Neue Szene Augsburg 2018-07 by Neue Szene Augsburg

28. JAHRGANG

07/18 KOSTENLOS

# " * (+,/( 1,/ !&" ( 00&"/"/

% +0 0Y))+"/ (ZL %,)7

1%" 0""/ ' * / *

) , + " 0 / *,) " % 0 " &+ " 1 0 + 1,

))"/ -) 17 , "/% 20"/ %+%,# %")*21 %

Dein Next Level: swa Talents Starte Deine Ausbildung als Elektroniker/-in fĂźr Betriebstechnik. Infos unter swa-talents.de Von hier. FĂźr uns.

I NTRO

Mai 2017 Juli 2018 Rückblick 04 Was war los im Juni? 06 08 10 12

Wie war dein Tag, Schatz? Liebling Augsburg – Eva Gold 5 Fragen – Helmut Jesske Trendscout

Tag & Nacht Was geht im Juli - Meldungen und Veranstaltungstipps

26 28 30 32 34 38

Zoom Sommer am Kiez 2018 Straßen und Plätze von Augsburg – Der Stadtmarkt Augsburger Kulturmacher – Leif Eric Young BAMF - Interview mit einem Mitarbeiter Der Schrebergarten-Boom ICF – Weltcup Kanuslalom in Augsburg

Kultur 40 Kulturhighlights im Juli Bamf-iNTERVIEW S.32

Kino 42 Cinerama - Neue Filme Musik 44 Unter unserem Himmel – Festivals in der Region 46 Gerilltes - Neue CDs Specials 50 Baby Boom Special 56 Auto Special 58 Bobingen Special

sCHREBERGARTEN-BOOM S.34

60 Aus- und Weiterbildung Veranstaltungskalender 64 Augsburgs größter Terminkalender Kleinanzeigen 72 Liebe, Luftschlösser und Lampenschirme Augsbürger 74 Kulturmacher Simson Hermann kANUSLALOM S.38

NEUE SZENE AUGSBURG Stadtjägerstraße 10 86152 Augsburg Tel. 0821-15 30 09 Redaktion: 0821-15 30 27 Werbung: 0821-15 30 28 Fax: 0821-15 80 43 E-Mail: redaktion@neue-szene.de Bürozeiten: Mo.-Fr. 10-17 Uhr HERAUSGEBER Verlag Neue Szene GbR Anzaldua, Eberle, Sianos, Sono REDAKTION Chefredaktion: Walter Sianos (ws) sianos@neue-szene.de

dER sTADTMARKT S.28

Redaktion: Leitung: Markus Krapf (max) krapf@neue-szene.de Marcus Ertle (me), Janina Kölbl (jk), Tina Bühner (tb), Alexander Edin (etz), Magali Sandner (ma) WERBUNG & SONDERTHEMEN Anzeigenleitung: Karina Rothörl Anzeigenberatung: Julia Pandel, Werner Herden, Andreas Müller anzeigen@neue-szene.de Sonderthemen: Pit Eberle, Charlie Sono eberle@neue-szene.de GRAPHIK/LAYOUT Daniel Anzaldua anzaldua@neue-szene.de

MITARBEITER Autoren: Olaf Neumann, Fotos: Christian Menkel, Marcus Ertle, Fabian Schreyer (fab), Markus Krapf (max), Magali Sandner (ma) Layout: Harald Sianos, Eileen Anzaldua, Marcel Krammer, Julian Schindler Praktikanten: Jan-Lucca Röhring, Jannick Schmid, Stella Sianos (sts), Moritz Hönig (mo) Vertrieb: Konrad Loos, Andreas Müller

Werbung: anzaldua@neue-szene.de INTERNETBETREUUNG stockwerk23 Augsburg webmaster@neue-szene.de www.stockwerk23.de

VERANSTALTUNGSTERMINE termine@neue-szene.de

URHEBERRECHTE Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder. Jeglicher Nachdruck (auch auszugsweise) ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Ver-

INTERNET www.neue-szene.de Redaktion: krapf@neue-szene.de

DRUCK eds Druck

lages und mit Quellenangabe gestattet. Die vom Verlag gestalteten Anzeigen sind urheberlich geschützt. ANZEIGENPREISLISTE es gilt die Preisliste Nr. 14 vom 01.03.2016 Die NEUE SZENE ist Mitglied von:

REDAKTIONSSCHLUSS Mi., den 18.07.2018, 15:00 Uhr

www.citymags.de > info@citymags.de

Vermarktungsgesellschaft mbH

RÜCKBLICK

24.05. Goldener Saal 175 Jahre IHK Schwaben 1843 trat die Handelskammer für den Regierungsbezirk Schwaben erstmals zusammen und genau 175 Jahre später feierte die IHK Schwaben mit Gästen aus Wirtschaft, Politik, Verwaltung und Medien ihr Jubiläum. Präsident Dr. Andreas Kopton begrüßte die Gäste im Goldenen Saal des Augsburger Rathauses. Seitens der Stadt gratulierte die Zweite Bürgermeisterin Eva Weber, die Glückwünsche der Bayerischen Staatsregierung überbrachte Franz Josef Pschierer, Staatsminister für Wirtschaft, Energie und Technologie. Die Festrede zum Thema „Aufbruch einer Region“ hielt Prof. Dr. Marita Krauss von der Universität Augsburg. Viele weitere Promis gratulierten der IHK Schwaben, wie Claudia Roth, Dr. Theo Waigel und Markus Ferber... Wir schließen uns den Gratulanten an! (pit)

31.05. – 02.06. Kongress am Park Modular Festival Zum wohl letzten Mal soll das Modular nun also im Wittelsbacher Park stattgefunden haben. Schluchz! Denn es war einfach genial und schon vor Festival-Beginn sold out! Zurecht, denn nicht nur töfte Headliner wie Olli Schulz, Trettmann und WhomadeWho, sondern auch die regionale Musikszene waren reichlich vertreten und sorgten für Jubel, Trubel und Heiterkeit. In der Food-Kategorie konnte das Modular ebenfalls restlos überzeugen, ein buntes Portfolio an Kulinarischem jeglicher regionaler Machart ließ keine Wünsche offen und drückte dem Modular wieder seinen ganz persönlichen Stempel auf. Mal sehen, was das neue Jahr so hergeben wird, die Messlatte liegt jedenfalls ganz schön hoch. (mo/sts)

09.06. City Club Tom Wu Record release „All You Want“ Nichts für Zartbesaitete! Tom Wu feierte das Release seines zweiten Albums und brachte dabei den City Club so richtig zum Beben. Düsterer, verzweifelter Gesang, Schlagzeug und Synthie-Basslines, dazu Flöten- und Trompetenklänge ergaben einen bedrückenden psychedelischen New Wave Sound. Und das alles simultan, Tom Wu sang, spielte Schlagzeug und bediente den Synthesizer. Tiefgründig, wie ein Ausﬂug in die düsteren Gebiete der Psyche. Begleitend gab’s Performance Art mit zarten Tüchern und Fächern, ein clashender Kontrast zum harten Sound. Das Ganze hinterlegt mit Videoprojektionen von Visual Artist Anton Kaun. Plötzlich und viel zu schnell war es vorbei – und man ging mit einem verletzlichen Gefühl. Erstmal durchschnaufen... (ma)

17.06. An allen Ecken der Stadt Public Viewing WM 2018 Auch wenn „Die Mannschaft“ um den stets am Finger riechenden Bundestrainer Joachim Löw im ersten Spiel gegen die munteren Mexikaner auf ganzer Linie enttäuschte, die zahlreichen Public Viewings in Augsburg taten dies keineswegs. Der Augsburger „Fanclub Nationalmannschaft“ nutzte die Angebote zu Tausenden aus und alle Veranstaltungen waren bestens besucht. Egal ob im 11er Biergarten an der Rosenau, im Schlachthofquartier, bei Bobs SAK am Helmut Haller-Platz, an der WWK Arena, im Parkgarten oder im Amarillo zu Königsbrunn. Überall lebt nach wie vor die Hoffnung auf eine erfolgreiche Titelverteidigung. Trotz der Auftaktpleite... Spätestens aber seit dem Last Second-Sieg gegen Schweden(max)

I NTRO

www.wppt.de | Foto: Matthias Leo

Wir wollen, dass du richtig durchstartest.

Daniela Both und Ulrike Fink-Heuberger, Studienberaterinnen an der Hochschule Augsburg Unsere Geschichte: www.hs-augsburg.de/zukunft

BRÜCKENDECKUNG

KOLUMNE

Wie war dein Tag, Schatz? DIE KOLUMNE VON UND MIT MARCUS ERTLE

Ich glaube, es geht mir gut. Momentan. Stand jetzt, wie Jogi Löw es sagen würde. Aber was sagt das schon, angesichts der Vergänglichkeit von Welt und Ruhm? Ich habe mal wieder nachgedacht, während einer meiner raren Arbeitspausen und dachte mir, wie schade es ist, dass alles irgendwann endet. Ich habe zum Beispiel an unsere alten Nachbarn gedacht. Nein, ich mache mir keine Sorgen um die. Nicht, dass ich ihnen den Tod wünsche würde, um Gottes willen, aber ich meinte eigentlich etwas anderes, nämlich deren Garten. Die Beete, die Bäume, die Hecken, den Rasen, all das, was die beiden alten, wackeren Leutchen so hingebungsvoll pflegen, wird sie wohl überleben oder eben in kürzester Zeit verwildern oder durch eines dieser biederen Einfamilienhäuser ersetzt werden. Sicher, das ist der Lauf der Dinge. Aber es steht doch nirgends geschrieben, dass man den Lauf der Dinge, nur weil er der Lauf der Dinge ist, besonders toll finden muss. Martin Luther sagte angeblich: „Wenn ich wüsste, dass morgen die Welt unterginge, würde ich heute noch ein Apfelbäumchen pflanzen.“ Was für ein Schwachsinn, habe ich früher bei dem Spruch immer gedacht. Aber warum nicht? Gut, man könnte auch den verhassten Chef erschießen oder mit der scharfen Nachbarin ins Bett gehen, aber einen Baum pflanzen... so als letzten wagemutigen Akt der Subversion... das wäre doch was. Ich könnte den Baum ja auf den Damm am Herrenbach pflanzen und damit den besorgten schwäbischen Bürokraten den Stinkefinger zeigen. Die haben ja kürzlich nach Jahrzehnten erkannt, dass Gefahr im Verzug ist, weil umfallende Bäume am Herrenbach zu einer gefährlichen Kettenreaktion führen könnten, an deren Ende das angrenzende Wohnviertel geflutet werden würde und all die Herrenbacher würden jämmerlich ertrinken. Das ist nicht lustig. Das ist ernst. Das ist irgendwie auch biblisch, diese Geschichte. Fast ein Gleichnis. Sorglos leben die Augsburger dahin, baden im Schatten der Bäume am Bach und wissen nicht, dass Gefahr im Verzug ist. Und als schämten sie sich ihrer jahrzehntelangen Unachtsamkeit, fällen sie die Bäume quasi über Nacht, auf dass sie für ihre Sorglosigkeit nicht mit Not und Plagen gestraft werden. Gefahr im Verzug. Interessante Formulierung, oder? Als wäre die Gefahr selbst im Verzug und würde sich, jetzt, wo man weiß, dass sie im Verzug

ist, besonders beeilen. Aber genau genommen bedeutet die Formulierung: Gefahr bei Zögern. Das widerspricht ein wenig der angenommenen Augsburger Mentalität, die Gefahr ja eher durch Handeln als durch Zögern befürchtet. Aktionismus und Augsburg schließen sich in Wahrheit nicht aus. So sehr war die Gefahr im Verzug, dass die Stadt erst am Abend vor der geplanten Abholzung eine Info-Veranstaltung abhalten konnte, in der die aufgebrachten Bürger aber nur wenig erfuhren, außer, dass eben, ja, Gefahr im Verzug sei und dass sich alle, alle, alle beteiligten Ämter des Hochbaus und des Tiefbaus und sämtlicher Grünordnungs- und Naturschutzbehörden oberer und unterer Natur einig waren: Die Bäume müssen weg, verdammt noch mal, besser gestern als heute!

» Wenn Gefahr droht, gibt es keine Toleranz!“ « Zog da am Horizont nicht schon ein Sturm auf? Wenn Gefahr droht, gibt es keine Toleranz. Guter Satz, oder? Muss ich mir fast merken, wenn das nächste mal wieder ein Radfahrer an einer der einschlägig bekannten Kreuzungen unter einen LKW gerät und elendig stirbt und die Verantwortlichen bedauern, dass man da leider nichts tun könne. Ja, der Staat mit all seinen besorgten Organen hat es, was Gefahr und Verzug angeht, eben nicht immer gleich eilig. Leider! Ist gut, Schatz.

Langeweile ? gibts hier nicht ! augsburgs grĂśĂ&#x;ter terminkalender.

www.neue-szene.de

LIEBLING AUGSBURG

Liebling Augsburg Eva Gold Künstlerin und Gewinnerin des ROY 2018 in der Rubrik Künstler des Jahres

Lieblingsladen … Der Ottillinger - Ich ess seit pa Monaten wieder Fleisch und der Rindersaftschinken… uuuh!!!

Lieblingscafé… Das Dichtl - fantastisch hoher Altersdurchschnitt, Dank der schönen Einrichtung wie ein kleiner Salzburg-Urlaub und die Strudel sind so fein.

Lieblingsplatz/ort… Mein Radl - mit dem kann ich an alle Lieblingsorte… in die Natur, durch die Stadt düsen, rumstravanzen und entdecken.

Lieblingsgeruch… Oh, eine feine Frage… ich riech sehr gerne und gut…, mmmh Wildrosen nach warmem Sommerregen… so lieblich süß und zitronig frisch.

Lieblingsmensch… Der Mensch wie ich ihn liebe… ist ganz ohne Kriege. Ja warum führt er sie… aus Angst, so klein - welch Paradoxie. Mei mir könnten’s so schee ham, halt einfach mitnander schwätzen :)

Lieblingsrestaurant… Das Cortina - seit Jahren immer wieder so gern. Da darf jeder sein wie er is, die Stimmung is gut, Preis-Leistung super und der Salat mit so einer leckeren Mayo-Soße, mmmh! Und klar eh danach Spaghetti-Eis. Ja!

Lieblingsstadtteil… Hui… fast schon überall gewohnt… Pfersee ﬁnd ich schön, wie ein kleines Städtchen für sich. Ah, Jakobervorstadt war auch toll, am Morgen frisches Baklava mit warmer Grießfüllung direkt vor der Haustür, hmm!

Lieblingsclub… Der City Club - was für ein geiler Ort. Vor allem’s Café, kamma danzen und quatschn. Und auch so geil, direkt am Kö! Leute Danke! Schee, dass euch gibt!

Lieblingsbuch… Wilhelm Genazino - Ein Regenschirm für diesen Tag. Ich lieb seine Bücher! Er schafft’s wirklich, mitten aus dem Kopf raus zu schreiben. Sind solch wunderschön echte Reisen durch den wunderschönen Alltag. Sehr zu empfehlen!!!

Foto: Marcus Ertle

I NTRO LIEBLING AUGSBURG

" " !

Foto: Marcus Ertle

5 FRAGEN

5 FRAGEN an Helmut Jesske Geschäftsführer Stadtjugendring Augsburg Helmut Jesske ist seit vielen Jahren Geschäftsführer des Augsburger Stadtjugendrings,

der auch für die Umsetzung des Modular Festivals verantwortlich ist. Das Modular 2018 war ein Erfolg auf ganzer Linie, bereits im Vorverkauf konnten alle 30.000 Tickets unter das begeisterte Volk gebracht werden. Dennoch ist die Zukunft des Festivals ungewiss, weil es heuer wohl zum letzten Mal im Areal rund um den Hotelturm stattfinden durfte. Wir werfen mit Helmut Jesske einen Blick in die Vergangenheit und wagen einen Ausblick in die Zukunft. Von Markus Krapf

Herzlichen Glückwunsch zu einem Modular 2018, das ausschließlich positive Reaktionen hervorgerufen hat. Wie glücklich sind sie selbst mit der gesamten Umsetzung und dem Ablauf? Ich bin sehr glücklich über das Modular 2018. Es war wieder ein friedliches Festival mit tollen Besucher*innen, einem hervorragenden Programm, engagierten Ehrenamtlichen und einem spitzen OrgaTeam. Nicht zu vergessen, der Wettergott war uns wieder mal gnädig, denn hätte es 3 Tage geregnet, dann würden wir über anderes reden.

02.

Man konnte sie an jedem Tag persönlich und vor Ort auf dem Modular antreffen. Was waren ihre persönlichen Highlights? Unsere hochmotivierten Volonteers, die zu jeder Stunde Vollgas gaben. Bei den Bands: Von Wegen Lisbeth und TheAngelcy und das gesamte Rahmenprogramm, da kann ich niemand hervorheben, die waren alle klasse.

03.

Foto: Christian Menkel

Als alter Hase, der schon 2001 federführend den Modularvorgänger x-Large mit auf den Weg gebracht hat, haben sie schon einmal einen Ortswechsel eines Festivals verkraften müssen? Was war damals die Folge dieser Verlagerung raus aus dem Stadtzentrum?

x-large ist nicht vergleichbar mit Modular, weil x-large viel größer war und eine andere Konzeption hatte. Die Location Plärrergelände war sicher nicht optimal, aber x-large ist auch an seiner Größe gescheitert, diesen Fehler werden wir nicht wieder machen.

04.

Gibt es überhaupt noch eine realistische Chance, dass der Stadtrat einem Festhalten am aktuellen ModularStandort zustimmen wird? Und welche Entscheidung würde sich der Stadtjugendring wünschen? Wir wünschen uns in erster Linie Planungssicherheit und optimale Rahmenbedingungen. Wie ich schon sagte: „Das Auto muss in die Parklücke passen.“

05.

Wie man hört, gab es heuer hauptsächlich Beschwerden, weil das Festival zu leise war! Noch kurioser ist aber: Bereits am Mittwoch haben sich Anwohner über die Lautstärke beschwert. Also am Tag bevor das Modular überhaupt losgegangen ist... Was sagt man dazu? Beschwerden, dass es zu leise ist, habe ich in der Zeit, in der ich für Festivals verantwortlich bin, auch noch nicht erlebt. Ein Kuriosum, das wohl einmalig ist. Die Anwohnerbeschwerden am Mittwoch sind wohl auf diverse private Feste zurückzuführen, die in der Nachbarschaft vom Wittelsbacher Park stattfanden.

Bild: Kai Neunert

Foto: Andreas Keilholz – SJR Bild: Daniel Karrasch

01.

I NTRO

1)0&/*9 .0%&8&-5&/ 70/ 45&1)"/ )"//

"6445&--6/( *. 5*. "6(4#63( h

Foto: Andreas Keilholz â&#x20AC;&#x201C; SJR Bild: Daniel Karrasch

888 5*.#":&3/ %&

.FEJFOQBSUOFS

Szene Trends 07 18.qxp_Layout 1 25.06.18 14:08 Seite 1

TRENDS

DER SZENE-TRENDSCOUT

DIE NEUESTEN TRENDS IM JULI von Harald Sianos

1. REINE BLÜTEN: Regional produziert und aus nachhaltigem Anbau. Sirup aus Basilikum sieht nicht nur erfrischend aus - er schmeckt auch so!

Jedes Mischgetränk riecht neu und schmeckt: Anders! BLÜTENREIN ist ein frisches Produkt, bei dem auch der Augsburger Jochen Mack mit im Boot sitzt. Erhältlich in Augsburg bei REWE in der Jakobervorstadt und Karstadt und über www.blueten-rein.de | 2. BAMBUS 2 GO: Stündlich wandern 320.000 Coffee-to-go-Becher in Deutschland über die Theken. Aber Coffee-to-go geht auch ohne Plastikmüll! Werde zum Umweltheld und verzichte mit Morgenheld auf Wegwerfbecher. Entwickelt in Schwabmünchen. Gesehen bei www.morgenheld.com | 3. PERSONALISIERT: Der Inbegriff des schlechten Geschmacks oder der kultige RetroSlipper? Die Geister scheiden sich bei der berühmt, berüchtigten Adilette. In neuen Kombinationen in Material und Farbe und mit der Möglichkeit, sein eigenes Paar zu personalisieren. Gesehen auf www.adidas.de/sandalen_ﬂip_ﬂopscustomisable

Du hast den neuesten Trend und glaubst, er gehört auf diese Seite? Dann schreibe uns an sianos@designbuero7.com

DAS FUGGERMUSICAL

HERZ AUS GOLD Freilichtbühne Augsburg 30. Juni – 28. Juli 2018 0821 324 49 00 | www.theater-augsburg.de

PRÄSENTIERT VON

MIT GROSSZÜGIGER UNTERSTÜTZUNG VON

TAG & NACHT

Verlosungen Juli 2018 Der Klick zum Glück: Von 01. bis 08. Juli hat unsere virtuelle Losbude auf www.neue-szene.de geöffnet. Wer kein Internet hat: Wir freuen uns natürlich auch über Postkarten (Neue Szene, Stadtjägerstr. 10, 86152 Augsburg) - Telefonnummer nicht vergessen! Viel Glück!

5X2 TICKETS FÜR DIE SCHÜRZENJÄGER AM 20.07. AUF DEM KÖNIGSFESTIVAL Ein Schürzenjäger-Konzert der jungen wilden Generation bedeutet volle Breitseite Alpenrock vom Feinsten und Party non stop! Wie verlosen Tickets für das Konzert in der Hydro TechEisarena in Königsbrunn. Als Anheizerin wird Box-Weltmeisterin Tina Schüssler auftreten.

3 CDS VON CURSE Curse ist zurück! Das lange Warten hat ein Ende: Mit neuem Album „Die Farbe von Wasser“ im Gepäck meldet sich einer der komplexesten Rapper des Landes zurück in Augsburg! Im Frühjahr und Herbst 2018 geht Curse mit dem neuen Album im Gepäck auf große Tour in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Am 27.10. macht er Station in der Kantine. Der VVK läuft bereits auf vollen Touren!

10X2 TICKETS FÜR DEN ICF WELTCUP KANUSLALOM AM 07. ODER 08. JULI AM EISKANAL 200 Kanuslalom-Spezialisten aus rund 30 Ländern kommen an die Augsburger Olympiastrecke. Die Zuschauer können den “Tanz auf den Wellen”, aus nächster Nähe und auf einer extra großen Videoleinwand verfolgen. Mit am Start sind Olympia-Silbermedaillengewinner Sideris Tasiadis, Olympia-Bronzemedaillengewinner Hannes Aigner und Ricarda Funk, Augsburgs Sportlerin des Jahres 2017, die alle gegen die Besten der Welt antreten müssen. Ein absoluter Pﬂichttermin!

2X2 TICKETS FÜR MARKUS KREBS AM 19.07. AUF DEM KÖNIGSFESTIVAL Humor muss Panne sein, heißt es in der Hydro Tech-Eisarena! Markus Krebs plündert in seinem eigenen Leben und ﬁndet ständig aufs Neue absurde Situationen und Anekdoten. Wie kaum ein anderer versteht es der MSV Duisburg-Fan, mit herrlich schrägen Doppeldeutigkeiten und genialem Wortwitz eine Lachsalve nach der anderen zu produzieren.

3X2 TICKETS FÜR SEBASTIAN REICH UND AMANDA AM 29.07. IN SCHWABMÜNCHEN Amanda hat ein großes Ziel: Glücklich machen, glücklich sein. Das werdet auch Ihr nach dieser Show in der Stadthalle Schwabmünchen sein. Save!

TAG & NACHT

G uide 2018

-Guide, - Der Biergarten

Die Herren ROY Schmid und ROY Sieber laden auch dieses Jahr zum Electro-Freiluft-Klassiker in Augsburg. Das Festival startet wie gewohnt um 14.00 Uhr auf dem sehenswert illuminierten Gelände beim Kesselhaus und geht ab 22.00 Uhr indoor weiter. Das Line-Up ist mal wieder, pardon, großes Tennis. Wir verlosen 3x2 Karten. Tickets: www.kesselhaus.eu

n e t r a g Bier

KOSTEN LOS

3x2 TICKETS FÜR DAS „AUTO.MATIC.OPEN.2018“ IM KESSELHAUS

Augsburg Neue Szene

ung

Glanz, Glamour und Extravaganz, so weit das Auge reicht: Das teatro-Spiegelzelt ist Augsburgs neue Top-Location für Unterhaltung auf höchstem Niveau. Elemente des klassischen Varietés wie Luftakrobatik, Kontorsion oder Comedy-Moderation sorgen für grenzenloses Entertainment und werden veredelt von feinsten kulinarischen Genüssen. Die Gelegenheit also, 5x2 der begehrten Tickets inkl. 4-Gang-Menü für Augsburgs neue Dinnershow am 21. November 2018 zu gewinnen!

urg und Umgeb

5 X 2 TICKETS FÜR SCHUHBECKS TEATRO AUGSBURG AM 21.11.2018

ide // Biergarten Gu

zin für Augsb

Am 15. Juni erschien Darkness, die neue CD der Augsburger Hardrock Band Darkness Light bei Atomic Picnic Project Publishing. Hier könnt ihr das zweite Studio-Album von Darkness Light gewinnen. Es wird Euch die Hoffnung vermitteln, dass das Licht die Dunkelheit immer besiegen wird!

Dem Stadtmaga

5 CDS DER AUGSBURGER BAND DARKNESS LIGHT

Neue Szene -

Eigentlich werden vom Theater Augsburg grundsätzlich keine Karten für Verlosungen zur Verfügung gestellt, für die Leser der Neuen Szene macht Kommunikationsleiterin Heike Neumann aber eine große Ausnahme (weil wir aber halt auch so richtig nett sind...). Wir bringen Euch am 10.07. zum Fuggermusical „Herz aus Gold“ auf die Freilichtbühne.

likation von eine Sonderpub

2X2 TICKETS FÜR DAS FUGGERMUSICAL HERZ AUS GOLD AM 10.07. AUF DER FREILICHTBÜHNE

Bestseller im neuem Outfit: Der Neue Szene Biergarten Guide 2018, kostenlos an allen Auslagestellen der Neuen Szene

#1 Augsburg

s b e s te r B ie r g a rte n G u id e

TAG & NACHT

Michael Stübgen (links) überreicht zusammen mit DLG-Vizepräsident Dr. Diedrich Harms (rechts), in Anwesenheit der Bayerischen Bierkönigin Johanna Seiler und der Tettnanger Hopfenkönigin Teresa Locher, Medaille und Urkunde an Frank Stephan Müller, Steffen Broy und Dr. Sebastian Priller. (Foto: DLG)

Beste Brauerei Deutschlands – Riegele verteidigt Deutsche Meisterschaft Unter den Augen der neuen Botschafterin für Bier, Bundesministerin Julia Klöckner, übergab Michael Stübgen, Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft den Bundesehrenpreis in Gold an das Brauhaus Riegele Augsburg. Riegele verteidigt damit den Titel „Deutschlands Brauerei des Jahres“. Schon der einfache Bundesehrenpreis gilt als besondere Qualitäts-Auszeichnung. Ihn erhalten die besten 12 Brauereien

aus Deutschland. Den goldenen Bundesehrenpreis erhält der Beste unter den Besten aus diesem elitären Kreis. Schon 2017 gewann das Brauhaus aus Augsburg diese höchste Auszeichnung der deutschen Ernährungswirtschaft und schafft nun eine kleine Sensation. Die Titelverteidigung im Jahr 2018. Die kleine Biermanufaktur aus Augsburg hat sich mittlerweile zu einer anerkannten Adresse für Bierliebhaber aus ganz Europa entwickelt.

ACRYLBILDER-AUSSTELLUNG

13.07. Café Samocca Vernissage der Acrylbilder-Ausstellung von Anne Michalski. Anette Michalski arbeitet eigentlich als Klinikseelsorgerin. Bereits in ihrer Kindheit war sie immer am Malen, 2015 ﬁng sie dann mit Acrylbildern auf Leinwand an. Nun präsentiert sie in ihrer ersten Ausstellung einige ihrer Arbeiten. Sie zeigt eine Vielfalt von Motiven und Malstilen. In ihren Werken wird immer wieder das Thema der Naturverbundenheit und der Schönheit der Schöpfung aufgegriffen. Für die Betrachter ist sicher auch von Interesse, welche Künstlerin hinter den Bildern steckt. Die Muskelerkrankung Arthrogryposis multiplex congenita (AMC) erschwert es Anne Michalski, alltägliche Dinge zu verrichten, da sowohl Arme als auch Beine von der Gelenkversteifung betroffen sind. Auf den ersten Blick scheint es also den Betrachtern ihrer Werke ein Rätsel, wie diese trotz der Fehlstellung ihrer Hände erschaffen werden können. Die Vernissage beginnt am 13.07. um 19.00 Uhr, die Ausstellung beginnt am 03.07. und geht bis zum 01.10.2018 Öffnungszeiten: Di. bis Sa. 09.00 bis 18.00 Uhr, So.- und Feiertag 10.00 bis 17.30 Uhr

Wenn Sie das Fernweh packt ... und Sie Ihren Urlaub planen möchten, besuchen Sie uns!

Persönliche und umfangreiche Beratung ... ist das A und O unseres Erfolges! Wir sind Ihr erfahrenes Reisebüro in Königsbrunn, das Kunden-Service großschreibt.

e Parkplätz der Tür! direkt vor

Ihr Urlaub in guten Händen!

Professionelles Reise-Know-How – für alle Reisearten und Reiseziele weltweit. Mit unserer langjährigen Erfahrung stellen wir für Sie aus Millionen von verfügbaren Informationen und Preisen die am besten geeigneten Bausteine für Ihren Traumurlaub zusammen. Zudem sind wir Spezialisten für Reisen nach Australien, Neuseeland, Südsee, USA und Asien. Dass dies alles möglichst Ihren individuellen Preisvorstellungen entsprechen soll, ist für uns selbstverständlich.

FLUGBÖRSE Augsburg Land Inh. Jürgen Pfündel Bürgermeister-Wohlfarth-Str. 7 86343 Königsbrunn +49 8231 9 57 91 90 Pfuendel@flugboerse.de

TAG & NACHT

EINE WOCHE RAD AB!

Das ist das Motto der Augsburger Radlwoche vom 07. bis 14.07. Über 20 verschiedene, fast ausschließlich ehrenamtliche Aktionsgruppen an Augsburger Radlern, beteiligen sich an der erstmals stattﬁndenden Woche rund um das Fahrrad. Von der Rad-Schnitzeljagd, Radtouren quer durch Augsburg, Radsicherheits-Check am Königsplatz, Bike-Polo in Pfersee, Lastenradrennen oder einem Radlkino... Die Veranstaltungen von Radlern für Radler sind bunt gemischt und für jede Altersgruppe ist etwas mit dabei. Die Radlwoche startet gemeinsam mit dem Auftakt zum diesjährigen Stadtradeln (07. bis 27. Juli). Damit können die geradelten Kilometer gleich mit in das Stadtradeln verbucht werden. https://www.stadtradeln.de/augsburg/ Also ab auf den Drahtesel und mitradeln! Das Programm ist online abrufbar unter: www.augsburg-fahrradstadt.de Bitte beachten, für ausgewählte Programmpunkte ist eine Anmeldung notwendig.

theter-Ensemble (K)ein Abend über Fleisch und Gewalt Vier Monate nach den ausverkauften Vorstellungen des „besonderen Highlights“ (Münchner Feuilleton) des Brecht-Festivals geht die Fatzernation der Augsburger theter im City Club in die zweite Runde. Der Konﬂikt in Fatzers Truppe von Deserteuren (Lieselotte Fischer, Larissa Pfau, Jonas Graber und Sabah Zora) tobt in der Mitte eines gespaltenen Publikums. Ein „schneller, kompakter Abend, mit klarem Rhythmus und hartem Beat“ (Augsburger Allgemeine) bringt die Natur des Krieges zwischen Einzelpersonen und Nationen auf die Bühne und scheut sich nicht, kritische Fragen zur Darstellung des „Ichs“ und dem Zusammenschluss zum „Wir“ zu stellen. Wer den Abend noch nicht gesehen hat, hat jetzt eine letzte Gelegenheit. Weil mindestens zwei der „Vier“ zum Beginn des nächsten Semesters ihr Schauspielstudium beginnen, wird es trotz der hohen Nachfrage keine Wiederaufnahme geben. Im Sinne also der größte Erfolg, den eine theter-Produktion haben kann. Termine: 20. und 21.07. und 27. und 28.07. im City Club. Beginn: 20.30 Uhr

DAS PROGRAMM SOWIE ALLE WEITEREN INFOS ZUR RADLWOCHE AUF

WWW.AUGSBURG-FAHRRADSTADT.DE

TAG & NACHT

20. bis 22.07. Konzerte im Fronhof Die Konzerte im Fronhof setzen seit ihrer Gründung im Jahr 1999 jeden Sommer mit den Werken Mozarts und seiner Zeitgenossen ein kulturelles Highlight in Augsburg, der einzigen deutschen Mozartstadt. Vom 20.07. bis zum 22.07. wird der Fronhof heuer zu einem Zentrum internationaler Künstlerbegegnungen vor unvergleichlicher Kulisse in Augsburg – der Stadt, in der Wolfgang Amadeus Mozart seine Wurzeln hat. Den Auftakt zum Programm bildet am Freitag eine Operngala, in der das renommierte Orchester SUK-Symphony Prag unter der Leitung von Wilhelm F. Walz als Residenzorchester und musikalischer Botschafter zu Gast ist und Mozarts Zauberﬂöte zu Gehör bringen wird. Auch die Augsburger Domsingknaben (Einstudierung: Reinhard Kammler) sind mit von der Partie. In der Orchestergala am Samstag, 21.07. spielen die tschechischen Musiker unter anderem Beethovens 9. Sinfonie. An beiden Abenden verzaubern großartige Solisten das Publikum mit ihren Stimmen. Nach der Jazz-Matinee mit Rüdiger Baldauf Jackson Trip wartet am Sonntag, 22.06. eine Besonderheit, wenn die Fronhofkonzerte auf das Augsburger Friedensfest treffen. Zakedy Music präsentiert EXYL – eine musikalische Topograﬁe, die Fluchtlinien verortet und zu Gehör bringt. Die Songs erzählen von einer Reise durch die imaginären Räume, die sich zwischen Vertrautheit und Fremde auftun. Das komplette Programm gibt es unter www.konzerteimfronhof.de

NEUE CD: DARKNESS 01.04.2019 STADTHALLE GERSTHOFEN

Irina Titova – Queen of Sand Mit ihrer sensationellen Show „Sandsation“ zog die „Queen of Sand“ Irina Titova bereits auf ihrer ersten Deutschlandtournee 2018 die Zuschauer in ihren Bann. Die talentierte Russin entführt ihr Publikum live „In 80 Bildern um die Welt“ und diese Bilder hinterlassen einen bleibenden Eindruck. Im Frühjahr 2019 lädt die Königin der Sandkunst erneut zu einer einzigartigen Erdumrundung ein und macht am 01.04. auch Station in der Gersthofer Stadthalle. In ihrer Show reist sie gemeinsam mit den Zuschauern frei nach Jules Verne „In 80 Bildern um die Welt“. Eine untergeleuchtete Glasplatte, eine große Leinwand und Sand – das ist alles, was die junge Künstlerin benötigt, um ihren Figuren Leben einzuhauchen und bewegende Geschichten zu erzählen, die jedem ein Lächeln ins Gesicht zaubern.

Darkness Light Die Augsburger Band um Christian Bettendorf und Helmuth Treichel (Gift, Atomic Picnic) widmet sich dem epischen und melodiösem Hard-Rock. Aber auch Rock-Balladen gehören zum Repertoire. Neu dabei ist Sängerin Gaby Weimayer, als prominenter Gastmusiker brilliert Bonﬁre-Gitarrist Frank Pane. Im schwäbischen Raum ebenfalls sehr bekannt ist Keyboarder Klaus Geisel, der mit den Shotguns große Erfolge feierte. Die CD ist ab sofort für 9,99 EUR erhältlich. www. darknesslight.de Wir verlosen 5 CDs!

TAG & NACHT

Ludger Sauer, ISSA Musik, und Tim Reischmann, Sin Cinema, haben sich im BNI-Unternehmernetzwerk „Ballista“ kennengelernt – und profitieren von der engen Zusammenarbeit.

