Neue Szene Augsburg 2015-04

+Neue Szene 4 15 Titel_Layout 1 23.03.15 20:33 Seite 2

25. JAHRGANG

04/15 KOSTENLOS

Gewinne ein Wochenende von Drexl + Ziegler mit dem neuen BMW 2er-Cabrio VERLOSUNG IN DER STERNDL-ALM AUF DEM OSTERPLÄRRER VOM

05.04. – 19.04.

und auf

www.neue-szene.de!

38

Zoom

Zoom 2015-04.indd 38

23.03.2015 20:54:16

AUSGABE

32

APRIL

Die Einsamkeit des Herrn K.

34

Neuer Provino im alten Gemäuer

2015

RĂœCKBLICK 04 Was war los im März?

06 GĂśgginger BrĂźckendeckung

*

08 Das kleine Weltuntergangsinterview 10

Trendscout

12

Mein Date mit: Deichkind

KINO

44 Cinerama - neue Filme

KULTUR

46 Kulturhighlights im April

TAG & NACHT 13

Was geht im April - Meldungen und Veranstaltungstipps

ZOOM

MUSIK

Zwischen den Welten – Calexicos Joey Burns

52

Gerilltes - Neue CDs

54 Band des Jahres 2015 – Das Finale steht!

30

Der Stadtratsrebell – Interview mit Volker

32

Die Einsamkeit des Herrn K. - Geschichte eines

SchaďŹ tel

50

56

Menschen, der von der Welt vergessen wurde

34 Neuer Provino im alten Gemäuer – Der Provino Club ist wieder am Start

36 Bitte nicht wegschmeiĂ&#x;en – Social Upcycling in Augsburg

afa 2015 - Information, Inspiration, Unterhaltung

SPECIAL

57

Zweiradspecial

62

Plärrerspecial

66 Aus- und Weiterbildung

38 Generation Bass – Ăœber die Frequenzabhängigkeit einer Generation

VERANSTALTUNGSKALENDER

68 Augsburgs grĂśĂ&#x;ter Terminkalender

SPORT 40

Neuzugang Christoph Janker

MULTIMEDIA 42

KLEINANZEIGEN

Der polyvalente Spieler - Interview mit FCA-

AUGSBĂœRGER

KREATIVER GEGENPOL - Der New Nintendo 3DS XL

.%5% 3:%.% !5'3"52' 3TADTJiGERSTRA†E !UGSBURG 4EL 2EDAKTION 7ERBUNG /NLINE WWW NEUE SZENE DE &AX % -AIL REDAKTION NEUE SZENE DE "~ROZEITEN -O &R 5HR (%2!53'%"%2 6ERLAG .EUE 3ZENE 'B2 !NZALDUA %BERLE 3IANOS 3ONO 2%$!+4)/. #HEFREDAKTION 7ALTER 3IANOS WS SIANOS NEUE SZENE DE 2EDAKTIONSLEITUNG &LORIAN +APFER žO KAPFER NEUE SZENE DE

2EDAKTION -ARCUS %RTLE ME -AX 7ALLNER MW 3ASKIA 'RANDEL SG

7%2"5.' 3/.$%24(%-%. !NZEIGENLEITUNG #HARLIE 3ONO !NZEIGENBERATUNG 7ERNER (ERDEN

%VA +ILLERMANN !NDREAS -~LLER ANZEIGEN NEUE SZENE DE 3ONDERTHEMEN 0IT %BERLE EBERLE NEUE SZENE DE '2!0()+ ,!9/54 (ARALD 3IANOS $ANIEL !NZALDUA ANZALDUA NEUE SZENE DE

-)4!2"%)4%2 !UTOREN /LAF .EUMANN #HRISTINE +ETZER .IELS 0OGE NP /LEKS 6ER HOFEN &EDERICO 3ANCHEZ FS &OTOS #HRISTIAN -ENKEL -ARCUS %RTLE &ABIAN 3CHREYER FAB ,AYOUT %ILEEN !NZALDUA -ARCEL +RAMMER

Intro 2015-04.indd 3

80 Liebe, LuftschlĂśsser und Lampenschirme

82

Gerhard „General“ Seckler

6ERTRIEB +ONRAD ,OOS !NDREAS -~LLER 6%2!.34!,45.'34%2-).% TERMINE NEUE SZENE DE ).4%2.%4 ANZALDUA NEUE SZENE DE

UND MIT 1UELLENANGABE GESTATTET $IE VOM 6ERLAG GESTALTETEN !NZEI GEN SIND URHEBERLICH GESCH~TZT !.:%)'%.02%)3,)34% ES GILT DIE 0REISLISTE .R VOM

$IE .%5% 3:%.% IST -ITGLIED VON

).4%2.%4"%42%55.'

STOCKWERK !UGSBURG WEBMASTER NEUE SZENE DE WWW STOCKWERK DE $25#+ ,%9+!- $RUCK 'MBH

2%$!+4)/.33#(,533 &R

5HR

6ERMARKTUNGSGESELLSCHAFT MB( WWW CITYMAGS DE INFO CITYMAGS DE

52(%"%22%#(4% .AMENTLICH GEKENNZEICHNETE "EITRiGE GEBEN NICHT NOTWENDIGER WEISE DIE -EINUNG DER 2EDAKTION WIEDER *EGLICHER .ACHDRUCK AUCH AUSZUGSWEISE IST NUR MIT SCHRIFT LICHER 'ENEHMIGUNG DES 6ERLAGES

$IE .EUE 3ZENE !UGSBURG IST -ITGLIED DER Â)NFORMATIONSGE MEINSCHAFT ZUR &ESTSTELLUNG DER 6ERBREITUNG VON 7ERBETRiGERN E 6 ¹ WWW IVW DE UND UNTERLIEGT DEREN STiNDIGER !UžAGENKONTROLLE

23.03.2015 14:18:52

4

Rückblick

2~CKBLICK -iRZ 07.03. Rathausplatz

Kundgebung für ein weltoffenes Augsburg Auch wenn sie aussieht wie Schwester Barnabas: Claudia Roths Redebeitrag war noch einer der engagierteren bei der Kundgebung „Für ein solidarisches, buntes und weltoffenes Augsburg“. Kurzeitig war richtig viel los auf dem Rathausplatz, doch als die laut Bayerischem Rundfunk rund 1500 Teilnehmer der Demo orientalischer Christen gegen

TS H G I L H G HI L IM APRI

den IS zum Kö weitergezogen war, half es nur noch wenig, dass die 400 Verbliebenen seit Langem mal wieder den Bass von Moderator Sebastian Kochs durch ein Mikrofon hörten. Später im Monat besuchten noch Angela Merkel und Andrea Nahles unsere schöne Stadt und das Modular kündigt den umstrittenen Deutsch-Rapper Haftbefehl an.

Das war dann sogar der Sonne zu viel. (flo)

Foto: Christian Menkel

07.03. Senseble Theater:

Peggy Pickit sieht das Gesicht Gottes Ganz schön fies, in die bekannten Bühnen-Pärchenclashs das Thema Entwicklungspolitik einzubauen.

Roland Schimmelpfennigs Stück trifft eine ganze Reihe offener Wunden, die „sich einfach nicht schließen wollen“. Die Techniken des Autors sind bekannt und funktionieren auch hier prächtig, er stellt in 80 Minuten mehr Fallen auf als Brecht in vier Stunden. Regisseur Sebastian Seidel baut den Rahmen dieses „Rumble about the jungle“ als Boxring und toppt das ganze Fiasko noch mit dem regelmäßig erklingenden „We Shall Overcome“. Eine respektable Teamleistung, in der allen voran die Darsteller Daniela Nering, Dörte Trauzeddel, Florian Fisch und Heiko Dietz ganze Arbeit leisten. Eindeutiger Gewinner dieses Theaterabends ist das Publikum. (flo)

21.03. Rathaus:

Energiekongress Bei der totalen Sonnenfinsternis im Jahr 1999 war der Ausfall von Photovoltaikanlagen überhaupt keine Thema, 16 Jahre später machte man sich angesichts der partiellen Verdunkelung am 20.03. schon erhebliche Sorgen über deren Auswirkung auf die Stromversorgung. Der Energiesektor erfährt in Deutschland einen epochalen Umbruch – und in Augsburg fand einen Tag nach der Sofi eine bundesweit einzigartige Veranstaltung statt. Der Energiekongress brachte rund 150 Teilnehmer zusammen, darunter 20 Augsburger, die sich über die Onlineplattform „qualifiziert“ hatten, um jenseits der aktuellen Fusionsdebatte „das Ganze zu denken und das Konkrete zu tun“, wie es der Klimaforscher Hans Joachim Schellnhuber bei der einleitenden Pressekonferenz formulierte. Die Ergebnisse des Kongress sollen voraussichtlich am 09. April der Öffentlichkeit vorgestellt werden (flo)

Rückblick 2015-04.indd 4

23.03.2015 12:34:54

R端ckblick

R端ckblick 2015-04.indd 5

5

23.03.2015 12:34:56

6

Kolumne

Kolumne Tag&Nacht

*A ES GIBT SIE NOCH -ENSCHEN !UGS

7IR HABEN $EUTSCHLAND DOCH NICHT

STIMMUNG IM 2yMISCHEN 2EICH ZUR

BURGER DIE VON ยงDER &USIONยฆ NICHTS GEHyRT HABEN VON DER 4HEATERSANIE

WIEDERBEREINIGT UM UNS VON DEN /SSIS IN DIE 4RINKWASSERBRUNNEN

GEB~HRENPFLICHTIGEN .UTZUNG DER ยง6IA #LAUDIAยฆ F~R 'OTEN 7ANDALEN

RUNG AUCH NICHT 6OM "AHNHOFSUM BAU *A AM 2ANDE DER "AUGRUBE

SPUCKEN ZU LASSEN 7IE %S GEHT GAR NICHT UMS 7ASSER 7IE DIE SITZEN

(UNNEN !NGELN UND 3ACHSEN WOHL AUSGEGANGEN WiRE

3CHADET AUCH NICHTS -IT DER %NER

IN -~NCHEN 0FF &EHLT EIGENTLICH

GIE DIE SO MANCH ANDERE BEIM 4HEMENKOMPLEX 3TADTWERKE N 4H~GA %RDGAS 3CHWABEN 4H~GA E MAN ENTWICKELN KyNNTE MAN CKER DIE GANZE 3TADT LOCKER NG EINEN 7INTER LANG TE HEIZEN $AS D~RFTE

NUR NOCH EIN 6IDEO DER 4H~GA !UF SICHTSRATSVORSITZENDEN 0ET RA 2OTH WI RA 2OTH WIE SIE BEI EI NER $IS NER $ISKUSSION AN DER ARABISCHEN 5 N IV E R S I T i T VON VON 3T 0E

G WIRKLICH EINMALIG E SEIN %IN "~RGERBE U GEHREN DAS ELFTAU FTEN SEND 5NTERSCHRIFTEN N SAM IN EIN PAAR 7OCHEN SAM D GEWIS MELT UND AUFGRUND GEWIS R :ULiSSIGKEIT SER :WEIFEL AN DER :ULiSSIGKEIT :IELS SOFORT WIE NACH %RREICHEN DES :IELS SOFORT WIE

TE TERSBURG DEN !U !UGSBURGERN DEN DEN 3TINKE FINGE FINGER ZEIGT

$A HILFT HILFT DER NEU TRALE ALLEIN D DEN &AKTEN VERPFLICHTETE "LICK DACH DACHTE ICH MIR

DER VON VORNE ANFiNGT ยฏ MIT NEUER

ALS DIE &USIONSDEBATTE !NFANG DES

&RAGESTELLUNG ABER UNVERiNDERTER 3TOย RICHTUNG ยฏ UND BESTE 6ORAUS SICHTEN HAT DIE 5NTERST~TZERZAHL IN NOCH K~RZERER :EIT ERNEUT ZUSAM MEN ZU BEKOMMEN

EGAL WIE MAN ZU DER &USION STEHT

WENN SICH JETZT NICHT 'EGNER UND "EF~RWORTER AN DEN BER~HMTEN EI NEN 4ISCH SETZEN KANN MAN SICH IN :UKUNFT GLEICH DAS GANZE %SSZIM MER SPAREN

%S IST FAST SCHON R~HREND UND EI GENTLICH ZIEMLICH COOL WIE SEHR DEN !UGSBURGERN IHRE 3TADTWERKE AM (ERZEN LIEGEN $AR~BER HINAUS SIND BEI DER GANZEN 3ACHE BLyDER WEISE MEHR 2EIZWORTE IM 3PIEL ALS IN EINEM 2OMAN VON #HARLOTTE 2OCHE &USION KLINGT JA SCHON SCHEI ย E NACH (EUSCHRECKE UND 3TEL LENABBAU NACH "yRSENBAZIS UND "R~SSELEIEN NACH SATTEN 0OLITIKERN IN GROย Z~GIG AUFWANDSENTSCHi

*AHRES AUFBRANDETE UND HABE VER SUCHT VON 7ISSENSCHAFTLERN DER HIESIGEN "ILDUNGSLEUCHTT~RME EINE %INSCHiTZUNG ยงVON AUย ENยฆ ZU BEKOMMEN $ER 3PRECHER DER 5NI !UGSBURG SUCHT VERMUTLICH IMMER NOCH NACH EINEM 'ESPRiCHSPART NER $IE (OCHSCHULE DAGEGEN HAT INNERHALB WENIGER 3TUNDEN ABGE LEHNT MIT DER ETWAS SELTSAMEN "E GR~NDUNG DAS SEI ยงEINE POLITISCHE %NTSCHEIDUNGยฆ (M *A WIE ALLES EI NIGERMAย EN 2ELEVANTE HALT $ANKE

%LFENBEINTURM )RGENDEIN GAR NICHT SO ULTRAKONSER VATIVER 7ISSENSCHAFTLER HAT LETZTENS WIEDER DIE 4HESE AUFGESTELLT DASS DER 7ESTEN HiTTE ES EINEN SOLCH

DIGENDEN !UFSICHTSRiTEN NACH !BU $HABI UND !CKERMANN ยฏ KURZ DEM 5NTERGANG DER ZIVILISIERTEN -ENSCHHEIT DIE SICH REGELMiย IG BEIM GROย EN +ULTURFEST AUF DER -AXSTRAย E TRIFFT 5ND DANN NOCH DAS 4H~GA !KTIEN GESELLSCHAFT 7OHER !US 'OTHA )N 4H~RINGEN *A SPINNTยดS IHR DENN

HOHEN 'RAD AN "~RGERBETEILIGUNG SCHON IMMER GEGEBEN HEUTE NOCH KEINE FLiCHENDECKENDE 3TROMVER SORGUNG HiTTE $A IST SICHER WAS DRAN ABER DIE :AHNPASTA WILL NUN MAL PARTOUT NICHT IN DIE 4UBE ZU R~CK 7OBEI ES NAT~RLICH AUย EROR DENTLICH INTERESSANT GEWESEN WiRE

ZU ERFAHREN WIE SO EINE 6OLKSAB

.ICHT DASS DER "yHMERMANN KOM MEN MUSS UM UNS DIE 3ACHE ZU ERKLiREN $AS WiRE NUN WIRKLICH PEINLICH DANN F L I P P E N WIR AUS 7IR KyNNEN UNS SCHLIEย LICH WUN DERBAR SELBST ZERFLEISCHEN 7EIL WIR !UGSBURGER SIND

%NERGE GA TISCH VER LO P P I E R T

Brรผcke-DKWI 2015-04.indd 6

$OCH ZUR~CK IN UNSERE EIGENE KLEI NE 2yMERSTADT -AN KANN SICH TAT SiCHLICH LEICHT VERGALOPPIEREN IN ALLERLEI 3ZENARIEN 5ND MAN KANN SICH VERSCHiTZEN $ASS DIE 6ERANT WORTLICHEN IM 2ATHAUS UND AM (OHEN 7EG DAS %RREGUNGSPOTEN ZIAL UM DIE &USION KOMPLETT UN TERSCHiTZT HABEN IST MITTLERWEILE MEHR ALS DEUTLICH GEWORDEN UND EINE 3TADTREGIERUNG DIE EIN SOL CHES %NGAGEMENT WIE ES DIE &USI ONSSKEPTIKER AN DEN 4AG LEGEN INS ,EERE LAUFEN LiSST WiRE NICHT NUR SCHLECHT BERATEN SONDERN FAHRLiS SIG BZW LEBENS~BERDR~SSIG 'ANZ

.ORMALERWEISE GESTEHEN 0OLITIKER IHRE )RRT~MER NUR EIN WENN MAN SIE DABEI ERWISCHT HAT WIE SIE MIT HILFE DER ALS 3EKRETiRIN GETARNTEN %HEFRAU BETRUNKEN 3TEUERN HINTER ZIEHEN %S GEHT AUCH ANDERS *ETZT EIN BISSCHEN 'Ryย E IM 2ATHAUS

DAS +RIEGSBEIL BEGRABEN UND DABEI DEN BER~HMTEN EINEN GEMEINSA MEN 3TRANG AUSBUDDELN (M 7IE WiRยดS

21.03.2015 11:17:27

6 M

Tag&Nacht Anzeige

7

5STERSBACHER "IER

Gold im Mund $IE %RWARTUNGEN DER 5STERSBACHER "RAUMEISTER WAREN HOCH ¯ UND SIE WURDEN ERF~LLT $AS GESAMTE 3ORTIMENT DER 5STERSBACHER "RAUEREI IST AUCH WIEDER GOLDPRiMIERT )M 2AHMEN DER )NTERNATIONALEN 1UALITiTSPR~FUNGEN DER $,' $EUTSCHE ,ANDWIRTSCHAFTS 'ESELLSCHAFT F~R "IER UND "IERMISCHGETRiNKE WAREN INSGESAMT "IERE IM 4EST UND ES ZEIGTE SICH WIEDER 7ER KONSEQUENT AUF BESTE 2OHSTOFFE UND OPTIMALE (ERSTELLUNG UND 1UALITiTSKONTROLLE ACHTET

WIRD BELOHNT ¯ ZUR &REUDE DER )NHABERFAMILIE DER "RAUMEISTER MIT IHREM 4EAM UND NAT~RLICH ALLER 5STERSBACHER "IERGENIE ER

$ABEI HATTEN DIE 5STERSBACHER "RAUMEISTER DIE -ESSLATTE IM VERGANGENEN *AHR NOCHMALS HyHER GELEGT DIE "RAUEREI STREBTE NEBEN DER $,' 0RiMIERUNG AUCH DIE "ETRIEBSZERTIFIZIERUNG NACH DEM DERZEIT HyCHSTEN INTERNATIONAL AN ERKANNTEN 3TANDARD DER ,EBENSMITTELBRANCHE AN ¯ UND SCHAFFTE DIE :ERTIFIZIE RUNG NACH DEM )NTERNATIONAL &OOD 3TANDARD )&3 GLEICH IM ERSTEN !NLAUF Â$AS WAR KEIN 3PAZIERGANG± SO 7OLFGANG $AHNKE ERSTER "RAUMEISTER DER 5STERSBACHER "RAUEREI Â7iHREND WIR PRODUKTIONS UND ANLAGENTECHNISCH DURCH UNSERE PERMANENTEN )NVESTITIONEN UND DIE DURCHGiNGIGE 1UALITiTS KONTROLLE AUCH BISHER SCHON BESTE 6ORAUSSETZUNGEN F~R EINE KONTINUIERLICH HOHE "IERQUALITiT HATTEN WAREN ES NUN IN ERSTER ,INIE $OKUMENTATIONS AUFGABEN ABER AUCH BAULICHE 6ERiNDERUNGEN WIE :UGANGSSICHERUNGEN

AU ERDEM DER .ACHWEIS EINER PERMANENTEN 1UALIFIKATION DER -ITARBEITER ODER DIE ~BER DEN 7ARENEINGANG HINAUSGEHENDE +ONTROLLE DER :ULIEFERER $ER 7EG F~HRT UNS DIREKT ZU DEN %RZEUGERN UM UNS VOR /RT DAVON ZU ~BER ZEUGEN DASS WIR NUR BESTE 1UALITiT AN 2OHSTOFFEN ERHALTEN± SO "RAUMEIS TER $AHNKE WEITER 6ERKAUFSCHEF 7OLFF 5LLRICH (OPPERT BETONT DASS DAS )NTERESSE DER +UNDEN AN NACHHALTIG HERGESTELLTEN 0RODUKTEN AUS DER 2EGION STARK ZUGENOMMEN HABE Â%S HAT SCHON EIN "EWUSSTSEINSWANDEL STATTGEFUNDEN WAS UNS ALS MITTELSTiNDISCHEN 0RIVATBETRIEB SEHR FREUT± SO (OPPERT

6ERKAUFSLEITER 7 5 (OPPERT "RAUEREICHEFIN 3 3CHMID UND "RAUMEISTER 7 $AHNKE FREUEN SICH ~BER 'OLD MEDAILLEN F~RS 5STERSBACHER "IER "ILD !UGSBURG *OURNAL

Â%S IST DURCHAUS NICHT SELBSTVERSTiNDLICH DIE %RSTZERTIFIZIERUNG IM ERSTEN !NLAUF ZU SCHAFFEN± SO 7OLFGANG $AHNKE WEITER UND "RAUEREICHEFIN 3TEPHANIE 3CHMID F~GT HINZU Â$IESE HOCHRANGIGE :ERTIFIZIERUNG IST F~R ALLE 5STERSBACHER "IERGENIE ER EIN EINFACHER UND EFFEKTIVER .ACHWEIS DASS DIE 5STERSBACHER "IERE RUNDHERUM SPITZE SIND ±

So gut schmeckt Heimat.

Höchste DLG-Auszeichnungen für alle Ustersbacher Biere.

Brücke-DKWI 2015-04.indd 7

21.03.2015 11:17:33

8

CECILE S., geb. 1987 in Augsburg, besser bekannt als Plus-Size-Bloggerin Theodora Flipper (theodora-ipper. com) und populär geworden durch ihren Sieg bei der Vox-Sendung „Shopping-Queen“. Angestellte im Ăśffentlichen Dienst. Im Herbst soll ein von ihr entworfenes OutďŹ t auf den Markt kommen.

Tag&Nacht

7IESO GIBT ES UNS NOCH 7EIL DIE 'ESELLSCHAFT IMMER NOCH HEI† AUF -ODE IST UND IHR 'ELD IN SINNVOLLE $INGE INVESTIERT 7ER WIRD AM 7ELTUNTERGANG SCHULD SEIN (OCHKLASSIGE ,ABELS DIE NUR BIS +LEI DERGRy†E PRODUZIEREN

7EN SOLL ES ALS %RSTEN ERWISCHEN +ARL ,AGERFELD

7AS KOTZT DICH AN -ICH KOTZT AN DASS #HANEL SO TOLLE +LEIDUNG HAT IN DIE ICH ERST REINPASSEN W~RDE WENN ICH MICH HALBIERE 7AS WiRE JETZT EINE N~TZLICHE 2EDE WENDUNG -ODE DURCH DICK UND D~NN .OCH EINE &RAGE *A EINE GEHT NOCH

(iTTE 9OGA GEHOLFEN 5NBEDINGT DIE Ă‚+RiHEÂą HAT SCHON SO EINIGEN -ENSCHEN GEHOLFEN ICH MUSS DRINGEND MAL ~BEN 7ORAUF SOLLEN WIR HOFFEN !UF DIE ,IEBE DIE -ODE UND DIE :UFRIE DENHEIT DER -ENSCHEN

7IRST DU IN :UKUNFT GL~CKLICHER SEIN )CH DENKE SCHON

2EICHT ES LANGSAM *A 7AS MACHST DU AM 4AG DANACH "LOGGEN UND MEINE TAUSEND 7HATS !PP .ACHRICHTEN IN EINDEUTIG ZU VIELEN 'RUPPEN LESEN

DIESMAL MIT

THEODORA

FLIPPER

4EXT &OTO -ARCUS %RTLE

BrĂźcke-DKWI 2015-04.indd 8

21.03.2015 11:17:40

KKLUB DONNERSTAG, 30. APRIL AB 21 UHR RT1-PARTYTEAM

ROLF STÖRMANN ALEX WOHLRAB JÖRG „MUTZI“ MUTHSAM

LOCATION: GÖGGINGER STR. 10 86159 AUGSBURG WWW.KKLUB.DE

TICKETS NUR AN DER ABENDKASSE EINTRITT AB 18 JAHREN INFOS UNTER WWW.RT1.DE

Szene Trends 04 2015_Layout 1 24.03.15 08:56 Seite 1

10

DER SZENE-TRENDSCOUT

DIE NEUESTEN TRENDS IM APRIL von Harald Sianos

1

2

1. COUCHTISCH: Dieser trashige Tisch wurde aus einer alten, wunderschönen Europalette aus Vollholz gefertigt. Jedes Stück ist ein Unikat. Gesehen, für alle, die zwei linke Hände haben, ab 145,00 Euro bei www.dawanda.com

| 2. LUFTKISSEN:

Das Blow

Sofa ist aus 100 % Recyclingpapier und wird von einem Metallgestell und Gummibändern zusammengehalten. Wenn die Kissen verschmutzt sind, werden diese günstig nachgekauft. Du hast keinen Notizzettel? Schreib es auf das Sofa! Das Sofa hat 2012 den RED DOT Preis gewonnen. Gesehen ab 275,00 Euro bei www.dawanda.com |

3

FRÜCHTCHEN:

3. SCHARFES

Dieser Sirup schmeckt herrlich erfrischend. Die milde Ingwer-Schärfe

wird wunderbar ergänzt durch die fruchtig-liebliche Orangennote. Direkt als Getränk, zum Mixen oder für die kreative Küche verwendbar. Enthält keine zusätzlichen Farbstoffe, Aromen, Geschmacksverstärker oder Konservierungsmittel. Gesehen ab 3,40 Euro bei www.dawanda.com | 4. TAPEBRETT: Der Retro-Look ist das volle Brett. Frühstück und Abendbrot gewissermaßen am laufenden Band ... brandgraviertes Buchenholz, aus nachhaltiger EU-Holzwirtschaft, schadstofffrei. Jedes tapeBrett ist einzeln in einer Pergamintüte verpackt. Gesehen ab 12,00 Euro bei www.dawanda.com

4

R端ckblick

ns-s11.indd 5

5

23.03.2015 14:24:36

12

Zoom

MEIN DAT

Wie Kryptik Joe 2002 bei Benni Benson im Music World landete

Foto: Scissabob

Eine Gitarre fürs Deichkind

AA

ls Einzelhandelskaufmann kann man so einiges erleben.

Zumal, wenn man in einem Musikgeschäft arbeitet. Bereits bei seiner ersten Ausbildungsstation in München im Jahr

habe das bei YouTube gelernt“, so Philipp Grütering in „Die Zeit“ 2014.

Auszubildender Benni ist auf jeden Fall in seinem Element an

2000 bekam der Augsburger Benjamin Rademann, mittlerweile bestens bekannt als Singersongwriter Benni Benson, Besuch von zwei Mitgliedern der Sportfreunde Stiller im „Musikmarkt“ in der Landsberger Straße. Die Band hatte der damals 17jährige kurz vorher mit 30.000 anderen beim Bizarre-Festival erlebt. Peter Brugger und Flo Weber wollten Gitarrensaiten, bekamen sie auch, natürlich mit Bennis Hinweis, dass er sie gerade auf dem Open Air am Flughafen

dem Abend, er zeigt seinem Gegenüber einige Instrumente, spielt ein paar Sachen vor. „Er wollte was nicht so Teures, ich hab ihm schließlich eine Yamaha-Westerngitarre für 200 Euro verkauft – und eine Tasche dazu.“ An sonstige Utensilien wie Plektrum, Stimmgerät oder Gurt erinnert er sich nicht, aber natürlich ist Benni noch schnell ins Büro gerannt und hat seinen Chef informiert: „Deichkind is in the house!“ Und Martin Wiesenbauer hat sofort

Niederrhein gesehen habe. Flos Antwort: „Ach, du warst das.“

reagiert. Aus Ermangelung einer Kamera bzw. eines Fotohandys reißt er das Bild aus dem Veranstaltungskalender der Neuen Szene, klebt es auf einen Karton und lässt den Star unterschrieben: „Schöne Grüße aus Hamburg an den Music World Laden von deichkind – Philipp“.

Nach der Landeshauptstadt setzt Benni seine Ausbildung 2002 in Augsburg bei „Music World“ fort, damals noch im Stadtteil Bärenkeller. Und an einem Mittwochabend, kurz vor Geschäftsschluss, betreten zwei lässig gekleidete Mittzwanziger das Geschäft. „Den kenn ich doch!“, denkt sich Benni. Tatsächlich ist einer von beiden Philipp Grütering von Deichkind, die an dem Abend im damaligen Kerosin in der Gögginger Straße gastieren. Wie „Kryptik Joe“ den Weg in den Bärenkeller gefunden hat, weiß keiner mehr genau, vermutlich waren es einfach die entspannten Öffnungszeiten des Music World.

Etwas verwirrend war auch der Wunsch des späten Gastes. Eine Gitarre sollte es sein. Für Deichkind? Die Jungs aus HamburgBergedorf hatten im Jahr 2000 ihren ersten Hit „Bon Voyage“ und 2002 das zweite Album „Noch fünf Minuten, Mutti!“ veröffentlicht.

In der Dezemberausgabe der Neuen Szene wurden sie als „Hamburger HipHop-Großmeister“ angekündigt. Witzigerweise hatte am

Am 21. April 2015 spielen die „Hamburger Großmeister“ nur ein paar Meter entfernt im ausverkauften Kongress am Park vor knapp 2000 Zuschauern. Für ein kurzes Interview war die Band während der Tourproben leider nicht zu erreichen, aber wir stellen uns einfach mal vor, dass in den fünf Sattelschleppern und zwei Nightlinern, mit denen sie heute unterwegs sind, irgendwo noch eine Yamaha-Westerngitarre rumfliegt, auf der Kryptik Joe kurz vor dem Einschlafen ein sanftes „Smoke On The Water“ anstimmt. (flo)

selben Tag eine andere, frischgegründete Band aus der Hansestadt ihr Entree in Schwaben: In der Kantine gastierten Kettcar mit ihrem ersten Album.

Doch zurück in den Bärenkeller, ins Music World. Benni hat mittlerweile realisiert, dass er zwar einen kleinen Star vor sich hat, der aber unglaublich entspannt und nordisch unkompliziert ist. „Mir hat er erzählt, er wollte schon immer mal Gitarre lernen und jetzt im Tourbus hätte er ja Zeit“, erinnert sich Benni heute. In einem Interview verrät sein damaliger Kunde zwölf Jahre danach: „Ich hab erst mit 30 angefangen, Gitarre zu lernen. Ich bin Autodidakt. Ich

Mein Date 2015-04.indd 12

23.03.2015 13:45:21

Noch heute auf die 93.4 wechseln!

Ab jetzt neu bei Radio Fantasy:

14

Tag&Nacht #ITY )NITIATIVE !UGSBURG

Sebastian Priller ist neuer Vorstand "EI DER -ITGLIEDERVERSAMMLUNG AM -ITTWOCH

IN DER -ONTESSORISCHULE WURDE 3EBASTIAN 0RILLER EINSTIMMIG GEWiHLT UND DER BISHERIGE 6ORSTAND #HRIS TOPH 3IEBER MIT "EIFALL VERABSCHIEDET )N SEINER ERSTEN 2EDE ALS Â0RESADENT± WIES DER "RAUEREICHEF DARAUF HIN WIE WICHTIG ES IST POSITIV ZU DENKEN .ICHT NUR AUF DIE &EHLER DEUTEN SONDERN DAS 'UTE UND %RREICHTE ZU SCHiTZEN UND AUCH AUF DIES HINZUWEISEN 2ECHT HAT DER -ANN 5ND NICHT ZULETZT DESHALB WEISEN WIR HIER AUF DAS IM !NSCHLUSS DER 6ERSAMMLUNG VON DER 3CH~LERFIRMA DER -ONTESSORISCHULE PRiSENTIERTE LECKERE "UFFET HIN DAS OPTISCH WIE KULINARISCH KEINE 7~NSCHE OFFEN LIE $IE JUNGEN $AMEN UND (ERREN STEHEN AUCH GERNE F~R WEITERE !UFTRiGE ZUR 6ERF~GUNG SCHUELERFIRMA MONTESSO RI SCHULE AUGSBURG DE "ILDER DER 6ERANSTALTUNG UND DES "UFFETS BEI UNS ONLINE

"5 3EBASTIAN 0RILLER VOM "RAUHAUS 2IEGELE IST NEUER 6ORSTAND DER #)!

DIE SEIT *AHREN F~R !KTIONEN WIE !UGSBURG /PEN -ARKTSONNTAGE 0UBLIC 6IEWING ,A 3TRADA -AXFEST ETC VERANTWORTLICH ZEICHNET

#AFm 6IKTOR

Osterbrunch am 06.04. :U /STERN MAL WAS ANDERES $AS #AFE 6IKTOR IN DER (ARTMANNSTRA E ZAUBERT SCHON SEIT LECKERE &R~HST~CKE g LA CARTE DOCH EI NEN "RUNCH GAB ES NOCH NIE $IES WIRD AM /STERMONTAG !PRIL

NACHGEHOLT !B ZEHN 5HR WERDEN DIE 4~REN GEyFFNET MIT 6IKTOR +LASSIKERN WIE GRIECHISCHER *OGHURT ODER "RUNCH (IGHLIGHTS WIE 2OASTBEEF /B VEGAN ODER NICHT F~R JEDEN 'AUMEN IST WAS DABEI 2ESERVIERUNGEN ERW~NSCHT UNTER

:OO !UGSBURG BRAUCHT 3PENDEN

Neue Elefantenanlage für acht Millionen Euro )N DEN NiCHSTEN *AHREN SOLL IM :OO !UGSBURG EINE NEUE TIERGERECHTE UND MODERNE %LEFANTENANLAGE ENT STEHEN F~R EINE GRy ERE (ERDE MIT BIS ZU F~NF 4IEREN $IE +OSTEN SIND HOCH ACHT -ILLIONEN %URO 2UND EINE -ILLION KANN DER :OO AUS EIGENER +RAFT STEMMEN UND SELBST MIT %5 &yRDERGELDERN FEHLT NOCH EIN GRO ER 4EIL

WESHALB EINE 3PENDENKAMPAGNE INS ,EBEN GERUFEN WURDE BEI DER MAN GANZ EINFACH MITMACHEN KANN

AUCH 3PENDEN PER 3-3 SIND MyGLICH $IE 5NTERST~T ZER WERDEN AUF DER SPEZIELLEN !KTIONSSEITE GENANNT WWW ELEFANT ZOO AUGSBURG DE

T&N 2015-04.indd 14

23.03.2015 17:17:52

TTag&Nacht ag&Nacht

(OCHSCHULE !UGSBURG

15 15

Erfolgreiche Kooperation mit Renk 5NTER DER ,EITUNG VON -ARTIN 3CHNURR 2ENK UND 2OBERT 2OSE (OCHSCHULE !UGSBURG ENTSTAND IM 2AHMEN EINES 3EMESTERPROJEKTES DER ANI MIERTE )MAGEFILM Â4ESTING "E 3URE± DER DIE 0RO DUKTGRUPPEN DER 2ENK 4EST 3YSTEM 'MB( ERKLiRT %NTSTANDEN IST ER MITTELS 6EKTORGRAFIKEN DIE IN !FTER %FFECTS ANIMIERT WURDEN $IE MUSIKALISCHE 5NTERMALUNG KOMMT VOM 3OUNDDESIGNER -ICHAEL &AKESCH 'ESCHiFTSF~HRER +ARRER ZEIGTE SICH BEI DER 0RiSEN TATION SEHR ANGETAN VON )DEE UND 5MSETZUNG DER 3TREIFEN WIRD SCHON IM !PRIL DEN ERSTEN -ESSEEIN SATZ ERFAHREN $IE 2ENK 4EST 3YSTEM 'MB( IST NACH EIGENEN !N GABEN WELTWEIT F~HREND IN (ERSTELLUNG !UFBAU UND 7ARTUNG VON INDIVIDUELLEN 0R~FSYSTEMEN F~R &ORSCHUNG UND %NTWICKLUNG 0RODUKTION UND 1UA

$IE 3TUDENTEN DER (3! UND 0ROF 2OSE ~BERGEBEN IHREN &ILM AN -ATHIAS +ARRER

LITiTSSICHERUNG Z " F~R !UTOMOBILINDUSTRIE 7IND ENERGIEANLAGEN U A WWW RENK TESTSYSTEM EU

4OM (EGEN &ELIX &INGER -ATHIAS +ARRER 2OBERT 2OSE

'ESCHiFTSF~HRER 2ENK V L %LISABETH 2iDLER ,AURENZ 2EICHL 6ERENA "UBLAK

$ER )MAGEFILM WWW VIMEO COM

*

0FARRHEIM +RIEGSHABER ABER BE

Johann Nepomuk Band & Musikgruppe Musikgru Musikgr Herrenabfall %IN $OPPELKONZERT DER !UGSBURGER ER &ORMATIONEN EGGAE 2N2 2 UND UND *OHANN .EPOMUK "AND "LUES 2EGGAE

ILLYDOOM

M 4RASH 4RASH -USIKGRUPPE (ERRENABFALL (ILLBILLYDOOM

AL DES 0FARRHEIMS 0FARRHEIMS ROCK &OTO GIBT´S AM IM 3AAL DES 0FARRHEIMS RA E A Â%S IST (EILIGSTE $REIFALTIGKEIT 5LMERSTRA E IST +ONZERT IN DIESEM IN DIE VIELLEICHT DIE LETZTE #HANCE EIN +ONZERT IN DIESEM INEM 3AAL ZU ERLEBEN DA DAS 0FARRHEIM DEMNiCHST EINEM

3TERBEHOSPIZ WEICHEN SOLL OBWOHL DARIN DAS ,EBEN TOBT± WIE %LIAS ,OEB 3iNGER DER -USIKGRUPPE (ER RENABFALL SCHREIBT -ITTLERWEILE IST DER "ESTAND DER

,OCATION GESICHERT ¯ GEFEIERT WERDEN DARF NAT~RLICH TROTZDEM %INLASS 5HR "EGINN 5HR

'RANDHOTEL

Misuk :USAMMENGESTELLT WURDE -ISUK ZUNiCHST F~R DAS "RECHTFESTIVAL MIT DEM :IEL "RECHTSONGS IN EINEM ZEITGEMi EN MUSIKALISCHEN +ONTEXT ZU STELLEN $OCH AUS EINER EINZIGARTIGEN "ANDCHE MIE ENTSTANDEN GiNZLICH NEUE 3ONGS GEKLEIDET IN *AZZ 0OP UND %LEKTRONIK DIE 4EXTE "ER TOLT "RECHTS ZUSAMMEN MIT DER AUSDRUCKSSTARKEN 3TIMME VON %VA 'OLD UND DEN GRIFFIGEN ER ZiHLERISCHEN 2IFFS VON "ASSIST UND 'ITARRIST 'IRISHA &ERNANDO ERGEBEN ZUSAMMEN EINEN ORIGI NiREN "ANDSOUND !BGERUNDET WIRD DAS 'ANZE DURCH DIE LIVE GESPIELTEN VON DER ELEKTRONI SCHEN #LUBMUSIK BEEINFLUSSTEN 3YNTHESIZER VON ,ILIJAN 7AWOR KA UND DEM LEIDENSCHAFTLICHEN 3CHLAGZEUG VON 3TEFAN "RODTE

T&N 2015-04.indd 15

Montag: GERMAN ROCKS Fucking Rock & Roll Pale Ale Santa Muerte Cerveya je 2 EUR

Dienstag: PUNK ROCK BINGO (Doc‘s Music-Quiz) alle Buritos 5 EUR

Mittwoch: PIZZA TAG Pizzen ab 5,50 EUR

Donnerstag: COCKTAIL TAG alle Cocktails 5,50 EUR Long Island Ice Tea 7 EUR

Freitag + Samstag: CARPE NOCTEM After-Dinner-ÜScheissegal-Party

Sonntag: FREAKY NEIGHBORHOOD 20% alle Nachbarn im Umkreis von 2 km erhalten 20% auf Essen (Ausweis nicht vergessen) ab 24 Uhr gehen wir zu mir oder zu dir?

23.03.2015 17:17:56

16

Tag&Nacht +ANTINE

Emil Bulls 3IE SIND DAS 'EGENTEIL VON TYPISCH DEUTSCH UND GERADE DESHALB EINES DER !USHiNGESCHILDER DER S~DDEUTSCHEN -USIKSZENE 7IE KAUM EINE ANDERE "AND STEHEN DIE %MIL "ULLS AUS -~NCHEN F~R CHARAKTERSTARKEN 5NDER GROUNDGEIST 3EIT MITTLERWEILE *AHREN LIEFERT DIE "AND FRISCHE MITREI †ENDE 4yNE OHNE SICH ZU WIEDERHOLEN VERSPR~HT INTERNATIONALES &LAIR

OHNE SICH AN BREITGETRETENE 53 3OUNDS ANBIEDERN ZU M~SSEN 3IE SIND DIE &REIGEISTER DIE IHRE GANZ EIGENE 'ESCHICHTE ZU ERZiHLEN HABEN 'RO†E -ARKETING (YPES ODER GEKAUFTE +AMPAGNEN SIND DEN %MIL "ULLS FREMD 3PECIAL 'UESTS AN DIESEM !BEND SIND !NNISOKAY UND 4ENSIDE

4HE (YDE 0ARKAS

Ausverkaufte Comebackshow nach 28 Jahren 3IE ZiHLTEN MIT IHREM S "RIT 0OP IN DEN ERN ZU DEN BELIEBSTEN "ANDS DER 3TADT WURDEN SIE ZUR ERSTEN Â"AND DES *AHRES± GEK~RT ES FOLGTEN !UFTRITTE BEI -OD !LLNIGHTERN IN $EUTSCHLAND UND SIE SPIELTEN IN dSTERREICH UND 'RO†BRITANNIEN .ACH ZIEMLICH GENAU *AHREN BETRETEN SIE AM IN /RIGINALBESETZUNG WIEDER DIE "~HNE UND ZWAR DORT WO SIE AUCH GRO† GEWORDEN SIND NiMLICH IM #LUB IN DER 'yGGINGER 3TRA†E HEUTE BEKANNT ALS 'LYZERIN 5ND DIE 2ESONANZ IST UNGLAUBLICH

DENN DAS +ONZERT IST BEREITS AUSVERKAUFT 7IRD ES EIN ZWEITES +ONZERT GEBEN )ST LAUT "AND GEPLANT

ABER FR~HESTENS %NDE 7ELCOME BACK

3TADTHALLE 'ERSTHOFEN

Marlene – The Concert Of Her Life 7ENN #HRIS +OLONKO IN DIE 2OLLE ÂDER $IETRICH± SCHL~PFT WIRD EINE ,E GENDE ZUM ,EBEN ERWECKT &~R SEINE GRO†E "~HNENSHOW Â-ARLENE ¯ 4HE #ONCERT /F (ER ,IFE± DIE AM IN DER 3TADTHALLE 'ERSTHOFEN 0REMIERE FEIERT HAT #HRIS NICHT NUR EINE NEUE #$ AUFGENOMMEN SONDERN ZUDEM DIE RENOMMIERTE "IGBAND &INK 3TEINBACH GEWINNEN KyNNEN DIE GE MEINSAM MIT IHM DEN !BEND ZU EINEM AUDIOVISUELLEN 'ESAMTKUNST WERK WERDEN LiSST )N Â4HE #ONCERT /F (ER ,IFE± SINGT SICH #HRIS VON EINER ,EBENSSITUATION DER $IETRICH IN DIE NiCHSTE ERZiHLT WEINT UND LACHT DIE 'ESCHICHTE EINER &RAU DIE SELBST ZUR 'ESCHICHTE WURDE %R WECHSELT DABEI VOR DEN !UGEN DES 0UBLIKUMS DIE +OST~ME UND DIE #HARAKTERE UND LiSST VyLLIG VERGESSEN DASS ER SELBST EINE 2OLLE SPIELT DIE 2OLLE EINER &RAU

T&N 2015-04.indd 16

23.03.2015 17:17:59

Tag&Nacht

17

:WEI STARKE 3T~CKE

Die „Nutzsparzeuge“ von Fiat Â"EI 0ROFIS MUSS DIE ,EISTUNG STIMMEN 5ND DER 0REIS ± 5NTER DIESEM -OTTO HAT &IAT 0ROFESSIONAL EIN GANZES "~NDEL ATTRAKTIVER !NGEBOTE F~R 'EWERBE KUNDEN GESCHN~RT $IE 4RANSPORTER 3PEZIALISTEN DER ITALIENISCHEN -ARKE BIE TEN DEN &IAT $OBLw #ARGO SOWIE DEN &IAT &IORINO ALS 3ONDERMODELL %ASY AN 3O IST DER ,IEFERWAGEN &IAT $OBLw #ARGO ALS %ASY BEREITS BESONDERS G~NSTIG BEI DEN &IAT 0ROFESSIONAL (iNDLERN DER 2EGION VERF~GBAR !USGESTATTET IST ER MIT EINEM -ULTIJET )) $IESELTRIEBWERK MIT K7 03 %BENFALLS VERF~GBAR IM (ANDEL IST DER 3TADTLIEFERWAGEN &IAT &IORINO %ASY DER IN +OMBINATION MIT DEM ,ITER "ENZINER K7 BEZIEHUNGSWEISE 03 LEISTET +RAFTSTOFFVERBRAUCH &IORINO %ASY IN L KM KOMBINIERT VON BIS

#/ %MISSIONEN IN G KM KOMBINIERT $OBLw #ARGO ALS %ASY IN L KM KOMBINIERT VON BIS #/ %MISSIONEN IN G KM KOMBINIERT $IE &IAT -ODELLE &IORINO IM "ILD UND $OBLw #ARGO GIBT ES AKTUELL ALS G~NSTIGE %ASY 3ONDERMODELLE

&OTO -ARTIN -ORRIS

3.056 Lieblingsläden in

#ITY #LUB

The Monochrome Set $ER )NDEPENDENT ,EGENDE SCHEINT ES IN !UGSBURG ZU GEFALLEN .ACH IHREM AUSVERKAUFTEN 'ASTSPIEL IM -iRZ KOMMEN 4HE -ONOCHROME 3ET WIE DER IN DEN #ITY #LUB MIT IHREM BRANDNEUEN !LBUM Â3PACES %VERYWHERE±

DAS IM -iRZ BEI 4APETE ERSCHIENEN IST $AS -USIKMAGAZIN Â)NTRO± ZEIGT SICH BEGEISTERT VON DER 0LATTE UND SPRICHT VON EINER ÂBESONDEREN 3CHyN HEIT AUS DEM 3PiTWERK EINER DER BESTEN "ANDS DER 7ELT± $ER !UFTRITT WIRD DER EINZIGE VON 4HE -ONOCHROME 3ET IN "AYERN SEIN +ARTEN GIBT ES IM 6ORVERKAUF DIREKT BEI 4APETE "EGINN 5HR und-jetzt-kommst-du.de

T&N 2015-04.indd 17

23.03.2015 17:18:03

18

Tag&Nacht

MUSIC WORLD FiHRT EUCH HIN

Musikmesse Frankfurt %IN ABSOLUTES -USS F~R -USIKER $IE -USIKMESSE IN &RANKFURT IST DIE GRy TE INTERNATIONALE &ACHMESSE

WENN ES UMS -USIZIEREN GEHT :UDEM BIETET DIE Â0RO,IGHT 3OUND± EINEN UMFASSENDEN eBERBLICK ~BER ALLE 0RODUKTE UND $IENSTLEISTUNGEN DER 6ER ANSTALTUNGSTECHNIK UND 3YSTEMINTEGRATION .EBEN DEM RIESIGEN 0RODUKTANGEBOT FINDEN UNZiHLIGE 7ORKSHOPS

+ONZERTE

0RODUKTDEMONSTRATIONEN

ODER $ISKUSSIONEN STATT %S LOHNT SICH ALSO 5ND MUSIC WORLD FiHRT EUCH HIN :WEI 2EISEBUSSE NETTE 'LEICHGESINNTE G~NSTIGE 3NACKS UND JEDE -ENGE $6$S ZUR 5NTERHALTUNG 3O LiSST ES SICH AUSHALTEN "USFAHRT INKL 4ICKET %URO !BFAHRT 5HR %ICHLEITNERSTRA E ALLE )NFOS WWW MUSIC WORLD DE ODER 4EL

Willko afa-Ide Anregungen | Ne BauEn Die Baumesse der afa

Freizeit & Region

11. - 19. April I Messe Augs AFAG Messen und Ausstellungen GmbH, Augsburg, T

T&N 2015-04.indd 18

23.03.2015 17:18:04

Tag&Nacht

19

+RADHALLE

Bubliczki $IE GEGR~NDETE &ORMATION "UBLICZKI GILT ALS EINE DER SPANNENDSTEN .EUENTDECKUNGEN AUS 0OLEN )N IHRER (EIMAT SIND SIE AUS DER

(ALLE VERZWEIFELT GESUCHT

,IVE 3ZENE LiNGST NICHT MEHR WEGZUDENKEN

IHRE BEIDEN !LBEN HABEN SIE AUF ALLEN GRO EN

Die (vorläufige) Absage von “In Your Face 2015“

&ESTIVALS DES ,ANDES PRiSENTIERT *ETZT HOLT +ARMAN E 6 DIE Â#ASHUBIAN "RASS "ANDA±

6IEL GESCHNEIT HAT ES NICHT IM VERGANGENEN 7INTER IN !UGS BURG ,AUT DEM $EUTSCHEN 7ETTERDIENST BLIEB DER GANZE &REI STAAT UNTER DER .IEDERSCHLAGSMENGE DES 6ORJAHRS UND F~HRT

NACH !UGSBURG -IT BEGEISTERNDER %NERGIE SERVIEREN DIE SIEBEN -USIKER IHREN "ALKAN +LEZMER 'YPSY "RASS MIT "LiSERN !KKORDE

IN DER 3TATISTIK DER 3ONNENSTUNDEN .ICHTSDESTOWENIGER WURDE DER (ALLE & IM 2IEDINGER 0ARK WEGEN ÂGESTIEGENER

ON +ONTRABASS 'EIGE &LyTE 4ROMMEL UND NAT~RLICH 'ESANG $AS 6ORPROGRAMM BESTREI TEN 3HIP !NCHOR UND +ATZE MIT "ART "EGINN 5HR

-ARCO (~HN &OTO 4HORSTEN 'EEK

3CHNEELASTEN± VON DEN "EHyRDEN DIE 3ICHERHEIT ABGESPRO CHEN SO DASS DIE VIERTE !USGABE DER 3TREETART !USSTELLUNG Â)N 9OUR &ACE± )9& DORT NICHT WIE GEPLANT IM !PRIL STATTFIN DEN KANN $IE 3UCHE NACH EINER !LTERNATIVE IM 0OSTGEBiUDE AN DER 'ROTTENAU BLIEB EBENFALLS ERFOLGLOS TROTZ 5NTERST~TZUNG VON 0OPB~RO UND 7IRTSCHAFTSREFERAT Â)N DER 'ROTTENAU WIRD BE REITS GEARBEITET UND EIN STATISCHES 'UTACHTEN F~R DIE (ALLE & KOSTET %URO DAS IST F~R UNS LEIDER NICHT TRAGBAR±

SO )9& -ITVERANSTALTER -ARCO (~HN DER SICH IMMER NOCH WUNDERT WIESO EINE (ALLE NACH ZWEI ERFOLGREICHEN 6ERAN STALTUNGEN ALS EINSTURZBEDROHT EINGESTUFT WIRD ÂOHNE ER NEUTE "EGEHUNG± WIE ER SAGT -IT SEINEM 0ARTNER -ANUEL %NGELHARDT VERSUCHT ER NUN DEN %VENT IN DEN (ERBST ZU VERLEGEN Â7IR W~RDEN )9& GERNE NOCH UMSETZEN NUR HABEN WIR BISHER KEINE NEUE ,OCATION IN !USSICHT ± )DEEN GERNE AN INFO IN YOUR FACE NET FLO

ommen im eenland!

