Neue Szene Augsburg 2018-08 by Neue Szene Augsburg

28. JAHRGANG

08/18 KOSTEN LOS

Wir sind fĂźr dich nah: swa Kundencenter am KĂś

I NTRO

Mai 2017 2018 August Rückblick 04 Was war los im Juli? 06 08 10 12

Wie war dein Tag, Schatz? Liebling Augsburg – Jürgen Endres 5 Fragen – Michael Ströll Trendscout

Tag & Nacht Was geht im August - Meldungen und Veranstaltungstipps

26 28 30 32 34

Zoom Pothole Rallye 2018 Die Straßen von Augsburg – Die Dominikanergasse Augsburger Kulturmacher – Stefan Weippert Der AfD Parteitag in Augsburg Augsburger Sommernächte 2018

Kultur 36 Kulturhighlights im August Pothole Rallye S.26

Kino 38 Cinerama - Neue Filme Musik 40 Heimatklänge – Roberto Bianco und die Abbrunzati Boys 42 Gerilltes - Neue CDs Specials 44 Summer in the City 48 Herbstplärrer-Special

afd Parteitag S.32

54 Aus- und Weiterbildung Veranstaltungskalender 56 Augsburgs größter Terminkalender Kleinanzeigen 64 Liebe, Luftschlösser und Lampenschirme Augsbürger 66 Eismacher „Enzo“

herbstplärrer S.48

NEUE SZENE AUGSBURG Stadtjägerstraße 10 86152 Augsburg Tel. 0821-15 30 09 Redaktion: 0821-15 30 27 Werbung: 0821-15 30 28 Fax: 0821-15 80 43 E-Mail: redaktion@neue-szene.de Bürozeiten: Mo.-Fr. 10-17 Uhr HERAUSGEBER Verlag Neue Szene GbR Anzaldua, Eberle, Sianos, Sono REDAKTION Chefredaktion: Walter Sianos (ws) sianos@neue-szene.de

Die dominikanergasse S.28

Redaktion: Leitung: Markus Krapf (max) krapf@neue-szene.de Marcus Ertle (me), Janina Kölbl (jk), Tina Bühner (tb), Alexander Edin (etz), Magali Sandner (ma) WERBUNG & SONDERTHEMEN Anzeigenleitung: Karina Rothörl Anzeigenberatung: Werner Herden, Andreas Müller anzeigen@neue-szene.de Sonderthemen: Pit Eberle, Charlie Sono eberle@neue-szene.de GRAPHIK/LAYOUT Daniel Anzaldua anzaldua@neue-szene.de

MITARBEITER Autoren: Olaf Neumann, Fotos: Christian Menkel, Marcus Ertle, Fabian Schreyer (fab), Markus Krapf (max), Magali Sandner (ma) Layout: Harald Sianos, Eileen Anzaldua, Marcel Krammer, Julian Schindler Praktikanten: Jannick Schmid (Layout), Feven Selemon (Redaktion) Vertrieb: Konrad Loos, Andreas Müller

INTERNETBETREUUNG stockwerk23 Augsburg webmaster@neue-szene.de www.stockwerk23.de

VERANSTALTUNGSTERMINE termine@neue-szene.de

URHEBERRECHTE Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder. Jeglicher Nachdruck (auch auszugsweise) ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages und mit Quellenangabe gestattet.

INTERNET www.neue-szene.de Redaktion: krapf@neue-szene.de Werbung: anzaldua@neue-szene.de

DRUCK eds Druck

Die vom Verlag gestalteten Anzeigen sind urheberlich geschützt. ANZEIGENPREISLISTE es gilt die Preisliste Nr. 14 vom 01.03.2016 Die NEUE SZENE ist Mitglied von:

REDAKTIONSSCHLUSS Mi., den 18.07.2018, 15:00 Uhr

Vermarktungsgesellschaft mbH www.citymags.de > info@citymags.de

RÜCKBLICK

30.06. Ulrichsviertel Hof- und Gartenflohmärkte voll im Trend Viele Schätze haben an diesem wunderschönen Samstag im Ulrichsviertel neue Besitzer gefunden, und das Wetter hat es auch noch gut gemeint. Die vielen Flohmarktfreunde waren allesamt angetan vom Viertel, den offenen Höfen und den Gärten. Spaß haben mit netten Menschen, gute Gespräche und „a bissl Gschäfteln”, mehr braucht es nicht, um gemeinsam etwas auf die Beine zu stellen. Auch wir haben in unserer Redaktion sehr viel positives Feedback zur Berichterstattung über die Augsburger Hofflohmärkte bekommen. Menschen kommen in Stadtteile und Höfe, in denen sie bisher noch nie waren und zudem mit Anwohnern und anderen Besucher ins Gespräch. Was soll man sagen? Mission erfüllt! (max)

14.07. Rosenaustadion Augsburg Würzburger Kickers und FCA-Trikotvorstellung Das Testspiel gegen die Würzburger Kickers im Rosenaustadion war ein bisschen wie ein Klassentreffen. So schön es auch in der WWK Arena ist, das echte, erdige Fußball-Feeling erlebt man halt einfach nur in einem Stadion der alten Schule. Es hat alles gepasst, der 2:0 Erfolg gegen den unterfränkischen Drittligisten, mit deren Fans die FCA-Ultras schon seit 10 Jahren eine enge Freundschaft pﬂegen, wurde von einem wunderschönen Freistoßtor von Jonathan Schmid gekrönt. Auch die Präsentation der neuen FCA-Trikots war ein voller Erfolg. Besonders das grüne AuswärtsShirt, aber auch das neue Heimtrikot im traditionellen Design mit den roten und grünen Längsstreifen fanden reißenden Absatz unter den knapp 2.500 Zuschauern. Zumal die Beﬂockung an diesem Tag gratis war. Da freut er sich halt, der Schwabe! (max)

06.07. bis 08.07. Augsburger Olympiakanal ICF Kanuslalom Weltcup 2018 Schon die Eröffnungsfeier am Donnerstag mit dem Einzug der 38 Nationen von Australien bis USA war ein echter Hingucker. Highlight des Weltcup war aber aus Augsburger Sicht der Weltcupsieg von Sideris Tasiadis im Canadier Einer auf seiner Heimstrecke. Im Canadier Mix-Rennen holte er sich darüber hinaus mit Vereinskameradin Elena Apel den vierten Platz, auch hier gewann Deutschland mit dem Team Schornberg/Becker. Klar, dass die Stimmung an der Strecke überragend war. Am Sonntag schloss der Weltcup mit dem CSLX (ehemals Boater Cross) Wettbewerb, zu dem immer mehr Zuschauer hinzukamen, um sich dieses Spektakel anzusehen. Der Kampf der Extremsportler wurde in Augsburg zum Publikumsmagneten. (max)

13.07. Helmut-Haller-Platz Start des Sommer am Kiez 2018 mit The Seer Auch heuer hat Stefan Meitinger von Bob’s Gastronomie-Imperium wieder dafür gesorgt, dass mit dem Sommer am Kiez-Festival am HelmutHaller-Platz vor dem Bahnhof Oberhausen das Leben bis zum 18.08. tobt. Den Auftakt machten die Augsburger Folk-Rock-Helden The Seer, die den Platz gleich bei der Auftaktveranstaltung in ein rasendes Tollhaus verwandelten. Das wird sich auch in den nächsten Wochen sicher nicht großartig ändern, denn mit Hans Söllner (27.07.), Die Kassierer (28.07.), Budapester Puppenmuseum (10.08.), Losamol (16.08) und Kärbholz mit der Abschiedsvorstellung am 18.08. hat Bob mit seinem Team wieder für ein grandioses Line Up gesorgt. Das komplette Programm ﬁndet ihr unter www.sommeramkiez.de (max)