BNI - Netzwerken zahlt sich aus

KönigsFestival in Königsbrunn Das KönigsFestival ist ein großes Musik- und Comedy-Festival im Zentrum von Königsbrunn. Von 18. bis 22. Juli geben sich dort u.a. Kneipenkomiker „Markus Krebs“, die Alpenrocker von den „Schürzenjägern“, der gesellschaftskritische Kabarettist „Timo Wopp“ sowie die klassischen Sänger „The 12 Tenors“, auf der Festivalbühne in der Hydro Tech-Eisarena die Ehre. Am Samstag überzeugt eine Schlagerparty der Königsklasse mit bekannten Stars wie „Jürgen Drews“, „Michelle“ oder DSDS Finalist „Michael Rauscher“. Umrahmt wird das kulturelle Programm ab dem 19.07. mit einem großen StreetFood-Markt. Hier werden aus 25 sogenannten „Food-Trucks“ ausgefallene und abwechslungsreiche Speisen und Getränke verkauft. Tickets für die verschiedenen Shows gibt es unter anderem auf Eventim.de, bzw. bei lokalen und überregionalen Vorverkaufsstellen. Der Eintritt zum StreetFood-Markt ist frei. Alle Informationen zu den Künstlern sowie rund um das Festival ﬁndet Ihr unter: www.koenigsfestival.com

Augsburger Unternehmernetzwerk BNI bringt zusammen, was zusammengehört. „Wer gibt, gewinnt!“ Unter diesem Motto finden sich in der Wirtschaftsregion Augsburg wöchentlich mehrere Hundert Unternehmer in BNI-Netzwerk-Gruppen zusammen, um einander auf Basis gegenseitigen Vertrauens Geschäftskontakte zu vermitteln. Was für das eigene Unternehmen an sich schon sehr belebend ist, trägt manchmal auch noch weitere Früchte: Unternehmer lernen einander kennen und finden gemeinsam neue Geschäftsbereiche. Wie zum Beispiel Ludger Sauer und Tim Reischmann. Sauer, Inhaber von ISSA-Musik, hat sein Tonstudio bereits seit 31 Jahren direkt in der Augsburger Altstadt. Als sich Tim Reischmann 2011 in der Karolinenstraße, gleich „ums Eck“, mit seiner Sin Cinema Filmproduktion niederließ, war beiden nicht klar, wie eng ihre Unternehmen zusammenarbeiten könnten. Dies ergab sich erst, als sich die beiden Wahl-Augsburger beim BNI-Unternehmerteam Ballista trafen. „Tim hatte gerade eine Filmproduktion, für die er eine ganz spezielle musikalische Untermalung brauchte – und stellte diesen Suchauftrag an die Gruppe. Das passte genau in unser Portfolio, und noch am selben Tag machten wir uns an die Arbeit“, so Ludger Sauer. Eine Zusammenarbeit, von der beide Seiten profitieren. „Es macht nicht nur großen Spaß, mit einem erfahrenen Unternehmer wie Ludger Sauer zu arbeiten, es ist auch einfach sehr entspannend, einen Partner im Boot zu haben, auf den man sich blind verlassen kann“, so Tim Reischmann. So liegt es nahe, dass die beiden sich nun zusammensetzen und Zukunftspläne schmieden, wo und an welchen Stellen die Audio- und Filmproduktion künftig noch enger zusammenrücken wird. „Ich bin nun schon seit vier Jahren Mitglied des BNI-Unternehmerteams Ballista. Im Laufe dieser Zeit haben sich viele, für mich und mein Unternehmen sehr gute Kontakte ergeben. Diese Zusammenarbeit jedoch hat ein unglaubliches Potential – das wir beide ohne BNI möglicherweise nie erkannt hätten“, sagt Ludger Sauer. Dass beide Profis auf ihrem Gebiet sind, steht außer Frage. Dass sie außerdem begeisterte Netzwerker sind, wohl auch.

AUGSBURGER HOHES FRIEDENSFEST 22. 7. — 8. 8. 2018 Musik · Theater · Lesung · Performance · Ausstellung

Das ganze Programm unter www.friedensstadt-augsburg.de

Ein Projekt von:

Hauptsponsoren:

Medienpartner:

TAG & NACHT

14.07. WITTELSBACHER PARK

Flying Elephant – Das Lastenradrennen Lastenräder sind seit geraumer Zeit absolut im Trend und ein Verkaufsschlager. Im Rahmen der Augsburger Radlwoche ﬁndet mit dem Flying Elephant zum ersten Mal ein Lastenradrennen in Augsburg statt: Transportfahrer und Familienkutscher haben die Möglichkeit, sich in unterschiedlichen Disziplinen freundschaftlich messen. Genau wie Elefanten sind Lastenradler „Tiere“ mit ausgeprägtem Sozialverhalten. Daher werden die Einnahmen auch der Organisation Wheels 4 Life gespendet. Los geht´s um 10.00 Uhr, die Veranstaltung wird gegen 19:00 Uhr beendet sein.

15.07. RATHAUSPLATZ

Greenpeace schickt den Riesen-Pinguin Die Stadt Augsburg erhält großen Besuch: im Rahmen der aktuellen Kampagne „Schützt die Antarktis!“ kommt am 15. 07 eine 3,50 Meter große Pinguin skulptur in die Fuggerstadt. Einen Monat lang tourt sie als Symbolﬁgur für den Schutz der antarktischen Gewässer durch 19 deutsche Städte. Von 11.30 Uhr bis 17.00 Uhr laden Augsburger Greenpeace-Ehrenamtliche am Rathausplatz zum Informieren und Diskutieren über den faszinierenden Lebensraum Antarktis ein. Dazu besteht die Möglichkeit, sich mit dem Pinguin fotograﬁeren zu lassen und sich mit einer Unterschrift für den Schutz des Südpolarmeers einzusetzen. Ein riesiger Countdown-Zähler verdeutlicht zudem, wie lange es noch dauert, bis die Antarktiskommission CCAMLR über ein Schutzgebiet im dortigen Weddellmeer entscheidet. Das Schutzgebiet, das die EU auf Initiative der Bundesregierung beantragt hat, wäre ein starkes Zeichen gegen industrielle Fischerei in einem fragilen Ökosystem, das bereits durch die Folgen des Klimawandels gezeichnet ist.

20.07. DIE GOLDSCHMIEDE FRIES ARAUNER

Wasser Marsch! Vernissage der Ausstellung Wasser Kunst Die Augsburger Künstlerin Tanja Wasser, die ihr Atelier WasserKraftWerk im Kulturpark West hat, lädt zur Vernissage ihrer Ausstellung Wasser Kraft in „Die Goldschmiede“ Fries Arauner in der Karlstraße 12 in Augsburg ein. Vom 21.07., also dem Tag nach der Vernissage, bis zum 18.08. kann man die Werke der wasseraffinen Künstlerin immer zu den Öffnungszeiten des Ladengeschäfts begutachten. Beginn der Vernissage: 19.00 Uhr

TAG & NACHT

Haunstetten â&#x20AC;&#x201C; Heute. Morgen. Ă&#x153;bermorgen. Augsburg wĂ¤chst â&#x20AC;&#x201C; im neuen Stadtquartier Haunstetten SĂźdwest sollen dafĂźr auf einem rund 180 Hektar groĂ&#x;en Plangebiet neue Wohn-, GrĂźn- und GewerbeflĂ¤chen entstehen. Bis Ende 2019 wird ein stĂ¤dtebaulicher Ideenwettbewerb aufzeigen, wie das neue Quartier einmal aussehen kann. Parallel dazu wird auch ein Konzept fĂźr den bestehenden Stadtteil Haunstetten erarbeitet. Die Augsburger BĂźrger kĂśnnen sich in den nĂ¤chsten Monaten immer wieder mit ihren WĂźnschen und Ideen in die Planungen einzubringen. Am Samstag, den 14. Juli geht die BĂźrgerbeteiligung in die heiĂ&#x;e Phase: Bei der ersten BĂźrgerwerkstatt zum neuen Stadtquartier sind die Visionen der Augsburger fĂźr das Haunstetten von morgen und Ăźbermorgen gefragt. BĂźrgerwerkstatt Haunstetten SĂźdwest: Samstag, 14.07., 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr, TSV Turnhalle Haunstetten.

Heute. Morgen. Ă&#x153;bermorgen.

Ruth PlĂśssel/Stadt Augsburg

Samstag, 14. Juli 2018 von 10 bis 16 Uhr in der TSV Turnhalle Haunstetten. Anmeldung unter 0821 324-34610 oder unter augsburg.de/haunstetten-entwickeln 27.07. BIS 29.07. INNENSTADT

La Strada Das internationales StraĂ&#x;enkĂźnstler-Festival der Sinne geht auf dem Augsburger Rathausplatz und in der Altstadt auf dem Holbeinplatz in die nĂ¤chste Runde. Jedes Jahr findet hier ein abwechslungsreiches Programm fĂźr die ganze Familie mit Jonglage, Comedy, ErzĂ¤hlprogrammen und vielem mehr statt. Rathausplatz, Holbeinplatz und viele StraĂ&#x;en der Altstadt dienen internationalen KĂźnstlern dann drei Tage lang als auĂ&#x;ergewĂśhnliche BĂźhne. Auch die kleinen Besucher kommen dank einem vielseitigen Vorprogramm nicht zu kurz. Viele Tausend gut gelaunte GĂ¤ste in der Augsburger Innenstadt geben den Organisatoren recht und lassen sich gerne in die Welt der StraĂ&#x;enkunst entfĂźhren. Dank zahlreicher Sponsoren und Medienpartner ist La Strada kostenlos!

Dieses Projekt wird im StĂ¤dtebaufĂśrderungsProgramm â&#x20AC;&#x17E;Stadtumbau Westâ&#x20AC;&#x153; mit Mitteln des Bundes und des Freistaats Bayern gefĂśrdert.

Geobasisdaten: Bayerische Vermessungsverwaltung Âˇ Kartengrundlage: Stadt Augsburg, Geodatenamt

Alle Informationen und Anmeldung unter 0821 324-34610 oder augsburg. de/haunstetten-entwickeln

TAG & NACHT

Reggae in Wulf am 27. und 28.07. Der Wulf United e.V. lässt es sich auch dieses Jahr nicht nehmen, ein geiles Festival auf die Beine zu stellen. Hier wurden wieder sämtliche Artists gebucht, die euch von den Socken hauen werden. Dieses Jahr wird am Rockers Corner ordentlich aufgefahren! Zu den zahlreichen Soundsystems gesellen sich dieses Jahr auch noch fünf Artists, die am 27. und 28. Juli für Stimmung sorgen werden. Neben Mista Wicked, Fireblack, Musabe M-Surprise, Amlak Redsquare gibt sich auch Al Safari die Ehre! Auf der Main-Stage ist ebenso einiges geboten. Anthony B, Cocoa Tea, Longﬁngah, Looney Roots, Million Stylez, Nattali Rize, Soweto und The Unduster sorgen für besten Sound. Am Festival-Samstag ﬁndet der allseits beliebte Familiennachmittag statt. Hier ist am Rockers Corner von 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr für die ganze Familie einiges geboten. Unter anderem stehen für euch zwei Hüpfburgen, ein Märchenerzähler, Kinderschminken, Kamel- und Ponyreiten, ein Seifenblasenkünstler und ein kreatives Bastelzeit auf dem Programm. Für Tagesgäste mit Kindern bieten die Wulfs für diese Zeit ein Family-Special mit vergünstigen Eintrittspreisen an. Neu wird heuer das Ausschank-Konzept sein. Es gibt nicht wie gewohnt drei Ausschankstellen, sondern nur noch deren zwei. Doch keine Angst, ihr werdet trotzdem nicht verdursten. An der Bierstatione @ Festivalgelände und am kleinen Ausschank @ Rockers Corner knallen von Samstagmorgen bis 01.30 Uhr und Sonntagmorgen sogar bis 02.30 Uhr die Korken. Cheers! Weitere Infos unter: www.reggae-in-wulf.de

Schuhbecks teatro in Augsburg Erstmalig präsentieren Alfons Schuhbeck und sein Team von November 2018 bis Januar 2019 die einzigartigen Dinnershows aus der fantastischen Welt von Schuhbecks teatro nun auch in der Fuggerstadt: In gewohnter teatro-Manier zeigen in Augsburg die besten Künstler aus aller Welt ihre außergewöhnlichen Talente und bieten ein atemberaubendes Spektakel der Spitzenklasse. Begleitet werden die waghalsigen akrobatischen Acts im Augsburger Spiegelzelt von Comedy, Magie und mitreißendem musikalischem Entertainment. Für kulinarischen Hochgenuss sorgt natürlich auch in Augsburg Alfons Schuhbeck. Das delikate 4-Gang-Menü aus der Feder des Münchner Sternekochs lässt Augsburger Gourmets ins Schwärmen geraten … Kalbstafelspitz | Honig-Thymian-Schalotte | Zupfsalat Fjordlachs | Thaicurry | Risoni Rinderrücken | Gewürzpolenta | Mole | Karotte Bayerische Creme | Schokolade | Pistazie | Kumquat Tickets ab 99,50 Euro unter www.teatro-augsburg.de oder 089 – 255 49 37 20.

Temporäre Fahrradwerkstatt FliKstatt in der Alten Gasse 22 Die Bluespots Productions realisieren das dreijährige Integrationsprojekt „Flucht in die Kunst“ (FliK) gemeinsam mit dem Jugendmigrationsdienst der Diakonie Augsburg (JMD) für das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge. Themen sind Flucht und die Frage, wie das Leben der Geflüchteten und das künstlerische Schaffen sowie kulturelle Teilhabe miteinander in Verbindung gebracht werden können. Im Sommer 2017 fanden künstlerische Workshops in den Bereichen Werkstatt, kreatives Schreiben, bildende Kunst, Theater und Fotografie statt. Im Jahr 2018 wird eine mobile Galerie aus 100 gebrauchten Fahrrädern, die gemeinsam mit Migrant*innen hergerichtet und gestaltet werden, entstehen. Ziel des Projektes ist es, einerseits Migrant*innen und Geflüchteten Bewegungsfreiheit zu ermöglichen und andererseits auf ihre Immobilität aufmerksam zu machen. In der FliKstatt, der temporären Fahrradwerkstatt, richten Migrant*innen und Geflüchtete gemeinsam mit Ehrenamtlichen gebrauchte Räder wieder her und gestalten sie künstlerisch neu. Weitere Informationen gibt es unter: www.facebook.com/flikstatt und www.bluespotsproductions.de/

TAG & NACHT 14.07. CITY CLUB

%$ ! "$ &!% # ((( & "! #%$

The Morlocks Return of the Beasts â&#x20AC;&#x201C; bei ihrem letzten Besuch im City Club lieĂ&#x;en die Garagen Rocker nach zwei Stunden auf der BĂźhne ein total verschwitztes und glĂźckliches Publikum zurĂźck. Wer nicht dabei war â&#x20AC;&#x201C; hier ist sie, die zweite Chance.Entstanden sind die Morlocks 1984 in San Diego aus der Asche der Gravedigger Five,

In Extremo

mit dem Namenswechsel lieĂ&#x;en sie ihre Orgel und zugleich die puristische 60â&#x20AC;&#x2122;s Haltung zurĂźck und adaptierten die HĂ¤rte der Stooges. Das derzeitige Line-Up umfasst Musiker aus der gesamten europĂ¤ischen Garagen-Szene. Dazu zĂ¤hlen neben SĂ¤nger Leighton Koizumi der Schlagzeuger Rob Louwers (Fuzztones,

GOTTHARD // MINISTRY // ESKIMO CALLBOY

DIE APOKALYPTISCHEN REITER // DJANGO 3000...

Caliban u.v.m.

Q-65, Link Wray), Bassist Oliver Pilsner (Fuzztones, Cheeks, Montesas), an der Lead Gitarre Bernadette (Sonny Vincent) und an der Rythmus Gitarre Marcello Salis (Gravedigger V, Hangee V). Okay, es ist Sommer und vielleicht auch sehr heiĂ&#x; da oben im City Club, aber verdammt, da spielt eine Band bei der es sich deďŹ nitiv lohnt, etwas zu schwitzen! Im Anschluss legen die GoGo Club-DJs dem Sommer geschuldet ein Stockwert weiter unten im CafĂŠ 60s, Psych, Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B und Garage Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll auf.

%$ #% !$ #' &! * # (" $ %$ % ) "! ) "! !

28.07. BOMBIG GARTEN, GARAGE UND PARKPLATZ, REESE KASERNE

Motorpsycho Garden Party Der Drunken Monkey, der GoGo Club und das Bombig prĂ¤sentieren einen Tag und eine Nacht voller Benzingeruch, High-Octane-Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll und High-ClassBeer. Bereits ab 14.00 Uhr legen die GoGo-Club DJs Vinyl auf die Plattenteller und die Grills werden angefeuert (gerne eigenes BBQ mitbringen). Der Drunken Monkey â&#x20AC;&#x201C; der hier gleichzeitig sein 3-jĂ¤hriges JubilĂ¤um feiert â&#x20AC;&#x201C; schenkt seine besten Craft-Biere aus und auf dem groĂ&#x;en Parkplatze und der Wiese hinter dem Bombig rollen die ersten alten Kisten an. Egal ob CafĂŠ Race, Hot Rod, Kadett, Taunus, Traktor, Porsche, Bobber, SR, Chopper oder Blechroller â&#x20AC;&#x201C; bringt alles mit was noch auf den eigenen RĂ¤dern hinkommt, es wird auch kein SchĂśnheitpreis verliehen. Ab 16 Uhr beginnen die Bands im Biergarten und nach Sonnenuntergang geht es drinnen weiter. Dieses Jahr spielen die locals The Howlinâ&#x20AC;&#x2122; Max Messer Show (Voodoo Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll) und aus Ă&#x2013;sterreich und der Schweiz reisen The Tri-Gantics (Rockabilly, Surf) und The Dead Beatz (Rockinâ&#x20AC;&#x2122; Blues Bop) an. Bei Sauwetter spielen die Bands ab 20 Uhr drinnen. Beginn: 14.00 Uhr, der Eintritt ist frei, Spenden gehen an die Bands und fĂźr Benzin drauf.

CS I-GANTI THE TR WLINâ&#x20AC;&#x2DC; THE HOESSER SHOW MAX M Z ADBEAT THE DE FIRE // CAMPD CLASSIC N A BIG BBQ TOM OUR CUS ER BRING Y & SCOOT E K I B , EY CAR N MONK

DRUNKEPECIAL! S 3 YEARS

TAG & NACHT

USTERSBACHER BIER.SOMMER.FESTIVAL 2018

2 Tage lang Musik, Feines vom Grill und kühles Bier unter freiem Himmel Am 20. und 21.07. steigt in diesem Jahr das Ustersbacher Bier.Sommer.Festival und zum bereits achten Mal wird der perfekt geeignete Ustersbacher Brauereihof wieder Anziehungspunkt für alle, die auf kühles Bier, lockere Atmosphäre und lässige Musik stehen. Wie bisher auch wurden unterschiedlichste Bands verpﬂichtet, die ein tolles Festivalerlebnis garantieren. Am Freitag, den 20.07. ab 18.00 Uhr startet das Festival mit den Proﬁs von "Generation – Your Party Sensation“ – der Name ist Programm: Die fünf Vollblut-Musiker garantieren eine Show vom Feinsten mit ihrer sensationellen Mischung aus den besten Rock- und Pop-Hits von den 70ern bis heute. Mit Kapelle Petra folgt eine deutschsprachige Indie-RockBand aus Hamm. Texte mit Tiefgang, mal melancholisch mal komisch, mal leise, mal laut, so kennt man die Band auch aus Gastauftritten bei Circus HalliGalli. Wilde Volksmusik meets Hip Hop? Wie das geht, zeigt ebenfalls am Freitag dann die musikalische Sondereinheit Kellerkommando.

Auch in diesem Jahr gibt’s diese musikalischen Highlights „umsonst und draußen“. Brauereicheﬁn Stephanie Schmid dazu: „Die tolle Zusammenarbeit in unserem Team, die schönen Begegnungen mit unseren Kunden mal abseits des Geschäftlichen, das Zusammentreffen mit Freunden und Besuchern, all das ist unbezahlbar. Außerdem freuen wir uns natürlich sehr über unseren erneut großen Erfolg bei den DLG-Biertests und über die Verleihung des Bundesehrenpreises, den wir im Juni in Berlin zum bereits vierten Mal erhalten haben. Das ist doch ein Grund zu feiern!“ Am Freitag und Samstag ist jeweils ab 18.00 Uhr der Grill angeheizt und das Bier angezapft.

Einen jazzigen Start gibt es am Samstag, den 21.07. ab 18.00 Uhr mit der bekannten Augsburger Formation The Big Band Theory. Im Gepäck haben sie wieder altbekannte und schöne eigene Songs. Wörtlich Extrabreit wird’s am Samstag mit den Jungs von Extrabreit. „Die Breiten“, wie sich die Herren um Kult-Sänger Kai Havaii selbst gern nennen, verspotteten in ihren Songs die Polizei, zündeten die Schule an und lassen schon mal Rote Rosen regnen. Sängerin Iris kommt wieder am Samstag mit ihrer Band She’s got balls - Europas beste AC/DC Tribute Band mit exklusiv weiblichem Line-Up und dem unverwechselbar authentischen AC/DC-Sound.

She’s got balls

KURZ & KNACKIG * KURZ & KNACKIG * KURZ & KNACKIG * KURZ & KNACKIG # HARRY WINDERL STEHT DAS WASSER BIS ZUM BAUCHNABEL... ...als er den Parkbiergarten verschönert und neue Zierlichter anbringt. Der Erﬁnder der Maxstraßenfeste sprüht immer vor Ideen - und zögert nicht, auch selbst hinzulangen!

# BOB AN FREMDEM UFER! Stefan Meitinger - aka Bob überraschte mal wieder alle mit einem Besuch der Schlagertage Friedberg, als er mit Radio Fantasy Geschäftsführer Andreas Dürr und DJ Ötzi feierte. Ötzi fand Bob übrigens besonders cool. Am perfekten Bühnenmanagement der Schlagertage hat Gastro-Tycoon Bob sicher gefallen gefunden, die schlechte Zahlungsmoral der Schweizer Veranstalter wird ihm aber bestimmt kein Vorbild!

# PAINCAKE SHOUTER MICHI IN EXTASE Richtig geilen Hardcore brachten Paincake beim City-Sound Open-Air in Neusäß auf den tollen Platz beim Haus der Musik. Next big thing: Paincake und General Secklers GEN N am 02.08. beim Sommer am Kiez und am 21.09. im Kulturpalast Linden in Hannover. Wir gratulieren und freuen uns schon!

# HAPPY END FÜR GERTRUD MAYR-KÖSSLER Nach großer Aufregung um die Teilnahme ihres Tee- und Gewürzeladens an der Jakober-Dult können die Betreiber wieder lächeln: Das Marktamt hatte wegen einer kurzfristigen Absage (wegen Krankheit) bei der Frühjahrsdult kurzerhand einem anderen Händler den Standplatz gegeben. Ab 2019 darf der Liebling der Augsburger wieder teilnehmen.

TAG & NACHT 26.07. KULTURFABRIK

Das SemsembleSommerfest Wie immer gibt es beim Sommerfest der SensembleCrew lecker Essen und Trinken mit Bier vom Fass – und jede Menge Programm drumherum. Diesmal wird das Programm für die Spielzeit 2018/19 offiziell vorgestellt – musikalisch umrahmt von Dani Nering (voc) & Serge Davidov (g). Die TeilnehmerInnen des Schauspieltrainings für 10- bis 13-jährige präsentieren einen Ausschnitt aus ihrem Stück und die legendäre Tombola darf natürlich auch nicht fehlen. Die Bürgeraktion Textilviertel bietet zusammen mit der Fachakademie für Sozialpädagogik den kleinen Gästen die Möglichkeit, mit Textilien zu basteln. Beginn: 17.00 Uhr

21.07. NEBENFELD ROSENAUSTADION

10 Jahre Copa Augusta Antiracista

Foto: SJR

Am Samstag, den 21.07. ﬁndet die Jubiläums-Copa Augusta Antiracista auf dem Nebenfeld des Rosenaustadions (Eingang über Christoph-von-Schmid-Straße) statt. Das antirassistische Fußballturnier wird vom Fanprojekt Augsburg des sjr gemeinsam mit ehrenamtlichen Helfern aus der FCA-Fanszene und Augusta Unida organisiert und umgesetzt. Beginn des Turniers mit Rahmenprogramm ist um 10.00 Uhr. Neben schönen Fußballspielen gibt es veganes Essen, Kaffee und Kuchen, Kreativangebote wie T-Shirts und Buttons zum Selbstgestalten und einen Kicker. Für die kleinen Gäste wird es wieder das „Juze im Kleinformat“ von 12.00 bis 17.00 Uhr geben. Außerdem spielt zum Zehnjährigen ein Special Guest: die Band „4. Mahnung“ wird ein paar Songs zum Besten geben.

26.07. KULTUR-STADL WÖRLESCHWANG

Marc Haller Marc Haller ist ein Hansdampf in allen Gassen. Knapp über 30 Jahre alt, liest sich die Karriere des Wahl-Wieners wie eine Erfolgsstory aus einem Hollywood-Streifen. Bereits mit 14 Jahren von der Zauberei begeistert, führte sein Weg ihn nach Verscio in die Scuola Teatro Dimitri und anschließend in die Lee Strassberg-Schauspielschule nach New York. Zu guter Letzt hat der Absolvent des Musischen Gymnasiums in Zürich auch noch einen Abschluss im Hauptfach Schauspiel am Konservatorium in Wien in der Tasche. Aufgrund des großen Erfolgs seines Programms macht sich Marc Haller nochmals auf und zeigt mit „Erwin aus der Schweiz – Reloaded“ ein „Best Of“ seines bisherigen Schaffens. Natürlich garniert mit neuen Kabinettstücken.

26.07. LOKALHELDEN

Friedrich Sunlight Friedrich Sunlight stellen am Donnerstag, den 26.07. um 20.00 Uhr ihre beim Hamburger Label Tapete Records erscheinende neue Single „Kommen und Gehen/Nachtbus nach Wien“ vor, drei Tage bevor sie am Sonntag, den 29.07, beim Konzert mit den Sixties-Helden „The Zombies" im Haus der Kulturen der Welt in Berlin gastieren. Die von Timo Blunck (Palais Schaumburg/Die Zimmermänner) produzierte Vorab-Single des zum Ende des Jahres erscheinenden zweiten Friedrich Sunlight-Album können Besucher des Konzerts als Vinyl erwerben. Neben Helen McCookerybook aus England als Special Guest bietet der Abend auch ein Augsburg-Abschiedsfest des Friedrich Sunlight-Sängers Kenji, der im Sommer nach Glasgow zieht.

Sommer am Kiez vom 13.07. – 18.08.2018 Das Musikfestival am Helmut-Haller-Platz Weiter geht’s, bereits zum dritten Mal ﬁndet das Musikfestival Sommer am Kiez am Helmut-Haller-Platz vor dem Oberhauser Bahnhof statt. Tolle Bands und Künstler spielen, viele Veranstaltungen kosten keinen Eintritt.

Die Highlights für Moneten: 28.07. Die Kassierer DIE deutsche Vorzeigepunkband mit einem ganz einzigartigen Werdegang! Dadaistische Kleinkunstauftritte in den späten 80ern, der Durchbruch mit der Erfindung des sogenannten Fickliedes - Die Kassierer erfreuen sich großer Beliebtheit auf Metalfestivals! Neben der Musik engagiert sich Kassiererfrontmann Wölfi seit Jahren politisch in diversen Bundestagswahlkämpfen, als Mitglied des Stadtrats und als Oberbürgermeisterkandidat für Bochum. Man kann das Ganze noch steigern, denn 2016 griffen die Kassierer mit ihrer Bewerbung beim Eurovision Song Contest mit ihrem Lied für Stockholm. Sie können auch richtig guten Schlager! Die Kassierer faszinieren mit ihrem beißend satirischen Witz und dem großen Kontrast ihres Programms. Das gilt für die abwechslungsreiche Musik, die neben jeder Menge Punk auch Metal, Jazz, orchestrale Einlagen und bizarre Kompositionen umfasst. Das gilt ebenso für das Markenzeichen der Kassierer, ihre witzigen Texte mit Alltagsbetrachtungen, Wortspielereien, absurden Vergleichen, krassen sexuellen Statements und bizarren Ausflügen in die Sphären des Unerklärlichen.

18.08. KÄRBHOLZ Die fette Abschlussfeier des Sommer am Kiez. Der bajuwarische Liedermacher und Musikkabarettist. Wenn er auf der Bühne steht, möchte man meinen, er sei da schon geboren und aufgewachsen und habe nie was anderes in der Hand gehabt als seine Gitarre, mit deren zeitlos einfacher Unterstützung er davon erzählt, was im Leben passiert und wie das Leben ist. Das versuchen freilich viele Liedermacher, aber niemandem gelingt es so wie ihm, weil er anders als viele „Ironiker“ so entwaffnend offen ist, weil er immer den Punkt trifft und stets die Balance hält zwischen Selbstironie, Witz, Blödsinn und dem ernsten (und manchmal sogar sehr ernsten) Kern, der in vielen Geschichten steckt. Special Guest: Andreas Kalb

Die Highlights fĂźr umsonst: 04.08. PADDYHATS The O'Reillys and the Paddyhats sind eine einzigartige Formation, die Irish Folk Punk endlich ein neues Gesicht gibt. Den sieben Multi-Instrumentalisten ist es egal, ob sie in groĂ&#x;en Clubs in Moskau, kleinen Szenelokalen in Madrid oder einfach in Bremen am Wasser spielen. Wo sie hinkommen ist gute Stimmung und eine AtmosphĂ¤re wie bei einem Konzert unter Freunden. Harte Backline, treibender Folk und eine gemeinsame Leidenschaft sind ein Rezept, das in den letzten vier Jahren viele Kehlen befeuchtet und HĂ¤nde wundgeklatscht hat. Eine Show der 7 Musiker mit irischen Herzen wird man wohl nie wieder vergessen. Das Publikum spĂźrt fĂźr zwei Stunden die Energie, die die Irish Folk Punk-Truppe versprĂźht. Mit unbĂ¤ndiger Lust und roher AuthentizitĂ¤t, prĂ¤sentieren sie Songs, die alte Geschichte aus lĂ¤ngst vergangener Zeit erzĂ¤hlen, die das GefĂźhl geben, in einem alten keltischen Pub zu sitzen. Lieder, die alle Anwesenden mit auf eine Reise nehmen, die so schnell nicht mehr endet. The O'Reillys and the Paddyhats

17.08. MANDOWAR Klassiker wie AC/DCs â&#x20AC;&#x17E;Hells Bellsâ&#x20AC;&#x153;, Metallicas â&#x20AC;&#x17E;Enter Sandmanâ&#x20AC;&#x153; oder Alice Coopers â&#x20AC;&#x17E;Poisonâ&#x20AC;&#x153; wirken in den Mandowar-Versionen erstaunlich frisch. Aus Metal wird Polka, aus Rock wird Country. Mandowar gelingt ein verblĂźffender Stil-Crossover, der jedem Song eine ganz eigene Note verleiht. Die Mandoline spielt dabei immer eine tragende Rolle und prĂ¤gte den Namen der Band. Manowar â&#x20AC;&#x201C; die lauteste Band der Welt â&#x20AC;&#x201C; stand bei der Namenswahl aber auch Pate. NatĂźrlich fehlen ManowarHits nicht im Ăźber zwei-stĂźndigem Programm der Band. Ihren Stil bezeichnen die Musiker selbst als Country-Folk-Metal.

28.07. Die Kassierer 02.08. Paincake, Generation N, Lifeline 03.08. King Kongs Deoroller 04.08. The OÂ´Reilys and the Paddyhats 10.08. Budapester Puppenmuseum 1 1.08. Ton Steine Scherben 16.08. Losamol 17.08. Mandowar 18.08. KĂ¤rbholz

Â&#x2019;ÂŻÂ&#x17E;Â&#x17E;ÂŻ $%6&+/866)(,(5

Â&#x153;Â&#x201C;

$ 8 * 8 67

ÂŽÂ&#x;

27.07. Hans SĂśllner

Â?Â&#x161;Â&#x2DC;Â&#x2DC;ÂŻÂ&#x153; Â?Â&#x2DC; Â&#x2013;Â&#x201D;ÂŻÂ¤

Â?Â&#x; Â&#x201C;Â?

Viele Konzerte mit freiem Eintritt! "Bezahl-Konzerte" kostenlos im Biergarten anhĂśren! Bei Bobâ&#x20AC;&#x2122;s die Tickets ohne VVK-GebĂźhr kaufen! Biergarten durchgehend geĂśďŹ&#x20AC;net!

Â&#x2DC;Â&#x201D;Â&#x17E;Â&#x17E;ÂŻÂ&#x2122; Â&#x201D;Â&#x2122; Â&#x2018;ÂŻÂ&#x153; Â?Â&#x17E;Â?Â&#x2018;Â&#x17E; & Â&#x201C;ÂŻÂ&#x201D;Â&#x2014;ÂŻ ÂŽÂ?Â&#x2122;Â&#x2018;Â? & Â&#x2013;ĂĄÂ°Â&#x2014;ÂŻ ÂŽÂ&#x201D;ÂŻÂ&#x153;ÂˇÂ°ÂŻÂ&#x2122;

$8*867

$XJVEXUJ

ÂŻÂ&#x201D;Â&#x2122;Â&#x2014;Â?Â?Â? Â?ÂŽ Â&#x;Â°Â&#x153;

Â&#x2013;Â&#x153;Â?Â?Â?ÂŻ Â°Â?Â¸Â¸ÂŁ Â°Â&#x161;Â&#x;Â&#x153;

Â&#x201C;ÂŻÂ&#x201D;Â&#x2014;ÂŻ Â&#x2014;Â&#x201D;Â ÂŻ ÂŽÂ?Â&#x2122;Â&#x2018;Â?R

%,6 8+5 -('(6 *(75b1. Âź

Â&#x2014;Â&#x201D;Â ÂŻ Â?ÂŽ

8+5

SOMMER AM KIEZ HELMUT-HALLER-PLATZ (OBERHAUSER BAHNHOF) AUGSBURG

www.sommeramkiez.de

ÂŻÂ&#x201D; Â&#x2019;Â? Â&#x153;ÂŻÂŻ

Â&#x2019;Â&#x161;Â&#x153;

ÂŽÂ&#x201D;Â&#x2013;ÂŻÂ&#x153;Â? ÂĄÂŻÂ&#x2014;ÂˇÂ&#x161;Â&#x2DC;ÂŻ

Â&#x2DC;Â&#x161;Â&#x17E;Â&#x161;Â&#x153;Â&#x153;Â?Â&#x2018; Â¸Â?Â&#x153;Â&#x2013;Â¸Â&#x2014;Â?Â&#x17E;Â¤ÂŻ Â? Â&#x201C;ÂŻÂ&#x2014;Â?Â&#x2122;Â&#x2018;ÂŻRR

Â&#x17E;Â&#x201D;ÂˇÂ&#x2013;ÂŻÂ&#x17E;Â? E Ă&#x2019; Â?Â&#x161;Â&#x2DC;Â&#x2DC;ÂŻÂ&#x153;Â?Â&#x2DC;Â&#x2013;Â&#x201D;ÂŻÂ¤Ă?Â&#x2018;ÂŻ

Â°ÂŻÂ&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x;Â&#x17E;&Â°Â?Â&#x2014;Â&#x2014;ÂŻÂ&#x153;&Â¸Â&#x2014;Â?Â&#x17E;Â¤ & Â?Â&#x;Â&#x201C;Â?ÂŽÂ&#x;Â&#x153;Â&#x201C; Â&#x161;ÂŽÂŻÂ&#x153;Â°Â?Â&#x;Â?ÂŻÂ&#x2122;

ZOOM

Augsburgs schönste Plätze Der Augsburger Stadtmarkt - Im Reich der Flädlesupp’.

