Neue Szene Augsburg 2015-01 by Neue Szene Augsburg

Umschlagseiten.indd 1

17.12.2014 10:43:24

STHG Neue Szene U2_Layout 1 17.12.14 17:48 Seite 1

S TA D T H A L L E GERSTHOFEN

GÖTZ ALSMANN & DIE SWR BIG BAND 08.01.2015 | 19:30

HELMUT A. BINSER

Familienmusical von Christian Berg 10.01.2015 | 15:00

„Ein Stück heile Welt“

HEISSE ZEITEN – WECHSELJAHRE

I AM FROM AUSTRIA

Das Erfolgs-Hormonical 16.01.2015 | 19:30

Die größten Hits des Austropop 17.01.2015 | 19:30

FRAU MÜLLER MUSS WEG!

TAO

„DRINGEND!“ Kabarett 3.0

The Samurai of the Drum

WOLFGANG KREBS & DIE BAYERISCHEN LÖWEN

22.01.2015 | 19:30

23.01.2015 | 19:30

Der alternative politische Aschermittwoch 18.02.2015 | 19:30

DIE CUBABOARISCHEN

PETER PAN

PATAGONIEN

Das Nimmerland-Musical

Live-Foto-Film Reportage mit dem Fotografen Peter Gebhard 10.03.2015 | 19:30

„Saludos und Grüaß God“ 07.03.2015 | 19:30

08.03.2015 | 15:00

HAN'S KLAFFL Restlaufzeit: Unterrichten bis der Denkmalschutz kommt 22.04.2015 | 19:30

GITTE HAENNING & BAND 01.03.2015 | 19:30

Im nBallo eumn musth ofe e G rs

DAS DSCHUNGELBUCH

NEPO FITZ

20 15

13.01.2015 | 19:30

Unterhaltsamer Klassen(zimmer)kampf 21.02.2015 | 19:30

HERBERT & SCHNIPSI

SIMONE SOLGA 20.03.2015 | 19:30

THE 12 TENORS

ALFRED DORFER

Die Boygroup für Jung & Alt mit Live-Band

„fremd – solo“ | Kabarett

27.02.2014 | 19:30

04.03.2015 | 19:30

DIE GALA-NACHT DER STARS

IRISH SPRING 2015

„Juchhu glei schmeißt’s uns Eine Hommage an die wieder!“ großen Stars 12.03.2015 | 19:30 13.03.2015 | 19:30

Festival of Irish Folk Music 26.03.2015 | 19:30

AKKORDEONALE 2015 Internationales Akkordeonfestival 24.04.2015 | 19:30

QUEENZ OF PIANO

ENNIO MARCHETTO

Tasta Tour

Der Publikumsliebling des Margeritenballs 2014

26.04.2015 | 19:30

29.04.2015 | 19:30

CHRIS KOLONKO UND DAS ORCHESTER FINK & STEINBACH PRÄSENTIEREN: 10.04.2015 | 19:30

KARTENVORVERKAUF: 08 21 / 2 49 15 50 www.stadthalle-gersthofen.de Besuchen sie uns auch auf Facebook!

AUSGABE

Brechtfestival 2015

Bahnhofsumbau

JANUAR

RĂ&#x153;CKBLICK 04 Was war los im Dezember?

2015

06 GĂśgginger BrĂźckendeckung

KINO

08 Das kleine Weltuntergangsinterview

44 Cinerama - neue Filme

09 Trendscout

MUSIK

TAG & NACHT 10

Was geht im Januar -

46 Gerilltes - Neue CDs

Meldungen und Veranstaltungstipps

48 Band des Jahres 2015 â&#x20AC;&#x201C; Infos & Termine

ZOOM

Wintersportspecial

Aus- und Weiterbildung

Weltliteratur unterm Strohdach â&#x20AC;&#x201C; Das Brechtfestival 2015

Die Jahrescharts 2014 der Neuen Szene

Von wegen Fitnesscenter â&#x20AC;&#x201C;

VERANSTALTUNGSKALENDER

Die 10-Euro-Reportage 32

60 Augsburgs grĂśĂ&#x;ter Terminkalender

Zwischen preisgekrĂśnt, barrierefrei und Bahncard â&#x20AC;&#x201C; Der junge Jazz in Augsburg

KLEINANZEIGEN

â&#x20AC;&#x153;Keiner wird sagen kĂśnnen, er sei unschuldig!â&#x20AC;&#x153; -

Liebe, LuftschlĂśsser und Lampenschirme

Rolf von Hohenhau zum Bahnhofsumbau 36

Der PrĂ¤sident, der vom Himmel ďŹ el â&#x20AC;&#x201C;

AUGSBĂ&#x153;RGER

Hommage an Walther Seinsch

KULTUR

Asia-Imbiss-Besitzerin To Thi Yenoanh

40 Kulturhighlights im Januar

.%5% 3:%.% !5'3"52' 3TADTJiGERSTRAÂ&#x2020;E !UGSBURG 4EL 2EDAKTION 7ERBUNG /NLINE WWW NEUE SZENE DE &AX % -AIL REDAKTION NEUE SZENE DE "~ROZEITEN -O &R 5HR

7%2"5.' 3/.$%24(%-%. !NZEIGENLEITUNG #HARLIE 3ONO !NZEIGENBERATUNG 7ERNER (ERDEN %VA +ILLERMANN !NDREAS -~LLER ANZEIGEN NEUE SZENE DE 3ONDERTHEMEN 0IT %BERLE EBERLE NEUE SZENE DE

(%2!53'%"%2 6ERLAG .EUE 3ZENE 'B2 !NZALDUA %BERLE 3IANOS 3ONO

-)4!2"%)4%2 !UTOREN /LAF .EUMANN #HRISTINE +ETZER .IELS 0OGE NP /LEKS 6ER HOFEN &EDERICO 3ANCHEZ FS

2%$!+4)/. #HEFREDAKTION 7ALTER 3IANOS WS SIANOS NEUE SZENE DE

2EDAKTIONSLEITUNG &LORIAN +APFER ÂžO KAPFER NEUE SZENE DE 2EDAKTION -ARCUS %RTLE ME -AX 7ALLNER MW 3ASKIA 'RANDEL SG

Intro 2015-01_Pit.indd 3

'2!0()+ ,!9/54 (ARALD 3IANOS $ANIEL !NZALDUA ANZALDUA NEUE SZENE DE

&OTOS #HRISTIAN -ENKEL -ARCUS %RTLE &ABIAN 3CHREYER FAB ,AYOUT %ILEEN !NZALDUA 6ERTRIEB +ONRAD ,OOS !NDREAS -~LLER 6%2!.34!,45.'34%2-).% TERMINE NEUE SZENE DE ).4%2.%4 ANZALDUA NEUE SZENE DE

$IE .%5% 3:%.% IST -ITGLIED VON

).4%2.%4"%42%55.' STOCKWERK !UGSBURG WEBMASTER NEUE SZENE DE WWW STOCKWERK DE $25#+ ,%9+!- $RUCK 'MBH

2%$!+4)/.33#(,533 &R 5HR

52(%"%22%#(4% .AMENTLICH GEKENNZEICHNETE "EITRiGE GEBEN NICHT NOTWENDIGER WEISE DIE -EINUNG DER 2EDAKTION WIEDER *EGLICHER .ACHDRUCK AUCH AUSZUGSWEISE IST NUR MIT SCHRIFT LICHER 'ENEHMIGUNG DES 6ERLAGES UND MIT 1UELLENANGABE GESTATTET $IE VOM 6ERLAG GESTALTETEN !NZEI GEN SIND URHEBERLICH GESCH~TZT

6ERMARKTUNGSGESELLSCHAFT MB( WWW CITYMAGS DE INFO CITYMAGS DE $IE .EUE 3ZENE !UGSBURG IST -ITGLIED DER Ă&#x201A;)NFORMATIONSGE MEINSCHAFT ZUR &ESTSTELLUNG DER 6ERBREITUNG VON 7ERBETRiGERN E 6 Âą WWW IVW DE UND UNTERLIEGT DEREN STiNDIGER !UÂžAGENKONTROLLE

!.:%)'%.02%)3,)34% ES GILT DIE 0REISLISTE .R VOM

18.12.2014 19:04:13

Rückblick

2~CKBLICK $EZEMBER

03.12. Ostwerk: Foto: Daniel Debus

Fiva In dieser Hochnebelsuppenküche, die seit gefühlten Monaten Augsburg im Griff hat, sollte man Konzerte von Fiva auf Krankenschein bekommen. Wenn Nina Sonnenberg die Bühne betritt, geht noch im hintersten Winkel des Universums das Licht an. Im Tourbus sitzt ihre hochprofessionelle Band aus Wien sowie ihr langjähriger Weggefährte Sebastian Schwarz alias DJ Radrum. Und so banal das klingt, hier passt jeder Ton, ohne ins Korsetthafte zu rutschen, Flexibilität ist dringend angesagt bei einer so spontanen Frontfrau, die es auch nach knapp 15 Jahren Konzertleben noch ernst meint mit Refrains wie „Ihr macht aus unserem Lagerfeuer ein Feuerwerk“. (ﬂo)

11.12. City Club:

Oliver Gottwald & Band Und da ist er wieder, der Oli. Mit seinem unverschämt charmanten Sound, den manche als “Indieschlager” bezeichnen und das gar nicht böse meinen. Nach der Trennung von Anajo, dem einstigen Pop-Aushängeschild der Stadt, macht Sänger und Gitarrist Oliver Gottwald solo weiter mit prominenter Unterstützung: Marc Frank, Florian Meya und Samuel Heinecker bauen eine solide Basis mit Beat-Einﬂüssen, auf der Oli zwischen SpilkerSpitzbübigkeit und Regener-Melancholie surft. Seine “alten“ Fans waren sichtlich angetan, auch wegen Anajo-Bonbons wie “Amsterdam-Mann”, die Jüngeren sahen einen Liedermacher und Musiker, der den Klang der Stadt lange mit geprägt hat und prägt. Begeistert waren beide Gruppen. (ﬂo) Foto: Christian Menkel

11.12. Kantine:

Laibach Es ist immer so eine Sache, auf das Konzert einer Band zu gehen, die seit fast 35 Jahren im Geschäft ist. Die Kantine füllt sich ansehnlich und das Publikum in den 40ern ist erwartungsgemäß zu 99 Prozent schwarzgekleidet. Laibach eröffnen synthetisch mit “An die Freude”, der Europahymne, und schießen den krachigen Industrialstomper “Eurovision” hinterher. Ein vielversprechender Auftakt, aber danach ist die Luft erst mal draußen. Immerhin lassen sie es in der zweiten Hälfte ordentlich krachen. Laibach, wie man meint, sie zu kennen: düster, pathetisch und direkt, auch wenn die retroavantgardistischen Inszenierungen zu viel Staub angesetzt haben, als dass sie noch irgendeine über den Abend hinausgehende Wirkung haben könnten. (Text & Foto: Volker Stock)

Rückblick 2015-01.indd 4

17.12.2014 10:57:16

R端ckblick

R端ckblick 2015-01.indd 5

17.12.2014 10:57:16

Kolumne

Kolumne Tag&Nacht

$IE $EMONSTRATIONEN DER SO GE

ZU SEIN !Uย ERDEM WILL MAN "~R

NACH EINER $EUTSCHPFLICHT F~R AUTO

NANNTEN ยง0EGIDAยฆ SIND SO ZIEMLICH DAS 5NNyTIGSTE WAS UNS DIESES

GERENTSCHEIDE NACH DEM 6ORBILD DER 3CHWEIZ DEN ยง3CHUTZ UNSERER

FAHRENDE -IGRANTEN ,USTIGERWEISE HABEN GERADE DIE #HRISTSOZIALEN

DOCH SEHR DURCHWACHSENE *AHR HINTERLASSEN KONNTE $IE -OTIVE DER

CHRISTLICH J~DISCH GEPRiGTEN !BEND LANDKULTURยฆ UND DIE ยง0FLICHT ZUR )N

IHREN ยง,EITANTRAG ZUR 0ARTEIREFORMยฆ MIT DEM SCHyNEN 4ITEL ยง#35 BAUT

TEILWEISE VORBESTRAFTEN UND DURCH

TEGRATIONยฆ

:UKUNFTยฆ VERSEHEN DER AUCH NICHT

WEG PRESSEFEINDLICHEN 6ERANSTALTER SIND RELATIV EINDEUTIG AUCH DIE 3OR GEN UND _NGSTE DER ยงHARMLOSENยฆ 4EILNEHMER ABER DAS ,ABEL UNTER

7OMITยดS LANGSAM SPANNEND WIRD 7AS IST DENN DIE !BENDLANDKULTUR UND WIE SCH~TZT MAN DIE 7AS BE

DEM SICH DIESE -ENSCHEN VERSAM MELN IST DA HAT "UNDESJUSTIZMINIS TER (EIKO -AAS VOLLKOMMEN 2ECHT EINE 3CHANDE F~R $EUTSCHLAND UND %UROPA 5ND -AAS HAT EBENFALLS RICHTIGERWEISE DIE 4EILNEHMER KRITI SIERT DIE SICH ALLZU LEICHT VERF~HREN LASSEN W~RDEN 'EGEN WAS MAN ALLES SINNVOLLER WEISE PROTESTIEREN KyNNTE +~R ZUNGEN IM 3OZIALBEREICH IN "ILDUNG

UND +ULTUR 5MWELTZERSTyRUNG "yRSENIRRSINN eBERWACHUNG ยฏ ODER VIELLEICHT JA AUCH MAL GEGEN DIE 4Y PEN DIE DAF~R VERANTWORTLICH SIND DASS DER HALBE %RDBALL AUF DER &LUCHT IST DEREN (INTERGR~NDE UND (IN TERMiNNER $AS WiRE FREILICH ETWAS KOMPLIZIERTER $IE BELIEBTE 3~NDEN BOCKGESCHICHTE IST DANN HALT DOCH DIE BESTE NICHT WAHR ยง0ATRIOTISCHE %UROPiER GEGEN DIE )SLAMISIERUNG DES !BENDLANDESยฆ BEKLOPPTER GEHTยดS EIGENTLICH NICHT MEHR

Brรผcke-DKWI 2015-01.indd 6

DEUTET )NTEGRATION +EHRWOCHE F~R ALLE 5ND WIE ZUM (ENKER SOLL MAN DAZU VERPFLICHTET WERDEN )M 0RIN ZIP WOLLEN VIELE DER $EMONSTRAN

TEN VERMUTLICH EINFACH ยงDIE GEN EIN EIN !USLiNDERยฆ MyGEN ER SO BISSCHEN WENIGER AUSSEHEN UND WIR ALT KEN WIE SIE HALT D AUSSEHEN UND NS WIRKEN WEIL UNS EN DAS AUS DIVERSEN GST 'R~NDEN !NGST

GERADE NACH $EUTSCHLEISTUNGSKURS KLINGT !BER NAT~RLICH SIND DIE BAYERI SCHEN -USTERSCH~LER NICHT DIE EINZIGEN $A IST ALLZU VIEL UNTER LASSEN WORDEN UND NOCH MEHR UN TERSCHiTZT $A KANN MAN NOCH SO VIELE 3TUDIEN ANF~HREN WIE SEHR $EUT $EUTSCHLAND AUF %INWAND %INWANDERUNG AN GEWIES GEWIESEN IST WIE SEHR $EUTSCH LAND LAND DAVON PRO FITIE FITIERT WIE SEHR

7ENN OR DIE 7ELT V T E HT DER 4~R S

MAN MAL GANZ K~HN K~HN FORMULIERT

GST MACHT %INE !NGST DIE ABER AUCH DANN NDEN W~R NICHT VERSCHWINDEN M #HRISTENTUM DE WENN ALLE ZUM #HRISTENTUM 3CHWEINSBRATEN ES ~BERTRETEN UND 3CHWEINSBRATEN ES

STOLZ DARAUF SEIN SOLLTE EIN EIN SOLCH AT TRAKTIVES HUMANES HU UND ERFOLGREICHES ,AND ,AND GEWORDEN ZU SEIN ZU SEIN

SEN W~RDEN ODER 0LATTDEUTSCH REDEN UND INS 3TADION GEHEN !LSO WiRE ES BESSER SIE WiREN NICHT DA 'ANZ EIN FACH ,EIDER NICHT IM *AHR BZW ยฏ UND DAS HiTTE ยงMANยฆ IN DEN LETZTEN *AHRZEHNTEN WOHL ETWAS DEUTLICHER FORMULIEREN M~SSEN

3TATTDESSEN HABEN OFFENSICHTLICH NICHT WENIGE "UNDESB~RGER !NGST !NGST DAVOR DASS DIE 7ELT VOR DER 4~R STEHT /HNE ANZUKLOPFEN $IE 3AU 5ND PLyTZLICH M~SSEN WIR ALLE WIEDER !NGST HABEN DASS DIE LETZ TEN *AHRE UMSONST WAREN $ASS ZU WENIG PASSIERT IST ยฏ UND DESHALB WIEDER WAS PASSIERT

$IE ,ISTE DER &ORDERUNGEN DIESER SELTSAMEN "EWEGUNG PASST AUF EINE $IN ! 3EITE UND DAS &IESE DARAN IST NAT~RLICH DASS DIE MEISTEN VON

$IE DEUTSCHEN 0OLITIKER SEHEN SICH MIT EINEM 4HEMA KONFRONTIERT DAS HIERZULANDE ZWAR ZU ERWARTEN WAR ABER EHER NICHT IN DIESER &ORM 3O

UNS EINIGE DER &ORDERUNGEN WOHL UNTERSCHREIBEN W~RDEN F~R MEHR 3OZIALARBEITER IN DER &L~CHTLINGSBE TREUUNG F~R SEXUELLE 3ELBSTBESTIM MUNG F~R DIE !UFNAHME POLITISCH 6ERFOLGTER GEGEN 2ADIKALISMUS UND 3TELLENABBAU BEI DER 0OLIZEI &EHLT EIGENTLICH NUR NOCH F~R SCHyNES 7ETTER UND GEGEN MIESE 46 +RIMIS

ZYNISCH ES KLINGT !NSCHLiGE WIE IN 6ORRA AUF ZUM 'L~CK NOCH UN BEWOHNTE &L~CHTLINGSUNTERK~NFTE WAREN WOHL EHER ยงEINGEPLANTยฆ ALS DER RASANTE :ULAUF BEI DEN $EMONS TRATIONEN IN $RESDEN 7OMIT WIR AUCH WIEDER BEI UNSERER #35 WiREN DEM JiMMERLICHEN 3LOGAN ยง7ER BETR~GT FLIEGTยฆ UND DER &ORDERUNG

18.12.2014 16:42:52

Tag&Nacht Anzeige

Br端cke-DKWI 2015-01.indd 7

18.12.2014 16:42:56

OLIIV VER E HÜ ER HÜTTE TT NMÜ NMÜLLE LLER R, geb. geb. eb. in n Ho Horb rb am rb m Nec e kar ec arr, 44, ve erhe heira he iratet tet.. Kam 199 tet 1995 5 nach nach a A Augsb gsburg urg,, um urg um das s Caffé Vikt C kttor k or zu übe ü rne rnehme hme h m n, me n dort dor o t Mitb tbetr betreib etrreib e er er bis is 2 20 011 11. 1. Mo M men e tan n Ku Kulpe lpe p rhü r tte te enwi w rt und u einer ei ner err von n dr drei drei ei Be Bes B esitz e itzern ern de d r Gold o en en Gli G mme m r Bar. Bar.

Tag&Nacht

DIESMAL MIT

OLIVER

HÜTTENMÜL

LER

7IESO GIBT ES UNS NOCH 7AHRSCHEINLICH HAT DOCH JEMAND DEN !USHANG AUF !LPHA #ENTAURI ENTDECKT UND ERFOLGREICH %INSPRUCH EINGELEGT DASS DIE %RDE NICHT GESPRENGT WIRD UND DER (YPER RAUM 5MGEHUNGSSTRA E WEICHEN MUSS

4YPEN WIE 3EPP "LATTER DIE DER 7ELT ALLEN %RNSTES DIE BEKLOPPTESTEN %NTSCHEIDUN GEN F~R EINE PRIMA )DEE UND DEMOKRATISCH GEWiHLT VERKAUFEN WOLLEN NUR WEIL MAN DEN (ALS IMMER NOCH NICHT VOLL BEKOMMEN HAT¨ UND HARTNiCKIGER 3CHLUCKAUF

7ER WIRD AM 7ELTUNTERGANG SCHULD SEIN $ER KLEINE (iVELMANN $ER HAT ANGEFANGEN MIT DEM GANZEN -IST )CH WILL MEHR ICH WILL MEHR¨

7AS WiRE JETZT EINE N~TZLICHE 2EDEWEN DUNG .UR NICHT DIE 2ECHNUNG OHNE DEN 7IRT MACHEN

7EN SOLL ES ALS %RSTEN ERWISCHEN $ENJENIGEN DER MIR VOR *AHREN MEIN FRISCHRENOVIERTES %DDY -ERCKX 2ENNRAD MIT #AMPAGNOLO 3UPERREKORDAUSSTATTUNG AUS DEM (AUS¾UR GEKLAUT HAT

.OCH EINE &RAGE (AT VIELLEICHT JEMAND MEINE 4ASCHE MEI NEN 3CHL~SSEL MEINEN 'ELDBEUTEL MEIN 4ELEFON ODER MEINE "RILLE GESEHEN

7AS KOTZT DICH AN

7AS WIRST DU VERMISSEN -EINE &RAU IM 2IESENRAD K~SSEN -ORGENS

IM #AFm SITZEN EIN BISSCHEN TRyDELN UND BEI EIN ZWEI 4ASSEN +AFFEE :EITUNG LESEN 7ORAUF SOLLEN WIR HOFFEN $ASS IN :UKUNFT NIEMANDEM SO 3ACHEN WIE 7ACHSTUMSBESCHLEUNIGUNGSGESETZ 7ILD ECKER (ERZBUBEN 4ELETUBBIES ODER WIE MAN !TOME SPALTET EINFiLLT 7IRST DU IN :UKUNFT GL~CKLICHER SEIN )CH BIN SEHR ZUFRIEDEN UND GL~CKLICH MIT DEM WAS MIR WIDERFAHREN IST UND HOFFE MAL DASS DAS SO BLEIBT 7AS MACHST DU AM 4AG DANACH -IT MEINER 4OCHTER IM &REIBAD F~R DAS 3EEPFERDCHEN ~BEN ODER IHR DAS 3CHLITT SCHUHLAUFEN BEIBRINGEN +OMMT GANZ AUFS 7ETTER AN 4EXT &OTO -ARCUS %RTLE

Brücke-DKWI 2015-01.indd 8

18.12.2014 16:43:06

Szene Trends 01 2015_Layout 1 18.12.14 18:07 Seite 2

Trends

09 04

DER SZENE-TRENDSCOUT

DIE NEUESTEN TRENDS IM JANUAR von Harald Sianos

1. HELVETICA WATCH:

Mit Mondaine Helvetica ist eine

Uhren-Kollektion entstanden, die nicht nur im Ziffernblatt mit der Helvetica spielt. Wie es sich für einen Design-Klassiker gehört, kann man wie bei der Schrift, zwischen 3 verschiedenen Schnitten wählen – Light, Regular und Bold. Gesehen bei www.mondaine-helvetica.com

| 2. MODE IM KINO:

Mode im Kino ist eine glänzende Entdeckungsreise in das historische Wechselspiel zwischen Film und Mode vom goldenen Zeitalter Hollywoods bis heute. Porträts von Stilikonen, die durch Kraft des Films zu modischen Vorreitern wurden. Gesehen bei www.weltbild.de

| 3. WORKSHOP: Ein Kalligra-

ﬁeworkshop bei den Göttern der Schrifttype. Die Jungs von House Industries geben Einblick in ihre heiligen Hallen. Leider sind vorher ein paar tausend Kilometer zu bewältigen, wenn man aus Augsburg kommt. Friday, Jan. 30, 2015, 9:30 to 5:30, snow date Feb. 6. More at: www.houseind.com

Tag&Nacht

3TOLZ PRiSENTIEREN DIE (ERAUSGEBER 7OLFGANG "UBLIES UND 7ALTER +URT 3CHILFFAHRT REN STETS DABEI 0ETER 'RAB DER %X "~RGERMEISTER HAT SCHON F~R MANCHE 3CHLAGZEILE

+ONRESS AM 0ARK

Heißmann & Rassau $AS NEUE 0ROGRAMM VON &RANKENS BELIEBTESTEM #OMEDY $UO 6OLKER (EI MANN UND -ARTIN 2ASSAU LADEN ZUR ZWEIST~NDIGEN 3PA REVUE Â5NTERHALTUNGSABEND± -IT 4EMPO 7ITZ UND #HARME ALBERN SICH DIE 6ERWANDLUNGSK~NSTLER DURCH JEDE -ENGE ABSUR DER 3ITUATIONEN !UCH IM DREI IGSTEN *AHR IHRER +ARRIERE VER STEHEN ES DIE BEIDEN &~RTHER DIE 4~CKEN DES !LLTAGS ZU FINDEN ¯ UND IN AUSGELASSENEN 3KETCHEN UND HEITEREN 3PIELSZENEN ZU ENTLARVEN .AT~RLICH D~RFEN DIE BER~HMT BER~CHTIGTEN FRiNKI SCHEN 7ITWEN 7ALTRAUD UND -ARIECHEN NICHT FEHLEN ABER AUCH ZAHLREICHE ANDERE KURIOSE #HARAKTERE UND SCHRiGE 6yGEL TAU CHEN IM ,AUFE DES Â5NTERHALTUNGSABENDS± AUF 3IE MACHEN DIE 3HOW ZU EINEM TURBULENTEN %RLEBNIS F~R DIE GANZE &AMILIE (IER BEKOMMT DIE /MA GENAUSO IHR &ETT WEG WIE DIE %NKELKINDER

)KEA 3TIFTUNG SPENDET

50.000 Euro für Glühwürmchen e.V. $ER "ETRAG IST DAS %RGEBNIS DER !KTION Â3AMLA MIT± BEI DER DIE +UNDEN DES %INRICHTUNGSHAUSES IN !UGSBURG IM /KTOBER UM EINE KLEINE 3PENDE GEBE TEN WURDEN DIE ANSCHLIE END VON DER 3TIFTUNG VERZEHNFACHT UND AUFGERUN DET WURDE !NLiSSLICH DES 'EBURTSTAGS VON )KEA $EUTSCHLAND STELLTE DIE DEUTSCHE )KEA 3TIFTUNG 3AMMELBOXEN IN ALLEN %INRICHTUNGSHiUSERN AUF eBER DAS 'ELD FREUT SICH NUN DER 6EREIN 'L~HW~RMCHEN E 6 Â !UFGRUND DES HOHEN %NGAGEMENTS DER EHRENAMTLICHEN (ELFER UND DER 4ATSACHE DASS DES %RLySES KREBS SCHWERST UND CHRONISCHKRANKEN +INDERN UND DEREN &AMILIEN ZUGUTE KOMMT UND NICHT IN 6EREINSSTRUKTUREN INVESTIERT WERDEN MUSS WAR ES EIN ,EICHTES 'L~HW~RMCHEN E 6 ALS 0ARTNER AUSZU WiHLEN $IESER 6EREIN WURDE VON BETROFFENEN %LTERN GEGR~NDET UND UNTERST~TZT MIT SEINER UNB~ROKRATISCHEN !RBEIT WO ES NyTIG IST± ERLiUTERT %INRICHTUNGSHAUSCHEF 0ETER 3~SSENBACH *EDES *AHR UNTERST~TZT DIE 3TIFTUNG MEHR ALS 0ROJEKTE MIT INSGESAMT ~BER -ILLIONEN %URO WWW GLUEH WUERMCHEN EV DE

3CHECK~BERGABE )KEA 3TORE -ANAGER 0ETER 3~SSENBACH 2OSMARIE 3CHWEYER 'L~HW~RMCHEN +A THARINA "ISCHOFF )KEA Â!ZUBINE± UND 7ALTER %RNST 'L~HW~RMCHEN

T&N 2015-01.indd 10

18.12.2014 18:15:06

Tag&Nacht

3TOLZ PRiSENTIEREN DIE (ERAUSGEBER 7OLFGANG "UBLIES UND 7ALTER +URT 3CHILFFAHRT IHR NEUES *AHRBUCH 3EIT *AHREN STETS DABEI 0ETER 'RAB DER %X "~RGERMEISTER HAT SCHON F~R MANCHE 3CHLAGZEILE GESORGT V L

:WyLF -ONATE AUF 3EITEN

Augsburger Jahr 2014 $AS KLEINE 7UNDER IST WIEDER GESCHEHEN $IE %REIGNISSE EINES !UGSBURGER *AHRES PASSEN AUF KNAPP 3EITEN )N EINER UNTERHALTSAMEN UND BILDERREICHEN :USAMMEN STELLUNG HABEN 7ALTER +URT 3CHILFFAHRT UND 7OLFGANG "UBLIES MIT IHREM 4EAM VOM !UGSBURG *OURNAL UND DER .EUEN 3ONNTAGSPRESSE NUN ZUM -AL DAS *AHR BUCH ERSTELLT $IE CHRONOLOGISCHE !NTHOLOGIE UMFASST 3CHLAGZEILEN F~R JEDEN 4AG BEDEUTENDE %REIGNISSE UND DAS 7ETTER .AT~RLICH HAT AUCH DAS 7HO IS WHO GE B~HREND 0LATZ ERHALTEN DER "AND IST EIN "UCH DER .AMEN $AS (ARDCOVERBUCH IST AN ALLEN +IOSKEN UND "UCHHANDLUNGEN ERHiLTLICH UND KOSTET NUR %URO

SONNE MOND STERNE 7/8/9 7/ /8 8 / 9 AU A U G 201 2 01 5 SA ALBURG BE A AC CH

LFFAHRT IHR NEUES *AHRBUCH 3EIT *AH LAGZEILE GESORGT V L

Was erwartet uns nach dem Tod? Ewiges Leben oder Wiedergeburt? !M *ANUAR FINDET IM 0FARRHEIM 5TTING EINE 6ERANSTALTUNG ZUM 4HEMA Â$AS EWIGE ,EBEN IM CHRISTLICHEN 'LAUBEN UND DIE 7IEDERGEBURT IN DER BUDDHISTISCHEN ,EHRE± STATT 2EFERENT F~R DEN TIBETISCHEN "UDDHIS MUS IST 0HILIP 1UARCOO AUS -~NCHEN 3EIN 'ESPRiCHSPARTNER IST DER KATHO LISCHE 4HEOLOGE $R 3TEFAN 3TRAUB AUS 3T /TTILIEN )M ,AUFE DER :EIT GAB ES IM #HRISTENTUM GRO E 6ERiNDERUNGEN ZUR 6ERGE BUNG %RLySUNG 7IEDERAUFERSTEHUNG UND DEM EWIGEN ,EBEN !USF~HRLICH HABEN 4HEOLOGEN UNTERSUCHT WELCHE &ORMEN DIE (yLLE ANNEHMEN KANN UND WELCHEN +yRPER DER 7IEDERAUFERSTANDENE BEKOMMEN WIRD $IE !US SICHT AUF EIN EWIGES ,EBEN HATTE EINE GRO E eBERZEUGUNGSKRAFT !UCH IN DER BUDDHISTISCHEN ,EHRE GIBT ES UNTERSCHIEDLICHE 3TRyMUNGEN )M WESTLICH GEPRiGTEN "UDDHISMUS WIRD DIE 7IEDERGEBURT ALS EINE #HAN CE ZUR /PTIMIERUNG GESEHEN WiHREND IM ySTLICHEN "UDDHISMUS EHER DIE WIEDERKEHRENDE -~HSAL DES IRDISCHEN ,EBENS IM 6ORDERGRUND STEHT $IE 6ERANSTALTUNG DER 0FARREIENGEMEINSCHAFT 5TTING 3CHONDORF MyCHTE DIE 0OSITIONEN DIESER BEIDEN 2ELIGIONEN VORSTELLEN UND SOWOHL 5NTER SCHIEDE ALS AUCH eBEREINSTIMMUNGEN HERAUSARBEITEN "EGINN IST UM 5HR IM 5TTINGER 0FARRZENTRUM $ER %INTRITT IST FREI "EITRiGE AUS DEM 0UBLIKUM SIND WILLKOMMEN

: TS KE T I C W W. N D W MO E NE NN O S STER E D .

CALVIN HARRIS , THE CHEMICAL BROTHERS, STEVE AOKI, FRITZ KALKBRENNER, ROBIN SCHULZ, VITALIC LIVE , MAREK HEMMANN LIVE , LEXY & K-PAUL, ALLE FARBEN, MATHIAS KADEN LIVE , ROBAG WRUHME, ANDHIM, Niconé, Dirty Doering, Markus Meinhardt, Sascha Braemer, Aka Aka feat. Thalstroem, Ostblockschlampen, Michael Mayer, Tobias Thomas, Gui Boratto, Dominik Eulberg, Terranova, Einmusik, Super Flu, Lexer, Britta Arnold, Rey & Kjavik, Gestört aber Geil, Daniel Stefanik, Umami, Gunjah, Patrick Bäumel, Raumakustik, Pingpong, Stefan Biniak and many more SHO OW WCASES: B R E A K S ‘ N ‘ D R U M S , K AT E R M U K K E , KO M PA K T, CO CO O N , DA N Z E/L I K E P L AY, M U N A , F R E U D E A M TA N Z E N , D U S T E D D E C K S , G LO B A L S TAG E

T&N 2015-01.indd 11

18.12.2014 18:15:09

Tag&Nacht

T&N 2015-01.indd 12

18.12.2014 18:15:10

Tag&Nacht

T&N 2015-01.indd 13

18.12.2014 18:15:10

Tag&Nacht

-ODEHAUS *UNG UND 3+- !UGSBURG

Winteraktion “Spenden Sie Wärme” 5NTER DEM -OTTO ±3PENDEN 3IE 7iRME² SAMMELTEN DAS -ODEHAUS *UNG UND DER 3+- !UGSBURG +ATH 6ERBAND F~R SOZIALE $IENSTE E 6 IN DEN LETZTEN *AHREN ERFOLGREICH 7INTERJACKEN UND MiNTEL F~R /BDACH LOSE UND ARME -ENSCHEN IN !UGSBURG 3O AUCH IN DIESEM *AHR 'EBRAUCHTE +LEIDUNGSST~CKE WURDEN BEIM -ODEHAUS AN DER 7ERTACHBR~CKE ABGEGEBEN DIE 3PENDER ERHIELTEN BEIM +AUF EINER NEUEN *ACKE %URO 2ABATT &~R DIE 7OHNUNGSLOSEN UND !RMEN STEHT NUN WIEDER DIE HiRTESTE :EIT DES *AHRES VOR DER 4~R $IE 3TADT IST IM "EREICH DER 7OHNUNGSLOSENHILFE UND DER GESAMTEN !RMUTSPRiVENTION GEMEINSAM MIT 3K& 3O ZIALDIENST KATHOLISCHER &RAUEN UND 3+- SEHR ENGAGIERT $ENNOCH BEDARF ES EINER REGELMi IGEN 5NTER ST~TZUNG DURCH DIE "EVyLKERUNG UND DIE yRTLICHEN 5NTERNEHMEN ±!UCH IN DIESEM *AHR KONNTEN WIR WIEDER VIELE *ACKEN UND -iNTEL SAMMELN² FREUT SICH +ATHARINA &ERSTL VOM -ODEHAUS *UNG ±%S IST EINFACH EIN GUTES 'EF~HL HELFEN ZU KyNNEN UND WENN MAN ERLEBT !BTEILUNGSLEITER $IRK 3ANTANGELO LI FREUT SICH ~BER DIE VIELEN DANKBAREN -ENSCHEN

WIE DIE -ENSCHEN SICH ~BER DIE WARMEN 3ACHEN FREUEN SIEHT MAN WIE NyTIG DAS IST² SO !BTEILUNGSLEI TER $IRK 3ANTANGELO 0IA (AERTINGER VOM 3+- WEIST DARAUF HIN DASS SICH DIE "ED~RFTIGEN DAS GANZE *AHR ~BER +LEIDERSPENDEN FREUEN $IE 3T~CKE KyNNEN IN DER 7iRMESTUBE IN DER +LINKERTORSTRA E ABGEGE BEN WERDEN

-AYRHyRMANN -AYRHyRMANN IST )HR STARKER !LFA 2OMEO 0ARTNER SEIT %IN ECHTES (IGHLIGHT IST DER NEUE !LFA 2OMEO # DER UNTER ANDEREM IN $EUTSCHLAND VON ÂAUTO MOTOR SPORT ALS Â"EST #AR UND VON DER Â!UTO :EITUNG MIT DER Â!UTO 4ROPHY GEEHRT WURDE $AS BRITISCHE -AGA ZIN &(- ZEICHNETE DEN K7 03 STARKEN !LFA 2O MEO # ALS Â#AR OF THE 9EAR AUS IN &RANKREICH ERHIELT ER DEN Â#OUP DE C®UR DES !UTOMOBILE -AGAZINES IN 0OLEN DEN 4ITEL Â!UTO ,IDER DER BEIDEN :EITSCHRIFTEN Â-OTO UND Â!UTO -OTOR $IE ,ESER DER ITALIENISCHEN Â1UATTRORUOTE BEZEICHNETEN DEN KOMPAKTEN 3UPER SPORTWAGEN ALS Â$AS !UTO DAS WIR GERNE HiTTEN 5ND F~R DIE 4EILNEHMER DER WELTWEITEN )NTERNET 7AHL BEIM FRANZySISCHEN &ESTIVAL !UTOMOBILE IST DER !LFA 2OMEO # SCHLICHT Â4HE -OST "EAUTIFUL #AR OF THE 9EAR !UF QM !USSTELLUNGSFLiCHE FINDET BEI -AYRHyRMANN JEDER ETWAS VON !LFA 2OMEO ~BER !BARTH DIE &IAT UND &IAT 0ROFESSIONAL 4YPEN UND NEU AB AUCH EXKLUSIV *EEP MIT SEINEN NEUEN -ODELLEN !UTOHAUS -AYRHyRMANN 'MB( 5LMER 3TR "IBURG 4EL WWW MAYRHyRMANN DE

)N EIGENER 3ACHE

Fehlerteufel beim Fotoengel $AS HABEN WIR NICHT GEWOLLT !US 6ERSEHEN HABEN WIR UNSEREN &OTOGRAFEN #HRISTIAN -ENKEL IN DEM 0ORTRiT IN DER LETZTEN !USGABE ZWEI *AHRE iLTER GE MACHT ALS ER TATSiCHLICH IST "AUJAHR HiTTE ES NAT~RLICH HEI EN M~SSEN SIEHT MAN JA IRGENDWIE AUCH FLO

T&N 2015-01.indd 14

18.12.2014 18:15:14

Tag Tag&Nacht

+ANTINE

Ton Steine Scherben 4ON 3TEINE 3CHERBEN WAREN EINE DER EINFLUSSREICHSTEN DEUTSCHEN 2OCKGRUPPEN DIE 'ENERA TIONEN VON *UNGREVOLUTIONiREN INSPIRIERTEN $AS +OLLEKTIV UM 3iNGER UND &RONTMANN 2IO 2EISER WURDE ZUM MUSIKALISCHEN 3PRACHROHR DES LINKSALTERNATIVEN 3PEKTRUMS ALLEN VORAN DER (AUSBESETZERSZENE IN (AMBURG UND "ERLIN )M !PRIL *AHRE NACH IHRER !UFLySUNG GINGEN 4ON 3TEINE 3CHERBEN ERSTMALS WIEDER AUF 4OUR DURCH DEN DEUTSCHSPRACHIGEN 2AUM .EBEN DEN 'R~NDUNGSMITGLIEDERN ,ANRUE +AI 3ICHTERMANN UND &UNKY + 'yTZNER SPIELEN -AXIME 0RAEKER %LLA *OSEPHINE %BSEN .ICO 2OVERA %LFIE %STHER 3TEITZ !YANA .EANDER UND ,UKAS -C.ALLY 5ND WIE IMMER GILT 3CHERBEN BRINGEN 'L~CK

#ITY #LUB

Fräulein Brecheisen $IE BESTEN "ANDS SPIELEN JA MIT AM SELTENSTEN UMSO MEHR FREUT ES UNS DASS &RiULEIN "RECHEISEN MAL WIEDER IHREN 0ROBERAUM VERLASSEN $IE !UGSBURGER 3UPERGROUP BESTEHT AUS 3iNGER $AVID *AHNKE UND 'ITARRIST (ARALD "RECHEISEN . ) # ( 4 3 SOWIE DEN *AZZERN *AN +IESEWETTER 3AXOPHON 2ENE (ADERER "ASS UND 4OM *AHN +EYBOARDS 3CHLAGZEU GER 4ILMAN (ERPICHByHM WIRD AM IM #ITY #LUB VON 2HYTH MUSPOLIZIST 4OM 3IMONETTI VERTRETEN 5ND EIGENTLICH SOLLTEN SIE JA IN -ICHI +AMMS 3TUDIO AN IHREM $EB~TALBUM FEILEN ABER ZWISCHENDRIN DIE ,IVEFEILE AUSZUPACKEN KANN BEKANNTLICH NICHT SCHADEN $IE Â-ASTERS OF &UCKADELIC $ANCEMUSIC± WAREN ZULETZT BEIM "RECHTFESTIVAL ZU HyREN UND ABSOLVIERTEN IM $EZEM BER EINEN eBERRASCHUNGSAUFTRITT IN EINER ,OCATION ~BER DIE MAN NICHT SCHREIBEN DARF "EVOR ES ALSO ZUM TOTALEN !USVERKAUF KOMMT SCHAUT EUCH DIE *UNGS NOCH EINMAL GUT AN IHR NiCHSTES +ONZERT FINDET DANN SCHON IN :~RICH STATT FLO

&OTO /LLI +IRSCH

3UPERBASTARD ¯ DIE 3ECHSTE

Rebellion! $AS !UGSBURGER ,ITERATURMAGAZIN Â3UPERBASTARD± HAT KURZ VOR DEM #HRIST KIND NOCH DIE SECHSTE !USGABE AN DEN 3TART GEBRACHT 5NTER DEM 4ITEL Â2EBEL LION± SAMMELN SICH WIEDER BUNTESTE "EITRiGE VON U A &RANZ $OBLER !NDREAS .IEDERMANN ,~TFIYE '~ZEL BEKANNT VOM "RECHTFESTIVAL -OSES 7OLF 3CHAUMSCHLiGER UND NAT~RLICH DEM (ERAUSGEBER "ENEDIKT -ARIA +RAMER 5ND 3OPHOKLES $IE Â&OTOS VON DER &RONT± LIEFERN -AREK ,APIS UND 3HUJI 4SU KAMOTO $AS 3EITEN STARKE "UCH VOLLER 3TORYS %SSAYS UND 'EDICHTEN KOSTET INKL 6ERSAND UND IST ERHiLTLICH ~BER REDAKTION SUPERBASTARD DE ODER VERLAG SONGDOG AT

T&N 2015-01.indd 15

18.12.2014 18:15:16

Tag&Nacht

'RANDHOTEL #OSMOPOLIS

Pretty Mery K "OHEMIAN 0OP AUS DER (AUPTSTADT ZU 'AST IM 'RANDHOTEL 0RETTY -ERY + HABEN SICH NACH EINEM 3ONG VON %LLIOTT 3MITH BENANNT UND DEN .ACHFOLGER IHRES $EB~TALBUMS Â/H± PER #ROWDFUNDING FINAN ZIERT Â2OWBOAT± IST DEUTLICH ENERGETISCHER ZUM GITARRENORIENTIER TEN )NDIE &OLK 0OP DER "AND AUS "ERLIN UND $RESDEN GESELLEN SICH ZUNEHMEND 3YNTHESIZERKLiNGE DIE SICH HERVORRAGEND MIT DER OFT MELANCHOLISCHEN 'RUNDSTIMMUNG UND DER WARMEN 3TIMME VON 3iNGERIN -ERYEM +ILIC VERBINDEN 0RETTY -ERY + STANDEN IM &I NALE DES (AMBURGER &yRDERPREISES Â!COUSTIC 0OP± DIE *URY LOBTE DIE ÂATMOSPHiRISCH DICHTE 0ERFORMANCE UND DIE FASZINIERENDEN KUNST VOLLEN !RRANGEMENTS±