Messe der Region

Neuheiten | Vielfalt | Trends Wohnen Mein schönes Heim

Leben & Genießen

Fit & Mobil

Exklusive Medienpartner der afa2015

ugsburg I 9:30 - 18 Uhr I www.afa-messe.de rg, Tel.: 0821 - 58 98 20

T&N 2015-04.indd 19

23.03.2015 17:18:06

20

Tag&Nacht

Neue

Spzräseenntieert

+ANTINE

Oliver Gottwald & Band /LIVER 'OTTWALD -OMENT DER 3iNGER VON !NAJO

%BEN JENER 7IE BEI EINER LANGJiHRIGEN "EZIEHUNG IST BEI !NAJO DIE ,UFT IRGENDWANN RAUS DIE "ANDKOLLEGEN HEIRATEN UND KRIEGEN +INDER -AN EINIGT SICH DARAUF MUSIKALISCH GE TRENNTE 7EGE ZU GEHEN 5ND SO K~MMERT SICH /LIVER EBENFALLS UM SEINEN .ACHWUCHS EINE NEUE "AND $IE HEI T SO WIE ER /LI VER 'OTTWALD 1UASI EIN 3OLOPROJEKT ABER MIT FESTEN "ANDMIT GLIEDERN $AS !LBUM Â:UR~CK ALS 4OURIST± IST BUCHSTiBLICH EINES

DAS MAN ~BERALL HyREN KANN .ACH -ELANCHOLIE UND 0ROKRAS TINATION KOMMT !UFBRUCH :U (AUSE F~HLEN KANN MAN SICH AN VIELERLEI /RTEN UND MANCHMAL MUSS MAN EINFACH RAUS )M !PRIL GEHT DIE "AND AUF 4OUR DURCH $EUTSCHLAND UND dSTERREICH KLAR

DASS DA !UGSBURG NICHT FEHLEN DARF !M MACHT DIE 4RAVEL 0ARTY 3TATION IN DER +ANTINE $IE .EUE 3ZENE PRiSENTIERT DAS +ONZERT UND VERLOST X %INTRITTSKARTEN % -AIL MIT #ODEWORT Â/LIVERS 2EISEN± AN REDAKTION NEUE SZENE DE

-IT SWA #ARSHARING EXIBEL UNTERWEGS

Autos teilen ab 11. April !B DEM !PRIL BIETEN DIE 3TADTWERKE !UGSBURG SWA EINEN WEITEREN "AUSTEIN IN IH REM STiDTISCHEN -OBILITiTSKONZEPT AN -IT SWA #ARSHARING WIRD DAS BESTEHENDE -OBI LITiTSANGEBOT 3TRA ENBAHN "US UND &AHRRADVERLEIH ERWEITERT UND ERMyGLICHT SO EINE FLEXIBLE .UTZUNG VON 6ERKEHRSMITTELN JE NACH &AHRZWECK !UTOS UNTERSCHIEDLICHER +LASSEN ¯ VOM KLEINEN 3TADTFLITZER BIS ZUM 4RANSPORTER ¯ STEHEN AN VORERST NEUN 3TAND ORTEN AB DEM !PRIL ZUM 4EILEN ZUR 6ERF~GUNG %IN PRIVATES !UTO WIRD DURCHSCHNITTLICH GERADE EINMAL EINE 3TUNDE AM 4AG GENUTZT $ABEI FALLEN NEBEN DEM EIGENTLICHEN +AUFPREIS LAUFEND +OSTEN F~R 5NTERHALT 6ERSICHE RUNG ODER 2EPARATUREN AN 5ND ES BENyTIGT 0ARKFLiCHE ¯ 3TUNDEN AM 4AG $ER 'EDANKE DES #ARSHARINGS IST EINFACH 6IELE TEILEN SICH EIN !UTO UND JEDER NUTZT ES BEI "EDARF $AS SCHONT DEN EIGENEN 'ELDBEUTEL SOWIE 5MWELT UND 2ESSOURCEN !U ER DEM HILFT ES 0ARKPROBLEME IN DER )NNENSTADT ZU VERRINGERN $AS ENTSPRICHT AUCH DEM POLITISCHEN !UFTRAG DER 3TADT !UGSBURG AN DIE SWA $AS !NGEBOT RICHTET SICH AN ALLE DIE NICHT STiNDIG MIT DEM !UTO UNTERWEGS SIND ABER DENNOCH FLEXIBEL AUF EINEN 0KW ODER 4RANSPORTER ZUR~CKGREIFEN MyCHTEN $IE .UTZUNG IST DENKBAR EINFACH .ACH EINER EINMALIGEN !NMELDUNG KANN JEDER PER 3MARTPHONE !PP IM )NTERNET ODER TELEFONISCH EIN !UTO BUCHEN UND NUTZEN )M "U CHUNGSZEITRAUM MIT DER +UNDENKARTE DAS !UTO ENTRIEGELN DEN !UTOSCHL~SSEL MIT DER PERSyNLICHEN 0). AUS DEM "ORDCOMPUTER ENTNEHMEN UND LOS GEHT´S .EBEN EINER EINMALIGEN !NMELDE UND EINER MONATLICHEN 'RUNDGEB~HR WIRD DANN NUR DIE TATSiCHLICHE .UTZUNG NACH :EIT UND GEFAHRENEN +ILOMETERN ABGERECHNET $IE +RAFTSTOFFKOSTEN 6ERSICHERUNG UND 7ARTUNGSKOSTEN SIND INKLUSIVE :U "EGINN STEHEN &AHRZEUGE VERSCHIEDENER &AHRZEUGKLASSEN UND TYPEN ZU 6ERF~ GUNG F~R NAHEZU JEDEN :WECK DAS PASSENDE !UTO VOM +LEINWAGEN BIS ZUM .EUNSIT ZER VOM 4RANSPORTER BIS ZUM % !UTO $IE VORERST NEUN 3TANDORTE IN !UGSBURG SIND ALLE GUT MIT "US ODER 3TRA ENBAHN ERREICHBAR 3CHLIE LICH IST SWA #ARSHARING EINE %RGiN ZUNG ZUM UMFASSENDEN .AHVERKEHRS !NGEBOT DER 3TADTWERKE 7EITERE )NFORMATIONEN UND !NMELDUNG AUF DER )NTERNETSEITE WWW SWA CARSHARING DE !NMELDUNGEN BIS !PRIL ERHALTEN ZEHN %URO &R~HBUCHERBONUS

T&N 2015-04.indd 20

23.03.2015 17:18:09

Tag&Nacht

21

-AHAGONI "AR

Denyo 7ER ~BER $ENYO SPRICHT KOMMT AN 'ESCHICHTE NICHT VORBEI -IT SEINER "AND !BSOLUTE "EGIN NER DEFINIERTE ER ~BER EIN *AHRZEHNT LANG DEN 3OUND DES DEUTSCHEN (IP(OP $ESSEN 'RENZEN ABER WAREN DEM GEB~RTIGEN (AMBURGER STETS ZU ENG 3O ERFAND SICH $ENYO IMMER WIEDER NEU %R VERyFFENTLICHTE DREI 3OLO !LBEN DARUNTER DIE 3INGER 3ONGWRITER 0LATTE ±3UCHEN &INDEN² UNTER SEINEM B~RGERLICHEN .AMEN $ENNIS ,ISK %R WURDE $* +URATOR -ENTOR .UN LiSST ER $ENYO WIEDER AUFLEBEN ¯ DEN -# DER 2AP AUF $EUTSCH EINST IN EINE NEUE ,IGA KATAPULTIERTE 3EIN !LBUM ±$ERBE² IST 3NAPSHOT !UFARBEITUNG UND !USBLICK ZUGLEICH 3IE ZEIGT DEN GEREIFTEN &AMILIENVATER

DER SICH SEIT ~BER *AHREN IM 0ARALLELUNIVERSUM -USIKINDUSTRIE BEWEGT UND DABEI ALLES ERLEBT HAT VON 0LATINPLATTEN UND 3TADIONSHOWS BIS HIN ZU LEISEN -OMENTEN DER )NTROSPEKTION 3IE ZEIGT ABER AUCH DEN NIMMERM~DEN -USIKNERD DESSEN GRy TES 'L~CK DARIN BESTEHT NACH 3OUNDCLOUD 0REZIOSEN ZU GRABEN "EATS ZU BASTELN UND OBSESSIV AN 7ORTEN ZU FEILEN

"AND~BUNGSRAUM IM *UZE

Jetzt bewerben! $AS *UGENDKULTURHAUS 3TEREOTON IN .EUSi BEKOMMT EIN NEU ES :UHAUSE $IE "AUARBEITEN BEFINDEN SICH BEREITS IM %NDSTA DIUM IM 3PiTSOMMER WERDEN WIEDER +ONZERTE 4HEATER

*AM 3ESSIONS 0OETRY 3LAM ETC IM STYLISCHEN 6ERANSTALTUNGS RAUM ORGANISIERT .ACHWUCHSBANDS KyNNEN SICH DERWEIL ~BER DEN NEUEN MIETFREIEN eBUNGSRAUM FREUEN :WEI 'RUPPEN SOL LEN SICH ZUK~NFTIG DEN 2AUM F~R CIRCA ZWEI *AHRE TEILEN .EBEN DER -yGLICHKEIT AUF DER HAUSEIGENEN "~HNE AUFZUTRETEN BIE TET DAS 3TEREOTON EINE 5NTERST~TZUNG DURCH 0ROFIS "EWERBUN GEN AN *UGENDKULTURHAUS 3TEREOTON 2EMBOLDSTRA E

.EUSi % -AIL STEREOTON JUGENDKULTURHAUS DE

LEO MAGAZIN & FESTZELT SCHALLER PRÄSENTIEREN EXKLUSIV AUF DEM AUGSBURGER PLÄRRER

Der Partyabend für Gays, Lesbians & Friends

13.4.

REI

EINTRITT F

www.schallerzelt.de ·

T&N 2015-04.indd 21

/schallerzelt

23.03.2015 17:18:10

22

Tag&Nacht

6%2,/35.'%. !02),

3PECTRUM

Mrs. Greenbird 3TEFFEN UND 3ARAH LIEBEN ALL DAS WAS HEUT

$ER +LICK ZUM 'L~CK 6ON BIS !PRIL HAT UNSERE VIRTUELLE ,OSBUDE AUF WWW NEUE SZENE DE GEyFFNET .UR WER WIRKLICH KEIN )NTERNET HAT DARF UNS AUCH EINE 0OST KARTE SCHREIBEN 4ELEFONNUMMER NICHT VERGESSEN 6IEL 'L~CK

X 4ICKETS F~R EINE 46 !UFZEICH NUNG MIT -ICHL -~LLER 7ER WILL BEI EINER 46 !UFZEICHNUNG MAL IM 3TUDIO DABEI SEIN )N SEINER NEUEN 3ENDUNG SURFT +ABARETTIST -ICHL -~LLER DURCH DAS 7ELT GESCHEHEN UND DEN !LLTAG 5ND WAS IHN AM MEISTEN BEWEGT ANREGT UND AUFREGT TAUCHT IN SEINEN AKTUELLEN .EWS #HARTS AUF !LL DAS WIRD AUS SEINER FRiNKISCHEN 7ELTSICHT UNNACHAHMLICH BEWERTET UND KOMMEN TIERT $IE &ERNSEHAUFZEICHNUNG DER 3ENDUNG FINDET AM UM 5HR STATT 3ENDETERMIN IST DANN SCHON AM 7IR LADEN ZEHN 3ZENE ,ESER EIN ¯ ABER BENEHMEN GELL

X 4ICKETS 2ALF 3CHMITZ )N SEINEM NEUEN "~HNENPROGRAMM NIMMT UNS 2ALF 3CHMITZ MIT AUF EINE HERRLICH RASANTE /DYSSEE RUND UM DIE ABERWITZIGEN )RRSINNIGKEITEN DES ,EBENS 5N TER ANDEREM SPRINGT ER KOPF~BER IN ABEN TEUERLICHE )MPROVI SATIONEN ODER TAUCHT IN DIE 0ARALLELWELT DER (EIM UND (ANDWER KER UND MUSS TATSiCH LICH FESTSTELLEN Â$AS ,EBEN IST EINE "AU STELLE NACH GANZ FESTE KOMMT GANZ LOSE UND DEN 2EST BRINGT DER 0UTZ ± -IT Â!US DEM (iUSCHEN± GASTIERT ER

ZUTAGE SO UNTER !MERICANA SUBSUMIERT WIRD ¯ #OUNTRY &OLK "LUES UND ALLES DAZWI SCHEN 3IE BEDIENEN SICH DER TRADITIONELLEN 3TILE DOCH SIE NUTZEN SIE F~R IHRE GANZ EI GENE (ERANGEHENSWEISE 4IEF DRINNEN SIND -RS 'REENBIRD EINE 0OPBAND DIE BEI ALLER GELEGENTLICHEN 6ERSPIELT UND 6ERSCHROBEN HEIT LETZTLICH MIT EINGiNGIGEN -ELODIEN KLARE !USSAGEN MACHT GERIETEN -RS 'REENBIRD EHER ZUFiLLIG IN DIE DRITTE 3TAFFEL DER 6OX 3HOW Â8 &ACTOR± UND GEWANNEN )N ALLER %ILE WURDE DAS $EB~TALBUM AUF GENOMMEN %S STARTETE DURCH BIS AUF 0LATZ EINS DER DEUTSCHEN #HARTS HIELT SICH F~NF 7OCHEN LANG IN DEN 4OP 4EN UND WURDE MEHR ALS HUNDERTTAUSEND -AL VERKAUFT

AM IM +ONGRESS AM 0ARK

X 4ICKETS 4WO IN 4UNE

X 4ICKETS %MIL "ULLS 7IE KAUM EINE ANDERE "AND STEHEN DIE %MIL "ULLS AUS -~NCHEN F~R CHARAKTERSTARKEN 5NDERGROUNDGEIST 3EIT MITTLERWEILE *AHREN LIEFERT DIE "AND FRISCHE

MITREI†ENDE 4yNE OHNE SICH SELBST ZU WIEDERHOLEN 3IE SIND DIE &REIGEISTER DIE IHRE GANZ EIGENE CHARIS MATISCHE 'ESCHICHTE ZU ERZiHLEN HABEN $ABEI WAR ES STETS DIE UNBiNDIGE %NERGIE UND DIE STARKE 0ERSyN LICHKEIT DER "AND DIE DER 2OCKWELT EINEN +OPFSTAND VERPASSTE -IT IM 'EPiCK HABEN SIE IHR NEUES !LBUM Â3ACRIFICE 4O 6ENUS± &~R DAS +ONZERT AM IN DER +ANTINE VERLOSEN WIR X 4ICKETS

X 4ICKETS ,UIS AUS 3~D TIROL ,UIS IST VERMUTLICH EINES DER LETZTEN %XEMPLARE EINER AUSSTERBENDEN 3PE ZIES ALS "ERGBAUER MIT EINEM KLEINEN (OF AUF M -EERESHyHE 5ND ES GIBT EINEN 0UNKT DER IHN EIN BISS CHEN TRAURIG MACHT ,UIS HAT NiM LICH NOCH KEINE &RAU GEFUNDEN¨ $ER $ARSTELLER -ANFRED :ySCHG SCHL~PFT ABER NICHT NUR IN DIE 2OLLE DES ,UIS

SONDERN ERWEIST SICH ALS VIELSEITIGER UND WANDLUNGSFiHIGER +~NSTLER ALS BAYRISCHER "A DEMEISTER ODER ITALIENISCHER #ASANOVA !M IST ,UIS AUS 3~DTIROL MIT Â7EIBERNARRISCH± IM 3PECTRUM ZU 'AST

T&N 2015-04.indd 22

"EREITS ZUM VIERTEN -AL GASTIEREN DIE BEIDEN -USI KER 3IBYLLE +INZER 'ESANG UND $IRK (ORETH 'ITAR RE 'ESANG AM IM !BRAXAS UND PRiSENTIEREN WIEDER IHRE 5NPLUGGED 6ERSIONEN BEKANNTER UND AUCH WENIGER BEKANNTER 3ONGS AUS DEN "EREICHEN 2OCK UND 0OP $A TREFFEN DIE 'UANO !PES AUF 5DO *~RGENS UND 0UNKROCK g LA 'REEN $AY AUF DIE "EATLES 5MRAHMT WIRD DAS +ONZERT VON DER 6ERNISSAGE DER !USSTELLUNG ±.UR -UT² MIT "ILDERN DER +~NSTLERIN 4INE +LINK 7IR VERLOSEN X 4ICKETS

X 4ICKETS ±#OBAIN -ONTAGE /F (ECK² $ER ERSTE VON DER &AMILIE AUTORISIERTE &ILM ~BER DIE 'RUNGE ,EGENDE +URT #OBAIN LiUFT NACH DER $EUTSCHLANDPREMIERE AUF DER "ERLINALE NUR SEHR KUR ZE :EIT IN DEN +INOS GENAU GESAGT AN ZWEI 4AGEN IM !PRIL .ACHDEM SOGAR 4OCHTER &RANCES "EAN ALS 0RO DUZENTIN AGIERT KONNTE 2EGISSEUR "RETT -ORGEN AUF EIN UMFANGREICHES !RCHIV ZUGREIFEN DER 3TREIFEN IST EINE FAST SCHON INTIME !NNiHERUNG AN DEN +~NSTLER

DESSEN 'EHIRN NACH EIGENER !USSAGE NIE STILLSTAND 7IR VERLOSEN 4ICKETS F~R DIE 6ORSTELLUNGEN AM UND IM !UGSBURGER #INEMAXX /RIGINAL MIT 5NTERTITEL

23.03.2015 17:18:16

Tag&Nacht

23

22. & 23. Mai 2015

Madsen +RADHALLE

Grumpy Old Men 3EIT MEHR ALS EINEM 6IERTELJAHRHUNDERT BEGEISTERN DIE 'RUMPY /LD -EN MIT ZUM 4EIL EIGENWILLIG VER HUNZTEN )NTERPRETATIONEN BER~HMTER 4ANZSONGS .ACHDEM DIE "AND IM LETZTEN *AHR NEUN -ONATE WELTWEIT DURCH DIVERSE !LTENHEIME UND +AFFEE KRiNZCHEN TOURTE FOLGEN IN DIESEM *AHR VITALITiTS BEDINGT KLEINERE !UFTRITTE IM !UGSBURGER 2AUM $IE !POTHEKENRUNDSCHAU SCHREIBT Â3PIELEN NICHT GUT ABER LAUT UND GENAU DAS KAM BEI DEN ~BERWIE GEND HyRGESCHiDIGTEN 3ENIOREN GUT AN DER &RONT MANN DER "AND ZOG DIE LETZTEN 'EHFiHIGEN SCHON BEIM ERSTEN 3ONG VON DEN 3T~HLEN ± !LS 3UPPORT HABEN SIE SICH DIESES -AL (ARD "OILED EINGELADEN "EGINN 5HR

Kataklysm H-Blockx Caliban Babylon Circus Fiva RedSka The Baboon Show Besserbitch Abstürzende Brieftauben

-AHAGONI "AR

Dirty Doering %R IST $* 0RODUZENT UND ,ABEL -ANAGER VON Â+ATER MUKKE± DER FR~H DIE %NERGIE DER -USIKMETROPOLE AN DER 3PREE ERKANNTE 3CHNELL WURDE ER 4EIL DER "ERLINER 5NDERGROUND 3ZENE LEGTE ALS 2ESIDENT IN DER LEGEN DiREN "AR AUF WAR HiUFIGER 'AST IM 7ATERGATE 4RE SOR ODER DEM 7EEKEND .ATIONALE UND INTERNATIONALE !UFTRITTE IN +LUBS UND AUF &ESTIVALS WIE &USION ODER 3ONAR IN "ARCELONA %NDE GR~NDETE $IRTY $yRING DAS ,ABEL Â+ATERMUKKE± BIS ZUM %NDE DES +ATER (OLZIG ERSCHIENEN ERSTAUNLICHE 2ELEASES $IE ,ISTE SEINER +~NSTLER IST LANG UND REGELMi IG IN DEN +LUB #HARTS VERTRETEN 3EIN 3OUND IST EINF~HLSAM UND VIELFiLTIG VON $EEP 4ECH (OUSE BIS ZU -INIMAL 3EINE -USIK IST FACETTENREICH WIE ER SELBST "EGINN 5HR

Rogers Jinjer Sidilarsen Tir Nan Og Manki Mukke Symbolic The Scheen Noise Island AntiPeewee

/OpenAiramBerg www.openairamberg.de

T&N 2015-04.indd 23

23.03.2015 17:18:17

24

Tag&Nacht *AZZCLUB !UGSBURG

Nathan Ott & JazzFreiNacht !LS ZWEITER !UGSBURGER +UNSTFyRDERPREISTRiGER IM "EREICH -USIK KOMMT DER MOMENTAN IN (AMBURG LEBENDE *AZZSCHLAGZEUGER .ATHAN /TT IM 4RIO MIT DEM 'ITARRISTEN *ULIAN &ISCHER AM IN DEN (OFFMANNKELLER &ISCHER GILT ALS !USNAHMETALENT SEINE 3T~CKE CHANGIEREN ZWISCHEN 2OCK UND *AZZ 0OP UND +LASSIK 5ND AM BIETET DER *AZZCLUB IN +OOPERATION MIT DEM !LTSTADTVEREIN EIN NEUES &ORMAT DIE Â*AZZ&REI.ACHT± &~R NUR ACHT %URO IM 6ORVERKAUF !+ KANN MAN EINEN !BEND LANG DURCH ZEHN ,OCATIONS ZIEHEN UND UNTERSCHIED LICHSTE "ANDS HyREN U A 3CHMIDT 2OGGENKAMP /RGAN 0ROJECT 4RIO :AHG 5LI &IEDLER 4RIO 7HISPERING 'RASS #HARLOTTE FAIT DU *AZZ $IETMAR ,IEHR 4RIO 3WIN GING 'UITARS /RCHESTRA !B GIBT ES DIE 4ICKETS AN DEN 3PIELORTEN (EMPELS

"OHmME "RECHTS "ISTRO ,E #OQ 0IANO 6OLZ +UNSTVEREIN (OLBEINHAUS ,AXGANG

.ATHAN /TT &OTO $ITA 6OLLMOND

3TRIESE 'ALERIE 3CHRyDER 4HING "EGINN JEWEILS 5HR

/BERHAUSEN

Kirschblütenfest $IE 5LMER 3TRA E IM &R~HLING IST JA EH SCHON EIN (IGHLIGHT AUF DEM (ELMUT (ALLER 0LATZ WIRD WIE GEHABT NOCH EINER DRAUFGE SETZT -IT U A VIER ,IVE "ANDS BILDET DER 0LATZ VOR DEM /BERHAUSER "AHNHOF WIED "AHNHOF WIEDER DAS :ENTRUM DES +IRSCHBL~TENFESTES %S SPIELEN AM &REITAG

AM &REITAG

AB 5HR DIE -~NCHNER "RASSPUNKER .AKED 3UPERHERO &O 3UPERHERO &OTO UND IHRE !UGSBURGER +OLLEGEN 2EBELS /F 4HE *UKEBOX AM 3 X AM *UKEBOX AM 3AMSTAG

DIE ,OKALHEROEN IN 3ACHEN /LDIES

*

DIE &REE %LECT DIE &REE %LE DIE &REE %LECTRIC "AND 5HR $ER 3ONNTAG STARTET UM 5HR MIT 7E 5HR MIT 7EI 5HR MIT 7EI WURSTFR~HST~CK UND &R~HSCHOPPEN ES SPIELEN DIE !RETSRIEDER !RETSRIEDER -USIKANTEN !B 5HR LADEN .O 7ORRIES -ATE ZU E EINEM !USF EINEM !USFLUG INS AUSTRALISCHE /UTBACK

"ESTATTUNGSKULTUR UND 3TERBERITUALE

Tagung Letzte Heimat

7IE GEHEN WIR MIT DEN "ESTATTUNGSRITUALEN UNTERSCHIEDLICHER +ULTU REN UND 2ELIGIONEN UM 'IBT ES F~R :UWANDERER &L~CHTLINGE UND 6ER TRIEBENE BEI UNS EINE GEMEINSAME Â,ETZTE (EIMAT± +ANN DER &RIEDHOF DER AKTUELLEN 6IELFALT NOCH GERECHT WERDEN $IESE &RAGEN INSPIRIERTEN DIE 2EGISSEURIN 3USANNE 2ENG VOM *UNGEN 4HEATER UND DAS BFZ ZU EI NEM TRANSKULTURELLEN 4HEATERST~CK )M 3OMMER SAHEN MEHR ALS "ESUCHER DAS 3TATIONENTHEATER AUF DEM 'yGGINGER &RIEDHOF !UF GRUND DES GRO EN )NTERESSES VERANSTALTEN *UNGES 4HEATER UND BFZ AM UND !PRIL IM !NNAFORUM DIE 4AGUNG Â4RANSKULTURELLE !SPEKTE DER "ESTATTUNGSKULTUR UND 3TERBERITUALE IN DER POSTMIGRANTISCHEN 'E SELLSCHAFT± $IE 4AGUNG MyCHTE ANREGEN UND INFORMIEREN $IE !KTEURE GEBEN (IL FESTELLUNG UM SELBST EIN DERARTIGES 0ROJEKT INS ,EBEN RUFEN ZU KyNNEN )MPULSREFERATE VON $OROTHEA +OLLAND FREIE +ULTURBERATERIN .EUKyLLN UND %VA 3CHMIDT *OURNALISTIN SOLLEN ZUR $ISKUSSION ANREGEN $AS 4EAM DER Â,ETZTEN (EIMAT± GIBT DETAILLIERTE %INBLICKE IN /RGANISATION

0LANUNG UND &INANZIERUNG $AS 0ROJEKT WIRD GEFyRDERT VOM "UNDESAMT F~R -IGRATION UND &L~CHTLINGE !NMELDUNG BEI )LONA (yRMANN BFZ !UGSBURG

HOERMANN ILONA A BFZ DE

T&N 2015-04.indd 24

23.03.2015 17:18:30

Tag&Nacht

25

"ALLONFABRIK

Burning Ramp Festival 2015 $IE BEIDEN 6EREINE Â2AZED± UND Â!WAKA± LADEN WIEDER ZUM 4ANZ UMS &EUER BEIM Â"URNING 2AMP &ESTIVAL± EINER 'EMEINSCHAFTSAKTION DIE SICH AB 5HR IN DIE 7ALPURGISNACHT STEIGERT $IE "ETREIBER DER 2OLLSPORTARENA Â"LUE"OX± yFFNEN EINMAL IM *AHR DAS 4OR ZUM HINTEREN 0ARKPLATZ UND BESPIELEN IHN ZUSAMMEN MIT DEM SELBSTVERWALTETEN +ULTURZENTRUM Â&ABRIK 5NIQUE± -IT (IP(OP UND EINER !KUSTIK /PEN 3TAGE WIRD NACHMITTAGS EINGEHEIZT AB DEM FR~HEN !BEND GEHT DER 0UNK AB !LS (yHEPUNKT WIRD UM -ITTERNACHT DIE NAMENSGEBENDE 3KATEBOARD UND "-8 2AMPE IN &LAMMEN AUFGEHEN %S GIBT VEGANES %SSEN

$)9 3TUFF -ITMACHAKTIONEN 7ORKSHOPS &LOHMARKT "ILDHAUEREI 'RAFFITI ,IVE -USIK KOMMT VON +HAOS !UTONOMAL !MILCAR -AINZ $AMAJO +EMPTEN

4HE (ATCHETS 2EGENSBURG 3HITKICKER !UGSBURG UND 4HEM "ONES -~NCHEN $AS &EST FINDET BEI JEDEM 7ETTER STATT

"RAUHAUS 2IEGELE

Craft-Bier-Brauer des Jahres (ANDWERKLICH PRODUZIERTE "IERE SOGE NANNTE Â#RAFT "IERE± SIND DER 4REND ZUR ZEIT %INMAL IM *AHR SUCHEN %XPERTEN BEIM WELTWEIT F~HRENDEN Â-EININGER #RAFT "EER !WARD± DIE "ESTEN IHRER :UNFT 2IEGELE "RAUMEISTER &RANK -~LLER UND SEIN 4EAM HABEN ES GESCHAFFT SIE SIND $EUTSCHLANDS #RAFT "IER "RAUER DES *AHRES WURDEN RUND %INSENDUNGEN AUS ,iNDERN VON *URYMITGLIEDERN GETESTET $IE !UGS BURGER "IERMANUFAKTUR BEKAM ZWyLF !US ZEICHNUNGEN DARUNTER Â'RO†ES 'OLD± F~R DIE "RAUSPEZIALITiT Â!URIS ± *UNIORCHEF 3EBASTIAN 0RILLER 2IEGELE IST VOLL DES ,OBES F~R SEINE -ANNSCHAFT Â%IN GRO†ES "IER BRAUCHT ,EIDENSCHAFT 7ISSEN UND (INGA BE DAS ZEICHNET UNS AUS SO BRAUEN WIR ±

HOCHSCHULE AUGSBURG

!"

Stu infodien2 tag

015

& "

Hochschule Augsburg Campus am Roten Tor Campus am Brunnenlech An der Hochschule 1 86161 Augsburg www.hs-augsburg.de ' ' ' ' " " %%% # $ # $" ' ' ' ' " " %%% # $ # $" ' ' ' ' " " %%% # $ # $" ' ' ' '

T&N 2015-04.indd 25

23.03.2015 17:18:38

26

Tag&Nacht

2EESE 4HEATER

STAC-Festival eBER !KTEURE AUS !UGSBURG UND 5MGEBUNG WERDEN BEIM DREITiGIGEN 34!# &ESTIVAL DES 3TREET !CADEMY !UGSBURG E 6 DAS 2EESETHEATER ROCKEN 6ON BIS !PRIL FINDET ZUM F~NFTEN -AL DAS &ESTIVAL ZUR &yRDERUNG DER HEIMISCHEN 3ZENE STATT eBER "ESUCHER WERDEN WIEDER ERWARTET !M &REITAG

BE GINNT DAS 0ROGRAMM MIT Â3TIMMEN ON 3TAGE± UND SIEBEN UN TERSCHIEDLICHSTEN #HyREN DARUNTER 'REG )S "ACK !M 3AMSTAG UND 3ONNTAG ZEIGEN BEI INSGESAMT VIER 6ERANSTALTUNGEN ZAHL REICHE +INDER *UGEND UND %RWACHSENENTANZGRUPPEN IHR +yN NEN %INMALIGE 3HOWS UND SPANNENDE 7ETTBEWERBE DENN JEDE 'RUPPE HAT DIE #HANCE 3IEGER DES !BENDS ZU WERDEN $ER %IN TRITT BETRiGT LEDIGLICH EINEN %URO dFFNUNGSZEITEN &R 5HR

3A 3O 5HR WWW STAC FESTIVAL DE

2OCKFABRIK

Remember the legendary Rofa-Donnerstag-Party $* 5RGESTEIN .4 LiDT AM 6ORFEIERTAG

ZU EINER :EITREISE AN DEN /RT AN DEM F~R IHN SEINE NUN JiHRIGE 4iTIGKEIT IM .ACHTLEBEN IHREN !NFANG NAHM $ER MITTLERWEILE ALS +ONZERTBOOKER DER +ANTINE UND 6ERANSTALTER DER ,OVEPOP 0ARTYS BEKANNTE GRUMMLIGE "ARTTRiGER HAT FAST ZEHN *AHRE LANG DEN MITTLERWEILE LEGENDiREN $ONNERSTAG IN DER 2OCKFABRIK MIT SEINEM BER~CH TIGTEN 7ILDSTYLE -USIKMIX BESPIELT UND SO DEN WEIT ~BER DIE 3TADTGRENZEN BEKANNTEN 2OCKCLUB MIT DEN AKTUELLSTEN 4RENDS BESCHALLT !NGEFANGEN MIT #ROSSOVER 'RUNGE UND 7AVE WURDEN SCHNELL DIVERSE NEUE -USIKSTRyMUNGEN WIE (IP(OP 4ECHNO 3KATEPUNK 4RIPHOP $EUTSCH 2AP "IG "EAT "RITPOP ODER $RUM "ASS INTEGRIERT )RGENDWIE HEUTZUTAGE UNVORSTELLBAR DASS UNTER DER 7OCHE EIN #LUB IN DER 'Ry E RAPPELVOLL WAR UND DIE ,EUTE BIS DREI 5HR NACHTS GEFEIERT HABEN

/PEN !IR +EMPTEN

Lenny Kravitz &~R EIN EXKLUSIVES &REILUFTKONZERT MACHT ,ENNY +RAVITZ AM *UNI 3TATION AUF DEM +EMPTENER !LLGiUHALLEN 0LATZ $IE 'R~NDE F~R DEN NEUERLICHEN $EUTSCHLANDBESUCH DES 'RAMMY 'EWINNERS LIEGEN AUF DER (AND -IT Â3TRUT± GELANG DER 3PRUNG AUF 0LATZ ZWEI IN DEN HIESIGEN !LBUMCHARTS UND DIE GLEICH NAMIGE 4OUR ZiHLTE MIT KNAPP "ESUCHERN BEI F~NF !UFTRITTEN ZU DEN ERFOLGREICHSTEN DES 53 2OCKSTARS 3EINE 3TILSICHERHEIT STELLT DER CHARISMATISCHE 3iNGER UND 'ITARRIST INZWISCHEN AUCH ALS 'R~NDER DER +REATIVSCHMIEDE Â+RAVITZ $E SIGN )NC ± UNTER "EWEIS !N ERSTER 3TELLE STEHT JEDOCH WIE MEHR ALS -ILLIONEN VERKAUFTE 4ONTRiGER UNTERSTREICHEN WEITERHIN DIE -USIK $IE ,IVE $ARBIETUNG DES *iHRIGEN HAT NEBEN AKTUELLEN 3ONGS AUCH VIELE +LASSIKER WIE Â&LY !WAY± Â!RE 9OU 'ONNA 'O -Y 7AY± ODER Â!MERICAN 7OMAN± IM 0ROGRAMM %INLASS 5HR "EGINN 5HR

T&N 2015-04.indd 26

23.03.2015 17:18:41

Tag&Nacht

27

& ,' #" $&% ( + &% '" " #$! & #" " ))) ' #" $&%

$IE Â2EVELLING #ROOKS± BEGEISTERTEN ALS ERSTE "AND DIE VOLLE 4HORBRiUHALLE UND LOCKTE ZAHLREICHE TANZW~TIGE VOR DIE "~HNE

4(/2&%34 !- 7%24!#("25#+%2 4/2

Brauereifest mit viel Musik und gutem Bier

6IEL !RBEIT HABEN DIE DIE ,EUTE VON 4HORBRiU IN IHR DREITiGIGES &EST GE STECKT $AS "IERLAGER ZUR &ESTHALLE UMGERiUMT "~HNE REIN !USSCHANK UND 'RILLSTATIONEN EINGERICHTET TOLLE "ANDS ENGAGIERT UND DANN MIT &EIERLAUNE REIN INS 7OCHENENDE -IT /PENER Â2EVELLING #ROOKS± UND DEN ROCKIGEN Â3CHLIPS± DANACH IM 'ASTHAUS BEGANN DER &EIERFREITAG SCHON MAL BESTENS !M 3AMSTAG UND 3ONNTAG FOLGTEN DANN Â-ANNISH "OYS± Â2ATTLESNAKE 4ORPEDOS± ZUM Z~NFTIGEN #OUNTRY "REAKFAST± MIT #AN #AN 4iNZERINNEN $ANEBEN WURDE NOCH DIE "IERGARTEN %RyFFNUNG AN DER &REIBANK GEFEI ERT DER NEUE #RAFT "EER 3HOP ÂSI88PACK± VORGESTELLT UND EINGEWEIHT

EIN GRO†ER "RAUEREIFLOHMARKT DURCHGEF~HRT UND &~HRUNGEN DURCH DIE "RAUEREI VERANSTALTET %IN (AMMER 7OCHENENDE MIT GEILER -USIK SU PER %SSEN UND GUTEM "IER 2ESPEKT

! $& "% $( '" - $ )# % &% & #"

+ #" " ))) ' #" $&% '" ))) #* '

158.355 m2 Inspiration in 0ROVINO #LUB

Locas In Love *A RICHTIG GELESEN DEN 0ROVINO #LUB GIBT ES WIEDER SIEHE DAZU UNSEREN "ERICHT AUF 3EITE UND ,OCAS )N ,OVE GIBT ES IMMER NOCH $IE +yL NER )NDIE %XZENTRIKER HABEN DIE %HRE EINES DER ERSTEN +ONZERTE IM WIEDERERyFFNETEN LEGENDiREN ,ADEN IN DER 0ROVINOSTRA†E ZU SPIELEN )M &EBRUAR HABEN SIE IHR AKTUELLES !LBUM Â5SE 9OUR )LLU SION ± VERyFFENT LICHT EINE 2EVERENZ AN DIE 'UNS³.³2OSES 3CHEIBEN AUS DEM *AHR 3IE VERBIN DEN )NDIE +RAUTROCK UND &OLK MIT FRANKO PHILEM 0OP HABEN IN .EW 9ORK UND -ON TREAL PRODUZIERT UND STANDEN BEREITS MIT "ANDS WIE /KKERVIL 2IVER UND 4HE .ATIO NAL AUF DER "~HNE "E GINN 5HR

T&N 2015-04.indd 27

und-jetzt-kommst-du.de

23.03.2015 17:18:43

28

Tag&Nacht

)MPOTENZ

Neue CD „Da musst du durch“ 3EIT TREIBT DIE 0UNKROCKCOMBO )MPOTENZ IHR 5NWESEN IN !UGSBURG 3ONGS WIE Â!LKOHOL± ODER Â.UTTEN AN DIE -ACHT± KLINGEN NACH ~BER *AHREN IMMER NOCH IN DEN /HREN $IE ,IEDER VON )MPOTENZ POLARISIEREN MIT DEFTIGEN 7ORTEN WERDEN ANGEBLICHE (ELDEN ALS $R~CKEBERGER UND 3CHLAPPSCHWiNZE GEBRANDMARKT *ETZT HOLEN DIE -AN NEN UM -ASTERMIND !RNO ,yB ZUM NiCHSTEN 3CHLAG AUS )N DIESEN 4AGEN ERSCHEINT IHR NEUES !LBUM Â$A MUSST DU DURCH± $IE NEUN 3ONGS WURDEN IN (ARRY +ULZERS 7HOOPEE 3TUDIOS AUFGENOMMEN 7IR VERLOSEN DREI !LBEN % -AIL MIT #ODE Â)MPO TENZ± AN REDAKTION NEUE SZENE DE

-AHAGONI "AR

Ü 30 Party Vol. 2 7AS F~R EINE %RyFFNUNGSPARTY DER e 2EIHE VOLLE (~TTE UND "OMBENSTIMMUNG IM GANZEN ,OKAL $AS SCHREIT NACH EINER :UGABE DER /LDSCHOOL $ISKO 6OLUME ZWEI STARTET AM /STERSONNTAG WIEDER UM 5HR MIT DEM OBLIGATORISCHEN 0ROSECCO %MPFANG DANACH SORGT -R 'RIP F~R DAS %INSCHWINGEN AUF DER 4ANZFLiCHE MIT S (IP(OP UND 3OUL %S GR~ EN ALSO 3OUL 3OUL .ENEH #HERRY $E LA 3OUL 7ARREN ' *AMIROQUAI ZU "EGINN DES !BENDS $ANACH GEHT´S WEITER MIT BEKANNTEN (ITS AUS DEN ERN UND ERN GEPAART MIT AKTUELLEN +LASSIKERN .EU IST EIN ZWEITER &LOOR IN DEN +ATAKOMBEN DIESMAL MIT )NDEPEN DENT UND !LTERNATIVE 2OCK !N DEN 2EGLERN HIER DIE ERFAHRENE #REW VON Â2OCK IM 2AUM± !LSO 4ERMIN IN DEN +ALENDER EINTRAGEN F~R /STERSONNTAG DEN "ABYSITTER BUCHEN UND DEN !SPIRINVORRAT AUFFRISCHEN

3TEREOWALD

Der Vorverkauf startet $IE GUTE .ACHRICHT KAM SCHON IM (ERBST UND AUCH DIE ERSTEN %ARLY "IRD 4ICKETS GINGEN BEREITS IM $EZEMBER ~BER DEN ,ADENTISCH $AS 3TEREOWALD &ESTIVAL IM 'RUBET BEI !ICHACH WIRD ES ALSO AUCH GE BEN $IE ERSTEN (EADLINER SIND EBENFALLS BEREITS GEBUCHT UND SOVIEL DARF VERRATEN WERDEN DA KOMMT WAS 'RO ES AUF 3IE ZU .ICHTSDESTOWENIGER WILL MAN IN !ICHACH DEN -AXIMEN VOM LETZTEN *AHR TREU BLEIBEN RE GIONALE !NBIETER NACHHALTIGES 7IRTSCHAFTEN UND FAMILIENFREUNDLICHES !MBIENTE $ER 4ERMIN BLEIBT PRAKTISCHERWEISE DER GLEICHE WIE IM LETZ TEN *AHR UND !UGUST IM !PRIL STARTET DER REGULiRE 6ORVERKAUF IN !UGSBURG IM ,AMM 6IKTOR UND +ULPERH~TTE 7IR FREUEN UNS WWW STEREOWALD DE &OTO (OLGER 7EI

T&N 2015-04.indd 28

23.03.2015 17:18:45

Tag&Nacht

+URZ +NACKIG # Barkeeper Franc Kolman eröffnet „Zum Spickel“ $ER SMARTE "ARKEEPER &RANC +OMAN JUNIOR BEKANNT U A AUS DER #OCKTAILBAR 0URIST HAT AM SEINE 2ESTAURANTBAR IN DER (ORNUNGSTR %X :EBRA NiHE :OO ERyFFNET ,ECKERES BAYERISCHES SCHWiBISCHES UND EUROPiISCHES &UTTER VOM 3TEAK ~BER +iSSPiTZLE BIS ZU "ALKANSPEZIALITiTEN VEGGIE UND VEGAN 'LU TENFREIES 5ND EINE TOLLE "ARKARTE MIT KySTLICHEN $RINKS GIBT ES ZU GENIE EN "ALD DANN AUCH IM SCHyNEN "IERGARTEN 7IR SEHEN UNS &RANCI

29

# Häusliche Gewalt bei Ligne Roset %IN GANZ BESONDERES 3CHAUSPIEL GIBT ES AM UND BEI ,IGNE 2O SET IN DER +ARLSTRA E ZU SEHEN :WEI 3CHAUSPIELER VERWANDELN DAS -y BELHAUS IN EINE "~HNE DAS 3T~CK Â#ALL A #ONFLICT± DER +~NSTLERGRUPPE "LUESPOTS 0RODUCTION 4RiGER DES "UNDESPREISES Â+REATIVPILOTEN ± ZEIGT &ACETTEN HiUSLICHER UND SEXUALISIERTER 'EWALT $IE !UFTRAGSARBEIT DES 6EREINS Â7EI ER 3CHREI ¯ +UNSTPROJEKTE GEGEN 'EWALT E 6 ± GEHT ECHT UNTER DIE (AUT 4ICKETS F~R %URO BEI ,IGNE 2OSET "EGINN 5HR WWW WEISSER SCHREI DE # Beats&Burgers beim Purist $* -ICHAEL &ALKE UND ANDERE SIND BEI DER NEUEN $ONNERSTAGS !KTION

# Herr Braun kocht! :UM 'L~CK NICHT VOR 7UT +ABARETTIST 3ILVANO 4UIACH DER MIT SEINEM +ABA RETT 'EISTERFAHRER UND DEN MITTLERWEILE ZU +ULTFIGUREN AVANCIERTEN 2OLLEN WIE Â(ERR "RAUN± UND Â(ERR 2ANZMAYR AUS DEM (OCHFELD± DIE !UGSBURGER 3EELE GEKONNT WITZIG PERSIFLIERT BETREIBT SEIT +URZEM IN DER "ISMARCKSTRA E

Â"EATS "URGERS± IM 0URIST F~R DEN ELEKTRONISCHEN (INTERGRUND ZU STiNDIG (APPY (OUR ALL NIGHT LONG

"URGERS ZUM 3ONDERPREIS AB 5HR

IN 3TADTBERGEN DAS 2ESTAURANT +ONSTANTIN %X (EILMEIERS 7IE ZU ERFAH REN WAR BIETET DAS +ONSTANTIN GEHOBENE REGIONALE +~CHE MIT 'ERICHTEN WIE

GEHT´S LOS

Â#ARPACCIO VOM "LACK !NGUS &ILET IN 3ESAMKRUSTE AN 4R~FFELMARINADE± UND

# Das Skateboard & BMX-Event 2015:

Â#HILIGARNELEN MIT "LUTORANGENSALAT UND 4ERIYAKI 2EDUKTION± !U ERDEM BAYERISCHE 'ERICHTE WIE 7IENER 3CHNITZEL !UF BALD 3ILLE WIR KOMMEN ZUM

Munich Mash

&UTTERN VORBEI # Papa ist ein Spekulatius, er verdient viel Geld an der Börse! #ORDULA 7EIDENBACH HAT IN IHREM NEUEN "UCH Â/PA IST AM +OPF BARFU ± LUSTIGE !USSPR~CHE VON +INDERN GESAMMELT DIE EIGENTLICH VOR 7EISHEITEN NUR SO STROTZEN (IER EINIGE "EISPIELE -AN SOLL NICHT TyTEN SONST TyTET AUCH MAL JEMAND ZUR~CK $AS SIEBTE 'EBOT LAUTET $U SOLLST NICHT ERBRECHEN 7ENN MAN SICH DEN 0ULS F~HLT UND NICHTS SP~RT

IST MAN TOT 7ER KyNNTE DA WIDERSPRECHEN # Flügelhorn, Orgel, Klarinette, Gitarre .EE DAS IST KEINE 6ERKAUFSKLEINANZEIGE DIE AM FALSCHEN 0LATZ GELANDET IST $AS IST DAS UNGEWyHNLICHE )NSTRUMENTARIUM VON 2APHAEL +ESTLER DER DAS :EUG AUCH ALLES SPIELEN KANN 'LAUBST NICHT +ONTROLLE IST MyGLICH BEI DER #$ 2ELEASE 0ARTY MIT ,IVEKONZERT AM IM #ITY #LUB $ER ,IEDERMACHER SINGT UND SPIELT AB 5HR UND HAT AUCH NOCH DEN 0OETRY 3LAMMER #HRISTIAN 7EIBLEN DABEI 4RITT %URO

6ON BIS IM /LYMPIAPARK 3WATCH 0RIME ,INE 3KATEBOARD 3TREET 2INK UND "-8 3TREET 2INK 4OPATHLETEN DER INTERNATIONALEN !CTION 3PORTS 3ZENE GEBEN GEWOHNT UNGEWOHNT 6OLLGAS !U ENRUM -ASH &EST UND #ULTURAL 6ILLAGE MIT INTERAKTIVEN :ONEN -USIK +ULTUR UND )NFOSTiNDEN 3AVE THE $ATE # Pfingstsprachkurse für Jugendliche $ER '" $ &REUNDESKREIS E 6 BIETET *UGENDLICHEN ZWISCHEN UND *AHREN DIE -yGLICHKEIT IN DEN 0FINGSTFERIEN AN EINEM %NGLISCHSPRACH KURS IN 4ORQUAY AN DER %NGLISCHEN 2IVIERA TEILZUNEHMEN $A DER &REUN DESKREIS DIE /RGANISATION SELBST ~BERNIMMT KANN DIE 2EISE PREISWERT ANGEBOTEN WERDEN )NFO UND WWW GB D SPRACHREISEN DE # Promi-Erfolg für die Uni Augsburg 6ON DEN IM 2AHMEN DES "-!3 GEFyRDERTEN 0ROJEKTS ZUR 6ERF~GUNG GESTELLTEN 1UALIFIKATIONSSTELLEN Â0ROMI 0ROMOVIEREN MIT "EHINDE RUNG± KONNTEN DREI VON DER 5NI !UGSBURG EINGEWORBEN UND JETZT MIT EINER %RZIEHUNGSWISSENSCHAFTLERIN UND ZWEI 4HEOLOGEN BESETZT WERDEN 'RATULATION )NFO BEI DER 3CHWERBEHINDERTENVERTRETUNG 4EL

INGO BINDER QA UNI AUGSBURG DE PIT

9; ##+* , # < ( # < + ( =

3+ ( 9 9 9

9 3+* * ( C *( 3+ & '& 0 %)1

9 *9 *

! "

# $ %& '& ( )

( 5 : 5 6 "

!- , $ 6 * / "

* 75 " !+ 8 , $ # .. / ( '& '& ( %)1 & & ( %)1 & & 0 %)1

>> ) ?

