Neue Szene Augsburg 2014-11

Umschlagseiten.indd 1

27.10.2014 10:28:21

32

“Ich fĂźrchte weder Tod noch Teufel“ - KĂśnig von Augsburg

AUSGABE

40 Filmmusik aus „who am i“ kommt aus Augsburg

NOVEMBER 2014

RĂœCKBLICK 04 Was war los im Oktober?

* MULTIMEDIA

06 GĂśgginger BrĂźckendeckung

08 Das kleine Weltuntergangsinterview 10

5 Fragen an – Oliver Gottwald

12

Trendscout

46

Kicken, SchieĂ&#x;en, Rasen

– neue Spiele fßr den Winter

KINO

48 Cinerama - neue Filme

TAG & NACHT 13

Was geht im November - Meldungen und Veran staltungstipps

ZOOM 28

MUSIK

50

“Die älteste amtierende Rapband“ – Thomas D.

52

Gerilltes - Neue CDs

Ăźber 25 Jahre Fanta 4

(M)ein Tag mit den Beatsteaks – Vom Frßhstßck bis zur Aftershow

32

“Ich fĂźrchte weder Tod noch Teufel“ – Interview mit dem KĂśnig von Augsburg

34

StĂźrmt die Post! – Die zweite Ausgabe der “Ars Dilettanti“ in der Grottenau

36

KULTUR

54 Kulturhighlights im November 58

Aus- und Weiterbildung

Sind wir wirklich ein Volk? – Augsburger in Ost und West 25 Jahre nach dem Mauerfall

40 Wer bin ich? – Die Filmmusik zum Kinoerfolg

VERANSTALTUNGSKALENDER

60 Augsburgs grĂśĂ&#x;ter Terminkalender

„Who am I“ kommt aus Augsburg 42

“Ich bin gerne in Augsburg“ – Max Raabe am Telefon

SPORT

KLEINANZEIGEN

72

Liebe, LuftschlĂśsser und Lampenschirme

AUGSBĂœRGER

44 “FuĂ&#x;ball und Politik muss man trennen“

74

“Saxofant“ Christian DĂśĂ&#x;

- Interview mit FCA-StĂźrmer Nikola Djurdjic

4)4%,3%)4% /PTIK 'RONDE .%5% 3:%.% !5'3"52' 3TADTJiGERSTRA†E !UGSBURG 4EL 2EDAKTION 7ERBUNG /NLINE WWW NEUE SZENE DE &AX % -AIL REDAKTION NEUE SZENE DE "~ROZEITEN -O &R 5HR (%2!53'%"%2 6ERLAG .EUE 3ZENE 'B2 !NZALDUA %BERLE 3IANOS 3ONO 2%$!+4)/. #HEFREDAKTION 7ALTER 3IANOS WS SIANOS NEUE SZENE DE 2EDAKTIONSLEITUNG &LORIAN +APFER žO KAPFER NEUE SZENE DE

Intro 2014-11.indd 3

2EDAKTION -ARCUS %RTLE ME -AX 7ALLNER MW 3ASKIA 'RANDEL SG

7%2"5.' 3/.$%24(%-%. !NZEIGENLEITUNG #HARLIE 3ONO !NZEIGENBERATUNG 7ERNER (ERDEN

%VA +ILLERMANN !NDREAS -~LLER ANZEIGEN NEUE SZENE DE 3ONDERTHEMEN 0IT %BERLE EBERLE NEUE SZENE DE '2!0()+ ,!9/54 (ARALD 3IANOS $ANIEL !NZALDUA ANZALDUA NEUE SZENE DE

-)4!2"%)4%2 !UTOREN /LAF .EUMANN #HRISTINE +ETZER .IELS 0OGE NP /LEKS 6ER HOFEN &EDERICO 3ANCHEZ FS &OTOS #HRISTIAN -ENKEL -ARCUS %RTLE &ABIAN 3CHREYER FAB ,AYOUT %ILEEN !NZALDUA 6ERTRIEB +ONRAD ,OOS !NDREAS -~LLER

6%2!.34!,45.'34%2-).% TERMINE NEUE SZENE DE ).4%2.%4 ANZALDUA NEUE SZENE DE

!.:%)'%.02%)3,)34% ES GILT DIE 0REISLISTE .R VOM

$IE .%5% 3:%.% IST -ITGLIED VON

).4%2.%4"%42%55.'

STOCKWERK !UGSBURG WEBMASTER NEUE SZENE DE WWW STOCKWERK DE $25#+ ,%9+!- $RUCK 'MBH

2%$!+4)/.33#(,533 &R

5HR

52(%"%22%#(4% .AMENTLICH GEKENNZEICHNETE "EITRiGE GEBEN NICHT NOTWENDIGER WEISE DIE -EINUNG DER 2EDAKTION WIEDER *EGLICHER .ACHDRUCK AUCH AUSZUGSWEISE IST NUR MIT SCHRIFT LICHER 'ENEHMIGUNG DES 6ERLAGES UND MIT 1UELLENANGABE GESTATTET $IE VOM 6ERLAG GESTALTETEN !NZEI GEN SIND URHEBERLICH GESCH~TZT

6ERMARKTUNGSGESELLSCHAFT MB( WWW CITYMAGS DE INFO CITYMAGS DE $IE .EUE 3ZENE !UGSBURG IST -ITGLIED DER Â)NFORMATIONSGE MEINSCHAFT ZUR &ESTSTELLUNG DER 6ERBREITUNG VON 7ERBETRiGERN E 6 ¹ WWW IVW DE UND UNTERLIEGT DEREN STiNDIGER !UžAGENKONTROLLE

27.10.2014 18:18:54

4

Rückblick

2~CKBLICK /KTOBER 03.-04.10. Kulturpark West:

30 Jahre Kuki

Die Musikervereinigung Kuki e.V. feierte zwei Tage lang ihr 30jähriges Bestehen mit zahlreichen Weggefährten auf und vor der Bühne im Kulturpark West (KPW). Dementsprechend standen eher die etwas älteren Spielarten von Jazz, Blues und Rock auf dem Programmzettel. Vorstandsmitglied und KPW-Geschäftsführer Tommy Lindner (re.) hat das Problem erkannt: „Nach dem Umzug ins Gaswerk müssen Jüngere ran“, so der Musiker beim Jubiläum, das er nichtsdestotrotz mit seinen Vorstandskollegen Hartmuth Basan und Claudia Mair sowie KukiGeschäftsführer Jürgen Gebhardt (v.l.). ausgiebig feierte. (flo)

Foto: Christian Menkel

04.10. Brechtbühne:

„Michael Kohlhaas“ Das Theater Augsburg erfüllt Wünsche. Bei der Inszenierung von “Michael Kohlhaas” bekommt der Regisseur sein Pferd auf der Bühne, die Kleiderkammer macht Appetit auf den nächsten Kostümverkauf und der Kinderchor die anwesenden Eltern glücklich. Da gerät das Stück naturgemäß etwas ins Hintertreffen. Was nicht weiter schlimm wäre angesichts des wenig leserfreundlichen Texts, den die vier Schauspieler zwischen Herumrennen und Umziehen bewältigen müssen. Modernes Theater hält fit. Beim Publikum kommt indes schnell Ermüdung auf, wird doch das Thema um kaum einen frischen Gedanken bereichert. Womit wir wieder beim Pferd wären, dessen finales Auftauchen in dem berappten Stück die Farce komplett macht. Zum Glück ist noch niemand auf die Idee gekommen, eine Bühnenfassung von „Moby Dick“ aufzulegen... (flo)

Foto: Eckhart Matthäus

23.-26.10. Abraxas:

lab30

Menschen, die auf Kerzen starren: Der labAward ging dieses Jahr an den Österreicher Alessio Chierico.

Bei seiner Arbeit “Traktata – flame controlled by a computer interface“ konnte man versuchen, durch Konzentration eine Kerze zu löschen. Auch sonst gab es viel zu tun, allen voran die zickige Goldfolie namens “@><#!!!“ und der “Super Sonic Sand” luden zum Eingreifen ein, im Keller wartetet die tanzende Aluplatte. Auch die dreizehnte Ausgabe des Spielplatzes mit Breitbandanschluss war ebenso sympathisch wie abwechslungsreich, was auch für die Performances und Musikbeiträge gilt. (flo)

Foto: Christian Menkel

Rückblick 2014-11.indd 4

27.10.2014 17:22:19

Rückblick

5

„Natürlich habe ich beim Kleidungskauf den gleichen Anspruch wie sonst auch: hochwertige Materialien und bester Service! Das bekomme ich bei STUDIO Eckerle.“

OLIVER HELZEL, H + H Tr o c k e n b a u

MEIN AUGSBURG — MEIN LEBEN

STUDIO ECKERLE ANNASTRASSE 29 AUGSBURG W W W. E C K E R L E . D E

Rückblick 2014-11.indd 5

27.10.2014 17:22:19

6

Kolumne

Kolumne Tag&Nacht

%RINNERN 3IE SICH AN DAS VORLETZ TE 7OCHENENDE IM /KTOBER $IESE 2EMINISZENZ AN DEN 3OMMER BRACHTE NOCH EINMAL 3PITZENTEMPE RATUREN IM +UHSEE WURDE GEBADET

BIS ELF 5HR NACHTS SAย EN DIE -EN SCHEN VOR DEN #AFmS DIESER 3TADT $IE ,EUTE BRACHTEN 'ETRiNKE IN DIE "IERGiRTEN MIT UM IN DEN 3CHLAN GEN AM 6ERKAUFSSTAND NICHT ZU VER DURSTEN UND ALS *UDITH "OHLE IHREN !UFTRITT IM ยง0OLIZEIRUFยฆ ERFOLGREICH ABSOLVIERT HATTE MUSSTE DER EIN ODER ANDERE :USCHAUER NICHT GEWECKT

SONDERN GEK~HLT WERDEN 7ELT WAR &~RWAHR DIE 7ELT WAR HENEN AN DIESEM 7OCHENEN CHER DE VOLL GL~CKLICHER CH -ENSCHEN DOCH H ICH SCHWyRE )H E NEN ICH HABE S DEN GL~CKLICHS EN TEN UNTER IHNEN ER GESEHEN $IESER AUF :EITGENOSSE T AM DEM &LOHMARKT AM R DER +OBELWEG WAR 'USTAV 'ANS UNTER DEN ERN DER ยงMIT 3CHORNSTEINFEGERN

NTER DEN ,OTTOSECH :USATZZAHLยฆ UNTER SERN DER ,UKAS UNTER DEN ,OKO MOTIVF~HRERN DER $ALAI UNTER DEN ,AMAS -IT SEINEM STRAHLENDEN 'E SICHT HiTTE MAN DIE %NERGIEWENDE MEISTERN UND %BOLA HEILEN KyNNEN $ER ETWAS UNTERSETZTE GESCHiTZTE -ITTF~NFZIGER STAND SEELENRUHIG IN EINER EBENFALLS BEEINDRUCKENDEN 3CHLANGE AM "iCKERSTAND DOCH DIE KOFFEINS~CHTIGE -ASSE VOR IHM KONNTE SEINER ,AUNE KEIN (iRCHEN KR~MMEN 'RUND DAF~R WAR OFFEN SICHTLICH DAS SOEBEN ERWORBENE 'ERiT &EST AN DIE 3EITE GEPRESST MIT BEIDEN !RMEN LIEBEVOLL UMFASST UND VON DEN &INGERN ZiRTLICH LIEB KOST PRANGTE EIN ,AUBBLiSER AN SEI NER (~FTE +EIN +URDE IN +OBANE MIT FRISCH EINGETROFFENER +ALASCHNIKOW KONNTE GL~CKLICHER AUSSEHEN

(ERZ UNSERES KLEINEN (AUSMEISTER CHENS POCHTE ALS ER NACHTS HyRTE WIE DIE "LiTTER ZU TAUSENDEN VON DEN "iUMEN GERISSEN WURDEN !LL DIESE "LiTTER DIE ER AM NiCHSTEN -ORGEN UND AM NiCHSTEN UND AM NiCHSTEN JAGEN W~RDE WIE DER 4EU FEL DIE 3EELEN DER BAYERISCHEN 'R~N WiHLER 5MSO HiRTER MUSS IHN EINE "E KANNTMACHUNG AUS DEM !UGS BURGER 5MWELTREFERAT AM %NDE DERSELBEN 7OCHE GETROFFEN HA BEN /FFENSICHTLICH HATTEN SICH EIN PAAR DAHERGE DAHERGELAUFENE :I VILISTEN ~B ~BER DIE MIT ยง,AUBBLiSE ยง,AUBBLiSEREIยฆ NUR UNZURE UNZUREICHEND BE SCHRIEB SCHRIEBENE +UNST DER " DER "LATTBEKiMP FUNG FUNG BESCHWERT UND S UND SO VERSICHER TE DER TE DER GR~NE WAR JA KLA KLAR 5MWELT REFERENT REFERENT EILIG DASS SEINE ! !NGESTELLTEN ยงSO WENIG WENIG WIE MyG LICHยฆ AUF ( (AUSMEISTERS ,IEBLING ZUR~CKGREI ,IEBLING ZUR~CKGREIFEN W~RDEN $AS ALLEINE WiRE NOCH NOCH HINZUNEH MEN GEWESEN DOCH WAS NUN FOLGTE

WAR EIN +ATALOG AN 5NTERSTELLUN GEN DER JEDEM ANSTiNDIGEN &ACILI TY -ANAGER DEN /HRENSCHUTZ VOM (ELM HAUEN MUSSTE $ER ,iRM DER ,AUBBLiSER KiME DEM EINES 0RESS LUFTHAMMERS GLEICH DIE -OTOREN W~RDEN HOHE 3CHADSTOFFEMISSIO NEN UND REICHLICH &EINSTAUB VERUR SACHEN JA SOGAR DER ,UFTKEIMGEHALT W~RDE STEIGEN BESTENFALLS SEIEN ES NUR "L~TENPOLLEN ABER AUCH GERN -IKROORGANISMEN AUS (UNDEKOT

3CHLUSS MIT ,AUB

7IR VERLASSEN HIER DEN NUN NICHT MEHR GANZ SO GL~CKLICHEN (AUS MEISTER UND WENDEN UNS VERTRAU ENSVOLL AN ALL DIE ANDEREN "LiSEREN SEMBLES DIESER 3TADT DIE SICH NOCH NICHT IM (EIMWERKERRAUM MIT IH REN 0ULSADERN BESCHiFTIGEN (ABT IHR DAS GEHyRT IHR &REILUFTTERRORIS TEN !B NEUN "IS ZWyLF !B DREI "IS F~NF $AS WARยณS $AAAAANKEEEE

-AHLZEIT DACHTE SICH UNSER (AUS MEISTER $ASS DIE 3TADT WEITERHIN EMPFEH LE ,AUB WENN MyGLICH VERROTTEN LASSEN NICHT BEI FEUCHTEM 7ETTER ZU BLASEN UND GANZ GENERELL DAS 'ERiT HyRT HyRT ยงSINNVOLLยฆ EIN ZUSETZEN NAHM ER SCHON GAR NICHT MEHR WAHR $ENN DIE RICHTIG HARTEN &AKTEN STANDEN NAT~RLICH AM %NDE DIESER BEISPIELLOSEN 3CHMiHSCHRIFT

5ND ALS OB ES 'OTT TATSiCHLICH GE BEN W~RDE FOLGTE AUF DAS TRAUM HAFTE 7OCHENENDE DER ERSTE HEF TIGE (ERBSTSTURM DES *AHRES 7IR KyNNEN UNS NUR VORSTELLEN WIE DAS

IN 'ESTALT DER !UGSBURGER ,iRM SCHUTZVERORDNUNG DIE DEN %INSATZ VON ยงLAUTEN 'ARTENGERiTENยฆ F~R 0RIVATPERSONEN NUR ZWISCHEN SIE BEN UND ZWyLF BZW UND 5HR ERLAUBT !LLEIN DAS 7ORT 'ARTENGERiT IST NA T~RLICH EIN 3KANDAL $AS IST ALS OB MAN &Uย BALL ALS &REIZEITBESCHiF TIGUNG BEZEICHNEN W~RDE 5ND ES KAM NOCH DICKER "ESONDERS LAUTE %XEMPLARE SIND ZUSiTZLICH DURCH DIE "UNDESIMMISSIONSSCHUTZVERORD NUNG IN IHRER (ANDHABE BEGRENZT $AS &AZIT DES 5MWELTREFERATS IN SEINER UNNACHAHMLICHEN $IKTION ยง$EMZUFOLGE DARF BEISPIELSWEISE DER ,AUBBLiSER VON DER !UGSBURGER 0RIVATPERSON NUR ZWISCHEN UND 5HR UND ZWISCHEN UND 5HR BETRIEBEN WERDEN ยฆ 7IE MAN IN DIE SEM LiCHERLICHEN :EITFENSTER DEN -ASSEN AN ,AUB (ERR WERDEN SOLL

SAGTE EINEM MAL WIEDER KEINER

Brรผcke-DKWI 2014-11.indd 6

27.10.2014 08:57:51

Tag&Nacht Anzeige

93.4

7

einschalten!

Eure Musikwünsche helfen krebskranken Kindern:

Wir senden für Eure Spenden.

Macht mit. Klickt www.fantasy.de!

y Der Radio Fantas n ho at ar itm Spendenh .4!

93 f au r be m ze im De terninitiative Wir helfen der El – nder Augsburg krebskranker Ki .

LICHTBLICKE e.V

Brücke-DKWI 2014-11.indd 7

27.10.2014 08:57:58

8

Tag&Nacht

INFO: HOWLIN’ MAX MESSER, geb. in München am 29.11.1918 (!), das Gesamtkunstwerk aus Musiker, DJ, Voodoomeister und Conférencier treibt seit ca. 2002 sein Unwesen in Augsburg.

7IESO GIBT ES UNS NOCH !US PUREM )DIOTENGL~CK -AN SEHE SICH DIESE -ENSCHHEIT NUR MAL GENAUER AN GRAUSIG UND GLEICHERMA EN FASZINIEREND AUF WELCH HOHEM .IVEAU DA 5NFUG GETRIEBEN WIRD %IN VyLLIG AUS DER "AHN GERATENER PSY CHEDELISCHER :IRKUSZUG IN 2ICHTUNG )NFERNO !NDERERSEITS VERMUTLICH

WEIL TROTZ ALL DIESEN UNGLAUBLICHEN 3CHLECHTIGKEITEN DIESER .IVEAULOSIG KEIT DIESEM OFTMALS KOMPLETTEN &EH LEN JEGLICHER _STHETIK ES -ENSCHEN GIBT DIE SICH NICHT DAMIT AB½NDEN UND ES AUF SICH NEHMEN GEGEN DIE ~BERMiCHTIGEN 7INDM~HLEN ANZU KiMPFEN 7ER WIRD AM 7ELTUNTERGANG SCHULD SEIN )CH GEHE MAL DAVON AUS DASS SICH DIE -ENSCHEN GROB IN ZWEI ,AGER AUFTEI LEN $IE EINEN ¾IPPEN KOMPLETT AUS

VERFALLEN ENTWEDER IN WILDE 0ANIK ODER ABGRUNDTIEFE !PATHIE $IE ANDE REN ¯ UND ZU DENEN WERDE ICH GEHy REN ¯ WERDEN DIE EINZIGARTIGEN -yG LICHKEITEN DIE SICH DADURCH ERGEBEN

ERKENNEN UND SICH IN EINEM ABSOLUT Z~GELLOSEN 3ELBSTZERSTyRUNGSTRIP JEDE NUR ERDENKLICHE &REIHEIT UND !US SCHWEIFUNG ERLAUBEN BIS ZUR TOTALEN !UFREIBUNG EBENSO ROMANTISCH WIE ULTRABRUTAL

DIESMAL MIT

X MEA SSER M

!N WEM WILLST DU DICH NOCH SCHNELL RiCHEN 2ACHEGEF~HLE KyNNEN SEHR SCHyN UND HERZERF~LLEND SEIN .AMENTLICH WERDE ICH HIER NIEMANDEN ERWiH NEN ABER ICH STELLE MIR VOR EINEN ANDEREN -ENSCHEN MIT DEN EIGENEN BLO EN (iNDEN INS *ENSEITS ZU BEFyR DERN WOHL EINE DER INTENSIVSTEN UND GLEICHZEITIG URT~M

LICHSTEN %RFAHRUNGEN ~BERHAUPT !UCH AUS HISTORISCHER 3ICHT EINE DER GRO EN +ONSTANTEN MENSCHLI CHEN 6ERHALTENS SICH GEGENSEITIG IN K~RZEREN ZEITLICHEN !BSTiNDEN UMZUBRINGEN 7AS KOTZT DICH AN %INIGES 6IELES :U VIELES WAHR SCHEINLICH 5NSERE 7ELT HiLT SCHON AUCH VIEL BEREIT WENN ES UMS !N KOTZEN GEHT ¯ UND MEISTENS SIND ES DANN DOCH WIEDER DIE -ENSCHEN PER SE )CH W~RDE MICH ABER NICHT ALS -ISANTHROP SEHEN DA ES AUCH SO VIELE GIBT DIE ICH ~BER ALLES LIEBE F~R DIE ICH SO EINIGES TUN W~RDE UND DIE MEINEN EIGENTLI CHEN ,EBENSINHALT DARSTELLEN 7AS WiRE JETZT EINE N~TZLICHE 2EDEWENDUNG .A WARTE DU MIESER +LEINER .OCH EINE &RAGE 7ER HAT MEIN +FZ LETZTENS MIT SEINEM 3CHL~SSEL ZERKRATZT $EN W~RDE ICH ZU GERNE MAL KENNEN LERNEN (AST DU DEIN 'L~CK VERDIENT 'L~CK IST ERFAHRUNGSGEMi WIE EINE LAUNISCHE 'ELIEBTE )CH DENKE GENAU SO WAS HABE ICH TATSiCHLICH VERDIENT¨ 7AS MACHST DU AM 4AG DANACH 3OFERN ES MIR NOCH MyGLICH IST DIE 'EBEINE DER ANDEREN AUFSAMMELN UND COOLE !LL TAGSGEGENSTiNDE DARAUS BAS TELN ¯ VIELLEICHT EIN 8YLOPHON ME

&OTO -ARCUS %RTLE

Brücke-DKWI 2014-11.indd 8

27.10.2014 08:58:10

Tag&Nacht

9

im Radio

87 9 UKW

Br端cke-DKWI 2014-11.indd 9

27.10.2014 08:58:13

10

5

Tag&Nacht

FRAGEN

OLIVER GOTTWALD (EX-ANAJO) /LIVER 'OTTWALD WAR -ASTERMIND DER 0OPFORMATION !NAJO LySTE SICH DIE VIELLEICHT ERFOLGREICHSTE !UGSBURGER "AND EVER AUF 3EITDEM HERRSCHTE &UNKSTILLE DIE NIEMAND SO RECHT WAHRHABEN WOLLTE !BER ES KEIMT (OFFNUNG AUF /LI 'OTTWALD SITZT IN DEN 3TARTLyCHERN UND BEREITET DERZEIT EIN #OMEBACK VOR EIN 3OLOALBUM MIT NEUEN -ITSTREITERN DAS IM &EBRUAR BEIM (AMBURGER )NDIELABEL 4APETE 2ECORDS ERSCHEINEN WIRD

-ENSCH /LLI WO HAST DU DICH DENN DIE GANZE :EIT HERUMGETRIEBEN 3AGEN WIR MAL SO )CH HAB MICH EINE :EITLANG UNSICHTBAR GEMACHT

7IR WOLLEN UNS GAR NICHT LANGE IN EURER GLORREICHEN 0OPVERGANGENHEIT SUH LEN !NAJO WAR GESTERN *ETZT STARTEST DU SOLO DURCH $IE 0AUSE WAR LANG 7AS HAT DICH DAZU BEWOGEN WIEDER INS 3POTLIGHT ZU TRE TEN 3TIMMT DIE 0AUSE WAR LANG ABER AUCH NOT WENDIG )CH MUSS GESTEHEN DASS ICH %NDE

ALS KLAR WAR DASS ES MIT !NAJO NICHT WEITERGE HEN W~RDE DURCHAUS IN EINE KLEINE 3INNKRISE GERATEN BIN :WyLF *AHRE STECKT MAN NICHT EIN FACH SO WEG !BER IRGENDWANN HAT MICH DIE ,UST DANN DOCH WIEDER GEPACKT

$EIN ERSTES 3OLOALBUM WIRD IM &EBRU AR ERSCHEINEN 7AS KANNST DU UNS VORAB SCHON MAL VERRATEN %S WIRD EINE SEHR INTENSIVE 0LATTE WERDEN IN DER WAHRSCHEINLICH MEHR VON MIR DRINSTECKT

ALS DAS JEMALS ZUVOR DER &ALL GEWESEN IST !BER IM -OMENT FEHLT MIR DER !BSTAND UM DAZU EIN EINIGERMAÂ&#x2020;EN OBJEKTIVES 3TATEMENT ABGE BEN ZU KyNNEN 7IR BEFINDEN UNS NOCH MITTEN IN DER 3TUDIOARBEIT

)M $EZEMBER F~HRT DICH DEIN 7EG AUCH NACH !UGSBURG 3O GANZ SOLO WIRST DU ABER NICHT UNTERWEGS SEIN DIE "~HNE WIRST DU DIR MIT NEUEN -ITSTREITERN TEILEN 3O IST ES :WAR TRETE ICH FORTAN ALS /LIVER 'OTT WALD AUF OHNE MEINE BEIDEN GROÂ&#x2020;ARTIGEN

"ANDKOLLEGEN -ARC &RANK UND &LORIAN -EYA WiRE DAS JEDOCH NICHT MyGLICH GEWESEN

$U STEHST LAUT DEINEM )NFO IRGEND WO ZWISCHEN 0UBERTiT UND -IDLIFECRISIS %IN SCHyNES :ITAT 7AS WOLLTEST DU DEINER !UGS BURGER (EIMAT SCHON IMMER MAL BEICHTEN $AS MIT DEM "EICHTEN LASSEN WIR LIEBER MAL

DAMIT HAB ICH NACH DER DRITTEN +LASSE EIN F~R ALLEMAL ABGESCHLOSSEN !BER SOVIEL IST SICHER )CH FREU MICH RIESIG WS

/LIVER 'OTTWALD GASTIERT LIVE MIT "AND AM IM !UGSBURGER #ITY #LUB 0RiSENTIERT WIRD DAS +ONZERT VON DER .EUEN 3ZENE %IN AUSF~HRLICHES )NTERVIEW FOLGT IN UNSERER $EZEMBERAUSGABE

5 Fragen 2014-11.indd 10

24.10.2014 12:57:40

Tag&Nacht

11

$OWNTOWN -USIC )NSTITUTE

Aktionstag am 22.11. :AHLREICHE KOSTENLOSE 7ORKSHOPS +ONZERTE UND SPANNENDE 'ASTPER FORMANCES GIBT´S AM IM 2AHMEN DES JiHRLICHEN !KTIONSTAGS IM $OWNTOWN -USIC )NSTITUTE -USIKINTERESSIERTE JEDEN !LTERS SIND HERZLICH EINGELADEN AUF DREI 3TOCKWERKEN IN DEN NEU AUSGESTATTETEN 5NTER RICHTSRiUMEN NACH ,UST UND ,AUNE )NSTRUMENTE AUSZUPROBIEREN INS 5N TERRICHTSGESCHEHEN HINEIN ZU SCHNUPPERN UND DAS $OZENTENTEAM KENNEN ZU LERNEN !LS BESONDERE 'iSTE WERDEN U A #ASTINGSHOW &INALIST !SHTON Ã&#x201A;$OLO± ,EE 4HE 6OICE OF 'ERMANY UND EINER VON $EUTSCHLANDS GEFRAGTESTEN 4OP 3CHLAGZEUGERN &ELIX ,EHRMANN ,ENA !LOE "LACC *AN $ELAY U V A LIVE AUF DER "~HNE ZU BESTAUNEN SEIN 3CHAUT EINFACH VORBEI ZWISCHEN UND 5HR BEIM $OWNTOWN !KTIONSTAG IN DER 'yGGINGER 3TRAÂ&#x2020;E -EHR )NFOS UND DEN AKTUELLEN 0ROGRAMMABLAUF GIBT´S UNTER WWW DOWN TOWN MUSIC DE

-AHAGONI "AR

Rau-dee Release-Party â&#x20AC;&#x201C; Rap aus Augsburg %IN ALTER !UGSBURGER (ASE IST ZU R~CK UND BRINGT MIT DEM !LBUM :WEI 'ESICHTER± SEIN 3OLOPROJEKT AN DEN 3TART 2AU DEE IST SEIT *AHREN AKTIV WAR -ITGLIED DES 0RO JECT UND GIBT NACH EINER SCHyP FERISCHEN 0AUSE MiCHTIG 'AS MIT 3ONGS UND &EATURES VON %RCAN DIZE FR~HER /PTIK 2ECORDS -ISTAH .ICE 7ITTEN 5NTOUCHABLE &ISTA

"ENNI 'ARRIDO U V M !LS 0RODUZEN TEN KONNTE ER U A 3PEC " #ASE UND "ENNI 'ARRIDO GEWINNEN 2AU $EE IST STOLZER !UGSBURGER WAS SICH AUCH IN 3ONGS WIE (OME 3WEET (OME UND 7ENN ES .ACHT WIRD IN DER 3TADT WIDERSPIEGELT !M FINDET IN DEN +ATAKOMBEN DER -AHAGONI "AR DIE 2ELEASEPAR TY STATT

T&N 2014-11.indd 11

powered by:

Web-Preview: Programm. Audio. Video. Karten gewinnen:

www.riegele-honky-tonk.de 27.10.2014 18:40:37

Szene Trends 11 2014_Layout 1 27.10.14 14:22 Seite 1

12

DER SZENE-TRENDSCOUT

DIE NEUESTEN TRENDS IM NOVEMBER von Harald Sianos

1

1. IPHONE 6:

Wieder mal polarisiert das neue

Smartphone von Apple. Die Fans lieben es, was auch die Verkaufszahlen bestätigen, die Kritiker kommen mit allerlei Unsinn daher, was Bendgate, Hairgate und sonstiger Quatsch zeigen. Apple hat aber unbestritten den gewissen emotionalen Faktor, der anderen Marken fehlt.

2

Insgesamt ein außergewöhnliches Smartphone. Gesehen bei Level 16, Augsburg, Grottenau. www.level16.de

2. BUMERANG-DROHNE:

Selfies, die bislang von

der Länge des Armes begrenzt waren, sind Vergangenheit. Die vier Streben der tragbaren Kamera lösen sich auf Kommando vom Handgelenk, die kleine Drohne umschwirrt dich, macht spektakuläre Videos im Flug und kehrt dann zu dir zurück. Alternativ kannst du sie auch mit dem Smartphone steuern. Schau dir das tolle Video auf www.flynixie.com an

| 3. HOODY:

Zwei Ikonen

vereint in einer Klamotte. Ein klassischer, navyblauer Hoody mit dem ebenso klassischen Snipes-Logo. Mit diesem Teil kannst du deinen Freunden und den kalten Jahreszeiten zeigen, was Style ist. EUR 39,99 gesehen bei Snipes, Maximilianstraße 10, Augsburg oder www.snipes.com | 4. SMARTE

WATCH: Schlichte

om ixie.c .flyn www

Uhr aus goldfarbenem Metall und Armband aus echtem Leder. Marc Jacobs wird für seine Retro-Cool-

3

ness geschätzt und stellte seine Zweitlinie „Marc

by Marc Jacobs“ im Jahr 2001 vor. Gesehen bei www.asos.de ab EUR 235,00

4

Tag&Nacht

13

$AS "ESTE IN %UROPA

Schwarzbräu WeiĂ&#x;bier Dunkel Ă&#x201A;#ELEBRATING THE WORLD´S BEST BEERS ÂŻ %IN (OCH AUF DIE BESTEN "IERE DER 7ELTÂą 5NTER DIESEM -OTTO WERDEN BEI DEN 7ORLD "EER !WARDS DIE BESTEN INTERNATIONAL ANERKANNTEN "IERSORTEN AUSGEWiHLT "EI DEM SEIT JiHRLICH STATTFINDENDEN 7ETTBEWERB HAT 3CHWARZ BRiU AUS :USMARSHAUSEN ERNEUT MIT VIER "IERSPEZIALITiTEN AUSGE ZEICHNETE 0LiTZE ERRUNGEN )M 7ETTBEWERB GEWANN 3CHWARZBRiU BEI DER 6ERLEIHUNG %NDE 3EPTEMBER %UROPE 'OLD F~R Ă&#x201A;3CHWARZBRiU $UNKELÂą UND Ă&#x201A;3CHWARZBRiU 3CHNEEByCKCHENÂą SOWIE %UROPE 3ILBER F~R DAS Ă&#x201A;3CHWARZBRiU %XQUISITÂą "ESONDERS STOLZ IST DIE "RAUEREI AUF DAS Ă&#x201A;3CHWARZBRiU 7EISSBIER $UNKELÂą $IESE 3PEZIALITiT AUS :USMARSHAUSEN GEWANN 'OLD IN +ARL (ANS 3CHMIDT "ERNHARD 3APPER 3CHWARZBRiU )NHABER ,EOPOLD 3CHWARZ

+LAUS 0AULA UND $IPLOM "RAUMEISTER (UBERT 7ADISLOHNER V L PRiSENTIEREN DIE 7ORLD "EER !WARD !USZEICHNUNGEN UND Ă&#x201A;3CHWARZBRiU 7EIÂ&#x2020;BIER $UNKELÂą DAS "ESTE IN %UROPA

+ATEGORIE DER DUNKLEN 7EIZENBIERE UND DAS BESONDERE 0RiDIKAT Ă&#x201A;%UROPAS "ESTES $UNKLES 7EIZENBIER Âą Ă&#x201A;$IESE !USZEICHNUNG IST EINE DER BEDEUTENDSTEN DIE WIR BISHER ERHALTEN HABEN $AS 7EIÂ&#x2020;BIER ÂŻ UND NAT~RLICH AUCH DAS $UNKLE 7EIÂ&#x2020;BIER ÂŻ SIND DIE TYPISCHEN UND REGIONALE "IERE IN "AYERN $IE 0RiMIERUNG UNTERSTREICHT EINMAL MEHR UNSERE 7EIÂ&#x2020;BIER +OMPETENZ ~BER DIE 'RENZEN "AYERNS HINAUSÂą FREUT SICH DER "RAUEREI )NHABER ,EOPOLD 3CHWARZ $IE .%5% 3:%.% FREUT SICH UND GRATULIERT

"~RGERSAAL 3TADTBERGEN

Die Stadtberger Schlagernacht! $AS 3TADTBERGER 4ANZ UND 3HOWHIGHLIGHT MIT DER 3CHLAGER BAND $EUTSCHE ,IEBE² UND DER $EUTSCHE ,IEBE 4ANZCREW $IE &ORMATION HAT DIE ,IZENZ F~R GUTE ,AUNE DIE 2EISE BEGINNT IN DEN ERN UND ENDET NOCH LANGE NICHT IN DEN ERN MIT ALLEN (ITS VON 3CHLAGER BIS $EUTSCHROCK UND 0OP VON HEUTE -ITSINGEN UND 4AN ZEN AUSDR~CKLICH ERLAUBT "EGINN 5HR 7IR VERLOSEN X 4I CKETS

Jeder hat sich ab und zu eine Auszeit verdient.

Und wir haben darauf geachtet, dass auch wirklich jeder eine bekommt.

Wir laden Sie herzlich ein!

ERĂ&#x2013;FFNUNG 15. 11. 2014 / 14 bis 18 Uhr

Auf 100 m² erwarten Sie KÜrperund Gesichtsbehandlungen in besonderem Ambiente. Vorbeischauen lohnt sich!

Wer am ErĂśffnungstag seine Auszeit bucht, spart 30%*!

Alle Auszeiten ďŹ nden Sie auf www.auszeit-pfersee.de

ÂťschĂśne auszeitÂŤ Hautanalyse / Abreinigen / Bedampfen / Peeling / Ausreinigen / Gesichtsmassage / Maske / AbschlusspďŹ&#x201A;ege / Statt 65,00 â&#x201A;Ź

nur 45,50 â&#x201A;Ź

mami auszeit Schwangerschaftsmassage / Ein natßrlicher Weg, die meisten während der Schwangerschaft ßblichen Beschwerden zu lindern.

Statt 59,00 â&#x201A;Ź

nur 41,30 â&#x201A;Ź

auszeit wellness & kosmetik // Inhaberin: StefďŹ Remschnigg / Kosmetikerin / Massagetherapeutin fĂźr pränatale Massage // Stadtberger StraĂ&#x;e 78 / 3 / 86157 Augsburg/Pfersee // *) Gilt fĂźr alle Auszeiten, nicht fĂźr Produkte

T&N 2014-11.indd 13

27.10.2014 18:40:41

14

Tag&Nacht

-ICHAEL 0OELTL 4HOMAS /TTMANN OUP+OMMUNIKATION MIT 3TAATSSEKRETiRIN )RIS 'LEICKE &OTO -IKE !UERBACH

!USGEZEICHNET

oup kommunikation $IE !UGSBURGER 7ERBEAGENTUR Ã&#x201A;OUP KOMMUNIKATION± HAT MIT DEM +ALENDER Ã&#x201A;$IAGRIMME± BEIM $ESIGNPREIS DER "UNDESREPUBLIK $EUTSCHLAND 3ILBER Ã&#x201A;F~R HERVORRAGENDE 'ESTALTUNG± GEWONNEN $ER "UNDESDESIGNPREIS IST DIE HyCHSTE OFFIZIELLE DEUTSCHE !USZEICH NUNG IN DEM "EREICH $IESES *AHR WURDE ER AN ACHT $ESIGNER IN DEN +ATEGORIEN 0RODUKT UND +OMMUNIKATIONSDESIGN VERGEBEN DA RUNTER AUCH DIE DES "-7 I )M 2AHMEN EINER &ESTVERANSTALTUNG IN "ERLIN HAT )RIS 'LEICKE 3TAATSSEKRETiRIN IM "UNDESMINISTERIUM F~R 7IRTSCHAFT UND %NERGIE DIE !USZEICHNUNG VERLIEHEN ,AUDATORIN !NGELIKA -~LLER 6ERLAGSLEITERIN DER Ã&#x201A;AHEAD MEDIA 'MB(± UND *URYMITGLIED ~BERREICHTE DEN 0REIS AN DIE 'ESCHiFTSF~HRER 4HOMAS /TTMANN UND -ICHAEL 0yLTL MIT DEN 7ORTEN Ã&#x201A;OUP KOMMUNIKATION HAT ES GESCHAFFT OHNE 3PRACHE DIE -ACHT DER &ANTASIE ANZUREGEN ±

%IN 4AG ZUM 4RiUMEN

FINEST WEDDINGS

&OTO WWW DIANABRUHN DE COM

:UM DRITTEN -AL VERZAUBERTE DIE (OCHZEITSMESSE &).%34 7%$ $).'3 AM UND /KTOBER IM AUÂ&#x2020;ERGEWyHNLICHEN !MBIENTE DES %INRICHTUNGSHAUSES "RUCKNER (OCHZEITSPROFIS RUND UM "RAUTMODEN -USIK 3CHMUCK &OTOS 3TYLING 2EISEN &LORISTIK

#ATERING UND &EUERWERK LIEÂ&#x2020;EN F~R EINE Ã&#x201A;PERFEKTE 4RAUMHOCH ZEIT± KEINE 7~NSCHE OFFEN $IE ANGEHENDEN "RAUTLEUTE KONNTEN SICH IN LIEBEVOLL DEKORIERTEN 3TiNDEN VON DEN 0ROFIS KOMPETENT UND INTENSIV BERATEN LASSEN $AS AUÂ&#x2020;ERGEWyHNLICHE !MBIENTE IM %INRICHTUNGSHAUS "RUCKNER VERZAUBERTE DIE "ESUCHER SCHON BEIM "ETRETEN DER -ESSE (IGHLIGHT WAREN DIE VIER -ODENSCHAUEN MIT ,A 0ROMESSE

3EDLMEIR³S 4RACHTENHOF (AUTNAH $ESSOUS UND DER 4ANZSCHU LE 4RAUTZ 3ALMEN %GAL OB KLASSISCH IN WEIÂ&#x2020; ODER IN 4RACHT JEDES ANGEHENDE "RAUTPAAR KONNTE SEINEN EIGENEN 3TIL FINDEN .EUSTE 4RENDS 4RAUMKLEIDER KOMBINIERT MIT 3CHMUCK UND DEM PASSENDEN 3TRAUÂ&#x2020; UND DER RICHTIGE 4ANZSCHWUNG LOCKTEN VIELE :USCHAUER AN !USSTELLER WAREN MIT VIEL :EIT UND ,IEBE ZWEI 4AGE PERSyNLICH VOR /RT UND BEGEISTERTEN ERNEUT DIE "ESUCHER DER &).%34 7%$$).'3

T&N 2014-11.indd 14

27.10.2014 18:40:47

Tag&Nacht

15

$ANCE "ODYWORK &UN )NPUT ¨

downtown dance studio !M UND .OVEMBER FINDET IM DOWNTOWN DANCE STUDIO EIN Â#OMMERCIAL *AZZ 7ORKSHOP ) ))± MIT $ENIZ $ORI -~NCHEN )STANBUL STATT $ENIZ WAR SCHON IN ZAHLREICHEN 3HOWS UND DIVERSEN &ERNSEHAUFTRITTEN ZU SEHEN ER ARBEITET MIT NATIONALEN UND INTERNATIONALEN #HOREOGRAPHEN BEI UNTERSCHIEDLICHEN 0RODUKTIONEN $AR~BER HINAUS IST ER EIN SEHR BELIEBTER ,EHRER F~R *AZZ UND (IP(OP $AS NiCHSTE (IGHLIGHT SCHLIE T SICH !NFANG AN 'UY DE "OCK .EAPEL 'ENT WIRD AM UND *ANUAR EINEN "ALLETT UND *AZZWORKSHOP GEBEN 3TUDIOLEITERIN 'ABRIELE +~MMERLE FREUT SICH SEHR DA 'UY EIN EHE MALIGER 4iNZER DES 4HEATERS !UGSBURG UND BEI EINIGEN SICHER NOCH IN BESTER %RINNERUNG IST -ITTLERWEILE UNTERRICHTETET ER U A AN DER 0ARISER /PER SOWIE IN #HICAGO $AS IST DIE 'ELEGENHEIT VON DIESEM ERFAHRENEN ,EHRER TiNZERISCHEN )NPUT ZU BEKOMMEN .ICHT VERGESSEN !UCH DIE REGULiREN 3TUNDEN IM DOWNTOWN SIND KLASSE MIT GUT AUSGEBILDETEN ERFAHRENEN $OZENTEN IN 3ACHEN *AZZ -ODERN "ALLETT +INDERTANZ #APOEIRA UND INNOVATIVEN $ANCE 7ORKOUTS

)NTERNATIONAL 5NDERGROUND

Bands aus San Francisco und Melbourne im City Club $IE !UGSBURGER +ONZERT UND 0ARTYREIHE Â'OING 5NDERGROUND± HOLT ZWEI INTERNATIONALE "ANDS IN DEN #ITY #LUB $EN !UFTAKT MACHEN AM 4HE -ANTLES AUS 3AN &RANCISCO &OTO $ER 3OUND DES 6IERERS BE WEGT SICH ZWISCHEN S 0SYCHEDELIC UND S 0AISLEY 5NDERGOUND

MAN HyRT %INFL~SSE VON 4HE "YRDS 6ELVET 5NDERGROUND UND FR~HE 2%- !M FOLGEN &ULL 5GLY AUS -ELBOURNE PLUS DIE !UGSBURGER 7~S TEN 0SYCHEDELIC &ORSCHER 3AN !NTONIO +ID $IE AUSTRALISCHE )NDIE BAND BEKAM F~R IHR $EB~TALBUM 3PEND 4HE !FTERNOON ACHT VON ZEHN 0UNKTEN IM BRITISCHEN -AGAZIN 5NCUT UND 6ERGLEICHE MIT 'Ry EN WIE 2EPLACEMENTS ,EMONHEADS ODER 0AVEMENT %INLASS IM #ITY #LUB JEWEILS 5HR 3TART 5HR DANACH !FTERSHOWPARTY

&OTO $AVID !RMSTRONG

!

!

" #

!! !! " ! #

!

