1 ! & $ / @ ") R%% $ & " / N!/ % % ) O5 * #% " %% ( ( ( / % + / ! > ( V $ " - Q

& " %% $ .$ & .$ I $ @ ' Q ) $ / $ D 0 & $ P D & :P > " & I ?

-./ 0++ NB4 . C 0 G ' $ O5 R%% $ 5 3% $ & H " " ( "5 . & > ' / " & " /

$ D W E$ NB( "C $ @ " O $

5 " & . " . 3 " ' 3% $ 0 ?5 0 / ? & " & + " . M " $

+ 5 + BD 0 & $ PC5 0 ? B> " & C5 > " & $ /

" ,

, , ;2(

! 9 : %% 8

1 * !

- 2( " 3 " , " * " ! - 2( " ! " 4 " ! (5 ,6 3 7 ! " 1 "

+ ( $ +( $ " , - , % $ ./0 %/ , % $ ./0 %/ $%&$ '( ) * &$ '( &$ # # $%&$ '( ) *

Trachten 2014-09.indd 59

! " # ! " # $%&$ '( ) * $%&$ '( ) * &$ '(

25.08.2014 20:40:09

Aus- & Weiterbildung BFS für Ernährung und Versorgung Maria Stern

-yGLICHKEITEN F~R EINE GESICHERTE BERU¾ICHE :UKUNFT ± !LSO Â,ASST UNS KO CHEN ±

Debora Bobritz ist die beste Absolventin $EBORA "OBRITZ ERHIELT BEI DER !BSCHLUSSFEIER DER "ERUFSFACHSCHULE F~R %R NiHRUNG UND 6ERSORGUNG -ARIA 3TERN DES 3CHULWERKS DER $IyZESE !UGSBURG NICHT NUR DAS BESTE "ERUFSABSCHLUSSZEUGNIS DER 3CHULE ALS Â!SSISTENTIN F~R %RNiHRUNG UND 6ERSORGUNG± eBERDIES ERRANG SIE AUCH DAS BESTE %RGEBNIS BEI DER 0R~FUNG ZUR Â(AUSWIRTSCHAFTERIN± NACH DEM "ERUFSBILDUNGSGESETZ !LS ZUSiTZLICHE 1UALI½KATION ERHIELT SIE AUS DER (AND VON 3CHULLEITERIN *UTTA 'O NER DIE 5RKUNDE DES BERUFSBEZOGENEN +-+ +ULTUSMINISTERKONFERENZ ¯ &REMDSPRACHENZERTI½KAT F~R GASTGEWERBLICHE "ERUFE &~R IHRE HERAUSRAGENDEN ,EISTUNGEN WUR DE "OBRITZ EINE !NERKENNUNGS URKUNDE DER 2EGIERUNG VON 3CHWABEN UNTERZEICHNET VON 2E

E $IE .EUE 3ZEN VERLOST ONLINE E DREI %XEMPLAR

GIERUNGSPRiSIDENT +ARL -ICHAEL 3CHEUFELE VERLIEHEN

“Bin gut angekommen” Die wichtigsten Spielregeln für Azubis !UGEN AUF UND DURCH IST ANGESAGT WENN MAN NACH DER 3CHULE PLyTZLICH IN EINEM "ETRIEB ZU

ARBEITEN ANFiNGT BESONDERS BEI "EGINN EINER !US BILDUNG $ENN DAS BLIEB BISLANG NOCH KEINEM ERSPART

aus&weiterbildung

„Vamos a cocinar“

Hauswirtschaft über den Tellerrand hinaus

'LOBAL DENKEN ¯ DAS WAR NEBEN DEM dKOLOGIEASPEKT SCHON IMMER EIN -OTTO DER CHRISTLICH GEPRiGTEN "ERUFSFACHSCHULE -ARIA 3TERN 3CHULLEITERIN *UTTA 'O NER Â7IR ALLE LEBEN IN EINEM VEREINTEN %UROPA UND AUCH IM "E REICH DER (AUSWIRTSCHAFT SPIELEN &REMDSPRACHEN EINE IMMER GRy ERE 2OLLE

3O yFFNEN SICH NICHT NUR DIE 4~REN POTENTIELLER !RBEITGEBER IN $EUTSCHLAND F~R UNSERE 3CH~LERINNEN UND 3CH~LER SONDERN SIE WERDEN AUF DIESE 7EISE AUCH WELTWEIT EINSETZBAR 3CHON SEIT MEHREREN *AHREN BIETEN WIR AUS DIE SEM 'RUND ALS EINZIGE "ERUFSFACHSCHULE IN 3CHWABEN UNSEREN 3CH~LERN AN DAS +-+ :ERTI½KAT Â %NGLISCH F~R 'ASTRONOMIEBERUFE± ZU ERLANGEN AUF DAS SIE IM %NGLISCHUNTERRICHT UMFANGREICH VORBEREITET WERDEN 3EIT DREI *AH

REN WIRD ALS WEITERE &REMDSPRACHE NUN AUCH 3PANISCH ANGEBOTEN DAS VON UNSEREN 3CH~LERN SEHR REGE ANGENOMMEN WIRD ¯ STELLEN DOCH SOMIT AUCH 'RENZEN IN DEN S~DAMERIKANISCHEN 2AUM KEIN (INDERNIS MEHR DAR %R NiHRUNG UND 6ERSORGUNG IST EINES DER WICHTIGSTEN 4HEMEN WELTWEIT (OHE FACHLICHE +OMPETENZ LAG UNSERER 3CHULE SCHON IMMER AM (ERZEN GEPAART MIT HOHER FREMD SPRACHLICHER +OMPETENZ ERyFFNEN SICH JEDOCH WEIT MEHR

$EN !USBILDUNGSBEGINN AUF SICH ZUKOMMEN ZU SEHEN UND KEINEN 0LAN ZU HABEN WIE MAN SICH #HEFS +OLLEGEN UND +UN DEN GEGEN~BER AM BESTEN VERHiLT $ER 2ATGEBER Â"IN GUT ANGEKOMMEN ± VON )NGRID 5TE %HLERS UND 2EGINA 3CHiFER BESCHREIBT ANHAND TYPI SCHER 3ITUATIONEN AUS DEM !ZUBI !LLTAG WO MIT WELCHEN &ETTNiPCHEN ZU RECHNEN IST UND WIE MAN IHNEN AUS DEM 7EG GEHEN KANN $AS 3EITEN "UCH SCHiRFT DEN "LICK F~R DIE "EREICHE 5MGANGSFORMEN 3MALL 4ALK +yRPERSPRACHE /UT½T UND +RITIK 3EITEN 0APERBACK %URO

Die Filmemacher unter den Azubis Auszubildende der Lechwerke suchen Nachfolger mit Videobotschaften in sozialen Netzwerken Â3CHAU EIN BISSCHEN WEITER NACH LINKS± WEIST +ATHARINA +OPRIVA IHRE !ZUBI

TECHNIKERSCHULE AUGSBURG Staatlich gepr. TechnikerInnen Vollzeit | Berufsbegleitend

Jetzt anmelden für 2015!

Maschinenbautechnik Mechatroniktechnik Elektrotechnik Umweltschutztechnik ! " #!

info@technikerschule-augsburg.de technikerschule-augsburg.de | |

Aus-und Weiterbildung 2014-09.indd 60

+OLLEGIN *ASMIN ,INK AN 5ND SCHON KANN ES LOSGEHEN Â-EIN 4IPP IST EIN FACH AUF SEIN "AUCHGEF~HL ZU HyREN UND DAS ZU MACHEN WAS MAN WILL ± ¯ Â5ND STOPP 0ERFEKT DIE 3ZENE IST IM +ASTEN ± $IE ,%7 'RUPPE GEHT AUF DER 3UCHE NACH !ZUBI .ACHWUCHS IN DIESEM *AHR GANZ NEUE 7EGE 5M JUNGE ,EUTE AUF OFFENE !USBILDUNGSPLiTZE AUFMERK SAM ZU MACHEN STARTETEN DIE ,ECHWERKE EIN 6IDEOPROJEKT MIT !USZUBIL DENDEN Â)CH FAND DIE )DEE EINFACH COOL ¯ SO ERREICHEN WIR DIE POTENTIELLEN ZUK~NFTIGEN !ZUBIS GUT UND PROBIEREN MAL ETWAS GANZ .EUES± SAGT +ATHA RINA +OPRIVA DIE IM &R~HJAHR IHRE !USBILDUNG ZUR )NDUSTRIEKAUFFRAU BEEN DET HAT &~R DIE 0RODUKTION BEKAMEN DIE JUNGEN &ILMEMACHER EIN I0AD ZUM $REHEN UND VyLLIG FREIE (AND 6OM $REHBUCH ~BER DIE 4EXTE BIS ZU DEN $RE HORTEN KONNTEN SIE ALLEIN ENTSCHEIDEN UND KREATIV ARBEITEN %S GAB LEDIGLICH DREI ,EITFRAGEN DIE IM &ILM BEANTWORTET WERDEN SOLLTEN Â7AS MACHT DEI NEN "ERUF AUS ± Â7AS ½NDEST DU AN DEINEM "ERUF AM BESTEN ± UND Â7ELCHE 4IPPS KANNST DU F~R DIE "ERUFSWAHL GEBEN ± +OPRIVA HAT F~R DEN &ILM MIT ZWEI !ZUBI +OLLEGINNEN EIN 4EAM GEBILDET Â%S WAR MANCHMAL GAR NICHT SO EINFACH DIE 3ZENEN SO HINZUBEKOMMEN DASS

25.08.2014 20:06:11

Aus- & Weiterbildung WIR ALLE DAMIT ZUFRIEDEN WAREN !BER WIR HATTEN AUCH WIRKLICH VIEL 3PA WEIL WIR UNS STiNDIG VERHASPELT HABEN ± .ACH DEM $REH MUSSTEN DIE !US ZUBILDENDEN NUR NOCH DIE BESTEN 3ZENEN AUSSUCHEN DEN 3CHNITT ~BERNAHM

PUNKT AUF ,OGISTIK &ACHLICH ZEITLICH UND ORGANISATORISCH SIND DIE "ERUFS SCHULAUSBILDUNG UND DAS 3TUDIUM SEHR ENG AUFEINANDER ABGESTIMMT ¯ SO SIND 4HEORIE UND 0RAXIS BESTENS MITEINANDER VERZAHNT

EIN EXTERNER $IENSTLEISTER $ABEI SOLLEN DIE &ILME KEINESWEGS WIE PROFESSI ONELLE (OCHGLANZPRODUKTIONEN WIRKEN Â7IR WOLLTEN 3CH~LER UND *UGEND LICHE AUF !UGENHyHE ANSPRECHEN UND ZWAR GENAU DA WO SIE SICH ZU (AUSE F~HLEN ALSO IN DEN SOZIALEN .ETZWERKEN± ERKLiRT -ARION &LEISCHER DIE BEI

!KTUELL LAUFEN )NFORMATIONSVERANSTALTUNGEN ZU ALLEN 3TUDIENGiNGEN IM -~NCHENER 3TUDIENZENTRUM WEITERE $ETAILS UNTER WWW HFH M~NCHEN DE

DER ,%7 'RUPPE F~R 3OCIAL -EDIA VERANTWORTLICH IST *ETZT WERDEN DIE &ILME NACH UND NACH AUF DER &ACEBOOK 3EITE WWW FACEBOOK DE LECHWERKE UND AUF DEM 9OU 4UBE +ANAL DER ,ECHWERKE GEPOSTET $IE ,%7 'RUPPE GEHyRT ZU DEN GRy TEN !USBILDUNGS BETRIEBEN DER 2EGION UND BILDET DURCHSCHNITTLICH JUNGE -ENSCHEN IN NEUN "ERUFEN AUS !LLE )NFORMATI ONEN ZUR !USBILDUNG BEI ,%7 GIBT ES UNTER WWW LEW DE KARRIERE

- # $5. ,,$ , /! )"'$- # + )$- # /) , )13-$- # , ) $ -. .'$ # " +,4!. , , ( -+, # )&*,, -+*) ). %2#,$" /- $' /)" ($. ($..' , , $! %2#,$" /- $' /)" ($. $./, -. .'$ # ,"4)-.$"/)" ) )!*,( .$*) ) /). , * , 000 ,/!-! #- #/' /"- /," , ./)" ) % ) $..0* # #,

Sprachen sind inlingua. +AMERASCHEU WAR GESTERN 3OWOHL VOR ALS AUCH HINTER DEM I0AD ~BERZEUGTEN DIE ,%7 !ZUBIS MIT KREATIVEN )DEEN

Fernstudium als Erfolgsgarant. Jetzt informieren! (OHE 1UALITiT UND ENGER 0RAXISBEZUG ANERKANNTE 3TUDIENGiNGE UND !B SCHL~SSE SOWIE GRy TMyGLICHE &LEXIBILITiT ¯ DAS SIND WICHTIGE +RITERIEN BEI

An der HFH München berufsbegleitend und dual studieren.