@ ' %

T&N 2015-04.indd 29

+23+ * ,*( 4

AAA& B " B57 &

* + ,( *

B

7 /55.= 23.03.2015 17:18:47

* 30 3

Zoom

Interview mit Volker Schafitel, dem streitlustigen Kopf der Opposition Kostenexplosion beim Bahnhofstunnel, umstrittene Stadtwerke-Fusion, Ärger im Klinikum. Für die Stadtregierung gab es schon angenehmere Zeiten, die Rathausopposition fühlt sich dementsprechend im Aufwind.

Marcus Ertle im Interview mit deren Frontmann: Volker Schafitel

Herr Schafitel, wir müssen reden.

Wir müssen reden?

Ja, Sie nerven den OB. Das war mir nicht so bewusst.

Kurt Gribl hat Ihre Kritik an ihm kürzlich als mies und schäbig bezeichnet.

Ach so, ja, das ist immer eine Standortfrage. Wer kritisiert wird und eine dünne Haut hat, der empfindet Kritik oft als mies und schäbig. Da ist er zu dünnhäutig, da muss noch bisschen was an ihn hinwachsen.

Das würden Sie ihm wünschen?

Mir ist das egal, für mich spielt das keine Rolle.

Ach was.

Sie meinen, dass ich Gribls Dünnhäutigkeit für mich verwenden möchte? (lacht) Ne, man wächst an seinen Gegnern. Ich habe einfach eine Position und die vertrete ich, wenn das der politische Gegner schlecht oder mies findet, dann ist das halt so.

Aber diese Dickhäutigkeit, dass man nicht rachsüchtig ist, einem etwas nicht weh tut, das müssen Sie als Politiker ja vorgeben, um nicht als schwach oder unbeherrscht zu gelten.

Okay, Sie meinen, dass man sich immer wieder zusammenreißen muss, um seine Schwäche und seinen Charakter nicht zu zeigen und das würde einem am Ende nicht gut tun?

Sagen Sie es mir.

Wissen Sie, die Problematik ist doch, ganz nüchtern betrachtet, die: Man erfährt in der kommunalpolitischen Diskussion viel intensiver wie im normalen Alltag die harte Auseinandersetzung mit Themen und Standpunkten. Wenn diese nur auf Sachebene geführt werden, kann das auch impulsiv und emotional ablaufen, je nach Temperament der Diskussionspartner.

Dass die den OB nicht gerade schätzen, ist nun kein Geheimnis.

Rachegefühle kommen aber bei mir nicht auf, da mir politische Hintergründe fehlen, die manchmal zusammenhängen mit der Angst vor Machtverlust.

Davor muss ich mich mangels Macht nicht fürchten.

Gribl hat sich seine Machtposition zusammenkonstruiert und mit Vereinbarungen, Abmachungen, Zugeständnissen, Verträgen, Versprechungen seine absoluten Mehrheitsbeschaffer im Stadtrat gesichert.

Die Opposition hat er so klein gehalten, dass er von dort keine Gefahr fürchten muss. Sobald eine Entscheidung seine „machtabgesicherte Ebene“ verlässt, wie bei einem Bürgerbegehren, gerät sein schönes System in Gefahr, weil dort nicht hintergründiges po-

Zoom 2015-04.indd 30

litisches Kalkül oder Absprachen zählen, sondern eine bürgerliche Einschätzung für die Entscheidung, da hilft dann auch keine Werbeagentur mehr. Gribl hätte neben Machiavelli auch Marquis de Lafayette lesen sollen, bei dem steht: „Auflehnung ist das heiligste aller Rechte und die notwendigste aller Pflichten“.

Ohne richtigen Gegenspieler wäre es langweilig.

Ja, vor allem für Sie von der Presse.

Stimmt.

Dann hättet Ihr bestimmt mehr Mühe und Arbeit.

Dann geht’s nicht. Wer redet im Stadtrat nicht mehr mit Ihnen, seit Sie reingewählt wurden?

Margarete Heinrich (Fraktionsvorsitzende der SPD, d. Red.), aber die hat eigentlich noch nie viel mit mir geredet. Schade eigentlich, da entgehen mir viele gute Kochrezepte.

Stimmt es, dass Geschäftspartner die Zusammenarbeit mit Ihnen beendet haben, aus Angst, die Stadt würde Aufträge nicht an Firmen vergeben, die mit Ihnen kooperieren?

Das kann sein, das hat mir aber noch keiner ins Gesicht gesagt.

Ist die Spekulation abwegig? (überlegt) Hm, kann sein, dass sie so ganz abwegig nicht ist.

Sie beherrschen die vorsichtige Formulierungskunst der politischen Klasse inzwischen recht gut.

Ich musste erst überlegen, nicht, dass ich jemandem Unrecht tue. Na ja, ich war immer schon streitbar, da gab es immer Auseinandersetzungen, ob das jetzt politisch ist, oder architektonisch. Ich habe gewisse Vorstellungen und war noch nie ein bequemer Architekt, auch nicht der Stadt gegenüber.

Gehen wir zu einem unbequemen Thema: Was ist eigentlich mit dem Bahnhofstunnel? Man hört gar nichts mehr.

Ja, wundert mich auch, ich sehe keine Aktivität, es sei denn, es graben sich unten Wühlmäuse voran, aber dann wäre sicher das „Projekt Augsburg City“ mit Kameras dabei und würde minütlich den Fortschritt dokumentieren. Vielleicht wartet die Stadtregierung erst noch auf einen Geldregen durch die Fusion der Stadtwerke mit der Thüga.

Erklären Sie bitte in ein paar einfachen Sätzen, was Sie gegen die Fusion der Energiesparte der Stadtwerke mit Erdgas Schwaben und deren Hauptanteilseigner Thüga haben.

Grundsätzlich ist es immer gut, wenn eine Stadt die eigene Versorgung mit Wasser, Strom, und Gas selbst

in der Hand hat, dadurch ist man unabhängig. Stellen Sie es sich wie ein Haus vor, da habe ich einen eigenen Brunnen, Solarzellen auf dem Dach, nebenan einen Wald, der mir Holz liefert, wenn ich das alles autark betreiben kann, dann bin ich frei und brauche niemanden anderen. So ist es auch mit der Stadt.

Und wenn ich nicht ganz unabhängig sein kann, dann brauche ich Partner, mit denen ich auf Augenhöhe verhandeln kann. Wenn aber ein großer Konzern wie die Thüga in so eine Fusion geht, dann hänge ich als kleinerer Partner bei vielen Entscheidungen immer vom größeren ab. Und wenn er eine Sperrminorität hat, kann er mir immer in die Suppe spucken.

Die Stadt sagt, als größerer Player kann man besser mit den Stromanbietern verhandeln. Das klingt doch schlüssig.

Das wird von den Fusionsbefürwortern immer gesagt, ja. Man könnte dann, wenn man fusioniert hat, besser Strom einkaufen. Das ist aber Quatsch, die Stadt kann auch ohne Fusion sehr gut über die Preise verhandeln. Zudem sollen bis 2019 zweihundert Arbeitsplätze bei den Stadtwerken eingespart werden.

Wenn das alles so wäre, wieso will die Stadt dann die Fusion?

Ich glaube, dass sich die Stadt mit den Stadtwerken übernommen hat. Die aktuellen Verkehrsprojekte sind so teuer geworden, dass die Energiesparte der Stadtwerke immer mehr Geld in die Verkehrssparte stecken muss. Die Stadt hofft wahrscheinlich darauf, dass durch die Fusion die Bonität der Stadtwerke steigt, das würde auch die Hektik erklären, mit der das Vorhaben vorangetrieben wird. Die Thüga wiederum will sich ein neues Potenzial an Abnehmern erschließen, das ist ein Konzern, die denken an Wachstum und nicht an kommunale Selbstversorgung. Das passt nicht mit dem Ziel zusammen, das die Stadtwerke haben sollten, nämlich die Bürger möglichst sicher kommunal zu versorgen.

Gribl wäre deswegen auch in einem Konzern besser aufgehoben als in einer Kommune, der denkt wie ein Konzernstratege, das ist sein Hauptfehler, deswegen ist er ja auch ein so großer Privatisierungsfreund.

Aber Sie unterstellen dem OB keine persönlichen Motive.

Nö.

Das Bürgerbegehren gegen die Fusion, das Sie unterstützen, soll nach Meinung verschiedener Gutachter unzulässig sein. Wie soll es also weitergehen?

Wenn die Politik will, dass ein Bürgerbegehren juristisch unzulässig ist, dann schafft sie es auch, da findet man immer was. Das Argument des Oberbürgermeisters, dass die Thematik der Fusion für die Bürger zu kompliziert sei, ist Unsinn, da wurde

23.03.2015 11:49:26

Zoom

31

»AUFLEHNUNG IST DAS HEILIGSTE ALLER RECHTE« inzwischen soviel darüber berichtet, die Bürger sind ja nicht doof. Aber jetzt wird versucht, das Bürgerbegehren abzuschießen und für ein Ratsbegehren, also eine Art Bürgerbegehren, das vom Stadtrat initiiert wird, sehe ich keine Mehrheit. Gribl wird das Begehren juristisch ablehnen, die SPD wird ihn unterstützen und vielleicht dürfen die Grünen gegen die Fusion stimmen, um das Gesicht zu wahren, die Mehrheit ist sowieso sicher. Das ist das übliche Spiel in solchen Koalitionen.

das ich meine, auch beim Klinikum. Du kannst ein Krankenhaus nicht immer nach Gewinn und Verlust beurteilen. Ich kann natürlich einen Manager holen und eine Unternehmensberatung beauftragen, die streichen mir dann alle möglichen Posten und Leistungen, aber ich erfülle meine Aufgabe als Krankenhaus dann nicht. Die Aufgabe ist eine funktionierende Grundversorgung, egal, was es kostet. Von den Schulen oder dem Stadttheater erwartet ja auch keiner, dass sie Gewinn machen.

Dann ist die Fusion also nicht mehr aufzuhalten.

Das würde ich nicht so sagen.

Wie schafft man es eigentlich, dass einem keiner ansieht, wenn man sich im Stadtrat gerade tödlich langweilt, weil die Kollegen ödes Zeug reden?

Wenn ich Stuss höre, schalt ich einfach ab. Ich schau dann halt meine Unterlagen an, das ist mir dann wurscht. Mir ist im Stadtrat aber noch nie langweilig geworden. Es ist ja so: Soviel blödes Zeug kann gar niemand erzählen, dass man nicht doch was Gescheites rausziehen kann.

Wieso nicht? Die Regierungsmehrheit steht.

Man könnte ein zweites Bürgerbegehren starten.

Gehen wir von den Stadtwerken zum Klinikum Augsburg. Wird das Klinikum krankgespart, oder wirtschaftlich fitgemacht?

Wenn man mit den Leuten redet, hört es sich eher nach kranksparen an. Neulich rief mich eine Frau an, um mir zu schildern, wie sie zuerst stundenlang in der Notaufnahme warten musste und am Ende in einem Bett auf dem Gang lag. Das ist kein Einzelfall.

Das Personal bemüht sich nach Kräften, aber es wird zu viel gespart. Das ist dieses Konzernverhalten,

Zoom 2015-04.indd 31

Doch, manche schaffen das schon.

Echt? Auch bei unqualifizierten Äußerungen habe ich dann doch immerhin die Veranlassung, mir das Thema mal genauer anzuschauen. Ich denke mir dann: Wieso sagt der das jetzt? Ich denke mir nicht, dass er grundsätzlich blöd ist.

Namen wollen Sie nicht nennen?

Nö, das geht quer durch die Parteien. Ich will aber ganz sicher nicht sagen, dass alle im Stadtrat blöd wären! Es gibt manchmal schon komische Beiträge, aber ich kann da jetzt keine Namen nennen.

Sie können es anonymisieren. Dass zum Beispiel ein Stadtrat sich darüber beschwert hat, dass man auf der Website der Stadt nichts findet, wenn man nach dem Wort „Korruption“ sucht.

Das war der Peter Grab.

Das haben jetzt Sie gesagt.

Das fand ich witzig, was der abgezogen hat, hat mir gefallen! Ich weiß jetzt, dass es auf der Website der Stadt keinen Button gibt, den ich anklicken kann, wenn ich einen Korruptionsverdacht habe.

Hat Ihnen Peter Grab nach seinem politischen Absturz aufgrund der Missbrauchsvorwürfe Leid getan?

Nö, er tut mir da nicht Leid. Für seine Kinder tut es mir richtig Leid, für die ist das natürlich ein echter Scheiß. Aber er muss wissen, was er macht. Wenn man gewisse Bedürfnisse hat, kann man das dezenter machen. (me)

23.03.2015 11:49:27

32

Zoom Zoom

Die Einsamkeit des Herrn K Geschichte eines Menschen, der von der Welt vergessen wurde

Zoom 2015-04.indd 32

23.03.2015 11:49:35

Zoom

33

Seit 15 Jahren hat Michael K. seine Wohnung fast nie verlassen. Sein Exil ist allerdings nicht freiwillig. K. hat Angst, Angst vor den Menschen und vor der Welt.

Seine Story erzählt Marcus Ertle

W

enn Michael K. morgens aufwacht und aus dem Fenster schaut, sieht er die Stadt. Eine Stadt, die er seit 15 Jahren so gut

wie nie betreten hat, außer, wenn er zum Arzt musste. Er lebt in einer Wohnung im Schwabencenter, zehnter Stock. Wenn das Wetter gut ist, kann

zimmer zurück. Bleibt dort. Dann gibt es Hoffnung.

Sein Bruder hat ihm einen Job in München vermit-

2005 bis heute

telt, K. fährt in einer Firma, die Akten vernichtet, Gabelstapler. Im Winter fährt er die Paletten mit

Dann stirbt sein Vater. Seine Mutter wird von den

Papier übers Firmengelände, an sich keine schwere

Geschwistern in ein Pflegeheim gebracht. Zurück bleibt K. in seinem Kinderzimmer. Er schottet sich

Arbeit, aber die Fahrzeuge sind ramponiert, die Heizungen funktionieren nicht, Türen fehlen, die

ab und sucht zugleich nach Hilfe. Irgendwann geht er nicht mehr zum Arzt, trotz seiner Krankheiten,

Sitze sind wie Eisblöcke auf denen K. acht Stunden

er fürchtet die Menschen, den Bus, die Straße.

Essen lässt er sich übers Internet liefern - Kon-

er die Berge sehen. Wenn er sich vom Fenster abwendet, blickt er in sein neun Quadratmeter

am Tag sitzt.

großes Zimmer. Es ist das Zimmer, in dem er schon als Kind lebte. Das Leben Ks findet in diesen

Er fragt, wieso man die Gabelstapler nicht repariert. Die sind am nächsten Tag doch eh wieder

sein Sprachrohr, dort postet er täglich, wie es ihm geht. Meist sind es keine sehr fröhlichen Postings.

neun Quadratmetern statt, die anderen Räume

kaputt, sagt sein Chef. K. arbeitet weiter, er will seinen Bruder nicht enttäuschen, aber irgend-

K. will raus aus seinen neun Quadratmetern und gleichzeitig gibt es nichts, wovor er sich mehr

wann wird er krank, sein Urin ist blutig, der Arzt

fürchtet als vor diesem möglichen Ausbruch. Er sucht nach Hilfe beim Gesundheitsamt, per Mail,

der Wohnung betritt er nur, wenn es unbedingt sein muss. Er ist jetzt 51 Jahre alt, bei anderen Menschen verlassen in diesem Alter die Kinder das Haus. Herr K. dagegen ist gefangen in seinem Kinderzimmer, sein Leben wird immer kleiner, fällt in sich zusammen, das spürt er und sucht nach Fluchtwegen, aber er hat ein Problem: Er ist sein

serven, Tiefkühlware, Getränke. Facebook wird

schreibt ihn sechs Wochen arbeitsunfähig. Als K. wiederkommt, wird er gemobbt, aber er will nicht aufgeben, nicht wieder scheitern, er denkt: Das wird schon wieder. Doch es wird nicht. Eines

denn er hat Panik vor Telefonanrufen. Er stellt einen Antrag auf freiwillige gesetzliche Betreuung, eine Art Vormund. Doch Behörden sind mitun-

morgens wacht er auf und merkt, dass er ins Bett gemacht hat, vor Angst, am selben Tag kündigt er.

Was folgt, ist der psychische Zusammenbruch und die Flucht Ks vor der Welt.

ter langsam und dann, als es vorwärts zu gehen scheint, wird seine Sachbearbeiterin, Frau F., krank. Ihr Vertreter muss sich erst in die Materie

Mitte der 1980er Jahre. Michael K. ist in den Zwanzigern, er hatte keine glückliche Kindheit,

Anfang 2000

es gab viel Streit in der Familie, das war der Normalzustand. K. sucht nach Stabilität. Er arbeitet als Maler, zieht mit einer Frau zusammen in eine eigene Wohnung in der Jakobervorstadt mit Blick auf die Kahnfahrt, er richtet die Wohnung ein, ist

Ks Tag besteht aus PC-Spielen, er beginnt morgens, isst etwas, spielt weiter, mittags, Essen, nachmittags, abends, nachts. Zwischendurch

verzweifelten Menschen auf der anderen Seite des Schreibtischs. Doch jetzt drängt die Zeit. Seine Geschwister wollen, dass K. aus der Wohnung zieht.

Mieterin ist seine Mutter, doch die ist ja jetzt im Pflegeheim. K. bekommt Post, der Vermieter will die Wohnung kündigen, die Geschwister wollen

eigenes Gefängnis.

Rückblick

stolz darauf, er hat ein eigenes Leben. Ein Leben, das irgendwann Ende des Jahrzehnts brüchig wird.

K. wechselt immer öfter die Firma, meldet sich im Winter, wenn es wenig für Maler zu tun gibt, arbeitslos. Irgendwann hat er keine Lust mehr auf den Job und will sich umorientieren, sagt K. Aber die Orientierung bleibt ziellos, er versucht sich als Finanzberater, im Direktverkauf von Tupperware, will in einer Sicherheitsfirma arbeiten. Nichts davon gelingt. Zugleich gibt es Probleme in der Beziehung. Seine Lebensgefährtin hat Schulden, 30.000 DM, er übernimmt sie, sagt K., obwohl er arbeitslos ist. Seine Ersparnisse gehen zur Neige, er kann zwischendurch bei einem Möbelhändler im Lager arbeiten, aber die Arbeit macht seinen Rücken kaputt, er muss aufhören. Er bekommt Depressionen, wird krank, Diabetes, Übergewicht, Bluthochdruck, seine Freundin verlässt ihn schließlich, er fällt in ein Loch. Im Grunde fällt K. bis heute.

Anfang der 1990er Jahre hat K. kein Geld mehr. Er ist arbeitslos, seine Eltern unterstützen ihn, seine Wohnung kann er aber nicht halten, zu seinen Geschwistern hat er kaum Kontakt und wenn, dann ist es kein sehr freundlicher. Die Familie drängt ihn, wieder bei seinen Eltern einzuziehen, des Geldes wegen. K. tut es und kehrt in sein Kinder-

Zoom 2015-04.indd 33

schaut er Filme an, alles außer Comics und Pornos.

Und Komödien nur, wenn sie nicht zu lustig sind.

K. wird zu einem traurigen Kind in den Vierzigern, das von seinen Eltern finanziert wird. Das dauert fünf Jahre. Dann beschließt K. sein Leben zu ändern, aber das ist nicht so einfach, er ist krank, hat psychische Probleme, fürchtet sich vor den Menschen, fürchtet sich vor der Welt. Er beantragt Arbeitslosengeld, die Arbeitsagentur schickt ihm wöchentlich Jobangebote, er soll sich bewerben.

K. fühlt sich dem nicht gewachsen, er geht zum Arzt, der schreibt ihn krank, doch die Arbeitsagentur akzeptiert Krankschreibungen nur, wenn man bettlägerig ist, sagt K. Er fühlt sich schikaniert, hat Angstzustände, beginnt sich selbst zu verletzen.

Einmal geht er mit aufgeritzten Unterarmen zum Termin mit der Jobberatung, die Fallmanagerin sieht das Blut und verzieht das Gesicht, einen Tag später schickt sie ihm trotzdem das Jobangebot einer Sicherheitsfirma. Statt zur Sicherheitsfirma geht K. ins Bezirkskrankenhaus, will sich therapieren lassen, verlässt nach drei Tagen die Einrichtung, besucht schließlich eine ambulante RehaEinrichtung. Irgendwann gibt die Arbeitsagentur nach und stuft K. als erwerbsunfähig ein, seitdem bekommt er eine kleine Erwerbsminderungsrente.

Die Arbeitsagentur lässt ihn in Ruhe, die Welt vergisst K. zunächst, aber er bleibt hilfsbedürftig zurück.

einarbeiten, das dauert und Mails übersieht man leichter als einen drängenden Anruf oder einen

den Hausrat bald abholen. K. schreibt verzweifelte Mails ans Gesundheitsamt, doch die Antwort lässt auf sich warten, Frau F. ist noch krank.

K. rechnet jetzt täglich damit, dass man ihm den Strom abdreht, das Wasser, dass es an der Tür klopft und man ihn rauswirft. Dann meldet sich sein Bruder und verspricht, dass er die Miete überweist, dass alles geregelt wird, dass er keine Angst haben muss. Drei Tage später ruft der Vermieter an und fordert die fehlende Miete. K. weiß nicht, ob sein Bruder bezahlt hat und die Miete nur noch nicht auf dem Konto ist, oder ob man ihn belogen hat, er steigert sich in seine Ängste hinein, sieht sich bereits als Obdachlosen. Er zählt nervös die Stellen auf, bei denen er schon Hilfe suchte, Caritas, Sozialstation, Arbeiterwohlfahrt, selbst Jürgen Domian hat er geschrieben. Er sagt, dass er kaum schläft, dass er aus dieser Hölle raus will, er schaut seinen Gesprächspartner verzweifelt an und der weiß auch nicht mehr, was er sagen soll. Schweigen. Blick aus dem Fenster, an die Wand, auf den Boden. Dann klingelt das Telefon. Erlösung. Frau F. vom Gesundheitsamt ist am Apparat, sie ist nicht mehr krank. Sie sagt K., dass sie ihm helfen wird.

Sie ruft morgen wieder an. In diesem Moment wirkt Herr K. beinahe glücklich.

23.03.2015 11:49:40

Zoom

Der legendäre »Provino Club« geht im April wieder an den Start.

Für unseren Redakteur Florian Kapfer wurde der Besuch bei den neuen Betreibern auch eine Reise in die Vergangenheit

Fotos: Chris Menkel

34

Neuer Provino im alten Gemäuer

D

er ein oder andere Augsburger kann sich vielleicht noch an die Gärtnerei Schreiber in der Provinostraße erinnern. Bevor die »Schleifenstraße« vor allem das bis dahin so idyllische Viertel geschleift hat, veranstaltete ab 1995 der Kulturverein »Provino cum cultura e.V.« Theateraufführungen, Workshops, Konzerte und Partys im jetzigen Niemandsland zwischen Citygalerie und Textilmuseum.

An der früheren Einfahrt zur Gärtnerei steht seit gut hundert Jahren die Gaststätte »Turamichele«, die nicht zuletzt wegen ihrer Kegelbahn und dem kastanienumrahmten Biergarten einen festen Platz in den Herzen der älteren Augsburger hat. In der dazugehörigen Pilsstube betrieben wechselnde Pächter zwischen 1998 und 2006 den »Provino Live Club«, in dem lokale wie nationale Gäste von Nova International und Anajo bis Robocop Kraus und Egotronic reüssierten. Als die Location mit der Geschäftsaufgabe des Gaststättenbetreibers ihr Ende fand – über das Schicksal des TuramicheleWirts und seines Hundes kursiert so manches Gerücht, ein Punk aus dem Umfeld des Clubs soll das beeindruckende Tier einst aus einem Kanal gerettet haben, die Leine (des Hundes) hing bis zuletzt im Gastraum – senkte sich der Vorhang

Zoom 2015-04.indd 34

des Vergessens über die Traditionswirtschaft in der Provinostraße, die übrigens nichts mit Wein zu tun hat, sondern nach der Tabakfabrikantengattin Maria Anna Provino (gest. 1846) benannt wurde.

Heute sind die Räumlichkeiten eine unfreiwillige Mischung aus Gastro-Museum und Lagerhalle, mit holzgetäfelten Wänden und Resten einer Fototapete. Die vier vollautomatischen Kegelbahnen, Marke Asbach Uralt, lassen nicht nur die Herzen von Nostalgikern höher schlagen, auch der ein oder andere Pilz nutzt die stellenweise etwas feuchten Dielen zu ungeahntem Wachstum. Das »Turamichele« beherbergte in den letzten Jahren immer wieder Zwischennutzer wie Bands oder Künstler, zwei Wohnungen über der Gaststätte sind noch vermietet. Seit letztem Jahr bemüht sich eine umtriebige Gruppe kreativer Augsburger um das Gebäude und hat auch deshalb Anfang 2015 den Verein »Raumpflegekultur e.V.« gegründet.

Der Zusammenschluss von rund 130 Mitgliedern steht darüber hinaus hinter der Galerie »Die Metzgerei« in der Haunstetter Straße und veranstaltet private Wohnzimmerkonzerte unter dem Titel »Bedroom Disco«.

Und was im Frühjahr 2014 mit ersten Begehungen und zwanglosen Grillabenden in der Provinostraße

begann, führte ein knappes Jahr und unzählige ehrenamtliche Arbeitsstunden später sogar in die Videocharts des Bayerischen Rundfunks. Die erste Veröffentlichung der Reihe »Kegelbahnkonzerte« mit der Augsburger Band We Destroy Disco schaffte es beim BR-Jugendsender »Puls« unter die zehn besten bayerischen Musikvideos des Monats Februar.

Der Besuch des alten Vorstands Dass im alten Provino wieder neues Leben eingekehrt ist, hat sich also bereits rumgesprochen, als mich Katrin vom »Raumpflegekultur e.V.« einlädt - und als ehemaliger erster Vorstand des Vereins »Provino cum cultura e.V.« biege ich mit leicht klopfendem Herzen am ersten warmen Frühlingssamstag im März um die Ecke der Provinostraße.

Von der alten Gärtnerei ist nichts mehr übrig, das trotz deutlicher Altersspuren immer noch stattliche Gaststättengebäude wirkt zwischen den graubraunen 0815-Neubauten, dem Skelett der benachbarten Shed-Hallen und den Schallschutzwänden der Schleifenstraße wie ein gestrandeter Wal. Die rund zehnköpfige Gruppe, die hier die letzten Strahlen der Abendsonne genießt, sieht das

23.03.2015 11:49:43

Zoom vermutlich weit weniger dramatisch, heute steht die erste Biergartenbesprechung an. Seit wenigen Tagen hat der Verein die offizielle Genehmigung des Ordnungsamts in der Tasche, im Mai soll es losgehen mit dem regulären Freiluftbetrieb am Wochenende.

Die Vereinsvorstände Katrin, Maria, Teresa und Christoph (Bild v.l.), alle um die 30, sind zu Recht stolz auf das Erreichte. Sie berichten von den Herausforderungen und Abenteuern in dem über hundertjährigen Anwesen und wie sie fasziniert

Disko im Schlafzimmer, Glühwein auf der Kegelbahn

so Tobi von We Destroy Disco.

Augsburg mittlerweile mehr Angebot als Publikum gibt, lässt die Raumpfleger kurz stutzen. »Natür-

Die Geschichte des Provino geht weiter

lich investieren wir hier viel Zeit und haben alle unseren Brotberuf, aber das heißt ja nicht, dass

Wie lange das kleine Paradies im Textilviertel exis-

wir überhaupt nicht mehr weggehen würden«, sagt Architektin Maria, während die beiden Lehrer, Katrin und Christoph, nachhaken: »Meinst du, die anderen Clubs sehen uns als Konkurrenz?

Das ist sicher nicht beabsichtigt«, meint Christoph nachdenklich.

Die Unterschiede liegen auf der Hand: Was hier mit vielen ehrenamtlichen Helfern erreicht wird,

Geschichten älterer Augsburger lauschten, die sich als Kinder beim Aufstellen der Holzkegel die ersten Pfennige verdient haben oder mit den Söhnen der

Auftrittsorte auch für reisende Künstler sind, beweisen Locations wie Ballonfabrik, Grandhotel,

Gärtnerei Schreiber ins Pfadfinderlager gezogen sind. Zur Renovierungshistorie gehört natürlich auch

Metzgerei und Ganze Bäckerei ebenso wie die Veranstaltungsreihe »Bedroom Disco«, bei der

ein ums Verrecken nicht ganz dicht zu bekommendes Dach, jahrzehntealte Spinnweben und ihre mumifizierten Bewohner, gefährlich nachgebende Treppenstufen, Bedienungsblöcke mit den schriftlichen Zeugnissen längst vergangener Trinkgelage und die erstaunlich gut erhaltenen Kegelschuhe,

Konzerte in Privaträumen organisiert werden,

nach draußen und eine kleine Bühne. Ein erster Konzerttermin steht auch schon: Am 18. April spielen hier die Kölner Indie-Exzentriker Locas In Love.

Voller Lob sind die Provinos über ihre Ansprechpartner auf der offiziellen Seite, beim Eigentümer Riegele ebenso wie beim Ordnungsamt.

»Orangerist« Oliver Haussmann. »Das ist wahnsinnig schön und wir sind dafür sehr dankbar«,

Lediglich die Frage des Reporters, ob es nicht in

kann (sich) ein »normaler« Gastronom schwerlich leisten. Doch wie wichtig unabhängige

die vielleicht noch auf Ebay was einbringen. Man versteht, wie sehr sich die Vereinsmitglieder auf ihr Eröffnungsfest Ende März freuen.

Die ehemalige Pilsstube, der eigentliche Club, hat ihren rustikalen Charme größtenteils behalten, es gibt ein paar Sitzecken, die Theke mit Durchreiche

35

auf Spendenbasis und vor einem Publikum, das per Losverfahren eingeladen wird.

Auch die »Kegelbahnkonzerte« haben das Zeug zum Klassiker. Tobias Jilg, Sänger der Band We Destroy Disco, erinnert sich an den Dreh im November 2014. »Es war ein sehr, sehr, sehr kalter Abend, aber die Kulisse ist einmalig. Die Stimmung unter den rund 80 Zuhörern war spitze und alle waren so tapfer bei den Temperaturen - der Glühwein hat wohl auch ne Menge geholfen.« Zu den Sessions werden immer mehrere Bands geladen, die jeweils zwei Lieder live spielen, die Videos erscheinen peu à peu im Netz und überzeugen nicht nur optisch, sondern auch durch ihre Soundqualität. Eine beachtliche, ebenfalls unbezahlte Leistung des Filmteams um

tieren wird, ist freilich ungewiss, die Gruppe gibt sich da keinen Illusionen hin. »Uns ist natürlich bewusst, dass das Gebäude eines Tages abgerissen oder kernsaniert wird«, sagt Christoph. »Bis dahin versuchen wir, einen besonderen Raum zu gestalten und zu beleben, der sonst für die Öffentlichkeit verloren wäre.« Konkrete Pläne für das »Turamichele«, das auch schon als Wahllokal diente, gibt es laut Christian Gerstmayer, Liegenschaftsverwalter bei Riegele, noch nicht: »Sicher wird irgendwann eine Wohnungsbebauung kommen, auch wieder mit einer Wirtschaft, aber wann und wie ist noch völlig offen.« Der Mietvertrag für den Provino Club ist auf jeden Fall unbefristet, kann aber »relativ schnell« gekündigt werden, erklärt der Mitarbeiter des Augsburger Brauhauses.

Nach der Führung unterhalten wir uns noch eine Zeit lang im Hof, bis die weiteren Teilnehmer des Biergartenplanungstreffens eintrudeln und wegen der einsetzenden Kälte schnell den Weg in den beheizten Proberaum im Keller suchen. Maria befestigt einen Zettel für Nachzügler an der Tür, die sich hinter den neuen Provinos schließt – und ich stehe allein unter den Kastanien im Turamichele-Biergarten. Rund hundert Meter hinter dem Gebäude der altehrwürdigen Gaststätte haben wir vor ziemlich genau zwanzig Jahren unseren Verein gegründet. Dass die Geschichte des Provino nun ein weiteres Kapitel bekommt, dürfte nicht nur mich freuen.

Info: Infos und Links auf: www.facebook.com/ provinoclub. Im Biergarten sollen ab Mai von Freitag bis Samstag auf jeden Fall Flaschengetränke ausgeschenkt werden, Brotzeit mitbringen ist kein Problem. Ein Dank geht an Christian Riegel (www.das-textilviertel. de) für Infos zum Turamichele und das Foto von 1920.

Foto: Architekturmuseum Schwaben

Zoom 2015-04.indd 35

23.03.2015 11:49:44

+Neue Szene 4 15 17_Layout 1 23.03.15 13:42 Seite 4

36

Zoom

Zeug wie Heu nimmt einem die Luft. Statt Wegschmeißen bietet sich bei vielen alten Dingen ein Befreiungsakt in Form eines Geschenks an – an den Verein in der Nachbarschaft, Menschen in ärmeren Ländern oder an die Natur. Ideen, wie die Dinge wieder in den Fluss kommen, hat Neue-Szene-Redakteurin Saskia Grandel gesammelt.

social upcycling

AUFWERTUNG UND WIEDERVERWERTUNG MIT SOZIALEM NUTZEN

Brillen Viele Vereine schicken gebrauchte Brillen in Länder der „Dritten Welt“.

Eine Sehhilfe hat dort oft den Gegenwert von mehreren Monatslöhnen und ist damit für die meisten Menschen unerschwinglich. Die Organisation „Lunettes sans frontières“ konnte seit 1996 an die 200.000 Brillen und 800 Hörgeräte sammeln und an Bedürftige schicken. Infos zur Brillenspende unter www.brillensammelaktion.de. Weitere Vereine, die Sicht ins Dunkle bringen, findet man unter der Suche „Brille spenden“ via Google.

Handys Über 100 Millionen Mobiltelefone liegen in deutschen Schubladen rum. Viele Naturschutzorganisationen kooperieren mit Handyherstellern, die für die Einsendung eines alten Modells einen Betrag ab zwei Euro für Projekte spenden. So bieten sich etwa der NABU (Bund Naturschutz) oder der lbv (Landesbund für Vogelschutz in Bayern) als Annahmestelle an. Für die Renaturierung der Unteren Havel hat der NABU auf diese Weise bis heute eine halbe Million Euro gesammelt. Informationen unter www.nabu.de und www.lbv.de. Etwas mehr Aufwand, aber häufig mit höherem Ertrag: Auf Ebay& Co. verkaufen und Summe im Anschluss spenden.

Bücher Seit 2001 gibt es im Hofgarten beim Fronhof das Projekt „Offene Bibliothek“. Ursprünglich als zeitlich begrenztes Kunstprojekt angelegt, können heute alle Besucher Bücher in die mahagonifarbene Vitrine stellen und sich im Gegenzug für lesenswert befundene Exemplare mitnehmen.

Gartenbedarf Gartengeräte, Gießkannen, Pflanzen, Saatgut– über all das freut sich der Arbeitskreis „Urbane Gärten in Augsburg“, der unterschiedliche Gartenprojekte in Augsburg vereint. Mitglied ist zum Beispiel der Interkulturelle Garten „Grow Up“, in dem seit 2009 über 70 Familien gärtnern und einen Naturerfahrungsraum kreieren, den jeder besuchen kann. Ein weiteres Projekt ist die Hochbeetanlage des Sozialkaufhauses „Contact“. Hier darf jeder, der Lust hat, mitgärtnern.

Informationen unter www.urbane-gaerten.org, Kontaktperson für Spenden ist

+Neue Szene 4 15 17_Layout 1 23.03.15 13:42 Seite 5

Biomüll Die Wurmarten „Eisenia foetida“ oder „Eisenia hortensis“ setzen bei guten Bedingungen täglich so viel Biomüll in Kompost um, wie sie selbst wiegen. In einem Wurmkomposter leben schon mal mehrere Tausend Exemplare, was für stetigen Nachschub an Humus sorgt. Das Heim der Tiere ist nicht größer als 40x40cm und daher gut für den städtischen Balkon geeignet. Preise für die eigene Wurmfarm variieren zwischen 40 und 120 Euro, Kaufmöglichkeiten und Bauanleitungen für die Wur

Zeit Beim Restaurieren historischer Augsburger Trams helfen oder bei der Patientenbücherei im Klinikum mitmachen – solche Angebote, seine Zeit mit Mehrwert zu investieren, findet man auf www.freiwilligen-zentrum-augsburg.de.

Weitere ehrenamtliche Engagements sammeln die Seiten www.ehrenamtsboerse-augsburg.sjr-a.de und www.caritas-augsburg.de: Hier werden zum Beispiel Übungsleiter/innen für MädchenFußball AGs gesucht oder Menschen, die mit ihren neuen Patenomas und -opas spazieren gehen, basteln oder ihnen einfach nur die Hand halten.

Die Hunde aus den Tierheimen in der Holzbachstraße 4c (Augsburg) und an der Neuen Bergstraße 101 (Friedberg) freuen sich auf regelmäßigen Gassibesuch. Beim ersten Treffen wird der richtige Hund je nach Erfahrung und Charakter ausgewählt. Informationen unter www.tierheim-augsburg.de und www.tierheim-lechleite.de

Medikamente Nach einer EU-Verordnung sind Apotheken nicht mehr verpflichtet, alte Medikamente anzunehmen, viele machen es aber trotzdem. Ob man sie nun dort abgibt oder heimisch entsorgt, das Ergebnis ist dasselbe: Sie landen auf dem Müll.

Der Hausmüll birgt allerdings die Gefahr, dass Medikamente an Kindern oder Drogenkranke gelangen. Wirklich zufriedenstellende Recyclingsysteme gibt es bisher nicht: Das Arzneimittelgesetz verbietet quasi die Wiederverwertung – so wurde zum Beispiel ein deutscher Arzt angeklagt, weil er gesammelte Altmedikamente kostenlos an seine Patienten weitergab. Bis eine Lösung gefunden ist, kann man sich an Folgendes halten: Medikamente keinesfalls über die Toilette beseitigen – damit wird das Wasser belastet – und zur Apotheke bringen, die im besten Fall schadstoffgerecht entsorgt.

Fahrräder, Fahrradteile und Werkzeug In der „Bikekitchen Augsburg“ in der Heilig-KreuzStraße 30 kann jeder sein Fahrrad reparieren und wird dabei von passionierten Bastlern unterstützt. Das Projekt des Allgemeinen Deutschen Fahrradclubs (ADFC) bietet eine gut ausgestattete Werkstatt sowie gebrauchte Ersatzteile an. Damit das offene, unkommerzielle Angebot rund läuft, freut sich die Bikekitchen über Materialspenden und nach gemeinsamer Reparatur über eine freiwillige Geldspende. Informationen unter www.bikekitchen-augsburg.de

Kleidung Die drei Erfinderinnen von „Auxtausch“ organisieren in Augsburg Kleidertauschpartys, bei denen jeder Klamotten mitbringen und sie gegen neue alte tauschen darf. Was am Ende übrig bleibt, wird gespendet. Die nächste Party findet am 26. April von 14 bis 18 Uhr in der alten Mensa der Hochschule statt (C-Gebäude, An der Hochschule 1). Informationen auf der Facebook-Seite von KleiderTauschParty.

Der Secondhand-Shop „Vintyʼs“ am Oberen Graben 4 nimmt Kleiderspenden entgegen, die direkt in den Verkauf gehen. Aus den Erlösen werden z.B. Entwicklungsprojekte in Afrika unterstützt. Informationen unter www.vintys.de

+Neue Szene 4 15 16_Layout 1 23.03.15 12:44 Seite 2

38

Zoom

Bass, Bass, wir brauchen Bass! Über die tieffrequente Abhängigkeit einer ganzen Generation.

Und den Untergang der Diskothek.

Von Maximilian Wallner

E

Es ist die Allzweckwaffe eines jeden DJs und Clubbetreibers. Es ist der schwingende Traumfänger eines jeden 21-Century-Hippies und das vibrierende Karma des Hipsters. Der Bass. Woche für Woche zieht es uns in die Kellergewölbe, um uns Lebensfreude und Freiheitsgefühl vorzutäuschen und raubt uns dabei die Energie aus den Beinen und trichtert uns neben Drinks und Bier das Wummern in den Bauch. Die „Clubkultur“ ist an einem Punkt angekommen, an dem das Wort „Kultur“ seine Bedeutung längst verloren hat. Der Techno feiert sein größtes Comeback seit den 90ern und hat sich in der Republik etabliert, wie „Becks Lemon“ bei den 14-Jährigen. Wir sind bassabhängig. Und schon ganz schön bald taub.

Wenn früher im Radio ein Song von David Bowie oder Depeche Mode lief, sagte meine Mutter immer: „Mei, das war meine Zeit. Auf den Song haben wir früher die ganze Nacht getanzt.“ Meine Mutter ist ein Kind aus den Babyboom-Jahren der 60er. Ihre Jugend waren die 80er.