3PECTRUM

Willy Astor für Kinder 7ILLY !STOR HAT MIT Â+INDISCHER /ZEAN± EIN 0ROGRAMM VORGELEGT DAS SICH WOHLTUEND VON DER -ASSE DER F~R +INDER PRODUZIERTEN 7ERKE ABHEBT $ER -USIK HyRT MAN AN DASS SIE MIT ECHTEN )NSTRUMENTEN UND VIEL ,IEBE EINGESPIELT IST DIE 4EXTE SIND ASTOR TYPISCH FEIN GE DRECHSELT $ABEI GELINGT ES DEM -~NCHNER KINDGERECHT ZU SEIN OHNE INS Â:UCKERLS~ E± ABZUGLEITEN $ER -~NCHNER 7ORTAKROBAT NIMMT SEIN JUNGES 0UBLIKUM ERNST UND TRAUT IHM AUCH WAS ZU 5ND DARUM MACHT Â+INDISCHER /ZEAN± AUCH %RWACHSENEN 3PA $IE 3HOW BE GINNT BEREITS UM 5HR 7IR VERLOSEN 4ICKETS

-AHAGONI "AR

Ü30 Party 6IELE 'iSTE &REUNDE UND EHEMALIGE -ITARBEITER HABEN DIE "ETREIBER DER -AHAGONI "AR IMMER WIEDER ANGESPROCHEN DOCH WIEDER EINE 0ARTY F~R DIE iLTEREN #LUBGiNGER DER 3TADT ZU VERANSTALTEN !LSO LiDT DER #LUB AM 5LRICHSPLATZ AM ZUR ERSTEN e 0ARTY $IE 0OPPI LOTEN BEKANNT VON DEN Â"ACK TO THE S± 0ARTYS SPIELEN (ITS UND +LASSIKER DIE DEM 0UBLIKUM ~BER DIE *AHRZEHNTE ANS (ERZ GEWACH SEN SIND -AN FREUT SICH AN DEN BEKANNTEN 'ESICHTERN UND GUTEN $RINKS BIS DAS 0UTZLICHT IM #LUB ANGEHT UNTER KOMMT HEUTE KEI NER REIN &~R ALLE FR~HEN 'iSTE GIBT´S BIS 5HR DEN OBLIGATORISCHEN 0ROSECCO %MPFANG 3TART IST UM 5HR UND AM NiCHSTEN 4AG KANN JEDER ENTSPANNT AUSSCHLAFEN DENN ES IST &EIERTAG

T&N 2015-01.indd 16

18.12.2014 18:15:19

Tag&Nacht

&OTO 3VEN "iNZIGER

!UGUSTANASAAL

Tim Allhoff Trio $ER !UGSBURGER 0IANIST 4IM !LLHOFF HAT SICH SPiTESTENS MIT DER 6ERyFFENTLICHUNG SEINES ZWEITEN 4RIO !LBUMS Ã&#x201A;(ASS LIEBEÂ± ZUM Ã&#x201A;0IANO 3HOOTINGSTAR DER 2EPUBLIKÂ± *AZZ4HING ENTWICKELT %R WURDE MIT DEM *AZZ %CHO IN DER +ATE GORIE Ã&#x201A;.EWCOMER DES *AHRES .ATIONALÂ± AUSGEZEICHNET $RUMMER "ASTIAN *~TTE LINKS IM "ILD ERHIELT F~R Ã&#x201A;(ASSLIEBEÂ± DEN %CHO ALS Ã&#x201A;3CHLAGZEUGER DES *AHRES .ATIONALÂ± $ER $RITTE IM "UNDE IST "ASSIST !NDREAS +URZ RE )M (ERBST ERSCHIEN DAS DRITTE !LBUM Ã&#x201A;+ID )CARUSÂ± INSPIRIERT VON EINEM 'EDICHT /SCAR 7ILDES UND ABGEFEIERT VON ALLEN RENOM MIERTEN -EDIEN VON DER 3: BIS ZUM $EUTSCHLANDFUNK !M LiDT DER *AZZCLUB !UGSBURG DAS UMJUBELTE 4RIO IN DEN !UGUSTANASAAL "EGINN 5HR

3OHO 3TAGE

Half Girl & Luise Pop *ULIE -IESS "RITTA 6ERA +ROPF ,UISE 0OP !NNA ,ENA ,UTZ $IE (EITERKEIT UND 'WENDOLIN 4iGERT -ONDO &UMATORE SIND ZU SAMMEN (ALF 'IRL "ERLINS UNHEIMLICHSTE !LL 'IRL 3UPERGROUP 3IE SIND OFTMALS 4EILNEHMER DER Ã&#x201A;&LITTCHENBARÂ± DER *OURNALISTIN UND -USIKERIN #HRISTIANE 2ySINGER ,ASSIE 3INGERS IN +REUZ BERG UND FEIERN ZUSAMMEN MIT DER "AND ,UISE 0OP DIE 3PLIT 3IN GLE Ã&#x201A;,EMMY )Â´M ! &EMINISTÂ± Ã&#x201A;-ONSTERGANGÂ± $AS 6IDEO DER (ALF 'IRLS DREHTE -ONSTER %XPERTE *yRG "UTTGEREIT -IT -ELODI EN EINGiNGIG UND SCHyN WIE IN DEN 3ECHZIGERN ABER DOPPELT SO SCHNELL UND DOPPELT SO HART ERZiHLEN (ALF 'IRL VOM -ONSTRySEN UND DER 3CHyNHEIT DES .ORMBRUCHS (ERZERGREIFENDER S 'A RAGENMETAL FINSTER SMARTER 3INGALONG 0UNKROCK %ASY )NDUS TRIAL 2OCKISMUS WIRD GEFEIERT UND DANN FEIERLICH GEKILLT (AM

Zwillinge nach der Geburt getrennt? $A MUSS MAN JETZT ABER GENAU HINGUCKEN $IE ,ySUNG LINKS $IRK 3AN TANGELO !BTEILUNGSLEITER BEIM -ODEHAUS *UNG RECHTS &RANK 'OEDICKE $* UND ,ABELCHEF VON Ã&#x201A;"IKINI 4RACKSÂ± DER UNTER ANDEREM BEI DER ,AUFSTEG &ASHIONSHOW IM +URHAUS GUT AUFGELEGT WAR UND HAT UND DEMNiCHST IN 7IEN -~NCHEN UND NAT~RLICH AUCH IN !UGSBURG ZU HyREN IST !LS 5NTER SCHEIDUNGSHILFE KANN DER +OPFHyRER DIENEN 5ND UM DAS +LISCHEE ZU BE DIENEN $ER EINE ZIEHT DIE &RAUEN AN DER ANDERE ZIEHT SIE AUS

T&N 2015-01.indd 17

18.12.2014 18:15:21

Tag&Nacht 3CHLOSS "LUMENTHAL

Dota $IE "ERLINERIN $OTA +EHR IST U A BEKANNT ALS +LEINGELDPRINZESSIN EINEM .AMEN DEN SIE VON IHREN 7ELTREISEN ALS 3TRAÂ&#x2020;ENMUSIKERIN MITGEBRACHT HAT )HRE ,IEDER AUCH UNTER DEM .AMEN $OTA DIE 3TADTPIRATEN KLINGEN NACH "OSSA .OVA UND 4ASCHENSWING NACH 2EGGAE UND 3URFROCK IHRE 4EXTE ER ZiHLEN MIT 7ORTWITZ UND ,EICHTIGKEIT VON GESELLSCHAFTLICHEN :USTiNDEN IM 'LASHAUS UND DER ,IEBE ALS "ONBON S~Â&#x2020; UND IN !UFLySUNG BEGRIFFEN 3IE HAT EIN !LBUM IN "RASILIEN AUFGENOMMEN WAR F~R DAS 'OETHE )NSTITUT IN 2USS LAND .EUSEELAND UND !SIEN )N "LUMENTHAL SPIELT SIE EIN BESTUHLTES +ONZERT IN $UO "ESETZUNG %RyFFNEN WIRD DEN !BEND EIN WEITERER 7ELTENBUMMLER !TTILA 4APOLCZAI STAMMT AUS 5NGARN LEBT IN !UGSBURG UND HAT LiNGERE :EIT IN )RLAND VERBRACHT "EGINN 5HR

3INGOLDHALLE "OBINGEN

Pippo Pollina .ACH ACHT *AHREN HAT DER GEB~RTIGE 3IZILIANER UND 7AHLSCHWEIZER WIEDER EIN 3OLOALBUM AUFGENOM MEN MIT DEM ER AUF GROÂ&#x2020;ER %UROPATOUR IST UND AM *ANUAR IN DER 3INGOLDHALLE "OBINGEN GASTIERT Ã&#x201A;, APPARTENENZA Ã&#x201A;$IE :UGEHyRIGKEITÂ± $ER REGELMi Â&#x2020;IG ALS Ã&#x201A;SCHyNSTE 3TIMME 3IZILIENSÂ± BEZEICHNETE 0OLLI NA WIRD BEGLEITET VON ZWEI HOCHKARiTIGEN -USIKERN $ER IN "ARI GEBORENE +LARINETTIST UND 3AXOPHONIST 2O BERTO 0ETROLI IST IM *AZZ EBENSO BEWANDERT WIE IN DER +LASSIK $ER JUNGE :~RICHER 'ITARRIST -AX +iMMER LING SPIELT IN SEINER (EIMATSTADT U A BEI DER #OUNTRY 2OCKABILLY &ORMATION 4HE "LACK "ARONS :USAMMEN GEBEN SIE IHREM &RONTMANN NEUEN FRISCHEN 'ROOVE

-AHAGONI "AR

DJ Beestyle !CHTUNG !CHTUNG ES HERRSCHT !LARMSTUFE 2OT $* "EESTYLE DIE %IN -ANN ,IVE 3HOW "ESTIE RICHTET EIN NOCH NIE DA GEWESENES 3AMPLEMASSAKER BEI DEN Ã&#x201A;-ASH 5P +INGSÂ± AN "ISLANG GIBT ES NOCH KEIN 'EGENMITTEL F~R SEINE BIZARREN ,IVE 2EMIXES DIE ER IN SEINEM HOCHDOSIERTEN UND ENERGIEGELADENEN 0OWERSET ZUSAMMEN MIT ETLICHEN TECHNISCHEN 2AFFINESSEN ERZEUGT %S WIRD DRINGEND EMPFOHLEN SICH NICHT GEGEN DIE EKSTASEARTIGEN 0ARTYWALLUNGEN ZU WEHREN $ER #LUB AM 5LRICHSPLATZ FREUT SICH AUF EIN WEITERES 'ASTSPIEL DES &REIBURGER 3OUNDK~NSTLERS

T&N 2015-01.indd 18

18.12.2014 18:15:23

Tag&Nacht

!TTAC "~RGERBEGEHREN IN !UGSBURG

Gegen eine Fusion der Stadtwerke 3IND 3IE DAF~R DASS DIE 3TADTWERKE !UGSBURG UND DAMIT AUCH DIE 4yCH

DEN 5ND DANN $ANN HABEN DIE 3TADT UND IHRE "EWOHNER KAUM MEHR

TERFIRMEN %NERGIE 7ASSER 6ERKEHR UND .ETZE IN VOLLSTiNDIGEM %IGEN TUM DER 3TADT !UGSBURG BLEIBEN SO ODER iHNLICH WIRD DIE &RAGE LAUTEN

ETWAS MITZUREDEN DENN DIE &USION IST FAKTISCH EINE 0RIVATISIERUNG 5ND ZU BEF~RCHTEN IST EINE 0RIVATISIERUNG DER 'EWINNE BZW DIE 3OZIALI

DIE IM *ANUAR !KTIVISTEN UND (ELFER VON !TTAC STELLEN WERDEN UM 5NTERSCHRIFTEN F~R DIE OFFIZIELLE %INLEITUNG EINES "~RGERBEGEHRENS ZU BE

SIERUNG DER 6ERLUSTE "ESONDERS SEIT BEKANNT WURDE DASS DIE 4H~GA !' DIE ~BER AN %RDGAS 3CHWABEN HiLT NACH &INANZANLEGERN AUS DEM

KOMMEN

ARABISCHEN 2AUM SUCHT )NTERESSANTERWEISE VERWEIGERN DIE 3TADTWERKE

-OMENTAN SIEHT ES SO AUS DASS DIE -EHRHEIT IM 3TADTRAT BESCHLOSSEN HAT DIE &USION ZWISCHEN DEN 3TADTWERKEN UND %RDGAS 3CHWABEN ZU PR~

DIE 6ERyFFENTLICHUNG IHRER -ACHBARKEITSSTUDIE UND DAMIT DEREN UNAB HiNGIGE eBERPR~FUNG +OMISCHER :UFALL $ER NEUE -IT 'ESCHiFTSF~HRER

FEN &~R DIE +OMMUNE KiMEN DABEI KURZFRISTIG -ILLIONENEINNAHMEN ZUSTANDE WOBEI +RITIKER WIE DIE Â"~RGERINITIATIVE (AUPTBAHNHOF± BE

DER 3TADTWERKE +LAUS 0ETER $IETMAYER IST AUCH 'ESCHiFTSF~HRER DER 4H~GA 4OCHTER %RDGAS 3CHWABEN %IN NORMALER (ALBTAGSJOB PIT

F~RCHTEN DASS DIESE 'ELDER DANN AM "AHNHOF ÂNUTZLOS VERGRABEN± WER

$EUTSCHE "ANK LiDT ZUM 3CHMyKERN EIN

One City, One Book 3EIT !UGUST LESEN ZAHLREICHE !UGSBURGER DAS "UCH Â$ER 4RAFIKANT± VON 2OBERT 3EETHALER $IE )NITIATIVE GEHT VON DEN 7IRTSCHAFTSJUNIOREN DER 5NIVERSITiT DEM 4HEATER UND ORTSANSiSSIGEN "UCHHANDLUNGEN AUS (AUPTSPONSOR IST DIE $EUTSCHE "ANK IN !UGSBURG )N DEN LETZTEN *AHREN HABEN 3TiDTE WIE (AMBURG UND +yLN DAS GLEICHE +ONZEPT ERFOLGREICH UMGESETZT %INE BUNT GEMISCHTE *URY WiHLTE EIN "UCH DAS ~BER !LTERSGRENZEN HINWEG UND F~R ,ESER UN TERSCHIEDLICHSTER (ERKUNFT UND ,EBENSSTILE INTERESSANT IST $IE 7AHL FIEL AUF Â$ER 4RAFIKANT± 3EIT 3OMMER FINDEN ZAHLREICHE 6ERANSTALTUNGEN STATT UM DAS "UCH ZUM 4HEMA ZU MACHEN 3O GAB ES %NDE .OVEMBER EINE ,ESUNG DES yS TERREICHISCHEN !UTORS IN DER .EUEN 3TADTB~CHEREI BEI DER -AX $REXLER &ILIALDIREKTOR DER $EUTSCHEN "ANK IN !UGSBURG DEN 2OMAN AN EINEN $EUTSCH )NTEGRATIONSKURS DER 6OLKSHOCHSCHULE ~BERREICHTE !UCH DIE 3CHALTERHALLE DER "ANK AM +yNIGSPLATZ STEHT GANZ IM :EICHEN DES 0ROJEKTS +UNDEN UND .ICHTKUNDEN SIND EINGELADEN IN DER DORTIGEN ,E SEECKE ZU SCHMyKERN )M "~CHERREGAL NEBEN DER Â&REUD #OUCH± STEHEN MEHRERE !USF~HRUNGEN DES 2OMANS

V L "EATE (ARTLEY ,UTZ ,EITERIN $EUTSCHKURS 3TEFAN 'LOCKER $IREKTOR 6(3 +ARIN -AUSZ 7IRTSCHAFTSJUNIOREN -AX $REX LER &ILIALDIREKTOR $EUTSCHE "ANK

! u.a. mit MIA., PeterLicht, Feine Sahne Fischﬁlet und Lamuzgueule / verschiedene Orte im und um das Theater

! % & " Poetry Slam / Parktheater Göggingen

! ! ' # Poesie und Musik u.a. mit Ulrike Almut Sandig und Andreas Matthias Pichler / Hoffmannkeller

! ! ! $ Theater und Performance von Bluespots Productions / Treffpunkt Hauptbahnhof Viele weitere Veranstaltungen und alle Informationen unter www.brechtfestival.de, www.facebook.de/brechtfestival und www.twitter.com/brechtfestivalA, #brechtfestival

T&N 2015-01.indd 19

18.12.2014 18:15:24

Tag&Nacht &N

Augsburgs 1000 Meisterwerke

Geistreiche Blicke auf eine verkannte Stadt von Professor Dr. Spätzle

$IE 7~STE UND DER "ETON $IE 7~STE -AN WEI JA OFT NICHT WAS EINEN +~NSTLER

SE 'LEICHHEIT DER "LICKE UND !USBLICKE

SCHON -ONOTONIE DANN DOCH BITTE EINE

BEI DER %RSCHAFFUNG SEINES 7ERKS DURCH DEN

)ST DENN DER EINE "EWOHNER BESSER ALS DER

ZARTE -ONOTONIE DER 3CHyNHEIT ,IEBER

+OPF GING 'ENAU GENOMMEN WEI MAN

ANDERE 7AS IST DENN SO SCHLIMM DARAN

HUNDERT 6ILLEN DIE SICH GLEICHEN AN EINEM

ES NIE 6IELLEICHT IST ES SELBST DEM +~NST

WENN MAN IN EINEM "LOCK LEBT DER ENT

3EE ALS HUNDERT GEKLONTE 7OHNEINHEITEN

LER NICHT KLAR ODER ES IST IHM VOLLKOMMEN

FERNT AN DAS 5./ 'EBiUDE IN .EW 9ORK

IN EINEM TRISTEN "ETONBUNKER AN EINER

GENSCHMAUS %S IST SPRECHEN WIR ES AUS

ERINNERT ZUMINDEST WENN MAN SICH .EW

(AUPTVERKEHRSSTRA E 5ND DAMIT SIND WIR

RECHT HiSSLICHE "AUKLOTZARCHITEKTUR DIE

9ORK DABEI WEGDENKT

BEIM +ERN DES 4HEMAS ANGELANGT $IE -O

MAN EHER IN EINER OSTEUROPiISCHEN 4RA

%S IST DIE ALTE ,EIER -ONOTONIE BRINGT UNS

NOTONIE UND DIE (iSSLICHKEIT IM 7OHNBE

BANTENSTADT VERMUTEN W~RDE DIE SICH

UM DEN 6ERSTAND 3IE TUT ES JA SCHON WENN

REICH SIND NUR F~R ,IEBHABER DER URBANEN

*AHRE LANG ALS 3PIELFELD EHER GROBER REAL

SIE SCHyN IST %IN ,AUFSTEGMODELL IST ETWAS

&OTOGRAFIE +UNST F~R DIE "EWOHNER SIND SIE

SOZIALISTISCHER +OLLEKTIViSTHETIK F~HLEN

GANZ 7UNDERBARES AUCH ICH HABE IN MEI

EINE :UMUTUNG VIELLEICHT AUCH EINE 3TRAFE

DURFTE $REI "LyCKE STEHEN DA UND SCHAUEN

NER :EIT AM (ONORARKONSULAT IN 0ARIS NICHT

$IE !RCHITEKTUR DES 3CHWABENCENTERS SAGT

UNS AN 7AS WAR DER 'EDANKE DAHINTER

WENIGE KENNENGELERNT UND BIN HEUTE NOCH

UNS 7ENN IHR )NDIVIDUALITiT WOLLT DANN

%INEN GUTEN !USBLICK HATTEN DIE !RCHITEK

ERSTAUNT WIE GEISTREICH UND BRILLANT DIE

KAUFT SIE EUCH WENN IHR DAS NICHT KyNNT

TEN WOHL NUR F~R EIN $RITTEL DER "EWOHNER

$AMEN ZU PARLIEREN VERSTANDEN

BLEIBT WO IHR SEID IN DER "ETONW~STE

VORGESEHEN DENN DIE ANDEREN 5NSELIGEN

!BER WILL MAN EINE 5MWELT DIE VOLL IST

SCHAUEN HyCHSTENS IHREN .ACHBARN VOM

VON 3UPERMODELS .UN JA WAHRSCHEINLICH

"LOCK GEGEN~BER INS 7OHNZIMMER ODER

SCHON AU ER MAN IST SELBST KEIN 3UPERMO

AUF DIE 'ERANIEN ACH SCHyNE "LUMEN

DEL DAS "EISPIEL IST ALSO NICHT GANZ GEEIG

!BER WAS HABEN WIR EIGENTLICH GEGEN DIE

NET !BER DREHEN WIR ES DOCH UM 7ENN

KLAR ABER ER WILL DIE BAFFEN :USCHAUER NICHT DURCH ZU GRO EN 0RAGMATISMUS ERSCHRE CKEN UND BELiSST ES LIEBER BEIM -YSTERI UM DER +UNST 7AS UNS DER +~NSTLER SAGEN WILL FINDEN DABEI VIELE +UNSTEXPERTEN GAR NICHT WICHTIG $ER +~NSTLER SELBST IST DEM NACH NUR EINE !RT +ANAL ODER SAGEN WIR EIN 6EHIKEL DER +UNST DIE ZU UNS SPRICHT ODER UNS ANSCHWEIGT ODER SICH WEGDREHT UND LASSTMICHBLO INRUHE DEPPEN MUR MELT $A FREUT ES EINEN SEHR WENN MAN EIN 7ERK VOR !UGEN HAT DASS SICH SEHR EINFACH ERKLiREN LiSST 7OBEI BEIM 6ORLIEGENDEN DIE &RAGE ERLAUBT SEIN MAG OB ES DENN EIN +UNSTWERK IST 5ND WENN OB ES EINES SEIN SOLLTE /B DER 5RHEBER ALSO JEMALS AUF DEN 'EDANKEN GEKOMMEN SEIN KyNNTE DASS DAS WAS ER DA ERSCHAFFEN HAT VIELLEICHT EINMAL ALS ETWAS BETRACHTET WERDEN KyNN TE DEM EIN WIE AUCH IMMER GEARTETER KRE ATIVER 'EDANKE ZUGRUNDE LAG 3O VERHiLT ES SICH BEIM VORLIEGENDEN 7ERK $AS ALLSEITS BEKANNTE 3CHWABENCENTER .ICHT EBEN EIN *UWEL NICHT GERADE EINE 0ERLE NOCH NICHT EINMAL EIN MILDER !U

T&N 2015-01.indd 20

18.12.2014 18:15:26

Tag&Nacht

! " # "$ ! % & " ' " " ( ) $ * " ! " + " , $ * " % - . $

!" # $ " # %& # ' (

UNTERdRUCK -AHAGONI "AR

Electric Maha feat. Reznik 2EZNIK IST 4EIL DES ,ABEL UND +UMPELVERBUNDS ÂKEINEMUSIK± )M 'EGEN SATZ ZUM 2EST DER 'RUPPE !DAM 0ORT ME $AVID -AYER UND 2AMPA PRODUZIERT !NDREAS 2ICHTER SO 2EZNIK B~RGERLICH KEINE EIGENE -USIK 6IELMEHR WAR ER JAHRELANG -USIKCHEF DER Â6ICE± UND K~MMERT SICH SEIT DIESEM *AHR UM DEN 0APIERKRAM BEI DEM $O )T 9OURSELF ,ABEL 6OR ALLEM ABER LEGT 2EZNIK AUF %R IST EINER DER BESTEN DEUTSCHEN (OUSE UND $EEP 4ECHNO $*S DER SEINEN *OB ~BER ALLES LIEBT UND SEIN (ANDWERK GRANDIOS BEHERRSCHT 3EINE 3ETS SIND LEIDENSCHAFTLICH RAFFINIERT VIELFiLTIG UND VOR ALLEM STILVOLL

>> Flyer/Folder/Plakate Flyer A6 4-farbig 5000 Stück Flyer Din lang 4-farbig 5000 Stück Folder A4 4-farbig 5000 Stück Plakate A2 4-farbig 250 Stück Plakate A1 4-farbig 250 Stück

ab 89,00 ab 119,00 ab 199,00 ab 115,00 ab 175,00

>> Flyer/Plakate inkl. Verteilung Flyer + Verteilung 3000 Flyer an 100 Stellen ab 240,00 A2 Plakate + Aufhang 100 Plakate/Kneipen ab 270,00 szene promotion - Tel. 0821 - 158055

TINTE &TONER AUGSBURG karl.hetzinger@hitz2k.de

(OCHSCHULE !UGSBURG

T&N 2015-01.indd 21

!LTER +REMPEL RAUS NEUER +REMPEL REIN $IE +LEIDERTAUSCHPARTY Â!UXTAUSCH± GEHT IN DIE ERSTE 2UNDE $AS 0RINZIP IST DENKBAR EINFACH %INFACH +LAMOTTEN MITBRINGEN UND AUF DIE THEMATISCH SORTIERTEN 4ISCHE LEGEN 5ND DANN PACKT IHR WIEDER EIN WAS EUCH GEFiLLT VyLLIG UNABHiN GIG DAVON WAS UND WIE VIEL IHR MITGEBRACHT HABT -IT DER !LLES !NDERE %CKE IST DIE 0ARTY ~BRIGENS ERWEITERT WORDEN UM "~CHER 7ERKZEUG $EKO (AUSHALTSKRAM 4ECHNIKZUBEHyR 4OPFPFLANZEN 7AS AM %NDE ~BRIG IST WIRD GESPENDET $ER ERSTE !UXTAUSCH FINDET STATT AM 3ONNTAG VON BIS 5HR IN DER !LTEN -ENSA DER (OCHSCHULE !UGSBURG !N DER (OCHSCHULE

Auxtausch – Kleidertauschparty

18.12.2014 18:15:28

Tag&Nachtt

6ERLOSUNGEN *ANUAR $ER +LICK ZUM 'L~CK 6ON BIS *ANUAR HAT UNSERE VIR TUELLE ,OSBUDE AUF WWW NEUE SZENE DE GEyFFNET .UR WER X 4ICKETS Â+RIMISPIEL WIRKLICH KEIN )NTERNET HAT DARF UNS AUCH EINE 0OSTKARTE 'AUMENSCHMAUS± SCHREIBEN 6IEL 'L~CK %INE 6ARIANTE ZU DEN BEKANNTEN

X 4ICKETS #$S #URSE $AS LANGE 7ARTEN HAT EIN %NDE -IT NEUEM !LBUM IM 'EPiCK MELDET SICH EINER DER KOMPLE XESTEN 2APPER DES ,ANDES ZU R~CK $IE +ANTINE FREUT SICH AUF #URSE $ER -INDENER HAT MIT SEINEM NEUEN !LBUM Â5NS± EINE MUSIKALISCHE UND EMOTIO NALE !CHTERBAHN HINGELEGT "EI DER DAZUGEHyRIGEN 4OUR HAT ER ZWEI $RUMMER IM 4OURBUS UND EINE 0HALANX AUS 3YNTHIES 0ADS UND $RUM -ACHINES Â5NS ,IVE± WIRD WUCHTIG 7IR VERLOSEN ZUM +ONZERT AM IN DER +ANTINE X 'iSTELIS TENPLiTZE UND JE ZWEI %XEMPLARE DES NEUEN !LBUMS

Â+RIMIDINNERS± BIETET DER 2ABE IM !BRAXAS "EI Â+RIMISPIEL 'AUMENSCHMAUS± TRETEN KEINE 3CHAUSPIELER AUF DIE 'iSTE ER MITTELN SELBST UND DER 4iTER SITZT MIT AM 4ISCH +ARTEN F~R %URO INKL 'iNGE -EN~ KyNNEN BIS EINE 7OCHE VOR 6ERANSTALTUNGSTERMIN IM 2ABEN ERWORBEN WERDEN 4EL $ER 4ERMIN IM *ANUAR IST BEREITS AUSVERKAUFT WEGEN DER GRO EN .ACHFRAGE SIND DREI WEITERE +RIMISPIELE GEPLANT F~R DIE WIR X +ARTEN VERLOSEN DER 'EWINNER DARF SICH DEN 4ERMIN AUSSUCHEN ODER

X 4ICKETS F~R 7ILLY !STOR 7ILLY !STOR HAT MIT Â+INDISCHER /ZE AN± EIN 0ROGRAMM VORGELEGT DAS SICH WOHLTUEND VON DER -ASSE DER F~R +IN DER PRODUZIERTEN 7ERKE ABHEBT $ER -USIK HyRT MAN AN DASS SIE MIT ECHTEN )NSTRUMENTEN UND VIEL ,IEBE EINGE SPIELT IST DIE 4EXTE SIND ASTOR TYPISCH FEIN GEDRECHSELT $ABEI GELINGT ES DEM -~NCHNER KINDGERECHT ZU SEIN OHNE INS Â:UCKERLS~ E± ABZUGLEITEN $ER -~NCHNER 7ORTAKROBAT SEIN JUNGES 0UBLIKUM ERNST UND TRAUT IHM AUCH WAS ZU 5ND DARUM MACHT Â+INDISCHER /ZEAN± AUCH %RWACHSENEN 3PA $IE 3HOW BEGINNT BEREITS UM 5HR 7IR VERLOSEN DAZU X %INTRITTSKARTEN

X 4ICKETS -AR SHALL !LEXANDER 'OLDAUSZEICHNUNGEN .UMMER 0LATZIERUNGEN HUNDERTTAUSEN DE VERKAUFTE !LBEN UND NAHEZU +ONZERTE IN DEN VERGANGE NEN *AHREN -ARSHALL !LE XANDER STEHEN F~R GRANDIOSEN 'ESANG UND GRO E %MOTIONEN UND KOMMEN NACH VIELEN AUS VERKAUFTEN +ONZERTEN IN DER 2EGION NUN ENDLICH WIEDER MIT IHREM NEUEN 0ROGRAMM Â7ELTHITS $IE 2EISE GEHT WEITER± NACH 'ERSTHOFEN &~R DAS +ON ZERT IN DER 3TADTHALLE AM UM 5HR VERLOSEN WIR X 4ICKETS

+LEINER %XERZIERPLATZ

Chinesischer Staatscircus $IE Â:ENSATION± F~R *UNG UND !LT IN !UGSBURG $IE NEUE 3HOW Â.EW 'ENERATION± SETZT DAS BEWiHRTE %RFOLGSKONZEPT DES #HINESISCHEN 3TAATSCIRCUS´ FORT 'EBOTEN WERDEN FASZINIERENDE %INBLICKE IN DIE GEHEIMNISVOLLE UND FREMDE +ULTUR #HINAS VERBUNDEN MIT SPEK TAKULiREN ARTISTISCHEN ,EISTUNGEN )M -ITTELPUNKT DER 6ORSTELLUN GEN STEHT DER +yRPER UND DESSEN "EHERRSCHUNG ALSO ARTISTISCHE $ARBIETUNGEN VON !RTISTEN F~R DIE ANSCHEINEND DIE 3CHWERKRAFT NICHT GILT $IE 3HOW WIRD VON JUNGEN 3PITZENK~NSTLERN PRiSENTIERT DIE BEREITS NOMINIERT SIND F~R DAS &ESTIVAL VON -ONTE #ARLO SOWIE DAS 0ARISER .ACHWUCHSFESTIVAL Â#IRCUS VON -ORGEN± $IE 6ORSTELLUNGEN LAUFEN TiGLICH UM UND 5HR %INTRITTSKARTEN SOLLTE MAN SICH JETZT SCHON SICHERN ES GIBT JEWEILS NUR 4ICKETS PRO 3HOW IM 6ORVERKAUF +INDER ZAHLEN DEN ERMi IGTEN 0REIS VON %URO ,OGE BZW %URO 4RIB~NE WWW CHINESISCHER STAATSCIRCUS COM

T&N 2015-01.indd 22

18.12.2014 18:15:32

Tag&Nacht

#ITY #LUB

Salon Noir 3OLL KEINER SAGEN !UGSBURG WiRE EIN PR~DE 3TADT "URLESQUE BOOMT AM ,ECH $ER Ã&#x201A;3ALON .OIR Â¯ !N %XOTIC .IGHT /F "URLESQUEÂ± GASTIERT AM WIEDER IM #ITY #LUB UND VERSPRICHT Ã&#x201A;EINE VERF~HRERISCHE 2EISE IN EIN LiNGST VERGESSENES 5NTERHALTUNGSTHEATER DES VERGAN GENEN *AHRHUNDERTSÂ± -IT !UGEN ZWINKERN VERSEHENE EROTISCHE 6A RIETEEST~CKE AUFREGEND GESTALTETE +OST~MEN UND HUMORISTISCHE %IN LAGEN BIETEN BESTES Ã&#x201A;%NTERTEASE MENTÂ± UM VOLL GELOCKERT DURCH DIE .ACHT ZU TANZEN MIT HEIÂ&#x2020;EN 2HYTHMEN DER ER UND ER *AH RE "EGINN 5HR

Ã&#x201A;0HANTOM DER /PERÂ±

Wenn es Nacht wird in Paris $AS Ã&#x201A;0HANTOM DER /PERÂ± ZiHLT ZU DEN BELIEBTESTEN -USICALS ALLER :EITEN !UF "ASIS DES WELTBEKANNTEN 2OMANS VON 'ASTON ,EROUX ERZiHLEN !RNDT 'ERBER -USIK UND 0AUL 7IL HELM 4EXT DIE SCHAURIGSCHyNE 'ESCHICHTE ~BER DIE JUNGE 3iNGERIN #HRISTIN $AAm UND DAS Ã&#x201A;3CHEUSAL MIT DER -ASKEÂ± 3CHAUPLATZ IST DIE RIESIGE 0ARISER /PER MIT IHREN WEITVERZWEIG TEN 4UNNELGiNGEN UND 'EWyLBEN (IER TREIBT EINE D~STERE 'ESTALT IHR 5NWESEN VON DER 7ELT UNVERSTANDEN UMGARNT DER -ANN MIT DEM ENTSTELLTEN !NTLITZ DIE JUNGE 6OKALISTIN "EGLEITET WERDEN DIE HERAUSRAGENDEN $ARSTELLER VON EINEM GROÂ&#x2020;EN /RCHESTER !UTHEN TISCHE +OST~ME UND &RISUREN VERSETZEN DAS 0UBLIKUM ~BER EIN *AHRHUNDERT ZUR~CK IN DEN 0ARISER 4EMPEL DER -USIK !NMUTIGE "ALLETTTiNZER EINPRiGSAME -ELODIEN EIN VIEL SEITIGES "~HNENBILD UND DAS GROÂ&#x2020;ARTIGE 'ESANGSENSEMBLE MACHEN DIE !UFF~HRUNG ZU EINEM UNVERGESSLICHEN %RLEBNIS IM +ONGRESS AM 0ARK AM UM 5HR 4ICKETS AN ALLEN BEKANNTEN 6ORVERKAUFSSTELLEN

1UALITiT UND +OMPETENZ ZU 3CHNiPPCHENPREISEN

Vileda Werksverkauf 3EIT PRODUZIERT DIE &IRMA 6ILEDA IN !UGSBURG UND IST DAMIT BIS ZUM HEUTIGEN 4AG GANZ BESONDERS MIT DER 3TADT VERBUNDEN $IES WAR AUCH DER 'RUND EINEN 7ERKSVERKAUF IN DIREKTER .iHE DER 0RODUKTIONSSTiTTE INS ,E BEN ZU RUFEN $IE $EVISE LAUTET HOHE 1UALITiT ZU ATTRAKTIVEN 0REISEN $ER 6ILEDA 7ERKSVERKAUF GARANTIERT 0REI SERSPARNISSE VON BIS ZU 0ROZENT AUF DIE BEWiHRTEN 6ILEDA 0RODUKTE SOWIE AUF VIELE WEITERE (AUSHALTSWAREN BEKANNTER -ARKENHERSTELLER %S ERWARTET 3IE EIN TOLLES %INKAUFSERLEBNIS SOWIE EINE FREUNDLICHE UND KOMPETENTE "ERATUNG $AS 6ILEDA 4EAM FREUT SICH AUF )HR +OMMEN +OSTENFREIE 0ARKPLiTZE STEHEN DIREKT VOR DEM ,ADEN ZUR 6ERF~GUNG 6ILEDA 7ERKSVERKAUF 2EICHENBERGERSTR !UGSBURG 4EL dFFNUNGSZEITEN -O &R 5HR 3A 5HR

T&N 2015-01.indd 23

18.12.2014 18:15:35

Tag&Nacht

+URZ +NACKIG # KKlub kündigt alle Mitarbeiter wegen Konzeptänderung !NDI +AHN HAT ES NUN FAST ZWEI *AHRE LANG IN 6ARIATIONEN VERSUCHT DAS 2ESTAURANT IM +ONGRESS AM 0ARK EHM 0ARKLOUNGE BZW +ONGRESSHALLE ZUM ,AUFEN ZU BRINGEN !BER %GAL OB 3CHNITZEL MIT 0OMMES ODER 'OURMETTEMPEL MIT DEM WIRKLICH TOLLEN +OCHK~NSTLER 3IMON ,ANG ES KAMEN ZU WENIG 'iSTE &AKT IST $ER 2ESTAURANTBETRIEB DORT HAT IN DEN LETZTEN *AHREN NOCH NIEMALS FUNKTIONIERT $AS GRy TE 0ROBLEM SIND WOHL DIE FEHLENDEN 0ARKPLiTZE IN DER /UT OF CITY ,AGE !NDI +AHN )CH WOLLTE ES EINFACH WISSEN OB DAS NICHT DOCH KLAPPEN KANN $AF~R BIN ICH JETZT UM DIE %RFAHRUNG REICHER !B -ITTE *ANUAR GEHT DER REGELMi IGE #LUBBETRIEB OHNE 2ESTAURANT WIEDER WEITER SAMSTAGS REGELMi IG GEyFFNET ANSONSTEN 6ERANSTALTUNGEN NACH !NK~NDIGUNG $IE MEISTEN DER -ITARBEITER HABE ICH WIEDER UNTERBRINGEN KyNNEN

# Touch-Club zieht in die Maxstraße ,ADEN ZU KLEIN !NWOHNER MACHEN 3TRESS /RDUNGSAMT FORDERT SECHS 3ECURITY -ITARBEITER DER 4OUCH #LUB VERLiSST DIE 0HILIPPINE 7ELSER 3TRA E UND WECHSELT IN DAS #HUCK .ORRIS IN DER -AX STRA E %X ,IQUID 0ROBLEMAUSLySER IST VOR ALLEM DAS 2AUCHVERBOT WESWEGEN DIE 'iSTE DRAU EN STEHEN M~SSEN UND DA JUNG UND KOMMUNIKATIV DIES NICHT SCHWEIGEND TUN

# Asta-Party: Abrechnung zweifelhaft 20.000 Euro fehlen "EI DER 3EMESTER /PENING 0ARTY IM 3OMMER KAMEN ~BER 'iSTE DIE 0ARTY WAR EIN %RFOLG ABER IN DER +ASSE IST STATT DER ERWARTETEN %URO 'EWINN F~R DIE !STA EIN 6ERLUST VON %URO VERZEICHNET 'RUND IST DER UNGLAUBHAFT NIEDRIGE 5MSATZ AN 'ETRiNKEN %URO WiRE EIN GUTER 0RO +OPF 5MSATZ VON %URO BEI 'iSTEN BEI 'iSTEN WiREN DAS ABER NUR DREI %URO PRO 0ERSON %S ENTSTEHT DER DRINGENDE 6ERDACHT DASS 'ELDER UNTERSCHLAGEN WURDEN :U ERWARTEN IST NiMLICH DASS IM 3CHNITT MINDESTENS ZEHN %URO PRO 0ERSON AUSGEGEBEN WURDEN DAMIT FEHLEN KNAPP

# Neues Outfit für Heino 3CHWARZ BL~HT DER %NZIAN HEI T DAS NEUE !LBUM DES JiHRIGEN 3iNGERS IN DEM ER SEINE 6OLKSMUSIKKLASSIKER WIE 2OSAMUNDE MIT HARTEN 2IFFS UND D~STEREN -ETAL +LiNGEN NEU INTER PRETIERT UND ROCKT WIE 2AMMSTEIN WAS AUCH VIELE -ETAL &ANS SEHR COOL FINDEN +NACKIGE $RUMS UND FETTE "iSSE TREFFEN %FFECTBOARD 0RiDIKAT SEHR GEIL $ESIGNER AUFGEPASST $IE #REATIVE #OM MUNITY 4ALENTHOUSE SUCHT F~R (EINO EIN PASSENDES !RTWORK ZUR 4OURNEE %URO 0REISGELD WINKEN )NFO UNTER WWW TALENTHOUSE COM

3TADTHALLE 'ERSTHOFEN

Götz Alsmann & SWR Bigband "EREITS ZUM F~NFTEN -AL MACHEN DER +yNIG DES DEUTSCHEN *AZZSCHLAGERS 'yTZ !LSMANN UND DIE "IG "AND DES 372 ZUM *AHRESBEGINN GEMEINSAME 3ACHE MIT GUTSITZENDEN !NZ~GEN &LIEGE UND (AARTOLLE $IESER !BEND IST HERRLICH GEGEN DEN :EITGEIST GEB~RSTET UND MAN DARF GESPANNT SEIN WELCHE 3CHiTZE WIEDER AUS DEN 5NTIEFEN DES DEUTSCHEN 3CHLAGERGUTES GEHOBEN WERDEN .ACH "ILL 2AMSEY (ELEN 3CHNEIDER 0E 7ERNER UND -AX -UTZKE FOLGT NUN +LAUS (OFFMANN DER %INLADUNG $ER ,IEDERMACHER SPIELT SEINE ,IEDER UND #HANSONS ERSTMALS IM "IG "AND 3OUND $AS ALLES NAT~RLICH VORTREFFLICH SERVIERT VOM %CHO 0REISTRiGER 0ROF $R 'yTZ !LSMANN "EGINN 5HR

T&N 2015-01.indd 24

18.12.2014 18:15:37

Tag&Nacht

"ALLONFABRIK

Shitlers + Geggen Gaggas + Herrengedeck Royal +yNNTE EIN LUSTIGER !BEND WERDEN AM IN DER "ALLONFABRIK $IE 3HITLERS AUS "OCHUM SIND DER LEBENDIGE "E WEIS DASS DIE 3TADT MEHR KANN ALS .EURURER UND 'RyNEMEYER ,AUT IHREM )NFO KLINGEN SIE WIE 2ANCID UND .O&8 UND BESCHiFTIGEN SICH TEXTLICH MIT (IPSTERN KRITISCH SOWIE 3AUFEN UND "OCHUM VERHERRLICHEND $AS PASST PERFEKT ZU DEN 'EGGEN 'AGGAS DEN +yNIGEN DES 7IRTSHAUS 0UNK AUS $INKELSCHERBEN &OTO UND DEN !UGSBUR GER :APFPROFIS (ERRENGEDECK 2OYAL "EGINN 5HR 6ORGL~HEN NICHT NyTIG

2HEINGOLD

„Noir Pinot – Der Tod des Jacques Morceau“ "EI DEM Â3CHWEIZER !BEND MIT ,IEBESERKLiRUNG± LESEN &ELIX "IER MEIER UND 3TEFAN ,INDL DEN 3OUND LIEFERT %LEKTROJUDAS *ACQUES -ORCEAU IST VERSCHWUNDEN IN DER /STSCHWEIZ $ER 0HILOSOPH IST UNSICHTBAR ER IST EINFACH NICHT ZU FASSEN $IE "EAMTEN RECHER CHIEREN PRiZISE UND SCHNELL DOCH WEDER 3UCHTRUPPS NOCH (UB SCHRAUBER MIT )NFRAROTKAMERA ENTDECKEN DEN &RANZOSEN 7ER ODER WAS -ORCEAU IST WIE VIELE .UANCEN UND 6ER KN~PFUNGEN DER -ENSCH UND SEINE 'ESCHICHTE HABEN ENTSCHEIDET ALLEIN DER :UHyRER -ORCEAU IST SUBTILES 3T~CKWERK VIELER 0ERSPEKTIVEN EIN %INDRUCK KANN SICH NUR IN JENEN ENTWICKELN DIE SEINE 'ESCHICHTE HyREN ODER LESEN "EGINN 5HR

+IRCHE 3T 3TEFAN

Benefizkonzert mit VocaMe $AS HOCHKARiTIGE "ENEFIZKONZERT IN DER !BTEIKIRCHE 3T 3TEPHAN AM 'ALLUSPLATZ HABEN 'RIECHISCHSCH~LER DES BE NACHBARTEN 'YMNASIUMS ORGANISIERT UM +INDER IN 'RIECHENLAND ZU UNTERST~TZEN :U 'AST IST DAS PREISGEKRyNTE -~NCHNER 6OKALENSEMBLE 6OCA-E $IE VIER RENOMMIERTEN 3iNGERINNEN AUS DEM "EREICH DER !LTEN -USIK SINGEN BYZANTINISCHE (YMNEN DER +OMPONISTIN +ASSIA DIE iLTESTE EUROPiISCHE 4EXTERIN UND 4ONSETZERIN $ER %INTRITT IST FREI DIE GESAMMELTEN 3PENDEN GEHEN AN DAS (ILFSWERK (AMOGELO 0AIDION± "EGINN 5HR

T&N 2015-01.indd 25

18.12.2014 18:15:40

+Neue Szene 1 15 20_Layout 1 18.12.14 16:22 Seite 2

Zoom

haus ica Ritters Foto: Mon

Burghart Klaußner

Weltliteratur unterm Strohdach – das Brechtfestival 2015 Anfang Dezember wurde das Programm des

ht Peter Lic

le Ensemb Berliner

Brechtfestivals 2015 vorgestellt, das von 30.01. bis 10.02. unter dem Motto »Exil« steht

as vormittägliche Treffen in der Brechtbühne zur Programmvorstellung des Brechtfestivals hat schon Tradition: Sponsoren und Kulturschaffende treffen Presse und Festivalteam bei Kaffee und Butterbrezen. Selbst Ex-Kulturreferent Peter Grab ließ es sich nicht nehmen, den ein oder anderen Gast durch offensives Händeschütteln zu überraschen. Dessen Nachfolger Thomas Weitzel wies in seiner Begrüßung auf die Brisanz des Festivalthemas »Exil« hin, das »an Aktualität nicht zu überbieten« sei. Theaterintendantin Juliane Votteler stellte – nicht ganz ernst gemeint – sogar die ganze Pressekonferenz infrage und sprach angesichts der Situation in Syrien und im Mittelmeer von einer »Koinzidenz, die wir nutzen müssen«. Festivalleiter Joachim Lang charakterisierte Brechts Exilzeit als eine Phase des Wandels vom »Starautor der Weimarer Republik zum Getriebenen«, der zunächst »unter einem dänischen Strohdach« und zuletzt in einem, im Vergleich zu Thomas Manns Anwesen in Los Angeles, »armen kleinen Holzhaus« in derselben Stadt lebte, bevor er über die Schweiz nach Deutschland zurückkehrte. Dass der alte Schwerenöter Brecht dabei nicht nur »ein Werk der Weltliteratur« geschaffen hat, wie Lang im Programmheft schreibt, sondern auch ständig von mehreren Frauen bzw. Geliebten umgeben war, darf da natürlich nicht unerwähnt bleiben: »Das war nicht frei von Konflikten«, erzählte Lang. Sein wissenschaftlicher Sidekick, der Brecht-Biograph Jan Knopf, konstatiert im Heft: »Brecht wurde im Exil der politische Dichter par excellence.« Ob das zwölftägige Festival das Versprechen einlösen kann, »Aktualität im Exil herzustellen« (Lang), wird man sehen. Konkret werden soll das Thema in mehreren Programmpunkten: Drei Schriftsteller aus dem arabischen Raum lesen und diskutieren in Flüchtlingsunterkünften, das Sensemble Theater verwandelt sich, auch mithilfe von Architekturstudenten, für drei Tage in ein »Exilhaus«, eine Podiumsdiskussion bringt Politiker und Vertreter des bayerischen Flüchtlingsrats zusammen. Bluespots Productions laden zur dreistündigen »Reise ins Exil«, von der nur der Start- und Zielpunkt bekannt ist - und das ist natürlich der Hauptbahnhof. Die Banken, pardon, Bänke im Festivalprogramm sind der »Exilabend« mit Burghart Klaußner und Max Hopp, die Augsburger Inszenierung »Die heilige Johanna der

Schlachthöfe«, das tian Knieps Foto: Chris Berliner Ensemble mit »Mutter Courage« und Dauerstargast Thomas Thieme in »Leben des Galilei«. Max

MIA

Hopp

Die Lange Brechtnacht glänzt u.a. mit Peter Licht und Mia sowie der wegen ihres Engagements gegen Rechtsextremismus vom Verfassungsschutz beobachteten Punkband Feine Sahne Fischfilet. Die Vorträge im Brechthaus, der Poetry Slam im Parktheater, Brecht-Sprechstunde und Festivaltalks sind eingespielte Formate, das Sinfoniekonzert verknüpft u.a. Weill und Beethoven und in puncto »Glücksgott« hat die DAZ immerhin erreicht, dass der Titelzusatz »Uraufführung« zur »Erstaufführung« herabgestuft wurde. Einen weiteren Schulterschluss zwischen Lyrik und Musik versucht »Die Kriegsfibel«: Augsburger Musiker und Komponisten wie Wolfgang Lackerschmid, Michael Bluespots Productions Kamm, Stefan Schulzki und Rhytm Police steuern Interpretationen und eigene Werke zu Brechts »Fotoepigrammen« bei, die zum Teil bereits von Hanns Eisler und Paul Dessau vertont wurden. Und jetzt hätten wir fast das Wichtigste vergessen: Die »Next Whiskey Bar« öffnet ihre Pforten von 30.01. bis 10.02. in der Gaststätte »Alte Liebe« in der Ludwigstraße und die Festivalplakate und -hefte sind wieder sehr schön geworden! (flo)

Kartenvorverkauf und Info unter www.brechtfestival.de

Foto: H. Flug

+Neue Szene 1 15 REPRO 2_Layout 1 18.12.14 18:24 Seite 9

Neue Szene Jahrescharts

01. In Augsburg neu entdeckt

01. In Augsburg neu (wieder) entdeckt

01. In Augsburg neu entdeckt

Meine früheren Bandkollegen von The Hyde Parkas

Die Araltanke am Kö

FSME

02. Aua! Das hat echt weh getan

Als ich wegen einer Vollbremsung einen Überschlag mit dem Fahrrad machte.