DER 7AHL DES RICHTIGEN &ERNSTUDIUMS $IE PASSENDE !NTWORT LIEFERT DIE (&( -~NCHEN MIT DEN &ACHBEREICHEN 7IRTSCHAFT UND 4ECHNIK MITTEN IM (ER ZEN DER BAYERISCHEN -ETROPOLE /B AUSBILDUNGS ODER BERUFSBEGLEITEND DAS -~NCHENER 4EAM IN DER -ARS STRA E BIETET 3TUDIERENDEN EIN BREITES 3PEKTRUM AN VIELSEITIGEN "ACHELOR UND -ASTERSTUDIENGiNGEN AUS DEN &ACHBEREICHEN 7IRTSCHAFT UND 4ECHNIK .EBEN DEN "ACHELORSTUDIENGiNGEN "ETRIEBSWIRTSCHAFT " ! 7IRTSCHAFTS INGENIEURWESEN " %NG UND 7IRTSCHAFTRECHT ,, " SOWIE DEN -ASTERANGE BOTEN 'ENERAL -ANAGEMENT -"! UND -ASCHINENENBAU - %NG STEHEN IN -~NCHEN DUALE 3TUDIENGiNGE GANZ OBEN IM 0ROGRAMM (IER KANN ZWI SCHEN DEM 3TUDIENGANG

Betriebswirtschaft (B.A.) NEU Betriebswirtschaft dual (B.A.) Wirtschaftsingenieurwesen (B.Eng.) Wirtschaftsrecht (LL.B.)

INTEGRIERTEN BETRIEBSWIRT SCHAFTLICHEN 3TUDIUM AN DER (&( %IN 0LUSPUNKT $IE

oder unsere Masterstudiengänge

.ACHWUCHSKRiFTE WERDEN VON DER 0IKE AUF PRAXISNAH UND WISSENSCHAFTLICH AUF DIE VIELSEITIGEN !NFOR DERUNGEN DER JEWEILIGEN "RANCHE VORBEREITET UND ERHALTEN NACH VIER *AHREN EINE $OPPELQUALI½KATION IHREN KAUFMiNNISCHEN "ERUFSABSCHLUSS UND DEN "ACHELOR OF !RTS "EIM DUALEN 3TUDIUM "ETRIEBSWIRTSCHAFT STEHEN DIE &ACH RICHTUNGEN (ANDELS UND )NDUSTRIEMANAGEMENT ZU 7AHL SPiTER WIRD AUCH DIE 3PEZIALISIERUNG "~ROMANAGEMENT ANGEBOTEN $ER ,"" LEGT DEN 3CHWER

Aus-und Weiterbildung 2014-09.indd 61

Informieren Sie sich über die Studiengänge

"ETRIEBSWIRTSCHAFT DUAL ODER DEM ,OGISTIK "ACHELOR "AYERN GEWiHLT WERDEN "EIDE VERKN~PFEN EINE DU ALE !USBILDUNG MIT EINEM

NEU Betriebswirtschaft (M.A.) General Management (MBA) NEU Maschinenbau (M.Eng.)

Infoveranstaltungen vom 11. September bis 10. Oktober im Münchener HFH Studienzentrum. HFH München, Marsstraße 42, 80335 München Weitere Termine, Anmeldung und Infos unter www.hfh-münchen.de

www.hfh-münchen.de

HFH München

25.08.2014 20:06:13

Termine

19.09. Kantine

20.09. Kantine

11.-13.09. Parktheater

12.09. Mahagoni Bar

20.09. Soho Stage

25.09. Bombig

27.09. Schwarzes Schaf

september tim - Textilmuseum: „Deutsche Strumpfdynastien - Maschen, Mode, Macher“, Sonderausstellung, 09:00, www*

Kinder Märchenzelt: Eine Nacht im Wilden Westen, 6-12, 18:00, www*

Clubland

Konzert

Circus: MontagsSpectaculum, der Musikus spielt die mittelalterlichen Klänge für Ritter, Burgfräuleins, Burschen, Dirnen und euch!, 21:00, www*

Der Rabe: Rainer Gruber & the Stealing Horse, Folk-Blues-Rock, 19:30, www*

Ausstellung Galerie Noah: Jörg Immendorff, Malerei, Skulptur, Grafik 1984– 2007, 19:00, www* space 2b : 66andthecities, US-Roadtrip-Fotos von Scissabob, 10:00, www*

Buntes Plärrer: Herbstplärrer, Schwabens größtes Volksfest, 12:00, www* Schaller Festzelt/Plärrer: Live: Cagey Strings, Hits der 60er, 70er und 80er Jahre. Nachmittags: Night & Day (Livemusik), 18:30

Bühne Augsburger Puppenkiste: Der kleine Wassermann, (+ Vorstellung um 16:00 Uhr), 14:00

Ausstellung space 2b : 66andthecities, US-Roadtrip-Fotos von Scissabob, 10:00, www* tim - Textilmuseum: „Deutsche Strumpfdynastien - Maschen, Mode, Macher“, Sonderausstellung, 09:00, www*

Augsb urg bester s Termin kalend er

Ausstellung

Umland

Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*

space 2b : 66andthecities, US-Roadtrip-Fotos von Scissabob, 10:00, www* tim - Textilmuseum: „Deutsche Strumpfdynastien - Maschen, Mode, Macher“, Sonderausstellung, 09:00, www*

Konzert

Buntes

Buntes Planetarium: KidsNight, Kinder- und Familienprogramm (ab 8), 18:00 Plärrer: Herbstplärrer, Schwabens größtes Volksfest, 12:00, www* Schaller Festzelt / Plärrer: Notte italiano mit Domenico Salerono, Italo-Rock- & PopNight. Ab 12:00 Uhr: Ricardos, 18:30

und Kati, Electronic Club-Nacht, 23:30 Mo Club: Der Mittwoch im Mo Club, Electro, HipHop, Party Classics, 22:00 Rockfabrik: Gothic City, Wave, Gothic, Electro, 80ies, 21:00, www*

Bühne

Umland

Augsburger Puppenkiste: Der kleine Wassermann, (+ Vorstellung um 16:00 Uhr), 14:00

Ausstellung

Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00,

space 2b : 66andthecities, US-Roadtrip-Fotos von Scissabob, 10:00, www*

Planetarium: Die Zeitblasenreise, Kinderund Familienprogramm (ab 8), 15:00 Plärrer: Herbstplärrer, Schwabens größtes Volksfest, 12:00, www* Schaller Festzelt / Plärrer: Live: Oh La La, Partykracher. Ab 12:00: Ricardos, 18:30

Umland Clubland Rockmusik Hamlar: Classic-Rock, 21:00

Konzert Landhaus Sigl: Live: The Rockin´´ Fifties (Rock&Roll/Boogie), Biergartenkonzert (nur bei schönem Wetter!), 19:00

Buntes

Clubland Circus: Rock Classics. Das Beste von damals bis heute mit DJ Tom, 21:00, www* City Club: Ein Aufzug. Fast-Techno mit DAHU (Berlin) + Andreas Rauscher + Albert Herka, 23:00 Mahagoni Bar: Uni// Royal präsentiert: Kopf oder Zahl, Von Hip Hop über Rock, Reggae bis Electro, Mash Ups und Partymucke mit Doubble A und Chris Dvorak (in Rotation), 22:00 Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz, Wir tanzen wie die Jungen, 20:00

Planetarium: Milliarden Sonnen - Reise durch die Galaxis, Astronomie und Wissen, 15:00 Plärrer: Herbstplärrer, Schwabens größtes Volksfest, 12:00, www* Schaller Festzelt / Plärrer: Live: Isartaler Hexen, Frauen-PowerPartyband. Ab 12:00: Night & Day (Livemusik), 18:30

Rockmusik Hamlar: Live: Simeon Soul Charger & The Ramrods, Psychedelic Rock aus den USA, 21:00

Kino Hirsch/Lindenberg: Kultiplex - das unbequeme Kneipenkino zeigt: Fremd, Regisseurin Miriam Fassbender ist anwesend , 19:00

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Der kleine Wassermann, (+ Vorstellung um 16:00 Uhr), 14:00

Klassik Clubland City Club: Hängin in in the Club mit Friko

Parktheater Göggingen: Hörmann Classic, Das Schönste aus Oper, Operette und Musical , 19:30, www* www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Brauhaus 1516: 1516Rocknacht mit The Rock, Rock-Covers von AC/DC bis Rammstein (Eintritt frei!), 19:30, www*

Bühne

Clubland Chuck Norris: Chuck Norris Club, 22:30 Circus: Rock-X-Over mit DJ Max, 21:00, www* City Club: Rolf Messmer & DJ Tomek, härterer und anspruchsvoller Techno, 23:30 Cube: Soundbase RAVEolution, mit DJ BeBo, DJ Scale, DJ Iceman, 22:00 Glyzerin (Ex-Kerosin): Töne machen frei!, Elektronisches mit Martin Burkhart u.a., 23:00 Kantine: Party Ego Die EgoFM Party, Indie, Elektro und Old School HipHop mit Mr. Oggman, 22:00 Kantine (Schwimmbad): Stereo Forces, Neurofunk & DnB, 23:00, www* Mahagoni Bar: Touch the Bass, Bassmusic, Dancehall, Moombathon, Hip Hop Mash Up mit den Haptic Invaders aka Baum & Killaman, 22:00, www* Rockfabrik: Thank God It´s Friday!, Club 2: Metallic Attack Augsburgs härtester Partysound!! , 21:00 Schwarzes Schaf: Concrete Jungle Rock, Warrior Sound mit Sound Salute HiFi, 23:00 Spectrum: Rockhouse, Der offizielle Rocktag mit wechselnden DJs, 21:00 Who?-Club: Fuck me on Friday, Hip Hop, RnB, Classix, 22:00 Konzert Bombig Bar & Garage: Augsburger Blues-Session, 20:00

Augsburger Puppenkiste: Rumpelstilzchen, (+ Vorstellung um 16:00 Uhr), 14:00

Klassik Parktheater Göggingen: Hörmann Classic, Das Schönste aus Oper, Operette und Musical , 19:30, www*

Literatur Cafe am Milchberg: Holgers Reisen: „Mit der Transsibirischen Eisenbahn von Berlin nach Peking“, Lesung mit Bildern, 19:30, www*

Umland Clubland

Buntes Planetarium: Geheimnis der Papierrakete, Kinder- und Familienprogramm (ab 6), 15:00 Planetarium: Sternenhimmel aktuell, Astronomie und Wissen, 19:30 Plärrer: Herbstplärrer, Schwabens größtes Volksfest, 12:00, www* Schaller Festzelt / Plärrer: Live: The Mercuries, Partykracher. Ab 12:00: Ricardos, 18:30

Auswärts Konzert Kulturgewächshaus Birkenried : Bluegrass Festival , mit Nashville Blue + Four Star Grass, 19:30, www*

Clubland

dustrial, Future Pop; DJ A.f.B. & DJ Klondike, 21:00, www*

Hirsch/Lindenberg: Bussi Riot. Schwule Grossstadtmusik!, 21:00 Paradox: Reggae Nacht, mit King Noah, Love Stone Soundsystem, DJs Dr. Pepper u. Max, 20:00 Rockmusik Hamlar: Apocalypse Dreams, 21:00

Rockmusik Hamlar: 70s Rock & Psychedelic, 21:00 Tropicana: DJ Paolo’s Black-Saturday , Black Music, 22:00, www*

Konzert

Bühne

Ausstellung

Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*

Ausstellung space 2b : 66andthecities, US-Roadtrip-Fotos von Scissabob, 10:00, www* tim - Textilmuseum: „Deutsche Strumpfdynastien - Maschen, Mode, Macher“, Sonderausstellung, 09:00, www*

Umland

Konzert

Clubland Chuck Norris: Chuck Norris Disko, 22:30 Circus: Rock’s finest mit DJ Kulm. Lady’s Night: freier Eintritt für Frauen , 21:00, www* City Club: Kurzurlaub. Techno mit David Nicolas & Sebastian Werle aka Seedee, 23:30 Cube: ONE X Black Pariz. Best of HipHop & RnB mit DJ I$I, DJ Sam One, hosted by M.I.C., 22:00 Glyzerin (Ex-Kerosin): Pink G. Queer Clubbing! Pop, Dance, Black & Classics mit DJ Andi Apitzsch (Ostwerk), 23:00 Kantine: Augsburg Allstars Festival Drinnen und Draussen!, Techno, Minimal, Deep Hopuse, Electro & Hard-Techno mit mehr als 30 Augsbur