$ ! %

$

T&N 2014-11.indd 15

27.10.2014 18:40:49

16

Tag&Nacht

/STWERK

Moop Mama -OOP -AMA SIND EINE -ARCHING "AND HEIÂ&#x2020;T ES IN EINEM 3ONG AUF IHREM $EB~TALBUM $EINE -UTTER 5ND WIRKLICH :EHN ,EUTE SIEBEN "LiSER ZWEI 3CHLAGZEUGER UND EIN 3iNGER SIND AUF DEM BESTEN 7EG MIT IHRER -ISCHUNG AUS "RASS (IP(OP UND DEUTSCHEM 2AP DIE (ERZEN DER DEUTSCHEN +ONZERTGEMEINDEN ZU EROBERN 3ICH DER %NERGIE DIESER "AND ZU ENTZIEHEN IST EINE SCHIER UNLySBARE !UFGABE $IE 'RATWANDERUNG ZWISCHEN ENGAGIERTEN 0OLITTEXTEN UND VERSPULTEN :WISCHENMENSCHLICHKEITEN GELINGT 3iNGER +ENO SPIELEND :ULETZT WAREN -OOP -AMA AUF DEM 3TEREOWALD &ESTIVAL IN !ICHACH ZU HyREN JETZT ROCKEN SIE DAS /STWERK 5ND HIER GEHT ES ~BRIGENS AB $EZEMBER WEITER MIT VIELEN +ONZERTHIGHLIGHTS %KO &RESH &IVA 4HOMAS 'ODOJ¨ $ER 7INTER KANN KOMMEN

*EDE R BRAUCHT MAL EINE

Auszeit - Wellness, Kosmetik & Massage $IE +NOCHEN iCHZEN DAS (IRN KLOPFT DU BIST NERVyS UND VERSPANNT $ANN BRAUCHST DU EINE !USZEIT 3TEFFI UND 0ETER 2EMSCHNIGG HABEN MIT IHREM NEUEN ,ADEN !USZEIT IN DER 3TADTBERGER 3TR IN 0FERSEE EINE /ASE DER %NTSPANNUNG UND DES 7OHLF~HLENS GESCHAFFEN 7iHREND 0ETER 2EMY F~R DIE %INRICHTUNG ZUSTiNDIG IST HAT 3TEFFI ALS -ASSAGETHERAPEUTIN UND +OSMETIKERIN DIE +OMPETENZ F~R 2ECREATION /B 'ANZKyRPERMASSAGE PRiNATALE 3CHWANGE RENMASSAGE &UÂ&#x2020;MASSAGE ODER "IOKOSMETIK HIER BEKOMMT IHR DIE %NTSPANNUNG VON DER &ACHFRAU UND EBENSO DIE ENTSPRECHENDEN 0RO DUKTE ZUR EIGENEN !NWENDUNG )N 7ORKSHOPS WERDEN 7IRKUNGSWEISEN UND !NWENDUNG DEMONSTRIERT UND GE~BT IN EIGENEN 3ITZUNGEN VERWyHNT EUCH DIE K~RZLICH SELBST -UTTER GE WORDENE 3TEFFI &~R -iNNER BESONDERS INTER ESSANT "IERKOSMETIK AUS 4SCHECHIEN 5ND F~R DIE 3~Â&#x2020;EN ZUM 6ERSCHyNEN KANN MAN AUCH 3HUGERING PROBIEREN (AARENTFERNUNG MIT :UCKERPASTE %RyFFNUNG MIT 4AG DER OFFENEN 4~R AM VON BIS 5HR (IER KANN MAN !USZEIT G~NSTIGER BUCHEN WWW AUSZEIT PFERSEE DE 3TEFFI UND 0ETER 2EMSCHNIGG BEREITEN EUCH EINE SCHyNE !USZEIT

T&N 2014-11.indd 16

27.10.2014 18:40:54

Tag&Nacht

17

Neue

Szene präsentiert

-AHAGONI "AR

Maxim

+

!" # $ %

-AXIM IST NICHT ZU BREMSEN !UFGRUND DER SENSATIONELLEN .ACHFRAGE UND AUSVERKAUF TEN 3HOWS GEHT ES IM .OVEMBER AUF GRO E Â!US DEM 3TAUB± 4OUR 4EIL ))) UM IN DEN BESTEN #LUBS DES ,ANDES NOCH EINMAL DIE (ITS VON Â-EINE 3OLDATEN± BIS Â(AUS AUS 3CHROTT± ZU PRiSENTIEREN -AXIM BER~HRT ¯ UND DAS VOR ALLEM LIVE 3EINE 3TIMME

SEINE 4EXTE UND SEINE -USIK GEHEN UNTER DIE (AUT %INDRUCKSVOLL VERBINDET DER 7AHL KyLNER 'EF~HLE UND 3TIMMUNGEN MIT POETISCHEN 4EXTEN UND SETZT IHNEN KRAFTVOLLEN

URBANEN 0OP ENTGEGEN -IT DER 3INGLE Â-EINE 3OLDATEN± AUF 9OU4UBE MEHR ALS SECHS -ILLIONEN -AL ANGEKLICKT UND DEM 4OP 4EN !LBUM Â3TAUB± EROBERTE ER DIE (ERZEN DER DEUTSCHEN &ANS %INE %RFOLGSSTORY DIE AUF DIE "~HNE GEHyRT Â,IVE KANN MAN NOCH VIEL MEHR %NERGIE FREISETZEN ALS AUF 0LATTE± SAGT -AXIM 7IR VERLOSEN X 4ICKETS % -AIL MIT #ODEWORT Â-AXIM± AN REDAKTION NEUE SZENE UND SCHON SEID IHR MIT ETWAS 'L~CK DABEI

+ + ,,, + & "'

(

1" 0' 2 * % 3!#'

- . +

/. & ) ' "

*) ! ) + , -

6 "7 *" 8 - " "

!" #!$$% &%' #()%* "%

+ONGRESS AM 0ARK

Let’s Go 2015 $IE -EGA 3ILVESTERPARTY AUF !REAS !UCH DIESES *AHR ERFREUT (ARRY 7INDERL ÂDER *EFF +OONS DER SCHWiBISCHEN %RLEB NISGASTRONOMIE 6OLKER 3CHAFITEL ZUSAMMEN MIT ZAHLREICHEN -ITSTREITERN WIE !NDI +AHN DIE 3ILVESTERFEIERER MIT EINER AU ERGEWyHNLICHEN 0ARTY ,IVEBANDS UND 4OP $*S MACHEN 3OUND INSGESAMT !REAS STEHEN DEN MINDESTENS JiH RIGEN "ESUCHERN VON BIS 5HR ZUR 6ERF~GUNG "ARS SORGEN F~R $RINKS UND GEGEN -ITTERNACHT WIRD 3CHWABENS GRy TES &EUERWERK GEZ~NDET .AT~RLICH SIND AUCH ALLE "EREICHE IM +KLUB WIEDER DABEI UND HIER SOWIE IM #INEMAXX UND IM (OTEL $ORINT FINDET AB DEM AUCH DER 6ORVERKAUF STATT (EY (O ,ET´S 'O

T&N 2014-11.indd 17

&' ' (

( '

"

) " # " "*#

## + * ##

) " , - ./ 0 1 2 3 .4 5 1

! " # # $%$$

27.10.2014 18:40:57

18

Tag&Nacht

Augsbu Augsburgs Meisterwerke 1000 000 Mei

Geistreiche Blic Blicke auf eine verkannte Stadt Professor Dr. Spätzle von Profe

5ND WIEDER WIRD ES (E (ERBST 7IE ZUVERLiSSIG ER IST 7IE TREU 7IE TRAURIG BISWEILEN 5ND DANN NOCH SO SCHyN *A WiRE DER (ERBST EIN -ENSCH AM BESTEN EINE &RAU WAS WiRE SIE WOHL F~R EINE %INE ME LANCHOLISCHE DIE UNS TRAURIG ANLiCHELT UND SAGT $ER 3OMMER IST VORBEI DIE "LiTTER FALLEN ABER BEVOR SIE FALLEN SIND SIE SCHyN WIE NIE 6IELLEICHT W~RDE &RAU (ERBST AN UNS VORBEIWEHEN UNS ±+EINE :EIT± ZURAUNEN UND SCHON WiRE SIE WEG %S GIBT IN DER 3TADT NUR WENIGE BESSERE UND ANSEHNLICHERE 3PIEGEL DER VERGEHENDEN :EIT ALS DEN (OFGARTEN %R ERZiHLT UNS 'ESCHICHTEN

ODER WIR ERZiHLEN UNSERE 'ESCHICHTEN UND ER IST UNSERE "~HNE )CH BEGINNE MEINE 'ESCHICHTE ZWISCHEN 3OMMER UND (ERBST %IN JUNGER AUFSTREBENDER DURCHAUS BRILLANTER 3TUDENT DER +UNSTWIS SENSCHAFT SCHON DAMALS SEHR BELESEN UND GERNE MELANCHOLISCH %R SCHLEICHT SICH SCHWITZEND UND M~R RISCH IN DEN (OFGARTEN %R HASST DIE (ITZE UND ER IST

WIE DIE MEISTEN GENIALEN

ABER AUCH DIE MEISTEN UN GENIALEN 'EISTER BISWEI LEN EINSAM %RSCHWEREND KOMMT HINZU DASS ER VOR ZWEI 3TUNDEN VON SEINER 'ELIEBTEN AUS DEREN 7OH NUNG GEWORFEN WURDE *ENE 'ELIEBTE NENNEN WIR SIE RUHIG (ANNAH 2 STELLTE ABSURD HOHE %RWARTUNGEN AN IHN !BSURD WEIL ER JA AUFSTREBEND UND BRILLANT IST UND DESWEGEN IN SEINEN !UGEN DEN BANALEN 0FLICHTEN DES !LL TAGS ENTHOBEN ,EIDER TEILT SEINE 'ELIEBTE DIESE !NSICHT NICHT UND FORDERT DASS ER SEINE 3OCKEN SEINE 7iSCHE ~BERHAUPT SEINEN GAN ZEN +RAM NICHT SO WAHLLOS VERSTREUT UND NICHT IMMER DEN +~HL SCHRANK LEERFRISST +URZ $ER 3OMMER IST IRGENDWIE VORBEI %R SITZT IM (OFGARTEN !BENDS ,EDIG SEINER 'ELIEBTEN 3CHWITZEND

WEINEND UND EINSTWEILEN WEIL FREMD IN DER 3TADT OHNE "EHAU SUNG

%S GIBT KEINE *AHRESZEIT DIE UNGL~CKLICHE ICHE -ENSCHEN -ENSCHEN ZUSiTZLICH ZUSiTZLICH SO SO UNGL~CKLICH MACHT WIE DER 3OMMER $AS KLINGT IN DEN /HREN VON &ROHNATUREN WIDERSPR~CHLICH ABER JEDER DER EINMAL UNGL~CKLICH WAR WEI DASS 7OLKEN UND 2EGEN EBEN KEINEN D~STEREN !BGRUND ERGEBEN DER UNS HINABZIEHT SONDERN EINE BEH~TENDE $ECKE SEIN KyNNEN 7ER DAS ANDERS SIEHT MAG EIN OBERFLiCHLICHES 3OMMER KIND SEIN UND HAT SCHON VOR ZWANZIG :EILEN AUFGEHyRT ZU LESEN $ER JUNGE -ANN WARTET AUF DEN !BEND DIE .ACHT DAS EINZIG 'Ni DIGE AM 3OMMER %R LEGT SICH AUF DIE 0ARKBANK ACHTET NICHT AUF DAS ,ACHEN UM IHN HERUM 5ND SCHLiFT EIN !M NiCHSTEN -ORGEN WACHT ER AUF DER 0ARKWiCHTER HAT IHN ENTWEDER ~BERSEHEN ODER ER WAR GNiDIG $AS 3CHLIMMSTE IST ~BERSTANDEN ES WEHT EIN LEICH TER 7IND ES IST NICHT MEHR HEI DER 'EDANKE AN DIE 'ELIEBTE DIE JA NUN KEINE 'ELIEBTE MEHR SEIN SOLL ODER WILL IST SCHON NICHT MEHR SO SCHMERZEND 3AGT ER SICH UND WEI DASS ES NICHT STIMMT %S BEGINNT ZU REGNEN 3ACHTE ERST

DANN KRiFTIGER DANN WIRD ES EIN 7OLKENBRUCH %R STELLT SICH UNTER EINEN SCH~TZENDEN "AUM IM MERHIN SCHEINT DIE 3ONNE NICHT MEHR %R WEI DASS ER DIESEN !UGENBLICK NICHT VERGESSEN WIRD NICHT SO BALD UND ER WEI DASS ER IHN AUSLySCHEN KANN VIEL LEICHT SOGAR AUSLySCHEN WIRD VIELLEICHT MIT EINER &RAU DEREN .A MEN ER NOCH NICHT KENNT VIELLEICHT AUCH MIT (ANNAH 2 5ND DANN TRITT ER UNTER DEM "AUM HERVOR UND DENKT DASS ES (ERBST WIRD UND GEHT ~BER DEN 2ASEN VORBEI AN DEN LEEREN 0ARKBiNKEN GEHT DEN 2EGEN VERGESSEND UND NASS DURCH DAS 4OR 'EHT 5ND SUCHT

Tot oder nicht tot bei der Organspende? !M FINDET IM 0FARRHEIM 5TTING EINE )NFORMATIONSVERANSTALTUNG ZUR &RAGESTELLUNG Â)ST DER -ENSCH WIRKLICH TOT BEI DER /RGANENTNAHME ± STATT -IT DER _RZTIN $R 2EGINA "REUL UND DER &ERNSEHJOURNALISTIN 3ILVIA -ATTHIES NEHMEN ZWEI 2EFERENTINNEN TEIL DIE SICH SEIT *AHREN F~R EINE UMFASSENDE !UFKLiRUNG ZUM (IRNTOD UND ZUR (IRNTODDIAGNOSTIK ENGAGIEREN !US DEM !NK~NDIGUNGSTEXT Â,EBENSWICHTIGE /RGANE D~RFEN EINEM -ENSCHEN NUR EX CADAVERE AUS DEM ,EICHNAM ENTNOMMEN WERDEN $IE /RGANE EINES ´RICHTIGEN´ 4OTEN KyNNEN JEDOCH NICHT IN EINEM ANDEREN -ENSCHEN ZUM ,EBEN ERWECKT WERDEN 3OLCHE /RGANE W~RDEN DEN %MPFiNGER VERGIFTEN &~R EINE /RGANVERPFLANZUNG WIRD DAHER DER 4OD DES -ENSCHEN MIT SEINEM (IRNTOD GLEICHGESETZT %IN -ENSCH IM (IRNTOD HAT EINEN SELBSTiNDIGEN (ERZSCHLAG 3EIN +yRPER IST WARM UND ER VERF~GT ~BER EINEN FUNKTIONIERENDEN 3TOFFWECHSEL 3EINE /RGANE SIND LEBENDIG 7iHREND DER /RGANENTNAHME KOMMT ES NICHT SELTEN ZU 3TRESSREAKTIONEN JA SOGAR !BWEHRBEWEGUNGEN +ANN DIESER -ENSCH WIRK LICH TOT SEIN 7IE SICHER IST DIE $IAGNOSTIK ZUR &ESTSTELLUNG EINES (IRNTODS ± $IE 6ORTRAGSVERANSTALTUNG DER KATHOLISCHEN 0FARREIGEMEINSCHAFT 5TTING 3CHONDORF WILL ZUR +LiRUNG DIESER &RAGEN BEITRAGEN "EGINN UM 5HR IM 5TTINGER 0FARRZENTRUM %INTRITT FREI

T&N 2014-11.indd 18

27.10.2014 18:41:00

Tag&Nacht

Neue

19

Spräzseenntiee rt +ONGRESS AM 0ARK

Jennifer Rostock .ACH DEN &ESTIVALS IST VOR DER 4OUR $ER 3OMMER VERGEHT SANG UND KLANGLOS ES WIRD :EIT F~R EINEN WiRMENDEN (OFFNUNGSFUN KEN F~R DIE KALTEN 4AGE *ENNIFER 2OSTOCK BESATTELN WIEDER DAS 4OURNEEGEFiHRT .ACH AUSVERKAUFTEN (ALLEN IM &R~HJAHR UND PRALLGEF~LLTEN &REILUFTB~HNEN IN DER HEI EN *AHRESZEIT GEHT ES NUN ANS %INGEMACHTE %IN -ONSUN AUS 3CHWEI UND +ONFETTI

-OSHPITS UND EINE "AND ZUM !NGRABBELN -ENSCHEN "IERE

3ENSATIONEN 5M DEM EIGENEN !NSPRUCH GERECHT ZU WERDEN

WIRD WIE IMMER ALLES ANDERS !NSTATT EINE SIMPLE .EUAUFLAGE DER 3CHLAFLOS 4OUR ABZULIEFERN NUTZEN *ENNIFER 2OSTOCK DIE VERMEINTLICH FREIEN 7OCHEN UM AN NEUEN 3ONGS ZU SCHREIBEN UND DIE "~HNE MIT JEDER -ENGE 'IMMICKS ZU BEST~CKEN Â+ALEIDOSKOP± IST DIE $EVISE ~BER DIE $ETAILS DARF HEMMUNGSLOS SPEKULIERT WERDEN 3TELLT DEN 'L~HWEIN SCHON MAL AUF DIE (ERDPLATTEN UND SCHNALLT EUCH AN F~R DEN 7INTER DER ,IEBE 7IR VERLOSEN X 4ICKETS % -AIL MIT ,OSUNGSWORT Â*ENNIFER 2OSTOCK± AN REDAKTION NEUE SZENE UND AB GEHT´S

.EUE +RIMINACHT IM 2ABEN

Selbst ist der Gast %INE 6ARIANTE ZU DEN BEKANNTEN Â+RIMIDINNERS± BIETET DER 2ABE ERSTMALIG IM .OVEMBER "EI Â+RIMISPIEL 'AUMENSCHMAUS± TRETEN KEINE 3CHAUSPIELER AUF SONDERN DIE 'iSTE ERMITTELN SELBST UND JEDER ~BERNIMMT EINE 2OLLE IN DEM ZU LySENDEN &ALL 3CHAUSPIELERN MUSS NIE MAND ES GILT MIT (ILFE DER )NFORMATIONEN DIE IM ,AUFE DES !BENDS BEKANNT WERDEN DURCH GESCHICKTE &RAGEN 6ERDiCHTIGUNGEN UND 6ERMUTUNGEN DEM 4iTER AUF DIE 3PUR ZU KOMMEN DENN DER SITZT MIT AM 4ISCH $ER AKTUELLE &ALL AM "EGINN %INLASS 5HR LAUTET 0LyTZLICH UND UNERWARTET± UND SPIELT AUF DEM 7EIHNACHTSFEST DES &ABRIKANTEN +ARL &RIEDRICH VON 3TAFFELBERG INKLUSIVE DREIER %HEFRAUEN $IE &EIER ENDET GANZ HARMONISCH DOCH AM NiCHSTEN -ORGEN GIBT ES EINEN 4OTEN IN DER 6ILLA +ARTEN F~R %URO INKL 'iNGE -EN~ KyNNEN BIS EINE 7OCHE VOR 6ERANSTALTUNGSTERMIN IM 2ABEN ERWORBEN WERDEN TELEFONISCHE 2ESERVIERUNG

3CHWARZES 3CHAF +AUM ZU GLAUBEN EINE DER ANGE SAGTESTEN 4ANZVERANSTALTUNGEN IN !UGSBURG FEIERT 'EBURTSTAG :U 'AST BEIM *UBILiUM VON AUTO MA TIC MUSIC WIRD !RIL "RIKHA SEIN $ER GEB~RTIGE )RANER LEBT IN 3TOCKHOLM

SEIN $EB~TALBUM Â$EEPARTURE IN 4IME± ERSCHIEN ALSO RUND ZWEI *AHRE VOR DER ERSTEN !UTO MATIC 0ARTY IM +EROSIN $IE #HEFS 4OBIAS 3CHMID UND 3TEFAN 3IEBER WUNDERN SICH DERWEIL NOCH EIN BISSCHEN Â7IR DACHTEN DASS WIR SEIT LETZTEM *AHR OFFIZIELL 4EENAGER SIND ABER LAUT 7IKIPEDIA IST MAN DAS ERST MIT MINDESTENS *AHREN 3OMIT %NDLICH 4EENAGER YEAH ± 5ND NAT~RLICH VERGESSEN DIE BEI DEN 0ARTYMACHER NICHT SICH BEI IHREM 0UBLIKUM ZU REVANCHIEREN Â$ANKE F~RS 4ANZEN ~BER ALL DIE *AHRE WIR LASSEN UNS NOCH WAS "E SONDERES F~RS *UBILiUM EINFALLEN±

VERSPRECHEN DIE FRISCHGEBACKENEN 4EENIES 7IR WERDEN EIN BISSCHEN ROT UND GRATULIEREN

T&N 2014-11.indd 19

*Songtext: Sarah Connor

13 Jahre auto.matic.music mit Aril Brikha

Außergewöhnlichste Rock- und Pop-Gesangsschule weit und breit

g n o l a g n i s e Com e m t s u r t , e m h t i w

. y e k e h t is ic s u m t tha

*

*

VEREINBARE EINE PROBESTUNDE! Termine und Infos unter: powervoice-augsburg.de · facebook.com/powervoice.augsburg · 0821 495107

27.10.2014 18:41:05

20

Tag&Nacht

3AISONABSCHLUSS

Augsburger Rollerszene "EI TRAUMHAFTEM 3PiTSOMMERWETTER TRAF SICH AM 3AMSTAG

AM +yNIGSPLATZ DIE !UGSBURGER 6ESPA UND 0IAGGIO 'EMEINDE ZUM Â!BROLLERN± $IE 6ERANSTALTER ZiHLTEN ~BER :WEIRADFREUNDE GESICHTET WURDEN +ENNZEICHEN VON 5LM BIS .yRDLINGEN UND 3TARNBERG 6ON DER KLASSISCHEN 08 ~BER ER BIS HIN ZU ALTEN 6."S !0%S UND ,AMBRETTAS WAREN SiMTLICHE 2OLLERGATTUNGEN VERTRETEN $IE !USFAHRT F~HRTE IN 2ICHTUNG 7ESTLICHE 7iLDER ZUM ,ANDGASTHOF ,ENDERSTUBEN IN "ALZHAUSEN BEI DEM LEIDER EIN 4ISCH OHNE "EZAHLUNG DIE 2~CKFAHRT ANTRAT DER 2OLLER +y BITTET UM DEN %RWERB EIGENER 0ATCHES UM SICH BEIM 7IRT FREIZUKAUFEN $IE GRO E 6ESPA &ANGEMEINDE LySTE SICH NACHMITTAGS AUF UND TRAT IN KLEINEN 'RUPPEN DIE 2~CKFAHRT AN "ILDER UND )NFOS UNTER WWW ROLLERKy DE DORT GIBT´S RECHTZEITIG DEN 4ERMIN F~R DAS Â!NROLLERN±

3TADTHALLE 'ERSTHOFEN

Soweto Gospel Choir Â,IEDER DIE DIREKT INS (ERZ TREFFEN± Â$ER 2HYTHMUS DES ,EBENS±

JUBELT DIE 0RESSE ~BER DIE !UFTRITTE DES 3OWETO 'OSPEL #HOIRS 3EIT NUNMEHR ZEHN *AHREN TRAGEN DER BESTEN 3iNGER 3~DAFRIKAS DEN 'EIST UND DIE 4RADITION IHRER (EIMAT IN DIE 7ELT HINAUS 6OLL ANSTECKENDER ,EBENSFREUDE MIT URSPR~NGLICHEN AFRIKANISCHEN 2HYTHMEN EINER UNGLAUBLICHEN 3TIMMGEWALT UND EINEM RIESI GEN 3ONGREPERTOIRE BEGEISTERT DAS %NSEMBLE BEI SEINEN ENERGIE UND EMOTIONSGELADENEN +ONZERTEN AUF DER GANZEN 7ELT IN DEN FARBENPRiCHTIGEN 'EWiNDERN ZUDEM EIN OPTISCHER 'ENUSS $IE 3iNGER HABEN SCHON ZWEI 'RAMMYS GEWONNEN SIND MIT 5 "OB 'ELDOF 0ETER 'ABRIEL UND 2 +ELLY AUFGETRETEN UND "OTSCHAFTER F~R DIE .ELSON -ANDELA !IDSSTIFTUNG 7ER DEN LEGENDiREN #HOR IN 'ERSTHOFEN VERPASST HAT KANN IHN AM IN &~SSEN ERLEBEN

3TEREOTON .EUSi33

Mischt wieder in der Musikszene mit "ACK TO THE ROOTS .ACH LANGER 0AUSE MISCHT DAS .EUSi ER *UGENDKULTURHAUS Â3TEREOTON± WIEDER IN DER -USIKSZENE MIT 3OBALD DER 5MBAU AN DER $AIMLERSTRA E ABGESCHLOSSEN IST ZIEHT DAS 3TEREOTON ZUR~CK AN SEINEN ALTEN 3TANDORT )M NEUEN STYLISCHEN 6ERANSTAL TUNGSRAUM KyNNEN SICH &ANS AB AUF TOLLE +ONZERTE FREUEN !UF DER "~HNE WERDEN BEKANNTE -USIKER UND .ACHWUCHSK~NSTLER STEHEN 6ERSCHIEDENE +ULTURANGEBOTE WIE 4HEATER *AM 3ESSIONS 0OETRY 3LAM ETC WERDEN NICHT ZU KURZ KOMMEN $AS NEUE 3TEREOTON VERF~GT ~BER EINEN "AND~BUNGSRAUM DEN -USIKER KOSTENLOS NUTZEN KyNNEN DIE ~BER EIN "EWERBUNGSVERFAHREN ERMITTELT WERDEN !LLE )NFOS ~BER DAS 3TEREOTON GIBT ES AUF &ACEBOOK HIER WARTET AUCH EINE TOLLE 6ERLO SUNG %XKLUSIV KANNST DU MIT &REUNDEN AM EIN 7OHNZIMMERKONZERT MIT DER 2OCKBAND %LUSIVE 3ILENCE IM AKTUELLEN 3TEREOTON IN DER 2EMBOLDSTRA E GEWINNEN 7ENN DU ZWISCHEN UND *AHRE ALT BIST DANN WERDE AB DEM UND BIS ZUM 3TEREOTON &REUND UND NIMM AUTOMATISCH AN DER 6ERLOSUNG TEIL "EKANNTGABE DES 'E WINNERS AM AUF DER 3TEREOTON &ACEBOOK 3EITE

T&N 2014-11.indd 20

27.10.2014 18:41:08

Tag&Nacht

21

,IVEMUSIK UND $*S IN ,OCATIONS

Riegele Honky Tonk am 08.11.

"ANDS UND $*S IN ,OCATIONS ZUM %INTRITTSPREIS VON NUR ZWyLF %URO 'IBT´S DAS .UR DURCH DIE "RAUEREI 2IEGELE DIE DAS %VENT ZUM -AL PRiSENTIERT $AS -USIK UND +NEIPENFESTIVAL Â2IEGELE (ONKY 4ONK± ZIEHT JEDES *AHR UM DIE MUSIKBEGEISTERTE -ENSCHEN AN $IE "ANDS GEBEN AB 5HR IN DEN VERSCHIEDENEN ,OCATIONS 'AS UND BIETEN 3OUNDS VON 3OUL BIS &UNK "OOGIE UND "LUES 2EGGAE ,ATIN 3ALSA 2OCK UND &OLK BIS HIN ZU (OUSE UND 0ARTYGROOVES .EU DABEI SIND DIESES *AHR DIE !LTE ,IEBE IN DER ,UDWIGSTR MIT DEM $UO #HABESO UND DAS 4A PAS 9OU IN DER +ARLSTR MIT DER 2OCK 3OUL UND ,ATINBAND !NDI$RED $I"ABA $ER ,IVESOUND ENDET MEIST UM EIN 5HR DANACH KANN MAN SICH DIE /HREN ABER IN DEN ,ATE .IGHT ,OCATIONS VERWyHNEN LASSEN $IE -AHAGONI "AR BIETET "ACK TO THE S AUF DEM -AINFLOOR UND (OUSE 4ECHHOUSE 2AVE IM #HAMELEON 2OCKAHOLIXS "UAM SPIELEN IM 4HING ROCKIG BAYERISCHE .UMMERN IM 3TIL VON 6OXXCLUB BIS ,A"RASS"ANDA

!UF DER 2IEGELE (ONKY 4ONK 7EBSITE KANN MAN DIE "ANDS VORHyREN UND SEHEN UM SEIN PERSyNLICHES 0ROGRAMM ZUSAMMENZUSTELLEN $AS LUSTIGE +ARTENGEWINNSPIEL WIRD AUCH WIEDER DURCHGEF~HRT WURDEN DABEI ~BER +iSTEN "IER VERLOST 7ER AUF SICH AUF SEINER #LUBKARTE F~NF 3TATIONEN SICHERT KANN SICH AUF EINEN +ASTEN BESTES 2IEGELE FREUEN $AS 4ICKET KOSTET TATSiCHLICH NUR ZWyLF %URO IM 6ORVERKAUF INKL 'EB~HREN !BENDKASSE %URO UND IST GLEICHZEITIG "US UND 4RAMKARTE F~R !UGSBURG UND 'ERSTHOFEN 6ORVERKAUF IN ALLEN BETEILIGTEN ,OKALEN UND BEI #INEMAXX !: +ARTENSERVICE HIER ZZGL 66+ 'EB 2EGIO !UGSBURG UND DEN )HLE &ILIALEN "AHNHOFSTR

&RIEDBERGERSTR AM +y !POTHEKERGiSSCHEN "AHNHOFSTR #ITY #ENTER 'ERSTHOFEN (AGENMiHDERSTR 3TADTBERGEN /NLINE "ESTELLUNG UNTER WWW IHLE DE $IE 4ICKETS GELTEN AB 5HR ALS &AHRSCHEIN BEI !6' UND '6' IN DEN :ONEN UND UND F~R DIE .ACHTEXPRESSBUSSE !U ERDEM GILT DAS %INTRITTSARMBiNDCHEN BEI 0IZZA "OB AN DER 2AN 4ANKSTELLE ALS 'UTSCHEIN %INE 'ESAMTLISTE DER 6ENUES UND !CTS UNTER WWW NEUE SZENE DE UND WWW RIEGELE HONKY TONK DE

*AHRE 'IFT

Shitstorm nach "Millionärswahl“ *AHRE NACH IHRER !UFLySUNG FORMIERTE SICH DIE !UGSBURGER +RAUTROCKBAND 'IFT NEU UND NAHM MIT DEM 3ONG Â'OT TO FIND A WAY± AN DER 0RO 3AT 3HOW -ILLIONiRSWAHL TEIL $IE "AND DURFTE MIT ABSTIMMEN UND WAR IM LETZTEN 7AHLGANG AUSSCHLAGGEBEND %NTGEGEN DER -EINUNG DES 0UBLIKUMS DAS F~R EIN 7OHL TiTIGKEITSPROJEKT VOTIERTE STIMMTEN 'IFT F~R EINEN JUNGEN "REAKDANCER DER !USLySER F~R EINEN IMMENSEN 3HITSTORM DER ~BER DAS 0RODUZENTENTEAM UND DIE -USIKER HEREINBRACH $IE 'RUPPE MUSSTE W~STE "ESCHIMP FUNGEN UND -ORDDROHUNGEN HINNEHMEN BEKAM ABER AUCH VIEL :USPRUCH &~R 'IFT EINE PRiGENDE %RFAHRUNG

DIE SIE NUN IN DER 3INGLE 3HITSTORM VERARBEITEN $ER 3ONG IST IN DEN GiNGIGEN 0ORTALEN ERHiLTLICH 7IR VERLO SEN DREI 'IFT #$S INKLUSIVE 3HITSTORM

AB 2. NOVEMBER 2014 FRÜHSTÜCK IM THING IMMER SONNTAGS

VON 09.00 - 14.00 UHR VORDERER LECH 45 86150 AUGSBURG TELEFON 0821 - 39505 WWW.MEIN-THING.DE Öffnungszeiten: Mo. - Do. 18.00 - 1.00 Uhr / Fr. - Sa. 18.00 - 2.00 Uhr / So. 9.00 - 24.00 Uhr / Biergarten bei schönem Wetter 17.00 - 23.00 Uhr

T&N 2014-11.indd 21

27.10.2014 18:41:10

22

Tag&Nacht

'RANDHOTEL #OSMOPOLIS

The Rambling Wheels $IE "AND AUS .EUCHhTEL TAUCHT MIT IHREM AKTU ELLEN !LBUM Â4HE 4HIRTEEN 7OMEN /F )LL 2EPUTE± GANZ TIEF EIN IN DIE 7ELT DER VERRUCHTEN &RAUEN DER NEBELVERHANGENEN 'ITARRENSOUNDS UND WHISKY GETRiNKTEN +LAVIERKLiNGE $IE "ANDMITGLIEDER 2 7HEELS -R *ONFOX &UZZY / "RON UND -ISTER ) VER EINEN 2ETRO _STHETIK UND EINE SCHyNE 0ORTION )RO NIE UND DAS ALLES AUF FRANZySISCH SCHWEIZER !RT /B SIE MIT DER +UTSCHE IM 'RANDHOTEL VORFAHREN 7IR WERDEN ES SEHEN !NKUNFT UM 5HR

)MMER WIEDER SONNTAGS

Frühstück im Thing !B DEM .OVEMBER GIBT ES JEDEN 3ONNTAG IM 4HING EINE GRO E &R~HST~CKSAUSWAHL .EBEN KLASSISCHEN ME DITERRANEN UND BAYERISCHEN 6ARIATIONEN KANN MAN DORT AUCH VEGAN IN DEN 4AG STARTEN 6ON NEUN BIS 5HR BE KOMMT IHR EIN &R~HST~CK g LA CARTE SERVIERT !NSCHLIE END IST DAS 4HING DURCHGEHEND BIS -ITTERNACHT GEyFFNET %IN (IGHLIGHT AM -ORGEN 7ER GERNE AUF TIERISCHE 0RO DUKTE VERZICHTET MUSS IM 4HING BEIM &R~HST~CK NICHT ZUSCHAUEN :UM 3OJA ,ATTE GIBT ES DIVERSE PFLANZLICHE !UFSTRICHE WIE Z " HAUSGEMACHTEN !VOCADODIP UND VEGANE ,EBERWURST !BER AUCH ALLE ANDEREN 'AUMEN FIN DEN BEI VERSCHIEDENEN 7URST UND +iSESORTEN %IERN -~SLI &R~CHTEN UND -ARMELADE DAS 0ASSENDE (AUSGEMACHTE +UCHEN VERS~ EN DEN 4AG $AS 4HING AM 6ORDEREN ,ECH GEHyRT IN !UGSBURG ZU DEN iLTESTEN +NEIPEN WURDE ES VON !LEXANDRA UND 4OBIAS +EILEN KOMPLETT RENOVIERT !M 3ONN TAG IST AB NEUN 5HR UND JEDEN ANDEREN 4AG AB 5HR GEyFFNET 7EITERE )NFORMATIONEN SOWIE DIE 3PEISEKARTE UNTER WWW MEIN THING DE

3CHWABENHALLE

Status Quo & Lou Gramm 2UND EIN *AHR NACH DEN GEFEIERTEN &RANTIC &OUR 2EUNION !UFTRITTEN KOMMEN 3TATUS 1UO WIEDER IN AKTUELLER "ESET ZUNG AUF 4OURNEE $IE "ANDKyPFE &RANCIS 2OSSI UND 2ICK 0ARFITT PLUS "ASSIST *OHN ´2HINO´ %DWARDS +EYBOARDER !N DREW "OWN SOWIE 3CHLAGZEUGER ,EON #AVE WERDEN IHR ER FOLGSVERWyHNTES "OOGIEROCK &EUERWERK ABBRENNEN &~R IHRE $EUTSCHLANDSHOWS HABEN 3TATUS 1UO EINEN GANZ BESONDEREN 'AST ALS 3UPPORT EINGELADEN ,OU 'RAMM WAR DIE 3TIMME DER +ULTBAND &OREIGNER UND WIRKTE MIT BEI 7ELT HITS WIE Â#OLD !S )CE± Â*UKEBOX (ERO± Â5RGENT² UND Â) 7ANT 4O +NOW 7HAT ,OVE )S± 7IR VERLOSEN 4ICKETS UND $6$S

&OTO #HRISTIE 'OODWIN

T&N 2014-11.indd 22

27.10.2014 18:41:17

Tag&Nacht

23

$ORINT (OTEL

Dinnerkrimi „Mord an Bord, Mylord!“ +RIMIS SIND BELIEBT WIE SELTEN ZUVOR ¯ UND %SSEN WAR NIE OUT )NSOFERN VERBINDEN DIE Â$INNERKRIMIS± DAS !NGENEHME MIT DEM 5NTERHALTSAMEN )N !UGSBURG FINDEN SIE IN EINER NEUEN ,OCATION STATT DEM $ORINT IM (OTELTURM $IE +RIMINALKOMyDIEN WER DEN VON EINEM AUSGESUCHTEN 6IERGANGMEN~ UM RAHMT $ER 3AAL IST DIE "~HNE GESPIELT WIRD IM UND MIT DEM 0UBLIKUM "EIM 4ERMIN AM HEI T ES -ORD AN "ORD -Y LORD $ER EXZENTRISCHE !DMIRAL ,ORD 2EGINALD LiDT ZUM $INNER AUF /AKENSHORE -ANOR $OCH KAUM KOMMT SEEMiNNISCHER 7IND AUF UND DAS &EST IN &AHRT GESCHIEHT EIN -ORD *EDER KyNNTE DER 4iTER SEIN UND DER $ETEKTIV !CHILLE 0ERNOD BRAUCHT DIE -ITHILFE DER 'iSTE 4ICKETS UNTER WWW DINNERKRIMI DE 4EL ODER DIREKT IM (OTEL 7IR LADEN ZWEI 3ZENE ,ESER EIN IHR KRIMINALISTISCHES 'ESP~R UND IHREN GUTEN 'ESCHMACK ZU BEWEISEN UND VERGEBEN 0LiTZE AN DER 4AFEL IN /AKENSHORE -ANOR ¯ SIEHE 6ERLOSUNGEN

3OHO 3TAGE

Die höchste Eisenbahn $IE (yCHSTE %ISENBAHN IST ANSTRENGEND 3IE BEANTWORTET -AILS NACH :UFALLSPRINZIP LySCHT IHRE !UFNAHMEN AUS 6ER SEHEN UND KOMMT IMMER ZU SPiT $AS !LBUM AUCH $AS 3CHyNE DARAN 3CHAU IN DEN ,AUF (ASE WAR SICHERLICH EINE DER BESTEN DEUTSCHEN 0LATTEN DES *AHRES 3EEN RECHTS

3CHLySSER LINKS -ELODIEN F~R -ILLIONEN SPANNENDE 'E SCHICHTEN "EIM WEM DA DIE ,AUNE NICHT STEILGEHT DEM IST NICHT MEHR ZU HELFEN SCHRIEB UNSER +RITIKUS SEINERZEIT &RANCESCO 7ILKING 4ELE -ORITZ +RiMER &ELIX 7EIGT +ID +OPPHAUSEN 3PACEMAN 3PIFF UND -AX 3CHRyDER $ER (UND -ARIE 4OMTE FEIERN MIT 3AXOPHON UND $8 KLINGELNDEN #HORUSGITARREN $ISCOBEATS UND #ASIO &LyTEN EIN &EST ZWI SCHEN ,A "OUM UND DENN SIE WISSEN NICHT WAS SIE TUN SIND QUASI DIE 2EBELS WITHOUT A CAUSE DER DEUTSCHEN )NDIESZENE UND ALL DAS WAS -ARCUS 7IEBUSCH LiNGST VERLOREN HAT

T&N 2014-11.indd 23

27.10.2014 18:41:27

24

Tag&Nachtt

6ERLOSUNGEN .OVEMBER $ER +LICK ZUM 'L~CK 6ON BIS .OVEMBER HAT UN SERE VIRTUELLE ,OSBUDE AUF WWW NEUE SZENE DE GEyFF NET .UR WER WIRKLICH KEIN )NTERNET HAT DARF UNS AUCH EINE 0OSTKARTE SCHREIBEN 6IEL 'L~CK

X 4ICKETS -EHLPRIMELN Â-IT 3POTT UND 3ATIRE DURCH ± HEI T DAS AKTUELLE 0ROGRAMM DER -EHL PRIMELN 3EIT ~BER *AHREN SORGEN SIE MIT EINER -ISCHUNG AUS 7AHN UND 7ITZ 6OLKSLIED UND #HAOS 0OESIE UND 'ASSENHAUERN F~R POINTIERTES +ABA RETT $IE -EHLPRIMELN SIND AUCH DANN FEIN UND LEISE WENN IHRE 4EXTE HARSCH ZUR 3ACHE KOMMEN $AS MACHT DEN #HARME DER BAYE RISCH SCHWiBISCHEN -USIKANTEN AUS !M GASTIERT DAS $UO IN DER 3TADTHALLE 'ERSTHOFEN "EI UNS GIBT´S X 4ICKETS GRATIS

X +ARTEN %RWIN 0ELZIG 7ARUM GEHEN -ENSCHEN AUS !NGST VOR %NTTiUSCHUNG NICHT MEHR ZUR 7AHL ABER SPIELEN ,OTTO 7IE KANN MAN MIT GUTEM 'EWISSEN F~R %URO NACH 3PANIEN FLIEGEN

ABER -INDESTLyHNE FORDERN %RWIN 0ELZIG HAT AUFGE MERKT SEINE $IAGNOSE IM AKTUELLEM 0ROGRAMM Â0ELZIG STELLT SICH± IST EINDEUTIG 7IR ALLE LEBEN MIT EINER ÂKOGNI TIVEN $ISSONANZ± $AS WIRFT &RAGEN AUF UND SEINE BEIDEN &REUNDE (ARTMUT UND $R 'yBEL STEHEN IHM TREU ZU 3EI TE !LLE DREI GASTIEREN AM IM +ONGRESS AM 0ARK ¯ WIR VERGEBEN X 4ICKETS

X 4ICKETS ,UISE +INSEHER $IE 4O DO ,ISTE F~R HEUTE 0UBLIKUM UNTERHALTEN

SAUMi IG LUSTIG SEIN +LIMAWANDEL AUFHALTEN

-AMA ANRUFEN +LOPAPIER KAUFEN NEUEN -ANN FINDEN F~RS !LTER VORSORGEN 5ND DAS ALLES SOFORT $A HILFT NUR EINS 2UHE BEWAHREN 0RIORITiTEN SET ZEN )N EINEM FULMINANTEN &IGURENSZENARIO SPIELT SICH DIE PREISGEKRyNTE +ABARETTISTIN ,UISE +INSE HER IN DIE (ERZEN DES 0UBLIKUMS ¯ UND ZWAR EXAKT SO LANGE BIS DIE :EIT TATSiCHLICH STEHENBLEIBT WE NIGSTENS F~R EINEN !UGENBLICK 7IR VERLOSEN X 4ICKETS F~R IHREN !UFTRITT AM IM 3PECTRUM

X +ARTEN !NDREAS 2EBERS 2EVEREND 2EBERS LiDT EIN ZUM 'OTTESDIENST IN DEN Â'RO EN -OMPEL VON "OBLOWITZ± 3EINE 'LAUBENSGEMEINSCHAFT Â3CHLESISCHE "ITOCKEN± HAT IN K~RZESTER :EIT -ILLIONEN !NHiNGER WELTWEIT GEFUNDEN SEINE 0REDIGTEN WURDEN MEHRFACH AUSGEZEICHNET .UN WILL ER SICH F~R SEINE &ROHBOTSCHAFT ETWAS MEHR :EIT LASSEN UND EINE 3YMPATHIEOFFENSIVE STARTEN UM AUCH DIE LETZTEN VERLORENEN (ERZEN ZU EROBERN !M IST !NDREAS 2EBERS IM 3PECTRUM ZU 'AST WIR LADEN VIER 3ZENE ,ESER EIN

&ANPAKETE 3TATUS 1UO Â7HATEVER 9OU 7ANT ± !CHT -ONATE NACH DER GEFEIERTEN &RANTIC &OUR 2E UNION KOMMEN 3TATUS 1UO IN AKTUELLER "ESETZUNG AUF 4OURNEE 5ND F~R IHRE $EUTSCHLANDSHOWS HABEN DIE "OOGIEROCK +yNIGE EINEN GANZ BESON DEREN 'AST ALS 3UPPORT EINGELADEN ,OU 'RAMM DIE FR~HERE 3TIMME DER +ULTBAND &OREIGNER 7IR VERLOSEN ZUR 3HOW AM IN DER 3CHWABENHALLE &ANPAKETE MIT $6$S UND "LU2AYS DES *UBILiUMSKONZERTS IN ,ONDON SOWIE DER +OMyDIE Â"ULA 1UO± UND NAT~RLICH JE ZWEI +ONZERTTICKETS

X 4ICKETS $INNERKRIMI Â-ORD AN "ORD -YLORD ± )N !UGSBURG FINDEN DIE Â$INNERKRIMIS± MITTLERWEILE IM $ORINT IM (OTEL TURM STATT $IE +RIMINALKOMyDIEN WERDEN VON EINEM AUSGESUCHTEN 6IER GANGMEN~ UMRAHMT !M HEI T ES Â-ORD AN "ORD -YLORD ± !DMIRAL "ROMSTROKE LiDT ZUM GRO EN $INNER AUF /AKENSHORE -ANOR %S GESCHIEHT EIN -ORD UND JEDER DER !NWESENDEN KyNNTE DER 4iTER SEIN 7IR LADEN ZWEI 3ZENE ,ESER EIN UND VERGEBEN 0LiTZE AN DER 4AFEL IN /AKENSHORE -ANOR

X 4ICKETS 7ISE 'UYS -IT DEM NEUEN !LBUM ±!CHTERBAHN² IM 'EPiCK SIND DIE 7ISE 'UYS AM ZU 'AST IN DER 3CHWABENHALLE $IE NEUE #$ UND DAS NEUE ,IVE 0RO GRAMM SIND VOLLGEPACKT MIT ALLEM WAS DAS ,EBEN SO ATEMBERAUBEND MACHT *EDE -ENGE !DRENALIN 3PA UND GANZ GRO E %MOTIONEN :WEIEIN HALB 3TUNDEN 5RLAUB F~R DIE 3EELE SIND GARANTIERT 7IR VERLOSEN X 4ICKETS F~R DIESES TOLLE +ONZERT

X 4ICKETS !LLO $ARLIN´ )M ,ADENRESTAURANT Â,OKALHELDEN± IM "ISMARCKVIERTEL GIBT DIE ,ONDONER )NDIEPOPBAND !LLO $ARLIN³ EINS VON ZWEI $EUTSCHLANDKONZERTEN )HR ,ONG PLAYER Â%UROPE± WAR DAS MEISTVERKAUFTE !LBUM DES ,ABELS Â2OUGH 4RADE± $IE FRyHLICHBESCHWINGTEN -ELODIEN UND 2HYTHMEN ERINNERN AN )NDIEPOP ,IEBLINGE WIE "ELLE 3EBASTIAN $AS +ONZERT BEGINNT UM 5HR

+ARTEN GIBT´S BEI DEN ,OKALHELDEN

X 4ICKETS !BBA .IGHT *AHRE !BBA !GNETHA "ENNY "JyRN UND !NNI &RID GEWANNEN MIT Â7ATERLOO± DEN %UROVISION 3ONG #ONTEST UND SIND SEITDEM UNSTERBLICH $IE BESTE !BBA #OVERBAND $EUTSCHLANDS PRiSENTIERT IN COOLEN 'LITZEROUTFITS UND 0LATEAUSCHUHEN DIE SCHyNS TEN (ITS IN EINER ABSOLUT PROFES SIONELLEN 3HOW UND ZEIGT WIESO DAS SCHWEDISCHE 1UARTETT ZUM -YTHOS WURDE !M GASTIERT DIE 4RIBUTEBAND IN DER 3TADTHALLE 'ERSTHOFEN WIR SPENDIEREN X &REIKARTEN

&ANPAKETE VON &ISH

X 4ICKETS 3TEFAN 6ERRA

&ISH DER SCHOTTISCHE 3INGER 3ONGWRITER UND FR~HERE &RONTMANN VON -A RILLION KEHRTE MIT SEINEM !LBUM Â! &EAST /F #ONSEQUENCES± ZUR~CK $AS VON #ALUM -ALCOLM 0REFAB 3PROUT PRODUZIERTE 7ERK WURDE VON DER 0RESSE ALS DAS BESTE SEINER LAN GEN +ARRIERE BESCHRIEBEN )M (ERBST KOMMT &ISH AUF %URO PATOUR UND GASTIERT AM IM 3PECTRUM ¯ WIR VERLOSEN ZWEI &ANPAKETE MIT JE ZWEI 4I CKETS UND EINEM %XEMPLAR Â! &EAST /F #ONSEQUENCES±

)N SEINEM 0ROGRAMM Â%RTAPPT 7ENN DER +yRPER SPRICHT± L~FTET DER %XPERTE F~R +yRPER SPRACHE 3TEFAN 6ERRA DIE 'EHEIMNISSE DER NONVERBALEN 6ERSTiNDIGUNG )N SEINER URWIT ZIGEN !RT ENTH~LLT ER JEDE -IMIK JEDE 'ESTIK %R DEMASKIERT DIE FLEISCHGEWORDENE &ASSADE

DIE 4iUSCHUNGSMANyVER DIE VERKLEIDETE $IVA GENAUSO WIE DEN -yCHTEGERNMACHO X &REI KARTEN GIBT ES F~R DAS 'ASTSPIEL AM IM 3PECTRUM

T&N 2014-11.indd 24

27.10.2014 18:41:35

Tag&Nacht Neue

Szenuerg

b Augs

t ntier präse

GEWINNE

25

DEIN SPEZIELLES

WOHNZIMMERKONZERT IN DEN RĂ&#x201E;UMEN DES STEREOTONS

&REUNDE ,ESUNG

28.11. Rosenaugaststätte $AS BESTE &UÂ&#x2020;BALLMAGAZIN $EUTSCHLANDS LOBT DER 4AGESSPIEGEL UND DER 3PIE

GEL FINDET DIE SCHyNSTE &UÂ&#x2020;BALLPROSA DER 2EPUBLIK "EIDE MEINEN &REUNDE DAS -AGAZIN F~R &UÂ&#x2020;BALLKULTUR AUS "ERLIN 3EIT DEM *AHR BEREICHERT ES DIE DEUTSCHE

ELUSIVE SILENCE (www.elusivesilence.de) gibt fĂźr dich und deine 30 Freunde am 28.11.2014 ein exklusives Konzert in dem Wohnzimmer des Jugendkulturhauses Stereoton in NeusäĂ&#x;.