Das lassen wir mal lieber...

Die Selbstdemontage von Herrn Peter G.

Volle Fehlplanung am HBF: 200 Mio für ne unterirdische Spinnerei...

03. Die besten Platten

Deadmou5 – “While(1<2)” The Bug – „Angels & Devils“ Samy Danger – „Samy Danger“

Foster The People – “Supermodel” The Notwist – “Come To The Glass” Niels Frevert – „Paradies der gefälschten Dinge“

Zaz – „Paris“ Hurts – “Exile” Neil Young – “Live At Massey Hall”

Miss Kenichi – „The Trail“ Gulp – “Season Sun”

04. Die besten Songs

Lilly Wood & The Prick and Robin Schulz – "Prayer In C" Paolo Nutini – “Scream” Hempolics – „Green Line“

TV On The Radio – „Happy Idiot“ Metronomy – “Love Letters” The War On Drugs – “Red Eyes”

Beautiful South – “Perfect 10” Boy Miez Girl – “Draw The Curtain” Blues Pills – “No Hope Left for Me”

05. Hasslied des Jahres

Fritz Kalkbrenner – „Heart of The Citäääääh!“

Toll, die Bänke auf dem Rathausplatz haben jetzt doch Lehnen!

*2014

02. Aua! Das hat echt weh getan

Andreas Bourani – „Auf uns“

06. Film

03. Die besten Platten

ARTS ESCH JAHR

04. Die besten Songs Oscar and The Wolf – “Princess” A Life, A Song, A Cigarette – “Ginger” Fist Aid Kit – “My Silver Lining”

20*14

05. Hasslied des Jahres Casper – „Im Ascheregen“

Ich liebe Musik, also nix da, gibt kein Hasslied für mich.

06. Film

07. Lieblingsserie bzw. daily soap

Dallas Buyers Club”

Big Bang Theory

“Enough Said”

“Vivan las Antipodas”

* Ich weiß auch nicht, aber irgendwie kriege ich es nie hin, ins Kino zu gehen.

07. Lieblingsserie bzw. daily soap

08. Literatur

Heute-Show

Tja... „Lindenstraße“!

“True Blood”, “Lost Girl”

National Geographic

08. Literatur

09. Das Event

Tommy Jaud – „Hummeldumm“

Natürlich „111 Gründe den FC Augsburg zu lieben“

„Wie lerne ich Schafkopfen in 24 Stunden“

WM in Brasilien

Keine Frage, die Fußball-WM.

09. Das Event

09. Das Event Pokerturnier in XXX

10. Was ich echt nicht mehr sehen kann...

Das feuchtfröhliche Abendessen im Januar 2014 in Athen mit den Gremien von AEK und FCA. Ein Abend für die Ewigkeit!

09. Das Event

Die dämlichen Castingshows im Fernsehen.

11. Wieso hat mir noch kein Mensch diese Frage gestellt?

10. Was ich echt nicht mehr sehen kann...

Willst du auf den Everest steigen?

Meinen Wecker und das Programm der Privatfernsehsender

12. Wenn ich einen Tag lang Oberbürgermeister in Augsburg wäre, dann...

11. Wenn ich einen Tag lang Oberbürgermeister in Augsburg wäre, dann...

...würde ich ganz schnell das Loch am Hauptbahnhof wieder zuschütten lassen.

...würde ich mal first class nach China fliegen.

13. Und bitte ein Denkmal für

12. Wieso hat mir noch kein Mensch diese Frage gestellt?

Denkmal ist vielleicht etwas zu viel, aber ich fand die Aktion des iranischen Lehrers Ali Mohammadian toll, der sich eine Glatze scheren ließ, um das Mobbing eines seiner Schüler zu stoppen, der an Haarausfall litt.

Hallo Walter, wie geht’s? Lang nicht mehr gesehen. Übrigens.... kannst du mir noch eine Karte für das Spiel gegen den FC Bayern besorgen? (Vorsicht, Ironie!)

14. Das soll eines Tages einmal auf meinem Grabstein stehen.

Na, das ist einfach: Walther Seinsch

Bis bald!

15. Und diese Schlagzeile will ich 2015 lesen! FCA hat sich für die Europa League qualifiziert.

13. Und bitte ein Denkmal für 14. Das soll eines Tages einmal auf meinem Grabstein stehen. „Was interessiert mich mein Geschwätz von vorhin!“

15. Und auf diese Schlagzeile hoffe ich im nächsten Jahr:

10. Was ich echt nicht mehr sehen kann... Meinen Johannes - brauche jetzt einen Spiegel dafür

11. Wieso hat mir noch kein Mensch diese Frage gestellt? Wie bitte, das war gar kein Mensch?

12. Wenn ich einen Tag lang Oberbürgermeister in Augsburg wäre, dann...

Die grauen Wintermonate in Deutschland

11. Wieso hat mir noch kein Mensch diese Frage gestellt? Wieso bist du immer noch da?

12. Wenn ich einen Tag lang Oberbürgermeister in Augsburg wäre, dann... ...gäbe es ab sofort keine „Shopping Nights“ oder verkaufsoffene Sonntage mehr. Wer braucht das wirklich?

...würde ich Raucherkneipen wieder einführen.

13. Und bitte ein Denkmal für

die Mitarbeiter von „Ärzte ohne Grenzen“, die freiwillig und ohne Bezahlung gegen Ebola kämpfen

Rudolf Diesel - es gibt nichts Bekannteres auf der ganzen Welt als seinen in Augsburg zum ersten Mal laufenden Motor!

14. Das soll eines Tages einmal auf meinem Grabstein stehen. Künstlergarderobe Peter Mooney - bitte zur Apokalypse wecken!

15. Und diese Schlagzeile will ich 2015 lesen! Buddha sitzt als 10.000-Meter-Riese auf dem Mond - Religionsführer aller Länder entsagen ihren Dogmen und geloben Toleranz und Friedfertigkeit.

27 04

14. Das soll eines Tages einmal auf meinem Grabstein stehen. R.I.P.

15. Und diese Schlagzeile will ich 2015 lesen! Rumänien bietet an, den neuen Schrottflughafen in Berlin abzureißen und neu zu bauen zum halben Preis der Mehrkosten, die veranschlagt werden, um den Laden fertigzustellen. Wie peinlich!

„Beim Comeback-Konzert der Hyde Parkas flogen reihenweise die Schlüpfer!“

*2014

Neue Szene Jahrescharts 2014

+Neue Szene 1 15 REPRO 2_Layout 1 18.12.14 18:24 Seite 10

Neue Szene Jahrescharts

01. In Augsburg neu entdeckt Jetzt neu: ein Kulturreferent, für den man sich nicht schämen muss

01. In Augsburg neu entdeckt

01. In Augsburg neu entdeckt Ein riesiges Loch vor dem Hauptbahnhof, in das alle reinstarren.

01. In Augsburg neu entdeckt

Den tollsten Mann. Der gehört jetzt mir. Ätsch.

Lecker. Das Kappeneck

02. Aua! Das hat echt weh getan

Konversation mit Christopher Lauer.

02. Aua! Das hat echt weh getan

Auch mit 28 ist eine Zahnspange eine schmerzhafte Sache…

“Augsburg liest ein Buch“ – nette Idee, aber so ein mieser Roman!

03. Die besten Platten

Die öffentliche, schmutzige Wäsche von Peter Grab

03. Die besten Platten

Hier oute ich mich als oberflächlich, ich höre einfach wild rum und weiß meistens gar nicht, wie die Band heißt.

03. Die besten Platten My Spotify Premium

Teesy – „Glücksrezepte“ Cro – „Melodie“ Günther Sigl – „Habe die Ehre“

04. Die besten Songs

Tocotronic- „Pure Vernunft“ Kraftklub – „Schüsse in die Luft“ Pharrell Williams – „Happy“

Up In The Sky – Oasis Liebe - Jan Delay 7 Heures Du Matin – Jacqueline Taieb

05. Hasslied des Jahres

„Atemlos durch die Nacht“

Da fällt mir jetzt nix ein

Die komplette neue Alt-J – versteh nicht, warum die so abgefeiert wird…

06. Film

“A most wanted Man”, “Boyhood”

12 Years A Slave

06. Film

07. Lieblingsserie bzw. daily soap

”Dallas Buyers Club“

„Homeland“

Montagskino im ZDF, Homeland

07. Lieblingsserie bzw. daily soap

08. Literatur

“Meister und Margarita“ auf Bayern2

Jonathan Tropper- Der Sound meines Lebens SPON, Neue Szene, horizont.net

Reiner Stach: “Kafka – Die frühen Jahre“

Olga Grijasnowa – „Die juristische Unschärfe einer Ehe“, Peter Scholl-Latour – „Der Fluch der guten Tat“, Wolf Stranski – „Gestatten, Hauptmann Stranski!“

09. Das Event

Chris Imler in der Soho Stage

Ars Dilletanti

10. Was ich echt nicht mehr sehen kann...

...ist vermutlich der Halleysche Komet, der kommt erst 2061 wieder...

Sehr gute Frage. Man sollte meinen, dass es da viel gäbe. Aber im Moment am allerschlimmsten und nicht mehr zu ertragen, ist das graue Wetter und dann noch die frühe Dunkelheit. Das macht mich echt fertig.

02. Aua! Das hat echt weh getan

Niels Frevert - “Paradies der gefälschten Dinge“ Instrument – “Read Books” Benjamin Booker - “Benjamin Booker”

*2014

04. Die besten Songs The Notwist - “Kong“ Die Sterne - “Innenstadt Illusionen“ Rollergirls - “Idiot“

05. Hasslied des Jahres

08. Literatur

11. Wieso hat mir noch kein Mensch diese Frage gestellt? Spezi oder Wasser?

12. Wenn ich einen Tag lang Oberbürgermeister in Augsburg wäre, dann... ...hätten Autofahrer und Hundebesitzer nichts zu lachen, aber der ÖPNV wär kostenlos.

13. Und bitte ein Denkmal für Siegfried Lenz

14. Das soll eines Tages einmal auf meinem Grabstein stehen. Ne Schachtel Kippen und ein Feuerzeug, sicher ist sicher!

15. Und diese Schlagzeile will ich 2015 lesen! Stargast beim ersten Christopher Street Day im früheren ’Kalifat’: Wladimir Putin

02. Aua! Das hat echt weh getan

11. Wieso hat mir noch kein Mensch diese Frage gestellt? Willst du ein Jahr lang ganz auf meine Kosten und ohne Druck nichts tun, außer an kreativem Zeug arbeiten?

12. Wenn ich einen Tag lang Oberbürgermeister in Augsburg wäre, dann... ...würde ich ein Literaturhaus in Augsburg ordentlich finanzieren, keine Brosamen.

13. Und bitte ein Denkmal für Peter Scholl-Latour, er war zwar ein Rechthaber, aber wer ist das in dem Gewerbe nicht? Und er hatte ja wirklich meistens Recht und hat die Welt so beschrieben, wie sie ist und nicht, wie sie sein sollte. Das erfordert viel innere Unabhängigkeit.

14. Das soll eines Tages einmal auf meinem Grabstein stehen. Geliebter Ehemann und Vater, das hat also schon noch Zeit. Aber sicher nicht diesen vorgeblich-bescheidenen Pathos à la Helmut Schmidt – „Er hat seine Pflicht getan“. Wer schreibt sich denn so was auf den Grabstein?

09. Das Event Besuch beim Olivenbauern in Kalamata und WM 2014, oder?

10. Was ich echt nicht mehr sehen kann... Pseudo Promis beim öffentlichen Social Fundraising und Challenges meistern...

11. Wieso hat mir noch kein Mensch diese Frage gestellt? Weil es keine Sau interessiert

12. Wenn ich einen Tag lang Oberbürgermeister in Augsburg wäre, dann...

Teesy – „Unendlichkeit“ Cro – „Cop Love“ Günther Sigl – „Unter’m Flauchersteg“ (Danke für einen wirklich coolen Abend im Kurhaus, du Urgestein-Rock’n’Roller!)

05. Hasslied des Jahres Hab ich nicht!

06. Film „Der Bauer und sein Prinz“

07. Lieblingsserie bzw. daily soap „Türkisch für Anfänger“, „Der Bulle von Tölz“, „Pfarrer Braun“, „Sex and the City“

08. Literatur Wolf Haas – „Brennerova“ Peter Trudgill – „Sociolinguistic Typology“ Alles von Leo Perutz

09. Das Event Fränks Zirkeltraining jeden Samstag im TVA. Einen besseren Arnold-Schwarzenegger-Teddybär gibt es nicht… Ich stoß’ mit isotonischem Kokoswasser auf dich an!

10. Was ich echt nicht mehr sehen kann... Die grauen Gänge in der Uni, meine Geschirrbergküche und Fernsehen.

...mache ich erst mal Urlaub

11. Wieso hat mir noch kein Mensch diese Frage gestellt?

13. Und bitte ein Denkmal für

Warum gibst du dir nicht endlich mal nen Ruck und machst bei einem Poetry-Slam mit?

Tugce. Traurig, dass Anteilnahme tödlich sein kann

14. Das soll eines Tages einmal auf meinem Grabstein stehen. Jeder bekommt, was er verdient

15. Und diese Schlagzeile will ich 2015 lesen! Hyde Parkas lösen Massenhysterie im Seniorenheim aus

12. Wenn ich einen Tag lang Oberbürgermeister in Augsburg wäre, dann... …würde ich das Amt für Grünordnung mit einer großzügigen Spende bedenken, sodass aus 100 mobilen Hochbeeten in Augsburg Tausende werden. Radieschen für alle!

13. Und bitte ein Denkmal für die Selbstliebe

14. Das soll eines Tages einmal auf meinem Grabstein stehen. Ich war mal in einem Hauptseminar zu frühneuhochdeutschen Grabinschriften. Die tollste Inschrift habe ich bei der Erhebung in Dinkelscherben gefunden (†1772): „Wandersmann, stehe still und frag: Wer liegt begraben da? Mein Nam‘ heißt Erdt und ist wohl wert, dass du mein Wandersmann denkst oft daran, wie du bald müssest werden eine faule tote Erden.“ So etwas in der Art finde ich sehr geschmackvoll.

*2014 15. Und diese Schlagzeile will ich 2015 lesen! Europäischer Frühling

15. Und diese Schlagzeile will ich 2015 lesen! „Klimaschutzziele weltweit übertroffen!“

+Neue Szene 1 15 REPRO 2_Layout 1 18.12.14 18:25 Seite 11

Neue Szene Jahrescharts

01. In Augsburg neu entdeckt

01. In Augsburg (wieder) neu entdeckt

Spielplatz im Siebentischwald

Wildschweine, Hochlandrinder, vereinzelt auch Hornochsen

Die Liebe zur Stadt. Es ist Bewegung drin und 2014 ist soviel Gutes hier passiert!

01. In Augsburg neu entdeckt Den Gemüsebauer, der mir freitags mein Gemüse vom Anhänger verkauft

02. Aua! Das hat echt (nicht) weh getan

01. In Augsburg neu entdeckt 02. Aua! Das hat echt weh getan

02. Aua! Das hat echt weh getan

Peter Grabs Abgang

Die ganz große Koalition im Stadtrat

die körperlichen Folgen des Seniorenfußballs

03. Die besten Platten

Wurzelbehandlung. Die Zahnfee meinte es nicht so gut mit mir in diesem Jahr.

Chet Faker – „Built on glass” Jungle – “Jungle” St. Vincent – “St. Vincent”

Aphex Twin – „Syro“ Das Hobos – “This Is The Place” Chet Faker – “Built On Glass”

Pharell Williams – „G I R L“ AC/DC – “Rock Or Bust” The Black Keys – “Turn Blue”

04. Die besten Songs

Sizarr – „Scooter Accident“ Bilderbuch – „Spliff“ Chet Faker – „Blush“

Die Sterne – „Innenstadt Illusionen“ Dyse – “Spinne” Sinkane – “How We Be”

Pharell Williams – “Happy” Lenny Kravitz – “The Chamber” Lana del Ray – “West Coast”

05. Hasslied des Jahres

03. Die besten Platten Roman Flügel – “Happiness is Happening” Caribou – “Our Love” Aphex Twin – „Siro“

04. Die besten Songs Bilderbuch – „Spliff“ Aaron Ahrens – „Newborn“ Jamie XX – “All Under One Roof Raving”

05. Hasslied des Jahres

„Atemlos“ – Helene Fischer

Alles von Kraftklub

“Atemlos durch die Nacht”

05. Hasslied des Jahres

06. Film

Hau mir ab mit „Atemlos“, bei allem Respekt für den Erfolg von Helene Fischer

“Who Am I”

“Boyhood”, “Interstellar”

“Feuerwerk am hellichten Tage”

07. Lieblingsserie bzw. daily soap

“House Of Cards”

“Game of Thrones”

“Top of the Lake”

08. Literatur

06. Film Tatort: „Im Schmerz geboren“

07. Lieblingsserie bzw. daily soap

08. Literatur

* „Darm mit Charme“ – Giulia Enders

Glenn Gruenwald – „Die globale Überwachung“

09. Das Event

„Als ich von den schlimmen Folgen des Trinkens las, gab ich sofort das Lesen auf.“ (Henny Youngman)

08. Literatur

09. Das Event

09. Das Event Patti Smith-Konzert im Theater Augsburg, Ars Dilettanti in der Grottenau

Die Raute

der 1:0-Heimsieg gegen die Bayern im April und das ähnlich unfassbare 7:1 der Nationalmannschaft gegen Brasilien.

11. Wieso hat mir noch kein Mensch diese Frage gestellt?

10. Was ich echt nicht mehr sehen kann...

Möchtest du mit mir den Planeten wechseln?

...allmählich die Currywurst aus der Kantine hier in der Stadtjägerstraße...

meine eigene kleine Charity-Flohmarkt-Party

Ars Dilettanti 2

10. Was ich echt nicht mehr sehen kann...

Die völlig veralteten Stände am Augsburger Christkindelsmarkt

11. Wieso hat mir noch kein Mensch diese Frage gestellt? -

...würde ich den Erhalt des Musikclubs Kantine sichern!

13. Und bitte ein Denkmal für jeden einzelnen Beteiligten, der das HasenbräuGelände so verschandelt hat!

...würde ich alle Geheimdokumente der Stadt und der Stadtwerke veröffentlichen…

13. Und bitte ein Denkmal für Philip Seymour Hoffman

14. Das soll eines Tages einmal auf meinem Grabstein stehen. CMD-Q

ARTS ESCH JAHR

20 1 4

15. Und diese Schlagzeile will ich 2015 lesen! Stadtwerke kaufen Erdgas Schwaben!

11. Wieso hat mir noch kein Mensch diese Frage gestellt?

“House of Cards”, “Game of Thrones”

Woche für Woche: Die Zeit! Abo und so!

10. Was ich echt nicht mehr sehen kann... Den Mietpreisspiegel des Bismarckviertels

11. Wieso hat mir noch kein Mensch diese Frage gestellt?

*2014

12. Wenn ich einen Tag lang Oberbürgermeister in Augsburg wäre, dann...

Wohin sollen wir das Geld überweisen?

Würdest du lieber Bayrischer Ministerpräsident oder Augsburger Oberbürgermeister für einen Tag lang sein?

12. Wenn ich einen Tag lang Oberbürgermeister in Augsburg wäre, dann...

…würde ich versuchen herauszufinden, wer mich am Tag darauf entmachten will.

Also ich würde ja gerne mal Bayrischer Ministerpräsident sein, denn dann hebe ich sofort die Sperrzeit sowie das Tanzverbot an den stillen Feiertagen auf und erlaube Späties! Also halt so Dinge, die in allen anderen Bundesländern total normal sind. Wer hat denn damit eigentlich wirklich ein Problem?

13. Und bitte ein Denkmal für den ehemaligen FCA-Präsidenten Seinsch – in legendärer Mittelfingerpose!

14. Das soll eines Tages einmal auf meinem Grabstein stehen. „Er starb alt und lebenssatt.“

13. Und bitte ein Denkmal für

Ich bin kein Fußballfanatiker, aber ich sag trotzdem: Walther Seinsch. Für seine Vision und den Verdienst um Augsburg. Da fährt man schon mit stolzgeschwellter Brust durch die Republik!

14. Das soll eines Tages einmal auf meinem Grabstein stehen. Er war okay

15. Und diese Schlagzeile will ich 2015 lesen!

Modular Festival findet 2016 statt. Das Biennale-Konzept wird zu den Akten gelegt!

Neue Szene Jahrescharts 2014

29 04

Zoom

DIE

Von wegen

Fitnesscenter

10 EURO

REPORTAGE

Kein Sport

Openair für Bürokauﬂeute

Und dann das. Ich stand schon vor dem Fitnesscenter und schaute andächtig auf das sexy durchtrainierte Paar auf dem riesigen Plakat über mir und dann klingelt das Handy. Die Pressesprecherin der Fitnesscenterkette. Extra ruft sie mich an. Obwohl sie gerade Urlaub macht. Auf Hawaii! Sie ruft mich also an, während sie wahrscheinlich gerade am Strand liegt und eine Kokosnuss ausschlürft und sagt mir: „Das mit der Reportage ﬁnden wir suu-per, suu-per su-per-toll, aber leider, leider, leiii-der geht das nicht. Wir bauen unsere Studios gerade um und leiiiiider, ist das in Augsburg noch nicht dran, das geht also so gaaar nicht. Nächstes Jahr aber dann super-super gerne.“

So musste sich Saulus fühlen, bei der Nachricht, dass das mit dem Paulus-Status aus Termingründen erst nächstes Jahr gehen wird, leider, leider. Ich bin natürlich sehr enttäuscht, denn ich wollte ja ein neuer Mensch werden, vor allem ein Mensch, der ein wenig so aussieht, wie der stramme Herr auf dem Werbeplakat. Nicht von jetzt auf gleich. So realistisch bin ich wohl. Aber jedem Anfang wohnt doch die Vision des Ziels inne, anders würde man ja kaum anfangen, anders ginge es nicht. Und so war es eben auch bei mir. Ich stand, als kleiner staunender Junge, vor den Göttern der Gegenwart: zwei schönen Körpern. Aber mir wurde der Zugang verwehrt. Aber das ist doch gar kein Problem. Sagte ich zu mir. Überhaupt kein Problem. Unsere Vorfahren waren schließlich auch ﬁt und sind nie ins Fitnesscenter gegangen. Sie bestellten Felder, holzten Wälder, klopften Steine und am Ende des Tages, um diese sehr beliebte Redewendung zu benutzen, waren sie ﬁt und starben mit Anfang 30 nach einem auszehrenden Leben. Harte Arbeit bietet sich also nicht als Fitnessprogramm an, schließlich wird man ja Reporter um gerade dieser Arbeit aus dem Weg zu gehen. Da stand ich nun also mit meiner Jogginghose im Rucksack da, zehn Euro in der Tasche und ohne echte Perspektive. Auf den Schrecken musste ich erst mal was essen.

Zoom 2015-01.indd 30

„Das mit der Reportage ﬁnden wir suu-per, suu-per su-per-toll, aber leider, leider, leiii-der geht das nicht. Wir bauen unsere Studios gerade um und leiiiiider, ist das in Augsburg noch nicht dran, das geht also so gaaar nicht. Nächstes Jahr aber dann super-super gerne.“

15.12.2014 11:54:33

Zoom

Die letzte 10-Euro-Reportage war ja ein verdienter Exzess. Endlich, endlich habe ich sie zu einem Zweck genutzt, der sinnvoll und gut ist: Dem eigenen Genuss. Eis essen. Wie lange ist das her. Es war Sommer. Die Menschen waren beschwingt, die Sonne warm, das Eis, ja. Natürlich, kalt. Nach diesem Genuss bot es sich an, nein, drängte es sich auf, bei der nächsten Reportage ein wenig Buße im Fitnesscenter zu tun, auch um den eigenen und fremden Augen ein Wohlgefallen zu sein. Das war meine lautere Absicht. Und dann....

sieht ein wenig aus wie Klaus Meine von den Scorpions, nur lebendiger. Er schaut mich an, schaut die Barkeeperin an, hebt lauschend den Kopf und singt bewegt den Song mit, der gerade aus den Boxen schallt.

Dreams are my reality, the only kind of real fantasy Illusions are a common thing I try to live in dreams It seems as if it‘s meant to be Dreams are my reality, a different kind of reality I dream of loving in the night And loving seems alright Although it‘s only fantasy. Wir alle sind gerührt. Als erstes berappelt sich die Barkeeperin und sagt:

Sie: Die sind gut, die Germknödel. Er: Sind gut die Germknödel, oder? Sie: Ja, sind echt gut. Er: Ja, lecker. Sie: Total. Er: Total, oder? Sie (zögernd): Ja, schon. Der Glühwein war aber auch nicht schlecht. Er: War nicht schlecht der Glühwein, oder?

Sag mal, wieso schläfst du eigentlich hier und nicht daheim? Klaus Meine erwidert nachdenklich: Daheim ist es auch nicht schöner als hier, weißt du? Barkeeperin: Aber seit wann bist du denn jetzt schon da? Klaus Meine: Seit sechs in der Früh. Barkeeperin: Und jetzt ist es sieben abends. Klaus Meine: Das ist schon lang. Barkeeperin: Ja, das ist nicht kurz.

So ging es immer weiter. Wie in einer Endlosschleife. Wer weiß, ob die beiden, falls sie zusammenkommen sollten, sich überhaupt je trennen werden. Nicht aus Liebe. Sondern wegen der Anschlusswiederholung.

Klaus Meine (nach einer Kunstpause): Du erinnerst mich an meine große Liebe, das ist jetzt 25 Jahre her. Barkeeperin: Die würdest du doch gar nicht mehr wiedererkennen heute. Klaus Meine (versonnen): Das Luder würde ich immer wiedererkennen.

10 Sie: Ich will mich trennen. Er: Willst dich trennen, oder? Sie: Ja. Er: Ja, oder? Sie: Ja. etc. etc.

Ich erzähle das mit der Milde eines Menschen, der einen passablen Germknödel in seinem Magen hat. Es ist wirklich unglaublich was los hier. Diese Menschenmassen. Was wollen eigentlich alle hier? Das frage ich mich bei jeder Menschenmasse, auch wenn ich selbst Teil davon bin und mir selbst die Frage beantworten könnte, aber mir fällt meistens keine Antwort ein. Ich lasse mich also einfach treiben. Vorbei an gestrickten Socken, Kerzen, Lebkuchenherzen, Glühweinständen, an dem ganzen Kram und langsam wird mir ganz besinnlich zumute, oder fast schon melancholisch. Zwischendrin habe ich Trauben in Schokoguss (2,50) gegessen, das hat aber auch nichts geholfen. Ich brauche, glaube ich, Ruhe, ein stilles Eckchen mit lieben Menschen. Ich gehe zur „Brezn“.

Danach schweigen wir wieder. Klaus Meine schaut mich an, ich schaue ihn aufmunternd an, die Barkeeperin geht an den Spielautomaten und versucht ihr Glück. Das bringt mich auf die Idee mit dem Glück. Wieso, frage ich mich, wieso wundern wir uns eigentlich immer, dass wir nicht im Lotto gewinnen? Natürlich, wir wissen, dass die Chancen wirklich viel zu gewinnen verschwindend gering sind, aber wir sehen uns eben nicht als Teil der Masse, wir fühlen uns auserkoren, vom Glück und Gott insgeheim begünstigt, wenn auch bislang nicht reichlich beschenkt, dennoch auserwählt, einfach weil wir wir sind. Ich überlege gerade, ob ich Klaus Meine fragen soll, was er dazu denkt, aber er ist gerade aus der Tür gerannt und raucht draußen eine Zigarette, und die Barkeeperin sitzt selig vor dem Spielautomaten und versucht es immer, immer wieder, ich will sie nicht dabei stören, sie nicht mit unausgegorenen Gedanken behelligen. Stattdessen lege ich meine restlichen drei Euro Spesen auf den Tresen, winke zum Abschied, gehe durch die dunklen Gassen der Stadt und summe ein Weihnachtslied.

Dreams are my reality

Die „Brezn“ hat ja einen etwas zweifelhaften Ruf. Diesen Ruf kennen inzwischen sogar die Inhaber und sorgen mit Kerzen auf den Tischen für eine liebliche Stimmung. Ich trete ein, setze mich an den Tresen. Die vollbusige Barkeeperin, ein einzelner schlafender Gast, der den Kopf sanft neben seinem Bierglas ruhen lässt. Wir drei sind also die Insassen dieses kleinen gemütlichen Schiffchens, das unbeeindruckt von den Stürmen der wilden Stadt vor sich hin tuckert. „Wo kommst denn Du her?“, will sie von mir wissen. „Aus dem Chaos!“, antworte ich pathetisch und bestelle mir ein Helles. Der bisher schlafende Gast ist zwischenzeitlich erwacht. Er sieht überraschend ﬁt aus. Wie ein Altrocker, der gerade keine Rockerkluft im Schrank hatte, stattdessen Sportjacke aus Ballonseide, ausgewaschene Jeans und rote Turnschuhe, er

Zoom 2015-01.indd 31

15.12.2014 11:54:35

+Neue Szene 1 15 20_Layout 1 18.12.14 16:17 Seite 6

Jilman Zilman

>> Die Vergabe des Kunstförderpreises 2014 an zwei Schlagzeuger hat es gezeigt: Junge Augsburger Jazzer sind nicht nur erfolgreich, sondern auch republikweit unterwegs – und das nicht nur auf den üblichen Pfaden

ls im Oktober die Kunstförderpreisträger 2014 bekannt gegeben wurden, gab es in der Sparte Musik eine handfeste Überraschung: Tilman Herpichböhm und Nathanael Ott sorgten für eine Premiere in der über 50jährigen Geschichte der Augsburger Auszeichnung. Zwei Preisträger in einer Kategorie und noch dazu zwei Schlagzeuger! Bis zu diesem Zeitpunkt hatte es noch kein einziger Drummer in die fuggerstädtische Kunstwalhalla geschafft. Andererseits boomt die junge Jazzszene in Augsburg schon seit einigen Jahren, prominentestes Beispiel ist der Pianist Tim Allhoff, ebenfalls Kunstförderpreisträger im Jahr 2008 und ausgezeichnet mit dem Echo für Nachwuchskünstler, dessen aktuelles Trio-Album »Kid Icarus« gerade abgefeiert wird in sämtlichen renommierten Medien von der Süddeutschen Zeitung bis zum Deutschlandfunk. Vor drei Jahren wurde der Saxophonist Jan Kiesewetter mit dem Kunstförderpreis geehrt und sein Nachfolger Tilman Herpichböhm teilt nicht nur eine Band mit ihm, u.a. spielen sie zusammen bei der Augsburger »Supergroup« Fräulein Brecheisen. Der 30jährige Tilman hat im September 2014 mit seiner Formation Jilman Zilman ein formidables Album hingelegt, bei dem der Bayerische Rundfunk hilfreich zur Seite stand und das auf dem Augsburger Indie-Label »In gute Hände« erschienen ist. Sein Preisträgerkollege Nathan Ott (25) wiederum ist als Mitglied der Band Maik Mondial in Augsburg bestens bekannt und war bis vor Kurzem mit

dem Quartett Curious Case um den gleichaltrigen Saxophonshootingstar Anna-Lena Schnabel erfolgreich. Beide Musiker haben in Bayern studiert, Tilman ist nach seiner Zeit in Nürnberg wieder in Augsburg gelandet, Nathan vertieft seine Würzburger Ausbildung gerade an der Hochschule für Musik und Theater in Hamburg. Wenige Tage nach der Preisverleihung Ende November treffe ich sie. Viel Zeit haben wir nicht, Tilman muss zur Probe für den Weihnachtsgig seiner Allstarband The Flonny Four, Nathan den Zug in den Norden erwischen. Angehende Profijazzer müssen heutzutage vor allem eines sein: gut organisiert. Spätestens mit dem Studium an einer der 24 deutschen Musikhochschulen beginnt bei den meisten eine intensive Reisetätigkeit. In der ganzen Republik gründen sich Bands und Projekte, die zwar den Studienabschluss überleben, aber eher selten örtlich zusammenbleiben. Und so komponiert man am heimischen Rechner und arrangiert via Datenleitung, um die kurze Zeit der tatsächlichen Treffen auf der Bühne oder im Studio möglichst effektiv zu nutzen. Das Jazzpublikum ist zwar treuer als der wankelmütige Populärkonzertgänger, doch die Bäume wachsen auch hier nicht in den Himmel. Umso wichtiger sind Auszeichnungen – aus finanzieller Hinsicht und als PR-Argument. Manche Musikerkurzbiografie liest sich wie die Trophäenliste eines Rennpferds. Tilman lacht. »Ja, das hat mittlerweile schon etwas überhand genom-

men, aber bevor ich einem Veranstalter eine umständliche Soundbeschreibung schicke, füge ich doch lieber die Liste an, dann weiß er schon mal, dass hinter der Band eine gewisse Qualität steckt.« Er selbst ist neben anderen Auszeichnungen zu Recht stolz auf den zweiten Platz beim Nachwuchswettbewerb der Burghauser Jazzwoche 2013. Der Kontakt zum Bayerischen Rundfunk ermöglichte den Aufenthalt in dessen »Studio Franken«, unter Bedingungen, die sich die Musiker unter normalen Umständen kaum hätten leisten können. »Da hat sich der GEZ-Beitrag doch gelohnt!«, kommentiert er trocken. Diese professionelle Gelassenheit ist bezeichnend für die erfolgreichen Jungjazzer. Im Gegensatz zu den oft etwas angestrengten Kollegen von der Gitarrenfraktion, die sich in langen Proberaumabenden auf eine Handvoll Auftritte im Jahr einschwören, sagt Tilman mittlerweile: »Ich spiele jährlich 150 Gigs, da relativiert sich die Notwendigkeit des Übens doch etwas.« Die Stücke zum kommenden Album integrieren Jilman Zilman einfach in die anstehenden Konzerte, proben auf der Bühne quasi. »Spielen, spielen, spielen« ist auch für Nathan das Wichtigste. Dass sich seine Formation Curious Case quasi während der Arbeit an diesem Artikel aufgelöst hat, laut Band »vorläufig aus persönlichen Gründen«, ist da natürlich ein Wermutstropfen, nichtsdestoweniger schwärmt der 25jährige von seiner neuen Heimat: »Ich hab in Hamburg in den ersten beiden Wochen mehr gespielt als in zwei Jahren Würzburg.« Die Han-

+Neue Szene 1 15 20_Layout 1 18.12.14 16:17 Seite 7

Zoom

Tilman Herpichböhm

Trio Zahg: Stefan Berger, Tobias Reinsch, Matthias Fischer (v.l.)

sestadt gilt allgemein nicht gerade als Jazzhochburg, »aber da tut sich zurzeit einiges«, meint Nathan. Zu seiner Augsburger Zeit waren die Sessions im Raben und im Hempels eine wichtige Einstiegshilfe: »Ich bin erst mit 17 von der Geige aufs Schlagzeug umgestiegen und immer auf die Sessions gegangen«, erzählt er. Regelmäßiger Gast der Musikertreffen, die mittlerweile vom Augsburger Jazzclub im Hoffmannkeller organisiert werden, war auch Tim Allhoff, nach wie vor dabei sind Tilman Herpichböhm, Jan Kiesewetter - und Tobias Reinsch. Im Knast und in der Kirche Der Pianist Tobias Reinsch, theoretisch ein heißer Kandidat für den Kunstförderpreis 2017, ist ebenfalls Mitglied der Flonny Four, dieses Nukleus der jungen Jazzszene in Augsburg, und hat seit 2008 mit seinem Trio Zahg ein ähnlich »kosmopolitisches« Ensemble am Start wie Tilman mit Jilman Zilman oder Jan mit seiner Formation Gammarama: Schlagzeuger Matthias Fischer lebt in München, Bassist Stefan Berger in Köln, kennengelernt haben sich die drei – wie sollte es anders sein – über Hochschulen, diesmal in Würzburg und Weimar. Trio Zahg sind nicht zuletzt bekannt dafür, ihr Glück abseits der üblichen Pfade zu suchen, auf Wegen, die vielleicht barrierefrei, aber sicher nicht ohne Hindernisse sind, wenn man z.B. zusammen mit dem Veranstalter auf Sponsorensuche gehen muss. So spielen Trio Zahg regelmäßig in der JVA Neuburg und engagierten sich im Herbst 2014 bereits zum zweiten Mal bei einer Aktion der evangelischen Jugendarbeit. Das hat nicht zuletzt Marketinggründe, wie Tobias zugibt: »Mit so einem Angebot wie dem ’Zahg-Tag’ können wir auch ’andere’ Veranstalter ansprechen, auch wenn hier sicher nicht das große Geld zu verdienen ist.« Wobei die Erfahrungen in der Justizvollzugsanstalt oder im Rahmen einer inklusiven Werkwoche mit be-

hinderten und nichtbehinderten Jugendliche sowieso nicht mit Geld aufzuwiegen sind. Bestes Beispiel dafür war der diesjährige »Zahg-Tag« Anfang November in der St.-Thomas-Chapel in Centerville an der Ackermannstraße: Musik zu Kunstwerken zu komponieren ist eine Sache, mit den Kids den Tag zu verbringen, mit ihnen zu essen und ausgiebig über die eigenwilligen und fantasievollen (manchmal auch fantasiefordernden) Collagen, Gemälde und Skulpturen zu reden, um dann gemeinsam die Vernissage zu gestalten, eine ganz andere. Das Endergebnis war ein ungemein ergreifender Abend. Selten ist so deutlich geworden, wie sehr die Zuhörer die Konzertatmosphäre beeinflussen können, angefangen von dem zehnjährigen »Dirigenten«, einem Jungen, der weder lesen noch schreiben kann, aber ein unglaubliches Rhythmusgefühl und Musikverständnis hat, bis zu einem etwas älteren Kollegen, der während des Gigs mehrmals den Platz wechselt und seine Sitznachbarn zweifeln lässt, ob er die Musik nun furchtbar nervtötend oder unglaublich begeisternd findet. Für »Ottonormalkonzertgänger« wie den Autor eine kleine Herausforderung und auch Trio Zahg blieben nicht unberührt: »Das war auch für uns was Besonderes, wir werden das bestimmt wieder machen«, erzählt Tobias später. Auf meine reichlich naive Einlassung, in so einem Umfeld hätte man doch eher etwas ruhigere Musik zum Mitklatschen und -singen erwartet, muss der Pianist herzlich lachen: »Der ’Stuhlwechsler’ zum Beispiel ist ein echter Fan von uns und war schon auf mehreren Konzerten.« Nach dem Auftritt und einigen Zugaben reden die drei noch lange mit interessierten Zuhörern und verkaufen fleißig CDs - und ich verabschiede mich von einem weiteren Vorurteil. Ein paar Wochen später bringt mir Tobias das neue Album des Trios, das sie als Gast einer Klaviermanufaktur in Bayreuth aufgenommen haben und das vo-

Nathan Ott Foto: Dita Vollmond

raussichtlich im März 2015 erscheinen wird. Die drei Musiker haben auf »Oscar Lima Fango« ihren Stil weiter verfeinert, mit den Pianomelodien könnte so mancher Popkomponist ein ganzes Leben lang auskommen, Schlagzeuger Matthias wechselt zwischen treibenden Beats und zurückhaltender Percussion und ergänzt sich perfekt mit Bassist Stefan in atmosphärischen Stimmungsbildern, die »Cowboy Song« oder »Winterhauch« heißen, aber auch »Drüberbügeln«. Die dazugehörige Tour führt das Trio im Mai von Karlsruhe über Augsburg nach Weimar und wieder zurück, auf dem Programm stehen angesagte Clubs wie die Münchner Unterfahrt und das Erlanger E-Werk. Wird also wieder ein gerüttelt Maß an Organisation erfordern. Aber das ist man ja gewohnt als junger Jazzer. (flo)

DIE KONZERTE: 23.01., Augustanasaal: Tim Allhoff Trio 08.02., Gemeindesaal Bobingen: Trio Zahg 13.02., Hoffmannkeller: Jilman Zilman 17.04., Hoffmannkeller: Nathan Ott & Julian Fischer 07.05., Werkstattgalerie Krüggling: Trio Zahg

33 04

Zoom

mmer neue Hiobsbotschaften dringen aus dem Tunnel am Hauptbahnhof. Augsburg droht ein Kostendesaster. Zuletzt mussten Stadt und Stadtwerke bekanntgeben, dass sich die Fertigstellung bis 2022 hinziehen wird und die Kosten von anfangs 71 Millionen Euro dramatisch auf momentan über 180 ansteigen. Einer der schärfsten Kritiker des Projekts ist CSU-Stadtrat und Steuerzahlerpräsident Rolf von Hohenhau. Damit stellt sich der rebellische Baron nicht zuletzt gegen OB Gribl und die Mehrheit seiner Partei. Das Gespräch führte Marcus Ertle.