Four Corners Music Hall: Live: Amarillo, Country, 20:00

Ausstellung

SIMEON SOUL CHARGER: + The Ramrods. Psychedelic Rock aus den USA. Do. 04.09., Rockmusik/Hamlar, 21:00 Uhr ger DJs auf drei Areas mit Open Air und Afterhour, 20:00 Kesselhaus Augsburg: MTV Hauptstadt.Club powered by Passoã, heiße Beats und coole Passoã Drinks mit DJ Voodoo, 23:00, www* Mahagoni Bar: Ping Pong Pussy Party, Ragga, HipHop, R&B, Mash Ups & Electronica mit DJ Roughmix , 22:00, www* Mahagoni Bar/Katakomben: Rock im Raum, Independent & Alternative Rock mit der RIR-Crew, 23:00 Ostwerk: Lost in Music - Sommerspiele, Mixed Partysounds mit DJ Freddy & Andi Apitzsch + Nimm 5 Special , 22:00, www* Rockfabrik: R-Party! Made in Germany! The Sound of Rammstein, Eisbrecher, Megaherz, Oomphh u.a. Club 2: Wave, 21:00 Schwarzes Schaf: auto.matic.music. Maximales mit den Herren Sieber & Schmid, 23:00 Spectrum: Ü30 Party, mit den DJs H20-Lee und Heiko, 21:00

Tanzbar: Let’s Dance, Discofox & mehr, 20:00 Who?-Club: Unsere Nächte sind bunter als eure Tage. Mixed Sound, 22:00

tim - Textilmuseum: „Deutsche Strumpfdynastien - Maschen, Mode, Macher“, Sonderausstellung, 09:00, www*

Konzert

Buntes

Cafe am Milchberg: Pure Acoustic. Junges Augsburger Rock-PopDuo, 19:30, www* Ganze Bäckerei: Echokammer: Glauser & Strotter Inst. Experimentelle Musik aus der Schweiz, 20:00, www*

Planetarium: Zauberriff, Kinder- und Familienprogramm (ab 5), 15:00 Planetarium: Leben eine kosmische Geschichte, Astronomie und Wissen, 19:30 Plärrer: Herbstplärrer, Schwabens größtes Volksfest, 10:30, www* Schaller Festzelt / Plärrer: Live: Joe Willilams Band, Partysound. Nachmittags: Blakapelle Banater Schwaben, 18:30 Wilhelminisch-Osmanischer Sufi-Treff: Offener Sufi-Treff. Jeder willkommen!, 12:30, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Rumpelstilzchen (+ Vorstellung um 16:00 Uhr), 14:00

Klassik Parktheater Göggingen: Hörmann Classic. Das Schönste aus Oper, Operette und Musical , 19:30, www* St. Anna Kirche: Orgelmusik zur Marktzeit, mit Barbara Bachmayr, 11:30

Ausstellung space 2b : 66andthecities, US-Roadtrip-Fotos von Scissabob, 10:00, www*

Auswärts Konzert Kulturgewächshaus Birkenried : Bluegrass Festival mit Grass Root Ties + Sacred Sounds Of Grass + Mala & FyrMoon, 18:00, www*

Buntes Western-City Dasing: Süddeutsche KarlMay-Festspiele: „Winnetou I“, (auch 20 Uhr), 16:00, www*

München Buntes Feierwerk: Mädelsflohmarkt. Hier dürfen nur Frauen verkaufen!, 17:00, www*

Der Rabe: Karl Poesl präsentiert Dani Vasquez, Best of Country and Bluegrass, 20:00, www* Augsburger Puppenkiste: Rumpelstilzchen (+ Vorstellung um 16:00 Uhr), 14:00

Ausstellung tim - Textilmuseum: „Deutsche Strumpfdynastien - Maschen, Mode, Macher“, Sonderausstellung, 09:00, www*

Kinder Märchenzelt: Von mutigen, klugen, starken Rittern, Räubern und Edelleuten, ab 4, 16:00, www*

Buntes Planetarium: Lars - der kleine Eisbär, Kinderund Familienprogramm (ab 5), 13:30 Planetarium: In der Tiefe des Kosmos, Astronomie und Wissen, 19:30 Plärrer: Herbstplärrer, Schwabens größtes Volksfest, 10:30, www*

Auswärts Konzert

Clubland Circus: Dark Circus. Dark Wave, EBM, In-

Kulturgewächshaus Birkenried : Bluegrass Festival mit Sacred Sounds Of Grass + Horse Mountain, 10:30, www*

Termine Umland

Buntes

Clubland

Planetarium: Sprung ins All, Astronomie und Wissen, 15:00

Hirsch/Lindenberg: Inklusives DJ/Kaffee/ Kuchen powered by Magnusheim und Tante Jenny, 15:00

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*

Clubland

Umland Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*

Buntes Four Corners Music Hall: Country-Brunch & BBQ, 10:00 Western-City Dasing: Süddeutsche KarlMay-Festspiele: „Winnetou I“, 17:00, www*

TOUCH THE BASS: Bassmusic, Dancehall, Moombathon + Hip Hop mit den Haptic Invaders. Fr. 05.09., Mahagoni Bar, 22:00 Uhr Clubland

Clubland Circus: Montags-Spectaculum, Der Musikus spielt die mittelalterlichen Klänge für Ritter, Burgfräuleins, Burschen, Dirnen und euch!, 21:00, www*

Konzert Grandhotel Cosmopolis: Live: The Burning Hell. Kanadisches Folk-Indierock-Kollektiv, 20:00, www*

Ausstellung space 2b : 66andthecities. US-Roadtrip-Fotos von Scissabob, 10:00, www*

Kinder Märchenzelt: Märchen vom Weben mit Workshop, ab 5, 14:00, www*

City Club: Immer wieder Techno mit Adamizer, 23:00 Mo Club: Der Mittwoch im Mo Club, Electro, HipHop, Party Classics, 22:00 Rockfabrik: Gothic City. Wave, Gothic, Electro, 80ies, 21:00, www*

Konzert Clubland

Bühne Augsburger Puppenkiste: Die kleine Hexe, (+ Vorstellung um 16:00 Uhr), 14:00

Ausstellung space 2b : 66andthecities, US-Roadtrip-Fotos von Scissabob, 10:00, www* tim - Textilmuseum: „Deutsche Strumpfdynastien - Maschen, Mode, Macher“, Sonderausstellung, 09:00, www*

THE BURNING HELL: Das kanadische Folk-/IndierockKollektiv um Songwriter Mathias Kom veröffentlicht sein mittlerweile 6. Album. Mo. 08.09., Grandhotel, 21:00 Uhr

Konzert

Buntes Planetarium: Rettung der Sternenfee Mira, Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 15:00

Umland Clubland Rockmusik Hamlar: Classic-Rock, 21:00

Konzert Landhaus Sigl: Live: Tony & The Tides (Classic Rock), Biergartenkonzert (nur bei schönem Wetter!), 19:00

Ausstellung Clubland Kantine (Schwimmbad): ABGESAGT: Alpha Gun, Pa Sports, Kianush, Atakan, Rap & HipHop-Night, 20:00, www*

Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*

Konzert Der Rabe: Cadcatz. Rockabilly + Rock & Roll, 19:30, www*

Partymucke mit Doubble A und Chris Dvorak (in Rotation), 22:00 Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz. Wir tanzen wie die Jungen, 20:00

Konzert

Bühne Augsburger Puppenkiste: Die kleine Hexe (+ Vorstellung um 16:00 Uhr), 14:00

Ausstellung space 2b : 66andthecities, US-Roadtrip-Fotos von Scissabob, 10:00, www* tim - Textilmuseum: „Deutsche Strumpfdynastien - Maschen, Mode, Macher“, Sonderausstellung, 09:00, www*

MISSMANGO: Akustik-Pop zwischen Funkgroove, Soulballaden hin zu perkussiven Afrikabeats. Mo. 08.09., Kulturcafé Neruda, 21:00 Uhr

Clubland Circus: Rock Classics, Das Beste von damals bis heute mit DJ Tom, 21:00, www* Mahagoni Bar: Uni// Royal präsentiert: Kopf oder Zahl. Von Hip Hop über Rock, Reggae bis Electro, Mash Ups und

Brauhaus 1516: Beat the Brauhaus! Live: The Beatstones. The Sound of the Sixties, 19:30, www* Jakobus: Swing de Paris, Jazz Manouche. Hot Club Swing á la Django Reinhardt, 20:30, www* Parktheater Göggingen: Smooth Jazz Festival. Chris Standring + Paul Taylor & Marion Meadows + Aftershowparty, 20:00, www*

Bühne

Umland

Augsburger Puppenkiste: Die kleine Hexe (+ Vorstellung um 16:00 Uhr), 14:00

Ausstellung

Ausstellung space 2b : 66andthecities, US-Roadtrip-Fotos von Scissabob, 10:00, www* tim - Textilmuseum: „Deutsche Strumpfdynastien - Maschen, Mode, Macher“, Sonderausstellung, 09:00,

Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*

Buntes Planetarium: Die Macht der Sterne, Astronomie und Wissen, 15:00 Planetarium: KidsNight, Kinder- und Familienprogramm (ab 8), 18:00

Clubland Cafe am Milchberg: DJ-Session & Dinner.

Elektronische Schmankerl, 19:00, www* Chuck Norris: Chuck Norris Club, 22:30 Circus: Rock-X-Over, mit DJ Max, 21:00, www* City Club: Parallel Nacht #2 mit Yannick Robyns (Housewax/Parallel), Lapien, Metropolis LIVE (Field Records / Parallel), 23:30 Kälberhalle: RT1 Oktoberfest 2014 mit Voxxclub, Dolce Vita und DJ Jörg „Mutzi“ Muthsam, 20:00, www* Kantine: Bravo-Party! Die Bravo-CD-Compilation-Party. Die Hits deiner Jugend + aktuelle Chartsbreaker mit dem Br-Bra-Bravo-DJ-Team, 22:00 Kantine (Schwimmbad): Live: Ansa (Die Vemummtn) + Frell da Fighta + Support, HipHop aus Österreich, 19:30 Kantine (Schwimmbad): PUSH. Minimal Techno mit Rerun, Florens, Freund der Nacht + Guest, 23:00 Kesselhaus Augsburg: G-Star RAW meets Kesselhaus, Der G-Star RAW-Shop in der CityGalerie feiert seinen 3. Geburtstag. Am Pult: DJ Johannes Gleich , 23:00 Mahagoni Bar: Rewind It! Dancehall, Bass Music, HipHop, Rare Grooves, Reggae, Rock & Electro in the mix mit DJ Superior und DJ FlexXx, 22:00, www* Mahagoni Bar/Katakomben: [One Year] Im dunkeln ist gut munkeln, Tech House, Electro, Techno & Slow Rave mit Mutlu (Katerholzig/Bar 25/Berlin), Herka und Simson, 23:00, www* Rockfabrik: Thank God It´s Friday! Club 2: Metallic Attack - Augsburgs härtester Partysound!! , 21:00 Schwarzes Schaf: So Not Berlin. Elektronisches mit Future Proof (Acidkids), Karol Tip (We Are Yzzy), Suburbs of Exclusion, 23:00 Spectrum: Rockhouse. Der offizielle Rocktag mit wechselnden DJs, 21:00 Who?-Club: Fuck me on Friday. Hip Hop, RnB, Classix, 22:00

Konzert Augustanasaal: Brazilian Trio feat Wolfgang Lackerschmid, LatinJazz, 20:30, www* Ballonfabrik - Fabrique Unique: Fliehende Stürme + Elvira & The Bats + The Flood (bereits ausverkauft), 21:00 Grandhotel Cosmopolis: Minimal Klezmer Trio (Venedig/London), 21:00 Kradhalle: Zompa Family, Ska-Reggae-Punk aus Perpignan; Support: Dublimation (Augsburg), 21:00, www* Parktheater Göggingen: Smooth Jazz Festival, Julian Vaughn + Candy Dulfer & Band + Aftershowparty, 20:00, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Das kleine Gespenst, (+ Vorstellung um 16:00 Uhr), 14:00

Ausstellung space 2b : 66andthecities, US-Roadtrip-Fotos von Scissabob, 10:00, www* tim - Textilmuseum: „Deutsche Strumpfdynastien - Maschen, Mode, Macher“, Sonderausstellung, 09:00, www*

Sport Curt-Frenzel-Stadion: Augsburger Panther Eisbären Berlin, DELEishockeyliga - Auftaktspiel, 19:30

Kinder Märchenzelt: Langer griechischer Märchenabend , ab 10, 18:30, www*

Buntes Planetarium: Lars - der kleine Eisbär, Kinderund Familienprogramm (ab 5), 15:00 Planetarium: Pink Floyd - „Dark Side of The Moon“, 21:00

Umland Clubland Hirsch/Lindenberg: Black Friday, Goth & Alternative mit DJ Dennis, 21:00 Rockmusik Hamlar: Classic-Rock, 21:00

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*

mit Kasper Bjorke (Kopenhagen), Sexy Lazer (Kopenhagen), Dominik Marz (Pastamusik), 23:00 Spectrum: Club 80s mit DJ Heiner, 21:00 Tanzbar: Let’s Dance, Discofox & mehr, 20:00 Who?-Club: Unsere Nächte sind bunter als eure Tage. Mixed Sound, 22:00