I NTRO

BRÜCKENDECKUNG

KOLUMNE

Wie war dein Tag, Schatz? DIE KOLUMNE VON UND MIT MARCUS ERTLE

Gut, dass du fragst. Es war ein schöner Sommertag! Ich bin regelrecht entspannt, nein mehr noch, ich bin richtig ermattet, so als hätte ich den ganzen Tag am Strand gelegen und in den Himmel gestarrt. Früher konnte ich mir ja nie vorstellen, dass das so unerhört entspannend sein kann, wenn man einfach nichts tut und sich nur von der Sonne bescheinen lässt, heute bin ich klüger. Das ist eben eine Sache der Lebenserfahrung, um nicht zu sagen der Lebensweisheit, dass man irgendwann erkennt, was im Leben richtig wichtig und was sozusagen nur ein Rülpser im Wind ist. Jedenfalls stand ich mittags so lange in der Warteschlange beim Metzger Dingsbums und wartete auf eine Lachssemmel, dass ich Zeit hatte, quasi mein ganzes Leben wie einen Film an mir vorbeiziehen zu lassen und mir als Zugabe auch noch Gedanken über das zu machen, was gemeinhin das Sommerloch genannt wird. In diesem Loch können wir, wenn wir uns bemühen, all unsere großen und kleinen Sorgen vergessen und an all das denken, was uns signalisiert, dass wir in der besten aller denkbaren Welten oder Städte leben. Da ist zum Beispiel die Sache mit der Uhr am Königsplatz. Es gab bisher keine. Ist mir bis heute gar nicht aufgefallen. Klar, es gab natürlich Zeitanzeigen, auf den Bildschirmen an den Bahnsteigen, aber eine runde Uhr mit Zeigern suchte man vergeblich. Dieser Zustand ist zum Glück vorbei. Die ÖDP hat nach zähem Ringen mit der Stadtregierung durchgesetzt, dass am Königsplatz eine Normaluhr angebracht wird. Klingt normal, aber die Stadt hat immerhin über zwei Jahre gebraucht und bat sich wiederholt Bedenkzeit aus, denn mehrere Referate, der Bauausschuss, die Stadtwerke, der Ältestenrat und wahrscheinlich auch der Uhrenausschuss mussten eingehend prüfen, ob eine Normaluhr überhaupt noch zum Charakter des Königsplatzes passt. Am Ende konnte Entwarnung gegeben werden – der Charakter wird nicht verdorben und die Uhr steht jetzt auf dem Kö herum. Ein wenig mehr erleichtert dürfte die Stadt darüber sein, dass sie jetzt statt 28 Millionen Euro nur 1 oder 2 Millionen an den Freistaat zurückzahlen muss, weil das Jugendamt eine Abgabefrist verbummelt hat. Kurt Gribl war darüber so erfreut, dass er feierlich gelobt hat, Augsburg während der gesamten Sommerferien nicht zu verlassen und emsig durch die Stadt zu joggen und zu radeln, damit man nicht erkennt, dass er „So gerne Gummibärchen isst“, wie er den investigativen Kollegen vom Augsburg Journal in einem exklusiven Sommerinterview verschämt anvertraute.

Ist das nicht süß? Taktisch war es eher unklug von Gribl, denn jetzt wird man ihm, egal wohin in sein Terminkalender führt, vorauseilend Gummibärchen servieren, aber damit wird er schon zurechtkommen. Und zeigt das nicht, dass diese Stadt an größeren Problemen arm ist? Nein, nein ich sage das ohne jede Ironie. Es geht uns doch gut, geben wir es ruhig zu, unter uns, die Welt muss es ja nicht erfahren, dass wir allen Grund zum happy sein haben, auch wenn das unserem schwäbischen Naturell ein wenig zuwiderläuft.

» München schaut begeistert nach Augsburg! « Welche Metropole kann sich so glücklich schätzen wie Augsburg? Mir fällt keine ein. Gut, manche würden Augsburg nicht unbedingt als Metropole bezeichnen, aber Kurt Gribl tut es und der Vize-Chef der Augsburger Allgemeinen hat ihn darin noch bestärkt und verkündete kürzlich euphorisch: „München schaut begeistert nach Augsburg!“ Wann passiert denn das schon, dass München begeistert nach Augsburg schaut? Vielleicht wenn der FCB ein Auswärtsspiel hat, aber das ist natürlich nicht gemeint. Es ging vielmehr um das erfolgreiche Fugger-Musical Herz aus Gold. Tatsächlich ein ziemlich gelungener Titel, nicht unbedingt bescheiden, aber wenn man bedenkt, dass Augsburg mal eine der bedeutendsten Metropolen war, achso das sind wir ja jetzt auch wieder. Warum? Weil wir mehr denn je auf der Überholspur sind. Das Klinikum wird zur Uniklinik und das Stadttheater wird zum Staatstheater und zumindest bei einer der zwei Institutionen atmen die Verantwortlichen insgeheim erleichtert auf, weil die Bruchbude endlich nicht mehr von der Stadt allein saniert werden muss. So kann es doch weitergehen, das könnte doch ein Sommer des Vergnügens werden. Mit oder ohne Gummibärchen, oder? Ist gut Schatz.

WELTUNTERGANG

#lieblingsorte

LIEBLING AUGSBURG

Liebling Augsburg Jürgen Endres seit 25 Jahren besser bekannt als DJ NT / Konzertbooker der Kantine / Veranstalter der queeren Lovepop Parties

Lieblingsladen… Der „Kolonial“-Laden neben der Kresslesmühle – ist bisserl, wie im Kuriositätenkabinett einzukaufen. Sehr ausgefallene und leckere Sachen zu ﬁnden, für sich selbst oder wenn man mal ein nicht alltägliches Geschenk braucht.

Lieblingscafé… Das Blueberries am Jakobsplatz hinter der Fuggerei. Die besten Cupcakes der Stadt und lecker Käffchen.

Lieblingsclub… Aktuell die Kantine (was sollt ich als Booker davon schon anders sagen), wenn’s auch „historisch“ sein darf, dann das Inbase - der ehemalige Kellerclub am Zeugplatz, den es ja leider seit 20 Jahren nicht mehr gibt.

Lieblingsgeruch… Frisch gemähtes Gras, am besten nach einem kurzen Sommerregen.

Lieblingsmensch… Mein Bärli Kev – der hoffentlich bald vom Emmental in der Schweiz näher nach Augsburg zieht.

Lieblingsstadtteil… Pfersee – meine „Hood“, bisserl Dorf in der Stadt mit allem, was man braucht in Laufnähe. Charmant, chillig und auch nicht weit vom Bahnhof und der Innenstadt.

Lieblingsbuch… Für’s Lesen fehlt mir die Zeit und die Geduld - bin dann eher der Serienkucker! Netﬂix is King…

Lieblingsplatz/ort… Die Wertach zwischen Luitpoldbrücke und Kulperhütte. Kann man beim Spazieren das Hirn mal auf Standby schalten, die Seele baumeln lassen und sich mit was Leckerem an der Kulperhütte belohnen.

Foto: Marcus Ertle

I NTRO LIEBLING AUGSBURG

5 Filme * 90 â&#x201A;¬

Foto: Marcus Ertle

5 FRAGEN

5 FRAGEN an Michael Ströll Geschäftsführer des FC Augsburg Am 08.08.2018 feiert der FC Augsburg sein 111-jähriges Jubiläum. Eine Schnapszahl, die an diesem Tag und in der

kompletten kommenden Saison ausgiebig gefeiert wird. Wir haben Michael Ströll, Geschäftsführer für Verwaltung, Personal und Finanzen beim FCA einen Doppelpass zugespielt, den er mit schier blindem Verständnis aufgenommen und direkt an uns zurückgekickt hat. Von Markus Krapf

111 Jahre FC Augsburg, kaum zu glauben, wie die Zeit vergeht. Der genaue Termin ist ausgerechnet am Tag des Augsburger Friedensfests. Wird denn auch richtig gefeiert? Selbstverständlich wird gefeiert. Wir werden am 08. August die Tradition des FCA nach draußen tragen und wo könnte man dies besser tun als in unserem altehrwürdigen Rosenaustadion.

02.

Sind die Festivitäten denn mit dem 08.08. beendet oder wird die ganze Saison eine einzige rauschende Party mit vielen Highlights? Zum einen haben wir uns bewusst für ein Trikot mit Traditionsstreifen entschieden, das wir natürlich über die gesamte Saison spielen. Zum anderen werden wir bis in den Winter unser Jubiläumsjahr bespielen, natürlich verbunden mit den Highlights am 08.08., dem Traditionsspieltag am Wochenende des 20.10. sowie mit einem FCAKinoﬁlm im November, der die 111-jährige Vereinstradition großartig abbilden wird.

03.

Foto: Christian Menkel

Werden wir auch heuer eine Mannschaft haben, die erst als Absteiger Nummer 1 gehandelt wird, um am Ende wieder ganz Fußball-Deutschland zu überraschen? Ob wir erneut als Absteiger Nummer eins gehandelt werden, überlasse ich den „Experten“. Wenn Du uns über dem Strich siehst

und wir es am Ende schaffen, auch im neunten Jahr in Folge Bundesliga zu spielen, bin ich hochzufrieden.

04.

Das soll jetzt kein Vorwurf sein, aber Du selbst hast ja die ersten hundert Jahre FCA verpasst. Was hat sich in den letzten 11 Jahren, also seit Du da bist, denn so alles getan? Die Entwicklung, die der Verein genommen hat, ist phänomenal. Als ich zum FCA gekommen bin, sah man nur sehr wenige Fans in FCA-Klamotten in und um Augsburg. Das hat sich natürlich total geändert und man ist stolz auf den FCA. Mittlerweile zeigt der „Augschburger“ das auch gerne – nicht zuletzt durch die fantastische Unterstützung im Stadion.

05.

Jetzt komm, sag mal, gibt’s eigentlich niemanden, bei dem Du Dich mal besonders bedanken willst. Einen ehemaligen Chef vielleicht. Jetzt sag schon... Hmm. Doch klar, jetzt wo Du es sagst. Bei Andi Rettig wollte ich mich ganz herzlich bedanken... Nein im Ernst: Natürlich bin ich dem Redaktionsleiter der Neuen Szene aka Vater des Erfolgs unglaublich dankbar, dass er mich damals eingestellt und als Praktikant unter seine Fittiche genommen hat (Krapf war vor 11 Jahren selbst Geschäftsführer beim FCA). Da sind Erinnerungen fürs Leben dabei, die ich hier aber am besten nicht weiter schildere…Danke Mäxle!