Herr von Hohenhau, kennen Sie Ihren Spitzna-

Ist das Bahnhofsprojekt denn rundum falsch?

Warum wollen wir denn unbedingt unterm

men im Rathaus? Nein, kenne ich nicht!

Sie müssen drei Dinge unterscheiden: Wird der Bahnhof als Bahnhof besser? Bekommen wir die Bar-

Bahnhof durch? Das müssen Sie die fragen, die das mit aller Gewalt

Das Schlossgespenst.

rierefreiheit? Was ist mit der Baumaßnahme Tunnel? Ich habe schon immer gesagt, dass dieser Bahnhof

vorantreiben. Wir könnten auch durch die Pferseer Unterführung, da greift das Eisenbahnwegekreuzungs-

(lacht) Schlossgespenst, wieso denn das?

2022 nicht besser sein wird als heute. Wir werden die billigsten Dächer haben, die es bei der Bahn gibt,

gesetz nicht.

Vielleicht, weil Sie mit Ihrer Kritik so viele

wir werden zu schmale Gleise haben und zu kurze

Wer treibt den Tunnel denn mit aller Gewalt

Leute erschrecken. Das ﬁnde ich jetzt nicht negativ.

Bahnsteige haben, bei denen viele Reisende weiterhin im Regen stehen werden. Das Einzige, was besser

voran? Die Mehrheit aller Stadträte. Sie wissen doch, dass ich

wird, ist die Barrierefreiheit, die ist aber Aufgabe der Bundesbahn. Das würde 3,5 Millionen kosten, kostet in Augsburg aber elf, weil die Stadt zahlen muss, die den Tunnel unterm Bahnhof will, da greift das betreffende Bundesgesetz. Das ist idiotisch und so was gibt es in

ziemlich alleine mit meiner Kritik bin.

Fühlen Sie sich nicht manchmal schizophren, wenn Sie einerseits für die CSU im Stadtrat sitzen und andererseits die CSU-Stadtregierung als Steuerzahlerpräsident kritisieren?

der ganzen Bundesrepublik nicht, nur in Augsburg.

haben mich alle beschimpft, so wie sie es jetzt zum Teil auch machen, wenn auch vorsichtiger. Ich habe

Da fühle ich mich überhaupt nicht schizophren, weil ich als Steuerzahlerpräsident und Stadtrat im Interesse

Wieso stehen Sie damit so alleine? Ich habe das Thema schon 2006 und 2010 aufgegriffen und gesagt, dass das Ding 150 Millionen kostet. Da

derjenigen handle, die das Bahnhofsprojekt bezahlen. Ich glaube, dass manche Entscheidung bei dieser komischen Baumaßnahme nur getroffen wurde, weil sie

das von einem ehemaligen hochrangigen Mitglied des Bundesrechnungshofes ausrechnen lassen mit dem Ergebnis, dass Kosten von 150 Millionen das Mindeste

subventioniert wurde, aber zahlen müssen es am Ende immer die Steuerzahler.

sind. Jetzt sind wir bei 180 Millionen und ich garantiere Ihnen, das ist erst der Anfang. Ich bin fest überzeugt, dass dieses Projekt mehr als 300 Millionen kosten wird. Dann kommt das Ist-ja-nicht-mein-Geld-Syndrom, das wird dann schon irgendwer zahlen, aber am Ende sind

„Am Ende wird keiner sagen können, er sei unschuldig!“ Zoom 2015-01.indd 34

15.12.2014 11:55:26

Zoom es immer die Steuerzahler und wenn es ganz schlecht

gekündigt, aber man denkt nicht über eine Schadens-

Je weiter man jetzt baut, desto weniger Alternativen

läuft, bleibt Augsburg auf den Kosten sitzen. Ich klage gerade gegen die Bezirksregierung, damit dem Bund

ersatzklage nach, das ist doch verwunderlich.

gibt es, da heißt es dann nur noch: Ohren anlegen und durch!

der Steuerzahler die Kalkulation der Zuschüsse offengelegt wird. Ob ich in unserem verquickten System

Vielleicht wusste man von den Kostensteigerungen und klagt deswegen nicht.

Wer ist bei dem ganzen Schlamassel eigent-

zwischen Justiz, Verwaltung und Politik erfolgreich

Das sagen jetzt Sie. Ich glaube nicht, dass die es wuss-

lich der Nutznießer, außer den Bauunterneh-

bin, weiß ich nicht, aber ich werde diese Klage bis zum Exzess weiterführen!

ten, ich halte es für einen totalen Dilettantismus von der Planungsgesellschaft und dem Stadtwerkechef,

mern? Eigentlich niemand.

oder es wurde aus politischen Gründen so gemacht. Wieso wird die Kalkulation nicht offengelegt?

Nicht mal die Bahn?

Die Regierung sagt, da wären Betriebsgeheimnisse der Stadtwerke betroffen, was lächerlich ist. Die Stadt

Welche politischen Gründe? Augen zu und durch! Das ist doch heute nicht anders

Augsburg verwehrt mir den Einblick mit dem Hinweis,

im Stadtrat. Man baut weiter, egal, wie viel es kostet.

dass die Unterlagen unvollständig seien.

Da wird es bei den nächsten Wahlen einen großen Katzenjammer geben, wenn man bei 300 Millionen

Ab welcher Grenze muss man sagen: „Jetzt ist es zu teuer, wir brechen ab“?

Die Stadt hat nicht alle Unterlagen zum Bahnhofsprojekt?

steht. Ich habe nicht gesagt, dass man den Tunnel nicht bauen soll, aber man soll sich den Winter über

Das ist ja das Verrückte, wenn man immer weiterbaut, kostet es einfach immer mehr, dann können sie nicht

Das hat die Stadt mir mitgeteilt.

Zeit nehmen und schauen, ob die neue Projektgesellschaft seriöse Zahlen hat. Das will ich wissen und ob

mehr zurück, dann kommt es auf die restlichen 50 Millionen auch nicht mehr an. Das passiert, wenn man

Und das haben Sie geglaubt?

die Förderung so kommt, wie es die Regierung von

nicht rechtzeitig die Notbremse zieht. Die Mehrheit

Das ist zweitrangig, es wurde mir so mitgeteilt. Ich glaube sogar, dass die Stadt nicht alle Unterlagen hat

Schwaben behauptet.

des Stadtrats will das nicht. Ich habe jedem Stadtrat die Zahlen vorgelegt, jeder kennt sie und am Ende wird

und trotzdem Beschlüsse fällt, aber damit steigt meine Achtung nicht unbedingt.

Ist die Projektgesellschaft, der man gekündigt hat, vielleicht nur ein Bauernopfer? Entweder ist sie unfähig oder korrumpiert.

keiner sagen können, er sei unschuldig!

Aber der Oberbürgermeister muss doch alles wissen. Vielleicht weiß er auch alles, er muss es ja nicht durch die Unterlagen der Stadt wissen, er kann es auch von der Regierung wissen. Ich bezweiﬂe jedenfalls nicht, dass der OB sehr viel weiß. Nehmen wir an, er weiß alles, wieso sagt er nicht alles? Sie wissen, dass ich dem OB sehr verbunden bin und ihm glaube, was er sagt. Unter Parteifreunden müsste es doch den kurzen Dienstweg geben. Sie rufen an und sagen: „Kurt,...“ Duzen Sie sich eigentlich? Ja, natürlich. „...Kurt, jetzt sag mir mal alles, was du weißt und erklär mir, warum ich falsch liege“. Kurt Gribl ist Verwaltungschef und hat in der Vergangenheit Zahlen vom ehemaligen Chef der Stadtwerke bekommen, Herrn Walter, von dem ich überhaupt nichts halte. Ich halte den für eine absolute Luftnummer, der hat schon die Stadtwerke in Saarbrücken ins Unglück gestürzt. Der OB hat mir bereits gesagt, dass Herr Walter mich anzeigen wird, wenn ich weiter so gegen ihn polemisiere. Das wäre das Schönste, das mir passieren könnte, wenn der mich anzeigt! Dann könnte ich endlich aufzeigen, was der in der Vergangenheit für komische Dinge getan hat. Denken Sie, Gribl wusste schon vor der Wahl über die immense Kostensteigerung Bescheid? Nein, das glaube ich nicht, das wusste wahrscheinlich nicht mal Herr Walter. Das ist die Ahnungslosigkeit der Leute, die mit dem Geld anderer Menschen hantieren. Da hat sich dann einfach mal der Preis verdoppelt. Der Firma, die das berechnet und geplant hat, wurde

Zoom 2015-01.indd 35

Durch wen korrumpiert? Durch den damaligen Stadtwerkechef zum Beispiel. Die Stadt hätte das mit den Kostensteigerungen doch auch besser wissen müssen. Sie hätte es auch besser wissen können.

Die Bahn will das ganze Projekt gar nicht, das hat sie schon immer gesagt.

Am Ende sind Sie für die CSU zu rebellisch. Da stimme ich Ihnen zu, ich bin 1968 auch auf dem Ostermarsch mitmarschiert und habe da meine Frau kennengelernt. Ich muss das einfach so machen, wie ich es mache. Wenn Geld rausgeschmissen wird, kann ich das nicht akzeptieren.

Hat sie es nicht besser wissen wollen?

Oder man wirft Sie aus der CSU raus. Das glaube ich nicht. Rausschmeißen kann man nur jemanden, der Unrecht hat oder bewusst der Partei

Die Stadt hat es mir einfach nicht geglaubt. Ich habe jedenfalls 2010 schon gesagt, dass es mindestens 150 Millionen kostet. Eine seriöse Firma hätte das alles vorher eingerechnet, es war aber keine. Normalerweise müsste man sie verklagen.

schadet. Ich mache das alles nicht zum Schaden der CSU, sondern zu ihrem Nutzen. Wissen Sie, ich kämpfe gern und bin etwas revolutionär eingestellt, aber ich bin auch Demokrat. Die Mehrheit soll entscheiden, aber die Minderheit soll nicht den Schwanz einziehen.

Vielleicht hatte die unseriöse Firma unseriöse Auftraggeber. Die Rechnung war auf jeden Fall unseriös.

Oder Kurt Gribl verliert die nächste Wahl, auch wegen Ihrer Kritik. Wegen mir verliert er die nicht.

Hätte der OB die Kostensteigerung denn vor der Wahl öffentlich gemacht, wenn er Bescheid gewusst hätte? Ich glaube nicht, dass er darüber Bescheid wusste.

Nein? Wieso soll er die denn wegen mir verlieren? Erstens glaube ich nicht, dass er sie verliert und wenn er sie verliert, dann nicht wegen mir, sondern wegen der Zahlen, die dann auf dem Tisch liegen.

Vielleicht sitzt er auch in einer Zwickmühle. Die ganze Koalition sitzt in einer Zwickmühle. Letztlich bin ich aber allein mit meinen warnenden Worten. Das ist auch nicht so einfach, wenn man ganz alleine drin hockt und alle gegen sich hat. Was soll man denn jetzt machen? Was man machen soll? Ich sag’ und schreib’, was ich meine und lass mich dafür prügeln. Ich meine jetzt eher mit dem Bahnhofstunnel. Es gibt fertige Planungen, wie man mit der Straßenbahn durch die Pferseer Unterführung gehen kann, das hätte nur ein Drittel gekostet und ist viel schneller realisierbar. Es gibt also Alternativen, auch jetzt noch!

Weil er nicht auf Sie gehört hat? Der OB muss nicht auf einen kleinen Stadtrat hören. Da überschätze ich mich nicht. Ich glaube, dass ich verantwortlich handle, das habe ich mit meinen seriösen Zahlen nachgewiesen.

Dies ist, nach der Ausgabe mit Claudia Roth, das zweite „Offen gesprochen“-Interview: Eine nachträgliche Kastration des Gesprächs ﬁndet nicht statt. Damit wollen wir einen Akzent gegen die immer mehr um sich greifende Praxis des Abglättens und Zensierens von Interviews setzen.

15.12.2014 11:55:31

+Neue Szene 1 15 20_Layout 1 18.12.14 16:13 Seite 4

Zoom

Weil der Präsident direkt vom Himmel fiel

Walther Seinsch ist am 03.12.2014 beim FC Augsburg als Präsident von Bord gegangen. Eine kleine Hommage von Walter Sianos

Ich hatte das große Glück, Walther Seinsch in seinen 14 Jahren in Augsburg begleiten zu können. Und wenn ich jetzt sage, dass dieser Mann die größte Persönlichkeit ist, die mir in meinem Leben begegnet ist, dann übertreibe ich keinen Millimeter.

ch kann mich noch gut an das erste Aufeinandertreffen mit Walther Seinsch erinnern. Es war der 6. November 2001 bei einer Solidaritätsparty, die von FCA-Fans im Augsburger Club Kerosin veranstaltet wurde. Grund der Benefizsause war mal wieder die chronisch klamme Vereinskasse. Damit die Lieblingskicker im Trainingslager aufschlagen konnten, organisierte man ein paar Bands und DJs. Über 5000 DM flossen in die Sammelbox und das Bootcamp war gesichert, ein Anhänger hatte gleich einen dicken Scheck über 1000 Mäuse deponiert.

Ein paar Wochen später wurde der Rheinländer auf den schwäbischen Präsidentenstuhl gehievt. Damals konnte noch niemand ahnen, dass diese Entscheidung des Vereins die beste aller Zeiten sein und tiefgreifende Konsequenzen haben sollte. Eine beispiellose Erfolgsgeschichte nahm in ganz kleinen Schritten ihren Lauf, die am 10. Mai 2014 mit dem Erreichen des achten Platzes in der Bundesliga den sportlichen Höhepunkt bis dato erreichte. Hätte damals, an diesem nebligen 6. November 2001, jemand gesagt, dass wir eines Tages mal tief Bundesligaligaluft inhalieren würden, ja dann...

Gegen Ende der Veranstaltung kam mir ein sympathisch anmutender Endfünfziger mit runder Hornbrille entgegen. Er hatte unter seinen Arm eine Aktentasche geklemmt, prall gefüllt mit Papierkram und Notizen, und sah in diesem Augenblick eher wie ein Schriftsteller aus als ein Geschäftsmann a.D. Ich sprach ihn einfach an und wollte wissen, ob er denn dieser Walther Seinsch sei, der Mann, der neuer Präsident beim FCA werden sollte. Er nickte freundlich und ich hieß ihn in Augsburg willkommen. Er lächelte mit der Güte eines Vaters. Später sagte er einmal, dass diese Benefizveranstaltung bei ihm einen bleibenden Eindruck hinterlassen hatte und mit ein Grund war, warum er sich für den FC Augsburg entschied. Ein paar Tage später bei einem Heimspiel stand er plötzlich im M-Block, in dem die aktive Szene ihre Heimat hatte: „Hat jemand mal eine Zigarette für mich?“ Wir hatten auch ein Bier dazu. Alle waren überrascht über den exotischen Besuch, denn bis dato hatte noch kein Vorstandsvorsitzender den Weg in die Gegengerade in sein persönliches GPS eingegeben. Er stand unter uns, als wäre er schon immer da gewesen.

Bei einem seiner ersten öffentlichen Auftritte diktierte Seinsch den anwesenden Gästen einen geradezu revolutionär klingenden Satz in die Notizblöcke: „Um dauerhaft Erfolg zu haben, müssen wir in Augsburg ein neues Stadion bauen!“ Man spielte damals viertklassig im Schnitt vor 800 Zuschauern und dann so etwas? Kein Zweifel, die Leute (inklusive mir) hielten den visionären Architekten in diesem Moment für ein bisschen Bluna! Dass er mit seiner Weitsichtigkeit voll ins Schwarze treffen sollte, steht auf einem anderen Blatt. Seine Besuche im Fanblock häuften sich, man kann sagen, dass er zu dieser Zeit omnipräsent war. Auch nach dem Spiel, als man sich zu später Stunde noch in der Fankneipe am Tresen festhielt, stand er daneben. Man merkte, dass Seinsch sich unter der Fanhorde wohlfühlte, und diese Heimeligkeit war nicht gespielt. Seit seinem Amtsamtritt hatte er stets ein erstaunlich offenes Ohr, wenn es um die Anhänger, ihre Bedürfnisse und Belange ging und durch seine soziale Adern pumpt er immer viel Herzblut. Spätestens als er uns eines Tages in sein damaliges Haus nach München einlud und für uns eigenhändig Spaghetti kochte, war das Eis end-

Bernd Jaufmann

+Neue Szene 1 15 20_Layout 1 18.12.14 16:13 Seite 5

Walther Seinsch ist ein echter Kaufmann der alten Schule und wenn es um Finanzen und Bilanzen geht, versteht er nur wenig Spaß. Sein Credo: „Wir geben nur das aus, was wir einnehmen.“ Und so kam es schon mal vor, dass erst einmal abgewogen wurde, ob das kaputte Faxgerät in der Geschäftsstelle repariert wird, oder ob eine Neuanschaffung in Frage kommt. So konsolidierte er Schritt für Schritt die Pleitendiva zu einer scharfen Erfolgsbraut. Natürlich gab es auch Fehlentscheidungen, aber dafür stand er immer gerade und bügelte sie eigenhändig wieder aus.

Klaus Rainer Krieger

gültig gebrochen. Er nahm es uns auch nicht übel, dass wir seinen famosen Weinkeller plünderten und seine Davidoff-Zigarren wegpafften. Und so entwickelte sich im Laufe der Zeit ein echtes Vertrauensverhältnis und freundschaftliches Miteinander, das bis zum heutigen Tage anhält.

Wenn man einmal sein Vertrauen gewonnen hat, ist seine Loyalität grenzenlos. Als ich vor etlichen Jahren ein echt dickes Problem an der Backe hatte und ihn einweihte, erwies er sich nicht nur als guter Zuhörer, er zeigte mir den richtigen Weg und dafür bin ich ihm heute noch dankbar. Das mag jetzt alles etwas nach Rosamunde Pilcher klingen, aber was ich mit diesen Zeilen zum Ausdruck bringen will, ist, dass dieser Mann trotz strenger Businesspläne das Herz am richtigen Fleck hat. Bei einer Jahreshauptversammlung brachte es Armin Klughammer, Mitglied seit über einem halben Jahrhundert und FCA-Ehrenrat, auf den Punkt: „Lieber Herr Seinsch, Sie hat uns der Himmel geschickt!“

Anmerkung: Dieser Text erschien im Buch „111 Gründe den FC Augsburg zu lieben“, das im August 2014 im Verlag Schwarzkopf & Schwarzkopf veröffentlicht wurde.

Klaus Rainer Krieger

Walther Seinsch wird wohl als größte Persönlichkeit des Vereins in die Geschichte gehen. Er wird immer einen festen Platz in den Herzen der FCA-Fans haben. Mach’s gut, El Presidente!

+Kultur 1 15 REPRO_Layout 4 18.12.14 11:37 Seite 2

Kultur

KUHLLTIGUHR TS HIG JAN. 1 5 STADTHALLE G ERSTHOFEN

PARKTHEATER

»LET’S BURLESQUE!«

»Gegen Evi & das Tier ist die Rocky Horror Show

NEPO FITZ

ein müder Haufen«, schrieb die Stuttgarter Zei-

tung und auch im Parktheater war die Burlesque-

epo Fitz stand bereits als 15-Jähriger in der

Truppe ein großer Erfolg in der vergangenen Figur des Erzengels Gabriel mit seinen Eltern, der

Spielzeit. Die internationalen Cabaretstars Evi &

Kabarettistin Lisa Fitz und dem Schlagzeuger Ali Kahn, auf

das Tier bieten eine furiose Mischung aus Gesang,

der Bühne. Danach hat er mit seinen Soloprogrammen

Humor, Tanz, Artistik und Sinnlichkeit, mit reich-

reichlich Preise abgeräumt. Das macht einerseits frei, al-

lich Glamour und Livemusik von Swing, Jazz und Chanson bis Blues und Rock’n’Roll. Bei »Let’s Bur-

lerdings bleibt ein Zeitproblem: Die Inhalte stehen in einer

lesque!« fallen stilvoll (fast) alle Hüllen in einer

langen Schlange vor seiner Tür und erwarten dringlichst,

Show, die Lebenslust, Spaß und Ausgelassenheit

kabarettistisch abgearbeitet zu werden: Rüstung, Web, Gefühle, Menschenrechte, Massentierhaltung, Sicherheit, Sex… Wie sich der 33jährige durch den Themendschungel schlägt,

zu einem überraschenden Potpourri verbindet. Und das Publikum ist Teil des Ganzen, denn es gilt: »dress to impress« am 29.01. um 19.30 Uhr im Parktheater.

kann man in seinem Programm »Dringend!« am 22.01. in der Stadthalle Gersthofen erfahren.

Wie es sich für ein anständiges Festival gehört, gibt’s auch beim Brechtfestival ein Preopening am 29.01. im Theater Augsburg. Im Rahmen des Theaterwettbewerbs »Reden wir von Schande« spielen Schultheatergruppen aus Schwaben Szenen aus »Furcht und Elend des Dritten Reiches«. Brecht schrieb das Stück im dänischen Exil 1937-38 auf Grundlage von Berichten und Zeitungsartikeln. Es zeigt in 27 Einzelszenen das Leben in Deutschland unter den Nazis. Eine Jury kürte die besten Gruppen, die ihre Interpretationen nun präsentieren. Welche Szenen die Schüler ausgewählt haben, wer zur Aufführung eingeladen wurde und wer schlussendlich einen der drei Theaterworkshops gewinnt, zeigt sich erst am 29.01. um 17.00 Uhr im Theaterfoyer. Der Eintritt ist frei. Am ersten offiziellen Festivaltag werden ebenfalls zunächst die Kleinen bedient: Das Faks Theater zeigt seine »Kleine Brechtrevue« für Schüler der zweiten bis sechsten Klasse. Eingebettet in Brechts Kindergedichte wird das Leben des großen Autors auf die Bühne gebracht. Es singen und spielen Karla Andrä, Walter Bittner, Uli Fiedler, Daniel Eberhard und Josef Holzhauser mit Augsburger Schülern am 30.01. um

THEATER AUG SBURG B RECHTFESTIVAL: KIDS FIRST!

11.00 und 16.00 Uhr auf der Brechtbühne. Und am Abend darf dann endlich der große Thomas Thieme ran, den Festivalleiter Joachim Lang bereits als »deutschen Charles Laughton« bezeichnet hat. Er zeigt sein »Leben des Galilei« mit Musikbegleitung, Schulchor - und Anja Marks-Schilffarth. Fasten your Nickelbrillen!

Foto: Diana Deniz Thomas Thieme (Foto: Nicolai Eberth)

+Kultur 1 15 REPRO_Layout 4 18.12.14 11:37 Seite 3

ABRAXAS

SCH M ÄH, SCH M ELZ & SCH M I D

Auch wenn sich aktuelle österreichische Bands wie Bilderbuch, Wanda oder Nino gerade anschicken, Wien als neues Hamburg zu etablieren, schwelgt der Deutsche, allen voran der Bayer, noch allzu gerne in Austropop-Seligkeiten vergangener Tage. Der Liederabend »Da Billi Jean is ned mei Bua« des gebürtigen Oberösterreichers Stefan Leonhardsberger versucht den komödiantischen Brückenschlag: Zusammen mit dem Autor Paul Klambauer hat der gelernte Schauspieler und Musiker (Austria4+) Klassiker der Popmusik und aktuelle Charthits neu interpretiert – im Heimatdialekt. So trauert in der Version von Lana del Reys »Summertime Sadness« ein junger Mann der Stunde hinterher, die er durch die Sommerzeitumstellung verloren hat und Michael Jacksons »Billy Jean« wird zur Chronik einer folgenreichen Vaterschaftsklage. Neben viel Schmäh und Schmelz haben aber auch präzise Alltagsbeobachtungen und nachdenkliche Momente ihren Platz. Musikalischer Weggefährte am 16.01. ab 20.00 Uhr im Abraxas-Theater ist der Augsburger Martin Schmid an der Gitarre.

KRESSLES M ÜHLE TRETTER IN DER NOT

und einen Monat nach dem Dreifachauftritt von Django Asül freut sich die Kresslesmühle auf das nächste Highlight: Matthias Tretter, Träger des deutschen Kleinkunstpreises und Mitglied der Kabarett-Supergroup Erstes Deutsches Zwangsensemble, kommt mit seinem Soloprogramm »Selfie«, das im Oktober 2014 Premiere feierte, am 30.01. nach Augsburg. Der bescheidene Wahlleipziger sagt von sich mittlerweile »Le Cabaret c’est moi« und wir vermuten mal stark, dass die Leviten längst ihn lesen statt umgekehrt... Wer es eher musikalisch mag: Der bayerische Liederbombenleger Christoph Weiherer hat seine aktuelle Platte »A Liad, a Freiheit und a Watschn« im Gepäck (09.01.), Kollege Maxi Schafroth einen Mitmusiker sowie den Dauerbrenner »Faszination Allgäu« (22.01.). Der ebenfalls bestens aus dem Fernsehen bekannte Christian Ehring präsentiert seine Theater-Musik-Satire-Show »Anchorman – Ein Nachrichtensprecher sieht rot« (18.01.).

Mathias Tretter (Foto: Julia Kobalz)

+Kultur 1 15 REPRO_Layout 4 18.12.14 11:37 Seite 4

Kultur

BAYERISCHE KA M M ERPHILHAR M ONIE Foto: Josep Molina

UN-ER-HÖRT: M OZARTFREUNDE

ie jedes Jahr gratuliert auch die bayerische Kammerphilharmonie, die ihren Sitz bekanntlich in Augsburg hat, dem anderen berühmten Sohn der Stadt, der bekanntlich in Salzburg geboren wurde. Am 23.01. um 20.00 Uhr

findet das Konzert der Reihe »un-er-hört« mit dem Zusatz »Mozartfreunde« im Kleinen Goldenen Saal statt. Das sorgfältig zusammengesetzte Musikmosaik prägen zwei hochkarätige Gratulanten, Gastdirigent Reinhard Goebel und Cellist Jens-Peter Maintz. Zu Gehör kommen Werke von Karl Friedrich Abel, Joseph Myslivecek, Joseph Fiala und

KUHLLTIGUHR TS HIG JAN. 1 5

natürlich vom Chef persönlich. Wirklich Geburtstag hat das Wolferl dann am 27.01.

SENSE M B LE THEATER ALTE UND NEUE ERFOLG E

Seit mehr als 15 Jahren beschäftigt sich das Sensemble Theater mit zeitgenössischer Dramatik und gesellschaftspolitischen Themen. In jeder Spielzeit sind Uraufführungen zu sehen, die aus einem ganz bestimmten Anlass geschrieben und inszeniert wurden. In der Reihe »Theater-Marathon - Theaterstücke gelesen und im Gespräch« holt das Sensemble in Zusammenarbeit mit der VHS »alte Stücke« aus dem Schrank, um sie

»VÖLKERFREUNDSCHAFTSWERKE« FILM KONZERT I M TI M

zu lesen und über ihren Inhalt und die Herausforderungen der Inszenierung ins Gespräch zu kommen. Am 21.01. steht »Klavierkind« auf dem Programm, ein Auftragswerk für das Deutsche Mozartfest 2012 von Sen-

Das Ensemble shortfilmlivemusic (Dresden/Berlin/Köln) präsentiert im Tex-

semble-Chef Sebastian Seidel.

tilmuseum ein Konzert unter dem Titel „»Völkerfreundschaftswerke« über Arbeit

Auf gewisse Art war »Alle sieben Wellen« des österrei-

und Migration in der DDR. Mit einer Synthese aus Film und Musik will das Künst-

chischen Autors Daniel Glattauer auch ein Auftrags-

lerkollektiv neue Zugänge zu einem nahezu vergessenen Thema erschließen. Im

werk, der Erfolg des Vorgängerromans »Gut gegen

Namen der »sozialistischen Völkerfreundschaft« kamen über 100.000 Arbeiter zur Fachausbildung, zum Studium oder zur Promotion in die DDR. 1989 sahen sich diese Vertragsarbeiter plötzlich mit der Realität der Wende konfrontiert. Eine Videocollage aus historischen Filmaufnahmen, Fotografien, Dokumenten und Zeit-

Nordwind« war einfach zu überwältigend. Das Sensemble bringt rund anderthalb Jahre nach dem ersten Teil den zweiten auf die Bühne, wieder mit dem bewährten Team Kerstin Becke und Ralph Jung (Foto) in der Regie von Jörg Schur. Das Trio gibt der E-Mail-Liebesge-

zeugeninterviews wird mit teils komponierter, teils improvisierter Musik zu

schichte genau den Drive, den Esprit und die Ironie, die

einem ästhetischen Bild- und Klangerlebnis verschmolzen am 22.01. um 20.00 Uhr.

der mit Bonmots gespickte Text braucht. Wir empfehlen den Vorverkauf für die Aufführungen am 09., 10., 16., 17., 23., 24., 30. und 31.01.

+Kultur 1 15 REPRO_Layout 4 18.12.14 11:37 Seite 5

Kultur

HOPPLA, WIR LEBEN!

43 04

ROKOKOSAAL DI M I TRI LAVRENTIEV

DIE THEATERWERKSTATT BESUCHT ERNST TOLLER IN NEW YORK In wenigen Personen spiegeln sich die politischen Verwerfungen in Deutschland Anfang des 20. Jahrhunderts so deutlich wie in dem 1892 in Ostpreußen geborenen jüdischen Autor und Politiker Ernst Toller (»Eine Jugend in Deutschland«). Im Ersten Weltkrieg in Verdun für seine Tapferkeit ausgezeichnet, wird er ein Protagonist der Münchner Räterepublik, kurzzeitig Vorsitzender der bayerischen USPD und Abschnittskommandant der »Roten Armee« in der Landeshauptstadt. Einen Großteil seines Werks schreibt er in Haft, bevor er bereits 1932 Deutschland verlässt und in New York wenige Monate vor Beginn des Zweiten Weltkriegs Selbstmord begeht. Die Augsburger Theaterwerkstatt bringt mit dem Schauspieler Matthias Klösel und inszeniert von Regisseur Jürg Schlachter eine Collage der Revolution von 1918/19 auf die Bühne, in der Toller in seinem New Yorker Hotelzimmer eine Bilanz seines Lebens zieht anhand von Liedern und Gedichten sowie fiktionalen Elementen. »Ein packendes Drama über Revolution und Gegenrevolution, in dem das spätere Scheitern der Weimarer Republik bereits angelegt ist«, so die Ankündigung. »Hoppla. Wir leben!« feiert Premiere am 10.01. um 19.30 Uhr in der WerkFoto: René Hunger

stattgalerie Krüggling (Singerstr. 7). Weitere Termine: 16., 23. und 24.01., jeweils 19.30 Uhr, Karten im Vorverkauf in der Touristinfo am Rathausplatz 1 oder per Mail an: karten@theaterwerkstatt-augsburg.de.

Der russische Gitarrenvirtuose Dimitri Lavrentiev, einer der Organisatoren des Augsburger Gitarrenfestivals und Mitglied des Alegrias Trio, ist am 10.01. als Solist zu hören. Lavrentiev studierte in Russland, Dortmund und Augsburg, hat Konzertauftritte weltweit gespielt und u.a. mit dem Dirigenten Kevin John Edusei (Münchner Symphoniker) und dem Grammy-Preisträger Arnold Roth (Chicago) zusammengearbeitet. Er wirkte in mehreren TV-Produktionen mit und wurde für die Soundtracks der Kinofilme »Buddy« (2013) und »Love, Rosie« (2014) von dem renommierten deutschen Filmkomponisten (und gebürtigen Augsburger) Ralf Wengenmayr eingeladen. Die Ruhr-Nachrichten schreiben: »Technisch ist Lavrentiev ein Wunder, Finger so schnell wie Kolibriflügel.« Beim Konzert im Rokokosaal der Regierung von Schwaben am 10.01. um 19.30 Uhr spielt er ein bunt gemischtes Programm aus Klassik, Jazz und Latin, vom italienischen Sonatenkönig Domenico Scarlatti bis zum Flamencogroßmeister Paco de Lucia.

Cinerama

WILD TALES: JEDER DREHT MAL DURCH! Regie: Damián Szifrón Mit: Ricardo Darín, Óscar Martínez, Leonardo Sbaraglia, Érica Rivas, u.a. Irgendwie auch ärgerlich, mit welch dummdreister Kontinuität deutsche Verleihﬁrmen aus fremdsprachigen Originaltiteln für das deutsche Publikum einen englischen Titel basteln. Damit ja niemand auf die Idee kommt, es gebe zu Hollywood noch eine Alternative, wird dann eben mal aus einem „Relatos salvajes“ ein „Wild Tales“. Sei's drum, der Titel lügt nicht: Der Argentinier Damián Szifrón nutzt für seinen Episodenﬁlm die ganze Sprengkraft der Kinomaschine. Parkplätze explodieren, auf Bonzenautos wird im wörtlichen Sinne geschissen, Politiker werden vergiftet. Dabei beginnt immer alles ganz harmlos, eskaliert und lässt den Wutbürger frei. Eine Banalität schraubt sich hoch bis zur Extremsituation X, genau wie in den Erzählungen von Szifróns Landsmann Cortázar. Wenn man jetzt zum Beispiel anfangen würde, sich über gewisse Verleihpraktiken aufzuregen... schauen wir uns diesen lustigen Film an. (fs) (Kinostart: 08.01.)

MISSVERSTANDEN

UNBROKEN

Regie: Asia Argento Mit: Giulia Salerno, Charlotte Gainsbourg, Gabriel Garko, Carolina Poccioni u.a. Einen Filmtitel von Luigi Comencini aus dem Jahre 1967 zitierend, ist Asia Argentos dritter Spielﬁlm von Anfang an um künstlerische Abstraktion bemüht. Dabei versucht der Streifen eigentlich widerzugeben, wie es sich anfühlte, in den frühen 80ern in Rom als Tochter des Regisseurs Dario Argento und der Schauspielerin Daria Nicolodi aufzuwachsen. Ein mondänes Kinderzimmer für eine schwarze Katze. Ein exzentrisches Zuhause, das uns mal wie durch einen Comicstrip, mal wie durch ein Punkrockvideo schleudert. Immer und überall Enge, so das visuell eindrucksvoll umgesetzte Grundgefühl des Mädchens. Detailverliebte Interieurs zu gestalten war auch schon Papas Leidenschaft. Ob die Formalismen nun kohärent sind oder nicht – es gibt viel zu kucken, und man kuckt da mit viel Schwung. Zum Beispiel in die blauen Kulleraugen der kleinen Giulia Salerno. (fs) (Kinostart: 22.01.)

Regie: Angelina Jolie Mit: Jack O'Connell, Domhnall Gleeson, Garrett Hedlund u.a. Das Leben selbst schreibt die besten, unglaublichsten, aber auch härtesten Geschichten. So im Falle von Louis "Louie" Zamperini. 1936 gehörte er zum Leichtathletikteam der USA bei der Olympiade in Berlin. Ein paar Jahre später meldet er sich zur Luftwaffe. 1941 stürzt er mit seinem Flugzeug über dem Paziﬁk ab. Zusammen mit ein paar Kameraden rettet er sich in ein Schlauchboot und treibt 47 lange Tage auf dem Meer. Gerettet werden die Jungs dann ausgerechnet von den Japanern und direkt in ein brutales Straﬂager gesteckt. Erst im Jahr 1945 kommt Louie wieder frei. Regie führt keine Geringere als Angelina Jolie. Beim Drehbuch haben ihr die Coen-Brüder geholfen. Angelina schafft es, die Geschichte und den Überlebenskampf von Louie sehr echt und lebensnah rüberzubringen, auch mit der Hilfe von Kameramann Roger Deakins. Besonders hervorgehoben werden muss Hauptdarsteller Jack O’Connell, der wirklich eine klasse und intensive Leistung abliefert. (Kinostart: 15.01.)

WIR SIND JUNG. WIR SIND STARK. Regie: Burhan Qurbani Mit: Devid Striesow, Jonas Nay, Le Hong Trang, Joel Basman u.a. An Aktualität mangelt es diesem Spielﬁlm über die schrecklichen Ereignisse von Rostock-Lichtenhagen wahrlich nicht. Flüchtlingsheime brennen wieder, tumber Volkszorn versammelt sich allmontaglich zu immer bedrohlicheren Massen – O Herr, lass Hirn und Herz regnen! Wer das Grauen im Sommer 1992 sah, dem bleibt dieser real stattgefundene Alptraum auf ewig eingebrannt. Jetzt also eine starke und junge Produktion mit dem rechten Kick, mit Verständnis und (V)erklärung, im Sinne von: Auch die Täter waren Opfer, nicht die faschistische Erziehung, sondern die permanente Langeweile hatte Schuld. Alles nur höhere Gewalt. Hauptsache es klingeln die Kassen, lachen die Produzenten. Hauptsache man sieht das Ganze ein wenig reﬂektiert und von zwei Seiten, sagt Co-Produzent ZDF. Es gab dazu bislang nichts zu sehen, sagt der Regisseur. Stimmt nicht. In „The Truth Lies In Rostock“ kann man 120 Minuten lang auf Youtube alles sehen, was man sehen muss. (fs) (Kinostart: 22.01.)

FILM DES MONATS BIRDMAN (ODER DIE UNVERHOFFTE MACHT DER AHNUNGSLOSIGKEIT)

Regie: Alejandro González Iñárritu mit: Michael Keaton, Zach Galifianakis, Edward Norton, Emma Stone, Naomi Watts u.a. Der Mexikaner Alejandro González Iñárritu gehört mit Filmen wie „Amores Perros“, „Babel“ oder „Biutiful“ eh schon zu den ganz Großen, doch „Birdman“ ist sein bislang stärkster Film. Und das, obwohl er für seine Verhältnisse einen überraschend sanften und vor allem komischen Blick auf seine Antihelden zulässt. Michael Keaton brilliert als Hollywood-Superstar Riggan Thompson, der einst als Superheld Birdman große Erfolge feierte, und nun ein Stück von Raymond Carver am Broadway inszeniert. Der Probenverlauf gerät aus den Fugen, und der Film gewinnt stetig neue Ebenen hinzu: „Birdman“ ist Kino, das Theater spielt und Theater, wie es filmischer nicht sein könnte. Humor und Ernst, Hysterie und Paranoia, tragisches Künstlerdrama und Slapsticknummern wechseln sich ständig ab – trotzdem gerät „Birdman“ nie aus der Balance. Die hybriden Elemente verbinden sich zu einer rasenden Geschichte, die von der fiebrigen Filmmusik von Jazzschlagzeuger Antonio Sanchez gnadenlos vorangetrieben werden. Flieg, Birdman, flieg! (fs) (Kinostart: 29.01.)

3D IN AUSGEWiHLTEN +INOS

Cinerama 2015-01.indd 44

17.12.2014 10:16:17

Cinerama

THE IMITATION GAME

ST. VINCENT

Regie: Morten Tyldum Mit: Benedict Cumberbatch, Keira Knightley, Matthew Goode u.a. Na klar sieht man die Story nicht zum ersten Mal, aber mit der Besetzung würde man sich auch "Kohlhiesels Töchter" anschauen (was eh ne coole Idee wäre!). Benedict "Sherlock" Cumberpatch und Piratin Keira Knightley in der Geschichte des britischen Mathematikers Alan Turing - der die deutsche Codierungsmaschine "Enigma" im Zweiten Weltkrieg entschlüsselte, 1952 wegen Homosexualität angeklagt wurde und sich wenig später umbrachte, bis ihn die Queen 2013 rehabilitierte - versprechen bestes Historienkino, auch wenn das Kreuzfeuer der Kritik auf der Insel nicht zuletzt viele historische Unwahrheiten und sogar handfeste Fehler wie die Verwendung des noch nicht erfundenen Tipp-Ex entlarvte. Ohne seinen Star wäre der Streifen wohl allzu nostalgisch, für Cumberbatch ist es ein weiterer Schritt in die Annalen der Filmgeschichte und für die Kinogänger schlicht und einfach beste Unterhaltung der gehobeneren Sorte. Elementary, Watson! (flo) (Kinostart: 22.01.)

Regie: Theodore Melﬁ Mit: Bill Murray, Jaeden Lieberher, Naomi Watts u.a. Und noch ne Paraderolle, diesmal für unseren GhostbustersMurmeltier-Translation-Haudegen Bill Murray, der, wie der Verleih schlauerweise anmerkt, „alles andere als heilig“ ist. Danke dafür. Als trink- und spielfreudiger Nachbar mit zwielichtigen Freunden ist Murray natürlich der Babysitteralptraum einer jeden Mutter – und der Traum eines jeden zwölfjährigen Jungen. Womit der Hase auf die Schiene gebracht wäre und munter die doch sehr ausgetretene Straße hinabhoppelt. In „St. Vincent“ erinnert der 64jährige Murray fast ein bisschen an einen anderen großen US-Darsteller, Jack Nicholson, der in dem Alter ebenfalls einen Rentner spielte in „About Schmidt“. Es können sich also alle die Hand reichen, auch die Kinozuschauer, die hier genau das bekommen, was auf der Packung steht. Kritik? Na klar: Die Ausgangsidee ist älter als Moses’ Dornenbusch, die Klischees tanzen fröhlich auf dem Tresen und Weihnachten ist schon rum. Sonst ist alles gut. (flo) (Kinostart: 08.01.)

EINE TAUBE SITZT AUF EINEM ZWEIG UND DENKT ÜBER DAS LEBEN NACH REGIE: ROY ANDERSSON Mit: Nils Westblom, Holger Andersson, Charlotta Larsson, Lotti Törnros u.a. Der ungelenke Titel steht diesem Film zunächst in einer Weise im Wege, die der klobigen Temperamentlosigkeit der Figuren darin sehr poetisch entspricht. „Zwei erfolglose Handelsvertreter für Scherzartikel ziehen durch die schwedische Provinz“, wäre auch ein treffender Titel für diesen dritten Teil von Anderssons „Trilogie über das menschliche Wesen“. Ansonsten kann man sich den Film auch unter dem Titel „Die Jäger im Schnee“ anschauen. So heißt ein Gemälde von Pieter Bruegel dem Älteren, auf welches der Film verweist – in der Wahl des Blickwinkels wie der Farbgebung. Der Blick der Vögel, die die Szenerie der Jäger (respektive Handelsvertreter) beobachten und sich über das Treiben der Menschen wundern. In Weiß und grünlichem Grau gehaltene Kuckkastenbilder geben den Rahmen für Sketche, die das Leben entsetzlich und den Tod komisch ﬁnden. Zeitlos komisch. (fs) (Kinostart: 01.01.)