Konzert Bombig Bar & Garage: Reverend Rusty & The Cage, Blues-Rock Power-Trio, 20:00 Cafe am Milchberg: Intermezzo. Musik von der Renaissance bis zur Volksmusik, 19:30, www* Café Samocca: Lagerfeuerlieder von und mit Gustl Mair, 19:30 Parktheater Göggingen: Smooth Jazz Festival, Bob Baldwin + Matt Marshak & Marcus Anderson, 20:00, www* Soho Stage: HipHopNuJazz Live Session, Mr Feat (Blindspot) – Rap, Lilian Waworka (Hanumantribe) - Keys, Girisha Fernando (Misuk) - Bass, Kilian Bühler (Digilogue) – Drums, and special guests. DJ: Dot, 22:00, www* Tanzbar: 2. große Schlagerstarnacht mit Frank Lukas, 21:00

Bühne Augsburger Puppenkiste: Das kleine Gespenst, 13:00 (+ Vorstellung um 16:00 Uhr)

Klassik St. Anna Kirche: Orgelmusik zur Marktzeit, mit Stefan Saule, 11:30

Ausstellung space 2b : 66andthecities, US-Roadtrip-Fotos von Scissabob, 10:00, www* tim - Textilmuseum: „Deutsche Strumpfdynastien - Maschen, Mode, Macher“, Sonderausstellung, 09:00, www*

Kinder Clubland Chuck Norris: Chuck Norris Disko, 22:30 Circus: Rock’s finest mit DJ Kulm. Lady’s Night: freier Eintritt für Frauen , 21:00, www* City Club: Techno Surprise, 23:30 Cube: 90er Party, die besten Hits der 90er mit DJ B-Black, 22:00 Kantine: Young & Cold-Festival II mit Parade Ground, UV Pop u.a., New Wave, Minimal & Flexipop auf zwei Floors, 16:00 Kesselhaus Augsburg: Gregor Tresher (Frankfurt). Finest Techno, feat. Artjom Schmidt (Augsburg), 23:00 Mahagoni Bar: All You Can Shake-Party. Mash Ups, Classics, Reggae, Ghetto Funk & Indie Electro mit Doubble A + DJ Mäffis, 22:00, www* Rockfabrik: Alles! Schwarz. Gothic, Wave, 80s, Electro... Club 2: Pleasure & Pain - New Wave, Industrial, EBM, Post-Punk, Minimal, 21:00 Schwarzes Schaf: Give Back Love. Electronics

Märchenzelt: Mäusemärchen und Mausfamilie filzen, ab 5, 14:00, www*

Buntes Planetarium: Die Zeitblasenreise, Kinderund Familienprogramm (ab 8), 15:00 Planetarium: Wasser: Stoff von den Sternen, Astronomie und Wissen, 19:30 Wilhelminisch-Osmanischer Sufi-Treff: Offener Sufi-Treff , Jeder willkommen!, 12:30, www*

Umland Clubland Hirsch/Lindenberg: Jung und verzogen... Indiedisco, 21:00 Rockmusik Hamlar: Classic-Rock, 21:00 Tropicana: DJ Paolo’s Black-Saturday , Black Music, 22:00, www*

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Konzert

Konzert

Grandhotel Cosmopolis: Live: Rob Langstaff + Dimitri Lavrentiev & Takeo Sato, Gitarrenmusik aus Berlin & Augsburg, 20:00, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Das kleine Gespenst, 14:00 (+ Vorstellung um 16:00 Uhr) Theater Augsburg: „Hereinspaziert, hereinspaziert!“, Eröffnung der neuen Spielzeit , 14:00, www*

Klassik

THE CADCATZ: Rock&Roll, Rockabilly, Balladen und Instrumentals aus den 50s made in Augsburg. Di. 09.09., Der Rabe, 19:30 Uhr

Konzert

St. Anna Kirche: Klang-Farben, Konzert zum Tag des offenen Denkmals, Werke von Sweelinck, Bach, Beethoven und Lizt mit Uwe Nonnenmacher, 16:00

Ausstellung tim - Textilmuseum: „Deutsche Strumpfdynastien - Maschen, Mode, Macher“, Sonderausstellung, 09:00, www*

Kinder Märchenzelt: Der kleine Drache Kokosnuss kommt in die Schule, ab 5, 14:30, www*

Buntes

SMOOTH JAZZ FESTIVAL: Internationale Topstars (u.a. Candy Dulfer) hautnah auf Augsburgs größter Soul-, Funkund Jazz-Party. 11.-13.09., Parktheater im Kurhaus

Clubland

Metro-Parkplatz (Kobelweg): Flohmarkt. Einer der größten in Augsburg, 08:00, www* Planetarium: Rettung der Sternenfee Mira, Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 15:00 Planetarium: Milliarden Sonnen - Reise durch die Galaxis, Astronomie und Wissen, 19:30 Stadtgebiet Augsburg: Tag des offenen Denkmals, Info: www.tagdes-offenendenkmals.de, 10:00, www*

Umland Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*

Kinder

IM DUNKELN IST GUT MUNKELN: Tech-House, Electro, Techno und Slow Rave mit Mutlu (Katerholzig/Bar 25/Berlin), Herka & Samson. 12.09. Mahagoni Bar/Katakomben, 23:00

Buntes Western-City Dasing: Süddeutsche KarlMay-Festspiele: „Winnetou I“, (auch 20 Uhr), 16:00, www*

Schloss Blumenthal: Theater Fritz & Freunde: „Peterson & Findus“, ab 4, 15:00, www*

Buntes Western-City Dasing: Süddeutsche KarlMay-Festspiele: „Winnetou I“, 17:00, www*

Redaktions- & Anzeigenschluss für die OktoberAusgabe ist 17.09.2014 Clubland Circus: Dark Circus, Dark Wave, EBM, Industrial, Future Pop; DJ A.f.B. & DJ Klondike, 21:00, www*

Clubland Circus: Montags-Spectaculum. Der Musikus spielt die mittelalterlichen Klänge für Ritter, Burgfräuleins, Burschen, Dirnen und euch!, 21:00, www*

Termine Ausstellung space 2b : 66andthecities, US-Roadtrip-Fotos von Scissabob, 10:00, www*

Kinder Märchenzelt: Schulanfängerfrühstück mit Mitmachmärchen, ab 5, 10:00, www*

Kresslesmühle: Lesebühne Schaumschläger, Wortkunst aus München & Augsburg, 20:00, www*

Ausstellung space 2b : 66andthecities, US-Roadtrip-Fotos von Scissabob, 10:00, www* tim - Textilmuseum: „Deutsche Strumpfdynastien - Maschen, Mode, Macher“, Sonderausstellung, 09:00, www*

Buntes

Konzert Der Rabe: Dem Renner seine Band, Sommerjazz, 19:30, www*

Planetarium: Zauberriff, Kinder- und Familienprogramm (ab 5), 15:00 Thalia Buchhandlung: Kochshow mit Simon Tress und Georg Schweinsfurth, 20:00, www*

Umland

Ausstellung

Clubland

space 2b : 66andthecities, US-Roadtrip-Fotos von Scissabob, 10:00, www* tim - Textilmuseum: „Deutsche Strumpfdynastien - Maschen, Mode, Macher“, Sonderausstellung, 09:00, www*

Rockmusik Hamlar: Classic-Rock, 21:00

Kinder Märchenzelt: Der kleine Drache Kokosnuss kommt in die Schule, ab 5, 16:00, www*

Buntes Kongress am Park: Mineralientag, 10:00 Planetarium: Suche nach dem Ursprung, Astronomie und Wissen, 15:00

Umland Ausstellung

Konzert

Konzert space 2b : Mezzosage: „66andthecities“ mit Benni Benson & Band, US-Roadtrip-Fotos von Scissabob + Musik, 20:00, www*

Literatur City Club: Andreas Niedermann. Lesung des Schweizer Wahlwieners, 20:30, www* Golden Glimmer Bar: Nagel liest: „Vielen Dank für die Blümeranz“, Der Ex-MuffPotter-Sänger auf Lesereise, 21:00, www*

Blues Reggae mit DJ, 19:30

Clubland

Umland Clubland

Ausstellung

Hirsch/Lindenberg: Jung und verzogen... Indiedisco, 21:00 Paradox: ReggaeNight, 20:00 Rockmusik Hamlar: Nashville Train Station Ballroom Night, 21:00

space 2b : 66andthecities, US-Roadtrip-Fotos von Scissabob, 10:00, www* tim - Textilmuseum: „Deutsche Strumpfdynastien - Maschen, Mode, Macher“, Sonderausstellung, 09:00, www*

Konzert Schloss Blumenthal: Kiko Pedrozo & Hansi Zeller, Harfenist aus Paraguay, 20:00, www*

Buntes Planetarium: In der Tiefe des Kosmos, Astronomie und Wissen, 15:00

Ausstellung

Umland Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*

REWIND IT!: Dancehall, Bass Music, HipHop, Rare Grooves, Reggae & Electro in the mix mit Flexx (Foto) + DJ Superior. Fr. 12.09., Mahagoni Bar, 22:00 Uhr

Konzert

Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*

München Konzert Feierwerk: Helmet: „Betty - 20th Anniversary Tour“, US-Alternative-Metal-Legende, 20:00, www*

Clubland

City Club: Hängin mit Floorist und Goldinger, 23:00 Mo Club: Der Mittwoch im Mo Club, Electro, HipHop, Party Classics, 22:00 Rockfabrik: Gothic City, Wave, Gothic, Electro, 80ies, 21:00, www*

Kresslesmühle: Fast Food: „Best Of Impro“, Improtheater, 20:00

Landhaus Sigl: Live: Maddox, Biergartenkonzert (nur bei schönem Wetter!), 19:00

Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*

Clubland

Bühne

Circus: Rock Classics. Das Beste von damals bis heute mit DJ Tom, 21:00, www* Mahagoni Bar: Uni// Royal präsentiert: Kopf oder Zahl, Von Hip Hop über Rock, Reggae bis Electro, Mash Ups und Partymucke mit Doubble A und Chris Dvorak (in Rotation), 22:00 Ostwerk: We love EDM! Best of Electronic Dance Music und absolutes Festivalfeeling mit DJ Carlo Hill, 21:00, www* Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz. Wir tanzen wie die Jungen, 20:00

Konzert Brauhaus 1516: Live: Hawkhunters, Country-Party (Eintritt frei), 19:30 Hempels: Boogie Allstars, Rhythm & Blues, 20:30, www* Soho Stage: Live: Coconami, Ukulele-Pop, 20:30, www* Spectrum: Live: Headbänger, Heavy Metal Tribute Band, 20:30, www*

Clubland

Clubland Chuck Norris: Chuck Norris Club, 22:30 Circus: Rock-X-Over mit DJ Max, 21:00, www* City Club: GoGoClub. 60s, Rock&Roll und Rockabilly mit Steve Train, Lefty & Barney, 23:00 Kantine: Hypercat, Die Kultparty aus Stuttgart mit Electro-House und Progressive-Techno mit DJ Moestwanted & Ayra Reddy, 22:00 Kantine (Schwimmbad): Loop Session, Hip Hop mit Amewu + Keno + Maniac + Tribes of Jizu, 22:00 Kesselhaus Augsburg: Die Radio Fantasy Modelnight. Die FashionParty mit DJ Dominik Koislmeyer und DJ Heavy Bell, 23:00, www* Mahagoni Bar: Panda Party, Real mash-ups aus Funk, Golden Era Hip Hop, Oldschool, Disco, Discohouse, Reggae/Ragga & Indietronics mit Freez (Panda Resident, Rock im Park/Ring), 22:00, www* Mahagoni Bar/Katakomben: Sub:Culture, D&B mit Psychic Pressure, Motion Sickness, Klicklock, Ancient Bass Crew, Koney Kones und Roman Rudebwoy, 23:00, www* Rockfabrik: Thank God It´s Friday! Club 2: Metallic Attack - Augsburgs härtester Partysound!! , 21:00 Schwarzes Schaf: Much Luv, mit DJ CMYK und Boy Schorsch, 23:00 Soho Stage: Sound of da System: Imilian Acoustics, ReggaeDancehall, 22:00, www*

ROB LONGSTAFF: der gebürtige Australier präsentiert Soul/ Funk/Blues . Special guests Takeo Sato & Dimitri Lavrentiev. So. 14.09. Grandhotel Cosmopolis, 21:00 Uhr

Clubland

LOOP SESSIONS: Tunes aus den weiten Ebenen des HipHop mit Amewu (Foto), Keno (Moop Mama) und Maniac (Demograffics) + Tribes of Jizu. Fr. 19.09., Kantine, 23:00 Spectrum: Rockhouse, Der offizielle Rocktag mit wechselnden DJs, 21:00 Who?-Club: Fuck me on Friday, Hip Hop, RnB, Classix, 22:00

Konzert Abraxas: Shreeguru Balaji També, „Heilende Klänge“ aus Indien, 19:30, www* Augustanasaal: Jazzclub Augsburg präsentiert: Zauner - Salesny Quartett, Jazz aus Österreich, 20:30, www* Ballonfabrik - Fabrique Unique: Opiliones + Peter Coretto + Sedna & Makemake , Postpunk-Indie aus München & Augsburg, 21:00, www*