3ZENE MIT GROÂ&#x2020;EN 2EPORTAGEN UND )NTERVIEWS JENSEITS VON DRyGEN 4ABELLEN UND 3TATISTIKEN 6OR ALLEM ABER HAT &REUNDE EINES UNSCHLAGBAREN (UMOR -AL WERDEN DIE NEUESTEN "EZIEHUNGEN DER +ICKER SEZIERT MAL DAS 7ESEN DER DEUTSCHEN 3PIELERFRAU VON !NGELA (iSSLER BIS #LAUDIA %FFEN BERG NACHERZiHLT 5ND AM %NDE DES (EFTES KOLUMNIERT SEIT IMMER DER FEUCHTFRyHLICHE '~NTER (ETZER MIT SEINEN

Und so funktioniertâ&#x20AC;&#x2DC;s: -Wenn du zwischen 14 - 27 Jahre alt bist, dann werde ab dem 08.11. bis zum 20.11.2014 unser Freund bei Facebook (Stereoton Jugendkulturhaus NeusäĂ&#x;) und nimm automatisch an unserer Verlosung teil.

+UMPELS $ELLE UND 7ALDI 5ND EBEN DIESER (UMOR GEHT SEIT AUCH AUF ,ESEREI SE $IE 2EDAKTEURE 0HILIPP +ySTER UND *ENS +IRSCHNECK BEREISEN MIT 4EXTEN UND &ILMEN IM 'EPiCK DAS ,AND 4EMPOREICH UND IMMER AUF 2ASENHyHE ERZiHLEN DIE BEI DEN FREUNDLICHEN &ANATIKER VON 4ELEFONATEN MIT ,OTHAR -ATTHiUS "ESUCHEN BEIM SONNTiGLICHEN $OPPELPASS UND VERREGNETEN !USWiRTSFAHRTEN NACH 2OSTOCK $AZU GIBT ES RASANTE &ILME VON VERGURKTEN )NTERVIEWS AM 3PIELFELDRAND UND POPELNDEN "UNDESTRAINERN 5ND SIE HABEN DABEI WIE DER GROÂ&#x2020;E 4HEORETIKER !NDREAS -yLLER ES EINMAL FORMULIERTE VOM &EELING HER EIN GUTES 'E F~HL !M .OVEMBER GASTIEREN +ySTER UND +IRSCHNECK IN DEM WOHL PASSENDSTEN /RT F~R EINE SOLCHE 3HOW IN !UGSBURG DER 'ASTSTiTTE DES 2OSENAUSTADIONS 7IR VERLOSEN X 4ICKETS % -AIL MIT ,OSUNGSWORT &REUNDE AN

Bekanntgabe des Gewinners am 21.11.2014 auf unserer Facebook-Seite.

REDAKTION NEUE SZENE DE UND SCHON ROLLT DER "ALL

Mit Allgäu Concerts live dabei | Tickets und weitere Informationen unter www.allgaeu-concerts.de

Di. 18.11.2014

Stadthalle Gersthofen

Mi. 19.11.2014

Stadthalle Gersthofen

2HEINGOLD

Anglo-Japanisch-Deutsche Hyperpop-Delikatesse 2OTE ,ATERNEN -ARCHING $RUMS UND GIFTGR~N SCHIMMERNDER !BSINTH !US EI NER 2AUCHWOLKE ERKLINGT EINE &ANFARE EIN ,EUTNANT MIT 2OSE ERSCHEINT UND EINE &RAU IN EINEM LANGEN ROTEN #APE SCHREITET AUF EINER 7ELLE WUMMERNDER 3TREICHER -IT MAJESTiTISCHER 4RAGIK UND ABSURDER +OMIK RiKELT /SCA SICH BIS ZU DEN 'RENZEN AN DENEN 0OP AUFHyRT UND 0OMP BEGINNT $ASS MANCH EINER DABEI LASZIV INS 3CHLINGERN GERiT IST VOLLE !BSICHT UND VERLEIHT AUCH UNGE KANNTEN 4ANZSCHRITTEN GOLDENE %LEGANZ $EKADENTER UND OPULENTER %PIC 0OP VOM &EINSTEN EIN &EST AUF DER "~HNE /SCA UND 3PECIAL 'UEST #HICOLATA GAS TIEREN AM AB 5HR IM 2HEINGOLD 0RINZSTRAÂ&#x2020;E

T&N 2014-11.indd 25

LOU

ST

IAL GUE

+ SPEC

!

GRAMM

Mi. 26.11.2014

Schwabenhalle Augsburg

Mo. 05.01.2015

Kongress am Park

Kartenvorverkauf: AZ Kartenservice RT1, Stadtzeitung Augsburg, Stadthalle Gersthofen und allen anderen bekannten Stellen | Telefon: 01805 / 700 733

27.10.2014 18:41:38

26

Tag&Nacht

+ULTURPARK 7EST

Offene Ateliers -ALEREI 'RAFIK $ESIGN &OTOGRAFIE "ILDHAUEREI +ERAMIK 4EXTILES ¯ DIE +~NSTLER IM +ULTURPARK 7EST yFFNEN WIEDER IHRE !TELIERS UND LADEN ZUR ERFRISCHEND ANDEREN VORWEIHNACHTLICHEN %RKUNDUNGSTOUR MIT MUSIKALISCHEN (IGHLIGHTS VON +UKI -USIKERN 3AMSTAGS GEyFFNET VON BIS 5HR 3ONNTAGS GEyFFNET VON BIS 5HR

-AHAGONI "AR

Blumentopf Soundsystem !LS (OLLUNDER #AJUS 2OGER 3CHU UND 3EPALOT "LUMENTOPF GR~NDETEN

KONNTE KEINER AHNEN DASS DIESES 'EWiCHS WIE 5NKRAUT DAS -USIKBEET DURCHWUCHERN W~RDE +REATIVITiT 7ITZ #HARME UND EINE GEWISSE %RNST HAFTIGKEIT STATT K~NSTLICHEM $~NGER 5NZiHLIGE (EADLINER 3HOWS AUF DEN RENOMMIERTESTEN &ESTIVALS SECHS ,ONGPLAYER ZWEI DAVON IN DEN 4OP 4EN DER DEUTSCHEN !LBUM #HARTS !USVERKAUFTE 4OURNEEN EINE EIGENE 2ADIO SHOW &U BALL 7- UND %- Â2APORTAGEN± DAZU 3OLOALBEN MIT VIELEN MU SIKALISCHEN 'Ry EN 5ND OBWOHL !UFTRITTE VOR 4AUSENDEN VON &ANS ZUM !LLTAG GEHyREN LASSEN SIE ES SICH NICHT NEHMEN REGELMi IG ZU DRITT ALS "LUMENTOPF 3OUNDSYSTEM DURCH DIE #LUBS ZU TOUREN %GAL WELCHE DER F~NF *UNGS AUF DER "~HNE STEHEN DIE 0ARTYSAFARI REI T ALLE &ANS MIT UND HAT F~R JEDEN -USIKINDIVIDUALURLAUBER NOCH EIN 0LiTZCHEN FREI .UR 0AUSCHALIS SCHAUEN INS /FENROHR

T&N 2014-11.indd 26

27.10.2014 18:41:42

DAS WINTERFESTIVAL Tag&Nacht 25.11. â&#x20AC;&#x201C; 31.12.2014

27

Theresienwiese, MĂźnchen

LIMBO 25.11. â&#x20AC;&#x201C; 31.12.

Die VarietÊ-Verfßhrung des Winters mit 4-Gänge-Bio-Menß buchbar

THEATER

&OTO *ASON %VANS

ÂťLEOÂŤ 26.11. â&#x20AC;&#x201C; 2.12.

Gandini Juggling ÂťSmashedÂŤ 4. â&#x20AC;&#x201C; 11.12.

Kulunka Teatro ÂťAndrĂŠ & DorineÂŤ 13. â&#x20AC;&#x201C; 20.12.

,OKALHELDEN

KABARETT Christian Ude & Uli Bauer 15.12.

Helmut Schleich 18.12.

Florian Schroeder & Volkmar Staub 14.12.

CAVEMAN 28.11. â&#x20AC;&#x201C; 3.12., 26. â&#x20AC;&#x201C; 31.12.

WELTSALON

Allo Darlinâ&#x20AC;&#x2122; $ER !DVENT STARTET IM ,ADENRESTAURANT ,OKALHELDEN MIT EINEM 'ASTSPIEL DER ,ONDONER )NDIEPOPBAND !LLO $AR LIN DIE HIER EINES VON ZWEI $EUTSCHLANDKONZERTEN GIBT 3CHON DIE ERSTEN %0S SEIT MIT VIELSAGENDEN 4ITELN WIE (ENRY 2OLLINS $ON T $ANCE )F ,ONELINESS 7AS !RT ODER -Y (EART )S ! $RUMMER BRACHTEN DEM SYMPA THISCHEN 1UARTETT UM DIE IN !USTRALIEN GEBORENE &RONTFRAU %LIZABETH -ORRIS INTERNATIONALE !UFMERKSAMKEIT

DER ZWEITE ,ONGPLAYER %UROPE WAR DAS MEISTVERKAUFTE !LBUM DES LEGENDiREN ,ABELS Ă&#x201A;2OUGH 4RADEÂą $IE FRyHLICHBESCHWINGTEN -ELODIEN UND 2HYTHMEN ERINNERN AN )NDIEPOP ,IEBLINGE WIE "ELLE 3EBASTIAN ODER #A MERA /BSCURA $AS +ONZERT BEGINNT NACHBARFREUNDLICH UM 5HR %INLASS 5HR +ARTEN GIBT´S IM 6ORVER KAUF BEI DEN ,OKALHELDEN IN DER "ISMARCKSTRAÂ&#x2020;E ÂŻ UND IN UNSERER 6ERLOSUNG

Diskussionen und engagierte Kultur u.a. mit Hilal Sezgin und Werner Boote

WEIHNACHTSMARKT bis 23.12.

Performances ¡ Kunsthandwerk Bio-Gastronomie ¡ Kinderzelt Tief-im-Wald-Bar I Eintritt frei

ARTGERECHT

!LTSTADT

Tollwoods Engagement fĂźr eine artgerechte Tierhaltung

Die wilde Nacht der Wirtshausmusik

SILVESTER

.ACH DEM GROÂ&#x2020;EN %RFOLG DES VERGANGENEN *AHRES FOLGT AM DIE .EUAUFLAGE DES BUNTEN 7IRTSHAUSTREIBENS IN DER !UGSBURGER !LTSTADT !CHT +APELLEN PRiSENTIEREN IN SIEBEN 'ASTSTiTTEN UNGESCHMINKTE BAYERISCHE 7IRTSHAUSMUSIK ZUSAMMENGESTELLT VON DER "ERA TUNGSSTELLE F~R 6OLKSMUSIK DES "EZIRKS 3CHWABEN UND DEM !LTSTADT !UGSBURG !KTIV E 6 -IT VON DER 0ARTIE SIND 1UETSCHNDATSCHI !NNAPAM 3CHMUT TERTALER -USIKANTEN "RECHTS "ISTRO -ILCHBERG $UO #AFm "OHnME ,ANZINGER 4RIO #AFm AM -ILCHBERG

3CHWiBISCHE 7IRTSHAUSMUSIKANTEN 2HEINGOLD

-IA3PUIN/IZ 3TRIESE UND +APELLE 2OHRFREI 4HING "EGINN 5HR %INTRITT %URO F~R ALLE ,OCATIONS

LIMBO-Silvestergala mit 5-Gänge-Bio-Menß CAVEMAN-Silvestershow Silvesterparty mit Live-Bands und DJs

0700-38 38 50 24 www.tollwood.de Bitte nutzen Sie die Ăśffentl. Verkehrsmittel.

Alle Eintrittskarten fßr Veranstaltungen auf dem Festivalgelände gelten als MVV-Ticket.

3CHWABENHALLE

Wise Guys -IT IHREM NEUEN !LBUM !CHTERBAHN STARTEN DIE 7ISE 'UYS IN EIN RASANTES !BENTEUER UND F~GEN IHRER BEEINDRUCKENDEN +ARRIERE EIN WEITERES +A PITEL HINZU $IE #$ UND DAS NEUE ,IVE 0ROGRAMM SIND GLEICHERMAÂ&#x2020;EN VOLLGEPACKT MIT ALLEM WAS DAS ,EBEN SO ATEMBERAUBEND MACHT *EDE -ENGE !DRENALIN 3PAÂ&#x2020; UND GANZ GROÂ&#x2020;E %MOTIONEN $A KANN ES SCHON MAL PASSIEREN DASS IM 0UBLIKUM DIE EIN ODER ANDERE 4RiNE VERDR~CKT WIRD WO KURZ DARAUF GANZE 3TRyME VON ,ACHTRiNEN FLIEÂ&#x2020;EN DENN TIEFGEHENDE "ALLADEN WECHSELN SICH AB MIT +NALLERN WIE 3iGEWERK "AD 3EGEBERG ODER DEM BER~CHTIGTEN $ICKEN $ING :WEIEINHALB 3TUNDEN 5RLAUB F~R DIE 3EELE SIND GARANTIERT 4ICKETHOTLINE

T&N 2014-11.indd 27

27.10.2014 18:41:46

+Neue Szene 11 14 Beatsteaks REPRO_Layout 1 27.10.14 12:30 Seite 2

28

Zoom

(M)ein Tag mit den

Beatsteaks Die wohl beliebteste Alternative-Rockband der Nation macht Halt in Augsburg!

Neue-Szene-Redakteur Max Wallner bekam die exklusive Möglichkeit für eine Reportage und hat die Beatsteaks einen Tag lang begleitet.

11:30 Let the show begin!

Ich erreiche die Kantine zur frühen Mittagszeit. Die Beatsteaks sind seit zehn Uhr da. Ich begrüße den fußballspielenden Gitarristen Peter Baumann. „Moin, die anderen sin schon rin!“ Auf dem Weg nach drinnen liegt Arnim Teutoburg-Weiß, Sänger und Rampensau, auf dem Boden und macht Sit-ups. Er trägt Sportklamotten und sieht aus, als wäre er schon eine Weile beschäftigt. Okay, begrüßen wir später.

Einer nach dem anderen schüttelt mir die Hand, alle wirken entspannt und gutgelaunt. Der „Morgen“ gehört anscheinend jedem Bandmitglied allein. Wäre das anders überhaupt möglich?

12:00 Aufbau Während die Bandmitglieder mal mehr, mal weniger schlaftrunken in der Kantine

herumspazieren oder Sport machen, ist die andere Hälfte der Mannschaft schon fleißig am Arbeiten. Zu einer Clubtour in der Größe der Beatsteaks gehört eine ganze Crew an Helfern, die hinter den Kulissen arbeiten. Insgesamt zähle ich vierzehn Leute. Zwei Manager, fünf Techniker, ein Busfahrer und sechs Musiker. Für die Tour haben sich die Beatsteaks Verstärkung geholt. Dennis Kern spielt Sachen, wofür anderen die Hände ausgehen: Tasten, Percussion, sogar Gitarre. Wo die alle Platz haben? Gute Frage.

Ich laufe der (zum großen Teil schwarzgekleideten) Technikcrew hinterher und lande vor einem riesigen (ebenfalls schwarzen) Doppeldecker-Nightliner mit getönten Scheiben. Die „Aida“ unter den Bussen quasi. Bloß eben nicht bunt. An diesem

+Neue Szene 11 14 Beatsteaks REPRO_Layout 1 27.10.14 12:30 Seite 3

W

enn es in Deutschland eine Band gibt, die seit nunmehr 20 Jahren unermüdlich an ihrem verdienten Erfolg arbeitet, dann die Beatsteaks. Die Alternative-Rocker aus Berlin touren aktuell für ihr siebtes, selbstbetiteltes Studioalbum durch Deutschland, Österreich und die Schweiz und machten am 01. Oktober einen Stopp in Augsburg. Und welcher Ort könnte dafür besser geeignet sein als die Kantine? Der Liveclub im Kulturpark West hat neben allen anderen Vorzügen noch ein weiteres Ass im Ärmel: Soundguru Tom Körbler ist nicht nur Mischer der Truppe, sondern auch Haustechniker in der Kantine. Heimspiel quasi.

So kommt es also, dass ich als alter Fan (ich schlafe heute noch im Beatsteaks-Shirt aus der siebten Klasse) einen ganzen Tag mit meinen Jugendidolen verbringen darf. Und dieser Tag beginnt (für echte Rockstars) ganz schön früh.

Schiff hängt zusätzlich ein Anhänger, der den Nightliner noch größer aussehen lässt. „Dit muss alles rin!“ Also anpacken und die Kantine mit Equipment füllen. Kinderspiel.

12:30 Frühstück Am eigentlichen Tresen der Kantine findet sich ein galaktisches Buffet, das jedem Crewmitglied das Wasser im Mund zusammenlaufen lassen müsste. „Ist so ein Buffet normal?“ - „Wir achten schon darauf, dass sich unsere Bands wohlfühlen“, meint Kantine-Mitbetreiber Sebastian Karner. „Sieht geil aus, wa?“, fügt Torsten, Bassist der Beatsteaks, hinzu und grinst über beide Ohren. Er sieht noch etwas verschlafen aus. Sänger Arnim gesellt sich zu uns und fängt an, sich sein Frühstück zu holen. Sieht so der Touralltag aus? „Ja, meistens schon. Aber so entspannt wie hier war es länger nicht mehr. Da haben wir schon andere Sachen erlebt.“ Bis die Band wirklich etwas zu tun hat, gestaltet sich jeder seinen eigenen Start in den Tag. „Arnim macht Sport, Bernd schläft, ich überprüfe, was so an Interviews auf uns zukommt. Jeder hat seinen eigenen Vormittag“, erzählt Torsten und schließt sich nicht viel später mit Eric Landman, einem der beiden Manager, kurz. Auch Arnim verlässt den Tisch. „Ich geh mal meine Familie anrufen.“ Da ist sie also. Das letzte Stückchen Privatsphäre auf Tour. Es wird einer der wenigen Momente sein, in denen der Sänger am heutigen Tag nur für sich ist.

13:15 Zeit totschlagen Es passiert wenig. Die Crew ist in der Routine angelangt und befindet sich mitten im Aufbau. Soundchef Tom Körbler befestigt währenddessen nicht erkennbare Installationen auf der Bühne. Alle anderen treiben sich irgendwo auf dem Gelände herum. Jetzt werde ich von Bernd Kurtzke begrüßt, dem zweiten Gitarristen.

Er ist gerade eben aufgestanden und besichtigt erst einmal die Location – so gut das in diesem Zustand eben geht. Nach gut zwei Stunden vor Ort habe ich das Gefühl, dass das heute nicht der einzige Moment bleiben wird, in dem ganz simpel eins angesagt ist: Warten.

13:45 Aufbruch Weniger unruhig, aber vergleichbar gelangweilt macht sich auch bei Arnim Aufbruchsstimmung breit. Wir philosophieren über Hüte (wir sind beide begeisterte

Hutträger) und die entsprechende Tradition in Augsburg. „Tom schuldet mir noch einen Hut! Das hat er mir zum Geburtstag geschenkt!“, fällt Arnim ein. Keine zehn Minuten später holt uns ein Taxi und wir fahren in die Stadt. Rockstar-Shopping.

14:15 Hutfachsimpeln auf hohem Niveau Im Hutgeschäft Neubarth in der Karlstraße kommen Fachwissen und ein gutes Auge fürs Detail zusammen. So oder so ähnlich. Zumindest sind wir dank guter Beratung und satter Auswahl nach einer halben Stunde um einen Hut reicher. Und die Gästeliste um zwei Plätze. Herbert Jennissen, Hutmacher und Verkäufer, hat sich spontan entschieden, auch zu kommen. „Ich mag Led Zeppelin! Ist das ähnlich?“ „Mhhhm. Ein bisschen schneller und lauter vielleicht...“ 14:55 Interview und Tee Während wir die Innenstadt zum nächstbesten Café ablaufen führt Arnim per Telefon ein Interview mit einem Radiosender. Der Presseandrang war groß. Da muss dann eben auch mal aufgeteilt werden. So kommt es, dass zeitgleich mehrere Interviews geführt werden. Einer hier, einer da.

Wir sitzen auf der Terrasse eines Cafés. Das Wetter spielt mit, die Sonne steigert die Lust, noch ein bisschen länger in der Stadt zu bleiben. Arnim fängt ganz von sich aus an, aus dem Nähkästchen zu plaudern. Er wirkt fast nostalgisch, wie er die Geschichten seiner Band erzählt. Als ob er jetzt erst realisieren würde, wie weit er es schon gebracht hat. Es geht zurück in die Kantine.

16:04 „Klangprobe“ Es ist soweit. Der gemeinsame „Arbeitstag“ für die Band beginnt. Gut fünf Stunden vor der Show kommen die ersten Klänge aus dem Flammensaal. Mit am Start: Familie Körbler.

Die Kinder von Tom, dem Mischer der Beatsteaks, sind vor Ort und freuen sich, ihren Papa mal wieder zu Gesicht zu bekommen. Bei der Ochsentour, wie sie die Berliner machen, ist das schon fast eine Seltenheit. Hier wird schnell klar, dass die Beatsteaks ein eingespieltes Team sind. Die selbsternannte „Klangprobe“ wirkt wie eine hundertfach wiederholte Choreografie, was der Stimmung jedoch nicht schadet. Überall wird gewitzelt, gelacht, gedattelt. Auf einmal sehen die Papas auf der Bühne wieder aus wie sechzehn. Der Unterschied zu den vielen Amateurbands da draußen wird schwindend gering. Blödeleien, Gags, Meckern. Jede Gelegenheit wird genutzt, um ein bisschen auf der Bühne rumzublödeln

+Neue Szene 11 14 Beatsteaks REPRO_Layout 1 27.10.14 12:30 Seite 4

30

Zoom

und Klassiker zu covern. Der Spaß geht den Jungs also nicht flöten. Aber die Ruhe, die alle Crewmitglieder ausstrahlen, lässt sie trotzdem professionell wirken. Ich kann mir ein Grinsen nicht verkneifen.

18:00 Abendessen Wie sich es für echte Rockstars gehört, wird vor dem Konzert noch einmal richtig geschlemmt. Im Backstage erwartet die komplette Crew wieder ein herzhaftes Buffett, das keine Wünsche offenlässt. Ob man sich ans Touressen gewöhnt? „An so was muss ich mich nicht gewöhnen, so gut wie das schmeckt!“, meint Thomas grinsend und zeigt dabei auf seinen leeren Teller. Große Trinkerei oder sonstige Klischees werden beim Essen nicht erfüllt. Fast unangenehm ruhig ist es im Backstage.

Jeder kaut vor sich hin, das Klirren des Bestecks ist das einzig wahrnehmbare Geräusch im Raum. Lauter wird es erst, als Toms Kinder kommen. Und siehe da: In kürzester Zeit werden aus Rockstars richtige Papas und aus Kindern Stars. Die beiden Kids sind der Mittelpunkt der Runde. Es fühlt sich an wie Weihnachten am großen Tisch, oder wie Zuwachs in der Familie. „Onkel Torsten, holst du bitte noch Sauce?“ - „Aber klar, Kleener! Ick will doch, dass aus dir was wird, wa!“ 19:30 Warten #2 Die Band ist jetzt unter sich. In der Luft hängt ein Hauch von Lampenfieber. Ob sich die Nervosität nach den vielen Jahren ändert, frage ich Peter. „Ne, das bleibt eigentlich immer gleich. Egal, ob du vor 500 oder 5000 Leuten spielst. Es ist immer gleich aufregend und immer geil.“ Das Warten nimmt kein Ende...

21:32 Rock'n'Roll Es ist angerichtet. Mit Glockenläuten werden knapp zweieinhalb Stunden schweißtreibender Punkrock eingeläutet. Die Kantine ist brechend voll, ausverkauft. Schon vor dem Konzert kann man die Luft schneiden. Sie kommen – und die Menge tobt.

Was soll man zu einem solchen Konzert sagen? Wer die Beatsteaks kennt, weiß, dass die vielen Preise als „Bester Live-Act“ jedes Mal zu Recht den richtigen Empfänger bekommen haben. Die Beatsteaks verdanken ihre Karriere nicht zuletzt ihrem guten Ruf als Liveband.

Ich entziehe mich dem Getümmel und betrachte die Show von der Seite. Ich sehe dort eine Band, die sich dem Publikum hingibt, die genau für dieses Publikum lebt, genau dafür Musik macht. Ich sehe eine Band, die nach fast 20 Jahren (2015 feiern sie ihr großes Jubiläum) unermüdlich weitermacht, spielt, schreibt und kämpft. Eine Band, die es verdient, gelobt zu werden, und die es verdient, geliebt zu werden.

Wer sich diesem Sog entziehen kann, muss - ganz unabhängig von musikalischen Vorzügen - ein Emotionsproblem haben. Ich stehe also am Rand mit verschränkten Armen und gucke mir die Musiker an, die mich meine komplette Jugend lang begleitet haben und denke mir, als ob es nichts Selbstverständlicheres gäbe: Ach, das sind meine Jungs.

23:39 Letzte Zugabe Die „Jungs“ kommen ein letztes Mal auf die Bühne. Die Augsburger schaffen es auch beim zweiten Versuch, noch ein Ständchen zu ergattern. „I don't care as long as you sing“ gröhlt es aus hunderten Kehlen. Die Kantine tropft.

00:53 Es ist nass Die Kantine will sich nicht so recht leeren. Vereinzelt stehen immer noch Fangrüppchen rum, die darauf warten, die Band noch ein letztes Mal zu sehen, nur für ein Autogramm, ein Foto, ein kurzes Gespräch. Doch nach dem letzten Lied verschwinden die sechs Berliner in den Backstage-Raum und sind erst einmal anderthalb Stunden für sich. „Sendepause“ heißt es auch für mich. Die Band braucht jetzt Ruhe. Für ein paar letzte Worte muss ich mich wohl noch ein wenig gedulden...

01:04 Jogginghosen und Bier Um kurz nach ein Uhr erweist die Band den übrigen Fans noch einmal die Ehre und mischt sich in die Menge. Sie sehen kaputt aus. Und glücklich. Arnim trägt Jogginghose, er wirkt wie der Kumpel von nebenan. Ich klopfe den Jungs auf die Schulter und mache mich aus dem Staub.

Am Ende sind es (mal wieder) viele verschwitzte, grinsende Gesichter, welche die Kantine verlassen. Noch immer sind die Wände nass, das Licht blendet. Wie ein großes Luftloch, in das man starrt, mit Schweißgeruch. Ich fühle mich wie nach einem 24-Stunden-Tag und habe dabei doch so wenig gemacht. Ich lasse mir die Erlebnisse noch einmal durch den Kopf gehen und realisiere halb im Traum die vergangenen Stunden. Wenn ich an diesem Abend eines gelernt habe, dann erstens, dass vom Bild des Rockstars in Wirklichkeit nicht viel existiert. Keine Drogen- und Alkoholexzesse, keine Groupies. Und zweitens, dass von diesem Bild auch gar nicht viel existieren muss, um als Band ein authentisches und sympathisches Auftreten zu vermitteln. Außerdem: Auch Papas können echte Rocker sein – gerade dann! Vielleicht sind die Beatsteaks ganz einfach die sympathischste Band, die es gibt. Oder die beste.

+Neue Szene 11 14 Beatsteaks REPRO_Layout 1 27.10.14 12:30 Seite 5

(M)ein Tag mit den

Beatsteaks

+Neue Szene 11 14 REPRO 1_Layout 1 27.10.14 15:12 Seite 10

32

Zoom

INTERVIEW MIT DEM KÖNIG VON AUGSBURG

„Ich fürchte weder Tod noch Teufel“

Schwer dürfte es vor allem bei den unguten Familienmitgliedern sein.

In einer natürlichen Familie haben Eltern auch wegen mancher Kinder Sorgen. Früher haben Eltern schon zu mir gesagt: Ja, du hast es leicht, du hast keine Verantwortung, du hast keine Kinder.

Da haben Sie gesagt: Ich habe über 270.000 Kinder.

Heute sagt das keiner mehr, man hat sich mit meiner Vaterschaft abgefunden.

Was macht einen guten König aus?

Dass die Menschen zu ihm kommen können, dass er kein Tyrann ist, dass er fürs Menschsein steht, für gewaltfreies Leben. Gewalt ist aber auch Verkehr, wenn einer meint, er muss Autofahren nur damit er mal Auto fährt und damit die Menschen stört.

Schreiten Sie in solchen Fällen ein?

Ja, ja, ich habe schon gegen ein Auto getreten und bin deswegen sogar vor Gericht gekommen.

Akzeptieren Sie die Justiz als Staatsgewalt?

Ich hoffe da immer auf eine gute Beziehung zum Gericht. Mit der Polizei funktioniert es eigentlich ganz gut, die grüßen mich.

Ist Gewalt gegen Dinge, wie etwa störende Autos, legitim?

Ich würde es als legitim bezeichnen, ich würde niemanden bestrafen, der solche Autos beschädigt.

Man muss ihn nicht groß vorstellen. Seit mehr als zwanzig Jahren

Wurden Sie wegen Ihren Tritten bestraft?

Nein, ich genieße einen besonderen Status bei Gericht.

erfreut er die Stadt. Manchmal verwundert er sie auch. Einige belächeln ihn. Die meisten mögen

Aber keine Narrenfreiheit.

Ich bin mein eigener Hofnarr, da ich keinen habe, muss ich diese Rolle mit ausfüllen.

ihn. Marcus Ertle hat ihn interviewt.

w

ie soll ich Sie eigentlich anreden: Herr König, Majestät?

Auf jeden Fall ohne die Anrede Herr. Du König, Sie König, wer will, kann auch Majestät sagen.

Wie wurden Sie eigentlich König?

Das war meine eigene Entscheidung, eine Art Berufswahl. Am Anfang habe

ich mich nicht getraut, es jedem zu sagen, inzwischen traue ich mich eher, ich traue mich auch wegzuhören, wenn mich jemand Gerhard Hemanutz nennt.

Ich habe mich gefragt: Wer bin ich eigentlich? Bin ich Altenpfleger, bin ich Schriftsetzer, bin ich Wirtschaftsingenieur? Wenn ich aber eine Krone trage, muss ich wohl ein König sein. Das bin ich jetzt seit einundzwanzig Jahren.

Was macht einen König aus?

Das überlege ich mir auch oft. Ich würde sagen, das ist wie bei einem Vater, der eine große Familie hat, und die Familie, das sind alle, da darf niemand nicht dazugehören. Das ist so mein Prinzip, man tut sich natürlich schwer, dieses Prinzip immer einzuhalten, aber es ist mein Vorsatz.

Was wollten Sie als Kind werden?

Alles Mögliche, Lehrer, Kaminfeger, inspiriert durch „Mary Poppins“, Orgelbauer, Komponist, Dichter.

Hauptsächlich wollte ich berühmt werden.

Was für einen Beruf haben Sie dann ausgeübt?

Zuerst Schriftsetzer, dann habe ich Werbewirtschaftsingenieur studiert, dann das Staatsexamen als Altenpfleger ge-

+Neue Szene 11 14 REPRO 1_Layout 1 27.10.14 15:12 Seite 11

33 macht, verschiedene Altenheime kennengelernt und bin in keinem sehr lange geblieben, höchstens eineinhalb Jahre.

Wieso haben Sie es nirgends ausgehalten?

Das ist die Frage. Weil ich dachte, es stimmt was nicht, ich muss mich verändern. Das fing schon in meiner Kindheit an, als ich den Kindergarten gewechselt habe, allerdings unverschuldet.

Später habe ich immer wieder gewechselt, im Studium den Praktikumsplatz, dann auch als Altenpfleger. Ich kann wechseln, mich mit etwas Neuem abfinden, ich könnte auch von heute auf morgen aus Augsburg weg.

Aber wohin?

Ja, wohin! Das ist die Frage. Und da ich mich nicht für eine Richtung entscheiden kann, bleibe ich quasi stehen.

Was sagt eigentlich Ihre Mutter zu ihrem Dasein als König?

Meine Mutter habe ich zuletzt vor fünf Jahren gesehen.

Sie ist also nicht ganz einverstanden damit.

Das ist schwer zu sagen. Welche Mutter ist schon damit einverstanden, dass das Kind unangepasst ist? Aber dazu stehe ich. Ich habe mit ihr oft darüber diskutiert und gesagt: Wenn ich normal sein soll, musst du mir jemanden nennen, an dem ich mich orientieren kann.

Wer soll mein Vorbild sein? Damit hat sie sich schwer getan, sie hatte auch immer Konflikte mit Autoritäten. Sie hat immer die Freiheit gesucht und das tue ich ja auch.

Wie ist Ihr Verhältnis zu Autoritäten?

Schwierig. Ich warte ja immer auf eine Autorität, seit meiner Kindheit. Ich bin ohne Vater aufgewachsen, meine Mutter war alleinerziehend. Ich habe ihn nicht vermisst, aber er hat ganz bestimmt gefehlt. Vielleicht war das der Anfang einer Störung, dass ich ihn eben nicht vermisst habe, denn irgendwas muss den Vater ja ersetzen. Alle anderen Menschen sind nicht nur meine Kinder, sondern auch meine Väter.

Wie stehen Sie zur Religion?

Gespalten, ich denke immer wieder drüber nach. Was denken denn Sie, wie ich über Religion denke?

Sie könnten streng katholisch sein, oder streng atheistisch, oder auch

großzügig spirituell.

Ich bin immer noch auf der Suche, frage mich, ob es Gott gibt. Ich bin katholisch aufgewachsen, das wurde mir in die Wiege gelegt, aber ich verfolge das, was die Kirche tut, kritisch. Zu einer bestimmten Religion zu gehören, damit tue ich mir schwer.

Wieso tragen Sie Ihre Krone nicht mehr?

Ich trage auch nicht mehr die selbstgenähten Kleider. Das ist eine alte Augsburger Frage, ob ich meine Kleider selbst nähe, oder meine Mutter. Da sagten manche, dass das natürlich meine Mutter war, weil ich ja zu nichts fähig bin und noch nie gearbeitet habe, so reden manche und denken viele. Aber ich habe das selbst genäht.

Inzwischen nicht mehr, im Moment sehe ich da keine Notwendigkeit.

Ihre Outfits waren recht farbenfroh.

Darauf habe ich Wert gelegt. Ich habe eine Farbenordnung kreiert, was ich jetzt anhabe, habe ich an vier aufeinanderfolgenden geraden Tagen im Monat an. Es gibt die orange Woche, die lila Woche, gelegentlich trage ich am achten Tag auch ein rosafarbenes T-Shirt. Da halte ich Ordnung.

Inzwischen neigen Sie eher zu dezenterer Kleidung.

Ich habe mich dem Teil des Volkes unterworfen, der gesagt hat, dass es keine Krone und keine prächtigen Gewänder braucht. Die einen wollen eine Krone, die anderen wollen, dass ich barhäuptig rumlaufe, und jetzt sind alle mal bedient worden. Manche wollen auch, dass ich mir den Bart abrasiere, aber der bleibt wahrscheinlich, der wächst auch nicht mehr, das liegt vielleicht an der Ernährung, oder am Alter.

Wie ernähren Sie sich denn?

Vegan und im Stehen.

Im Stehen?

Ja, das müssen Sie mal ausprobieren.

Was bringt es?

Was bringt es im Sitzen? Das Sitzen wird uns in der Schule anerzogen, das wollte ich einfach hinterfragen und etwas anderes ausprobieren.

Sie habe auch die Singgewohnheiten hinterfragt und fast ein ganzes Jahr lang in der Stadt „Stille Nacht“ gesungen.

Dieses Lied ist das beliebteste und zugleich verbotenste Volkslied, da man es nur an Weihnachten singen darf. Das

andere ist „Happy birthday“. Beide Lieder beziehen sich auf die Geburt eines Menschen. Ich habe viel darüber nachgedacht, ob ich das tun darf und was das für griesgrämige Leuten sind, die sich beschweren, wenn man im Sommer „Stille Nacht“ singt. Ich wollte einfach meine Stimme trainieren, die ein Teil meines Körpers ist. Alle mit einer Rede zufriedenzustellen, ist nicht möglich, mit dem Gesang schon eher und ich kriege noch heute viele Komplimente und glaube, dass ich da schon etwas Gutes gemacht habe.

Gibt es etwas, wovor Sie Angst haben?

Nein. Ich lasse nachts oft mein Erdgeschossfenster auf und stelle mir vor, dass aus dem Zoo ein Löwe ausbricht und bei mir einsteigt, aber ich steigere mich nicht in eine solche theoretische Angst hinein. Angst ist die Überlegung, was alles passieren könnte, insofern habe ich keine Angst. Ich fürchte weder Tod noch Teufel. Ich möchte nur nicht leiden und Schmerzen haben, ich möchte es mir gutgehen lassen, auch beim Sterben.

Was wäre, wenn es einen zweiten König in Augsburg gäbe?

Da gibt es viele, meistens ist es ein Scherz. Wenn es kein Scherz ist, käme es darauf an, wer das ist. Es wäre auf jeden Fall interessant.

Ich spiele auf mögliche Konkurrenzgedanken an.

Es gibt ja die Königstreuen, da ist der Gerhard Schlicht dabei, der verkörpert den König Ludwig. Der ist eigentlich schon ein Konkurrent. Er schaut auch immer etwas mürrisch, wenn er mich sieht, vielleicht schaut er aber auch grundsätzlich mürrisch. Die Königstreuen an sich schauen mich aber auch mürrisch an, in deren Augen bin ich jemand, der sich etwas anmaßt. Ich bin für die unbequemer als die für mich.

Was antworten Sie, wenn jemand sagt: Sie sind verrückt?

Dann höre ich es mir an und warte, ob vielleicht noch eine Erklärung dazu kommt. Das kann man ruhig zu mir sagen.

Woran denken Sie, wenn Sie lange an einem Platz stehen?

Ich denke über das nach, was ich sehe, ich vergleiche Passanten mit Menschen, die ich von früher kenne, ich denke über mein Leben nach und irgendwann kommen dann auch Ideen, was man ändern könnte.

Schauen Sie auch mal einer hübschen Frau hinterher?

Absolut, ja, oft schauen die sogar zurück.

Haben Sie schon Angebote von Verehrerinnen bekommen?

Darauf warte ich noch.

Was ist Luxus für Sie? Malerschutzanzüge. Da habe ich neulich bei Aldi ein Sonderangebot entdeckt, zwei Stück für 2,99. Da dachte ich mir: Das wäre doch was für eine zukünftige Kleidungskollektion.