In unserer Serie „Straßen und Plätze in Augsburg“ widmen wir uns den markantesten Plätzen der Stadt. Von Marcus Ertle

ZOOM

Aber ich glaube, hier und jetzt vor einem Teller Grießknödelsuppe sitzend, die ich unauffällig löffle, ich erahne die Seele der Augsburger. Seele – ein großes Wort, ich weiß. Aber ich scheue mich nicht, es zu benutzen. Wenn ich mal wieder länger weg war und hier sitze, gegenüber dem Stand der Metzgerei Kranzfelder, spüre ich das, was ich als Gefühl eigentlich furchtbar rührselig, pathetisch, nervig und ausgelutscht finde, aber es ist eben wie es ist: Heimatgefühl. Angeblich ist Heimat ja kein Ort, was natürlich völliger Schwachsinn ist. Kaum etwas lässt sich so gut lokalisieren wie Heimat. Heimat ist überall da, wo man gerührt ist, wenn man die heimische Suppe löffelt und den Rentnern am Nebentisch zuhört. Gerade erläutert ein Rentner mit einem Blouson mit Picasso-Motiv einem anderen würdevoll und mit unterdrückter Erregung, welches Thema ihn heute besonders beschäftigt: Picasso: Bläsle hab i gern! Rentner : Ja, Bläsle, hmhm. Picasso: Ja, i muss sagn, Bläsle iss i gern! Rentner 2: Ja, Bläsle is scho guat. Picasso: Hab i friar net so gern gessa, aber heit scho. Rentner 2: Friar net, ha? Picasso: Friar net, abr heit ganz gern, so a guats Bläsle is was ganz was Feins! Rentner 2: Ja, scho was Feins, gell! Picasso: Ganz fein! Ach, so könnte es stundenlang weitergehen und das Schöne ist: wahrscheinlich tut es das auch. Dieser heilige Ernst, diese Vertieftheit in die kulinarischen Feinheiten der Region, dieses Reflektieren und die Aufmerksamkeit des Gesprächspartners und alles, und das ist das Rührende, alles ohne jede Ironie. Die älteren Herren hinter mir würden sich einer bahnbrechenden physikalischen Theorie oder einer biografischen Lebensbeichte wahrscheinlich mit derselben Passion widmen, wie der Frage nach der Lieblingswurst. Wobei das Thema der Lieblingswurst natürlich auch irgendwie biografisch ist. Oder die nach der Lieblingssuppe. Flädlesupp’ sag ich nur. Kann man sich Tragik, Not, Einsamkeit und Mühsal vorstellen, wenn es zugleich etwas wie Flädlesupp’ gibt? Kaum, zumindest nicht für die Dauer des Verzehrs. Ein anderes Kleinod des Stadtmarktes sind die Toiletten. Meines Wissens gibt es in der ganzen Stadt keine öffentlich zugänglichen Toiletten mehr, die ihrem Wesen nach denen des Stadtmarkts entsprechen. Will heißen: hier sitzt noch eine Toilettenfrau oder ein Toilettenmann vor der Tür, hinter der keine edlen Hochglanz-High-Tech-WCs warten. Hier ist die Zeit stehengeblieben, zum Glück. Die Wände sind gelb oder vielleicht auch weiß gefliest, je nachdem wie das Licht ist, aus dem Radio auf dem Tisch der Toilettenfrau oder des Toilettenmanns dringen die Verkehrsnachrichten von Bayern 1 und um die Ecke stehen die Damen von der Fleischerei und rauchen ihre Mittagspausenkippe. Sicher, auch hier ist nicht alles eitel Sonnenschein. Auch hier scheint es hie und da kleine Störungen der Harmonie zu geben. Darauf deutet zumindest der Zettel an der Toilettentür hin, aus dem sich, wenn man zwischen den Zeilen liest, eine Rüge lesen lässt. WER MIT DEN TOILETTEN NICHT ZUFRIEDEN IST, MÖGE SICH BITTE AN MICH PERSÖNLICH WENDEN! IHRE TOILETTEN FRAU

tete die Beschwerde auf dem kurzen Dienstweg an die zuständige Toilettenfrau weiter, die sich den Rest des Tages, des Abends und auch der Nacht über die Rüge grämte und ihrer Verletztheit am nächsten Morgen in Großbuchstaben und mit wohlgesetzten Worten Ausdruck verlieh. Wo gibt es das denn noch? Wahrscheinlich bei den einfachen Leuten. Das ist gar nicht abwertend gemeint. Authentizität ist ja das große Modewort der Epoche. Alles soll echt sein, unverstellt. Aber natürlich soll es zugleich auch angenehm und warm und freundlich sein, gut, das schließt sich wahrscheinlich dann doch ein Stück weit aus. Ich habe zum Beispiel die Erfahrung gemacht, dass die Damen an den Blumenständen, weiß Gott warum, ein wenig, na, sagen wir barsch sein können. Dabei verkaufen sie doch mit die schönsten Waren des Stadtmarkts. Aber das ist natürlich naiv. Wer denkt, dass jeder, der schön duftende Waren verkauft, auch immer nur gut drauf ist, der soll einfach mal in eine Müller Drogerie gehen. Ganz anders dagegen ist es in der Obst- und Gemüsegasse. Da wartet das pralle Leben. Erdbeeren. Tomaten. Bananen. Orangen. Auch Sellerie. Auch Mangos. Auch Clementinen. Alle strahlen einen, zumindest wenn die Sonne scheint, so prächtig an, wie es kein Hochleistungspunktstrahler über der ObstGemüse-Auslage im Supermarkt zustande bringt. Am liebsten würde ich, nur um des Kaufen Willens, tausenderlei verschiedene Früchte kaufen und dann mit großen Papiertüten durch die Stadt ﬂanieren, mich ab und an hinsetzen, eine Clementine schälen und mich gut fühlen. Von mir aus kann die Clementine dann auch 50 Cent oder mehr kosten. Den Stadtmarkt betritt man ja nicht, weil man Quantität sucht, sondern ausgesuchten Genuss.

„

Das ist der „augsburgerischste“ Ort unserer Stadt.

„

enn Augsburg ein Wohnzimmer hat, ja, dann ist es angeblich der Rathausplatz, aber wenn es eine Küche hat, dann ist es sicher der Stadtmarkt. Und jetzt gerade bin ich sozusagen am Herd der Küche, in der Fleischhalle. Das ist der „augsburgerischste“ Ort unserer Stadt. Der Augsburger ist ja immer noch ein für viele unbekanntes Wesen, eine Art Phantom, wie der Deutsche oder der Schwabe. Man hat zwar ein ungefähres Bild von ihm, eine Vorstellung, eine Ahnung, ja, vielleicht sogar ein Ideal. Aber Ideale und Phantome sind bekanntlich ﬂüchtig und vor allem oft Behauptungen statt harter Fakten.

Noch besser wäre fast, wenn ich meinen mäßig bezahlten Job als Schreiber gegen den des uniformierten Stadtmarktaufsehers oder Polizisten oder so tauschte. Den gibt es wirklich. Es ist ein mittelgroßer, gemütlich wirkender Mann in den besten Jahren, der aufmerksam durch den Stadtmarkt ﬂaniert, immer wieder von Händlern gegrüßt wird, schaut, ob alles seinen rechten Gang geht und verhindert, dass jemand mit dem Rad das Areal durchfährt. Ich würde meine Runde wahrscheinlich morgens bei Obst, Gemüse und Blumen beginnen, mich am Duft erfreuen, eine Kirsche stibitzen, dann an der gutmütigen Eierfrau vorbei zur Stadtmarktgaststätte gehen und dort erst mal frühstücken. Dann ausruhen und weiter zur Visite in die Viktualienhalle. Ein kleiner Espresso. Beim freundlichen Griechen die Zitronenoliven probieren, anerkennend nicken. Den neuen Gewürztraminer des Weinhändlers verkosten und zufrieden die Halle verlassen. Bei den Bäckereiständen gegenüber würde ich mit den fast ausnahmslos freundlichen Bäckereifachverkäuferinnen ﬂirten, mir ein Teilchen schenken lassen und grüßend Richtung Brunnen vor der Fleischhalle schlendern. Irgendwas müsste ich natürlich auch mal monieren, sonst wäre meine amtliche Autorität durch das Dolce Vita zu sehr infrage gestellt. Vielleicht würde ich einen der wohlhabend wirkenden Pensionäre, die immer vor der Destille sitzen und Hugo etc. trinken und um mittags herum schon deutlich erkennbar angeheitert sind, vielleicht würde ich einen davon ermahnen, namentlich, man kennt sich ja.

Ich: Ja, Fritz, der wievielte Hugo ist des denn jetzt, der dritte, der vierte oder ist das Dutzend bald schon voll? Fritz: Ha, Herr Amtsoberrat, Sie machen mir Spaß. Hugos haben doch eine ganz andere Farbe! Ich: Hauptsache am Ende nicht blau, gell? Allgemeine Heiterkeit, Prost, Abgang.

Ja, vor dem inneren Auge kann man es sich gut vorstellen. Ein unguter Kunde, der aufgrund irgendeines Elements der Toiletten oder deren Pﬂege Gram empfand, wandte sich an eine höhere Instanz, wahrscheinlich an den verbeamteten Zufriedensheitsbeauftragten des Marktamts, und klagte. Der lei-

Danach Mittagessen in besagter Fleischhalle und dann das ganze nochmal von vorn. Und das jeden Tag, außer Sonntag und Samstag halt nur bis zwei. Herrlich! Vielleicht in einem andern Leben...

ZOOM

Augsburger Kulturmacher:

Leif Eric Young Ein Interview mit dem Anführer der theter-Bande

Bei der diesjährigen Roy-Preisverleihung hielt Leif Eric Young, letztes Jahr noch selbst Gewinner der begehrten Augsburger Kultur-Trophäe, die Laudatio für die nominierten Programmmacher. Young blieb dem Publikum an diesem Abend mit seinen launigen Worten über Liebe, Demut und Weitermachen besonders in Erinnerung und erhielt gleich danach Besuch von Markus Krapf, dem Kulturbeauftragten unseres kleinen, sympathischen Magazins.

„Ich bin beim Theater gelandet, weil ich die Welt retten will.“

Das theter-Ensemble ist eines von über 15 Freien Theatern in Augsburg. Was unterscheidet Euch denn von den anderen? Die Hauptunterscheidung ist die Struktur der Personen, die zu uns kommen. Unser Kern sind die 20 bis 30-Jährigen. Wir legen uns zwar hier nicht fest, aber weil auch wir Macher in diesem Altersbereich angesiedelt sind, wirkt sich das wohl auf unsere Hauptzielgruppe aus.

Weil die Eltern sagen, Kind, lern doch lieber was Vernünftiges? Ganz genau, die klassischen Sprüche eben. Und das macht uns verglichen mit anderen Freien Theatern unique, weil wir uns eben als Ausbildungsvorbereitendes Ensemble für diejenigen sehen, die wirklich in diesen Beruf wollen und wir dadurch auch einen sehr hohen Anspruch an die Laiendarsteller haben.

Theater für diese Altersgruppe ist in Augsburg ja auch nicht so stark abgedeckt? Genau. Es gibt noch die Kollegen von Bluespots Productions, mit denen wir total eng verbandelt sind und ganz viel zusammen machen.

Siehst Du Dich selbst auch in 20 Jahren noch als Kopf Eures Ensembles? Mein Anspruch ist auch 10 Jahre nach dem Start, dass die theter als Institution in Augsburg bleiben werden, dass dieses Projekt also irgendwann ein selbstständiger Organismus sein wird.

Was unterscheidet Euch dann von den Bluespotties? Das ist vor allem der Anspruch, besonders die zu fördern, die auf der Suche sind und vielleicht in das künstlerische Berufsfeld hinein wollen. Das ist für viele nämlich eine riesige Hürde, weil bis heute Unterstützung aus dem Elternhaus oder dem sozialen Umfeld praktisch nicht vorhanden ist.

Vielleicht irgendwann mit Dir als Ehrengast statt als Kopf der theter? Ich selbst bin Künstler, Schauspieler, Regisseur, vielleicht irgendwann einmal noch etwas ganz anderes. Künstler sind ein fahrendes Volk und auch ich will natürlich weiter und neue Herausforderungen suchen. Sobald das hier richtig gut läuft, sobald es sich also lohnt, Leiter der theter zu sein, dann

Bild: Fatzernation/City Club

ZOOM

muss ich hier weg. Und komme natürlich gerne in 20 Jahren als Ehrengast zurück. Wenn man Dich als Persönlichkeit erlebt, bekommt man tatsächlich den Eindruck, dass Dir die Augsburger Stadtgrenzen zu eng sein könnten. Sie sind mir tatsächlich total zu eng, aber ich kann ja hin, wo ich will, sobald ich mir das auch ﬁnanziell irgendwie leisten kann. Offen gesagt habe ich mich längst damit abgefunden, dass ich nicht in Manhattan im 100. Stock leben werde, wovon ich sehr lange geträumt habe. Aber mein Beruf bringt es ja schon heute mit sich, dass ich immer wieder mal weg bin, auch für längere Zeiträume. Und das ﬁnde ich ziemlich cool, vielleicht bin ich auch mal für fünf oder 10 Jahre weg von Augsburg. Aber bestimmt komme ich immer wieder zurück. Dein Name klingt, als wärst Du Center bei den New York Islanders. Ist er denn echt? Ich selbst bin gebürtiger Augsburger, meine Mutter aber ist aus Frankfurt und hat ukrainisch hugenottische Wurzeln. Mein Vater war Amerikaner irischer Abstammung. Eine explosive Mischung. Also kein Künstlername? Überhaupt nicht. Der ist total echt. Mein Vater bestand immer darauf, als irischer Amerikaner von den Wikingern abzustammen. Er hieß Erik, wie Erik, der Rote, dessen Sohn Leif Eriksson hieß und Amerika entdeckt hatte. Und weil meine Mutter sehr geistreich ist, kam es dann zu diesem Namen. Deine Eltern haben sich damals am Augsburger Theater kennengelernt? Genau, als Künstler waren beide in den Achtzigern am Theater in Augsburg, haben sich dort kennengelernt, geheiratet und hatten irgendwann drei Kinder. Hat es Deine Schwestern mit diesen Genen dann ebenfalls zur Kunst hingezogen? Allerdings, die eine ist Schauspielerin am Theater in Basel und die andere ist Sängerin und Musicaldarstellerin und arbeitet aktuell in Osnabrück. Hast Du selber auch eine schauspielerische Ausbildung? Ich habe zwar nicht studiert, aber ich hab das gelernt, direkt an Theatern gelernt. Wie bekommt man so eine Chance? Die muss man sich machen, das ist Knochenarbeit und man muss total stur sein. Außerdem braucht man eine ordentliche Portion Selbstbewusstsein und Demut, vor allem Demut. Dieser Begriff schein Dir wichtig zu sein? Ein Künstler der keine Demut hat, ist kein Künstler!

Als demütiger Künstler sprichst Du oft von den Überschneidungen des Theaters mit der Nachtclubszene. Klingt verwegen und interessant. Auch für Leute, die sonst vielleicht nicht so ins Theater gehen würden? Ich versuche diese Überschneidungen immer wieder herzustellen. Ich bin beim Theater gelandet, weil ich die Welt retten will und das Theater meine einzige Chance dazu ist. Und wir spielen unsere Stücke im City Club. Dass ich hier nicht mit dreistündigen Inszenierungen ankommen kann, ist auch klar, weil es einfach fett sein muss. Wer zu den thetern in den Club geht, der will, dass es fett ist. Wir sind ja hier in der theter-Zentrale am Kö, direkt über dem City Club. Wie wichtig ist der City Club für die theter? Total! Er ist unsere Bühne, unser Haus. Ja, wir haben ein Haus, so wie andere große Theater auch. Es ist natürlich eine etwas andere Konstellation, weil es ja nicht wirklich unser eigenes Haus ist. Aber die theter und der City Club sind jedenfalls ein totaler Synergie-Effekt. Die Chance, Theater im Club zu machen, habe ich sehr lange verfolgt und als sich dann die Chance dazu bot und die kulturpolitischen Zeichen richtig standen, haben wir natürlich alles daran gesetzt, dies auch umzusetzen. Wie ist denn Euer kulturpolitischer Kontakt zur Stadt Augsburg? Im Laufe des ganzen Streits um die Sanierung des Theaters haben wir uns diesen Kontakt und auch eine gewisse Aufmerksamkeit hart erarbeitet. Obwohl wir wenig vom Theater proﬁtiert haben, stellten wir uns schnell die Frage, ob die Gegner wirklich unser Theater wegmachen wollen, die Artillerie der Kunst in dieser Stadt, das Schlachtschiff, das uns anderen, die auch mal frecher sein dürfen, den Rücken deckt. Wir haben dann unsere Stimme erhoben und klar gemacht, auf welcher Seite wir stehen. In diesem Moment haben viele Leute erkannt, dass wir das ernstmeinen mit der Kunst und nicht nur junge Wilde mit Techno und Action, sondern auch seriöse Kulturmacher sind. Nochmal zurück zu der Sache mit der Kunst als Beruf. Wie man hört, haben ein paar Leute aus Eurem Ensemble bereits einen Fuß in der Tür einer staatlichen Schauspielschule. Unser künstlerischer Schwerpunkt ist das Schauspiel, denn hier kann ich als Dozent tatsächlich vermitteln, wie es funktioniert. Und aktuell haben wir zwei aus unseren Reihen, die an einer öffentlichen Schauspielschule genommen wurden. Nicht an einer privaten, denn die kann man in Deutschland leider alle in die Tonne treten. Das ist ein riesiger Erfolg. Zwei andere theter haben noch ein weiteres Vorsprechen oder stehen auf den Wartelisten. Wir haben also noch die Chance auf vier von vier, was der absolute Jackpot wäre. Einer pro Jahr wäre schon gigantisch, denn es gibt vielleicht gerade mal 160 Plätze an öffentlichen Schauspielschulen pro Jahr im deutschsprachigen Raum. Ist das nicht irgendwie doof für Dich? Die Guten ziehen weiter.. Für mich ist das total scheiße, weil diese Schauspieler halt jetzt an einem Punkt sind, wo es total Spaß macht, mit ihnen in die Kunst einzusteigen. Das sind übrigens auch die vier, die Fazernation gespielt haben. Aber was soll man machen, sie setzen nun unser erklärtes Ziel um und machen die Kunst zu Beruf! Eure Spielzeit ist ja für diese Saison eigentlich schon zu Ende, Fazernation und Deine vier Hoffnungsträger kann man aber nochmal sehen? Stimmt. Am 21. und 22. und am 27. und 28.07. spielen wir Fazernation noch viermal. Kommst Du vorbei? Sehr gerne! Darf ich auch für die Leser noch ein paar Tickets verlosen? Klar! Wir machen 2X2 Karten für die Vorstellung am 27.07. im City Club!

ZOOM

„Als würde man in einer Pommesbude arbeiten“ Interview mit einem Mitarbeiter des Bundesamts für Migration und Flüchtlinge (BAMF)

ZOOM

Seit Wochen steht das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF), das über Asylgesuche entscheidet, schwer in der Kritik. Die Vorwürfe reichen von Misswirtschaft bis Korruption. Wir wollten wissen, wie die Arbeitsbedingungen in der Behörde sind und konnten dafür mit einem Mitarbeiter/in einer BAMF-Außenstelle in der Region sprechen. Um ihn/sie vor beruflichen Nachteilen zu schützen, haben wir ihn/sie anonymisiert und verschiedene Details des Gesprächs verfremdet, ohne damit die inhaltlichen Aussagen zu verzerren. Von Marcus Ertle Wieso haben Sie angefangen, beim BAMF zu arbeiten? Dazu muss ich sagen, dass man eigentlich von zwei verschiedenen BAMFs sprechen muss. Das klingt etwas seltsam, aber es erklärt sich natürlich aus der sogenannten Flüchtlingskrise. Vor der Flüchtlingskrise war das BAMF ganz anders als heute. Da ging es eigentlich mehr darum, dass man Geflüchtete bzw. Asylsuchende betreut und berät, dass man ihnen hilft, ihnen eine Perspektive vermittelt, auch gegebenenfalls eine Rückkehrperspektive. Das war, würde ich sagen, ein menschenfreundlicher Ansatz, das war wirklich so, nicht nur bei mir, das war ganz klar meine Motivation und ich finde, es hatte auch gut funktioniert. Und dann? Ja, dann kam eben die Flüchtlingswelle 2015, wenn man das so nennen will und das ist das andere BAMF, welches mit dem vorherigen kaum mehr etwas zu tun hat. Was hat sich geändert? Die Welle kam bei uns in Form von Menschen bzw. von Anträgen und Akten an, die zu Aktenbergen wurden und es war im Grunde nicht mehr möglich, seine Aufgabe, also beispielsweise die des Entscheiders, seriös zu erfüllen. Also seriös in dem Sinn, dass wir gewissenhaft überprüfen konnten, wer da eigentlich vor uns sitzt und einen Antrag gestellt hat, wo er überhaupt herkommt, ob wirklich Fluchtursachen vorliegen, die den Anforderungen eines Asylanspruchs genügen. Das konnten wir einfach nicht, weil wir mit Anträgen überhäuft wurden. Ob das also ein politisch Verfolgter ist oder ein Bürgerkriegsflüchtling oder jemand, der in Anführungsstrichen nur vor der Armut flüchtet und hier ein besseres Leben haben will, das zu prüfen, war alles nicht mehr möglich.

Also wurde auch nach der Aufstockung der Mitarbeiterzahl unsorgfältig gearbeitet? Zwangsläuﬁg, ja klar. Normalerweise gibt es eine Anhörung bei den Anträgen auf Asyl, aber de facto wurden die Menschen in Stoßzeiten mehr oder weniger durchgewunken, weil es einfach nicht anders ging. Eine sorgfältige Einzelfallprüfung war nicht möglich. Der Slogan „Wir schaffen das“ war da in meinen Augen eine Verhöhnung der Wirklichkeit. Das führt dann eben dazu, dass man viele Anträge positiv entscheidet, weil das natürlich der schnellste Weg ist, einen Vorgang zu beenden, weil dagegen logischerweise kein Asylsuchender klagt. Wenn ich als Entscheider also gute Zahlen haben will, fahre ich am besten, wenn ich so entscheide, dass ich in der Folgezeit möglichst wenig zu tun habe. Das ist irgendwo menschlich, aber vom rechtlichen Standpunkt aus betrachtet ist das natürlich untragbar und das empfanden auch viele der Entscheider so. Man wurde da in eine Logik gezwängt, die einen dazu brachte, seine Aufgabe nicht mehr sorgfältig und nach bestem Wissen und Gewissen zu erfüllen.

Die Zahlen mussten stimmen, das wurde erwartet von der obersten Leitungsebene.

Wie ging es Ihnen dabei? Beschissen natürlich, das ging vielen so. Sie dürfen sich das nicht so vorstellen, dass da im BAMF ein Haufen fauler Beamter sitzt, die sich denken: Ooch, bei dem mach ich den Daumen nach oben und bei dem eher nach unten. Sie müssen sich das wirklich so vorstellen, dass bei uns Land unter war. Das sah zum Teil aus wie in einer Messi-Wohnung, wo sich alte Zeitungen bis an die Decke stapeln, nur dass das eben keine Zeitungen waren, sondern Akten, die alle bearbeitet werden mussten, die eigentlich gründlich bearbeitet werden mussten, aber das war einfach nicht leistbar. Das hat auch viele Mitarbeiter an den Rand der Leistungsfähigkeit getrieben, beziehungsweise darüber hinaus, weil sie dem Druck einfach nicht mehr standhalten konnten. Aber die Führungsebene, also die Behördenleitung und die Ministerien müssen das doch mitbekommen und irgendwie darauf reagiert haben. Darauf wurde dann schon reagiert, also es wurden viele Aufgaben in die Außenstellen delegiert und natürlich auch viel Personal eingestellt. Aber das waren dann natürlich so aktionistische Maßnahmen, unter der die Qualität auch gelitten hat. Die neu eingestellten Entscheider, die können sie ja nicht vergleichen mit erfahrenen Beamten, die diesen Job oft seit vielen Jahren gemacht haben und die dann oft angesichts der Überforderung innerlich gekündigt haben, weil die Vorgaben eben auch deren Überzeugungen widersprochen haben.

Waren die Vorgaben der Zentrale denn ganz konkret oder wurde eher gesagt: Leute, bitte arbeitet schnell, wir haben sehr viel Arbeit zu erledigen? Es gab und gibt klare Vorgaben, das nennt man dann Orientierungswert. Also um die 10 Asylanträge pro Tag mussten bearbeitet werden und wenn man sich mit der Materie auskennt, dann weiß jeder, dass das einfach nicht machbar ist, also zumindest nicht, wenn man sorgfältig arbeiten will. Und wenn man dann überhaupt nicht ausreichend geschult ist, weder als Entscheider noch als Dolmetscher, dann ist es völlig weltfremd. Die Dolmetscher zum Beispiel sind sehr wichtig für die Anhörung, nicht nur weil die logischerweise die Sprache des Antragstellers sprechen, sondern weil die auch oft genaue Kenntnisse über das Herkunftsland haben, beziehungsweise über das Land, das der Antragsteller als sein Herkunftsland angibt und da hatten wir in der Kürze der Zeit auch einfach viel zu wenig qualiﬁzierte Leute.

„

Welche Vorgaben? Es ging einfach immer nur um Zahlen, Zahlen, Zahlen. Wichtig war die Statistik, dass man so und so viele Anträge entscheidet, wie im Akkord. Die Zahlen mussten stimmen, das wurde erwartet von der obersten Leitungsebene. Hauptsache die Zahlen stimmten.

Was müsste sich beim BAMF ändern? Es müsste aus meiner ganz persönlichen Sicht zunächst mit dem Draufhauen auf die BAMF-Mitarbeiter Schluss sein. Die machen einen sehr anstrengenden Job, der viel Verantwortung beinhaltet und da fehlt mir die Anerkennung. Wir sind keine Fließbandarbeiter, keine Idioten und keine Unmenschen und wir können nur so gut arbeiten, wie es die Rahmenbedingungen, die uns die Politik setzt, zulassen. Es kann nicht sein, dass jemand nach einer 6-wöchigen Einführung plötzlich über das Schicksal von Asylsuchenden entscheidet, obwohl ihm jegliche Sachkenntnis fehlt und oft auch die notwendigen Schulungen. Das ist verantwortungslos und macht mich einfach wütend. An anderen Stellen verlangt der Staat zig Zeugnisse und Qualiﬁkationen, aber Entscheider beim BAMF werden in einem Tempo und in einer Qualität ausgebildet, als ob es darum gehen würde, in einer Pommesbude zu arbeiten.

ZOOM

Trendy statt spießig

Der Schrebergartenboom Kleingärten erleben auch in Augsburg ihren zweiten Frühling. Der gemeine Stadtbewohner sehnt sich mehr denn je nach der innerstädtischen Ruhe-Oase und sucht verzweifelt nach freien Schrebergärten. Denn hier ist die Welt noch in Ordnung. Meistens zumindest... Von Alexander Edin

nton gluckst vor Freude. Er lacht nicht, nein, er gluckst hocherfreut und schiebt sich eine Kirsche in den Mund. Hier gibt’s die roten Früchte nämlich direkt vom Baum und nicht aus einer schnöden Plastikschale aus dem Supermarkt. Hier heißt bio tatsächlich noch biologisch und ist nicht nur ein nicht-recyclebarer Aufkleber auf der Öko-Gurke. Anton ist zwei Jahre alt und stolzer Mitbesitzer eines Schrebergartens in der Hessenbachstraße im Augsburger Stadtteil Pfersee. Na ja, eigentlich haben ihn seine Eltern mit Freunden zusammen gepachtet, aber in Antons noch junger Schrebergarten-Welt sind die korrekten Besitzverhältnisse nicht ausschlaggebend. Wichtig ist das Feeling. „Wir haben eine Wohnung ohne Garten. Hier ist ein Rückzugsort zum Runterkommen. Im Schrebergarten kommen wir und die Kinder zur Ruhe.“ Mama Maike sitzt relaxt am Brunnenrand, hat Antons zwei Monate alten Bruder Jona auf dem Schoß und schaut Papa Jakob beim Gießen zu. Die junge Familie teilt sich die grüne Parzelle seit sieben Jahren mit ihren Freunden. Jeder ist abwechselnd an der Reihe, um sich um die rund 120 m² zu kümmern. Gefeiert wird dann als Kleingarten-Familie. „Wir sind sicher nicht die super Gärtner, aber das ist auch nebensächlich. Wir treffen uns hier, wenn es warm ist, grillen zusammen und holen die Zutaten aus dem Beet. Eigentlich könntest du mit so einem Schrebergarten Selbstversorger sein“, erzählt Jakob. Könnte man, falls man wollte. Muss aber nicht sein. Warum auch. Zur Ruhe kommen, bedeutet eben auch, das Gemüse mal in Ruhe zu lassen. Jakob pﬂückt sich eine Kirsche, genug der Selbstversorgung für heute.

Ja, seltsame Dinge gehen vor in deutschen Schrebergärten. Der Altersdurchschnitt in der unglaublich erscheinenden Anzahl von 15.200 Klein-

gartenvereinen in der Republik ist in wenigen Jahren um glatte 10 Jahre gesunken. Immer mehr junge Familien mit Kindern beackern die Gemüseund Blumenbeete und setzen einen neuen Trend. Weg vom Spießertum der geschniegelten Grünparzelle, hin zum hippen „Urban Gardening“. Hier darf auch mal das Unkraut zwischen den Rosen wuchern und die Hecke sieben Zentimeter zu lang sein. „Wir gelten da eher als Hippies“, lächelt Maike vor sich hin. Denn nicht jedem gefällt diese lockere Weltanschauung. Da gibt’s schon mal Beschwerden. In Kleingärten garteln eben auch die Kleingeister. Löwenzahn und Kindergeschrei, das ist so manchem Oldschool-Gartenfreund zu viel an Nachwuchs. Schließlich gibt es Regeln, festgehalten im Bundeskleingartengesetz (gibt’s) sowie im Abfall- und Biotoilettengesetz (gibt es tatsächlich auch). Das muss man dann eben weglächeln und sich fügen. Raus mit dem Löwenzahn, wenigstens die Kinder dürfen bleiben. Es wäre auch schade, wenn man wegen gärtnerischer Unzulänglichkeiten die Parzelle verlieren würde. Das passiert zwar selten, aber am Gartenzaun rütteln schon die Anwärter. In Augsburg warten mehr als 1.500 Bürger auf einen Schrebergarten und die Liste wird immer länger. Reiner Sick, Geschäftsführer vom Stadtverband der Augsburger Kleingärtner mahnt Geduld an. „Die Wartezeiten betragen ungefähr 3 bis 7 Jahre. Gärtnern ist wieder in. Es gibt verschiedene Gründe, z.B. steigende Immobilienpreise oder Wohnraum ohne grün.“ In Augsburg gibt es rund 5.000 Schrebergärten und die reichen eben bei weitem nicht. Lange Jahre passierte in der Stadt in Sachen Kleingärten gar nichts. Es existiert zwar ein städtischer Kleingartenentwicklungsplan bis 2020, aber die Umsetzung ist bisher eher, tja, klein gehalten. Schuld ist dabei gar nicht der Wille, neue Gärten zu schaffen, sondern oft fehlt es einfach an Grundstücken. Der Wohnungsbau

ZOOM

Fotos: Christian Menkel

Menschen wie Thorsten. Er hat nur wenige Parzellen weiter von Meike und Jakob seinen Garten. Und gelten die beiden eher als Hippies, ist Thorsten, nennen wir es mal, akkurat. Hier hat jeder Buchsbaum Gardemaß. Thorsten spricht von seinem Klein-Versailles, Ludwig XIV. wäre stolz auf ihn. Legen also weiter vorne Maike und Jakob schon die Füße hoch, hat Thorsten noch nicht mal richtig angefangen. Bis zu acht Stunden kann ein arbeitsreicher Tag im Schrebergarten dauern, bis die Halme gestutzt und die Hecken getrimmt sind. Aber für Thorsten gehört das eben dazu. „Ich habe in Kriegshaber im 10. Stock eine Wohnung, da fällt einem die Decke auf den Kopf. Da ist es für mich doch großartig, hierher zukommen und mich austoben zu können.“ Die Mischung der Menschen macht es in den Schrebergartenanlagen. Hier trifft der Akademiker auf den Handwerker, der Türke auf den Russen. Und jeder deﬁniert Idylle eben anders. An die Regeln muss man sich eben halten. Zumindest einigermaßen. Daniel Schreber würde sich über seine Erﬁndung heute wohl verwundert die Augen reiben. Der Pädagoge hatte um das Jahr 1850 die Idee,

„Armen- und Specialgärten“ zu konzipieren, um vor allem Kindern eine „gesunde Triebabfuhr“ zu ermöglichen. Aber eher im erzieherischen Sinne. Denn Schreber dachte dabei an von Beeten umrahmte Spielplätze, die zur „Erhärtung“ der Kinder dienen sollten. 1864, drei Jahre nach seinem Tod, entstand dann zu seinen Ehren der erste Schrebergarten. Er war als sehr strenger Pädagoge und Vater bekannt, unter anderem entwickelte er ein mechanisches Gerät zur Verhinderung der Selbstbefriedigung. Drei seiner fünf Kinder wurden später verrückt. Anton gluckst und schiebt sich die letzte Kirsche in den Mund.

„

Integrationsprobleme zwischen den Kulturen gibt es in Schrebergärten nicht, im Kleingarten zählt nur der Mensch

„

geht vor und treibt auch die Grundstückspreise nach oben. Trotzdem soll nun im Bärenkeller eine neue Anlage gebaut und andere, bereits bestehende erweitert werden. 250 zusätzliche Kleingärten könnten so entstehen. Reiner Sick kennt die Sehnsucht nach der innerstädtischen Ruhe. Als Geschäftsführer des Stadtverbands bewirtschaftet er selbstverständlich selbst einen Schrebergarten und weiß, was die Bürger an den grünen Oasen schätzen. „Der Kleingarten ist auch heute noch eine Idylle. Es gibt nicht mehr oder weniger Konﬂikte, als in der übrigen Gesellschaft auch. Integrationsprobleme zwischen den Kulturen gibt es aber nicht, im Kleingarten zählt nur der Mensch“.

ZOOM

Sommerfest 21.7.2018 Big Party von 10 bis 22 Uhr

Super TOMBOLA Gewinne Gesamtwert über

2.000,-

€

Boas He Tian

mw-DOS_NeueSzene18.indd 1

ZOOM

Super TOMBOLA Gewinne Gesamtwert über

2.000,-

€

music world

Sommerfest KONGRESSHALLE ße

So findest Du zu uns:

Richtung Zentrum/ Königsplatz

Gö

r S t

Wittelsbacher Park

MEDIAMARKT Sc

rtl

ins

traß

fon 0821.907 900 eichleitners traß e 34 86159 augsburg

B17

Eichleitnerstraße

www.music-world.de

www.alte-uni.de Ausfahrt Eichleitnerstraße Alte Uni/ Kongresshalle

Richtung A8 Donauwörth

22.06.2018 09:45:52

SPORT

KANU WELTCUP 2018 Rasanter Spitzensport im GrĂźnen Am ersten Wochenende im Juli kann Augsburg erneut rasanten Spitzensport im GrĂźnen erleben. Von 6. bis 8. Juli trifft sich die Weltelite im Kanuslalom wieder einmal am Eiskanal auf der Jagd nach Punkten fĂźr den Weltcup 2018 der International Canoe Federation (ICF). Das bietet den Menschen in der Region nicht nur die Chance, packende Action auf tosenden Wellen aus nĂ¤chster NĂ¤he zu verfolgen. Rund um die frĂźhere Olympiastrecke zwischen Lech und Siebentischwald kann man auch einige chillige Stunden verbringen, je nach Lust ein Bier, Kaffee oder Cocktails, Burger, Pizza oder Schmankerl vom Grill genieĂ&#x;en und sich die Zeit zwischen den WettkĂ¤mpfen mit sportlichen Angeboten etwa von AOK und Deutscher Sporthilfe vertreiben. Zum 23. Mal kommt die ICF fĂźr einen Wettbewerb der Weltcupserie nach Augsburg. Dort, wo 1972 die olympischen WettkĂ¤mpfe im Kanuslalom ihren Anfang nahmen, misst auch 2018 die Weltelite â&#x20AC;&#x201C; darunter viele Olympiasieger - in den tosenden Wellen ihr KĂśnnen. Die feierliche

ErĂśffnungszeremonie ďŹ ndet am Donnerstag, 5. Juli, um 19 Uhr am Eiskanal statt. Ab Freitag, 9 Uhr gehen dann etwa 200 Kanuslalom-Spezialisten aus rund 30 LĂ¤ndern auf der einstigen Olympiastrecke aufs Wasser. TitelanwĂ¤rter aus Deutschland, Frankreich, Tschechien, der Slowakei und GroĂ&#x;britannien ebenso wie exotische Mitstreiter aus Brasilien, Indien oder Nigeria. Die Zuschauer kĂśnnen den â&#x20AC;&#x17E;Tanz auf den Wellenâ&#x20AC;&#x153; aus nĂ¤chster NĂ¤he entlang der Strecke sowie auf einer extra groĂ&#x;en Videowand verfolgen (siehe Zeitplan). Mit am Start sind die Lokalmatadoren Olympia-Silbermedaillengewinner Sideris Tasiadis von Kanu Schwaben Augsburg und Olympia-Bronzemedaillengewinner Hannes Aigner (Augsburger Kajak Verein) sowie Ricarda Funk, Augsburgs Sportlerin des Jahres 2017, die fĂźr den KSV Bad Kreuznach gemeldet ist. Auch Shooting-Star Elena Apel (Kanu Schwaben Augsburg) ist dabei: Die 19-jĂ¤hrige EM-Bronzemedaillengewinnerin 2018 startet im Canadier Einer in der Weltcupserie in den deutschen Farben.

Premiere im Zweier-Canadier Mix Apel und Tasiadis werden in Augsburg Ăźbrigens auch im Zweier-Canadier Mix (C2 Mix) starten - fĂźr beide eine Premiere. Sie nutzen dazu eine der Wild Cards des Deutschen Kanu Verbands, der beim einzigen Weltcup-2018Wettbewerb in Deutschland erstmals alle drei deutschen PlĂ¤tze in dieser Disziplin besetzt. Erst vor wenigen Tagen haben die beiden CanadierSpezialisten mit dem gemeinsamen Training auf dem Eiskanal begonnen. Sie wollen aber, das betonen sie, auch bei diesem Wettbewerb mehr als â&#x20AC;&#x17E;nur dabeiâ&#x20AC;&#x153; sein! Links und rechts der Wettkampfstrecke hat Ausrichter Kanu Schwaben Augsburg fĂźr die Besucher vielfĂ¤ltige Angebote organisiert. Diesmal ďŹ nden sie unter anderem Leckeres im Streetfood-Stil und auch Cocktails. DafĂźr sorgen unter anderem die Foodtrucks von BurgerSieben und Mr. CamouďŹ&#x201A;age (Pizza-SpezialitĂ¤ten) und der

3 -!+ -*! #+$ ' %

/// $ '- + "/ ' -!+ -*!

'( . ',+ #+$ ' %

REGIO AUGSBURG

TOURISMUS

# *#+ +# #+ #% *& #%% '! /#'' * %0&)#+ " )# % (' (' 2 %#', $ ++0 2 *%#' (%1 ) % 2 %#. * (+ " /// (+ "& #

MOBIL zu gewinnen sind. FĂźr die JĂźngsten gibt es eine HĂźpfburg, ein Bungee-Trampolin (Freitag und Samstag) sowie Kinderschminken.