DER GROSSE TRIP – WILD Regie: Jean-Marc Vallée Mit: Reese Witherspoon, Laura Dern, Thomas Sadoski, W. Earl Brown u.a. Durch Zufall habe ich vor ein paar Jahren das Buch gelesen und war ganz gespannt, wie die Story im Film rüberkommt. „Der Große Trip“ ist die wahre Geschichte von Cheryl Strayed, die im Prinzip mit ihrem Leben am Ende war. Sie war heroinabhängig, ihre Ehe gescheitert. Als dann noch ihre Mutter ziemlich jung starb, war der Abgrund nur noch einen Schritt entfernt. Irgendwie wollte sie zu sich selbst ﬁnden und begab sich deshalb auf den „Paciﬁc Crest Trail“, der von Südkalifornien bis in den Norden Oregons führt. Ganz allein, nur mit sich und der Natur, kämpft sie sich drei Monate durch die Wildnis, trifft aber auch auf andere Menschen. Reese Witherspoon hat sich die Filmrechte gesichert, ist Produzentin und Hauptdarstellerin in wirklich brillanter Form. „Der große Trip“ ist ein klasse Film, mit tollen Landschaftsbildern, ganz ohne Kitsch und mit einem absolut stimmigen Soundtrack. (Kinostart: 15.01.)

Foto: Klaus Reinelt

www.kresslesmuehle.de SA 17.01. Philipp Moll DO 29.01. Olivier Sanrey

Cinerama 2015-01.indd 45

SO 18.01. Christian Ehring FR 30.01. Mathias Tretter

24.01. André Hartmann SA 31.01. Mademoiselle Mirabelle

Karten online erhältlich Tickets an allen AZ KartenVorverkaufsstellen, Stadtzeitung am KÖ, Hotline: 0821 / 777 3410 Restkarten an der Abendkasse

Kabarett Gutscheine erhältlich im Büro der Mühle (2.Stock) und an der Abendkasse

Freitag 6. März Hagen Rether „LIEBE“ Kongress am Park

17.12.2014 10:16:19

Gerilltes

JULIA MASSEY & THE FIVE FINGER DISCOUNT A.L.I.T.E. (Eigenvertrieb) Zugegeben, das Album hier zu bekommen, dürfte nahezu unmöglich sein, aber es gibt ja Bandcamp. Das Trio aus Seattle um die sympathische Keyboarderin und Sängerin besticht auf zwei Arten: Unbeschwertheit und handwerkliche Brillanz. „Cosmic Folk Rock“ nennt es die Gruppe selbst, oder auch: „Kids‘ music. For grown-ups. And kids.“ Bass und Schlagzeug sind Felsen und Kiesel zugleich in einer Pianobrandung, die hohe Wellen schlagen kann ebenso wie sanft rauschen, beﬂügelt von einer Ausnahmestimme, die verspielt und hippieesk eine geballte Ladung Energie transportiert. Die Platte ist wie ein gutes Kinderbuch, das bekanntlich auch die dunklen Seiten nicht auslässt. Lohnt nen Klick. (VÖ: 11.11.) (ﬂo)

GAZ COOMBES MATADOR (Caroline) Gaz Coombes ist wieder da! Und der war mal Frontmann der äußerst famosen Supergrass. Nach dem Split der Brit-Popper sendet er mit „Matador“ wieder ein Signal und er ist jetzt solo unterwegs. Nein, er ist kein typischer Singer-Songwriter mit langem Bart und akustischer Gitarre, „Matador“ ist mit allen Zutaten gewürzt, die ein modernes Popalbum ausmachen. Und sein Gespür für Melodien ist ihm nicht abhanden gekommen, seine Gesangspassagen gehen immer wieder unter die Haut und ein Pfund Pathos gibt’s noch gratis dazu. Aber das Album wirkt trotz vieler Highlights stellenweise auch etwas überambitioniert, so, als ob er der ganzen Welt sein Können demonstrieren will. Und das hat er eigentlich überhaupt nicht nötig. (ws) (VÖ 23.01.)

RADIAN & HOWE GELD RADIAN VERSES HOWE GELB (Radian Releases/Trost) Vielleicht die Kollaboration des Jahres: Der große alte Mann des Alternative-Country und die Wiener Experimentalcombo. Und es ist genau so, wie man erwartet/ befürchtet/erhofft: Man weiß nie genau, ob der Geistersound aus der Stereoanlage kommt oder vielleicht doch aus dem Dachboden, den man seit Jahren nicht mehr betreten hat. Die krude Soundcollage hält sich kaum an Songstrukturen und es ist wohl nur der ordnenden Hand der Band zu verdanken, dass sie überhaupt auf Platte landete. Doch mit dem ﬁnalen „Moon River“, einem der wohl schönsten Songs, die je geschrieben wurden, ist die Welt eine bessere als vorher. Immer. (ﬂo) (VÖ: 11.11.)

UNHEILIG GIPFELSTÜRMER (Vertigo/Universal Music) Das Ganze geht echt wie ein Hollywoodﬁlm los. Die Dampﬂok startet und der Graf begibt sich auf sein letztes großes Abenteuer. Seine Fans wissen bereits, dass er Abschied nimmt vom stressigen Rockstarleben und sich wieder mehr um sich, seine Familie und seine Freunde kümmern will. Das sei ihm gerne gestattet. Der Graf ist im Laufe der Jahre immer persönlicher geworden, in seinem Umgang mit den Medien und vor allem auch in seinen Songs. „Gipfelstürmer“ bringt das auf sehr eindringliche Weise zum Ausdruck. Es ist ein Album, das Mut macht. Der Graf ist angekommen und schließt ein Kapitel seines Lebens mit Freude, aber auch Demut ab. „Gipfelstürmer“ ist der krönende Abschluss des Kapitels Unheilig. (cs) (VÖ: 12.12.)

ALBUM DES MONATS

lter Zar, wer solche Albumtitel wählt, kann auch gleich das Schild „Ich habe nichts zu sagen“ an die Studiotür hängen. Die Decemberists per-

fektionierten schon auf ihrem letzten Album den streichzarten Indiefolk mit Gospel-Country-Anleihen. Das ist auf diesem Niveau eigentlich das ﬁeseste aller Popmusikgenres, da in diesem Abklappern von Klischees Authentizität und handwerkliche Wärme nur noch vorgaukelt werden. Übertroffen wird das alleine von dem Gelaber auf dem Waschzettel von wegen alles anders bei der Aufnahme und „intimere Texte“ und so. Anders gesagt: Indiefolk für Bravo-Leser, Respekt! Perfekt gemacht ist es allemal – und sehr, sehr konservativ. Die russischen Dekabristen waren nach Lenin „adlige Revolutionäre“. Revolutionär ist hier gar nichts mehr. (ﬂo) (VÖ: 16.01.)

LIEBLINGS-CDS THE DECEMBERISTS WHAT A TERRIBLE WORLD, WHAT A BEAUTIFUL WORLD (Rough Trade/Beggars Group/Indigo)

Gerilltes 2015-01.indd 46

TIPP DE REDAKR TION

JULIA MASSEY - “A.L.I.T.E.“ (ﬂo) HALEY BONAR – „LAST WAR“ (cs) GAZ COOMBES – “MATADOR”(ws)

16.12.2014 14:58:15

Gerilltes

DAS WEISSE PFERD

CRACKER

MĂ&#x153;NCHNER FREIHEIT (Echokammer/Schamoni Musik/Sub Up/Indigo) Das WeiĂ&#x;e Pferd ist sicher einer der buntesten Hunde der Landeshauptstadt, wenn das schiefe Bild erlaubt ist. Die achtkĂśpďŹ ge Band um unseren Filmexperten Federico SĂĄnchez, SĂ¤nger, Gitarrist, Texter und Mastermind der Combo, Ăśffnet wieder eine wahre musikalische Schatztruhe, die mit jedem Song mehr Ăźberrascht. UnĂźberhĂśrbar sind die EinďŹ&#x201A;Ăźsse, unerschĂśpďŹ&#x201A;ich erscheinen die Weide- und JagdgrĂźnde. NatĂźrlich atmet auch das dritte Album der Formation MĂźnchner Luft und eine gewisse Nostalgie, die Fenster zur StraĂ&#x;e sind aber nach wie vor weit geĂśffnet. FĂźr viele Kritiker und Musiker von Karl Bruckmaier bis Flo Kreier eine der interessantesten Bands in Bayern. Zu Recht. (ďŹ&#x201A;o) (VĂ&#x2013;: 23.01.) Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x2026;

BERKELEY TO BAKERSFIELD (Freeworld/Floating World/ Hâ&#x20AC;&#x2122;art) Das ist doch mal ein Promotext, den wir uns loben: â&#x20AC;&#x17E;Cracker wurden Ăźber die Jahre stets verschiedenen Genres zugeordnet. Aufgrund der Tatsache, dass sie seit fast einem Vierteljahrhundert ihr Ding machen, sind sie in erster Linie Ă&#x153;berlebende.â&#x20AC;&#x153; Die â&#x20AC;&#x17E;Survivorsâ&#x20AC;&#x153; sind David Lowery von Camper Van Beethoven und sein Buddy Johnny Hickman, die mit einigen Kumpels ziemlich frĂśhlich in Hotelzimmern unter CowboyhĂźten und auf Gitarren Musik machen, die Atomkriege Ăźberlebt. So amerikanisch wie unsere ganzen Weltmusiktraditionalisten gern bayerisch wĂ¤ren. (ďŹ&#x201A;o) (VĂ&#x2013;: 23.01.) Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026;

VEGAS

TENNIS

HALEY BONAR

EVERYTHING YOU KNOW IS WRONG (Moonzoo/Membran) Explosiver Indie-Rock aus Belgien! Das klingt ja schon nach einer ernsthaften Bedrohung! â&#x20AC;&#x17E;Hier kommt die Schnittstelle aus Bush, Nine Inch Nails und Coldplayâ&#x20AC;&#x153;, so stehtâ&#x20AC;&#x2122;s im Info. Aua! Und nach zehn Sekunden weiĂ&#x; man bereits, das wird nix mehr! Die vier Belgier schmeiĂ&#x;en mit allen Indie-Klischees um sich wie ein neureicher Russe Wodkarunden in der Disko. Das ist alles so aalglatt, da hat jede Boyband noch mehr Dreck am Stecken. â&#x20AC;&#x17E;Everything you know is wrong?â&#x20AC;&#x153; Ich wĂźrde sagen â&#x20AC;&#x153;Everyhing you do is wrong!â&#x20AC;? TschĂźss und auf Wiedersehen! (ws) (VĂ&#x2013;: 30.01.) Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026;

RITUAL IN REPEAT (Island Records/Caroline) Der Januar ist ein komischer Monat. WĂ¤hrend im Dezember das FĂźllhorn an neuen Erscheinungen prall gefĂźllt ist und eine VĂ&#x2013; die andere jagt, lĂ¤uft das neue Jahr lerst einmal relaxed vom Stapel. Wobei wir schon beim Stichwort sind. Relaxed gehen auch Tennis aus Denver ihr drittes Album an. Das Eheleben des Paares Alaina Moore und Patrick Riley scheint wunderbar harmonisch zu sein, wenn man auf â&#x20AC;&#x17E;Ritual in Repeatâ&#x20AC;&#x153; schlieĂ&#x;t. Man bastelt Songs die durchweg radiotauglich konzipiert sind, mal eine sĂźĂ&#x;e Sixties-Nummer, mal folkinspirierte Songs, Dream-Pop der auf einer rosa Wolke produziert wurde. Ist nett, tut keinem weh, Musik die zum AbspĂźlen oder Autofahren ganz gut geeignet ist. (ws) (VĂ&#x2013;: 09.09.) Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026;

LAST WAR (Memphis Industries/Indigo) Die kanadische Singer/Songwriterin, die sich eher in der amerikanischen Szene rumtreibt, ist schon seit Jahren unterwegs. â&#x20AC;&#x17E;Last Warâ&#x20AC;&#x153; ist das erste Album, das ich von ihr hĂśre. Haley ist in ihren Songs einfach und kompliziert zugleich, wunderbar harmonisch und dann gleich wieder ziemlich down und deprimiert. Wenn du dich darauf einlĂ¤sst, zieht dich Haley voll in ihren Kosmos, sirenenhaft wie in einer Odyssee. (cs) (VĂ&#x2013;: 17.10.) Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2026;

â&#x20AC;&#x17E;Erreichen Sie Ihre Zielgruppe da, wo sie sich aufhĂ¤ltâ&#x20AC;&#x153; %POBVXĂ&#x161;SUI 3BJO

8FSUJOHFO .FJUJOHFO

;VTNBSTIBVTFO

(FSTUIPGFO

'JTDIBDI

"JDIBDI

'SJFECFSH ;POF

,Ă&#x161;OJHTCSVOO .FSJOH #PCJOHFO

;POF 4DIXBCNĂ ODIFO

t XP 'SFRVFO[ JTU

t XXX T[FOF QSPNPUJPO EF

Wir arbeiten seit 15 Jahren t [VWFSMĂ&#x160;TTJH

Kontakten Sie uns auch bei t (FTDIĂ&#x160;GUT /FVFSĂ&#x161;GGOVOHFO

t ;JFMHSVQQFOHFOBV t FGGFLUJW

t 4POEFSBLUJPOFO t &WFOUT 7FSBOTUBMUVOHFO

4DISPCFOIBVTFO

"VHTCVSH

/FVTĂ&#x160;Â&#x2022; (FTTFSUTIBVTFO

Sie erreichen uns unter t 5FM 0821 - 158055

Preisbeispiel FLYERVERTEILUNG*

;POF ,BVGFSJOH

-BOETCFSH

Auslegestellen

100

150

200

300

500

;POF 4UBEU ;POF LN ;POF LN ;POF LN

*alle Preise zzgl MwSt

%JMMJOHFO -BVJOHFO

Wir verteilen und plakatieren t XP FT 4JOO NBDIU

szene promotion - stadtjĂ¤gerstraĂ&#x;e 10 - 86152 augsburg - tel. 0821-158055 .

Gerilltes 2015-01.indd 47

16.12.2014 14:58:17

Band des Jahres

03.01.

Knives On Mind

19.30 Uhr

Kantine

Rise K Korn

Snotty Holly

W is Wo iist s Kai st

Knives Knive es On Min Mind nd

(Deathco co ore) (Deathcore) Knives O n Mind haben n sich im m JJanuar anuar 2012 g egrünOn gegründet, diee fünf Bandmit tglieder sind zwischen 1177 und d Bandmitglieder 19 Jah hre alt. Unter de em Obe erbegriff Deathc core Jahre dem Oberbegriff Deathcore versu uchen sie, mög glichst hst st vi vviele iele Metal-Su ubg b nres bge versuchen möglichst Metal-Subgenres z int zu ntegr nt egrier ieren ier en: Ha Har rte Br B ea dow eak downs ow wns ns und melodiintegrieren: Harte Breakdowns sch sc schee Parts sind nach Meinung der Band „auch für ans nsspruchsvolle Gitarrenfana anatik natik tiker“ er zu em eempfehlen. pfehllen. anspruchsvolle Gitarrenfanatiker“ www w.facebook.com/knivvesonmind www.facebook.com/knivesonmind

Rise K orn Korn

(Pu (P (Punk/Rock/A k/Alte k/A l rnative) (Punk/Rock/Alternative) Das ass TTrio Tr mit dem ssprechenden prechenden Namen Rise Korn pr pre

Augsburgs und ist seit rund kommt au aus dem m SSüden üden A Augsb aktiv. Unter dem umfassenden aanderthalb and errthalb Jahren ert e aaktiv v. U Unte Punk/Rock/Alternative haben die Genrebegriff Pu unk//Rockk//A Alter Youngster bereits Youngste er im Jahr 22014 be b ereit beachtliche 16 Gigs gespielt. www.facebook.com/risekorn gespielt t. www.f faceebookk.ccom/

Snotty Sno otty H Holly ollly

(Calif (California i ornia G if Grunge runge e Pu Punk) unk) Sno otty Holly ly treffe n ssi sic ch seit drei Jahren in ihrem Snotty treffen sich Kel llerraum m zzu u aussc chweeifende Jam-Sessions und ch Kellerraum ausschweifenden „k krankeen Bandprob kr ob ben“.. Das ju b be „kranken Bandproben“. junge Trio bezeichnet seine nen Sound alss „C ne California-G seinen „California-Garage-GrungePun Pu krock“, stell ste ellt ab ber aauf Fac Punkrock“, stellt aber Facebook schon mal die Frage, ob bd das noch Pun nkrock ist oder schon Jazz. Punkrock

Die Antwort überlassen wir euch. www.standardabweichung.jimdo.com

Wo is Kai

(Pop) Hinter dem Namen verbirgt sich ein junges Trio aus Berlin, das nach dem mysteriösen Verschwinden eines Bandmitglieds ungeplant in Augsburg gestrandet ist. Seitdem beﬁnden sich Wo is Kai auf der Suche und haben u.a. Produzent Dominik Scherer gefunden, unter dessen Regie das für 2015 geplante Debütalbum entsteht. www.facebook. com/woiskai

Cheap Sunday

09.01.

Still Better Than Dentist

19.30 30

Snip Rackz

Tequila Sunrise

Uhr Uh U

Kantine

Cheap p Sunday y

(Singer/S (Singer/Songwriter) Songwriter) Das acht tzehnjährige Mu ultitalen nt Cheap Sundayy singt achtzehnjährige Multitalent und spie ielt Gitarre, Schl ie hlagzeug hl g und Piano – un nd dass spielt Schlagzeug und erst se eit zwei Jahren. B egonn nen hat Sedat Cerimi Ce seit Begonnen alias PPersia ersia im Duo m it Mik kai ail Kaman, mit de dem er mit Mikail auch h sein s erstes Demo emo produzierte, pr , mitt m ittllerweile tritt itt mittlerweile er als Einzelinterpret auf. Der Autodidakt freut ssich ich auf den Auftritt bei Band des Jahres und uns geht’s ge da nicht anders.

Tequila Sunris Sunrise se

( (Wirtshauslyrikpunk) So Soz ozialkritisch, witzig, ironisch, meistens über der Sozialkritisch, Gürte rtell ellinie, manchmal auch drunter: Andreas Kalb Gürtellinie,

BdJ 2015-01_Pit.indd 48

Tequila schwankt alias Tequ uila Sunrisee sch h hw wankt irgendwo zwischen Musikkabarett Akustikpunk. Musikkab abarett und A ab Akus sttiikpun Der studierte Germanist bekennende Dinkelscherbener ist G Ger manist und beke enneen nd de Di auf Augsburgs bestens bekannt au uf Au ug gssburg Bühnen, u.a. als Gaggas. Die erstmalige Chance, Mitglied der Geggen n Ga g gg gas. D Liedermacher teilzunehmen, lässt er sich als Liede dermacher an de n BdJ tte eilzun natürlich entgehen. natürlic icch nicht entg gehen n. n. Aber vielleicht spielt er mit weiß das keiner. auch m it Band, so g ganzz genau g www.andreaskalb.wordpress.com www w.andreaskalb.w word rdp dp press.c p

Snip Sn nip Rackz

(D (Deutschrap) Deutschrap) CChristopher hristopher Porob obic bic alias a Snip R Porobic Rackz war einst Schlagzeuger der Ban and nd Air Raid d Shelte Band Shelter und ist seit zehn Jahren in Sach Sa achen Deu utsch hrap un Sachen Deutschrap unterwegs. Er textet und

produziert seine Tracks größtenteils im Alleingang, das Repertoire reicht von Battlerap bis Storytelling. Auf der Bühne bekommt Snip Rackz Unterstützung von einem Kollegen. www.facebook.com/snip-rackz

Still Better Than Dentist

(Heavy-Rock) Seit März 2010 spielen die vier Dentisten nun schon zusammen und bezeichnen ihren Stil als „Gebräu aus Rock, einem Schuss Metal, Blues und Prog“, oder anders gesagt: „Heavy Rock“. Die Neuburger um Sängern Anna Grillmeier kommen mit einem neuen Bassisten und haben im August 2014 ihr erstes Video an den Start gebracht. Titel: „Everything you need“. www.facebook.de/stillbetterthandentist

18.12.2014 17:38:12

16.01.

Wunderwelt Wunde

19.30 Uhr

Kantine

Aeneas Ae

Aeneas

(Epic-Rock) Die Musik von Aeneas verbindet Rock, Electronica und Elemente klassischer Musik. Die Band selbst bezeichnet ihren Stil als „Epic Rock“. Im Jahr 2013 gegründet, sind die Jungs in Augsburg schon bestens bekannt. In ihren Liveshows fügen sich Musik und visuelle Elemente zu einem atmosphärischen Gesamtkunstwerk. www.aeneas-band.com

Bragi

(Metal) Melodisch und abwechslungsreich – so beschreibt die junge Metalformation aus dem Raum Aichach

Bragi

ihren Stil. Will heißen: „Eingängige und epische Gitarrenmelodien treffen auf Black-Metal- und PunkEinﬂüsse, klare Gesangspassagen wechseln sich mit harten Scream- und Growl-Parts ab.“ Die vier Jungs sind seit 2012 hauptsächlich im Aichacher Raum aktiv. Bis jetzt.

Skandal

(Punk/Rock/Ska) Skandal bewegen sich irgendwo zwischen Punk, Hardcore und Ska und glänzen nicht zuletzt mit ihrer gendermäßig voll korrekten Bandbesetzung. Thematisch gilt das Motto „Man kann auch glücklich dagegen sein“, die Songs ihres Albums

„One Moment“ schwanken zwischen englischen und deutschen Texten. www.facebook.com/pages/ Skandal-Augsburg

Wunderwelt

(Deutsch-Elektro) „Liebe, Toleranz, Elektro, Deutsch“ lauten die Parameter für das Trio Wunderwelt. „Sphärisch entfernt, dabei nah und echt, hoffnungslos romantisch, dafür mit Leib und Seele“ wollen die Musiker um Sängerin Melissa ihr Publikum verzaubern. Ihr Demosong „Lichtjahre“ klingt schon mal ziemlich professionell.

Four of No Kind

30.01.

Nimm Kurz Platz

19.30 Uhr

Kantine

Stacia S

Plan nB

Four of No Kind

(Indie-Rock/Funk/Ska) Four Of No Kind spielen Indie mit Einﬂüssen aus Punkrock, Ska und Folk und lassen Platz für eine Prise Rock’n’Roll. Der Stilmix ﬁndet sich auch im Bandnamen, die vier Jungs wollen sich keinem Genre zuordnen lassen. FONK sind seit 2011 in Augsburg aktiv und haben zwei Jahre nach Bandgründung ihre erstes Album veröffentlicht. www. fourofnokind.de

Nimm Kurz Platz

(Deutscher Akustik-Rock) Das Duo Nimm Kurz Platz präsentiert puren akustischen Gitarrensound mit vorwiegend deutschen

BdJ 2015-01_Pit.indd 49

Texten. Die beiden jungen Augsburger machen seit 2011 „nicht nur tiefsinnige und ruhige Lieder, sondern auch Musik, die einfach nur Spaß machen soll“. Raﬁ und Tschonny haben im Sommer 2014 ihr erstes Video abgedreht, u.a. am Lueginsland. www.facebook.com/NimmKurzPlatz

Plan B

(Alternative) Die Band stellte schon beim Debütalbum 2011 klar „Wohin die Reise geht“, nämlich in Richtung „kühle Getränke und gutaussehendes Publikum mit Bock auf Vollgas“. Max, Marko und Chris sind seit acht Jahren gemeinsam unterwegs, proben gleich gegenüber der Kantine im Kuki und prä-

sentieren ihren Deutschpunk mit einer enthusiastischen Liveperformance. www.facebook.com/ planbrockt

Stacia

(Singer/Songwriterin) Stacia heißt im richtigen Leben Anastasiya Tsaregorodtseva und ist eine junge Augsburger SingerSongwriterin. Sie schreibt Lieder auf Englisch, Deutsch und Spanisch und begleitet sich mich mal mit Gitarre, mal mit Klavier. Die Songs sind ein Mix aus Pop, Soul und R'n'B. Im Jahr 2013 holte die Achtzehnjährige beim Bundeswettbewerb „Jugend musiziert“ in der Kategorie Popgesang den dritten Platz. www.facebook.com/staciamusic

18.12.2014 17:38:18

Band des Jahres

31.01. 1. 19.30 19.3 9.30

Com´era

Uhr U

Bremsspur Bre msspur

Kantine

Basement Basem ment Prö Pröject öject

(Rock) Basement Mertingen Baseme ent Pröject aus Merting gen stehen für eeiningängigen melodischen gängig gen Rock und m elodisch hen Metal. Seitt ihrer Gründung Gründ dung im Jahr 2009 09 ka kann nn die Band auff eeine in n Eigenr nregi nr egiee prod egi p roduzi rod uziert uzi ertee Demo ert D emo-CD emo CD und und zzahlreiche Eigenregie produzierte Demo-CD Auftritte im bayerischen Raum zurückblicken. Der De Vierer mit Dame will sein erstes komplettes Alb bum Album „My Own Worst Enemy“ im m Winter 201 14 veröff ffentliff 2014 veröffentlichen. www.facebook.com m/thebasemeentprojeectrock www.facebook.com/thebasementprojectrock

Bremsspur B

(St (Street-Punk) Street-Punk) Str Brems mssp sspur machen klassischen Streetpunk mit Bremsspur deutschen hen en TTexten und singen über Rassismus und

soziale Ungerechtigkeiten genauso wie Fankultur im sozial soz ialee Ungerechtig ial U gkeiteen n gen engagierte Quartett Fußball. Das engagi erte Q uarte wurde 2007 gegründet unter grü ündet d t und u agiert unte err dem Motto „schlagfertig provokant vorurteilsfrei“. provokan ant – vorurte an eilsfrreei“. Im August 2013 erschien erste „Idioten Macht“, das Album ihre ers ste EP „Idiote en an n der d M „Sehend blind“ folgte im April 2014. www. „Sehen end und doch b en blind d d““ folgt bremsspurband.de brem ms msspurband.de

Com´era Co om´era

(M (Metal Metal & Rock) Im April 2014 ﬁnd nde den n sic ch Mori ﬁnden sich Moritz, Severin, Mario und Christoph h zusa zu zzusammen, mmeen, um die beliebte Richtung harter er Ro Rock R mit m M Metal ei einzuschlagen. Der selbstbew ewu wusste Vie rer w will sich dabei nicht in die selbstbewusste Vierer „klass assis ssische Metalco ore-SSchubla „klassische Metalcore-Schublade“ drücken lassen,

sondern eigene Wege gehen. Wer sich über den Bandnamen wundert: Com’era steht nach Angaben der Band für eine „Coming Era“ in der Augsburger Musikszene.

Nahverkehr

(Pop/Rock/Alternative) Nein, bei Nahverkehr handelt es sich nicht um die Firmenkapelle der Stadtwerke, sondern um ein junges Quintett aus Schwabmünchen. Im Jahr 2013 gegründet, verbinden sie die Verkehrssparten Pop, Rock und Alternative und arbeiten zurzeit vermehrt an deutschen Texten, dennoch ﬁndet man im LiveProgramm der Band auch englischsprachige Songs. www.facebook.com/nahverkehr

BAND DES JAHRES 2015 Di t di Preise! P i ! Die JJury – di die B Bewertung – die Die Juroren: Barbara Friedrichs (Büro für Popkultur) Walter Sianos (Neue Szene) Michael Dannhauer (downtown music institute) Markus Mehr (Musiker) Benni Rademann (Musiker) Max Wallner (Musiker) Bewertet wird je Kategorie mit 1-10 Punkten nach folgenden Kriterien:

>>> >>> >>> >>> >>> >>> >>>

Performance/Bühnenpräsentation Spieltechnik/Vocalperformance Bühnensound/Zusammenspiel der Band Songwriting/Arrangement Außenwirkung/Publikumsresonanz Potential/Perspektive Gesamteindruck

Pro Abend sind immer vier Jurymitglieder anwesend. Das ergibt eine mögliche Jurymaximalpunktzahl von 280 Punkten (4x70 Pkt.).

BdJ 2015-01_Pit.indd 50

NEU: DAS PUBLIKUM STIMMT MIT AB! Jeder Besucher bekommt am Einlass einen Stimmzettel auf dem er für seine favorisierte Band abstimmen kann. Die Band mit den meisten Publikumsstimmen bekommt 20 Extrapunkte, die zweite Band 10 Punkte on top. So kann man maximal 300 Punkte erreichen. Die drei Bands mit der insgesamt höchsten Punktezahl aller Vorausscheidungsabende qualifizieren sich direkt fürs Finale am 24.04. 2015 im Ostwerk (dort stimmt, wie im vergangenen Jahr, „nur“ das Publikum ab). Es wird aber auch in diesem Jahr wieder ein Halbfinale geben. Dort spielen die Bands die auf Platz 4 bis Platz 8 gelandet sind um die zwei weiteren Finalplätze. Das Halbfinale findet am Fr. 20.03.2015 im Flammensaal der Kantine statt (Abstimmung wie in der Vorausscheidung).

Preise: 1. Platz: 1000 Euro für die Bandkasse (gestiftet vom downtownmusicinstitute) 2. Platz: 300 Euro Einkaufsgutschein der Firma Music World 3. Platz: 200 Euro Einkaufsgutschein der Firma Music World Alle Finalisten bekommen ein mehrtägiges Coaching Paket im Rahmen des Pop College Augsburg welches vom Büro für Popkultur der Stadt Augsburg und dem downtown music institute durchgeführt wird.

YOUNG TALENT AWARD Alle teilnehmenden Bands und Solokünstler mit einem Durchschnittsalter unter 18 Jahren nehmen automatisch an der Wertung für den Young Talent Award teil. Der Sieger dieser Sonderwertung spielt beim Finale im Ostwerk und bekommt ebenfalls ein Coaching Paket im Rahmen des Pop College Augsburg.

18.12.2014 17:38:22

*neue szene

band des jahres

2015

Alle Vorentscheidungstermine im Januar auf einen Blick:

WO IS KAI 03.01. KNIVES ON MIND 19.30 SNOTTY HOLLY Uhr RISE KORN

BRAGI 16.01. WUNDERWELT 19.30 SKANDAL Uhr AENEAS

2 015

SNIP RACKZ 09.01. CHEAP SUNDAY 19.30 STILL BETTER THAN DENTIST Uhr TEQUILA SUNRISE

STACIA 30.01. NIMM KURZ PLATZ 19.30 FOUR OF NO KIND Uhr PLAN B

COM´ERA 31.01. BREMSSPUR 19.30 BASEMENT PROJECT Uhr NAHVERKEHR Halbﬁnale: Fr. 20.03.2015 Kantine/Flammensaal Finale: Fr. 24.04.2015 Ostwerk

Umschlagseiten.indd 2

17.12.2014 10:43:31

Wintersport

PORT S R E T WIN

Über die Geschichte des Wintersports Ursprünglich Urs U rsprü p ngl glich gl ich ch wurde wurdee da dass Wort d Wort or Sk SSkii aus uss dem dee no norwegi norwegiorwegi rwe weegigigi scheen sch en ski s „Scheit“ sk Scheit“ t od t“ derr „Schneeschuh“ S hne Sc neesc esc es s huh h “ aabgeleitet, hu bg lei bge le tet et schen oder dass wiederum von dem Wort skíó abstammt und auch mit dem deutschen Wort „Scheit“ verwandt ist. Der wohl älteste Ski ist in einem Moor in Schweden

¥¥

ausgegraben worden. Das Überbleibsel von vor 4500 Jahren war ein 110 cm langes und 10 cm breites Brett. Lange Zeit dachte man, die älteste Abbildung eines

Grüntenlifte

Wintersportlers wurde auf einem 4000 Jahre alten Stein in Norwegen entdeckt, dieses Alter wurde jedoch bei weitem von einem chinesischen Fund übertroffen: Es handelt sich um eine Höhlenmalerei (3 von 4 Jägern auf einem Brett mit Stöcken in der Hand) die im Altay entdeckt wurde Die Entstehung dieses Bildes soll in der Altsteinzeit gewesen sein... In der Neuzeit waren die ersten Skifahrer wohl Menschen im Herzogtum Krain im heutigen Slowenien, von deren Slalom-Abfahrten schon in 17 Jhd. erzählt wurde. Dann aber machten die Norweger aus der Not einen Sport und ab ca. 1890 wurde das Skifahren in ganz Europa populär, natürlich erst mal für die ganz Reichen. Erst ab 1950 wurde Skifahren zum Breitensport. Übrigens: Das Snowboard wurde 1900 als „Monogleiter“ erfunden und schon ab 1914 wurden in Bruck an der Mur Monogleiterwettbewerbe veranstaltet. Der erste Snowboardhersteller im heutigen Sinn war Burton. Hals- und Beinbruch!

£ Wintersport 2015-01.indd 52

¥¥

er Grünten bietet eine Beschneiungsanlage bis ins Tal, eine Doppelsesselbahn und sieben Lifte zu 20 km

Öffnungszeiten: 8.30 - 16.00 Uhr. Preise: Tageskarte Erwachsene 30,EUR, Jugendliche/Senioren 24,50 EUR, Kinder 17,- EUR.

Abfahrten mit bis zu 4,5 km Länge von leicht bis mittelschwer. Die Doppelsesselbahn zur Mittelstation ist auch für Fußgänger und Rodler ein Treffpunkt mit Pavillon, Kiosk, Sonnenterrasse und Grillbar. Übungslifte (an der Tal- und Mittelstation) sowie ein Funpark mit Rails ﬁnden sich ebenfalls an der Mittelstation, ebenso ein Winterwanderweg mit herrlicher Aussicht (ca. 2 km Länge). Zur Pistenpﬂege werden modernste Fahrzeuge eingesetzt, gebührenfreie Parkplätze gibt’s direkt an der Talstation und an der Staatsstraße. Das Gebiet bietet dazu Möglichkeiten für Rennen aller Art (z.B. Betriebs-/Vereinsrennen; FIS homologierte Pisten für alle Disziplinen). Nachtrodeln ist jeden Samstag von 19 bis 22 Uhr angesagt. Eine Schirmbar an der Talstation, somit sehr gut für Fußgänger erreichbar, lädt zum Aprés-Ski oder zur Pause ein. Außerdem wurde der Ski-, Snowboard- und Rodelverleih mit Service weiter ausgebaut.

Info: Grüntenlifte Betriebs-GmbH, Kranzegg, Liftweg 11, 87549 Rettenberg/Allgäu Telefon 08327 – 231 (Schneeinfo Tag u. Nacht), Fax 08327 – 93 03 45, www.gruentenlifte.de, info@gruentenlifte.de.Tel. 08327 – 93 10 13. Anfahrt: In Landsberg auf die A 96 Richtung Lindau, am Autobahnkreuz Memmingen auf die A 7 Richtung Füssen/Kempten, an der Anschlussstelle Oy-Mittelberg auf die B 309 Richtung Wertach/Oberjoch, in Wertach abbiegen Richtung Kranzegg, Fahrtzeit: 1h 45 min. Oder: A7 Richtung Füssen/Kempten bis zum Autobahndreieck Allgäu Richtung Waltenhofen, Ausfahrt Sulzberg nach Kranzegg (Nebenstrecke für PKW ohne Stau). Busse fahren die B19 von Waltenhofen Richtung Immenstadt, 2. Ausfahrt in Immenstadt Richtung Grünten – Kranzegg.

18.12.2014 16:10:16

Wintersport

Hörnle Bad Kohlgrub

interfreude pur -

land mit seinen Seen zu genießen.

bedeuten Höhensonne, frische Alpenluft

Wer die Stille liebt, Entspannung und Erholung sucht, die Höhenson-

und traumhafte Skipisten am Bad Kohlgruber „Hörnle“. Skibegeisterte ﬁnden ein ideales Gebiet mit Doppelsesselbahn und zwei Schleppliften. Pisten aller Schwierigkeitsgrade und die Einkehr in der Hütte machen den Winter am Hörnle zum Vergnügen. Für

ne und Höhenluft genießen will, der wird die Fahrt mit der Hörnle-Bahn nicht vergessen und gerne wieder kommen. Das Hörnle bietet alles, was Sie sich für einen erholsamen Ausﬂugstag wünschen.

die ganze Familie oder mit Gruppen: Rodeln ist Winterspaß pur! Gestartet wird auf 1396 m auf dem Hörnle, 100 m vom Berggasthof „Hörnle-Hütte“ entfernt. Die 4,5 km lange maschinell

Preise: Tageskarte für 20,- EUR (Erwachsene), 14,- EUR (Kinder von 6 - 15 Jahren), 13,- EUR (Kinder ermäßigt). Fahrbetrieb (Winter) bei günstiger Witterung täglich von

gepﬂegte Rodelbahn lädt zu einer teils rasanten, teils ruhigen Abfahrt

9.00 Uhr bis 16.00 Uhr jede volle Stunde, bei ausreichender Beteili-

vom Hörnle ein. Die Rodelbahn ist zu den Betriebszeiten der Hörnle-Schwebebahn geöffnet. Schlitten können Sie bei der Talstation (Leihgebühr: 5,- EUR ganztags, 3,- EUR halbtags) oder bei Ski- u. Rodelverleih Kratz, Tel.08845/630 (Leihgebühr: ab 4,EUR) ausleihen. Kein Nachtbetrieb, kein Flutlicht.

gung durchgehend.

Ein ganz besonderes Erlebnis im

Hörnle Schwebebahn GmbH & Co.

Sommer, schön im Winter: Mit der Doppelsesselbahn empor zu schweben und dabei das einzigartige Naturpanorama auf das Alpenvor-

KG, Hauptstr. 29, 82433 Bad Kohlgrub/Oberbayern, Tel. (Talstation) 08845 - 592, www.hoernlebahn.de, info@hoernlebahn.de

Wintersport 2015-01.indd 53

Anfahrt von Augsburg: In Landsberg weiter auf der B17 Richtung Garmisch, bei Peiting-Süd weiter auf der B23 Richtung Garmisch bis Saulgrub, dort weiter auf der St2062 bis Bad Kohlgrub. Fahrtzeit von Augsburg: 1,5 h.

18.12.2014 16:10:22

Wintersport

Tagesskireise 90 für €

49,

inkl. Busreise, Skipa ss, Goody Bag, Frühstück, Après-Sk i Party und kühlem Lösch-Zwerg Bier

M¥ ¥

Wintersport 2015-01.indd 54

it den Tagesskifahr-

entspannt in Richtung Heimat. In Er-

ten von Löschzwerg Schneebeben haben

innerung bleibt ein außergewöhnliches Erlebnis, das allen Teilnehmern

Wintersportbegeisterte die Möglichkeit perfekt in das Jahr 2015 zu starten. Jeden Samstag bringen komfortable Reisebusse Spontanurlauber von über 100 Abfahrtsorten aus ganz Deutschland in die beliebtesten Skigebiete Österreichs

das Gefühl verleiht dem Alltagstrubel für einen Tag lang entkommen zu sein. Im neuen Jahr ist die Auswahl an Skigebieten enorm – Die Skigebiete Davos Klosters, Silvretta Montafon oder Samnaun/Ischgl lassen jedes

und der Schweiz. Der Ausﬂug in den Schnee beginnt je nach Abfahrtsort schon in der Nacht, damit die Teilnehmer im Laufe des Vormittags im Skigebiet ankommen und sich den ganzen Tag lang auf der Piste austoben

¥¥ (für € 0,14 / Min. aus dem dt. Festnetz - Mobil max. € 0,42 / Min.)

Info´s und Buchungen unter der Hotline 01805 583399 oder auf schneebeben.de

Skireisen Sa. 11.10.2014 G Stubaier Gletscher Sa. 25.10.2014 G Hintertuxer Gletscher Sa. 22.11.2014 G Hintertuxer Gletscher Sa. 29.11.2014 G Davos Klosters * Sa. 06.12.2014 G Serfaus-Fiss-Ladis * Sa. 06.12.2014 G Silvretta Montafon * Sa. 13.12.2014 G Silvretta Montafon * Sa. 20.12.2014 G Samnaun / Ischgl * Sa. 27.12.2014 G Hochfügen / Zillertal * Sa. 03.01.2015 G Nauders Sa. 10.01.2015 G LAAX Sa. 17.01.2015 G Zillertal Arena / Gerlos Sa. 24.01.2015 G Davos Klosters Sa. 31.01.2015 G Silvretta Montafon Sa. 07.02.2015 G Samnaun / Ischgl Sa. 14.02.2015 G Hochfügen / Zillertal Sa. 21.02.2015 G Axamer Lizum Sa. 28.02.2015 G Nauders Sa. 07.03.2015 G Kitzsteinhorn / Kaprun Sa. 14.03.2015 G Silvretta Montafon Sa. 21.03.2015 G LAAX Sa. 28.03.2015 G Eisacktal / Gitschberg * Sa. 04.04.2015 G Hochfügen / Zillertal Sa. 11.04.2015 G Samnaun / Ischgl * Sa. 18.04.2015 G Hintertuxer Gletscher * Auch als 2-Tagesevent

Lösch-Zwerg Schneebeben startet ins Jahr 2015

können. Ob Ski, Snowboard oder Rodel - bestens präparierte Pisten lassen jedes Wintersport-

Wintersportlerherz höher schlagen

lerherz höher schlagen. Zu einem perfekten Tag im Schnee gehört selbstverständlich auch eine gelungene Après-Ski Party. Die Schneebeben DJs sorgen schon ab dem frühen Nachmittag für die besten Beats und Après-Ski Hits, bei denen niemand mehr die Füße still halten kann. Nach einem aufregenden Tag im Schnee geht es gegen 19 Uhr

und Anfänger, Fortgeschrittene sowie Proﬁs kommen voll auf ihre Kosten. Mehr Informationen zu Skigebieten, Preisen und Buchung gibt es auf www.schneebeben.de oder auch telefonisch unter 01805 / 583399 (0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz – max. 0,42 €/Min. aus dem Mobilfunknetz)

18.12.2014 16:10:25

Wintersport

21 Lift- u. Seilbahnanlagen 50 km bestens präparierte Pisten

SKITANNHEIMERTAL as Tannheimer Hochtal

samten Saison - gibt es die Tages-

geht mit der Marke SKITANNHEIMERTAL bereits

karte für ERW, SEN und JGD um EUR 25,-- und dazu eine Menge Spaß,

in die vierte Saison. Mit 21 Liftund Seilbahnanlagen und 50 km bestens präparierten Pisten zählt es im Außerfern zu den attraktiven Regionen, die zum Skifahren dazu eine Vielzahl von Winterangeboten präsentiert.

Freude und Erholung in den einzelnen Skigebieten - NesselwängleKrinnenspitze, Grän-Füssener Jöchle, Tannheim–Neunerköpﬂe und Zöblen, Schattwald mit der 8er Skirunde.

Tannheimertaler Gastfreund-

www.skitannheimertal.at

Für jeden Alles: Skifahrer aus Nah und Fern sind herzlich willkommen, denn es gelten sämtliche Verbundkarten, wie die

schaft im Schnee: 15 Hütten, Restaurants und Apre`s Ski Lokale in und um die einzelnen Skigebiete sind um ihr Wohlbeﬁnden bemüht – sei es der herzhafte

JEDEN FREITAG DIE GANZE SAISON

Tirol SnowCard, Tirol RegioCard, Allgäu-GletscherCard, Superschnee-

Kaiserschmarren, die selbstgemachte Tiroler Knödelsuppe, die

Card, VitalesLandCard..

schmackhaften Gerichte aus Oma`s Küche wie Tiroler Gröstl, Kässpatzen, Strauben sowie der überall die Grenzen bekannte „Wiener Apfelstrudel“

Skifahren im Stundentakt: Eine Einzigartigkeit von Skikarte – die 10h und 30h Stundenkarte – gültig im gesamten Vitalen Land – ist übertragbar und gilt bis zu 500 Tage.

NEU: Happy Friday Ticket: Jeden Freitag – während der ge-

Winterwandern auf der Höh´: Für Fußgänger das besondere Erlebnis den ganzen Winter über auf täglich präparierten Winterwanderwegen – nützen Sie die direkten Busverbindungen ins Tannheimer Tal.