Brauhaus 1516: Live: Mission Rock & Roll. Wies´n Warm-UpRocknacht (Eintritt frei), 19:30, www*

nastien - Maschen, Mode, Macher“, Sonderausstellung, 09:00, www*

Bühne

Curt-Frenzel-Stadion: Augsburger Panther Düsseldorfer EG, DELEishockeyliga, 19:30

Brechtbühne: Premiere: „Die Banditen von Gerolstein“ (Fuggerstadt-Remix frei nach Jacques Offenbach), Oper und Schauspiel , 19:30, www* Kresslesmühle: Nils Heinrich: „...weiß Bescheid“, Kabarett, 20:00, www*

Ausstellung space 2b : 66andthecities, US-Roadtrip-Fotos von Scissabob, 10:00, www* tim - Textilmuseum: „Deutsche Strumpfdy-

Ballonfabrik - Fabrique Unique: Soul Quake Down Party, Reggae-Dancehall mit Irie Riddim Soundsystem, 22:00 Chuck Norris: Chuck Norris Disko, 22:30 Circus: Rock’s finest mit DJ Kulm. Lady’s Night: freier Eintritt für Frauen , 21:00, www* City Club: Pieces of a Puzzel präsentiert, Popa was a Street Corner, 23:00 Cube: UNARTIG - Ladies Night. Clubsounds mit DJ Tobias Schmidt, 22:00 Glyzerin (Ex-Kerosin): Simon Says: Dance or go home!, (Hard)Techno mit Mike Maass, P. Missat, Tom Kasparsky, Tom Jonson, 22:00 Kantine: Lovepop, Die queere Wildstyle-PopParty mit DJ NT. Weltbar: Freakpop! DJ NT feiert in seinen Geburtstag rein!, 23:00 Kantine (Schwimmbad): Bebetta, House, Techno & Techhouse, 23:00, www* Kesselhaus Augsburg: 90er-Party mit DJ KLouis, Die Hits der 90er-Jahre, 22:00

Mahagoni Bar: Back to the 90s, 90er-Sound, Disco Classics & eine Prise 80er mit dem Pop Piloten DJ-Team, 22:00, www* Mahagoni Bar/Katakomben: Bam Bam! From Deep to Disco House mit Sebastian Sporer & Cao Minh + Dan Mlinar, 23:00, www* Ostwerk: Lost in Music - Sommerspiele, Mixed Partysounds mit DJ Freddy & Andi Apitzsch + Nimm 5 Special , 22:00, www* Rockfabrik: Back 2 X RoFa vor 10 Jahren!, skate, 21:00 Schwarzes Schaf: Forza Electronica, LoveHouse mit Daniel Bortz + Michael Titze (Visuals), 23:00 Soho Stage: Waxlab, Underground Rap. Live: L´Reneous. Decks: Dot & Dash, 22:00 Spectrum: Ü30 Chartbreaker. Die Hits der letzten zehn Jahren, 21:00 Tanzbar: Let’s Dance, Discofox & mehr, 20:00 Who?-Club: Unsere Nächte sind bunter als eure Tage, Mixed Sound, 22:00

Konzert Abraxas: Komazama, Latin Percussion meets African Beat, 20:00, www* St.Thomas Kriegshaber: Chorfeo, Augsburger A-cappella-Ensemble, 19:00, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Der Zauberer von Oz, 14:00 (+ Vorstellung um 16:00 Uhr) Kresslesmühle: Werner Meier: „Apps geht imma!“, Bayerisches Musikkabarett, 20:00, www* Theater Augsburg: Premiere: „Jenufa“, Oper von Leoš Janacek in tschechischer Sprache mit deutschen Übertiteln, 19:30, www*

Klassik St. Anna Kirche: Orgelmusik zur Marktzeit mit Hans-Martin Kemmether, 11:30

Literatur Grandhotel Cosmopolis: Jörg Dommel & Peter Knuhr: „Macht Nichts“, Performance mit Texten, Bildern und Musik, 21:00, www*

Sport

Buntes Planetarium: Die Zeitblasenreise, Kinderund Familienprogramm (ab 8), 15:00 Planetarium: Ferne Welten, fremdes Leben? Astronomie und Wissen, 19:30

Auswärts Clubland doubles Starclub Donauwörth: Rock Funk

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Tropicana: DJ Paolo’s Black-Saturday , Black Music, 22:00, www*

Clubland

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*

Buntes You Z Königsbrunn: Ehemaligen Treffen: „Das letzte Mal“, 20:00

SUB:CULTURE: D&B mit Psychic Pressure (Foto), Klicklock, Motion Sickness, Ancient Bass Crew, Roman Rudebwoy, Koney Kones. Fr. 19.09., Mahagoni Bar/Katakomben, 23:00

Clubland Clubland Circus: Dark Circus, Dark Wave, EBM, Industrial, Future Pop; DJ A.f.B. & DJ Klondike, 21:00, www*

Konzert Spectrum: Live: Faun, Mittelaterliche Klänge, 20:00, www*

Bühne

BEBETTA: Mädchentechno! Melodische House-Rhythmen und treibender Techhouse. Bebetta gewann 2009 den Tresor-Newcomer Award. Sa. 20.09., Kantine, 23:00 Uhr

Clubland

Augsburger Puppenkiste: Der Zauberer von Oz, 14:00 (+ Vorstellung um 16:00 Uhr) Parktheater Göggingen: Kleines Volkstheater Göggingen: „Flitterwochen zu siebt“, Lustspiel, 19:00

Klassik Kongress am Park: Schwäbisches Jugendsinfonieorchester, 20:00

Literatur Bahnhofsbuchhandlung Oberhausen: Kurhaus, Chaos und Möpse, Buchpräsentation von und mit Peter Garski, 19:00, www* Kongress am Park: Erlesene Orte - Literaturreihe, Friedrich Hölderlin und Jean Paul: Des Luftschiffers Giannozzos Seebuch, 11:00

Ausstellung

WAXLAB: Underground-Rap. Live: L´Reneous. Davor und danach an den Decks: Dot & Dash. Sa. 20.09., Soho Stage, 22:00 Uhr

Ausstellung

Buntes

Auswärts

Extrawurst: Vernissage: Ursula Allgäuer, mit Soundscapes von Thomas Ludwig & Tom Simonetti , 19:30, www* space 2b : 66andthecities, US-Roadtrip-Fotos von Scissabob, 10:00, www* tim - Textilmuseum: „Deutsche Strumpfdynastien - Maschen, Mode, Macher“, Sonderausstellung, 09:00, www*

Cafe am Milchberg: Bayerischer Abend mit Ziegelschtoimusi, kein Trachtenzwang, Anmeldung: 082190793390, 19:30, www* Kongress am Park: Kinderflohmarkt, 09:00 Kongress am Park: Nachtflohmarkt, bis 24.00 Uhr, 17:00, www* Planetarium: Peterchens Mondfahrt, Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 15:00 Planetarium: Leben eine kosmische Geschichte, Astronomie und Wissen, 21:00 Wilhelminisch-Osmanischer Sufi-Treff: Offener Sufi-Treff. Jeder willkommen!, 12:30, www*

Konzert

Sport SGL Arena: FC Augsburg - Werder Bremen, 1. Fußball-Bundesliga, 15:30

doubles Starclub Donauwörth: Pete York (Drum Boggie), mit Pete York, Stephan Holstein u. Christoph Steinbach, 20:30, www*

Extrawurst: Ursula Allgäuer: „I’m Nobody“, Malerei, 14:00, www* tim - Textilmuseum: „Deutsche Strumpfdynastien - Maschen, Mode, Macher“, Sonderausstellung, 09:00, www*

Buntes Da F.u.n.k. Tanzstudios: Workshop mit Nikeata Thompson, bis 17 Uhr, 15:00, www* Planetarium: Geheimnis der Papierrakete, Kinder- und Familienprogramm (ab 6), 15:00 Planetarium: Augen im All, Astronomie und Wissen, 19:30

Umland

Ausstellung

Clubland

Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*

Toyota Reiniger, Hunnenstr. 28, Königsrbunn: Herbstfest Hirsch, Lindenberg: Abrakadabra präsentiert: I missed Hip Hop , Best of Hip Hop Classix Oldschool, 21:00 Rockmusik Hamlar: Classic-Rock, 21:00

Termine Rockfabrik: Gothic City, Wave, Gothic, Electro, 80ies, 21:00, www*

Bühne Spectrum: Carsten Lekutat. „Auch Hypochonder müssen sterben“ (Kabarett), 20:00, www*

Clubland Circus: MontagsSpectaculum. Der Musikus spielt die mittelalterlichen Klänge für Ritter, Burgfräuleins, Burschen, Dirnen und euch!, 21:00, www* Ausstellung space 2b : 66andthecities, US-Roadtrip-Fotos von Scissabob, 10:00, www*

Literatur Kongress am Park: Vortrag mit Paul Johannes Baumgartner. Vortragsreihe: Augsburger Allgemeine Wissen, 19:30

Ausstellung space 2b : 66andthecities, US-Roadtrip-Fotos von Scissabob, 10:00, www* tim - Textilmuseum: „Deutsche Strumpfdynastien - Maschen, Mode, Macher“, Sonderausstellung, 09:00, www*

Der Rabe: Backdoor Connection - unplugged, Rock, Pop, Balladen, 19:30, www* Grandhotel Cosmopolis: Live: Spaniol4, Groovequartett aus Berlin, 20:00, www* Kantine: Live: Andreas Bourani (Ausverkauft!). Der Augsburger WM-Hit-Lieferant kommt zum Heimspiel, 20:30

Planetarium: Ferne Welten, fremdes Leben?, Astronomie und Wissen, 15:00

Theater Augsburg: „Jenufa“, Oper von Leoš Janacek in tschechischer Sprache mit deutschen Übertiteln, 19:30, www*

Clubland

Umland

Circus: Rock Classics. Das Beste von damals bis heute mit DJ Tom, 21:00, www* Mahagoni Bar: Uni// Royal präsentiert: Kopf oder Zahl, Von Hip Hop über Rock, Reggae bis Electro, Mash Ups und Partymucke mit Doubble A und Chris Dvorak (in Rotation), 22:00 Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz. Wir tanzen wie die Jungen, 20:00

Ausstellung

Konzert

Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*

Ballonfabrik - Fabrique Unique: Breit + Sleeping Tree, Stoner aus Leipzig & Augsburg, 21:00 Bombig Bar & Garage: Live: Hollerado (Kanada), Indie und Alternative-Rock aus Kanada (Eintritt frei!), 20:00 Brauhaus 1516: Live: Back to Eleven, Augsburg rockt! (Eintritt frei), 19:30 Jakobus: Swing de Paris, Jazz Manouche, Hot Club Swing a la Django Reinhardt, 20:30, www* Planetarium: Live: John in Chamber, Konzert im Planetarium (melodischer Alternative-Rock aus Augsburg), 20:00 Sensemble Theater: Nice Blue Swing, Jazz Around The World, 20:30, www*

Planetarium: Wasser: Stoff von den Sternen, Astronomie und Wissen, 15:00

Clubland City Club: Hängen Dome, 23:00 Mo Club: Der Mittwoch im Mo Club, Electro, HipHop, Party Classics, 22:00

Auswärts FAUN: Wie keiner anderen Band gelingt es ihnen, mit zahllosen Instrumenten und mehrstimmigen Gesängen in eine zauberhafte Anderswelt zu entführen. So. 21.09., Spectrum

Konzert

Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*

doubles Starclub Donauwörth: Greg Koch Trio, Gitarrenspiel intergalaktisch, 20:30, www*

Clubland Hirsch/Lindenberg: Bussi Riot. Schwule Grossstadtmusik!, 21:00 Rockmusik Hamlar: Classic-Rock, 21:00

Konzert Schloss Blumenthal: Café Arrabiata, Musik der 20er & 30er, 20:00, www*

Ausstellung

Bühne Singoldhalle Bobingen: Konzertlesung mit Text will Töne und Uli Fiedler Trio, 20:00, www*

Konzert

Umland

Ausstellung

Buntes

Ausstellung

Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*

Bühne

space 2b : 66andthecities, US-Roadtrip-Fotos von Scissabob, 10:00, www* tim - Textilmuseum: „Deutsche Strumpfdynastien - Maschen, Mode, Macher“, Sonderausstellung, 09:00, www*

Golden Glimmer Bar: Franz Dobler: „Ein Bulle im Zug“. Der Augsburger Autor präsentiert seinen neuen Roman, 21:00, www*

Buntes

Clubland

Planetarium: Zauberriff, Kinder- und Familienprogramm (ab 5), 15:00 Planetarium: Milliarden Sonnen - Reise durch die Galaxis, Astronomie und Wissen, 19:30

Literatur

Ausstellung

Umland

Buntes

Kresslesmühle: Stephan Bauer: „Warum heiraten – Leasing tut’s auch“, Kabarett, 20:00, www*

Rockmusik Hamlar: Classic-Rock, 21:00

Planetarium: Lars - der kleine Eisbär, Kinderund Familienprogramm (ab 5), 15:00

space 2b : 66andthecities, US-Roadtrip-Fotos von Scissabob, 10:00, www* tim - Textilmuseum: „Deutsche Strumpfdynastien - Maschen, Mode, Macher“, Sonderausstellung, 09:00, www*

Konzert

Bühne

Extrawurst: Ursula Allgäuer: „I’m Nobody“, Malerei, 14:00, www* space 2b : 66andthecities, US-Roadtrip-Fotos von Scissabob, 10:00, www* tim - Textilmuseum: „Deutsche Strumpfdynastien - Maschen, Mode, Macher“, Sonderausstellung, 09:00, www*

Buntes

Konzert

Soho Stage: Live: Yesnut, Swing mit Eva Gold, Christopher Radley, Michael Erichsen, Oliver Möbius, Janusz Leudemann, 20:30, www* Spectrum: Live: BRDigung + Spitfire, Rock&Roll, Metal, Punk, 20:00, www*

HOLLERADE: Hammer-Alternative-Rock aus Kanada. Do. 25.09., Bombig, 21:00 Uhr. Der Eintritt zu diesem Event ist auch noch frei!

Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*

Clubland YESNUT: Swing made in Augsburg mit Janusz Leudemann, Michael Erichsen, Eva Gold, Oilver Möbius und Christopher Radley. Do. 25.09., Soho Stage, 20:30 Uhr

komben: Electric maha präsentiert: Katermukke Compilation Tour, Deep House, Electro & Slow Rave mit Ante Perry (Katermukke), VonBallon (Nürnberg), Aijth & Moritz A (Ravensburg), 22:00, www* Rockfabrik: Thank God It´s Friday! Club 2: Metallic Attack - Augsburgs härtester Partysound!! , 21:00 Schwarzes Schaf: WTF?! mit Grizu, DJ Unkut, DJ Roughmix, 23:00 Soho Stage: Downstairs! at the Indiedisco, Gitarrenmusik von 1963-2014 mit Lars La La Larsen, Luca Modi, Wiggy Pop & special guest, 23:00

Konzert Abraxas: Fleischmann & Bande, Bayern 3 Moderator mit Band und der Debüt-CD im Gepäck, 20:00, www* Ballonfabrik - Fabrique Unique: Cryptonite + Haunted Cemetery + Arising Fear + Running Death, Metal, 21:00, www* Brauhaus 1516: Live: Tom Parsons & The Rollie Pollies, Rock & RollSpecial (Eintritt frei), 19:30 Cafe am Milchberg: Akkordeon-Ritschie, gibt alles, 19:00, www*

Bühne

Konzert

Clubland

Chuck Norris: Chuck Norris Club, 22:30 Circus: Rock-X-Over, mit DJ Max, 21:00, www* City Club: Cars & Trains (USA). Electronic-Folk aus Portland/ Oregon. Support: DJ King Hausi + Dot & Feat, 23:00 Kantine: Back in Miami B*tch, Clubsounds & Partybeats von Domenic Klein (MUC) + Mr. Oggman, 20:00 Kantine (Schwimmbad): Residents Club. Vollgas Techno mit den Kantine Residents Daniel Albrecht, Arno F + special guest Steve Corn, 22:00 Mahagoni Bar: Hip Hop Skills präsentiert: Die Nacht des deutschen Hip Hops, Hip Hop mit Lide, Brad Hitt & Lie-Da, 22:00 Mahagoni Bar/Kata-

Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha, Deep House, Slow Rave & Super House mit Benedikt Schulze-Erdel, Mr. Grip (Host/M-Bar), Martin Haas, 22:00 Ostwerk: Lost in Music - Sommerspiele, Mixed Partysounds mit DJ Freddy & Andi Apitzsch + Nimm 5 Special , 22:00, www* Rockfabrik: Planet Rock, Club 1: Rock Metal & Classics Club 2: Wave to Industrial, 21:00 Schwarzes Schaf: DJ Stimming + Stefan Sieber, Techno & more, 23:00 Spectrum: Die legendäre NDW- und deutsche Schlagernacht, 20:00 Tanzbar: Let’s Dance, Discofox & mehr, 20:00 Who?-Club: Unsere Nächte sind bunter als eure Tage, Mixed Sound, 22:00

Spectrum: Rockhouse. Der offizielle Rocktag mit wechselnden DJs, 21:00 Who?-Club: Fuck me on Friday, Hip Hop, RnB, Classix, 22:00

Konzert City Club: Cars & Trains + Big Pauper. Electro-Americana aus Portland; DJs: Max Hausi, Dot, Mr.Feat , 23:00, www* Soho Stage: Soho Song Slam, Wettkampf der Singersongwriter, 20:30, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Der Zauberer von Oz, 16:00

Hempels: Open Stage, Mehr als durchfallen kann man nicht...., 20:30, www* Kresslesmühle: Marco Tschirpke: „Am Pult der Zeit“, Musikkabarett, 20:00, www* Parktheater Göggingen: Chris Kolonko & Joy Peters: „Broadway Babies“, Show-IllusionComedy, 20:00, www* Theater Augsburg: „Jenufa“, Oper von Leoš Janacek in tschechischer Sprache mit deutschen Übertiteln, 19:30, www*

Ausstellung Extrawurst: Ursula Allgäuer: „I’m Nobody“, Malerei, 14:00, www*

Chuck Norris: Chuck Norris Disko, 22:30 Circus: Rock’s finest, mit DJ Kulm. Lady’s Night: freier Eintritt für Frauen , 21:00, www* City Club: Peter van Hoesen, Techno (+ Afterhour), 23:30 Cube: Play With Us! Party- & Clubsound mit DJ Mellow, 22:00 Glyzerin (Ex-Kerosin): Mashup The Dance, Dancehall, Hip Hop & Tropical Bass mit dem Irie Riddim Soundsystem + guests, 23:00 Kantine: Titti Twister. Die coole Retro-Party mit Fab XL und Annie from Outer Space, 22:00 Kantine (Schwimmbad): Substation - The heaviest bass in town! Treibende Bässe mit Collynization, 23:00 Kesselhaus Augsburg: Who´s Your Daddy - 1 Year Anniversary, + Crooks-Soudsystem, DJ Giam aka Jumpy + DJ Lipstick, 23:00 Mahagoni Bar: Beam me up! Clubsound, Hip Hop, Electro House, Pop, Dirty Dutch & Moombathon mit Adi Gashi (Team Rocket/Stuttgart), 22:00

Augsburger Puppenkiste: Der Zauberer von Oz, (+ Vorstellung um 16:00 Uhr), 14:00 Brechtbühne: „Die Banditen von Gerolstein“ (FuggerstadtRemix frei nach Jacques Offenbach), Oper und Schauspiel , 19:30, www* Kresslesmühle: Sigi Zimmerschied: „Die Stachelbeersträucher von Saigon“, Kabarett, 20:00, www* Parktheater Göggingen: Chris Kolonko & Joy Peters: „Broadway Babies“, Show-IllusionComedy, 20:00, www* Sensemble Theater: Premiere: „Love Peace & Happiness“ mit Birgit Linner & Daniela Nering (bereits ausverkauft), 20:30, www*

Klassik St. Anna Kirche: Orgelmusik zur Marktzeit, mit Klaus Geitner, 11:30

Ausstellung space 2b : 66andthecities, US-Roadtrip-Fotos von Scissabob, 10:00, www* tim - Textilmuseum: „Deutsche Strumpfdynastien - Maschen, Mode, Macher“, Sonderausstellung, 09:00, www*

Kinder Abraxas: Faks Theater: „Immer wieder Frühling, Sommer, Herbst und Winter“ , Theaterkonzert (ab 3), 15:00, www*

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Konzert

Konzert

You Z Königsbrunn: Live: Rebels of the Jukebox + Support Emma Sunset, Alternative-Rock aus Augsburg, 20:00

Bühne Stadthalle Gersthofen: „Machos auf Eis“, Karaoke-Komödie mit Bürger Lars Dietrich u.a. , 19:30, www*

Ausstellung

BRDIGUNG: & Spitfire, zwei der großen Anwärter auf den Nachwuchsthron im Rock&Roll /Metal/Punk-Sektor. Do. 25.09., Spectrum, 20:00 Uhr

Konzert

Kunstwerk-Stadel Königsbrunn: Kunstwerk, Regionale Kunsthandwerkerausstellung (bis 18 Uhr), 10:00, www* Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*

Clubland Circus: Dark Circus. Dark Wave, EBM, Industrial, Future Pop; DJ A.f.B. & DJ Klondike, 21:00, www*

Konzert DUNCAN REID & THE BIG HEADS: Der Ex-Frontman von "The Boys" mit Band (The Beatles Of Punkrock). Gast: Der General solo. Fr. 26.09., Bob´s Slow & Fastfood, 23:00 Uhr

Clubland

Grandhotel Cosmopolis: Live: Melissa Laveaux. Kanadisch-haitianische Singersongwriterin, 20:00, www* Spectrum: Live: Lord of the Lost, Dark-Rock aus Hamburg, 20:00, www*

Bühne

SUBSTATION: the heaviest bass in town feat. die Substation Residents von Collynization spielen exklusive Selections! Sa. 27.09., Kantine/Schwimmbad, 23:00 Uhr

Buntes

Auswärts

Kongress am Park: Handmade-Markt, Regionaler Kreativmarkt für Handgemachtes, 10:00, www* Kongress am Park: Fashion Flohmarkt, Der Event für Frauen und Mode, 11:00, www* Planetarium: Peterchens Mondfahrt, Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 13:30 Planetarium: Die Macht der Sterne, Astronomie und Wissen, 19:30 Wilhelminisch-Osmanischer Sufi-Treff: Offener Sufi-Treff. Jeder willkommen!, 12:30, www*

Clubland doubles Starclub Donauwörth: Rock Funk Blues Reggae mit DJ, 19:30

Konzert Schützenhaus Leipheim: Eileen Rose & The Silver Threads feat. Rich Gilbert, Country aus Nashville, 20:00, www*

Umland Clubland Hirsch/Lindenberg: Elektrohölle mit PainTrain (Pragmatik Recordings, Klub 13) M.i.n.i (Sureshot, Klub 13) und 80 Doppel D!, 21:00

Rockmusik Hamlar: Classic-Rock, 21:00 Tropicana: DJ Paolo’s Black-Saturday , Black Music, 22:00, www*

Augsburger Puppenkiste: Der Zauberer von Oz, 14:00 (+ Vorstellung um 16:00 Uhr) Der Rabe: Comedy Lounge mit Michi Marchner, Kabarett, Musik, Comedy + Martin Lidl & Detlef Winterberg, 19:30, www* Kresslesmühle: Les Derhosn: „Nach uns die Zukunft“, Musikkabarett, 18:00, www* Parktheater Göggingen: Chris Kolonko & Joy Peters: „Broadway Babies“, Show-IllusionComedy, 20:00, www* Theater Augsburg: „Jenufa“, Oper von Leoš Janacek in tschechischer Sprache mit deutschen Übertiteln, 19:00, www*

Klassik Kleiner Goldener Saal: Roll and Walk 2014, Sinfoniekonzert

Redaktionsschluß für die OktoberAusgabe ist 17.09. 2014

Termine mit Werken von M. Bruch, S. Barber, W. Mozart & F. Mendelssohn, 17:00, www*

Clubland

Ausstellung Die Direktion (August-Wessels-Straße 18): Offene Ateliers, Kunst & Musik (bis 18 Uhr), 12:00, www* Extrawurst: Ursula Allgäuer: „I’m Nobody“, Malerei, 14:00, www* tim - Textilmuseum: „Deutsche Strumpfdynastien - Maschen, Mode, Macher“, Sonderausstellung, 09:00, www*

Sport SGL Arena: Augsburger Panther - Hamburg Freezers, DEL-Eishockeyliga, 16:30

Kinder Märchenzelt: Winnie Waldwichtel, ab 5, 15:00, www*

STIMMING: die Verbindung von technoidem Funk und deepen Grooves ist zum Markenzeichen der Hamburgers geworden +Stefan Sieber. Sa. 27.09., Schwarzes Schaf, 23:00

Konzert

Buntes Planetarium: Lars - der kleine Eisbär, Kinderund Familienprogramm (ab 5), 15:00 Planetarium: Chronik des Kosmos, Astronomie und Wissen, 19:30

Umland Ausstellung

UNTERdRUCK

REBELS OF THE JUKEBOX: Die Augsburger Formation präsentiert ihren neuen Longplayer live! Gäste: Emma Sunset. Sa. 27.09., You Z Königsbrunn, 20:00 Uhr

Konzert

Buntes Kunstwerk-Stadel Königsbrunn: Kunstwerk. Regionale Kunsthandwerkerausstellung (bis 18 Uhr), 10:00, www*