Fotos: Michael Neumann

Actionreicher â&#x20AC;&#x17E;Extreme Slalomâ&#x20AC;&#x153; als Abschluss

Oh-Boi-Bar. Wem der Sinn nach Kaffee, Kuchen oder Crepes steht, der ist bei Silberbohne oder dem Stand vom CafĂŠ Euringer richtig. Dort gibt es unter anderem den bekannt leckeren Bienenstich. Der ErlĂśs aus diesem Stand kommt der Jugendarbeit von Kanu Schwaben Augsburg zugute. Das Engagement kommt nicht von ungefĂ¤hr, schlieĂ&#x;lich absolviert das KSA-Talent Noah Hegge derzeit bei Euringer eine Konditorenlehre! Die Besucher kĂśnnen auf dem Areal am Eiskanal auch selbst ihre sportlichen FĂ¤higkeiten testen - im Biathlon-LaserschieĂ&#x;en am Stand der Deutschen Sporthilfe oder auf dem AOKSurfsimulator Hier kann man auch an einem Gewinnspiel teilnehmen, bei dem tolle Preise

Das Paddel-Spektakel-Wochenende schlieĂ&#x;t am Sonntag um 14.30 Uhr ab mit dem actionreichen Wettbewerb â&#x20AC;&#x17E;Extreme-Slalomâ&#x20AC;&#x153; (auch â&#x20AC;&#x17E;Boatercrossâ&#x20AC;&#x153; genannt). Hier starten vier Paddlerinnen und Paddler - Ă¤hnlich wie beim Ski- und Snowboardcross - gleichzeitig von einer Rampe, die vier Meter hoch Ăźber dem Wasser montiert ist. Head2Head geht es dann durch Tore und weitere Herausforderungen den oberen Abschnitt der Olympiastrecke hinunter und im K.O.-System um den Weltcupsieg. Nur die jeweils zwei Schnellsten kommen eine Runde weiter â&#x20AC;&#x201C; bis zum Finale der besten Vier. Es gibt also viele GrĂźnde, an diesem Wochenende einen Abstecher an den Eiskanal einzuplanen.

ANFAHRT: Mit der StraĂ&#x;enbahnlinie 6 bis zur Haltestelle â&#x20AC;&#x17E;Am Eiskanalâ&#x20AC;&#x153;. Nach wenigen Gehminuten mitten im Geschehen. Mit dem Auto zum P+R Friedberg-West (Endstation Linie 6) oder zum Kuhseeparkplatz und Ăźber den HochablaĂ&#x; zu FuĂ&#x; an den Eiskanal.

" ! 4 # ,"%(' + *+ "# 5 ' 4 -* +#&-% ,(* &#, /#''+)# % 4 -'! * &)(%#' -' 6) -*! 4 #' *+ "&#'$ ' 4 #5/-*+, *6"+,6 $ &#, % +&-+#$ 4 ,* , (( 4 ('! *#'$+ -' ( $, #%+

Donnerstag, 5. Juli 19 Uhr ErĂśffnungszeremonie

Freitag, 6. Juli 08:30 â&#x20AC;&#x201C; 17:45 VorlĂ¤ufe

Samstag 7. Juli 09:00 â&#x20AC;&#x201C; 11:15 Semi â&#x20AC;&#x201C; Finale Kanuslalom (C1 Herren â&#x20AC;&#x201C; K1 Damen) 12:00 â&#x20AC;&#x201C; 13:15 Finale Kanuslalom (C1 Herren â&#x20AC;&#x201C; K1 Damen) 14:30 â&#x20AC;&#x201C; 15:15 Semi â&#x20AC;&#x201C; Finale Kanuslalom (C2 Mix) 16:00 â&#x20AC;&#x201C; 16:30 Finale Kanuslalom (C2 Mix)

Sonntag 8. Juli 09:00 â&#x20AC;&#x201C; 11:30 Semi â&#x20AC;&#x201C; Finale Kanuslalom (C1 Damen â&#x20AC;&#x201C; K1 Herren) 12:00 â&#x20AC;&#x201C; 13:15 Finale Kanuslalom (C1 Damen â&#x20AC;&#x201C; K1 Herren) 14:30 â&#x20AC;&#x201C; 15:45 Boater Cross Head2Head (CSLX) (K1 Damen â&#x20AC;&#x201C; K1 Herren) Sa/So Ab 11:00 Uhr FrĂźhschoppen mit Blasmusik und bay. Schmankerln im Eiskanal-Biergarten

KULTUR

Parktheater im Kurhaus Göggingen Der Brandner Kasper – Open Air Der Tod in Gestalt des „Boanlkramers“ will den Brandner holen, doch der wehrt sich so tricky- wie erfolgreich. Ob er sich damit wirklich einen Gefallen tut, ist allerdings eine andere Frage. Franz von Kobells Erzählung „Der Brandner Kaspar“ aus dem Jahr 1871 ist ein Klassiker. Und da die Leute bis zum heutigen Tag sterben, ist sie noch immer brandaktuell. Im Parktheater ist die bayerische Legende am 05. und 06.07 in einer Inszenierung des N.N. Theaters aus Köln zu sehen. Die Truppe mit Michl Thorbecke, Gregor Höppner und Bernd Kaftan will das Stück um Alter und Tod dorthin bringen, wo es laut eigener Aussage hingehört: mitten ins pralle Leben. Die Vorstellungen finden bei gutem Wetter im Innenhof statt, bei Regen im Haus. www.parktheater.de

Foto: © Wolfgang Weimer

Kommst Du mit in den Alltag? Wasser-Ausstellung im Stadtarchiv Eine Brotzeit-Rechnung der letzten Lechflößer erinnert an das Ende der Flößerei in Augsburg. In der Ausstellung „Wassergeschichte(n). Augsburgs alltägliches Element“ im Stadtarchiv werden besondere Einzelobjekte zu beredeten Zeugen von überraschenden und heute meist vergessenen Alltagsgeschichten. Sie illustrieren die vielfältigen Facetten des blauen Elements als unverzichtbares Lebenselixier, Ursache technischer Visionen und hygienischer Errungenschaften, Freizeitvergnügen, aber auch Auslöser von Katastrophen. Die Ausstellung als Beitrag zur UNESCO Weltkulturerbe-Bewerbung läuft noch bis 13.07. www.stadtarchiv.augsburg.de Foto: © Stadtarchiv Augsburg

Festival für experimentelle Musik im Abraxas re:flexions sound art festival Alle, die die Sounderlebnisse von lab30 und das Festival für improvisierte Musik Augsburg spannend finden, sollten sich das hier nicht entgehen lassen. Bei fünf halbstündigen Konzerten werden 13 Musiker*innen aus Deutschland, Österreich, Italien, Schweden, Spanien und den USA jeweils zum ersten Mal überhaupt zusammen auftreten. Sie erarbeiten im Vorfeld gemeinsam, teilweise im Zuge eines mehrtägigen Artist-in-Residence-Aufenthalts in Augsburg, neue Kompositionen oder improvisieren gemeinsam. So entsteht ein einmaliger Austausch der verschiedensten experimentellen Stile zwischen Elektronik, akustischen Instrumenten und Stimmkunst. Veranstaltet wird das Konzert mit Unterstützung der Stadt Augsburg von attenuation circuit, dem Label des Augsburger Soundkünstlers Sascha Stadlmeier. Am 20.07. um 20.00 Uhr im Abraxas Theater. www.reflexionsac. wordpress.com

Foto: © attenuation circuit

Junges Theater Augsburg – Open Air im Siebentischwald „Der kleine Wasserdrache“ Der kleine Drache aus dem Augsburger Stadtwald ist in Gefahr: Der Zauberer hat ihn in einen Fisch verwandelt. Das Wasser, in dem er lebt, wird von den Menschen verschmutzt. Kann seine Schwester ihn retten? Das Stück „Der kleine Wasserdrache“ für alle ab 6 Jahren befasst sich spielerisch und altersgerecht mit dem wichtigen Thema Trinkwasserschutz und basiert auf den kleinen Drachen-Büchern von Nicolas Liebig mit Illustrationen von Billa Spiegelhauer. Für die Umsetzung im wunderschönen Siebentischwald nebst Bach und Bäumen lässt sich das JTA eine Menge einfallen: Puppen, Masken und Musik machen die Drachengeschichte lebendig. Sogar Rathaus, Dom, ein wirklich großer Perlachturm und der gesamte Augsburger Stadtrat sind mit von der Partie. Premiere ist am 01.07. um 15.00 Uhr. www.jt-augsburg.de Foto: © Billa Spiegelhauer / Nontira Kigle

KULTUR von Tina Bühner

Was wäre, wenn: Friedensfest zum Thema Utopie ab 22.07. . Wie sieht die Welt von morgen aus? Wie könnte sie aussehen, wenn…? Das Kulturprogramm zum Augsburger Hohen Friedensfest begibt sich vom 22.07. bis 08.08. auf Spurensuche: Wie entwickelt man positive Zukunftsentwürfe – jenseits aller Angstszenarien? Wie immer ist das Programm sehr abwechslungsreich: Ausstellungen, Lesungen, Konzerte, Gespräche, Performances, Stadtführungen, religiöse Veranstaltungen, Kinderprogramm und vieles mehr erwartet die Gäste. Los geht’s am 22.07 um 11.30 Uhr mit der „Kleinen Friedenstafel“ auf dem Helmut-Haller-Platz. Teil zwei der Eröffnung ist dann abends ab 20.00 Uhr im Kleinen Goldenen Saal mit Szenen aus dem Stück „1968“ (Theater Augsburg), Musik von Dota Kehr und einem Podiumsgespräch mit den Künstlern Stefan Greiner (Cyborg e.V.) und Götz Gramlich sowie dem Autor Simon Strauss. Moderation: Achim Bogdahn vom BR. Mehr unter www.friedensstadt-augsburg. de. Hier einige Highlights aus dem Programm.

„The Art of Utopia“ ist eine Ausstellung des Goethe-Instituts Tel Aviv aus dem Jahr 2017. International bekannte Plakatgestalter wurden eingeladen, zum Thema Utopie Stellung zu nehmen. Die Ausstellung ist im Rahmen des Friedensfestes zum ersten Mal außerhalb von Israel zu sehen. Ab 23.07. im Foyer der Stadtsparkasse. Vom 23. bis 24.07. finden in der Stadtbücherei die „1. Augsburger Gespräche zu Literatur und Engagement“ statt. Das engagierte Programm wurde von Prof. Dr. Stephanie Waldow (Universität Augsburg), Dr. Thomas v. Steinaecker und Dr. Sebastian Seidel (Sensemble Theater) in Kooperation mit dem Friedensbüro ins Leben gerufen und versammelt eine ansehnliche Zahl namhafter Autor*innen, u.a. Felicitas Hoppe, Georg Klein, Sharon Otoo, Clemens Meyer, Simon Strauß, die Rapperin Ebow. „Pastforward“ ist eine Theaterperformance der „Europäischen Gemeinschaft für kulturelle Angelegenheiten“ aus Berlin. Sie verspricht eine historisch-politische Séance, bei der die Besucher*innen mit auf der Bühne sitzen, während im Zuschauerraum die Geister der Vergangenheit – Utopien wie Utopisten – befragt werden. Spannend! Am 29.07. im Abraxas. Foto: © Alejandro Magallanes

Braucht die Gesellschaft der Zukunft andere Formen des Wohnens? Unterschiedliche Akteure und Formate befassen sich mit dem Thema. Zum Beispiel: „Utopie Stadtleben“ (Utopia Toolbox), 26. bis 28.07.: Projekte und Diskussionen in der Utopia Toolbox Werkstatt / Generatorenhalle. „Wolkenkuckucksheim für alle“ (Grandhotel Cosmopolis u.a.), 30.07. – 02.08. Workshops und Aktionen im utopischen Wohnlabor im Grandhotel Cosmopolis & Wohnzimmer im Schwabencenter. Foto: © Utopia Toolbox

Im Kontext des Themas Wohnen steht auch die Mitmachaktion von Utopia Toolbox im Rahmen des Friedensfestes: „Opendot – Ein Werkzeug für direkte Begegnung“ macht auf ein zunehmendes Problem aufmerksam und will dagegen angehen: Einsamkeit --– Einsamkeit gilt nach neuen Forschungsergebnissen Volkskrankheit Nummer eins. Das Kollektiv Utopia Toolbox um die Künstlerin Juliane Stiegele ist bekannt für ästhetische, performative Auseinandersetzungen mit schwierigen sozialen und gesellschaftlichen Themen. Das opendot-Projekt will nun mehr direkte Begegnungen zwischen Menschen schaffen und der Vereinsamung im Stadtgebiet den Kampf ansagen. Dazu gehört als sichtbares Zeichen ein oranger Punkt an der Haustüre, mit dem jede*r seine*ihre Offenheit für Begegnung zeigen kann – ein kurzes Gespräch, eine Tasse Kaffee. Eine Einführung in das Projekt gibt es am 28.07. ab 11.00 Uhr in den Räumen von Utopia Toolbox (Generatorenhalle, Wertachstrasse 29a). Den orangenen Punkt gibt es u.a. im Friedensfest-Programmheft und in der Bürgerinfo am Rathausplatz.

Foto: © Utopia Toolbox

Das Festival der Kulturen erobert in diesem Jahr einen neuen Spielort: Neben dem bezaubernden Annahof werden auch auf dem angrenzenden Stadtmarkt Klänge aus Nah und Fern zu hören sein. Das Musikprogramm von Kurator Girisha Fernando spannt wieder einen weiten Bogen und präsentiert zeitgemäße Weltmusik-Acts, die gekonnt mit Tradition und Moderne spielen. Eines der Highlights dürfte dabei das Konzert der tunesische Sängerin Emel Mathlouthi sein, die gemeinsam mit den Augsburger Philharmonikern auftritt. Lokale Künstler*innen treffen auf Weltmusikgrößen aus aller Welt am 27. und 28. Juli.

Foto: © Julien Bourgeois

Schon zum dritten Mal Teil des Friedensfest Kulturprogramms: Der Taubenschlag. Das Projekt von Stadtraum e.V. in Kooperation mit dem Friedensbüro ist Kulturbühne, Café und Wohnzimmer im öffentlichen Raum und wurde erst kürzlich mit dem Roy als Programmmacher des Jahres 2017 ausgezeichnet. Diesmal breitet der Taubenschlag seine Flügel auf dem Willy-Brandt-Platz aus. Bildung, Barrierefreiheit und Beteiligungsmöglichkeiten für alle stehen vom 2. bis 8.8. im Mittelpunkt des Programms. www. taubenschlag.stadtraumev.de

CINERAMA

THE FIRST PURGE

SKYSCRAPER

Regie: Gerard McMurray Mit Y‘lan Noel, Lex Scott Davis, Joivan Wade u.a.

Regie: Rawson Marshall Thurber Mit Dwayne Johnson, Neve Campbell, Pablo Schreiber

Fans warten schon gespannt auf den vierten Teil der Purge-Reihe und werden es sich nicht nehmen lassen auch im Sommer den dunklen Kinosaal aufzusuchen. Diesmal geht es um die Ereignisse, die überhaupt zur ersten Horror-Nacht führten. Die Mächtigen der USA haben eine perﬁde Idee, um die Verbrechensrate zu senken: Einmal im Jahr sind für zwölf Stunden alle Verbrechen legal, auch Mord. Dabei berufen sie sich auf die abstruse Theorie einer bekannten Psychologin. Doch nicht alle ﬁnden diesen Einfall so großartig. Widerstandsgruppen bilden sich und es kommt zur üblichen Schlachtorgie. Was nach banalem Horror klingt, ist aber eine gesellschaftskritische Betrachtung über Manipulation, Kapitalismus, Rassismus und krude Machtfantasien. Da geht’s eben auch mal blutig zu. Muss man sehen wollen und das wollen verdammt viele. Allein Teil 3 hatte 118 Millionen Dollar eingespielt. (etz) (Kinostart 05.07.)

Yeah, Dwayne Johnson! Der legitime Nachfolger von Arnold Schwarzenegger in Sachen Muskelpakete rettet mal wieder die Menschheit, okay, einen Teil davon. Wobei es mich ein wenig auch an Bruce Willis in „Die Hard“ erinnert. Denn der gute Dwayne arbeitet als Sicherheitsmann in einem Hochhaus und als eine Gruppe böser und schwer bewaffneter Männer das Gebäude angreift, muss er das anwenden, was er gelernt hat. Denn, logisch, Johnson war früher FBIAgent. Irgendwann brennt die Hütte, er vernichtet die Gangster, rettet seine Familie und etliche andere Geiseln. Selbstverständlich ist alles völlig unlogisch und selbstverständlich ist das völlig egal. Dwayne Johnson geht vermutlich nach dem Irrsinn nach Hause, wäscht sich die Asche vom Gesicht, isst eine Mango und geht am nächsten Tag wieder arbeiten. So ist das nun mal als Held. Verstehen wir bloß nicht, wir Weicheier. (etz) (Kinostart 12.07.)

MAMMA MIA 2: HERE WE GO AGAIN Regie: Ol Parker Mit Meryl Streep, Pierce Brosnan, Colin Firth u.a. Ich gebe es offen zu, ich liebte Teil 1. Ich ertappte mich, wie ich Abba-Lieder voller Inbrunst komplett falsch mitgrölte, als damals der Streifen im FreiluftKino lief. Und nach Griechenland wollte ich auch sofort in den Urlaub. Jetzt also die Fortsetzung. Und Gott sei Dank sind alle Darsteller wieder mit im Musical-Boot. Sophie ist nun also schwanger. Sophies Großmutter, die von Popstar Cher gespielt wird, taucht auch plötzlich auf und erzählt der werdenden Mutter zur Ablenkung Geschichten aus den wilden 1970er Jahren, als Mutter Donna unter der Sonne Griechenlands Sam, Harry und Bill kennenlernte. Na gut, Teil 1 war noch besser. Aber alleine dieser Griechenland-Flair und die Abba-Mucke machen so richtig gute Laune. Von der hellenischen Finanzkrise keine Spur, der Wein ﬂießt und, ich bin überzeugt, Dionysos hat seine wahre Freude am fröhlichen Treiben. (etz) (Kinostart 19.07.)

฀

PAPILLON

ANT-MAN AND THE WASP

SICARIO: DAY OF THE SOLDADO

Regie: Michael Noer Mit Charlie Hunnam, Rami Malek, Roland Møller u.a.

Regie: Peyton Reed Mit Paul Rudd, Evangeline Lilly, Michael Douglas u.a.

Regie: Stefano Sollima Mit Benicio del Toro, Josh Brolin, Isabela Moner u.a.

Ein Remake von einem Kultﬁlm ist eine ganz schwierige Angelegenheit. Wie will man ein so großartiges Original denn weiterentwickeln oder anders erzählen? Ich glaube, ich muss nicht groß was über die Handlung berichten?! Ganz kurz: Henri „Papillon“ Charrière wird in den 30ern des letzten Jahrhunderts unschuldig wegen Mordes verurteilt und zu lebenslanger Haft in der berüchtigten Strafkolonie St. Laurent in Französisch-Guayana verdammt. Sein einziges Ziel ist es, von der Insel zu ﬂüchten. Übrigens eine wahre Geschichte. Nein, an Steve McQueen kommt Charlie Hunnam nicht ran. Trotzdem ist es jetzt nicht das ganze schlechte Remake. Technisch sehr gut umgesetzt und bildlich ist es schon ein sehenswerter Streifen. Das Original wirkt aber einfach authentischer. Actionreicher ist allerings der neue Film. Vielleicht ist das die Weiterentwicklung. (etz) (Kinostart 26.07.)

Nachdem Ant-Man sich in seinem neuesten und insgesamt zweiten Ameisenstreich auf die Seite von Captain America geschlagen hat, wird er auf der ganzen Welt gesucht. Zum Glück hat der frühere Dieb, der frisch geläutert nun zum Held geworden ist, einige Asse im Ärmel. Als Ant-Man kann er sich schrumpfen oder gigantisch groß werden. Und... er kann sogar mit Ameisen kommunizieren, was bei seinem Superhelden-Namen keine allzu große Überraschung sein dürfte. Im Film wird er von Hope van Dyne und Dr. Hank Pym (genial gespielt von Michael Douglas) mit einer dringenden Mission beauftragt. Scott muss an der Seite von The Wasp, die wahrscheinlich mit Wespen kommunizieren kann, Geheimnisse aus der Vergangenheit aufdecken. Ein Film, spannend und kurzweilig auch für die unter uns, die vielleicht nicht jede Nacht in ihrer Superhelden-Bettwäsche schlafen. (Kinostart: 28.06.) (max)

Zwei Jahre nach dem letzten Einsatz sind FBI-Agent Matt Graver und Auftragskiller Alejandro auch im zweiten Teil der Sicario-Saga an der amerikanischmexikanischen Grenze unterwegs. Die beiden Agenten sind zusammen mit der US-Regierung in einen scheinbar ungewinnbaren Kampf gegen die Kartelle geraten. Trotzdem machen sie weiterhin ihren Job, auch wenn sie dabei nicht nur Ländergrenzen, sondern auch moralische Barrieren überschreiten müssen. Der Film bringt statt Handlung überwiegend Action und so ist die Fortsetzung des 2015 erschienen ersten Teils also für Action-Freaks schon mal auf jeden Fall einen Besuch wert. Keineswegs ausgeschlossen, dass Sicario am Ende des Tages zu einer Trilogie werden wird, denn ein dritter Film, der die Saga um Benicio del Toro dann aber auch endgültig abschließen soll, beﬁndet sich bereits in Planung. (Kinostart:19.07.) (sts)

฀

CINERAMA

FRIDAS SOMMER

SAUERKRAUT KOMA

FOXTROT

Regie: Ed Herzog Mit Sebastian Bezzel, Simon Schwarz, Eisi Gulp u.a.

Regie: Samuel Maoz Mit Lior Ashkenazi, Sarah Adler, Yonaton Shiray u.a.

An den Kindern merkt man, wie die Zeit vergeht... Und Sauerkraut Koma ist ja auch bereits das fünfte Baby aus der Eberhofer-Reihe. Ich selbst ﬁeberte als echter Eberhofer-Hooligan schon seit knapp einem Jahr auf die Pressevorführung hin und so war’s mir dann auch recht egal, wie beschämt mich meine beiden Praktikanten im Minikino der Constantin Film angeglotzt haben, weil ich schon beim ersten Gag vor Lachen fast aus dem Kinostuhl gefallen wäre. Franz Eberhofer wird nach München versetzt, wo natürlich schon Rudi Birkenberger und schnell auch die erste Leiche auf ihn wartet. Allerdings nicht Mord und Totschlag, sondern Freundin Susi ist diesmal die schwierigste Herausforderung für den bayerischen Kultermittler. Regisseur Ed Herzog weiß halt einfach, wie’s geht! Völlig klar, dass auch der fünfte Eberhofer heuer garantiert wieder der deutsche Kinokassenschlager sein wird! (Kinostart: 09.08.) (max)

Eines Tages stehen Gesandte der israelischen Armee vor der Tür von Michael und Daphna Feldman und machen ihnen klar, dass ihr Sohn Jonathan an der Front gefallen sei. Für die beiden Eltern ist das natürlich eine schockierende Nachricht. Die Mutter bricht zusammen und der Vater kann seine Wut kaum bändigen. Obwohl die israelische Armee sich kümmert und alles „bestens“, von der Heimholung bis zur Beerdigung, arrangiert wurde, entwickelt sich eine große Tragödie bei den Eltern. Doch eines Tages kommt die Nachricht vom Militär, dass wohl „nur“ ein Soldat mit dem gleichen Namen gefallen ist, also nicht ihr Sohn. Nach und nach entwickelt sich der Film zu einem satirischen Drama, bei dem es auch noch um Probleme innerhalb der Familie geht. „Foxtrot“ ist ein Antikriegsﬁlm, der berührt und unter die Haut geht und das Ganze noch mit satirischen Szenen unterhaltsam macht. Klasse Film. (Kinostart: 12.07.) (cs)

Regie: Carla Simón Mit Laia Artigas, Paula Robles, Bruna Cusí, Berta Pipó u.a. Für die kleine Frida ist es eine schreckliche Zeit. Ihre Mutter, mit der sie zusammen in Barcelona gelebt hat, ist leider verstorben. Frida nimmt Abschied von Barcelona und ihren Freunden und zieht zu Onkel und Tante aufs Land. Die beiden sind noch relativ jung und kümmern sich liebevoll um die Vollwaise. Vor allem Tochter Anna findet ihre neue, große „Schwester“ toll und hängt ständig mit ihr ab. Es ist ein wunderbarer Sommer, doch irgendwie kommt Frida mit der neuen Situation nicht klar, sie ist einfach traurig. Auch die medizinischen Tests, die sie immer wieder absolvieren muss, machen alles nicht besser. Fridas Mutter ist an einer „rätselhaften“ Krankheit gestorben und die Ärzte wollen abchecken, ob Frida sich angesteckt hat. „Fridas Sommer“ ist der erste Film von Carla Simón, rührend, wundervoll, sehr intensiv und abseits jeglicher Klischees. (Kinostart 26.07.) (cs)

฀

filmtipp des monats

303 Regie: Hans Weingartner Mit Anton Spieker, Mala Emde, Caroline Erikson u.a.

Ein romantischer Road-Movie, eigentlich schreckt mich so etwas erst einmal ab. Doch der Streifen ist großartig, das mal gleich zu Anfang! Jan ist ein kleiner Misanthrop und sich sicher, dass der Mensch von Geburt an egoistisch ist. Deswegen ist er auch nicht weiter überrascht, als ihn in Berlin die gebuchte Mitfahrgelegenheit einfach mal stehen lässt. Jule hingegen glaubt an das Gute im Menschen und dass wir im Grunde empathisch und hilfsbereit sind. Daher ist es für sie selbstverständlich, Jan einen Platz in ihrem Wohnmobil anzubieten. Beide sind nun zusammen unterwegs Richtung

Atlantik. Jan will nach Spanien, Jule zu ihrem Freund nach Portugal. Auf der Fahrt kommen sich beide näher, entdecken sich selbst neu und erfahren eine Liebe, die alles auf den Kopf stellt. Kitschig? Nö, denn obwohl 120 Minuten lang klar ist, dass die zwei zusammenfinden, ist die Art und Weise wie Regisseur Weingartner uns die Story erzählt, eine wahre Wonne. Und der Film ist auch eine Liebeserklärung an Europa. Die Reise geht über tausende Kilometer und wir erkennen, wie schön dieser Kontinent ist und wie seine Bewohner doch zusammenfinden können. Natürlich ist es hauptsächlich ein Dialogfilm, Jan und Jule diskutieren oft, unerbittlich, aber auch liebevoll und man merkt, dass mit den Darstellern hunderte von Videointerviews vorab geführt und später diese Dialoge immer wieder geprobt wurden, damit „sie das Drehbuch inhalieren“, so Weingartner. Das Ergebnis ist ein Film voller Lebensfreude, purer Romantik, Fernweh und Heimweh und dem Wunsch, am Ende einer langen Reise endlich anzukommen, nämlich in der Liebe. Ja, es darf doch ein wenig kitschig sein. Die Darsteller hauen alles raus, der Indie-Soundtrack und die wunderbaren Landschaftsaufnahmen tun ein Übriges. Unaufgeregt, sinnlich und gleichzeitig emotional und wahrhaftig. Ja, Herzschmerz muss auch mal gelobt werden. „Tschick“ für Erwachsene. Warum der Film „303“ heißt? Das ist die Modellnummer des OldtimerWohnmobils. (etz) (Kinostart 19.07.)

ZOOM

Unter unserem Himmel! Die Festivals unserer Region im Überblick

1. Auto.Matic.Open

2. Augsburger Jazzsommer

3. Sommer am Kiez

07.07. Kesselhaus (Outdoor & Indoor) – Das Electronic-Festival! 14.00-05.00 Uhr: Mit Recondite, Patrice Bäumel, Jennifer Cardini, Rebolledo, Perel, Sieber & Schmid u.a. www.kesselhaus.eu/auto-matic-open

11.07. bis 12.08. Botanischer Garten & Zeughaus Im Botanischen Garten: 11.07., 18.07., 20.07., 25.07., 01.08., 09.08. (immer 20.00 Uhr) Mit Vijay Iyer Sextet, Christian Stock Trio & Javon Jackson, Bobo Stenson Trio u.a. http://www.augsburger-jazzsommer.de/

13.07. bis 18.08. Helmut-Haller-Platz Augsburg Start ist am 13.07. um 20.00 Uhr mit The Seer Mit Kärbholz, Mandowar, Ton Steine Scherben, Budapester Puppenmuseum u.a. http://www.sommeramkiez.de/

4. Königsfestival 18. bis 22.07. Königsbrunn, Hydro-TechArena 18.07. 20.00 Uhr: Timo Wopp (Kabarett) 19.07. 20.00 Uhr: Markus Krebs (Kabarett) 20.07. 20.00 Uhr: Schürzenjäger (Alpenrock) 21.07. 17.00 Uhr: Die EHC-Schlagerparty (Schlager) 22.07. 20.00 Uhr: The 12 Tenors (Pop meets Klassik) http://www.koenigsfestival.com/

5. Bier.Sommer.Festival.2018 20. bis 21.07. Ustersbacher Brauereigelände (Eintritt frei!) 21.07. 18.00 Uhr: Generation, Kellerkommando, Kapelle Petra 22.07. 18.00 Uhr: Extrabreit, She´s Got Balls, The Big Band Theory www.ustersbacher.com

6. Kultstrand Ab 20.07. Schlachthofgelände Jeden Tag bei schönem Wetter! Montag - Donnerstag 17.00 bis 22.00 Uhr Freitag - Sonntag 16.00 bis 22.00 Uhr http://www.kultstrand.de/

ZOOM

7. Südufer Festival

8. Konzerte im Fronhof

9. Dinkel 18

20. bis 21.07. Friedberger See 20.07. ab 17.00 Uhr: Granada, Impala Ray, Oliver Gottwald & Band, Das Ding aus dem Sumpf, Some Sprouts. DJ-Bühne: Sedef Adasi, Eluisa, Marcella 21.07. ab 15.00 Uhr: Maeckes & die Katastrophen, Lotte, Bbou, Yukno, Cadet Carter, Wunderwelt. DJ-Bühne: Sieber & Schmid, Melomani u.a. http://suedufer-festival.de/

20. bis 21.07. Klassik-Open-Air vom 20. – 22. Juli 20.07. 20:00 Uhr: Operngala – Die Zauberflöte 21.07. 20:00 Uhr: Orchestergala 20. bis 22.07. Schernecker Kult(ur)sommer 2018 Schloss Scherneck 20.07. 20.00 Uhr: Martina Schwarzmann 21.07. 20.00 Uhr: La Brass Banda 22.07. 20.00 Uhr: Schmidbaur & Pollina & Kälberer www.konzertbuero-augsburg.de

26. bis 29.07. Dinkelscherben, Rathausplatz 26.07. ab 18.30 Uhr: Sexmoss, Rebels of the Jukebox, Tony and the Tides u.a. 27.07. ab 18.30 Uhr: No Rules, Oansno u.a. 28.07. ab 18.30 Uhr: Stainless Brass, Crossfire, The Minority u.a. 29.07. ab 11.00 Uhr: Rising Sun, Adi Hauke u.a. http://www.facebook.com/DinkelFestival

12. Festival der Kulturen 10. Noisehausen 28.07. Schrobenhausen Lenbachplatz Ab 15.00 Uhr: Moop Mama, Milliarden, Cold Years u.a. https://noisehausen.de/

11. Reggae in Wulf 27. bis 28.07. Wulfertshausen Sportplatz 27.08. ab 18.00 Uhr: Main Stage: The Unduster, Million Stylez & Firemen Crew, Anthony B & House of Riddim: Rockers Stage: Amlak Redsquare, Ali Safari, Fireblack 28.08. ab 16.00 Uhr: Main Stage: Looney Roots, Longfingah & Sub Pressure Band, Soweto, Nattali Rize, Cocoa Tea, Rockers Stage: Musabe M-Surprise, Fireblack, Mista Wicked, Ali Safari, Amlak Redsquare http://reggae-in-wulf.de/

27. bis 28.07. Innenstadt, Annahof, Stadtmarkt, Kresslesmühle 27.07. ab 20.00 Uhr: Emel Mathlouthi (Tunesien/USA), 47Soul (Jordanien/Palästina/Libanon/UK), Julo & Band (Augsburg). 28.07. ab 16.30 Uhr: Sutari (Polen), Canzionere Grecanico Salentino (Italien), BKO (Mali) u.a. www.friedensstadt-augsburg.de

13. Kulturina 03. bis 05.08. Gersthofen 03.08. ab 19.30 Uhr: Sarah Straub u.a. 04.08. ab 14.00 Uhr: Trails, Mighty Vibez, San2 & His Soul Patrol u.a. 05.08. ab 15.00 Uhr: Wunderwelt, Shanti Powa u.a. http://www.kulturina.de/

14. Singoldsand 24. bis 25.08. Schwabmünchen Mit Bdotissa, Dicht & Ergreifend, Klan, Yukno, Blond , Bird Berlin, Monobon Son u.v.a. u.a. https://www.singoldsand-festival.de/

GERILLTES

RISE AGAINST

DIRTY PROJECTORS

EBONY BONES

POWERWOLF

THE GHOST NOTE SYMPHONIES, VOL. 1

LAMP LIT PROSE

NEPHILIM

THE SACRAMENT OF SIN

(Universal Music) Eine Compilation ist es also geworden. Hits ihrer Bandgeschichte haben die Jungs aus Chicago neu aufbereitet und das gar nicht mal so altbacken. Grundehrliche Akustik-Versionen ohne Allüren wechseln sich mit orchestralen Produktionen ab, die schon richtig Live-Potential haben. Punk und Hardcore soll ja immer bodenständig, schmutzig und auch unvollkommen rüberkommen. Das hier ist alles perfekt arrangiert und eben neu instrumentalisiert. Es wirkt manchmal zu aalglatt und sauber. Rise Against waren ja nie die Schmuddelkinder der Hardcore-Szene, daher darf man auch bei diesem Album keine Überraschungen erwarten. Passt schon. (etz)

(Domino Records) Dave Longstreth ist schon ein schräger Vogel. Indie-Multitalent oder Pop-Freak? Irgendwie konnte ich das nie einordnen. Oder lässt sich das sowieso kaum trennen? Jedenfalls war für den guten Dave die letzte Zeit etwas hart: 2017 trennte er sich von Musik- und Lebenspartnerin Amber Coffman und die Band schien am Ende zu sein. Doch der 36-jährige suhlte sich nur kurz in Selbstmitleid und machte das, was Musiker meistens tun, wenn sie etwas verarbeiten wollen. Eben ein Album produzieren. Es ist ungewohnt, denn die Stimme von Amber Coffman war prägend für die Band und die Songs reißen nicht wirklich mit. Schräg und leider zu freakig. (etz)

(1984 Records) Puh, Avantgarde-Pop. Herrschaften, das ist schon Gewöhnungssache. Bei der zuletzt erschienenen EP „Milk And Honey, Pt.1“ suchte die Londonerin nach den Wurzeln von heutiger Dance-Musik im Disco-Genre der 70er. Nun hat die 35-jährige, nach eigener Aussage, eine 90-Grad-Wende vollzogen. Zusammen mit Gästen wie dem Beijing Philharmonic Orchestra und dem Jimi Hendrix-Saxophonisten Lonnie Youngblood produzierte sie ein Kunst-Pop-Album, welches, naja, seltsam ist. „Ich will niemals zwei Mal einen ähnlichen Song schreiben, das ﬁnde ich langweilig“, sagte Ebony Bones mal in einem Interview. Ganz offen: ich will niemals zwei Mal so eine CD anhören. (etz)

(Napalm Records) Dicke Männer, die mit angemaltem Gesicht opernhaft Metal-Songs schmettern, fand ich ja immer zum Schmunzeln. Powerwolf gehören da voll dazu. Doch das hat nichts mit Auslachen zu tun, ehrlich. Denn die deutsche Power-Metal-Band ist dafür viel zu gut in ihrem Genre. Die Gitarren schnörkellos, der Gesang melodisch und hymnenhaft, da ändert sich auch beim neuen Silberling nicht viel. Auch das Plattencover erfüllt alle Klischees. So muss einfach ein Album sein, wenn man diese Art von Musik macht. Mein Lieblingssong ist „Where The Wild Wolves Have Gone“. Alleine der Titelname trieb mir Freudentränen in die mit Kajal umrandeten Augen. (etz)

(((())

((()))

(())))

ALBUM DES MONATS

((((()

LIEBLINGS MUSIK

CLAY HIPS HAPPILY EVER AFTER (Annika Records) MOURN SOPRESSA FAMILY (CAPTURED TRACKS/

BARREN EARTH A COMPLEX OF CAGES

CARGO)

(CENTURY MEDIA)

„Zwischendurch hab ich immer wieder mal Heißhunger auf etwas Krawall. Und der hier ist raffiniert zubereitet und schmeckt famos! Hola Barcelona!“ (ws)

„Überraschend eingängig und melodiös. Höre sogar ein wenig Pink Floyd heraus.“ (etz)

einer gepolsterten The Carpenters-Melancholiewolke. Das ist Pop-Musik, die einen in ein Wechselbad der