In den letzten Jahren habe ich mich intensiv mit Musik vergangener Dekaden auseinandergesetzt. Achtziger inklusive. Seien es nun allbekannte Songs aus den damaligen Hitparaden oder Nischenmusik aus den dunkelsten Gassen weltweiter Großstädte: Jedes Jahrzehnt steht für einen bestimmten Geschmack und hat im Normalfall einen roten Faden. Fließende Übergänge gibt es kaum. Wie schon immer braucht der Mensch nach gewisser Zeit etwas Neues. Und das nicht nur musikalischer Natur.

ten sich die Bühnen dieser Welt. Doch die Clublandschaft war in festen Händen. Kahlköpfige, kaugummikauende Typen in weißen Muscle-Shirts und Ladys mit Arschgeweihen und Buffallo-Schuhen gaben sich zu stumpfen Zwölfminutenhymnen, bestehend aus Bassdrum, Hi-Hat und Snare-Drum, die Ehre. Ohne Melodie, by the way. Wäre doch gelacht, wenn nicht auch dieses Jahrzehnt ein Revival erleben dürfte. Und so ist es. Die (relevanten) Clubs teilen ihr Programm in zwei Hälften: Freitag HipHop, Samstag Electro.

Süßer Versuch eigentlich, mit verwirrenden Wortüberschneidungen und grenzenlosen Genrebezeichnungen den Einzug der 90er zu vertuschen. Aber leider verfehlt. „Electro“ soll die harmlose Version von Techno sein, mehr Melodie, der Beat etwas langsamer, den Bass nicht so ins Gesicht. Pustekuchen. Wer in angesagte Clubs geht, hört Techno vom Allerfeinsten.

Schade eigentlich, dass die Kaugummis nicht mehr so vertreten sind.

Im Vordergrund standen vor der Jahrtausendwende jedenfalls Tanz und Ekstase. Die monotone Struktur des Techno ließ eben auch nicht viel mehr zu. Dass zur Ekstase vielleicht ein paar andere Substanzen beigewirkt haben könnten, sei mal dahingestellt. Aber die Ähnlichkeit zu heute ist erschreckend groß. Dabei sagt man heute als Legitimation für die Feierei am Wochenende, dass man einfach ausgelassen sein möchte und die Arbeit, das Studium und den ganzen Stress für einen Abend vergessen will. Moment. Ausgleich?

Mal im Ernst. Warum bei 100 Dezibel und warum nur dann, wenn der Bass drückt?

DIE 90ER JAHRE Die 90er jedenfalls sind besonders interessant, da Hitparadenmusik (heute: Charts) und Clubkultur unterschiedlicher nicht sein könnten. Durch den Einzug der Computer in die Musikproduktion drehte sich die Schallplatte nicht nur langsamer, auch völlig neue Genres sprießten aus dem Boden und umso vielseitiger wurde die Klanglandschaft weltweit. Selbst die Gitarrenmusik fand mit Radiohead ihren Vorreiter mit elektronischen Elementen, auch wenn ihnen der Erfolg erst spät zuerkannt wurde. Die 90er waren jedenfalls geprägt von einer bunten Mischung der Kulturen. HipHop, Grunge, Popmusik und Techno teil-

Auch die Augsburger lassen sich viel einfallen und bescherten uns letzten Sommer einige Open Airs.

Sonne, Bier, fröhliche Menschen bei fröhlicher Musik.

Mein Eindruck dieser Tanzorgien war ein klarer: Alle tanzen nur, wenn der Bass die Schmerzgrenze überschreitet und zu 130 bpm (Beats per minute – ja, das ist schnell) die Beine quasi ganz von alleine anschmeißt. Jegliche Spielereien des DJs führten nur dazu, dass sich die Meute ruhiger verhielt. Kein Platz mehr für Steigerungen, Effekte, Spannung. Kein Platz mehr für Kunst! Wo der heutige DJ sowieso schon kaum Alleinstellungsmerkmale aufweisen kann, nimmt man ihm den letzten Atem und brüllt nur dann, wenn

der Bass kommt. Niemand singt mehr den Text des Lieblingslieds, den man nur zur Hälfte kann. Keiner liegt mehr in den Armen der besten Freundin und grölt irgendwas vor sich hin. Oder wie soll man denn zu Achtminuten-Technotracks mitsingen? Dann wäre jede Tanzfläche ein einziger Beatbox-Wettkampf.

Von Input ohne Output und Wissen ohne Fakten Von Ausgleich und freundschaftlichem Beisammensein kann jedenfalls nicht die Rede sein. Wer ehrlich ist, muss zugeben, dass der Club von heute eine Manege für alle ist, die eigentlich nichts Besseres zu tun haben. Es wird ja nicht einmal in der Gruppe getanzt!

Für mich ist dieses Phänomen so leicht erklärt wie die vielen anderen Phänomene, die sich in meiner Generation tummeln. Und dafür braucht es lediglich meine Allzweckwaffe, denn auch ich besitze eine. Ich rede von dem wutentbrannten, sozialkritischen und Gegenden-Strom-SchwimmerSchimpfen gegen Smartphone, Facebook und Co. Ich rede von ständiger Erreichbarkeit, Informationsüberfluss und Flexibilität.

Von Input ohne Output und Wissen ohne Fakten. Wir sind Opfer unserer selbst. Wir lassen uns berieseln von allen Seiten, haben Zugriff auf mehr als nur Gott und die Welt und sind am Wochenende nicht zu mehr in der Lage als: untz, untz, untz.

Wer hat schon Lust, aufmerksam in der Disko zuzuhören? Dann geh ich auf ein Konzert. Wer singt schon Lieblingslieder mit der besten Freundin im Club? Mach ich auf der WG-Party. Und wer kann denn noch richtig tanzen? Egal, ist eh spießig. Aber ich hab eine Küche, einen Kasten Bier und gute Freunde. Und in dieser Kombination steckt mehr Ausgelassenheit und Lebensfreude als in jeder Bassbox und in jedem DJ-Pult.

Ich will nicht in der Disko Lieblingslieder singen, ich will auch nicht zu Charts feiern und ich möchte auch nicht in der Gruppe tanzen. Aber noch viel weniger will ich fünf Stunden meiner Samstagnacht im Keller verbringen und meine Ohren mit Schallwellen unter 150Hz beschallen und dann mit Tinnitus einschlafen. „Hey, was machst du am Wochenende?“ „Mhm, weiß nicht. Da kommt ein guter DJ in die Stadt. Lass da mal hingucken!“ Ja, okay. Ihr habt ja Recht.

„

Wer ehrlich ist, muss zugeben, dass der Club von heute eine Manege für alle ist, die eigentlich nichts Besseres zu tun haben

“

Collage: Johanna Wenger

+Neue Szene 4 15 16_Layout 1 23.03.15 12:44 Seite 3

+Neue Szene 4 15 16_Layout 1 23.03.15 12:52 Seite 6

40

Sport

POLYVALENTE CHRISTOPH J ANKER wechselte in der Winterpause von Hertha BSC nach Augsburg.

Der Defensiv-Allrounder spielte bereits für Klubs wie 1860 München, 1899 Hoffenheim, mit dem er auch in die erste Bundesliga aufstieg, und zuletzt über fünf Jahre lang für den Hauptstadtverein. Walter Sianos sprach mit dem gebürtigen Franken.

Wie ist das, wenn man von der Bundeshauptstadt Berlin in das beschauliche Augsburg kommt?

Prima, ohne Probleme. Ich war jetzt fünfeinhalb Jahre in Berlin, da habe ich schon so ziemlich alles gesehen, was die Stadt zu bieten hat. Also alles im grünen Bereich, denn was ich bisher von Augsburg gesehen habe, gibt es hier alles, was man so zum Leben braucht.

Schon etwas entdeckt in unserer City?

Derzeit wohne ich noch im Hotel, aber nächste Woche werde ich eine Wohnung beziehen. Die Altstadt hat es mir angetan, ich war da schon ein paar Mal unterwegs, um die Stadt zu erkunden. Als ich noch bei Hoffenheim unter Vertrag stand, habe ich in Heidelberg gewohnt, da gibt es ebenfalls eine wunderschöne Altstadt.

Erzähl doch unseren Lesern ein bisschen was von dir. Verheiratet, Kinder?

Nein, weder das eine noch das andere, aber ich lebe seit gut drei Jahren in einer festen Beziehung.

Wie würdest du dich charakterisieren?

Ich würde mich als freundlichen und umgänglichen Typen bezeichnen, der für jeden Spaß zu haben ist.

Trotz aller Lockerheit weiß ich aber auch, warum ich nach Augsburg gekommen bin. Ich bin ein pflichtbewusster Mensch, der Verantwortung übernimmt.

Du hast mal ein Fernstudium in BWL begonnen?

Nicht nur begonnen, sondern auch erfolgreich beendet. Ich habe mich früh dafür entschieden, zweigleisig zu fahren, denn ich musste in meiner Karriere schon zwei schwere Verletzungen auskurieren. Da macht man sich Gedanken um die Zukunft, denn es kann mit dem Profifußball ganz schnell vorbei sein.

Du bist in der Winterpause zu deinem neuen Team gestoßen. Da hat man nicht wirklich viel Zeit sich zu akklimatisieren.

Das ist richtig, der Wechsel ging ja auch recht schnell über die Bühne. Aber auch wenn diese Zeilen wohl oft

bei Interviews bemüht werden, die Mannschaft hat mich sehr gut aufgenommen und ich war ganz schnell drin.

Wie ist das, wenn man in eine völlig neue Umgebung kommt? Neue Mitspieler, neuer Trainer, neues Umfeld? Geht man da beim ersten Mal mit einem leicht erhöhten Puls in die noch unbekannte Mannschaftskabine?

Es ist eine Mischung aus Vorfreude und Aufgeregtheit.

Man ist gespannt auf sein neues Team, auf die neuen Kollegen. Aber dadurch, dass man sich in der Bundesliga immer wieder begegnet und gegeneinander spielt, kennt man schon den einen oder anderen Spieler. Daniel Baier beispielsweise kannte ich noch aus unserer gemeinsamen Juniorenzeit bei 1860 München.

Wie lange musstest du überlegen, als das Angebot vom FCA kam?

Fünf Minuten! FCA-Chefscouter Stefan Schwarz hat mich kontaktiert. Wir kannten uns ebenfalls noch von 1860. Ich bat um einen Tag Bedenkzeit, denn ein Wechsel muss ja immer wohlüberlegt sein, aber für

Fotos: Harald Sianos

+Neue Szene 4 15 16_Layout 1 23.03.15 12:52 Seite 7

Interview mit FCA-Verteidiger

CHRISTOPH JANKER mich stand sehr schnell fest, dass mich mein Weg nach Augsburg führen wird.

Als ich bei Google „Christoph Janker“ eingegeben habe, sprang mir das Wort „polyvalent“ gleich ins Auge. Das hatte ich bisher im Zusammenhang mit Fußball auch nicht auf der Pfanne. (lacht) Ich weiß, worauf du hinaus willst. Dieser Begriff stammt von Lucien Favre. Er hat mich damals von Hoffenheim zu Hertha BSC geholt. Favre mag Spieler, die auf mehreren Positionen einsetzbar sind. Und ich bin wohl so ein polyvalenter Spieler, denn ich kann sowohl als Innen- als auch als Außenverteidiger eingesetzt werden. Und auch im defensiven Mittelfeld.

Dein erstes Spiel für den FC Augsburg war gleich der 1:0-Auswärtssieg in Dortmund. Ging super los...

War natürlich toll, gleich beim BVB in diesem super Stadion vor 80.000 Zuschauern aufzulaufen. Dann gehen wir 1:0 durch Raul Bobadilla in Führung...

Und nur 13 Minuten später wurdest du leider von Schiedsrichter Marco Fritz mit Rot vom Platz ge-

stellt. Ein unglücklicher, aber auch heroischer Einstand, denn Aubameyang wäre durch gewesen.

Heroisch bin ich mir in diesem Moment nicht vorgekommen. Und es war auch meine erste knallrote Karte bisher in der Bundesliga. Ich bin wirklich nicht gerade langsam unterwegs, aber der Aubameyang ist schon eine Rakete, der ist unglaublich schnell. Und ich weiß nicht, ob das wirklich rotwürdig war, denn wir haben beide gehakt und geschoben. Gott sei Dank hat die Mannschaft die Führung sicher in den Hafen gebracht.

Wer war dein Idol in der Jugend?

Paolo Maldini. Ein cooler Typ, ein toller Spieler mit einer sehr eleganten Spielweise.

Wann hast du zum letzten Mal in deinem Leben vor Freude geschrieen?

Beim 1:0 durch Raul Bobadilla beim Auswärtsspiel in Dortmund.

Bei welchem historischen

„

Ereignis wärst du gerne dabei gewesen?

Beim Mauerfall 1989 in Berlin.

Ein relaxter Tag ohne Fußball geht so: Ausschlafen, gemütlich frühstücken und Zeitung lesen. Dann durch die Stadt schlendern mit der Freundin, Espresso trinken und den Tag so langsam ausklingen lassen.

Drei Dinge für die einsame Insel? a) Ein Multifunktionswerkzeugset von Leatherman b) Meine Freundin c) Einen Ball, so wie im Film „Cast Away“ mit Tom Hanks. Der hat ja einen Volleyball zu seinem Kumpel „Wilson“ umfunktioniert, mit dem er sich immer unterhalten hat.

Für mich war nach fünf Minuten klar: Ich will zum FCA!

“

42

Multimedia

Kreativer Gegenpol Der New Nintendo 3DS XL

I

m Februar kam der „New Nintendo 3DS XL“ für rund 200 Euro auf den Markt und unser Rezensent wollte es sich nicht nehmen lassen, die neue Handheld-Konsole zu testen. Hier sein Bericht

ursprünglichen „3DS“ als Testversion n dabei war war. Und bereits hier fällt mir die wichtigste Neuerung des Nachfolgers auf, die stabilere 3D-Darstellung. Bekam ich beim Ur-3DS nach kurzer Zeit Kopfschmerzen, habe ich nun keine Prob-

Konsole ausgepackt, Akku hat bereits Ladung, also kann es losgehen. Nachdem ich das System kurz eingerichtet habe, möchte Nintendo gern ein Update installieren. Kurz geladen und los geht’s.

leme mehr damit. Allerdings empfinde ich den Neuen sowie die vergangenen XL-Modelle alles andere als ergonomisch. Nach einiger Spielzeit fühlen sich meine Finger sehr angestrengt an. Vielleicht ist das beim „normalen“ New 3DS anders. Die neuen Schultertasten sowie den sogenannten C-Stick konnte

Ich beginne mit „Super Street Fighter 4 – 3D Edition“ von Capcom, das beim

ich mangels Software-Unterstützung noch nicht ausprobieren.

Kommen wir zum wichtigsten bei einer Konsole, den Spielen. Nachfolgend meine Eindrücke:

baren Items. Ich hatte mir jedoch mehr von dem Titel erhofft.

„Pokemon Omega Rubin“. Ich „P gebe zu, ich habe zuvor noch nie g ein Pokemon-Spiel gespielt. Nach

„The Legend of Zelda: A Link Between Worlds” ist mein bisheriger

anfänglicher Skepsis durfte ich zunehmend feststellen, dass ich

3D-Effekt gehört mit zum Besten, was ich auf bisher dem 3DS gesehen habe und das Gameplay ergänzt klassische Perfektion um sinnvolle Neuerungen.

immer mehr Zeit mit dem Spiel verbringen konnte. Ein an sich kurz-

Jeder Zelda-Fan kann hier beruhigt zugreifen.

weiliger w Zeitvertreib in RPG-Manier.

Ideal Ide für Zwischendurch oder auch längere Sitz Sitzungen. Allerdings irrte ich zeitweise sinnlos durch durc die Spielwelt, da mir meine Ziele nicht ganz klar waren.

Favorit auf dem 3DS-System. Man fühlt sich sofort in gute alte SuperNintendo-Zeiten versetzt und doch kommt der Titel modern daher. Der

„Ultimate NES Remix“ bietet viele Minispiele im Gewand von bekannten und (von mir) geliebten NES-Klassikern. Allerdings machen mir eben diese Klassiker mehr Spaß und ich wollte nicht viel Zeit in diese Spielsammlung stecken. Für unterwegs und Nostalgiker

„Tomodachi Life“ fand ich eher mittelmäßig. Die Grafik, das Gameplay, alles nicht so richtig überzeugend. Highlight ist für mich die Sprachausgabe, die an Witz gewinnt, wenn man seinen Charakteren Wörter beibringt. Vor

sicher interessant, es gibt aber zu viele gute Spiele, als das ich mich langfristig damit beschäftigen würde.

dem Kauf am besten Mal testen.

Kommen wir zu „Mario Kart 7“. Mehr muss ich eigentlich nicht schreiben, denke ich. Es ist ein Mario Kart für eine portable Konsole und in 3D. Das klassische Feeling kommt sofort wieder auf, unterstützt von einigen

Ich hoffe, ich konnte einen guten Einblick in die aktuelle Spielbibliothek des 3DS / New 3DS geben. Ich empfinde ihn als kreativen Gegenpol zu den aktuellen Next-Gen-Konsolen, da hier der Fokus sehr oft auf Grafik und Action liegt g und das Gameplay p y vernachlässigt g wird. Dazu kommt noch der, zumindest beim New 3DS, angenehme 3D-Effekt, der das Spielen auf der

Retro-Strecken, mit der passenden Musikuntermalung. Es lassen sich h viele Kart-Teile und Charaktere freischalten. Must have.

„kleinen“ Kiste zum Highlight für mich macht. (np)

Wenn ein Spiel „New Super Mario Bros. ros. 2“ heißt, kann eigentlich nichts schief gehen, dachte ich mir. Und genau so war es auch. ch. Wie schon der direkte Vorgänger, bietet „NSMB2“ SMB2“ unterhaltsame Jump’n’Run-Unterhaltung, ng, die so manche Erinnerung an früher wach werden lässt. Ergänzend zum gewohnten Gameplay meplay der Reihe gibt es immer wieder Neues ues zu entdecken. entd „Mario Tennis Open“ ist ein Fun-Tennisspiel mit „ den beliebtesten Nintendo-Charakteren. Leider ider fehlt der aus einigen Vorgängern bekannte Storytorymodus, der an klassische RPGs erinnerte. Wass bleibt ist ein kurzweiliges Arcade-Tennisspiel mit freispieleispiel-

Multimedia 2015-04.indd 42

21.03.2015 14:28:23

Adressen Adressen

Wo ist was ?

67 43

$ER .%5% 3:%.% )NDEX MIT !DRESSEN AUS UNSEREM 6ERANSTALTUNGSKALENDER AUGSBURG KONZERTE BALLONFABRIK, AustraĂ&#x;e 27, www.ballonfabrik.org BEIM WEISSEN LAMM/ SCHWARZES SCHAF, siehe â&#x20AC;?Clubsâ&#x20AC;?

BARBARASAAL, Am Katzenstadel 18a BOTANISCHER GARTEN, Dr. Ziegenspeck-Weg 10, Tel. 0821-3246038 BRAUHAUS 1516, Viktoriastr. 1, Tel. 0821-4540480, www.brauhaus1516.de HEMPELS, Bäckergasse 23, Tel. 0821-511581, www. annapam.de JUGENDZENTRUM k15, KanalstraĂ&#x;e 15, Tel. 0821515544 LANDHAUS SIGL, Friedberg-Rederzhausen, Eckstr.

1, Tel. 0821-602188 OSTWERK, Partnachweg 2, Tel. 0821-719937, www. ostwerk.de SINGOLDHALLE BOBINGEN, Krumbacherstr. 11, Tel. 08234-800231 SPECTRUM, Ulmerstr. 234a, Tel. 0821-409026 SOHO-STAGE, Ludwigstr.

34, Tel. 0821-50866101, www.sohostage.com YOU Z KĂ&#x2013;NIGSBRUNN, Bgm. Wohlfahrt Str. 38, Tel. 08231-32337 ZIEGELSTADEL, Stadtbergen, Tel. 0821-431846

CLUBS, BARS, CAFĂ&#x2030;S & KNEIPEN 11ER, Dominikanergasse 14, www.11er.biz 11ER GOLD, Am Katzenstadel 1, www.11er.biz ALTSTADTCAFĂ&#x2030;, Judenberg 6, Tel. 0821-5403000 ALTE LIEBE, Ludwigstr.

32-34, www.alte-liebeaugsburg.de AMADEUS, Messerschmittring 30, KĂśnigsbrunn, Tel. 08231-4050 ANNAPAM, Bäckergasse 23, Tel. 0821-511581, www. annapam.de BARFLY, Maxstr. 56, Tel. 0821-7809910, www.barbaren.de BEIM WEISSEN LAMM, Ludwigstr. 23, Tel. 08213196729, www.lamm-klub. net BISMARCK, BismarckstraĂ&#x;e 7, Tel. 0821-5897467 BOMBIG, Reese-Kaserne, Am Exerzierplatz 49.

CAFE AM MILCHBERG, Milchberg 12, Tel. 082190793390 CAPITOL, Am Moritzplatz, Tel. 0821-3497279 CAIPI, Maxstr. 50, Tel. 08213195411 CAFFE CENTRO, Maxstr.

35, Tel. 513369 CIRCUS, Ludwigstr. 36, Tel. 0821-513822, www.circusdisco.de CITY CLUB, KonradAdenauer-Allee 9, www. facebook.com/CityClubAugsburg CUBE DISCOCLUB/TANZBAR, Piccardstr. 6a, Tel. 0821 - 66 09 32 92, www. cube-augsburg.de CLUB DREIKLANG, Wankelstr. 3, 86391 Stadtbergen, Tel. 0151/50718707

Wo ist was.indd 67

DER RABE, Sommestr. 30, Tel. 0821-4398510, www.derrabe-im-abraxas.de ELEMENTS, Frauentorstr.

2, Tel. 0821-5080759, www. elements-augsburg.de ENCHILADA, Hallstr. 4, Tel. 0821-312265, www.enchilada.de FLANNIGANS POST, Fuggerstr. 5-7, Tel. 0821-518827 GLYZERIN, GĂśgginger Str. 26-28, Tel. 0821-3173317, www.glyzer.in GOLDEN GLIMMER BAR, Schmiedberg 3, www.goldenglimmer.de HAIFISCHBAR im Schwarzen Ross, Spitalgasse 16, Tel. 0821-3179161 HALLO WERNER, Schrannenstr. 8, www.hallowerner. net HENRY´S COFFEE WORLD, Philippine-Welser-Str. 4, Tel. 0821-31988280 IL GABBIANO, Predigerberg 20, Tel. 0821-519404 JAKOBUS, Maxstr. 73, Tel. 0821-3195919 JOE PENAS CANTINA Y BAR, MĂźllerstr. 19, Tel. 082138936, www.joepenas.de KKLUB, GĂśgginger Str. 10, Tel. 0821-45599567, www. kklub.de KANTINE, Am Exerzierplatz 25a, Tel. 0821-7298301, www.musikkantine.de KAFFEEHAUS IM THALIA, Obstmarkt 5, Tel. 0821153078 KAPPENECK, Kappeneck 30, Tel. 0821-512660 KESSELHAUS, Riedingerstr. / Riedingerpark Gebäude F20, www.kesselhausaugsburg.de KREUZWEISE, KonradAdenauer-Allee 19, Tel. 0821-497459 KULPERHĂ&#x153;TTE, Pfarrer-Bogner-Str. 0, Tel. 0821-91410, www.kulperhuette.de LA BOQERIA, Elias-HollPlatz 6, Tel. 0821-79673150 , www.facebook.com/LaBoqueriaAugsburg MAHAGONI BAR, Ulrichsplatz 3, Tel. 0821-3199590, www.mahagonibar.de MADHOUSE, BĂźlowstr.

1, Tel. 0821-713834, www. madhouse-augsburg.de MAMO LOUNGE, Maximilianstr. 30, Tel. 0821-31790675, www.mamo-loung.de MOCLUB, Afrawald 4, Tel. 0821-5083033, www. moclub.de MURDOCK´S IRISH BAR, Am Roten Tor 8, Tel. 08213195910 MURPHY´S LAW, Auf dem Kreuz 4, Tel. 0821-151054, www.murphys-law.sportkneipe.de ODEON, Volkhartstr. 22, Tel. 0821-33541 www.odeonbrasserie.de OSTWERK, Partnachweg 2, Tel. 0821-719937, www. ostwerk.de PANTHEON, Maxstr. 67, Tel. 0821-155171 PEACHES, Maxstr. 73, Tel. 0821-312258, www.peachesaugsburg.de POW WOW COFFEE, Am Rathausplatz, www.powwow.de RHEINGOLD, Prinzstr. 14, Tel. 0821-44989431, www. das-rheingold.com

RIO BAR, Heilig-Grab-Gasse 1-4, Tel. 0821-519401, www. riobar.de ROCKFABRIK, mit â&#x20AC;?Jamâ&#x20AC;?

Riedingerstr. 24, Tel. 0821412001, www.rockfabrikonline.de SCHROEDER, Hunoldsgraben 54, Tel. 0821-517464 SCHWARZES SCHAF, Ludwigstr. 23, Tel. 0821-3196729, www.schaf-klub.de SOUNDFACTORY, Gersthofen, Bahnhofstr. 118a, STRIESE, Kirchgasse 1, 0821/50895715, www.neuestriese.de SUSHI-BAR, Am Katzenstadel 1, Tel. 0821-3493491, www.sushi-ist-essbar.de THING, Vorderer Lech 45, Tel. 0821-39505 VIKTOR, Hartmannstr. 1 im Bismarckviertel, Tel. 0821577572 www.cafe-viktor.de WHO?-CLUB, Ludwigstr.

1, Tel. 0821-5089922, www. who-club.de YUM-CLUB, Halderstr. 1, Tel. 0821-155203, www.yumclub.de

KLASSIK BARFĂ&#x153;SSERKIRCHE, BarfĂźĂ&#x;erstr./Ecke Mittlerer Lech KLEINER GOLDENER SAAL, Jesuitengasse 12, Tel. 0821-3244169 HOCHSCHULE FĂ&#x153;R MUSIK, Maximilianstr. 59, Tel. 0821-3243261 KONZERTSAAL DER UNI, SchillstraĂ&#x;e 100 MOZARTHAUS, Frauenstorstr. 30 ST. ANDREAS, Eichendorffstr. 41 ST. ANNA-KIRCHE, Im Annahof 4, Tel. 0821-514485 ST. ANTON, Imhofstr. 49 ST. JOHANNES, HessingKliniken, Hessingstr. 17

KINO CINEMAXX am Vogeltor im ECE-Center, Tel. 08213258088, www.cinemaxx.de CINEPLEX KĂśnigsbrunn, Bgm.-Wohlfarth-Str. 81, Tel. 082 31-6033-33, www. cineplex.de LILIOM, Unterer Graben 1, Tel. 0821-514084 MEPHISTO, Karolinenstr.

21, Tel. 0821-153078 SAVOY, Schmiedberg, Tel. 0821-153078 THALIA, Obstmarkt 5, Tel. 0821-153078

BĂ&#x153;HNE ABRAXAS KULTURHAUS, Sommestr. 30, Tel. 08213246355, www.kulturhausabraxas.de BĂ&#x153;RGERHAUS PFERSEE, Stadtbergerstr. 17, Tel. 0821525969 JUNGES THEATER AUGSBURG (JTA) im Abraxas, Sommestr. 30, Tel. 08214442995, www.jtaabraxas.de KRESSLESMĂ&#x153;HLE, BarfĂźĂ&#x;erstr. 4, Tel. 0821-37170, www.kresslesmuehle.de MĂ&#x201E;RCHENZELT, auf dem Gelände des Kulturhauses Abraxas, Tel. 0821-576192 NEUE UNI, HS II, Romanistentheater, Universitätsstr.

10, Tel. 0821-5985726

PARKTHEATER im Kurhaus GĂśggingen, Klausenberg 6, Tel. 0821-9062222, www. parktheater.de PUPPENKISTE, Spitalgasse 15, Tel. 0821-3244976 Sâ&#x20AC;&#x2122;ENSEMBLE-THEATER, BergmĂźhlstr. 34, Tel. 08213494666 www.sensemble.de SCHWABENHALLE, Am Messezentrum 5, Tel. 082125720 THEATER AUGSBURG, GroĂ&#x;es Haus & Hoffmannkeller, Kennedyplatz 1, Tel. 0821-3244900, www.theateraugsburg.de STADTHALLE GERSTHOFEN, Rathausplatz 2, Tel. 0821-2491520 www.stadthalle-gersthofen.de STADTHALLE NEUSĂ&#x201E;SS, Hauptstr. 28, Tel. 08214606145, www.neusaess.de

VORTRAG AUGUSTANASAAL, Im Annahof 4 BARBARASAAL, Am Katzenstadel 18 DIĂ&#x2013;ZESANMUSEUM ST. AFRA, Kornhausgasse 3-5, Tel. 0821-3166333, www. bistum-augsburg.de EHINGERSAAL, Im Annahof 6 VHS, Volkshochschule, Willy-Brandt-Platz 3a. Tel. 0821-5026555, www.vhsaugsburg.de, PĂ&#x201E;D. FORUM der Ulrichsschule, Maximilianstr. 52 (Eingang Hallstr.)

TANZWERKSTATT, Ravenspurgerstr. 41, Tel. 0821529649, www.tanzwerkstattaugsburg.de

LITERATUR BUCHHANDLUNG AM OBSTMARKT, Obstmarkt 11 BĂ&#x153;CHER PUSTET, Karolinenstr. 12, Tel. 0821-502240, www.buecher-pustet.de FENSTER NACH INNEN BUCHHANDLUNG, Provinostr. 52 a5, Tel. 0821-37000 PROBUCH, GĂśgginger Str. 34, Tel. 0821-579173 THALIA BUCHHANDLUNG, Annastr. 21-23, Tel: 0821/50960-0, www.thalia.de NEUE STADTBĂ&#x153;CHEREI, Ernst-Reuter-Platz 1, Tel. 0821- 3242752 STADTTEILBIBLIOTHEK GĂ&#x2013;GGINGEN, Von-CorbesStr. 1 STADTTEILBIBLIOTHEK HAUNSTETTEN, Tattenbachstr. 15 TASCHENBUCHHANDLUNG KITTEL & KRĂ&#x153;GER, Färbergässchen 1, Tel. 0821518093

KINDER ABRAXAS, siehe â&#x20AC;?BĂźhneâ&#x20AC;?

MĂ&#x201E;RCHENZELT, siehe â&#x20AC;?BĂźhneâ&#x20AC;?

PARKTHEATER, siehe â&#x20AC;&#x153;BĂźhneâ&#x20AC;?

PUPPENKISTE, siehe â&#x20AC;?BĂźhneâ&#x20AC;?

NEUE STADTBĂ&#x153;CHEREI, siehe â&#x20AC;?Literaturâ&#x20AC;?

BUNTES ACF, Augsburger Computer Forum, Bahnhofstr. 12½:

ALSO-Räume, ehem. â&#x20AC;?GrĂźne-Ladenâ&#x20AC;? Unterer Graben, Ecke Henisiusstr.

BERT BRECHT-HAUS, Auf dem Rain 7, Tel. 0821-3242779 FENSTER NACH INNEN, ProvinostraĂ&#x;e 52 a5, Tel. 0821-37000 FUGGERSTADTCENTER, Tanzschule BraunmĂźller, Viktoriastr. 3, Tel. 0821-152318, www.braunmueller.de HARDYâ&#x20AC;&#x2122;S, Viktoriastr. 3 im Fuggerzentrum am Hbf, Tel. Tel.: 0821-2411691, www. hardys-freizeit.de KURHAUS GĂ&#x2013;GGINGEN, siehe Parktheater bei â&#x20AC;?BĂźhneâ&#x20AC;?

MAXIMILIANMUSEUM, Phil.-Welser-Str. 24, Tel. 0821-3244125 PLANETARIUM, Im Thäle 3 (Augusta Arcaden), Tel. 0821-3246740 NEUE UNI, Universitätsstr.

2, Tel. 0821-5981, www.uniaugsburg.de ROSENAUSTADION, Stadionstr. 21, Tel. 0821-3242936 SPORTKREISEL, Eberlestr.

29, Tel. 0821-5089871

HILFE AIDS-HILFE eV, Ulmer Str. 182, 0821 2592690, augsburg. aidshilfe.de CITYSEELSORGE MORITZPUNKT, Moritzplatz 5, Tel. 0821-2592533 DROGENHILFE SCHWABEN gGmbH, Tel. 082134390-0, Jesuitengasse 9, www.drogenhilfeschwaben. de FRAUENZENTRUM, Haunstetter Str. 49, Tel. 0821581100 PRO FAMILIA, Hermanstr.

1, Tel. 0821-4502630, www. profamilia-augsburg.de

UMLAND AICHACH, KINO CINEPLEX, Rudolf-Diesel-Str. 6, Tel. 08251-89830, www. hollyworld.de AICHACH, M1, RudolfDiesel-StraĂ&#x;e 12, Tel. 082517799 AICHACH/SULZBACH, ZUM TAVERNWIRT, Tränkstr. 6, Tel. 08251-7154 AUTENRIED, BĂźhne â&#x20AC;?KultURâ&#x20AC;?, WeiĂ&#x;enhornerstr. 1, Tel. 08223-962396, www.

Kult-UR.com DILLINGEN, STADTSAAL am Kolpingplatz, www. dillingen-donau.de DONAUWĂ&#x2013;RTH, EH. KAPUZINERKLOSTER, PďŹ&#x201A;egstraĂ&#x;e, Tel. 0906-789151, www.donauwoerth.de DONAUWĂ&#x2013;RTH, SCHLOSS LEITHEIM, Schlosskonzerte Tel. 09097-1016 FISCHACH, STAUDENLANDHALLE, Schmutterweg 4, Tel. 08236-1818 GĂ&#x153;NZBURG, FORUM AM HOFGARTEN, Jahnstr. 2, Tel. 08221-36630, www. guenzburg.de GROSSKĂ&#x2013;TZ, GĂ&#x153;NZHALLE KĂ&#x2013;TZ, bei GĂźnzburg (A8 zwischen Ulm & Augsburg), Tel. 08221-34671 ICHENHAUSEN, DISCOTHEK W3, Wettenhauserweg

3, Tel. 08223-2031, www. disco-w3.de KAUFERING, SCHĂ&#x2013;N&WILD, ViktorFrankl-Str. 15, Tel.08191429600 KĂ&#x2013;NIGSBRUNN, KINO CINEPLEX, Bgm.-WohlfahrtStr. 81, Tel. 08231-60330, www.hollyworld.de LANDSBERG, BISTRO â&#x20AC;?DER CLOUâ&#x20AC;?, Graf-Zeppelin-Str. 20 (direkt an der B17), Tel. 08191-926770 LANDSBERG, STADTTHEATER, Schlossergasse 381, Tel. 08191-92910 LAUINGEN, IMPERIO, Hans-Martin-Schleyer-Str. 19, www.disco-imperio.de MEMMINGEN, STADTHALLE, Ulmerstr. 19, Tel. 08331-850170 MERING, DISCO B2, GauĂ&#x;ring 20, Tel. 08233-780580 www.b2dancehouse.de NEUHOF-BIERGARTEN AM SEE, GundelďŹ ngen, Ă&#x201E;uĂ&#x;ere GĂźnzburgerstr. 1, Tel. 09073-91535 PĂ&#x2013;TTMES, MOOS PARK, Rudolf-Diesel-StraĂ&#x;e, www. moos-park.de SCHROBENHAUSEN, ZOOM, Bgm.-Stocker-Ring 47.

SCHROBENHAUSEN, STADTHALLE, X-Mas Jam, Bgm.-Stocker-Ring, www. areema.com SCHWABMĂ&#x153;NCHEN, ROSSTRĂ&#x201E;NKE, Luitpoldstr. 18, Tel. 08232-4967 SCHWABMĂ&#x153;NCHEN, Juze U-Turn, Museumsstr. 5, www.uturn-smue.de UNTERMEITINGEN, DISCOTHEK PM, Daimlerstr.

24, Tel. 08232-905775, www. disco-pm.de UNTERMEITINGEN, FOUR CORNERS MUSIC HALL, Siemensstr. 1, Tel. 08232904841, www.fourcorners.de WERTINGEN, DREIFACHTURNHALLE, Pestalozzistr.

12, Info-Tel. 08272-8432

AUSWĂ&#x201E;RTS MĂ&#x153;NCHEN, ATOMIC CAFE, Neuturmstr. 5, Tel. 089-2283054, www.atomiccafe.de MĂ&#x153;NCHEN, BACKSTAGE, Wilhelm Hale Str. 38, Tel. 089-1266100, www.backstage-online.com MĂ&#x153;NCHEN, CIRCUS KRONE, Zirkus-Krone-Str. 1-6, Tel. 089-5458000 MĂ&#x153;NCHEN, FEIERWERK, mit â&#x20AC;?Lokâ&#x20AC;? und â&#x20AC;?Orangehouseâ&#x20AC;?, Hansastr. 39, Tel. 089-724880, www.feierwerk. de MĂ&#x153;NCHEN, GEORGELSER-HALLE, Rosenheimerstr. 143, Tel. 08949002928 MĂ&#x153;NCHEN, MUFFATHALLE, Zellstr 4, Tel. 08945875010, www.muffathalle. de MĂ&#x153;NCHEN, PHILHARMONIE, Gasteig, Rosenheimerstr. 5, Tel. 089-480980, www. gasteig.de MĂ&#x153;NCHEN, AMPERE, Zellstr. 4, Tel. 089-45875010 ULM, ROXY, Schillerstr. 1, Tel. 0731-9686222, www. roxy.ulm.de

21.03.2015 14:15:57

44

Cinerama

ELSER

MÜLHEIM - TEXAS

Regie: Oliver Hirschbiegel Mit: Christian Friedel, Katharina Schüttler, Burghart Klaußner u.a.

Die Geschichte des Hitler-Attentäters Georg Elsers und dessen Scheiterns ist eine der interessantesten und gleichzeitig natürlich tragischsten aus der NS-Zeit. Was der Welt erspart geblieben wäre, wenn der Anschlag im Münchner Bürgerbräukeller im November 1939, also zwei Monate nach dem deutschen Überfall auf Polen, geglückt wäre... Dass die Geschichte des im April 1945 hingerichteten Schreines so lange hinter dem viel späteren Stauffenberg-Versuch in Vergessenheit geriet, ist ebenfalls kein Ruhmesblatt.

Der aktuelle „Elser“ muss sich freilich messen mit dem von 1989, gespielt von Klaus Maria Brandauer. Der Film des macht aber genau das Richtige.

In seinem Biopic zeigt Regisseur Oliver Hirschbiegel („Der Untergang“) eindrucksvoll die Motivation von Georg Elser, der ab 1932 erlebt, wie sich die Menschen in seiner württenbergischen Heimat allzu bereitwillig gleichschalten lassen. Auf die Frage nach seinen Hintermännern erklärt er während des Verhörs ruhig: „Sie werden lachen, es hätte auch niemand mitgemacht.“ (flo) (Kinostart: 09.04.)

Regie: Andrea Roggen Mit: Helge Schneider u.a.

Man liebt oder hasst ihn, Helge Schneider ist definitiv eine Ausnahmeerscheinung im deutschen Showbusiness. „Den grauen Alltag mache ich mir selber bunt“, schreibt der Musiker, Autor, Schauspieler und Komiker über sich selbst in bester Langstrumpftradition. Doch wie reagiert der vielseitige Künstler auf eine Annäherung mit Kamera? Die Filmemacherin Andrea Roggon hat es probiert und wurde dafür bereits mit dem Defa-Förderpreis ausgezeichnet für „ein gelungenes cineastisches Portrait, das beglückt durch seine Leichtigkeit, seine Situationskomik und seine Melancholie“. Helge reicht seine Geheimnisse nicht auf dem Silbertablett dar, die Ausgangslage ist also ziemlich spannend für die 1981 geborene Andrea Roggon und ihr „dokumentarischen Roadmovie“, aber zu seinem 60. Geburtstag hat Helge da ein Geschenk bekommen, das ihm durchaus gefallen dürfte.

(Filmstart: 23.04.)

EVERY THING WILL BE FINE

COBAIN: MONTAGE OF HECK

Regie: Wim Wenders Mit: James Franco, Charlotte Gainsbourg, Marie-Josée Croze, Rachel McAdams u.a.

Noch ein Jubilar: Wim Wenders wird im August 70 Jahre alt und hat sich zum Jubiläum ein stargespicktes Drama gegönnt – in 3D! Nachdem er bei einem Autounfall versehentlich ein Kind getötet hat, ist der von James Franco vorzüglich gespielte Autor Thomas nicht mehr derselbe und kämpft selbst noch dann mit seinem Schicksal, als das erste Buch nach der tragischen Geschichte zum Erfolg wird. Es kommt schließlich zwölf Jahre später zur Begegnung mit dem Bruder des getöteten Kindes und es ist eine kleine Meisterleistung des Regisseurs schon bis dahin nicht in sämtliche Klischeefallen getappt zu sein. Nein, es wird sicher nicht alles „fine“ sein und der Streifen kein „Paris, Texas“, aber dem Altmeister ist die sehenswerte Variante einer schon oft erzählten Geschichte geglückt. Nehmen Sie also bitte im Kino die Mütze ab, danke. (flo) (Kinostart: 02.04.)

Regie: Brett Morgen Doku mit Kurt Cobain u.a.

Der erste von der Familie autorisierte Film über die Grunge-Legende lief nach seiner Weltpremiere auf dem Sundance-Festival auch bei der Berlinale und soll bereits im Mai ins US-Fernsehen kommen. Nachdem sogar Tochter Frances Bean als Produzentin agiert, konnte Regisseur Brett Morgen auf ein umfangreiches Archiv zugreifen, das jeden Fan wohl komplett durchdrehen ließe: Fotos, Demotapes, Homevideos, Zeichnungen, Gemälde, Skulpturen. Dazu gibt’s wie gehabt Interviews mit Wegbegleitern des Sängers und Gitarristen, der 1994 Selbstmord beging. Doch der Streifen ist nicht die übliche Star-Doku, wie sie wohl Bandkollege Dave Grohl (der bezeichnenderweise kaum auftaucht) gedreht hätte, sondern eine fast schon intime Annäherung an einen Künstler, dessen Gehirn nach eigener Aussage nie stillstand. Der Film läuft nur sehr kurze Zeit in den Kinos, genau gesagt an zwei Tagen: am 09. und 10.04. im Augsburger Cinemaxx, dafür im Original – und wir verlosen Tickets auf www.neue-szene.de ab 01.04. (flo) (Kinostart: 09.04.)

FILM DES MONATS A GIRL WALKS HOME ALONE AT NIGHT Regie: Ana Lily Amirpour mit: Sheila Vand, Arash Marandi, Marshall Manesh, Dominic Rains u.a.

Der neue Tarantino ist eine Frau, eine iranische US-Amerikanerin mit einem tollen Namen: Ana Lily Amirpour. Der klingt schon so, als habe er nur darauf gewartet, in unserem popkulturellen Namensspeicher Platz nehmen zu dürfen. Ihr erster Langfilm hat jedenfalls genug Biss, um so eine Behauptung einfach mal in die Welt zu setzen. Es ist ein Vampirfilm – romantisch, cool, stylisch, musikalisch, in kontrastreichem Schwarzweiß für die Breitwand gedreht. Der erste iranische Spaghetti-VampirWestern? Vielleicht. Im Original wird sogar Farsi gesprochen, in dieser heruntergekommenen Geisterstadt namens Bad City, die irgendwo im Iran liegen soll. Tatsächlich ist der Film jedoch als Puzzle aus Zeichen unterschiedlichster (Pop-)Kulturen in Kalifornien entstanden. Ob der hybride Stilmix nun eine oberflächliche Ästhetik bemüht, unter der keine tiefere Bedeutung liegt, ist jedenfalls egal, solange dieser betörende weibliche Vampir im Tschador so schön anzuschauen ist. Ein Vampir, der zu Hause im Ringelshirt am liebsten zu Rock’n’Roll-Platten tanzt. Wenn das nix is? (fs) (Kinostart: 23.04.)

3D IN AUSGEWiHLTEN +INOS

Cinerama 2015-04.indd 44

23.03.2015 13:16:37

Cinerama

STOCKHOLM

GRIGRIS‘ GLÜCK

HÄRTE

DAS BLAUE ZIMMER

Regie: Rodrigo Sorogoyen mit: Javier Pereira, Aura Garrido, Jesús Caba, Susana Abaitua u.a.

Gleich vorweg: Dieser Film spielt nicht in Stockholm. Tatsächlich hören wir den Namen der Stadt lediglich als beiläufigen Topic im ersten Flirt der beiden Protagonisten, in einer langen Nacht in Madrid. Ein erster Hinweis darauf, dass dieser mit minimalstem Budget gedrehte Independentfilm im weiteren Verlauf etwas arg arty werden könnte? Ja, schließlich war die Grundidee des Film die Ausführung eines psychologischen Theoriespiels – das „Stockholmsyndrom“ auf eine Liebesjagd anzuwenden. Die komplexe Wechselwirkung, die sich zwischen Eroberer und Objekt der Begierde entfaltet, in einer schier endlosen Dialogspirale auszubreiten. Und nein, am Ende kommt der Film wie ein Bumerang zurück und lässt uns keine andere Wahl als nach ihm zu greifen: Man ist längst Teil des Spiels, eine Geisel des Films geworden. Ein im positiven Sinne beunruhigender Film. (fs) (Kinostart: 16.04.)

Regie: Mahamat-Saleh Haroun mit: Soulémane Démé, Mariam Monory, Cyril Guei, Marius Yelolo u.a.

Tag und Nacht, Schönheit und Leid, Gewalt und Geld – jeder Moment und jedes Motiv in diesem Film hat zwei Seiten. Am Tage ist Souleymane Démé nur ein Krüppel in den Straßen von N‘Djamena, der Hauptstadt des Tschad. Doch am Abend, in der Disko, verwandelt er sich in Grigris, den Tänzer. Obwohl sein linkes Bein vollkommen dystrophiert ist, legt dieser Mann auf der Tanzfläche die unglaublichsten Verrenkungen und Figuren hin, wird zum umjubelten Star der Nacht. Grigris verliebt sich in Mimi, die schöne Prostituierte, die ihm einen neuen Job besorgt – als Benzinschmuggler. Bald schon werden beide von Gangstern gejagt.

Mit Lakonie und Klarsichtigkeit erzählt der Regisseur von einer Liebe in Gefahr, von charismatischen Helden in der Not, und ganz beiläufig stellt der Zuschauer fest, dass er auf der Schattenseite sitzt. Auf der Leinwand spielt das Licht. (fs) (Kinostart: 09.04.)

Regie: Rosa von Praunheim mit: Hanno Koffler, Luise Heyer, Katy Karrenbauer, Oliver Sechting u.a.

Irgendwie ist der Titel paradigmatisch für das ganze, lange, bisherige Praunheimsche Schaffen, sein Faible für harte Typen, die er bislang in dokumentarischen Porträts und Mini-Dokus quasi sammelte. „Härte“ ist nun zum ersten Mal in all den Jahrzehnten ein Doku-Drama mit „richtigen“ Schauspielern geworden, ohne wie bisher aus „Typen“ Laiendarsteller zu machen. Die Geschichte wiederum ist authentisch und hart wie nie: Hanno Koffler spielt Andreas Marquardt – Karateweltmeister, millionenschwerer Zuhälter, Gewaltverbrecher mit acht Jahren Lebenszeit hinter G ittern, aber auch Opfer von Kindesmissbrauch, den seine Mutter an ihm verübte.