Sie könnten sich neu erfinden.

Ja. Dann würde man Sie aber vielleicht nicht erkennen. Man ist immer auch Gefangener seiner Rolle.

Das ist ganz bestimmt so. Langmut und Beständigkeit sind Tugenden, die ich repräsentiere.

Aber was, wenn man Sie nicht mehr erkennen würde?

Inzwischen ist mein Kopf am beständigsten, ich habe mir aber schon überlegt, mir einen Zopf zu machen. Daran denke ich immer mal wieder, aber das zu lassen, ist eben auch eine Tugend.

Und eine kluge Werbetaktik, was den Wiedererkennungswert angeht.

Das ist wahr (lächelt).

Sie könnten die Menschen mit ganz unerwarteten Dingen überraschen, dem Besuch in einer Stripbar zum Beispiel.

Ich bin mal nackt vom FKK-See aus auf dem Kuhseedamm spaziert, da gab es schon Reaktionen, das ist klar, da wurde auch protestiert.

Werden die Menschen in Ihren Augen immer besser, oder immer schlechter?

Wenn man jemanden besser kennenlernt, kann man das beurteilen, ich lerne aber selten jemanden so gut kennen, dass ich das beurteilen könnte.

Mir sind die Menschen zu fremd, um sagen zu können, sie sind gut oder schlecht. Die Menschen sind, wie sie sind, und ich hoffe eben, dass sie gut sind.

+Neue Szene 11 14 REPRO 3_Layout 1 27.10.14 15:30 Seite 8

34

Zoom

STÜR MT DIE POST! b f

l

Fotos: Volker Stock

bh

. B IS 23 .

20 N O V T G EI ST « TI N A D IE ZW EI TE » A R S D IL E TT TTEN A U O R G ER D N A E D U Ä EB G ST N O V EM B ER IM A LTEN PO

A

bgesehen von den üblichen Verdächtigen, wie Rathaus, Perlach, Dom etc., ist das Postgebäude an der Grottenau sicher eines der bekanntesten Gebäude der Stadt. Hier haben wir alle schon Schlange gestanden im Schalterraum, dem letzten noch in Betrieb befindlichen Relikt der Post im Erdgeschoss. Selten bis nie ist man jedoch ins Innere der grünen Burg vorgedrungen, in die irgendwann das Leopold-Mozart-Zentrum einziehen soll.

Seit 2014 wird die Festung an der Kreuzung zur Stadtbücherei teilerobert. Die »Orangerie« machte im Januar den Anfang in einem Seitenflügel, es folgten ab Juni die »Hidden Places«-Partys im Innenhof. Jetzt endlich kommt auch der Vorderflügel dran: Von 20. bis 23. November wird auf drei Stockwerken und im Obergeschoss die zweite Ausgabe der »Ars Dilettanti« über diese hochrepräsentative Bühne gehen. Die »zentrale, unabhängige und befristete Kunstansammlung« lässt diesmal 30 Künstler 27 Räume bespielen,

alles getoppt von der »Panorama-Bar«, die einen phänomenalen Ausblick auf die Straßenschlucht vom Theater bis zum Stadtbad bietet.

Verantwortlich zeichnen erneut die fünf »Direktoren«, die sich im Winter 2012/13 das erste Mal zusammengetan haben, um im März vergangenen Jahres im Schatten des Gaskessels ein Kunstfeuerwerk abzubrennen mit rund 50 Teilnehmern und eintausend Besuchern an zwei Tagen. Mittlerweile ist »Die Direktion« in der August-Wessels-Straße in Oberhausen eine Dependance des Kulturparks West. »Der Raum hat uns gefunden« Zum Ortstermin erscheinen vier der fünf Direktoren: Christoph Sauter, Simone Kunz, Hilde Strobl und Florian Freyer (Foto oben, v.l.) Im Besprechungsraum im ersten Stock liegen große Pläne auf großen Tischen,

daneben Laptops, Wasserflaschen und eine stolze Ladung Bienenstich vom Euringer. Der Kulturmanager Tobias Sommer fehlt aus beruflichen Gründen.

Nach dem obligatorischen Fotoshooting auf dem Balkon geht es durch weitläufige Gänge mit unzähligen Türen und eines der drei beeindruckenden Treppenhäuser ins fünfte Stockwerk, das erst in den 50ern aufgesetzt und in den 70ern umgestaltet worden ist.

Wo einst die Telekom-Mitarbeiter ihr Schnitzel holten, ragen nur noch ein paar Rohre aus dem rohen Estrich.

+Neue Szene 11 14 REPRO 3_Layout 1 27.10.14 15:30 Seite 9

35 Ars Dilettanti 2 20.-23. November, Grottenau 1, Seiteneingang Eröffnung: Donnerstag, 20.11., 19 Uhr Öffnungszeiten: Fr-Sa 16-01 Uhr, So 12-18 Uhr Eintritt: 5 Euro, Mehrtagesticket: 10 Euro www.arsdilettanti.de

Die großen Fenster könnten eine Reinigung vertragen, am Ende des riesigen Raumes führt eine Tür in den alten Dachboden, der alles hält, was er verspricht, hier fände ein ganzes Orchester Platz. Während unseres Gesprächs geht hinter dem Stadttheater die Sonne unter, staubiges Spätsommerlicht lässt Augen blinzeln und Gedanken schweifen - Beleuchtung gibt es hier zurzeit keine.

Die Direktoren haben nicht aktiv nach einer neuen Location gesucht, doch als bei den Partys im Sommer die Möglichkeit zur Idee reifte, war die Entscheidung schon beim ersten Meeting gefallen. Nicht zuletzt passt die ehemalige Oberpostdirektion auch vom Namen her bestens ins Portfolio. »Der Raum hat uns gefunden«, so die Ausstellungsmacher, die seit Juli sehr viel Zeit hier verbringen. »Nahezu jede zweite Mittagspause führt man jemanden herum«, erzählt Christoph, Designer und Teilhaber der Golden Glimmer Bar. Der Schritt von der eher kleinteiligen »Direktion« in Oberhausen in den 1905 errichteten Neobarockbau in der Stadtmitte ist nicht zu unterschätzen, obwohl die Ausstellungsfläche gar nicht so viel größer ist. »Man steht schon in einem anderen Fokus hier«, meint Christoph lapidar. Allein die Sicherheitsvorkehrungen an den vier Öffnungstagen erfordern einiges mehr an Personal, die Fenster im Obergeschoss müssen mit hüfthohen Bauzäunen abgesperrt, Notausgangsleuchten (akkugepuffert!) angebracht und Fluchtwege ausgewiesen werden. Für die detaillierte technische Betreuung des Abenteuers zeichnet wieder der befreundete Architekt Stefan Tauber verantwortlich, ohne dessen Hilfe das zuständige Amt nur schwerlich überzeugt werden hätte können. Andererseits hat Wirtschaftsreferentin Eva Weber den Mehrwert der Aktion schnell erkannt, wenn der prominente Leerstand im Idealfall ein Vorzeigebeispiel für die vielbeschworene »Zwischennutzung« wird. Die Gruppe zahlt lediglich einen symbolischen Mietpreis, das Popkulturbüro gibt einen Zuschuss, ansonsten bekommen die Direktoren keinerlei finanzielle Förderungen. »Wir sind nicht betteln gegangen, wollen auch keine Banner oder irgendwelche Verkaufsstände, das ist einfach unsexy«, so der Steinmetz- und Steinbildhauermeister Florian Freyer. Die Direktoren gehen nicht unerheblich in Vorleistung und hoffen auf Getränkeverkauf und Eintrittsgelder. Die Premiere 2013 war für Besucher noch kostenlos, doch mit fünf Euro fürs Einzel- und zehn fürs Viertagesticket hat der Obolus auch jetzt eher symbolischen Charakter. Als kleinen inhaltlichen Beitrag der Stadt wird ein Mitarbeiter des Planungsamtes am Freitagabend zur Zukunft des Gebäudes sprechen.

Ein weiterer Unterschied zur ersten Ausgabe: Auf

Musik wird größtenteils, auf den Partyeffekt gänzlich verzichtet, an den ersten drei Abenden soll um ein Uhr nachts Schluss sein, der Sonntag endet um sechs Uhr. Die ausgewählten Künstler sind – vorsichtig formuliert – insgesamt etwas professioneller aufgestellt. »Es hat sich verändert, was aber nicht direkt beabsichtigt war«, so Hilde. Durch ihre Arbeit am Architekturmuseum der TU München und insbesondere auf der »Schaustelle«, der Übergangslösung während der Sanierung der Pinakothek der Moderne 2013, konnte die Kunsthistorikerin zahlreiche Kontakte knüpfen, die jetzt dem Augsburger Projekt zugute kommen. Nur eines hat sich nicht geändert: Gage gibt’s keine, Künstler mit längerer Anreise bekommen die Fahrtkosten und ein Hotelzimmer, wenn sie nicht privat unterkommen. »Unser Pluspunkt ist das Gebäude und die Aktion an sich«, erläutert Hilde, »und wir hoffen natürlich, auch Besucher anzuziehen, die nicht regelmäßig ins Museum oder in Galerien gehen.« Bereits bei der ersten Ausgabe haben einige Werke den Besitzer gewechselt, nicht zuletzt haben die Direktoren selbst zugeschlagen. »Wir sind ja auch Fans, sonst würden wir so was gar nicht machen.« Neben Augsburger Vertretern, wie u.a. Sara Opic, Christofer Kochs, Sebastian Lübeck, Katharina Bitzl, Roman Tarasenko und dem frischgebackenen Kunstförderpreisträger Maximilian Moritz Prüfer, sind Künstler aus der ganzen Republik, aber auch Wien und sogar New York mit von der Partie. Die Ankündigung verspricht »Malerei, Fotografie, Performance, Illustration, Installationen, Videokunst, Skulptur, Spoken Word, darstellende Kunst«. Zur Eröffnung am Donnerstag zeigt die albanischstämmige Künstlerin Lisiena Tarifi aus München eine Performance, die Veranstaltungen am Freitag sind dem gesprochenen Wort gewidmet, am Samstag wird’s perkussiv-noisy mit dem Publikumsliebling von 2013, Benny Hofer und seinem mechanischen Sequenzer, sowie den Augsburgern Markus Christ und Moritz Illner. »Wir wollen neben der Ausstellung einige Programmpunkte anbieten, damit es sich auch lohnt, öfter zu kommen«, sagt Hilde.

In der Grottenau brennt noch Licht Zum Ende des Interviews verschwinden die Gesichter meiner Gesprächspartner zusehends im Dunkeln, nachdem jeder den Sonnenuntergang fotografiert hat, tragen wir die Stühle in den Besprechungsraum

zurück und beugen uns noch einmal über die ausgelegten Pläne. Simone führt einen frisch eingetroffenen Teilnehmer durchs Haus. »Bis jetzt waren fast alle Künstler da und haben sich das Gebäude angesehen, viele entwickeln speziell etwas für ihren Raum«, sagt die Kommunikationsdesignerin im Hinausgehen. Die anderen drei überlegen derweil, wo man noch Getränke für den weiteren Abend besorgen könnte, schließlich gäbe es noch einiges zu besprechen. Der letzte »Tatort«, den die fünf Ausstellungsmacher live gesehen haben, dürfte schon ein Weilchen her sein, auch an diesem Sonntag bleiben die Direktoren »etwas länger«. Das Licht im ersten Stock brannte bis Mitternacht, wie Hilde wenige Tag später berichtet - vermutlich nicht zum letzten Mal. (flo)

+Neue Szene 11 14 REPRO_Layout 1 27.10.14 12:42 Seite 2

36

Zoom

SIND W IR W IRKLIC H

EIN VOLK?

R FA L L E U A M M E D H C A 2 5 JA H R E N

+Neue Szene 11 14 REPRO_Layout 1 27.10.14 12:42 Seite 3

V

37 or 25 Jahren, am 09. November 1989, fiel die Berliner Mauer, am Ende stand die Wiedervereinigung. Wächst seitdem wirklich zusammen, was zusammengehört? Sind sich

Ost- und Westdeutsche noch immer fremd, nach 25 Jahren deutscher Einheit? Wir haben bei einem Augsburger aus dem Osten Deutschlands und einer Augsburgerin, die jetzt in Dresden lebt, nach Antworten gesucht.

Von Marcus Ertle

Berlin, 9. November 1989. Internationales Pressezentrum Günther Schabowski, Mitglied des SED-Zentralkomitees, ist sichtlich nervös. Er wird gleich vor internationalen Pressevertretern verkünden, dass die Mauer für ständige Ausreisen geöffnet werden soll. Das ist das Ende des „Antifaschistischen Schutzwalls“ und später auch der DDR. Irrtümlich erklärt Schabowski nach mehrmaligen Nachfragen, dass die Öffnung sofort in Kraft tritt.

Schabowski: „Nach meiner Kenntnis… ist das sofort, unverzüglich.“ Daraufhin strömen die Berliner aus Ost und West zu hunderttausenden in Richtung Mauer. Die überraschten Grenzpolizisten lassen die Massen passieren. In ihren Gesichtern sieht man Fassungslosigkeit, die Grenze, die bisher am schärfsten bewachte der Welt, hat ihren Sinn verloren. Millionen sitzen vor ihren Fernsehgeräten und sehen, wie sich fremde Menschen in den Armen liegen.

Am Rand von Augsburg, 9. November 1989 Vivian Wagner, neun Jahre alt, sitzt mit ihren Eltern vor dem Fernseher. Irgendetwas Besonderes passiert.

Die Eltern schauen gebannt auf die Bilder aus Berlin.

Eigentümlich altmodische Autos, später werden sie „Trabis“ genannt, fahren durch ein Spalier begeisterter Menschen, die auf die Plastikdächer klopfen, viele weinen vor Freude. Hinter ihnen liegt die Grenze der zwei deutschen Staaten, eine Grenze, die in diesen Momenten fällt. In den nächsten Tagen und Wochen werden Menschen in ganz Westdeutschland, später „alte Bundesländer“ genannt, freundlich winken, wenn ein Trabi an ihnen vorbeifährt.

Bald darauf hat Vivian die ersten Kontakte zu ostdeutschen Mitbürgern, die man später abwertend als „Ossis“ bezeichnen wird. Ihr Vater arbeitet in einer Firma, die kurz nach der Wende viele Techniker aus dem Osten anstellt, manchmal rufen diese daheim an und wollen den Vater sprechen.

Vivian: „Ich habe den Hörer dann immer schnell an meine Eltern weitergereicht, weil ich den sächsischen Dialekt nicht verstanden habe.“ Karl-Marx-Stadt, heute Chemnitz, 9. November 1989 David Jahnke, 13 Jahre alt, kann es nicht fassen, er sitzt alleine im Wohnzimmer und sieht wahrscheinlich dieselben Bilder wie Vivian Wagner 300 Kilometer weiter westlich. Sein Bruder ist noch in der Nacht in den Westen gefahren, als er am nächsten Morgen zurückkommt, hält er begeistert den leeren Trinkbecher einer Fastfoodkette in der Hand.

David: „Alles, was ich bis dahin in der Schule gelernt hatte, war von einem auf den anderen Tag null und nichtig.“

Augsburg, Dezember 1990 Chemnitz ist eine Textilstadt, deren Industrie nicht konkurrenzfähig ist. Reihenweise schließen die Fabriken. Werden „plattgemacht“, wie es David formuliert.

Seine Eltern verlieren bald nach der Wende ihre Arbeit, in Chemnitz sehen sie keine Perspektive mehr.

Sie ziehen in den Westen, in eine andere Textilstadt: Augsburg. Einen Kulturschock will er nicht erlitten haben.

David: „Warum auch, wir haben in der DDR ja nicht hinter dem Mond gelebt. Und so besonders war die alte BRD ja auch nicht. Außer, dass es im Westen eben mehr Konsumgüter gab.“

Am Rand von Dresden, Oktober 2014 Vivian lebt mit ihrer Familie seit zwei Monaten in Dresden. Sie ist Kommunikationsdesignern, verheiratet, hat zwei Kinder und heißt jetzt mit Nachnamen Breithardt. Am liebsten wären sie und ihr Mann ins Ausland gezogen. Dann bekommt er zwei Jobangebote, eines in Stuttgart, das andere in Dresden. Sie entscheiden sich für Dresden.

Vivian: „Dresden fanden wir viel spannender als Stuttgart, der Osten war für uns anfangs so was wie ein weißer Fleck auf der Karte. Der sächsische Dialekt hat mich anfangs am meisten abgeschreckt, aber jetzt finde ich, dass er was Warmes hat.“ Ein weißer Fleck auf der Karte ist der Osten auch für manche Freunde von Vivian, denen sie von ihren Umzugsplänen erzählt. „In den Osten wollt ihr ziehen?

Da, wo der Soli hinfließt?“ Andere Freunde, namentlich die, die schon einmal im Osten waren, reagieren positiver. „Ihr zieht nach Dresden? Das ist eine der schönsten Städte in Deutschland.“ Vivian: „Man hat da eben dieses verzerrte Bild von Ostdeutschland im Kopf. Graue Häuser, Nazis, Verfall, tote Hose. Dabei ist gerade in den großen Städten viel passiert, da gibt es keinen großen Unterschied mehr zu Städten im Westen. Dieses Ossi-Wessi-Ding ist vor allem bei älteren Leuten ausgeprägt, je jünger und gebildeter, desto weniger spielt das eine Rolle.“ Chemnitz, 2014 Die Zeit schreitet voran, oft ungnädig. In Augsburg, in Chemnitz, früher Karl-Marx-Stadt. Die Volkseigenen Betriebe, kurz VEB, sind verfallen. Mit den Häusern

und den Fabriken verschwinden im Osten oft auch die Koordinaten der eigenen Biographie.

David: „Wo früher das Haus stand, in dem ich großgeworden bin, ist jetzt ein Lidl-Parkplatz.“ Augsburg, Oktober 2014 David Jahnke lebt jetzt seit fast 25 Jahren in Augsburg.

Er betreibt mit Partnern ein Vinylschnittstudio und ein Plattenlabel. Mentalitätsunterschiede zwischen Ostund Westdeutschen sieht er keine mehr.

David: „Das wäre mir viel zu pauschal, man kann das nicht verallgemeinern, das Ossi-Wessi-Ding sehe ich bei jüngeren, gebildeteren Leuten nicht mehr so ausgeprägt.“ Dresden, Oktober 2014 Aber was ist mit den Vorurteilen, den Bildern im Kopf, die Vivian Breithardt beschrieben hat? Gibt es nicht verschiedene Mentalitäten, wenn Gesellschaften mehr als vierzig Jahre durch zwei verschiedene Staatsformen geprägt werden?

Vivian: „Ich glaube, die Menschen gehen hier offen aufeinander zu, stapeln eher tiefer und prahlen weniger als die Leute im Westen. Aber Mentalitätsunterschiede gibt es ja auch im Westen, z.B. zwischen Hessen, Bayern und Hamburgern. Mich fragen in Dresden natürlich auch noch ab und zu Leute, wieso ich denn vom Westen in den Osten gezogen bin. Aber ich glaube, dass auch das irgendwann ganz normal sein wird.“

+Neue Szene 11 14 REPRO 1_Layout 1 27.10.14 15:04 Seite 4

Zoom

„WER BIN ICH?“

Sony Pictures Releasing GmbH

40

oder: Kleine Geschichte eines Augsburger Netzwerks

Der Soundtrack des Kinoerfolgs Der Begriff »Netzwerk« wird seit Jahren ähnlich inflationär gebraucht wie die berühmten »Synergieeffekte«, manchmal trifft’s aber dann doch den Nagel auf den Kopf. Die deutschen Kinobesucher haben im Monat September einen Film zu ihrem Liebling gekürt, der ein Augsburger Netzwerk par excellence zeigt. Die Musik des Thrillers »Who am I - Kein System ist sicher«, der am 25.09. auf Platz eins in die deutschen Kinocharts einstieg, stammt von der AugsburgBerliner Musikproduktionsfirma »Pas de deux« der beiden früheren Mitglieder von Nova International, Kris Steininger und Michael Kamm. Für den Film des befreundeten Münchner Regisseurs Baran bo Odar hat Kamm mit Kollegen einen Soundtrack geschaffen, der, abgesehen von den Hamburger Gästen Boys Noize und Fukkk Offf sowie den UK-Senkrechtstartern Royal Blood, eine originäre Augsburger Produktion ist.

Den Großteil des Soundtracks bilden Kompositionen von Kamm selbst, weitere Tracks haben die Augsburger Produzenten Jaro Messerschmidt und Nik Reich beigesteuert, die u.a. auch für die Musik zur Serie »Cobra 11« verantwortlich zeichnen. Insgesamt vier Songs kommen vom Elektro-Duo Hanuman

„WHO AM I“

Tribe und den Psychedelic-Rockern Carpet, immerhin drei davon sind auf der CD des Soundtracks gelandet. »Das war eine schöne Truppe, die echt hochklassiges Zeug lieferte, ohne die Mithilfe der Jungs hätten wir es nicht geschafft«, erzählt Kamm, dessen Arbeit im April 2013 begann und ihr feierliches Ende bei der Premiere am 23. September 2014 im Berliner Zoo Palast fand, in Anwesenheit der Stars Tom Schilling, Wotan Wilke Möhring und Elyas M'Barek.

Nicht ganz so viel Zeit hatten Carpet: »Die erste Anfrage kam im Mai dieses Jahres«, erinnert sich Schlagzeuger Jakob Mader, der mit Gitarrist und Sänger Maximilian Nieberle die Hauptarbeit an den Songs übernahm.

Erst im August waren die letzten Töne endgültig im Kasten, wenig mehr als einen Monat vor der Premiere, bei der auch die zwei Musiker dabei waren. »War schon toll, seinen Sound im Kino zu hören, immerhin ist die eine Szene fast eine Minute lang«, erzählt Mader, um dann lachend anzufügen: »Ein bisschen lauter hätte es aber schon sein können...« Den Swimmingpool in Gitarrenform bestellt und ihre Jobs gekündigt haben die beiden jedenfalls noch nicht. »Die

kommt aus Augsburg

Hanuman Tribe Foto: Maraike Patzke

Maximilian & Jakob von Carpet

+Neue Szene 11 14 REPRO 1_Layout 1 27.10.14 15:04 Seite 5

Zoom Filmpremiere: v.l.: Tom Schilling und Elyas M'Barek

41 04

Filmpremiere: v.l.: Wotan Wilke Möhring Hannah Herzsprung

Sony Pictures Releasing GmbH

Foto: Sony Pictures Releasing GmbH Andreas Rentz Getty Images

„ Regisseur Baran bo Odar am Set Foto: Sony Pictures Releasing GmbH

Leute holen sich die einzelnen Songs aus dem Netz und kaufen selten das ganze Album, auch wenn wir mit Startplatz vier auf dem Album eine gute Position haben«, so der Schlagzeuger realistisch.

Nicht zuletzt deswegen wollen Carpet den Song »Riot Kiss« noch mal als Single veröffentlichen und sind dabei mit einem im Gegensatz zum Film sehr analogen Problem konfrontiert: Aktuell sorgt der Vinylboom für Produktionsstau bei den Presswerken.

Und wie gefällt ihnen selbst der Film? Mader gibt sich diplomatisch, »sehenswert und unterhalt-

sam«, lautet sein Urteil. Von der Zusammenarbeit mit Michael Kamm ist er auf jeden Fall rundum angetan: »Michi war für den Kontakt mit dem Regisseur verantwortlich und sehr hilfreich, um dessen etwas ’esoterische’ Formulierungen in konkrete Vorgaben zu übersetzen.« Viel ungewohnte Übersetzungsarbeit zwischen Künstler und Regisseur leistet zurzeit auch Lilijan Waworka. Mit der musikalischen Leitung der »Banditen von Gerolstein« ist der Produzent und Keyboarder, u.a. bei Misuk, seit dieser Spielzeit regelmäßig am Theater Augsburg engagiert und

2014 Sony Pictures Releasing GmbH

Es ist einfach toll, dass 75 Prozent der Musik dieses Erfolgsfilms aus Augsburg kommen!

“

dort im November wieder bei »Wir lieben und wissen nichts« von Moritz Rinke zu hören. Zusammen mit seinem Bruder Orchidan bildet er das Duo Hanuman Tribe und hat zu drei Szenen von »Who am I« die Musik beigesteuert. »Es ist einfach toll, dass 75 Prozent der Musik dieses Erfolgsfilms aus Augsburg kommen!«, so Lilijan Waworka. Wie gesagt, Netzwerk ist wohl das treffendste Wort dafür. (flo)

42

Zoom

„ICH BIN GERNE IN AUGSBURG“ Max R M Raabe b k kommtt am 30.11. mit it seinem i S Soloprogramm l „Übers Üb M Meer““ und d dem Pianisten Christoph Israel in die Stadthalle Gersthofen. Das ist sehr schön. Noch schöner ist, dass wir ein Interview mit ihm führen konnten. Max Raabe am Telefon. Seine Stimme ist ruhig und freundlich, wie ein sehr höflicher Diplomat, der sich für jede Frage Zeit zum Nachdenken nimmt. Fünfzehn Minuten Zeit hat das Management eingeräumt. Das ist nicht viel und nicht wenig, auf jeden Fall genug, um einen bunten Strauß an Fragen zu stellen.

Ein Interview über die schönsten Körperstellen der Frauen, Brotzeitdosen und den Kampf gegen das Chaos.

Zoom 2014-11.indd 42

27.10.2014 09:00:07

Zoom

Herr Raabe, was gab es zum Frühstück?

Ist der Alltag für Sie beruhigend oder

Und wann gnädig?

Ein Müsli und ein Käsebrot.

langweilig?

Ich habe eigentlich gar keinen Alltag. Das

Wahrscheinlich auch letzte Woche im Autoverkehr.

Kaffee oder Tee? Morgens Kaffee, nachmittags auch mal Tee.

Tourleben besteht aus Bahnhöfen, Flughäfen und Hotels. Ich kann mich gar nicht erinnern,

Sind Sie gerne Max Raabe?

Ich habe bisher keine sinnvolle Alternative

wann mir zuletzt langweilig war (überlegt). Ich glaube, das letzte Mal war mit elf Jahren an

gefunden.

Wann stehen Sie morgens auf?

Wenn der Wecker klingelt, oder wenn ich wach

einem verregneten Ferientag.

Wann war zuletzt ein Prominenter in

Sind Sie gefährlich?

einem Ihrer Konzerte und davon begeistert?

werde.

Wann ist das?

So gegen halb zehn werde ich meistens wach.

Nein.

Dann komme ich freiwillig und von selbst zur Besinnung, gucke an die Decke und stehe dann

Was müsste passieren, dass Sie gefährlich werden?

Sie können ja die Funktion nennen: Bun-

irgendwann auf und freu mich auf mein Früh-

Man müsste Menschen, die ich liebe, bedro-

deskanzlerin, Bayernpräsident...

stück. Wenn ich dagegen auf Tournee muss, kann es auch mal 4:45 Uhr sein, um den Flieger

hen.

Nein, es war ein zeitgemäßer Popsänger.

zu erwischen.

Ihr unangenehmstes Erlebnis mit Sitz-

Wem kann man eher trauen: Genießern oder Asketen?

Ich glaube, Genießern, allerdings gibt es bei

Andreas Bourani.

Wer ist das? Andreas Bourani habe ich noch nicht getroffen.

nachbarn im Flugzeug?

Schlechte Manieren.

beiden schlimme Vertreter. So pauschal will ich eigentlich gar kein Urteil fällen.

Der ist doch bekannt und Sänger ist

Rülpsende Sitznachbarn?

Ja, und schmatzend

Wollen nur die Unglücklichen erkannt werden?

Mit der Frage kann ich nichts anfangen.

er auch und zeitgemäß und sogar aus Augsburg.

Ach so, nein, ich glaube, der bei meinem Konzert kam eher aus dem HipHop.

Hatten Sie in der Schule eine Brotzeit-

Ein bisschen Lokalkolorit vielleicht

dose?

Ja.

noch. Was fasziniert Sie an Augsburg am meisten?

Ich bin gerne in Augsburg, es ist eine wunderschöne Stadt, vor allem wenn schönes Wetter ist und alle draußen sitzen. Es gibt auch schöne Antiquitätengeschäfte, alles in allem: sehr nett!

Und aufstoßend?

Ja, auch das.

Auch stinkend?

Ja, ein allgemein nachlässiges Verhältnis zur Körperhygiene.

Haben Sie schon mal eine Federboa getragen?

Meret Becker habe ich mal eine hinterhergetragen, die sie auf dem Weg zur Bühne verloren hat. Ansonsten noch nicht.

Zählen Sie Kalorien?

Nein, ich wüsste gar nicht, wie das geht, ehrlich gesagt.

Das schönste Körperteil einer Frau?

Ich müsste mindestens drei Körperteile nennen, aber ich sage mal: der Hals.

Und die zwei anderen Körperteile?

Lesen auch Kinder Ihr Magazin?

Zoom 2014-11.indd 43

Schauen Sie den Wetterbericht?

Ja, so einigermaßen oft.

Was bevorzugen Sie, Nadelwald oder Laubwald?

Laubwald.

Treiben oder ignorieren Sie Sport?

Ich treibe Sport, aber ohne Ehrgeiz.

Gehen Sie ans Telefon, wenn die Nummer unterdrückt wird?

Ja, absolut, ich gehe sofort ans Telefon.

Kämpfen Sie gegen das Chaos an?

Immer mal wieder, ja.

Sind Sie ein Ernstfall?

Was heißt Ernstfall?

Man kann es zumindest nicht ausschließen.

Eigentlich alle, alle Körperteile.

Das müssen Sie entscheiden.

Dann bin ich kein Ernstfall.

Also auch die Knie.

Und vor allen Dingen auch die Kniekehle.

Wann waren Sie zuletzt ungnädig?

Wahrscheinlich letzte Woche im Autoverkehr.

43

Da fiele mir schon was ein, aber ich bin ganz schlecht in Namedropping.

Was sagen Sie eigentlich, wenn Ihnen jemand so eine Frage zu einer furchtbar hässlichen Stadt stellt?

Dann würde ich mich bemühen, die besonderen Reize dieser Stadt herauszustellen. Die können durchaus da sein, es gibt ja Gründe, weshalb die Menschen dort leben. Eine richtig katastrophale Stadt ist auf unserer Tour bisher noch nicht aufgetaucht (sinniert). Dienstag war ich in Bonn, morgen in Wuppertal, da gibt es eine sehr große Stadthalle. Eine wunderbare, goldüberladene Stadthalle. Was man von Augsburg weniger sagen kann, da ist es eine eher sachliche Halle, dafür ist die Akustik wesentlich besser.

So schlimm eine Stadt auch sein mag, auch wenn sie nichts Schönes hat: Eine Stadthalle macht sie zu einer guten Stadt.

Wenn dem so wäre, ja (schmunzelt). (me)

27.10.2014 09:00:08

+Neue Szene 11 14 REPRO_Layout 1 27.10.14 13:00 Seite 6

44

Sport

Schon nach den ersten Sätzen wird einem schnell klar, dass Nikola Djurdjic ein sehr aufgeschlossener und humorvoller Typ ist, jedenfalls ist seine gute Laune regelrecht ansteckend. Walter Sianos sprach mit ihm über Serbien, Skandinavien und Augsburg.

In Serbien dominieren seit vielen Jahren zwei Clubs die Liga. Für wen schlägt dein Herz, Partizan oder Roter Stern?

Soll ich mich jetzt outen? Okay, ich bin Fan von Partizan Belgrad.

Es gibt nur wenig Derbys, die so heiß sind wie das von Partizan Belgrad gegen Roter Stern Belgrad.

Hast du schon mal so ein Spiel live miterlebt?

Schon mehrere, es sind immer brisante und nicht ganz ungefährliche Duelle, die Rivalität zwischen den Clubs ist schon sehr groß. Aber die Atmosphäre ist der Wahnsinn.

Fans wollen immer gerne auch einige private Dinge über Fußballer wissen. Was bist du für ein Typ? Verheiratet, Kinder?

Ich bin definitiv jemand mit Humor und praktisch für jeden Spaß zu haben. Ich würde mich als positiven und aufgeschlossenen Typen bezeichnen. Verheiratet?

Nein, noch nicht und Kinder habe ich auch noch keine, aber ich lebe in einer festen Beziehung.

Du hast am 1. April Geburtstag. In Deutschland ist das ein Tag, an dem man Leute gerne aufs Glatteis führt. Gibt es das in Serbien auch?

Ja, das kenne ich. Als ich auf die Welt kam, dachte mein Vater zuerst an einen Aprilscherz. Und so kam es, dass er mit fünfstündiger Verspätung im Krankenhaus einlief (lacht).

Weißt du noch, was am 06. Februar 2013 geschah? (überlegt). Hmmm, nein, was war denn an diesem Tag? Dein erstes Länderspiel für Serbien.

Oh, wie peinlich (lacht). Wie konnte ich das nur vergessen. Natürlich, es war das Spiel in Zypern.

Was ging in dir vor, als du zum ersten Mal das Nationaltrikot übergestreift hast?

Wir Serben haben einen sehr ausgeprägten Patriotismus und es ist für uns eine große Ehre, für unser Nationalteam zu spielen. Es war ein sehr bewegender Moment, der mich mit großem Stolz erfüllt hat. Ich hoffe, dass noch weitere Einladungen folgen.

Würdest du gerne eines Tages noch mal in Belgrad spielen?

Der Fußball in Serbien ist leider in einer schlechten Verfassung. Aber ich könnte mir schon vorstellen, meine Karriere bei Partizan zu beenden.

Ohne hier groß ins Politische abzudriften: Ein heißes Gesprächsthema war letztens der Spielabbruch des Länderspiels Serbien gegen Albanien.

Wie hast du die Partie erlebt?

Man muss Fußball und Politik ganz klar trennen. Vielleicht hätte die UEFA das Spiel verhindern sollen, indem beide Teams in andere Gruppen gelegt werden.

Es ist sehr schade, dass es zu so unschönen Szenen gekommen ist. Ich habe viele Freunde in der serbischen und in der albanischen Nationalmannschaft, wie zum Beispiel Mergim Mavraj, mit dem ich noch in Fürth zusammengespielt habe.

ist sehr hoch. Gerade in Norwegen war es toll, dort wurde ich Torschützenkönig und zum Spieler der Saison gewählt.

Du bist inzwischen gut herumgekommen in Europa. Was hat dich in Augsburg am meisten überrascht?

Die Atmosphäre im Stadion. Die Stimmung in der SGL arena ist super, die puscht einen echt nach vorne.

Wie bekannt war dir vor deinem Wechsel Augsburg bzw. der FCA? Ich wusste, dass Augsburg in der Bundesliga spielt, zum Begriff wurde mir der Club und die Stadt, als ich nach Fürth gewechselt bin. Ich war im Mai 2013 beim Spiel FCA gegen Fürth dabei, als Augsburg mit dem 3:1 der Klassenerhalt gelang. Edgar Prib hat ja noch einen Elfmeter verschossen.

Markus Weinzierl hat über dich in einem Interview gesagt: „Er ist ein sehr beweglicher, sehr intelligenter Fußballer. Er schafft hat viele Räume.“ Geht runter wie Öl, oder?

Das ist schön zu hören, aber ich kann bisher noch nicht zufrieden sein. In mir steckt noch wesentlich mehr, als ich bisher gezeigt habe. Ich werde weiterhin Vollgas geben, um meine Qualitäten auf dem Platz zu zeigen.

Würdest du beim Rückspiel in Albanien antreten?

Ganz ehrlich? Ich hätte da schon etwas Angst davor.

Ich habe schon mal ein Spiel Kroatien gegen Serbien in Zagreb miterlebt. Da ging es sehr heiß her. Wir haben verloren, ich möchte nicht wissen, was passiert wäre, wenn wir das Spiel gewonnen hätten.

Du gehörst zu den schnellsten Spielern der Liga.

In einem Interview hast du mal gesagt, dass du nach deinem Kreuzbandriss sogar noch schneller geworden bist.

Ich habe mit einem serbischen Reha-Spezialisten ein halbes Jahr lang in der Ukraine mit sehr unkonventionellen Mittel gearbeitet. Mir hat das unheimlich gut getan, durch seine Trainingsmethoden bin ich vollständig gesund geworden und habe an Schnelligkeit noch ein paar Prozentpunkte dazu gewonnen.

Spulen wir mal die Zeit ein bisschen zurück. Bevor du nach Deutschland zu Greuther Fürth gingst, hast du in Norwegen und Schweden gespielt. Wie waren deine Erfahrungen in Skandinavien? Überragend, ich habe mich dort unheimlich wohl gefühlt, sportlich wie auch privat. Der Lebensstandard

Bei den Auswärtsspielen in Leverkusen, Wolfsburg und Mainz haben wir blöde Niederlagen kassiert, am Ende waren wir immer sehr nahe an einem Unentschieden dran. Fehlt uns ein bisschen die Cleverness? >>>

+Neue Szene 11 14 REPRO_Layout 1 27.10.14 13:00 Seite 7

45 04

Name Nummer Position Nationalität Geburtsdatum Größe Gewicht Letzter Verein

Djurdjic, Nikola 34 Angriff Serbien 01.04.1986 183 cm 75 kg SpVgg Greuther Fürth

Das ist wirklich sehr ärgerlich, denn, wie du richtig sagst, in allen Spielen war mindestens ein Unentschieden für uns drin. Wir müssen in einigen Situation cleverer und kaltschnäuziger agieren.

Balkansound ist in Deutschland ein Clubrenner.

Bringt dich das in Stimmung? Oder stehst du mehr auf Popmusik?

Balkansound? Nein, das ist nicht so mein Ding. Ich stehe mehr auf Pop, David Guetta finde ich super.

Für welches Essen lässt du alles stehen?

Für serbische Gerichte. Eines meiner Lieblingsessen ist

34 gefüllte Paprika mit Hackfleisch und Reis, aber leider habe ich hier noch keine gegessen, die mir wirklich geschmeckt haben.

Du in der Zeitmaschine: Wohin geht der Trip?

Für mich gibt es nicht Schöneres als auf dem Platz zu stehen. Deshalb möchte ich, dass es immer Samstag um 15:30 Uhr ist.

Welchem Promi würdest du gerne einmal begegnen?

Woody Allen. Ich mag seine Filme sehr.

Fotos: Charlie Sono

Interview mit FCA-Stürmer NIKOLA DJURDJIC

+Neue Szene 11 14 REPRO 3_Layout 1 27.10.14 15:24 Seite 14

46

Multimedia

MULTI KICKEN, SCHIESSEN, RASEN MEDIA Die dunkle Jahreszeit steht vor der Tür und unser

Experte Niel-Stefan Poge hat mal wieder ein paar Spiele für euch getestet.

FIFA 15

Hersteller: EA Sports System: PS4 (u.a.)

Neues Jahr, neues „FIFA“. Nach dem ganz ordentlichen „FIFA 14“ legt EA Sports ein Schippchen drauf und updatet Präsentation und Gameplay auf Next-Gen-Niveau. Gefüllte Zuschauerränge und individuelles Spielerverhalten sind nur zwei Änderungen, die ins Auge fallen. Was ebenfalls positiv auffällt, ist die veränderte Team- und Spielmanagement-Bedienbarkeit. Alles ist übersichtlicher und verständlicher gegliedert. Auf dem Platz punktet „FIFA 15“ mit einer weniger vorhersehbaren KI und vielen Animationen, z.B. des Keepers, die das Spielgeschehen etwas individueller erscheinen lassen. Die Menümusik ist gewohnt abwechslungsreich, so dass sich sicher der ein oder andere Ohrwurm finden lassen wird. Einziger und nicht neuer Kritikpunkt meinerseits ist der teils doch sehr nervige Kommentar während der Partien, welcher sich jedoch deaktivieren lässt. Gerade für die aktuellste Konsolengeneration ein Must-buy. (np) ******

DESTINY

Hersteller: Activision System: PS4 (u.a.)

Meine Freunde beschreiben „Destiny“ als MMORPFPS, also einen „massiven Multiplayer online Rollenspiel-Shooter“ und so könnte man es auch zusammenfassen. Als Erstes fiel mir die unglaublich stimmige und gutaussehende Grafik auf. Ja, das scheint mir Next Gen zu sein, dachte ich mir. Nachdem ich minutenlang die Gegend angesehen habe, stürzte ich mich auf die Einzelspielerkampagne, welche die Story teils filmreif darstellt, allerdings wenig Abwechslung bietet. Langeweile kam jedoch nie auf. Nachdem ich durchgespielt und meinen Character ordentlich aufgelevelt habe, stürzte ich mit meinen Freunden in ein paar Strikes und durfte feststellen, dass Teamplay durchaus Vorteile bietet. Auch wenn wir uns einige Nächte mit „Destiny“ um die Ohren geschlagen haben, hoffe ich nun auf mehr Content, denn so langsam kann ich nichts Neues mehr entdecken und ich wüsste auch nicht, wozu ich meinen Character weiter entwickeln sollte, wenn es (momentan) nichts zu tun gibt. Hier werde ich die DLCs abwarten, um mir ein finales Urteil zu erlauben. Wenn man einen optisch ansprechenden, kurzweiligen Shooter mit Online-Anbindung und Multiplayer sucht, kann man jedoch meines Erachtens mit „Destiny“ nicht viel falsch machen. (np) *****

DRIVECLUB

Hersteller: SCEE System: PS4 Ich möchte folgendes Review in die Teile „Drive“ und „Club“ aufteilen. Fangen wir mit „Drive“ an. Traumhafte europäische Sportwagen auf atemberaubenden Strecken, umgesetzt mit einer unglaublich detaillierten und flotten Grafik-Engine. Die Fahrzeuge steuern sich klasse, die gegnerische KI ist teils recht rabiat. Musikalisch gibt’s Drum’n’Bass von Hybrid sowie diverse Remixe (u.a. von Noisia). Bei der Menüführung und dem Spielsystem mit Aufgaben, welche man während der Rennen erledigen muss, haben sich die Entwickler an Spielen wie „Gran Turismo“ und „Dirt“ orientiert. Man merkt dem Spiel deutlich an, dass es keine Portierung, sondern eine direkte Next-Gen-Entwicklung ist. Nach einem Jahr Verspätung auch bitter nötig.

Kommen wir zu „Club“. Im Online-Bereich des Spieles gibt es derzeit, im Oktober 2014, massive Probleme. Soll heißen, ich komme nicht online, ich kann keinen Club erstellen, ich kann keine exklusiven Clubfahrzeuge freischalten, weil ich keine Cluberfahrungspunkte sammeln kann und ich kann nicht online gegen andere Spieler antreten. Dies dauert jetzt schon eine Woche und trotz Verbesserungsversprechen des Entwicklers, ist das Ganze bis jetzt doch recht bitter. Hier muss dringend nachgebessert werden, da man mit dem Spiel sonst nur eine kurze Freude haben wird. Sofern Evolution Studios nachbessert, erwartet uns hier ein spannendes, grafisch imposantes, Rennspielvergnügen. (np) Keine Wertung möglich

+Neue Szene 11 14 REPRO 3_Layout 1 27.10.14 15:24 Seite 15

Let‘s create a great world.

LET‘S PRINT.

WIR MACHEN MEHR AUS PAPIER.

THE LAST OF US & KITE

VERLOSUNG: „Kite“ & „The Last of Us Remastered“ Zum erfolgreichen Start des Actionhighlights "Kite - Engel der Rache“ Anfang Oktober verlosen wir auf www.neue-szene.de zwei Fanpakete mit Blu-ray zum Film und PS4-Game „The Last of Us Remastered“! „Kite“ ist das Live-ActionRemake des gleichnamigen Kult-Anime von Yasuomi Emetso von den Machern von „Lord of War“ mit Oscar-Nominee Samuel L. Jackson („Django Unchained“, „Jumper“), Shooting-Star India Eisley („Underworld: Awakening“) und Callan McAuliffe („Der große Gatsby“) in den Hauptrollen. „The Last of Us“ ist ein emotionaler Survival-Thriller, der Überlebenskampf und packende Actionelemente mit charismatischen Charakteren kombiniert und jetzt neu und remastered mit absoluter Next-Gen-Grafik mit 1080p, der Einzelspieler-Erweiterung „Left Behind“ und vielem mehr im Handel erhältlich ist.

Mit 19 Rollenoffset-Maschinen gehört Leykam Let‘s Print zu den führenden Druckunternehmen Europas. Diese enorme und flexibel nutzbare Kapazität bietet den Auftraggebern nicht nur absolute Auftragssicherheit, sie ermöglicht auch die effiziente Produktion unterschiedlichster Prospekt- oder Magazinumfänge und Auflagen.