TRETTMANN #DIY (SOUL FORCE

CALYPSO ROSE FAR FROM HOME (MATURITY MUSIC/

Gefühle treibt. Wie es sich für echte Globetrotter gehört, erscheint “Happily Ever After” bei einem spanischen

RECORDS)

STONETREE MUSIC INC)

Label! Zum Abschied schenkt uns Kenji mit „The Bridge (A Song for Augsburg)“ noch eine wundervolle

„Nach dem Modular die Scheibe rausgekramt und bis zum Erbrechen verköstigt. Tretti, Du geiler Typ!“ (max)

„Das Album ist zwar aus 2016, habe es aber erst jetzt entdeckt. Sommer, Sonne, Reggae und Rose hat auch was zu sagen. Geil!“ (cs)

Kenji Kitahama ist Amerikaner mit japanischen Wurzeln. In den letzten Jahren lebte er in Augsburg, Ende Juli wird ihn seine Reise aber weiter nach Glasgow führen. Bandkollege Andrew Leavitt ist Kalifornier, der seine Destination über den Umweg Finnland in Irland fand. Bereits vor zehn Jahren starteten die beiden Troubadoure ihr Projekt, doch erst jetzt erblickt das erste Album das Licht der Welt. Zehn Songs, die in gerade einmal zehn Tagen in Augsburg aufgenommen und produziert wurden. Kenji ist eine sprudelnde Kreativitätsquelle, ein Tausendsassa, der ständig auf mehreren Hochzeiten tanzt (u.a. bei Friedrich Sunlight und Eccentric Blabla). Auf „Happily Ever After“ stricken sie federleichte Popsongs mit Tiefgang und großer Sensibilität. Mal weht einem der Endsechziger-Spirit aus San Francisco ins Gesicht, mal schwebt man auf

Hommage an unsere Stadt. Mein Lieblingstrack ist aber „Disappointed, der zusammen mit Beth Arzy von Jetstream Pony entstanden ist. Was für ein schönes Album! (ws)

GERILLTES

YEARS & YEARS

DEAFHEAVEN

SALTATIO MORTIS

PALO SANTO

ORDINARY CORRUPT HUMAN LOVE

BROT UND SPIELE

GRANADA GE BITTE

(Polydor) Mit “Shine” und “King” feierten die Londoner Electro-Popper 2013 drei Jahre nach Bandgründung ihren internationalen Durchbruch. Neben Auftritten in ganz Europa waren sie damals den ganzen Sommer über auf vielen Festivals vertreten und traten bei Sam Smith als Vorband auf. Jetzt bringen sie also endlich ihr zweites Studioalbum Palo Santo raus. Die abwechslungsreichen Melodien im Zusammenspiel mit der herausragenden Stimme von Sänger Olly Alexander bereitet einfach fett gute Laune. Auch das Video der ersten Single Sanctify erfreut sich bereits allergrößter Beliebtheit. Eine erfrischende Mischung aus Dance und Electronic, perfekt für den Augsburger Sommer. (mo)

(Anti Records) Bereits 2013 konnten Deafheaven mit dem Album “Sunbather“ ihre geneigte Gemeinde überzeugen. Die Blackgaze-Band lässt sich von verschiedenen Musikrichtungen inspirieren, wie zum Beispiel Black Metal, Shoegazing und Post-Rock. Im Juli wird nun das nächste Album „Ordinary Corrupt Human Love“ erscheinen. Die Jungs aus Frisco benutzen zwar Stilmittel des Black Metal, klingen aber halt am Ende trotzdem immer recht poppig. Neben viel Gekreische und Gitarrensoli sind auch langsamere Passagen im Album mit dabei. Die einen werden es lieben, die anderen allerdings – und da schließe ich mich leider mit ein – werden eher nicht warm mit dem tauben Himmel. (mo)

(Napalm Records) Mittelalter-Bands ziehen immer mehr Publikum an und man muss sagen, da gibt es richtig gute. Saltatio Mortis führten lange Zeit eher ein Schattendasein, Bands wie In Extremo oder Schandmaul ließen kaum Platz zum Atmen und Feuerspucken. Dabei bringen die acht Spielleute seit dem Jahr 2000 regelmäßig Alben heraus und mit „Brot und Spiele“ erscheint nun ihr bereits elftes Studioalbum. Und das ist wahrlich ein fettes Teil geworden. Gitarrenbrett wechselt mit Dudelsack-Power und die Drehleier passt perfekt zum hämmernden Schlagzeug. Die Karlsruher sind erwachsener geworden, vielseitiger. Alles wirkt professioneller und die Platte ist top produziert. (etz)

(Karmarama/Sony Music) Zwei Jahre nach ihrem ersten Album legen die Jungs aus Graz (tolle Stadt) ihr zweites Album vor. Mir scheint, das zweite und bekanntlich „schwierigere“ Album ist Granada viel leichter gefallen. Sie wissen jetzt, was sie wollen, sind sicherer geworden und deswegen kommt „Ge Bitte“ sehr entspannt, locker und ganz unverkrampft rüber. Musikalisch sind sich Granada treu geblieben, Indie-charmanter Powerpop mit eingängigen Melodien und Hooks. Mit „Ge Bitte“ tragen die Buam aus der Steiermark ihren Teil zum Soundtrack des Sommers bei. Apropos, am 20.07. sind die Jungs mit ihrem neuen Album im Gepäck auf dem Südufer Festival am Friedberger See zu sehen. (cs)

((((()

(((())

((((((

(((())

BRÜCKENDECKUNG

7LPU ,\JO

Diesmal mit Erol Serkan, Kulturmacher und Lehrer Ich lese keine Romane. Ich lese Lyrik, Tagebücher oder Essays. Das Buch „Das Leben Gebrauchsanweisung“ von Georges Perec gilt aber als Roman. Für mich ist es ein experimenteller Versuch, der ein Hochhaus, das 99 Zimmer enthält, in 99 Kapiteln so vorstellt, dass man am Ende ein Arsenal von knapp 1500 Figuren kennenlernt, die etwas mit dem Haus zu tun haben. Die Erzählweise gleicht einem Gang durch dieses Haus. Man geht von einem Zimmer ins andere und erfährt, wer wie tickt und was der eine Nachbar vom anderen denkt. Wenn man nach einigen Kapiteln vom Sog der Erzählweise Perecs in das Haus hineingezogen wird, kommt man sich wie ein Mitbewohner vor. Man könnte sagen, in diesem Buch wird die Polyphonie eines Hauses eingefangen, die einen auch nach dem Lesen begleitet, wenn man an Hochhäusern vorbeiläuft. Ich weiß dann, so oder so ähnlich wie im Haus mit den 1500 Figuren, könnte es auch hier aussehen.

Das Buch: Das Leben Gebrauchsanweisung von Georges Perec

I NTRO

+Neue Szene 07 18 Baby Boom.qxp_Layout 1 25.06.18 14:03 Seite 1

Baby Boom / Kids

Baby on Board: Alles für die ersten Monate

Foto: Bi Oil

Die Schwangerschaft kann werdenden Müttern schon mal wie eine halbe Ewigkeit vorkommen. Zu groß ist die Vorfreude, das kleine Wunder endlich im Arm halten zu können. Doch mindestens genauso groß ist die Verunsicherung – gerade in den ersten Lebensmonaten. Was Mama und Baby in dieser Zeit brauchen, erklärt medicalpress.

Von Beginn an Es gibt jede Menge Ratgeber und Handbücher, die Frauen auf ihr wohl größtes Abenteuer vorbereiten sollen: das eigene Baby. Schon die Schwangerschaft ist eine spannende Zeit voll neuer Entdeckungen und intensiver Erfahrungen. Umso wichtiger ist es, dass werdende Mamas jetzt besonders auf sich Acht geben. Wenngleich eine Schwangerschaft ein freudiges Ereignis ist, so stellt sie doch auch eine enorme Belastung für den weiblichen Körper dar. Durch Hormonschwankungen kann es zu Mangelerscheinungen kommen. Zu den wichtigsten Vitaminen, Spurenelementen und Mineralstoffen zählen Folsäure, Eisen, Jod, Calcium, Zink sowie die B-Vitamine. Während der Schwangerschaft haben viele Frauen einen erhöhten Eisenbedarf, um die Hämoglobinproduktion für sich und das Ungeborene sicherzustellen. Auch nehmen Schwangere oft nicht genügend Folsäure über die Nahrung auf, weshalb eine Ergänzung sinnvoll sein kann. Die Haut der Kleinsten – ein ganz dünnes Häutchen Babyhaut ist bis zu 5 X dünner als erwachsene Haut. Auch ihr pH-Wert ist in

den ersten Lebenswochen noch erhöht und sinkt erst später auf einen Wert um 5,5 ab. Außerdem trocknet sie viel schneller aus und ist dadurch durchlässiger für Bakterien und Keime. Da Babys und Kinder kaum Talg produzieren und ihre Hautbarrierefunktion schwächer ist als bei Erwachsenen, ist eine Ergänzung der hauteigenen Schutzfunktionen durch Hautpﬂege sinnvoll. Im Windelbereich breiten sich Krankheitserreger besonders schnell aus. Hier leisten Cremes auf Zinkoxidbasis schnelle Hilfe, während Kamille und Ringelblume wunde Babypopos wieder beruhigen. Bei einigen Babys bildet sich im ersten Lebensmonat ein krustenartiger Hautausschlag im Gesicht und auf der Kopfhaut. „Koste es, was es wolle“ Empfehlungen der Nationalen Stillkommission zufolge sollte man das Neugeborene stillen, bis es vier bis sechs Monate alt ist. Muttermilch enthält wichtige Proteine, Fette, Laktose, Vitamine, Eisen, Mineralien, Wasser und Enzyme und zwar in genau den Mengen, die ein optimales Wachstum und eine gute Entwicklung ermöglichen. Ca. ab dem siebten Monat reicht Mutter- oder

+Neue Szene 07 18 Baby Boom.qxp_Layout 1 25.06.18 14:03 Seite 2

Baby Boom / Kids

Fertigmilch allein meist nicht mehr aus, um den Nährstoffbedarf des Babys zu decken. Jetzt wird es Zeit, das Kleine an Brei und Beikost zu gewöhnen und zunächst z. B. die Stillmahlzeit am Mittag mit einem Gemüsebrei zu ersetzen. Die Nächte werden kürzer Die sog. Dreimonatskoliken sind der Grund für viele schlaﬂose Nächte. In der Tat sind Bauchschmerzen bei Säuglingen etwas, wogegen es kein Patentrezept gibt. Die Ursachen können vielfältig sein, als am wahrscheinlichsten gilt jedoch die Unreife des Magen-Darm-Trakts. So kann es insbesondere in der ersten Zeit zu Anpassungsschwierigkeiten kommen. Doch glücklicherweise sind Mütter und Väter diesem Problem nicht chancenlos ausgeliefert. Ein spezieller Heilkräutertee für Babys kann hier Abhilfe schaffen und gleichzeitig die Flüssigkeitszufuhr erhöhen.

Helden-Tragen 2014 legten Tatjana und André Heldele den Grundstein zu Helden-Tragen, Onlineshop mit Sitz in Augsburg. Schnell stellen sie fest, dass die persönliche Beratung vor Ort für eine individuelle Anpassung nicht vernachlässigt werden darf und eröffneten noch im selben Jahr ihren ersten Laden. 2018 zog das Helden-Tragen Hauptquartier auf über 300qm in die Sterzingerstr.12 nähe Bauhaus. Über 3500 Artikel mit Fachberatung durch Trageberaterinnen und Kindersitzproﬁs zu den regulären Öffnungszeiten oder auf Termin ermöglicht eine individuelle Beratung, ganz an die persönlichen Bedürfnisse angepasst. So ﬁndet sich eine ergonomische Tragehilfe oder Bindeweise mit Tragetuch von Geburt bis Kindergarten, egal ob für zu Hause oder geschützt unter der Tragejacke beim Wandern. Autositze werden nicht nur probegesessen, sondern auch zur Probe eingebaut. Die Babyschalenaktion bietet die Möglichkeit vor der Geburt eine Schale auszuleihen und danach eine zum Baby passende auszuwählen. Tel. 0821 – 65070187, www.helden-tragen.de

Für Mamas und Papas Wenn es erst einmal auf der Welt ist, richtet sich alle Aufmerksamkeit auf das Neugeborene. Doch auch frischgebackene Mütter und Väter dürfen ihr körperliches und seelisches Wohlbefinden jetzt nicht vernachlässigen. War die Nacht wieder einmal besonders kurz, eignet sich ein Kräutertee. Die Kamillenblüte beispielsweise ist seit langer Zeit als beruhigendes, entspannendes Heilkraut sowie für ihre entzündungshemmenden Eigenschaften bekannt. Auch ein wohltuendes Schaumbad wirkt entspannend. Gerade das Thema Körperpflege spielt bei Müttern kurz nach der Schwangerschaft eine wichtige Rolle. Tägliches Eincremen mit speziellen Cremes und Lotionen trägt zur Körperstraffung und zum allgemeinen Wohlbefinden bei. Rückbildungsgymnastik und regelmäßige Bauchübungen festigen den Beckenboden. Text: medicalpress.de

+Neue Szene 07 18 Baby Boom.qxp_Layout 1 25.06.18 14:03 Seite 3

Baby Boom / Kids

Nur das Beste für die Kleinen: Die Wahl der richtigen Kinderzimmermöbel

Ob beim wilden Trampolinspringen auf dem Bett, mühevollen Erklimmen des Kleiderschranks oder pausenlosen Wettkriechen über den Teppichboden. Die Einrichtung eines Kinderzimmers wird von seinen Bewohnern regelmäßig auf eine harte Probe gestellt. „Die Abenteuerlust der meisten Kinder ist enorm und entsprechend groß ist ihr Ideenreichtum bei der Entdeckungstour durch das Kinderzimmer“, sagt Jochen Winning, Geschäftsführer der Deutschen Gütegemeinschaft Möbel (DGM). Größte Sicherheit für die Kleinen Besonders in der Krabbel- und Lauﬂernphase, aber auch später, wenn Kinder in ihrem Zimmer spielen, müssen die Möbel Sicherheit bieten. Eltern erkennen, dass Regale, Kommoden und auch Tische plötzlich Gefahren darstellen können. Die Deutsche Gütegemeinschaft Möbel (DGM) bietet nun mit dem RAL-Qualitätssiegel „Goldenes M“ die Garantie für ein kinderfreundliches, sicheres Spiel- und Wohnparadies. „Möbelstücke, die das Gütesiegel in Form eines Aufklebers oder Anhängers tragen, haben mehrere strenge Prüfverfahren durchlaufen“, erklärt Winning. „Diese Tests stellen sicher, dass auch bei stärkster Beanspruchung nichts biegt, splittert oder bricht.“ Auch die Gesundheit belastende Inhaltsstoffe, die von den neugierigen Kindern sehr schnell über Mund oder Nase aufgenommen werden könnten, werden bei der Qualitätssicherung ausgeschlossen. „Mit dem Goldenen M gibt es ein in der Möbelbranche einzigartiges Symbol für Qualität, Sicherheit und Gesundheit. Vor allem auch das Kinderzimmer wollen wir mit Möbeln ausgestattet wissen, die eben diesen Merkmalen entsprechen“, so der DGM-Geschäftsführer.

Strenge Qualitätsprüfungen Bei der Qualitätssicherung unterliegen Kinder- und Jugendmöbel in Deutschland sogar noch strengeren Sicherheitsbestimmungen als alle anderen Möbel. Ecken und Kanten sind tabu und sollten daher möglichst abgerundet sein. Bei Kleinkindern und Babys ist vor allem die Wahl für das richtige Bett entscheidend. „Das sollte dem Körpergewicht und den Schlafeigenschaften entsprechen, da junge Menschen viel mehr Zeit im Liegen verbringen als Erwachsene. Neben einem qualitätsgeprüften Rahmen muss der Fokus auch auf einem komfortablen Lattenrost und einer geeigneten Matratze liegen“, erklärt Winning und verweist auf die fachkundige Beratung im Möbelhandel. Dort solle man lieber einmal mehr nachfragen, um sein Geld auch tatsächlich in das richtige Möbelstück zu investieren. Möbel, die mitwachsen Damit diese Investition nicht nur langlebig ist, sondern auch möglichst langfristig gefällt, empﬁehlt Winning eine wandelbare Kinderzimmer-Einrichtung. „Die komplette Baureihe mit Bett, Schreibtisch und großer Schrankwand ist etwas aus der Mode geraten, weil sie oftmals schon nach wenigen Jahren nicht mehr gefällt. Unabhängige Möbel und neutrale Farben sind zeitlos und lassen sich im Laufe der Zeit problemlos variieren – zumal anfangs die Spielsachen reichlich Farbe in den Raum bringen.“ Später steht eine umfassende Umgestaltung des Kinderzimmers dann an, wenn die lieben Kleinen zu launigen Teenagern heranwachsen. Gut, wenn man dann auf qualitätsgeprüfte, bereits vorhandene Möbel zurückgreifen kann.

+Neue Szene 07 18 Baby Boom.qxp_Layout 1 25.06.18 14:03 Seite 4

Baby Boom / Kids

CAMP2GO â&#x20AC;&#x201C; Heldenhafte Sommerferien CAMP2GO ist vom 27. bis 31. August 2018 in der EfG Augsburg in der Wolfgang-von-Gronau-StraĂ&#x;e 1 in 86159 Augsburg zu Gast. Bis zu 200 Kinder von sechs bis zwĂślf Jahren kĂśnnen fĂźnf Tage lang von 8.30 Uhr bis 16.30 Uhr spannende Abenteuerferien erleben. Mit Tempo die Wasserrutsche runter, im Wettkampf mit Augenbinde durch einen Hindernisparcours oder FuĂ&#x;ball spielen, eingepackt in riesige Bubble Balls â&#x20AC;&#x201C; diese XXL Module sorgen fĂźr jede Menge SpaĂ&#x; und ein unvergessliches Sommerferienerlebnis. Mit viel Freude vermittelt das junge CAMP2GO-Team den Kindern christliche Werte wie Liebe, Respekt, Gnade, Hoffnung und Vergebung als Grundlage fĂźr ihr Leben. Jeder von uns ist ein Held und hat Power, die Welt zu verĂ¤ndern. In den mitreisenden BĂźhnenshows der Zentralveranstaltungen kĂśnnen die Kinder in TheaterstĂźcken, Ratespielen und gemeinsamen Liedern ihre persĂśnliche Heldenkraft entdecken. NĂ¤here Infos und Anmeldung unter www.camissio.de.

Momelino ist DER Shop fĂźr werdende MĂźtter Hier ďŹ ndet man alles rund um Schwangerschaftskleidung, Stillmode, nĂźtzliche Accessoires, wie StilltĂźcher und Stillkissen sowie Babykleidung. Dabei ist es der Inhaberin, Bettina Deininger, wichtig, dass die Kleidung fair produziert wird, qualitativ hochwertig ist, vielfĂ¤ltig einsetzbar ist (Umstandsjacke = Tragejacke und anschlieĂ&#x;end taillierte Winterjacke) und dennoch zu einem moderaten Preis angeboten werden kann. Viele Textilien tragen deshalb auch eines der strengsten Bio ZertiďŹ kate - das GOTS ZertiďŹ kat. Der Verkauf ďŹ ndet Ăźber den Onlineshop unter www.momelino.com statt oder mit persĂśnlicher Beratung nach Terminvereinbarung unter bettina@momelino.com im Showroom in Bobingen, Paul-Gerhardt-Str. 10, 86399 Bobingen, www.momelino.com

THERME ERDING â&#x20AC;&#x201C; Neue spektakulĂ¤re Sommerrutsche ab Juli! Sommer, Sonne, SĂźdseefeeling in der THERME ERDING! NordĂśstlich von MĂźnchen, in der grĂśĂ&#x;ten Therme der Welt, freuen sich alle GĂ¤ste auf Urlaubsattraktionen der Superlative. In der exotischen Therme lĂ¤sst sich Wellness mit der ganzen Familie zelebrieren. Sowohl SpaĂ&#x; als auch Entspannung verspricht das weitlĂ¤uďŹ ge Wellenbad, in dem GroĂ&#x; & Klein in meterhohen Wellen baden und anschlieĂ&#x;end inmitten von 300 GroĂ&#x;palmen relaxen. SpektakulĂ¤r und unvergleichlich sind die acht Sommerrutschen im Thermengarten, die ab Juli um die Reifenrutsche The Big Wave erweitert werden. Die revolutionĂ¤re Reifenrutsche startet auf 18 Metern HĂśhe und bietet mit 45 km/h Top-Speed ein unvergleichliches Rutscherlebnis auf 180 Metern. Auch im Indoor-Bereich des GALAXY ERDING mit seinen 18 weiteren Rutschen erleben die Besucher Adrenalin pur! Und fĂźr alle Erholungssuchenden ab 16 Jahren warten in der VitalOase sowie in der VitalTherme & Saunen (textilfrei) viele weitere Attraktionen rund um WĂ¤rme, Wasser und Wellness. Weitere Infos unter www.therme-erding.de Wir verlosen 2x2 Tickets fĂźr die THERME ERDING inkl. Therme, Wellenbad und GALAXY Rutschenwelt! Schickt uns hierfĂźr gerne eine Mail an anzeigen@neue-szene.de, warum ihr die Tickets gewinnen wollt.

XXL-HĂźpfburgen,

Wasserrutsche, coole games ...

Mega BĂźhnenProgramm

jesus kennenlernen

Ein Projekt der *dzm

CAMP2GO

Mittagessen & Snack

helden

haft

27 â&#x20AC;&#x201C; 31 27. 31. August 2018 KiDS von 6 â&#x20AC;&#x201C; 12 Jahren ÂˇW W Wolfgang-von-Gronau-str. Wolfgang von Gronau-str. 1 Âˇ 861599 Augsburg

50â&#x201A;Ź/Woche Âˇ Anmeldung dung und Infos unter www.cam www cam missio.de

+Neue Szene 07 18 Baby Boom.qxp_Layout 1 25.06.18 14:03 Seite 5

Baby Boom / Kids

Abenteuer, Spiel und Action mit KĂ¤ptâ&#x20AC;&#x2122;n BlaubĂ¤r, Maus & Co. Das Ravensburger Spieleland begeistert die ganze Familie Der Freizeitpark am Bodensee feiert 2018 seinen 20. Geburtstag mit so vielen Neuheiten wie noch nie. Taucht ein in den neuen Themenbereich â&#x20AC;&#x17E;BRIO Worldâ&#x20AC;&#x153; und begebt euch mit dem neuen BRIO Wellenreiter auf eine rasante Fahrt durch den Hafen. Rauscht beim Alpin-Rafting in die Tiefe, entdeckt im neuen CLAAS Fahrzeug-Parcours die Welt der Landwirtschaft und stellt in der SchokoWerkstatt von Ritter Sport eure eigene Lieblingsschokolade her â&#x20AC;&#x201C; erlebt in Deutschlands familienfreundlichstem Themenpark unvergessliche gemeinsame Momente. Ein Tag reicht kaum aus, um die Ăźber 70 Attraktionen in acht Themenwelten zu entdecken. Ihr kĂśnnt daher direkt bei Maus & Co. Ăźbernachten: Im Ravensburger Spieleland Feriendorf schlaft ihr in thematisierten FerienhĂ¤usern und groĂ&#x;zĂźgigen Forscher-Zelten oder nutzt einen der Caravan-StellplĂ¤tze in unmittelbarer NĂ¤he zum Freizeitpark. Weitere Infos auf www.spieleland.de und www.spieleland-feriendorf.de Wir verlosen 2x2 Tickets â&#x20AC;&#x201C; Schickt uns hierfĂźr gerne eine Mail an anzeigen@neue-szene.de, warum ihr die Tickets gewinnen wollt.

â&#x20AC;&#x17E;Fit-im-Wasserâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; Schwimmen, woâ&#x20AC;&#x2122;s SpaĂ&#x; macht! Im GroĂ&#x;raum Augsburg und Landsberg ist die Schwimmschule Schubert â&#x20AC;&#x17E;Fitim-Wasserâ&#x20AC;&#x153; Ihr Partner rund um Babyschwimmen, Schwimmkurse und AquaďŹ tness. Sie legen grĂśĂ&#x;ten Wert auf die QualitĂ¤t ihres Kursangebotes und die QualiďŹ kation ihrer Kursleiter, achten auf alters- und leistungsgerechte Gruppen in Ăźbersichtlichen GruppengrĂśĂ&#x;en. Damit ist gewĂ¤hrleistet, dass auch die individuelle Betreuung in den Kursen nicht zu kurz kommt. Das Angebot fĂźr Kinder reicht von Babyschwimmkursen und WassergewĂśhnung fĂźr Babys ab ca.Â 3â&#x20AC;&#x201C;4 Monaten Ăźber WasserspaĂ&#x;kurse fĂźr Kindergartenkinder bis zu Schwimmkursen fĂźr AnfĂ¤nger und Fortgeschrittene. Dabei setzen alle Kursangebote konzeptionell aufeinander auf und gehen in einem fein auf das Alter abgestimmten Kurssystem auf jede Entwicklungsstufe der ihnen anvertrauten Kinder ein. Lernen Sie die Schwimmschule und deren Angebot unter www.ďŹ timwasser.de kennen und nehmen Sie jederzeit gerne Kontakt mit ihnen auf.

Babyschwimmen â&#x20AC;&#x201C; Schwimmkurse â&#x20AC;&#x201C; WasserspaĂ&#x;kurse + # % ' &#$ $% %& + &#$ # % $$ #% ! # %&# + % #$ # % #&!! + ' & %# && + "& , ) #% &#$ %&

& $ &# , & $ + % #$ + # % # $ ) # %% + & $% %% + *## #

# % & $ %& &#$!# #

((( , % ( $$ # ## & $ % $ & % # 0 8195 / 9318 95 # ! # , % ( $$ #

+Neue Szene 07 18 Baby Boom.qxp_Layout 1 25.06.18 14:03 Seite 6

Baby Boom / Kids

INDIVIDUELLE, FAMILIÄRE UND PROFESSIONELLE

KINDERBETREUUNG

Kinderbetreuung in Augsburg agita sucht dich!

durch

TAGESMUTTER/ TAGESVATER

Tagesmütter und Tagesväter leisten einen wichtigen Beitrag zur Betreuung von Kindern in unserer Stadt. Die Agita-Agentur sucht in Augsburg für den Aufbau von kleinen und großen Betreuungsformen (Gruppen zwischen 2 und 10 Kindern) im Rahmen der Kindertagespflege motivierte Menschen, die Freude an der Arbeit mit Kindern haben. Es gibt viele Möglichkeiten hier aktiv zu werden. Kindertagespflege bietet dabei einen professionellen, individuellen, überschaubaren, verlässlichen und flexiblen Rahmen. Attraktiv für Kinder, Betreuungskräfte, Firmen und Eltern! Der Kinderschutzbund Augsburg ist durch seine agita - Agentur für Kindertagespflege der Experte für die Kindertagespflege in Augsburg. Weitere Informationen gibt es auf www-agita-augsburg.de!

mieren! Wir infor ugsburg.de a-a www.agit 54 06 30 0821/ 45

Deutscher Kinderschutzbund Kreisverband Augsburg e.V.

Nur 4,50 € auf allen Plätzen! KLEIN KINDER KINO

Kino für die nächste Generation im Cineplex Aichach, Königsbrunn und Meitingen Ob Geschenke vom Nikolaus oder eine volle Schultüte zur Einschulung, das Cineplex lässt sich immer wieder tolle Highlights für den Nachwuchs einfallen. Denn es ist wichtig, auch die kleinen Besucher schon früh abzuholen und in die Welt des Films eintauchen zu lassen. Sie sollen das Kino als positive Freizeitgestaltung erleben, neue Welten entdecken. Darum bietet das Cineplex beim Klein-Kinder-Kino ausgewählte Filme mit reduzierter Lautstärke, nur in 2D und ohne Werbung an. Dazu gibt es ein tolles Rahmenprogramm wie Kinderschminken, das beliebte Glücksrad und vieles mehr. Die Preise sind genauso klein wie die Besucher, auch für Ihre Aufpasser. Der Geburtstag wird ganz großes Kino Kindergeburtstag im Cineplex - das bedeutet jede Menge Spaß, Freunde, Popcorn, ein toller Film, einfach ein unvergesslicher Tag. Mehr Informationen unter: www.cineplex.de Meistens kommt zum 3K auch unser Minion höchst persönlich vorbei und lässt sich mit den kleinen Fans ablichten.

Reduzierte Lautstärke, kein

Im Im mmer mer me m er e r am a m letzten etttzten etzten e tzzttte ten en e n Sonntag on onnt n n ta nn t ag a g in n den de en n Ferien Fer Fe F errien e r ien ie en n

3D, ohne Werbung g

SON SO S ONN O ON N NNT NN NT N T TA TAG AG A G0 09.09 09 9. 9.0 .0 .09 09 9.2018 .2 2018 2 20 01118 018 0 8 Eii n Einlass E nllass l ass la asssss ab a a b 9:45 4 5 Uhr 45 hr

Eintritt zum Film NUR €

00*

8, GEBURT S TAG A FEIERN IN DEINEM

Popcorn Mini & Softdrink 0,3l

Geburtstagskind 3 - 17 Jahre min. 5 Personen + Geburtstagskind Filmauswahl aus dem laufenden Programm (lt. FSK)

Das Geburtstagskind hat freien Eintritt inkl. Popcorn und Getränk Begleitpersonen bezahlen nur den Geburtstags-Tarif *ggf. zzgl. Aufschläge (3D, D-Box, etc)

NUR €

5,00 Ermäßigter Eintritt für Kinder und Jugendliche für 5 Euro während der gesamten Sommerferien. Aufschläge von 3D, D-Box und VIP werden zzgl. erhoben.

FERIENKINO 3 0 .07. - 10 .09 .

An unseren Standorten Aichach, Königsbrunn und Meitingen.

MOBIL

AUTO-NEWS Bremsweg und Straßenlage verbessern

SOMMER- ODER GANZJAHRESREIFEN? An warmen Sommertagen stellt die Hitze besondere Anforderungen an die Bereifung des Autos. Vor allem Langstreckenfahrer verzichten deshalb auf Ganzjahresreifen. Sie nehmen lieber zweimal jährlich einen Reifenwechsel in Kauf und setzen sowohl im Winter wie auch im Sommer auf speziell für diese Jahreszeiten entwickelte Reifen. Und tatsächlich macht das Sinn. Reifen sind die einzige Verbindung des Autos zur Straße. Ihre Qualität wirkt sich direkt auf den Bremsweg, das allgemeine Fahrverhalten und damit auch auf die Sicherheit aus.

Die Unterschiede werden dann schnell deutlich.“ Der Grund: Reifen, die wetterunabhängig gefahren werden, müssen sowohl auf Eis- und Schnee als auch bei hohen Temperaturen funktionieren. Das geht nur, indem ein Kompromiss gefunden wird. Höchstleistungen sind weder in die eine noch in die andere Richtung möglich. In den warmen Monaten geht es jedoch vor allem um besseres Kurvenhandling und mehr Haftung auf der Straße. Das erreichen Sommerreifen durch eine weiche Gummimischung. Das Fahrzeug reagiert auf Lenkbewegungen deutlich präziser, der Bremsweg verkürzt sich. Wer bei hohen Außentemperaturen im Ernstfall mit Sommerreifen rechtzeitig zum Stehen kommt, hätte mit Ganzjahresreifen vielleicht ein Problem. Spezialisierte Reifen für Sommer und Winter sind deswegen ein deutlicher Beitrag zu mehr Fahrsicherheit. (txn.de)

Der perfekte Gleichklang von Fahrer und Fahrzeug

MAZDA MX-5 BEI AUTO FREY Autohaus Mayrhörmann

IHR STARKER PARTNER IN DIEDORF-BIBURG BEI AUGSBURG

Das Autohaus Mayrhörmann ist seit über 40 Jahren der zuverlässige Ansprechpartner für Neu- und Gebrauchtwagen. In Diedorf / Biburg stehen über 250 preiswerte Fahrzeuge dieser Marken bereit. Der freundliche und erfahrene Full-Service Dienstleister bietet das gesamte Spektrum rund um Ihr Fahrzeug, so gehört eine umfassende und individuelle Kaufberatung einschließlich Probefahrt genauso zum umfangreichen Leistungsangebot, wie eine fachkundige Leasing- und Finanzierungsberatung. Der Service endet auch nicht mit der Fahrzeugübergabe, denn Mayrhörmann ist auch Ihr starker Partner in Sachen Werkstatt-Service. Als Vertragshändler präsentiert Mayrhörmann eine Vielzahl von sofort verfügbaren Fahrzeugen in seinen modernen Showrooms. Sollte Ihr Wunschfahrzeug nicht sofort verfügbar sein, wird das persönliche Traumauto bestellt und konﬁguriert. Vereinbaren Sie einfach online Probefahrt, Neuwagenberatung oder Werkstatttermin bei Ihrem persönlichen Ansprechpartner unter www. mayrhoermann.de . Hier ﬁnden Sie auch alle weiteren Informationen rund um Ihr Autohaus.

Mazda liefert mit dem MX-5 ein weiteres Beispiel für leidenschaftlichen und gekonnten Leichtbau ab – was umso beeindruckender ist, da Komfort und Sicherheit dank neuer Ausstattungselemente wie der i-ACTIVSENSE Assistenzsysteme oder des Smartphone-Konnektivitätssystems MZD Connect (ab Ausstattungslinie Center-Line) weiter gestiegen sind. Auch die Ergonomie hat sich verbessert: Fahrer und Beifahrer sitzen tiefer und genießen eine bessere Rundumsicht. Das Stoffdach lässt sich noch einfacher öffnen und schließen und ist zudem besser gedämmt. Zur weiteren Effizienzsteigerung ist der stärkere Benziner mit dem kondensator-basierten Bremsenergie-Rückgewinnungssystem i-ELOOP und dem Mazda StartStopp-System i-stop in der Ausstattungslinie Exclusive-Line und SportsLine erhältlich. Das im Rahmen der SKYACTIV Technologieoffensive entwickelte Fahrwerk und die Karosserie machen die Roadster-Ikone in Sachen Fahrverhalten zum vielleicht vertrauenerweckendsten Mazda MX-5 aller Zeiten. Das aktuelle Modell ist der leichteste Mazda MX-5 seit der ersten Modellgeneration und verteilt sein niedriges Gewicht perfekt zwischen Vorder- und Hinterachse. Infos und Probefahrt bei Auto Frey in den Filialen Gersthofen, Augsburg und Untermeitingen . www.auto-frey.com

MOBIL

E-MobilitĂ¤t

RECHNET SICH EIN ELEKTROAUTO? ie fahren schadstoffarm und fast lautlos - Elektroautos sind bislang noch ein seltener Anblick. Doch das kĂśnnte sich die nĂ¤chsten Jahre rasant Ă¤ndern. 60 Prozent der Deutschen kĂśnnen sich mittlerweile vorstellen, einen Stromer zu kaufen, so das Ergebnis einer aktuellen Umfrage des Meinungsforschungsinstituts Civey. Wer Ăźber einen Kauf nachdenkt, sollte jedoch auf einige Punkte achten, damit sich der Umstieg auch lohnt. Anschaffungskosten: Zwar sind stromgetriebene Fahrzeuge in der Anschaffung spĂźrbar teurer als vergleichbare Benzin- oder Diesel-Modelle. Allerdings wird der Kauf eines E-Autos vom Staat gefĂśrdert. Die PrĂ¤mie betrĂ¤gt 4.000 Euro bis Ende 2017, ab 2018 sind es noch 3.000 Euro. Bedingung dafĂźr ist ein Listenpreis von maximal 60.000 Euro fĂźrs Basismodell. Auch gut zu wissen: â&#x20AC;&#x17E;Autos mit Elektroantrieb sind von der Kfz-Steuer befreitâ&#x20AC;&#x153;, weiĂ&#x; Michael GroĂ&#x; von den Barmenia Versicherungen. â&#x20AC;&#x17E;Und zwar bei einer Erstzulassung bis zum 31. Dezember 2020.â&#x20AC;&#x153; Ă&#x153;ber die Jahre kann das eine deutliche Ersparnis bedeuten. Versicherung: Bei der Kfz-Police unbedingt darauf achten, dass das HerzstĂźck des Autos, der Akku, auch gegen Bedienfehler versichert ist. Betriebsausgaben: Ein Elektroauto braucht wenig Treibstoff. WĂ¤hrend beim Diesel fĂźr 1.000 Kilometer durchschnittlich 80 Euro fĂ¤llig werden, sind es beim Stromer nur 27,75 Euro. Damit der E-Antrieb auch Ăśkologisch Sinn macht, sollte Ă&#x2013;kostrom getankt werden. Wichtig: Vor dem Kauf klĂ¤ren, wo es entsprechende LademĂśglichkeiten gibt. Das beginnt mit einem festen Abstellplatz zu Hause: Eine normale Steckdose lĂ¤sst keine Schnellladung zu und die Hauselektrik ist nicht auf hohe Stromentnahmen ausgelegt. Bei gĂźnstigeren Fahrzeugen betrĂ¤gt die Reichweite mitunter nur 80 Kilometer - das kĂśnnte in lĂ¤ndlichen Gebieten zum Problem werden. Tipp: Ob die Reichweite des favorisierten Modells fĂźr den Alltag genĂźgt, sollte mit einer Probefahrt auf der Stammstrecke getestet werden.