Nicht zuletzt die Geschichte einer Läuterung, Ursachenforschung und Therapie. Marquardt gilt heute als resozialisierter Sympathikus. Was als Fazit arg schwarzweißfarben klingt, wird durch wirklich umhauend faszinierende Darstellungen einer Berliner Vita sehenswert. (fs) (Kinostart: 23.04.)

Regie: Mathieu Amalric mit: Mathieu Amalric, Léa Drucker, Stéphanie Cléau, Laurent Poitrenaux u.a.

Das Leben ist anders, wenn man es lebt, als im Nachhinein betrachtet und zerpflückt. Genau das passiert in Simenons Roman, der hier, in wunderbare Bilder umgesetzt, den Schlüssel zu einer Verwirrung der Gefühle in der Rückschau ansetzt.

Die Rückschau als Verhörsituation, denn das vermeintliche Monster namens Julien soll zum Verständnis der Leser oder – in diesem Falle – der Zuschauer rekonstruieren, was denn nun eigentlich los war, in diesem blauen Zimmer leidenschaftlicher Liebe. Amalric beherrscht die Atmosphäre seines Films beeindruckend, indem er Serien hyperfarbiger Bilder mit unheimlicher Präzision aneinander schichtet und so eine zeitlose Stimmung des Bedauerns erzeugt, die man nur selten in Thrillern zu sehen bekommt. Und scheint die Frage der Schuld am Ende auch eindeutig geklärt, so ist es doch nicht das, worum es am Ende ging. (fs) (Kinostart: 02.04.)

45

DO 16.4.

Stephan Bauer

FR 17.4.

Michael Eller

SA 18.4. Michael Kösling

www.kresslesmuehle.de

FR 24.4.

Ecco Meineke

MI 22.4.

Wolfgang Krebs

Karten online erhältlich SO 19.4. Christine Eixenberger Tickets an allen AZ Karten-Vorverkaufsstellen, Stadtzeitung am KÖ, Hotline: 0821 / 777 3410 SA 25.4.

Restkarten C. Heiland an der Abendkasse

DO 23.4.

Blonder Engel

Cinerama 2015-04.indd 45

23.03.2015 13:16:41

+Kultur 4 15 Repro_Layout 4 23.03.15 12:41 Seite 1

46

Kultur INTERNATIONALES G ITARRENFESTIVAL

ASIEN, AUSTRALIEN UND EUROPA IN VIER TAG EN

* Campbell Diamond

tiev ausdrückt: »Ein super Künstler, der eine tolle Show macht und fantastisch spielt.« Der Samstag, 11.04., startet mit einem Theaterkonzert für Kinder des Faks Theaters in der Stadtbücherei und präsentiert am Nachmittag den 24jährigen australischen Gitarristen Campbell Diamond zum ersten Mal in Augsburg (Mozarthaus, 16.00 Uhr). Abends kehrt das Festival in die Stadtbücherei zurück für ein Gastspiel des Split Guitar Quartets: Die vier Musiker, Kajo Milišić, Josip Dragnić, Goran Cetinić Koća und Martin Andrijašević, aus der »Hauptstadt Dalmatiens« sind mittlerweile ein fester Bestandteil der Szene in Kroatien, die auch tatkräftig Komponisten aus ihrer Heimat unterstützen.

Der Sonntag, 12.04., führt - nach dem Konzert der Kursteilnehmer um 11 Uhr im Leopold-Mozart-Zentrum (LMZ) - schließlich in die Heimat des Flamenco: Im Goldenen Saal gastiert mit dem in Granada geborenen Rafael Cortés und seinem Trio ein Altmeister des Flamenco, der - womit sich der Kreis wieder schließt – bereits mit Stars wie Paco de Lucia oder Al Di Meola gespielt hat, aber auch immer wieder von den Fantastischen Vier auf die Bühne gebeten wird. »Niemand verkörpert das andalusische Lebensgefühl in deutschen Breiten so authentisch, virtuos und warmherzig wie Rafael Cortés«, verspricht Dimitri Lavrentiev.

Beginn der Abendveranstaltungen jeweils 19.30 Uhr. Die Ausstellung im LMZ mit fünf internationalen Gitarrenbauern, massenhaft Noten und Zubehör öffnet von Freitag bis Sonntag jeweils 10 bis 17 Uhr. www.guitarfestival-augsburg.de. (flo)

Pavel Steidl Für viele Pop- und Rockmusikfans war das berühmte, 1981 erschienene Album »Friday Night in San Francisco« ein erstes Zusammentreffen mit Gitarristen, die nicht in Lederfransen gehüllt und matteschwingend vor einer Marshall-Verstärkerwand reüssierten. Al Di Meola, John McLaughlin und Paco de Lucia hießen die drei Virtuosen, die der klassischen Gitarre einen weltweiten Popularitätsschub bescherten.

Einen kleinen, aber feinen Überblick über die internationale Gitarrenszene bietet seit vier Jahren das Augsburger Gitarrenfestival. Initiiert von zwei renommierten Interpreten, dem im Saarland geborenen japanischstämmigen Takeo Sato und dem in Russland geborenen und ausgebildeten Dimitri Lavrentiev, die sich beim Studium in Augsburg kennen gelernt haben, holt der Event nationale und internationale Spitzenmusiker in die Stadt, organisiert Workshops, Konzerte und eine Gitarrenausstellung.

Eröffnet wird der Reigen traditionell im Parktheater von den beiden Gastgebern und ihrem Alegrias Trio mit dem Wiener Gitarristen Klaus Wladar, die am Donnerstag, 09.04., ihr neues Programm »Crossroads« präsentieren.

Am Freitag, 10.04., folgt im Rokokosaal der Regierung von Schwaben mit dem polnischen Musiker Pavel Steidl einer der bekanntesten Solisten weltweit, der 2014 von den Lesern des italienischen Fachmagazins »Guitart« zum Gitarristen des Jahres gewählt wurde. Oder wie es Veranstalter Dimitri Lavren-

UR KUGHLLTIGHTS HI

4.15

SENSE M B LE THEATER

PEGGY BEG EISTERT

Das aktuelle Stück des Sensemble Theaters hat es definitiv in sich (siehe dazu auch unseren Rückblick auf Seite 4). Nicht nur im vielfältigen Rahmenprogramm, auch beim ganz normalen »apres-scène« diskutieren die Zuschauer äußerst lebhaft über Roland Schimmelpfennigs »Peggy Pickit sieht das Gesicht Gottes«, in dem Daniela Nering, Dörte Trauzeddel, Florian Fisch und Heiko Dietz in der Regie von Sebastian Seidel glänzen. Das sportliche Drama über die beiden Medizinerpaare, Entwicklungshilfe und das Leben im Westen und im Allgemeinen ist noch zu sehen am 15., 17., 18., 23., 24. und 25. April, 20.30 Uhr. Den musikalischen Monatsabschluss bildet das Trio Sizzlin Playground mit den Augsburger Jungjazzern Anna Holzhauser (Gesang), Tobias Reinsch (Piano) und Rene Haderer (Bass) am 30.04.

+Kultur 4 15 Repro_Layout 4 23.03.15 12:41 Seite 2

Kultur

47 04

BALLONM USEU M G ERSTHOFEN »DIE WELT VON OBEN«

Am 26. April, 16.00 Uhr, bekommt das Ballonmuseum ein eigenes Theaterstück für Kinder zwischen sechs und zwölf Jahren. Das Theater Eukitea aus Diedorf hat die Produktion entwickelt. »Die Welt von oben oder Der Traum vom Fliegen« ist eine spannende und amüsante Abenteuerreise durch die Geschichte der Ballonfahrt, vom ersten deutschen Startversuch des Freiherrn von Lütgendorf über die erste deutsche Ballonfahrerin Wilhelmine Reichard bis hin zum Aufstieg in die Stratosphäre: Auguste Piccard und sein Assistent Paul Kipfer, die sich mit Brotkorbhelmen gegen den Sturz ihrer berühmten Druckkugel wappnen. Das Stück wird ab der Premiere regelmäßig für Familien und Schulklassen aufgeführt. Anfragen bei Museumsleiter Thomas Wiercinski (Tel.: 0821/2491505).

UR KUGHLLTIGHTS HI

Foto: Marcus Merk

4.15

STADTHALLE G ERSTHOFEN POLT ZU M J U B I LÄU M

D

ie Stadthalle Gersthofen hat ihr neues Programmheft für die zweite Saisonhälfte vorgestellt und einen Ausblick auf die kommende Spielzeit gegeben. Und natürlich lässt die hiesige Theaterdiskussion auch die Gersthofer nicht kalt. Die Nachbarkommune ist vielfältig verquickt mit Augsburg, die Stadthalle mit dem Haus am Kennedyplatz ganz besonders. Da ließ es sich auch Gersthofens Kulturreferent Helmut Gieber nicht nehmen, sein Plädoyer für die Generalsanierung mit einem Appell an Augsburgs Kulturszene zu verbinden, sie möge sich mehr für ihr Flaggschiff einsetzen. Dass sich Gersthofen finanziell an einem Umbau beteiligt, schloss Gieber angesichts des eigenen Kulturangebots aus.

Das Gersthofer Flagschiff bereitet sich unterdessen auf einen runden Geburtstag vor: Im Oktober 2015 wird die Stadthalle 20 Jahre alt. Die rund 3500 Veranstaltungen haben seitdem eine stattliche Zahl Besucher angelockt – demnächst erwartet man in Gersthofen den 1,5millionsten Besucher. Eine neue Mitarbeiterin ist schon da: Anette Voß, vielen Augsburgern bekannt vom Stadtjugendring, hatte Ende Februar ihren ersten Arbeitstag im Gersthofer Kulturreferat, wo sie auf ihren früheren Kollegen Sebastian Kochs traf, der vor rund einem Jahr hier angeheuert hat.

Das Team der Stadthalle v.l.: Sebastian Kochs, Helmut Gieber, Silke Keppeler, Haldis Weng, Doris Holland, Anette Voß (Foto: Harald Sianos)

Das Jubiläum der Stadthalle beginnt im Juni 2015 mit einer Freiluftausstellung: Etwa 20 Skulpturen der Iserlohner Künstlerin Christel Lechner werden rund um das Gebäude zu sehen sein. Von 07. bis 09. August wird »Der bayerische Jedermann« auf dem Rathausplatz Gersthofen aufgeführt, am 03. Oktober startet eine Fotoausstellung im Ballonmuseum mit Bildern des Fotografen Werner G. Lengenfelder. Das absolute Highlight sind Gerhard Polt und die Well-Brüder am 11.10. Das Jubiläumsprogramm bietet außerdem Stargäste wie Haindling (29.10.), Die Blasmusik der Münchner Philharmoniker (08.11.) und das Herbert Pixner Projekt (12.11.).

In Sachen Theater kommen bekannte Gesichter wie Ron Williams (26.09.), Hardy Krüger Jr. (06.11.) und Jockel Tschiersch als Kluftinger im ersten Theaterstück der Erfolgskrimiautoren Klüpfel und Kobr (28.11.). Kommende Kleinkunsthighlights sind Harry G (08.10.), Andreas Giebel (31.10.), Lisa Fitz (19.11.) oder Gernot Hassknecht (07.11.). Und auch im Kindertheater hält Gersthofen die Fahne hoch. Noch vor der Sommerpause gastieren u.a. Chris Kolonko (10.04.), Chris Barber (17.04.), Hans Klaff'l (22.04.) und Stephan Zinner (21.05.) in Gersthofen. Der Kartenvorverkauf für Polt und Haindling hat bereits begonnen. (flo)

+Kultur 4 15 Repro_Layout 4 23.03.15 12:41 Seite 3

48

Kultur BUILD YOUR OWN FESTIVAL

DAS M ODULAR HOLT SICH VERSTÄRKUNG AUS DEM TIERREICH Kurz nach dem Treffen der bayerischen Theaterjugendclubs in Augsburg im Juni 2014 hält ein buntbemalter Lieferwagen vor der Bundeswehrkaserne in Lagerlechfeld. Am Steuer sitzt Sam von der Eventcrew »Bring Your Own Elephant« (BYOE), im Laderaum liegen etwa 200 Quadratmeter Tarnnetz, der Bus selbst ist während des Theaterfestivals gestaltet worden. Sam und seine Mitstreiter haben das Rahmenprogramm »Im Dickicht« organisiert, nun bringt er die vom Fliegerhorst zum Nulltarif ausgeliehenen Materialien zurück. »Die Jungs an der Pforte haben sich erst mal gewundert, was da jetzt kommt, aber dann war’s ein ganz chilliges Gespräch«, erzählt der Mittzwanziger lachend.

Mit dieser Mischung aus Chuzpe, Engagement und Einfallsreichtum sind BYOE schon einige Veranstaltungscoups gelungen, von der Premiere in der Gaststätte Rheingold im Juni 2013 über die Sause in der F16-Halle im Riedingerpark bis zum Freiluftspektakel beim Theater, das an vier Tagen die Wiese neben dem Großen Haus in ein liebevoll gestaltetes Festivalgelände verwandelt hat – wie immer mit viel Engagement der Crew und zahlreicher freiwilliger Helfer.

Passendere Kuratoren für den Außenbereich des Modulars 2015 hätte man also kaum finden können. Mit zwei Bühnen und vergrößerter Freifläche beim Kongress am Park geht das Festival von Stadtjugendring und Stadt Augsburg diesmal nach draußen, neben den Elefanten sind die Augsburger Gruppen »Die Bunten«, »Bikekitchen«, »Making Augsburg« und »Grandhotel Cosmopolis« mit im Boot. Und dann gibt’s da ja noch die guten Kontakte zum Theater: »Wir bekommen einen Teil der Kulissen von ’Sindbad’ und andere Elemente, die ’upgecycled’ werden, damit wollen wir u.a. einen Basar bauen«, erzählt Mike von BYOE. Es ist also Großes geplant fürs Modular 2015 – und dafür suchen die Koordinatoren wieder tatkräftige Unterstützung. »Das Motto heißt dieses Mal ’Build Your Own Festival’«, erklärt Mike, »und

wir möchten alle einladen, daran mitzuwirken.« Das gilt nicht nur für Jugendliche: Künstler, Bastler und natürlich Handwerker sind genauso angesprochen wie alle anderen einsatzfreudigen Augsburger, die mithelfen wollen, das Festival auch optisch zu einem Highlight zu machen. Im Vorfeld suchen die Jungs außerdem dringend eine Halle, um bereits im April mit den Vorbereitungen beginnen zu können. Der Aufbau beim Kongress startet am letzten Maiwochenende, das Festival dauert von 04. bis 06. Juni. Interessenten melden sich unter: bringyourownelephant@gmail.com oder crew@modular-festival.de (Betreff: Elephant). (flo)

UR KUGHLLTIGHTS HI

4.15

KRESSLES M Ü HLE

Rick Kavanian (Foto: Manfred Baumann)

OFFROAD ZU M B LONDEN ENG EL Die Kresslesmühle freut sich mal wieder auf die Vorpremiere eines angesagten Comedians: Rick Kavanian präsentiert seine viertes Programm »Offroad« am 14.04. Und worum geht es? Ricks Antwort darauf: Da müsste ich mal im Lager nachsehen. In seinem neuen Programm muss er den geraden Pfad der Unterhaltung verlassen, um endlich zu sich zu finden. Nicht weil er das möchte oder das Publikum so was erwartet. Nein, Rick ist jetzt 44 und das ist genau die Anzahl an Möglichkeiten, um das Haus vom Nikolaus zu lösen...

Außerdem darf man gespannt sein auf den Auftritt des Blonden Engels am 23.04. Der frühere Kosename von Augsburgs Fußballlegende Bernd Schuster steht in diesem Fall nicht für ausgefeilte Pässe, sondern raffinierte Texte, Selbstironie, virtuoses Gitarrenspiel und unbändiges Improvisationstalent.

Der Linzer Engel, Felix Schobesberger, bekam für seine Mischung aus Konzeptkunst und Sitzmusik immerhin den ersten Preis beim Münchner Kabarettkaktus 2013 und das silberne Passauer Scharfrichterbeil. Beginn jeweils 20.00 Uhr.

+Kultur 4 15 Repro_Layout 4 23.03.15 12:41 Seite 4

Kultur

49 04

THEATER AUG SBURG Um das Stück des neuen Sterns am Dramatikerhimmel, die 1986 in Belgrad geborene Marijana Verhoef, haben sich angeblich mehr als 40 deutsche Bühnen beworben. Nun steigt die Uraufführung im Hoffmann-Keller, Regie führt die nur ein Jahr ältere Berlinerin Katrin Plöttner.

Stevan Zecevic, 35, genannt Playboy, hat sich als serbischer Gastarbeiter in München hochgearbeitet und frönt in der Freizeit als Plüschhase seinen sexuellen Neigungen. Das wird ihm in seiner Hybris zum Verhängnis, doch zum Glück sucht sein Chef gerade einen geeigneten Kandidaten für die Nationalistische Partei Serbiens...

Laut Ankündigung ist das Stück »kraftvoll, pointiert und mit Freude an Zuspitzungen - Pulp Fiction in Bayern«. Die sechs Rollen spielen Alexander Darkow, Helene Blechinger und Sebastian Arranz. Premiere am 30.04., weitere Termine: 07., 16. und 26.05.

ABRAXAS

HIG H NOON IN GÜLLEN Die Bretterdiven bringen einen der Theaterklassiker überhaupt auf die Bühne: »Der Besuch der alten Dame« von Friedrich Dürrenmatt. Die Geschichte um Claire Zachanassian, die als erfolgreiche Geschäftsfrau und Milliardärin in ihre Heimatstadt mit dem bezeichnenden Namen Güllen zurückkehrt, um Vergeltung zu üben, wurde zigmal verfilmt und aufgeführt, hat aber weder an Aktualität noch an Dramatik verloren.

Premiere am 30.04. um 20.00 Uhr, weitere Termine: 01. und 02.05.

KULTURPARK WEST OFFENE ATELIERS

Die Künstler im Kulturpark West in der Sommestraße öffnen wieder ihre Ateliers und laden unter dem Motto "Mal durchgucken" zur Erkundungstour: Malerei, Grafik, Design, Fotografie, Bildhauerei und Textiles sind zu sehen am 25. und 26. April, samstags 16-22 Uhr, sonntags 11-18 Uhr.

: Foto: Marijana Verhoef

»PULP FICTION IN BAYERN«

+Neue Szene 4 15 16_Layout 1 23.03.15 12:53 Seite 8

50

Backstage

ZWISCHEN DEN WELTEN

CALEXICO Joey Burns und John Convertino sind das Herz von Calexico.

Auf der Suche nach neuen Eindrücken hat es die Globetrotter aus Tucson nach Mexico City und Athen verschlagen. Das neue Album „Edge Of The Sun“ wartet auf mit elektrisierendem Folk- und Country-Rock, Rembetiko, Spagetti-Western-Klängen und Psychedelic-Jazz. Mal inhaltlich schwer, mal schwelgerisch instrumental, mal mit Gästen wie Eric Burdon, Neko Case, Amparo Sanchez, Band Of Horses und Iron & Wine.

Olaf Neumann sprach mit Calexico-Mastermind Joey Burns

+Neue Szene 4 15 16_Layout 1 23.03.15 12:53 Seite 9

Das Calexico-Album "Edge of the Sun" erscheint am 10.04.2015 auf City Slang.

Erhältlich als CD, LP sowie digital, ebenso als limitierte Doppel-CD und limitierte farbige Doppel-LP

J

oey Burns, wie merkt ihr, in welche Richtung ihr eure Musik und eure Ideen bringen müsst?

Joey Burns: Unsere Ideen entwickeln sich auf ganz natürliche Weise, weil wir uns beim kreativen Prozess immer viel Zeit lassen. Das meiste haben wir diesmal in Tucson aufgenommen, wobei unser Keyboarder Sergio Mendoza vorschlug, zuerst für zehn Tage nach Mexiko City zu gehen. Dort wohnten wir bei Sergios Freundin Rose Alaskas von der Punkband The Liquids, schrieben Songs und nahmen Demos auf. Das Viertel heißt Coyoacán und ist geprägt durch seine Kolonialarchitektur. Zurück in Tucson beschlossen wir dann, einige der Originaldemos, wie „When The Angels Play“ oder „Coyoacán“, direkt aufs Album zu nehmen, weil sie so gut klangen.

Künstler wie Luis Bunuel, Diego Rivera und Gabriel Garcia Márquez werden mit Coyoacán in Verbindung gebracht. Spürt man deren Geist dort?

Burns: Aber hallo! Nicht von ungefähr fühlen sich seit jeher viele Künstler und Bohemiens von der Atmosphäre dieses Ortes angezogen. Mexiko City ist eine einmalige Kolonialstadt. Bevor Cortez kam, war es lediglich eine altertümliche Siedlung. Die heutige Architektur ist jedoch überwältigend.

Auf dem Album sind auch traditionelle Musiker aus Griechenland zu hören. Wie kam es denn dazu?

Burns: Letzten Sommer spielten wir ein paar Shows in Griechenland. Dabei lernten wir die griechische Folklore-Band Takim kennen und luden sie zu einer Session ein, die einige Songs für unser Album abwarf.

Als wir die Platte zur Hälfte fertig hatten, kam uns die Idee, noch mehr Gäste einzuladen. Also mailten wir die Stücke an ausgewählte Personen und diese schickten sie uns dann mit ihren Beiträgen zurück. Am Ende hatten wir auf fast jedem Song einen Gast. Darunter sowohl Sänger als auch Instrumentalisten aus den unterschiedlichsten Genres und Ländern.

Wollt ihr mit eurer Musik dazu beitragen, die Kulturen der Welt zu erhalten und völkerverbindend zu wirken?

Burns: Das ist ein großes Statement! Das Aufrechterhalten von musikalischen Traditionen ist schon wichtig, aber beim Musikmachen geht es doch in erster

Linie darum, in sich selbst zu graben und die eigenen Wurzeln zu erforschen. Dabei kann es passieren, dass man überraschend einem völlig neuen Pfad folgt. Ein Musiker beziehungsweise eine Band will immer wachsen. Ich persönlich finde es spannend, mich neben aktueller auch mit traditioneller Musik aus allen Teilen der Welt zu beschäftigen, zum Beispiel mit griechischem Rembetiko aus den 1920er Jahren. Ich frage mich dann immer, wie die damals wohl ihre Schellackplatten produziert haben. All das fließt in unsere eigene Musik ein, die stets echt und niemals kitschig klingen soll.

Griechenland und Mexiko sind Länder mit großen Problemen. Haben sich eure Eindrücke in den Songs niedergeschlagen?

Burns: Generell ist es so, dass wir bei unseren Reisen eher positive Erfahrungen machen. Wir erleben selten das, was man in den reißerischen Überschriften der Zeitungen liest. In Mexiko sind wir nicht Zeugen von Gewalttaten gewesen. Was ich bei meinen Reisen herausgefunden habe, ist, dass viele Länder mehr Gemeinsamkeiten haben als Unterschiede. „Beneath The City Of Dreams“ behandelt zum Beispiel das Thema Immigration. Ich identifiziere mich generell mit Menschen und Geschichten. Da ich inzwischen Vater von dreijährigen Zwillingsmädchen bin, empfinde ich große Sympathien für andere Familien.

In Griechenland traft ihr auch auf Eric Burdon. Wie kam es dazu?

Burns: Zufälligerweise spielten Eric Burdon und Calexico beim selben Festival, dem Rockwave in Athen. Am nächsten Tag besuchte er uns im Studio und sang den Song „Roadhanger“ ein. Man findet ihn auf der Special Edition unseres Albums. Bei dieser Session trafen tatsächlich Musiker aus England, Griechenland, Deutschland, Mexiko und Amerika aufeinander. Ich muss sagen, Eric hat mich wirklich beeindruckt.

Burdon ist eine Rocklegende aus einer anderen Ära. Was habt ihr euch zu sagen?

Burns: Das Tolle an Eric Burdon ist, dass diese Rocklegende sich selbst nicht so ernst nimmt. Das erste Mal trafen wir ihn vor zehn Jahren, als er eine unsere Shows in Joshua Tree/Kalifornien besuchte. Kürzlich hörte ich mir im Netz aktuelle Live-Aufnahmen von ihm an und war beeindruckt von seiner Emotionalität.

Eric ist ein Power-Typ, sehr bodenständig, sehr witzig und voller Rock’n’Roll-Anekdoten. Ich meine, ich würde ihn niemals darüber ausfragen, was er in den wilden 1960ern und 1970ern so erlebt hat. Er erzählt einfach von sich aus gerne Geschichten.

Bist du ruhiger geworden, seit du Vater bist?

Burns: Ich glaube, mein Leben ist jetzt etwas ausbalancierter. Ich liebe es, Vater zu sein. Diese Interviewreise ist mein erster größerer Trip seit längerer Zeit. Ich muss sagen, ich vermisse meine Töchter sehr!

Rockmusiker und Familienvater – wie geht das zusammen?

Burns: Im Moment ist es so, dass meine Töchter meine ganze Aufmerksamkeit beanspruchen, wenn ich daheim bin. Aber ich habe mir vorgenommen, mich mehr zu disziplinieren und zu versuchen, jeden Tag zumindest eine Idee auf Papier zu bringen.

In euren Live-Shows spielt ihr eine Version von Joy Divisions “Love Will Tear Us Apart”. Ist das eine Hommage an die Ära der 1980er Jahre?

Burns: Es ist eher eine Hommage an einen großartigen Song! „Love Will Tear Us Apart“ bedeutet mir viel.

Egal, ob es sich um einen Song von Joy Division oder von Bob Dylan handelt: Er findet immer von ganz allein zu uns und wir spielen ihn dann so, wie wir ihn gerade empfinden.

INFO: 15.04. Hamburg - Große Freiheit 18.04. Berlin - Heimathafen 20.04. Köln – E-Werk 21.04. München - Muffathalle 22.04. Zürich – Volkshaus 25.04. Luxemburg - Den Atelier 17.06. Heidelberg, Halle 02 18.06. Ulm, Ulmer Zelt 19.06. Duisburg - Traumzeit Festival 05.08. Luhmühlen, A Summer’s Tale-Festival 10.08. Karlsruhe, Zeltfestival 19.11. Berlin - Columbiahalle

52

Gerilltes

LOVE A

LOWER DENS

THE LILAC TIME

SOPHIE HUNGER

JAGD UND HUND (Rookie Records)

ESCAPE FROM EVIL (Domino Records)

NO SAD SONGS (Tapete Records/Indigo)

SUPERMOON (Caroline/Universal)

Allein für den Plattentitel gebührt dem Indie-Deutschpunk-Quartett aus Trier ein Preis und wer sie mal live gesehen hat, weiß, dass es in Sachen Energie, Engagement und Enthusiasmus kaum etwas Besseres gibt. Da gehört es fast schon zum guten Ton, dass vermutlich kein Studio der Welt dieses Phänomen adäquat einfangen kann und die Songs bisweilen wie Fußballspieler beim Aufwärmen wirken – konzentriert und motiviert, aber halt noch in langen Hosen, mit Mützen und Handschuhen. Mindestens einen soliden Hit haben Love A aber wieder mitgebracht und die beste Nachricht ist sowieso, dass Jörkk, Dominik, Karl und Stefan am 29. Mai in der Kantine spielen. Wenn ihr dieses Jahr nur eine Band ansehen wollt: Nehmt diese! (flo) (VÖ: 27.03.)

Hier flackert aber das 80er-Jahre Neonlicht und ein Déjà-vu-Erlebnis nach dem anderen zieht an mir vorbei! Die Band aus Baltimore präsentiert mit „Escape from Evil“ ihr drittes Album. Drone-Pop steht da geschrieben, jedenfalls ist ihr Sound sehr stark an den Eighties angelehnt. Verhallte Gitarren, ein bisschen Echo & Bunnymen, etwas The Smiths oder Joy Division.

Die charismatische Frontfrau Jana Hunter bewegt sich sehr souverän auf ihrem Parkett und drückt ihrer Band einen dicken Stempel auf.

Düsterer und melancholischer Pop, der immer wieder mit netten Melodien aufgepimpt ist. Schöne Platte, auch wenn es zum Schluss hin etwas langatmig wird. (ws) (VÖ 27.03.)

Stephen Duffy ist sowas wie der fünfte Beatle, bereits 1979 stieg das Gründungsmitglied von Duran Duran aus, also noch bevor Sänger Simon Le Bon sein Entree bei der späteren Popikone hatte. Seitdem schreibt Duffy einen schöneren Song nach dem anderen, u.a. ein ganzes Album für Robbie Williams, und bringt hin und wieder seine Band The Lilac Time zusammen. Das geht auch diesmal relativ bezaubernd auf, inklusive der Veröffentlichung auf Tapete mit einem kleinen Zusatztext des Künstlers und dem Empfehlungsschreiben von Eisenbahner Francesco Wilking.

Wenn da nur dieses Quäntchen zu viel Altersmilde und Lebensglück nicht wäre, die nicht traurigen Songs sind schon sehr nicht traurig… Na ja, sei’s ihm vergönnt. Tin, Tin! (flo) (VÖ: 03.04.)

Noch so ein Live-Phänomen: Das Konzert im Ostwerk im November 2013 war eine sehr bewegende Geschichte einer sehr charismatischen Künstlerin mit hochprofessionellen Musikern, die man sonst eher an der Seite von Größen wie Sting oder anderen Großverdienern vermuten würde. Was die Schweizerin allerdings aufs Band bringt, ist allenfalls Durchschnitt, man kann’s kaum anders formulieren.

Und wenn noch so viele internationale Einflüsse rumschwirren, vom Studio in San Francisco bis zum Song auf Schwyzerdütsch, der „Supermoon“ ist allenfalls der gerngesehene Begleiter der Nacht, die ihre Kicks ganz woanders herholt.

Pardon. (flo) (VÖ: 24.04.)

ALBUM DES MONATS

D

a ist sie wieder, die vielleicht größte Indieband der vergangenen Dekade, die sich für das neue Werk satte acht Jahre Zeit

gelassen hat. Das Wiederhören mit so einer alten Bekannten ist, wie so Sachen eben sind: etwas befremdlich zunächst, aber doch vertraut wie der Geruch im Siedlerhof, wahlweise der Exfreundin.

Ob einer so prägenden Formation überhaupt der Sprung aus der Zeit gelingen kann, die ja auch so war, weil es genau diese Band gab? Der Titel „Strangers To Ourselves“ ist auf jeden Fall ziemlich gut gewählt und dürfte ebenfalls auf viele Fans von Modest Mouse zutreffen. Den jüngeren Ego-FM-Kids ist das vermutlich egol, die Single lief dort bereits einige Zeit vor dem Album recht häufig und wer sind wir, sich darüber zu beschweren, dass eine Band mit Songs wie „God is an indian and you’re an asshole“ Stadien füllt?

Genau. Float on! (flo) (VÖ: 13.03.)

LIEBLINGS-CDS DEICHKIND MODEST MOUSE STRANGERS NIVEAU WESHALB TO OURSELVES WARUM (Sultan Günther (Epic/Sony Music)Music/Universal Music)

Gerilltes 2015-04.indd 52

TIPP DE REDAKR TION

COURTNEY BARNETT – Sometimes I sit... (cs) LOVE A – Jagd und Hund (flo) ALOA INPUT – Mars etc. (mw) COURTNEY BARNETT – Sometimes I sit… (ws)

23.03.2015 12:56:07

Gerilltes

COURTNEY BARNETT SOMETIMES I SIT AND THINK, AND SOMETIMES I JUST SIT (Marathon Artists/RTD) Die Singer-Songwriterin aus Australien geht ihr Debütalbum sehr selbstbewusst und eigenständig an. Sie weiß, was sie will, und das bringt sie ziemlich gut rüber.

Courtney hat Witz und nimmt sich auch mal selber auf die Schippe. „Sometimes ...“ ist ein kurzweiliges Album mit jeder Menge klasse Songs in einer tollen, ziemlich gitarrenlastigen Hülle, die es in sich hat. Je öfter ich das Teil höre, umso besser gefällt es mir. Ein wirklich tolles Debüt, das auch noch in ein paar Jahren seine Berechtigung haben wird. (cs) (VÖ: 20.03.)

folkloristischer Attitüde macht aus Gemma Hayes das sympathische Mädel von nebenan. Trotzdem wird’s ab der Hälfte verdammt eintönig und wenig einfallsreich. „Bones & Longing“ ist vermutlich eine Platte, die man gerne weiterempfiehlt, aber selbst kaum hört.

Schade eigentlich. (mw) (VÖ: 06.03.)

Gerilltes 2015-04.indd 53

Neue Szene sucht eine/n Mediaberater/in (m/w) Für diese Position in unserem Team wünschen wir uns eine/n Mitarbeiter/in mit Menschenkenntnis, Knowhow und ausgeprägtem Verantwortungsbewusstsein.

Welche spannenden Aufgaben erwarten Sie?

BETH HART BETTER THAN HOME (Provogue/RTD) Beths neues Album ist ein ziemlich konventionelles und „altmodisches“ für eine Singer-Songwriterin heutzutage. Doch keine Sorge, sie macht ihre Sache gut, denn was zählt, ist nicht die Hülle, sondern der Inhalt und da punktet die 43jährige Musikerin aus LA mit einfühlsamen und vor allem persönlichen Songs sowie ihrer kraftvollen Stimme. „Better Than Home“ ist definitiv ihr bestes Album, bisher. (cs) (VÖ: 10.04.)

GEMMA HAYES BONES & LONGING (Chasing Dragons/Membran) Zwei Teile Feist, ein Teil Warpaint und eine Prise Lykke Li. Klingt kinderleicht. Und das ist es auch! So scheint es zumindest. Während Gemma Hayes, deren Namen man zugegebenermaßen bisher kaum bis gar nicht wahrgenommen hat, über ihr fünftes Studioalbum erzählt, es sei ein Kampf gewesen, merkt man als Zuhörer reichlich wenig davon.

Flotter Gitarrenpop mit

Ryan Needham und Liza Violet veröffentlicht gerade eben sein Debütalbum und das klingt ziemlich nach den Neunzigern, Grunge, Nirvana, Britpop. Die fünf kupfern aber nicht ab, sondern machen ihr eigenes Ding draus und das hört sich verdammt gut an, noisy, melodiös, krachig und wunderbar schön zugleich. (cs) (VÖ: 23.01.)

53

MENACE BEACH RATWORLD (Memphis Industries/ Indigo) Ich wusste gar nicht, dass es noch solche Bands gibt wie das Quintett aus Leeds in England. „Noch“ ist eigentlich falsch gesagt, denn die Band um die beiden Masterminds

HOWLING SACRED GROUND (Monkeytown/Counter) Reichlich spät veröffentlicht das Duo aus Ry X und Frank Wiedemann sein Debütalbum, das nach seinem Hipster-Softelectro-Hit „Howling“ von 2012 nahezu alle Tanzflächen erobert hat. Vielleicht aber genau der richtige Zeitpunkt. Denn während es das letzte halbe Jahr um die beiden Solokünstler ruhiger wurde, glänzt „Sacred Ground“ im Frühjahrssonnenschein wie frisch gebleachte Zähne. Erstaunlich ruhig erweist sich die Platte und schmiegt sich dezent und unaufdringlich in die Seelen der Individualisten, die den Frühling nicht zelebrieren, weil ihnen das zu peinlich ist. Schnell erkennbar wird jedoch die Abhängigkeit der beiden untereinander.

Ohne Ry X’s fragiles Gejaule wäre die Platte selbst als Instrumental eher fad und wenig genießbar. Trotzdem ein sehr feines Stück softer Electro, ein bisschen cool, ein bisschen hip, ein bisschen nichtssagend. (mw) (VÖ: 01.05.)

* Sie kommunizieren mit verschiedensten Entscheidern in regionalen Unternehmen auf Augenhöhe * Sie überzeugen mit richtigen Argumenten von einer Anzeigenschaltung und vermarkten auch die vielfältigen Leistungen unserer Werbeagentur * Sie tragen Verantwortung für die Werbeprojekte und zur Zufriedenheit unserer Kunden bei * Sie sind verantwortlich für die Akquise eines festen und langjährigen Kundenstammes und eine zuverlässige Auftragsabwicklung * Sie koordinieren den Eingang des Anzeigenmaterials und übergeben Ihre Projekte termingerecht an die Kommunikationsabteilung * Sie sind umsatzorientiert und haben dabei eine langfristige Kundenbindung als persönliches Ziel Was sollten Sie können? * Sie sind kommunikativ, schlagfertig, durchsetzungsstark und ehrgeizig * Sie kommen z.B. aus einem Medienunternehmen, Verlag, Groß- bzw. Einzelhandel oder einem Call-Center und haben erste Berufserfahrungen * Sie arbeiten strukturiert und ergebnisorientiert und bringen gute Kenntnisse im Umgang mit Excel, Word und Outlook mit Was können wir bieten? * Eine Mitarbeit in einem der erfolgreichsten Augsburger Stadtmagazine mit jahrzehntelanger Tradition * Eine lockere Unternehmenskultur in Du-Form mit gutgelaunten Kollegen * Ein attraktives Festgehalt zzgl. einer Provision * Ein hohes Maß an Eigenständigkeit und Zeiteinteilung Ziel ist eine langfristige Vollzeitbeschäftigung und Übernahme nach 6 Monaten.

Interesse? Wir sind nur einen Anruf oder eine E-Mail entfernt und freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme unter: Tel. 0821- 153028 oder anzeigen@neue-szene.de

23.03.2015 12:56:13

54

Band des Jahres

Band des Jahres 2015 -

Die Finalisten Wer holt die Augsburger Bandkrone 2015?

Fr

24.04.

19.30 Uhr

Beim Halbfinale in der Kantine haben sich Knives On Mind und Cross Style Rising durchgesetzt und sich die beiden letzten freien Tickets fürs Finale gesichert.

Bereits als Finalisten standen vorher schon die Deutsch-Rocker Wo is´ Kai, die Liedermachertruppe Tequila Sunrise sowie die Electro-Pop-Formation Wunderwelt fest. Der Young Talent Award geht im Jahr 2015 an Cross Style Rising. The Kickstarters bekamen den Sonderpreis der Jury verliehen und sind ebenfalls beim Finale live zu sehen (allerdings außer Konkurrenz).

Im Finale am Freitag, 24. April, treffen im Ostwerk also aufeinander:

*

Wunderwelt

(Elektro-Indie-Pop) „Liebe, Toleranz, Elektro und Deutsch“ lauten die Parameter für das Trio Wunderwelt. „Sphärisch entfernt, dabei nah und echt, hoffnungslos romantisch, dafür mit Leib und Seele“, wollen die Musiker um Sängerin Melissa ihr Publikum verzaubern. Ihr Demosong „Lichtjahre“ klingt schon mal ziemlich professionell.

*

Tequila Sunrise

(Liedermaching/Comedy) Sozialkritisch, witzig, ironisch, meistens über der Gürtellinie, manchmal auch drunter: Andreas Kalb alias Tequila Sunrise schwankt irgendwo zwischen Musikkabarett und Akustikpunk. Der studierte Germanist und bekennende Dinkelscherbener ist bestens bekannt auf Augsburgs Bühnen.

Wir sind gespannt, ob er solo, als Duo oder mit Band auftreten wird, denn so ganz genau weiß das niemand.

*

Wo is’ Kai?

(Deutscher Pop) Hinter dem Namen verbirgt sich ein Trio, das nach dem mysteriösen Verschwinden eines Bandmitglieds ungeplant in Augsburg gestrandet ist. Seitdem befinden sich Wo is Kai auf der Suche und haben u.a. Produzent Dominik Scherer gefunden, unter dessen Regie das für 2015 geplante Debütalbum entsteht.

*

Cross Style Rising

(Electro-Jazz-Pop) Cross Style Rising tragen ihren Stil schon im Namen. Die junge Band aus Augsburg hat die et verschiedenen Einflüsse der Mitglieder zum eigenen Soundsüppchen kombiniert, das Rezept listet vertrackte Elektro-Rhythmen auf, die exotische Jazz-Akkorde treffen und dabei auch die poppige Seite nicht vergessen, Powerchords und Discobeats inklusive. Als jüngste Band des Wettbewerbs konnten sie auch den Young Talent Award 2015 für sich entscheiden.

*

Knives On Mind

(Deathcore) Knives On Mind haben sich im Januar 2012 gegründet, die fünf Bandmitglieder sind zwischen 17 und 19 Jahre alt. Unter dem Oberbegriff Deathcore versuchen sie, möglichst viele Metal-Subgenres zu integrieren: Harte Breakdowns und melodische Parts sind nach Meinung der Band „auch für anspruchsvolle Gitarrenfanatiker“ zu empfehlen.

Sonderpreis der Jury

*

The Kickstarters

Ticketvorverkauf ab sofort Tickets für das Finale von Band des Jahres 2015 gibt’s ab sofort bei Optik König am Königsplatz (Fuggerstraße 6) und beim Downtown Music Institute in der Gögginger Straße 13 zum Preis von sieben Euro im Vorverkauf (AK: 10 Euro).

Der Showdown im Ostwerk am 24. April beginnt pünktlich um 19.30 Uhr, Einlass: 19.00 Uhr.

BdJ 2015-04.indd 54

Fotos: Christian Menkel

(Rock & Roll) The Kickstarters aus Augsburg wollen den Rock’n’Roll der 50er und 60er in die Gegenwart holen. „Da es leider in der Musikrichtung so gut wie nichts Neues mehr gibt, nehmen wir das in die Hand“, schreibt das selbstbewusste Quintett. Ihr Album heißt „Of Long Nights and Longdrinks“, sie versprechen wie schon im Vorentscheid und beim Halbfinale eine mitreißende Show vor authentischem Bühnenbild.

23.03.2015 13:45:57

FINALE

*neue szene

band des jahres

deutschlands ältester bandwettbewerb

Das Finale

am Fr. 24.04.15, Ostwerk 19:30 Uhr (pünktlich), Einlass: 19:00 Uhr

* * * * *

CROSS STYLE RISING KNIVES ON MIND TEQUILA SUNRISE WO IS KAI WUNDERWELT

+ THE KICKSTARTERS (Sonderpreis der Jury)

Tickets: (ab 30.03.15) 10 Euro (Abendkasse) oder 7 Euro im VVK bei Optik König (Fuggerstraße 6, Am Königsplatz) Downtown Music Institute (Gögginger Straße 13) Sponsoren:

BdJ-Finale 2015.indd 1

23.03.2015 13:47:24

56

Zoom

INFORMATION, INSPIRATION UND UNTERHALTUNG Am 11. April startet mit der Augsburger Frühjahrsausstellung (afa) eine der führenden Verbrauchermessen Deutschlands.

B

is 19. April präsentieren rund 600 Aussteller ein umfassendes Angebot für alle, die ihr Heim modernisieren, renovieren oder

u.a. Parkettleger, Kaminkehrer, Kachelofen- und Luftheizungsbauer, Metallbauer, und Zimmerer

sich neu einrichten möchten. Mode und Accessoires gehören ebenso zur Angebotspalette wie

vertreten. Die Vorträge im EnBau-Forum in Halle 3 reichen von Wärmeschutz und Sicherheit bis Photovoltaik.

Haushaltsgeräte, Nahrungs- und Genussmittel oder internationale Spezialitäten. Die afa2015

Essen, Trinken, Spielen, Mode

macht auch mobil mit Autos vom SUV bis zum

Schlendern, Schlemmen und Ausprobieren kann

kleinen Stadtflitzer und einer breiten Auswahl an Fahrrädern.

man bestens in Halle 5. Da wäre die riesige Auswahl an Nahrungs- und Genussmitteln, Gewürzen

Neu gestaltet präsentiert sich die Schwabenhalle.

Ein Boulevard führt durch die Präsentationen der

und Getränken. Oder die vielen Küchenhelfer von der Profipfanne über Töpfe, Mixer, Messer bis hin

Landkreise, Städte und Institutionen. Ruhebänke laden zum Verweilen ein und gestatten einen Ausblick auf Bayerisch-Schwabens schönste Seiten

zum Patenthobel. Bekannt ist die afa auch für ihr breites Angebot an aktueller Mode, Schmuck und Accessoires und Make-up.

In Halle 6 ist mit den neusten Spielen und Geräten für Spaß und Unterhaltung gesorgt. Namhafte

und neue Angebote wie den „Lernort Bauernhof“.

Kindern und Jugendlichen bietet er ebenso lehrreiche wie spannende Einblicke in landwirtschaftliche Betriebe.

Neu ist auch die Sonderschau „Mathematik zum Anfassen“: In 25 Stationen werden mathematische Phänomene erlebbar gemacht, Besucher können Brücken bauen, an sich den Goldenen Schnitt entdecken, einem Kugelwettrennen zusehen oder in einer Riesenseifenhaut stehen.

Als Publikumsmagnet darf sie natürlich nicht fehlen: Auf der afa-Showbühne präsentiert Hitradio RT.1 Modenschauen, Kulturelles, Sport, Tanz und vieles mehr. Als Messe der Region bietet die afa auch dem Nachwuchs ein Podium: Wer glaubt, dem Publikum etwas Besonderes bieten zu können, kann sich gerne beim Veranstalter (michaela. haufe@afag.de) melden.

Top-Thema 2015: Bauen & Wohnen Rund 200 Anbieter präsentieren in den Hallen 2, 3 und auf dem Freigelände Neuheiten zu den Themen Bau, Ausbau, Sanierung, Energietechnik, bis hin zur Neuanlage von Terrassen, Wintergärten, Beschattungen oder Zäunen. Noch mehr Angebote als zuletzt stellt der Bereich „Wohn- und Gartenmöbel“ Info: in Halle Die afa 2015 im Messezentrum Augsburg ist 2 vor. von 11. bis 19. April täglich von 09.30 bis 18.00 Auch Uhr geöffnet, Einlass bis 17.00 Uhr. Eintritt: Küchen10/7 Euro, Familienkarte (2 Erwachsene, max. spezi3 Kinder bis 16 Jahre): 21 Euro, Kinder bis 10 alisten Jahre haben freien Eintritt. www.afa-messe.de präsentieren hier maßgeschneiderte Lösungen für jeden Geldbeutel und Geschmack.

Elf Innungen stellen sich in der „Galerie des Handwerks“ vor, neben Bäckern und Fleischern sind die

Afa 2015-04.indd 56

de erlaubt, vorausgesetzt natürlich, Herrchen weiß sich zu benehmen...

Wir verlosen ab 01.04. auf www.neue-szene.de 5x2 Tickets für die afa 2015!

Anbieter stellen aktuelle Highlights, Neuheiten und Schnäppchen aus der digitalen und analogen Spielewelt vor. Die Sonderschau „Zeitreise durch die digitale Revolution“ zeigt in einer liebevollen Retrospektive Objekte aus den Anfängen des digitalen Zeitalters: ein Wählscheibentelefon, eines der ersten Mobiltelefone, einen Super-8-Projektor, Tonbandgeräte, den ersten IBM-Rechner und Spielkonsolen von anno dazumal.

Fit in den Frühling Die Sonderschau „Rund ums Rad“ präsentiert sämtliche Fahrradtypen vom Mountain-Bike über City- und Trekkingräder bis hin zum E-Bike. Ein umfangreicher Zubehörbereich mit Bekleidung, Taschen, Helmen etc. ergänzt das Angebot.

Und übrigens: Die afa bietet einen Kindergarten, in dem Drei- bis Zehnjährige auch mehrere Stunden lang kostenlos betreut werden.