„Happy Friday“

Happy Friday Ticket *

25,-

Hinweise für unsere Tagesgäste aus dem Außerfern, Allgäu und Bayern. - Gratis Parkticket für alle gültigen Saison- und Jahreskarten der oben angeführten Verbundpartner (direkt an der Kassa erhältlich) - Alpine Sicherheit steht ganz oben – Alle Infos im neuen Folder SKITANNHEIMERTAL – direkt an der jeweiligen Liftkassa.

* TAGESKARTE: ERWACHSENE / SENIOR / JUGEND

... das wohl schönste Hochtal Europas Nesselwängle

Wintersport 2015-01.indd 55

Grän

Tannheim

Zöblen

Schattwald

18.12.2014 16:10:27

Wintersport

Festtage für Ski-Feinschmecker

¥¥

Bergbahnen Oberstdorf-Kleinwalsertal haben in Qualität und Sicherheit investiert Das macht Appetit: 128 Pistenkilometer in der Skiregion Oberstdorf/ Kleinwalsertal lassen das Herz jeder

dium auszulösen und die Entstehung größerer Lawinen zu verhindern. Auf der Kanzelwand-Talabfahrt wurden

Fußgänger erwarten auf den Winterwanderwegen wieder beste Aussichten. Für Schlittenfahrer wird am Nebelhorn die

Ski-Feinschmeckerin und jeden -Feinschmeckers höher schlagen.

Engstellen verbreitert und steile Passagen entschärft. Außerdem entstand eine neue Lawinengalerie, die auch bei erheblichen Neuschneemengen die Abfahrt sichern soll. Auch auf der Fellhornseite wurden Eng- und Gefahrenstellen beseitigt. Am Walmendingerhorn wurde im Bereich des Stutztobels ebenfalls die Lawinensicherheit verbessert.

knapp drei Kilometer lange, beschneite Rodelbahn präpariert. Dieses Winterparadies erreicht man stau- und mautfrei über die Autobahn A 7.

¥¥

Das winterliche Menü der Region ist reichhaltig, raffiniert und vielseitig. Dafür sorgen fünf große Skigebiete, die leichte Vorspeisen, erstklassige Hauptgerichte und köstliche Nachtische (auf der Piste oder auf der Sonnenterrasse) bieten. Fellhorn/Kanzelwand, die moderne Zwei-Länder-Region, das überaus schneesichere Nebelhorn, der charmante Geheimtipp Ifen, der Familienberg Söllereck und das Walmendingerhorn, der Berg der Sinne und Genießer, sind fit für den Winter.

In dessen Vorfeld wurde erheblich in Sicherheit und Qualität der Skipisten, in die Verbesserung der Infrastruktur sowie der Energieeffizienz investiert. So wurde an der Kanzelwand eine sogenannte Gasex-Lawinensprenganlage installiert, die auf Knopfdruck ein Gasgemisch zur Explosion bringt, um Schneebretter bereits im Anfangssta-

Wintersport 2015-01.indd 56

Schon bald stehen wieder 128 Pistenkilometer zur Verfügung, hier tummeln sich die n der Skifahrer am Fellhorn in Audi quattro Funslope. Deutschlands t t um weitere it einzige Funslope wurde jjetzt spannende Elemente erweitert. Die Wintersportler genießen schneesichere Pisten, tolle Sonnenterrassen und Restaurants sowie das kostenlose Wlan. Die

A füh li h IInformationen f ti t Ausführliche unter www.das-hoechste.com

18.12.2014 12:55:55

Wintersport

Mit dem Hörmann SkiXpress nach Oberstdorf: Auf Fellhorn und Kanzelwand Deutschlands größte Zwei-Länder-Skiarena erleben Wer eines der attraktiven Hörmann-Ange-

sonderen Familien Spezial Angebote des

bote nutzt, kann getrost dem eigenen Pkw frei geben und sich jedes Wochenende mit

Busreise-Spezialisten vormerken. Zahlt ein Erwachsener für die Tagesausfahrt

Chauffeur komfortabel ins Allgäu bringen lassen. Bequemer gehtÊs kaum. Der

komplett mit Skipass einen Preis ab 49 Euro, so muss man für ein Kind bis 16

Bordservice im Fünf-Sterne-Bus verwöhnt

Jahre in Begleitung eines Elternteils an

seine Gäste von Anfang an mit einem Boardfrühstück.

bestimmten Terminen gerade mal 22 Euro berappen. Und wer nicht so früh aus den

Angekommen im Oberstdorfer Skigebiet

Federn möchte, liegt beim Reiseziel Fellhorn ebenfalls richtig: Dank der kurzen

Fellhorn/Kanzelwand kommt dann jeder auf seine Kosten. Keine Wartezeiten dank

Anreise nach Oberstdorf startet der Fellhorn SkiXpress am Augsburger Plärrer

moderner Anlagen, tolle Skihütten und

erst um 7 Uhr.

abwechslungsreiche schneesichere Pisten. Breite, perfekt präparierte Hänge, Buckel-

Mit Hörmann-Reisen zu Fellhorn/Kanzel-

pisten und die Audi quattro Funslope, die in diesem Jahr um weitere spannnende

wand. Termine: 20.12./28.12./04.01./13.01./18.01./

Elemente erweitert wurde, erwartet Sie. Und als Highlights die beiden über vier Kilometer langen Talabfahrten.

25.01./27.01./01.02./05.02./08.02./10.02./ 15.02./19.02./22.02./24.02./01.03./05.03./ 08.03./10.03./15.03.

Exklusiv im Fellhorn SkiXpress bekom-

Buchung und nähere Informationen:

men Hörmann-Gäste noch so manches

Hörmann-Reisen GmbH

Zuckerl wie den Fünf-Euro-Gutschein für das Mittagessen und den Zehn-Euro-Gut-

Fuggerstr. 16, Augsburg Tel: 0821 / 34 50 00 und

schein für den Wachs-Service. Eltern mit Kindern sollten sich die be-

www.hoermann-reisen.de

Wintersport 2015-01.indd 57

18.12.2014 12:56:00

us-

Aus-A & Weiterbildung

& Weiter bildung

Alleinerziehend, langzeitarbeitslos... Fester Job nach 9 Jahren

!LLEINERZIEHEND LANGZEITARBEITSLOS LiNGERE :EIT KRANK NICHT AUFGEGEBEN UND WIEDER EINEN *OB GEFUNDEN -IT DIESEN WENIGEN 7ORTEN LASSEN SICH DIE VERGANGENEN NEUN *AHRE VON

ERHALTEN !BER ICH WOLLTE NICHT AUFGEBEN (ABE DESHALB AUCH %URO *OBS ANGENOMMEN UND MICH MITHILFE DES *OBCENTERS WEITERGEBILDET DAMIT ICH MIT MEINEM 7ISSEN IMMER AUF

$IANA -EIER BESCHREIBEN 3EIT EINEM *AHR HAT DIE JiHRIGE EINE 3TELLE ALS SOZIAL PiDAGOGISCHE !SSISTENTIN ZUERST 0ROZENT UND NUN 0ROZENT

DEM NEUESTEN 3TAND BIN !UÂ&#x2020;ERDEM HABE ICH ALLEN &REUNDEN 6ERWANDTEN "EKANNTEN ERZiHLT DASS ICH AUF 3TELLENSUCHE BIN Â± 3O IST $IANA SCHLIEÂ&#x2020;LICH AUCH AN IHRE JETZIGE 3TELLE IN EINEM PSYCHIATRISCHEN 7OHNHEIM GEKOMMEN Ã&#x201A;%INE &REUNDIN

$IE 7AHRSCHEINLICHKEIT IST SOMIT HOCH DASS SIE UND IHR 3OHN VON IHREM 'EHALT LEBEN KyNNEN UND NICHT MEHR AUF 5NTER ST~TZUNG VOM *OBCENTER !UGSBURG 3TADT ANGEWIESEN SEIN WERDEN Ã&#x201A;)CH BIN STOLZ WENN ICH ES SCHAFFE ALLEIN F~R UNS BEIDE

HAT MIR ERZiHLT DASS DORT JEMAND GESUCHT WIRD $IE 3TELLE WAR NOCH GAR NICHT AUSGESCHRIEBEN 3OFORT HABE ICH MICH BEWOR BEN UND MIR ERST EINMAL WIEDER EINE !BSAGE EINGEHANDELT $OCH ICH HABE NICHT LOCKER GELASSEN UND SCHLIEÂ&#x2020;LICH HAT ES GEKLAPPT !M !NFANG HABEN MIR DIE 0ROZENT GEREICHT DA ICH

ZU SORGEN )CH BIN ABER AUCH DANKBAR F~R DIE (ILFE UND 5N TERST~TZUNG -EIN "ETREUER IM *OBCENTER HAT MICH BEI EINEM $URCHHiNGER IMMER WIEDER AUFGEBAUT UND MIR -UT GEMACHT DENN AUCH ICH WAR MANCHMAL VER

NICHT WUSSTE WIE ES MIR GESUNDHEITLICH GEHT !BER MIR GEHT ES GUT UND DAHER KONNTE ICH MEHR 3TUNDEN ARBEITEN Â±

ZWEIFELTÂ± ERZiHLT $IANA Ã&#x201A;)CH HATTE SO GAR ~BERLEGT 0ROZENT ZU ARBEITEN !BER MEIN 3OHN BRAUCHT MICH )CH BIN IHM GLEICHZEITIG 6ATER UND -UTTERÂ±

ERZiHLT $IANA $A SIE UNTERSCHIEDLICHE !RBEITSZEITEN HAT U A AUCH AM 7OCHENENDE KANN SIE SICH DIE GEMEINSAME :EIT MIT IHM GUT EINTEILEN Ã&#x201A;:UM 'L~CK HABE ICH MEINE %LTERN DIE SICH UM IHN K~M MERN KyNNEN -EIN 3OHN FREUT SICH MIT MIR DASS ICH WIEDER !RBEIT HABE $IE 3TRUKTUR DIE DADURCH ENTSTEHT TUT IHM GUTÂ± ERZiHLT DIE JiHRIGE ERLEICHTERT )HR GEHT ES JETZT RICHTIG GUT $AS WAR NICHT IMMER SO Ã&#x201A;3EIT MEINER +~NDIGUNG IM *AHR SUCHE ICH WIEDER EINE !RBEIT )CH BIN GELERNTE +INDERPÂ¾EGERIN HABE ABER IMMER NUR !BSAGEN

2EINHOLD $EMEL 2EINHOLD $EMEL 6ORSITZENDER DER 'ESCHiFTSF~HRUNG DER !GENTUR F~R !RBEIT !UGSBURG PLiDIERT ANHAND DIESES "EISPIELS DAF~R -ENSCHEN DIE LANGE OHNE !RBEIT SIND EINE #HANCE ZU GEBEN Ã&#x201A;7IE AN &RAU -EIER ZU SEHEN IST MUSS DER "EZUG VON (ARTZ )6 ,EISTUNGEN NICHT BEDEUTEN DASS DIES F~R IMMER SO SEIN MUSS .AT~RLICH KANN ES LiNGER DAUERN BIS MANCHE -ENSCHEN WIEDER EINEN *OB Â½NDEN 'ERADE !LLEINERZIEHENDE _LTERE +RANKE HABEN ES AUF DEM !RBEITSMARKT SCHWER !BER SIE HABEN GENAUSO EINE #HANCE VERDIENT .AT~RLICH IST ES WICHTIG NICHT AUFZUGEBEN UND AN SEINE #HAN CE ZU GLAUBEN SO WIE $IANA -EIER Â± Ã&#x201A;)CH WAR MIR SICHER DASS ICH EINES 4AGES F~R MEINEN %INSATZ BELOHNT WERDE .AT~RLICH HiTTE ICH MIR GEW~NSCHT DASS ES NICHT SO LANGE DAUERT !BER NACH DER 4RENNUNG VON MEINEM -ANN MUSSTE ICH ERST EINMAL F~R MEINEN 3OHN DA SEIN UND SPiTER HAT MICH EINE %RKRANKUNG EIN WENIG AUS DER "AHN GEWORFEN !BER NUN BIN ICH STOLZ DARAUF DASS ICH ES GESCHAFFT HABEÂ± BILANZIERT $IANA -EIER

.AME GEiNDERT

Aus- Weiterbildung 2015-01.indd 58

18.12.2014 11:13:30

Termine

10.01. Kantine

31.01. Kresslesmühle

07.+08.01. Spectrum

08.01. Stadthalle Gersthofen

16.01. Mahagoni Bar

23.01. Bombig

24.01. Soho Stage

januar Kinder Märchenzelt: WinterWohlfühl-Märchen. ab 4, 16:00, www*

Buntes Märchenzelt: Frostigfröhliche Märchen zur Winterszeit. 19:00, www*

Umland Clubland Circus: Rock Classics. Das Beste von damals bis heute mit DJ Tom, 21:00, www* Mo Club: Ladies Club. 22:00 Soho Stage: D.O.T. House mit Lenny Luke, Dzak, Sedef Adasi, Matthias Anton Lein, 23:00

Clubland Rockmusik Hamlar: Classic Rock. 21:00

Konzert Hirsch Lindenberg: Tobias Hainer - Lyrik von Fake Empire -Live vertont. 21:00

Klassik Theater Augsburg: „Mit Schirm, Charme und Champagner“. Neujahrskonzert, 18:00, www*

Ausstellung anna - Café Restaurant Bar im Annahof: „Die toskanische Angelegenheit“. Straßenfotografie von Fabian Schreyer, 09:00, www* Diözesanmuseum St. Afra: „Weihnachten ist Präsent“. Sonderausstellung, 10:00, www* Galerie Noah: Pigalle.Positionen 2014. 14 europäische Maler, 11:00, www* Schaezlerpalais: 66. Große Schwäbische Kunstausstellung. 10:00, www*

Rockfabrik: Thank God It’s Friday!. Club 2: Metallic Attack - Augsburgs härtester Partysound, 21:00 Spectrum: Rockhouse. Der offizielle Rocktag mit wechselnden DJs, 21:00

Konzert Bob’s Fast- & Slowfood im Charly Bräu: Blendland. DeutschRock-Pop, 22:30 Bombig Bar & Garage: Augsburger Blues-Session. 21:00 Bürgersaal Stadtbergen: Cash-N-Go. 2015 startet gigantisch mit den erfolgreichsten ACappella-Stimmen Süddeutschlands!, 19:00, www* Oberhauser Bahnhof: Live: China Room. Oberhauser Kulturwinter. Acoustic Sound (Eintritt frei!) 21:30 Uhr: Feuershow, 19:00, www*

Bühne Clubland Beim Weissen Lamm: Friday on the decks! Electro, House, Indie mit wechselnden DJs, 22:00, www* Circus: Rock-X-Over. mit DJ Max, 21:00, www* City Club: Prosit Neujahr. Mit Techno ins neue Jahr, 23:30 Mahagoni Bar: New Year Dance. Dancehall, RnB, Bass Music & HipHop mit DJ High Def, 22:00 Mo Club: Big Mo. Best of House, Black & Party, 22:00

Präsent“. Sonderausstellung, 10:00, www* Galerie Noah: Pigalle.Positionen 2014. 14 europäische Maler, 11:00, www* Schaezlerpalais: 66. Große Schwäbische Kunstausstellung. 10:00, www*

nights. Große Hits und ein hochklassiges Ensemble, 19:30, www

Buntes Ballett- und Tanzzentrum Otevrel-Zaboj: Augsburger WinterTanz Workshops 2015. Dozenten: Armin Frauenschuh, Reinaldo Ribeiro, Friedrich Bührer, 15:00, www* Märchenzelt: Raunachtsmärchen und Glühweinprobe. 20:00, www* Planetarium: Die 3 Weihnachtssternchen. Kinder- und Familienprogramm (ab 5), 14:00 Planetarium: Milliarden Sonnen - Reise durch die Galaxis. Astronomie und Wissen, 21:00

Augsburger Puppenkiste: Die Weihnachtsgeschichte. 16:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2015 . 19:30 Brechtbühne: „Michael Kohlhaas“. nach Heinrich von Kleist , 19:30, www*

Auswärts

Ausstellung

Tanztempel Amadeus: Ü 30-Party. 70s, 80s, 90s, Disco, Fox, 21:00 Hirsch Lindenberg: Jung und verzogen – die Indiedisco, 21:00

anna - Café Restaurant Bar im Annahof: „Die toskanische Angelegenheit“. Straßenfotografie von Fabian Schreyer, 09:00, www* Diözesanmuseum St. Afra: „Weihnachten ist

Augsb urg bester s Termin kalend er

Clubland doubles Starclub Donauwörth: Rock Funk Blues Reggae mit DJ. 19:30

Umland Clubland

Bühne Stadthalle Gersthofen: Best of Musical Star-

Cube: ONE - Hip Hop. Mit DJ Defra und DJ The Kut, 23:00 Kantine: Depeche Mode & 80ies Clubbing. Finest, 80ies, New Wave, Indie Classix & Electropop mit den DJs Thono & Fab XL, 22:00 Kantine (Schwimmbad): Take Over. Techno all night long mit DJ Pitt (Nürnberg), vonBallon, Bebo, 23:00 Mahagoni Bar: Ping Pong Pussy Party. Ragga, HipHop, R&B, Mash Ups & Electronica mit DJ Roughmix, 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Rock im Raum. Independent & Alternative Rock mit der RIR-Crew, 23:00 Mo Club: Die Party bist du!. Best of Black, House & Partysound, 22:00

Oberhauser Bahnhof: Live: Acoustic pur. Oberhauser Kulturwinter. Acoustic Sound (Eintritt frei!) 21:30 Uhr: Feuershow, 19:00, www* Ostwerk: Lost in Music. Mixed Partysounds + Nimm 5 Special, 21:00 Rockfabrik: Back to X Party. zurück zu den 2000ern. Skate- & PostPunk, Rock, Alternative, Grunge, PostGrunge and more, 21:00 Soho Stage: Lovepop vs Loveshack. LesBiSchwules Partyvergnügen, 23:00 Spectrum: Ü 30-Party. 21:00 Tanzbar: Let´s Dance!. Disco-Fox und mehr, 20:00

Konzert Bürgersaal Stadtbergen: Cash-N-Go. 2015 startet gigantisch mit den erfolgreichsten ACappella-Stimmen Süddeutschlands!, 19:00, www* Kantine (Schwimmbad): Band des Jahres 2015. 1. Vorentscheidungsabend mit Knives On Mind, Wo is Kai, Rise Korn, Snotty Holly, 19:30, www* Parktheater Göggingen: Voice 4 U: „Love is all you need“. Melodien aus Musical, Film, Pop & Rock, 19:30, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Die Weihnachtsgeschichte. 15:00

Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2015. 19:30 Brechtbühne: „Wir lieben und wissen nichts“. von Moritz Rinke, 19:30, www*

Kinder Märchenzelt: „Die Schneekönigin“. ab 5, 16:00, www* Theater Augsburg: „Sindbad der Seefahrer“. Weihnachtstück mit Musik, 18:00, www*

Buntes Ballett- und Tanzzentrum Otevrel-Zaboj: Augsburger WinterTanz Workshops 2015. Dozenten: Armin Frauenschuh, Reinaldo Ribeiro, Friedrich Bührer, 15:00, www* Kesselhaus Augsburg: Gute Nacht Flohmarkt. 17:00, www* Planetarium: Zauberriff. Kinder- und Familienprogramm (ab 5), 15:00

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Planetarium: Pink Floyd - „Dark Side of The Moon“. 19:30

Auswärts Clubland doubles Starclub Donauwörth: Rock Funk Blues Reggae mit DJ. 19:30

Umland Clubland Tanztempel Amadeus: Saturday Night Fever. Disko Klassiker, 21:00 Hirsch, Lindenberg: Sureal – Weird Electro, 21:00 Tropicana: DJ Paolo’s Black-Saturday . Black Music, 22:00, www*

Klassik Stadthalle Gersthofen: „Mit Schirm, Charme und Champagner“. Neujahrskonzert der Augsburger Philharmoniker, 19:30, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Die Weihnachtsgeschichte. 15:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2015. 18:00 Parktheater Göggingen: Johann Strauss: „Eine Nacht in Venedig“. Operettentheater Salzburg, 19:30, www* Theater Augsburg: „Jenufa“. Oper von Leoš Janácek, 19:00, www*

Konzert

Ausstellung Diözesanmuseum St. Afra: „Weihnachten ist Präsent“. Sonderausstellung, 12:00, www* Galerie Noah: Pigalle.Positionen 2014. 14 europäische Maler, 11:00, www* Schaezlerpalais: 66. Große Schwäbische Kunstausstellung. 10:00, www*

BLENDLAND: Ein Schmelztiegel aus Rock, NDW, Blues mit einem Schuß Punk´n´Funk und einer Prise Romantik. Fr. 02.01., Bob´s am Oberhauser Bahnhof, 22:30 Uhr

Konzert

Sport Curt-Frenzel-Stadion: Augsburger Panther Krefeld Pinguine. DELEishockeyliga, 16:30

Kinder Märchenzelt: Wintermärchen, ab 4, 15:00, www*

Buntes Clubland Circus: Dark Circus. Dark Wave, EBM, Industrial, Future Pop; DJ A.f.B. & DJ Klondike, 21:00, www*

Konzert Bürgersaal Stadtbergen: Cash-N-Go. 2015 startet gigantisch mit den erfolgreichsten ACappella-Stimmen Süddeutschlands!, 19:00, www* Der Rabe: Karl Poesl: Telling Tales by Music. mit Gaststar Florian Hierdeis, 20:00, www* Oberhauser Bahnhof: Live: Rita Marx. Oberhauser Kulturwinter. Klassik-Pop aus Augsburg (Eintritt frei!), 19:00, www*

Ballett- und Tanzzentrum Otevrel-Zaboj: Augsburger WinterTanz Workshops 2015. Dozenten: Armin Frauenschuh, Reinaldo Ribeiro, Friedrich Bührer, 15:00, www* Kongress am Park: 39. internationaler Mineralientag. 10:00 Planetarium: Geheimnis der Papierrakete. Kinder- und Familienprogramm (ab 5), 15:00 Planetarium: Chronik des Kosmos. Astronomie und Wissen, 19:30

Umland Konzert Four Corners Music Hall: Live-Brunch mit Ernest Ray Everett. 10:00

CHINA ROOM: Akustik-Folk-Pop-Duo. Fr. 02.12., Kulturwinter am Oberhauser Bahnhof, 21:30 Uhr. Ab 19:00 Feuershow Bühne Stadthalle Gersthofen: Chiemgauer Volkstheater: „Hugos Heldentat“. Bayerische Komödie, 19:30

Kinder Eukitea Theaterhaus: „Die Kristallkugel“. Wintermärchen mit

Puppen, Tanz & Livemusik (ab 4), 16:00, www*

Clubland

Konzert

Circus: MontagsSpectaculum. Der Musikus spielt die mittelalterlichen Klänge für Ritter, Burgfräuleins, Burschen, Dirnen und euch!, 21:00, www* City Club: Manege 8 Ersatzparade. Techno, 23:30 Kantine: BRKLYN. Das beste aus Black, RnB & HipHop auf drei Areas mit The Kut, Heavy Belly, Fresh, Bartezz, Junity Keen, 22:00 Kesselhaus Augsburg: Live: Gunz for Hire. Rawstyle + Ran-D, A*S*Y*S, D-Liciouz, Sounic, Public One, 22:00 Mahagoni Bar: Oldschool Disko präsentiert: Ü30 Party. 80s, 90s, Club Classics von 1999 bis heute & Vienna downtempo mit den Pop Piloten, 22:00, www* Ostwerk: Aprés Ski und Hüttengaudi mit Mia Julia live!. Party & Aprés-Ski-Hits und Hüttenzauber-Disko, 21:00 Rockfabrik: Die große Rofa 90ies Party. Club 1: alles aus den 90ern Club 2: Wave, 21:00

Oberhauser Bahnhof: Live: Peter Lisboa & Kristina Dimitrowa. Oberhauser Kulturwinter. WestcoastSound + Rockcovers (Eintritt frei!), 19:00, www* Spectrum: Live: The Seer (Ausverkauft!). Jubiläumskonzert - 25 Jahre The Seer!, 20:00, www*

Umland Bühne Stadthalle Gersthofen: The Original Cuban Circus. Karibik, Zirkus, Musik, 19:30, www*

Bühne Kongress am Park: Mother Africa. Circus der Sinne, 20:00, www*

Ausstellung anna - Café Restaurant Bar im Annahof: „Die toskanische Angelegenheit“. Straßenfotografie von Fabian Schreyer, 09:00, www*

Kinder Märchenzelt: Langer Raunachtsmärchenabend . ab 12, 19:00, www*

Buntes Abraxas: Fauno. Tanzperformance mit Reinaldo Ribeiro, 19:00, www* Märchenzelt: Langer Raunachtsmärchenabend. 19:00, www*

Clubland Mo Club: Students Power Tuesday. 22:00

Konzert Der Rabe: Saideira . Choro - brasilianische Instrumentalmusik, 20:30, www* Hoffmann-Keller: Jazz-Jam-Session. 20:30, www* Spectrum: Live: The Seer . Jubiläumskonzert - 25 Jahre The Seer!, 20:00, www*

Bühne Brechtbühne: „Wir lieben und wissen nichts“. von Moritz Rinke, 19:00, www* Kongress am Park: Heißmann & Rassau. „Unterhaltungsabend“ (Comedy), 16:00, www* Parktheater Göggingen: „Maske in Blau“. Operette, 19:30, www* Theater Augsburg: „Hänsel und Gretel“. Oper von Engelbert Humperdinck, 19:00, www*

Termine Galerie Noah: Pigalle.Positionen 2014. 14 europäische Maler, 11:00, www* Schaezlerpalais: 66. Große Schwäbische Kunstausstellung. 10:00, www*

Sport Curt-Frenzel-Stadion: Augsburger Panther Grizzly Adams Wolfsburg. DEL-Eishockeyliga, 16:30

Buntes Planetarium: Lars - der kleine Eisbär. Kinderund Familienprogramm (ab 5), 15:00 space 2b : Biodanza. Schnupperabend: Bewegung – Selbstentfaltung – Lebensfreude, 20:15

Augsburgs härtester Partysound, 21:00 Spectrum: Rockhouse. Der offizielle Rocktag mit wechselnden DJs, 21:00

Clubland

Konzert

Kinder Märchenzelt: Dreikönigsmärchen für Dreikäsehochs . ab 3, 16:00, www* Theater Augsburg: „Sindbad der Seefahrer“. Weihnachtstück mit Musik, 11:00, www*

Buntes Planetarium: Die 3 Weihnachtssternchen. Kinder- und Familienprogramm (ab 5), 15:00 Planetarium: Augen im All. Astronomie und Wissen, 18:00

Umland Kinder Eukitea Theaterhaus: „Die Kristallkugel“. Wintermärchen mit Puppen, Tanz & Livemusik (ab 4), 16:00, www*

Clubland Circus: Rock Classics. Das Beste von damals bis heute mit DJ Tom, 21:00, www* Mahagoni Bar: Uni// Royal präsentiert: Kopf oder Zahl. HipHop, Rock, Reggae, Electro, Mash-up & Partymucke mit Doubble A & Chris Dvorak, 22:00 Mo Club: Ladies Club. 22:00 Soho Stage: D.O.T., House mit Lenny Luke, Dzak, Sedef Adasi, Matthias Anton Lein, 23:00

OLDSCHOOL DISKO PRÄS. Ü 30 PARTY: 80s, 90s, Club Classics von 1999 bis heute + Vienna Downtempo Tunes mit den Pop Piloten. Mo. 05.01., Mahagoni Bar, 22:00 Uhr

Konzert Clubland

Bühne

Konzert

Clubland City Club: Techno mit Arno F & Caruno. 23:00 Mo Club: Der Mittwoch im Mo Club. Electro, HipHop, Party Classics, 22:00 Rockfabrik: Gothic City. Wave, Gothic, Electro, 80s, 21:00, www*

Konzert Parktheater Göggingen: Mulo Francel & Evelyn Huber: „Aventure“ . Saxophon & Harfe von Quadro Nuevo spielen Balladen, Bossa & Tango, 19:30, www*

Bühne Spectrum: Caveman mit Karsten Kaie. Kabarett, 20:00, www* Theater Augsburg: „Romeo und Julia“. Choreografie von Young Soon Hue, Musik von Prokofjew , 19:30, www*

Literatur Brechtbühne: Grand Poetry Slam. mit Horst Thieme, 20:30, www*

Brauhaus 1516: Yeah! Yeah! Yeah! Live: The Peetles. The Sound of the Sixties (Eintritt frei), 19:30 Jakobus: Swing de Paris feat. Luise Zebrano. Hot Club Swing, 20:30 Kongress am Park: Schmidbauer & Kälberer. „Wo bleibt die Musik?“, 20:00, www*

Bühne

THE SEER: Die Augsburger Kultband feiert 25jähriges Jubiläum. Der 05.01. ist bereits ausverkauft, Zusatzkonzert am 06.01. im Spectrum 20:00 Uhr

Bühne

Brechtbühne: „Die Banditen von Gerolstein“ (FuggerstadtRemix frei nach Jacques Offenbach). Oper und Schauspiel , 19:30, www* Hoffmann-Keller: „Tschick“. 11:00, www* Spectrum: Caveman mit Karsten Kaie. Kabarett, 20:00, www*

Buntes Neue Stadtbücherei: „Know your rights“. Kostenlose & anonyme Rechtssprechstunde für Jugendliche, 15:00, www* Planetarium: Ferne Welten, fremdes Leben? Astronomie und Wissen, 15:00

Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2015. 19:30 Brechtbühne: „Michael Kohlhaas“, nach Heinrich von Kleist , 19:30, www* Parktheater Göggingen: „Falco - The Show“. Mit Hans-Peter Gill, 19:30, www* Sensemble Theater: „Alle sieben Wellen“. Die Fortsetzung von „Gut gegen Nordwind“ + Publikumsgespräch, 20:30, www* Theater Augsburg: „Romeo und Julia“. Choreografie von Young Soon Hue, Musik von Prokofjew , 19:30, www*

Klassik Kongress am Park: Wiener Johann Strauß Konzert-Gala. 20:00, www*

Ausstellung

Ausstellung anna - Café Restaurant Bar im Annahof: „Die toskanische Angelegenheit“. Straßenfotografie von Fabian Schreyer, 09:00, www* Diözesanmuseum St. Afra: „Weihnachten ist Präsent“. Sonderausstellung, 10:00, www* Diözesanmuseum St. Afra: „Weihnachten ist Präsent“. Sonderführung: „Aus Alt wird Neu“, 18:00, www* Galerie Noah: Pigalle.Positionen 2014. 14 europäische Maler, 11:00, www* Schaezlerpalais: 66. Große Schwäbische Kunstausstellung. 10:00, www*

Bob’s Fast- & Slowfood im Charly Bräu: Sex á la Bamba. Bayerischer Mundartrock, 22:30, www* Kantine: Live: Chakuza + Maxat. Rap, 19:30, www* Kantine (Schwimmbad): Band des Jahres 2015. 2. Vorentscheidungsabend mit Cheap Monday, Snip Rackz, Still Better Than Dentist, Tequila Sunrise, 19:30, www* Kresslesmühle: Christoph Weiherer: „A Liad, a Freiheit und a Watschn“. Bavarian Liedermaching, 20:00, www* Tanzbar: Rockbar! Live: Grumpy Old Men. + Rockparty mit DJ Jürgen Marschall, 21:00

CAVEMAN: Der Dauerbrenner! Die kabarettistische Aufklärungsstunde mit Karsten Kaie! 07.+08.01., Spectrum, je 20:00 Uhr

Umland Konzert Stadthalle Gersthofen: Götz Alsmann & SWR Big Band . Der König des deutschen Jazzschlagers , 19:30, www*

Kino Hirsch, Lindenberg: Kultiplex Kino zeigt „Frohes Schaffen“, ohne Eintritt dafür mit Diskussion, 21:00

Clubland Beim Weissen Lamm: Friday on the decks! Electro, House, Indie mit wechselnden DJs, 22:00, www* Circus: Rock-X-Over. mit DJ Max, 21:00, www* City Club: Parallel Night. Techno mit Yannick Robyns und Adam Klosowski, 23:30

Kantine: Party Ego Die EgoFM Party. mit DJ Oggman (Rebelz Sound), 22:00, www* Kantine (Schwimmbad): Stereo Forces. Drum and Bass, Jungle, Neurofunk mit DJ Ruction, Conion & Alltag, Pneumothorax MC & Guest., 23:00 Mahagoni Bar: Rewind It!. Dancehall, Bass Music, HipHop, Rare Grooves, Reggae, Rock & Electro in the mix mit DJ Superior und Cutoon & Shawn Tight (Essen), 22:00 Mo Club: Big Mo. Best of House, Black & Party, 22:00 Rockfabrik: Thank God It’s Friday!. Club 2: Metallic Attack -

anna - Café Restaurant Bar im Annahof: „Die toskanische Angelegenheit“. Straßenfotografie von Fabian Schreyer, 09:00, www* Diözesanmuseum St. Afra: „Weihnachten ist Präsent“. Sonderausstellung, 10:00, www* Galerie Noah: Pigalle.Positionen 2014. 14 europäische Maler, 11:00, www* Schaezlerpalais: 66. Große Schwäbische Kunstausstellung. 10:00, www*

Sport Curt-Frenzel-Stadion: Augsburger Panther Adler Mannheim. DELEishockeyliga, 19:30

Kinder Theater Augsburg: „Sindbad der Seefahrer“. Weihnachtstück mit Musik, 11:00, www*

Buntes Planetarium: Geheimnis der Papierrakete. Kinder- und Familienprogramm (ab 6), 15:00 Planetarium: Nachrichten aus dem All. Astronomie und Wissen, 21:00

Auswärts Clubland doubles Starclub Donauwörth: Rock Funk Blues Reggae mit DJ. 19:30

Umland Clubland Tanztempel Amadeus: Ü 30-Party. 70s, 80s, 90s, Disco, Fox, 21:00 Hirsch Lindenberg: Jung und verzogen – die Indiedisco, 21:00

Clubland Beim Weissen Lamm: An der Diskotheke. Electro, House & Indie mit wechselnden DJs, 22:00 Circus: Rock’s finest. mit DJ Kulm. Lady’s Night: freier Eintritt für Frauen , 21:00, www* City Club: Salon Noir. Burlesque Night, 21:00 Cube: No Limit - Oberstufenparty Maria Stern. mit DJ Tobias Schmidt & Freunde (Aufsichtsübertragung möglich), 20:00 Kantine: Kerstin Eden & Raphael Dincsoy. Techno, 22:00, www* Kantine (Schwimmbad): Klanglabor. deep.TKNO, trbl.TKNO, mnml.TKNO mit Florens, Freund der Nacht und dem Rest der Klanglabor-Crew, 23:00 Kesselhaus Augsburg: 90er-Party. Die legendäre 90er-Party mit DJ KLouis, 22:00

Mahagoni Bar: Beam me up! Club Sound, Hip Hop, Electro, Deep House, Pop, Dirty Dutch & Moombathon mit DJ Adi Gashi & Gilbert Martini + Gast-DJ, 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha - Lokalrunde. Deep House, Tech House & Slow Rave mit Marian Herzog & Gilbert Martini, 23:00 Mo Club: Die Party bist du! Best of Black, House & Partysound, 22:00 Ostwerk: We love EDM! Best of Electroniic Dance Music mit Chris Dvorak, 21:00 Rockfabrik: R-Party! Made in Germany!. The Sound of Rammstein, Eisbrecher, Megaherz, Oomphh u.a. Club 2: Wave, 21:00 Spectrum: Club 80s mit DJ Franky. Der Sound der 80er Jahre, 21:00 Tanzbar: Let´s Dance! Disco-Fox und mehr, 20:00

Konzert Bombig Bar & Garage: Live: Placid Silence. Rock und Metal aus Augsburg (Eintritt frei!), 21:00 Brauhaus 1516: Live: Newport. Rock & SoulSpecial (Eintritt frei), 19:30 Gaslight: Fred’s Kellerkinder. Bayrischer Funrock, 20:00, www* Madhouse: Mike Rofone & The Hot Swinging Partycrashers. Coversound von Rock über Funk und Pop bis Disco und Indie, 20:30, www* Parktheater Göggingen: Martina Eisenreich Quartett & Orchester: „Die Nacht der Geigen“. Orchestrale Filmmusik & New Classics, 19:30, www* Rokokosaal der Regierung von Schwaben: Dimitri Lavrentiev . Gitarrenkonzert , 19:30, www*

Bühne Abraxas: „Drei Männer allein zu Haus“ . Musikalische Showkomödie, 20:00, www* Augsburger Puppenkiste: Frau Holle. 15:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2015. 19:30 Brechtbühne: „Wir lieben und wissen nichts“. von Moritz Rinke, 19:30, www* Kresslesmühle: Martin Herrmann: „Keine Frau sucht Bauer!“. Satirischer Jahresdurchblick, 20:00, www* Sensemble Theater: „Alle sieben Wellen“. Die Fortsetzung von „Gut gegen Nordwind“, 20:30, www* Werkstattgalerie Krüggling: Premiere: „Hoppla. Wir leben!“. „Ernst Toller - Ein bayerisches Revolutionsdrama“ - mit Matthias Klösel, 19:30, www*

Ausstellung anna - Café Restaurant Bar im Annahof: „Die toskanische Angelegenheit“. Straßenfotografie von Fabian Schreyer, 09:00, www*

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Buntes

Konzert

Kongress am Park: Nachtkonsum - Nachtflohmarkt. 17:00, www* Märchenzelt: Japanischer Schnee und Russischer Winter. 20:00, www* Planetarium: Peterchens Mondfahrt. Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 15:00 Planetarium: Pink Floyd - The Wall. 21:00

Auswärts Clubland doubles Starclub Donauwörth: Rock Funk Blues Reggae mit DJ. 19:30

GÖTZ ALSMANN & DIE SWR BIGBAND: Der König des Jazzschlagers garantiert vergnügliche Unterhaltung und mitreißende Musik. Do. 08.01., Stadthalle Gersthofen, 19:30

Konzert

Umland Clubland Tanztempel Amadeus: Saturday Night Fever. Disko Klassiker, 21:00 Hirsch, Lindenberg: OMFUG, 21:00 Tropicana: DJ Paolo’s Black-Saturday . Black Music, 22:00, www*

Konzert Four Corners Music Hall: Live: Klara & Blueground. Country, 20:00

Kinder Stadthalle Gersthofen: „Das Dschungelbuch“. Familienmusical von Christian Berg, 15:00

Buntes Schloss Blumenthal: „Das Geheimnis des Toten“. Krimidinner zum Mitspielen, 18:30, www*

SEX A LA BAMBA: Furioser Mundart-Rock, Rock& Roll und Punkrock aus Niederbayern. Fr. 09.01., Bobs am Oberhauser Bahnhof, 22:30 Uhr (Eintritt frei!)

Bühne

Clubland Circus: Dark Circus. Dark Wave, EBM, Industrial, Future Pop; DJ A.f.B. & DJ Klondike, 21:00, www*

Konzert

HELMUT A. BINSER: Gemütlich, trinkfest, der Humor schwarz bis bitterböse, ein bayerisches Original. Di. 13.01., Ballonmuseum-Medienraum, Gersthofen, 19:30 Uhr

Diözesanmuseum St. Afra: „Weihnachten ist Präsent“. Sonderausstellung, 10:00, w ww* Galerie Noah: Pigalle.Positionen 2014. 14 europäische Maler, 11:00, www* Schaezlerpalais: 66. Große Schwäbische Kunstausstellung. 10:00, www*

Kinder Märchenzelt: „Väterchen Frost und Sneeguroschka“. ab 5, 16:00, www* Theater Augsburg: „Sindbad der Seefahrer“. Weihnachtstück mit Musik, 18:00, www*

Redaktions- & Anzeigenschluss für die FebruarAusgabe ist am: 16.01.2015!