0^ ^] ]G G^ ^ 0 0 0; ; r&& : :&& Y Yddkk N Ng gjj^^Â&#x2014; Â&#x2014;` `jjo oY Y_ _] ]f f r E EL LD D&& D D= =9 9K K= =F F 9 9: : Ă&#x2018; Ă&#x2018;

). .1 1 )

)! )!

Â˛ D] ]\ \] ]jjY Ym mkkkkllY Yllllm mf f_ _ aaf f : :] ]aa_ _] ] Â˛ D Â˛ D D] ]aa[ [` `lle e] ]llY Ydddd^^] ]dd_ _] ]f f aaf f : :jjaa_ _` `ll < <Y Yjjc c Â˛ Â˛ : G K = Â&#x; K g m f \ % K q k l ] e e a ]%% Â˛ :GK=Â&#x; Kgmf\%Kqkl]e eall 1 1 D DY Ym mllkkh hjj] Â˛ ) )( (( ( c ce e$$ = =R R ( (, ,''* *( () )0 0 Â˛

CjY^lklg^^n]jZjYm[` ae L]klrqcdmk2 aff]jgjlk /$1 d')(( ce$ YmÂ&#x17E;]jgjlk ,$1 d')(( ce$ CjY^lklg^^n]jZjYm[` ae L]klrqcdmk2 aff]jgjlk /$1 d')(( ce$ YmÂ&#x17E;]jgjlk ,$1 d')(( ce$ cgeZafa]jl . d')(( ce& ;G*%=eakkagf cgeZafa]jl2 )+1 _'ce& ;G*%=^Ă&#x201D;ra]frcdYkk]2 = cgeZafa]jl . d')(( ce& ;G*%=eakkagf cgeZafa]jl2 )+1 _'ce& ;G*%=^Ă&#x201D;ra]frcdYkk]2 =

)! EYr\Y EP%- K9CMJ9 KCQ9;LAN%? )+) :]fraf )! EYr\Y EP%- K9CMJ9 KCQ9;LAN%? )+) :]fraf 9fk[`Y^^mf_khj]ak Ă&#x2018; *,&+1($(( DYmĂ&#x2022;]aklmf_ h&Y& ce )(&((( 9fk[`Y^^mf_khj]ak Ă&#x2018; *,&+1($(( DYmĂ&#x2022;]aklmf_ h&Y& ce )(&((( D]Ykaf_%Kgf\]jrY`dmf_ Ă&#x2018; ,&/))$/, ?]kYelZ]ljY_ Ă&#x2018; )*&0*+$/, D]Ykaf_%Kgf\]jrY`dmf_ Ă&#x2018; ,&/))$/, ?]kYelZ]ljY_ Ă&#x2018; )*&0*+$/, EgfYlda[`] D]Ykaf_jYl] Ă&#x2018; ).1 =^^]clan]j BY`j]krafk +$-- E]gjflYjYld_a[k` f]_kjY ). = + N dY]m D ^r]]Yakl a_ Yle]l Ă&#x2018; ,1 0 >]^^k]lc]lja nK]gjd dB raYf`kjk]Yklrra fhk& Y & +$$,1 N]jljY_kdYm^r]al _]kYel ,0 >]kl]j KgddrafkkYlr h&Y& +$,1 J]hjÂ&#x201A;k]flYlan]k :]akha]d2 Ngjkl]`]f\] 9f_YZ]f kl]dd]f rm_d]a[` \Yk *'+%:]akha]d _]e& Â&#x153; .Y 9Zk& , H9f_N \Yj& =af HjanYl% J ]dY 2 rN\gYj kl>]af`Y]ff[\]] 9 d]a[f] r%;m]_fd]la][j` \\]Yjk * Â&#x153;] j. YD ]9YZkkaf & _, ? H9 af_ _H]jZan]Yjl!%$ D]YhkjÂ&#x201A; afk_]%f9lfY_la]nZ]gkl :\]]akjh aE Ă&#x2020; f]_aYfZ]]ef kKl]]jdn K'Y+f%l: Y] fa\k]hja ]d; _ g] fe km&e efZ_@N \DY]j&Y k=af D] 9jf%H _]dYZlgrl )\$ ],j )E r\ Y Â&#x2019;>fa[f`Y]ff[_ ]d YĂ&#x2020;\ Z]Ya[f`]&e nla[ ]n%g;j]Yf Yf \;]g f9kfm_e]]Zjg lD Â&#x2014;?de j DH]jYaknaYfl_c_m]fZ\]]jf!&$ K YY fklYaff_\%] (.Y) E : gKf]ajlÂ&#x201A; mlk]_j] k\]]lrj l&K N gljY klf]\`]]jf ]] kYakfaf \_ _ la_Z @^Â&#x2014; KY $ f,_)k( .k)l ]E f[Z`Z]adf\_mdfY_\ ZrY gjfral]Â&#x201A;ml_ negajlY `mÂ&#x2019;k` _]kjo ]l]rjll&a _N]gj j9 klm]k`k]lYfl\l]m f9 H j]falkY]f r\r]_jd%&H RdYmldrY k) km cg f&Â&#x2019; 9 ][a_`l& >: Y` _f & _]Zgl] kaf\ _Â&#x2014;dla_ ^Â&#x2014;j HjanYlcmf\]f& Hj]ak] rr_d& RmdYkkmf_kcgkl]f& 9ZZad\mf_ r]a_l >Y`jr]m_ eal `Â&#x2019;`]jo]jla_]j 9mkklYllmf_&

)ORWRZVWU s *HUVWKRIHQ s 7HO %JP :HJHOH 6WU s $XJVEXUJ s 7HO /DJHUOHFKIHOGHU 6WU s 8QWHUPHLWLQJHQ s 7HO /DJHUOHFKIHOGHU 6WU s 8QWHUPHLWLQJHQ s 7HO Mit einem Elektrofahrzeug lassen sich dank des stetig wachsenden Ladenetzes und vielfĂ¤ltiger LademĂśglichkeiten auch lĂ¤ngere Strecken bewĂ¤ltigen. Foto: innogy/txn

ZZZ DXWR IUH\ FRP ZZZ DXWR IUH\ FRP

BOBINGEN

Stadt Bobingen Mit seinen Stadtteilen Straßberg – Burgwalden – Reinhartshausen – Waldberg – Kreuzanger liegt ein erheblicher Teil Bobingens am Naturpark Augsburg – Westliche Wälder.

Willkommen im clever Fit Fitnessstudio in Bobingen! Wer auch im Süden von Augsburg aktiv leben will, dem bietet das clever Fit Bobingen schon seit 2012 die allerbesten Voraussetzungen auf fast 1000 Quadratmetern Trainingsﬂäche. Macht Euch einfach clever ﬁt und trainiert den ganzen Körper. Es erwartet Euch ein hoch motiviertes Team und erstellt professionelle Trainingspläne mit modernsten Geräten und ausgezeichneten Coaches.

ie Stadt Bobingen ist durch ihre Lage und durch ihre industrielle Tradition ein äußerst interessanter Wirtschaftsstandort. In der Stadt Bobingen leben ca. 17.500 Menschen auf einer Fläche von 5.052 ha. Bobingen verfügt über einen eigenen Bahnhof und ist im Nahverkehr über den Augsburger Verkehrsverbund AVV schnell und bequem mit dem überregionalen Eisenbahnknotenpunkt Augsburg verbunden. Park & Ride Plätze stehen in ausrei-hender Zahl zur Verfügung. Die Nähe zum Naturpark Westliche Wälder, die Singold-Aue inmitten der Stadt, die attraktiven Wohnlagen, das gute Versorgungsniveau und die Lage vor den Toren der Schwabenmetropole Augsburg macht Bobingen interessant für Unternehmen und Arbeitnehmer. Bobingen bietet Naturerlebnis und Erholung ebenso wie ein reichhaltiges Kultur- und Bildungsangebot und interessante Erwerbsmöglichkeiten.

Freizeit natürlich erleben Der Naturpark Westliche Wälder stellt eine Bereicherung unserer Heimat dar und kommt auch den Bürgern Bobingens zugute. Die Naturparkidee ist in Deutschland schon hundert Jahre alt. Das Leitziel, die Ansprüche des Menschen an die Landschaft mit dem Erhalt der Natur bestmöglich in Einklang zu bringen, hat bis heute Gültigkeit. Als Wander- und Radwanderparadies mit über 2.500 Kilometern markierter Wege hat der Naturpark für Jeden etwas zu bieten. Gut ausgebaute Geh- und Radwege zwischen Bobingen und Wehringen bieten entlang von Wertach und Singold eine ideale Ausgangsposition, dazu kommen kurze innerörtliche Strecken entlang wenig befahrener Gemeindestraßen. Eine angemessene Beschilderung sorgt dafür, dass niemand unfreiwillig vom Kurs abkommt. Als weitere Freizeitmöglichkeiten seien neben den zahlreich vorhandenen Sportplätzen und Sporthallen folgende Einrichtungen:

> Grillplatz am Leitenberg > Skate-Board-Bahn > Minigolf > Trimm-Dich-Parcours

> Großgolfanlage in Burgwalden > Reitanlage > Naturlehrpfad > Inliner-Hockeyplatz

Das clever Fit Angebot mit modernem Gerätepark: - Gerätetraining - Cardiotraining - Vibrationstraining (cleverVibe) - MyRide (Spinning) - TRX Training - Queenax Functional Training - Zirkeltraining - Trainingspläne - Solarium (cleverSun) - Massarium (cleverRelax) - Mineralgetränke - Free W-Lan - Lounge mit den neuesten Zeitschriften - über 100 kostenlose Parkplätze direkt am Studio - u.v.m. 12 professionelle Trainer sind mit Herzblut am Werk und garantieren Euch den maximalen Erfolg in einem familiären und gut gemischten Umfeld von jung bis alt! Die clever Fit Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 06.00 Uhr bis 23.00 Uhr, Samstag und Sonntag und feiertags von 09.00 Uhr bis 21.00 Uhr vorher anmelden. Der Stundenplan mit allen Terminen, ist auf www.tanz-labor.de zu ﬁnden.

BOBINGEN

Barrique Bobingen Ivana Heider lĂ¤dt Sie zu einem Einkaufserlebnis der besonderen Art ein. â&#x20AC;&#x17E;Vor 5 Jahren habe ich Barrique fĂźr mich entdecktâ&#x20AC;&#x153; erklĂ¤rt die Wahlbobingerin, â&#x20AC;&#x17E;nun ist in Bobingen das passende Ladenlokal frei geworden, der richtige Zeitpunkt ist gekommen!â&#x20AC;&#x153;. â&#x20AC;&#x17E;Als leidenschaftliche KĂśchin und Gastgeberin mĂśchte ich mit meinen Produkten den Menschen Freude und Genuss bereiten. Verbunden mit einer vertrauensvollen Beratung und einem einmaligen Einkaufserlebnis soll jeder Gast den Laden mit einem LĂ¤cheln

verlassenâ&#x20AC;&#x153; Auf rund 120 qm VerkaufsďŹ&#x201A;Ă¤che erleben sie bei Barrique eine Weinreise rund um den Globus. Gepaart mit Verkostungsabenden und vielen Events lernen Sie die Welt des Genusses von einer ganz besonderen Seite kennen. â&#x20AC;&#x17E;Die perfekte Mischung der Produktpalette, die Nachhaltigkeit und OriginalitĂ¤t von Barrique haben mich sofort Ăźberzeugtâ&#x20AC;&#x153; fasst Ivana Heider zusammen. Kirchplatz 2, 86399 Bobingen. Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. bis Sa. 10 bis 20 Uhr, Weinbar Fr. bis Sa. ab 20 Uhr.

Tanzschule Bobingen Das Tanzlabor ist die Adresse fĂźr Jung und Alt in Bobingen, wenn es um modernen Tanz und Bewegung geht, von Kindertanz ab 3 Jahre bis Erwachsene 50+. Bewegungskonzepte wie Pound, Barre Concept und PortDeBras sind hier einmalig im Raum Augsburg zu ďŹ nden, aber auch bewĂ¤hrtes wie Zumba, Pilates und Modern Jazz Dance. Sommer Fitness fĂźr alle ab Juli! Stunden am Freitagvormittag, oder Mittwochabend, diese sind einzeln buchbar, je 12 Euro. Weitere Angebote die als Kursblock gebucht werden kĂśnnen, sind z.B. Faszien Training und Fascial Pilates. Das vielfĂ¤ltige und abwechslungsreiche Programm richtet sich an alle Neulinge, Wiedereinsteiger und auch Erfahrene die einfach mal etwas Neues ausprobieren wollen, kurz, einfach an alle die SpaĂ&#x; am Tanzen und Bewegung haben, hier kann wirklich jeder mitmachen. In fortlaufenden Kursen ist ein kostenloses Schnuppern jederzeit mĂśglich, dazu vorher anmelden. Der Stundenplan mit allen Terminen, ist auf www. tanz-labor.de zu ďŹ nden.

Der Sommer ist RosĂŠ Probierpaket

21,80

// EUR

statt 36,60 Weit mehr als ein Spirituosen- und Weinladen fĂźr Gourmets

Kirchplatz 2, 86399 Bobingen Tel. 08234-9988711 www.bobingen.barrique.de Montag bis Samstag 10-20 Uhr

Diesen Sommer

in Komplimenten baden!

!%$ )# &!$ &! & " $

(! $ #&!! # %# '

" ! ! 0!% #'& %#! * *, ' -' */ %,-'!+) -+ " % .(' $ / #%+ 5 #'+! + &, 5 # #' * #' +,. *,* !+% - 0 #, .(' (' , ' -' $3"*%# " * (* -+0 "%-'! - " &(' ,%# " "%-'! &4!%# " #' '! (, + ,- #(+ % . * 1, ( #'! ' 4'#!+ *-'' * ,* 2 ( #'! '

AUS- UND WEITERBILDUNG VOM AZUBI ZUR FÜHRUNGSKRAFT

Karrieren mit der IHK Akademie Schwaben

Neue Szene sucht eine/n Mediaberater/in (m/w) Für diese Position in unserem Team wünschen wir uns eine/n Mitarbeiter/in mit Menschenkenntnis, Knowhow und ausgeprägtem Verantwortungsbewusstsein.

Welche spannenden Aufgaben erwarten Sie? * Sie überzeugen mit richtigen Argumenten von einer

Eine IHK-Umfrage unter Führungskräften zeigt deutlich: Verantwortliche Positionen in schwäbischen Unternehmen sind größtenteils mit Mitarbeitern mit beruﬂicher Bildung besetzt. Obwohl es immer mehr Bewerber mit akademischem Abschluss gibt, schätzen die schwäbischen Unternehmen Mitarbeiter mit der praktischen Erfahrung einer Berufsausbildung. Das ergab die Führungskräfteumfrage der IHK Schwaben unter rund 320 Unternehmen.

Mit IHK-Prüfung zur Führungskraft Interessant ist ein Blick auf die Qualifizierungsniveaus der Führungskräfte. Die Studie offenbart, dass 36 % der Führungskräfte einen akademischen Abschluss aufweisen. Ebenfalls 36 % der Führungskräfte kommen über den Weg der beruflichen Weiterbildung, beispielsweise Fachwirt IHK oder Industriemeister IHK. Nachdem nur durchschnittlich 5 % aller Beschäftigten über dieses Qualifikationsniveau verfügen, sind die Fachwirte und Industriemeister mehr als 7-mal häufiger unter den Führungskräften vertreten als in der Allgemeinheit der Beschäftigten.

Anzeigenschaltung und vermarkten auch die vielfältigen Leistungen unserer Werbeagentur

Enger Praxisbezug gefragt

* Sie tragen Verantwortung für die Werbeprojekte und zur Zufriedenheit unserer Kunden bei * Sie sind verantwortlich für Neuakquise und die Betreuung eines festen und langjährigen Kundenstammes * Sie koordinieren den Eingang des Anzeigenmaterials und übergeben Ihre Projekte termingerecht an die Produktionssabteilung * Sie sind umsatzorientiert und haben dabei eine langfristige Kundenbindung als persönliches Ziel

Was sollten Sie können? * Sie sind kommunikativ, schlagfertig, durchsetzungsstark und ehrgeizig * Sie kommen aus dem Verkauf, egal, ob aus einem Medienunternehmen oder Groß- bzw. Einzelhandel

Der Deutsche Qualifikationsrahmen (DQR) attestiert den Abschlüssen der beruflichen Weiterbildung eine Gleichwertigkeit zu den akademischen Abschlüssen. Seit der Einführung des DQR sind IHK-Fachwirte oder IHKMeister dem Niveau 6 zugeordnet und befinden sich damit auf derselben Stufe wie die Bachelorabschlüsse der Hochschulen und Universitäten, d.h. die Arbeitgeber können vergleichbare Kompetenzen aus beiden Bildungssystemen erwarten. Nach einem mehrjährigen Beratungsprozess wurden jetzt aktuell die Fortbildungsabschlüsse Geprüfter Betriebswirt und Geprüfter Technischer Betriebswirt einstimmig dem DQR-Niveau 7 zugeordnet und damit den Master- und vergleichbaren Hochschulabschlüssen gleichgestellt. In den Unternehmen steigt sogar die Unzufriedenheit mit den BachelorAbsolventen der Hochschulen. Laut einer Studie des Deutschen Industrie- und Handelskammertages waren vor vier Jahren noch 63 Prozent der Unternehmen mit den Hochschul-Bachelor-Absolventen zufrieden, so bezeichnen heute nur noch 47 Prozent ihre Erwartungen als „erfüllt”. Häufigste Gründe für die Unzufriedenheit waren die geringe Anwendungsorientierung

und haben erste Berufserfahrungen * Sie arbeiten strukturiert, ergebnisorientiert und bringen gute Kenntnisse im Umgang mit Microsoft Office mit

Was können wir bieten? * Eine Mitarbeit in einem der erfolgreichsten Augsburger Stadtmagazine mit jahrzehntelanger Tradition * Eine lockere Unternehmenskultur in Du-Form mit gutgelaunten Kollegen * Ein attraktives Festgehalt zzgl. einer Provision * Ein hohes Maß an Eigenständigkeit und Zeiteinteilung Ziel ist eine langfristige Vollzeitbeschäftigung und Übernahme nach 6 Monaten. Interesse? Wir sind nur einen Anruf oder eine E-Mail entfernt und freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme unter: Tel. 0821- 153028 oder anzeigen@neue-szene.de

der Studieninhalte und fehlende methodische Kompetenzen. Gefragt sind vor allem Abschlüsse mit einem engen Praxisbezug. Die Abschlüsse der IHK-Aufstiegsfortbildung sind aus der Praxis für die Praxis und deshalb so erfolgreich beim Aufstieg in Führungspositionen. Denn im Mittelpunkt dieser Weiterbildungsabschlüsse stehen die betrieblichen Arbeitsprozesse und die damit verbundenen Anforderungen an die Kenntnisse, Fähigkeiten und Fertigkeiten der Mitarbeiter. Mehr Informationen wwww.ihk-akademieschwaben.de

AUS- UND WEITERBILDUNG

Ausgaben fĂźr die Berufsausbildungsbeihilfe (BAB) WIRTSCHAFT. TECHNIK. ZUKUNFT. Info-Wochen im Juli

INFO-ABENDE IN AUGSBURG

HĂ¤tten Sie es gewusst? Im Jahr 2017 hat die Agentur fĂźr Arbeit Augsburg 4,1 Mio. Euro fĂźr die Berufsausbildungsbeihilfe (BAB) ausgegeben. 848 junge Menschen wurden dadurch gefĂśrdert. Der Hintergrund hierfĂźr ist folgender: Berufsausbildungsbeihilfe (BAB) kann fĂźr eine betriebliche oder auch fĂźr eine auĂ&#x;erbetriebliche Ausbildung in einem anerkannten Ausbildungsberuf oder fĂźr die Teilnahme an einer berufsvorbereitenden MaĂ&#x;nahme als Zuschuss gewĂ¤hrt werden. Die Auszubildenden erhalten BAB, wenn sie wĂ¤hrend der Berufsausbildung nicht bei den Eltern wohnen kĂśnnen, weil der Ausbildungsbetrieb vom Elternhaus zu weit entfernt ist. Sind Auszubildende Ăźber 18 Jahre alt oder verheiratet bzw. in einer Lebenspartnerschaft verbunden (oder waren dies) oder haben mindestens ein Kind, kĂśnnen sie auch BAB erhalten, wenn sie in erreichbarer NĂ¤he zum Elternhaus leben. Gezahlt wird fĂźr die Dauer der Berufsausbildung. Der Antrag muss rechtzeitig, am besten vor Beginn der Berufsausbildung, bei der Agentur fĂźr Arbeit gestellt werden. Wer vorab schon einmal schnell prĂźfen mĂśchte, wie viel Geld ihm voraussichtlich zusteht, der kann dies unter www. babrechner.arbeitsagentur.de tun.

? +67C,9+ 7 '4*+28,').</79 /4

:2/ > <<< 4,5 7 ? +67C,9+ 7 %/798).',98,').</79 /4 :2/ > <<< 4,5 7 ? +67C,9+ 7 +7854'2,').1':,3'44 ,7': :2/ > <<< 4,5 7 ? +67C,9+ 7 ').</79 /4 /3 +8:4*.+/98 :4* "5=/'2<+8+4 :2/ > <<< 4,5 7 ? +67C,9+ 7 +97/+(8</79 /4 :2/ > <<< 4,5 7

? +67C,9+ 7 335(/2/+4,').</79 /4 :2/ > <<< 4,5 7 ? +67C,9+ 7 ').</79 /4 ,C7 '71+9/4 :2/ > <<< 4,5 7

? +7'9+7 /4 +8:4*.+/98 :4* "97+883'4'-+3+49 :2/ > <<< 4,5 7 1'*+3/+ ").<'(+4 > /2*:4-8=+497:3 :-8(:7%+74+7 ;54 "/+3+48 "97'@+ > :-8(:7-

INFO-ABENDE IN DONAUWĂ&#x2013;RTH ? +67C,9+ 7 +97/+(8</79 /4 :2/ > <<< 4,5 7 ? +67C,9+ 7 '4*+28,').</79 /4 :2/ > <<< 4,5 7

? %+/9+7(/2*:4- /3 +7854'2<+8+4 :2/ > <<< 4,5 7 '48 +/6+29 ').5(+78).:2+ +:*+--+7 22++ > 54':<B79. +-/44 0+<+/28 $.7 /+ #+/24'.3+ /4 1589+4258 > +/4+ 43+2*:4- +7,57*+72/). .7+ 4867+).6'794+7/4 "/2;/' +738*57,> #+2+,54 8/2;/' .+738*57, 8).<'(+4 /.1 *+ SCHNELL ZU DETAILS: www-Info-Nr. in die Volltextsuche auf unserer Internetseite eingeben

www.ihk-akademie-schwaben.de

AUS- UND WEITERBILDUNG

EURO FACHAKADEMIE INGOLSTADT

Ausbildung zum staatlich geprĂźften Ă&#x153;bersetzer und Dolmetscher (m/w)

" .01 3 "3 1 4 5 ! # $

! # & & ' (&)*& + # ,(- . () -) -/ /,, ' 2 #

! "# $ %%%%%% & !" '

Suchen Sie eine praxisbezogene Alternative zum klassischen Sprachstudium? KĂśnnen Sie sich eine beruďŹ&#x201A;iche Zukunft mit Schwerpunkt Fremdsprachen im Bereich Marketing, Tourismus oder Personalmanagement vorstellen? Mit Abitur oder dem Abschluss zum staatlich geprĂźften Fremdsprachenkorrespondenten wĂ¤re fĂźr Sie die Ausbildung zum staatlich geprĂźften Ă&#x153;bersetzer und Dolmetscher vielleicht das Richtige! Die staatlich anerkannte EURO Fachakademie in Ingolstadt bietet im September 2017 diese dreijĂ¤hrige Ausbildung in Vollzeitunterricht an. Sie wĂ¤hlen eine erste sowie eine zweite Fremdsprache, hinzu kommt das Fachgebiet Wirtschaft. An der EURO Fachakademie werden als erste Fremdsprache Englisch, als zweite wahlweise FranzĂśsisch, Italienisch, Spanisch oder Russisch angeboten. Vorkenntnisse in der zweiten Fremdsprache sind nicht erforderlich. Im ersten Studienjahr werden die Sprachund Wirtschaftskenntnisse vertieft und Ă&#x153;bersetzungstechniken ausgebaut. Im zweiten Studienjahr werden unterschiedliche Dolmetschtechniken eingefĂźhrt. Im dritten Studienjahr konzentrieren sich die Dolmetscher auf das Simultandolmetschen, was schnelle und fachlich korrekte Reaktionen von den Studierenden verlangt. Zur Ausbildung gehĂśren auch Dolmetschprojekte, die oft auĂ&#x;erhalb der Schule in realistischen Alltagssituationen stattďŹ nden. DarĂźberhinaus werden die Ă&#x153;bersetzer in die modernsten MĂśglichkeiten des computerassisted translating eingeweiht. Alle Studierende (auch ohne Abitur) der Fachakademie kĂśnnen nach erfolgreichem Abschluss ihrer Ausbildung ein einjĂ¤hriges Masterstudium, z.B. Master of Conference Interpreting oder Master in International Marketing Communication an einer britischen UniversitĂ¤t absolvieren. Jeden Donnerstag um 19:00 Uhr, oder individuell nach Vereinbarung, ďŹ ndet in der EURO Fachakademie eine ausfĂźhrliche Beratungsveranstaltung statt. Mehr Infos unter: www.euro-ingolstadt.de und www.facebook.com/ euro.ingolstadt

AUS- UND WEITERBILDUNG

Ausbildungs-Interview mit Anna Hemsing, SchĂźlerin Maria Stern

"! & & "

&& & "&% & "! &#$ & & && &

PrĂ¤sentationen BĂźro Export Import

Ihre Zukunftschance Deutsch im Beruf

Ausland Meetings

www.berufsfachschuleaugsburg.de

Tel. 0821 343 32-0 Telefonieren

Fremdsprachenkorrespondent Die inlingua Ausbildung zum staatlich geprĂźften Fremdsprachenkorrespondenten: 2-jĂ¤hrige Ausbildung (mit mittlerer Reife) 1-jĂ¤hrige Ausbildung (mit Abitur) EDV-Unterricht: Word, Excel, Power Point Staatliche VergĂźnstigungen

Info-Veranstaltung amMittwoch 25.03.2017 11:30 Uhr Beratung jeden abum 15:30 Uhr Anna Hemsing, 18 Jahre, 1 Ausbildungsjahr, Hauswirtschafterin, Berufsfachschule fĂźr ErnĂ¤hrung und Versorgung Maria Stern Augsburg.

1. Wieso hast du dich gerade fĂźr diesen Ausbildungsberuf entschieden? A: Dieser Beruf sehr abwechslungsreich, ich arbeite in vielen Bereichen wie Speisenzubereitung, Gestalten von RĂ¤umen, Service und Textiles Gestalten und ich habe danach tolle und viele AufstiegsmĂśglichkeiten, z. B. als Fachlehrerin oder Betriebswirtin fĂźr ErnĂ¤hrungsmanagement. 2. Was gehĂśrt zu den Hauptaufgaben wĂ¤hrend eines Arbeitstages? A: Da das erste Jahr eine rein schulische Ausbildung ist, habe ich Unterricht in fachpraktischen und fachtheoretischen FĂ¤chern. Ich muss sehr gut aufpassen und viel Fachwissen lernen. 3. Was lernst du wĂ¤hrend deiner Ausbildung? A: Ich lerne selbstĂ¤ndig einen Haushalt zu fĂźhren und dabei aktuelle Aspekte der Hygiene, ErnĂ¤hrungslehre, Arbeitssicherheit und des Umweltschutzes zu beachten. 4. Was planst du nach deiner Ausbildung zu machen? A: Ich mĂśchte fĂźr ein Jahr in die USA gehen, um dort zu arbeiten. Dies ist nicht schwer, denn ausgebildete hauswirtschaftlichen FachkrĂ¤fte werden weltweit gesucht. 5. Welchen Schulabschluss hast Du? A: Ich besitze den erfolgreichen Mittelschulabschluss. 6. Wo hast du dich Ăźber deinen Ausbildungsbetrieb informiert? A: Meine Cousine hat mich darĂźber informiert, da sie dieselbe Ausbildung an der BFS Maria Stern gemacht hat und in ihrem Beruf sehr zufrieden ist.

HANDEL NACH DEINEN VORSTELLUNGEN. Erlebe mehr, als nur an der Kasse zu sitzen â&#x20AC;&#x201C; 400 Handelsunternehmen erwarten Dich! abiturienten.akademie-handel.de

TERMINE

Juli 2018 sonntag

Legionäre II. 2. BaseballBundesliga, 12:00, www*

KINDER Freilichttheater im Siebentischwald: Der kleine Wasserdrache Premiere. Junges Theater Augsburg, 15:00, www*

KONZERT Kulperhütte: Musiksommer - Schwäbische Wirtshausmusikanten. Zünftige Musik von Tisch zu Tisch, 16:00, www* Reesegarden: Karl Poesl (Konzert). Präsentiert vom Live Spielplatz, 19:30, www*

BUNTES Abraxas: Vom Offizierskasino zum Kulturhaus: Die bewegte Geschichte des abraxas, 11:00, www* Innenstadt: Ludwig Thoma Rallye. Teilnahme für Oldtimer, Youngtimer, Exoten und Cabrios, 08:00, www*

BÜHNE Abraxas: Tanzshow 2018. TSV Diedorf Tanzabteilung, 14:00, www* Abraxas: Tanzshow 2018. TSV Diedorf Tanzabteilung, 17:30, www* Hoffmann-Keller: Tatort Augsburg. Folge 3: „Black Cash“, 20:00, www* Puppenkiste - Foyer: Der Räuber Hotzenplotz. Puppentheater ab fünf Jahre, 14:00 + 16:00, www* Rokokosaal der Regierung von Schwaben: Souvenir de Florence. 5. Kammerkonzert, 11:00, www* tim - Textilmuseum: Pippi Langstrumpf. Für Familien im Theaterzelt Provinowiese, 16:00, www* KINO Familienbad am Plärrer: Lechflimmern. Kino 1: Ein Lied in Gottes Ohr. Kino 2: Die Verlegerin , 20:00, www* AUSSTELLUNG tim - Textilmuseum: Phoenix - Modewelten von Stephan Hann. Sonderausstellung des Berliner Künstlers, 14:00, www* SPORT Home of the Gators: Augsburg Gators vs Buchbinder

Umland KONZERT Schloss Blumenthal: Hot Club Dachau . Gypsy-Jazz + Spanferkel im Biergarten, 12:00, www*

München KONZERT Olympiapark: Tollwood - Lina. Fan von Dir – Open Air 2018, 18:00, www*

montag

02 KINO Familienbad am Plärrer: Lechflimmern. Kino 1: Weit. Die Geschichte von einem Weg um die Welt... Kino 2: Swimming with Men , 20:00, www*

München KONZERT Olympiapark: Tollwood - Marteria. Live, 19:00, www*

dienstag

mittwoch

03 04 KONZERT Reesegarden: Der Live Spielplatz präsentiert: Muntermonika (neue bayerische Volxmusik), 19:30, www* BÜHNE Abraxas: Vom Fischer und seiner Frau. Moussong Theater mit Figuren ab 5 Jahren, 09:00, www* Abraxas: Vom Fischer und seiner Frau. Moussong Theater mit Figuren ab 5 Jahren, 10:30, www* Freilichtbühne am Roten Tor: Herz aus Gold. Das Fugger-Musical (Uraufführung), 20:30, www* Hoffmann-Keller: Rote Sonne oder Dieser Planet geht mir auf die Nerven . Nach dem Film von Rudolf Thome, 20:30, www* Jazzclub Augsburg: Auxburg Jam Session #97. Mit Gitarrist Henrique Reboucas, 20:30, www* KINO Familienbad am Plärrer: Lechflimmern. Kino 1: A Quiet Place. Kino 2: In den Gängen , 20:00, www* BUNTES Grandhotel Cosmopolis: Open studio for everyone. Handwerk, 18:00, www*

CLUBLAND City Club: Hängin. Techno mit DJ Stingray (Planet E/Micron Audio/ Detroit), 23:00, www* Soho Club: New Kidz on Decks - Techno/ Minimal/ Deep/ House/ Elektronisches/ Raw / Tech, 23:00, www* BÜHNE Hoffmann-Keller: Tatort Augsburg. Folge 3: „Black Cash“, 20:00, www* KINO Familienbad am Plärrer: Lechflimmern. Kino 1: Wunder. Kino 2: Tanz ins Leben, 20:00, www* BUNTES Märchenzelt: Mitmachmärchen für Kitas und Schulen. Das Märchenzelt, 09:00, www*

München KONZERT Olympiapark: Tollwood - Savas & Sido. Royal Bunker Sommer 2018, 20:00, www*

donnerstag

München KONZERT Olympiapark: Tollwood - Billy Idol. Live 2018, 19:00, www*

CLUBLAND City Club: Lamborginy Disco. Disco, 80s, 90s mit BRNZN & Chipuki (im Café), 22:00, www* Kreuzweise: Windy Tunes. mit Frida & Dr. B.; Hausmarke, 22:00 Mo Club: Campus Club. Die Studentenparty Deiner Stadt!, 23:00,

Tanzbar: Tanz Tanz Tanz . Wir tanzen wie die Jungen! Tanzabend , 20:00, www* KONZERT Abraxas: VolxGesang. Das Mitsing-Konzert, 20:00, www* City Club: Hot Lunch . Heavy-Psych-Rock aus San Francisco, 21:00, www* Kresslesmühle: Los Molineros. Jazz Konzert, 20:00, www* Moritzpunkt: beSonderBar mit Trendmobil. Rock, Pop & Funk aus Augsburg (Eintritt frei), 20:00, www* BÜHNE Abraxas: Die Geschichte von der kaputten Uhr. Moussong Theater mit Figuren ab 4 Jahren, 09:00, www* Abraxas: Die Geschichte von der kaputten Uhr. Moussong Theater mit Figuren ab 4 Jahren, 10:30, www* Freilichtbühne am Roten Tor: Herz aus Gold. Das Fugger-Musical (Uraufführung), 20:30, www* Hoffmann-Keller: Fastfood Theater . Best of Life, 19:30, www* Parktheater Göggingen: Der Brandner Kaspar. Ein so ernstes wie unterhaltsames Volksstück, 20:00, www* KINO Familienbad am Plärrer: Lechflimmern. Kino 1: Wind River. Kino 2: Liebe bringt alles ins Rollen , 20:00, www* BUNTES Märchenzelt: Mitmachmärchen für Kitas und Schulen. Das Märchenzelt, 09:00, www* Märchenzelt: Bayerische Schauermärchen (für Erw.). Das Märchenzelt, 20:00, www* Uni Augsburg: Ohne Gastarbeiter kein Baklava. Filmausschnitten, Poetry-Beiträgen und Berichten von Zeitzeugen*innen, 19:30,

Umland BÜHNE Stadttheater Landsberg: Zwei Herren im Anzug. Verfilmung des Romans „Mittelreich“, 00:00, www* Stadttheater Landsberg: Eine Familie. Schauspiel von Tracy Letts, 20:00, www*

München KONZERT Olympiapark: Tollwood - The Cat Empire. & special guest: Babylon Circus, 19:00, www*

freitag

06 CLUBLAND Beim weissen Lamm: 6r0cksshaker, SixtiesSoul-Rockabilly-Country mit DJaY SOLAFI, 22:00, www* Bungalow: Mr. Oggman. 90s & Hits, 23:00, www* City Club: Miami Nights. House Music. Im Café: Peps, 22:00, www* Mahagoni Bar: Boogie Down. Hip Hop, RnB & Bass Music mit DJ High Def und DJ Raprezent, 22:30, www* Mahagoni Bar/ Katakomben: Electric Maha . Tech House, Slow Rave & Techno mit den Electric Maha Locals, 23:59, www* Mo Club: Ladies Night. 22:00, www* Oki´s Bar: Karaoki mit DJ John. Die KaraokeParty jeden 1. Freitag im Monat, 21:00, www* Rockfabrik: Thank God it`s Friday. Nu Metal, Alternative, Core und Punkrock, 22:00, www* Soho Stage: Darker Moods, Techno, 23:00, www* Spectrum: Rockhouse. Rocknacht mit DJ Mike, 21:00, www*

KONZERT Ballonfabrik: The Ufoslavians (Reggae/ Balkan/Electronica), präsentiert von Karman e.V., 20:30, www* Bombig Bar & Garage: Augsburger BluesSession. Die Jamsession für alle Musiker (Eintritt frei), 21:00, www* BÜHNE Freilichtbühne am Roten Tor: Herz aus Gold. Das Fugger-Musical (Uraufführung), 20:30, www* Jakoberwallturm: Herz über Kopf 2.0 . Theaterstück, 20:30, www* Parktheater Göggingen: Der Brandner Kaspar. Ein so ernstes wie unterhaltsames Volksstück, 20:00, www* KINO Familienbad am Plärrer: Lechflimmern. Kino 1: Shape of Water Kino 2: Arthur &Claire , 20:00, www* SPORT Eiskanal Augsburg: ICF Weltcup Kanuslalom. Vorläufe in allen Disziplinen, 08:30-17:45, www*