Außerdem sind Hunde auf dem Messegelän-

20.03.2015 11:23:56

2-Rad 57

20 15

d a r r h a F l Specia

Mit dem Fahrrad in den Frühling ALLE WICHTIGEN TIPPS RUND UMS RAD FÜR EINEN GELUNGENEN START IN DIE SAISON

FAHRRADTRENDS 2015 – SO RADELT MAN IN DIESEM JAHR Radfahren boomt. Auch in Augsburg treten immer mehr Menschen in die Pedale, und die Vielfalt der Radtypen, die man in den Straßen zu sehen bekommt, nimmt jedes Jahr zu. Ovb EBike, Hollandrad oder aufgemöbelter AchtzigerJahre-Flitzer - die Radfahrer werden anspruchsvoller, wollen mehr Individualität und schönes Design. Die neuesten Modelle für 2015 wurden bereits auf der Eurobike 2014, der weltgrößten Fahrradmesse in Friedrichshafen, vorgestellt.

Hier ein kleiner Überblick: Der neueste Trend heißt Funktionalität und Style. Ein Beispiel hierfür ist das City Classic von Kalkhoff. Es schwimmt voll auf der Retrowelle und verzichtet ganz bewusst auf eine Federgabel. Für Fahrkomfort sorgen stattdessen die aufrechte Sitzposition, die an ein Hollandrad erinnert, und die breiten Ballonreifen.

Das Stadtrad ist dabei für den täglichen Einsatz

2-Rad 2015-04.indd 57

bei Wind und Wetter konzipiert.

Schlichtheit - das ist ein weiterer Trend im Fahrradbusiness. Dafür gibt es 2015 Drahtesel mit nur einem Gang. Sie sind extrem leicht, der Verschleiß an der Kette ist gering - und sie sehen einfach gut aus. Der taiwanische Hersteller Giant geht beispielsweise mit seinem Modell „Triple X“ genau in diese Richtung.

Doch nicht nur schöne, alltagstaugliche Räder sind 2015 ganz vorne mit dabei, sondern auch technische Innovationen. Diese Neuerungen findet man naturgemäß vor allem im Bereich der E-Bikes und Pedelecs. Ein E-Bike ist ein Fahrrad, das von einem Elektromotor angetrieben wird.

Die Versorgung des Motors erfolgt durch einen Akku. Als Pedelec wird ein solches Rad dann bezeichnet, wenn die elektrische Fahrunterstützung nur durch Treten in die Pedale abgerufen werden kann. Zahlreiche große Elektromarken wie Bosch und AEG, aber auch namhafte Fahrradhersteller und sogar der Autohersteller Smart bieten bereits solche Bikes an, jedes Jahr aufs Neue mit tollen technischen Details, so

dass E-Bikes heute nicht mehr nur für Menschen mit körperlichen Gebrechen, sondern auch für sportliche Fahrer geeignet sind.

Auch Mountainbiker können sich 2015 auf technische Spielereien freuen. Beispielsweise das vollautomatische Dämpfungssystem „e:ishock“ von Haibike. Nicht mehr der Fahrer muss dann die Federung des Hinterrades je nach Untergrund hart oder weich stellen. Dies übernimmt die eingebaute Elektronik. Sensoren messen die Intensität der Schläge auf die Federung - die Elektronik steuert dann, wie stark der Dämpfer geöffnet wird.

Schön und praktisch zugleich sind auch viele der neuen Accessoires. Zu den zahlreichen Neuheiten 2015 zählen eine Regenhose im Look einer Jeans, ein wetterfester Kunststoff-Weidenkorb für den Gepäckträger oder das Seatpost-Bag eine leicht abnehmbare, wasserdichte Tasche für die Sattelstütze, in der Regenjacke, Handy und das Notwerkzeug für eine Tagestour Platz finden.

23.03.2015 13:07:09

58

2-Rad

Persönlich überzeugend: Bike + Radsport Langweid Du suchst das beste Fahrrad für deine Ansprüche?

Du willst fachliche und ehrliche Beratung und kein reines Verkaufs-Blabla?

Du willst Tipps von Bikern mit jeder Menge Touren- und Rennerfahrung?

20 5

d Fahrra l Specia

1

GENAU DAS und noch einiges mehr findest du seit 1994 bei Bike + Radsport in Langweid. Ganz nahe bei Augsburg direkt an der Achse B2 u. A8 bietet der Laden großzügige Verkaufsräume mit einer umfangreichen Auswahl an Fahrrädern: Ob Mountainbike, Rennrad, Cross-Rad, Trekking-Rad oder auch sportliches Kinderfahrrad – neben den Standardmodellen stellen die Spezialisten auch gerne genau DEIN Fahrrad zusammen.

UND: Hier gibt es auch E-BIKES! · die namhaften Bike-Marken, allen voran Cube u. Simplon. · eine leistungsfähige Werkstatt, wo erfahrene und findige Zweiradmechaniker noch jede Aufgabe gelöst haben.

Aber nicht nur die HARD FACTS überzeugen. Mindestens genau so viel Wert wird auf die persönliche Beratung und Betreuung gelegt. Diese Philosophie war und ist nicht nur der Garant für zufriedene Kunden, sondern hat zu vielen Freundschaften geführt – auch zu den Herstellern, mit denen die Anforderungen oder Garantiefragen auf dem ganz kurzen Dienstweg besprochen werden. Zum Nutzen der Kunden.

Kommt einfach mal rum! Bei Bike + Radsport trefft ihr natürlich das Team, aber auch meist Biker, die gerne zum Fachsimpeln und News-Austausch vorbeischauen.

Bike + Radsport Langweid, Zugspitzstr. 1 86462 Langweid, Tel. 08230 - 63 21 www.bike-radsport.de

2-Rad 2015-04.indd 58

23.03.2015 13:07:09

2-Rad 59

d l

Radstation Augsburg Feine eBikes für jeden Einsatzbereich Augsburgs größtes eBike-Fachgeschäft setzt auf BOSCH-Antriebe Die Radstation ist das eBike Fachgeschäft in der Augsburger Innenstadt. Eine große Auswahl an verschiedensten Elektrorädern empfängt den Besucher im Bonuscenter am Hauptbahnhof. Zum Saisonauftakt sprachen wir mit dem eBikeSpezialisten Thomas Lis. H. Lis, das Wetter ist schön, die Radlsaison beginnt?

Ja, wie jedes Jahr stehen plötzlich viele Kunden im Laden. Aber wir sind ja gut vorbereitet. Wir hatten gute Schulungen im Winter und präsentieren jetzt eine große Auswahl an verschiedensten brandneuen Elektrorädern für jeden Einsatzbereich. Alltagstaugliche Pendlerräder, mit denen man schnell, entspannt und ohne Schwitzen in die Arbeit radelt. Natürlich schöne Tourenräder für den Ausflug in die Umgebung, aber auch sportliche Mountainbikes für den Spaß in den Bergen.

Eine große Nachfrage gibt es auch bei den sogenannten Cargobikes, hier haben wir tolle Produkte für Kindertransport oder Großeinkauf. Immer mehr junge Familien ziehen mittlerweile so ein Rad einem teuren Zweitwagen vor.

Sie haben recht, ich sehe hier viele spannende Räder.

Aber wie sieht es mit der Antriebstechnik aus?

Nun, wir setzen hier seit Jahren durchweg auf den zuverlässigen BOSCH Antrieb.

Er kombiniert starke Unterstützung, elegante Optik, schnelle Ladezeiten und eben die wichtige Zuverlässigkeit. Als das BOSCH eBike-Servicecenter in Augsburg bekommen wir diese Erfahrungen auch immer wieder bestätigt.

Noch ein Tipp in Kürze?

Ja, eBikes werden heute ganz stark auch von einem deutlich jüngeren Publikum nachgefragt. Die Begeisterung über die tollen Fahreigenschaften ist einfach ansteckend.

Entsprechend tolle Räder gibt es heute. Einfach mal bei uns am Hauptbahnhof vorbeikommen und ausprobieren. Spätestens nach der Fahrt über unseren Testberg kommen Sie mit leuchtenden Augen und einem Strahlen im Gesicht wieder.

Und noch eines, wir reparieren natürlich auch alle anderen Räder in unserem Meisterbetrieb absolut fachmännisch und schnell. Ein Service, den man in der Innenstadt ja kaum noch findet.

Halderstraße 29 ww(Bohus Center) 86150 Augsburg Tel. 0821–455 11 99 www. radstationaugsburg.de

2-Rad 2015-04.indd 59

23.03.2015 13:07:11

60

2-Rad

Unser Service · Werkstattservice in 24 Stunden · kompetente und freundliche Beratung · über 30 Jahre Erfahrung im Bikesport · faire Preise und hochwertige Produkte · Testparkour direkt vor dem Laden · kostenlose Parkplätze · Fahrradverleih

gs Augsbur Auswnhailhl- l größte MX, Dow es bei B ride-Bik und Free

Unser Sortiment · BMX · Freerider · Retro-Bikes · Cityräder · Trekkingräder · Crossräder · SinglespeedBikes/Fixies · Mountainbikes ownhillbike es · Do Downhillbikes

· Kinderräder und -Anhänger · Elektro-Mountain-/Trekkingbikes · große Auswahl an Zubehör · Schuhe (Rennrad, MTB) Protecction n · Protection

Besucht uns in Göggingen: Memmingerstraße 7 Telefon 0821 583311 fahrradzentrale@web.de www.fahrradzentrale-augsburg.de facebook.com/fahrradzentrale Mo bis Fr: 10 – 19 Uhr Sa: 10 – 16 Uhr

Fahrradzentrale Augsburg Die zentrale Anlaufstelle für Verkauf, Verleih, Beratung und Service...

In Augsburg- Göggingen geht was. Beziehungsweise fährt was, nämlich bei den freundlichen Jungs von der Fahrradzentrale Augsburg. Jan, Björn, Marcel und Davin waren fleißig und haben für euch die neusten Räder von Bergamont, Felt, Raleigh, Univega und We the People zusammengeschraubt. „Im Umkreis von 50km haben wir die größte Ausswahl an hochwertigen Sportgeräten im Bereich Mountainbike und BMX“ erzählt Björn stolz, und wenn man sich im Laden so umschaut ist das noch lange nicht alles.

Die Kompetenz der Fahrradzentrale liegt vor allem im hochwertigen Fahrradbereich. Die Preisklasse fängt zwar erst bei 400 Euro an dafür bekommt man dann aber auch ein Rad das hält! Natürlich findet ihr in der Fahrradzentrale alle Arten von Rädern: Kinderrad, Nostalgierad, Fixi, Elektro- MTB oder Elektro- Trekkingrad, Allmountains, Freerider aber auch Trekkingräder oder stylische Cityräder.

Alles was es so an Fahrrädern gibt, steht hier im Laden. Weiterhin wurde der Bereich Leihräder erweitert, neben den Freeride- Bikes werden nun auch MTB-Tourenbikes und Elektroräder verliehen.

Ihr habt auch die Möglichkeit, die Leihräder am Wochenende direkt ab dem Laden in die Westlichen Wälder oder in die Berge zu entführen.

Auch erwähnenswert ist der hauseigene MTB Testparcour direkt vor dem Laden, pefekte Beratung von 100% Radfahrern sowie der 24 Stunden Werkstattservice.

Weitere Infos und News: www.fahrradzentrale-augsburg.de

DEUTER „Riding Happy Trails“ 22.-25.5. Mountainbike Camp im Chiemgau Bayrisch-Weiß-Blauer Himmel. Idyllisches Bergland. Einzigartige Trails. Leckerer Gaumenschmaus. Das sind nur ein paar Argumente warum das DEUTER "Riding Happy Trails" Mountainbike Camp wieder im wunderschönen Chiemgau stattfindet.

Liked uns auf facebook und profitiert von exklusiven, aktuellen Spezial-Angeboten!

Die Angebote gelten nur für unsere Facebook-Freunde auf facebook.com/fahrradzentrale

In drei Leveln (Cross,Country, AllMountain und Enduro) aufgeteilt, bekommen Teilnehmer die aktuellsten Fahrtechniktipps, um in Zukunft sicherer und mit mehr Spaß auf den Trails unterwegs zu sein. Auch in Sachen Cockpit Setup und Fahrwerkseinstellung geben die professionell ausgebildeten Guides und Fahrtechniktrainer in kleinen Gruppen bis maximal 6 Teilnehmern nützliche Tipps und Tricks. Geleitet wird das Camp von Andy Rieger, Ausbilder im Bundeslehrteam der DIMB e.V. für Fahrtechnik und Guiding sowie Mitglied der Deuter Bike-Family. Auch dieses Jahr wird Deuter Testrucksäcke kostenlos zur Verfügung stellen und für jeden Teilnehmer ein kleines Geschenk mit dabei haben.

Weitere Info + Anmeldung unter 0176-21897996, 08031-58193300 und unter www.happytrails.de.

Wir verlosen einen DEUTER Mountainbike-Rucksack Im Wert von 100 Euro - ab 1.4. online!

Gefällt garantiert!

2-Rad 2015-04.indd 60

23.03.2015 13:07:13

2-Rad 61 Teste dein Traumbike unter realen Bedingungen!

Bike-n-funâ&#x20AC;&#x2122;s Bike Testival 2015 in den Westlichen Wäldern

bike-n-fun Gersthofen

Nach dem durchschlagenden Erfolg im letzten Jahr geht das Bike-n-fun Testival in die zweite Runde. Hier erhältst du die einzigartige Chance, verschiedene Bikes im Gelände selbst zu testen. Die Bike-n-fun-Crew erstellt dein persÜnliches Set-up.

Dabei werden insbesondere Federgabel und Dämpfer des gewßnschten Bikes auf dich eingestellt. Gerne begleiten wir Testwillige auch auf den umliegenden Trails und stehen fßr Fragen zur Verfßgung. Vor Ort sind Bikes der Marken Specialized und Merida. Vom Hardtail ßber Marathon Race Fully, All Mountain Bikes, Enduros und Downhiller ist alles mit dabei. Die Veranstaltung ist nätßrlich kostenlos.

Die Fakten: Wann: Hauptevent Sonntag, 12.04.2015, ab 10 Uhr till open end Wo: Parkplatz an der Waldhausklinik, Westliche Wälder, Deuringen

20 - Dieselstr.

Testival 11./12. April 2015 Teste Dein Traumbike von Specialized und Merida

QR-Tag zu Google-Maps

DarĂźber hinaus besteht die MĂśglichkeit, am Samstag, den 11.04.2015, Bikes in der Filiale Gersthofen fĂźr eine Testfahrt auszuleihen.

Nicht vergessen: Helm und Personalausweis Die Teilnahme ist kostenlos. FĂźr weitere Fragen einfach den Shop Gersthofen oder www.bike-n-fun.de besuchen.

Weitere Outdooraktionen starten jetzt dann im April!

Touren durch die westlichen Wälder - die Termine kĂśnnt ihr auf www.bike-n-fun.de erfahren. Ă&#x153;brigens gibt´s bei bike-n-fun die grandiosen Biker-Accessoires von Oâ&#x20AC;&#x2DC;Neal und Schuhe von 5/10!

AuĂ&#x;erdem laufen gerade Rabatt-Aktionen: - 20% auf alle Schuhauslaufmodelle - 10% auf alle Helme

PHOTO: Stefan Winterstetter Photography

Infos und Anmeldung unter www.bike-n-fun.de

20 5

d Fahrra l Specia

1

!

A b in de n FrĂźh li n g 27.04. Annahof Vortrag: â&#x20AC;&#x17E;Protected Bike Lanesâ&#x20AC;&#x153; Ă&#x201A;0ROTECTED "IKE ,ANESÂą HABEN IHREN 5RSPRUNG IN DEN .IEDERLANDEN

IHREN NEUEN .AMEN VERDANKEN SIE DEM Ă&#x201A;'REEN ,ANE 0ROJECTÂą IN DEN 53! )M -ITTELPUNKT STEHEN 3CHUTZZONEN DIE DEN 2ADWEG VOM +FZ 6ERKEHR TRENNEN $IESE :ONEN FINDEN SICH AUCH AN +REUZUNGEN

(ALTESTELLEN ETC UND BILDEN SOMIT EIN L~CKENLOS SICHERES 2ADWEG NETZ 3EIT WURDEN IN ZWyLF AMERIKANISCHEN 'ROÂ&#x2020;STiDTEN MEHR ALS NEUE 2ADWEGE NACH DEM 0RINZIP GEBAUT 7IE DIESE -AÂ&#x2020;NAH MEN DIE 3TiDTE TRANSFORMIERTEN WELCHEN (ERAUSFORDERUNGEN ZU BEWiLTIGEN WAREN WIE DIE NEUEN 2ADWEGE DEN LOKALEN %INZELHAN DEL UND )MMOBILIENMARKT BEFL~GELTEN ERFiHRT MAN BEIM 6ORTRAG VON 3VEN TEN 0AS MIT ANSCHLIEÂ&#x2020;ENDER &RAGERUNDE IM (OLLBAU AM UM 5HR %INTRITT FREI

2-Rad 2015-04.indd 61

â&#x201A;Ź 109 9,W i r z ie h e n u m !

Umzugsparty

23.03.2015 13:07:16

+ Plärrer 4 15 Repro_Layout 1 23.03.15 20:45 Seite 2

Osterplärrer 2015 Schwabens größtes Volksfest

S

trahlende Kinder laufen durch die Stadt, in Dirndl und Lederhose gekleidete Pärchen erfrischen das langweilige Stadtbild und der Biergeruch liegt in der Luft... Was wohl in dieser Stadt passiert ist, fragen sich die Fremden.

“Es ist Plärrer”, antworten die Einwohner, die Zeit der Narren und Kinder in Augsburg. Nein, nicht der Fasching bringt die Augsburger zum Lachen und Genießen, der Plärrer zieht die Menschenmassen an und verspricht ihnen Unterhaltung, Spaß, Verlosungen, gutes Essen und die traditionelle Maß Bier! Seit 1878 gibt es den Plärrer in Augsburg!

Kinder mit strahlenden Augen stehen an der Wilden Maus, vor der Leopardenspur fiebern alteingesessene Fans neben Kindern dem Fahrerlebnis entgegen und vor den Ständen mit Süßigkeiten treffen sich Pärchen und Naschkatzen....

Die Wurzeln des Augsburger Plärrers Die Wurzeln des Augsburger Plärrer lassen sich in der Geschichte der freien Reichsstadt länger als tausend Jahre weit zurückverfolgen. Ursprünge waren die Dulten, die auch heute noch gerne als Alternative zu den Kaufhäusern genutzt werden.

Die Märkte unter freiem Himmel waren immer auch Bühne für Gaukler, Artisten, Zauberkünstler, Moritatensänger und Schießstandbetreiber.

Das Geplärre Weniger beliebt war der Lärm, der regelmäßig die Anwohner der heutigen Maxstraße um ihren Schlaf brachte. Nach Beschwerden entschloss man sich, das Geplärre von den Marktständen zu trennen. Als Platz bot sich der Kleine Exerzierplatz vor den Toren Augsburgs an, wo bis heute zwei Mal im Jahr Attraktionen für Jung und Alt bis zu eine halbe Million Besucher anlocken.

Feszelte auf der Augsburger Wiesn Die Bierzelte, und somit auch die viel besungene Gemütlichkeit, kamen erst im Jahre 1927 auf den Plärrer. Bis 1926 galt noch das Alkoholverbot aus den Jahren des Ersten Weltkrieges. Als zunächst der Ausschank von Heidelbeerwein genehmigt wurde, ging alles Schlag auf Schlag: Zuerst gab es eine Bierbude von Hasenbräu und schon 1928 standen zwei Ausschankzelte zwischen den Buden der Schausteller.

Inzwischen gehören die Bierzelte mit ihren gastronomischen Angeboten und dem stimmungsreichen Musikprogramm unweigerlich zum Plärrer-Erlebnis!

Bert Brecht hat 1917 in seinem Gedicht "Das Plärrerlied" dem Augsburger Volksfest gehuldigt, da meinte er wohl noch nicht, dass das Beste an Augsburg der Zug nach München wäre... Hier auszugsweise:

Der Frühling sprang durch den Reifen Des Himmels auf grünen Plan, Da kam mit Orgeln und Pfeifen Der Plärrer bunt heran.

Nun bin ich trunken, Mädel Und trag zu aller Hohn Statt meinem alten Schädel Einen neuen Lampion.

+ Plärrer 4 15 Repro_Layout 1 23.03.15 20:46 Seite 3

Augsburger Plärrer Frauenpower in den Zelten Bürgermeisterin Eva Weber kann das Anzapfen auch schon Beim Gögginger Frühlingsfest, dem frenetisch vor allem von der Jugend aus weitem Umkreis gefeierten ersten Bierzelt der Augsburger Saison, konnte Bürgermeisterin und Wirtschaftsreferentin Eva Weber mit nur zwei Schlägen das erste Fass aufmachen! Angelika und Reiner Kempter vom Festzelt Binswanger freuten sich und Sven Rießbeck (Hasenbräu) applaudierte - während (gefühlte) 1000 junge Burschen und Madeln zur Bühne strömten, um ein Freibier zu ergattern.

Schaller Wirte: Petra und Dieter Held Bier: Thorbräu Tel. 0821-5087161, festzelt-schaller@web.de, www.schaller-festzeltbetrieb.de Schöner Biergarten neben dem Zelt, teils mit Heizung. Hier ist die auch die sehr beliebte Schaller-Alm, die Bar des Zeltes, betrieben von Petra Lug und Harry Winderl. Dort trifft sich das erwachsene Publikum und auch a bisserl die Schicken und Schönen, die sich an der Bar tummeln.

Sterndl-Alm Wirt: Edmund Diebold Bier: Riegele Tel. 08231-961116, www.sterndl-alm.de Küche: Stransky & Treutler Urige kleine Hütte, innen geräumig und bequem mit großen Tischen und Bänken mit Lehne. Kleine Terrasse mit Stehtischen vorne. In der offenen Showküche zaubern die Köche von Stransky & Treutler nicht nur typisch bayerisches sondern auch saisonale und internationale Leckerbissen.

Die Hühnerbraterei von Klaus-Peter Miller ist seit dem Herbstplärrer 2014 Geschichte. Der Wirt hörte auf und die Stadtverwaltung beschloss das kleine Zelt ersatzlos zu streichen. Den attraktiven Platz an der vorderen Plärrerstraße zwischen Binsi und Haupteingang hat nun die Sterndl-Alm erhalten.

Binswanger Wirte: Angelika Binswanger und Reiner Kempter Bier: Hasenbräu Tel. 0821-299 40 41, info@festzelt-binswanger.de Schöner großer Biergarten vor und neben dem Zelt und Terrasse mit tollem Ausblick.

Im "Binsi" feiert die Jugend sehr gerne, aber auch die anderen Semester sind vertreten. Die urigen aufgeschnittenen Bierfässer sind beliebte Plätze für Gruppen.

Feierlicher Fassanstich durch den Oberbürgermeister Ostersonntag um 12 Uhr ist die offizielle Eröffnung im Binswanger Wir wünschen unserem OB viel Kraft für sein Amt in seiner zweiten Legislaturperiode! Beim Anzapfen genauso wie beim regieren hat er mittlerweile große Erfahrung. Allerdings wird das Anzapfen nicht "ergebnisoffen" angegangen - mehr als drei Schläge sollten es nicht sein - und dann das Faß offen!

Der Ort der Eröffnung seit 2011 so geregelt, dass der Osterplärrer im Binswangerzelt und der Herstplärrer im Schallerzelt eröffnet wird.

63 04

+ Plärrer 4 15 Repro_Layout 1 23.03.15 20:46 Seite 4

64

Augsburger Plärrer

Trachten-Spaß im Fuggerpalais After-Plärrer-Party Ostersonntag + 17.4.

Wer nach dem Plärrer noch Lust auf ausgelassenes Feiern in schönem Ambiente und mit tanzbarem Stimmungssound hatl, findet tolle Leute die (mit oder ohne Tracht) feiern, tanzen und quatschen wollen in Schiemanns-Fuggerkeller.

Jeder Partygast erhält übrigens am Einlass ein Begrüßungs-Schnapserl und eine Portion Partylaune! Fuggerkeller, Maximilianstr. 38.

Königstreuer Mike - das fernöstlichste Mitglied der Augsburger Königstreuen ist der größte Trachtenfan weit und breit! Außerdem versiert in Schuhplattlen und im Löffelspiel übt er auch ständig das breiteste bayerisch!

Auf geht’s zum rosaMontag!

Der rosaMontag auf dem Augsburger Plärrer hat sich mittlerweile zum absoluten Pflichttermin im Partykalender entwickelt! Liegt es an der guten Stimmung, dem bunt gemischten Partyvolk, oder doch an den feschen Jungs und Mädels? Bestimmt ist es ein bisschen von allem! Deshalb lädt das Festzelt Schaller am Montag 13.04. wieder zum rosaMontag – dem Partyabend für Gays, Lesbians & Friends, auf den Augsburger Herbstplärrer ein. Ab 18.30 Uhr heizt Euch die Partyband „Frontal PartyPur" wieder so richtig ein und sorgt für einen unvergesslichen Abend! Tischreservierung wird empfohlen, der Eintritt ist selbstverständlich frei. Gefeiert wird im Zelt bis 23 Uhr und danach geht’s weiter zur rosaMontag-Aftershow-Party in den Thorbräukeller, Heilig-Kreuz-Str. 20 – Augsburg.

Also Termin gleich im Kalender vormerken und rein in´s Dirndl und ab in die Lederhosn! rosaMontag 13. April 2015 - 18.30 bis 23.00 Uhr - Schaller-Festzelt auf dem Augsburger Frühjahrsplärrer - Tischreservierung unter: 0821/5087161 oder www.schallerzelt.de

Fast immer im Zelt und hier bestens gelaunt: Udu "Dada" Aichinger, einer der beiden Chefs der Augsburger Königstreuen. Wer ein zünftiges Bild möchte, kann die Königstreuen gerne anfragen Pracht in Tracht garantiert!

+ Plärrer 4 15 Repro_Layout 1 23.03.15 20:46 Seite 5

Augsburger Plärrer

Plärrer in Zahlen Das Festgelände umfasst 36.000 Quadratmeter, ca. 85 Schausteller und Gastrobetriebe sind vertreten, es werden an die 600.000 Besucher erwartet. Der Plärrer ist ein Vergnügungspark, auf dem hauptsächlich Schaustellergeschäfte zugelassen sind, die aus Süddeutschland kommen.

Polizei, Berufsfeuerwehr und Rotes Kreuz sind in der Plärrerwache an der Schwimmschulstraße untergebracht. Behindertengerechte Sanitäreinrichtungen finden sich im Festzelt Binswanger sowie in der Platzmitte neben dem InfoPoint an der Trafostation. Eine Wickelauflage befindet sich ebenfalls im Festzelt Binswanger. Am Haupteingang an der Langenmantelstraße steht ein Geldautomat zur Verfügung.

Tel. Polizeiwache Plärrer: 0821-3 23-22 91 Tel. Sanitätswache Plärrer: 0821-3 19 73 77 Fundbüro: 0821-5084131 Öffnungszeiten Mo-Do 12-23 Uhr, Fr -23.30 Uhr, Sa 10.30-23.30 Uhr, So + FT 10.30-23 Uhr Ort: Kleiner Exerzierplatz, 86154 Augsburg (Plärrerparkplatz, gegenüber Möbel Maxx)

Parkmöglichkeiten - 500 Parkplätze an der Holzbachstraße, jeweils Mo-Sa 16-24 Uhr, So + FT 10-24 Uhr (gebührenpflichtig) - Parkplatz auf dem Grundstück zw. Holzbach- und Badstraße, jeweils Mo-Sa 1624 Uhr, So + FT 10-24 Uhr (gebührenpflichtig) - 270 kostenlose Parkplätze auf dem städtischen Mitarbeiterparkplatz hinter dem Arbeitsamt (Zufahrt Senkelbachstr.), Mo-Fr 18-1, Sa+So ganztägig Verkehrsbeschränkungen Auf Bad-, Holzbach- und Langenmantelstraße wird die Geschwindigkeit auf 30 km/h reduziert und es gilt ein Überholverbot! Vielbelacht und amüsant war 2012 im Herbst die automatische Blitzanlage der Augsburger Polizei am Möbelmaxx: Ca. 75% der Autofahrer und der Straßenbahnen (!) fuhren zu schnell (aus Gewohnheit und weil sie die Schilder nicht beachteten – kein großes Wunder bei den bunten Lichtern vom Plärrergelände) und so war besonders im Rauchergarten vom Schallerzelt ein stundenlanges Lachen und Kichern und sogar “La-Ola-Wellen” zu der “Blitz-Show” auf der anderen Straßenseite...

Spieth % Wendsky

Sedlmeirs Trachtenhof

Exklusiv Sedlmeir Modell

Exklusiv Sedlmeir Modell

Bei uns finden Sie mit die größte und schönste Auswahl an Markenware Süddeutschlands in einer Vielfalt und einem Größensortiment und zu einem Preis, was wohl in Bayern einmalig ist.

Schwabaich 3 bei Schwabmühlhausen 86853 Langerringen Tel. 0 82 48/13 06

Mo-Mi 9-18 Uhr Do, Fr 9-19 Uhr Sa 9-15 Uhr langer Sa 9-16 Uhr

www.sedlmeir-trachtenhof.de

65 04

66

Aus- & Weiterbildung

BFS für Ernährung und Versorgung Maria Stern 2. Platz beim Bayerischen Landesleistungswettbewerb 2015 für Auszubildende in der Hauswirtschaft !UCH DIESES 3CHULJAHR KONNTE SICH EINE 3CH~LERIN DER "&3 -ARIA 3TERN DES 3CHULWERKS DER $IyZESE !UGSBURG BEIM "AYERISCHEN ,ANDESLEISTUNGS WETTBEWERB F~R !USZUBILDENDE IN DER (AUSWIRTSCHAFT QUALI½ZIEREN 2AFFAELA 7OLFERT +LASSE WAR ZUSAMMEN MIT WEITEREN 3CH~LERINNEN UND 3CH~LERN BAYERISCHER "ERUFSFACHSCHULEN BZW "ERUFSSCHULEN BEIM "AY ,EISTUNGSWETTBEWERB AM !MT F~R %RNiHRUNG ,ANDWIRTSCHAFT UND &ORSTEN IN "AMBERG DABEI 6ORAUSSETZUNG F~R DIE 4EILNAHME BILDETE EIN .OTENDURCHSCHNITT BESSER ALS IM *AHRESZEUGNIS DER +LASSE 2AFFAELA 7OLFERT ERHIELT IN DER ABSCHLIE ENDEN &EIERSTUNDE DIE 5RKUNDE ZUM ERFREULICHEN ZWEITEN 0LATZ 3IE WAR DAMIT ERFOLGREICHSTE 7ETTBE WERBTEILNEHMERIN AUS 3~DBAYERN 3IE VERTRITT DESHALB "AYERN BEIM "UN DESLEISTUNGSWETTBEWERB IM -iRZ IN 3TADE .IEDERSACHSEN $AS DIESJiHRIGE 4HEMA DES ZWEITiGIGEN 7ETTBEWERBS LAUTETE Â%IN NEU ES HAUSWIRTSCHAFTLICHES $IENSTLEISTUNGSZENTRUM WIRD ERyFFNET ± 3CHUL LEITERIN *UTTA 'O NER DIE BEI DER 0REISVERLEIHUNG IM 3PIEGELSAAL DER (ARMONIE ¯ "AMBERG DABEI WAR FREUTE SICH ~BER DIE GUTE ,EISTUNG VON 2AFFAELA Â$AS 4HEMA DER /RGANISATION EINER %VENT 6ERANSTALTUNG WAR GUT GEWiHLT± BETONTE 'O NER ÂDENN ZUM "ERUFSBILD DER (AUSWIRTSCHAF TERIN GEHyRT AUCH DIE /RGANISATION VON %VENTS UND 6ERANSTALTUNGEN ± $ER ,ANDESLEISTUNGSWETTBEWERB WURDE WIE JEDES *AHR DURCH DAS "AY ERISCHE 3TAATSMINISTERIUM F~R %RNiHRUNG ,ANDWIRTSCHAFT UND &ORSTEN VERANSTALTET UND VOM "AYERISCHEN ,ANDESAUSSCHUSS F~R (AUSWIRTSCHAFT ORGANISIERT UND STAND UNTER DER 3CHIRMHERRSCHAFT DES "AYERISCHEN 3TAATSMINISTERS F~R %RNiHRUNG ,ANDWIRTSCHAFT UND &ORSTEN

Ein bewegtes Jahr, ein dennoch ruhiger Arbeitsmarkt Jahresrückblick der Agentur für Arbeit in Augsburg Â!UCH IN DEM ABGELAUFENEN *AHR MUSSTEN WIR WIEDER EINEN !NSTIEG

DIESEM *AHR UND DIE 6ERK~RZUNG DER 7ARTEZEIT BIS ZUR !RBEITSAUFNAHME

DER !RBEITSLOSIGKEIT VERZEICHNEN $ENNOCH IST DAS PER SE KEIN 'RUND ZUR "ESORGNIS 3CHAUEN WIR UNS JEDOCH DIE EINZELNEN :IELGRUPPEN GENAUER AN DANN FiLLT DER STARKE !NSTIEG ARBEITSLOSER !USLiNDER AUF -EHR ALS DIE

AUF DREI -ONATE RECHNEN WIR IN DIESER 0ERSONENGRUPPE MIT EINEM WEI TEREN !NSTIEG IM *AHR

(iLFTE 0ROZENT ODER 0ERSONEN DER :UNAHME UM 0ERSONEN SIND !USLiNDER $URCH DEN STEIGENDEN :UGANG VON !SYLSUCHENDEN IN

)M "EREICH DER !USBILDUNG IST DER -ARKT F~R DIE "EWERBER NACH WIE VOR G~NSTIG 2EIN RECHNERISCH GAB ES MEHR 3TELLEN ALS "EWERBER $IE :AHL DER !USBILDUNGSSTELLEN SANK MINIMAL UM 0ROZENT $IE :AHL DER "EWER BER STIEG UM 0ROZENT )NSGESAMT KAMEN AUF "EWERBER !USBIL DUNGSPLiTZE "EWERBER UND !USBILDUNGSSTELLEN )M eBERBLICK !RBEITSLOSENQUOTE ERHyHT SICH AUF 6ORJAHR

Ob Deutsch, ob Norsk, ob English, Español, ????????, Hànyu, Italiano oder Français.

Gerne mehr lernen.

Liebigstraße 11 · 86153 Augsburg · Tel.: 0821 - 15 86 43 .viva-sprachkurse.de www.viva-sprachkurse.de Fax: 0821 - 15 06 10 · www

Aus- Weiterbildung 2015-04.indd 66

!RBEITSLOSE 6ORJAHR !RBEITSLOSIGKEIT IM UM 0ERSONEN GESTIEGEN !NSTIEG DER !RBEITSLOSIGKEIT ~BER ALLE 0ERSONENGRUPPEN HINWEG

BESONDERS STARK BEI DEN !USLiNDERN 7EITERHIN MEHR !USBILDUNGSSTELLEN ALS "EWERBER "EWERBER AUF !USBILDUNGSSTELLEN 3TADT !UGSBURG !RBEITSLOSE 6ORJAHR !RBEITSLOSENQUOTE

0ROZENT 6ORJAHR 0ROZENT ,ANDKREIS !UGSBURG !RBEITSLOSE 6ORJAHR !RBEITSLOSEN QUOTE 0ROZENT 6ORJAHR 0ROZENT ,ANDKREIS !ICHACH &RIEDBERG !RBEITSLOSE 6ORJAHR !RBEITS LOSENQUOTE 0ROZENT 6ORJAHR 0ROZENT

23.03.2015 17:49:20

W

Aus-

Aus- & Weiterbildung

67

& Weiter bildung

Vom Azubi zum Vertriebsingenieur eBER *AHRE IN EINEM 5NTERNEHMEN -ARTIN ,OBPREIS HAT ES GEWAGT UND WEIT GEBRACHT !LS !ZUBI STIEG ER BEI ,%7 EIN (EUTE BERiT DER 6ER TRIEBSINGENIEUR +UNDEN ZU DEN .ETZDIENSTLEISTUNGEN DER ,ECHWERKE 4ECHNISCHES 6ERSTiNDNIS UND EIN GUTES 'ESP~R F~R -ENSCHEN ÂŻ ZWEI %I GENSCHAFTEN DIE F~R EINEN 6ERTRIEBSINGENIEUR UNERLiSSLICH SIND -ARTIN ,OBPREIS BRINGT BEIDES MIT 4AG F~R 4AG PLANT UND ENTWICKELT ER BEI DER ,%7 .ETZSERVICE EINEM 4OCHTERUNTERNEHMEN DER ,ECHWERKE F~R JEDES +UNDENANLIEGEN DIE PASSENDE ,ySUNG 5ND ZWAR NICHT IN 3ACHEN 3TROM TARIF $ER 6ERTRIEBSINGENIEUR DENKT GRyÂ&#x2020;ER TECHNISCHER UND K~MMERT SICH UM 5NTERNEHMEN DIE GLEICH EIN GANZEN 5MSPANNWERK ODER EINE 4RAFOSTATION BAUEN MyCHTEN

GEB~RTIGE !UGSBURGER F~R EINE ,EHRE ZUM %NERGIEELEKTRONIKER &ACHRICH TUNG !NLAGENTECHNIK Ă&#x201A;%INE AUFREGENDE :EIT %S WAR EIN GROÂ&#x2020;ARTIGES 'E F~HL ZUM ERSTEN -AL AN EINEM (OLZMAST HOCHZUSTEIGEN UND ZU LERNEN

WIE &REILEITUNGS UND +ABELNETZE MONTIERT UND INSTALLIERT WERDEN Âą )M MER DABEI DIE !ZUBIKOLLEGEN UND !USBILDER Ă&#x201A;!LS *UGENDLICHER KOMMST DU IN DAS 5NTERNEHMEN ALS %RWACHSENER GEHST DU RAUS )N DIESER :EIT WERDEN DIE !USBILDER ZU 6ORBILDERN UND DEINE -ITSTREITER ZU &REUNDEN -ANCHMAL SOGAR ZU &REUNDEN F~RS ,EBEN Âą $ASS ES NACH DER !USBILDUNG BEI ,%7 WEITERGEHEN SOLLTE WAR F~R -ARTIN ,OBPREIS KLAR )N DER ,%7 "ETRIEBSSTELLE 6ILGERTSHOFEN K~MMERTE ER SICH UM /RTSNETZE UND -ONTAGEN IM .IEDERSPANNUNGSNETZ BEVOR ER IN DIE (OCHSPANNUNGSMONTAGE WECHSELTE !M :IEL ANGELANGT WAR ER TROTZDEM NOCH NICHT %RMUTIGT VON EINEM +OLLEGEN ENTSCHIED ER SICH DIE &ORTBIL DUNG ZUM %LEKTROMEISTER ZU ABSOLVIEREN ÂŻ UND OBENDRAUF DIE BERUFSBE GLEITENDE !USBILDUNG ZUM TECHNISCHEN "ETRIEBSWIRT BEI DER )(+ "IS HEUTE IST -ARTIN ,OBPREIS BEIM REGIONALEN %NERGIEVERSORGER TiTIG 7ARUM ER DER ,%7 'RUPPE IMMER TREU GEBLIEBEN IST Ă&#x201A;$IE "ANDBREITE IST SEHR GROÂ&#x2020; $U MUSST BEI ,%7 NICHT EIN GANZES ,EBEN LANG ALS %LEKTRIKER ARBEITEN 7ENN DU BEREIT BIST DICH WEITERZUENTWICKELN UND FORTZUBIL DEN SIND DIE #HANCEN RIESIG Âą

UNTERdRUCK >> Flyer/Plakate inkl. Verteilung Flyer + Verteilung 3000 Flyer an 100 Stellen ab 250,00 A2 Plakate + Aufhang 100 Plakate/Kneipen ab 280,00 szene promotion - Tel. 0821 - 158055

An der HFH MĂźnchen berufsbegleitend und dual studieren.

Informieren Sie sich ßber unsere BachelorStudiengänge:

Betriebswirtschaft (B.A.) Betriebswirtschaft dual (B.A.) Logistik-Bachelor Bayern (B.A.) Wirtschaftsingenieurwesen (B.Eng.) Wirtschaftsrecht (LL.B.) unsere Aufbau-Studiengänge in den Bereichen Technik und Wirtschaft Infoveranstaltung am 16.04. um 17.30 Uhr oder unsere Master-Studiengänge:

Betriebswirtschaft (M.A.) Infoveranstaltung am 29.04. um 18.00 Uhr

Maschinenbau (M.Eng.) Infoveranstaltung am 28.04. um 18.00 Uhr

MBA General Management (MBA) Infoveranstaltung am 24.04. um 18.00 Uhr HFH MĂźnchen MarsstraĂ&#x;e 42, 80335 MĂźnchen Weitere Infos und Anmeldung unter www.hfh-mĂźnchen.de

www.hfh-mĂźnchen.de

3EIN (ANDWERK HAT DER JiHRIGE VON DER 0IKE AUF BEI DER ,%7 'RUPPE GELERNT .ACH DEM (AUPTSCHULABSCHLUSS IM *AHR ENTSCHIED SICH DER

Martin Lobpreis

Aus- Weiterbildung 2015-04.indd 67

23.03.2015 17:49:22

68

Termine

24.+25.04. Parktheater

11.04. Schwarzes Schaf

17.04. Mahagoni Bar

18.04. Soho Stage

19.04. Kresslesmühle

24.04. Kantine

18.04. Kesselhaus

april Buntes space 2b : Biodanza.

Schnupperabend: Bewegung – Selbstentfaltung – Lebensfreude, 20:15

Umland Clubland Clubland Mahagoni Bar: Le Club en Rouge. Deep House, Tech House & Slow Rave mit Martin Haas, Mäffis und Mr. Grip, 22:00, www* Mo Club: Der Mittwoch im Mo Club.

Electro, HipHop, Party Classics, 22:00 Rockfabrik: Gothic City. Wave, Gothic, Electro, 80s, 21:00, www*

Rockmusik Hamlar: Classic-Rock. 21:00

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Höchste Eisenbahn! – Mobilität für alle?“. 175 Jahre Bahn in Bayern und Schwaben, 10:00, www*

Konzert

Bühne

Ausstellung Diözesanmuseum St. Afra: „Wer ist der Mann auf dem Tuch?

Eine Spurensuche“ .

Sonderausstellung zum Turiner Grabtuch, 10:00, www*

Konzert Bombig Bar & Garage: Live: Mojo Six. Boogie & Blues aus Augsburg, 21:00 Die Metzgerei: Musique in Aspik. Volksweltmusiklyrikduo aus Augsburg, 20:00, www* Hallo Werner: Live: About An Author + I Saw Daylight + Pathways. Hardcore, 20:00 Jakobus: Swing de Paris feat. Luise Zebrano.

Hot Club Swing, 20:30 Spectrum: Live: Wonderdocs. Cover-Rock aus Augsburg. Support: We Will Follow, 20:00

Bühne

Brauhaus 1516: Live: Prime Stone. Rock am Mittwoch, 19:30 Augsburger Puppenkiste: So Ho und das weiße Pferd. 16:00 Augsburger Puppenkiste: Ein Sommernachtstraum. 19:30 Theater Augsburg: „Dans ImPulse“. Choreografien von Goecke, Reischl & Shropshire , 19:30, www*

Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz. „Wir tanzen wie die Jungen“, 20:00

Clubland Circus: Rock Classics.

Das Beste von damals bis heute mit DJ Tom, 21:00, www* Mo Club: Ladies Club.

22:00 Purist: Beats, Burgers & Cocktails. Mit dem Pure Sound System, 20:00 Soho Stage: D.O.T., House mit Lenny Luke, Dzak, Sedef Adasi, Matthias Anton Lein, 23:00

Augsb urg bester s Termin kalend er

Buntes Märchenzelt: Mittelaltermärchen. 20:00, www*

Umland Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Höchste Eisenbahn! – Mobilität für alle?“. 175 Jahre Bahn in Bayern und Schwaben, 10:00, www*

Clubland

Ausstellung

Klassik

Kinder Märchenzelt: Drei Märchen für Dreikäsehochs. (3-6 Jahre), 16:00, www*

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Höchste Eisenbahn! – Mobilität für alle?“. 175 Jahre Bahn in Bayern und Schwaben, 10:00, www*

Clubland

Augsburger Puppenkiste: So Ho und das weiße Pferd. 16:00 Augsburger Puppenkiste: Ein Sommernachtstraum. 19:30 Diözesanmuseum St. Afra: „Wer ist der Mann auf dem Tuch?

Eine Spurensuche“.

Sonderausstellung zum Turiner Grabtuch, 10:00, www*

Umland

City Club: Freiraum zum Dancen. 23:59 Hallo Werner: Broiler Room mit Simson. Techno, 20:00 St. Anna Kirche: Joh. Seb. Bach - Johannespassion BWV 245. Vokalsolisten Madrigalchor bei St. Anna. Leitung: Michael Nonnenmacher, 15:00

Ausstellung Diözesanmuseum St. Afra: „Wer ist der Mann auf dem Tuch?

Eine Spurensuche“ .

Sonderausstellung zum Turiner Grabtuch, 10:00, www*

Ballonfabrik - Fabrique Unique: Tanzneurose. Techno/Minimal, 22:00 Beim Weissen Lamm: An der Diskotheke.

Electro, House & Indie mit wechselnden DJs, 22:00 Circus: Rock’s finest mit DJ Kulm. Lady’s Night: freier Eintritt für Frauen , 21:00, www* City Club: GoGoClub. Rockabilly, Garage und Rock&Roll mit Steve Train, Sir Barney & Lefty, 23:00 Cube: One X The Wolves On The Decks. Hip Hop mit DJ Grec Nice (Yolo/München) und DJ The Kut (One, Blackout/München), 23:00 Hallo Werner: Techno & Techhouse. 20:00

Kantine: Boombastic 90s. Der Sound der 90er mit DJ Fab XL, 23:00, www* Kantine (Schwimmbad): BMG. Harter Bass und emotionale Melodien , 23:00, www* Kesselhaus Augsburg: Moonbootica. Die Elektro-Housemeister KoweSix und Tobitob laden zur kollektiven Sause. Gäste: Bolczak & Bronco, 23:00 Mahagoni Bar: Ping Pong Pussy Party. Ragga, HipHop, R&B, Mash Ups & Electronica mit DJ Roughmix & DJ Raprezent (And We Dance), 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Rock im Raum. Independent & Alternative Rock mit der RIR-Crew, 22:30 Mo Club: Die Party bist du!. Best of Black, House & Partysound, 22:00 Ostwerk: Lost in Music. Mixed Partysounds + Nimm 5 Special, 21:00 Rockfabrik: R-Party!

Made in Germany!.

Special Edition: Rammstein vs Marilyn Manson. NDH trifft auf Marilyn Manson, Rob Zombie, Nightwish, HIM... + Nightwish Release, 22:00 Schwarzes Schaf: Lovepop . Die queere Party. Pop, Indie, Electro und Party Classics mit DJ NT im Schwarzen Schaf + Soho Stage, 22:00

Spectrum: Die ultimative Ü30 Party. Mit den DJs H2O-Lee und Heiko, 21:00

Bühne Augsburger Puppenkiste: Dornröschen.

15:00 Augsburger Puppenkiste: Ein Sommernachtstraum. 19:30

Klassik St. Anna Kirche: Orgelmusik zur Marktzeit. Mit Barbara Bachmayr, 11:30

Ausstellung Diözesanmuseum St. Afra: „Wer ist der Mann auf dem Tuch?