>> Flyer Flyer A7

250g

4/4c

5000

ab 79,00

Flyer A6

250g

4/4c

5000

ab 89,00

Flyer A5

250g

4/4c

5000

ab 149,00

Flyer quadrat

250g

4/4c

5000

ab 125,00

Flyer Dinlang

250g

4/4c

5000

ab 109,00

Postkarten

300g

4/4c

5000

ab 99,00

>> Flyer inkl. Verteilung Flyer A6

4/4c

5000

ab 180,00

Postkarten ü. Edgar Cards 4/4c

250g

2500

ab 230,00

Circus: MontagsSpectaculum. Der Musikus spielt die mittelalterlichen Klänge für Ritter, Burgfräuleins, Burschen, Dirnen und euch!, 21:00, www*

TRIO QUIJOTE:„Canto General - Der große Gesang“ - in deutscher Sprache. Text: Pablo Neruda, Musik: Mikis Theodorakis. Mo. 29.09., Foyer der Puppenkiste, 20:30 Uhr

tim - Textilmuseum: „Deutsche Strumpfdynastien - Maschen, Mode, Macher“, Sonderausstellung, 09:00, www*

Konzert

>> Folder DINA5 > DINA6

Clubland

135g

4/4c

2500

ab 159,00

DINA4 > DINlang 135g

4/4c

2500

ab 179,00

>> Plakate Plakate A3

135g

250

ab 95,00

Plakate A2

135g

250

ab 115,00

Plakate A1

135g

250

ab 175,00

Spectrum: Wacken Road Show Part I, Metal-Package mit Graveworm, Emergency gate, Tenside, Scarred by Beauty, 19:00, www* Die Kiste/Puppenkistenmuseum: Trio Quijote, „Canto General – Der große Gesang“. Text: Pablo Neruda, Musik: Mikis Theodorakis, 20:30 www*

Ausstellung

weitere Preise auf Anfrage... szene promotion - Tel. 0821 - 158055 Stand 07/12...

space 2b : 66andthecities, US-Roadtrip-Fotos von Scissabob, 10:00, www*

Buntes Planetarium: Milliarden Sonnen - Reise durch die Galaxis, Astronomie und Wissen, 15:00

Konzert Der Rabe: Rays. Siebenköpfige Folk-BluesSoul-Funk-Rock-Combo aus München, 20:30, www*

Ausstellung space 2b : 66andthecities, US-Roadtrip-Fotos von Scissabob, 10:00, www*

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil“, Verschwundene Dinge von A bis Z, 10:00, www*

Umland Literatur Bücher Max: Lesung mit Christian von Ditfurth, Der Autor liest aus seinem neuen Roman „Heldenfabrik“, 19:30, www*

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

! "# $ % && ' ( ) $ !& * +, ! / ! 0 & 2 ! * 0 & 51 Gerilltes 0 & 0 !

$ 3 $ 3 / / ! !& *

5 5 3 3 ! 03 ) 7 5 ! 0 3 8 : ( ! 5 ! 0 #";" 5 ! 5 einschalten! < , ! * ) ) = & ! > ! Bringt Euer Team ins Rampenlicht: : ( ! ! & ! ? ! @ & 8 0 , ! 03 5 !! 0 5 3 3 / ( ? ! 3 0 ! & < ! : ( ! ! A ! ,

! 0 < ! 3 6 ! < ! 8 !& * : ( * , / ,,* ! < ! / 0 < ! / 5 3 ! 8 / / / 0 D Jetzt 2.500 â&#x201A;Ź + Radiopartnerschaft sichern - klickt fantasy.de! ! : ( * > ! : ( / D ! 3 / / 0 ! * = / 0 / #"#; 0: / 5 / / & 2 ! 3 / : ( * 5 ,: / 3 !, ! G! 03 ) 7 G! 7 3 ! 3 ' ! 5 ! ! 0 ! 3 7 5 3 ! ' ! / ! : ( 5 ! I !! , ! ) !! ! , , ! ! $ ! & , $ % ! $ & ! ( G! ! * ,: ! 3 ,: ! : ( * + ! ,( ! : ( * ' ! ! 03 ! ) * / !& * ' ) * G! ) ! ? ! ! ) J ) 3 ,& G * ? ! 5 & 6 0 ! 3 ' 3 !, ! G! ! 5 !! ! ! 5 0 A !, ! ! 0 #";K < ! 0 #"LM $ / #"#; / 0 #"LL 7 0: / & < 0 5 #N"L O , ! ! 0 && & ! , 0 ? ! 3 ? ! 0 ,: 0 < 0 #"K; ' ! 0 ;" 5 ! 5 7 3 6 0 5 ! 0 ( & 5 , ! / * ! 0 0 & 3 ! 0 & 3 $ ! 0 ! 3 ! P03 Q 0

5? 0: & ! #"TM 0 & * 0 & , ! #NNM ! P0 5 #NNMQ 0 & , ! ! ' ( #NN" 0 & * #NUT ! & * #"LK : ( * ! ! G = !>7 ) * 8 ? X ? ! 0 0> D ! 3 / 0 ? !

,: 8 & * 0 & 3 ? ! $ !& ? ! ,: #NKY 0 6 ! #"#Y 0 < 3 ? ! 0 = !>7 ! 3 ! (& * : ( / X ' ! 7 $ ! ! #"KN 3 ! ) & ! < [ ! ! 6 O 0 ! , 3 ! ! P 3 Q ! < 6 ! [ ! 3 3 ? ! ) 0 3 ? ! ) 6 ? ! [ ,& ? ! 0 ( & 3 & 3 ' / ! 8 ! ! : ( * 03 5 0 O , ! ! & 6 5 ) > ! 3 8 ! ) ( /$\ 6 ! #";N ) ! : ( * 5 ! & ! ,, < & ;Y ! , ! ! ,,* ! #"## & * /> #"UK ! & , ! )?, ! & * 5 / ! & * ' ,, ! , & * ! #"TN 3 ! $ ! ! 0 ! ! 3 3 / ( ' 3 6 , * 5 3 6 ! 5 ! 6 2 ! * ! ) , !& , ! 5 ! 5 ! / , ! / * ,& ! D < 3 ! /3 ! O ! / 3 ! / & * ! #"T; / * ! 6 ] ! ! "# < ! <@ ! 33 + ! & * ! P+ ! 3 6 6 3 6 ' 2 ) * & G_ ,: ! : ( * ,: ! ' 2 < , G, && ! ) * ! ) = $ ! 2 ! * 6 03 6 0 $ / $ ! < ' , * ( ! : * + 7 ,, , = !>7 = !>7 ? * : = ! 7 03 $ 0 #"K; ' ! 0 $ #"LM / , ! & % && 6 * 6 , * ! 6 < 0 5 #N"L 0 < 0 6 ! #"#Y / 5 ' ,: ( 7 3 <G , ,: 3 ,: ? 8 * ! : ( ! ! ) ^ ^) 5 , ! ,: #"MT 6 ! / , = !>7 0 * ! #NUT 6 ! ! !! !& * < 0 , ! #N"T P05 Q

93.4

Die Radio Fantasy Vereinsliebe

MEHR HITS VON HEUTE UND DAS BESTE VON MORGEN.

Gerilltes 2014-09.indd 51

25.08.2014 17:33:09

Kleinanzeigen Treff.Punkt

"ONJOUR g TOUS 0OUR UN GROU PE DE CONVERSATION EN LANGUE FRANlAISE DES INTERESSmS SONT CHERCHmS ,³hGE L³ORIGINE ET LE NIVEAU DE LANGUE N³A PAS D³IMPORTANCE 6EUILLEZ S³INSCRIRE SOUS STAMMTISCH FRANCOPHONE AUGSBURG GOOG LEGROUPS COM WWW 'LEICHKLANG DE $IE ALTER NATIVE +ENNENLERN 0LATTFORM IM )NTERNET F~R NATURNAHE UMWELTBEWEGTE TIERFREUNDLI CHE UND SOZIAL DENKENDE -EN SCHEN 3EI JETZT DABEI ,IFE +INETIK 6ORTRAG ¯$AS SANFTE "EWEGUNGSPROGRAMM eBERZEUGEN 3IE SICH SELBST &R 3EPTEMBER VON 5HR !KADEMIE AM 0ARK )M HOFSTR !UGSBURG +OSTEN ,+ "iLLE U 6ERRECHNUNG BEI +URSANMEL DUNG WWW STEFAN NUBER LIFE KINETIK DE ,IFE +INETIK 6ORTRAG ¯ 3A VON 5HR !KADEMIE AM 0ARK )MHOFSTR !UGSBURG +OSTEN ,+ "iLLE U 6ERRECHNUNG BEI +URSANMELDUNG WWW STEFAN NUBER LIFEKINETIK DE )CH W SUCHE NETTE -iDELS ZUR &REIZEITGESTALTUNG REITEN +INO WAS TRINKEN GEHEN SHOP PEN UND VIELES MEHR -ELDET EUCH KNALLTUETE HOTMAIL COM

Amor&Eros

%R SUCHT LIEBEVOLLEN DEVOTEN )HN BESUCHBAR F~R SCHyNE 3TD "M" XPIE WEB DE 'ERD BITTE NOCHMAL MELDEN NACKTER -ASSEUR (AUSBESU CHE NUR F~R &RAUEN MASSEUR WEB DE 3IE UND %R MIT .IVEAU UND 3INNLICHKEIT SUCHEN 3IE ODER UND )HN F~R GELEGENTLICHE EROTISCHE 4REFFEN :USCHRIFT AN ER SIE WIR GMX IST COOL DE %R SEHR GEP¾EGT 3ELBSTiNDIG SUCHT UNKOMPLIZIERTE 3IE GERNE MIT KAUFMiNNISCHER !USBIL DUNG F~R 3PA ZU ZWEIT UND MEHR 4EL (ALLO ICH BIN ,!2! *AHRE JUNG UND HABE LANGE BLONDE (AARE 6OLLER ,EBENSFREUDE ,ASS UNS UNSERE 4RiUME ER F~LLEN 3ENDE MIR EINFACH EINE 3-3

WWW 'LEICHKLANG DE $IE ALTER NATIVE +ENNENLERN 0LATTFORM IM )NTERNET F~R NATURNAHE UM WELTBEWEGTE TIERFREUNDLICHE UND SOZIAL DENKENDE -ENSCHEN 3EI JETZT DABEI -EINE S~ E UND CHAOTISCHE &REUNDIN HAT DIE GRO E ,IEBE VERDIENT 3IE HAT ABER KEINE ,UST MEHR AUF ~BER¾~SSIGE "LIND $ATES DESWEGEN M~SST )HR JETZT ERSTMAL EINS MIT MIR ~BERSTE HEN 7ENN $U MITTEN IM ,EBEN STEHST ATTRAKTIV UND WELTOFFEN BIST DANN MELDE $ICH MIMI POLIZISTEN DUZER DE %NDZWANZGIGER SUCHT 7ING MAN WOMAN F~R 3TREIFZ~GE DURCH DAS !UGSBURGER .ACHTLE BEN (AUSBESUCHE VON NACKTEM -ASSEUR NUR F~R &RAUEN 4ERMINE MASSEUR WEB DE 3IE ANFANG SCHLANK BLOND SUCHT )HN SCHLANK AB BIS MIT #HARME U (UMOR F~R &REI ZEITGESTALTUNG )CH FREU MICH VON $IR ZU LESEN .UR 3-3 - BLOND SUCHT M W P F~R ALLES WAS ZUSAM MEN MEHR 3PA MACHT %MAIL 3UMMER? WEB DE 3- SU SYMPATHISCHE ÂREIFE± &RAU F~R INTENSIVE !FFiRE )CH BIN HUMORVOLL GEBILDET UND SPORTLICH -EINE NEGATIVEN %I GENSCHAFTEN VERRATE ICH NICHT AUGSBURGER? YAHOO DE

Verkaufen

7IR VERKAUFEN AUF 6" UNSER TADELLOSES WEI ES .OVOFERM %. 'ARAGENTOR PLUS &ERNBEDIENUNG DAS WIR WE GEN 5MBAUARBEITEN NICHT MEHR BRAUCHEN $IE 'Ry E DER 'ARAGE BETRiGT CA M "REI TE X (yHE $AS 4OR WUR DE FACHGERECHT MONTIERT UND FACHGERECHT DEMONTIERT !BZUHOLEN IST ES IN !UGSBURG 'yGGINGEN 'OBELIN HANDGESTICKT MIT BREITEM 2AHMEN -OTIV 3TIL LEBEN 8 CM 6" %URO "USER &ICHTELBACHSTR ß !UGSBURG 4EL U BUSER MNET MAIL DE KANN AUCH VERSCHICKT WERDEN $(, 0AKET %UR

GRO E ALTE 3EEKISTE STABIL REL GUT ORIGINAL ERHALTEN CA * ALT DEKORATIV ßß -

Biete

%RFAHRENER (ANDWERKER !LL ROUNDER BIETET 5NTERST~TZUNG BEI 5MZUG UND 2ENOVIERUNG 3IE ERREICHEN MICH MOBIL UN TER 6ERSCHENKE FUNKTIONIERENDEN GRO EN ALTEN 0# "ILDSCHIRM )"- 0 3ELBSTABHOLUNG "EI )NTERESSE LESMEISTER WEB DE