Bild: Kai Neunert

Bild: Daniel Karrasch

01.

( ,. ") () ' %# $)

%$ 0 #)"

I NTRO

$ * ),) & (() "" ( <70-0 /09 ' ( !0:9 84> 49;,<634710 @:<9 ?9/ 349>09 0,>= ':?9/ 'B=>08 #,@42,>4:9=20<G> '4>C304C?92 @:<9 ' ( ):77 ! '.3049A0<10< ? @ 8

04=;407<0.39?92 ,?1 ,=4= /0< ?9@0<-49/74.309 %<04=08;1037?92 /0< ' ( 0?>=.37,9/ 8- G9/70<;<04= ,?1 91<,20 F-0<1I3<?92= ?9/ +?7,==?92= 6:=>09 A0</09 =0;,<,> -0<0.390> -0<0.390> 1I< 0490 5G3<74.30 ,3<704=>?92 @:9 68 1I< /09 ' ( !0:9 & (' 6* %' $390 0-<,?.3> A,209,-<0.39?92 ,3<C0?2;<04= !0,=492 ':9/0<C,37?92 #0>>:/,<70309=-0><,2

J J J

':77C49==,>C ; , 20-?9/09 1106>4@0< ,3<0=C49= !,?1C04>

":9,>0

8:9,>74.30 &,>09 H J 0=,8>-0><,2 J + 0=,8>1,3<704=>?92 68

<,1>=>:11@0<-<,?.3 4990<:<>= ,?E0<:<>= 6:8-4940<> 7

68 $ 84==4:909 6:8-4940<> 2 68 $ 114C409C67,==0

' (%' $ ' *$) '+ ( # ) ' $) &"*( $(& !) %$ '( " - /' 0 # %$ ) "03< 91:= ,?1 AAA =0,> /0

+ *)% $) '

Bild: Daniel Karrasch

+A04297 /0< '.3A,-, 8- #0?-?<20< '>< D ?2=-?<2 (07 AAA =.3A,-, /0

+ * ( *' /

+A04297 /0< '.3A,-, 8- 4=.3:1=,.60<A02 ?2=-?<2 (07 AAA =.3A,-, /0

' ( !0:9 <,1>=>:11@0<-<,?.3 6:8-4940<> D 7

68 </2,= # 6:8-4940<> 62

68 $ 84==4:909 6:8-4940<> D 2 68 $ 114C409C67,==09 D

49 920-:> /0< ' ( !0,=492 +A042 940/0<7,==?92 /0< ):76=A,209 !0,=492 8- 413:<90< '><,E0

<,?9=.3A042 :94>G> @:<,?=20=0>C> = -0=>03> 049 20=0>C74.30= *4/0<<?1=<0.3> 1I< )0<-<,?.30< 49 920-:> /0< ' ( !0,=492 +A042940/0<7,==?92 /0< ):76=A,209 !0,=492 8- 413:<90< '><,E0

<,?9=.3A042 770 !04=>?9209 =49/ 20-?9/09 ,9 /40 )0<><,2=7,?1C04> /0= !0,=492 @0<><,2= -CA '0<@4.0 ",9,20809> )0<><,2= 84> /0< ' ( !0,=492 04 F-0<=.3<04>09 /0< @0<049-,<>09 0=,8> 1,3<704=>?92 09>1G77> /0< !04=>?92=,9=;<?.3 /0= ?9/09 #4.3> 1I< 20A0<-74.30 !0,=4926?9/09 ':9/0<,-90380< ?9/ <:E6?9/09 0< 920-:>=;<04= @:9 J 4967 "A'> ":9,> 247> 1I< /40 ' ( !0:9 ":/077<0430 --47/?92 C042> ':9/0<,?==>,>>?92

Szene Trends 08 18.qxp_Layout 1 23.07.18 10:55 Seite 1

TRENDS

DER SZENE-TRENDSCOUT

DIE NEUESTEN TRENDS IM AUGUST von Harald Sianos

1.HANDGEMACHTES: Patricia Breu bietet Produkte aus

Du hast den neuesten Trend und glaubst, er gehört auf diese Seite? Dann schreibe uns an sianos@designbuero7.com

der Region. Bei ihr findest du originelle Einzelstücke und Geschenke. ProduzentInnen, KünsterInnen und KunsthandwerkerInnen aus unserer Umgebung werden hier gefeatured. Die Produkte werden handverlesen und befinden sich ständig im Wandel. Darunter sind auch orginelle, limitierte Karten und Drucke, wie der Druck "Valor" von Claudia Melchor auf dickem Recycling-Papier, gesehen bei KEKS HANDGEMACHTES, Karlstraße 11 in Augsburg. | 2. FLOWMOTION: Allerneueste Technik, Gelenke und Kugellager, kombiniert mit einer ausgefeilten App, geben dir die Möglichkeit, absolut verwacklungsfreie Videos in Profiqualität zu filmen. Ge-

sehen bei www.flowmotion.co | 3. BIKE MIT SCHLOSS: Dieses Rad ist mit einem integrierten Schloss ausgestattet, das aus dem Rahmen und der Sattelstütze besteht. Um das Bike zu klauen, müsste man Rahmen oder Sattelstütze also erst beschädigen. Nach dem Crowdfunding-Erfolg 2015 kommt die zweite Version des Yerka Bikes jetzt auch nach Deutschland. Gesehen bei yerkabikes.com oder bestellen über deinen Augsburger Bikedealer.

TAG & NACHT

ǔƆƌƆ ƅȈƁǖ ǖŽȞǘ

*OEVTUSJF ,VMUVS &SMFCFO UJN "VHTCVSH Medienpartner

TAG & NACHT

Verlosungen august 2018 Der Klick zum Glück: Von 01. bis 08. August hat unsere virtuelle Losbude auf www.neue-szene.de geöffnet. Wer kein Internet hat: Wir freuen uns natürlich auch über Postkarten (Neue Szene, Stadtjägerstr. 10, 86152 Augsburg) - Telefonnummer nicht vergessen! Viel Glück!

2X2 TICKETS FÜR NATHAN GRAY AM 17.08. IM PARKTHEATER GÖGGINGEN Eine etwas andere Veranstaltung steigt im Parktheater zu Göggingen, ganz einfach weil die Kantine den Abend mit Singer/ Songwriter und Ex-BoysetsﬁreFrontman Nathan Gray ins Parktheater verlegt hat. Ihr könnt die Posthardcore-Ikone erleben!

3X2 2-TAGESTICKETS FÜR DAS SINGOLDSAND FESTIVAL AM 24. UND 25.08. IN SCHWABMÜNCHEN

3 EBERHOFER-PAKETE „SAUERKRAUT KOMA“ VON CONSTANTIN FILM

Das Singoldsand Festival 2018 am 24. und 25. August mit einem abenteuerlichen Bühnenkonzept und Live-Highlights wie Philipp Dittberner, Fil Bo Riva oder Dicht & Ergreifend ist immer eine Fahrt nach Schwabmünchen wert.

Im August läuft der nächste Eberhofer-Krimi in den deutschen Kinos an und wird sicher wieder der erfolgreichste deutsche Kinoﬁlm des Jahres werden. Wir verlosen 3 Pakete mit Hörbuch, T-Shirt und Schafkopfkarten!

3X2 KARTEN FÜR DAS BESTE VON AUSTRIA 3 AM 24.08. BEIM 7. MÜNCHNER OPEN AIR SOMMER Er gehört längst zum Münchner Sommer wie die Lederhosen zur Wiesn: Der 7. Münchner Open Air Sommer vom 07. bis 24.08. im beliebten Brunnenhof der Münchner Residenz. Von Rock, Pop, Oper, Jazz, über Volksmusik und Klassik ist einfach für jeden Geschmack etwas dabei. Wir verlosen hier 3x2 Karten für Das Beste von Austria 3.

2 X 2 TICKETS FÜR CHRIS KOLONKOS WINTERWONDERLAND INKL. SHOW & 3-GANG MENÜ In Augsburg feiert eine der glamourösesten und verrücktesten Dinnershows Premiere, die es je gegeben hat: Chris Kolonkos „Winter Wonderland“. Ihr könnt an einem Mi., Do. oder Sonntagstermin (außer Silvester) dabei sein, wenn erotische Engel und muskulöse Nikoläuse bereits im Foyer um ein Foto werben und der Star der Show persönlich die Türe öffnet. Sowohl kulinarisch als auch in Sachen Show ist für jeden Geschmack etwas dabei. Weitere Infos unter: www.spiegelpalast-augsburg.de oder auf Facebook unter „Spiegelpalast Augsburg“.

2X2 TICKETS FÜR CUT WORMS AM 23.08. IM CITY CLUB Max Clarke und seine Band alias Cut Worms aus Chicago/New York besuchen das schöne Augsburg im Hochsommer auf einen v i e l ve r s p r e c h e n d e n Abend im City Club.