Kongress am Park: Ernst Huttner & die Egerländer Musikanten. Musik für Generationen, 17:00 Spectrum: Wishbone Ash. Britische Rock-Legende, 20:00, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Frau Holle. 15:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2015. 18:00 Brechtbühne: „Verrücktes Blut“. Wiederaufnahme, 19:00, www* Parktheater Göggingen: Lizzy und die weißen Lilien: „Sissi – ein Leben mit Musik“. Kabarett mit Lizzy Aumeier & Damenorchester, 19:30, www* Theater Augsburg: „Romeo und Julia“. Choreografie von Young Soon Hue, Musik von Prokofjew , 15:00, www*

Ausstellung Diözesanmuseum St. Afra: „Weihnachten ist Präsent“. Sonderausstellung, 12:00, www*

Termine Galerie Noah: Pigalle.Positionen 2014. 14 europäische Maler, 11:00, www* Schaezlerpalais: 66. Große Schwäbische Kunstausstellung. 10:00, www*

Kinder Abraxas: Faks Theater: „Immer wieder Frühling, Sommer, Herbst und Winter“ . Theaterkonzert (ab 3), 15:00, www* Junges Theater Augsburg: „Die zweite Prinzessin“. ab 5, 15:00, www* Theater Augsburg: „Der blaue Stuhl“. ab 3 (im Foyer), 11:00, www*

Buntes Hochschule Augsburg: Auxtausch Kleidertauschparty. Bringen, Tauschen, Mitnehmen (bis 18 Uhr), 14:00, www* Planetarium: Lars - der kleine Eisbär. Kinderund Familienprogramm (ab 5), 15:00 Planetarium: Infinity Express . Astronomie und Wissen, 19:30

Kantine: Live: Ton Steine Scherben. PolitRock-Legende, 21:00, www*

Klassik Kongress am Park: Olé - 4. Sinfoniekonzert. Augsburger Philharmoniker, 20:00

Ausstellung

Planetarium: In der Tiefe des Kosmos. Kinder- und Familienprogramm (ab 10), 15:00

Umland Bühne Stadthalle Gersthofen: Helmut A. Binser: „Ein Stück heile Welt“. Musikkabarett, 19:30, www*

Clubland City Club: Vitale & Oliver Freier. Techno, 23:00 Mo Club: Der Mittwoch im Mo Club. Electro, HipHop, Party Classics, 22:00 Rockfabrik: Gothic City. Wave, Gothic, Electro, 80s, 21:00, www*

Bühne Circus: MontagsSpectaculum. Der Musikus spielt die mittelalterlichen Klänge für Ritter, Burgfräuleins, Burschen, Dirnen und euch!, 21:00, www*

Bühne Brechtbühne: „Verrücktes Blut“. von Nurkan Erpulat und Jens Hillje, 11:00, www*

Klassik Kongress am Park: Olé - 4. Sinfoniekonzert. Augsburger Philharmoniker, 20:00

Umland Kino Schloss Blumenthal: Filmtrilogie zum Buddhismus: „Tibet - Widerstand des Geistes“. Mit Clemens Kuby, 19:30

Buchhandlung Rupprecht: Lesung mit Ulrich Wickert. Wickert liest aus seinem neuen Krimi „Das marokkanische Mädchen“, 20:00, www*

Clubland

Buntes

Kinder

Clubland

Literatur

Clubland

Diözesanmuseum St. Afra: „Weihnachten ist Präsent“. Sonderausstellung, 10:00, www* Schaezlerpalais: 66. Große Schwäbische Kunstausstellung. 10:00, www*

Umland Eukitea Theaterhaus: „Die Kristallkugel“. Wintermärchen mit Puppen, Tanz & Livemusik (ab 4), 16:00, www*

Umland

Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2015. 19:30

Ausstellung Diözesanmuseum St. Afra: „Weihnachten ist Präsent“. Sonderausstellung, 10:00, www* Schaezlerpalais: 66. Große Schwäbische Kunstausstellung. 10:00, www*

Buntes Neue Stadtbücherei: „Know your rights“. Kostenlose & anonyme Rechtssprechstunde für Jugendliche, 15:00, www* Planetarium: Die Zeitblasenreise. Kinderund Familienprogramm (ab 8), 15:00 space 2b : Biodanza. Schnupperabend: Bewegung – Selbstentfaltung – Lebensfreude, 20:15

Clubland Circus: Rock Classics. Das Beste von damals bis heute mit DJ Tom, 21:00, www* City Club: Roots Night. mit Culture Fiyah, 23:00 Mahagoni Bar: Uni// Royal präsentiert: Kopf oder Zahl. HipHop, Rock, Reggae, Electro, Mash-up & Partymucke mit Doubble A & Chris Dvorak, 22:00 Mo Club: Ladies Club. 22:00 Soho Stage: D.O.T., House mit Lenny Luke, Dzak, Sedef Adasi, Matthias Anton Lein, 23:00 Soho Stage: Phil Slam. inkl. Aftershowparty der Philfakultät feat. D.O.T., 20:30

Konzert Brauhaus 1516: Live: The Primebeats. Rock & Roll-Special (Eintritt frei), 19:30 Spectrum: Live: Corvus Corax. Mittelalter-Rock, 20:30, www*

BLACK NOIR - AN EXOTIC NIGHT OF BURLESQUE: erotisches Variete mit heißen Rhythmen aus den 50ern und 60ern. Sa. 10.01., City Club, 21:00 Uhr

Clubland

ELECTRIC MAHA: Deep House, Tech House & Slowrave mit Marian Herzog und Gilbert Martini. Sa. 10.01., Mahagoni Bar/Katakomben, 23:00 Uhr

Clubland

Bühne Kresslesmühle: Fastfood Theater: „Best Of Impro“. Improtheater, 20:00, www* Plärrer: Chinesischer Staatscircus. Neue Show „New Generation“ (+ Vorstellung um 20:00 Uhr), 16:00, www*

Beim Weissen Lamm: Friday on the decks!. Electro, House, Indie mit wechselnden DJs, 22:00, www* Circus: Rock-X-Over. mit DJ Max, 21:00 City Club: Brecheisen. Electro-Pop, 23:00 Kantine: Augsburg Electronic Night on 3 Areas inkl. DJ-Contest. Techno, Minimal, Deep House, Electro & HardTechno mit über 30 DJs!, 22:00, www* Mahagoni Bar: Panda Party. Real Mash-Ups, Trap, Dancehall, Funk, Reggae, Remixe und 4 on the floor mit Freez (Roc im Park/Southside), Sweezy (Pandaparty) und Ike Aligbe (Pandaparty), 22:00, www* Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha. Deep House, Tech House & Slow Rave mit dem Feierkreis Kollektiv aka Herr Lindemann, Zensi, Natur Bua, Rumpelstilzchen. VJ: Sureal, 23:00 Mo Club: Big Mo. Best of House, Black & Party, 22:00 Rockfabrik: Thank God It’s Friday! Club 2: Metallic Attack - Augsburgs härtester Partysound, 21:00 Spectrum: Ü 30 in Rock. Ein musikalisches Rendezvous mit den Rock-Heroen der Jugend, 21:00

Konzert Abraxas: „Da Billi Jean is ned mein Bua“. Der besondere Liederabend, 20:00, www*

Bob’s Fast- & Slowfood im Charly Bräu: Jakarata Blues Band. Chicago-Blues, 22:30, www* City Club: Fräulein Brecheisen. Augsburgs Supergroup in Sachen Fuckadelic Dancemusic, 22:00, www* Kantine (Schwimmbad): Band des Jahres 2015. 3. Vorentscheidungsabend mit Wunderwelt, Bragi, Skandal, Aeneas, 19:30, www* Parktheater Göggingen: Voice 4 U: „Love is all you need“. Melodien aus Musical, Film, Pop & Rock, 19:30, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Frau Holle. 16:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2015. 19:30 Kongress am Park: Traumfabrik - das phantastische Showtheater. Akrobatik, Tanz, Schwarzes Theater, Comedy und Musik (+ Zusatzvorstellung um 20:00 Uhr), 16:00, www* Kresslesmühle: Frank Fischer: „Angst und andere Hasen“. Kabarett, 20:00, www* Plärrer: Chinesischer Staatscircus. Neue Show „New Generation“ (+ Vorstellung um 20:00 Uhr), 16:00, www* Sensemble Theater: „Alle sieben Wellen“. Die Fortsetzung von „Gut gegen Nordwind“, 20:30, www* Werkstattgalerie Krüggling: „Hoppla. Wir leben!“. „Ernst Toller - Ein bayerisches Revolutionsdrama“ - mit Matthias Klösel, 19:30, www*

Ausstellung Diözesanmuseum St. Afra: „Weihnachten ist Präsent“. Sonderausstellung, 10:00, www*

Klassik Gymnasium bei St. Stephan: Vokalensemble VocaMe. Benefizkonzert für griechische Kinder, 19:30, www* Neue Galerie im Höhmannhaus: Open Session: „Christian Wolff Hommage zum 80. Geburtstag“. Studierende der LMU München & Mehr Musik!-Ensemble, 19:00, www*

KERSTIN EDEN : Holla die Technofee! Brettertechno deluxe. Mit am Pult ist noch Raphael Dincsoy (Stuttgart). Sa. 10.01., Kantine/Flammensaal, 22:00 Uhr

Ausstellung Diözesanmuseum St. Afra: „Weihnachten ist Präsent“. Sonderausstellung, 10:00, www* Schaezlerpalais: 66. Große Schwäbische Kunstausstellung. 10:00, www*

Buntes Planetarium: Milliarden Sonnen - Reise durch die Galaxis. Astronomie und Wissen, 15:00

Clubland Mo Club: Students Power Tuesday. 22:00

Konzert Der Rabe: Cassa Blanca & Friends. Jazz-SoulPop-Rock-Trio, 20:30, www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Konzert

VOKALENSEMBLE VOCAME: Benefizkonzert für griechische Kinder. Do. 15.01., Gymnasium bei St. Stephan, 19:30 Uhr

Bühne

CHINESISCHER STAATSCIRCUS: Neue Show „New Generation), täglich vom 15.-25.01., Kleiner Exerzierplatz/ Plärrer, jeweils 16:00 und 20:00 Uhr

Clubland

City Club: Der coolste Club ist Zuhause. Techno mit Adamizer feat. Phil feat. Lehnert, 23:30 City Club: Beowulf Tomek. Techno, 23:30 Cube: Flashback - Die 90er Party . 22:00 Kantine: Pink?! Gay, Lesbian & Friends Clubbing mit DJ Andi Apitzsch, 23:00, www* Kesselhaus Augsburg: Extrawelt. 23:00 Mahagoni Bar: Back to the 90s. 90er-Sound, Disco Classics & eine Prise 80er mit dem Pop Piloten DJ-Team, 22:00, www* Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha. Deep House, Tech House & Slow Rave mit Subinstinct Showcase (Ravensburg), 23:00 Mo Club: Die Party bist du!. Best of Black, House & Partysound, 22:00 Ostwerk: Lost in Music. Mixed Partysounds + Nimm 5 Special, 21:00 Parktheater Göggingen: Disco Minus50plus. Abtanzen für „Best Ager“ mit DJ Vira, 20:30, www* Rockfabrik: Alles! Schwarz. Gothic, Dark, Electro, EBM, 21:00 Soho Stage: vonBallon & friends. Treibende Technobeats mit vonBallon, Mein Freundchen, Lukas Frauenknecht, Paul Schmidpeter, Locky Mazzuchhelli, Herr Lindemann, 23:00 Spectrum: Ü30 Chartbreaker. Sound von Amy Winehouse bis zu den Toten Hosen, 21:00 Tanzbar: Let´s Dance! Disco-Fox und mehr, 20:00

Konzert Bombig Bar & Garage: Live: PussyLoverZ. Rock & Metal (Eintritt frei), 21:00

Bühne

PANDA PARTY: Real Mash Ups, Trap, Dancehall, Funk, Reggae, Remixe + 4 on the floor mit DJ Freez und Ike Aligbe. Fr. 16.01., Mahagoni Bar, 22:00 Uhr

Schaezlerpalais: 66. Große Schwäbische Kunstausstellung. 10:00, www*

Buntes Märchenzelt: „Die Schneekönigin“. 20:00, www* Planetarium: Rettung der Sternenfee Mira. Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 15:00 Planetarium: Pink Floyd - „Dark Side of The Moon“. 21:00

Auswärts Clubland doubles Starclub Donauwörth: Rock Funk Blues Reggae mit DJ. 19:30

Bühne Stadthalle Gersthofen: „Heiße Zeiten Teil 1 – Wechseljahre“. „Hormonical“ mit Liveband, 19:30, www*

Umland Clubland Tanztempel Amadeus: Ü 30-Party. 70s, 80s, 90s, Disco, Fox, 21:00 Hirsch Lindenberg: Jung und verzogen – die Indiedisco, 21:00, www*

Clubland Beim Weissen Lamm: An der Diskotheke. Electro, House & Indie mit wechselnden DJs, 22:00 Circus: Rock’s finest. mit DJ Kulm. Lady’s Night: freier Eintritt für Frauen , 21:00, www*

Augsburger Puppenkiste: Frau Holle. 15:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2015. 19:30 Kongress am Park: Traumfabrik - das phantastische Showtheater. Akrobatik, Tanz, Schwarzes Theater, Comedy und Musik (+ Zusatzvorstellung um 20:00 Uhr), 16:00, www* Kresslesmühle: Philipp Moll: „Alles von der toten Sau“. Literaturkabarett aus Nürnberg, 20:00, www* Plärrer: Chinesischer Staatscircus. Neue Show „New Generation“ (+ Vorstellung um 20:00 Uhr), 16:00, www* Rudolf Steiner Schule: Theatergruppe Actpool: Helges Leben. Theaterstück von Sibylle Berg, Regie: Daniela Nering, 19:30, www* Sensemble Theater: „Alle sieben Wellen“. Die Fortsetzung von „Gut gegen Nordwind“, 20:30, www*

Ausstellung Diözesanmuseum St. Afra: „Weihnachten ist Präsent“. Sonderausstellung, 10:00, www*

Termine Schaezlerpalais: 66. Große Schwäbische Kunstausstellung. 10:00, www*

Kinder Märchenzelt: „Die Schneekönigin“. ab 5, 16:00, www*

Buntes Planetarium: Ursprung des Lebens. Astronomie und Wissen, 16:30 Planetarium: Sprung ins All. Astronomie und Wissen, 19:30 Theater Augsburg: Opernball. Motto: „Moulin Rouge - ein Künstlerfest“, 20:00, www*

Auswärts Clubland doubles Starclub Donauwörth: Rock Funk Blues Reggae mit DJ. 19:30

Umland Clubland Tanztempel Amadeus: Saturday Night Fever. Disko Klassiker, 21:00 Hirsch, Lindenberg: OMFUG, 21:00 Tropicana: DJ Paolo’s Black-Saturday . Black Music, 22:00, www*

Konzert Stadthalle Gersthofen: I am from Austria. Das Beste aus 50 Jahren Austropop, 19:30, www* You Z Königsbrunn: John in Chamber, BritRock aus Augsburg, 20:00, www*

Konzert Grandhotel Cosmopolis: Live: PrettyMery K. Bohemian-Pop aus Berlin, 20:00, www* Parktheater Göggingen: Gruber + Gruber: „Reisefieber“. Folkloristische Kammermusik zwischen Jazz, Jodler & Funk, 19:30, www* Spectrum: Willi Astor. „Kindischer Ozean“ Lauschliedergeschichten, 14:00, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Frau Holle. 15:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2015. 18:00 Kongress am Park: Traumfabrik - das phantastische Showtheater. Akrobatik, Tanz, Schwarzes Theater, Comedy und Musik (+ Zusatzvorstellung um 18:00 Uhr), 14:00, www* Kresslesmühle: Christian Ehring: „Anchorman - Ein Nachrichtensprecher sieht rot“. Theater, Musik, Satire, 18:00, www* Plärrer: Chinesischer Staatscircus. Neue Show „New Generation“ (+ Vorstellung um 20:00 Uhr), 16:00, www* Spectrum: Kabarett Geisterfahrer. Silvano Tuiach präsentiert sein „Best-of-Programm“, 19:00, www*

Klassik Bürgersaal Stadtbergen: Operettenlounge. 19:00

Ausstellung Diözesanmuseum St. Afra: „Weihnachten ist Präsent“. Sonderausstellung, 12:00, www* Schaezlerpalais: 66. Große Schwäbische Kunstausstellung. 10:00, www*

Sport Clubland Circus: Dark Circus. Dark Wave, EBM, Industrial, Future Pop; DJ A.f.B. & DJ Klondike, 21:00, www*

Kresslesmühle: Kindertheater Schaubühne: „Oh, wie schön ist Panama“. nach Janosch mit Christian Beier & Daniela Reith, 11:00, www*

scher: „Märzgefallene“. Kommissar Rath ermittelt im Berlin der 30er, 19:30, www*

Konzert

Buntes Planetarium: Peterchens Mondfahrt. Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 15:00 Planetarium: Ferne Welten, fremdes Leben?. Astronomie und Wissen, 19:30

Umland

Clubland

Konzert Stadthalle Gersthofen: Marshall & Alexander. „Welthits 2 Die Reise geht weiter“, 18:00, www*

Bühne Germar´s Burgers & Pizza/Schwabmünchen: Die Mehlprimeln. Musik, Satire, Kabarett, 19:00

I AM FROM AUSTRIA: Österreichischen Schmankerln, präsentiert von einer Band, die den typischen Austro-Pop-Sound aufleben läßt. Sa. 17.01., Stadthalle Gersthofen, 19:30 Uhr

Konzert

Circus: Rock Classics. Das Beste von damals bis heute mit DJ Tom, 21:00, www* Mahagoni Bar: Uni// Royal präsentiert: Kopf oder Zahl. HipHop, Rock, Reggae, Electro, Mash-up & Partymucke mit Doubble A & Chris Dvorak, 22:00 Mo Club: Ladies Club. 22:00 Soho Stage: D.O.T., House mit Lenny Luke, Dzak, Sedef Adasi, Matthias Anton Lein, 23:00 Spectrum: Live: Skibbe. Rock aus München, 20:30, www*

Konzert

Clubland Circus: MontagsSpectaculum. Der Musikus spielt die mittelalterlichen Klänge für Ritter, Burgfräuleins, Burschen, Dirnen und euch!, 21:00, www*

Bühne Parktheater Göggingen: Scrap Arts Music . Power-Percussion mit Recycling-Instrumenten, 19:30, www* Plärrer: Chinesischer Staatscircus. Neue Show „New Generation“, 16:00 + 20:00, www*

PRETTY MERY K: Bohemian-Pop und gitarrenorientierter Indie und Folk-Pop aus Berlin, So. 18.01., Grandhotel Cosmopolis, 20:00 Uhr

Konzert

Bühne

Curt-Frenzel-Stadion: Augsburger Panther Iserlohn Roosters. DELEishockeyliga, 16:30

Kinder Abraxas: Theater Fritz & Freunde: „Petterson & Findus“. ab 4, 15:00, www*

Clubland Mo Club: Students Power Tuesday. 22:00

Konzert Der Rabe: Miller Malone. Irish Folk aus Augsburg, 20:30, www* Hoffmann-Keller: Jazz-Jam-Session. 20:30, www*

CHRIS LEZARD: Kernige, stimmungsgeladene Country & Blues Music mit Songs von Johnny Cash, Calvin Russell, John Fogerty u.a., 23.01., Bombig, 21:00 Uhr

meister der kubanischen Musik, 19:30, www*

streit der Augsburger Journalisten, 21:30, www*

Bühne

Ausstellung Diözesanmuseum St. Afra: „Weihnachten ist Präsent“. Sonderausstellung, 10:00, www*

Mo Club: Der Mittwoch im Mo Club. Electro, HipHop, Party Classics, 22:00 Rockfabrik: Gothic City. Wave, Gothic, Electro, 80s, 21:00, www*

Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2015. 19:30 Brechtbühne: „Michael Kohlhaas“. nach Heinrich von Kleist , 19:30, www* Plärrer: Chinesischer Staatscircus. Neue Show „New Generation“, 16:00 + 20:00, www* Sensemble Theater: „Klavierkind“. Lesung & Gespräch, 19:30, www*

Konzert

Literatur

Parktheater Göggingen: Luis Frank Arias & Rubalcaba. Zwei Groß-

Soho Stage: Hate Slam . Der fröhliche Wett-

Literatur

Bühne Der Rabe: Hüperbel. Musikkabarett mit unschuldigem Lächeln und bitterbösen Texten, 20:30, www* Plärrer: Chinesischer Staatscircus. Neue Show „New Generation“, 16:00 + 20:00, www*

Ausstellung Diözesanmuseum St. Afra: „Weihnachten ist Präsent“. Sonderausstellung, 10:00,

Buntes Planetarium: Wasser: Stoff von den Sternen. Astronomie und Wissen, 15:00

Brauhaus 1516: Live: King B.. Rocking the Brauhaus (Eintritt frei), 19:30 Jakobus: Swing de Paris. Jazz Manouche, Hot Club Swing à la Django Reinhardt, 20:30, www* Parktheater Göggingen: David Orlowsky Trio. Moderne & traditionelle Klezmermusik, 19:30, www* tim - Textilmuseum: Shortfilmlivemusic: „Völkerfreundschaftswerke“. Filmkonzert über Arbeit und Migration in der DDR, 20:00, www*

Clubland

Brechtbühne: „Michael Kohlhaas“. nach Heinrich von Kleist , 19:30, www* Kresslesmühle: Maxi Schafroth: „Faszination Allgäu“ . Musikkabarett, 20:00, www* Planetarium: Folie à Deux – Wahnsinn zu Zweit. Theaterinszenierung Bluespot Productions, 19:30 Plärrer: Chinesischer Staatscircus. Neue Show „New Generation“, 16:00 + 20:00, www* Theater Augsburg: „Romeo und Julia“. Choreografie von Young Soon Hue, Musik von Prokofjew , 19:30, www*

Ausstellung Diözesanmuseum St. Afra: „Weihnachten ist Präsent“. Sonderausstellung, 10:00, www* Diözesanmuseum St. Afra: „Weihnachten ist Präsent“. Sonderführung: „Betlehem – vertraute Fremde“, 18:00, www* Neue Stadtbücherei: „Die Würde des Menschen ist unantastbar“. Vernissage mit Konzertlesung, 19:30, www*

Buntes Planetarium: Die Macht der Sterne. Astronomie und Wissen, 15:00

Umland Bühne Stadthalle Gersthofen: Nepo Fitz: „Dringend!“. Kabarett, 19:30, www*

Literatur Germar´s Burgers & Pizza/Schwabmünchen: Lesung: 111 Gründe, den FC Augsburg zu lieben. Die etwas andere Lesung von und mit: Walter Sianos, Markus Krapf, Andreas Schäfer und Florian Eisele. Moderation: Thomas Scharnagl (a-tv), 19:30, www*

Clubland Beim Weissen Lamm: Friday on the decks! Electro, House, Indie mit wechselnden DJs, 22:00, www* Circus: Rock-X-Over. mit DJ Max, 21:00, www* City Club: GoGoClub. Rockabiily, Garage und Rock&Roll mit Steve Train, Sir Barney & Lefty , 23:00 Kantine (Schwimmbad): Hypercat. Die Kultparty aus Stuttgart mit Electro-House und Progressive-Techno mit DJ Moestwanted & Ayra Reddy, 23:00, www* Mahagoni Bar: Bling Bling Boah. Dancehall, Bass Music, HipHop, Rare Grooves, Reggae, Rock & Electro in the mix mit DJ Superior und Danny D., 22:00, www* Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha plays Interplay. Tech House, Electro, Techno

Buntes Planetarium: Geheimnis der Papierrakete. Kinder- und Familienprogramm (ab 6), 15:00 space 2b : Biodanza. Schnupperabend: Bewegung – Selbstentfaltung – Lebensfreude, 20:15

Umland Buchhandlung Lesenswert: Volker Kutwww* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Werkstattgalerie Krüggling: „Hoppla. Wir leben!“. „Ernst Toller - Ein bayerisches Revolutionsdrama“ - mit Matthias Klösel, 19:30, www*

Clubland

Klassik Kleiner Goldener Saal: Bayerische Kammerphilharmonie: „Mozartfreunde“. Werke von K.F. Abel, J. Myslivecek, J. Fiala & W.A. Mozart, 20:00, www* Kongress am Park: Dornröschen. mit dem klassischen russischen Ballett, 19:00

Ausstellung HYPERCAT: Die Kultparty aus Stuttgart mit Electro House und Progressive Techno mit DJ Moestwanted & Arya Reddy. Fr. 23.01., Kantine/Schwimmbad, 23:00 Uhr

Clubland

Diözesanmuseum St. Afra: „Weihnachten ist Präsent“. Sonderausstellung, 10:00, www*

Sport Curt-Frenzel-Stadion: Augsburger Panther ERC Ingolstadt. DELEishockeyliga, 19:30

Buntes Parktheater Göggingen: Joey Kelly: „Hysterie des Körpers“. Der Kelly-Family-Star über seine Sportkarriere, 19:30, www* Planetarium: Lars - der kleine Eisbär. Kinderund Familienprogramm (ab 5), 15:00 Planetarium: Pink Floyd - The Wall. 19:30

Auswärts Clubland

BLING BLING BOAH: Dancehall, Bass Music, HipHop, Rare Grooves, Reggae, Rock & Electro mit DJ Superior und Danny D. (Berlin). Fr. 23.01., Mahagoni Bar, 22:00 Uhr

doubles Starclub Donauwörth: Rock Funk Blues Reggae mit DJ. 19:30

Umland Clubland Tanztempel Amadeus: Ü 30-Party. 70s, 80s, 90s, Disco, Fox, 21:00 Hirsch Lindenberg: Jung und verzogen – die Indiedisco, 21:00

Clubland

Konzert Schloss Blumenthal: Dota . Die „Kleingeldprinzessin“ in Duobesetzung, 20:00, www*

Bühne Stadthalle Gersthofen: Tao - Die Kunst des Trommelns. Percussionshow, 19:30, www*

Buntes Schloss Blumenthal: „Die Wette“. Krimidinner zum Mitspielen, 19:00, www*

IMPALA RAY: Indie-Folk aus dem Großstadtdschungel. Anschließend: Downstairs at the Indisco. Sa. 24.01., Soho Stage, 21:30 Uhr

& Slow Rave mit Paul Gross, Victor, Simson (alle Green Belt), 23:00 Mo Club: Big Mo. Best of House, Black & Party, 22:00 Rockfabrik: Thank God It’s Friday!. Club 2: Metallic Attack - Augsburgs härtester Partysound, 21:00 Spectrum: Rockhouse. Der offizielle Rocktag mit wechselnden DJs, 21:00

Konzert Augustanasaal: Tim Allhoff Trio. Der „PianoShootingstar der Republik“, 20:00, www* Bombig Bar & Garage: Live: Chris Lezard. Counrty & Blues (Eintritt frei), 21:00

Kantine: Live: Curse + special guest. Der Rapper kommt mit neuem Album!, 20:00, www* Soho Stage: Live: Half Girl & Luise Pop. Girls, Guitars & Trash, 21:30, www*

Bühne Abraxas: Klexs Theater: „Social Network Loves You“. Schauspiel, Bewegung & Film (ab 14), 20:00, www* Augsburger Puppenkiste: Die kleine Hexe. 16:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2015. 19:30 Brechtbühne: „Wir lieben und wissen nichts“. von Moritz Rin-

ke, 19:30, www* Hoffmann-Keller: Tschick. 20:30, www* Kresslesmühle: Thomas Schreckenberger: „Notausgang gesucht“. Kabarett & Parodie, 20:00, www* Plärrer: Chinesischer Staatscircus. Neue Show „New Generation“, 16:00 + 20:00, www* Sensemble Theater: „Alle sieben Wellen“. Die Fortsetzung von „Gut gegen Nordwind“, 20:30, www* Theater Augsburg: „Romeo und Julia“. Choreografie von Young Soon Hue, Musik von Prokofjew , 19:30, www*

Clubland Beim Weissen Lamm: An der Diskotheke. Electro, House & Indie mit wechselnden DJs, 22:00 Circus: Rock’s finest. mit DJ Kulm. Lady’s Night: freier Eintritt für Frauen , 21:00, www* City Club: Kurzurlaub. Techno, 23:30 Cube: Geburtstagsfeierei. Eskalation deluxe für alle, die im Januar Geburtstag haben, 22:00

Termine

UNTERdRUCK >> Flyer Flyer A7

250g

4/4c

5000

ab 79,00

Flyer A6

250g

4/4c

5000

ab 89,00

Flyer A5

250g

4/4c

5000

ab 149,00

Flyer quadrat

250g

4/4c

5000

ab 125,00

Flyer Dinlang

250g

4/4c

5000

ab 109,00

Postkarten

300g

4/4c

5000

ab 99,00

4/4c

5000

ab 180,00

Postkarten ü. Edgar Cards 4/4c

2500

ab 230,00

>> Flyer inkl. Verteilung Flyer A6

250g

>> Folder DINA5 > DINA6

135g

4/4c

2500

ab 159,00

DINA4 > DINlang 135g

4/4c

2500

ab 179,00

>> Plakate Plakate A3

135g

250

ab 95,00

Plakate A2

135g

250

ab 115,00

Plakate A1

135g

250

ab 175,00

weitere Preise auf Anfrage... szene promotion - Tel. 0821 - 158055 Stand 07/12...

Kantine: Italo Business Night. Italo-Techno mit Dandi & Ugo, AnGy KoRe & Piatto, 22:00, www* Kesselhaus Augsburg: Party Hoch 3. Party, Party, Party mit vielen Specials, 22:30 Kesselhaus Augsburg: Clash of Titans. 23:00 Mahagoni Bar: X HipHop RnB - First Anniversary auf drei Floors. 100% Oldschool Hip Hop & RnB mit Heavy Belly, TC Cut, Benny Bianco, DJ Junity, Toretto, Fresh, Keen, 8Fingaz, Chicolata, Bloody, 22:00 Mo Club: Die Party bist du! Best of Black, House & Partysound, 22:00 Ostwerk: Lost in Music. Mixed Partysounds + Nimm 5 Special, 21:00 Spectrum: Spectrum Club Night. Feiern bis zum Abwinken mit vielen Party-Klassikern, 21:00 Tanzbar: Let´s Dance!. Disco-Fox und mehr, 20:00

Konzert

DEATH-METAL- & GRIND-NIGHT: Mit Profanity (Foto), Haunted Cemetery, 5 Stepped from Corpse. Sa. 24.01., You Z Königsbrunn, 20:00 Uhr

Konzert

Konzert Kantine: Live: Nazar + special guests. RapDurchstarter aus Österreich, 20:00 Soho Stage: Downstairs Special: Impala Ray live. Indie-Folk und Bayfolk-Melodien, 21:30

Bühne Augsburger Puppenkiste: Die kleine Hexe. 15:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2015. 19:30 Brechtbühne: „Die Banditen von Gerolstein“ (FuggerstadtRemix frei nach Jacques Offenbach). Oper und Schauspiel , 19:30, www* Grandhotel Cosmopolis: Nach Lampedusa - Wandererfantasien. Musik-Theater von und mit Ursina Greuel, Daniel Hellmann, Samuel Fried. Musik: Franz Schubert, 20:00, www* Kresslesmühle: André Hartmann: „Radio-Aktiv“. Musik-ComedyKabarett, 20:00, www* Plärrer: Chinesischer Staatscircus. Neue Show „New Generation“, 16:00 + 20:00, www* Rudolf Steiner Schule: Theatergruppe Actpool: Helges Leben. Theaterstück von Sibylle Berg, Regie: Daniela Nering, 19:30, www* Sensemble Theater: „Alle sieben Wellen“. Die Fortsetzung von „Gut gegen Nordwind“, 20:30, www* Theater Augsburg: „Hänsel und Gretel“. Oper von Engelbert Humperdinck, 19:30, www* Werkstattgalerie Krüggling: „Hoppla. Wir leben!“. „Ernst Toller - Ein bayerisches Revolutionsdrama“ - mit Matthias Klösel, 19:30, www*

Ausstellung Diözesanmuseum St. Afra: „Weihnachten ist Präsent“. Sonderausstellung, 10:00, www*

CALIBAN: Die Metalcore-Granate aus dem Ruhrpott. Gäste: Dream On Dreamer, Any Given Day. Mo. 26.01., Kantine, 19:00 Uhr

Konzert

MILLER MALONE: Interpretieren irische Klassiker der legendären Dubliners, The Pogues, Flogging Molly, Mumford &Sons u.a., Di. 27.01., Der Rabe, 19:30 Uhr

Kinder Märchenzelt: „Zottelhaube und Lamiak“. ab 6, 15:00, www*

Buntes Märchenzelt: Märchenhafte Weinprobe mit „Die Schneekönigin“. 20:00, www* Planetarium: Die Zeitblasenreise. Kinderund Familienprogramm (ab 8), 15:00 Planetarium: Suche nach dem Ursprung. Astronomie und Wissen, 19:30

Auswärts Clubland doubles Starclub Donauwörth: Rock Funk Blues Reggae mit DJ. 19:30

Umland

Samba Grind), 20:00, www*

Clubland

Bühne

Tanztempel Amadeus: Saturday Night Fever. Disko Klassiker, 21:00 Hirsch, Lindenberg: OMFUG, 21:00 Tropicana: DJ Paolo’s Black-Saturday . Black Music, 22:00, www*

Stadthalle Gersthofen: Iberl-Bühne: „Sauber Brazzelt!“. Bauernschwank, 19:30

Konzert Four Corners Music Hall: Live: The Cadillac Cowboys. Country aus Augsburg, 20:00 You Z Königsbrunn: „Profanity“ mit neuer CD „Hatred Hell Within“am Start. Support: Haunted Cemetary, 5 Stapped four Corpse (Death, Black/ Bloody

Clubland Circus: Dark Circus. Dark Wave, EBM, In-

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Kinder

Konzert

Abraxas: Moussong Theater mit Figuren: „Der gestiefelte Kater“. ab 5, 15:00, www* Junges Theater Augsburg: „Ein Schaf fürs Leben“. ab 4, 15:00, www* Kresslesmühle: Kindertheater Schaubühne: „Oh, wie schön ist Panama“. nach Janosch mit Christian Beier & Daniela Reith, 11:00, www* Märchenzelt: „Zottelhaube und Lamiak“. ab 6, 15:00, www* Theater Augsburg: „Pinocchio“. Familienkonzert der Augsburger Philharmoniker, 11:00

POCKETFULL OF WISHES: Treibende 60s-Garage-Grooves treffen auf bluesgefärbten Surfabilly. Sa. 31.01., Frau Huber, Tunnelstraße 4, 20:30 Uhr

Konzert

Buntes Der Rabe: Krimispiel & Gaumenschmaus: „Morgengrauen“. Hier ermitteln die Gäste selbst! Reservierung im Raben oder unter: 0821/ 4398510, 19:00, www* Planetarium: Lars - der kleine Eisbär. Kinderund Familienprogramm (ab 5), 15:00 Planetarium: Augen im All. Astronomie und Wissen, 19:30

Umland Klassik Stadthalle Gersthofen: Die große Johann Strauß Gala. mit dem Rundfunk Sinfonie Orchester Prag, 15:30, www*

FEINE SAHNE FISCHFILET: Die Punkrocker gastieren im Rahmen der langen Brechtnacht. Sa. 31.01., Kantine/ Flammensaal, 20:00 Uhr

Bühne

Clubland Circus: Montags-Spectaculum. Der Musikus spielt die mittelalterlichen Klänge für Ritter, Burgfräuleins, Burschen, Dirnen und euch!, 21:00, www*

Konzert Kantine: Live: Caliban + Bury Tomorrow + Dream On, Dreamer + Any Given Day. MetalcoreNight, 19:00, www*

MADEMOISELLE MIRABELLE: Entzückt durch ein perfekt gebrochenes Deutschfranzösich und durch eine Show aus Theater und Comedy. Sa. 31.01., Kresslesmühle, 20:00 Uhr

dustrial, Future Pop; DJ A.f.B. & DJ Klondike, 21:00, www*

Konzert Parktheater Göggingen: Muttis Kinder: „Unveröffentlichte Hits“. Preisgekröntes Acappella-Trio , 19:30, www* Spectrum: Live: Feel Collins. Die Hits von Phil Collins und Genesis, 20:00

Bühne Augsburger Puppenkiste: Die kleine Hexe. 15:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2015. 18:00 Brechtbühne: „Die Banditen von Gerolstein“

(Fuggerstadt-Remix frei nach Jacques Offenbach). Oper und Schauspiel , 19:00, www* Der Rabe: Comedy Lounge mit Michi Marchner. Gäste: Martin Lidl, Detlef Winterberg u.a. , 19:30, www* Grandhotel Cosmopolis: Nach Lampedusa - Wandererfantasien. Musik-Theater von und mit Ursina Greuel, Daniel Hellmann, Samuel Fried. Musik: Franz Schubert, 20:00, www* Kresslesmühle: Michael Altinger & Alexander Liegl: „Röhr du“. Die Platzenden

Hirschen reiten wieder, 18:00, www* Plärrer: Chinesischer Staatscircus. Neue Show „New Generation“, 16:00 + 20:00, www* Theater Augsburg: „Romeo und Julia“. Choreografie von Young Soon Hue, Musik von Prokofjew , 19:00, www*

Klassik Kongress am Park: Schwanensee. mit dem klassischen russischen Ballett, 16:00

Ausstellung Diözesanmuseum St. Afra: „Weihnachten ist Präsent“. Sonderausstellung, 12:00, www*

Clubland Mo Club: Students Power Tuesday. 22:00

Bühne Brechtbühne: „Der Brandner Kaspar und das ewig’ Leben“. Bayerischer Komödienklassiker, 19:30, www* Ausstellung Diözesanmuseum St. Afra: „Weihnachten ist Präsent“. Sonderausstellung, 10:00, www*

Buntes Planetarium: Sprung ins All. Astronomie und Wissen, 15:00

Redaktionsschluß für die Februar-Ausgabe ist 16.01. 2015

Termine Konzert Brauhaus 1516: Live: The Bridge. Augsburg rockt! (Eintritt frei), 19:30 Spectrum: Hank Davison & Friends. Three Men Acoustic, 20:30, www*

Bühne Clubland Mo Club: Der Mittwoch im Mo Club. Electro, HipHop, Party Classics, 22:00 Rockfabrik: Gothic City. Wave, Gothic, Electro, 80s, 21:00, www*

Konzert Spectrum: Live: Her & Kings County. Country aus den USA, 20:30, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2015. 19:30 Brechtbühne: Der Brandner Kaspar und das ewig’ Leben. Bayerischer Komödienklassiker, 19:30, www* Parktheater Göggingen: Bernhard Hoëcker: „Netthamseshier!“. Der Comedian auf der Suche nach Sehens(un)würdigkeiten, 19:30, www*

Kresslesmühle: Olivier Sanrey: „Alle garstig!“. Stand-up-Comedy, 20:00, www* Parktheater Göggingen: „Let’s Burlesque!“ mit Evi & das Tier. Musik-Burlesque-CabaretShow, 19:30, www*

Ausstellung Diözesanmuseum St. Afra: „Weihnachten ist Präsent“. Sonderausstellung, 10:00, www*

Buntes Planetarium: Zeitreise Vom Urknall zum Menschen. Astronomie und Wissen, 15:00

Buntes Planetarium: Zauberriff. Kinder- und Familienprogramm (ab 5), 15:00

Vortrag Kresslesmühle: „Oman - Unbeschwertes Reisen im Orient“. Diavortrag von Werner Röhrl, 20:00, www*

Umland Konzert Singoldhalle Bobingen: Pippo Pollina Trio. Lockerleichte Songs zwischen Folk und Ohrwurm-Pop & Rock, 20:00, www*

Brechtfestival Theater Augsburg: Preopening: „Reden wir von Schande“. Schultheaterwettbewerb, 17:00, www*

Konzert

PASADENA ROOF ORCHESTRA: Die Briten servieren Swing und Jazz aus den 20er und 30 Jahren. Sa. 31.01., Parktheater im Kurhaus, 19:30 Uhr

Bühne

Konzert

Ausstellung Diözesanmuseum St. Afra: „Weihnachten ist Präsent“. Sonderausstellung, 10:00, www*

Kantine: One Night in Paris. Club Sounds & Party Classics mit DJ Dominic Klein (München), ab 16 Jahren!, 20:00 Kantine (Schwimmbad): Residents Club. Vollgas-Techno mit den Kantine-Residents Daniel Albrecht und Chris Wolf, 23:00 Mahagoni Bar: Mash Up Kings. Mash Up Sound from Breaks, Reggae, Disco to HipHop & Electro mit DJ Beestyle (Freiburg), 22:00, www* Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha . Deep House, Tech House & Slow Rave mit Reznik (Keinemusik/ Berlin) und Andreas Rauscher, 23:00, www* Mo Club: Big Mo. Best of House, Black & Party, 22:00 Rockfabrik: Thank God It’s Friday!. Club 2: Metallic Attack - Augsburgs härtester Partysound, 21:00 Spectrum: Headbangers Ball. Hard Rock- & Heavy-Metal-Night, 21:00

Brechtfestival Brechtbühne: Brecht für Kinder: „Kleine Brechtrevue“. Faks Theater (2.-6. Klasse, auch 16 Uhr), 11:00 Brechthaus: Jan Knopf: „Brecht im Exil“. Vortrag, 17:00, www* Theater Augsburg: Eröffnung: „Leben des Galilei“. mit Thomas Thieme, 19:00, www*

Clubland Beim Weissen Lamm: Friday on the decks! Electro, House, Indie mit wechselnden DJs, 22:00, www* Circus: Rock-X-Over. mit DJ Max, 21:00, www* City Club: Zwei Dudes ein Gedanke. Techno mit Dr. Fritsche und Prof. Frohlowski, 23:30 Glyzerin (Ex-Kerosin): Augsburger Bretterkiste. Techno mit Jennifer Kaps (Sounds for Berlin // SimonSaysBookings), Sado Mascho (Augsburger Bretterkiste // SimonSaysBookings) , Gabu b2b Minimusss (Augsburger Bretterkiste // SimonSaysBookings), 23:00, www*

Kantine (Schwimmbad): Band des Jahres 2015. 4. Vorentscheidungsabend mit Nimm Kurz Platz, Stacia, Four Of No Kind, Plan B, 19:30, www* Soho Stage: Live: SchNeider + special guest Michael D´Aubyn. Pop-RockAlternative aus Augsburg, 21:00

Bühne Augsburger Puppenkiste: Die kleine Hexe. 16:00 Kresslesmühle: Mathias Tretter: „Selfie“. Kabarett, 20:00, www* Parktheater Göggingen: „Die Peter-PanStory“. Tanzshow mit ‚Let’s Dance‘-Star Tanja Kuschill & Schülern, 19:30, www* Rudolf Steiner Schule: Theatergruppe Actpool: Helges Leben. Theaterstück von Sibylle Berg, Regie: Daniela Nering, 19:30, www* Sensemble Theater: „Alle sieben Wellen“. Die Fortsetzung von „Gut gegen Nordwind“, 20:30, www*

Klassik Rokokosaal der Regierung von Schwaben: „Schönere Welten“ (Schubert & Mozart). Kammerkonzert der Augsburger Philharmoniker, 20:00, www*

TA´MIMA TANZDUO: Orientalische Tanzshow. Das Tanzduo entführt auf eine Reise nach Ägypten. Sa. 31.01., Bürgersaal Stadtbergen, 19:30 Uhr

Konzert

REVEREND RUSTY & THE CASE: Ihre Musik ist saftig wie ein T-Bone-Steak und scharf wie Tex-Mex-Food. Sa. 31.01., Bombig, 21:00 Uhr Ausstellung Diözesanmuseum St. Afra: „Weihnachten ist Präsent“. Sonderausstellung, 10:00, www*

Hirsch Lindenberg: Jung und verzogen – die Indiedisco, 21:00

Buntes Planetarium: Peterchens Mondfahrt. Kinder- und Familienprogramm (ab 5), 15:00 Planetarium: Der Himmel der Maya. Astronomie und Wissen, 21:00

Auswärts Clubland doubles Starclub Donauwörth: Rock, Blues Reggae mit DJ. 19:30

Umland Clubland Tanztempel Amadeus: Ü 30-Party. 70s, 80s, 90s, Disco, Fox, 21:00

Brechtfestival Beim Weissen Lamm: Exile On Lamm Street. Refugee-HipHop & Gastarbeitersongs mit DJ Dirk Wagner (SZ), 23:00 Brechtbühne: Brechtnacht. Rapucation +

Beat, Jazz & Spoken Word, 19:00, www* City Club: Barbarella’s Gang Bang. British Bohemian Gypsy Folk, 21:30, www* Hoffmann-Keller: Helena Kolb: „Die musikalisch-poetische Riese einer Transsib-Diva“. auch 21.30 Uhr, 20:00 Soho Stage: Zakedy Music . Walter Bittners Jazz-“Exyl“ (auch 23 Uhr), 21:30 Theater Augsburg: Lange Brechtnacht. mit Peter Licht & Mia, 20:00, www*

Circus: Rock’s finest. mit DJ Kulm. Lady’s Night: freier Eintritt für Frauen , 21:00, www* City Club: Brecht Festival: Barbarella´s Bang Bang (London). im Anschluß DJ Yahvolo, 20:00 Cube: Live Party. Exclusive Russian Event, 23:00 Glyzerin (Ex-Kerosin): Pink Classics. Queer Oldschool Hits, 22:00 Kantine: Titti Twister. 50s, 60s, Rockabilly Hits, Garage, Soul und die Kultmovie-Sound, 22:00, www* Kantine (Schwimmbad): The 4th Anniversary of Substation. The heaviest Bass in Town + Collynization Soundsystem, 23:00 Mahagoni Bar: King Kong Kicks. Indie Pop & Electro Sensations mit Christian Vorbau, Kai Superlounge, Jens Gusek, Frank Eichstädt, 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Balkan Party. Bucovina, Gypsy, Klezmer, Gucha@Elektro mit den Augsburger Balkan-Pionieren Robo & Piano Cuba, 22:00 Mo Club: Die Party bist du! Best of Black, House & Partysound, 22:00 Ostwerk: Lost in Music. Mixed Partysounds + Nimm 5 Special, 21:00 Spectrum: Die legendäre NDW- und deutsche Schlagernacht. 20:00 Tanzbar: Italo-FoxNight. mit Salvo & Francesco, 20:00

Konzert Abraxas: Feygele: „Schabbat des Liedes“. Klezmer aus Augsburg, 19:30, www* Wirtshaus Frau Huber: Pocketfull of Wishes (60s GarageGrooves), 20:30 Bombig Bar & Garage: Live: Reverend Rusty & The Cage. Power-Blues aus München, 21:00 Kantine: Brechtnacht. Live: Feine Sahne Fischfilet. Punk-Rock, 20:00, www* Kantine (Schwimmbad): Band des Jahres 2015. 5. Vorentscheidungsabend mit Com´era, Bremsspur, Nahverkehr, Basement Pröject, 19:30, www* Parktheater Göggingen: Pasadena Roof Orchestra. Britische Swing-Giganten , 19:30, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Die kleine Hexe. 15:00

Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2015. 19:30 Bürgersaal Stadtbergen: Orientalische Tanzshow mit Ta’Mima. Das Tanzduo entführt auf eine Reise nach Ägypten, 19:30, www* Kresslesmühle: Mademoiselle Mirabelle: „Vieles und davon reichlisch“. TheaterMusik-Comedy, 20:00, www* Rudolf Steiner Schule: Theatergruppe Actpool: Helges Leben. Theaterstück von Sibylle Berg, Regie: Daniela Nering, 19:30, www*

Klassik Kongress am Park: Nabucco. Oper von Giuseppe Verdi, 20:00

Ausstellung Diözesanmuseum St. Afra: „Weihnachten ist Präsent“. Sonderausstellung, 10:00, www*

Sport Curt-Frenzel-Stadion: Augsburger Panther Thomas Sabo Ice Tigers. 19:30

Kinder Märchenzelt: Winterdrache, Schneemann, Rosenrot. ab 5, 15:00, www*

Buntes Märchenzelt: „Winter bei den Unterirdischen“. 20:00, www* Planetarium: Leben eine kosmische Geschichte. Astronomie und Wissen, 16:30 Planetarium: Milliarden Sonnen - Reise durch die Galaxis. Astronomie und Wissen, 19:30

Auswärts Clubland doubles Starclub Donauwörth: Rock Funk Blues Reggae mit DJ. 19:30

Umland Clubland Hirsch, Lindenberg: OMFUG, 21:00 Tropicana: DJ Paolo’s Black-Saturday . Black Music, 22:00, www*

Konzert Four Corners Music Hall: Live: Amarillo. Country-Music, 20:00 You Z Königsbrunn: Notstand, Rise Korn und Kimiko (Punkrock), 20:00, www*

Klassik Eukitea Theaterhaus: Suedama. Klavierquartett - Werke von Brahms & Dvorak, 20:00, www*

Clubland Beim Weissen Lamm: An der Diskotheke. Electro, House & Indie mit wechselnden DJs, 22:00 www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Adressen

Wo ist was ?