DE STOPP +ONTAKT *~RGEN STOPP

Musik

3UCHE G~NSTIG !QUARIUM ODER ,ITER MyGLICHST MIT $ECKEL OAM WEB DE 3UCHE GEBRAUCHTES +INDER HOCHBETT "ITTE MELDET EUCH UNTER 3UCHE SINGLE FREIZEITGRUPPE

Unterricht

2EPARATUR 5MBAU 4UNING USW VON 'ITARREN UND "iSSEN ALLER !RT 4EL 3!,3! UND MEHR "AND SUCHT 4IMBALES UND "ONGO 3PIELER "LiSER 0IANO "ASS #ONGAS UND 3iNGER 0ROBERAUM !NLA GE 0ROGRAMM VORHANDEN 7IR PROBEN AM 7OCHENENDE &R ODER 3O !BEND CONJUNTO MAS QUE SALSA ARCOR DE 'ITARRE LERNEN DAVYDWYLDE GOOGLEMAIL COM (~BSCHER TROCKENER 0ROBE RAUM ZUR "ETEILIGUNG IN !UGSBURG 'yGGINGEN ABZUGE BEN *AZZER UND &REUNDE DES %XPERIMENTS BEVORZUGT "ANDS +~NSTLER !USSTELLER AUF GEPASST 7IR HABEN EINEN 4ER MIN IM +R~GGLING +ELLER ZU VER GEBEN 3EHR GEILE 'EWyLBEKELLER ,OCATION $ATUM WiRE DER /KTOBER &EIERTAG "EI )NTERESSE BITTE PER -AIL AN ME NINO DE

$OZENT GIBT .ACHHILFE U HILFT G~NSTIG U QUALI½ZIERT BEI !R BEITEN U 0R~FUNGEN F~R !BI "ACHELOR U -ASTER IN -ATHE 0HYSIK U #HEMIE AN ALLEN 3CHULTYPEN U 5NIS AUCH IN NERHALB ANDERER 3TUDIENGiN GE 4EL

:IMMER IN $OPPELHAUSHiLFTE ZU VERMIETEN WWW WG IM GR~NEN DE 3UCHE F~R $ARK 7AVE 0ROJEKT AB SOFORT NEUEN 3iNGER &RONT MANN -USIKRICHTUNG $ARK 7AVE DER 3HE 0AST !WAY $EPECHE -ODE 3ISTERS OF -ERCY 'EANGSAUSBILDUNG ERW~NSCHT ABER NICHT NOTWEN DIG 0ROFFESINONELLE %INSTELLUNG IST 6ORRAUSSETZUNG 6ORSINGEN ERW~NSCHT 4ERMINABSPRACHE UNTER 7ENN VORHANDEN $EMO 4APES AN DIE FOLGENDE % -AIL SCHICKEN CEM ? HOTMAIL COM FREU MICH AUF EUCH $EATHMETAL 3iNGER SUCHT !N SCHLU AN "AND MR SHYGUY HOTMAIL DE 7IR SUCHEN F~R UNSERE (OBBY "AND MIT GELEG !UFTRITTEN AB SOFORT EINEN 3iNGER IM 0OP 2OCK "EREICH "ITTE MELDEN BEI 7ERNER UNTER ,)6%4)#+%2 2OCKBAND AUS !UGSBURG SUCHT ZUM SOFOR TIGEN %INSTIEG EINEN NEUEN "ASSER STOPP -USIKINFOS UNTER WWW BULLETPROOF BAND

KAZ 2014-09.indd 72

3UCHE POLITISCH INTERESSIER TE -USIKER LINKS -OECHTE EINE 0OLITROCKBAND GRUENDEN Z " !RBEITERLIEDER VERROCKEN 3OLIDARITY BELLA CIAO "RECHT 7EIL 7OODY 'UTHRIE 'UTES IN NEUEM 'EWANDE COVERN 3CHERBEN 3TIL PRIMAER 2OCK "LUES ABER FUER .EUES OFFEN (OBBYBAND ABER KONSEQUENT X PRO 7OCHE PROBEN AB UND ZU AUFTRETEN 3PASS UND :U VERLAESSIGKEIT SEHR WICHTIG 4HOMAS *AHRE "ASS UND EIN BISSCHEN !KKORDEON THO MAS GMX LI

biete Wohnung

,EHRERIN GIBT .!#((),&% IN -ATHE %NGLISCH $EUTSCH %IN ZELUNTERRICHT -IN 5L

RIKE "USER &ICHTELBACHSTR !UGSBURG 4EL %MAIL U BUSER MNET MAIL DE

"IETE "ANDRAUMBETEILIGUNG IN !UGSBURG 'yGGINGEN F~R IM -ONAT 2AUM )ST TROCKEN SAUBER UND SCHyN 3iNGERIN SUCHT #OVERBAND 0OP 2OCK BANDWANTED WEB DE

*UNGE UND DYNAMISCHE "ETRIEBS WIRTIN MIT *AHREN "ERUFSER FAHRUNG BIETET ALLE $IENSTLEIS TUNGEN VOM "USINESSPLAN BIS ZUR "UCHHALTUNG AN &AIRE 0REI SE UND UNKOMPLIZIERTE ELEKTRO NISCHE !BWICKLUNG GARANTIERT "ESONDERS GEEIGNET F~R JUNGE 5NTERNEHMER "~ROALLERGIKER +ONTAKT PER -AIL BUEROPURIS TIN GMAIL COM

Suchen

3UCHE 4APES AUS !UGSBURG ER %5,%.30)%'%, MIT ÂEINFACH SO± UND ÂWIEDER EINER MEHR± SOWIE Â0LAYING FOR TIME± VOM %,4! DER 5NI 4EL

:I 7HG QM AB F * Z :WISCHENMIETE MyBLIERT 4OP ,AGE !LTSTADT 7' GEEIG NET -IETE ßß KALT FAL LERNATALIE WEB DE

Computer

(ABEN SIE 0ROBLEM MIT DEM 2ECHNER ,APTOP ODER )NTERENT ICH HELFE IHNEN 4E, 4OP MODERNE 7EBSEITEN F~R WWW 7ERBUNG ZU 3PAR PREISEN DE )CH ERSTELLE )HRE (OMEPAGE NACH 7UNSCH 0REIS 6" JE NACH 5MFANG 7EBHOSTING 3PiTERE _NDERUNGSAUFTRiGE WERDEN GARANTIERT ~BERNOMMEN 5LRI KE "USER $IPL )NFORMATIKERIN &ICHTELBACHSTR !UGSBURG 4EL %MAIL U BUSER MNET MAIL DE

25.08.2014 20:04:54

Kleinanzeigen Fahrzeuge

Freiwillige fĂźr die Welt.

6ERKAUFE Ă&#x201A;/MARADÂą UND -4" IN GUTEM :USTAND AB

!UGSBURG 4 %RFAHRENER 3CHRAUBER BIETET +AUF "ERATUNG BEI iLTEREN !UTOS UND &AHRRiDERN -

Sonstiges

3UCHE 4ANZPARTNER F~R 3ALSA "ACHATA UND EVTL +IZOMBA IN !UGSB "IN W -ITTE CM SCHLANK H~BSCH &REUE MICH AUF DICH +ONTAKT L CROFT GMX DE

Reisen

+LEINANZEIGEN /NLINE AUFGEBEN

WWW NEUE SZENE DE

3EGELN IN DEN SCHyNSTEN 2EVIE REN DER 7ELT :U JEDER *AHRES ZEIT !UCH O 3EGELKENNTNISSE WWW ARKADIA SEGELREISEN DE 4EL

PRIVATE KLEINANZEIGEN bis zu 2 Zeilen Ă 30 Zeichen sind kostenlos. Jede Zeile darĂźber hinaus kostet Text in Rot zusĂ¤tzlich Anzeigen mit Rahmen zusĂ¤tzlich Mit gelb unterlegt zusĂ¤tzlich Bildanzeigen (Text mit Foto, 34x40 mm)

Rubrik: Privat 1,20 4,00 8,50 10,00 39,00

GEWERBLICHE KLEINANZEIGEN zzgl. MwSt. (z.B. kommerzielle haupt/nebenberufliche TĂ¤tigkeiten) kosten pro Zeile Mit Rahmen zusĂ¤tzlich Bei reprofertigen Anzeigen gilt der mm-Preis von

3,40 8,50 1,36

CHIFFRE-ANZEIGEN Chiffre-Nummern werden vom Verlag vergeben. Die Weiterleitung erfolgt alle 10 Tage.

4,00

Die Kleinanzeigen erscheinen auch auf unserer Hopmpage www.neue-szene.de und kĂśnnen dort auch eingegeben werden. BetrĂ¤ge bitte Ăźberweisen an: Neue Szene Augsburg, Kleinanzeigen, Am Katzenstadel 28, 86152 Augsburg VR-Bank Lech-Zusam eG, BLZ: 720 621 52, KtNr.: 653 20 20 Name -------------------------------------------------------------------------Strasse -------------------------------------------------------------------------Ort -------------------------------------------------------------------------Tel. --------------------------------------------------------------------------

KAZ 2014-09.indd 73

GruĂ&#x;&Kuss

Treff.Punkt

Gewerblich Amor&Eros

suche Wohnung biete Wohnung

Verkaufen

Unterricht

Jobs

Suche Reisen

Musik

Computer

Fahrzeuge

Sonstiges

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL Text mit Rahmen

Text gelb hinterlegt

Text in rot

Text im Rahmen mit Bild

Chiffre

anzeigen-coupon

WWW GLEICHKLANG ANZEIGEN DE $AS KOSTENLOSE +LEINAN ZEIGENPORTAL IM )NTERNET F~R NATURNAHE UMWELTBEWEGTE TIERFREUNDLICHE UND SOZIAL DEN KENDE -ENSCHEN

25.08.2014 20:04:55

r e g r ü Augsb

74 4

Augsbürger Augsbürger

In unsere unserer Serie ŸAugsbürgerÿ stellt der Fotograf Fabian Schreyer Menschen aus unserer vor, die eigentlich jeder kennt kennt, deren Namen aber meistens ebenso unbekannt Stadt vor bleiben wie ihre Geschichte. Bis sie irgendwann einfach nicht mehr da sind.

3TADTHAUPTMANN GERHARD SCHLICH »A Hund isser scho!«, kommentiert Gerhard Schlich heute anerkennend jenen Schachzug, mit dem er vor 18 Jahren von Graf von Hundt für sein ehrenamtliches Engagement angeworben wurde. Schlich und seine kostümierte Historiengruppe waren gerade beim Sightseeing in der Fuggerei, als deren Administrator von seinem Fenster aus herabrief: »Kommen Sie hoch, wenn Sie mit der Besichtigung fertig sind. Wir machen Kaffee und Kuchen für Sie!« Einmal in Versuchung geführt, folgte auf den netten Plausch ein konkretes Angebot: »Ihr könnt alle Tage lang bei uns Kaffee trinken, wenn ihr wollt. Ihr müsstet nur ab und an hier in der Siedlung spazieren gehen und euch den Touristen als Fotomodell anbieten.« Gesagt, getan. Trauben von Besuchern bitten den in Schale geworfenen Frührentner seither um gemeinsame Aufnahmen: »Einmal hörte ich, wie einer am Eingangstor ganz entgeistert sagte: ’Der lebt ja!’ Viele andere stehen ja nur regungslos da und erst wenn der Groschen fällt, machen sie irgendeine Zuckung.« Der gebürtige Lindauer, der bereits als Zwölfjähriger samt Familie nach Augsburg zog, ist mit seinen 69 Jahren das Gegenteil eines wortkargen Pantomimen. Er ist agil, redselig und nicht um Nennung jener kulinarischer Wohltäter verlegen, die ihm sein ehrenamtliches Engagement in der Sozialsiedlung versüßen: »80 Prozent hier sind Witwen, da sehen Sie, wie gefährlich ich lebe. Das sind sehr nahrhafte Bekanntschaften!« Seit 1996 sammelt Gerhard Schlich bis zu 280 Tage im Jahr Spenden für den Erhalt der Anlage – soviel, dass inzwischen einmal jährlich eine Wohnung davon renoviert werden kann. Zudem gibt er Führungen für Reisegruppen und prominente Gäste wie Michail Gorbatschow. Der Dank: die Gravur seines Namens auf der berühmten Stiftertafel. »Erst gab’s Brötchen und Sekt, dann wurd’ ich über’n Schellkönig gelobt, was ich denn für ein Held bin, dann ham’s mein’ Namen enthüllt. Schon eine Ehre. Jeder kommt da nicht rein.« Dazu: die Ernennung zum Ehrenbürger der Fuggerei, die Aufnahme in die Gebete der Bewohner sowie nette Gespräche und Begegnungen. »Ach ja, und dann bekomme ich noch zwei Halbe Bier und eine warme Mahlzeit pro Tag. Damit sorgen sie dafür, dass ich noch lange bei Kräften bleibe!«

Augsbürger 2014-09.indd 74

25.08.2014 17:06:59

+Neue Szene 9 14 Titel_Layout 1 25.08.14 14:49 Seite 2