Eine Spurensuche“ .

Sonderausstellung zum Turiner Grabtuch, 10:00, www*

Umland Clubland Rockmusik Hamlar: 70s Rock & Psychedelic. 21:00 Tanztempel Amadeus: Saturday Night Fever.

Disko Klassiker, 21:00 Tropi Club: DJ Paolo’s Black-Saturday . Black Music, 22:00, www*

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Höchste Eisenbahn! – Mobilität für alle?“. 175 Jahre Bahn in Bayern und Schwaben, 10:00, www*

Kinder Märchenzelt: Ostergeschichten aus aller Welt . (5-10 Jahre), 16:30, www* Märchenzelt: Die schönsten Ostermärchen. (3-6 Jahre), 14:30, www*

Buntes Jakobermauer: Frühjahrsdult. 10:00, www* Märchenzelt: Märchenhafte Bierprobe .

19:30, www*

Auswärts Clubland doubles Starclub Donauwörth: Rock Funk Blues Reggae mit DJ. 19:30

Clubland Circus: Dark Circus.

Dark Wave, EBM, Industrial, Future Pop; DJ A.f.B. & DJ Klondike, 21:00, www* City Club: Masa´s Kurzurlaub mit Foehn + Jerome. Techno, 23:30 Fuggerkeller: After Plärrer Party. Trachtenspaß im Fuggerkeller mit mit DJ Christian Laubmeier, 22:00, www*

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Kinder

Konzert

Märchenzelt: Ostermärchen vom Hühnchen & Lämmchen . ab 4, 16:00, www*

Buntes

Glyzerin (Ex-Kerosin): Bomba Latina. Die Latin-Party mit Cultura Latina Allstar „Live Show-Band“, Chico Diaz PR Salsa, Jaime Marti RD Bachata, Kristin Mendoza Salsa Colombiana, Johnny MC RD Reggeaton y Salsaton Rocks Latino DJ Set: Toledo & Calchera mit den besten LatinoHits! 21:00, www* Hallo Werner: Ostersonntagsspezial. Bunt gemischtes vom Plattenteller, 20:00 Kantine: Hypercat. Die Kultparty aus Stuttgart mit Electro-House und Progressive-Techno mit DJ Moestwanted & Ayra Reddy, 23:00, www* Kantine (Schwimmbad): Hirnschraube.

Augsburgs dienstälteste Technoparty mit Arthur Bruche, Chris Wolf & Friends, 23:00 Kesselhaus Augsburg: Hip Hop Hooray 11 Osterspecial. Das wahrscheinlich größte und verrückteste Black Musik Event Süddeutschlands., 22:00 Mahagoni Bar: Oldschool Disko präsentiert: Ü30 Party Vol. 2.

80s, 90s, Club Classics

von 1980 über die 90er hinaus bis heute mit den Pop Piloten + Mr. Grip. Katakomben: Indie & Alternative mit der Rock im Raum Crew, 22:00 Ostwerk: Hasenjagd.

Mixed Partysound mit vielen Specials, 21:00, www* Rockfabrik: Die große Rofa 90ies Party. 21:00 Schwarzes Schaf: 7 Jahre We Love Bass!.

Mit Grizu, Krimeforce UK, Rankin Drifter, International Ekwiti Soundsystem, 23:00, www* Spectrum: Headbangers Ball. Hard Rock- & Heavy-Metal-Night, 21:00, www* Tanzbar: Der große Ostersonntagsball. 20:00

Konzert Ballonfabrik - Fabrique Unique: Tortuga + Handgemenge.

Grunge, Stonerrock, 21:00, www* Bobs Punk Rock Pizzeria, Maxstrasse: Gen N + Garden Gang + special guests, (Punkrock-Party), 20:00, www* Der Rabe: Karl Poesl: Telling Tales by Music. „Basanostra-Time“ mit Captain Hart, 20:00

ABOUT AN AUTHOR: Die „Band des Jahres 2013“ bittet zur Hardcore-Audienz! Gäste: I Saw Daylight + Pathways.

Do. 02.04., Hallo Werner, 20:00 Uhr

Clubland

Festzelt Binswanger: Offizieller Anstich und Plärrer-Auftakt mit OB Dr. Kurt Gribl. Live: „Oktoberfestkapelle Otto Schwarzfischer“.

Ab 17:30: Die Eslarner , 11:00 Jakobermauer: Frühjahrsdult. 10:00, www* Märchenzelt: Märchen am Osterfeuer . (ab 14), 19:00, www* Plärrer: Osterplärrer.

Schwabens größtes Volksfest, 10:30, www* Schaller Festzelt / Plärrer: Live: The Mercuries. Partykracher aus dem Allgäu. Ab 11:00 Uhr Frühschoppen mit der Blaskapelle Strawanzer, 18:30 Sternd’l Alm auf dem Plärrer: Livemusik.

11:00-15:00 Uhr: Grodmitfleiß 18:00-23:00 Uhr: Die flottn Dreier, 11:00

Umland

St. Anna Kirche: BachKantate im Gottesdienst. Mit Susanne Simenec, Sopran. Leitung: Michael Nonnenmacher, 10:00

Ausstellung Diözesanmuseum St. Afra: „Wer ist der Mann auf dem Tuch?

St. Anna Kirche: Matinée. Text und Musik zu Ostern. Werke von Bach, Reger, Messaien u.a. mit Michael Nonnenmacher, Orgel, 11:00

Kinder

Buntes

Eine Spurensuche“.

Sonderausstellung zum Turiner Grabtuch, 12:00, www*

Sport SGL Arena: FC Augsburg - FC Schalke 04. 1.

Fußball-Bundesliga, 15:30

Klassik

Ausstellung

BMG: Harter Bass und emotionale Melodien sind die Erfolgmixtur von BMG und das schon seit bereits zehn Jahren. Sa. 04.04., Kantine/Schwimmbad, 23:00 Uhr Klassik

Augsburger Puppenkiste: Dornröschen. + Zusatzvorstellung um 16:00 Uhr, 14:00

Rockmusik Hamlar: Reggae-Party. 21:00 Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Höchste Eisenbahn! – Mobilität für alle?“. 175 Jahre Bahn in Bayern und Schwaben, 10:00, www*

Augsburger Puppenkiste: Dornröschen, 14:00 + 16:00 Theater Augsburg: „Die Katze auf dem heißen Blechdach“. von Tennessee Williams, 19:00, www*

Bühne

Märchenzelt: Märchenhaftes Osterfrühstück, ab 5, 10:00, www*

Clubland

Bühne

Ritter, Burgfräuleins, Burschen, Dirnen und euch!, 21:00, www*

Clubland Circus: MontagsSpectaculum. Der Musikus spielt die mittelalterlichen Klänge für

Festzelt Binswanger: Plärrer. 11.00 Uhr Frühschoppen mit den „Lauchdorfer Musikanten“. Ab 18:00 Uhr Party pur mit „Allgäu Power“, 11:00 Jakobermauer: Frühjahrsdult. 10:00, www* Plärrer: Osterplärrer.

Schwabens größtes Volksfest, 12:00, www* Schaller Festzelt / Plärrer: Live: Trixi & die Partylöwen. Partymusik (ab 11:00 Uhr Frühschoppen), 18:30 Sternd’l Alm auf dem Plärrer: Livemusik.

11:00-15:00 Uhr: Robert Kraus 18:00-23:00 Uhr: Klaus & Larissa, 11:00

Clubland Mo Club: Students Power Tuesday. 22:00

Konzert Der Rabe: Alex Cumfe Band. „Open-HeartedPop“ der BR3-Newcomerin, 20:30, www* Hoffmann-Keller: Jazz-Jam-Session. Mit Rocky Knauer, Michael Gerle u.a. , 20:30, www*

Ausstellung Diözesanmuseum St. Afra: „Wer ist der Mann auf dem Tuch?

Eine Spurensuche“ .

Sonderausstellung zum Turiner Grabtuch, 10:00, www*

Buntes Bob’s Punk Rock Pizzeria & Beer Pub: Punk-Rock-Bingo. (jeden Dienstag), 19:00 Festzelt Binswanger: Live: Dolce Vita. Bierzelt-Klassiker, 18:00 Jakobermauer: Frühjahrsdult. 10:00, www* Plärrer: Osterplärrer.

Schwabens größtes Volksfest, 12:00, www* Schaller Festzelt / Plärrer: Live im Bierzelt: Isartaler Hexen.

Frauen-Power-Band.

Nachmittags Die Ricardos (Tanzband), 18:30

69

70

Termine Umland

Konzert

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Höchste Eisenbahn! – Mobilität für alle?“. 175 Jahre Bahn in Bayern und Schwaben, 10:00, www*

Sternd’l Alm auf dem Plärrer: Duo Espresso.

18:00

Umland Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Höchste Eisenbahn! – Mobilität für alle?“. 175 Jahre Bahn in Bayern und Schwaben, 10:00, www*

Schaller Festzelt / Plärrer: Live im Bierzelt: Joe Williams Band.

Partysound. Nachmitags: Die Ricardos (Tanzband), 18:30 space 2b : Biodanza.

Schnupperabend: Bewegung – Selbstentfaltung – Lebensfreude, 20:15 Sternd’l Alm auf dem Plärrer: Live: Duo Grenzenlos. 18:00

GEN N: Genral Seckler und seine Mannen bitten zur österlichen Punkrock-Party! Mit am Start: Garden Gang und Gäste. So. 05.04., Bobs´s Punk-Pizzeria, Maxstrasse, 20:00 Uhr

Clubland

Umland Clubland Rockmusik Hamlar: Classic-Rock. 21:00

Ausstellung

Clubland City Club: Dome & Hängen. Techno, 23:00 Mo Club: Der Mittwoch im Mo Club. Electro, HipHop, Party Classics, 22:00 Rockfabrik: Gothic City. Wave, Gothic, Electro, 80s, 21:00, www*

Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Höchste Eisenbahn! – Mobilität für alle?“. 175 Jahre Bahn in Bayern und Schwaben, 10:00, www*

Ü 30-PARTY: OIdschool Disko präsentiert den 2. Teil des neuen Partyknallers auf 2 Areas ! An den Decks: Die Poppiloten + RIR-Crew. So. 05.04., Mahagoni Bar, 22:00 Uhr

Konzert

Konzert Spectrum: Live: Xandria. Mystisch, heavy und bombastisch. Support: Aeverium , 20:30, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Dornröschen.

16:00 Augsburger Puppenkiste: Ein Sommernachtstraum. 19:30 Parktheater Göggingen: Timo Wopp: „Passion“. Kabarett-Comedy & Jonglage, 19:30, www*

Ausstellung Diözesanmuseum St. Afra: „Wer ist der Mann auf dem Tuch?

Eine Spurensuche“ .

Sonderausstellung zum Turiner Grabtuch, 10:00, www* Kinder Märchenzelt: Cowboyfrühstück . ab 5, 10:00, www* Buntes Festzelt Binswanger: Plärrer. Kindernachmittag: 14:30 Uhr kommt das Aichacher Marionettentheater mit „Rumpelstilzchen“. Ab 18:00 Uhr spielt die Partyband „Die Fetzentaler“, 14:30 Jakobermauer: Frühjahrsdult. 10:00, www* Neue Stadtbücherei: „Know your rights“.

Kostenlose & anonyme Rechtssprechstunde für Jugendliche, 15:00, www* Plärrer: Osterplärrer.

Schwabens größtes Volksfest, 12:00, www*

Clubland Circus: Rock Classics.

Das Beste von damals bis heute mit DJ Tom, 21:00, www* Mahagoni Bar: FH GOES MAHA - Die offizielle Hochschul-Party. Disco, Hip Hop, Mash Ups, Breaks, Pop & Clubclassics mit Doubble A & DJ Mäffis, 22:00, www* Mo Club: Ladies Club.

22:00 Purist: Beats, Burgers & Cocktails. Mit dem Pure Sound System, 20:00 Soho Stage: D.O.T., House mit Lenny Luke, Dzak, Sedef Adasi, Matthias Anton Lein, 23:00 Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz. „Wir tanzen wie die Jungen“, 20:00

Konzert City Club: Live: Raphael Kestler. Deutscher Liedermacher. CD-Re-

LES GROS TUBE: Seit 2003 lassen die Pariser Musiker keine Gelegenheit aus, die Strassen, Bars und Festivals zu entflammen. Fr. 10.04., City Club, 22:00 Uhr lease. Support: Poetry Slammer Christian Weiblen, 21:30 Parktheater Göggingen: Internationales Gitarrenfestival: Alegrias

Guitar Trio. „Crossroads“ - von Haydn bis Mancini (Eröffnungskonzert), 19:30, www* Spectrum: Live: Ohrenfeindt. Power-Rock made in Germany. Support: Skip Rock (Augsburg), 20:30

Bühne Augsburger Puppenkiste: Dornröschen.

16:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2015.

19:30 Kresslesmühle: Fastfood Theater: „Best Of Impro“. Improtheater, 20:00, www*

Ausstellung Diözesanmuseum St. Afra: „Wer ist der Mann auf dem Tuch?

Eine Spurensuche“ .

Sonderausstellung zum Turiner Grabtuch, 10:00, www*

Buntes Festzelt Binswanger: Live: Die Störzelbacher.

Bierzelt-Klassiker, 18:00 Jakobermauer: Frühjahrsdult. 10:00, www* Plärrer: Osterplärrer.

Schwabens größtes Volksfest, 12:00, www* Schaller Festzelt / Plärrer: Live im Bierzelt: Oh La La. Partysound. Nachmitags: Die Ricardos (Tanzband), 18:30 Sternd’l Alm auf dem Plärrer: Live: Die flottn Dreier. 18:00

Clubland Beim Weissen Lamm: Friday on the decks!

Electro, House, Indie mit wechselnden DJs, 22:00, www* Cafe am Milchberg: DJ-Session & Dinner.

Elektronische Schmankerl, 19:00, www* Circus: Rock X-Over. mit DJ Max, 21:00 Hallo Werner: Stuwkracht. Schubkraft Techno, 20:00 Kantine: WG-Party mit DJ Oggman (Rebelz Sound). 23:00, www* Kantine (Schwimmbad): Das Ei des Kolumbus. Party des Kompass-Festivals, 23:00, www* Kesselhaus Augsburg: Heimatabend. Schlager, Wies´n-Hits, Aprés Ski und Austria-Pop, 23:00 Mahagoni Bar: Bling Bling Boah. Mash Ups, Golden Era HipHop, Oldschool & Big Beat mit Doubble A & DJ Mäffis, 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha feat. Solee. Deep House, Tech House & Slow Rave mit Solee (Kompakt/Get Physical) und Florens, 23:00, www* Mo Club: Big Mo. Best of House, Black & Party, 22:00 Rockfabrik: Thank God It’s Friday!. Club 2: Metallic Attack - Augsburgs härtester Partysound, 21:00 Schwarzes Schaf: Concrete Jungle Rock. Reggae and Dancehall mit Bass Odyssey live (Jamaica), 23:00 Spectrum: Rockhouse.

Der offizielle Rocktag mit wechselnden DJs, 21:00

Konzert Abraxas: Two in Tune.

Unplugged-Versionen aus Rock und Pop, 20:00, www* Ballonfabrik - Fabrique Unique: Piratenpapst + Die Dorks.

Streetpunkrock aus Bayern & Brandenburg, 21:00 Bob’s Fast- & Slowfood im Charly Bräu: No Rules. AlternativeRock. Late-Night-Konzert, 22:30 Bombig Bar & Garage: Augsburger Blues-Session. 20:00 City Club: Le Gros Tube. Fanfare-BrassFunk aus Paris, 21:00, www* Grandhotel Cosmopolis: Live: Misuk

(Augsburg). BrechtTexte meets Jazz, Pop und Elektronik, 21:00, www* Kantine: Live: Emil Bulls (München). Alternative-Metal + Annisokay + Tenside, 19:30, www* Parktheater Göggingen: Jan Plewka singt Simon & Garfunkel .

Der Selig-Sänger serviert Klassiker in neuem Glanz, 19:30, www* Pfarrheim Hlgst.

Dreifaltigkeit (Kriegshaber): Johann Nepomuk Band & Musikgruppe Herrenabfall.

Blues, Reggae & RnR versus Hillbillydoom & Trashrock, 20:00, www* Rokokosaal der Regierung von Schwaben: Internationales Gitarrenfestival: Pavel Steidl (Tschechien). 19:30, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Tischlein deck dich. 16:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2015.

19:30 Brechtbühne: „Michael Kohlhaas“. nach Heinrich von Kleist , 19:30, www* Kongress am Park: Monika Gruber. „Irgendwas is´ immer“ (Kabarett), 20:00 Theater Augsburg: „Wozzeck“. Oper von Alban Berg, 19:30, www*

Ausstellung Diözesanmuseum St. Afra: „Wer ist der Mann auf dem Tuch?

Eine Spurensuche“ .

Sonderausstellung zum Turiner Grabtuch, 10:00, www*

Buntes Festzelt Binswanger: Live: Ois Easy. Wochenend-Power im Bierzelt, 17:30 Jakobermauer: Frühjahrsdult. 10:00, www* Plärrer: Osterplärrer.

Schwabens größtes Volksfest, 12:00, www* Schaller Festzelt / Plärrer: Live im Bierzelt: Saxndi. Partysound. Ab 12 Uhr: Die Ricardos (Tanzband), 18:30 Sternd’l Alm auf dem Plärrer: Live: Die flottn Dreier. 18:00

Auswärts Clubland doubles Starclub Donauwörth: Rock Funk Reggae mit DJ. 19:30

Umland Clubland Rockmusik Hamlar: Classic-Rock. 21:00 Tanztempel Amadeus: Ü 30-Party. 70s, 80s, 90s, Disco, Fox, 21:00

Bühne Stadthalle Gersthofen: Chris Kolonko: „Marlene – The Concert Of Her Life“. Mit der Bigband Fink & Steinbach, 19:00, www*

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Höchste Eisenbahn! – Mobilität für alle?“. 175 Jahre Bahn in Bayern und Schwaben, 10:00, www*

Clubland Beim Weissen Lamm: An der Diskotheke.

Electro, House & Indie mit wechselnden DJs, 22:00 Circus: Rock’s finest mit DJ Kulm. Lady’s Night: freier Eintritt für Frauen , 21:00, www* Cube: Cube goes EDM. 22:00 Hallo Werner: INDIE Fresse mit Lars Bliesener. Indie, 20:00 Kantine: Augsburg Allstars Festival. Techno, Minimal, Deep House, Electro & Hard-Techno mit über 30 DJs!, 22:00 Kesselhaus Augsburg: 90er-Party. Die legendäre 90er-Party mit DJ KLouis, 22:00 Mahagoni Bar: Beam me up! Club Sound, Hip Hop, Electro, Deep House, Pop, Dirty Dutch & Moombathon mit DJ Adi Gashi aka Team Rocket (Stuttgart), 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: „Im Dunkeln ist gut Munkeln“. Deep House, Slow Rave, Tech House & Techno mit Herka (Augsburg/Berlin), Simson (Green Belt/Augsburg) und David Kochs, 22:00, www* Mo Club: Die Party bist du! Best of Black, House & Partysound, 22:00 Ostwerk: Lost in Music - EDM . Mit DJ Chris Dvorak, Neuraum (München), Gecko (München), Jack Rabbit (München), 21:00, www* Rockfabrik: Back to X Party. Zurück zu den 2000ern. Skate- & PostPunk, Rock, Alternative, Grunge, Post-Grunge and more, 22:00 Schwarzes Schaf: auto.matic.music. Maximales mit Ripperton, Stefan Sieber, Tobis Schmid, 23:00, www* Tanzbar: Let´s Dance!

Disco-Fox und mehr, 20:00

Konzert Abraxas: A Heart 4 Core . Metalcore mit We Saw Worlds Collide, Resonant of Mind, Narin & Nothing in White, 20:00, www* Ballonfabrik - Fabrique Unique: Facing The Swarm Thought.

Metal/Hardcore aus Augsburg, 21:00, www* Bombig Bar & Garage: Live: Bad Luck Project.

Metal & Rock-Covers.

Benefizkonzert für den Krümelhof, 21:00 Cafe am Milchberg: „Rauchen verboten“.

Piano & Stimme, 19:30, www* City Club: The Monochrome Set. UK-IndieLegende, 21:00, www* Kantine: Neue Szene Augsburg präsentiert: Oliver Gottwald & Band. Der Ex-AnajoMastermind kommt mit

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Buntes

Konzert

SKAOS: The German Godfathers of Ska! Wo die Krumbacher Jungs aufspielen, da tropft der Schweiß von der Decke! Fr. 10.04., Doubles Starclub, Donauwörth, 21:00 Uhr

Clubland

Festzelt Binswanger: Plärrer. Großes Weißwurstessen und ofenfrischen Leberkäse, dazu musikalische Unterhaltung mit der „Schwäbischen Trachtenkapelle Hirblingen“.

17:30 Uhr Party mit „Musikuss“ , 10:30 Jakobermauer: Frühjahrsdult. 10:00, www* Märchenzelt: Glücksrittermärchen . mit Hang-Musik, 20:00, www* Messe Augsburg: afa 2015. Verbrauchermesse mit 600 Ausstellern, 09:30, www* Plärrer: Osterplärrer.

Schwabens größtes Volksfest, 10:30, www* Schaller Festzelt / Plärrer: Live im Bierzelt: The Mercuries.

Partysound. Ab 13 Uhr: Die Siebenbürger (Blaskapelle), 18:30 Sternd’l Alm auf dem Plärrer: Livemusik.

11:00-15:00 Uhr: Ati-Ihr Musiker 18:00-23:00 Uhr: Die flottn Dreier, 11:00

Auswärts Clubland doubles Starclub Donauwörth: Rock Funk Blues Reggae mit DJ. 19:30

Umland Clubland

ELECTRIC MAHA: Deep House, Tech House und Slow Rave mit Solee (Paris) und Florens (Klanglabor/Augsburg). Fr. 10.04., Mahagoni Bar/Katakomben, 23:00 Uhr

Rockmusik Hamlar: Classic-Rock. 21:00 Tanztempel Amadeus: Saturday Night Fever.

Disko Klassiker, 21:00 Tropi Club: DJ Paolo’s Black-Saturday . Black Music, 22:00, www*

Bühne

Konzert

Stadthalle Gersthofen: Theater Gersthofen: „Da Leftutti“. Von Peter Landstorfer , 19:30, www*

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Höchste Eisenbahn! – Mobilität für alle?“. 175 Jahre Bahn in Bayern und Schwaben, 10:00, www*

THE MONOCHROME SET: Indie-Pop-Legende aus Großbritannien, sind mit brandneuem Album am Start! Fr. 10.04., City Club, 22:00 Uhr Clubland neuer Band und Platte!

Support: Valo, 19:30, www* Mozarthaus: Internationales Gitarrenfestival: Campbell Diamond (Australien). 16:00, www* Neue Stadtbücherei: Internationales Gitarrenfestival: Split Guitar Quartet (Kroatien).

19:30, www* Parktheater Göggingen: Musical-Night mit Fink & Steinbach . BigBand-Sound mit Musical-Hits, 19:30 Soho Stage: Live: The Leprechauns + Philipp Bradatsch. Rock & Roll + Garage-Rock, 21:00

Bühne

Klassik

Augsburger Puppenkiste: Tischlein deck dich. 15:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2015.

19:30 Brechtbühne: „Goldland - Von Augsburg nach Eldorado und zurück“. Ein Stadtprojekt von Tobias Ginsburg, 19:30, www* Hoffmann-Keller: „Eine Sommernacht“.

Komödie mit Musik, 20:30, www* Theater Augsburg: „Dans ImPulse“. Choreografien von Goecke, Reischl & Shropshire , 19:30, www*

St. Anna Kirche: Orgelmusik zur Marktzeit. Mit Hans Martin Kemmether, Orgel, 11:30

Ausstellung Diözesanmuseum St. Afra: „Wer ist der Mann auf dem Tuch?

Eine Spurensuche“.

Sonderausstellung zum Turiner Grabtuch, 10:00, www*

Kinder Märchenzelt: Mitmachmärchen. (3-6), 16:00, www* Neue Stadtbücherei: Faks Theater: „Ene mene mink mank“. Im Rahmen des Internationalen Gitarrenfestivals, 11:00, www*

Circus: Dark Circus.

Dark Wave, EBM, Industrial, Future Pop; DJ A.f.B. & DJ Klondike, 21:00, www* Spectrum: Club 80s .

Der Sound der 80er Jahre mit DJ Heiner, 21:00

Konzert Goldener Saal (Rathaus): Internationales Gitarrenfestival: Rafael Cortés Trio (ESP/D).

Flamenco, 17:00, www* Leopold-Mozart-Zentrum der Uni Augsburg: Internationales Gitarrenfestival: Konzert der Kursteilnehmer. Eintritt frei , 11:00, www* Parktheater Göggingen: HMBC. Volksmusik-Jazz aus Vorarlberg, 19:30, www*

71

72

Termine Bühne

Konzert

Augsburger Puppenkiste: Tischlein deck dich. + Zusatzvorstellung um 16:00 Uhr, 14:00 Hoffmann-Keller: Tschick. 20:30, www* Theater Augsburg: „Wozzeck“. Oper von Alban Berg, 19:00, www*

Spectrum: Live: Arena.

Progressive-Rock aus Großbritannien, 20:30, www*

Klassik Kongress am Park: Sinfoniekonzert . des Schwäbischen Jugendsinfonierochesters, 19:00

Ausstellung Diözesanmuseum St. Afra: „Wer ist der Mann auf dem Tuch?

Eine Spurensuche“ .

Sonderausstellung zum Turiner Grabtuch, 12:00, www*

Kinder Junges Theater Augsburg: „Die Geschichte vom Fuchs, der den Verstand verlor“. Nach dem Buch von Martin Baltscheit (ab 8), 16:00, www* Theater Augsburg: „Der blaue Stuhl“. ab 3 (im Foyer), 15:00, www*

Clubland

Kino Thalia Kino: Architekturfilm & Jazz: „Frei Otto - Von Seifenblasen und Zelten“. Über den Architekt des Münchner Olympiastadions, 19:00, www*

Clubland City Club: Hängen mit David Goldberg. Techno, 23:00 Mo Club: Der Mittwoch im Mo Club.

Electro, HipHop, Party Classics, 22:00 Rockfabrik: Gothic City. Wave, Gothic, Electro, 80s, 21:00, www*

Buntes Festzelt Binswanger: Live: Münchener Zwietracht. Bierzelt-Klassiker, 19:00 Jakobermauer: Frühjahrsdult. 10:00, www* Messe Augsburg: afa 2015. Verbrauchermesse mit 600 Ausstellern, 09:30, www* Plärrer: Osterplärrer.

Schwabens größtes Volksfest, 12:00, www* Sternd’l Alm auf dem Plärrer: Live: Spezlwirtschaft. 18:00 Theater Augsburg: Führung zur Sanierung. Treffpunkt: Pforte Großes Haus (gegenüber Brechtbühne), max. 50 Personen, Karten beim Besucherservice, 19:00, www*

AUTO.MATIC.MUSIC: All About Techno mit Ripperton (Tamed Musiq / Innervisions / Clone), Tobias Schmid und Stefan Sieber. Sa. 11.04., Schwarzes Schaf, 23:00 Uhr

Konzert

Der Rabe: Krimispiel & Gaumenschmaus: „Spargelsilvester“. Hier ermitteln die Gäste selbst! , 19:00, www* Festzelt Binswanger: Live: Allgäu Power.

Bierzelt-Klassiker, 17:30 Jakobermauer: Frühjahrsdult. 10:00, www* Messe Augsburg: afa 2015. Verbrauchermesse mit 600 Ausstellern, 09:30, www* Plärrer: Osterplärrer.

Schwabens größtes Volksfest, 10:30, www* Sternd’l Alm auf dem Plärrer: Livemusik.

11:00-15:00 Uhr: Robert Kraus 18:00-23:00 Uhr: Hoamatwind, 11:00

Umland Bühne Stadthalle Gersthofen: Theater Gersthofen: „Da Leftutti“. Von Peter Landstorfer , 17:00, www*

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Höchste Eisenbahn! – Mobilität für alle?“. 175 Jahre Bahn in Bayern und Schwaben, 10:00, www*

Buntes

Clubland Mahagoni Bar: Uni// Royal präsentiert: Jura Semester Openg Party.

HipHop, Mash Ups, House, Electro & Classics mit DJ Reg (Stuttgart), Superior, Max Klein (Köln) und Aviculario (Berlin) auf zwei Areas, 22:00 Mo Club: Students Power Tuesday. 22:00 Der Rabe: Karin Rabhansl . Liedermacherpop aus Passau, 20:30, www*

Bühne Barbarasaal: Rick Kavanian: „Offroad“. Vorpremiere, 20:00, www* Parktheater Göggingen: The Mystical Music and Dance of Ireland. Show mit Tanz und Musik, 19:30 Diözesanmuseum St. Afra: „Wer ist der Mann auf dem Tuch?

Eine Spurensuche“ .

Sonderausstellung zum Turiner Grabtuch, 10:00, www*

Circus: MontagsSpectaculum. Der Musikus spielt die mittelalterlichen Klänge für Ritter, Burgfräuleins, Burschen, Dirnen und euch!, 21:00, www* Schaller Festzelt / Plärrer: Rosa Montag.

Die Gay-Lesbian & Friends-Party im Bierzelt.

Live: Frontal (Partysound). Nachmittags: Die Ricardos (Tanzband), 18:30

Bühne

Konzert

Ausstellung

Clubland

Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2015.

19:30 Hoffmann-Keller: „Tschick“. 11:00, www* Sensemble Theater: „Peggy Pickit sieht das Gesicht Gottes“. Von Roland Schimmelpfennig, 20:30, www* Spectrum: Patric Heizmann. „Ich bin dann mal schlank“ (Kabarett), 20:00, www* Diözesanmuseum St. Afra: „Wer ist der Mann auf dem Tuch?

Eine Spurensuche“ .

Sonderausstellung zum Turiner Grabtuch, 10:00, www*

KARIN RABHANSL: Singer/Songwriterin. Singt auf Bayrisch, hat aber auch jede Menge hochdeutsche Texte im Gepäck. Di. 14.04., Der Rabe, 19:30 Uhr

STEPHAN BAUER: „Warum heiraten, Leasing tut´s auch!“ Ein schonungslos, treffsicheres Kabarettprogramm. Di. 14.04., Kresslesmühle, 20:00 Uhr

Festzelt Binswanger: Plärrer. 14:30 Uhr kommen für die Kinder „Rodscha auf Kambotscha und Tom Palme“ bekannt durch das Fliegerlied. Ab 18:00 Uhr: „Die Fetzentaler“, 14:30 Jakobermauer: Frühjahrsdult. 10:00, www* Messe Augsburg: afa 2015. Verbrauchermesse mit 600 Ausstellern, 09:30, www* Plärrer: Osterplärrer.

Schwabens größtes Volksfest, 12:00, www* Schaller Festzelt / Plärrer: Live im Bierzelt: Oh La La. Partysound. Ab 12 Uhr: Die Ricardos (Tanzband), 18:30 Sternd’l Alm auf dem Plärrer: Live: Duo Espresso. 18:00

Bob’s Punk Rock Pizzeria & Beer Pub: Punk-Rock-Bingo. (jeden Dienstag), 19:00

Festzelt Binswanger: Live: Freibier. Partyband, 19:00 Jakobermauer: Frühjahrsdult. 10:00, www* Messe Augsburg: afa 2015. Verbrauchermesse mit 600 Ausstellern, 09:30, www* Plärrer: Osterplärrer.

Schwabens größtes Volksfest, 12:00, www* Schaller Festzelt / Plärrer: Live im Bierzelt: Isartaler Hexen.

Partysound. Ab 12.00 Uhr: Die Ricardos (Tanzband), 18:30 Sternd’l Alm auf dem Plärrer: Live: Duo Espresso. 18:00

Vortrag Striese: Digitale Bürgerrechte in Zeiten von

NSA, Google & Co. .

Diskussion mit Claudia Roth, Dieter Janeck u.a., 19:00, www*

Umland Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Höchste Eisenbahn! – Mobilität für alle?“. 175 Jahre Bahn in Bayern und Schwaben, 10:00, www*

Clubland Circus: Rock Classics.

Das Beste von damals bis heute mit DJ Tom, 21:00, www* Mahagoni Bar: WIWI Opening Party. Von HipHop über Rock, Reggae, Mash Ups, Electro & Deep House mit DJ Chris Dvorak, 22:00 Mo Club: Ladies Club.

22:00 Purist: Beats, Burgers & Cocktails. Mit dem Pure Sound System, 20:00 Soho Stage: D.O.T. .

House mit Lenny Luke, Dzak, Sedef Adasi, Matthias Anton Lein, 23:00 Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz. „Wir tanzen wie die Jungen“, 20:00

Konzert

Umland

Caritas Seniorenzentrum St. Raphael: Live: JazzBreak. Im Rahmen der Konzertreihe „Jung trifft Alt 2015“. Jazz aus Augsburg, 19:00, www* Grandhotel Cosmopolis: Live: Subtone.

Jazz aus Berlin/Köln/ New York, 20:00, www* Jakobus: Swing de Paris. Jazz Manouche, Hot Club Swing à la Django Reinhardt, 20:30, www* Parktheater Göggingen: Trio Macchiato: „Orientexpress“. Musikalische Reise von Paris nach Istanbul, 19:30, www*

Clubland

Bühne

Rockmusik Hamlar: Classic-Rock. 21:00

Ausstellung Buntes

Ausstellung

Bühne

Ausstellung

Buntes

Spectrum: Luis aus Tirol. Alpen-Comedy, 20:00, www*

Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Höchste Eisenbahn! – Mobilität für alle?“. 175 Jahre Bahn in Bayern und Schwaben, 10:00, www*

Diözesanmuseum St. Afra: „Wer ist der Mann auf dem Tuch?

Eine Spurensuche“ .

Sonderausstellung zum Turiner Grabtuch, 10:00, www* Zeitraum-Raum: Offenes Atelier. Bilder, Zeichnungen, Objekte von Ursula Allgäuer (geht bis 19:00 Uhr), 14:00

Buntes Festzelt Binswanger: Live: Die Jetzendorfer.

Bierzelt-Klassiker, 18:00 Jakobermauer: Frühjahrsdult. 10:00, www* Messe Augsburg: afa 2015. Verbrauchermesse mit 600 Ausstellern, 09:30, www* Plärrer: Osterplärrer.

Schwabens größtes Volksfest, 12:00, www* Schaller Festzelt / Plärrer: Live im Bierzelt: Joe Williams Band.

Partysound. Ab 12 Uhr: Die Ricardos (Tanzband), 18:30 Sternd’l Alm auf dem Plärrer: Live: Die flottn Dreier. 18:00

Vortrag Ballonmuseum Gersthofen: Raumsonde Rosetta - Verabredung mit einem Kometen.

Vortrag von Professor Dr. Gerhard Haerendel, Max-Palnck-Institut für extraterrestrische Physik, Garching (Eintritt 3 Euro), 19:30

Umland Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Höchste Eisenbahn! – Mobilität für alle?“. 175 Jahre Bahn in Bayern und Schwaben, 10:00, www*

Kresslesmühle: Stephan Bauer: „Warum heiraten – Leasing tut’s auch“. Kabarett, 20:00, www* Sensemble Theater: Linner & Trescher . Improtheater, 20:30, www*

Clubland Beim Weissen Lamm: Friday on the decks!

Electro, House, Indie mit wechselnden DJs, 22:00, www* Circus: Rock X-Over. mit DJ Max, 21:00 City Club: Mugatrix & Findus. Elektronik Techno - House, 23:30 Fuggerkeller: After Plärrer Party. Trachtenspaß im Fuggerkeller mit mit DJ Christian Laubmeier, 22:00, www* www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Konzert

SUBTONE: Jazz-Quintett aus Berlin. Trotz aller Komplexität kommen ihre Stücke sehr melodiös und atmosphärisch intensiv rüber. Do. 16.04. Grandhotel, 20:00 Uhr

Clubland

Kesselhaus Augsburg: 2000er Party. 23:00 Mahagoni Bar: Rewind It!. Dancehall, Bass Music, HipHop, rare Grooves & Regggae vs Deep House, Tech House & Slow Rave mit DJ Superior und special guest, 22:00, www* Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha.

Deep House, Tech House & Slow Rave mit Worakls (Hungry Music/Paris), Phlipp Straub (Wien), Alex Grobe (Sunset Recordings), Wunderwald, 22:00, www* Mo Club: Big Mo. Best of House, Black & Party, 22:00 Rockfabrik: Thank God It’s Friday!. Club 2: Metallic Attack - Augsburgs härtester Partysound, 21:00 Spectrum: Rockhouse.

Der offizielle Rocktag mit wechselnden DJs, 21:00

Konzert

ELECTRIC MAHA: Deep House, Tech House & Slow Rave mit Worakls (Paris) , Philipp Straub und Wunderwald. Fr. 17.04., Mahagoni Bar/Katakomben, 23:00 Uhr

Konzert

Ballonfabrik - Fabrique Unique: Hodja: „The So So Heavy Tour“. RnRBlues-Soul-Trio aus Kopenhagen, 21:00, www* Bob’s Fast- & Slowfood im Charly Bräu: Live: Label Z (Augsburg).

Handgemachter, ehrlicher Rock, Hardrock & Metal, 22:30, www* Grandhotel Cosmopolis: Live: The Elephant Circus (Nürnberg). Indie, Americana und Folk, 21:00, www* Hoffmann-Keller: Julian Fischer Trio . feat. Nathan Ott, 20:30, www* Spectrum: Live: Mrs. Greenbird. Singersongwritercountrypopfolk.

Support: Lisa Marie Fischer, 20:00, www*

Bühne

THE ELEPHANT CIRCUS: Americana, Folk und Pop aus Nürnberg. Da nehmen sich Indie und Weltmusik tröstend in die Arme. Fr. 17.04., Grandhotel, 21:00 Uhr

Glyzerin (Ex-Kerosin): Augsburger Bretterkasten Vol. 3.

Techno mit Andreas Kraemer (Construct Rhythm // Nachtstrom Schallplatten), P.Missat (Construct Rhythm // Masters of Techno // SSB), Sado Mascho (SimonSaysBookings // Auxburger Bretterkasten), 23:00, www* Hallo Werner: Broiler Room mit Manuel Schill. Techno, 20:00 Kantine: Hit Happens. Heavy Petting für die Ohren, 23:00 Kantine (Schwimmbad): Everything Nice.

Die Mash Up Party mit vier DJs, 00:00, www*

Augsburger Puppenkiste: Tischlein deck dich. 16:00 Brechtbühne: Ballett: „Medea“. Choreografie von Angel Rodriguez, 19:30, www* Café Samocca: „DeSchaWüh“. Improvisationstheater, 19:30, www* Kresslesmühle: Michael Eller: „Ich geh’ dann mal... zu weit“. Satire & Comedy, 20:00, www* Parktheater Göggingen: Margie Kinsky: „Ich bin so wild nach deinem Erdbeerpudding!“. Comedy, 19:30, www* Sensemble Theater: „Peggy Pickit sieht das Gesicht Gottes“. Von Roland Schimmelpfennig, 20:30, www* Theater Augsburg: „Die Katze auf dem heißen Blechdach“. von Tennessee Williams, 19:30, www*

Ausstellung Diözesanmuseum St. Afra: „Wer ist der Mann auf dem Tuch? Eine Spurensuche“ . Sonderausstellung zum Turiner Grabtuch, 10:00, www*

Kinder Märchenzelt: Indianermärchen . (ab 6), 17:00, www*

Buntes Festzelt Binswanger: Live: Die Störzelbacher.

Bierzelt-Klassiker, 17:30 Jakobermauer: Frühjahrsdult. 10:00, www*

73

74

Termine

UNTERdRUCK

Clubland

>> Flyer Flyer A7

250g

4/4c

5000

ab 79,00

Flyer A6

250g

4/4c

5000

ab 89,00

Flyer A5

250g

4/4c

5000

ab 149,00

Flyer quadrat

250g

4/4c

5000

ab 125,00

Flyer Dinlang

250g

4/4c

5000

ab 109,00

Postkarten

300g

4/4c

5000

ab 99,00

4/4c

5000

ab 180,00

Postkarten ü. Edgar Cards 4/4c

2500

ab 230,00

>> Flyer inkl. Verteilung Flyer A6

250g

KOLLEKTIV TURMSTRASSE: Das Hamburger Duo steht für saftigen Minimal-Techno. Wer da still steht, dem ist auch nicht mehr zu helfen. Sa. 18.04., Kesselhaus, 23:00 Uhr

Konzert

>> Folder DINA5 > DINA6

135g

4/4c

2500

ab 159,00

DINA4 > DINlang 135g

4/4c

2500

ab 179,00

>> Plakate Plakate A3

135g

4c

250

ab 95,00

Plakate A2

135g

4c

250

ab 115,00

Plakate A1

135g

4c

250

ab 175,00

weitere Preise auf Anfrage... szene promotion - Tel. 0821 - 158055 Stand 07/12...

BLOCKFLÖTE DES TODES: Singer/Songwriter ohne Herzschmerz - aber dennoch mit sehr viel Herzblut! Sa. 18.04., Soho Stage, 20:30 Uhr

Bühne

City Club: Qualia Visionen. PsychedelicTrance mit Qualia, 23:30 Cube: Like - Exclusive Russian Party. mit DJ Timur und DJames, 23:00 Hallo Werner: Techno mit David Kochs. 20:00 Kantine: Pink?! Gay, Lesbian & Friends Clubbing mit Sven Enzelmann (Gayfactory Hamburg), 23:00, www* Kantine (Schwimmbad): Fast Food. We remember the good old Indie-Days mit DJ Fab XL, 23:00, www* Kesselhaus Augsburg: Kollektiv Turmstrasse.

Minimal-Techno aus Hamburg. Support: Monstaub, 23:00, www* Mahagoni Bar: Back to the 90s. 90er-Sound, Disco Classics & eine Prise 80er mit Susi Watson (Pop Piloten DJ-Team), Doubble A, 22:00, www* Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha presents Ballonfahrten.

Deep House, Tech House & Super House mit Von Ballon (Nürnberg) & Friends, 23:00 Mo Club: Die Party bist du! Best of Black, House & Partysound, 22:00 Ostwerk: Lost in Music. Mixed Partysounds + Nimm 5 Special, 21:00 Rockfabrik: Rofa Revival Night mit DJ Eddy.

Die Rofa-Hits der ersten zehn Jahre, 22:00 Schwarzes Schaf: Hip Hop & RnB. mit Heavy Belly Tc-Cut Mellodee Junity Toretto High Def a.k.a. The Män u.a., 23:00 Spectrum: Spectrum Club Night. Feiern bis zum Abwinken mit 80s und 90s-Sound, 21:00 Tanzbar: Die große Nacht des Dance-Fox. Live: Michael Fischer, 20:00

Konzert

CHRISTINE EIXENBERGER: Präsentiert ihr zweites Soloprogramm „Lernbelästigung“. Alles rund um Bildung und Schule. So. 19.04., Kresslesmühle, 18:00 Uhr

Märchenzelt: Märchen von Liebe und Eros .

20:00, www* Messe Augsburg: afa 2015. Verbrauchermesse mit 600 Ausstellern, 09:30, www* Plärrer: Osterplärrer.

Schwabens größtes Volksfest, 12:00, www* Schaller Festzelt / Plärrer: Live im Bierzelt: Frontal. Partysound. Ab 12 Uhr: Die Ricardos (Tanzband), 18:30 Sternd’l Alm auf dem Plärrer: Live: Die flottn Dreier. 18:00

Blues Reggae mit DJ. 19:30

Auswärts

Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Höchste Eisenbahn! – Mobilität für alle?“. 175 Jahre

Clubland doubles Starclub Donauwörth: Rock Funk

Umland

Bahn in Bayern und Schwaben, 10:00, www*

Clubland Rockmusik Hamlar: Nashville Train Station Ballroom Night. 21:00 Tanztempel Amadeus: Ü 30-Party. 70s, 80s, 90s, Disco, Fox, 21:00

Konzert Stadthalle Gersthofen: Chris Barber Jazzband. Der Grandseigneur der Bigband-Musik, 19:30, www*

Ausstellung

Clubland Beim Weissen Lamm: An der Diskotheke.

Electro, House & Indie, 22:00 Circus: Rock’s finest mit DJ Kulm. Lady’s Night: freier Eintritt für Frauen , 21:00, www*

Abraxas: Katsche & Band. Deutschrock; Support: Balloon, 20:30, www* Ballonfabrik - Fabrique Unique: Krma Music. Rap’n’Roll aus der Region, 21:00, www* Glyzerin (Ex-Kerosin): Live: The Hyde Parkas . Die 80er-Jahre Beat-Helden sind wieder da! Early Sixties-Beat meets LateSixties-Psychedelia meets Brit-Pop! Special guest: Stuard (Wien) + DJ Tom Wieland (Augsburg/Wien), 21:00, (AUSVERKAUFT!) www* Kongress am Park: Kastelruther Spatzen.

Alpen-Boyband, 19:30 Parktheater Göggingen: Hannes Wader.

Ausverkauft!, 19:30 Provino Club: Locas In Love. Indiekrautrock aus Köln, Support: Gold, 20:00, www* Soho Stage: Kantine goes Soho. Live: Blockflöte des Todes. Singer/ Songwriter, 20:30, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2015.

19:30 Brechtbühne: „Wir lie-

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Plärrer: Osterplärrer.

Schwabens größtes Volksfest, 10:30, www* Schaller Festzelt / Plärrer: Live im Bierzelt: S.O.S. Band. Popund Rockklassiker. Ab 12:00 Uhr: Biberbacher Blasmusik, 18:30 Sternd’l Alm auf dem Plärrer: Livemusik.

11:00-15:00 Uhr: Ati-Ihr Musiker 18:00-23:00 Uhr: Die flottn Dreier, 11:00

Konzert

Auswärts Clubland doubles Starclub Donauwörth: Rock Funk Blues Reggae mit DJ. 19:30

PETER PAPRITZ TRIO: Die Bandbreite reicht von Swing, Jazz und Musical bis hin zu klassischen Konzerten. Mo. 20.04., Die Kiste/Puppenkistenmuseum, 20:30 Uhr

Konzert

Umland Clubland Rockmusik Hamlar: Classic-Rock. 21:00 Tanztempel Amadeus: Saturday Night Fever.

Disko Klassiker, 21:00 Tropi Club: DJ Paolo’s Black-Saturday . Black Music, 22:00, www*

Konzert Schloss Blumenthal: Kofelgschroa. Neo-Volk aus Oberammergau, 20:00, www*

Bühne Spiegelsaal Königsbrunn: Die Lästerschwästern. „Des Dilemma mit de´ Männer“ (Kabarett), 19:30 Stadthalle Gersthofen: „Hello Dolly“ . Musical mit dem Freien Landestheater Bayern, 19:30, www*

DEICHKIND: Heute Abend gibts RemmiDemmi auf die Ohren. Die Hamburger kommen mit neuem Album. Das wird ein Fest! Di. 21.04. Kongress am Park, 20:00 Uhr

Konzert

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Höchste Eisenbahn! – Mobilität für alle?“. 175 Jahre Bahn in Bayern und Schwaben, 10:00, www*

Clubland

TCHA BADJO: Das Trio aus Montreal spielt Gypsy-Jazz in allen Varianten. Ein echtes musikalisches Abenteuer! Mi. 22.04., Grandhotel Cosmopolis, 21:00 Uhr

ben und wissen nichts“. von Moritz Rinke, 19:30, www* Kresslesmühle: Marcel Kösling: „Zeitensprünge“. Zauberkünstler & Kabarettist, 20:00, www* Sensemble Theater: „Peggy Pickit sieht das Gesicht Gottes“. Von Roland Schimmelpfennig, 20:30, www* Theater Augsburg: „Die Gärtnerin aus Liebe“. Opera buffa von Mozart , 19:30, www*

Klassik St. Anna Kirche: Orgelmusik zur Marktzeit. Mit Michael Manigel, Orgel, 11:30

Circus: Dark Circus.