67 71

$ER .%5% 3:%.% )NDEX MIT !DRESSEN AUS UNSEREM 6ERANSTALTUNGSKALENDER AUGSBURG KONZERTE BALLONFABRIK, AustraĂ&#x;e 27, www.ballonfabrik.org BEIM WEISSEN LAMM/ SCHWARZES SCHAF, siehe â&#x20AC;?Clubsâ&#x20AC;? BARBARASAAL, Am Katzenstadel 18a BOTANISCHER GARTEN, Dr. Ziegenspeck-Weg 10, Tel. 0821-3246038 BRAUHAUS 1516, Viktoriastr. 1, Tel. 0821-4540480, www.brauhaus1516.de HEMPELS, BĂ¤ckergasse 23, Tel. 0821-511581, www. annapam.de JUGENDZENTRUM k15, KanalstraĂ&#x;e 15, Tel. 0821515544 LANDHAUS SIGL, Friedberg-Rederzhausen, Eckstr. 1, Tel. 0821-602188 OSTWERK, Partnachweg 2, Tel. 0821-719937, www. ostwerk.de SINGOLDHALLE BOBINGEN, Krumbacherstr. 11, Tel. 08234-800231 SPECTRUM, Ulmerstr. 234a, Tel. 0821-409026 SOHO-STAGE, Ludwigstr. 34, Tel. 0821-50866101, www.sohostage.com YOU Z KĂ&#x2013;NIGSBRUNN, Bgm. Wohlfahrt Str. 38, Tel. 08231-32337 ZIEGELSTADEL, Stadtbergen, Tel. 0821-431846

CLUBS, BARS, CAFĂ&#x2030;S & KNEIPEN 11ER, Dominikanergasse 14, www.11er.biz 11ER GOLD, Am Katzenstadel 1, www.11er.biz ALTSTADTCAFĂ&#x2030;, Judenberg 6, Tel. 0821-5403000 ALTE LIEBE, Ludwigstr. 32-34, www.alte-liebeaugsburg.de AMADEUS, Messerschmittring 30, KĂśnigsbrunn, Tel. 08231-4050 ANNAPAM, BĂ¤ckergasse 23, Tel. 0821-511581, www. annapam.de BARFLY, Maxstr. 56, Tel. 0821-7809910, www.barbaren.de BEIM WEISSEN LAMM, Ludwigstr. 23, Tel. 08213196729, www.lamm-klub. net BISMARCK, BismarckstraĂ&#x;e 7, Tel. 0821-5897467 BOMBIG, Reese-Kaserne, Am Exerzierplatz 49. CAFE AM MILCHBERG, Milchberg 12, Tel. 082190793390 CAPITOL, Am Moritzplatz, Tel. 0821-3497279 CAIPI, Maxstr. 50, Tel. 08213195411 CAFFE CENTRO, Maxstr. 35, Tel. 513369 CIRCUS, Ludwigstr. 36, Tel. 0821-513822, www.circusdisco.de CITY CLUB, Konrad-Adenauer-Allee 9, www.facebook.com/CityClubAugsburg CUBE DISCOCLUB/TANZBAR, Piccardstr. 6a, Tel. 0821 - 66 09 32 92, www.cubeaugsburg.de CLUB DREIKLANG, Wankelstr. 3, 86391 Stadtbergen, Tel. 0151/507 18 707 DER RABE, Sommestr. 30,

Wo ist was_Pit_2014-12-18.indd 67

Tel. 0821-4398510, www.derrabe-im-abraxas.de ELEMENTS, Frauentorstr. 2, Tel. 0821-5080759, www. elements-augsburg.de ENCHILADA, Hallstr. 4, Tel. 0821-312265, www.enchilada.de FLANNIGANS POST, Fuggerstr. 5-7, Tel. 0821-518827 GLYZERIN, GĂśgginger Str. 26-28, Tel. 0821-317 33 17, www.glyzer.in GOLDEN GLIMMER BAR, Schmiedberg 3, www.goldenglimmer.de HAIFISCHBAR im Schwarzen Ross, Spitalgasse 16, Tel. 0821-3179161 HALLO WERNER, Schrannenstr. 8, hallowerner.net HENRYÂ´S COFFEE WORLD, Philippine-Welser-Str. 4, Tel. 0821-31988280 IL GABBIANO, Predigerberg 20, Tel. 0821-519404 JAKOBUS, Maxstr. 73, Tel. 0821-3195919 JOE PENAS CANTINA Y BAR, MĂźllerstr. 19, Tel. 082138936, www.joepenas.de KKLUB, GĂśgginger Str. 10, Tel. 0821-45599567, www. kklub.de KANTINE, Am Exerzierplatz 25a, Tel. 0821-7298301, www.musikkantine.de KAFFEEHAUS IM THALIA, Obstmarkt 5, Tel. 0821153078 KAPPENECK, Kappeneck 30, Tel. 0821-512660 KESSELHAUS, Riedingerstr. / Riedingerpark GebĂ¤ude F20, www.kesselhausaugsburg.de KREUZWEISE, KonradAdenauer-Allee 19, Tel. 0821-497459 KULPERHĂ&#x153;TTE, Pfarrer-Bogner-Str. 0, Tel. 0821-91410, www.kulperhuette.de LA BOQERIA, Elias-HollPlatz 6, Tel. 0821-79673150 , www.facebook.com/LaBoqueriaAugsburg MAHAGONI BAR, Ulrichsplatz 3, Tel. 0821-3199590, www.mahagonibar.de MADHOUSE, BĂźlowstr. 1, Tel. 0821-713834, www. madhouse-augsburg.de MAMO LOUNGE, Maximilianstr. 30, Tel. 0821-31790675, www.mamo-loung.de MOCLUB, Afrawald 4, Tel. 0821-5083033, www.moclub.de MURDOCKÂ´S IRISH BAR, Am Roten Tor 8, Tel. 08213195910 MURPHYÂ´S LAW, Auf dem Kreuz 4, Tel. 0821-151054, www.murphys-law.sportkneipe.de ODEON, Volkhartstr. 22, Tel. 0821-33541 www.odeonbrasserie.de OSTWERK, Partnachweg 2, Tel. 0821-719937, www. ostwerk.de PANTHEON, Maxstr. 67, Tel. 0821-155171 PEACHES, Maxstr. 73, Tel. 0821-312258, www.peachesaugsburg.de POW WOW COFFEE, Am Rathausplatz, www.powwow.de RHEINGOLD, Prinzstr. 1, Tel. 0821-50866101, www.dasrheingold.com RIO BAR, Heilig-Grab-Gasse 1-4, Tel. 0821-519401, www.

riobar.de ROCKFABRIK, mit â&#x20AC;?Jamâ&#x20AC;? Riedingerstr. 24, Tel. 0821412001, www.rockfabrikonline.de SCHROEDER, Hunoldsgraben 54, Tel. 0821-517464 SCHWARZES SCHAF, Ludwigstr. 23, Tel. 0821-3196729, www.schaf-klub.de SOUNDFACTORY, Gersthofen, Bahnhofstr. 118a, STRIESE, Kirchgasse 1, 0821/50895715, www.neuestriese.de SUSHI-BAR, Am Katzenstadel 1, Tel. 0821-3493491, www.sushi-ist-essbar.de THING, Vorderer Lech 45, Tel. 0821-39505 VIKTOR, Hartmannstr. 1 im Bismarckviertel, Tel. 0821577572 www.cafe-viktor.de WHO?-CLUB, Ludwigstr. 1, Tel. 0821-5089922, www. who-club.de YUM-CLUB, Halderstr. 1, Tel. 0821-155203, www.yumclub.de

KLASSIK BARFĂ&#x153;SSERKIRCHE, BarfĂźĂ&#x;erstr./Ecke Mittlerer Lech KLEINER GOLDENER SAAL, Jesuitengasse 12, Tel. 0821-3244169 HOCHSCHULE FĂ&#x153;R MUSIK, Maximilianstr. 59, Tel. 0821-3243261 KONZERTSAAL DER UNI, SchillstraĂ&#x;e 100 MOZARTHAUS, Frauenstorstr. 30 ST. ANDREAS, Eichendorffstr. 41 ST. ANNA-KIRCHE, Im Annahof 4, Tel. 0821-514485 ST. ANTON, Imhofstr. 49 ST. JOHANNES, HessingKliniken, Hessingstr. 17

KINO CINEMAXX am Vogeltor im ECE-Center, Tel. 08213258088, www.cinemaxx.de CINEPLEX KĂśnigsbrunn, Bgm.-Wohlfarth-Str. 81, Tel. 082 31-6033-33, www. cineplex.de LILIOM, Unterer Graben 1, Tel. 0821-514084 MEPHISTO, Karolinenstr. 21, Tel. 0821-153078 SAVOY, Schmiedberg, Tel. 0821-153078 THALIA, Obstmarkt 5, Tel. 0821-153078

BĂ&#x153;HNE ABRAXAS KULTURHAUS, Sommestr. 30, Tel. 08213246355, www.kulturhausabraxas.de BĂ&#x153;RGERHAUS PFERSEE, Stadtbergerstr. 17, Tel. 0821525969 JUNGES THEATER AUGSBURG (JTA) im Abraxas, Sommestr. 30, Tel. 08214442995, www.jtaabraxas.de KRESSLESMĂ&#x153;HLE, BarfĂźĂ&#x;erstr. 4, Tel. 0821-37170, www.kresslesmuehle.de MĂ&#x201E;RCHENZELT, auf dem GelĂ¤nde des Kulturhauses Abraxas, Tel. 0821-576192 NEUE UNI, HS II, Romanistentheater, UniversitĂ¤tsstr. 10, Tel. 0821-5985726 PARKTHEATER im Kurhaus GĂśggingen, Klausenberg

6, Tel. 0821-9062222, www. parktheater.de PUPPENKISTE, Spitalgasse 15, Tel. 0821-3244976 Sâ&#x20AC;&#x2122;ENSEMBLE-THEATER, BergmĂźhlstr. 34, Tel. 08213494666 www.sensemble.de SCHWABENHALLE, Am Messezentrum 5, Tel. 082125720 THEATER AUGSBURG, GroĂ&#x;es Haus & Hoffmannkeller, Kennedyplatz 1, Tel. 0821-3244900, www.theateraugsburg.de STADTHALLE GERSTHOFEN, Rathausplatz 2, Tel. 0821-2491520 www.stadthalle-gersthofen.de STADTHALLE NEUSĂ&#x201E;SS, Hauptstr. 28, Tel. 08214606145, www.neusaess.de

VORTRAG AUGUSTANASAAL, Im Annahof 4 BARBARASAAL, Am Katzenstadel 18 DIĂ&#x2013;ZESANMUSEUM ST. AFRA, Kornhausgasse 3-5, Tel. 0821-3166333, www. bistum-augsburg.de EHINGERSAAL, Im Annahof 6 VHS, Volkshochschule, Willy-Brandt-Platz 3a. Tel. 0821-5026555, www.vhsaugsburg.de, PĂ&#x201E;D. FORUM der Ulrichsschule, Maximilianstr. 52 (Eingang Hallstr.) TANZWERKSTATT, Ravenspurgerstr. 41, Tel. 0821529649, www.tanzwerkstattaugsburg.de

LITERATUR BUCHHANDLUNG AM OBSTMARKT, Obstmarkt 11 BĂ&#x153;CHER PUSTET, Karolinenstr. 12, Tel. 0821-502240, www.buecher-pustet.de FENSTER NACH INNEN BUCHHANDLUNG, Provinostr. 52 a5, Tel. 0821-37000 PROBUCH, GĂśgginger Str. 34 THALIA BUCHHANDLUNG, Annastr. 21-23, Tel: 0821/50960-0, www.thalia.de NEUE STADTBĂ&#x153;CHEREI, Ernst-Reuter-Platz 1, Tel. 0821- 3242752 STADTTEILBIBLIOTHEK GĂ&#x2013;GGINGEN, Von-CorbesStr. 1 STADTTEILBIBLIOTHEK HAUNSTETTEN, Tattenbachstr. 15 TASCHENBUCHHANDLUNG KITTEL & KRĂ&#x153;GER, FĂ¤rbergĂ¤sschen 1, Tel. 0821518093

KINDER ABRAXAS, siehe â&#x20AC;?BĂźhneâ&#x20AC;? MĂ&#x201E;RCHENZELT, siehe â&#x20AC;?BĂźhneâ&#x20AC;? PARKTHEATER, siehe â&#x20AC;&#x153;BĂźhneâ&#x20AC;? PUPPENKISTE, siehe â&#x20AC;?BĂźhneâ&#x20AC;? NEUE STADTBĂ&#x153;CHEREI, siehe â&#x20AC;?Literaturâ&#x20AC;?

BUNTES ACF, Augsburger Computer Forum, Bahnhofstr. 12Â˝: ALSO-RĂ¤ume, ehem. â&#x20AC;?GrĂźne-Ladenâ&#x20AC;? Unterer Graben, Ecke Henisiusstr.

BERT BRECHT-HAUS, Auf dem Rain 7, Tel. 0821-3242779 FENSTER NACH INNEN, ProvinostraĂ&#x;e 52 a5, Tel. 0821-37000 FUGGERSTADTCENTER, Tanzschule BraunmĂźller, Viktoriastr. 3, Tel. 0821-152318, www.braunmueller.de HARDYâ&#x20AC;&#x2122;S, Viktoriastr. 3 im Fuggerzentrum am Hbf, Tel. Tel.: 0821-2411691, www. hardys-freizeit.de KURHAUS GĂ&#x2013;GGINGEN, siehe Parktheater bei â&#x20AC;?BĂźhneâ&#x20AC;? MAXIMILIANMUSEUM, Phil.-Welser-Str. 24, Tel. 0821-3244125 PLANETARIUM, Im ThĂ¤le 3 (Augusta Arcaden), Tel. 0821-3246740 NEUE UNI, UniversitĂ¤tsstr. 2, Tel. 0821-5981, www.uniaugsburg.de ROSENAUSTADION, Stadionstr. 21, Tel. 0821-3242936 SPORTKREISEL, Eberlestr. 29, Tel. 0821-5089871

HILFE AIDS-HILFE eV, Ulmer Str. 182, 0821 2592690, augsburg. aidshilfe.de CITYSEELSORGE MORITZPUNKT, Moritzplatz 5, Tel. 0821-2592533 DROGENHILFE SCHWABEN gGmbH, Tel. 082134390-0, Jesuitengasse 9, www.drogenhilfeschwaben. de FRAUENZENTRUM, Haunstetter Str. 49, Tel. 0821581100 PRO FAMILIA, Hermanstr. 1, Tel. 0821-4502630, www. profamilia-augsburg.de

UMLAND AICHACH, KINO CINEPLEX, Rudolf-Diesel-Str. 6, Tel. 08251-89830, www. hollyworld.de AICHACH, M1, RudolfDiesel-StraĂ&#x;e 12, Tel. 082517799 AICHACH/SULZBACH, ZUM TAVERNWIRT, TrĂ¤nkstr. 6, Tel. 08251-7154 AUTENRIED, BĂźhne â&#x20AC;?KultURâ&#x20AC;?, WeiĂ&#x;enhornerstr. 1, Tel. 08223-962396, www. Kult-UR.com DILLINGEN, STADTSAAL am Kolpingplatz, www. dillingen-donau.de DONAUWĂ&#x2013;RTH, EH. KAPUZINERKLOSTER, PďŹ&#x201A;egstraĂ&#x;e, Tel. 0906-789151, www.donauwoerth.de DONAUWĂ&#x2013;RTH, SCHLOSS LEITHEIM, Schlosskonzerte Tel. 09097-1016 DONAUWĂ&#x2013;RTH, STEREO CAFELOUNGE, BahnhofstraĂ&#x;e 8 FISCHACH, STAUDENLANDHALLE, Schmutterweg 4, Tel. 08236-1818 GĂ&#x153;NZBURG, FORUM AM HOFGARTEN, Jahnstr. 2, Tel. 08221-36630, www. guenzburg.de GROSSKĂ&#x2013;TZ, GĂ&#x153;NZHALLE KĂ&#x2013;TZ, bei GĂźnzburg (A8 zwischen Ulm & Augsburg), Tel. 08221-34671 ICHENHAUSEN, DISCOTHEK W3, Wettenhauserweg 3, Tel. 08223-2031, www.

disco-w3.de KAUFERING, NACHTCAFE, Viktor-Frankl-Str. 15, Tel.08191-429600 KĂ&#x2013;NIGSBRUNN, KINO CINEPLEX, Bgm.-WohlfahrtStr. 81, Tel. 08231-60330, www.hollyworld.de LANDSBERG, BISTRO â&#x20AC;?DER CLOUâ&#x20AC;?, Graf-Zeppelin-Str. 20 (direkt an der B17), Tel. 08191-926770 LANDSBERG, STADTTHEATER, Schlossergasse 381, Tel. 08191-92910 LAUINGEN, IMPERIO, Hans-Martin-Schleyer-Str. 19, www.disco-imperio.de MEMMINGEN, STADTHALLE, Ulmerstr. 19, Tel. 08331-850170 MERING, DISCO B2, GauĂ&#x;ring 20, Gewerbegebiet Nord, Tel. 08233-780580 www.b2dancehouse.de NEUHOF-BIERGARTEN AM SEE, GundelďŹ ngen, Ă&#x201E;uĂ&#x;ere GĂźnzburgerstr. 1, Tel. 09073-91535 PĂ&#x2013;TTMES, MOOS PARK, Rudolf-Diesel-StraĂ&#x;e, www. moos-park.de SCHROBENHAUSEN, ZOOM, Bgm.-Stocker-Ring 47. SCHROBENHAUSEN, STADTHALLE, X-Mas Jam, Bgm.-Stocker-Ring, www. areema.com SCHWABMĂ&#x153;NCHEN, ROSSTRĂ&#x201E;NKE, Luitpoldstr. 18, Tel. 08232-4967 SCHWABMĂ&#x153;NCHEN, Juze U-Turn, Museumsstr. 5, www.uturn-smue.de UNTERMEITINGEN, DISCOTHEK PM, Daimlerstr. 24, Tel. 08232-905775, www. disco-pm.de UNTERMEITINGEN, FOUR CORNERS MUSIC HALL, Siemensstr. 1, Tel. 08232904841, www.fourcorners.de WERTINGEN, DREIFACHTURNHALLE, beim Gymnasium, Pestalozzistr. 12, Info-Tel. 08272-8432

AUSWĂ&#x201E;RTS MĂ&#x153;NCHEN, ATOMIC CAFE, Neuturmstr. 5, Tel. 089-2283054, www.atomiccafe.de MĂ&#x153;NCHEN, BACKSTAGE, Wilhelm Hale Str. 38, Tel. 089-1266100, www.backstage-online.com MĂ&#x153;NCHEN, CIRCUS KRONE, Zirkus-Krone-Str. 1-6, Tel. 089-5458000 MĂ&#x153;NCHEN, FEIERWERK, mit â&#x20AC;?Lokâ&#x20AC;? und â&#x20AC;?Orangehouseâ&#x20AC;?, Hansastr. 39, Tel. 089-724880, www.feierwerk. de MĂ&#x153;NCHEN, GEORGELSER-HALLE, Rosenheimerstr. 143, Tel. 08949002928 MĂ&#x153;NCHEN, MUFFATHALLE, Zellstr 4, Tel. 08945875010, www.muffathalle. de MĂ&#x153;NCHEN, PHILHARMONIE, Gasteig, Rosenheimerstr. 5, Tel. 089-480980, www. gasteig.de MĂ&#x153;NCHEN, AMPERE, Zellstr. 4, Tel. 089-45875010 ULM, ROXY, Schillerstr. 1, Tel. 0731-9686222, www. roxy.ulm.de

18.12.2014 18:44:21

Kleinanzeigen Treff.Punkt

$ER 4REFFPUNKT F~R &EIERBIES TER /,$)% ,/#!4)/. 'UTE -USIK UND GUTE ,AUNE PUR %R INNERST $U $ICH $EIN !US¾UG IN DIE 6ERGANGENHEIT ER ER ER BEGINNT JETZT $ER +N~LLER F~R $EIN PERSyNLICHES &EST DIE $ISCO ¯ #!3)./ #,5" (/2'!5 4ANZPALAST IN (ORGAU F~R 0AR TY 2EMEMBERPARTY (OCHZEIT 'EBURTSTAGSFEIER AUCH MIT "E WIRTUNG AUF 7UNSCH AUCH #A TERING MyGLICH ZU VERMIETEN $IE IDEALE ,OKALITiT F~R $EINE %RINNERUNG AN $EINE *UGEND +ONDITIONEN AUF !NFRAGE 4E LEFON W *AHRE SUCHT NEUE &REUN DE UND &REUNDINNEN ZWISCHEN *AHREN UND *AHREN )NTERESSEN 3KIFAHREN 7ANDERN +AFFEE ODER #OCKTAILS TRINKEN GEHEN 4ANZEN 4HEATER -USIC ALS +ONZERTE UND 2EISEN .EUE &REUNDE GMX DE WWW 'LEICHKLANG DE $IE ALTER NATIVE +ENNENLERN 0LATTFORM IM )NTERNET F~R NATURNAHE UMWELTBEWEGTE TIERFREUNDLI CHE UND SOZIAL DENKENDE -EN SCHEN 3EI JETZT DABEI ,IFE +INETIK 6ORTRAG SPIELERISCH LEISTUNGSFiHIGER IN 3CHULE "E RUF 3PORT UND &REIZEIT 7ANN &R V 5HR 7O "AMBUS !UGSBURG +OBELWEG !UGSBURG OD 7ANN 3A V 5HR 7O 3PACE B "LEIGiSSCHEN !UGSBURG )NFOS WWW STEFAN NUBER LIFEKINETIK DE OD ,OCKERE &REIZEITGRUPPE !LTER ,EUTE SUCHT NETTE ,EUTE ZUR %RGiNZUG F~R 3PIELEABENDE +INO 'RILLEN 3PORT &ILMABEN DE +OCHEN 7ANDERN UND AN DERE GEMEINSAME !KTIVITiTEN KAFFEEKLATSCH YAHOO DE JiHRIGER $ALMATINERR~DE MIT &RAUCHEN * JUNG SUCHT (UN DEKUMPELS INKL :WEIBEINER F~R GEMEINSAME HUNDEKOM PATIBLE !KTIVITiTEN AUX?DOG YAHOO DE $IE GRAUEN :ELLEN BEANSPRU CHEN UND DIE ,ACHMUSKELN STRAPAZIEREN 7iREN 3IE AUCH GERNE WIEDER KREATIVER LEISTUNGSFiHIGER AUFNAH MEFiHIGER ENTSPANNTER 3PIELERISCH LEISTUNGSFiHIGER IN 3CHULE "ERUF 3PORT UND &REI ZEIT !B &R V 5HR STARTET DER NEUE ,IFE +INETIK +URS IN "AMBUS !UGSBURG +OBELWEG !UGSBURG )NFOS 777 STEFAN NUBER LIFEKINETIK DE OD

Amor&Eros

(ALLO )CH HEI E -ARCO BIN *AHRE ALT CM GRO UND SCHLANK )CH BIN UNTERNEH MUNGSLUSTIG HUMORVOLL UND KONTAKTFREUDIG )CH SUCHE AUF DIESEM 7EGE EINE NETTE 3IE ZWI SCHEN UND F~R GEMEINSA ME 5NTERNEHMUNGEN &EIERN +ONZERTE BESUCHEN +INO UND F~R ALLES WAS ZU ZWEIT EINFACH MEHR 3PA MACHT !USSEHEN UND .ATIONALITiT SPIELEN DABEI KEINE 2OLLE )CH FREUE MICH AUF EINE .ACHRICHT VON $IR % -AIL AN MAD CADDIES YAHOO DE ODER 3-3 AN #RISSY BIN EINE LIEBEVOLLE &RAU MIT RICHTIG SCHyNEN 2UNDUN GEN 'EDULD ZEICHNET MICH AUS )CH SUCHE EINEN LIEBE VOLLEN 0ARTNER eBER EINE 3-3 VON DIR W~RDE ICH MICH FREUEN WWW 'LEICHKLANG DE $IE ALTER NATIVE +ENNENLERN 0LATTFORM IM )NTERNET F~R NATURNAHE UM WELTBEWEGTE TIERFREUNDLICHE UND SOZIAL DENKENDE -ENSCHEN 3EI JETZT DABEI

Verkaufen

&LACHBILDSCHIRM :OLL GE BRAUCHT %URO .UR !BHO LUNG 5LRIKE "USER &ICHTELBACH STR !UGSBURG 4EL -AIL U BUSER MNET MAIL DE ,EERE KG 'AS¾ASCHE WIEDERBE F~LLBAR ß

6ERKAUFE SCHWARZE ,EDER COUCH MIT X :WEISITZER -A E X X UND X $REISITZER -A E X X #OUCH IST IN NEM ECHT GUTEN :USTAND ,EDER KAUM 'EBRAUCHSSPU REN KAUM BENUTZT GE KAUFT .EUPREIS WAREN ß 7~RDE SIE F~R ß ABGEBEN "EI )NTERESSE MELDEN UNTER DA SISTMEINE GMAIL COM

Biete

- BLOND SUCHT *UNGS AB F~R GELEGENTLICHE 4REFFS UND ZUM GEGENSEITIGEN 6ER WyHNEN VIELLEICHT AUCH MEHR 3UMMER? WEB DE %NDZWANZGER SUCHT 7ING WO MAN F~R GEMEINSAME 3TREIFZ~GE DURCH DAS !UGSBURGER .ACHTLE BEN 3-3 AN JiHRIGER 3TUDENT SUCHT REIFE &RAU DIE IHM ZEIGT WIE MAN EUCH &RAUEN IM "ETT VER WyHNT &REUE MICH AUF DEINE .ACHRICHT HARDWOOD? YAHOO COM

Gruß&Kuss

(ALLO 5NBEKANNTE $U HAST MICH AM $IENSTAG DEN GEGEN 5HR AM /BERHAUSENER "AHNHOF NACH DEM 7EG IN DIE 7ELDISHOFERSTRA E GEFRAGT )CH FAND $ICH ECHT SYMPATHISCH UND W~RDE $ICH GERNE NiHER KENNENLERNEN 6IELLEICHT BEI EINER 4ASSE +AFFEE )CH W~RDE MICH FREUEN WENN $U $ICH MELDEST % -AIL MAD CADDIES YAHOO DE 03 $AS 0LiTZCHEN WAR SUPER LECKER

7IR BIETEN 'UTE ,AUNE PUR %R INNERST $U $ICH $EIN !US¾UG IN DIE 6ERGANGENHEIT ER ER ER BEGINNT JETZT $ER +N~LLER F~R $EIN PERSyNLICHES &EST DIE $ISCO ¯ #!3)./ #,5" (/2'!5 4ANZPALAST IN (ORGAU F~R 0AR TY 2EMEMBERPARTY (OCHZEIT 'EBURTSTAGSFEIER AUCH MIT "E WIRTUNG AUF 7UNSCH AUCH #A TERING MyGLICH ZU VERMIETEN $IE IDEALE ,OKALITiT F~R $EINE %RINNERUNG AN $EINE *UGEND +ONDITIONEN AUF !NFRAGE 4ELE FON +ATZENTRANSPORTBOX ZU VER SCHENKEN ABZUHOLEN AM 3CHWABENCENTER -O &R 3-3 &ON ,ADIESNIGHT $ILDOPARTY ZUM 'EBURTSTAG *'! EINFACH SO MEHR UNTER SOBERMEIER BU LADIESNIGHT DE 3NOWBOARD .ITRO -IS½T 7IDE !LL-OUNTAIN 4OPMO DELL VON .ITRO IN BREIT F~R GRO E &~ E 'UT GEP¾EGT GUTER :USTAND KOMMT AUF 7UNSCH FRISCH GEWACHST 6" ß 4EL

Suchen

"ABYSITTER F~R JiHRIGEN *UN GEN NACH !DELSRIED GESUCHT 'ELEGENTLICH ABENDS UND AN DEN 7OCHENENDEN 4EL

KAZ 2015-01.indd 72

3UCHE eBERNACHTUNGSMyG LICHKEIT IN !UGSBURG IMMER DONNERSTAGS AUF FREITAGS AUS BERU¾ICHEN 'R~NDEN VIEL LEICHT ALS 7OHNUNGSSHARING %LTERN F~R !FRIKA E 6 SUCHT F~R SEINE *UNGS AUS %RITREA 'AM BIA UND .IGERIA &U BALLSCHUHE GEBRAUCHT 'Ry E *EDES 0AAR 3CHUHE HILFT EINEM *UGEND LICHEN ZU EINEM GUTEN 3TART IN SEIN ,IEBLINGSHOBBY UND LiSST DAMIT DIE &LUCHT AUS SEINEM ,AND EIN 3T~CK MEHR IN DIE 6ER GANGENHEIT R~CKEN 7IR FREUEN UNS ~BER )HRE $EINE 2~CKMEL DUNG UNTER ODER &REUNDLICHE 'R~ E 'RUPPE 0ASSARELLO

STARTET DER NEUE ,IFE +INETIK +URS IN "AMBUS !UGSBURG +OBELWEG !UGS BURG )NFOS 777 STEFAN NUBER LIFEKINETIK DE OD

Musik

"LUESROCKBAND SUCHT 3iNGER IN

$ER 4REFFPUNKT F~R -USIKKEN NER UND &EIERBIESTER /,$)% ,/#!4)/. 'UTE -USIK UND GUTE ,AUNE PUR %RINNERST $U $ICH $EIN !US¾UG IN DIE 6ERGANGENHEIT ER ER ER BEGINNT JETZT $ER +N~LLER F~R $EIN PERSyNLICHES &EST DIE $ISCO ¯ #!3)./ #,5" (/2'!5 4ANZPALAST IN (ORGAU F~R 0AR TY 2EMEMBERPARTY (OCHZEIT 'EBURTSTAGSFEIER AUCH MIT "E WIRTUNG AUF 7UNSCH AUCH #A TERING MyGLICH ZU VERMIETEN $IE IDEALE ,OKALITiT F~R $EINE %RINNERUNG AN $EINE *UGEND +ONDITIONEN AUF !NFRAGE 4E LEFON

,EHRERIN GIBT .!#((),&% IN -ATHE %NGLISCH $EUTSCH %INZELUNTERRICHT (ABE AUCH %RFAHRUNG MIT ,EGASTHENIE UND $YSKALULIE ß -IN 5LRIKE "USER &ICHTELBACHSTR !UGSBURG 4EL %MAIL U BUSER MNET MAIL DE

!5&'%0!334 %NGAGIERTE FiHI GE 'ITARRISTEN M W F~R $EATH -ETAL "AND IN !UGSBURG GE SUCHT 0ROBERAUM VORHANDEN 7IR .ICK "ASS UND !LEX $RUMS WOLLEN GENAU $)#( UM DAS dRTCHEN UNSANFT MIT KREATI VEM 3OUND AUS DEM 3CHLAF ZU HOLEN +%).% !.&_.'%2 DAS IST EINE ERNSTHAFTE 3ACHE !CH UND 3PA HABEN WIR NAT~RLICH AUCH>> 4EL 3TAY HEAVY <M EUER .ICK

,EKTOR ,EKTORIN F~R !UTO BIOGRAPHIE GESUCHT 4EL

Unterricht

!UGSBURG SELBSTVERTEIDIGUNG DE

$OZENT GIBT .ACHHILFE IN -A THE 0HYSIK UND #HEMIE !BI 5NI UND &( 4EL $IE GRAUEN :ELLEN BEANSPRU CHEN UND DIE ,ACHMUSKELN STRAPAZIEREN 3PIELERISCH LEIS TUNGSFiHIGER IN 3CHULE "E RUF 3PORT UND &REIZEIT !B &R V 5HR

MODERNER MUSIKUNTERRICHT IN AUGSBURG

KOSTENLOSE PROBESTUNDE?

907 66 77

0821

mail@downtown-music.de

14.12.2014 16:36:37

Kleinanzeigen 6ERKAUFE NEUWERTIGE )NSTRU MENTE UND :UBEHyR 'IBSON 3' 3TANDARD .0 60 (AR LEY "ENTON 2ESONATORGITARRE .0 60 )BANEZ TUBES CREAMER HANDWIRED .0 60 :OOM ' %FFEKTGERiT .0 60 6/8 )#% OVERDRIVE .0 60 6/8 TIMEMACHINE .0 60 ( 3EGER DRAMA DRUMMER SUCHT -USIKER F~R POST DOOM ETC DESTRUKTIV

MELANCHOLISCH ERGREIFEND FREI ZEITGOTT FREENET DE $25--%2 5.$ ')4!22)34 35#(%. 3_.'%2 KO?PILOT YAHOO DE

PROF 3iNGER F~R 2OCKPROJEKT "INE $RUMMER SUCHT !NSCHLUSS AN 2OCK "AND MIT 0ROBERAUM IN !UGSBURG -AIL MICHEL MIXT MUSIK WEB DE ODER EI FACH ANRUFEN UNTER DRUMSETS SCHLAGZEUG SNARES TOMS CYMBALS HARDWARE MIKROS AU¾ySUNG MEINER PRIVATEN SAMMLUNG FRAGEN WERDEN GERNE BEANTWORTET

Computer

%RSTELLE )HRE (OMEPAGE 7EB HOSTING 7ARTUNG 0REIS 6" JE 5MFANG 5LRIKE "USER 4EL %MAIL U BUSER MNET MAIL DE

3OLO 2HYTHMUS 'ITARRIST F -~NCHNER -ETAL "AND GESUCHT FACEBOOK COM REDTOGREY METAL THE METAL WEB DE

"RAUCHEN SIE (ILFE BEI IHREM 0# ODER ,APTOP MIT )NTERNET USW ICH HELFE IHNEN DAS 0ROBLEM ZU BESEITIGEN 4EL 0# 0ROBLEME ZERTIF 0# 4ECHNI KER HILFT 4EL

3U PROFESSIONELLEN ODER SEMI

"~RORiUME EIGNEN 4ELEFON

biete Wohnung

Jobs

suche Wohnung

3UCHE .ACHMIETER AB F~R EINE MQ !LTSTADT 7OHNUNG :I7O+~" 4EL (ALLO IHR ,IEBEN ICH WEIBLICH *AHRE GEHE EINE :EIT LANG INS !USLAND UND SUCHE F~R MEI NE KLEINE 7OHNUNG Mß IN !UGSBURG 'yGGINGEN BALD MyGLICHST EINEN 5NTERMIETER F~R EIN EINEINHALB *AHR E $IE 7OHNUNG IST VOLL MyBILIERT UND KOSTET %URO WARM "EI )NTERESSE UND F~R MEHR )NFOS 4EL

3IE SUCHEN EINEN .ACHMIETER $ASS TRIFFT SICH GUT DENN ICH SUCHE EINE KLEINE 7OHNUNG BIS QM IM 2AUM !UGSBURG %HER 2ANDBEREICH NICHT )NNENSTADT "EZUGSFERTIG BIS &R~HJAHR 4EL 3UCHE F~R MICH UND MEINEN JiHRIGEN 3OHN EINE :+" 7OH NUNG BIS ß 7ARMMIETE IM 2AUM -EITINGEN UND NiHERER 5MGEBUNG eBER !NTWORTEN W~RDEN WIR UNS SEHR FREUEN -EINE .R IST 3-3 GEHT AUCH DANKE

:IMMER AN EINZELNE N $AME ODER (ERREN MITTLEREN !LTERS ODER iLTER ODER AUCH GERNE AN EINE N 3TUDIERENDE N UNTER ZUVERMIETEN !LTBAU 3TOCK DIREKT BEIM $OM MIT $URCH GANGSKAMMER BEGEHBARER +LEIDERSCHRANK 2EGALE BEREITS INTEGRIERT UNMITTELBAR BEI 3TRA ENBAHNHALTESTELLE -O ZARTHAUS AB *ANUAR +- ß $IE :IMMER SIND NICHT MyBLIERT $ACHBODENABTEIL IST INKLUSIVE $IE :IMMER W~RDEN SICH GEGEBENENFALLS AUCH ALS

Reisen

3EGELN IN DEN SCHyNSTEN 2EVIE REN DER 7ELT :U JEDER *AHRES ZEIT !UCH O 3EGELKENNTNISSE WWW ARKADIA SEGELREISEN DE 4EL 7ER HAT ,UST AUF EINE 2EISE NACH )SLAND IN 2EISEPLA NUNG 2EISEZEITRAUM W~RDEN WIR GEMEINSAM ENTSCHEIDEN FREUNDINNEN FREENET DE

*OBANGEBOT SYMPATHISCHE 3% +2%4_2). AUF %52 "ASIS 3TUNDENPENSUM AUSBAUBAR JUNGES MOTIVIERTES 4EAM EINER SPORTIVEN ,IFESTYLE -ARKE AUS ,EITERSHOFEN BEI !UGSB FREUT SICH AUF 3IE !NFORDERUNGEN EXAKTES !RBEITEN /RGANISATI ONSTALENT GGF BUCHHALTiRISCHER (INTERGRUND "EWERBUNGEN BITTE AN MESSE X OVER DE 7EBSITE WWW X OVER DE *ASMIN (ESSLER )CH SUCHE EINEN NEUEN !USBILDUNGSPLATZ ALS &RISEURIN "E½NDE MICH IM ,EHRJAHR UND W~RDE GERNE MEINEN "ETRIEB WECHSELN DA MIR DAS !RBEITSKLIMA NICHT GEFiLLT &REUE MICH ~BER JEDE (ILFE $ANKE IM 6ORAUS

Sonstiges

WWW GLEICHKLANG ANZEIGEN DE $AS KOSTENLOSE +LEINAN ZEIGENPORTAL IM )NTERNET F~R NATURNAHE UMWELTBEWEGTE TIERFREUNDLICHE UND SOZIAL DEN KENDE -ENSCHEN

Rubrik: Privat 1,20 4,00 8,50 10,00 39,00

GEWERBLICHE KLEINANZEIGEN zzgl. MwSt. (z.B. kommerzielle haupt/nebenberufliche Tätigkeiten) kosten pro Zeile Mit Rahmen zusätzlich Bei reprofertigen Anzeigen gilt der mm-Preis von

3,40 8,50 1,36

CHIFFRE-ANZEIGEN Chiffre-Nummern werden vom Verlag vergeben. Die Weiterleitung erfolgt alle 10 Tage.

4,00

Die Kleinanzeigen erscheinen auch auf unserer Hopmpage www.neue-szene.de und können dort auch eingegeben werden. Beträge bitte überweisen an: Neue Szene Augsburg, Kleinanzeigen, Am Katzenstadel 28, 86152 Augsburg VR-Bank Lech-Zusam eG, BLZ: 720 621 52, KtNr.: 653 20 20 Name -------------------------------------------------------------------------Strasse -------------------------------------------------------------------------Ort -------------------------------------------------------------------------Tel. --------------------------------------------------------------------------

KAZ 2015-01.indd 73

Gruß&Kuss

Treff.Punkt

Gewerblich Amor&Eros

Verkaufen

Suche

Musik

Computer

suche Wohnung biete Wohnung Unterricht Jobs Reisen Fahrzeuge Sonstiges

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL Text mit Rahmen

Text gelb hinterlegt

Text in rot

Text im Rahmen mit Bild

Chiffre

anzeigen-coupon

PRIVATE KLEINANZEIGEN bis zu 2 Zeilen à 30 Zeichen sind kostenlos. Jede Zeile darüber hinaus kostet Text in Rot zusätzlich Anzeigen mit Rahmen zusätzlich Mit gelb unterlegt zusätzlich Bildanzeigen (Text mit Foto, 34x40 mm)

14.12.2014 16:36:37

Augsbürger Augsbürger

Augs Au gsbürrger ge In unserer Serie ŸAugsbürgerÿ stellt der Fotograf Fabian Schreyer Menschen aus unserer Stadt vor, deren Gesichter zwar bekannt, deren Geschichten aber nicht allen vertraut sind.

!SIA )MBISS "ESITZERIN 4O 4HI 9ENOANH »Na, wie geht’s? Alles gut bei Dir?« Wer den Asia-Imbiss am Leonhardsberg betritt, wird stets mit einem entwaffnenden Lächeln empfangen. Es gehört zu To Thi Yenoahn. Die zierliche Vietnamesin serviert Tee und Krabbenchips und wirkt für ihre bewegte Geschichte überraschend alterslos. Gemeinsam mit vier Geschwistern wächst Yenoahn im Dunstkreis der dicht besiedelten Megacity HoChi-Minh-Stadt auf. Es ist die Zeit vor dem Aufschwung, der später mit der Öffnung für ausländische Investoren einhergehen wird. Die Männer gehen nach der Schule zum Militär, einer jungen Frau wie ihr jedoch bietet sich keine Zukunftsperspektive. Kurz vor ihrem 18. Geburtstag fasst sie einen richtungweisenden Entschluss: Auf Gesuch einer Näherei aus Plauen reist To Thi Yenoahn als Gastarbeiterin alleine in die DDR. Doch die sächsische Kreisstadt ist nicht mehr als eine Durchgangsstation auf dem Weg nach Westdeutschland. Im Herbst 1989 fällt die Mauer. Millionen jubeln, aber für viele Ausländer besteht weiterhin Ausreiseverbot. Im Kofferraum des Autos einer Bekannten gelingt kurz vor Weihnachten die riskante Überfahrt nach Westberlin. Bis zur Arbeitsgenehmigung, dem Umzug nach Bayern und ersten Gelegenheitsjobs als Wäscherin und Putzfrau vergehen Monate. Heute ist To Thi Yenoahn verheiratet, hat eine erwachsene Tochter und lebt seit fast einem Vierteljahrhundert in Augsburg. In ihrem eigenen Restaurant gibt die Cheﬁn gegenüber der männlichen Belegschaft den Ton an. Sie kümmert sich um den Einkauf, die Bestellungen und den Kundenkontakt. Nur nicht um die Zubereitung der thailändischen, chinesischen und vietnamesischen Gerichte: »Ich kann alles und kenne alle Rezepte, aber der Wok ist mir einfach zu schwer!« Die Zeit in Deutschland hat inzwischen auch auf dem heimischen Frühstückstisch Spuren hinterlassen: »Statt Reissuppe gibt es Spiegeleier, Semmeln, Marmelade, Butter, Schinken, Wiener Würstchen, Kuchen, Tomaten oder Obst. Suppe in der Früh macht nämlich müde! Da würde ich nur schlafen in der Arbeit und dafür ist keine Zeit!« Schon wartet die Kundschaft. Zwei junge Männer bestellen Gerichte zum Mitnehmen. Wie viel es kostet? »Blauer Schein! So, alles gehört jetzt euch!« Dass To Thi Yenoahn ihre Kundschaft gerne hat, merkt man an ihrem charmanten Umgangston und augenzwinkernden Aussagen wie dieser: »Augsburger Leute sind seeeehr freundlich. In hundert Jahren habe ich vielleicht einen Unfreundlichen gesehen!« Man ist versucht, mit einem deutschen Sprichwort zu kontern: »Wie man in den Wald hereinruft, so schallt es heraus!«

Augsbürger 2015-01.indd 74

17.12.2014 10:47:58

2 015

REGIONAL. ENGAGIERT. LEW. LEW unterstĂźtzt die Vereine in der Region # & $ $% # ,# % & $ # # ! & +# # " %) $"!#% &$! ( % & # % & $" $"! $ # ( # $ ! $ % ' # & $ &# # % # & # (& $ $ % % # ! %# # * % & $% " !!# %!# "!#%$"! $!#

www.lew.de Umschlagseiten.indd 3

17.12.2014 10:43:33

. / 01 +0 1 / 2, $ 2 . / 01 +0 1 / 2, $ 2

. 01 +0 1 2, $ 2 . 01 +0 1 ! # . . 01 +0 1 ! #

! "#

34%%

"5 ' 2 #

. 01 +0 1 8 "% . +9+4 1 #! '2 . 1 :9; ' 2 . 01 +0 1 2, $ 2 . 4 4 1 2 < . 1=114 1 " 2 " ! "# $" # # % & ' ( # ) * + ,,, -! ( $" ! "# $" # ' Umschlagseiten.indd 4

17.12.2014 10:43:40