Das Team von Leykam Let‘s Print lädt auch Sie ein: Let‘s create a great world. LET‘S PRINT.

leykamletsprint.com Graz, Neudörfl, Müllendorf, Hoče, Břeclav Tel.: +43/(0)5 9005-2250, office@leykamletsprint.com

UNTERdRUCK >> Flyer Flyer A7 Flyer A6 Flyer A5 Flyer quadrat Flyer Dinlang Postkarten

250g 250g 250g 250g 250g 300g

4/4c 4/4c 4/4c 4/4c 4/4c 4/4c

5000 5000 5000 5000 5000 5000

ab 89,00 ab 99,00 ab 199,00 ab 139,00 ab 159,00 ab 139,00

>> Flyer inkl. Verteilung Flyer A6 250g Postkarten ü. Edgar Cards

4/4c 4/4c

5000 3000

ab 195,00 ab 265,00

>> Folder DINA5 >DINA6 DINA4 >DINlang

135g 135g

4/4c 4/4c

1000 1000

ab 149,00 ab 169,00

>> Plakate Plakate A3 Plakate A2 Plakate A1

135g 135g 135g

4c 4c 4c

250 250 250

ab 105,00 ab 145,00 ab 210,00

weitere Preise auf Anfrage...

... jetzt anrufen !

Tel. 0821-15 80 55 szene promotion

• werbe- und medienservice Stand 07/09 ...

48

Cinerama

MR. TURNER –

MEISTER DES LICHTS Regie: Mike Leigh Mit: Timothy Spall, Paul Jesson, Dorothy Atkinson, Marion Bailey, Karl Johnson Um 1825: Der grandiose Marine- und Landschaftsmaler Joseph Mallard William Turner, hier grandios verkörpert durch Timothy Spall, geht in London seinem Schaffen nach, in künstlerischer Zurückgezogenheit mit seinem Vater und seiner Haushälterin wohnend. Mr. Turner ist recht schweigsam. Er malt die Welt so, wie er sie sieht, und dafür wird er schließlich auch gerühmt.

So viel passiert gar nicht in diesen 149 Minuten – der Vater stirbt und der Künstler wird immer kauziger, den Normalsterblichen gegenüber oftmals weltfremdelnd. Aber das genügt ja auch vollkommen, und gerade Turners Kauzigkeit lässt den Film niemals zu einem langweiligen Biopic verkommen. Und in der Tate Gallery steht man ja auch mitunter minutenlang wie gebannt vor einem Bild, damit die Zeit stillstehe, in der man denkt : schön, schön, schön. (fs) (Kinostart: 06.11.)

CITIZENFOUR

IN THE NAME OF THE SON

PLÖTZLICH GIGOLO

Regie: Laura Poitras Doku mit: Edward Snowden, Glenn Greenwald, William Binney, Jacob Appelbaum u.a.

2013 erhielt die Oscar-nominierte Filmemacherin Laura Poitras E-Mails von jemandem, der unter dem Pseudonym „Citizenfour“ schrieb und behauptete, Informationen über die Überwachungstätigkeiten der britischen und US-amerikanischen Regierung zu haben. Die Dokumentation, die nun in die Kinos gelangt, ist eigentlich zwei Filme in einem, einer über die NSA-Machenschaften, und einer über den Mann, der hinter diesem Pseudonym schreibt: Edward Snowden. Wenn die in Berlin lebende Enthüllerin Poitras den Enthüller Snowden mit der Kamera zu den ersten klandestinen Treffen in einem Hotel in Hongkong begleitet, dann sprengt und beengt diese Konstellation gleichsam den Rahmen. Dann ist dieser Film mehr noch Bekennerschreiben denn Doku. Snowden bleibt darin weiter ein Enigma, er benutzt Poitras genauso, wie sie ihn benutzt, als Sprachrohr einer Message. Ein Film wie ein seltsam beunruhigender Schatten unserer Tage. (fs) (Kinostart: 06.11.)

Regie: Vincent Lannoo mit: Astrid Whettnall, Philippe Nahon, Achille Ridolfi, Albert ChassagneBaradat u.a.

Elisabeth ist eine sehr gläubige Frau.

Sie leitet für einen katholischen Radiosender eine Call-in-Show, in der sie Anrufern bei ihren Problemen hilft und gute Ratschläge erteilt. In ihrer Familie ist eigentlich alles in Ordnung, bis eines Tages ihr Sohn Selbstmord begeht. Er wurde u.a. von einem Priester, der mit der Familie unter einem Dach wohnte, sexuell missbraucht. Für Elisabeth bricht eine Welt zusammen.

Noch dazu, weil die katholische Kirche versucht, die ganze Angelegenheit unter den Teppich zu kehren und der örtliche Bischof ihren Sohn sogar als Verführer hinstellt. Als ihr bewusst wird, dass sie seitens der Glaubensgemeinschaft keine Unterstützung findet, um Gerechtigkeit walten zu lassen, beginnt sie einen blutigen Rachefeldzug, der im Gegenzug noch mehr Menschenleben kostet. „In The Name Of The Son“ ist klasse inszeniert und Astrid Whettnall spielt ihre Rolle großartig. (cs) (Kinostart: 06.11.)

Regie: John Turturro Mit: John Turturro, Woody Allen, Sofía Vergara, Sharon Stone, Vanessa Paradis u.a.

Buchhändler Murray muss leider seinen Laden schließen, da die Kundschaft ausbleibt. Nachdem ihm seine Dermatologin von ihren sexuellen Fantasien erzählt, kommt ihm eine neue Geschäftsidee. Zusammen mit seinem Freund Fiovarante gründet er eine Agentur für einsame Damen. Murray checkt alles ab und Fiovarante führt die Jobs aus. Die Damenwelt ist begeistert von Fiovarante, da er ein sensibler Mann ist, der weiß, wie die Frauen ticken und was sie wollen. Eines Tages trifft er auf die junge jüdische Witwe Avigal, die ziemlich orthodox nach den Regeln ihrer Religion lebt und von ihrer jüdischen Gemeinde aufs Strengste überwacht wird. Sie will eigentlich nur ihrer Einsamkeit entfliehen und mehr als ein Kuss ist nicht drin. „Plötzlich Gigolo“ spielt im typisch neurotischen New York Woody Allens und irgendwie könnte man fast meinen, er hätte selbst Regie geführt. Ein typischer Woody-Allen-Film also, nicht mehr und auch nicht weniger. (cs) (Kinostart: 06.11.)

FILM DES MONATS IM LABYRINTH DES SCHWEIGENS

Regie: Giulio Ricciarelli mit: Alexander Fehling, André Szymanski, Friederike Becht, Johann von Bülow, Gert Voss u.a.

Deutschland im Jahr 1958: Heute kaum mehr vorstellbar, aber es gab sie, diese bleierne Zeit, in welcher der Horror von Auschwitz kollektiv geleugnet wurde. In der das Schweigen eine Tugend war, genährt durch Scham und Angst. Eine Zeit, in der jegliche Versuche, die Wahrheit über Massenmörder wie Josef Mengele auf den Tisch zu bringen, mit Argumenten wie „der ist doch in Südafrika, das ist doch weit weg“ abgeschmettert wurden. Ja, die Nazis, die saßen damals schließlich noch in den Gerichten auf der Seite der Staatsanwaltschaft. Dass es dennoch gelang, die Auschwitzprozesse zu führen, ist dem Mut des jungen Anwalts zu verdanken, der in diesem Zeitgeschichtsfilm schließlich das Schweigen durchbricht. Inszenatorisch ist das Regiedebüt von Schauspieler Giulio Ricciarelli absolut stilsicher und kann als geglückt bezeichnet werden. Natürlich geht es hier auch um großes Kino – wenn dieses Labyrinth nicht so bitter real deutsch wäre, könnte man auch meinen, sich in einer kafkaesken Fiktion verirrt zu haben. (fs) (Kinostart: 06.11.)

3D IN AUSGEWiHLTEN +INOS

Cinerama 2014-11.indd 48

27.10.2014 18:32:07

Cinerama

HÖHERE GEWALT Regie: Ruben Östlund mit: Johannes Bah Kuhnke, Lisa Loven Kongsli u.a.

Das ist doch mal eine besch... eidene Situation: Als die junge schwedische Familie beim Skiurlaub in den französischen Alpen von einer Lawine überrascht wird, rettet Mutter Ebba ihre Kinder, Vater Tomas hingegen – sich selbst. Nachdem das große Unglück ausgeblieben ist, kommt die innere Katastrophe. Die Kinder streiken, die Ehe kriselt und Tomas muss mit seiner mangelnden Courage und der angeschlagenen Männlichkeit kämpfen. Abgesehen davon, dass es von einem früheren Augsburger Bürgermeister eine ähnliche Story gibt: Die Reaktion des Vaters ist in der Wissenschaft durchaus bekannt und u.a. dokumentiert durch hohe Scheidungsgraten bei den Überlebenden von Katastrophen. Regisseur Ruben Östlund ist es zu danken, dass er seinen Ansatz immer wieder mit trockenem nordischen Humor aufbricht, um eine bissige Komödie zu inszenieren, die an Dramatik nicht spart. Eine sehr raffinierte Art von schwarzem Humor, wie die Presse zu Recht konstatierte. (flo) (Kinostart: 20.11.)

EINER NACH DEM ANDEREN Regie: Hans Petter Moland mit: Stellan Skarsgård, Bruno Ganz, Pål Sverre Hagen, Hildegard Riise Klingt alles ganz harmlos: Unser aller Lieblingstulpe Bruno Ganz in einem skandinavischen Film, der irgendwas mit Schneeräumen zu tun hat. War ja klar. Doch schon der Blick auf die Altersfreigabe macht stutzig: ab 16? Yeps, denn was mit dem „Bürger des Jahres“ beginnt, einem Titel, den Papa Nils für seinen unermüdlichen Kampf gegen die weiße Pest verliehen bekommt, wird nach dem Tod des Sohnes an einer Überdosis zu einem absurden und nicht gerade zimperlichen Krieg gegen die örtliche Drogenmafia, in den auch Bruno Ganz als serbischer Bandenchef verwickelt wird. Das Gemetzel mit Hacke, Schaufel und Schneepflug kann also beginnen, rotes Blut und weißer Schnee vertragen sich bekanntermaßen am besten, wenn mit schwarzem Humor gepfeffert wird. Der „Dirty Harry in der Eiswüste“(SZ) ist eine eindeutig an Vorbildern wie Tarantino oder den Coen - Brüdern orientierte Killerkomödie für die härtergesottenen Nordländer unter uns - und vielleicht nicht zu empfehlen fürs erste Rendezvous mit der netten Dame aus dem Norwegischkurs ... (flo) (Kinostart: 20.11.)

PRIDE

49

MOMMY

Regie: Matthew Warchus mit: Bill Nighy, Imelda Staunton, Dominic West, George MacKay Im Jahre 1984 bildeten eine Handvoll homosexueller Menschen in London die Gruppierung LGSM, um Geld für streikende Bergarbeiter in der walisischen Stadt Dulais zu sammeln.

Dreißig Jahre später kommt nun diese kurios warmherzige Episode aus dem Großbritannien von Margaret Thatchers eisiger AntiLabour-Herrschaft zu uns. Die solidarische Aktion der LGSM war eine visionäre Antwort auf eine ernste Bedrohung, die damals auch allen anderen Gewerkschaften galt, die der Thatcherismus sich sicherlich angeschickt hätte zu zerschlagen, wenn sie die Minenarbeiter in die Knie gezwungen hätte. Der Film, den nun dieser leuchtende Moment in der britischen Geschichte hervorgebracht hat, schmeckt zwar wie eine etwas zu süß geratene Cherrykirsch - Schorle und ist leicht durchschaut in seiner didaktischen Erbauungsarbeit, aber hey: Das hier ist auch keine UndergroundDoku, sondern beste MainstreamFeelgood-Unterhaltung. Und dafür ist die Story allemal relevant genug, erzählt zu werden. (fs) (Kinostart: 30.10.)

Regie: Xavier Dolan mit: Anne Dorval, Antoine - Olivier Pilon, Suzanne Clément, Patrick Huard u.a.

Im Grunde genommen haben die meisten Autorenfilmer immer nur einen Film. Ob Woody Allen oder Pedro Almodóvar, Scorsese oder Fassbinder –ein Leinwandleben für Variationen von ein und derselben Geschichte. Der Kanadier Xavier Dolan fing mit seiner Story früh an: 2009 debütierte er mit „I Killed My Mother“, da war er gerade mal achtzehn geworden, und begeisterte in Cannes mit seinem semiautobiografischen Coming-Of-Age-Feuerwerk voller Sturm, Drang und Herzblut.

Das Regiewunder bestätigte die Erwartungen, zuletzt mit dem sensiblen Humor von „Laurence Anyways“. Jetzt kommt Anne Dorval, die geliebt gehasste Übermutter aus „I Killed My Mother“ wieder, um in „Mommy“ eins drauf zu setzen. In den Geschichten, die sich hier zwischen Mutter und Sohn abspielen, kommt eine überwältigende kinematografische Fürsorge und Liebe am Leben zum Tragen. Bei anderen mag der Leitfaden „kennt man einen, hat man alle gesehen“ stimmen, für Dolans Filme gilt: Man muss sie alle sehen. (fs) (Kinostart: 13.11.)

Cinerama 2014-11.indd 49

27.10.2014 18:32:12

DIE FANTASTISCHEN VIER ...

Sie gehören zu den etabliertesten Pop-Acts deutscher Sprache. Die Fantastischen Vier veröffentlichen zum 25- jährigen Bandjubiläum ihr neues Album „Rekord“ und gehen im Dezember auf ihre bislang größte Tournee. Dem nicht genug: Zwei der vier Rapper aus Stuttgart sitzen in der Jury der neuen Staffel der Castingshow „The Voice Of Germany“.

Olaf Neumann sprach mit Thomas D, 45, über Liebe, Kreativität und das Älterwerden in unserer vom Jugendwahn geprägten Kultur.

Gerilltes 2014-11.indd 50

27.10.2014 17:40:38

Backstage Gerilltes

Thomas D, euer Jubiläumsalbum heißt „Rekord“.

Welche Rekorde habt ihr denn aufgestellt?

Thomas D: So einige. Wir sind zum Beispiel die älteste amtierende Rapband, wir glauben, dass das sogar weltweit der Fall ist. Mit „Rekord“ ist auch gemeint, dass wir als Künstler unsere persönlichen Wahrnehmungen aufgenommen, also „recorded“ haben. Und zwar in Liedern, die man wieder abspielen kann.

Das Album sprengt die Grenzen des Genres HipHop. Sollte sich jede Band hin und wieder neu erfinden?

Thomas: Unbedingt. Unsere ersten Lieder waren quasi Übersetzungen von amerikanischen Partysongs. Mit der Zeit setzt man sich aber vom Imitieren ab und macht etwas Individuelles und Spezielles, was dann vielleicht sogar einzigartig ist. Man muss aber aufpassen, dass en Struktu Struktur hängen bleibt, man auch nicht in dieser neuen entwickelt. ntwickelt. Rap Ra hatte von sondern sich immer weiterentwickelt. chisches Pote Potenzial.

Anfang an ein großes anarchisches

51

mitteilen können. Gleichzeitig bin ich auch stolz darauf, dass wir die Ältesten sind und diesen Scheiß immer noch machen, ohne uns einer Jugendkultur anzubiedern. Ich finde, wir sind ehrlich geblieben. Davon kann die Jugend noch was lernen. Ich will auch nicht wiederholen, was wir schon mal gemacht haben. Mein früherer Haarschnitt war interessant, aber so sehe ich heute Gott sei Dank nicht mehr aus. Auch musikalisch hat sich bei uns viel getan.

Habt ihr bei den aktuellen Pressefotos mit Photoshop nachgeholfen?

Thomas D: Doch, wir haben Smudos Augenringe größer gemacht. (lacht) Aber ich glaube, das geht gar nicht mehr. Jungs sind wir auf keinen Fall mehr.

4

diesem Album Welche Methoden habt ihr bei dies ine „Kreativitätswalze“ „Kreativ entwickelt, um sich in eine zu verwandeln? de ist nach wie w vor, mit Thomas D: Unsere Methode menzuarbeiten. An diesen menzuarbeiten vielen Produzenten zusammenzuarbeiten. ußen arbeite arbeiten wir dann musikalischen Ideen von außen ten ist immer wieder eine selber weiter. Auch das Texten lich zu sein, sich s nicht zu neue Herausforderung: ehrlich ktieren, was man gerade wiederholen, das zu reflektieren, Ide aber erst empfindet. „Wie geliebt“ war meine Idee, eiträge wuchs es zu einem durch Michis und Smudos Beiträge Fanta-Stück heran.

e ironische Betrachtung „Das Spiel ist aus“ ist eine u bist im Dezember 45 über das Älterwerden. Du geworden. Wie gehst du damit um? s“ war die erste Nummer Thomas D: „Das Spiel ist aus“ bei diesem Album: Ein Song, in dem wir das Altwerden aufs Korn nehmen und uns gleichzeitig damit auseineste HipHop-Band, es gibt andersetzen. Wir sind die älteste uns seit 25 Jahren und seit geraumer Zeit werden wir immer wieder gefragt, ob wir nicht zu alt für HipHop eil einer Jugendkultur und seien. Natürlich fragen wir uns selber Ähnliches. Wir sind Teil einer recht jungen Musikrichtung.

Kann man mit HipHop in Würde altern? rotzdem noch zu rocken.

Thomas D: Nun, wir stellten uns vor, uralt zu sein, aber trotzdem ass Smudo bereits an der Wie würde das dann aussehen? Wir haben uns vorgestellt, dass Lungenmaschine hängt und sich von den Schwestern waschen lassen muss. (lacht) Der Witz war so hart, dass wir zuerst dachten, wir könnten diesen Song nicht machen.

Eine Zeile wie „Wasch meinen Schwanz!“ ist ja die totale Veralberung von HipHop. Wir haben Tränen gelacht und gesagt, das können die Fantas nicht wirklich singen.

Warum tust du es trotzdem?

Thomas D: Weil es ein Problem ist, das man selber im Alter haben wird, wenn man nicht mehr beweglich ist. Dann braucht man jemanden, der einen wäscht, auch die Geschlechtsteile. Traurig, aber so wird es vielleicht auch uns einmal gehen. „Das Spiel ist aus“ ist ein hartes, aber auch witziges Stück. Meine Kinder wollten es immer hören, aber ich habe es vor Smudos Strophe immer ausgemacht. Ich kann es nicht verantworten, meinen Kindern „Wasch meinen Schwanz“ vorzuspielen.

Wie fühlst du dich in einem Business, das immer jüngere „Stars“ generiert?

Thomas D: Der Jugendwahn ist total komisch. Aber wir unterliegen nicht so sehr dem Schönheitswahn wie Frauen. Sie werden zugepflastert mit photogeshopten Models.

Anscheinend muss man als Frau so aussehen. Als Männer haben wir das Glück, älter werden zu dürfen. Wir werden weiser und reifer und schaffen Erfahrungen, die wir

Gerilltes 2014-11.indd 51

Früher wart ihr gern lange wach und habt auch nachts produziert. Wie sehr müsst ihr heute als Väter mit der Zeit haushalten?

Thomas D: Es ist heute ein ganz anderes Produzieren. Früher in Stuttgart hingen wir Tag und Nacht bei Andi im Zimmer und haben da so vor uns hin gekifft, Beats gehört, an Beats geschraubt und Texte geschrieben. Wir hatten ja sonst nichts zu tun. Das ist jetzt ganz anders. Wenn wir uns für fünf Tage bei einem von uns treffen, sind das Tage, an denen wir äußerst produktiv und kreativ sein müssen.

Bandkollegen von dir, dass du stets mit guten Ideen um die Erwarten deine Bandkolle Ecke kommst? gezwungen, seine Zeit abzusitzen. Smudo hatte die ersten Thomas D:: Niemand wird ge Schreibblockade. Was soll ich da machen? Er musste sich so eineinhalb lb Jahre eine Schre irgendwann brach. Smudo kann auf den letzten Drücker genial lange quälen, älen, bis es iirgendw sein. Er hat für dieses Album ganz spät wahnsinnige Sachen geschrieben, mit denen hätten. Dass ihm vorher über Monate nichts einfiel, machte wir nicht mehr gerech gerechnet hä wahnsinnig. ihn natürlich rlich selber wahnsin w mal eine Schreibblockade?

Hattest du auch schon sch ma Thomas D: Nein, ich sschreibe immer sehr viele Songs, aber viele kommen nicht durch die Fanta-4-Zensur. a-4-Zensur. Das D ist dann mein Frust. Aber damit muss ich leben. augenzwinkernden Abgesang auf die Single. Die FanDas Album um enthält e einen a gerade wegen ihrer zahlreichen Single-Hits so berühmt tastischen en Vier sind ja ger diesem Format viele Tränen nach? geworden. Weinst du dies d Thomas D: Die Single ist ke kein Geschäftsmodell mehr. Aber natürlich braucht es ein Aushängeschild für ein ganz ganzes Album. Das zu schreiben ist immer ganz schwer. Ich würde der Single per se nich nicht nachweinen, befürchte aber, dass mit der Single auch das Album stirbt. Ich beobac beob beobachte, dass die Leute im Netz nur noch einzelne Nummern aus den Alben kaufen. Das ist verheerend für eine Album-Band, ich will wahrgenommen werden mit dieser ganzen ga PPlatte. Wenn man hauptsächlich digitale Musik verkauft, braucht man eigentlic eigentlich kein Album mehr. Heute muss ein Song direkt zünden oder gar nicht. t.

Es gibt eine junge Generat G Generation von Künstlern, die das Album noch hoch hält. In dem Song ng „Lass sehe zit sehen“ zitiert ihr den Rapper-Kollegen Marteria. Was kann er, was ihr nicht könnt?

Thomas D: Marteria h hat eine ganz eigene Poesie entwickelt, wir sind große Fans von ihm. Er istt wahrscheinlich wahrsche vi mehr in der Jugendkultur drin als wir. Mit seinem Lied viel „Kids“, das wir abgewandelt zitieren, hat er einen Nerv getroffen. In unserem Lied singen wir über dasselbe Thema: die Gesellschaft, die sich auseinanderentwickelt, alle gucken in ihren Computer und haben ein Profil auf Facebook, aber im realen Leben redet man nicht mehr miteinander.

Was reizt euch nach 25 Jahren noch am Live-Spielen?

Thomas D: Songs schreibt man meistens alleine oder zusammen mit seinen Jungs, aber das wirkliche Feedback passiert erst dann, wenn du live auf der Bühne spielst und dabei siehst, wie deine Musik da draußen ankommt. Es ist immer wieder faszinierend, wie das funktioniert mit unserer Musik. Es ist schon seltsam, was wir da machen: Wir können nicht singen, haben manchmal ganz merkwürdige Themen und einen Humor, den vielleicht auch nicht jeder direkt versteht. Und trotzdem stehen seit 25 Jahren Leute vor unserer Bühne, drehen durch und bringen uns selber noch mal dazu, wahnsinnig Gas zu geben. Das ist echt was wert.

Die Fantastischen Vier - Rekord (Sony) – VÖ: 24.10.2014

27.10.2014 17:40:46

52

Gerilltes

PETER LICHT

WANDA

MERCHANDISE

MISS KENICHI

LOB DER REALITÄT (Staatsakt/Rough Trade)

AMORE (Problembär Records/ Rough Trade)

AFTER THE END (4AD)

THE TRAIL (Sinnbus Records)

Stoppt den Herzschmerz! Es gibt Alben, die fallen erst dann auf, wenn sich auf einmal einer der Tracks wiederholt. „Läuft der Song gerade zum zweiten Mal?“ Es sind diese Alben, die im kleinsten Rahmen derart viele Klischees erfüllen, dass sie uns nicht einmal mehr auffallen. Genreunabhängig übrigens. Und so kommt es, dass ich bei „After the end“ erst nach dem siebten Song mit HallGitarren, West-Coast-Riffs und AltHerren-Rock-Gesängen merke, dass Musik läuft. Es sind diese Alben, die vielen Leuten so viel bedeuten, am Ende aber so wenig vermitteln, wie eine schlechte Filmromanze mit Sonnenuntergang. Und das beginnt beim Songtitel. „Life outside the mirror“, ach kommt schon … (mw)

Es geht so simpel. Die stilsicheren Damen und Herren von Sinnbus veröffentlichen für die grauen Monate den perfekten Wegbegleiter. Oder kann man sagen Wegbereiter? Miss Kenichi jedenfalls hat ihren Pfad gefunden und macht die Sache einfach.

Klavier, Gitarre, Gesang. Hier und da ein bisschen lauter, ein bisschen schwerer und obendrauf irgendwie herbstlich kalt. Sucht man nach der Ursache für den Charme, den diese Platte ausstrahlt, muss man feststellen, dass sich das dritte Album der Berlinerin von ihrer Amateurhaftigkeit nährt. „The Trail“ klingt so jugendlich unkonzipiert, so unhinterfragt. Fast liebevoll schwach. Manche Tracks kommen den Labelkollegen Hundreds sehr nahe, machen aber vor durchproduzierten Beats Halt. Hörenswert! (mw) (VÖ: 14.11.)

Auch er gehört zu den Großen der deutschen Popmusik, vom „Sonnendeck“ wird man noch reden, wenn der „Wind Of Change“ längst nur noch durch Birnes Urne weht. Dass das Ganze auch live funktioniert, war nicht unbedingt zu erwarten, aber die Platte ist - mit oder ohne Buch ein künstlerisches Statement mit erstaunlich hohem Gute-Laune-Faktor.

Dass dieses Multitalent die Scheibe per Crowdfunding finanzieren musste, ist einerseits unverständlich, andererseits ein unübersehbarer Mittelfinger Richtung Musikindustrie.

Natürlich ist auch diese „Realität“ konstruiert, aber Peter Licht ist einer der wenigen deutschen Künstler, die den Ehrentitel „Trickster“ verdient haben. (flo)

Hüstel. Aber so eine Band kann wirklich nur aus Österreich kommen. Is so. Sie haben sich angeblich nach „Wiens legendärster Puffmutter“ Wanda Kuchwalek benannt und sind, da hat der Infotext einfach Recht, eine Mischung aus „Austropop, Rock und Adriano Celentano“. Linus Volkmann schwärmt: „lebensmüde und fantastisch“ und zieht sogar Vergleiche zum HH-Urgestein Die Regierung. FM4 ist genauso begeistert wie das Deutschlandradio. Dass die Songs teilweise viel zu lang sind, die Texte und Effekte irgendwann auch mal nerven, ist da vermutlich eine Spitzfindigkeit, aber so sind wir halt. Trotzdem: Bitte weitermachen. Is eh kloar. (flo)

ALBUM DES MONATS

D

ie vier Jungs aus Oberammergau legen mit „Zaun“ ihr zweites Album vor, das bekanntermaßen immer ein schwieriges ist, gerade nach dem Erfolg des ersten. Doch diese Hürde nehmen Kofelgschroa mit Leichtigkeit im wahrsten Sinne des Wortes. Sie wissen jetzt einfach noch mehr, was sie wollen und das haben sie zusammen mit Micha Acher und Oliver Zülch im „Alien Research Center“ in Weilheim ziemlich relaxt umgesetzt. Lustig, melancholisch, aber auch bissig kommen die Lieder rüber, wie beim Debüt, nur noch viel besser, intensiver und mehr auf den Punkt. Dem Kraudn Sepp, aber auch ein paar Zydeco-Jungs und -Mädels aus dem Süden der USA würde „Zaun“ mit Sicherheit gut reinlaufen. Das zweite Album ist das beste Kofelgschroa-Album bis jetzt - und weiter geht’s! (cs) (VÖ: 14.11.)

LIEBLINGS-CDS

TIPP DE REDAKR TION

PETER LICHT – “ Lob der Realität” (flo) WE ARE SHINING – “Kara” (cs)

KOFELGSCHROA ZAUN (Trikont/Indigo)

Gerilltes 2014-11.indd 52

MISS KENICHI – “The Trail” (ws) CHET FAKER – “Built On Glass ” (mw)

27.10.2014 17:40:50

BONNIE â&#x20AC;&#x17E;PRINCEâ&#x20AC;&#x153; BILLY SINGERâ&#x20AC;&#x2122;S GRAVE A SEA OF TONGUES (Domino Records) Das ist ja schon längst nicht mehr Folk oder Americana, sondern irgendwas zwischen Gospel und der Ewigkeit.

Da ist nicht mehr viel Platz fĂźr schnĂśde Vokabeln, Ăźber Will Oldham spricht man fast ebenso ehrfĂźrchtig wie Ăźber die Ikonen Dylan, Waits und Cohen. Doch zur hĂśchsten Weihe fehlt einfach noch was, von seinen letzten fĂźnf Alben ist kaum etwas hängengeblieben, auch wenn sie alle auf ihre Art kleine Meisterwerke sind. Der 44jährige, der seinerzeit im MĂźnchner â&#x20AC;&#x17E;Club 2â&#x20AC;&#x153; noch mit Sonnenbrille und Kapuzenpulli aufgetreten ist, hat den Eiskratzer längst aus der Hand gelegt und fährt mit der Limo in Nashville vor.

Zumindest wirkt es so, als ob er die â&#x20AC;&#x17E;Darknessâ&#x20AC;&#x153; nur noch vom HĂśrensagen kennen wĂźrde.

Sorry, Will, war ne gute schlechte Zeit, und so eingängig die Songs sind: Die dauernde Steel Guitar, der Chor und die tausendmal gehĂśrten Riffs spielen sich doch auch ohne dich. (ďŹ&#x201A;o) Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026;

Indie zwischen triefendem Pathos und groĂ&#x;en Hymnen, hier inszeniert jemand die ganz groĂ&#x;e Show und auch wenn das manchmal ein wenig aufgesetzt wirkt, kann man sich Groppers GespĂźr fĂźr groĂ&#x;e Songs schwer entziehen. Hier schippert jemand zwischen Old- School- College-Rock und orchestralem Pop. Eigentlich ziemlich groĂ&#x;es Kino.

Bitte schnell Platz nehmen, die Veranstaltung hat schon begonnen! (ws) (VĂ&#x2013;: 07./14./21.11.) Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2026;

zu Hause und ein ge-fragter DJ. Auf seinem m dritten Album geht err seinen Weg weiter. Istt das jetzt Techno oderr Ambient? Recondite istt das egal, denn schlieĂ&#x;-lich und endlich zählt,, was hinten rauskommtt und das ist eindeutig g Recondite-Sound, ab-wechslungsreich, grenzensprengend, auf alle Fälle tanzbar, aber auch einfach nur zum HĂśren klasse. (cs) (VĂ&#x2013;: 07.11.)

Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2026;

WE ARE SHINING LAGWAGON HANG (Fat Wreck/Edel) Klare Sache, ohne Sänger Joey Cape wßrde man sich das schon lange nicht mehr anhÜren, aber der Mann ist mit seinen zahlreichen Projekten seit Ewigkeiten eine der tragenden Stimmen der US-IndieGitarrenszene.

Das Wiedersehen mit den alten Skatepunk-Kollegen gehĂśrt allerdings nicht gerade zu seinen besten Werken, die Klischees sind teilweise haarsträubend altbacken und nur selten gelingt es Cape, seine Songwriter-Qualitäten durchzusetzen. Angesichts der unzähligen Alternativen ist das nicht schlimm, aber doch ein bisschen verschenkte Zeit und Energie. Und wir werden ja alle nicht jĂźnger... (ďŹ&#x201A;o) Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026;

KARA (Marathon Artist/ Kobalt Label Services/ RTD) â&#x20AC;&#x153;Karaâ&#x20AC;&#x153; ist das DebĂźtalbum von Morgan Za Zae, die rate und Acyde, unter dem Namen ame We Are Shining ďŹ rmieren. g ďŹ Ein deďŹ nitivv erfrischendes Album, m, ist es doch anders a als der Rest.

Musikalisch s ist das Teil schwer in eine Schublade zu u stecken, da es sehr abwechslungsreich b ist. Rockgitarren, Soul, c Tribal, Am Ambient und noch Hunderte te anderer Sachen kommen zu Tage, m wenn man n sich auf den Sound einlässt äs und das ist wirklich nicht ich schwierig, es ist geradezu dez eine Freude, in den Kosm Kosmos der beiden einzutautau chen, die wirklich ihr eigenes Ding machen. (cs) (VĂ&#x2013;: 28.11.) Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x2026;

Gerilltes

DIE ZENE NEUE S TERT PRĂ&#x201E;SEN

53

BAND DES JAHRES 2015 JETZT ANMELDEN

"AND DES *AHRES VERANSTALTET VON DER .EUEN RES V 3ZENE IN +OOPERATION ATIO MIT DEM DOWNTOWN MUSIC INSTITUTE UND D MITTLERWEILE $EUTSCH LANDS TRADITIONSREICHSTER ST "ANDWETTBEWERB

MACHT SICH AUCH W WIEDER AUF DIE 3UCHE NACH DEN BESTEN MUSIKALISCHEN .EWCOMERN AL DER 2EGION

MITMACHEN C "ANDS UND 0ROJEKTE AUS DEM ER 0OSTLEITZAH S D LENBEREICH JEGLICHER MU MUSIKALISCHER 3TILRICHTUNG GERNE AUCH (IP(OP %LECTRO &OLK *AZZ ! CAP OP

PELLA "RASS

NEU $IESES -AL SIND AUCH 3INGER 3ONGWRITER D H %INZELINTERPRETEN ZUGELASSEN AUSGESCHLOSSEN SIND LEDIGLICH #OVERBANDS SOWIE 'RUPPEN MIT EINEM !LTERSDURCHSCHNITT ~BER ~BER

GET WELL SOON THE LUFTHANSA HEIST EP // HENRY EP // GREATEST HITS EP (City Slang) Gleich mit drei EPs biegt das deutsche Pop-Wunderkind um die Ecke. Keine Frage, der Bub hat das echt drauf, auch die dazugehÜrigen Posen. Smells like international. Mit den drei EPs verÜffentlicht Konstantin Gropper jetzt in kurzen Abständen drei Projekte, die zu einer Trilogie verschmelzen.

Gerilltes 2014-11.indd 53

RECONDITE IFFY (Kompakt/Muting The Noise) Recondite alias Lorenz Brunner kommt ursprĂźnglich aus dem tiefsten Niederbayern und ist mittlerweile auf den BĂźhnen der Welt

ANMELDESCHLUSS DE IST O MONTAG, DER

!LLE )NFOS UNTER WWW BAND DES JAHRES DE UND WW WWW FACEBOOK COM BAND DESJAHRES OK

27.10.2014 17:40:55

Kultur 11 14 9_Layout 4 27.10.14 11:09 Seite 2

Kultur

KUHLLTIGUHR TS HIG NOV. 1 4 Camille O’Sullivan (Foto: Jamie Baker)

PARKTHEATER

STADTHALLE G ERSTHOFEN

KLEINKUNST? G LANZKUNST!“

EINM AL ALLES, B ITTE!

Foto: Matthias Stutte

Die Stadthalle zieht im November alle Register und bringt am 29.11. den Erfolgsfilm »Ziemlich beste Freunde« auf die Bühne mit dem britisch-deutschen Schauspieler Timothy Peach, bekannt aus Fern-

Mit dem Kabarett-Theater Distel (13.11.) und der Leipziger Pfeffermühle (18.11.) geben zwei deutsche Kleinkunst-Urgesteine ihre Visitenkarte in

sehserien wie »Löwengrube«.

Augsburg ab, bevor Georg Ringsgwandl dem Ju-

Darüber hinaus schaut der Kabarettist Chris Boettcher (06.11.) in Gersthofen vorbei, geben »Opern Auf Bayerisch« ein erneutes Gastspiel, diesmal mit »Der Ring in einem Aufwasch« (07.11.), die Mehl-

gendstilbau am 22.11. noch »Mehr Glanz« verleiht.

Connaisseurs freuen sich unterdessen auf die irische Ausnahmekünstlerin Camille O’Sullivan, die

primeln führen »Mit Spott und Satire durch 2014« (13.11.) und die drei Damen vom Brettl, Sissi Perlinger, Lisa Fitz und Patrizia Moresco, präsentieren »Weiberpower pur!« (20.11.). Mit der »Nacht der Operette« (16.11.), dem Soweto Gospel Choir (18.11.), den Volksmusik-Erneuerern voxxKlub (19.11.),

mit eigenwilligen Versionen von Jacques Brel, Edith Piaf und Nina Simone weltweit begeistert, aber auch Lieder von Nick Cave, Tom Waits, David Bowie oder Johnny Cash im Programm hat (27.11.).

der Abba-Night (21.11.) sowie den Stargastspielen von Annett Louisan (25.11.) und Max Raabe solo (30.11.) bleibt auch musikalisch kaum ein Wunsch unerfüllt. www.stadthalle-gersthofen.de.

Sindbad – Rinke - Romeo Bereits Mitte November startet das diesjährige Wintermärchen: »Sindbad der Seefahrer« feiert Premiere am 16.11. um 15.00 Uhr im Großen Haus und läuft bis 10. Januar.

Fans des vielseitigen Autors Moritz Rinke (»Der Mann, der durch das Jahrhundert fiel«) freuen sich auf die Premiere des neuen Stückes »Wir lieben und wissen nichts« am 22.11. um 19.30 Uhr auf der Brechtbühne.

In dem »abgründig komischen Kampf der Kulturen« zeichnet der Torjäger der Autorennationalmannschaft seine vier Jobnomaden »ebenso liebevoll wie gnadenlos und entwirft damit eine bitterböse Foto: Nik Schölzel

54

Komödie über die Liebesschlachten der Gegenwart«, so die Ankündigung. Regie führt Chefdramaturgin Maria Viktoria Linke, es spielen Lea Sophie Salfeld, Kai Meyer, Alexander Darkow und die »sehr ansehnliche« (DAZ) Jessica Higgins. Weitere Termine: 27.11., bis April.

Nicht minder ansehnlich dürfte der Ballettabend »Romeo und Julia« werden, der mit einer Choreografie von Young Soon Hue und Musik

THEATER AUG SB U R G

von Sergej Prokofjew, gespielt von den Augsburger Philharmonikern, ab 29.11. im Großen Haus zu sehen ist.

Moritz Rinke (Foto: Joschka Jennessen)

Kultur 11 14 9_Layout 4 27.10.14 11:10 Seite 3

Sullivan e Baker)

CONTE M PORALLYE ZURÜ CK IN G ROSS

SENSE M B LE THEATER

RÜCKB LICKE UND VORFREUDE Die Contemporallye ist wieder da! Die vom Augsburger Künstler Se-

Die Fans von Leo und Emmi haben sich den Termin

bastian Lübeck ins Leben gerufene Ausstellungsreihe hat von

längst rot angestrichen: Am 28.11. feiert die Fortset-

Mai 2011 bis Juni 2013 in einer alten Spenglerei beim Liliom be-

zung von »Gut gegen Nordwind« von Daniel Glat-

geistert – und ganz nebenbei den Drink »Moscow Mule« in Augs-

tauer Premiere im Sensemble Theater. »Alle sieben

burg (kunst-)salonfähig gemacht. In seinem neuen

Wellen« steigt ein Jahr nach der virtuellen Liebesge-

Veranstaltungsort im Martini-Park hat Lübeck nun stolze 1600

schichte von Emmi und Leo ein. Er ist zurück aus

Quadratmeter zur Verfügung, die er in Zukunft unter dem Titel »Subjektive« mit Grup-

Boston und will heiraten. Sie ist Ehemann und Fa-

penausstellungen von Künstlern einer Stadt bespielen will. »Ziel ist es, in Augsburg

milie treu geblieben. Trotzdem können beide einan-

einen Überblick über die Künstler jeweils einer Stadt zu bieten. Die Contemporallye

der nicht vergessen, bald schwirren wieder Mails hin

wählt einen Künstler aus, der eine Ausstellung von mindestens drei Generationen sei-

und her und der Entschluss, sich nun tatsächlich zu

ner Stadt konzipiert und organisiert«, so der Plan. »Die Betitelung ’Subjektive’ ist keine

treffen... Es spielt das bewährte »Nordwind«-Team

Ausrede, sondern eine Möglichkeit«, sagt Sebastian Lübeck, der für die erste Ausgabe

Kerstin Becke und Ralph Jung in der Regie von Jörg

mit über zehn Vertretern aus Augsburg »mit unterschiedlichen Wohnorten von Wien

Schur. Die Premiere ist bereits ausverkauft, weitere

bis Berlin und Zürich bis München« verantwortlich zeichnet. Zu sehen sind Werke von

Termine: 29.11. sowie im Januar – Vorverkauf nutzen!

u.a. Max Kaminski, Christofer Kochs, Gerhard Fauser, Lab Binaer, Achim Stiermann,

Dasselbe gilt übrigens für den aktuellen Kassen-

Karen Irmer und Philipp Gufler.

schlager »Love Peace And Happiness« am 01., 21. und

Die Vernissage steigt am 29.11. um 18.00 Uhr im Martini-Park (Provinostraße 52, Ge-

22.11.

bäude A1/A2), Öffnungszeiten: Fr-So 11-18 Uhr, Mo-Do nach Vereinbarung (info@con-

In einer Wiederaufnahme ist David Mamets Stück

temporallye.com), Dauer: 29.11.-07.12.

»Oleanna - Ein Machtspiel« zu sehen. Die Schau-

*

spieler Raphaela Beier und Florian Fisch leisten in diesem »Verdun auf der Wippe« (Neue Szene im Oktober 2013) neunzig Minuten lang Beeindruckendes in einem Wettstreit um Worte und Interpretationen am 07., 08., 15.11. sowie 05. und 06.12.

Eine Wiederbesprechung bekommt Sebastian Seidels Stück »Jakob Fugger Consulting« von 2007 in der Lesung mit Diskussion am 19.11. um 19.30 Uhr. Die Preisträger des Augsburger Dramatikerpreises werden ebenfalls gelesen, allerdings nicht im Sensemble, sondern im Hoffmann-Keller am 23. und 24.11. um 19.00 Uhr mit Schauspielern des Theaters Augsburg und des Sensemble Theaters. Und bei so viel Lesen darf man auch mal lauschen: Das Monatskonzert in der Kulturfabrik bestreitet Augsburgs

KRESSLES M ÜHLE VOLLES HAUS

Neben Größen wie Luise Kinseher, Andreas Rebers (12./27.11., Spectrum) und Erwin Pelzig (15.11., Kongress) gehen die »Kleinen« im Augsburger Kleinkunsthauptquartier, der Kresslesmühle, fast unter. Dabei finden sich auch hier wieder zahlreiche Perlen wie u.a. der Kabarettist, Musiker und Autor Tilman Birr (06.11.), der BR-Moderator und Wahlaugsburger Matthias Matuschik (07.11.), der Poetry-Slam-Meister Nico Semsrott (14.11.), das Duo »Pigor singt. Benedikt Eichhorn muss begleiten« (20.11.) und die Träger des deutschen Kleinkunstpreises 2013, die Anarchie-Kabarettisten Team & Struppi am 22.11.(Foto).

zurzeit meistdiskutiertes Trio Das Hobos am 27.11.

Kultur 11 14 9_Layout 4 27.10.14 11:10 Seite 4

56

Kultur

KÜLTÜRTAG E 2 0 1 4 »UNTERWEG S«

Die fünfte Ausgabe der Kültürtage geht nach dem Eröffnungsfest im Striese am 25.10. in die Vollen: Multikultikabarett und Comedy in der Mühle, Filme im

DIEDORFER

M ASKENM U SEU M KUHLLTIGUHR »»DIE FRAU ALS M UTTER, IDOL, TS HIG GÖTTIN«« NOV. 1 4 Anfang Oktober wurde die neue Jahresaus-

Liliom, Lyrik und Musik im Neruda, inklusives Theater in der Stadtbücherei, alles

stellung im Diedorfer Haus der Kulturen (Lin-

unter dem diesjährigen Motto »Unterwegs«. Der beliebte »Kültürclash« lässt am 24.11. in

denstr.1) eröffnet. Bis zum Sommer 2015

der Soho Stage wieder elektronische Musik, traditionelle Instrumente (Saz, Tuba, Geige, Bass,

können die umfangreiche Skulpturen- und Fi-

Didgeridoo) und ausgewählte Texte zusammentreffen. Das Finale in Kooperation mit den Afri-

gurensammlung mit rund 300 Exponaten

kanischen Wochen steigt am 28.11. im Neruda. Aber sehen Sie selbst:

sowie das internationale Maskenmuseum

kueltuertageaugsburg.wordpress.com.

werktags ab 18.00 Uhr mit Führung besichtigt werden. Telefonische Anmeldung: 08238/60245, info@maskenmuseum.de.