TAG & NACHT

Süddeutsches Karl MayFestival 2018 Echtes Wild-West-Feeling kommt bei den Süddeutschen Karl May-Festspielen in Dasing auf. 80 Darsteller schlüpfen in die Rollen von Cowboys und Indianern und inszenieren eine actionreiche Show voller Humor und Spannung. Auf dem Spielplan steht 2018 "Im Tal des Todes". Noch bis zum 09. September sorgen 80 Mitwirkende für einen perfekten Auftritt und 25 Pferde tragen zu einer überzeugenden Westernstimmung bei. Natürlich kommt die Action nicht zu kurz, denn erfahrene Stuntkämpfer bringen jeden Zuschauer mit waghalsigen Tricks zum Staunen. Die Karl May-Aufführungen ﬁnden vom 27. Juli bis zum 09. September immer zu folgenden Zeiten statt: Samstag: 16.00 und 20.00 Uhr, Sonn- und Feiertag: 16.00 Uhr

BEWEGENDES BUCH NEU AUFGELEGT

Die Apotheke im Krakauer Ghetto Zweiter Weltkrieg im Krakauer Ghetto: Während die Judenverfolgung die schlimmste Vernichtungsmaschinerie der Geschichte in Gang setzt und Transporte nach Auschwitz und Treblinka anfangen, wird die Apotheke des Tadeusz Pankiewicz zu einer Oase der Hoffnung: er hilft Verfolgten, wo immer er kann. Unmittelbar nach dem Krieg schrieb Tadeusz Pankiewicz seine Erlebnisse aus den Jahren 1942/43 nieder. Sein Buch ist heute eine Geschichtsquelle ersten Ranges und ebenso ein anrührendes Zeugnis von Menschlichkeit inmitten des Grauens. Seine Apotheke ist jetzt ein Museum, der Friedberger Jupp Schluttenhofer hatte es sich zur Aufgabe gemacht, dieses Dokument der Zeitgeschichte wieder verfügbar zu machen und eine Lizenz zum Nachdruck erworben. Endlich ist dieser erschütternde Bericht wieder verfügbar. Bestellung und Leseproben: www.die-apotheke-im-krakauer-ghetto.de

TAG & NACHT

FUNKANALYSE BAYERN 2018:

Hitradio RT1 ist die Nummer 1 Geschäftsführer Felix Kovac (Foto) und sein Team freuen sich: Die Funkanalyse Bayern 2018 belegt: Hitradio RT1 Augsburg ist mit Abstand die Nummer 1 unter den Augsburger Lokalsendern: 144.000 Hörer entscheiden sich täglich für das Erfolgsprogramm von Hitradio RT1. Die Funkanalyse Bayern wird einmal jährlich durch Telefoninterviews im Auftrag der Bayerischen Landeszentrale für neue Medien (BLM) vom Marktforschungsinstitut Kantar TNS ermittelt und gilt in der Branche als die verbindliche Grundlage für die Werbe- und Mediaplanung. In der aktuellen Erhebung wurden Deutsche und deutschsprachige Ausländer ab 14 Jahre befragt.

02.08. BOMBIG

The Otherness aus Patagonien Gäste aus Patagonien hat man auch nicht alle Tage! Am 02.08. gastieren The Otherness, eine vierköpﬁge Formation aus dem Süden Argentiniens im Bombig. Die Rock&RollGauchos werden im August in England, Holland und Deutschland auf Tour gehen und auch einen Stop in Augsburg einlegen. Musikalisch servieren The Otherness eine Mischung aus melodiösem Alternative-Rock mit Einﬂüssen aus den sechziger Jahren. Der Eintritt ist an diesem Abend auch noch frei! Hasta luego!

Actionbound im Ballonmuseum Gersthofen Nachdem das Ballonmuseum seit Mai 2018 über einen Audioguide verfügt, bietet es nun in Kooperation mit der Pestalozzischule Gersthofen ihren jüngsten Besuchern auch eine öffentliche, digitale Schnitzeljagd an, einen sogenannten „Actionbound“. Das unterhaltsame Spiel heißt „Meine Spuren im Museum“. Entwickelt hat ihn mit großer Begeisterung die Klasse 4c der Pestalozzischule, die sich über Monate als Projektklasse mit dem Thema Ballonfahrt beschäftigt hat. Man lädt sich eine App auf das Handy und spielerisch erkunden die Kinder (und natürlich auch Erwachsene) dann auf ihrem Weg durch das Museum die Geschichte der Ballonfahrt. Auf der bunten multimedialen Schnitzeljagd interviewen die Kinder beispielsweise Ballonfahrer auf dem Gersthofer Ballonstartplatz.

TAG & NACHT FUNKANALYSE BAYERN 2018:

Radio Fantasy ist bekannteste Lokalradiomarke und Marktführer bis 40 Jahre Die Ergebnisse der Funkanalyse Bayern 2018 bescheinigen Radio Fantasy gute Werte. 464.000 Menschen haben den Sender „schon mal gehört“. Damit ist Radio Fantasy weiterhin die bekannteste Lokalradiomarke im Großraum Augsburg. Der Sender erreicht im weitesten Hörerkreis 262.000 Menschen und über 60 Prozent der 14 bis 49Jährigen im Stereoempfangsgebiet. Erfolgreich ist auch die Entwicklung des zweiten Senders „Radio Fantasy Lounge". Das DAB-Programm ist mit einer Tagesreichweite von 8.000 Hörern das mit Abstand meist gehörte DAB-only-Programm im Sendegebiet.

Hotel Alpenhof „Zum Schnürschuh“ Das Patchworkhotel Alpenhof heißt Sie herzlich willkommen im Restaurant „Zum Schnürschuh“ und dessen Biergarten. Der Biergarten liegt ideal für Ausﬂügler – egal ob Rad- oder Autoausﬂügler, genügend Parkplätze sind vorhanden. Sie sitzen hier ganz gemütlich zwischen Kirschbäumen und alten Backsteingemäuern. Schlemmen Sie sich durch die wunderbar bayerisch-schwäbische Karte oder die täglichen Chefkoch-Empfehlungen. Wer vorher schon mal ins Menü spitzeln will, kann dies unter www. alpenhof-hotel.de tun. Im „Schnürschuh“ gibt es typische Biergarten-Schmankerln mit bayerisch-schwäbischen Spezialitäten, sowohl Wurstsalate und kalten Braten als auch traditionelle schwäbische Gerichte wie Käsespatzen, Maultaschen und die Augsburger Schwabenpfanne. Eine Spezialität des Hauses: Flammkuchen – deftig mit Speck und Bergkäse oder vegetarisch mit Gemüse und Pinienkernen. Gekocht wird stets frisch und mit Produkten aus der Region. Nachmittags gibt es auch Kaffee und Kuchen. Und bei allerschönstem Biergarten-Wetter rollt der Chefkoch abends den Grillwagen raus! Gucken Sie den Köchen also beim Bruzzeln über die Schulter und schlemmen Sie sich durch die Grillkarte.

Öffnungszeiten: Bei Biergartenwetter täglich von 11.00 bis 23.00 Uhr, Sa, So und feiertags geöffnet Sitzplätze: 60 im Biergarten, 50 im Restaurant Special: Imbisskarte von 11.00 bis 17.00 Uhr, bayerisch-schwäbische Schlemmerkarte von 17.00 bis 23.00 Uhr. Bier: Hacker-Pschorr. Hotel Alpenhof „Zum Schnürschuh“ Donauwörther Str. 233, 86154 Augsburg Tel.: 0821-42040, info@alpenhof-hotel.de, www.alpenhof-hotel.de

TAG & NACHT

02.08. BIS 08.08. WILLY-BRANDT-PLATZ

Das „junge“ Friedensfest am Taubenschlag Was 2016 als "Zentrale des Friedensfests" am Moritzplatz begonnen hat und im letzten Jahr am Königsplatz fortgeführt wurde, wird dieses Jahr auf dem Willy-Brandt-Platz vor der City Galerie stattﬁnden. Der Taubenschlag ist Café und Konzertbühne, bietet Kunst und Kultur, lädt zum Verweilen bei Essen und Getränken ein und regt zu offenen Diskussionen bei diversen Vorträgen an. Das Team schafft mit dem Taubenschlag einen barrierefreien Ort im öffentlichen Raum, an dem jeder willkommen ist, egal welchen Alters, Herkunft oder Sprache. Für sein Engagement wurde das Team des Stadtraum e.V. heuer auch als Programmmacher des Jahres 2018 mit dem Popkulturpreis ROY ausgezeichnet. Mehr Infos unter www.taubenschlag.stadtraumev.de, sowie unter www.friedensstadt-augsburg.de.

08.08. ROSENAUSTADION

„So was Großes“ 111 Jahre FC Augsburg Kinder, wie die Zeit vergeht! Auf den Tag genau vor 111 Jahren wurde am 08.08.1907 der Vorgänger unseres FCA als FC Alemannia Augsburg gegründet. Der Mitgliedsbeitrag wurde damals auf 30 Pfennige pro Jahr festgesetzt und die Heimspiele fanden am Nordrand des Großen Exerzierplatzes in Oberhausen statt. Seitdem ist viel passiert, in den letzten Jahren ausschließlich Großes! Der FCA spielt in der ersten Bundesliga und ist längst eines der Aushängeschilder der Stadt. Das muss natürlich gefeiert werden und so steigt im Rosenaustadion eine wunderschöne Feier mit Live-Musik von den Grumpy Old Men u.a. Ein kleiner Streetfoodmarkt, viele Interviews mit Vertretern der verschiedenen Vereinsepochen und ein buntes Programm für Kinder runden diesen Traditionstag ab.