München KONZERT Olympiapark: Tollwood - Michael Patrick Kelly. Live, 19:00, www

samstag

07 CLUBLAND Beim weissen Lamm: Sons of the Stage, IndieDisco, 22:00, www* City Club: 5 Jahre Kurzurlaub. Techhouse mit Ma.Sa (aloa.cc) + Afterhour, 23:00, www* Kesselhaus Augsburg: auto.matic.open

2018. Der elektronische Open-Air-Klassiker mit Recondite, Patrice Bäumel, Jennifer Cardini, Rebolledo, Perel, Sieber & Schmid u.a., 14:00, www* Kreuzweise: DJ Skaloha. Rocksteady, Ska, 2Tone & Boss Reggae, 22:00, www* Mahagoni Bar: Why not/w Crypt. Urban Club Music mit DJ Crypt (Stuttgart) und DJ Roughmix, 22:30, www* Mahagoni Bar/ Katakomben: Rock im Raum. Independent & Alternative Rock mit der RIR-Crew, 23:59, www* Mo Club: Mo Club Night. Die neue Clubnacht, 22:00 Ostwerk: Lost in Music. 21:00 Rockfabrik: B2X. Skate, Post, Rock, Punk, Alternative-Rock, Nu Metal, Grunge and more. Jam! (Club 2): DJ Gore Grind – In Your Face Beatdown – Hardcore – Porngrind, 22:00, www* Soho Stage: Sons of the Stage, Acid & Techno, 23:00, www* Spectrum: Club 80s . Der Sound der 80er mit DJ Franky, 21:00, www* KONZERT Ballonfabrik: Punkrock-Festival. Mit Detlef, Club Deja-Vu, Die Geggen Gaggas, Frau Mansmann, 20:00, www* Grandhotel Cosmopolis: Onom Agemo and the Disco Jumpers featuring Ahmed Ag Kaedy. Agogo Records, Berlin / Kidal, 20:00, www* Mohrenkönig: Fräulein und Schmid und die Schattenmänner. Livekonzert mit Jazzschlagern, 20:00, www* Zeughaus : Undine und das Meer. Mit dem Duo Undine (Annette Becherer, Flöte; Fank Selzle, Klavier), 19:00, www* BÜHNE Abraxas: Body Talks 4. Ballett- und Tanzakademie Daniel Zaboj, 19:00,

TERMINE

kONZERT

HOT LUNCH DO. 05.07. â&#x20AC;&#x201C; CITY CLUB â&#x20AC;&#x201C; 21:00 UHR

www* FreilichtbĂźhne am Roten Tor: Herz aus Gold. Das Fugger-Musical (UrauffĂźhrung), 20:30, www* Jakoberwallturm: Herz Ăźber Kopf 2.0 . TheaterstĂźck, 20:30, www* KINO Familienbad am PlĂ¤rrer: Lechflimmern. Kino 1: La La Land. Kino 2: Loving Vincent , 20:00, www* KLASSIK Kongress am Park: Musik erleben 2018. Sing- und Musikschule Mozartstadt Augsburg, 10:30, www* AUSSTELLUNG Halle 116: Ausstellung und FĂźhrung â&#x20AC;&#x17E;KZ-AuĂ&#x;enlager in der Halle 116â&#x20AC;&#x153;. Gastgeber: VVN-Augsburg und Initiativkreis Stolpersteine fĂźr Augsburg und Umgebung, 12:00, www* SPORT Eiskanal Augsburg: ICF Weltcup Kanuslalom. Semi-Finale und Finale im Kanuslalom der Damen und Herren (+ groĂ&#x;es Rahmenprogramm + Streetfood-StĂ¤nde), 09:00-16:30, www* Home of the Gators: Augsburg Gators vs Raiffeisen WĂślfe. 2. Baseball-Bundesliga, 12:00, www* KINDER Freilichttheater im Siebentischwald: Der kleine Wasserdrache . Junges Theater Augsburg, 15:00, www* Kinderkunstschule Palette: Bastel Tag. Auch fĂźr Erwachsene in Begleitung ihrer Kinder, 10:00, www* BUNTES MĂ¤rchenzelt: Dein Kindergeburtstag im MĂ¤rchenzelt . Das MĂ¤rchenzelt, 14:00, www*

Umland CLUBLAND PM: Die 7 SĂźnden. Clubnight mit DJ HB u.a., 22:00, www* Sound Factory: The Sound of Istanbul. Mit DJ Murat Hendes, Murat Celebi, Sedat Aydin + DJ Serdar Ayyldiz (Istanbul), 22:00, www* KONZERT Four Corners Music Hall: Rebel Bunch. Country-Night, 21:00, www* BĂ&#x153;HNE Stadthalle Gersthofen: Ballettgala Tanzstudio Fancy. Tanzrichtungen wie Ballett, Modern, Hip-Hop und Jazz Dance., 17:00, www* Stadttheater Landsberg: Der Tanz der Jahreszeiten. BalletstĂźck der SchĂźler und Lehrer des Tanzstudios Ammersee, 16:30, www*

MĂźnchen KONZERT Olympiapark: Tollwood - Dieter Thomas Kuhn. â&#x20AC;&#x17E;FĂźr Immer Und Dichâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; Sommertour 2018, 19:30, www*

sonntag

08 KONZERT ParkhĂ¤usl: Musiksommer - GroĂ&#x;stadt Boazn. Extravagante Ziachkompositionen begleitet von Gitarre und Baritonsaxophon, 16:00, www* BĂ&#x153;HNE Abraxas: Choreoloop 2.0. Diana WĂśhrl / Choreoloop e.V., 19:00, www* Botanischer Garten: Die EntfĂźhrung aus dem Serail. Singspiel

www*: weitere Info auf neue-szene.de

von Wolfgang Amadeus Mozart, 17:00, www* FreilichtbĂźhne am Roten Tor: Herz aus Gold. Das Fugger-Musical (UrauffĂźhrung), 20:30, www* Hoffmann-Keller: Tatort Augsburg. Folge 3: â&#x20AC;&#x17E;Black Cashâ&#x20AC;&#x153;, 20:00, www* KINO Familienbad am PlĂ¤rrer: Lechflimmern. Kino 1: Midnight Sun Kino 2: In den GĂ¤ngen, 20:00, www* KLASSIK Kongress am Park: Musik erleben 2018. Sing- und Musikschule Mozartstadt Augsburg, 10:30, www*

MĂ¤rchenzelt, 16:00, BĂ&#x153;HNE Stadttheater Landsberg: Der Tanz der Jahreszeiten. BalletstĂźck der SchĂźler und Lehrer des Tanzstudios Ammersee, 11:00, www* Stadttheater Landsberg: Der Tanz der Jahreszeiten. BalletstĂźck der SchĂźler und Lehrer des Tanzstudios Ammersee, 16:30, www*

MĂźnchen KONZERT Olympiapark: Tollwood - Gregor Meyle. Sommerkonzert 2018, 19:00, www*

montag LITERATUR Abraxas: Poesiebrunch . Von und mit Carl E. Rice, 10:00, www* AUSSTELLUNG Halle 116: Ausstellung und FĂźhrung â&#x20AC;&#x17E;KZ-AuĂ&#x;enlager in der Halle 116â&#x20AC;&#x153;. Gastgeber: VVN-Augsburg und Initiativkreis Stolpersteine fĂźr Augsburg und Umgebung, 12:00, www* tim - Textilmuseum: Phoenix - Modewelten von Stephan Hann. Sonderausstellung des Berliner KĂźnstlers, 14:00, www* SPORT Eiskanal Augsburg: ICF Weltcup Kanuslalom. Semi-Finale und Finale im Kanuslalom der Damen und Herren + Boater Cross Head2Hrad (CSLX) + groĂ&#x;es Rahmenprogramm + StreetfoodStĂ¤nde, 09:00-16:00 Uhr, www* KINDER Freilichttheater im Siebentischwald: Der kleine Wasserdrache . Junges Theater Augsburg, 15:00, www* BUNTES MĂ¤rchenzelt: MĂ¤rchenZauberei (ab 6). Das

"! % %# *& !! # # ! " " # # $

" ! #)

' " $ " !

09 KINO Familienbad am PlĂ¤rrer: Lechflimmern. Kino 1: Mord im Orient. Express Kino 2: Ein Lied in Gottes Ohr , 20:00, www*

! $ ( #)

KINDER Kinderkunstschule Palette: SchnupperWerkstatt Acrylmalerei. Ab 10 Jahren, 16:00, www*

Umland BĂ&#x153;HNE Stadttheater Landsberg: Lucky. Harry Dean Stanton gibt eine unvergessliche letzte Vorstellung, 20:00, www*

MĂźnchen KONZERT Olympiapark: Tollwood - Ringlstetter & Band. special guest: Pam Pam Ida, 19:00, www*

OPEN 7.7. 2018 Samstag 14 â&#x20AC;&#x201C; 5 Uhr Kesselhaus Augsburg

!%# %% # ! % # ! "$ %$ &%" % &$ $$ &$ &

TERMINE

Konzert

kONZERT

OPEN STAGE FR. 06.07. â&#x20AC;&#x201C; KRESSLESMĂ&#x153;HLE â&#x20AC;&#x201C; 20:30 UHR

THE UFOSLAVIANS FR.06.07. â&#x20AC;&#x201C; BALLONFABRIK â&#x20AC;&#x201C; 20:30 UHR

DJ CRYPT SA. 07.07. â&#x20AC;&#x201C; MAHAGONI BAR â&#x20AC;&#x201C; 22:30 UHR

dienstag

10 KONZERT Reesegarden: Boogie Allstars. Maximum Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, 19:30, www* BĂ&#x153;HNE Abraxas: FaksTheater. Oben in der Rumpelkammer (ab 3), 10:00, www* FreilichtbĂźhne am Roten Tor: Herz aus Gold. Das Fugger-Musical (UrauffĂźhrung), 20:30, www* Hoffmann-Keller: Das Benno-OhnesorgTheater. Du weiĂ&#x;t nicht, was dich erwartet, aber es wird nicht ganz blĂśd sein!, 20:00, www* KINO Familienbad am PlĂ¤rrer: Lechflimmern. Kino 1: Greatest Showman Kino 2: Lady Bird, 20:00, www* BUNTES Grandhotel Cosmopolis: Open studio for everyone. Handwerk, 18:00, www*

MĂźnchen KONZERT Olympiapark: Tollwood - Earth, Wind & Fire. The Original feat. Verdine White, Philip Bailey, Ralph Johnson special guest: NoMBe, 19:00, www*

Drucki/APK 318, 23:00, www* Soho Club: New Kidz on Decks - Techno/ Minimal/ Deep/ House/ Elektronisches/ Raw / Tech, 23:00, www* KONZERT Botanischer Garten: Augsburger Jazzsommer 2018: Vijay Iyer Sextet. Festivalauftakt mit dem New Yorker Pianisten/Komponisten, 20:00, www* BĂ&#x153;HNE Sensemble Theater: Linner & Trescher . Improvisationstheater, 20:30, www* KINO Familienbad am PlĂ¤rrer: Lechflimmern. Kino 1: In den GĂ¤ngen. Kino 2: Wohne lieber ungewĂśhnlich, 20:00, www* BUNTES MĂ¤rchenzelt: MitmachmĂ¤rchen fĂźr Kitas und Schulen. Das MĂ¤rchenzelt, 09:00, www* MĂ¤rchenzelt: MitmachmĂ¤rchen fĂźr Kitas und Schulen. Das MĂ¤rchenzelt, 10:30, www*

CLUBLAND City Club: HĂ¤nginÂ´ in the Club. Techhouse mit

KONZERT KresslesmĂźhle: Meszecsinka (Ungarn). Psychodelic Folk prĂ¤sentiert von Karman e.V., 21:00, www* Parktheater GĂśggingen: Claudia Koreck. Die Singer/Songwriterin kommt mit einem Staraufgebot an Musikern, 20:00, www*

KONZERT Olympiapark: Tollwood - Wincent Weiss. & special guest: Lea, 19:00,

KINO Familienbad am PlĂ¤rrer: Lechflimmern. Kino 1: Black Panther Kino 2: Der seidene Faden, 20:00, www*

donnerstag

KINDER StadtbĂźcherei Haunstetten: Frau Bollinger liest afrikanische MĂ¤rchen. Die MĂ¤rchenerzĂ¤hlerin kommt in die StadtteilbĂźcherei Haunstetten, 15:00, www*

12 CLUBLAND City Club: Raw Loop Syndicate. Hip Hop Beats mit Rankin Drifter & Mr. Feat (im CafĂŠ), 22:00, www* Kreuzweise: Windy Tunes. mit Frida & Dr. B.; Hausmarke, 22:00 Mo Club: Campus Club. Die Studentenparty

Antigone. Eine antike TragĂśdie in einer rasanten, komĂśdiantischen Version, 19:30, www* Stadttheater Landsberg: Brandner Kasper. Eine bayerische KomĂśdie von Kurt Wilhelm , 19:30, www* LITERATUR Kultur-Stadl WĂśrleschwang: Tom Bauer. â&#x20AC;&#x17E;Grimminelle Gschichtenâ&#x20AC;&#x153; Lesung von und mit Tom Bauer, 20:00, www*

MĂźnchen BĂ&#x153;HNE Ballonmuseum Gersthofen: Auserlesen Klaus BrĂźckner und Sunyata Kobayashi. Hesse tanzt aus der Reihe, 19:30, www* FreilichtbĂźhne am Roten Tor: Herz aus Gold. Das Fugger-Musical (UrauffĂźhrung), 20:30, www* Fugger und Welser Erlebnismuseum: Jakob Fugger Consulting . Sensemble Theater, 19:30, www* Hoffmann-Keller: Schneefeuerball. Autorenlesung mit Reinhard Schultze, 20:30, www*

MĂźnchen

mittwoch

Deiner Stadt!, 23:00, Tanzbar: Tanz Tanz Tanz . Wir tanzen wie die Jungen! Tanzabend , 20:00, www*

BUNTES MĂ¤rchenzelt: MitmachmĂ¤rchen fĂźr Kitas und Schulen. Das MĂ¤rchenzelt, 10:30, www*

Umland BĂ&#x153;HNE Stadthalle Gersthofen: Bodo Wartke |

KONZERT Olympiapark: Tollwood - Rocking Circus. Manfres Mannâ&#x20AC;&#x2122;s Earth Band | Jethro Tull by Ian Anderson | Sweet, 18:00, www*

freitag

13 CLUBLAND Beim weissen Lamm: Du tanzt mich mal! Indie& Alternative, Electronic, Hip Hop, 22:00, www* Mahagoni Bar: Family Thing. Hip Hop, MashUps, Dancehall mit DJ Superior, 22:30, www* Mo Club: Ladies Night. 22:00, www* Panda Club: Black vs Balkan. Mit DJ Bika, 23:00, www* Rockfabrik: Thank God it`s Friday. Nu Metal, Alternative, Core und Punkrock, 22:00, www* Spectrum: Rockhouse. Rocknacht mit DJ JĂźrgen, 21:00, www* KONZERT Grandhotel Cosmopolis: Gise. Live Konzert, 20:00, www* Helmut-HallerPlatz: Sommer am Kiez: The Seer + support Ă&#x2020;rbe. Augsburger Rocklegen-

TERMINE

fESTIVAL

INT. AUGSBURGER JAZZSOMMER â&#x20AC;&#x201C; VIVAY IYER â&#x20AC;&#x201C; MI. 11.07. â&#x20AC;&#x201C; BOTANISCHER GARTEN - 20:00 UHR

06.07.2018

09:00 Uhr

22.07.2018

19:00 Uhr

Kesselfrische WeiĂ&#x;wurst

Danny Street

12.07.2018

Balladen der Rock-, Pop- u. Folkgeschichte

20:00 Uhr

â&#x20AC;&#x17E;Grimminelle Gschichtenâ&#x20AC;&#x153; de, 20:00, www* Reesetheater: Akustik Nacht. Augsburger Helden, 19:30, www* BĂ&#x153;HNE FreilichtbĂźhne am Roten Tor: Herz aus Gold. Das Fugger-Musical (UrauffĂźhrung), 20:30, www* Hoffmann-Keller: Tatort Augsburg. Folge 3: â&#x20AC;&#x17E;Black Cashâ&#x20AC;&#x153;, 20:00, www* Jakoberwallturm: Herz Ăźber Kopf 2.0 . TheaterstĂźck, 20:30, www* KINO Familienbad am PlĂ¤rrer: Lechflimmern. Kino 1: Three Billboards Outside Ebbing, Missouri. Kino 2: Maudie , 20:00, www* BUNTES Kongress am Park: Augsburger Medienpreis 2018. Galaveranstaltung, 19:15, www* Kongress am Park: Yo vengo d Cuba. Das SalsaWeekend (Workshops & Party), 22:00, www* MĂ¤rchenzelt: MĂ¤rchen vom Zauber der GĂ¤rten (fĂźr Erw.). Das MĂ¤rchenzelt, 21:00, www*

Umland BĂ&#x153;HNE Stadttheater Landsberg: Brandner Kasper. Eine bayerische KomĂśdie von Kurt Wilhelm , 19:30, www*

MĂźnchen KONZERT Olympiapark: Tollwood - Wanda. & special guest, 19:00, www*

samstag

14 CLUBLAND Ballonfabrik: African Spirit . Party des afrikanischen Kulturvereins Umoja Daima, 21:00, www* Beim weissen Lamm: Friday on the Decks, Hip Hop mit DJ Roughmix, 22:00, www* Bungalow: Hip Hop & Trap . with Barry Moonlight & DJ CMYK + special Guest, 23:00, www* City Club: Central. Techno mit Dominik Marz (Augsburg), 23:59, www* Kesselhaus Augsburg: #Mitsingen Juli!. OhrwĂźrmer am laufenden Band, 23:00, www* Kreuzweise: Betty BlĂśd / Kardinal Rotzinger / Incredible ShrinkinÂ´ DJane. Bandbreite Jazz Industrial, 22:00 Mahagoni Bar: Back to the 90s. 90er Sound, Disco Classics & eine Prise 80er mit den Pop Piloten Reloaded DJs, 22:30, www* Mahagoni Bar/ Katakomben: Bling Bling Boah. Hip Hop, Trap & Bass Music mit den Annoying Basstards, 23:59, www* Mo Club: Mo Club Night. Die neue Clubnacht, 22:00 Ostwerk: Lost in Music. 21:00

Rockfabrik: 80er Party. Rock / Pop / Wave / NDW, 22:00, www* Soho Stage: Make Acid Great Again. Techno mit Emmanuel Top u.a., 23:00, www* Spectrum: Ă&#x153; 30 Party. DJs H2O-Lee und DJ D-KDance, 21:00, www* KONZERT Bombig Bar & Garage: 10 to Eleven. Soul, Funk & Rock aus Augsburg (Eintritt frei), 21:00, www* City Club: GoGo-Club presents: The Morlocks (USA). 60s-GarageRock-Legende + GoGoClub-DJs, 21:30, www* Soho Stage: Emma Ruth Rundle (PrĂ¤sentieren ihr zweites Album â&#x20AC;&#x17E;Marked For Deathâ&#x20AC;&#x153;), 19:00, www* BĂ&#x153;HNE FreilichtbĂźhne am Roten Tor: Herz aus Gold. Das Fugger-Musical (UrauffĂźhrung), 20:30, www* Hoffmann-Keller: Rote Sonne oder Dieser Planet geht mir auf die Nerven. Nach dem Film von Rudolf Thome, 20:30, www* Jakoberwallturm: Herz Ăźber Kopf 2.0 . TheaterstĂźck, 20:30, www* KINO Familienbad am PlĂ¤rrer: Lechflimmern. Kino 1: Aus dem Nichts. Kino 2: Wohne lieber ungewĂśhnlich , 20:00, www* SPORT Rosenaustadion: FC Augsburg - WĂźrzburger Kickers. Das erste Testspiel der Saison , 14:00, www* BUNTES Abraxas: Sommerfest im abraxas. Basteln, Spielen, Theater & Musik, 15:00, www* Innenstadt: Gunter Demnig verlegt Stolpersteine. Initiativkreis Stolpersteine fĂźr Augsburg und Umgebung, 09:00, www*

www*: weitere Info auf neue-szene.de

Kongress am Park: Yo vengo d Cuba. Das SalsaWeekend (Workshops & Party), 11:00, www* Wittelsbacher Park: Flying Elephant - Cargo Bike Race - EP1. Lastenradrennen im Rahmen der Augsburger Radlwoche (10:00-19:00 Uhr), 10:00, www* VORTRAG Technologiezentrum: Barcamp Digitalisierung. 08:00, www*

Umland

von und mit Tom Bauer

26.07.2018

19.07.2018

â&#x20AC;&#x17E;Erwin aus der Schweizâ&#x20AC;&#x153;

20:00 Uhr

Comedy mit Marc Haller

â&#x20AC;&#x17E;Es kommt wieâ&#x20AC;&#x2DC;s kommtâ&#x20AC;&#x153; Kabarett mit Martin Frank

20.07.2018

29.07.2018 20:00 Uhr

â&#x20AC;&#x17E;Auf am SĂźndabĂ¤nkleâ&#x20AC;&#x153; SchwĂ¤bische Comedy mit Pfefferle & seinem Ernst

20:00 Uhr

Ulli und ich â&#x20AC;&#x17E;FĂźrâ&#x20AC;&#x2DC;s Herz sollâ&#x20AC;&#x2DC;s seinâ&#x20AC;&#x153; Neue Deutsche TĂśne

www.kultur-stadl-woerleschwang.de

CLUBLAND PM: Mein Club - Meine Gang. Clubnight mit DJ Febo u.a., 22:00, www* BĂ&#x153;HNE Stadthalle Gersthofen: Ballettstudio Szwarc. Abschluss des Schuljahres 2018, 18:00, www*

MĂźnchen BĂ&#x153;HNE Olympiapark: Tollwood - Atze SchrĂśder. â&#x20AC;&#x17E;Turboâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; Atze SchrĂśder gibt wieder Gas, 19:30, www*

sonntag

15 KONZERT Abraxas: Das GesangsGalakonzert â&#x20AC;&#x17E;Lustige Notenâ&#x20AC;&#x153;. Kinder- und Jugendclub â&#x20AC;&#x17E;GlĂźhwĂźrmchenâ&#x20AC;&#x153; e.V., 17:00, www* KulperhĂźtte: Musiksommer - Swing de Paris. Jazz aus den 20ern bis 40ern, 12:00, www* Parktheater GĂśggingen: Un-ErHĂśrt: Vive la France!. FranzĂśsisches Konzert mit der bayerischen kammerphilharmonie, 11:00, www* Rokokosaal der Regierung von

! " #"

! "

#$ %# $ $ & !' " " ( # $ )! * +

TERMINE

kONZERT

Bühne

kONZERT

CLAUDIA KORECK DO. 12.07. – PARKTHEATER – 19:30 UHR

BODO WARTKE DO. 12.07. – STADTHALLE GERSTHOFEN – 19:30 UHR

EMMA RUTH RUNDLE SA. 14.07. – SOHO STAGE – 20:00 UHR

Schwaben: Beethoven Septett. Gastspiel: 40.Benefizkonzert zugunsten der SteinmeyerOrgel, 11:00, www* Zeughaus : Augsburger Jazzsommer: Isar Amper Jazz Company. Sonntagsmatinee im Brunnenhof, 11:00, www* BÜHNE Freilichtbühne am Roten Tor: Herz aus Gold. Das Fugger-Musical (Uraufführung), 20:30, www* Hoffmann-Keller: Tatort Augsburg. Folge 3: „Black Cash“, 20:00, www* KINO Familienbad am Plärrer: Lechflimmern. Kino 1: Red Sparrow. Kino 2: Der Wein und der Wind, 20:00, www*

montag

16 KINO Familienbad am Plärrer: Lechflimmern. Kino 1: Avengers 3. Kino 2: Call Me by Your Name , 20:00, www*

Umland BÜHNE Stadttheater Landsberg: Komm, wir machen eine Revolution. Theaterstück in Kooperation mit dem Ignaz-Kögler-Gymnasium Landsberg am Lech , 18:00, www*

Umland München KONZERT Olympiapark: Tollwood - Julia Engelmann & Joel Brandenstein. Poesie trifft auf Emotionen,

München KONZERT Olympiapark: Tollwood - Alanis Morissette. & special guest, 19:00,

mittwoch

19:00, www*

dienstag

www* AUSSTELLUNG tim - Textilmuseum: Phoenix - Modewelten von Stephan Hann. Sonderausstellung des Berliner Künstlers, 14:00, www* KINDER Freilichttheater im Siebentischwald: Der kleine Wasserdrache . Junges Theater Augsburg, 15:00, www* BUNTES Kongress am Park: Yo vengo d Cuba. Das SalsaWeekend (Workshops & Party), 11:00, www* Märchenzelt: Dein Kindergeburtstag im Märchenzelt . Das Märchenzelt, 14:00, www*

KONZERT Reesegarden: Vivek - Konzert. Tiefgang und Leichtigkeit, 19:30, www*

BÜHNE Freilichtbühne am Roten Tor: Herz aus Gold. Das Fugger-Musical (Uraufführung), 20:30, www* KINO Familienbad am Plärrer: Lechflimmern. Kino 1: Isle of Dogs - Ataris Reise. Kino 2: In den Gängen, 20:00, www*

Umland KONZERT Schloss Blumenthal: Mittagsmatinee: Greg is back. A Cappella XXL – Open Air, 11:00, www*

CLUBLAND City Club: Hängin´ in the Club. House mit Vauh, 23:00, www* Soho Club: New Kidz on Decks - Techno/ Minimal/ Deep/ House/ Elektronisches/ Raw / Tech, 23:00, www* KONZERT Ballonfabrik: Punkrock-Festival. mit Fair Do´s, the Affect Heuristic und Head Honcho, 20:00, www* Botanischer Garten: Augsburger Jazzsommer 2018: Christian Stock Trio & Javon Jackson. Grenzgängerische Mischung aus Avantgarde-Jazz und emotionaler, Gospelgefärbter Phrasierung, 20:00, www*

KINDER Abraxas: Der widerspenstige Brunnen Premiere. Straßentheater für alle ab 10 Jahren und die ganze Familie, 15:00, www*

BÜHNE Abraxas: Die Geschichte von der kaputten Uhr. Moussong Theater mit Figuren ab 4 Jahren, 09:00, www*

BUNTES Grandhotel Cosmopolis: Open studio for everyone. Handwerk, 18:00, www*

KINO Familienbad am Plärrer: Lechflimmern. Kino 1: A Beautiful Day. Kino 2: Transit, 20:00, www*

München KONZERT Olympiapark: Tollwood - Steven Wilson. Live, 19:30, www*

BUNTES Märchenzelt: Mitmachmärchen für Kitas und Schulen. Das Märchenzelt, 09:00, www* Märchenzelt: Mitmachmärchen für Kitas und Schulen. Das Märchenzelt, 10:30, www*

BÜHNE Hydro-Tech Eisarena, Königsbrunn: Königsfest 2018: Tom Wopp. „Moral - eine Laune der Kultur“ (Kabarett). Musikund Comedy-Festival mit Street-Food-Markt in Königsbrunn, 20:00, www* Stadttheater Landsberg: Komm, wir machen eine Revolution.. Theaterstück in Kooperation mit dem Ignaz-Kögler-Gymnasium Landsberg am Lech , 18:00, www*

München KONZERT Olympiapark: Tollwood - Konstantin Wecker. Poesie & Widerstand, 18:30, www*

donnerstag

19 CLUBLAND City Club: AKM Panorama. Wave, Garage & Punk mit Bärry White, 22:00, www* Kreuzweise: Windy Tunes. mit Frida & Dr. B.; Hausmarke, 22:00 Mo Club: Campus Club. Die Studentenparty Deiner Stadt!, 23:00, www* Tanzbar: Tanz Tanz Tanz . Wir tanzen wie die Jungen! Tanzabend , 20:00, www* KONZERT Helmut-HallerPlatz: Sommer am Kiez: WonderDocs + Special

Guest Tina Schüssler. Offizielle Kiez-Eröffnung 2018 (Eintritt frei), 19:00, www* BÜHNE Abraxas: „Alpenglühen“ von Peter Turrini - Premiere. R.M. Productions präsentiert, 20:00, www* Ballonmuseum Gersthofen: Auserlesen Schlecky Silberstein. Das Internet muss weg. Eine Abrechnung, 19:30, www* Freilichtbühne am Roten Tor: Herz aus Gold. Das Fugger-Musical (Uraufführung), 20:30, www* KINO Familienbad am Plärrer: Lechflimmern. Kino 1: Die Verlegerin. Kino 2: swa-Kurzfilmnacht: Perspektivwechsel , 20:00, www* KLASSIK Caritas Seniorenzentrum St. Raphael: Konzertreihe „Jung trifft Alt 2018“. „Sommernachtsträume“ mit Junyoung Ann (Violoncello), Jieun Baek (Klavier), Goeun Kil (Viola), Dahae KimSteinherr (Klavier) und Jong-Oh Shim (Tenor), 19:00, www* BUNTES Märchenzelt: Mitmachmärchen für Kitas und Schulen. Das Märchenzelt, 09:00, www*

Umland BÜHNE Hydro-Tech Eisarena,

Königsbrunn: Königsfest 2018: Markus Krebs. „Permanente Panne“ (Kabarett). Musik- und Comedy-Festival mit Street-Food-Markt in Königsbrunn, 20:00, www* Kultur-Stadl Wörleschwang: Martin Frank . „Es kommt wie´s kommt“ - Kabarett mit Martin Frank, 20:00, www* Stadttheater Landsberg: Komm, wir machen eine Revolution. Theaterstück in Kooperation mit dem Ignaz-Kögler-Gymnasium Landsberg am Lech , 18:00, www*

München KONZERT Olympiapark: Tollwood - Rainhard Fendrich. Für immer a Wiener, 19:00, www*

freitag

20 FESTIVAL Schlössle Park : Pfersee feiert Festival. Mit buntem Programm und Live Konzerten, 14:00, www* CLUBLAND Beim weissen Lamm: Bouncing Beats, Funk & Hip Hop, 22:00, www* Mahagoni Bar: Wine to the top!. Dancehall, Hip

Bier.Sommer.Festival Freitag 20.7. ab 18 Uhr GENERATION KAPELLE PETRA KELLERKOMMANDO

Samstag 21.7. ab 18 Uhr THE BIG BAND THEORY EXTRABREIT SHE´S GOT BALLS

Hop & Afrobeats mit den DJs Leon & Nik, 22:30, Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha . Tech House, Slow Rave & Techno, 23:59, www* Mo Club: Ladies Night. 22:00, www* Rockfabrik: Thank God it`s Friday. Nu Metal, Alternative, Core und Punkrock, 22:00, www* Spectrum: Rockhouse. Rocknacht mit DJ Thorsten, 21:00, www* KONZERT Abraxas: Re:flexions sound-art festival (Konzert). Attenuation circuit präsentiert, 20:00, www* Botanischer Garten: Augsburger Jazzsommer 2018. Doppelkonzert mit Matthias Schriefl´s Six Alps & Jazz + Florian Favre Trio, 20:00, www* Fronhof: Klassik-Festival der Open-Air Konzerte im Fronhof . Die Zauberflöte, 20:00, www* Helmut-HallerPlatz: Sommer am Kiez: Jamaram + special guests: Ship & Anchor. Ska, Reggae, Dub und Oldschool Hip Hop, 18:00, www* BÜHNE City Club: Fatzernation. theter Ensemble, 20:30, www* Freilichtbühne am Roten Tor: Herz aus Gold. Das Fugger-Musical (Uraufführung), 20:30, www* Hoffmann-Keller: Nach dem Regen. Eine Produktion von theater. interkultur, 19:30, www*

Jakoberwallturm: Herz über Kopf 2.0 . Theaterstück, 20:30, www* KINO Familienbad am Plärrer: Lechflimmern. Kino 1: Jurassic World 2 Kino 2: Early Man, 20:00, AUSSTELLUNG Goldschmiede Fries Arauner: Tanja Wasser Wasser Kunst. Vernissage der Ausstellung, 19:00, www* BUNTES Märchenzelt: Märchen aus Irland (für Erw.). Das Märchenzelt, 21:00,

Auswärts FESTIVAL Wassertrüdingen, Festplatz: Afrika Karibik Fest. Open Air Festival, 16:15, www*

Umland FESTIVAL Friedberger See: Südufer-Festival. Open-Air. Live: Granada, Impala Ray, Sind, Oliver Gottwald, Das Ding ausm Sumpf, Some Sprouts , 17:00, www* CLUBLAND PM: Summer Cem. Clubnight mit Summer Cem u.a., 22:00, www* KONZERT Badanger Mering: Haindling. Hans-Jürgen Buchner, die Stimme Bayerns, 20:00, www* Hydro-Tech Eisarena, Königsbrunn: Königsfest 2018: Schürzenjäger. Special guest: Tina

TERMINE

kONZERT

MARTINA SCHWARZMANN FR. 20.07. â&#x20AC;&#x201C; SCHLOSS SCHERNECK â&#x20AC;&#x201C; 20:00 UHR

BĂ&#x153;HNE Kultur-Stadl WĂśrleschwang: Pfefferle & seinem Ernst. â&#x20AC;&#x17E;Auf am SĂźndabĂ¤nkleâ&#x20AC;&#x153; (SchwĂ¤bische Comedy) , 20:00, www* Schloss Scherneck: Kult(ur)Sommer 2018: Martina Schwarzmann. â&#x20AC;&#x17E;Genau richtigâ&#x20AC;&#x153;, 20:00, www*

MĂźnchen KONZERT Olympiapark: Tollwood - Schmidbauer & KĂ¤lberer. Ritorniamo â&#x20AC;&#x201C; do samma wieda., 19:00,

samstag

21 FESTIVAL SchlĂśssle Park : Pfersee feiert Festival. Mit buntem Programm und Live Konzerten, 14:00, www* CLUBLAND Ballonfabrik: DecaDance Vol. 41. Goth, Wave, Minimal, Synth, Underground, 80Â´s, PostPunk, 21:00, www* Beim weissen Lamm: Global Grooves. Electro Swing, House, Indie, Hip Hop & Global Grooves, 20:00, www* Bungalow: Lovepop. Party for open-minded People mit DJ NT, 23:00, Kesselhaus Augsburg: 2000er Party. Die Hits der Nullerjahre!, 23:00, www* Mahagoni Bar: Disko 2000. Die Millenium Charts an einem Abend: Hip Hop & Indie-Rock, Dance & Pop mit DJ Doubble A, 22:30, www* Mahagoni Bar/Kata-

komben: Electric Maha . Deep House, Romantic Techno, Techhouse, 23:59, www* Music World, Eichleitnerstr. 34: 13. Sommerfest. Live: KissinÂ´ Time, Sarah Straub u.v.a + groĂ&#x;es Rahmenprogramm (Infos siehe auf den Seiten 36+37), 10:0022:00 Uhr, www* Mo Club: Mo Club Night. Die neue Clubnacht, 22:00 Ostwerk: Lost in Music. 21:00 Soho Stage: Rudebwoy Tunes, Strictly Ragga Jungle, 23:00, www* Spectrum: Spectrum Club Night. mit DJ Franky, 21:00, www* KONZERT Bombig Bar & Garage: Bluesfrogs. Blues live im Biergarten (Eintritt frei), 20:00, www* Fronhof: Klassik-Festival der Open-Air Konzerte im Fronhof . Max Bruch: Doppelkonzert fĂźr Klarinette und Viola, 20:00, www* Helmut-HallerPlatz: Sommer am Kiez: Knorkator. Support: Plan B. Hardcore-Metal aus Berlin, 18:30, www* Parktheater GĂśggingen: Big Band Sommernachtsball 2018. Willi Nuszbaum und die Horn Flakes bitten zum Tanz, 20:00, www* BĂ&#x153;HNE Abraxas: Kalila â&#x20AC;&#x201C; Orientalische Tanzkunst. Show der Kinder- und Teeniegruppen, 18:00, www* Botanischer Garten: Die ZauberflĂśte. Oper von Wolfgang Amadeus Mozart, 20:00, www* City Club: Fatzernation. theter Ensemble, 20:30, FreilichtbĂźhne am Roten Tor: Herz aus Gold. Das Fugger-Musical (UrauffĂźhrung), 20:30, www* Jakoberwallturm: Herz Ăźber Kopf 2.0 . TheaterstĂźck, 20:30, www*

www*: weitere Info auf neue-szene.de

KINO Familienbad am PlĂ¤rrer: Lechflimmern. Kino 1: Dieses bescheuerte Herz. Kino 2: In den GĂ¤ngen, 20:00, www* SPORT Rosenaustadion: FC Augsburg U23 - TSV Buchbach. 1. Heimspiel der U23 in der neuen Saison (Regionalliga Bayern), 14:00, www* KINDER Freilichttheater im Siebentischwald: Der kleine Wasserdrache. Junges Theater Augsburg, 15:00, www* BUNTES MĂ¤rchenzelt: Dein Kindergeburtstag im MĂ¤rchenzelt . Das MĂ¤rchenzelt, 14:00, www* Rosenaustadion/Nebenfeld: Copa Augusta Antiracista 2018. 10 JahreCopa Augusta Antiracista. FuĂ&#x;ballturnier + Party + Live-Bands, 10:00, www*