ABRAXAS Hommage an Leonard Cohen Leonard Cohen feierte am 21. September 2014 seinen 80. Geburtstag. Zu diesem Anlass hat der bayerische Musikjournalist Thomas Kraft eine Biographie geschrieben, die im Augsburger Maro-Verlag erschienen ist und einen Blick hinter die Fassade des eleganten Rockstars wirft. Kraft ist auch der Initiator der literarisch-musikalischen Veranstaltungsreihe »Leonard Cohen – I’m Your Man«, die mit der Sängerin Laura Wachter in Werk und Leben des kanadischen Poeten und Sängers einführt, am 07.11. um 20.00 Uhr. »Überall ist Wunderland« Mit Gedichten nähern sich die Karla Andrä und Josef Holzhauser alias »Text will Töne« dem Gefühl vom Daheimsein und Fremdsein. Die speziell komponierten Gitarrenstücke verschmelzen zu einem Dialog mit den Werken von u.a. Heinrich Heine, Antonia Kainz Hilde Domin, Rose Ausländer, Christian Morgenstern sowie Bertolt Brecht. Ringelnatz' Poem »Überall ist Wunderland« gibt dem Programm das Motto am 08.11. um 20.00 Uhr. Und wem das noch nicht genügt: Am 14.11. präsentieren Andrä und Holzhauser mit Stephan Holstein (Klarinette) und dem Schriftsteller, Übersetzer und Herausgeber Andreas Nohl im Hoffmann-Keller »Wo sie war, war das Paradies«, eine szenisch-musikalische Lesung zu Mark Twains »Die Tagebücher von Adam und Eva«. Beginn jeweils 20.00 Uhr. Preisgekrönter Solotanz Ein jährliches Highlight im Abraxas ist die Gala der Preisträger des Internationalen Solotanztheaterfestivals Stuttgart. »Zeitgenössischer Tanz in seiner Urform, reduziert auf den Kern von Körpersprache und Ausdruck, die Essenz der choreografischen Kunst«, so die Zielsetzung des Festivals für junge Choreografen.

Zu sehen sind Teilnehmer aus u.a. Kanada, Frankreich, Finnland und Burkina Faso am 19.11. um 20.00 Uhr.

Kultur 11 14 9_Layout 4 27.10.14 11:10 Seite 5

TASCHENBUCHLADEN

AFRIKANISCHE WOCHEN 2 0 1 4

KI M M O KO M MT

M EHR ALS EBOLA

Passend zum diesjährigen Gastland der Frankfurter Buchmesse kommt der Finnlandkenner Jan Costin Wagner nach Augsburg. Der 42jährige Autor und Musiker lebt in Frankfurt am Main und seiner zweiten Hei-

Workshops bietet – und natürlich dürfen die Feste zum 25jährigen Bestehen nicht fehlen.

Start ist beim Eröffnungsfest am 07.11. ab 19.00 Uhr im Kolpingsaal mit Live-Musik, Info- und Verkaufsständen sowie Modedesign. Für das Jubiläumsfest am 21.11. ab 19.00 Uhr hat sich die Werkstatt mit dem Grandhotel Cosmopolis zusammengetan: In der »Funky Kitchen Jubilee Edition« mit

mat Finnland. Seine Bücher wurden vielfach ausgezeichnet (Deutscher Krimipreis, Nominierung zum LA Times Book Prize) und in 14 Sprachen übersetzt. Der Roman »Das Schweigen« wurde 2010 von Regisseur Baran bo Odar verfilmt, übrigens mit einem Soundtrack des Augsburger Musikproduzenten Michael Kamm. Wagners neuer Krimi mit dem wortkargen Kommissar Kimmo Joentaa, »Tage des letzten Schnees«, ist laut Kritik »eine hochspannende und zutiefst intensive Elegie auf den Tod in einer aus den Fugen geratenen Welt«. Am 19.11. ist er im Taschenbuchladen Krüger zu Gast, Beginn: 20.00 Uhr.

DO 6.11.

Tilman Birr

Von Ägypten bis Südafrika, vom Ersten Weltkrieg bis in die aktuellen Debatten führt das Programm der Afrikanischen Wochen 2014. Werkstatt Solidarische Welt und Weltladen haben zusammen mit etlichen Kooperationspartnern wieder ein interessantes Programm zusammengestellt, das von 07. bis 28.11. Lesungen, Vorträge, Filme, eine Fotoausstellung und

DJ Olli Zilk sind Schall- und Kochplatten die Reisevehikel für eine musikalische und kulinarische Tour durch Afrika. Zur Lesung kommt die Autorin Ellen Banda-Aaku aus Sambia (24.11., 20 Uhr, Taschenbuchladen). Das Filmprogramm im Grandhotel und im Liliom zeigt »Blood in the Mobile« (14.11., 20 Uhr, Grandhotel), »Kairo 678« (16. und 25.11., 19 Uhr, Liliom) und »Unsere Fremde« (18.11. und 23.11., 19 Uhr, Liliom). Den Abschluss feiert die Werkstatt gemeinsam mit den Kültürtagen im Neruda am 28.11. mit dem Allroundmusiker Donata. www.werkstatt-solidarische-welt.de

DO 13.11. Chin Meyer

FR 7.11. Matthias Matuschik

www.kresslesmuehle.de SA 8.11.

Faltsch Wagoni Karten online erhältlich SO 16.11.

Michael Krebs

FR 14.11.

Nico Semsrott

Tickets an allen AZ Karten-Vorverkaufsstellen Stadtzeitung am KÖ Hotline: 0821 / 777 3410 Restkarten an der Abendkasse

DO 20.11. Pigor singt.

DO 27.11.

Andreas Rebers

58

Aus- & Weiterbildung

Aus-

& Weiter bildung

bfz Augsburg PlĂśtzlich sichtbar! Mit dem Rollstuhl in die Innenstadt $IE 3CH~LERINNEN UND 3CH~LER DES ERSTEN !USBILDUNGSJAHRES F~R %RGOTHERAPEUTEN AN DER "ERUFSFACHSCHULE F~R %RGOTHERAPIE AM BFZ !UGSBURG ERKUNDEN JEDES *AHR DIE !UGSBURGER )NNENSTADT ALS 2OLLSTUHLFAHRER )N DIESER 2OLLE WERDEN SIE SELBST Ă&#x201A;PLyTZ LICH SICHTBARÂą DA ES NACH WIE VOR EINEN UNGEWyHNLICHEN !NBLICK DARSTELLT WENN SICH -ENSCHEN NICHT AUF IHREN "EINEN SONDERN MITHILFE EINES 2OLLSTUHLS FORTBEWEGEN 3IE MACHEN DIE %RFAHRUNG AUF EINMAL SELBST DEN NEUGIERIGEN ODER VERUNSICHERTEN "LICKEN DER 0ASSANTEN AUSGESETZT ZU SEIN :UDEM STOÂ&#x2020;EN SIE AUF ZAHLREICHE (INDERNISSE DES ALLTiGLICHEN ,EBENS !LTE 3TRAÂ&#x2020;ENBAHNEN OHNE 2AMPE ZU HOHE 6ERKAUFSTRESEN VERSTELLTE 'iNGE $REHKREUZE UND ABGESCHRiGTE 'EHSTEIGE $ANEBEN BERICHTEN VIELE ABER VON GROÂ&#x2020;ER &REUNDLICHKEIT UND (ILFSBEREITSCHAFT DIE IHNEN VON IHREN -ITMENSCHEN ENTGEGENGEBRACHT WIRD $IE THEORETISCHEN 5NTER RICHTSINHALTE ZUM 4HEMA Ă&#x201A;2OLLSTUHLVERSORGUNGÂą RUNDEN DIESE 3ELBSTERFAHRUNG AB )NFORMIEREN 3IE SICH MEHR ~BER DAS "ERUFSBILD DER %RGOTHERAPIE AM 4AG DER OFFENEN 4~R AM -iRZ !UF DEM "ILD ZU SEHEN SIND *ULIA 2yNSCH UND /LIVER 3EITZ 3CH~LERIN UND 3CH~LER DER "ERUFSFACHSCHULE F~R %RGOTHERAPIE -EHR )NFORMATIONEN UNTER WWW SCHULEN BFZ DE

TECHNIKERSCHULE AUGSBURG Staatlich gepr. TechnikerInnen Vollzeit | Berufsbegleitend

Jetzt anmelden fĂźr 2015!

Maschinenbautechnik Mechatroniktechnik Elektrotechnik Umweltschutztechnik ! " #!

info@technikerschule-augsburg.de technikerschule-augsburg.de |

|

Aus- Weiterbildung 2014-06.indd 58

UNTERdRUCK >> Flyer/Folder/Plakate Flyer A6 4-farbig 5000 StĂźck Flyer Din lang 4-farbig 5000 StĂźck Folder A4 4-farbig 5000 StĂźck Plakate A2 4-farbig 250 StĂźck Plakate A1 4-farbig 250 StĂźck

ab 99,00 ab 129,00 ab 229,00 ab 135,00 ab 195,00

>> Flyer/Plakate inkl. Verteilung Flyer + Verteilung 3000 Flyer an 100 Stellen ab 250,00 A2 Plakate + Aufhang 100 Plakate/Kneipen ab 280,00 szene promotion - Tel. 0821 - 158055

27.10.2014 09:38:11

Aus- & Weiterbildung

59

Wir erĂśffnen Perspektiven Berufe mit Zukunft im Gesundheitswesen: Sichern Sie sich jetzt Ihren Ausbildungsplatz!

In MĂźnchen: Ausbildungs- oder berufsbegleitendes Fernstudium an der HFH (OHE 1UALITiT UND ENGER 0RAXISBEZUG ANERKANNTE 3TUDIENGiNGE UND !BSCHL~SSE SOWIE GRyÂ&#x2020;TMyGLICHE &LEXIBILITiT ÂŻ DAS SIND WICHTIGE +RI TERIEN BEI DER 7AHL DES RICHTIGEN &ERNSTUDIUMS $IE PASSENDE !NTWORT LIEFERT DIE (&( -~NCHEN MIT DEN &ACHBEREICHEN 7IRTSCHAFT UND 4ECH NIK MITTEN IM (ERZEN DER BAYERISCHEN -ETROPOLE /B AUSBILDUNGS ODER BERUFSBEGLEITEND DAS -~NCHENER 4EAM IN DER -ARSSTRAÂ&#x2020;E BIETET 3TUDIERENDEN EIN BREITES 3PEKTRUM AN VIELSEITIGEN "ACHELOR UND -ASTERSTUDIENGiNGEN AUS DEN &ACHBEREICHEN 7IRT SCHAFT UND 2ECHT SOWIE 4ECHNIK .EBEN DEN "ACHELORSTUDIENGiNGEN "ETRIEBSWIRTSCHAFT " !

7IRTSCHAFTSINGENIEURWESEN " %NG UND 7IRTSCHAFTRECHT ,, " SOWIE DEN -ASTERANGEBOTEN "ETRIEBSWIRSCHAFT - !

'ENERAL -ANAGEMENT -"! UND -ASCHINENENBAU - %NG STEHEN IN -~NCHEN DUALE 3TUDIENGiNGE GANZ OBEN IM 0ROGRAMM (IER KANN ZWISCHEN DEM 3TUDIENGANG "ETRIEBSWIRTSCHAFT DUAL ODER DEM

Ausbildungen Â&#x192; Ausbildung zum staatl. anerkannten Ergotherapeuten Berufsfachschule fĂźr Ergotherapie: www.ergotherapieschule-augsburg.bfz.de Â&#x192; Ausbildung zum staatl. anerkannten Physiotherapeuten Berufsfachschule fĂźr Physiotherapie: www.physiotherapieschule-augsburg.bfz.de Ausbildungsbegleitendes Bachelorstudium Â&#x192; Ergotherapeut: Bachelor of Science Â&#x192; Physiotherapeut: Bachelor of Science Fachakademie fĂźr Sozialpädagogik Augsburg Â&#x192; Ausbildung zum staatl. geprĂźften Kinderpfleger Â&#x192; Ausbildung zum staatl. anerkannten Erzieher www.fachakademie-augsburg.bfz.de Wir laden Sie herzlich ein zum Tag der offenen TĂźr am 21. März 2015 von 10:00 bis 15:00 Uhr Berufsfachschulen des Gesundheitswesens des bfz Augsburg Ulmer StraĂ&#x;e 160, 86156 Augsburg Telefon Physio- und Ergotherapie 0821 40802-345 oder -344 Telefon Fachakademie 0821 40802-451 oder -452 Berufliche Fortbildungszentren der Bayerischen Wirtschaft (bfz) gGmbH

www.schulen.bfz.de www.a.bfz.de

,OGISTIK "ACHELOR "AYERN GEWiHLT WERDEN "EIDE VERKN~PFEN EINE DUALE

DER JEWEILIGEN "RANCHE VORBEREITET UND ERHALTEN NACH VIER *AHREN EINE $OPPELQUALI½KATION IHREN KAUFMiNNISCHEN "ERUFSABSCHLUSS UND DEN "ACHELOR OF !RTS

An der HFH MĂźnchen berufsbegleitend und dual studieren.

!KTUELL LAUFEN )NFORMATIONSVERANSTALTUNGEN ZU ALLEN 3TUDIENGiNGEN IM -~NCHENER 3TUDIENZENTRUM WEITERE $ETAILS UNTER WWW HFH M~N CHEN DE

Informieren Sie sich ßber die Studiengänge

Betriebswirtschaft (B.A.) NEU Betriebswirtschaft dual (B.A.) Logistik-Bachelor Bayern (B.A.) Wirtschaftsingenieurwesen (B.Eng.) Wirtschaftsrecht (LL.B.) Infoveranstaltung am 06. November im MĂźnchener HFH Studienzentrum.

HFH MĂźnchen, MarsstraĂ&#x;e 42, 80335 MĂźnchen Telefon: 089 / 544 302-140 Weitere Termine, Anmeldung und Infos unter www.hfh-mĂźnchen.de

Aus- Weiterbildung 2014-06.indd 59

www.hfh-mĂźnchen.de

!USBILDUNG MIT EINEM INTEGRIERTEN BETRIEBSWIRTSCHAFTLICHEN 3TUDIUM AN DER (&( %IN 0LUSPUNKT $IE .ACHWUCHSKRiFTE WERDEN VON DER 0IKE AUF PRAXISNAH UND WISSENSCHAFTLICH AUF DIE VIELSEITIGEN !NFORDERUNGEN

27.10.2014 09:38:13

60

Termine

17.11. Die Kiste/Puppenkistenmuseum

29.11. Kantine

07.11. City Club

07.11. Soho Stage

20.11. Kongress am Park

21.11. Mahagoni Bar

25.11. Stadthalle Gersthofen

november Clubland Beim Weissen Lamm: An der Diskotheke.

Electro, House & Indie mit wechselnden DJs, 22:00 Chuck Norris: Chuck Norris Disko. 22:30 Circus: Rock’s finest.

Mit DJ Kulm. Lady’s Night: freier Eintritt für Frauen , 21:00, www* City Club: City Club Clan 111 CCC. Techno mit Adam Koslowski, Karadag and the Schweinebrut, Dominik Gold, Mhndisi, DJ Tomek und Friko Einstweilen auf zwei Floors (+ Buffett im Café), 23:00 Cube: ONE X Mercy.

Best of Hip Hop & RnB mit DJ Defman (Mercy) und DJ The Kut (One Sooundsystem), 23:00 Kantine: Titti Twister.

Die coole Retro-Party mit Fab XL und Annie from Outer Space, 23:00, www* Kantine (Schwimmbad): Tun Up Loud.

Reggae, Roots & Dancehall mit Soundcontrol Movement und Culture Fiyah Soundsystem, 23:00 Kesselhaus Augsburg: AKA AKA feat.

Thalstroem. Techhouse aus Berlin, 23:00

Mahagoni Bar: Ping Pong Pussy Party. Ragga, HipHop, R&B, Mash Ups & Electronica mit DJ Roughmix und DJ Smart, 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Rock im Raum. Independent & Alternative Rock mit der RIR-Crew, 23:00 Ostwerk: Lost in Music. Mixed Partysound mit Nimm 5 Special, 23:00, www* Rockfabrik: Ladies Night. Rock - Pop 80ies - 90ies, ein Mix aus knapp 30 Jahren Rofa-Geschichte. Club 2: Simon Says Bookings, 22:00, www* Schwarzes Schaf: Talul (Seelensauna/Dresden). Techno mit Talul, Benny Reich & David Gold (Monstaub), 23:00 Who?-Club: Unsere Nächte sind bunter als eure Tage. Mixed Sound, 22:00

Bühne Augsburger Puppenkiste: Frau Holle. 15:00 Augsburger Puppenkiste: Ein Sommernachtstraum. 19:30 Brechtbühne: „Der Brandner Kaspar und das ewig’ Leben“.

Bayerischer Komödienklassiker, 19:00, www* Kolpinghaus Augsburg: Theater, Theater!. Eine Komödie von Sabine Misiorny und Tom Müller (Theater in der Frauentorstraße), 18:00

Kresslesmühle: Die Buschtrommel: „Schonungslos“. Kabarett mit Andreas Breiing & Ludger Wilhelm, 20:00, www* Sensemble Theater: „Love Peace And Happiness“ von Sebastian Seidel, mit Birgit Linner & Daniela Nering, 20:30, www*

Wilhelminisch-Osmanischer Sufi-Treff: Offener Sufi-Treff . Jeder willkommen!, 12:30, www*

Harmonists sangen…“.

Schlager der 30er mit Lesungen, 19:30, www*

Auswärts

Ausstellung

Umland

Augsburger Puppenkiste: Frau Holle. 14:00 + 16:00 Brechtbühne: „Der Brandner Kaspar und das ewig’ Leben“.

Bayerischer Komödienklassiker, 19:00, www* Theater Augsburg: Richard Wagner: „Lohengrin“. Romantische Oper, 15:00, www*

anna - Café Restaurant Bar im Annahof: „Die toskanische Angelegenheit“. Straßenfotografie von Fabian Schreyer, 09:00, www* Galerie Noah: Markus Lüpertz: „Arkadien“.

Bilder, Skulpturen, Zeichnungen, Grafik , 11:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Nezaket Ekici: „Zwei Welten“. Videos, Fotos, Performance-Artefakte, 11:00, www* space 2b : 66andthecities. US-Roadtrip-Fotos von Scissabob, 10:00, www*

Clubland doubles Starclub Donauwörth: Rock Funk Blues Reggae mit DJ. 19:30

Clubland Tropicana: DJ Paolo’s Black-Saturday . Black Music, 22:00, www*

Ausstellung Galerie Noah: Markus Lüpertz: „Arkadien“.

Bilder, Skulpturen, Zeichnungen, Grafik , 11:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Nezaket Ekici: „Zwei Welten“. Videos, Fotos, Performance-Artefakte, 11:00, www*

Info: vinyl@ballonfabrik.org, 12:00, www* Kongress am Park: La Diva - Die Hochzeitsmesse. 10:00 Planetarium: Gulp sackt die Erde ein. Kinder- und Familienprogramm (ab 6), 13:30 Planetarium: In der Tiefe des Kosmos. Astronomie und Wissen, 19:30

Märchenzelt: HulleBulle-Märchen, ab 4, 16:00, www*

Buntes

Konzert

Ballonfabrik - Fabrique Unique: Konsolenabend. Zocken von Playstation bis Nintendo, 20:00, www* Kongress am Park: La Diva - Die Hochzeitsmesse. 13:00 Planetarium: Peterchens Mondfahrt. Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 15:00 Planetarium: Pink Floyd - „Dark Side of The Moon“. 21:00

Der Rabe: Karl Poesl & Friends: Telling Tales By Music mit Don Earny (Pick Up Ramblers) , 20:00, www* Grandhotel Cosmopolis: Live: Heinz Ratz und Strom & Wasser.

Ein musikalisches Statement gegen den Zeitgeist, 20:00, www* Parktheater Göggingen: Die Nostalphoniker: „Die Comedian

Curt-Frenzel-Stadion: Augsburger Panther Schwenninger Wild Wings. Deutsche Eishockeyliga, 16:30

Kinder Abraxas: Theater Fritz & Freunde: „Pippi Langstrumpf“. ab 4, 15:00, www* Junges Theater Augsburg: „Giraffe, Krokodil & ziemlich viel Gefühl“, nach den Bilderbüchern von Daniela Kulot (ab 5), 16:00, www*

Buntes Ballonfabrik - Fabrique Unique: Schallplattenbörse. bis 18 Uhr, Anmeldung &

genheit“. Straßenfotografie von Fabian Schreyer, 09:00, www*

Welten“. Videos, Fotos, Performance-Artefakte, 11:00, www*

Buntes Planetarium: Ferne Welten, fremdes Leben?. Astronomie und Wissen, 15:00

Umland Buntes Four Corners Music Hall: Live Music Brunch. 10:00

Sport Clubland Circus: Dark Circus.

Dark Wave, EBM, Industrial, Future Pop; DJ A.f.B. & DJ Klondike, 21:00, www*

Kinder

Bühne

Augsb urg bester s Termin kalend er

Clubland Circus: MontagsSpectaculum. Der Musikus spielt die mittelalterlichen Klänge für Ritter, Burgfräuleins, Burschen, Dirnen und euch!, 21:00, www*

Bühne Kresslesmühle: Kültürtage: „Haydars Nacht“. Revue mit Fikret Yakaboylu, Bluespots, Fabio Esposito u.v.a. , 20:00, www*

Ausstellung anna - Café Restaurant Bar im Annahof: „Die toskanische Angele-

Konzert Der Rabe: arTrio & Friends. Worldmusic, Jazz, Latin, 20:30, www* Hoffmann-Keller: Jazz-Jam-Session mit Camillo Walcher u.a., 20:30, www* Parktheater Göggingen: Marco Lobo e Convidados feat. Njamy Sitson. Brasilianischer Percussionstar trifft afrikanischen Sänger & Percussionisten, 19:30, www* Spectrum: Fish. Der Ex-Marillion-Mann auf Solopfaden mit neuem Album, 20:00, www*

Ausstellung anna - Café Restaurant Bar im Annahof: „Die toskanische Angelegenheit“. Straßenfotografie von Fabian Schreyer, 09:00, www* Galerie Noah: Markus Lüpertz: „Arkadien“.

Bilder, Skulpturen, Zeichnungen, Grafik , 11:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Nezaket Ekici: „Zwei

Clubland City Club: Hängen.

Techno mit Adam, 23:00 Mo Club: Der Mittwoch im Mo Club.

Electro, HipHop, Party Classics, 22:00 Rockfabrik: Gothic City. Wave, Gothic, Electro, 80ies, 21:00, www*

Konzert Spectrum: Live: Wacken Roadshow Part II. Powermetal mit Lacrimas Profendere, Nightmare, Jaded Heart, Grailknights + local guests, 19:00, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Der gestiefelte Kater. 16:00 Augsburger Puppenkiste: Ein Sommernachtstraum. 19:30 Grandhotel Cosmopolis: Sunna Huygen.

Neuer Welten Furcht und Wärme (Kabarett), 20:00, www*

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Parktheater Göggingen: Carmela de Feo: „Träume und Tabletten“. Ruhrpottkabarett mit Akkordeon, 19:30 Theater Augsburg: „Jenufa“. Oper von Leoš Janácek, 19:30, www*

Literatur Comic Time: Signierstunde mit Colin Wilson. bis 18 Uhr, 16:00, www*

Ausstellung anna - Café Restaurant Bar im Annahof: „Die toskanische Angelegenheit“. Straßenfotografie von Fabian Schreyer, 09:00, www* Galerie Noah: Markus Lüpertz: „Arkadien“.

Bilder, Skulpturen, Zeichnungen, Grafik , 11:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Nezaket Ekici: „Zwei Welten“. Videos, Fotos, Performance-Artefakte, 11:00, www*

Buntes Planetarium: Die Zeitblasenreise. Kinderund Familienprogramm (ab 8), 15:00 space 2b : Biodanza.

Bewegung – Selbstentfaltung – Lebensfreude. Offener Abend, 20:15, www*

Umland Clubland Rockmusik Hamlar: Classic-Rock. 21:00

Bühne Stadthalle Gersthofen: Chippendales: „Forever Sexy 2014“.

Der Name ist Programm..., 20:00

Umland

(High Contrast) + 2Less (Australien), 22:00 Mahagoni Bar: Rewind It! Dancehall, Bass Music, HipHop, Rare Grooves, Reggae, Rock & Electro in the mix mit DJ Superior und Joes Coseness (Essen), 22:00, www* Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha presents Lokalrunde Vol. 2. Minimal, DeepTechno & Electro mit Rerun, Florens und Christian Wurzel, 23:00, www* Rockfabrik: Thank God It´s Friday!. Club 2: Metallic Attack Augsburgs härtester Partysound!! , 21:00 Schwarzes Schaf: Concrete Jungle Rock. Mit Black Chiney (Miami) und Sound Salute HiFi, 23:00 Spectrum: Rockhouse.

Der offizielle Rocktag mit wechselnden DJs, 21:00 Who?-Club: Fuck me on Friday. Hip Hop, RnB, Classix, 22:00

Bühne

Konzert

Ausstellung

Clubland Circus: Rock Classics.

Das Beste von damals bis heute mit DJ Tom, 21:00, www* Mahagoni Bar: AWISTA e.V. präsentiert: Students Club Run. Von Hip Hop über Rock, Reggae, Mash Ups, Electro & Deep House mit DJ Chris Dvorak, 22:00, www* Soho Stage: D.O.T. .

House mit Lenny Luke, Dzak, Sedef Adasi, Matthias Anton Lein, 23:00 Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz - Wir tanzen wie die Jungen. 20:00

Konzert Grandhotel Cosmopolis: Live: Rider’s Connection. Unkonventionelle Gitarrenmusik aus Berlin, 20:00, www* Jakobus: Swing de Paris feat. Luise Zebrano.

Jazz Manouche, Hot Club Swing á la Django Reinhardt, 20:30, www* Parktheater Göggingen: Autschbach & Illenberger: „No Boundaries“. Koryphäen der akustischen Gitarrenmusik, 19:30

Bühne Hoffmann-Keller: „Tschick“. 20:30, www* Kresslesmühle: Tilman Birr: „Holz und Vorurteil - zwischen Brett und Kopf“. Kabarett, 20:00, www*

Literatur Neruda Kulturcafé: Kültürtage: „Babylon“ .

Poesie & Musik, 20:00, www*

anna - Café Restaurant Bar im Annahof: „Die toskanische Angelegenheit“. Straßenfotografie von Fabian Schreyer, 09:00, www* Galerie Noah: Markus Lüpertz: „Arkadien“.

Bilder, Skulpturen, Zeichnungen, Grafik , 11:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Nezaket Ekici: „Zwei Welten“. Videos, Fotos, Performance-Artefakte, 11:00, www*

Clubland

Buntes Planetarium: Zeitreise Vom Urknall zum Menschen. Astronomie und Wissen, 15:00

Auswärts Vortrag Pfarramt Mariä Heimsuchung (Utting): Hirntod & Hirntoddiagnostik. „Ist der Mensch wirklich tot bei der Organentnahme?“, 19:00, www*

AKA AKA FEAT. THALSTRÖM: bereits zum dritten Mal im Kesselhaus - mit brandneuem Set! Sa. 01.11., Kesselhaus, 23:00 Uhr

Konzert

Canada: Markus Nagy: „Sonnige Zeiten“. Kabarett, 19:00, www* Stadthalle Gersthofen: Chris Boettcher: „Spieltrieb“. Bayerische Comedy, 19:30, www*

Kino Hirsch Lindenberg: Kultiplex, das unbequeme Kneipenkino zeigt: Every day Rebellion - Anleitung zum Ungehorsam, mit Diskussion!, 20:00

Literatur

HANS RATZ + STROM & WASSER: Singer/Songwriter.

Kommt mit neuem Album „Anticool“. So. 02.11., Grandhotel Cosmopolis, 20:00 Uhr

Buchhandlung Lesenswert: Tröstende Märchen in der dunklen Jahreszeit, mit Brigitte Bollinger und Gitarrist Ali Sanli Hizal, Lesung + Musik, 19:30, www*

Clubland Beim Weissen Lamm:

Friday on the decks!.

Electro, House, Indie mit wechselnden DJs, 22:00, www* Chuck Norris: Chuck Norris Club. 22:30 Circus: Rock-X-Over. mit DJ Max, 21:00, www* Kantine: Party Ego Die EgoFM Party. Indie, Elektro und Old School

HipHop mit Mr. Oggman, 22:00, www* Kantine (Schwimmbad): Peer Kusiv. Electronics! Mit an den Decks: Bucht Bolzcac & Bronco + Tanja Spielvogel, 23:00, www* Kesselhaus Augsburg: Neon 3D - Elements of Life. Elektronische Musik mit Dennis Sheperd

Ballonfabrik - Fabrique Unique: Kaligola Disco Bazar. Worldbeat aus Italien + DJ Jahvolo, 21:00, www* Bob’s Fast- & Slowfood im Charly Bräu: Late Night Show. Live: Eulenspiegel. Mixtur aus Swing, Ska, Jazz und HipHop, 23:00, www* Bombig Bar & Garage: Augsburger Blues-Session. 21:00 Bürgersaal Stadtbergen: Live: VoiceNet. A Cappella aus Augsburg, 20:00, www* City Club: The Mantles. Psychedelic-Indie aus San Francisco + Aftershowparty mit Going-UndergroundDJs, 21:00, www* Hoffmann-Keller: Liedgut aus Böhmen und Mähren. Mit Kateøina Sokolová-Rauer & J. Peter Gampl, 19:30, www*

Kantine (Schwimmbad): Live: I Heart Sharks + Heinrich. Indie-Pop aus Deutschland/England, 19:30, www* Parktheater Göggingen: LaLeLu: „Die dünnen Jahre sind vorbei“.

A-cappella-Sensation aus Hamburg, 19:30, www* Soho Stage: Soho FolkNight. mit Town of Saints (Finnland/NL), Jack Snipe & The T.S. Elliot Appreciation Society, 20:00, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Der gestiefelte Kater. 16:00 Augsburger Puppenkiste: Die kleine Entführung aus dem Serail. 19:30 Kolpinghaus Augsburg: Theater, Theater!

Eine Komödie von Sabine Misiorny und Tom Müller (Theater in der Frauentorstraße), 18:00 Kresslesmühle: Matthias Matuschik: „Heilige Scheiße“. Erstes Comedy-Soloprogramm des BR-Moderators, 20:00, www* Sensemble Theater: „Oleanna - Ein Machtspiel“. von David Mamet (Wiederaufnahme), 20:30, www* Theater Augsburg: „Die Katze auf dem heißen Blechdach“. von Tennessee Williams, 19:30, www*

Literatur Abraxas: „Leonard Cohen – I’m Your Man“.

Literarisch-musikalische Hommage mit Thomas Kraft und Laura Wachter, 20:00, www* Brechtbühne: Grand Poetry Slam mit Horst Thieme, 20:30, www*

Ausstellung anna - Café Restaurant Bar im Annahof: „Die toskanische Angelegenheit“. Straßenfotografie von Fabian Schreyer, 09:00, www*

61

62

Termine Galerie Noah: Markus Lüpertz: „Arkadien“.

Bilder, Skulpturen, Zeichnungen, Grafik , 11:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Nezaket Ekici: „Zwei Welten“. Videos, Fotos, Performance-Artefakte, 11:00, www*

Buntes Kolpinghaus Augsburg: Afrikanische Wochen 2014 - Eröffnungsfest. Livemusik, Info, Mode, 19:00, www* Planetarium: Geheimnis der Papierrakete.

Kinder- und Familienprogramm (ab 6), 15:00 Planetarium: Sternenhimmel aktuell. Astronomie und Wissen, 19:30

Vortrag Zeughaus Augsburg: Laszlo Schwartz: „Durch die Hölle von Auschwitz und Dachau. Ein Junge kämpft um sein Überleben“.

Lesung & Diskussion, 19:30, www*

Auswärts Clubland doubles Starclub Donauwörth: Rock Funk Blues Reggae mit DJ. 19:30

Umland Clubland Rockmusik Hamlar: Apocalypse Dreams.

21:00

Konzert Hirsch Lindenberg: Live: We Destroy Disco & Bassas da India. Indie aus Augsburg, 21:00 Schloss Blumenthal: Labus. Pop-Rock-Jazz, 20:00, www*

Bühne Singoldhalle Bobingen: Das Phantom der Oper (Schauspiel). mit der Theater-Schmiede Bobingen, 19:00, www* Stadthalle Gersthofen: Opern auf Bayrisch: „Der Ring in einem Aufwasch“. musikalische Lesung mit Michael Lerchenberg, Gerd Anthoff & Conny Glogger, 19:30, www*

Festival Innenstadt: Riegele Honky Tonk. 1 Stadt - 1 Nacht - 25 Bands, 20:00, www*

Klassik

Konzert

Clubland

Ausstellung

Ballonfabrik - Fabrique Unique: Drum&Bass mit Cern (London). plus Ruction, Klockklock, Motion Sickness, Pneumothorax MC, Roman Rudebwoy, 22:00, www* Beim Weissen Lamm: An der Diskotheke.

Electro, House & Indie mit wechselnden DJs, 22:00 Chuck Norris: Chuck Norris Disko. 22:30 Circus: Rock’s finest mit DJ Kulm. Lady’s Night: freier Eintritt für Frauen , 21:00, www* City Club: Goa Gajarama + Afterhour. 23:00 Gestrandet: Lovepop Discobeach. Beach Pop, cool Electro, Funky Shit & Freaky Classics mit DJ NT , 22:00, www* Glyzerin (Ex-Kerosin): Back to Kanalstrasse Vol. II. 80s + 90s Hip Hop mit Alpo, Melo Dee und DJ Tuncay, 23:00 Kantine: Depeche Mode & 80ies Clubbing. Finest, 80ies, New Wave, Indie Classix & Electropop mit den DJs Thono & Fab XL, 22:00 Kantine (Schwimmbad): R.E.L.O.A.D.E.D..

Die Techno-Veteranen Caruno, Arno F. und Andreas Rauscher laden zum Tanz, 23:00 Kesselhaus Augsburg: Noisecontrollers (NL).

Hardstyle aus Holland support: Atmozfears, D-Liciouz, Sounic, Benjamin R, 23:00, www* Mahagoni Bar: Back to the 90s. 90er-Sound, Disco Classics & eine Prise 80er mit dem Pop Piloten DJ-Team, 22:00, www* Mahagoni Bar: Electric Maha @ Chameleon Club. Deep House, Tech House & Slow Rave mit Mr. Lover Lee (Istanbul), Gilbert Martini und Marian Herzog, 23:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Rau-dee Album Release-Party. Hip Hop & Rap mit Raudee, Ercandice, Benni Garrido, Suspect Gouvernment, Cash Ray & Maz + DJ Roughmix + Host Daily Phil, 22:30, www*

anna - Café Restaurant Bar im Annahof: „Die toskanische Angelegenheit“. Straßenfotografie von Fabian Schreyer, 09:00, www* Galerie Noah: Markus Lüpertz: „Arkadien“.

Bilder, Skulpturen, Zeichnungen, Grafik , 11:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Nezaket Ekici: „Zwei Welten“. Videos, Fotos, Performance-Artefakte, 11:00, www*

ARTRIO & FRIENDS: die Formation spielt Eigenkompositionen aus dem Bereich Worldmusic, Jazz und Latin.

Di. 04.11., Der Rabe, 19:30 Uhr

Konzert Clubland

Sport SGL Arena: FC Augsburg - SC Paderborn. 1.

Fußball-Bundesliga, 15:30

Kinder Märchenzelt: HulleBulle-Märchen, ab 4, 16:00, www*

Buntes

KALIGOLA DISCO BAZAR: Balkan-Orkestar aus Rom. Präsentieren furiosen Italo-Balkan-Beat. Gibt´s nicht? Gibt´s doch! Fr. 07.11., Ballonfabrik, 21:00 Uhr

Konzert

Kongress am Park: 42.

Presseball der Augsburger Allgemeinen.

Live: Anastacia, 19:00, www* Märchenzelt: Frauenmärchen. 20:00, www* Parktheater Göggingen: Traumwelt Galaball 2014. 18:30 Planetarium: Rettung der Sternenfee Mira.

Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 15:00 Planetarium: Die Macht der Sterne. Astronomie und Wissen, 19:30 Steigenberger Hotel Drei Mohren: Musicaldinner - Ein Maskenball. 19:00 Wilhelminisch-Osmanischer Sufi-Treff: Offener Sufi-Treff . Jeder willkommen!, 12:30, www*

Konzert doubles Starclub Donauwörth: Rad Gumbo. Zydeco-Blues und New Orleans-Soul, 21:00, www*

Umland Clubland

THE MANTLES: Psychedelic-Indie aus San Francisco + Aftershowparty mit Going-Underground-DJs. Fr. 07.11., City Club, 21:00 Uhr eure Tage. Mixed Sound, 22:00

Konzert Abraxas: Faks Theater: „Überall ist Wunderland“. Lyrisch-musikalische Annäherung an heimatliche Gefühle mit Karla Andrä & Josef Holzhauser, 20:00, www* Bombig Bar & Garage: Live: Footsteps. BluesRock aus Leipzig, 21:00 Kantine (Schwimmbad): Live: [:SITD:] + Bhambhamhara + Enter an Fall. Dark ElektroNight, 19:30, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Der gestiefelte Kater. 15:00

Augsburger Puppenkiste: Die kleine Entführung aus dem Serail. 19:30 Brechtbühne: „Die Banditen von Gerolstein“ (FuggerstadtRemix frei nach Jacques Offenbach).

Oper und Schauspiel , 19:30, www* Kresslesmühle: Faltsch Wagoni: „Ladies first, Männer Förster“. Wort- und Musikkabarett, 20:00, www* Sensemble Theater: „Oleanna - Ein Machtspiel“. von David Mamet (Wiederaufnahme), 20:30, www* Theater Augsburg: „Jenufa“. Oper von Leoš Janácek, 19:30, www*

Konzert Schützenhaus Leipheim: Kevin Meisel & The Ragged Glories.

US-Country, 18:00, www*

Umland Bühne Clubland Circus: Dark Circus.

Dark Wave, EBM, Industrial, Future Pop; DJ A.f.B. & DJ Klondike, 21:00, www*

Konzert Fuggerei: Stefan Barcsay & Joachim F. W. Schneider: „PlingPlong“ präsentiert von „MehrMusik!“ in der Leonhardskapelle, 17:00, www* Soho Stage: Jesper Munk. Support: Impala Ray. Archaischer Blues auf den Pfaden von Jack White, Gary Clark jr. und The Black Keys, 20:00, www* Spectrum: Live: Staubkind. Synth-Pop, 20:00, www*

Hirsch Lindenberg: Bärtiger DJ. Gepflegter Schweinrock, 21:00 Rockmusik Hamlar: Classic-Rock. 21:00 Stadthalle Neusäß: Ü 30-Party mit DJ Alex Wangler. 20:00 Tropicana: DJ Paolo’s Black-Saturday . Black Music, 22:00, www*

Konzert Four Corners Music Hall: Live: Texas Renegade. Country, 20:00 Schloss Blumenthal: Ignaz Netzer . Blues, 20:00, www* You Z Königsbrunn: Discolated Theory mit Chronoseptic + Vanish.

Progressive Rock & Metal, 20:00

Bühne Singoldhalle Bobingen: Das Phantom der Oper (Schauspiel). Mit der Theater-Schmiede Bobingen, 19:00, www* Stadthalle Gersthofen: „Der kleine Horrorladen“. Kultmusical mit Livemusik & Originalkulissen, 19:30, www*

Singoldhalle Bobingen: Das Phantom der Oper (Schauspiel), mit der Theater-Schmiede Bobingen, 17:00, www* Kinder Stadthalle Gersthofen: „Hänsel & Gretel“. Familienmusical nach Engelbert Humperdinck mit der Kleinen Oper Bad Homburg , 15:00

München Konzert Ampere: Trail Of Dead.

Alternativerocklegende, 20:00

Bühne Augsburger Puppenkiste: Der gestiefelte Kater. 14:00 + 16:00 Kolpinghaus Augsburg: Theater, Theater!. Eine Komödie von Sabine Misiorny und Tom Müller (Theater in der Frauentorstraße), 18:00 Kresslesmühle: Die Lästerschwästern: „Best Off“. Kabarett, 18:00, www* Parktheater Göggingen: Alfons: „Mein Deutschland“. Der Kultreporter mit dem Puschelmikrofon, 19:30 Theater Augsburg: „Die Katze auf dem heißen Blechdach“ von Tennessee Williams, 19:00, www*

Ausstellung

Auswärts

Ostwerk: We love EDM!. Best of Electronic Dance Music und absolutes Festivalfeeling , 21:00 Rockfabrik: R-Party!

Made in Germany! The Sound of Rammstein, Eisbrecher, Megaherz, Oomphh u.a. Club 2: Wave, 21:00 Schwarzes Schaf: 13 Jahre auto.matic.music.

Techno mit Aril Brikha (Kompakt/Tel Aviv), Stefan Sieber und Tobias Schmid, 23:00 Spectrum: Ü30 Party. mit den DJs H20-Lee und Heiko, 21:00 Tanzbar: Let’s Dance.

Discofox & mehr, 20:00 Who?-Club: Unsere Nächte sind bunter als

Auswärts

St. Anna Kirche: Orgelmusik zur Marktzeit. mit Hans-Martin Kemmether, 11:30

Galerie Noah: Markus Lüpertz: „Arkadien“.

Bilder, Skulpturen, Zeichnungen, Grafik , 11:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Nezaket Ekici: „Zwei Welten“. Videos, Fotos, Performance-Artefakte, 11:00, www*

Kinder Abraxas: Moussong Theater mit Figuren: „Der kleine Muck“. ab 5, 15:00, www* Junges Theater Augsburg: „Die zweite Prinzessin“. ab 5, 15:00, www* Kresslesmühle: Kindertheater Schaubühne: „Oh, wie schön ist Panama“, nach Janosch mit Christian Beier & Daniela Reith, 11:00, www*

Clubland Circus: Montags-Spectaculum. Der Musikus spielt die mittelalterlichen Klänge für Ritter, Burgfräuleins, Burschen, Dirnen und euch!, 21:00, www*

Konzert Der Rabe: Slavko & Filip. Vater-Sohn-Bluesduo, 20:30, www*

Bühne Parktheater Göggingen: Pasión de Buena Vista. Tanz- und Musikshow aus Kuba, 19:30, www* Spectrum: Bill Mockridge: „Was ist, Alter?“.

Anti-Aging-Kabarett, 20:00, www*

Ausstellung anna - Café Restaurant Bar im Annahof: „Die toskanische Angelegenheit“. Straßenfotografie von Fabian Schreyer, 09:00, www*

Kinder Märchenzelt: Die Legende von St. Martin . ab 3, 16:00, www*

Buntes Märchenzelt: St. Martin mit Hang-Musik und Glühweinprobe.

19:00, www*

Buntes Der Rabe: Krimispiel & Gaumenschmaus: „Plötzlich & unerwartet“. Hier ermitteln die Gäste selbst! Reservierung im Raben oder unter: 0821/4398510, 19:00, www* Planetarium: Zeitreise Vom Urknall zum Menschen. Astronomie und Wissen, 15:00 Planetarium: Chronik des Kosmos. Astronomie und Wissen, 19:30

Konzert Parktheater Göggingen: The Henry Girls: „Louder Than Words“.

Schwesterntrio mit Irish Americana Folk, 19:30, www*

Kino Liliom Kino: Kültürtage: „Roadmovies?“ Kurzfilmwettbewerb, 19:00, www*

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Nezaket Ekici: „Zwei Welten“. Videos, Fotos, Performance-Artefakte, 11:00, www*

Konzert

Buntes Planetarium: Milliarden Sonnen - Reise durch die Galaxis. Astronomie und Wissen, 15:00 Planetarium: Kometen und Asteroiden. Astronomie und Wissen Kooperation mit der vhs Augsburg, 18:00

I HEART SHAEKS: grandioser Indie-Pop aus Großbritannien. Support: Heinrich. Fr. 07.11., Kantine/Schwimmbad, 19:30 Uhr

Clubland Clubland City Club: Hängen Das frickende Schwein.