CHRIS KOLONKOS „WINTER WONDERLAND“

Die einzigartige Dinnershow im Spiegelpalast 23.11.18 bis 20.01.19 auf dem Plärrergelände Nach 14 Jahren erstrahlt das „Winter Wonderland“ zum ersten Mal wieder im eigens dafür erbauten Spiegelpalast auf dem traditionsreichen Plärrergelände. An seiner Seite stehen zahlreiche Augsburger Unternehmen, die sich für das Motto „Von einem Augsburger für Augsburg“ begeistern ließen. „Es wird bunter, verrückter, glamouröser und spektakulärer werden als all die Jahre davor“, schwärmt Chris Kolonko. „Ich werde meine Gäste schon bei ihrer Ankunft persönlich Willkommen heißen und ihnen das Gefühl geben, tatsächlich bei mir zu Gast zu sein. Im „Winter Wonderland“ soll es glitzern und Weihnachten soll zu schmecken und zu sehen sein – sowohl im Zelt als auch in der Show und auf dem Teller.“ Das Künstler-Cast sowie das 3-Gang-Menü hat jedenfalls alles, was „Varieté“ sprichwörtlich ausmacht: Sowohl kulinarisch als auch in Sachen Show ist für jeden Geschmack etwas dabei. Glamour trifft hier auf Moderne, Revuetänzerinnen auf Freaks, Champagner auf Craft-Biere und die traditionelle Ente auf ein extravagantes vegetarisch-veganes Menü als Alternative für alle, die kein Fleisch essen möchten. Ob mit der Familie, Freunden, Kunden oder der ganzen Firma: Im „Winter Wonderland“ gilt es, mit allen Sinnen zu

genießen und für ein paar Stunden in das traumhafte Ambiente des Spiegelpalasts einzutauchen. Weitere Infos auf www.spiegelpalast-augsburg.de Daten und Fakten: 23.11.18 – 20.01.19 Mi. bis Sa.: 19.30 Uhr, Sonn- und Feiertage: 18.00 Uhr

Das Foyer und die Bar sind bereits 90 Minuten vor Showbeginn geöffnet. Tickets gibt es beim AZ Ticketservice. allen an CTS EVENTIM AG angeschlossenen, üblichen Vorverkaufsstellen, telefonisch unter 0821/777-3410 sowie unter www.eventim.de

Symposium 10 Jahre jung! Der Grieche im Antonsviertel Vor 10 Jahren eröffnete Joannis Lazaridis in der Gögginger Straße 82 das Symposium. Er wollte der etwas „andere Grieche“ sein, der in der heutigen Zeit angekommen ist. Und das ist dem sympathischen Wirt mehr als gelungen. Das Ambiente des Symposium ist stilvoll und freundlich, ganz ohne den üblichen „Griechen-Kitsch“, dennoch aber gemütlich und mit viel Atmosphäre. Qualität und guter Service sind Joannis Lazaridis und seinem Team besonders wichtig. Das Symposium bietet eine kreative und ausgewogene griechische Küche auf hohem Niveau, die schmeckt und die auch Vegetarier glücklich macht. Und wie könnte es anders sein, im Weinkeller ﬁnden sich hervorragende Weine von griechischen Winzern. Ganz neu ist der schöne Erweiterungsbau mit überdachter Terrasse, der mit Blick auf den wunderschönen Biergarten das Symposium zu einer Oase macht. Das Symposium hat sich nicht nur im angesagten Antonsviertel, sondern in der ganzen Stadt als griechisches Restaurant abseits des Mainstreams etabliert! Wir gratulieren und freuen uns auf die nächsten 10 Jahre, mindestens!

Das Team des Symposium

restaurant.symposium

Symposium-Restaurant-Augsburg

TAG & NACHT

17.08. PARKTHEATER IM KURHAUS

An Evening with Nathan Gray [Kantine goes Parktheater] Intensiv, mitreißend, akustisch: Nathan Gray fängt mit seinem Solodebüt „FeralHymns“ das ganz große Pathos in reduziertem Ambiente ein. Nach seiner über 20-jährigen Geschichte als Frontmann der Posthardcore-Veteranen Boysetsﬁre präsentiert Gray nun sein erstes „echtes“ Soloalbum. „FeralHymns“ fängt die Epik von Boysetsﬁre perfekt ein, verbindet sie mit einem sehr persönlichen Einschlag des Sängers und bildet so die Quintessenz von Grays bisherigem Schaffen. Mit akustischer Gitarre und dichten Streichern erschafft die Posthardcore-Ikone eine bis jetzt ungeahnte Intimität und Atmosphäre, alles getragen von seiner einzigartigen Stimme, die bereits unzählige Fans auf ihrem Lebensweg geprägt hat. Herausstechend sindauch die Songs, in denen die Akustikgitarre überlagert wird von einer sanft elektrisierten zweiten Gitarre – eine Spielart, die unweigerlich an Billy Bragg erinnert und damit eine weitere wichtige Referenz zitiert. „FeralHymns“ ist ein Meilenstein für Nathan Gray geworden: Die Erfüllung seines Traums vom Soloalbum. Unterstützung erfährt Gray auf dieser Tour erstmals in Form spezieller Begleitung von Cello, Gitarre sowie Klavier.

23.08. CITY CLUB

Cut Worms Max Clarke und seine Band alias Cut Worms aus Chicago/ New York besuchen uns im Hochsommer auf einen vielversprechenden Abend im City Club. Es wird eines von nur sehr wenigen Deutschland-Konzerten sein. Sein Sound, der stark in die Early Days der Beatles entführt und Teile der Everly Brothers aus der Vergangenheit holt, verzaubert auf der Stelle, lässt aber zeitgleich in dunkle Abgründe des Bewusstseins einblicken. Hier werden musikalische Vergangenheit und Gegenwart zu einem kratzig, perfekten Soundtrack des Sommers verschmolzen. Das sollte man nicht verpassen und sich den Termin im Kalender schon einmal fett anstreichen. Tickets gibt‘s an der Abendkasse, Einlass 20.00 Uhr

Frisches Vinyl aus dem Hause Oﬀ Label Records Off Label Records von Johnny Hanke ist inzwischen wohl eines der letzten waschechten Underground-Labels und längst die musikalische Heimat einiger Augsburger Bands geworden. Pressfrisch haben zwei 7“-Vinyls von San Antonio Kid und The Howlin´ Max Messer Show die Zentrale in Bäumenheim verlassen. San Antonio Kid präsentieren ihren altbewährten Mix aus Spaghetti-Westernsound, ﬂirrendem Psychedelic-Pop und Americana mit ihrem wunderbaren Song „Mystic Waves“, von dem auch Video auf Youtube zu sehen ist. Nach ihrem LP-Debüt 2017 legt The Howlin´ Max Messer Show mit „Why I Cry/Wild Man“ noch ein paar dicke Briketts in den Rock‘n‘Roll-Kessel. Beide Singles sind auf 300 Exemplare limitiert – so get it, while you can! Order hier: www.offlabelrecords.de

TAG & NACHT

FreeSpirit®-Bewusstseinskongress Der 1. Internationale FreeSpirit®-Bewusstseinskongress kommt in die Stadthalle nach Gersthofen. Am 29. September 2018 bekommen die Teilnehmer in sechs inspirierenden Vorträgen viele bewährte Methoden an die Hand, die leicht anwendbar sind, um die Lebensqualität zu steigern. Es erwartet Dich ein kurzweiliger und anregender Kongresstag mit dem bekannten Bewusstseinsforscher Bruno Würtenberger und weiteren Top-Referenten. Ihr Credo: Jeder Mensch kann glücklich und erfolgreich sein, denn Bewusstsein erschafft Realität. Die Themen sind: * Jenseits der Angst – Wie Du Dich von Ängsten befreist * Bewusst-Sein ist und macht sexy - Das Geheimnis Deines Charismas * Der Beziehungswahnsinn – Lasse alte Beziehungsmuster hinter Dir * Entfache das Feuer in Dir – So kannst du Dein ganzes Potenzial leben * Körper, Seele und Geist INBESTFORM® - Bewegt-Sein, Ernährt-Sein, Bewusst-Sein * Echte Spiritualität und Bewusstseinsforschung – mehr als bloß Esoterik Lass Deine Wünsche und Träume wahr werden! Sei dabei und sichere Dir jetzt eine Karte unter www.freespiritkongress.com

26. Augsburger Jazz Sommer - Erlesene Klänge in wunderbarer Atmosphäre Am 11.07. eröffnete das „Vijay Iyer Sextet“ in der intimen Atmosphäre des Botanischen Gartens den 26. Augsburger Jazz Sommer. Die erlesene Konzertreihe läuft noch bis zum 12. August, wenn dann die „Jailhouse Jazzmen“ in der neben dem Botanischen Garten zweiten Location im Augsburger Zeughaus