AuswĂ¤rts FESTIVAL WassertrĂźdingen, Festplatz: Afrika Karibik Fest. Open Air Festival, 12:30, www*

Umland FESTIVAL Friedberger See: SĂźdufer-Festival. Live: Maeckes & die Katastrophen, Lotte, Bbou, Yukno, Cadet Carter, Wunderwelt + DJ-Slots mit Melomani und Sieber & Schmid, 15:00, www* CLUBLAND KONZERT Hydro-Tech Eisarena, KĂśnigsbrunn: KĂśnigsfest 2018: Die EHCSchlagerparty mit JĂźrgen Drews, Michelle, Michael Rauscher u.a.. Musik- und Comedy-Festival mit Street-Food-Markt in KĂśnigsbrunn, 17:00, www* Schloss Scherneck: Kult(ur)Sommer 2018: LaBrassBanda. Bierzelttour

N ÂŁ

2018!, 20:00, www* BĂ&#x153;HNE Stadthalle Gersthofen: Sommervorstellung DanceCenter No 1. Das Orchester, 17:00, www*

AI[ BB[ , B@AH 5 .ÂŁ

MĂźnchen KONZERT Olympiapark: Tollwood - Schmidbauer & KĂ¤lberer. Ritorniamo â&#x20AC;&#x201C; do samma wieda., 19:00, www*

N )! N Z* N www.streetfood-koenigsbrunn.de www. koenigsfestival.com

Ă&#x2013;ffnungszeiten StreetFood Markt Âˇ Donnerstag von 18 bis 23 Uhr Âˇ Freitag von 17 bis 23.30 Uhr Samstag von 13 bis 23.30 Uhr Âˇ Sonntag von 13 bis 23 Uhr

sonntag

22 KONZERT Fronhof: Klassik-Festival der Open-Air Konzerte im Fronhof . Jazz meets Classic, 11:00, www* Fronhof: Augsburger Friedensfest meets Klassik-Festival im Fronhof . Zakedy Music, 16:30, www* Fronhof: Klassik-Festival der Open-Air Konzerte im Fronhof . Die ZauberflĂśte, 19:00, www* ParkhĂ¤usl: Musiksommer - Crosspop. Jazz meets Pop, 16:00, www* Zeughaus : Augsburger Jazzsommer 2018: Dixie Heartbreakers. Sonntagsmatinee im Brunnenhof, 11:00, www* BĂ&#x153;HNE Abraxas: TĂĄncVilĂĄg on Stage â&#x20AC;&#x201C; Eine Reise durch die Welt des Tanzes (ab 3). Ein TanzmĂ¤rchen fĂźr GroĂ&#x; und Klein, 15:00, www* FreilichtbĂźhne am Roten Tor: Herz aus Gold. Das Fugger-Musical (UrauffĂźhrung), 20:30, www* Hoffmann-Keller: Nach dem Regen. Eine Produktion von theater. interkultur, 19:00, www* KINO Familienbad am

20. OPEN-AIR-FESTIVAL

MOZARTS

ZAUBERFLĂ&#x2013;TE BEETHOVENS

9. SINFONIE

L 20 STIVA

MSFE

BILĂ&#x201E;U DAS JU

R ONHOF T F E IM R

KONZE

20/21/22 JULI 2018 GESPONSERT VON

SchĂźssler. Alpen-Rock! Musik- und ComedyFestival mit Street-FoodMarkt in KĂśnigsbrunn, 19:30, www*

TERMINE

Festival

Konzert

cLUBLAND

GRANADA SA. 21.07. â&#x20AC;&#x201C; SĂ&#x153;DUFER-FESTIVAL FRIEDBERG â&#x20AC;&#x201C; AB 15:00 UHR

FESTIVAL DER KULTUREN 27.+28.07. INNENSTADT

BETTY FORD BOYS FR. 27.07. â&#x20AC;&#x201C; BUNGALOW â&#x20AC;&#x201C; 23:00 UHR

PlĂ¤rrer: Lechflimmern. Kino 1: Dunkirk. Kino 2: Lucky , 20:00, www* AUSSTELLUNG tim - Textilmuseum: Phoenix - Modewelten von Stephan Hann. Sonderausstellung des Berliner KĂźnstlers, 14:00, www* KINDER Freilichttheater im Siebentischwald: Der kleine Wasserdrache . Junges Theater Augsburg, 15:00, www* BUNTES MĂ¤rchenzelt: Kalif Storch (ab 5). Das MĂ¤rchenzelt, 16:00, www*

montag

Umland KONZERT Hydro-Tech Eisarena, KĂśnigsbrunn: KĂśnigsfest 2018: The 12 Tenors. Pop und Rock im Klassikgewand! Musikund Comedy-Festival mit Street-Food-Markt in KĂśnigsbrunn, 20:00, www* Kultur-Stadl WĂśrleschwang: Danny Street. Balladen der Rock-, Pop- und Folkgeschichte, 19:00, www* Schloss Scherneck: Kult(ur)Sommer 2018: Schmidbauer & Pollina & KĂ¤lberer . â&#x20AC;&#x17E;SĂźden â&#x20AC;&#x201C; Ritorniamoâ&#x20AC;&#x153;, 20:00, www* BĂ&#x153;HNE Stadthalle Gersthofen: Sommervorstellung DanceCenter No 1. Das Orchester, 15:00, www*

MĂźnchen KONZERT Olympiapark: Tollwood - Jack Johnson. All The Light Above It Too World Tour, 18:45, www*

donnerstag

23 25 26 CLUBLAND Kreuzweise: DJ Ketchy. Itâ&#x20AC;&#x2DC;s all about Punk, 22:00 KONZERT Abraxas: Mehr Musik!. Das Radio VielfaltMitsingkonzert, 10:30, KINO Familienbad am PlĂ¤rrer: Lechflimmern. Kino 1: Solo: A Star Wars Story. Kino 2: Das Leben ist ein Fest, 20:00, www*

AuswĂ¤rts FESTIVAL WassertrĂźdingen, Festplatz: Afrika Karibik Fest. Open Air Festival, 11:00, www*

mittwoch

dienstag

24 KONZERT Reesegarden: Maik Mondial - Konzert. Mit Vollgas um die Weltmusik! 19:30, www* BĂ&#x153;HNE Abraxas: FaksTheater. Der Pflaumenbaum. Bertolt Brecht fĂźr Kinder (ab 7), 11:00, www* FreilichtbĂźhne am Roten Tor: Herz aus Gold. Das Fugger-Musical (UrauffĂźhrung), 20:30, www* Hoffmann-Keller: Nach dem Regen. Eine Produktion von theater. interkultur, 19:30, www* KINO Familienbad am PlĂ¤rrer: Lechflimmern. Kino 1: European Outdoor Film Tour 2018. Kino 2: Shape of Water, 20:00, BUNTES Grandhotel Cosmopolis: Open studio for everyone. Handwerk, 18:00, www*

CLUBLAND City Club: HĂ¤nginÂ´ in the Club. From Techno to experimental Sounds w/ David Goldberg (MĂźnchen), 23:00, www* Soho Club: New Kidz on Decks - Techno/ Minimal/ Deep/ House/ Elektronisches/ Raw / Tech, 23:00, www* KONZERT Botanischer Garten: Augsburger Jazzsommer 2018: Andy Shephard Quartet. Tenor-/Sopransaxophonist aus England, 20:00, www* Helmut-HallerPlatz: Sommer am Kiez: Roland Hefter + special guest Andreas Kalb. Bajuwarischer Liedermacher und Musikkabarettist, 19:00, www* BĂ&#x153;HNE FreilichtbĂźhne am Roten Tor: Herz aus Gold. Das Fugger-Musical (UrauffĂźhrung), 20:30, www* Hoffmann-Keller: Tatort Augsburg. Folge 3: â&#x20AC;&#x17E;Black Cashâ&#x20AC;&#x153;, 20:00, www* KINO Familienbad am PlĂ¤rrer: Lechflimmern. Kino 1: Weit. Die Geschichte von einem Weg um die Welt... Kino 2: Three Billboards Outside Ebbing, Missouri , 20:00, www* BUNTES MĂ¤rchenzelt: MitmachmĂ¤rchen fĂźr Kitas und Schulen. Das MĂ¤rchenzelt, 09:00, www* MĂ¤rchenzelt: MitmachmĂ¤rchen fĂźr Kitas und Schulen. Das MĂ¤rchenzelt, 10:30, www*

CLUBLAND Kreuzweise: Windy Tunes. mit Frida & Dr. B.; Hausmarke, 22:00 Mo Club: Campus Club. Die Studentenparty Deiner Stadt! 23:00, www* Tanzbar: Tanz Tanz Tanz. Wir tanzen wie die Jungen! Tanzabend , 20:00, www* KONZERT Abraxas: â&#x20AC;&#x17E;Akustisches Denkmal fĂźr Walter Klingenbeckâ&#x20AC;&#x153; (Vernissage). loop30 - Der HĂśr-Raum im Kulturhaus Abraxas, 19:00, www* City Club: Velvet Coat (Offenbach) + Lovely Heroin (Leipzig). PostPunk vs ExperimentalPop-Goth, 21:00, www* Helmut-HallerPlatz: Sommer am Kiez: Gruppa Karl-Marx-Stadt + special guests: Escandalos. Balkan-Pop (Eintritt frei!), 20:00, www* Lokalhelden: Friedrich Sunlight. SinglePrĂ¤sentation â&#x20AC;&#x17E;Kommen und Gehen/Nachtbus nach Wienâ&#x20AC;&#x153; + Gast: Helen McCookerybook (UK), 20:00, www* Spectrum: Schandmaul . LeuchtFeuer Tour 2018, 20:00, www* BĂ&#x153;HNE FreilichtbĂźhne am Roten Tor: Herz aus Gold. Das Fugger-Musical (UrauffĂźhrung), 20:30, www* Hoffmann-Keller: Tatort Augsburg. Folge 3: â&#x20AC;&#x17E;Black Cashâ&#x20AC;&#x153;, 20:00, www* KINO Familienbad am PlĂ¤rrer: Lechflimmern. Kino 1: Ein Lied in Gottes Ohr, 20:00, www*

BUNTES MĂ¤rchenzelt: MitmachmĂ¤rchen fĂźr Kitas und Schulen. Das MĂ¤rchenzelt, 09:00, www* MĂ¤rchenzelt: MitmachmĂ¤rchen fĂźr Kitas und Schulen. Das MĂ¤rchenzelt, 10:30, www* Sensemble Theater: SensembleSommerfest. Extra, 19:00, www*

Umland FESTIVAL Rathausplatz Dinkelscherben: Dinkel 18-Festival. Mit Tony & The Tides, Ohne F, Plan B, Rebels of the Jukebox u.v.a., 18:00, www* BĂ&#x153;HNE Kultur-Stadl WĂśrleschwang: Marc Haller . â&#x20AC;&#x17E;Erwin aus der Schweizâ&#x20AC;&#x153; (Comedy) , 20:00, www* Stadttheater Landsberg: Sokrates und die Hebammenkunst. Landsberger Sommertheater von Ioan C. Toma, 21:00, www*

Freitag

27 FESTIVAL AllgĂ¤u Concert Arena: Warm Up-Party Rock the King 2018. Rock Open Air, 18:00, www* Annahof: Festival der Kulturen. WorldMusic-Festival im Annahof, Stadtmarkt und Innenstadt. Live: Emel Mathlouti (Tunesien/ USA), 47 Soul (Jordanien/ PalĂ¤stina/Libanon/UK), 20:00, www* CLUBLAND Ballonfabrik: Tanzwaldvision. Psy-, Forest- & Trance-Night, 22:00, www* Beim weissen Lamm: Hit Happens, 22:00, www* Bungalow: Betty Ford

Boys . Hip Hop Beats mit Dexter, Suff Daddy, Brank Sintatra, 23:00, www* Kesselhaus Augsburg: Summer Jam. House, Charts, Black, Deep & Tropical mit DJ Dany Leon, Sonix, Teddybear, Florian Hofmaier, 22:00, www* Mahagoni Bar: Boogie Down. Hip Hop, RnB & Bass Music mit DJ High Def und DJ Raprezent, 22:30, www* Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha. Deep House, Romantic Techno, Techhouse, 23:59, www* Mo Club: Ladies Night. 22:00, www* Rockfabrik: Thank God it`s Friday. Nu Metal, Alternative, Core und Punkrock, 22:00, www* Soho Stage: Dosenschall. Techno, 23:00, www* Spectrum: Rockhouse. Rocknacht mit DJ Mike, 21:00, www* KONZERT Annahof: Emel Mathlouthi & Augsburger Philharmoniker. Im Rahmen des Hohen Friedenfest, 20:45, www* Helmut-HallerPlatz: Sommer am Kiez: Hans SĂśllner und Bayaman Sissdem. + special guest: Donkeyhonk Company, 18:00, www* MohrenkĂśnig: 40th Friday Jazz Jam . Mit: hartz3, 20:00, www* BĂ&#x153;HNE City Club: Fatzernation. theter Ensemble, 20:30, www* FreilichtbĂźhne am Roten Tor: Herz aus Gold. Das Fugger-Musical (UrauffĂźhrung), 20:30, www* BUNTES Innenstadt: La Strada â&#x20AC;&#x201C;das Festival der StraĂ&#x;enkĂźnstler, 16:00, www* MĂ¤rchenzelt: MĂ¤rchen vom GlĂźck (fĂźr Erw.). Das MĂ¤rchenzelt, 21:00, www*

AuswĂ¤rts BUNTES Inselbad Landsberg: Splishy Splashy Poetry Slam. Erstklassiger Poetry Slam, Freibad-Romantik und Wellenbecken-BadespaĂ&#x;, 18:30, www*

Umland FESTIVAL Rathausplatz Dinkelscherben: Dinkel 18-Festival. Mit Oansno, Squared Timber, Safado, No Rules, Philomenas Taylor u.v.a., 18:00, www* Wulfertshausen SportgelĂ¤nde: Reggae in Wulf. Das coolste Reggae-Festival in der Region! Mit The Unduster, Million Stylez & Fireman Crew, Anthony B. & House of Riddim u.a., 18:00, www* CLUBLAND PM: Abi Eskalation. Clubnight mit Dragonfly u.a., 22:00, www* BĂ&#x153;HNE Stadttheater Landsberg: Sokrates und die Hebammenkunst. Landsberger Sommertheater von Ioan C. Toma, 21:00, www* Western-City Dasing: Im Tal des Todes - Premiere. SĂźddeutsche Karl May-Festspiele, 20:00, www*

samstag

28 FESTIVAL AllgĂ¤u Concert Arena: Rock the King 2018. Rock Open Air, 12:00, www* Annahof: Festival der Kulturen. World-MusicFestival im Annahof, Stadtmarkt und Innenstadt. Live: Sutari (Polen), BKO (Mali), Canzionere Grecanico Salentino (Italien) u.v.a., 16:30, www* KresslesmĂźhle: Festival der Kulturen - Aftershow Party. Aftershowparty mit verschiedenen DJÂ´s, 23:45, www* CLUBLAND Beim weissen Lamm: A Journey into Sound. Hip Hop & Breakbeats mit Krimeforce UK + K-Rimey, 22:00, www* Bombig Bar & Garage: Motorpsycho Garden Party. Drunken Monkey, GoGo-Club und Bombig prĂ¤sentieren einen Tag mit Hot Rods, BBQ & Live-Bands The HowlinÂ´ Max Messer Show, The Tri-Gantics, The Dead Beatz + DJs. Eintritt frei!, 14:00, www* Bungalow: 50Strangers. House & Techno mit Philipp Lecheler u.a., 23:00, www*

7.10. AUGSBURG Schwabenhalle

TERMINE

Bühne

Besuchen Sie das C. Bechstein Centrum Augsburg

Halderstraße 16 · 86150 Augsburg Telefon +49 821 - 15 20 30 · Mail: augsburg@bechstein.de www.bechstein.com/centren/augsburg

KARL MAY FESTSPIELE: IM TAL DES TODES FR. 27.07. – WESTERN-CITY DASING – 20:00 UHR

City Club: ForzA ElectronicA. Techno, House & Deep mit Daniel Bortz, 23:00, www* Kesselhaus Augsburg: 90er Party. Der Sound der Neunziger mit DJ K-Louis, 22:00, www* Mahagoni Bar: Erlkönig. Classics, Charts, Black & Dancehall mit DJ Pash, 22:30, www* Mo Club: Mo Club Night. Die neue Clubnacht, 22:00 Ostwerk: Lost in Music. 21:00 Sonnendeck & Soho: Double Trouble. HipHop, 80s, 90s, Pop, Rock, Bassmusik Ab 17:00 Sonnendeck, 23:00 Soho, www* Spectrum: Die legendäre NDW. Deutsche Schlagernacht, 20:00,

BUNTES Innenstadt: La Strada –das Festival der Straßenkünstler, 14:00, Märchenzelt: Dein Kindergeburtstag im Märchenzelt . Das Märchenzelt, 14:00, www* Märchenzelt: Der Regenmacher (ab 4). Das Märchenzelt, 16:00, www* Märchenzelt: Rosenzeit - Märchenzeit (für Erw.). Das Märchenzelt, 20:00, www*

Western-City Dasing: Im Tal des Todes. Süddeutsche Karl May-Festspiele 2018, 20:00, www*

Auswärts

KONZERT Botanischer Garten: Rigoletto. Oper von Giuseppe Verdi, 17:00, www* Grandhotel Cosmopolis: Kayan Project . Arabisch & Hebräisch, 20:00, www* Kongress am Park: Philharmonisches Chorkonzert. Gastspiel des Philharmonischen Chor e.V., 20:00 Kulperhütte: Musiksommer - Friedl meets TJ. Gypsy Swing, 16:00 Zeughaus : Augsburger Jazzsommer: Washhouse Basement Stompers. Sonntagsmatinee im Brunnenhof, 11:00, www*

FESTIVAL Schrobenhausen: Noisehausen-Festival. Mit Moop Mama, Milliarden, Cold Years, Alex Mofa Gang, Blackout Problems, John Garner u.a., 15:00, www*

Umland KONZERT Ballonfabrik: Monarch. Doom & Metal aus Frankreich, 21:00, www* Helmut-HallerPlatz: Sommer am Kiez: Die Kassierer. Punkrock aus Bochum. Gäste: Kalapi-Band und Riffschmied, 18:00, www* BÜHNE Botanischer Garten: Die Zauberflöte. Oper von Wolfgang Amadeus Mozart, 20:00, www* City Club: Fatzernation. theter-Ensemble, 20:30, www* Freilichtbühne am Roten Tor: Herz aus Gold. Das Fugger-Musical (Uraufführung), 20:30, Hoffmann-Keller: Tatort Augsburg. Folge 3: „Black Cash“, 20:00, Jakoberwallturm: Gala20 Jahre Sommertheater Jakoberwallturm. mit den Sensemble All-Stars, 19:00, www* KINDER Freilichttheater im Siebentischwald: Der kleine Wasserdrache. Junges Theater Augsburg, 15:00, www*

FESTIVAL Wulfertshausen Sportgelände: Reggae in Wulf. Das coolste Reggae-Festival in der Region! Mit Cocoa Tea, Nattali Rize, Soweto, Longfingah & Sub Pressure Band, Looney Roots u.a., 18:00, www* Rathausplatz Dinkelscherben: Dinkel 18-Festival. Mit The Minority (CZ), Budapester Puppentheater, Hot in the Box, Next Friday u.v.a., 16:00, www* CLUBLAND PM: Birthday Clubbing. Clubnight mit DJ Bekay u.a., 22:00, www* KONZERT Four Corners Music Hall: The Greg Shirley Band. Country aus den USA, 21:00, www* Stadttheater Landsberg: Bigband Dachau. Konzert in Zusammenarbeit mit Soundlaster-Chefin Sybille Engels, 20:30, BÜHNE Western-City Dasing: Im Tal des Todes. Süddeutsche Karl May-Festspiele 2018, 16:00, www*

www*: weitere Info auf neue-szene.de

sonntag

BÜHNE Abraxas: Past Forward – Eine politische Séance. Friedensbüro und Kulturhaus abraxas präsentieren, 20:00, BUNTES Innenstadt: La Strada –das Festival der Straßenkünstler, 14:00, KINO Familienbad am Plärrer: Lechflimmern. Kino 1: Aus dem Nichts. Kino 2: Victoria & Abdul, 20:00, www* AUSSTELLUNG tim - Textilmuseum: Phoenix - Modewelten von Stephan Hann. Sonderausstellung des Berliner Künstlers, 14:00,

Umland FESTIVAL Rathausplatz

Dinkelscherben: Dinkel 18-Festival. Abschlußtag mit Adi Hauke, Rising Sun, Mixdur u.a., 11:00, KONZERT Kultur-Stadl Wörleschwang: Uli und ich. Neue Deutsche Töne - “Für´s Herz soll´s sein” mit Britta Wittenzellner und Uli Schwarz, 19:00, BÜHNE Stadthalle Schwabmünchen: Sebastian Reich & Amanda. „Glückskeks“ (Comedy/ Bauchredner), 18:00, www* Western-City Dasing: Im Tal des Todes. Süddeutsche Karl May-Festspiele 2018,

montag

16:00, www*

BUNTES Grandhotel Cosmopolis: Wolkenkuckucksheim für Alle. Das utopische Wohnlabor, 14:00, www* Märchenzelt: Trollzwergfeenfrühstuck (ab 4). Das Märchenzelt, 10:00, www*

dienstag

14:00, www*

KONZERT Reesegarden: Peter Lisboa & The Acoustic Groove Gang. Der Bruce Springsteen aus Bayrisch-Schwaben, 19:30, www* BUNTES Märchenzelt: Flitzen im Märchenzelt (ab 6). Das Märchenzelt, 14:00,

29.09.2018 10-20:00 Uhr, Stadthalle Gersthofen

Glücklich sein ist kein Zufall. Ein Kongresstag der anderen Art – für den direkten Weg zu deinem Selbst: Sechs inspirierende Vorträge, damit du einfach mehr vom Leben hast. Sei dabei! Erfahrene Expertinnen und Experten teilen erfolgreiche Methoden für ein erfüllendes Leben mit dir, damit auch du deine Lebensqualität steigerst. Nebenbei triffst du viele Gleichgesinnte zum Austausch.

www.freespiritkongress.com

KLEINANZEIGEN

MUSIK

BIETE

JOBS

UNTERRICHT

WOHNUNGSGESUCHE

Klavierunterricht all american jazz styles. Michael9981205@ aol.com

Das ist der KnĂźller in der Lindenstrasse â&#x20AC;&#x201C; Palais-Lindenstrasse - DemnĂ¤chst, fĂźr clevere SchnĂ¤ppchenjĂ¤ger - vorher wird noch alles verkauft, echte original Bauernstube, BierkrĂźge, Geschirr, Porzellan, Bilder, komplette Zimmereinrichtungen, Haushaltswaren und vieles mehr. Anrufen zwischen 09.00 Uhr und 12.00 Uhr Telefon 0821 415791 und Termin vereinbaren. Echte SchnĂ¤ppchen. Echter Ausverkauf. Wer zuerst kommt, hat die grĂśĂ&#x;te Auswahl.

Boulderbetreuer / Kidsclub (m/w) in Teilzeit oder auf 450 â&#x201A;Ź Basis zur UnterstĂźtzung unseres Teams im Boulder & Soccercenter gesucht. Du bist boulderinteressiert, hast einen guten Draht zu Kindern und hast SpaĂ&#x; dabei unsere Kindergeburtstage und den Kidsclub bei uns sportlich zu betreuen? Die Stellenbeschreibung & weitere offene Stellen gibtÂ´s unter: bouldersoccercenter.de

P O P- G E S A N G S U N T E RRICHT und SONGWRITING bei professioneller Studio- und LivesĂ¤ngerin mit pĂ¤dagogischer Zusatzausbildung. Infos und Probestunde unter www.jackyhoeger.com oder unter 0151 41463088.

Rentner, 47 J., NR, keine Haustiere, sucht baldmĂśglichst kleine Whg/App. in Augsburg. Miete ist gesichert aufgrund DirektĂźberweisung von amtswegen durch Amt fĂźr Soziale Leistungen der Stadt Augsburg. Mail: achbojo12@gmail. com bzw. Chiffre. Chiffre: 2018-06-002

11-jĂ¤hriger Schlagzeuger (Rock; spielt seit 7 Jahren) sucht Band im Raum Augsburg. Tel. 0174-3366069

AMOR & EROS Er 44, gutaussehend begleitet und verwĂśhnt die vernachlĂ¤ssigte Frau ohne ďŹ nanziellem Interesse. niveauundscharm@web.de Wer nicht hĂśren will, darf fĂźhlen! www.bdsm-augsburg.de - Augsburgs Ă¤ltester SM-Stammtisch - alle 14 Tage www.Gleichklang.de: Jeder kann Liebe und Freundschaft ďŹ nden - bei Gleichklang. Hier lernen sich Ăśkologisch und sozial denkende Menschen kennen!

Flohmarkt fĂźr Kindersachen in der Krippe NeiĂ&#x;estraĂ&#x;e 2 (A-Lechhausen) am 16.06.18 von 10-15 Uhr, Infos unter eb.krippeneisse@web.de

COMPUTER Notebook f. 50 â&#x201A;Ź 017629195884

ServicekrĂ¤fte (m/w) in Teilzeit oder auf 450 Euro Basis zur UnterstĂźtzung unseres Sportsbar-Teams im Boulder & Soccercenter gesucht. Neben ServicetĂ¤tigkeiten erwarten dich bei uns abwechslungsreiche Aufgaben von der Kundenannahme bis zur Zubereitung kleinerer Gerichte in der KĂźche. Die Stellenbeschreibung & weitere offene Stellen gibtÂ´s unter: boulder-soccercenter. de Suche Maler und Malerhelfer in Augsburg miller@millerpersonal.de

SUCHE Krebse werden vermisst! Suche mehrere Krebse (Stofftiere und ein Plastikspielzeug) die in einer PapiertĂźte verpackt waren. Zuletzt wurden sie im Park nahe Wertachbruckertor gesehen. Da sie fĂźr mich einen ideellen Wert haben wĂ¤re ich sehr glĂźcklich wenn sie wieder auftauchen. NatĂźrlich gibt es einen Finderlohn! 016097966617 Ich suche einen Raum (muss nicht groĂ&#x; sein) mit viel Hall, fĂźr Chorproben (2x pro Monat) - hallraum@ online.de Da es mit der Liebe fĂźrÂ´s Leben leider nicht klappen soll und die Zeit langsam drĂ¤ngt, suche ich auf diesem Wege eine Co-Partnerschaft ALLERDINGS ausschlieĂ&#x;lich mit einem schwulen Paar! Weitere Infos dann gerne per Mail. Also, welches schwule Paar kĂśnnte sich vorstellen gemeinsam mit einer freundlichen, selbstĂ¤ndigen und intelligenten Frau ein Kind in die Welt zu setzen und zu erziehen? Bitte nur ernst gemeinte Zuschriften unter co-parenting-augsburg@ gmx.de Suche gĂźnstig Playstation4 Spiele.Tel/Whatsapp 01621546834 Welcher tanzerfahrene Mann hat Lust, mit mir, weibl. 37 J., Lindy Hop zu tanzen? raum. fuer.tanz@gmail.com

VERKĂ&#x201E;UFE Neue Sommerreifen nur 15km gefahren Marke: Bridgestone Turanza 195/55 R16 ohne Felgen VB. 280â&#x201A;Ź Telefon: 015203523946 Da + He-Rad, 28 Zoll, Kettenschaltung, je 85,- Euro, Tel. 0175-3469770 Flohmarktkartons gĂźnstig fĂźr 4 Euro und 2 Euro abzugeben. Tel: 0821-311160

Suche Elektriker m/w in Augsburg miller@millerpersonal.de Suche Call Center Agenten m/w im Raum Augsburg miller@ miller-personal.de Erfolgreich sein und mit einem starken Team als selbstĂ¤ndiger Makler (m/w) im Gebiet Augsburg oder Umland starten! Senden Sie gleich Ihre Bewerbung an augsburg@layer-gruppe. de Frau Robel. www.layergruppe.de

TREFFPUNKT www.Gleichklang.de: Jeder kann Liebe und Freundschaft ďŹ nden - bei Gleichklang. Hier lernen sich Ăśkologisch und sozial denkende Menschen kennen!

MODERNER MUSIKUNTERRICHT IN AUGSBURG

KOSTENLOSE PROBESTUNDE?

907 66 77

0821

mail@downtown-music.de

REISEN Segeln in den schĂśnsten Revieren der Welt. Zu jeder Jahreszeit. Auch ohne Segelkenntnisse! www.arkadiasegelreisen.de. Tel.: 024018968822.

Dozent gibt kurz- und lĂ¤ngerfristig Nachhilfe in Mathe, Physik, Chemie. Auf dem Weg zum (Fach-) Abi, Meister, Techniker, Bachelor (ette), Master oder Stipendium (HS/ Uni/TU). Tel. 0152-01420291

SONSTIGES Kickeraufsteller sucht Aufstellort. Kneipe, Disco etc. Tel. 01728483594 Proberaum fĂźr Metalband in Augsburg gesucht! 0162/9717486 Zu verschenken, GlastĂźre mit allem dran, 83,5 cm breit(oder 83,3-4?)196,5cm hoch- klar mit in der Mitte eingefrĂ¤stem Streifenmuster. kleinere 73,5 breite HolztĂźre, 196,5 hoch, dunkelbraun, Strickmaschine Brother mit allem ZubehĂśr und Anleitungen Handy: bitte SMS 017664116465

Ich, Angestellte im Ăśffentlichen Dienst, suche eine 2-ZimmerWohnung bis 500 â&#x201A;Ź kalt fĂźr meine Tochter und ihren LebensgefĂ¤hrten (Studenten). Die Wohnung sollte zentrumsnah sein. Miete und Kaution bezahle ich sicher und termingerecht. Wir freuen uns auf eine Besichtigung. Kontakt via Mail: r.m.l.66@outlook.de

Welche Sie begleitet mich zum LOW Konzert nach MĂźnchen? Oder andere Un ternehmungen. Mail: joewew@web.de

Veranstaltungs- und PartyrĂ¤ume in Augsburg Die BroschĂźre des â&#x20AC;&#x17E;tipâ&#x20AC;&#x153; steht kostenlos auf www.jugendinformation-augsburg.de unter der Rubrik Downloads bereit.

KLEINANZEIGEN

Neue Szene sucht eine/n Mediaberater/in (m/w) Für diese Position in unserem Team wünschen wir uns eine/n Mitarbeiter/in mit Menschenkenntnis, Knowhow und ausgeprägtem Verantwortungsbewusstsein. Welche spannenden Aufgaben erwarten Sie? * Sie überzeugen mit richtigen Argumenten von einer Anzeigenschaltung und vermarkten auch die vielfältigen Leistungen unserer Werbeagentur * Sie tragen Verantwortung für die Werbeprojekte und zur Zufriedenheit unserer Kunden bei * Sie sind verantwortlich für Neuakquise und die Betreuung eines festen und langjährigen Kundenstammes * Sie koordinieren den Eingang des Anzeigenmaterials und übergeben Ihre Projekte termingerecht an die Produktionssabteilung * Sie sind umsatzorientiert und haben dabei eine langfristige Kundenbindung als persönliches Ziel Was sollten Sie können? * Sie sind kommunikativ, schlagfertig, durchsetzungsstark und ehrgeizig * Sie kommen aus dem Verkauf, egal, ob aus einem Medienunternehmen oder Groß- bzw. Einzelhandel und haben erste Berufserfahrungen * Sie arbeiten strukturiert, ergebnisorientiert und bringen gute Kenntnisse im Umgang mit Microsoft Office mit Was können wir bieten? * Eine Mitarbeit in einem der erfolgreichsten Augsburger Stadtmagazine mit jahrzehntelanger Tradition * Eine lockere Unternehmenskultur in Du-Form mit gutgelaunten Kollegen * Ein attraktives Festgehalt zzgl. einer Provision * Ein hohes Maß an Eigenständigkeit und Zeiteinteilung Ziel ist eine langfristige Vollzeitbeschäftigung und Übernahme nach 6 Monaten. Interesse? Wir sind nur einen Anruf oder eine E-Mail entfernt und freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme unter: Tel. 0821- 153028 oder anzeigen@neue-szene.de

bis zu 2 Zeilen à 30 Zeichen sind kostenlos. Text in Rot zusätzlich --------------------------------------------------------4,00 € Anzeigen mit Rahmen zusätzlich------------------------------------------8,50 € Mit gelb unterlegt zusätzlich ---------------------------------------------10,00 € Bildanzeigen (Text mit Foto, 34x40 mm) -------------------------------39,00 €

Rubrik:

Privat

Gruß&Kuss

Treff.Punkt

suche Wohnung

Gewerblich Amor&Eros

biete Wohnung

Verkaufen

Unterricht Jobs

Suche Reisen

Musik

Computer

Fahrzeuge Sonstiges

GEWERBLICHE KLEINANZEIGEN zzgl. MwSt.

] % NRPPHU]LHOOH KDXSW QHEHQEHUXÁLFKH 7lWLJNHLWHQ

kosten pro Zeile --------------------------------------------------------------3,40 € Mit Rahmen zusätzlich-------------------------------------------------------8,50 € Bei reprofertigen Anzeigen gilt der mm-Preis von---------------------1,36 €

CHIFFRE-ANZEIGEN

Chiffre-Nummern werden vom Verlag vergeben. Die Weiterleitung erfolgt alle 10 Tage------------------------------------4,00 €

Die Kleinanzeigen erscheinen auch auf unserer Homepage www.neue-szene.de und können dort ebenfalls eingegeben werden. Beträge bitte überweisen an:

Neue Szene Augsburg, Kleinanzeigen VR-Bank Lech-Zusam eG, IBAN: DE64720621520006532020 Name: _________________________________ Straße: ________________________________ Ort: __________________________________ Tel: __________________________________

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL Text mit Rahmen

Text gelb hinterlegt

Text in rot

Text im Rahmen mit Bild

Chiffre

ANZEIGEN-COUPON

PRIVATE KLEINANZEIGEN

AUGSBÜRGER

Kulturmacher

Simson Hermann Wie kann man etwas schön Gestaltetes mit einem guten Konzept zusammenbringen? Wie kann man die verschiedenen Interessen einer pluralen Gesellschaft abbilden? Wie kann man sich mit dem Stadtgeschehen auseinandersetzen? Wie kann man regionale Strukturen fördern und Augsburger Künstlern und Musikern eine Plattform bieten? Mit dem sozialen Experiment „Taubenschlag“ hat sich Simson Hermann die Antworten auf seine Fragen selbst gegeben. Seine Vision einer lebendigen Plattform im öffentlichen Raum, die Kreativität, Kultur, Bildung und ein friedliches Miteinander unterschiedlicher Gesellschaftsgruppen befördert, wurde in den letzten zwei Jahren Wirklichkeit. Beim Augsburger Pop-Preis ROY durften die Mitglieder vom Stadtraum e. V. Ende Mai die Lorbeeren für das interaktive Gesamtkunstwerk einsammeln, das Anfang August im Rahmen des Friedensfests sein neues temporäres Quartier vor der City Galerie beziehen wird. Als einer der ausgezeichneten „Programm-Macher des Jahres“ ist der 1. Vereinsvorsitzende mit seinen gerade einmal 24 Jahren schon ein alter Hase im Kulturbetrieb. Vom Umland in die Stadt gezogen, taucht Simson Hermann früh in die Augsburger Szene ein. Statt sein Abi abzuschließen, jobbt er lieber in Cafés, um seinen Lebensunterhalt zu bestreiten. Parallel feilt er an Ideen und setzt mit der „Green Belt“ 2014 sein erstes kleines Festivalkonzept um. Das eintägige

Freiluftevent für Freunde der Clubkultur schlägt prompt ein und ﬁndet fortan an wechselnden Orten in Augsburger Stadtparks statt. Zwei Jahre später stemmen der umtriebige DJ und seine Orga-Crew dann Projekt Nummer zwei: „Ich habe mich als Künstler entdeckt, dann aber festgestellt, dass das ganze Management auch jemand machen muss und entschieden, dass es für mich wichtiger ist, dass es die „Green Belt“ und den „Taubenschlag“ gibt.“ Neben Idealismus, Teamgeist und Improvisationstalent war auf dem Weg dahin auch die Fähigkeit gefragt, mit Rückschlägen klarzukommen. Die unter den Erwartungen zurückgebliebene CrowdfundingKampagne zur Finanzierung eines Open-Air-Festivals verdeutlicht das Wagnis beim Balanceakt zwischen freier Szene und professioneller Veranstaltungsindustrie. „Wir probieren Dinge halt einfach aus und lernen mit jedem Tag dazu.“ Für Simson Hermann, der gerade am Bayernkolleg sein Abitur nachholt, um sich im Anschluss die Möglichkeit eines Studiums offen zu halten, ist unter der stetigen Herausforderung des Haushaltens mit knappen Mitteln vor allem Mut gefragt: „Mich stört manchmal, dass viele gute Ideen nur herumkursieren und manchmal nichts dafür getan wird. Ich bin der Meinung, dass man dort, wo man ist, seine Ideen auch umsetzen sollte. Und man sollte dabei generell risikobereiter sein!“ (Text & Foto: Fabian Schreyer)