Techstep/Techno, 23:00 Mo Club: Der Mittwoch im Mo Club. Electro, HipHop, Party Classics, 22:00 Rockfabrik: Gothic City. Wave, Gothic, Electro, 80ies, 21:00, www*

Konzert Parktheater Göggingen: Levantino: „Chapter One“. Mix aus Gypsy, Indie-Rock, Jazz und Filmmusik, 19:30, www*

PEER KUSIV: mit seinen frischen elektronischen Mixes steht kein Tanzbein still + Bolzcac, Bronco + Tanja Spielvogel. Fr. 07.11., Kantine/Schwimmbad, 23:00 Uhr

Konzert

Bühne Augsburger Puppenkiste: Der gestiefelte Kater. 15:00 Augsburger Puppenkiste: Die kleine Entführung aus dem Serail. 19:30 Sensemble Theater: Linner & Trescher . Improtheater, 20:30, www* Spectrum: Luise Kinseher. „Ruhe bewahren“ (neues Programm), Kabarett, 20:00, www*

Klassik Kongress am Park: Hörnerklang. 2. Sinfoniekonzert mit den Augsburger Philharmonikern, 20:00

Ausstellung

TOWN OF SAINTS: Indie-Folk aus Finnland und Holland + Jack Snipe & The T.S. Elliot Appreciation Socienty. Fr. 07.11., Soho Stage, 20:00 Uhr

Klassik Kongress am Park: Hörnerklang. 2. Sinfoniekonzert mit den Augsburger Philharmonikern, 20:00

Literatur Neue Stadtbücherei: Andreas Altmann: „Verdammtes Land: Eine Reise durch Palästina“. 19:30, www*

Ausstellung anna - Café Restaurant Bar im Annahof: „Die toskanische Angelegenheit“. Straßenfotografie von Fabian Schreyer, 09:00, www* Galerie Noah: Markus Lüpertz: „Arkadien“.

Bilder, Skulpturen, Zeichnungen, Grafik , 11:00, www*

Redaktions- & Anzeigenschluss für die DezemberAusgabe ist 17.11.2014

anna - Café Restaurant Bar im Annahof: „Die toskanische Angelegenheit“. Straßenfotografie von Fabian Schreyer, 09:00, www* Galerie Noah: Markus Lüpertz: „Arkadien“.

Bilder, Skulpturen, Zeichnungen, Grafik , 11:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Nezaket Ekici: „Zwei Welten“. Videos, Fotos, Performance-Artefakte, 11:00, www*

Buntes Planetarium: Lars - der kleine Eisbär. Kinderund Familienprogramm (ab 5), 15:00 space 2b : Biodanza. Bewegung – Selbstentfaltung – Lebensfreude.

Offener Abend, 20:15, www*

Umland Clubland Rockmusik Hamlar: Classic-Rock. 21:00

63

64

Termine wettbewerb“. mit musikalischer Umrahmung, 20:00, www*

Ausstellung

Clubland Circus: Rock Classics.

Das Beste von damals bis heute mit DJ Tom, 21:00, www* City Club: Culture Fiah . Reggae and Dancehall (im Café), 23:00 Kesselhaus Augsburg: WiWi-Fete goes Kesselhaus - mit juristischem Beistand.

Charts, Elektro, HipHop and more..., 22:00, www* Mahagoni Bar: FH & Uni//Royal präsentieren: FH GOES MAHA. Funk, R&B, Elektro & Partymukke querbeet auf zwei Floors mit High Def & Party papst, 22:00, www* Soho Stage: D.O.T. .

House mit Lenny Luke, Dzak, Sedef Adasi, Matthias Anton Lein, 23:00 Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz - Wir tanzen wie die Jungen. 20:00

Konzert Ballonfabrik - Fabrique Unique: Obidaya. Dub & Reggae aus Frankreich, 21:00, www* Café Samocca: Live: Danny Keen. Konzert zur Vernissage der Künstlerin Christa Beck und der Friedenshausinitiative, 19:30 Caritas Seniorenzentrum St. Raphael: Konzertreihe „Jung trifft Alt“. Titel: „Ach, in jener Nacht der Liebe“.

Darsteller: Dominic Pavelt, Isabell Münsch, Geoffrey Abbott (Eintritt frei), 19:00, www* Hempels: Live-Jazz mit Jan Eschke. mit Alex Schmidt, Harry Alt, Martin Schmid & Jan Eschke, 20:30, www* Kongress am Park: Konstantin Wecker & Band. 40 Jahre Wahnsinn-Tour, 20:00, www*

Bühne Hoffmann-Keller: „Warum soll eine Frau kein Verhältnis haben...?“. zum 60. Todestag von Oscar Straus, mit Barbara Kreuzer & Sally du Randt, 20:30, www* Kresslesmühle: Chin Meyer: „Reichmacher!

Reibach sich wer kann!“. Finanzkabarett, 20:00, www* Parktheater Göggingen: Kabarett-Theater Distel: „Klare Ansage!“.

Das größte EnsembleKabarett Deutschlands, 19:30 Planetarium: Folie à Deux – Wahnsinn zu Zweit. Theaterinszenierung Bluespot Productions, 19:30 Theater Augsburg: „Hänsel und Gretel“.

Oper von Engelbert Humperdinck, 19:30, www*

Literatur Neruda Kulturcafé: Kültürtage: „Lyrik-

anna - Café Restaurant Bar im Annahof: „Die toskanische Angelegenheit“. Straßenfotografie von Fabian Schreyer, 09:00, www* Galerie Noah: Markus Lüpertz: „Arkadien“.

Bilder, Skulpturen, Zeichnungen, Grafik , 11:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Nezaket Ekici: „Zwei Welten“. Videos, Fotos, Performance-Artefakte, 11:00, www*

Buntes Planetarium: In der Tiefe des Kosmos. Astronomie und Wissen, 15:00

Auswärts Bühne doubles Starclub Donauwörth: Helmut A. Binser. Bayrischer Comedian der Extraklasse, 20:00, www*

Umland Bühne Stadthalle Gersthofen: Die Mehlprimeln: „Mit Spott und Satire durch 2014“. Kabarett, 19:30, www* Vortrag Singoldhalle Bobingen: „Sehnsucht Torre“. Multivisions-Show von Thomas Huber (Huber Buam), 20:00, www*

Clubland Beim Weissen Lamm: Friday on the decks!

Electro, House, Indie mit wechselnden DJs, 22:00, www* Cafe am Milchberg: DJ-Session & Dinner.

Elektronische Schmankerl, 19:00, www* Chuck Norris: Chuck Norris Club. 22:30 Circus: Rock-X-Over. mit DJ Max, 21:00, www* City Club: Techstep mit Max Grabe und Lega. 23:00 Cube: Sound Skillz DJ Contest. Presented by SMS Audio + 50 Cent, M! Events, X ONE Soundsystem, 21:00, www* Glyzerin (Ex-Kerosin): klang.gut. Techno-Night, 23:00 Hirsch: Jung und verzogen... Indiedisco.

21:00 Kantine: AfroCosmix feat. Stefan Egger. Cosmic, Afro, Ethno & World Beat mit Stefan Egger, Chris DVM, Chi Thai & DJane Phoenix, 22:00 Kantine (Schwimmbad): Substation #16 feat. Afrikan Simba (London). The heaviest Bass in Town + Collynization Soundsystem, 22:00

Mahagoni Bar: Panda Party. Real mash-ups aus Funk, Golden Era Hip Hop, Oldschool, Disco, Discohouse, Reggae/Ragga & Indietronics mit Freez (Panda Resident, Rock im Park/Ring), Sweezy, Ike Aligbe (München), 22:00, www* Mahagoni Bar: Time 4 Rap @ Chameleon Club. HipHop & Rap mit Rau-Dee, Mista Fista, Stonie OL´G, Duke & Eskimo, Chris & Valle, 23:00 Mahagoni Bar/Katakomben: „Im Dunkeln ist gut Munkeln“.

Deep House, Techhouse & Slow Rave mit Ein Berliner Junge, Herka (Augsburg), Simson (Augsburg), 23:00, www* Rockfabrik: Thank God It´s Friday!. Club 2: Metallic Attack Augsburgs härtester Partysound!! , 21:00 Schwarzes Schaf: WTF?!. dicke Bässe mit Grizu, Irie Lu und DJ Roughmix, 23:00 Spectrum: Rockhouse.

Der offizielle Rocktag mit wechselnden DJs, 21:00 Who?-Club: Fuck me on Friday. Hip Hop, RnB, Classix, 22:00

Menschen - 4 Meinungen - 1 Gespräch. Lesung mit Tobias Karrer, Laura Kiening, Lara Lorenz und Jakob Wunderbaum , 20:00

Clubland

Clubland

ELECTRIC MAHA: Deep House, Tech House & Slow Rave mit Mr. Lover Lee (Istanbul), Gilbert Martini und Marian Herzog. Sa. 08.11., Mahagoni Bar/Chameleon, 23:00 Uhr

Konzert

Konzert Augustanasaal: Joo Kraus & Tales in Tones Trio: „Painting Pop“.

Trance-Jazz, Hip-Beat, Sophisticated Soul (ExTab Two), 20:30, www* Ballonfabrik - Fabrique Unique: Endlose Emotion. Synth-Wave & Minimal Electronics aus Augsburg, 22:00, www* Bob’s Fast- & Slowfood im Charly Bräu: Live: Impotenz + Support: Musikgruppe Herrenabfall. PunkRock aus Augsburg.

Präsentieren ihr neues Album „Da musst du durch“, 22:30, www* Kradhalle: Live: NoSpam + Gäste. Die Band des Jahres 2014 feiert CD-Release-Party des neuen Albums „Dick“, 20:00, www* Ostwerk: Live: Moop Mama. Brass, HipHop und deutscher Rap, 20:00, www*

Beim Weissen Lamm: An der Diskotheke.

Electro, House & Indie mit wechselnden DJs, 22:00 Chuck Norris: Chuck Norris Disko. 22:30 Circus: Rock’s finest. mit DJ Kulm. Lady’s Night: freier Eintritt für Frauen , 21:00, www* Cube: Sternhagel****.

Präsentiert von der Q12 des Maria Stern Gymnasiums. DJ: Tobias Schmidt, 20:00 Kantine: 180 Minuten Party im Flammensaal und Schwimmbad.

(Wegen stillen Feiertags nur bis 2 Uhr geöffnet), 23:00 Kesselhaus Augsburg: 180 Minuten. die kürzeste, wildeste und heißeste Party der Stadt (Tanzverbot ab 2 Uhr!).

Eintritt frei bis 23:00 Uhr, 21:30

Mahagoni Bar: All You Can Shake-Party.

Mash-Ups, Classics, Reggae, Ghetto Funk & Indie Electro mit Doubble A und DJ Mäffis, 22:00, www* Ostwerk: Lost in Music . Mixed Partysounds + Nimm 5 Special , 22:00, www* Rockfabrik: Back 2 X RoFa vor 10 Jahren! Zurück zu den 2000ern.

Skate- & Post-Punk, Rock, Alternative, Grunge, Post-Grunge and more, 21:00 Soho Stage: Blindspot & Ancient Mith. Underground-Rap, 23:00, www* Spectrum: Club 80s mit DJ Heiner. 21:00 Tanzbar: Let’s Dance.

Discofox & mehr, 20:00 Who?-Club: Unsere Nächte sind bunter als eure Tage. Mixed Sound, 22:00

Konzert Ballonfabrik - Fabrique Unique: Starry + Idle Class + Four Of No Kind. Punkrock & Skapunk aus Essen, Münster & Augsburg, 21:00, www* Bombig Bar & Garage: Live: Car Crash.

Rock´n´Roll, Pubrock und Bluesrock aus Augsburg, 21:00 Hoffmann-Keller: „hopp hopp hopp“.

Chanson-Madness mit Felix Oliver Schepp, 20:30, www*

DISLOCATED THEORY: Progressive Rock- & Metal-Night mit Chronoseptic und Vanish. Sa. 08.11., YOU Z Königsbrunn, 20:00 Uhr

Konzert

Bühne Abraxas: Klexs Theater: „Social Network Loves You“. Schauspiel, Bewegung & Film (ab 14), 20:00, www* Augsburger Puppenkiste: Der gestiefelte Kater. 16:00 Augsburger Puppenkiste: Die kleine Entführung aus dem Serail. 19:30 Brechtbühne: „Michael Kohlhaas“. nach Heinrich von Kleist, 19:30, www* Hempels: Open Stage.

Mehr als durchfallen kann man nicht...., 20:30, www* Hoffmann-Keller: Quick & Dirty. LateNight-Programm mit Tanz, Schauspiel, Musik, 22:30, www* Hoffmann-Keller: „Wo sie war, war das Paradies - Die erste Liebesgeschichte der Welt“.

Text will Töne trifft Mark Twain, 20.00, www*

IMPOTENZ: präsentieren ihr neues Album „Da musst du durch“. Aufgenommen in Harry Kulzers (United Balls) Whoopee-Studios. Fr. 14.11., Bob´s Oberhausen, 22:30 Uhr Kresslesmühle: Nico Semsrott: „Freude ist nur ein Mangel an Information - Update 1.5“.

Kabarett, 20:00, www* Theater Augsburg: „Die Katze auf dem heißen Blechdach“. von Tennessee Williams, 19:30, www*

Kino Grandhotel Cosmopolis: Afrikanische Wochen 2014: „Blood In The Mobile“. 20:00, www*

Ausstellung anna - Café Restaurant Bar im Annahof: „Die toskanische Angelegenheit“. Straßenfotografie von Fabian Schreyer, 09:00, www*

Galerie Noah: Markus Lüpertz: „Arkadien“.

Bilder, Skulpturen, Zeichnungen, Grafik , 11:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Nezaket Ekici: „Zwei Welten“. Videos, Fotos, Performance-Artefakte, 11:00, www*

Planetarium: Pink Floyd - The Wall. 21:00

Buntes

Clubland

Parktheater Göggingen: Michael Wigge: „Ohne Geld ans Ende der Welt“. Von Berlin in die Antarktis – Reportage eines Selbstversuchs, 19:30, www* Planetarium: Zauberriff. Kinder- und Familienprogramm (ab 5), 15:00

Rockmusik Hamlar: Classic-Rock. 21:00 Konzert Schloss Blumenthal: Martina Eisenreich Quartett: „Contes de Lune“. Die „Wundergeigerin“, 20:00, www* Literatur Eukitea Theaterhaus: Junges literarisches Quartett 7. 4 Bücher - 4

Auswärts Clubland doubles Starclub Donauwörth: Rock Funk Blues Reggae mit DJ. 19:30

Umland

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Nezaket Ekici: „Zwei Welten“. Videos, Fotos, Performance-Artefakte, 11:00, www*

Konzert

Kinder Abraxas: Theater Fritz & Freunde: „Der kleine Prinz“, ab 6; 15:00 + 17:00, www* Märchenzelt: „Das türkische Töpfchen und die Bienenkönigin“, ab 4, 16:00, www*

Buntes

NOSPAM: feinster Alternative-Rap! Die Band des Jahres 2014 präsentiert ihr neues Album! Sa. 14.11., Kradhalle (Kulturpark West), 20:00 Uhr

Bühne

Cafe am Milchberg: Kicker- und Dartabend. 19:00, www* Märchenzelt: Glücksrittermärchen. 20:00, www* Planetarium: Geheimnis der Papierrakete.

Kinder- und Familienprogramm (ab 6), 16:30 Planetarium: Ferne Welten, fremdes Leben? Astronomie und Wissen, 19:30 Wilhelminisch-Osmanischer Sufi-Treff: Offener Sufi-Treff . Jeder willkommen!, 12:30, www*

Auswärts Konzert doubles Starclub Donauwörth: Ski King Band. Rock ‚n‘ Roll, Country Entertainment, 20:30, www*

Umland Clubland

NICO SEMMSROTT: Kabarett! Als bitterböse Gesellschaftskritik getarnte Leistungsverweigerung. Fr. 14.11., Kresslesmühle, 20:00 Uhr

Clubland

Eukitea Theaterhaus: Milonga . Tangoabend, 20:00, www* Rockmusik Hamlar: Classic-Rock. 21:00 Tropicana: DJ Paolo’s Black-Saturday . Black Music, 22:00, www*

Konzert Four Corners Music Hall: Live: Nighthawk.

Country, 20:00 Hirsch Lindenberg: Kai-Uwe Kolkhorst .

Free & dirty Elektrik Rock live, 21:00 You Z Königsbrunn: Live: MitGift + Sinister Dawn. Gothic-Rock, Darkwave und NDH, 20:00

Bühne Canada: San2 & Sebastian Schwarzenberger, Sepp Müller & de Housemusi + Moses Wolff. 19:00

PANDA-PARTY: real Mash Ups, Trap, Funk, Reggae, Remixe & 4 on the Floor mit Freez (Southside/Hurricane) & Ike Aligbe. Fr. 14.11., Mahagoni Bar, 22:00 Uhr

Jugendtreff Welden: Jam Session für junge Musiker, 20:00, www* Kantine: Live: Maxim + Helen Kaiser. Top 10 stürmender UrbanPop-Songwriter mit Reggae & HipHopWurzeln, 20:00 Kantine (Schwimmbad): Live: Dyse + Support. Noise-Rock, 19:30

Bühne Augsburger Puppenkiste: Der gestiefelte Kater. 15:00 Augsburger Puppenkiste: Die kleine Entführung aus dem Serail. 19:30 Brechtbühne: „Where I end and you begin“.

Ballettchoreografien von Edward Clug &

Katarzyna Kozielska , 19:00, www* Kongress am Park: Erwin Pelzig. „Pelzig stellt sich“ (Kabarett), 20:00 Parktheater Göggingen: Cavewoman. OneWoman-Show, 19:30, www* Sensemble Theater: „Oleanna - Ein Machtspiel“. von David Mamet (Wiederaufnahme), 20:30, www* St. Anna Kirche: Orgelmusik zur Marktzeit. Maraike Mahnke, 11:30 Theater Augsburg: „Hänsel und Gretel“.

Oper von Engelbert Humperdinck, 19:30, www*

Klassik Fugger und Welser Erlebnismuseum: Fugger und die Musik: „Adieu to the Pleasures“. Französische Musik in schottischem Manuskript mit Flöte & Laute, 20:00, www*

Ausstellung anna - Café Restaurant Bar im Annahof: „Die toskanische Angelegenheit“. Straßenfotografie von Fabian Schreyer, 09:00, www* Galerie Noah: Markus Lüpertz: „Arkadien“.

Bilder, Skulpturen, Zeichnungen, Grafik , 11:00, www*

Literatur TSV Neusäß Vereinsheim am Lohwald. Bücher Max präsentiert: Lesung „111 Gründe, den FC Augsburg zu lieben“. Lesung meets Talkshow, 17:00, www*

Vortrag Stadthalle Neusäß: Auf Achse! Island - ein Weltreisefilm. Live erzählt von Klaus Schier und Sonja Nertinger, 20:00

München Konzert Strom: Die Nerven.

21:00, www*

Buntes Feierwerk: Mädelsflohmarkt. Hier dürfen nur Frauen verkaufen!, 17:00, www*

65

66

Termine Planetarium: Augen im All. Astronomie und Wissen, 19:30

Umland Bühne

Clubland

Stadthalle Gersthofen: „Nacht der Operette“. Mit Ballett und Orchester des Warschauer Operettentheaters, 19:00

www* Kantine (Schwimmbad): Live: We Invented Paris + Delorian Cloud Fire. Indie-Pop aus der Schweiz, 20:30, www* Soho Stage: I am Oak & Pinewood Soul.

Folk/Pop, 21:00, www*

Circus: Dark Circus.

Dark Wave, EBM, Industrial, Future Pop; DJ A.f.B. & DJ Klondike, 21:00, www*

Konzert

Kino

Der Rabe: Irische Session. Zuhören & mitspielen!, 19:00, www* Hoffmann-Keller: „hopp hopp hopp“.

Chanson-Madness mit Felix Oliver Schepp, 19:00, www* Parktheater Göggingen: Catherine Le Ray: „Méditerrannée“. Mit Chansons, Swing und Tango durch Südfrankreich, 19:30, www*

Liliom Kino: Afrikanische Wochen 2014: „Unsere Fremde“.

19:00, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Der gestiefelte Kater, 14:00 + 16:00 Kolpinghaus Augsburg: Theater, Theater!. Eine Komödie von Sabine Misiorny und Tom Müller (Theater in der Frauentorstraße), 18:00 Kresslesmühle: Michael Krebs: „Zusatzprogramm“. Musikkabarett, 18:00, www*

Kino Liliom Kino: Afrikanische Wochen 2014: „Kairo 678“. 19:00, www*

Klassik MAN-Museum: Kammerkonzert: „Opera brass“. Pirchner, Bruckner, Johann Strauss, Bach u.a. , 11:00, www*

Ausstellung Galerie Noah: Markus Lüpertz: „Arkadien“.

Bilder, Skulpturen, Zeichnungen, Grafik , 11:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Nezaket Ekici: „Zwei Welten“. Videos, Fotos, Performance-Artefakte, 11:00, www*

Sport Curt-Frenzel-Stadion: Augsburger Panther Iserlohn Roosters.

Deutsche Eishockeyliga, 16:30

Ausstellung

Circus: MontagsSpectaculum. Der Musikus spielt die mittelalterlichen Klänge für Ritter, Burgfräuleins, Burschen, Dirnen und euch!, 21:00, www*

Konzert Die Kiste - Augsburger Puppentheatermuseum: Live: Wolfgang Lackerschmid & Low Blow. feat. Wolfgang Lackerschmid (Vibraphon), Uli Binetsch (Posaune) und Jürgen Welander (Tuba), 20:30, www* Kongress am Park: Neue Szene präsentiert: Jennifer Rostock.

Electro-Punk-Rock-Giganten aus Berlin, 20:00, www*

Kinder Theater Augsburg: „Sindbad der Seefahrer“. Weihnachtstück mit Musik, auch 11.15 Uhr, 09:00, www*

Vortrag Zeughaus Augsburg: Afrikanische Wochen 2014: „Afrika und der Erste Weltkrieg“. mit Arnulf Scriba (Berlin), 19:30, www*

Kinder Abraxas: Faks Theater: „Eine kleine Dickmadam“. Theaterkonzert ab 3, 15:00, www* Kresslesmühle: Kindertheater Schaubühne: „Oh, wie schön ist Panama“. Nach Janosch mit Christian Beier & Daniela Reith, 11:00, www* Theater Augsburg: „Sindbad der Seefahrer“. Weihnachtstück mit Musik, 15:00, www*

Buntes Kongress am Park: Erlesene Orte - Literaturreihe. Hans Christian Andersen: Märchen, 11:00 Planetarium: Lars - der kleine Eisbär. Kinderund Familienprogramm (ab 5), 13:30

anna - Café Restaurant Bar im Annahof: „Die toskanische Angelegenheit“. Straßenfotografie von Fabian Schreyer, 09:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Nezaket Ekici: „Zwei Welten“. Videos, Fotos, Performance-Artefakte, 11:00, www*

Der Rabe: Flo Pfeifer: „Nei in da Stodt“. Bayerischer Singer-Songwriter, 20:30, www* Hoffmann-Keller: Jazz-Jam-Session. Mit Jan Kiesewetter u.a., 20:30, www* Kantine: Secret Show!.

Nach den Beatsteaks im Oktober kommt der nächste „große“ Knaller. Augen und Ohren offen halten!, 20:00,

Rockmusik Hamlar: Classic-Rock. 21:00

Konzert Stadthalle Gersthofen: voXXclub: „Rock mi“. Frischzellenkur für die volkstümliche Unterhaltungsmusik, 20:00, www*

Konzert

Clubland

Konzert

DYSE: die schrägen Noise-Rocker sind erstmals in Augsburg zu Gast und präsentieren ihr neues Album „Das Nation“. Sa. 15.11. Kantine/Schwimmbad, 19:30 Uhr

Bühne

Circus: Rock Classics.

Das Beste von damals bis heute mit DJ Tom, 21:00, www* Kongress am Park: Robin Schulz + LCAW + Ryan Stephens. 20:00, www* Mahagoni Bar: Uni// Royal präsentiert: Kopf oder Zahl. Von Hip Hop über Rock, Reggae bis Electro, Mash Ups und Partymucke mit Doubble A und Chris Dvorak (in Rotation), 22:00 Soho Stage: D.O.T., House mit Lenny Luke, Dzak, Sedef Adasi, Matthias Anton Lein, 23:00 Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz - Wir tanzen wie die Jungen. 20:00

Konzert Abraxas: Musikwerkstatt: „Blues & mo’“.

Von New Orleans bis RnB, 19:00, www* Grandhotel Cosmopolis: Live: The Rambling Wheels. zeitloser Gitarrensound aus der Schweiz, 20:00, www* Jakobus: Swing de Paris. Jazz Manouche, Hot Club Swing á la Django Reinhardt, 20:30, www*

Clubland City Club: Hängen.

Techstep/Techno mit Chris Wolf und Dominik Gold, 23:00 Mo Club: Der Mittwoch im Mo Club.

Electro, HipHop, Party Classics, 22:00 Rockfabrik: Gothic City. Wave, Gothic, Electro, 80ies, 21:00, www*

Konzert Soho Stage: Die höchste Eisenbahn feat. Francesco Wilking und Moritz Krämer. Singer/Songwriter-Pop, 21:00, www* Abraxas: Internationales Solo-Tanz-TheaterFestival Stuttgart. Gala der Preisträger, 20:00, www* Parktheater Göggingen: Rosemie & Company. Varieté der Extraklasse, 19:30, www* Spectrum: Caveman mit Karsten Kaie. der Beziehungsklassiker (Kabarett), 20:00, www*

Literatur Kresslesmühle: Lesebühne Schaumschläger. Wortkunst aus München & Augsburg, 20:00, www* Sensemble Theater:

Buntes Planetarium: Leben eine kosmische Geschichte. Astronomie und Wissen, 15:00

Umland Bühne

München

Umland Stadthalle Gersthofen: Soweto Gospel Choir: „In Honour Of Nelson Mandela“. Die Stimmen Südafrikas, 20:00, www*

grafie von Fabian Schreyer, 09:00, www* Grottenau: Eröffnung „Ars Dilettanti 2“ mit Lisiena Arifi. Vier Tage Kunst im alten Postgebäude, 19:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Nezaket Ekici: „Zwei Welten“. Videos, Fotos, Performance-Artefakte, 11:00, www*

Singoldhalle Bobingen: Chris Boettcher. „Spielbetrieb“ (Musik, Comedy, Kabarett), 19:30, www* Stadthalle Gersthofen: „Weiberpower pur!“. Kabarett mit Sissi Perlinger, Lisa Fitz & Patrizia Moresco , 19:30

CRASH CREW: Das Augsburger Quartett sorgt mit einer Mischung aus Rock & Roll, Pub Rock und Blues Rock für gute Laune. Sa. 15.11., Bombig, 21:00 Uhr

Planetarium: Zeitreise - Vom Urknall zum Menschen. Astronomie und Wissen, 15:00

Bühne

Konzert

Clubland

Buntes

Bühne Kresslesmühle: Kültürtage: „Unterwegs in Klischees“. Multikulticomedy, 20:00, www* Ausstellung anna - Café Restaurant Bar im Annahof: „Die toskanische Angelegenheit“. Straßenfotografie von Fabian Schreyer, 09:00, www*

Umland

Bühne Parktheater Göggingen: Die Leipziger Pfeffermühle: „Drei Engel für Deutschland“. Kabarett, 19:30, www*

Clubland

Planetarium: Geheimnis der Papierrakete.

Kinder- und Familienprogramm (ab 6), 15:00 space 2b : Biodanza.

Bewegung – Selbstentfaltung – Lebensfreude. Offener Abend, 00:00, www*

Konzert

Bühne ERWIN PELZIG: „Pelzig stellt sich“, die legendäre Talkshow mit Frank-Markus Barwasser. Sa. 15.11. Kongress am Park, 20:00 Uhr

„Jakob Fugger Consulting“. Lesung & Gespräch, 19:30, www* Taschenbuchladen Kittel & Krüger: Jan Costin Wagner: „Tage des letzten Schnees“. Der Meister des Finnlandkrimis, 20:00, www*

Ausstellung anna - Café Restaurant Bar im Annahof: „Die toskanische Angelegenheit“. Straßenfotografie von Fabian Schreyer, 09:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Nezaket Ekici: „Zwei Welten“. Videos, Fotos, Performance-Artef akte, 11:00, www*

Buntes Café Samocca: Klangexperiment mit Klangbaum und Malerei.

Workshop mit Silvia Hoffmann und Christa Beck, 18:00

Planetarium: Rettung der Sternenfee Mira.

Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 15:00

Kresslesmühle: Pigor singt. Benedikt Eichhorn muss begleiten: „Volumen 8“. Das Duo Infernale des Musikkabaretts, 20:00, www* Parktheater Göggingen: Die Zuckerwattecombo: „Komm ein bisschen mit nach Italien“.

Schlagerrevue der 50er & 60er, 19:30 Sensemble Theater: „Die Partei“. ImproFortsetzungskomödie, 20:30, www* Spectrum: Caveman mit Karsten Kaie. der Beziehungsklassiker (Kabarett), 20:00, www*

Literatur Theater Augsburg: Der literarische Salon.

20:00, www*

Ausstellung anna - Café Restaurant Bar im Annahof: „Die toskanische Angelegenheit“. Straßenfoto-

Konzert Feierwerk: Niels Frevert & Band. Der Meister des gesungenen Wortes, 20:00, www*

Clubland Ballonfabrik - Fabrique Unique: Irie Riddim Soundsystem & Herbalize It. Mit den Dancehall-Champions aus den Niederlanden, 22:00, www* Beim Weissen Lamm: Friday on the decks!

Electro, House, Indie mit wechselnden DJs, 22:00, www* Chuck Norris: Chuck Norris Club. 22:30 Circus: Rock-X-Over. mit DJ Max, 21:00, www* City Club: Techstep mit Kaitaro + Mhndisi.

23:00 Glyzerin (Ex-Kerosin): Pink Glyzerin.

Queer Pop & ChartsClubbing mit DJ Andi Apitzsch, 23:00, www* Grandhotel Cosmopolis: Afrikanische Wochen: „Funky Kitchen Jubilee Edition“.

Mit DJ Olli Zilk alias Papaplastic, 19:00, www* Kantine: Hypercat. Die Kultparty aus Stuttgart mit Electro-House und Progressive-Techno mit DJ Moestwanted & Ayra Reddy, 23:00, www* Kantine (Schwimmbad): Hirnschraube.

Augsburgs dienstälteste Technoparty mit Arthur Bruche und Alexander Resch, 23:00 Kesselhaus Augsburg: 90er-Party mit DJ KLouis. 22:00 Mahagoni Bar: Electric Maha. Deep House, Techhouse & Superhouse mit Klim Bim Bros (Gasthof zum satten Bass), 22:00

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Bühne

Literatur

111 GRÜNDE DEN FCA ZU LIEBEN: Das Erfolgsbuch auf Lesetour. Sa. 15.11. TSV NeusäßVereinsheim (17:00 Uhr) + Fr. 21.11. Wertingen, Buchhandlung Gerblinger (19:30 Uhr)

Augsburger Puppenkiste: Tischlein deck dich. 16:00 Augsburger Puppenkiste: Die kleine Entführung aus dem Serail. 19:30 Kresslesmühle: Mistcapala: „Wurst statt Käse“. Musikkabarett, 20:00, www* Neue Stadtbücherei: Kültürtage: „Peter Pan“. Inklusives Theater, 19:00, www* Sensemble Theater: „Love Peace And Happiness“ von Sebastian Seidel. Mit Birgit Linner & Daniela Nering, 20:30, www* Theater Augsburg: „Hänsel und Gretel“.

Oper von Engelbert Humperdinck, 19:30, www*

Ausstellung

Konzert

anna - Café Restaurant Bar im Annahof: „Die toskanische Angelegenheit“. Straßenfotografie von Fabian Schreyer, 09:00, www* Grottenau: Ars Dilettanti 2014. Noch drei Tage Kunst im alten Postgebäude, 16:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Nezaket Ekici: „Zwei Welten“. Videos, Fotos, Performance-Artefakte, 11:00, www*

Kinder

ANCIENT MITH & BLINDSPOT: Underground-Rap! Abstract HipHop aus Denver/Colorada meets Powerrap aus Augsburg. Sa. 15.11., Soho Stage, 23:00 Uhr

Konzert

Theater Augsburg: „Sindbad der Seefahrer“. Weihnachtstück mit Musik, auch 11.15 Uhr, 09:00, www*

Buntes Märchenzelt: Rotweinnacht (Weinprobe).

20:00, www* Planetarium: Lars - der kleine Eisbär. Kinderund Familienprogramm (ab 5), 15:00 Planetarium: Milliarden Sonnen - Reise durch die Galaxis. Astronomie , 19:30

Vortrag Annahof: Afrikanische Wochen 2014: „Waffenhandel – wie Deutschland am Krieg verdient“. Mit Jürgen Grässlin, 19:30, www*

Auswärts Clubland

LACKERSCHMID & LOW BLOW: Jazz meets Brass, feat.

Wolfgang Lackerschmid, Uli Binetsch und Jörgen Welander.

Mo. 17.11., Die Kiste/Puppenkistenmueum, 20:30 Uhr

doubles Starclub Donauwörth: Rock Funk Blues Reggae mit DJ. 19:30

Umland Clubland

Mahagoni Bar/Katakomben: Daily Rap präsentiert HipHop & Rap mit Damon Davies.

Live: Damon Davies (Berlin) + support by Der Plusmacher (Berlin), Lux & Cap Kendricks (München), 23:00, www* Rockfabrik: Thank God It´s Friday!. Club 2: Metallic Attack Augsburgs härtester Partysound!! , 21:00 Schwarzes Schaf: WE DEM BOYS. Hip Hop mit Miss Cyra und DJ Heavy Belly, 23:00 Spectrum: Rockhouse.

Der offizielle Rocktag mit wechselnden DJs, 21:00 Tanzbar: Morning Star Revival Party. 21:00

Who?-Club: Fuck me on Friday. Hip Hop, RnB, Classix, 22:00

Konzert Abraxas: FunPlugged.

Rock- & Popcover, 20:00, www* Bob’s Fast- & Slowfood im Charly Bräu: Live: Fabio Esposito.

Fabio Esposito wird als Singer und Songwriter Geschichten erzählen die das Leben schreibt.

Deutsche und englische Texte, mal rockig mal funkig. Das er sein Herz dem Soul verschrieben hat, hört man deutlich raus., 23:00 Cafe am Milchberg: Akkordeon-Ensemble.

19:00, www*

Hoffmann-Keller: The Gary G. Ensemble: „Candle Light“. Große Pop- und Swing-Songs in kleiner Besetzung, 19:30, www* Kantine: Live: 257ers + special guests. Die Essener Rap-Combo auf Tour, 22:00, www* Parktheater Göggingen: Cristin Claas: „Songpoesie“. JazzPop-Singersongwriter, 19:30, www* Pow Wow Königsplatz: JOSEB (unplugged Cover) & Friends. 19:30 Soho Stage: B_Daltons.

Protopunk aus Augsburg, 20:00, www*

Hirsch Lindenberg: Jung und verzogen...

Indiedisco. 21:00 Rockmusik Hamlar: Nashville Train Station Ballroom Night. 21:00

Konzert Eukitea Theaterhaus: Uschi Laar & Dino Contenti: „Saitenzauber“.

Weltmusik mit Harfe & Kontrabass, 20:00, www* Stadthalle Gersthofen: Abba Night. mit der Band Waterloo, 19:30, www*

Literatur Buchhandlung Gerblinger Wertingen : Lesung: 111 Gründe, den FC Augsburg zu lieben. Lesung meets Talkshow!, 19:30, www*

67

68

Termine

Clubland Beim Weissen Lamm: An der Diskotheke.

Electro, House & Indie mit wechselnden DJs, 22:00 Bürgersaal Stadtbergen: Die Stadtberger Schlagernacht!. Die Stadtberger Schlagernacht! Live: „Deutsche Liebe“ , 20:00, www* Chuck Norris: Chuck Norris Disko. 22:30 Circus: Rock’s finest. mit DJ Kulm. Lady’s Night: freier Eintritt für Frauen , 21:00, www* Kantine (Schwimmbad): 2 Jahre Freiraum zum Tanzen mit Heiko Laux. Techno mit Heiko Laux, Master Lu, Zensi & Rumpelstilzchen, 20:00, www* Kesselhaus Augsburg: 180 Minuten. die kürzeste, wildeste und heißeste Party der Stadt (Tanzverbot ab 2 Uhr!).

Eintritt frei bis 23:00 Uhr, 21:30 Mahagoni Bar: Beam me up!. Club Sound, Hip Hop, Electro, Deep House and more mit Adi Gashi aka Team Rocket (Stuttgart), 22:00 Ostwerk: Lost in Music . Mixed Partysounds + Nimm 5 Special , 22:00, www* Rockfabrik: Planet Rock - Augsburgs härtester Partysound.

Club 1: Rock- & MetalClassics, Club 2: Metallic Attack, 21:00 Schwarzes Schaf: Give Back Love. Techno, 23:00 Tanzbar: Let’s Dance.

Discofox & mehr, 20:00 Who?-Club: Unsere Nächte sind bunter als eure Tage. Mixed Sound, 22:00

Konzert Abraxas: Dante & Dying Passion. Progressive Metal aus Augsburg & Tschechien, 19:30, www* Ballonfabrik - Fabrique Unique: Wild Eyes + Cellophane Suckers + Kimiko. RnRGaragepunk aus San Francisco, Berlin & Augsburg , 21:00, www* Bombig Bar & Garage: Live: Crazy Horses.

Rock aus Ulm, 21:00 Kantine: Live: Eskimo Callboy + To The Rats And Wolves. ElectroMetalcore, 20:00, www* Soho Stage: Live: Der Nino aus Wien (Ö).

Artsy Austrian Pop, 21:00, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Tischlein deck dich, 15:00 Augsburger Puppenkiste: Die kleine Entführung aus dem Serail. 19:30

Brechtbühne: Premiere: „Wir lieben und wissen nichts“. von Moritz Rinke, 19:30, www* Kolpinghaus Augsburg: Theater, Theater!

Eine Komödie von Sabine Misiorny und Tom Müller (Theater in der Frauentorstraße), 18:00 Kresslesmühle: Team und Struppi: „Die Machtergreifung“. Anarcho-Satire, 20:00, www* Parktheater Göggingen: Georg Ringsgwandl: „Mehr Glanz!“. Schräges Musikentertainment , 19:30, www* Sensemble Theater: „Love Peace And Happiness“ von Sebastian Seidel, mit Birgit Linner & Daniela Nering, 20:30, www* Spectrum: Ü30 Chartbreaker. Die besten Hits der letzten zehn Jahre, 21:00 Theater Augsburg: Richard Wagner: „Lohengrin“. Romantische Oper, 17:00, www*

Kino

Konzert

Liliom Kino: Afrikanische Wochen 2014: „Unsere Fremde“.

19:00, www*

Klassik St. Anna Kirche: Frank Martin – In terra pax / Cantata „Et la vie l’emporta“, Rudolf Mauersberger – „Wie liegt die Stadt so wüst“. Vokalsolisten Madrigalchor bei St. Anna Capella St. Anna Leitung: Michael Nonnenmacher, 17:00, www*

I AM OAK: verträumter, warmer und düsterer Folk-Pop aus Utrecht/Holland. Special guests: Pinewood Soul. Do. 18.11., Soho Stage, 21:00 Uhr

Clubland

Curt-Frenzel-Stadion: Augsburger Panther EHC Red Bull München. Deutsche Eishockeyliga, 16:30

Kinder

Ausstellung

ROBIN SCHULZ: mit seinen Remixen hat er die Dancefloors der Republik in der Hand. Mit an den Decks: LCAW + Ryan Stephens. Do. 20.11. Kongress am Park, 19:00 Uhr

Clubland

Kinder Märchenzelt: Russische Märchen . ab 5, 16:00, www*

Konzert doubles Starclub Donauwörth: Bürgermeista & die Gemeinderäte. Bayrischer Reggae, 20:30, www*

Planetarium: Geheimnis der Papierrakete.

Kinder- und Familienprogramm (ab 6), 15:00 Planetarium: Leben eine kosmische Geschichte. Astronomie und Wissen, 19:30

Hirsch Lindenberg: Live: Der Nino aus Wien (Ö). Österreichischer Musiker, Liedermacher und Literat, 21:00

Klassik Stadthalle Gersthofen: „Peter und der Wolf“. Familienkonzert der Augsburger Philharmoniker, 15:00, www*

Ausstellung anna - Café Restaurant Bar im Annahof: „Die toskanische Angelegenheit“. Straßenfotografie von Fabian Schreyer, 09:00, www*

Kinder Theater Augsburg: „Sindbad der Seefahrer“. Weihnachtstück mit Musik, auch 11.15 Uhr, 09:00, www*

Clubland Circus: MontagsSpectaculum. Der Musikus spielt die mittelalterlichen Klänge für Ritter, Burgfräuleins, Burschen, Dirnen und euch! 21:00, www* Cube: Ladies Night.

100% Party mit DJ Melow, 00:00, www* Cube: Soundbase vs Hardcore Bavaria // Round 2. mit DJ Scale, Hypervibez VS, E-Rayzor, Simon Says, 22:00

Konzert Parktheater Göggingen: Klangwelten 2014 . Weltmusik mit Rüdiger Oppermann und internationalen Künstlern, 19:30, www* Soho Stage: Kültürtage: „Kültürclash 2 - Die Reise geht weiter!“.

Musikalische & literarische Grenzüberschreitungen, 20:00, www*

Bühne Hoffmann-Keller: „Heimat? Da war ich noch nie!“. Szenische Lesung der Siegerstücke des Augsburger Dramatikerpreises 2014, 19:00, www*

Literatur Taschenbuchladen Kittel & Krüger: Afrikanische Wochen 2014:

Clubland Mahagoni Bar: GEOPARTY - Musik für Studenten, präsentiert von der Fachschaft Geographie mit dem GTeam, 22:00, www*

Konzert Der Rabe: Solo: „Lieder für Herz und Seele“.

Singer-SongwriterPaar, 20:30, www* Parktheater Göggingen: Bluegrass Jamboree! . Festival mit Brennen Leigh & Noel McKay + Lindsay Lou & The Flatbellys + Town Mountain, 19:30, www* Spectrum: Reinhold Beckmann & Band.

Chanson, Pop, Folk, Bossa & Blues, 20:00, www*

Kino Liliom Kino: Afrikanische Wochen 2014: „Kairo 678“. 19:00, www*

Ausstellung anna - Café Restaurant Bar im Annahof: „Die toskanische Angelegenheit“. Straßenfotografie von Fabian Schreyer, 09:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Nezaket Ekici: „Zwei Welten“. Videos, Fotos, Performance-Artefakte, 11:00, www*

Buntes DAMION DAVIS: HipHop & Rap. Er verbindet Schauspielerei, Gesang sowie MCing + Der Plusmacher, Lux & Cap. Fr. 21.11., Mahagoni Bar/Katakomben, 21:00 Uhr

Planetarium: Wasser: Stoff von den Sternen.

Astronomie und Wissen, 15:00

Vortrag Bühne Stadthalle Wertingen: Herr und Frau Braun.

Tütenknaller (Kabarett aus Augsburg), 20:00

Umland Clubland Rockmusik Hamlar: Classic-Rock. 21:00 Tropicana: DJ Paolo’s Black-Saturday. Black Music, 22:00, www* Konzert Canada: Sauglocknläuten . 15 Jahre Sauglocknläutn mit CD-Präsentation, 19:00

Abraxas: Klexs Theater: „Eisbär sucht einen Freund“. Mit Schauspiel, Tanz, Gesang und Live-Musik (ab 3), 15:00, www* Junges Theater Augsburg: „Giraffe, Krokodil & ziemlich viel Gefühl“. Nach den Bilderbüchern von Daniela Kulot, 16:00, www* Kresslesmühle: Kindertheater Schaubühne: „Oh, wie schön ist Panama“. Nach Janosch mit Christian Beier & Daniela Reith, 11:00, www* Theater Augsburg: „Sindbad der Seefahrer“. Weihnachtstück mit Musik, 11.15 Uhr + 15:00, www*

Buntes

Buntes

Auswärts

Grottenau: Ars Dilettanti 2014. Der letzte Tag Kunst im alten Postgebäude, 12:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Nezaket Ekici: „Zwei Welten“. Videos, Fotos, Performance-Artefakte, 11:00, www*

Sport

St. Anna Kirche: Orgelmusik zur Marktzeit. mit Barbara Bachmayr, 11:30

Kongress am Park: Kinderflohmarkt. 09:00 Kongress am Park: Nachtflohmarkt. 17:00 Märchenzelt: Märchen von Glück, Liebe und Tod. 20:00, www* Planetarium: Zauberriff. Kinder- und Familienprogramm (ab 5), 15:00 Planetarium: Pink Floyd - „Dark Side of The Moon“. 21:00 Downtown Music Institute: Aktionstag mit vielen Gästen, 12:0018:00 www*

Konzert

Ellen Banda-Aaku. Lesung, 20:00, www*

Ausstellung

Klassik

anna - Café Restaurant Bar im Annahof: „Die toskanische Angelegenheit“. Straßenfotografie von Fabian Schreyer, 09:00, www* Grottenau: Ars Dilettanti 2014. Noch zwei Tage Kunst im alten Postgebäude, 16:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Nezaket Ekici: „Zwei Welten“. Videos, Fotos, Performance-Artefakte, 11:00, www*

Umland

Clubland Circus: Dark Circus.