24.08. BIS 26.08. SCHWABMÜNCHEN

8. Singoldsand Festival interna Wenn die Idylle einer Kleinstadt auf dem Land mit der Wucht einer internationalen, oft schnödelig gepﬂegten, aber pulsierenden Pop-Welt verschmilzt und dann noch das unbekümmerte, bauernhofriechende Ländliche in dieser wahnwitzigen Metamorphose als Alpha-Gen dominiert, dann wisst Ihr, es ist Zeit. Drei Tage geht das bereits 8. Singoldsand Festival Singoldsand Festival Festival-Zeit. in Schwabmünchen in diesem Sommer. Der Extra-Donnerstag gehört den Kindern und Familien und heißt „Singoldsandkasten“. Zauberkünstler, Zirkus, Schatzsuche, Hüpfburg, Kinderschminken und vieles mehr wartet auf die lieben Kleinen. Auch für kindgerechte Musik auf der Bühne ist ab 14.00 Uhr gesorgt. Das Line Up am Freitag und Samstag für die großen „Kleinen“ spricht sowieso für sich, großartige Acts von „Alpha-Gen“ bis „Zygomorph“ geben sich auf der Bühne am Singoldufer die Micros in die Hand. Seid schnell beim Ticketkauf! Alle Infos unter: www.singoldsand-festival.de

das Abschlusskonzert spielen. Dazwischen lag und liegt ein breites Angebot dieses stimmungsvollen Genres. Hier sind die Augusttermine: Am 01.08 gibt es innerhalb des diesjährigen Jazzsommers mit „Joe Lovano and Dave Douglas“ die vorletzte Gelegenheit, den Botanischen Garten als Location zu besuchen. Gemeinsam mit ihrem Quintett sorgen Lovano und Douglas für Saxophon und Trompete satt. Den Abschluss im Botanischen Garten machen dann am 09.08. die drei Musiker des Bobo Stenson-Trios mit einer ausgewogenen Symbiose aus Piano, Bass um Drums. Beide Veranstaltungen beginnen um 20.00 Uhr. Auch im zauberhaften Zeughaus gibt es noch weitere drei Jazz Sommertermine: Am 29.07. kann man die ausgefeilten Arrangements der „Washhouse Basement Stompers“ erleben und am 05.08. kommen die „New Orleans Dixie Stompers“. Für einen krönenden Abschluss werden die „Jailhouse Jazzmen“ mit reichlich Rhythm and Brass Elementen am 12.08. sorgen. Konzertbeginn im Zeughaus ist jeweils um 11.00 Uhr. Weitere Infos unter: www.augsburger-jazzsommer.de

TAG & NACHT

Ein neues „Zuhause“ in der Dominikanergasse

„Volle Kraft Voraus“- Festival

Vegane Feinkost, Kaffee, Snacks, Weine, Liköre und vieles mehr gibt es seit wenigen Wochen im „Zuhause“ in der Dominkanergasse schräg gegenüber des Römischen Museums. Ausgerechnet in die Räume der ehemaligen Metzgerei Beltle sind Mutter Bettina und Tochter Ayla eingezogen, um die Augsburger mit ihren veganen Feinköstlichkeiten zu verwöhnen. Das Ziel der beiden hübschen Blondinen ist es, Euch mit Waren von liebevollen Manufakturen und ausgesuchten Betrieben glücklich zu machen. In der alten Küche der Metzgerei gibt es darüber hinaus professionelle Workshops und Kochkurse! Alles im Zuhause ist vegan, es gibt dort aber auch Dinge zu kaufen, die ihrerseits ein neues Zuhause suchen, vom Kaffeepott bis hin zum Geschenkkorb. Wir wünschen gutes Gelingen und viel Erfolg!

Am 08. September laden die Münchner Erfolgsrocker zur 2. Ausgabe ihres Festivals in der Neu-Ulmer Ratiopharm Arena – neben hochkarätigen Acts wie Oomph!, Die Krupps, Zeromancer und Stahlmann locken unter anderem ein Eisbrecher-Flohmarkt und diverse Autogrammstunden. Dieser besondere Flohmarkt wird exklusiv nur auf dem „Volle Kraft Voraus“-Festival stattﬁnden. Die Band wird sich dabei von persönlichen, habenswerten und schönen Dingen trennen, die sich im Laufe der letzten 15 Jahre an Bord des Eisbrechers angesammelt haben. „In jungen Jahren musste man als Rockstar in spe alle Jahre wieder Habseligkeiten auf dem Flohmarkt veräußern, um sich eine Gitarre, ein Mikro oder einen rostkübeligen aber fahrbereiten Kombi zu kaufen“, erinnert sich Frontmann Alex Wesselsky. „Auf dem Festival wollen wir diese Tradition noch einmal auﬂeben lassen.“ Die Erlöse werden jetzt jedoch einer caritativen Einrichtung zu Gute kommen. Für Gastgeber und Headliner Eisbrecher ist das Festival in Neu-Ulm etwas ganz besonders: Frontmann Alexander Wesselsky, gebürtig in Augsburg, hat hier 1993 bereits mit seinem Football-Team „Eichenau Vipers“ die Neu-Ulmer „Barracudas“ besiegt. Nun will Alex den Neu-Ulmern erneut zeigen, wo es langgeht – diesmal aber mit Musik. Festival-Trailer: youtu.be/oTsT1Z73gRA

KURZ & KNACKIG * KURZ & KNACKIG * KURZ & KNACKIG * KURZ & KNACKIG # CHRISTOPH STEINLE MIT BLAUER KAPPE IM ODEON # ROSEMARIE WIRTH KÄMPFT GEGEN DEN TOTEN WINKEL März 2017: Der Fahrer eines 38-Tonnen-LKW übersieht eine Radfahrerin an der Kreuzung Lauterlech und biegt ab. Sie wird überrollt und mitgeschleift. Der Fahrer bemerkt Widerstand, hält an, fährt rückwärts und überrollt sie nochmals. Trotz vieler brutaler Brüche und Organverletzungen ist die Kämpfernatur bei Bewusstsein. Polizei und Notärzte geben ihr nur noch Minuten, aber Rosi, wie viele sie nennen, kämpft und schafft es, nach fünf Monaten Krankenhaus und bislang 30 Operationen zu leben und sogar wieder zu gehen. Ihr Kampf gilt nun neben diesem Überleben der Verbesserung der Sicherheit im Straßenverkehr: „Abbiegeassistenten für Lkw und Busse sollten verpﬂichtend sein. Zuerst sollten immer die Rechtsabbieger Grün bekommen, danach Fußgänger und Radfahrer, aber niemals beide gleichzeitig.“ Weiter so liebe Rosi, du bist ein Vorbild für uns alle!

Wahrscheinlich schon im September wird der erfolgreiche Macher von Bungalow, August Gin und Oh Boi nun das traditionsreiche Odeon an der Blauen Kappe wiedereröffnen. Die Location der Location wird auch Namensgeber der neuen Location: Blaue Kappe wird die neue Restaurantkneipe nämlich heißen. Yes! Christoph, gib unserem Kneipenleben wieder einen Gin!

# OLIVER ZIMMERMANN FEIERT 20-JÄHRIGES Oliver Zimmermann und Gattin Daniela freuen sich über das 20-jährige Jubiläum des Sicherheitsdienstleisters OZ-Security. Wir gratulieren Dir ebenfalls,.

JOBS IN DER STRATOSPHÄRE

Fabian Röckl, Daniela Bennici, Gerald Brendel (Geschäftsführer), Anja Brendel, Andreas Schreier, Lena Brendel, Franziska Förg, Melanie Merk, Porsche von Car Tech Knowledge

it strategischer Planung Zug um Zug in Richtung des Erfolges - als dynamischer und innovativer Personaldienstleister bringt STRATO personal exklusive Firmen mit qualiﬁzierten Mitarbeitern zusammen. Das Unternehmen wurde im Oktober 2010 durch Gerald Brendel gegründet und bietet seit jeher neben klassischen Kerndienstleistungen wie Arbeitnehmerüberlassung,

Personalvermittlung und OnSite Management weitere moderne Personal- und Dienstleistungsservices. So arbeitet man beispielsweise im Automotive, Motorsport und Luftfahrtbereich mit den größten deutschen Unternehmen zusammen. STRATO hilft, dass Flugzeuge den Himmel erobern oder bereitet gar den Weg ins All.

“Menschen machen den Unterschied!” Getreu diesem Motto schätzt man im Büro in Graben den persönlichen Kontakt und hat jeher seinen Fokus auf das eigentliche Kapital der Wirtschaft gelegt: hoch motivierte Mitarbeiter. STRATO setzt neue Maßstäbe in Aus- und Weiterbilung sowie Kompetenzbeurteilung um mit

strategischer Planung Kunden und Mitarbeiter zum langfristigen Erfolg zu führen. Dieser Erfolg wurde zum wiederholten Male mit der Auszeichnung Wachstumschampion 2018 im Bereich Human Resources durch das Gremium des FOCUS Magazins gewürdigt.