Dark Wave, EBM, Industrial, Future Pop; DJ A.f.B. & DJ Klondike, 21:00, www* Schwarzes Schaf: Die Abgründe des Bermudadreiecks. Techno mit Opa Mhandisi, Rausey, Simson, 23:00, www*

Ausstellung

Buntes

Konzert

Diözesanmuseum St. Afra: „Wer ist der Mann auf dem Tuch?

Eine Spurensuche“ .

Sonderausstellung zum Turiner Grabtuch, 10:00, www* Sport SGL Arena: FC Augsburg - VfB Stuttgart. 1.

Fußball-Bundesliga, 18:30

Cafe am Milchberg: Kicker- und Dartabend. 19:00, www* Festzelt Binswanger: Plärrer. 11:00 Uhr Musikalischer Frühschoppen mit der „Stadtkapelle Gersthofen“. Ab 17:30 Uhr Stimmung pur mit der Partyband „Freibier“, 11:00 Jakobermauer: Frühjahrsdult. 10:00, www* Kongress am Park: Fashion Flohmarkt. Designermode, Flippiges, Vintage, Accessoires, 11:00, www* Messe Augsburg: afa 2015. Verbrauchermesse mit 600 Ausstellern, 09:30, www*

Kresslesmühle: Christine Eixenberger: „Lernbelästigung“. Kabarett, 18:00, www* Parktheater Göggingen: Greg Is Back. Acappella-Großprojekt aus Augsburg, 19:30, www*

Kinder Abraxas: Faks Theater: „Kleine Raupe“. Musiktheater (ab 3), 15:00, www* Junges Theater Augsburg: „Rotkäppchen auf der Flucht“. Interaktives Stück zum Thema Flucht, ab 6, 16:00, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Tischlein deck dich. + Zusatzvorstellung um 16:00 Uhr, 14:00 Hoffmann-Keller: „Exilkabarett - Brecht und die Kleinkunstszene im Exil“. Texte, Sketche, Lieder , 20:30, www*

75

76

Termine Theater Augsburg: „Dans ImPulse“. Choreografien von Goecke, Reischl & Shropshire , 19:00, www*

Mo Club: Ladies Club, 22:00 Purist: Beats, Burgers & Cocktails. Mit dem Pure Sound System, 20:00 Soho Stage: D.O.T., House mit Lenny Luke, Dzak, Sedef Adasi, Matthias Anton Lein, 23:00 Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz. „Wir tanzen wie die Jungen“, 20:00

Clubland

Kino Kongress am Park: Int. Ocean Film Tour Volume 2. Dokus im, auf und unter Wasser, 20:00, www*

Klassik Rokokosaal der Regierung von Schwaben: Kammerkonzert: „Chant de linos“. Werke von Debussy, Francaix, Jolivet, 11:00, www*

Ausstellung Diözesanmuseum St. Afra: „Wer ist der Mann auf dem Tuch?

Eine Spurensuche“ .

Sonderausstellung zum Turiner Grabtuch, 12:00, www*

Kinder Abraxas: Theater Fritz & Freunde: „Froschkönig“. ab 3, 15:00 Junges Theater Augsburg: „Die zweite Prinzessin“ . (ab 5), 16:00, www* Wollmarktsaal St. Margaret: „Friends forever“. Konzert für Kinder (8-14) mit Percussiontrio (auch 15 Uhr), 11:00, www*

Buntes Festzelt Binswanger: Plärrer. Musikalischer Frühschoppen mit Kurt Pascher und seinen „Böhmerwalder Musikanten„. Ab 19.00 Uhr zum Festausklang noch einmal Powerstimmung mit „Dolce Vita“, 11:00 Jakobermauer: Frühjahrsdult. 10:00, www* Plärrer: Osterplärrer.

Schwabens größtes Volksfest, 10:30, www* Sternd’l Alm auf dem Plärrer: Livemusik.

11:00-15:00 Uhr: Robert Kraus 18:00-23:00 Uhr: Grodmitfleiß, 11:00

Umland Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Höchste Eisenbahn! – Mobilität für alle?“. 175 Jahre Bahn in Bayern und Schwaben, 10:00, www*

Clubland Mahagoni Bar: NEU: Hotters Kiste. Tech House, Deep House & Slowrave mit Marian Herzog & Gilbert Martini, 22:00, www* Mo Club: Students Power Tuesday. 22:00

Konzert

Konzert Der Rabe: CountOnAtEight . Rockpopjazz, 20:30, www* Hoffmann-Keller: Jazz-Jam-Session. Mit Vatapa, 20:30, www* Kongress am Park: Deichkind. Niveau Weshalb Warum - Tour (ausverkauft!), 20:00, www*

THE ADVENT: Düster, puristisch, nicht zu bremsen! Elektronische Musik als Lebenswerk. Support: Chris Wolf und Arno F. Fr. 24.04., Kantine, 22:00 Uhr

Konzert

Bühne Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2015.

19:30 Brechtbühne: „Michael Kohlhaas“. nach Heinrich von Kleist , 19:30, www*

Bühne

Literatur Theater Augsburg: Der literarische Salon.

20:00, www*

Ausstellung Diözesanmuseum St. Afra: „Wer ist der Mann auf dem Tuch?

Eine Spurensuche“ .

Sonderausstellung zum Turiner Grabtuch, 10:00, www*

Buntes Bob’s Punk Rock Pizzeria & Beer Pub: Punk-Rock-Bingo. (jeden Dienstag), 19:00

AENEAS: "Epic Rock" im Breitwandformat, verfeinert mit Orchesterklängen, Electronica und Soundtrack-Einflüssen.

CD-Release-Party, Fr. 24.04., Abraxas, 20:00 Uhr

Konzert

Umland

Brechtbühne: Grand Poetry Slam. mit Horst Thieme, 20:30, www*

Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Höchste Eisenbahn! – Mobilität für alle?“. 175 Jahre Bahn in Bayern und Schwaben, 10:00, www*

Ausstellung Diözesanmuseum St. Afra: „Wer ist der Mann auf dem Tuch?

Eine Spurensuche“ .

Sonderausstellung zum Turiner Grabtuch, 10:00, www*

Umland Ausstellung

Stadthalle Gersthofen: „Käpt’n Blaubär“.

Kindermusical aus Köln, 15:00, www*

VOXI & DIE ZECHPRELLER: Die Augsburger Kneipenrocker feiern nach fast 30 Jahren ihr Comeback in Augsburg! Fr. 24.04., Bob´s am Oberhauser Bahnhof, 22:00 Uhr Clubland

Circus: MontagsSpectaculum. Der Musikus spielt die mittelalterlichen Klänge für Ritter, Burgfräuleins, Burschen, Dirnen und euch!, 21:00, www*

Konzert Die Kiste - Augsburger Puppentheatermuseum: Live: Peter Papritz Trio feat. Bernhard Ullrich . Jazz, 20:30, www*

Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2015.

19:30 Kresslesmühle: Blonder Engel: „Konzeptkunst und Sitzmusik“.

Der Bernd Schuster des Musikkabaretts aus Linz, 20:00, www* Sensemble Theater: „Peggy Pickit sieht das Gesicht Gottes“. Von Roland Schimmelpfennig, 20:30, www* Sensemble Theater: „Peggy Pickit sieht das Gesicht Gottes“. Von Roland Schimmelpfennig, 20:30, www* Theater Augsburg: „Die Gärtnerin aus Liebe“. Opera buffa von Mozart , 19:30, www*

Literatur

Ausstellung

Kinder

Clubland

Hempels: Live-Jazz.

Mit: Harald Kuhn, Jan Eschke, Alex Schmidt, Harry Alt & Martin Schmid, 20:30, www* Parktheater Göggingen: Anne Haigis: „Wanderlust“. Blues, Country, Rock und Gospel mit rauchiger Stimme, 19:30, www* Soho Stage: Kantine goes Soho: The Noise (USA). Special guest: Zach Mathieu, 20:30, www* Spectrum: Live: Kissin´ Dynamite. Krachende Rockhymnen. Support: The Bullet Monks, 20:30

City Club: Immer wieder Techno II. mit Adam, 23:00 Mo Club: Der Mittwoch im Mo Club.

Electro, HipHop, Party Classics, 22:00 Rockfabrik: Gothic City. Wave, Gothic, Electro, 80s, 21:00, www*

Konzert Parktheater Göggingen: Maybebop: „Das darf man nicht!“. Acappella-Comedy, 19:30, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Das hässliche Entlein. 16:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2015.

19:30

Kongress am Park: Ralf Schmitz. „Aus dem Häuschen“ (Kabarett), 20:00, www* Kresslesmühle: Wolfgang Krebs: „Können Sie Bayern?“. Weißblaues Kabarett, 20:00, www*

Bühne

Ausstellung

Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Höchste Eisenbahn! – Mobilität für alle?“. 175 Jahre Bahn in Bayern und Schwaben, 10:00, www*

Diözesanmuseum St. Afra: „Wer ist der Mann auf dem Tuch?

Eine Spurensuche“ .

Sonderausstellung zum Turiner Grabtuch, 10:00, www*

Umland Clubland Rockmusik Hamlar: Classic-Rock. 21:00

Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Höchste Eisenbahn! – Mobilität für alle?“. 175 Jahre Bahn in Bayern und Schwaben, 10:00, www*

Circus: Rock X-Over. mit DJ Max, 21:00 Hallo Werner: Beats mit Bärry. Hip Hop, 20:00 Kantine: Live: The Advent. 22:00, www* Kantine (Schwimmbad): Residents Club.

Techno mit Daniel Albrecht all night long, 23:00 Kesselhaus Augsburg: One Night in London U18. Paradise Clubbing goes Kesselhaus. Clubsounds & Partyclassics von Black bis EDM by DJ Domenic Klein (Munich City). , 21:00, www* Mahagoni Bar: Hip Hop Skills Special.

Soulful HipHop, funky Skills & Breakbeats with dope & deepness in the mix mit DJ Lide + Lie-Da (Weissenburg) + DJ Junity (Irie Riddim Crew), 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Live: Denyo (Beginner Soundsystem 2.0) feat. Symbiz.

CD-Release-Party des deutschen HipHoppers aus Hamburg, 23:00, www* Mo Club: Big Mo. Best of House, Black & Party, 22:00 Rockfabrik: Thank God It’s Friday! Club 2: Metallic Attack - Augsburgs härtester Partysound, 21:00 Spectrum: Rockhouse.

Der offizielle Rocktag mit wechselnden DJs, 21:00 Tanzbar: Morning Star Revival Party. mit Original-DJ Heiner, 21:00

Konzert Abraxas: Aeneas. Epic Rock, 20:00, www* Bob’s Fast- & Slowfood im Charly Bräu: Live: Voxi & die Zechpreller. Reunion-Konzert der Augsburger Rockband, 22:30, www* Cafe am Milchberg: Milchberg-Duo. „Vom Alpenrand zur Waterkant“, 19:30 Grandhotel Cosmopolis: Live: Tcha-Badjo (Montreal). GypsyJazz, 21:00, www* Kradhalle: Bubliczki.

Balkan-Klezmer-Gypsy-Brass aus Polen, Support: Katze mit Bart + Ship & Anchor, 20:00, www*

Oberhauser Bahnhof: Kirschblütenfest mit Naked Superhero + Rebels of the Jukebox.

Brasspunk aus München meets Alternative-Rock aus Augsburg, 19:00, www* Ostwerk: Band des Jahres 2015 - Das Finale mit Cross Style Rising, Knives on Mind, Tequila Sunrise, Wo is´ und Wunderwelt + Sonderpreis der Jury The Kickstarters. 19:00, www* Soho Stage: Live: In Their Thousands (Irland) + Honig (Solo).

Alternative Folk-Rock, 21:00, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Das hässliche Entlein. 16:00 Brechtbühne: „Wir lieben und wissen nichts“. von Moritz Rinke, 19:30, www* Hoffmann-Keller: „Eine Sommernacht“.

Komödie mit Musik, 20:30, www* Kresslesmühle: Ecco Meineke: „Fake“. Kabarett, 20:00 Parktheater Göggingen: The Divine Teasers Boylesque Show .

Männliche Burlesque, 19:30, www* Theater Augsburg: „Dans ImPulse“. Choreografien von Goecke, Reischl & Shropshire , 19:30, www*

Ausstellung Diözesanmuseum St. Afra: „Wer ist der Mann auf dem Tuch?

Eine Spurensuche“.

Sonderausstellung zum Turiner Grabtuch, 10:00, www*

Kinder Märchenzelt: Märchen von Riesen und Zwergen. (3-6), 16:00, www*

Buntes Märchenzelt: Italienische Märchen zum Lachen und Träumen.

20:00, www*

Auswärts Clubland doubles Starclub Donauwörth: Rock Funk Blues Reggae mit DJ. 19:30

Umland Clubland Rockmusik Hamlar: Die schwarze Nacht.

21:00

Stadthalle Gersthofen: Han’s Klaffl: „Restlaufzeit: Unterrichten bis der Denkmalschutz kommt“. Kabarett, 19:30, www*

Ausstellung

Clubland

Clubland

Circus: Rock Classics.

Das Beste von damals bis heute mit DJ Tom, 21:00, www* Mahagoni Bar: Uni// Royal & AWISTA presents: Students Club Run. Partysound mit Dopubble A & Mäffis, 22:00

Ballonfabrik - Fabrique Unique: Spartanisch. Minimal/Techno mit Nomisrope, East Freaks, Spielstaub u.a. , 22:00 Beim Weissen Lamm: Friday on the decks!.

Electro, House, Indie mit wechselnden DJs, 22:00, www* www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Bühne

Clubland

THE DIVINE TEASERS BOYLESQUE SHOW: Männliche Burlesque – künstlerisch, nostalgisch, frivol. 24.+25.04., Parktheater im Kurhaus, jeweils 19:30 Uhr

Konzert

BUBLICZKI: Furioser Balkan-Klezmer-Gypsy-Brass aus Polen. Support: Katze mit Bart + Ship & Anchor. Fr. 24.04., Kradhalle, 20:00 Uhr

Bühne

SENAY DUZCU: Ist die erste weibliche türkische Stand-upComedian in Deutschland. Fr. 24.04., Königsbrunn, Spiegelsaal, 20:00 Uhr

Tanztempel Amadeus: Ü 30-Party. 70s, 80s, 90s, Disco, Fox, 21:00

Konzert

Bühne

Stadthalle Gersthofen: Akkordeonale. Internationales Akkordeonfestival, 19:30, www*

Spiegelsaal Königsbrunn: Senay Duzcu.

Ich bleib dann mal hier (Comedy), 20:00, www* Stadthalle Neusäß: Peter Moreno. Bauch-Comedy, 20:00, www*

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Höchste Eisenbahn! – Mobilität für alle?“. 175 Jahre Bahn in Bayern und Schwaben, 10:00, www*

Beim Weissen Lamm: An der Diskotheke.

Electro, House & Indie mit wechselnden DJs, 22:00 Circus: Rock’s finest mit DJ Kulm. Lady’s Night: freier Eintritt für Frauen , 21:00, www* Cube: Geburtstagsfeierei mit DJ B-Black. Specials für alle April-Geburtstagskinder, 22:00 Glyzerin (Ex-Kerosin): SimonSays vs. Underground Infantry. Techno & Dark-Techno, 23:00, www* Hallo Werner: Hits Hits Hits. 60er - 80er mit Aleksander Zylla, 20:00 Kantine: Titti Twister.

Die 50s- und 60s-Kultparty, 22:00, www* Kantine (Schwimmbad): Tun up Loud feat.

Pow Pow Movement + Culture Fiyah + Soundcontrol Movement. Reggae & Dancehall , 23:00, www* Kesselhaus Augsburg: MashUp Germany + Dominik Koislmeyer.

Die bunte Partynacht, 22:00 Mahagoni Bar: All You Can Shake-Party. Mash Ups, Golden Era HipHop, Oldschool & Big Beat mit Doubble A & DJ Mäffis, 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Prague Electric. Deep House & Tech House mit Oldrich Sic Jr., John Doe, Lisa Lamotta & Artjom Schmidt, 23:00 Mo Club: Die Party bist du! Best of Black, House & Partysound, 22:00 Ostwerk: Lost in Music. Mixed Partysounds + Nimm 5 Special, 21:00 Rockfabrik: Alles!

Schwarz. Wave - EBM Gothic - FuturePop Electro - Industrial mit Harry DJ-Tronic. Club 2: DJ Dupolas, 22:00 Tanzbar: Let´s Dance!.

Disco-Fox und mehr, 20:00

Konzert Abraxas: Still In Progress: „Piece of my Soul“. Soul, Blues & Rock aus Augsburg, 20:30, www* Ballonfabrik - Fabrique Unique: Blendof + Screed + P.O.Box .

Punk & Ska, 21:00 Bombig Bar & Garage: Sunday in Jail. Rock-Covers, 21:00 Kradhalle: Grumpy Old Men Band, Support Hard Boiled. Rock-ARound, 21:00, www* Oberhauser Bahnhof: Kirschblütenfest mit der Free Electric Band.

Rock-Cover aus Augsburg, 20:30 Spectrum: Die legendäre NDW- und deutsche Schlagernacht. 21:00 Wirtshaus Frau Huber: Live: China Room.

Akustik-Rock, 20:30

77

78

Termine Bühne Augsburger Puppenkiste: Das hässliche Entlein. 15:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2015.

19:30 Brechtbühne: „Goldland - Von Augsburg nach Eldorado und zurück“. Ein Stadtprojekt von Tobias Ginsburg, 19:30, www* Kresslesmühle: C. Heiland: „Ich bin in der Brigitte“. Musikkabarett, 20:00, www* Parktheater Göggingen: The Divine Teasers Boylesque Show .

Männliche Burlesque, 19:30, www* Sensemble Theater: „Peggy Pickit sieht das Gesicht Gottes“. Von Roland Schimmelpfennig, 20:30, www* Theater Augsburg: „Die heilige Johanna der Schlachthöfe“. Von Bertolt Brecht, 19:30, www*

Umland Clubland Rockmusik Hamlar: Classic-Rock. 21:00 Tanztempel Amadeus: Saturday Night Fever.

Disko Klassiker, 21:00 Tropi Club: DJ Paolo’s Black-Saturday . Black Music, 22:00, www*

Circus: MontagsSpectaculum. Der Musikus spielt die mittelalterlichen Klänge für Ritter, Burgfräuleins, Burschen, Dirnen und euch!, 21:00, www*

Konzert

Ausstellung SUNDAY IN JAIL: Cover-Rock (Eric Clapton, CCR, Stevie Ray Vaugh and more...). Sa. 25.04., Bombig im Kulturpark West, 21:00 Uhr . Der Eintritt ist frei!

Spectrum: Live: Shoshin (GB). Alternative, Urban, Rock, Reggae, Rap, Rock, 20:30

Klassik Kongress am Park: Russisch - 7. Sinfoniekonzert. Augsburger Philharmoniker, 20:00

Konzert

Vortrag Annahof: „Protected Bike Lanes“. Mit Sven ten Pas, 19:00, www*

Ausstellung

Abraxas: Klexs Theater: „Die kleine dicke Raupe wird nie satt!“.

Theaterstück mit Schauspiel, Tanz, Gesang & Livemusik (ab 3), 15:00, www*

Buntes Kulturpark West: Offene Ateliers. Malerei, Grafik, Design, Fotografie, Bildhauerei, Textiles (bis 22 Uhr), 16:00, www* Theater Augsburg: Führung zur Sanierung. Treffpunkt: Pforte Großes Haus (gegenüber Brechtbühne), max. 50 Personen, Karten beim Besucherservice, 15:00, www*

Auswärts Clubland doubles Starclub Donauwörth: Rock Funk Blues Reggae mit DJ. 19:30

Konzert

Buntes

Clubland

Schloss Blumenthal: Offene Bühne Blumenthal. Motto: „Wer kann, der darf!“, 20:00, www* Stadthalle Gersthofen: Heimatabend 2015.

19:30

St. Anna Kirche: Orgelmusik zur Marktzeit. Mit Helmut Hiller, Orgel, 11:30

Kinder

Bühne

Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2015.

19:30 Parktheater Göggingen: Gerhard Polt. Ausverkauft!, 19:30, www*

Klassik

Diözesanmuseum St. Afra: „Wer ist der Mann auf dem Tuch?

Eine Spurensuche“ .

Sonderausstellung zum Turiner Grabtuch, 10:00, www*

Rockmusik Hamlar: Classic-Rock. 21:00

Bühne

Bühne

Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Höchste Eisenbahn! – Mobilität für alle?“. 175 Jahre Bahn in Bayern und Schwaben, 10:00, www*

Rockfabrik: Remember the legendary ROFA Donnerstag 1993-2002.

Musik aus einer besseren Zeit mit DJ NT, 21:00, www* Schwarzes Schaf: IZZY Block Party. mit Apashe (Kannibalen Records/Montreal), Next Order (aka Karol Tip & Psychic Pressure), Dan B (YZZY), BeBo (YZZY/Open Beatz), 23:00 Soho Stage: D.O.T., House mit Lenny Luke, Dzak, Sedef Adasi, Matthias Anton Lein, 23:00 Tanzbar: Tanz in den Mai! . Italo-Fox-Nacht, 20:00

Rockfabrik: Gothic City. Wave, Gothic, Electro, 80s, 21:00, www*

Konzert

space 2b : Biodanza.

Schnupperabend: Bewegung – Selbstentfaltung – Lebensfreude, 20:15

Umland Clubland

Stadthalle Gersthofen: Ennio Marchetto - The Living Paper Cartoon .

Papiertheater aus Venedig, 19:30, www*

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Höchste Eisenbahn! – Mobilität für alle?“. 175 Jahre Bahn in Bayern und Schwaben, 10:00, www*

Clubland Circus: Dark Circus.

Dark Wave, EBM, Industrial, Future Pop; DJ A.f.B. & DJ Klondike, 21:00, www*

Konzert Oberhauser Bahnhof: Kirschblütenfest mit No Worries Mate. Music from Down Under, 14:00, www* Spectrum: Live: The Manfred Mann´s Earthband. Britische Rock-Legende, 20:00

CHINA ROOM: Zwei Männer - eine Leidenschaft. Und diese Leidenschaft gilt der Musik. Handgemacht. Akustisch.

Echt. Sa. 25.04., Frau Huber, 20:30 Uhr

Clubland

Clubland

Bühne Abraxas: Faks Theater: „Der Jazzdirigent“ .

Musikalisches Jugendtheater (ab 14), 11:00, www* Parktheater Göggingen: Gerhard Polt. Ausverkauft!, 19:30, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Das hässliche Entlein, 14:00 + 16:00 Ballonmuseum Gersthofen: „Die Welt von oben“ . Theater Eukitea präsentiert eine amüsante Abenteuer-Theaterreise für Kinder zwischen 6 und 12 Jahren, 16:00, www* Brechtbühne: Ballett: „Medea“. Choreografie von Angel Rodriguez, 19:00, www*

Klassik Kongress am Park: Russisch - 7. Sinfoniekonzert. Augsburger Philharmoniker, 20:00

Buntes Bob’s Punk Rock Pizzeria & Beer Pub: Punk-Rock-Bingo. (jeden Dienstag), 19:00

Umland SKINNERBOX: Der Israeli Iftah Gabbai und der Berliner Olaf Hilgenfeld präsentieren Techno und Minimal. Do. 30.04., City Club, 23:00 Uhr

Redaktions- & Anzeigenschluss für die MaiAusgabe ist

17.04.2015

Mo Club: Students Power Tuesday. 22:00

Der Rabe: Comedy Lounge mit Michi Marchner. Gäste: Arthur Senkrecht & Bastian Pusch, Ni Kita & Björn Pfeffermann u.a. , 19:30, www* Parktheater Göggingen: Young Stage.

Nachwuchstalente präsentieren ein Showprogramm mit Musical- und Filmmelodien, 18:00, www* Theater Augsburg: „Die Gärtnerin aus Liebe“. Opera buffa von Mozart , 15:00, www*

Ausstellung Diözesanmuseum St. Afra: „Wer ist der Mann auf dem Tuch?

Eine Spurensuche“.

Sonderausstellung zum Turiner Grabtuch, 12:00, www*

Kinder Abraxas: Moussong Theater mit Figuren: „Die Geschichte von der kaputten Uhr“. auch 15 & 17 Uhr (ab 5), 11:00, www* Junges Theater Augsburg: „Rosa Parks. Als Sitzenbleiben noch geholfen hat“. Schreibwerkstattstück mit Grundschülern (ab 8), 16:00, www*

Buntes Kulturpark West: Offene Ateliers. Malerei, Grafik, Design, Fotografie, Bildhauerei, Textiles (bis 18 Uhr), 11:00, www*

Metro-Parkplatz (Kobelweg): Flohmarkt.

Einer der größten in Augsburg, 08:00, www*

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Höchste Eisenbahn! – Mobilität für alle?“. 175 Jahre Bahn in Bayern und Schwaben, 10:00, www*

Umland Bühne Stadthalle Gersthofen: Queenz of Piano: „Tasta Tour“. Klassik meets Kabarett, 19:30, www*

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Höchste Eisenbahn! – Mobilität für alle?“. 175 Jahre Bahn in Bayern und Schwaben, 10:00, www*

Clubland City Club: Capsole & Elijah le Penis. aka die Jackling Banger from Aprés Skicago (Techno), 23:00 Mo Club: Der Mittwoch im Mo Club.

Electro, HipHop, Party Classics, 22:00

Clubland Circus: Rock Classics.

Das Beste von damals bis heute mit DJ Tom, 21:00, www* City Club: Skinnerbox.

Techno & Minimal aus Berlin, 23:30 Cube: Tanz in den Mai! Die Hausparty mit DJ B-Black, 20:00 Kantine: Tanz in den Mai! Feat. Alex Bau vs Residents vs Hirnschraube vs Carunos Birthday Bash auf drei Areas!, 23:00, www* Kesselhaus Augsburg: Semester Opening Party. Clubsounds mit Domenic Klein & Mitch de Ferro. Blackbox: Deep House & Tech House, 23:00 Madhouse: Madpurgis-Nacht mit DJ @m.o.s.. 20:30 Mahagoni Bar: Uni// Royal präsentiert: Kopf oder Zahl. HipHop, Rock, Reggae, Electro, Mash-up & Partymucke mit Doubble A & Chris Dvorak, 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha feat. Dirty Doering.

Deep House, Tech House & Slow Rave mit Dirty Doering (Katermukke/Berlin) und Marian Herzog, 23:00, www* Mo Club: Ladies Club.

22:00 Ostwerk: Freinacht im Ostwerk. Die total verrückte Party (Eintritt frei!), ab 21:00, www* Purist: Beats, Burgers & Cocktails. Mit dem Pure Sound System, 20:00

Altstadt: JazzFreiNacht. 10 Bands an 10 Orten: Hempels, Bohéme, Brechts, Le Coq, Piano Volz, Holbeinhaus, Laxgang, Striese, Galerie Schröder, Thing, 20:30, www* Bombig Bar & Garage: 6 Jahre Bombig! Live: The Mannish Boys.

Zum Geburtstag gibt es Maximum Rock & Roll aus Augsburg, 21:00 Jakobus: Swing de Paris feat. Luise Zebrano.

Hot Jazz, 20:30 Parktheater Göggingen: Die CubaBoarischen bitten zum Tanz in den Mai. Karibischbayerischer Musikmix, 20:00, www* Sensemble Theater: Sizzlin Playground: „The Trials of Life“.

Jazz mit Anna Holzhauser, Josef Reßle & Rene Haderer, 20:30, www*

Bühne Abraxas: Die Bretterdiven: „Der Besuch der alten Dame“. Der Klassiker von Dürrenmatt, 20:00, www* Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2015.

19:30 Brechtbühne: Ballett: „Medea“. Choreografie von Angel Rodriguez, 19:30, www* Hoffmann-Keller: „Playboy“ von Marijana Verhoef . Uraufführung, 20:30, www* Spectrum: Kom(m)ödchen: „Deutschland gucken“. Ensemblekabarett aus Düsseldorf, 20:00, www*

Buntes Ballonfabrik - Fabrique Unique: Burning Ramp Festival . Mit fünf Livebands und riesigem Rahmenprogramm, 14:00, www*

Umland Clubland Rockmusik Hamlar: Beatles Party. 21:00

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Höchste Eisenbahn! – Mobilität für alle?“. 175 Jahre Bahn in Bayern und Schwaben, 10:00, www*

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Rock nonstop n a o adi

R

rockantenne.de RA_AZ2015_220x297_SzeneAugsburg_RN.indd 1

19.01.15 17:30

Kleinanzeigen Treff.Punkt

*

WWW 'LEICHKLANG DE *EDER KANN ,IEBE UND &REUNDSCHAFT ½NDEN BEI 'LEICHKLANG (IER LERNEN SICH yKOLOGISCH UND SOZIAL DENKENDE -ENSCHEN KENNEN "IST DU NEU IN !UGSBURG UND MyCHTEST GERNE NETTE ,EUTE KENNENLERNEN 3CHAU DOCH MAL BEIM .I! 3TAMMTISCH VORBEI *EDEN $ONNERSTAG IN EINEM AN DEREN ,OKAL %INFACH UNTER .EU IN !UGSBURG BEI &ACEBOOK DER 'RUPPE BEITRETEN ,IFE +INETIK 6ORTRAG

&R

5HR IM "AMBUS $OJO +OBELWEG

!UGSBURG ODER 3A

5HR IM 3PACE B :ENTRUM F~R KREATI VE "EWEGUNG UND "EGEGNUNG "LEIGiSSCHEN !UGS BURG +URSBEGINN AB &R

!PRIL WWW STEFAN NUBER LIFEKINETIK DE ODER

.EU !UGSBURGER AUFGEPASST !M UM 5HR GIBT ES WIEDER DEN .EU !UGSBURGER 3TAMMTISCH IN "OB@S #OFFEE IN DER 5LMER 3TR 7ENN ES DICH AUCH NACH !UGSBURG VERSCHLA GEN HAT UND DU NEUE ,EUTE KEN NENLERNEN WILLST DANN KOMM DOCH VORBEI 3CHREIB DOCH WENN DU DABEI BIST AN ZOTIKALILA GOOGLEMAIL COM

Amor&Eros

*

WWW SPEZIALEVENTS DE $ER /RT F~R DOMINANTE $AMEN UND DE VOTE -iNNER !N ALLE NEUGIERIGEN U !BEN TEUER ,IEBENDEN &RAUEN DIE ,UST MIT SERIySEN ATTRAKTIVE -iNNERN EIN !BEND IM 3WINGER #LUB ZU VERBRINGEN DENN ALLES KANN NICHTS MUSS %MAIL 7ERMAR TONLINE DE %2 SCHL MIT SEHR LANGEN (AAREN GEP¾EGT .2 SUCHT EBENSOLCHE 3IE F~R ALLES WAS ZU ZWEIT MEHR 3PA MACHT LONG HAIR WEB DE $EVOTER -ANN *

M KG

!NF SUCHT %INF~HRUNG UND %RZIEHUNG DURCH DOM -ANN 0AAR LEXICANUS GMAIL COM 3ANDRA WENN DU MICH TRIFFST

IST DEIN (ERZ IN GUTEN (iNDEN 3INNLICHKEIT BESTIMMT MEIN ,EBEN OBWOHL ICH BODENSTiN DIG BIN 7ARTE AUF DEINE 3-3

KAZ 2015-04.indd 80

WWW 'LEICHKLANG DE *EDER KANN ,IEBE UND &REUNDSCHAFT ½NDEN BEI 'LEICHKLANG (IER LERNEN SICH yKOLOGISCH UND SO ZIAL DENKENDE -ENSCHEN KEN NEN

Biete

$U WEIBLICH HAST ,UST AUF EIN !BENTEUER ADAMSUCHTEVA GMAIL COM (ALLO SUCHE EINF~HLSAME 4ANT RAPARTNERIN 'UT &UEHLEN WEB DE !UGSBURG%2 SUCHT 3IE ZUR 6ER BESSERUNG SEINER &RANZySISCH KENTNISSE SPAMMEBITCH GMX NET (EI E 3IE SUCHT 0ARTNER IN F~R HEI E &ETISCH TELEFONATE ODER TREFFEN

Verkaufen

*

6ERKAUFE !LU +OMPLETTRiDER 2ONAL 2 BEREIFT MIT -ICHELIN !LPIN GEEIGNET Z " F~R "-7 ER #OUPE % :WEI 7INTER GEFAHREN 6" 4EL

,ATTENROST X NEUWERTIG 6" %UR 4EL &LACHBILDSCHIRM :OLL GE BRAUCHT

%URO +ANN AUCH VERSCHICKT WERDEN $(,

%URO 4EL 4ASTATUR UND -AUS WEI KEIN 53" *E %URO AUCH EINZELN 6ERSAND %URO "USER 4EL %MAIL U BUSER MNET MAIL DE 3TEPPER %URO &~RS &ITNESS ZU (AUSE .UR !BHOLUNG 5LRIKE "U SER &ICHTELBACHSTR !UGSBURG 4EL -AIL U BUSER MNET MAIL DE ,ATTENROSTE "UCHE 3CHICHT (OLZ 3TK MX M JE %UR ZU VERKAUFEN 4EL ABBRANDL WEB DE #ERAN %INBAU (ERD

-AR KENGERiT F~R NUR %UR 4EL

*

%RSTELLE )HRE (OMEPAGE 7EB HOSTING 7ARTUNG 0REIS 6" JE 5MFANG 5LRIKE "USER &ICH TELBACHSTR !UGS BURG 4EL %MAIL U BUSER MNET MAIL DE *UGENDSTILKLAVIER REPARA TURBED ZU VERSCHENKEN

Suche

*

7ELCHES 'IRL VERKAUFT GETRAGE NE 7iSCHE .YLONS -AIL JO EWEW WEB DE

MODERNER MUSIKUNTERRICHT IN AUGSBURG

3UCHEN 4ANZ ODER 'YMNASTIK RAUM GERNE AUCH ALS "ETEILI GUNG 4EL 3-3 AN

KOSTENLOSE PROBESTUNDE?

7IR GEHEN IM *ULI F~R CA *AHR AUF 7ELTREISE UND SUCHEN EINEN TROCKENEN 2AUM GE GEN KLEINE -IETE F~R UNSEREN (AUSRAT QM GEN~GEN -AIL DSABERND YAHOO DE 3UCHE (ILFE F~R MEINE (OME PAGE 7EBHOSTING 3%/ USW

DESIGNFORYOU GMAIL COM

*

,EHRERIN GIBT .!#((),&% IN -ATHE %NGLISCH $EUTSCH %IN ZELUNTERRICHT (ABE AUCH %R FAHRUNG MIT ,EGASTHENIE UND $YSKALULIE %UR -IN 5L RIKE "USER &ICHTELBACHSTR !UGSBURG 4EL %MAIL U BUSER MNET MAIL DE

3UCHE "ECKEN ALLER 'Ry EN %MAIL WERNER GROEBNER GMX DE ER #OMBO HAT NOCH 4ERMINE FREI )NFOS UNTER ÂSCHADENSBE GRENZER INFO± "ASSIST $RUMMER SUCHEN 'ITARRISTEN "LUES 2OCK %XPE RIENCE :IEL %NTWICKLUNG ~BER ZEUGENDER "~HNENAUFTRITTE )DEEN ZU 3ONGS SIND DA %IGEN KOMPOSITIONEN 0ROBERAUM IN "URGAU .yRDLINGEN 4EL OD % -AIL WALT LEHMANN GMX DE

Gruß & Kuss

*

0821

mail@downtown-music.de

$OZENT GIBT .ACHHILFE IN -ATHE

0HYSIK UND #HEMIE !BI (3 UND 5NI AUCH INNERHALB AN DERER 3TUDIENGiNGE 4EL

"ENNI WENN DU W~SSTEST WIE OFT ICH AN DICH DENKE W~RDEST DU TROTZDEM NICHT KOMMEN

ODER

Computer

*

%RSTELLE )HRE (OMEPAGE 7EB HOSTING 7ARTUNG 0REIS 6" JE 5MFANG 5LRIKE "USER &ICH TELBACHSTR !UGS BURG 4EL %MAIL U BUSER MNET MAIL DE

Unterricht

3CHIANSKY 3TATIV GUT ERHALTEN VON CM BIS CM AUSFAHR BAR -IT 4RANSPORTH~LLE F~R %UR

VON 4EL )CH VERKAUFE EIN SCHWARZES SEHR WENIG GENUTZTES 3ITZERSOFA +UNSTLEDER MIT PASSENDEM 3ESSEL F~R %URO "IS AUF EINEN WINZIGEN 2ISS AN DER 2~CKSEITE DER #OUCH SIND BEIDE -yBELST~ CKE IN SEHR GUTEM :USTAND )N TERESSENTEN KyNNEN SICH PER % -AIL J CH DREHER WEB DE ODER TELEFONISCH UNTER MELDEN

,IFE +INETIK 6ORTRAG

&R

5HR IM "AMBUS $OJO +OBELWEG

!UGSBURG ODER 3A

5HR IM 3PACE B :ENTRUM F~R KREATI VE "EWEGUNG UND "EGEGNUNG "LEIGiSSCHEN !UGS BURG +URSBEGINN AB &R

!PRIL WWW STEFAN NUBER LIFEKINETIK DE ODER

907 66 77

80

Musik

*

(ALLO WIR DIE "IG "AND AUS 3IELENBACH SUCHEN NOCH EINEN "ASSISTEN SOWIE 0OSAUNIS TEN ZUR 6ERSTiRKUNG UNSERER "AND !UFTRITTE SIND GARANTIERT 5NSERE 3TILRICHTUNGEN SIND

3WING ,ATIN 2OCK 0OP UND &UNK "EI )NTERESSE BITTE UNTER

#OVERBAND .%70/24 SUCHT 3iNGER %MAIL WERNER GROEB NER GMX DE

(ABEN SIE 0ROBLEM MIT DEM Fahrzeuge 2ECHNER ,APTOP ODER )NTERNET

*

ICH HELFE IHNEN %INFACH ANRUFEN

0UNTO %: @KM +LIMA 3ERVO FACH BER 6" %UR

suche Wohnung

*

MiNNL 3UCHT 7G ZIMMER B MAX %UR

+LAVIERUNTERRICHT F~R !UFFiLLI GE UND 6ERSTECKTE 1UERDENKER UND (OCHBEGABTE !UFWiRTS SCHWIMMER UND ANDERS 3EI ENDE -EHR )NFORMATIONEN WWW PIANOPEYERL DE !UGSBURG SELBSTVERTEIDIGUNG DE

23.03.2015 17:35:44

Kleinanzeigen biete Wohnung

*

3UCHE .ACHMIETER F~R M 7OHNUNG IN DER )NNENSTADT (UNOLDSGRABEN F~R INKL KLEINER 3INGLEK~CHE AB !PRIL 3UCHEN .ACHMIETER F~R QM 7OHNUNG IN +RIEGSHABER

:IMMMER 7OHNK~CHE "ALKON

+ELLER 3PEICHER RUHIGE 7OHN GEGEND DSABERND YAHOO DE

Reisen

*

3EGELN IN DEN SCHyNSTEN 2EVIE REN DER 7ELT :U JEDER *AHRES ZEIT !UCH O 3EGELKENNTNISSE WWW ARKADIA SEGELREISEN DE 4EL

Jobs

*

%RFAHRENER !LLROUNDER HILFT BEIM 5MZUG ,+7 T 4RANSPORTER UND 2ENOVIERUNG "ODENLEGEN 4APEZIEREN -A LERARBEITEN MIT KNOW HOW UND DEM ENTSPRECHENDEN 7ERKZEUG 3IE ERREICHEN MICH UNTER

Sonstiges

*

+LEINANZEIGEN /NLINE AUFGEBEN

81

Freiwillige fĂźr die Welt.

WWW NEUE SZENE DE

-IT +iLTE ZUR 7UNSCH½GUR +RYOLIPOLYSE HEIÂ&#x2020;T DAS :AUBER WORT *ETZT AUCH IN !UGSBURG IN DER /BLATTERWALLSTR 6ER EINBAREN 3IE GLEICH EINEN 4ER MIN UNTER WWW FROZENAWAY DE

DEIN NEUES RADIO MIT

UND

0UTZE DIENE F~R 'IRL -AIL JO EWEW WEB DE

BAYERNWEIT DIGITAL AUF DAB+ IM KABEL AUGSBURG: 95,5 MHz

online: www.mega-radio.tv

Rubrik: Privat 1,20 4,00 8,50 10,00 39,00

GEWERBLICHE KLEINANZEIGEN zzgl. MwSt. (z.B. kommerzielle haupt/nebenberufliche Tätigkeiten) kosten pro Zeile Mit Rahmen zusätzlich Bei reprofertigen Anzeigen gilt der mm-Preis von

3,40 8,50 1,36

CHIFFRE-ANZEIGEN Chiffre-Nummern werden vom Verlag vergeben.

Die Weiterleitung erfolgt alle 10 Tage.

4,00

Die Kleinanzeigen erscheinen auch auf unserer Hopmpage www.neue-szene.de und kĂśnnen dort auch eingegeben werden.

Beträge bitte ßberweisen an: Neue Szene Augsburg, Kleinanzeigen, Am Katzenstadel 28, 86152 Augsburg VR-Bank Lech-Zusam eG, BLZ: 720 621 52, KtNr.: 653 20 20 Name -------------------------------------------------------------------------Strasse -------------------------------------------------------------------------Ort -------------------------------------------------------------------------Tel. --------------------------------------------------------------------------

KAZ 2015-04.indd 81

GruĂ&#x;&Kuss

Treff.Punkt

Gewerblich Amor&Eros

suche Wohnung biete Wohnung

Verkaufen

Suche

Musik

Computer

Unterricht Jobs Reisen Fahrzeuge Sonstiges

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL Text mit Rahmen

Text gelb hinterlegt

Text in rot

Text im Rahmen mit Bild

Chiffre

anzeigen-coupon

PRIVATE KLEINANZEIGEN bis zu 2 Zeilen Ă 30 Zeichen sind kostenlos.

Jede Zeile darßber hinaus kostet Text in Rot zusätzlich Anzeigen mit Rahmen zusätzlich Mit gelb unterlegt zusätzlich Bildanzeigen (Text mit Foto, 34x40 mm)

23.03.2015 17:35:46

82

Augsbürger Augsbürger

Augs Au gsbürrger ge In unserer Serie ŸAugsbürgerÿ stellt der Fotograf Fabian Schreyer Menschen aus unserer Stadt vor, deren Gesichter zwar bekannt, deren Geschichten aber nicht allen vertraut sind.

*

'ERHARD Â'ENERAL± 3ECKLER Es gibt zwei Dauerbaustellen im Leben von Gerhard Seckler, besser bekannt als „The General“: Musik und Fußball. Der gebürtige Inninger gibt seit Jahrzehnten in der Augsburger Punkrockszene den Ton an und ist zudem Gründer der Faninitiative „Augsburg Calling“. Aber von Anfang an: Bis zur A-Jugend spielt Seckler noch selbst beim FSV Inningen. Mit mäßigem Erfolg, wie er heute unumwunden zugibt: „Scheiße, ich bin einfach net zum Haller geworden! Und das, obwohl ich den 8er auf dem Trikot hatte und halbrechter Stürmer war – wie der Helmut.“

Zu viel Ablenkung bietet damals die Vinylsammlung der älteren Schwester. Durch sie wird er schon als Zehnjähriger mit dem Glamrock-Virus infiziert und zum Slade-Fan. Bald investiert er sein Taschengeld in Schallplatten und feilt, parallel zur Ausbildung als Blechschlosser, an eigenen Bandprojekten. Den größten musikalischen Erfolg verhindert 1987 ein Missgeschick: „Ich hatte hingezaubert, dass wir mit Generation N als Vorband der von uns verehrten Ramones in der Münchener Alabamahalle spielen können. Am Konzerttag ist unser Gitarrist nicht gekommen, sodass wir absagen mussten. Heute würde ich das auch ohne Gitarrist durchziehen!“ Die Enttäuschung ist groß, aber das Kontaktnetzwerk wächst und verheißungsvolle Angebote aus dem Ausland – wie vom ehemaligen Chef der Punk-Pilgerstätte CBGB – folgen: „Fahrt zu uns nach New York rüber, dann könnt ihr hier spielen!“ Anfang der 90er betritt Seckler auch beruflich Neuland. In Kooperation mit einer US-Firma entwickelt er am PC VirtualReality-Produkte, darunter einen per Joystick gesteuerten fliegenden Teppich, der auf Cyberspaceshows präsentiert wird. „Es treibt mich an, wenn einer sagt: Seckler, wie willst du das schaffen?“ Diese Einstellung zeigt sich auch beim jüngsten Volltreffer des Generals: Durch das FCA-Projekt „Augsburg Calling“ wird der oft angefeindete Gästefan erst wirklich zum Gast in Augsburg. Rund um den Heimspieltag entsteht ein Vereinsgrenzen überbrückendes Gemeinschaftsevent, bei dem Anhänger des Auswärtsteams und Heimfans ein wechselndes Rahmenprogramm aus Frühschoppen, Stadtund Stadionbesichtigung, Kunstausstellungen, Livemusik und Party geboten bekommen – eine in der Zweitliga-Aufstiegssaison 2006/2007 ins Leben gerufene, von Verein, Stadt und DFL geförderte Idee, die inzwischen auch in anderen Fanlagern Schule macht. „Am Anfang muss man die Kugel den Berg hochschieben, irgendwann wird es vielleicht etwas leichter, aber dann muss man dran bleiben. Die Leute sind gerne aufgerufen sich hier zu beteiligen.“ Seckler will etwas bewegen und hält es mit dem ehemaligen FCA-Präsidenten Walther Seinsch, der „Selbstbewusstsein in die Augsburger reingepflanzt hat“. „Es gibt immer welche, die die Stadt schlecht reden. Bei mir hat sich das gewandelt. Ich bin positiv gestimmt, was Augsburg anbelangt. Ich fühl mich sauwohl hier. Ich liebe unsere „Fuckercity!“

Augsbürger 2015-03.indd 82

20.03.2015 13:26:19

Ab 11. April 2015

Auf der afa in Halle 1

www.swa-carsharing.de

Cityflitzer buchen und jetzt 10 Euro Startguthaben sichern

Mobilität Von hier. Für uns.

220x297.indd 1

12.03.15 15:01

2014 DIN A4_Nullinger mit ohne Alkohol-d.pdf 21.03.2014 11:32:29

Dieses Bier ist Premium und das sogar mit ohne Alkohol.

0 0 0 onisch isot duziert e r n e i r kalo haltig vitamin

0

0

0

0

C

M

Y

CM

MY

0

0

0

0

CY

CMY

K

0

0 0

0

0 0

0

0

0

0

0

0