Dark Wave, EBM, Industrial, Future Pop; DJ

A.f.B. & DJ Klondike, 21:00, www*

Konzert Café Samocca: Live: Meerbaum und Saitenwind. Gedichte, Gedanken, Blues und Gitarrenklänge, 16:00, www* Der Rabe: Markus Schlesinger. Fingerpicking-Maestro aus Wien, 20:30, www* Fugger und Welser Erlebnismuseum: Fugger und die Musik: „Message in a bottle“.

Musik von Legnani bis Sting mit Perry Schack (Gitarre), 19:00, www* Parktheater Göggingen: Passo Avanti: „Delikatessen“. Virtuose Symbiose aus Klassik und Jazz, 19:30

Bühne Augsburger Puppenkiste: Tischlein deck dich, 14:00 + 16:00 Hoffmann-Keller: „Heimat? Da war ich noch nie!“. Szenische Lesung der Siegerstücke des Augsburger Dramatikerpreises 2014, 19:00, www* Kolpinghaus Augsburg: Theater, Theater!. Eine Komödie von Sabine Misiorny und Tom Müller (Theater in der Frauentorstraße), 18:00 Kresslesmühle: HG Butzko: „Super Vision“.

Kabarett, 18:00, www*

Annahof: Afrikanische Wochen 2014: „Was ist aus der Arabellion geworden?“. mit Andreas Zumach (taz), 19:30, www*

Umland Konzert Stadthalle Gersthofen: Annett Louisan: „Zu viel Information Tour 2014“. „Das Spiel“ feiert Zehnjähriges, 19:30, www*

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Nezaket Ekici: „Zwei Welten“. Videos, Fotos, Performance-Artefakte, 11:00, www*

Konzert

Buntes Planetarium: Zauberriff. Kinder- und Familienprogramm (ab 5), 15:00

Umland Clubland Rockmusik Hamlar: Classic-Rock. 21:00

DIE STADTBERGER SCHLAGERNACHT: Das Tanz- und Showhighlight. Live: Deutsche Liebe. Sa. 22.11., Bürgersaal Stadtbergen, 19:00 Uhr

Bühne Clubland

RINGSGWANDL: kommt mit seinem Programm »Mehr Glanz!« Schräges Entertainment und starke Musik. Sa. 22.11., Parktheater im Kurghaus, 19:30 Uhr

Konzert

Circus: Rock Classics.

Das Beste von damals bis heute mit DJ Tom, 21:00, www* Mahagoni Bar: Uni// Royal präsentiert: Kopf oder Zahl. Von Hip Hop über Rock, Reggae bis Electro, Mash Ups und Partymucke mit Doubble A und Chris Dvorak (in Rotation), 22:00 Soho Stage: D.O.T., House mit Lenny Luke, Dzak, Sedef Adasi, Matthias Anton Lein, 23:00 Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz - Wir tanzen wie die Jungen. 20:00

Konzert Parktheater Göggingen: Camille O’Sullivan: „The Changeling“. Die irische Ausnahmesängerin singt Piaf & Brel, Waits & Cave, 19:30, www* Sensemble Theater: Das Hobos . PostbluesAmbientfolk im bestuhlten „Kinokonzert“, 20:30, www*

Bühne

ANNETT LOUISAN: zelebriert ihr 10-Jähriges nicht nur mit dem neuen Album, sondern auch live mit ihren Fans. Di. 25.11. Stadthalle Gersthofen, 19:30 Uhr

Konzert Schwabenhalle: Status Quo & Lou Gramm. Die Boogierock-Könige haben „The Voice Of Foreigner“ im Gepäck, 20:00, www*

Bühne Clubland City Club: Hängen. Igor Perlmutt feiert Geburtstag, 23:00 Mo Club: Der Mittwoch im Mo Club. Electro, HipHop, Party Classics, 22:00 Rockfabrik: Gothic City.

Wave, Gothic, Electro, 80ies, 21:00, www*

Brechtbühne: „Verrücktes Blut“. Wiederaufnahme, 19:30, Kresslesmühle: Kültürtage: „Döner mit Sauerkraut“. Multikulti-Comedy aus Augsburg, 20:00, www* Parktheater Göggingen: Zauber des Belcanto. Operngala mit der Compagnia d’Opera Italiana di Milano, 19:30

Spectrum: Stefan Verra: „Ertappt! Wenn der Körper spricht“. Kabarett - neues Programm, 20:00, www*

Literatur Sensemble Theater: Augsburger Literaturgespräche: „Essen in der Literatur“. mit Simone Hirth u.a. , 19:30, www* Soho Stage: Literarisches Scharmützel. Lesung, 20:00, www*

Ausstellung anna - Café Restaurant Bar im Annahof: „Die toskanische Angelegenheit“. Straßenfotografie von Fabian Schreyer, 09:00, www*

Brechtbühne: „Wir lieben und wissen nichts“. von Moritz Rinke, 19:30, www* Kresslesmühle: Fast Food: „Best Of Impro“.

Improtheater, 20:00 Spectrum: Andreas Rebers. „Rebers muss man mögen“ (neues Programm) - Kabarett, 20:00, www*

Literatur Soho Stage: „Da Billi Jean is ned mein Bua“.

Cover-Klamauk im Rahmen der Aktion „Augsburg liest ein Buch“ mit dem Autor Paul Klembauer + Martin Schmid (Gitarre). Eintritt frei!, 20:00, www*

Ausstellung anna - Café Restaurant Bar im Annahof: „Die toskanische Angelegenheit“. Straßenfotografie von Fabian Schreyer, 09:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Nezaket Ekici: „Zwei Welten“. Videos, Fotos, Performance-Artefakte, 11:00, www*

69

70

Termine Buntes Planetarium: Suche nach dem Ursprung.

Astronomie und Wissen, 15:00

Vortrag Café Samocca: Angst.Macht.Sinn. Ein Vortrag mit Diskussion über Sinn und Unsinn von Angst mit Bernhard Schiller, 19:00

Clubland Ballonfabrik - Fabrique Unique: Code Red. Jungle & Ragga mit Isar-Bass (MUC), Pneumothorax MC, Roman Rudebwoy, Ancient Bass (AUX), 23:00, www* Beim Weissen Lamm: Friday on the decks!

Electro, House, Indie mit wechselnden DJs, 22:00, www* Chuck Norris: Chuck Norris Club. 22:30 Circus: Rock-X-Over. mit DJ Max, 21:00, www* City Club: Going Underground. SixtiesNight (+ Liveband), 23:00 Kantine: One Night in Ibiza. Mixed Clubsounds mit DJ Domenic Klein , 22:00, www*

Kantine (Schwimmbad): Residents Club.

Vollgas-Techno mit den Kantine-Residents Daniel Albrecht und Chris Wolf, 23:00 Mahagoni Bar: Blumentopf Soundsystem.

Deutscher Hip Hop & Rap live - feat. Sepalot, Hollunder & Cajus, 22:00, www* Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha. Deep House, Tech House & Slow Rave mit Ohne Worte Kollektiv (München) aka ?Tigerkid (München/Harry Klein), David Castillo (München), Urban By Choice (Beef Records) + VJ: Maxi Becker (Ohne Worte), 22:00, www* Rockfabrik: Thank God It´s Friday!. Club 2: Metallic Attack Augsburgs härtester Partysound!! , 21:00 Schwarzes Schaf: We are Izzy. Rap & Trap mit Stööki Sound (London), Marten Hörger (Stuttgart), Karol Tip (Yzzy), Psychic Pressure (Yzzy) und Dan B (Yzzy), 23:00 Soho Stage: Downstairs at the Indiedisco.

Gitarrenmusik von 1963-2014 mit Lars LaLa Larsen, Luca Modi & special guest, 23:00 Spectrum: Rockhouse.

Der offizielle Rocktag mit wechselnden DJs, 21:00 Who?-Club: Fuck me on Friday. Hip Hop, RnB, Classix, 22:00

UNTER >> Flyer Flyer A6, 5000 Stk.

ab 99,00

Flyer A5, 5000 Stk.

ab 139,00

Flyer Dinlang, 5000

ab 99,00

>> Folder A5, 4-Seitig, 5000 Stk ab 199,00 >> Plakate Plakate A2, 250 Stk.

ab 135,00

Plakate A1, 250 Stk.

ab 185,00

>> Flyer/Plakate inkl. Verteilung Flyer + Verteilung, 3000 Flyer an 100 Stellen ab 250,00 A2 Plakate + Aufhang 100 Plakate/Kneipen ab 280,00 weitere Preise auf Anfrage... szene promotion Tel. 0821 - 158055 www.szene-promotion.de

dRUCK

Konzert Abraxas: SoWhat: „Can’t Wait Until Xmas!“ Coversongs, 20:00 Augustanasaal: Yoron Israel & High Standards: „Visions - The music of Stevie Wonder“. Wonder in Jazz, 20:30, www* Bob’s Fast- & Slowfood im Charly Bräu: Live: Generation N (Augsburg) + Hamburg Ramönes. Die Augsburger Punkrocker feiern ihr 30jähriges Bandjubiläum. Eintritt frei!, 22:00 Bombig Bar & Garage: The Slapbacks. Rockabilly aus Wien, 21:00 City Club: Full Ugly + San Antonio Kid. Indie aus Melbourne & Augsburg + Aftershowparty mit Going Underground, 21:00, www* Kantine: Live: Dame (Austria) + AWA (Asi with Attitude). Rap aus Österreich vs Rap aus Augsburg, 19:30, www* Neruda Kulturcafé: Kültürtage: Dontana „Augsburg - Afrika“.

Konzert & Jamsession, 20:00, www* Rheingold: OSCA + Special Guest: Chicolata. Dekadenter & opulenter Epic Pop , 21:00, www* Soho Stage: Soho Song Slam. Wettkampf der Singersongwriter, 20:30, www*

Bühne Hoffmann-Keller: „Eine Sommernacht“.

Komödie mit Musik, 20:30, www* Kresslesmühle: Schwarze Grütze: „Endstation Pfanne was bleibt ist eine Gänsehaut“. Musikkabarett, 20:00, www* Parktheater Göggingen: The Divine Teasers Boylesque Show .

Männliche Burlesque – künstlerisch, nostalgisch, frivol, 19:30, www* Sensemble Theater: Premiere: „Alle sieben Wellen“. Die Fortsetzung von „Gut gegen Nordwind“ (bereits ausverkauft), 20:30, www* Theater Augsburg: „Jenufa“. Oper von Leoš Janácek, 19:30, www*

Ausstellung anna - Café Restaurant Bar im Annahof: „Die toskanische Angelegenheit“. Straßenfotografie von Fabian Schreyer, 09:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Nezaket Ekici: „Zwei Welten“. Videos, Fotos, Performance-Artefakte, 11:00, www*

Sport Curt-Frenzel-Stadion: Augsburger Panther Düsseldorfer EG. DELEishockeyliga, 19:30

Kinder Märchenzelt: „Kinder kommt und ratet, was im Ofen bratet“. ab 3, 16:00, www*

Konzert

OSCA: dekadenter und opulenter Epic-Rock. An den Drums sitzt mit Dominik Scherer ein alter Bekannter. DJ: Chico Lata. Sa. 28.11., Rheingold, 21:00 Uhr

Konzert

Cube: Like. Exklusive Russian Event, 23:00 Glyzerin: Golden Glimmer Party, 22:00 Kantine: Titti Twister.

Die coole Retro-Party mit Fab XL und Annie from Outer Space, 22:00, www* Kantine (Schwimmbad): Tun Up Loud feat.

Robbo Ranx (London).

Reggae, Roots & Dancehall mit Robbo Ranx (BBC 1/London) Soundcontrol Movement und Culture Fiyah Soundsystem, 23:00 Ostwerk: Lost in Music . Mixed Partysounds + Nimm 5 Special , 22:00, www* Rockfabrik: Alles!

Schwarz. Gothic, Wave, 80s, Electro... Club 2: Pleasure & Pain - New Wave, Industrial, EBM, Post-Punk, Minimal, 21:00 Schwarzes Schaf: Forza Electronica. Love House mit Acid Pauli (Katermukke/The Notwist), Daniel Bortz (Pastamusik) + Michael Titze (Visuals), 23:00 Spectrum: Die legendäre NDW- und deutsche Schlagernacht. 20:00 Tanzbar: Let’s Dance.

Discofox & mehr, 20:00 Who?-Club: Unsere Nächte sind bunter als eure Tage. Mixed Sound, 22:00

Konzert

GENERATION N: Feier zum 30 jährige Bandbestehen von Generation N . Gäste: Hamburg Ramönes. Fr. 28.11., Bob´s Oberhausen, 22:00 Uhr

Clubland

ELECTRIC MAHA: mit Tigerkid (Foto), DJ Ohne Worte, David Castillo, Urban by Choice und VJ Maxi Becker. Sa. 28.11. Mahagoni Bar/Katakomben, 22:00 Uhr Buntes Innenstadt: Shoppingnight. Einkaufen, Lichterspektakel & Christkindlmarkt bis 24.00 Uhr, 18:00, www* Märchenzelt: Märchen, Bio-Glühwein und Hang-Musik.

19:30, www*

Auswärts Konzert doubles Starclub Donauwörth: Philip Bölter Solo. Road Folk - Rock, Pop & Blues, 20:30, www*

Umland Clubland Hirsch Lindenberg: OMFUG. Punk und Rock-Disco, 21:00

Rockmusik Hamlar: Classic-Rock. 21:00 Konzert Schloss Blumenthal: 20 Jahre Revelling Crooks: „Crooks play Pogues“. Support: Ship & Anchor, 20:00, www*

Bühne You Z Königsbrunn: Theaterensemble Dramalution . Theateraufführung: Vanja und Sonja und Masha (in englisch!), 19:00

Literatur Neue Post : Klaus Deckenbach: „Querweltein - 5 Jahre ohne Rückfahrkarte“ . LeseEvent, 19:30, www*

Abraxas: SoWhat: „Can’t Wait Until Xmas!“. Coversongs, 20:00 Altstadt: Die wilde Nacht der Wirtshausmusik . Kneipenfestival in Annapam, Brechts, Café Boheme & Am Milchberg, Rheingold, Striese & Thing, 20:00, www* Ballonfabrik - Fabrique Unique: Prallasoundsystem + DJ Jahvolo. Balkan-Oriental-PopJazz-Funk-ReggaeSka-Dancehall-HipHop mit Sprechgesang, 21:00, www* Café Samocca: „So oder so ist das Leben“. Eine musikalische Revue mit Liedern der 20er bis 40er Jahre mit RoseMarie Kranzfelder-Poth und Vladimir Gratziani, 19:00 Jugendtreff Welden: Live: NoSpam + No Rules + special guest.

BandKoolTour, 20:00, www* Kantine: Live: Triggerfinger . Rock aus Belgien, 20:00, www* Madhouse: Johann Nepomuk Band . Blues meets Reggae, Boogie & Rock, 20:30, www* Wirtshaus Frau Huber: Live: John in Chamber. Melodiöser Alternative-Rock aus Augsburg, 20:30

Bühne

Clubland Beim Weissen Lamm: An der Diskotheke.

Electro, House & Indie mit wechselnden DJs, 22:00 Chuck Norris: Chuck Norris Disko. 22:30 Circus: Rock’s finest. mit DJ Kulm. Lady’s Night: freier Eintritt für Frauen , 21:00, www* City Club: Kurzurlaub.

Technonight, 23:00

Brechtbühne: „Der Brandner Kaspar und das ewig’ Leben“.

Bayerischer Komödienklassiker, 19:30, www* Kresslesmühle: Till Reiners „Da bleibt uns nur die Wut“. Kabarett, 20:00, www* Sensemble Theater: „Alle sieben Wellen“.

Die Fortsetzung von „Gut gegen Nordwind“, 20:30, www*

Theater Augsburg: Ballett: „Romeo und Julia“ (Premiere). Choreografie von Young Soon Hue, Musik von Prokofjew , 19:30, www*

Klassik Parktheater Göggingen: Benefizkonzert der Hessingpark-Clinic . Schubert, Brahms, Beethoven u.a. zugunsten von Ärzte ohne Grenzen, 19:30 St. Anna Kirche: Orgelmusik zur Marktzeit. mit Hans-Martin Kemmether, 11:30 St. Anna Kirche: Orgelmusik bei Kerzenschein. mit Hans-Martin Kemmether, 19:00

Ausstellung anna - Café Restaurant Bar im Annahof: „Die toskanische Angelegenheit“. Straßenfotografie von Fabian Schreyer, 09:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Nezaket Ekici: „Zwei Welten“. Videos, Fotos, Performance-Artefakte, 11:00, www* Martini-Park: Vernissage: Contemporallye „Subjektive Augsburg“. Gruppenausstellung, 18:00, www* Martini-Park: Contemporallye: „Subjektive Augsburg“. Gruppenausstellung (bis 18 Uhr), 11:00, www*

Sport SGL Arena: FC Augsburg - Hamburger SV. 1. Fußball-Bundesliga, 15:30

Kinder Märchenzelt: „Von Faulpelzen und Dummköpfen“. ab 4, 16:00, www* Märchenzelt: Adventskranzäpfel filzen und Märchen . ab 5, 10:00, www*

Buntes Kulturpark West: Offene Ateliers im Kulturpark West. 14:00, www* Märchenzelt: Märchen von Mut, Kraft und Herzensstärke. 19:00, www* Montessori Kinderhaus: Tag der offenen Tür. von 14:30 - 19:30 Uhr, 14:30 Wilhelminisch-Osmanischer Sufi-Treff: Offener Sufi-Treff . Jeder willkommen!, 12:30, www*

Auswärts Clubland doubles Starclub Donauwörth: Rock, Funk, Blues, Reggae mit DJ. 19:30

Umland Clubland Hirsch Lindenberg: Zefixx!. Groove by Maschko (Elektro), 21:00 Rockmusik Hamlar: Classic-Rock. 21:00 Tropicana: DJ Paolo’s Black-Saturday . Black Music, 22:00, www* Konzert Four Corners Music Hall: Live: Country Boys. Country, 20:00 Stadttheater Landsberg: In The Country.

Norwegisches Jazztrio, 20:00, www*

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Bühne

Konzert

Augsburger Puppenkiste: Tischlein deck dich, 14:00 + 16:00 Brechtbühne: „Der Brandner Kaspar und das ewig’ Leben“.

Bayerischer Komödienklassiker, 19:00, www* Der Rabe: Comedy Lounge mit Michi Marchner. plus Martin Lidl, Detlef Winterberg, Franziska Wanninger, Vicky Vomit & Hanse Schoirer, 19:30, www* Theater Augsburg: „Hänsel und Gretel“.

Oper von Engelbert Humperdinck, 19:00, www*

Klassik PRALLA SOUNDSYSTEM: eine explosive und schweißtreibende Mischung aus Ska, Reggae und Balkan! Sa. 29.11., Ballonfabrik, 21:00 Uhr

Kongress am Park: Stuttgart Brass Quartett. Adventsgala, 19:30, www*

Ausstellung

Konzert

Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Nezaket Ekici: „Zwei Welten“. Videos, Fotos, Performance-Artefakte, 11:00, www* Martini-Park: Contemporallye: „Subjektive Augsburg“. Gruppenausstellung (bis 18 Uhr), 11:00, www*

Kinder

TRIGGERFINGER: die Belgier buchstabieren ROCK in Großbuchstaben. Und das in edlem Zwirn! Coole Sache. Support: Big Sugar. Sa. 29.11., Kantine, 20:00 Uhr

Konzert

Abraxas: Moussong Theater mit Figuren: „Der Talentdieb in der Tasche“. ab 5, 15:00, Junges Theater Augsburg: „Rosa Parks. Als Sitzenbleiben noch geholfen hat“. Schreibwerkstattstück mit Grundschülern (ab 8), 16:00, www* Kresslesmühle: Kindertheater Schaubühne: „Oh, wie schön ist Panama“. nach Janosch mit Christian Beier & Daniela Reith, 11:00, www*

Buntes Kulturpark West: Offene Ateliers im Kulturpark West. 11:00, www* Parktheater Göggingen: Carsten Peter: „Erde Extrem“. Multivisionsshow, 19:30

Umland Konzert Stadthalle Gersthofen: Max Raabe solo: „Übers Meer“ . am Flügel: Christoph Israel , 19:30, www*

Bühne YESTERDAY SHOP: Indie-Boygroup aus Berlin mit hohem Lässigkeitsfaktor. Mo. 30.11., Grandhotel Comsopolis, 21:00 Uhr Lokalhelden: Allo Darlin’. Indiepop aus London, 18:00, www* Schwabenhalle: Wise Guys. mit neuem Album „Achterbahn“ im Gepäck., 20:00, www* Spectrum: Live: Unantastbar + Support.

Punkrock aus Südtirol, 20:00, www*

Bühne Canada: Comedy Mixed Show - Schneider lädt durch. Ein Kabarettabend voller Überraschungen, 19:00 Stadthalle Gersthofen: „Ziemlich beste Freunde“. Komödie nach dem gleichnamigen Filmhit mit Timothy Peach, 19:30, www* Stadthalle Neusäß: Haus, Frau, Sex. Schauspiel mit Martin Lindow, 20:00 You Z Königsbrunn: Theaterensemble Dramalution. Theateraufführung: Vanja und Sonja und Masha , 19:00

Stadthalle Wertingen: Michl Müller. „Ausfahrt freihalten!“ Kabarett, 18:00, www*

Kinder Eukitea Theaterhaus: „Die Kristallkugel“.

Wintermärchen mit Puppen, Tanz & Livemusik (ab 4), 16:00, www*

Buntes Schloss Blumenthal: Sonja Fischer & Kiko Pedrozo. Märchen & Harfe, 15:00, www*

Clubland Circus: Dark Circus.

Dark Wave, EBM, Industrial, Future Pop; DJ A.f.B. & DJ Klondike, 21:00, www*

Konzert Grandhotel Cosmopolis: Live: Yesterday Shop. Support: Like Lovers. Gitarrenhymnen mit großen Gesten, 20:00, www*

Redaktions- & Anzeigenschluss für die Dezember Ausgabe ist 17.11.2014

71

Kleinanzeigen

*

Treff.Punkt

WWW 'LEICHKLANG DE $IE ALTER NATIVE +ENNENLERN 0LATTFORM IM )NTERNET F~R NATURNAHE

UMWELTBEWEGTE TIERFREUNDLI CHE UND SOZIAL DENKENDE -EN SCHEN 3EI JETZT DABEI )NNOVATIVES "EWEGUNGSPRO GRAMM ZUR 'EHIRNENTFALTUNG %IN SPORTLICHES SPA IGES UND SENSATIONELLES 4RAINING 7AHR NEHMUNG 'EHIRNJOGGING "EWEGUNG MEHR ,EISTUNG F~R )HREN %RFOLG WWW STEFAN NUBER LIFEKINETIK DE ,OCKERE &REIZEITGRUPPE !LTER

,EUTE (UND SUCHT NETTE ,EUTE ZUR %RGiNZUG F~R 3PIELEABENDE +INO 'RILLEN

3PORT &ILMABENDE +OCHEN

7ANDERN UND ANDERE GEMEIN SAME !KTIVITiTEN KAFFEE KLATSCH YAHOO DE JiHRIGER $ALMATINERR~DE MIT &RAUCHEN * JUNG SUCHT (UNDEKUMPELS INKLUSIVE :WEIBEINER F~R GEMEINSAME HUNDEKOMPATIBLE !KTIVITiTEN AUX?DOG YAHOO DE

*

Amor&Eros

(ALLO ICH BIN !NNA UND NEU IN $EINER 3TADT )CH BIN FRAU LICH GEBAUT UND SEHR LEIDEN SCHAFTLICH 3UCHE EINEN FESTEN 0ARTNER F~R EINEN .EUANFANG )CH FREUE MICH AUF $EINE 3-3

- GEBILDET HUMORVOLL SPORT LICH SU &RAU F~R LEIDENSCHAFTLICHE UND INTENSIVE 3TUNDEN !LTER EGAL 3YMPATHIE 6ERTRAUEN UND (UMOR SIND AM WICHTIGSTEN AUGSBURGER? YAHOO DE WWW 'LEICHKLANG DE $IE ALTER NATIVE +ENNENLERN 0LATTFORM IM )NTERNET F~R NATURNAHE

UMWELTBEWEGTE TIERFREUNDLI CHE UND SOZIAL DENKENDE -EN SCHEN 3EI JETZT DABEI $ILDOPARTY IN !UGSBURG UND 5MGEBUNG F~R ,ADIESNIGHT 'EBURTSTAGSPARTY ¯ *UNGGESEL LINNEN !BSCHIED MEHR )NFOS UNVERBINDLICH SOBERMEIER BU LADIESNIGHT DE %R SUCHT 3IE MIT SEHR GRO ER .ATUROBERWEITE #UP ( ODER GRy ER -AIL BUKAKKE GMX DE

ICH SUCHE NETTE UND LIEBE SIE IN NYLONS ZUM LIEBEN UND VERWyH NEN GERNE AUCH DAMEN MIT MA TERIELLEM INTERESSE

KAZ 2014-11.indd 72

)NDIVIDUELLER -ITTDREI IGER MIT (ANG ZUM &ERNWEH SUCHT 'RUND F~R (EIMWEH W

ROADRUNNERMAIL WEB DE 3UCHE &RAU DIE AUCH WIE ICH M AUF ,ATEX STEHT 2ESTRIK TIVES IST ERW~NSCHT SUBZUA HOTMAIL DE

*

Verkaufen

3TEPPER %URO &~RS &ITNESS ZU (AUSE .UR !BHOLUNG 4EL

3CHLAF #OUCH CM ZUM !USZIEHEN MIT "ETTKASTEN 7IE NEU KAUM BENUTZT 7EB STOFF ORANGE BEIGE 6" %URO 7ENN )NTERESSE KANN ICH "ILDER MAILEN 4EL -AIL U BUSER MNET MAIL DE .%&& $AMPFGARER +OMBI -EGA ## .. MIT DIV :U BEHyRT "LECHE ZU VERKAUFEN +AUM GEBRAUCHT %URO 4EL

,ATTENROSTE M X M UND STK X M JE

-ASSIV +IE FER 3CHREIBITSCH CA X CM MIT JE X 3CHUBLADEN NUR

4EL ABBRANDL WEB DE M A P E X SCHLAGZEUG MERIDI AN M BIRCH MIT TROMMELN PAISTE BECKEN KOMPLETTE HARDWARE NEUE REMO FELLE

SOUNDOFF SYSTEM EVANS ZUM LEISE ~BEN SPIELEN NEUWER TIGER ZUSTAND F~R NUR EIN FACH ANRUFEN

7INTERREIFEN 3ATZ !UDI !

X #ONTINENTAL 7INTERREIFEN AUF 3TAHLFELGE 2 2EIFEN WURDEN LETZTEN 7INTER GEKAUFT UND GEFAHREN TROCKEN UND SAU BER GELAGERT 7EGEN &AHRZEUG WECHSEL STEHEN DIESE NUN ZUM 6ERKAUF .0 ß &ESTPREIS ß 7IRD NUR ALS +OMPLETT 3ATZ AUF 3TAHLFELGEN VERKAUFT "EI )NTERESSE 4EL AB 5HR "ESICHTIGUNG IN .EUSi MyGLICH &ITNESSVERTRAG !UGSBURG 0FERSEEPARK 3KYLIFE UMSTiN DEHALBER G~NSTIG ABZUGEBEN ,AUFZEIT BIS 4EL

Biete

*

&ITNESSVERTRAG 3KYLIFE !UGS BURG 0FERSEEPARK UMSTiNDE HALBER G~NSTIG ABZUGEBEN ,AUFZEIT BIS -O NATL ANSTATT 4EL

'UTE ,AUNE PUR %RINNERST $U $ICH $EIN !US¾UG IN DIE 6ERGANGENHEIT ER ER ER BEGINNT JETZT $ER +N~LLER F~R $EIN PERSyNLICHES &EST DIE $ISCO ¯ #!3)./ #,5" (/2'!5 4ANZPALAST IN (ORGAU F~R 0AR

TY 2EMEMBERPARTY (OCHZEIT

'EBURTSTAGSFEIER AUCH MIT "E WIRTUNG AUF 7UNSCH AUCH #A TERING MyGLICH ZU VERMIETEN $IE IDEALE ,OKALITiT F~R $EINE %RINNERUNG AN $EINE *UGEND +ONDITIONEN AUF !NFRAGE 4E LEFON

%RFAHRENER 3iNGER 3TAATSTHEA TER -~NCHEN UND *AZZMUSIKER ERTEILT 5NTERRICHT IN 'ESANG +LASSIK *AZZ UND 3AXOPHON (Y

&ITNESSVERTRAG 3KYLIFE !UGS BURG 0FERSEEPARK G~NSTIG AB ZUGEBEN ,AUFZEIT BIS 4EL AUGSBURG SELBSTVERTEIDIGUNG DE 4OP !U ENSTELLPLATZ 0ARKPLATZ DIREKT AN DER (AUNSTETTERSTR &( AB SOFORT ZU VERMIETEN )DEAL F~R "AHN 4RAMPENDLER -INUTE ZUR 3TATION ODER ALS $AUERSTELLPLATZ VERWENDBAR

-ONAT +ONTAKT WOH NUNG GOOGLEMAIL COM

Musik

*

'UTE -USIK UND GUTE ,AUNE PUR %RINNERST $U $ICH $EIN !US¾UG IN DIE 6ERGANGENHEIT ER ER ER BEGINNT JETZT $ER +N~LLER F~R $EIN PERSyNLI CHES &EST DIE $ISCO ¯ #!3)./ #,5" (/2'!5 4ANZPALAST IN (ORGAU F~R 0ARTY 2EMEMBER PARTY (OCHZEIT 'EBURTSTAGS FEIER AUCH MIT "EWIRTUNG AUF 7UNSCH AUCH #ATERING MyGLICH

ZU VERMIETEN $IE IDEALE ,OKA LITiT F~R $EINE %RINNERUNG AN $EINE *UGEND +ONDITIONEN AUF !NFRAGE 4ELEFON

*

biete Wohnung

*

3CHLAGZEUGER SUCHT 0ROBERAUM ANTEIL ELMANOLOLOCO WEB DE 3UCHE 0ROBERAUMANTEIL "INE

$' 7OHNUNG :+" Mß

SEHR GUT GESCHNITTEN KPL RENOVIERT ZU VERKAUFEN 6(" 4EL

+L (ALLE ODER 'ARAGE IM 2AUM !UGSBURG GESUCHT 4EL (EN "OM DIE OPTI MISTEN NET

"EKANNTE 2OCKSONGS ALS 2EG GAE 3KA #OVER

ERFAHRENER "ASS 'ITARRE +EYS U 0ROBE RAUM GESUCHT

3UCHE .ACHMIETER F~R 5'

:+ "M& QM .iHE (BF WARM INESDRASCHNER GMAIL DE

(OBBYSCHNEIDER IN F~R LiNGER FRISTIG "IABUR GMAIL COM

6ERSCHIEDENE -USIKB~CHER UND -USIK $6$³S ZU VERKAUFEN 3TIL RICHTUNG VORWIEGEND ER UND ER VEREINZELT ER *AHRE

Computer

Suchen

3UCHE 3INGLE FREIZEITGRUPPE

"ASEBALL F~R -iDELS "ESSER GESAGT 3OFTBALL 7IR SUCHEN -iDELS F~R UNSER 4EAM V *AHRE $2).'%.$ 'ABI

,EERE ,AGERHALLE O i ALS 4RAI NINGSORT ~BER DIE 7INTER MONATE F~R (ISTORISCHE "O GENSCH~TZEN !UGSBURG E 6 GESUCHT +ONTAKT INFO AUGS BURGER BOGENSCHUETZEN DE

'ESUCHT WERDEN ZUVERLiSSIGE -ODELLE AB *AHREN (ERR F~R KLASSISCHEN (ERRENHAARSCHNITT UND $AMEN BIS SCHULTERLAN GES (AAR F~R $AUERWELLE ZUR 'ESELLENPR~FUNG 3ALON IN !UGSBURG (AUNSTETTEN

*

DRUMSETS SNARES CYMBALS HARDWARE MIKROS AU¾ySUNG MEINER PRIVATEN SAMMLUNG EINFACH ANRUFEN 3UCHE 3OUL 3PIRITUAL %NSEMBLE BZW .EUGR~NDUNG 4EL

%INZELMUSIKER SUCHT 0ROBERAUM F~R 6OCALAUFNAH MEN UND KREATIVES 4EXTE SCHREIBEN IN !UGSBURG GERN AUCH GEMEINSCHAFTLICH F~R GE MEINSAME 3ESSIONS (IP (OP 2AP

Unterricht

,EHRERIN GIBT .!#((),&% IN -ATHE %NGLISCH $EUTSCH %IN ZELUNTERRICHT (ABE AUCH %R FAHRUNG MIT ,EGASTHENIE UND $YSKALULIE -IN 5LRIKE "USER 4EL %MAIL U BUSER MNET MAIL DE $OZENT GIBT .ACHHILFE IN -A THE 0HYSIK UND #HEMIE F~R !BI

5NI UND &( 4EL

*

%RSTELLE )HRE (OMEPAGE 7EB HOSTING 7ARTUNG 0REIS 6" JE 5MFANG 5LRIKE "USER 4EL %MAIL U BUSER MNET MAIL DE (ABEN SIE 0ROBLEM MIT DEM 2ECHNER ,APTOP ODER )NTERNET )CH HELFE IHNEN %INFACH ANRU FEN

*

Fahrzeuge

'ANZJAHRESREIFEN 62%$%34%).

15!42!# 2 (

KM GELAUFEN AUF 3TAHL FELGE 'OLF ))) 3T~CK %52 +ONTAKT

*

Sonstiges MODERNER MUSIKUNTERRICHT IN AUGSBURG

KOSTENLOSE PROBESTUNDE?

907 66 77

72

0821

mail@downtown-music.de

2!5-!.4%), ZU VERGEBEN 6OLL AUSGESTATTET 4AGEWEISE NACH !BSPRACHE RAUM ½NSCHER FART EU "ASSIST UND $RUMMER SUCHEN 'ITARRIST F~R 0OST 2OCK "AND .EUGR~NDUNG "ITTE KEINE !N FiNGER SCHREIBEINFACHMAL GMX DE

(!2$9 DER :AUBERENTERTAINER F~R GRO UND KLEIN F~R 6ERANSTALTUNGEN ALLER !RT 4ELEFON W W W H A R D Y Z A U B E R D E ZAUBERERHARDY T ONLINE DE WWW GLEICHKLANG ANZEIGEN DE $AS KOSTENLOSE +LEINAN ZEIGENPORTAL IM )NTERNET F~R NATURNAHE UMWELTBEWEGTE

TIERFREUNDLICHE UND SOZIAL DEN KENDE -ENSCHEN 7ARST DU IM !USLAND !U 0AIR

&REIWILLIGENDIENST

*OBBEN

7ORK 4RAVEL UND HAST ,UST ANDEREN JUNGEN ,EUTEN DAVON

27.10.2014 17:36:53

Kleinanzeigen

*

Jobs

*

suche Wohnung

3IE SUCHEN EINEN .ACHMIETER $AS TRIFFT SICH GUT $ENN ICH SUCHE EINE KLEINE 7OHNUNG MIT 2iUMEN UND BIS QM )DEAL WiRE RUHIGE ,AGE MIT .AHERHOLUNGSMyGLICH KEIT F~R *OGGEN UND -4" -yGLICHST MIT "ALKON $ACH TERRASSE UND EINER 'ARAGE 4' UND BIS &R~HJAHR 2UFEN 3IE MICH EINFACH AN UNTER

WWW DER TRANSPORT ALLROUN DER DE 3TUDENTEN +LEINST UMZ~GE %ILKURIERFAHRTEN 3ON DERFAHRTEN (ANDY

Reisen

*

3EGELN IN DEN SCHyNSTEN 2EVIE REN DER 7ELT :U JEDER *AHRES ZEIT !UCH O 3EGELKENNTNISSE WWW ARKADIA SEGELREISEN DE 4EL

73

UNTERdRUCK

"AUCHTANZDUO (OCHZEIT &A SCHING 7EIHNACHTSFEIER -IT TELALTER 0RIVATE U &IRMENFESTE *AHRE %RFAHRUNG NINAJASMIN? BAUCHTANZ GMX DE

>> Flyer/Folder/Plakate Flyer A6 4-farbig 5000 StĂźck Flyer Din lang 4-farbig 5000 StĂźck Folder A4 4-farbig 5000 StĂźck Plakate A2 4-farbig 250 StĂźck Plakate A1 4-farbig 250 StĂźck

!LLROUNDHANDWERKER MIT %RFAHRUNG BIETET (ILFE BEIM 5MZUG UND 2ENOVIERUNG +NOW (OW 7ERKZEUG UND &AHRZEUG WIRD GESTELLT 3IE ER REICHEN MICH -OBIL UNTER

ab ab ab ab ab

99,00 129,00 229,00 135,00 195,00

>> Flyer/Plakate inkl. Verteilung Flyer + Verteilung 3000 Flyer an 100 Stellen ab 250,00 A2 Plakate + Aufhang 100 Plakate/Kneipen ab 280,00 szene promotion - Tel. 0821 - 158055

"!Fy' BUT SEXY ,OCAL #LUB UNDER CONSTRUCTION NEEDS BUTT MODELS FOR MURAL PAINTING FAIR FEE APPLICATE AT ART?DIRECTOR QUANTENTUNNEL DE

*

GruĂ&#x; & Kuss

"IGGI "ANDITAS IN DER "ALLON FABRIK AM W~RDE MICH ~BER EINE 2~CKMELDUNG FREU EN ROADRUNNERMAIL WEB DE -ARIA LIEBT DICH WOLLTE ICH NUR MAL GESAGT HABEN

Rubrik: Privat 1,20 4,00 8,50 10,00 39,00

GEWERBLICHE KLEINANZEIGEN zzgl. MwSt. (z.B. kommerzielle haupt/nebenberufliche Tätigkeiten) kosten pro Zeile Mit Rahmen zusätzlich Bei reprofertigen Anzeigen gilt der mm-Preis von

3,40 8,50 1,36

CHIFFRE-ANZEIGEN Chiffre-Nummern werden vom Verlag vergeben.

Die Weiterleitung erfolgt alle 10 Tage.

4,00

Die Kleinanzeigen erscheinen auch auf unserer Hopmpage www.neue-szene.de und kĂśnnen dort auch eingegeben werden.

Beträge bitte ßberweisen an: Neue Szene Augsburg, Kleinanzeigen, Am Katzenstadel 28, 86152 Augsburg VR-Bank Lech-Zusam eG, BLZ: 720 621 52, KtNr.: 653 20 20 Name -------------------------------------------------------------------------Strasse -------------------------------------------------------------------------Ort -------------------------------------------------------------------------Tel. --------------------------------------------------------------------------

KAZ 2014-11.indd 73

GruĂ&#x;&Kuss

Treff.Punkt

Gewerblich Amor&Eros

suche Wohnung biete Wohnung

Verkaufen

Unterricht

Jobs

Suche Reisen

Musik

Computer

Fahrzeuge

Sonstiges

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL Text mit Rahmen

Text gelb hinterlegt

Text in rot

Text im Rahmen mit Bild

Chiffre

anzeigen-coupon

PRIVATE KLEINANZEIGEN bis zu 2 Zeilen Ă 30 Zeichen sind kostenlos.

Jede Zeile darßber hinaus kostet Text in Rot zusätzlich Anzeigen mit Rahmen zusätzlich Mit gelb unterlegt zusätzlich Bildanzeigen (Text mit Foto, 34x40 mm)

27.10.2014 17:36:54

r e g r ü Augsb

74 4

Augsbürger Augsbürger

*

In unserer Serie ŸAugsbürgerÿ stellt der Fotograf Fabian Schreyer Menschen aus unserer Stadt vor, deren Gesichter zwar bekannt, deren Geschichten aber nicht allen vertraut sind.

3AXOFANT #HRISTIAN $y Was, bitteschön, ist ein Saxofant? Antwort auf diese Frage weiß Christian Döß: »Ich war Mitte der Neunziger beim Montreux Jazz Festival.

Auf dem Plakat war damals ein Elefant abgebildet, aus dessen Rüssel ein Saxophon wuchs. Ich war begeistert und dachte mir sofort: Geil, ein Saxofant! Als ich mich dann vor einigen Jahren als Restaurateur von Saxophonen selbständig gemacht habe, war der Firmenname klar.« Dem kleinen Reparaturladen am Milchberg ging jedoch ein beruflicher Werdegang mit Umwegen und einem wichtigen Erkenntnisgewinn voraus: »Während meiner Ausbildungen als Möbelschreiner und Holztechniker habe ich mich wirklich bemüht, hatte aber im Betrieb immer wieder Probleme mit den hierarchischen Strukturen.« Heute ist der gebürtige Dillinger sein eigener Chef und hat jene zwei Tätigkeiten professionalisiert, die er sich bereits als Jugendlicher autodidaktisch beigebracht hat: Der 49jährige macht regelmäßig in unterschiedlichen Formationen Musik und setzt unter dem prüfenden Blick von Saxophonerfinder Antoine-Joseph ’Adolphe’ Sax, der als Schwarzweißfoto die Wand ziert, alte Vintage-Saxophone in Stand.

Eine Tüftelei nach eigenen Regeln: »Es gibt ja Früh- und Spättypen. Ich habe quasi mein ganzes früheres Berufsleben als Handwerker mit dem Kampf zugebracht, nicht zu verschlafen. Vormittags kann man mit mir nix anfangen.« Die Folge: flexible »business hours«, die per Aushang im Eingang amüsant präzisiert werden: »Geöffnet ist selten vor elf, manchmal nicht vor zwölf oder eins, im Einzelfall auch schon um sieben oder gar nicht.« Ansonsten gilt: open end. Manchmal brennt die Schreibtischlampe im Erdgeschoss noch weit nach Mitternacht: »Ich mache so lange, bis ich müde bin. Das kann schon mal bis um zwei Uhr dauern. Dann bin ich angenehm erschöpft und laufe nach Hause.« Gerade als Selbständiger sind Erholungsphasen aber unverzichtbar: »Wenn die Sonne scheint, hocke ich mich gerne mal mit einem Espresso raus aufs Bänkchen.« Dauert die Auszeit mal länger, gibt ein Schild in der Türe Aufschluss über seinen möglichen Verbleib: »Der Saxofant ist nicht im Land... oder nur um die Ecke.«

Augsbürger 2014-11.indd 74

27.10.2014 09:02:34

band des jahres 2015

AUF DIE BĂ&#x153;HNE

FERTIG

2 015

e szene *neue

LOS!!!

Anmeldung noch bis 14.11.2014 info unter: www.band-des-jahres.de

Umschlagseiten.indd 3

27.10.2014 10:31:37

MEGAMĂ&#x201E;SSIG STAUNEN DER MINI ONE * AB 15.900,- â&#x201A;Ź

(Abb. ähnlich)

Unverbindliche Preisempfehlung!

* Endpreis ab 16.549,- â&#x201A;Ź inkl. 649,- â&#x201A;Ź fĂźr Zulassung, Transport und Ă&#x153;berfĂźhrung.

Kraftstoffverbrauch innerorts: 6,7-6,4 l/100 km, auĂ&#x;erorts: 4,4-4,2 l/100 km, kombiniert: 5,2-5,0 l/100 km. CO2-Emission kombiniert: 122-117 g/km, &OFSHJFFGę &#x2DC;[JFO[LMBTTF $

Drexl+Ziegler GmbH & Co. KG NeusäĂ&#x; Augsburger StraĂ&#x;e 15-20 Telefon 0821 48068-0 neusaess@drexl-ziegler.de

Gersthofen SenefelderstraĂ&#x;e 23 Telefon 0821 48068-0 gersthofen@drexl-ziegler.de

GĂźnzburg Robert-Koch-StraĂ&#x;e 8 Telefon 08221 9017-0 guenzburg@drexl-ziegler.de

www.drexl-ziegler.de