TAG & NACHT HOCHZEITSMESSE IM NEUBURGER SCHLOSS

Aussteller können sich noch anmelden Helmut Kleinerts Firma HK Events veranstaltet am Sonntag, 02. September, von 11.00 bis 17.00 Uhr, im Residenzschloss in Neuburg an der Donau erstmals eine ganz besondere Hochzeitsmesse. „Das Schloss hat Magie und bietet nicht nur ein perfektes Ambiente für eine Hochzeit, sondern eben auch für eine Messe rund um das Thema“, erklärt Kleinert seine Beweggründe. An diese Idee glaubt auch der Geschäftsführer der Brauerei Kühbach, Umberto Freiherr von Beck-Peccoz, hat deshalb die Rolle des Hauptsponsors übernommen und wird sich und seine Produkte bei der Messe präsentieren. Die angehenden Brautleute und ihre Gäste ﬁnden alles, von neuen Trends der Hochzeitsmode und Floristik, über Trauringe und Schmuck, Drucksachen, Dekoration sowie Caterern, bis hin zu Anbietern von besonderen Räumlichkeiten für den „schönsten Tag des Lebens“. Angebote gibt es auch von Künstlern für besondere Einlagen und Bands. Kleinert wird natürlich auch seine Dienste als Hochzeits-DJ mit einem Repertoire von über 250.000 Liedern präsentieren. Der Höhepunkt der Hochzeitsmesse wird um 16.00 Uhr die Verlosung von Preisen mit einem Gesamtwert von über 1.000 Euro sein. Der Hauptpreis ist ein Wellness-Wochenende für zwei Personen in einem Romantik-Hotel. www.hochzeitsmesse-im-schloss.de.

Jan Klukkert, von 1996 an dabei, ist seit vier Jahren auch Programmchef und das bekannteste Gesicht von a.tv

FUNKANALYSE BAYERN

389.000 Menschen sehen a.tv Drei Mal Platz 1, zwei Mal der 2. Platz und drei Mal der 3. Platz: Das ist das Ergebnis, das a.tv im Vergleich aller 19 Bayerischen Regionalfernsehsender erreicht hat. Die Nummer 1 ist a.tv zum Beispiel (im prozentualen Vergleich) beim weitesten Seherkreis, hier kommt a.tv auf 51,7 Prozent. Auch bei den Marktanteilen, der wichtigsten Währung für die Werbevermarktung, liegt a.tv bayernweit ganz vorn auf Platz 1. Wir gratulieren!

Kontakt für Anfragen per E-Mail: info@bookingforyou.de oder Handy 0160/98059977

Musique in Aspik Volkslieder „reloaded" Wer glaubt, deutsche Volkslieder müssten naturgemäß verstaubt und fad daherkommen, der irrt: Das Volksweltmusiklyrikduo Musique in Aspik aus Augsburg bearbeitet schon seit einigen Jahren mit Witz und Poesie alte deutsche Volkslieder. Mit Ukulele, Gitarre, Akkordeon, Cajon, Looper & Co. interpretieren Petra Küfner und Markus Wangler nämlich die alten Lieder auf ihre ganz eigene Weise: Sie nehmen sie auseinander, setzten sie neu wieder zusammen, fügen - mit Respekt vor dem Original - neue Töne hinzu und holen sie so aus der Vergessenheit wieder ans Tageslicht. Die altbekannten Melodien samt ihrer Textaussage erscheinen dadurch in einem neuen und sehr aktuellen Licht. Entstanden ist eine CD mit 50 Minuten und 41 Sekunden voller musikalisch-poetischer und unterhaltsamer Lieder mit Tiefgang. Ideal als Geschenk, nicht nur für eingeﬂeischte „VolksliedLiebhaber“!

Helmut Kleinert (links) und Umberto Freiherr von Beck-Peccoz.

ZOOM

Augsburger Medienpreis 2018 Eine Sommernachts-Gala mit großen Namen: Bully Herbig, Daniel Biskup, Ralf Wengenmayr, Wolfgang Oberressl und Stefan Leonhardsberger Über 2.000 geladene Gäste aus Politik, Wirtschaft und Medien feierten eine glamouröse Sommernachts-Gala in der Kongresshalle. Schirmherr der Augsburger „Academy Awards“ ist Oberbürgermeister Dr. Kurt Gribl. Perfekte Organisation - knackige Präsentation Susanne Schubert, die langjährige Cheﬁn des Cinemaxx Augsburg, hat dafür gesorgt, dass die Reden und Lobeshymnen über die Nominierten und auf die Preisträger nicht länger als zwei Stunden dauern – die Kinoerfahrung lehrte sie diese weise Entscheidung. So geriet die Show informativ bis amüsant und vor allem kurzweilig. Neben den Gewinnern bekamen die als Intermezzo spielenden Musiker Stefan Leonhardberger und Martin Schmid („Da Billi Jean is ned mei Bua“) begeisterten Applaus für ihre liebenswerten Wiener-Schmäh-Lieder mit Augenzwinkern zu teils bekannten Melodien. Als Gastgeber fungierte BR-Moderatorin Brigitte Theile. Außergewöhnliches in Wort, Bild und Ton Oberbürgermeister Dr. Kurt Gribl resümierte: „Außergewöhnlich ist nicht Mainstream, sondern Kreativität und Mut. Mutig, vorangegangene Pfade zu verlassen und Neues zu entdecken, mit viel Engagement, Liebe fürs Detail und Herzblut Geschichten von Menschen für Menschen zu erzählen, politisch aufzuklären, gesetzte Raster zu erweitern und Blickwinkel zu verändern.“ Geballtes Engagement 150 Medienmacher der Kategorien Wort, Bild und Ton wurden per offenem Internetvoting nominiert, eine hochkarätige Jury hat die drei Besten prämiert. Projektleiter und Vorstand des Medienforums Augsburg Gerhard Ruff hat ein hochmotiviertes 100-köpﬁges Team aktiviert, Hauptsponsor war das „Audi Zentrum Augsburg“.

Die Preisträger Bild: Fotograf Daniel Biskup Der Ausnahme-Fotojournalist mit dem Blick für Würde und Details. Seine Werke sind international anerkannt und in namhaften Sammlungen ausgestellt. Laudatio: Marion Buk-Kluger Wort: Medienmacher Wolfgang Oberressl „Eine Demokratie lebt von freier Meinungsäußerung, vom offenen und mutigen Wort. Der Journalist, Herausgeber und Verleger erhielt bereits den Bayerischen Printmedienpreis und geht den Dingen auf den Grund. Laudatio: Eiko Trausch Ton: Musiker Dominik Scherer Ein Ausnahmetalent nicht nur am Schlagwerk. Verwurzelt in Augsburg, auf den Bühnen der Welt zuhause. Eigene Musikschule, Erfolge als Musikproduzent und Musiker. Über seine Schlagzeug-Videoproduktionen sind etliche Medien auf ihn aufmerksam geworden. Laudatio: Werner G. Lengenfelder. Sonderpreis: Filmkomponist Ralf Wengenmayr Mit preisgekrönten musikalischen Interpretationen berührte Ralf Wengenmayr schon Millionen Kinobesucher. So sorgt der Augsburger für musikalisches Feeling bei deutschen und internationalen Filmproduktionen wie „Der Schuh des Manitou“ oder „Legion of the Dead“. Laudatio: Michael „Bully“ Herbig Party bis spät in die Nacht Die Gäste feierten bei sommerlichen Temperaturen auf der Terrasse und im Haus. Das „Miriam Arens Quartett“ begeisterte mit virtuosem Soul, Funk, Rock und Pop und die DJs Tobias Schmidt und Christian Laubmeier ließen die Nacht mit Sommerhits ausklingen. Glücklich nach der Prämierung (vorne, v.l): Organistator Gerhard Ruff, „Wort-Gewinner“ Wolfgang Oberressl, „Ton-Gewinner“ Ralf Wengenmayr, „Bild-Gewinner“ Daniel Biskup, Journalistin Marion Buk-Kluger und „Ton-Gewinner“ Dominik Scherer

Stefan Leonhardsberger und Martin Schmid begeisterten die Gäste mit musikalischem Wiener-Schmäh

Text/Fotos: Pit Eberle

ZOOM

Pothole Rodeo 2018 Eine Abenteuerrallye quer durch den Balkan

Zwei Augsburger auf der Suche nach den letzten Schlaglöchern Europas

Johannes Gruler und Philipp Rommeiß lieben das Abenteuer. Ihren Sommerurlaub verbrachten die beiden bärtigen Buben heuer in einem 22 Jahre alten Junk Car auf dem löchrigen Asphalt kilometerlanger osteuropäischer Straßen. Den Audi A6 haben die Jungs einem Kumpel für nur 500 Euro abgeschwatzt, so viel darf nach den Regularien der Pothole Rallye der Bolide nämlich maximal gekostet haben. Mit der Startnummer 129 galt es also, in der zweiten Juli-Woche 4.000 lange Kilometer zurückzulegen und dabei nicht weniger als 11 osteuropäische Länder zu durchqueren. Neue Szene-Redakteur Markus Krapf war virtuell mit an Bord und versorgt Euch mit den schönsten Bildern und Tagebucheinträgen vom Team Turbo Booze.

Tag 2: Von Novi Sad (Serbien) nach Sighişoara (Rumänien) Anreise: Schon die Abfahrt nach Graz ging mit Verzögerung los. Stau auf der A8! Dementsprechend etwas zu spät zur Akkreditierung gekommen. Zum Glück waren aber noch Leute vom Team da, die uns dann unsere Startnummer 129 und das Roadbook ausgehändigt haben. Puh!

Tag 1: Start in Graz (Österreich) und Fahrt nach Novi Sad (Serbien) 150 Autos auf einem Fleck, geile Stimmung! Im Roadbook waren zwei Routen angegeben, wir haben uns für die mit Fahrt über Ungarn und Zwischenstopp am Balaton entschieden, um uns reichlich Langos reinzuziehen. Der Grenzübergang nach Serbien war abenteuerlich, danach war es tatsächlich bereits ein echtes Pothole Rodeo inklusive Schlagloch-Inferno!

Kurz hinter der rumänischen Grenze fetter Regen! Auf dem Weg zur „besten Straße der Welt“, der Transfăgărășan, kleine Dörfer, ein verlassenes Atomkraftwerk und die Stadt Timişoara. Nach Sighişoara immer wieder leichte Behinderungen durch diverse Tiere (Kuh, Hund, Pferd). Nach 12 Stunden reiner Fahrtzeit kamen wir schließlich recht gerädert an.

Tag 3 >>>

ZOOM

Tag 3: Von Sighişoara (Rumänien) nach Chisinau (Moldawien)

Tag 6: Von Plovdiv (Bulgarien) nach Ohrid (Mazedonien)

Shit, verschlafen, weil eines unserer Handys mit der Zeitumstellung nicht klar kam. Entspannter Kaffee und Frühstück im Hotel vor dem Start um zehn. Wir haben uns die schnellste Strecke nach Chisinau ausgesucht, weil wir heute ja ein Kinderheim besuchen wollten, um dort Spielzeug und Kleidung abzuliefern. Strecke zum Kinderheim ein Feldweg, nur sehr langsam zu befahren. Das nagt am Schnitt. Erst um zehn Ankunft zusammen mit fünf anderen Teams am Kinderheim. Kein Kid mehr wach, die Betreuer haben sich aber über das mitgebrachte Spielzeug, die Kleidung und die Suppen und Smoothies von unserem Sponsor Little Lunch sehr gefreut. Jetzt aber schnell nach Chisinau und ab ins Bett.

Wieder ließen wir es wieder gemütlich angehen (keine Ahnung wie die alle schon um kurz vor acht ﬁt sein können) und gegen elf los. Nach einem Zwischenstopp in Bulgariens Hauptstadt Soﬁa überraschte Mazenonien mit perfekten Straßen und einer atemberaubenden Landschaft. Der Audi hat heute einen Topspeed von 187 Km/h erschnauft... Fett!

Tag 7: Von Ohrid (Mazedonien) nach Ulcinj (Montenegro) Das Startevent verpennt, klar! Dafür das Touriprogramm abgespult und los in Richtung Montenegro. Wir wählten die schnellste Route, um pünktlich um sie-

ben bei der Siegerehrung in Ulcinj zu sein. Die führte uns durch Albanien, wo sämtliche fahrkünstlerische Fähigkeiten erforderlich sind, um mit den Einheimischen mitzuhalten. Hier gelten deﬁnitiv andere (oder keine) Regeln. Komisch, keinen der vorderen 20 Plätze gemacht und schnell den Frust in mazedonischem Bier ertränkt. Als Trost eine Greencard für das nächste Jahr bekommen. Immerhin!

Tag 4: Von Chisinau (Moldawien) nach Constanta (Rumänien)

Tag 8: Von Ulcinj (Montenegro) nach Split (Kroatien)

Heute haben wir von Chisinau aus einen Abstecher nach Transnistrien, einen international nicht anerkannten Staat gemacht, um einen Kumpel zu besuchen, dessen Opa dort wohnt und der zufällig zur selben Zeit wie wir in der Stadt Bender war. Er hat uns die Stadt gezeigt, wir waren moldawisch Essen. Der interessanteste Tourstopp, weil wir hier noch sehr gut Überbleibsel aus der Sowjetzeit wie die Lenin Statue sehen konnten.

Was uns in Bosnien wohl erwarten würde? Eine fantastische Landschaft und passable bis sehr gute Straßen als Überraschung. Auch hier konnten wir hier nicht so lange verweilen, wir wurden ja bereits sehnsüchtig am Ziel erwartet. Neuer Flüsterteer, keine anderen Autos auf der kroatischen Autobahn, also Bleifuß. Der Audi zieht voll durch. Gegen neun an der Finish Line, wo bereits zwei Drittel des Fahrerlagers anwesend war. Wir bekamen dennoch unser Finisher-Foto und jeweils eine Dose Bier! Erstmal mit den Kroaten die Vizeweltmeisterschaft gefeiert und dann ins Bett!

Tag 5: Von Constanta (Rumänien) nach Plovdiv (Bulgarien)

Schon wieder den Treffpunkt verpennt. Nach den Strapazen der letzten Nacht heute erstmal ausgeschlafen, ein Continental Breakfast gegönnt. Morgen geht es mit vielen Eindrücken und Erinnerungen aus am Ende sogar 14 Dann den Hafen von Constanta angeschaut und nach Bulgarien aufgebro- Ländern gen Heimat. Ob Team Turbo Booze nächstes Jahr wieder am Start ist, na chen. An der Grenze gab’s Bier gratis, wir fühlten uns direkt willkommen. ja, wir sagen Bescheid. Versprochen! Zwischenstopp in Sunny Beach, endlich hört mal der Regen auf. Mittlerweile sind wir mit einem österreichischen Team befreundet. Gemeinsam Essen am Ziel in Plovdiv. Wir verstehen zwar kein Wort, aber lustig ist es trotzdem.

ZOOM

Die Straßen von Augsburg Dominikanergasse - In der Parallelgesellschaft

In unserer Serie „Die Straße von Augsburg“ widmen wir uns den markantesten Straßen der Stadt. Von Marcus Ertle

an redet in der Soziologie ja gerne von Parallelgesellschaften, in der Astrophysik gar von Paralleluniversen. Das sind groß klingende Worte, umso stolzer bin ich, hier und heute verkünden zu können: Auch Augsburg hat so was. Gut, Paralleluniversum wäre in dem Fall vielleicht etwas hoch gegriffen, aber viel fehlt nicht und eine Parallelgesellschaft ﬁndet man in der Dominikanergasse allemal.

Hört, hört, wird da jetzt der Leser denken. Schweben wir mal wieder in höheren Sphären? Machen wir mal wieder aus dem Kleinsten das Größte? Mitnichten. Treten wir einen Schritt zurück und betrachten das, was so gemeinhin Dominikanergasse genannt wird. Wer jetzt kein Bild vor Augen hat: Die Dominikanergasse ist jenes kleine Sträßchen, das sich ein Stück weit parallel zur Maxstrasse erstreckt und früher mal das Römische Museum in der Dominikanerkirche beherbergt hat. Heute sind dort

die Fußballkneipe 11er, die Galerie Süßkind, Kittns Piercing, das High Fidelity Studio oder das Beisser Burger Restaurant zuhause. Diese kleine Gasse mauserte sich in letzter Zeit fast unbemerkt zu einer Art, ja, sagen wir Außenstelle der Bismarckstrasse. Ich habe ja vor einem halben Jahr jene Straße im Bismarckviertel besucht, diesen feuchten Wohntraum sämtlicher Kulturschaffender Augsburgs, und mich gefragt, wieso die Straße nicht einfach über sich hinauswachsen kann und die Stadt sozusagen bismarckisiert. In hundert Jahren wäre dann ganz Augsburg wie das Bismarckviertel. Ja, sowas geht natürlich nicht so schnell, man muss Geduld haben. Aber wer, wenn nicht die Augsburger, verfügt über ein solches Übermaß derselben? Jedenfalls wurde mein Wunschtraum ein wenig Wirklichkeit. Die 100 Meter, die den Ruhm der Bismarckstrasse begründen, haben in der Innenstadt einen ziemlich genau 100 Meter langen Zwilling bekommen.

„

ZOOM

Der 100 Meter lange Zwilling Dieser Zwilling ist nicht zu verwechseln mit der Wintergasse. Das Dragone, der Titus-Skateshop und der Plattenladen Tonträger gehören, obschon sie von ihrer DNA zur Dominikanergasse passen würden, nicht zu ihr, denn sie beginnt erst auf Höhe des Hunoldsbergs und endet in der Heilig-Grab-Gasse. Vielleicht ist das ja eine Voraussetzung für schöne Straßen, dass sie nicht zu lange sind.

Würde die Dominikanergasse nur aus der Rückseite der Musikschule bestehen, wäre sie also eine denkbar kurze Gasse - allein dadurch wäre ihre Existenz schon bezaubernd. Ein anderes Kleinod ist das Buzenbergle, von dem aus man in die Altstadt kommt, sehr Wagemutige fahren auch mit dem Rad sehr schnell das Bergle hinab, davon ist aber eher abzuraten, zumindest wenn keine ausgeprägten suizidalen Absichten vorliegen. Eigentlich müsste das Buzenbergle übrigens Pozzobergle heißen, Pozzo hieß jedenfalls der Sage nach der italienische Kaufmann, der hier im 16. Jahrhundert wohnte und einige Häuser besaß. Aber typisch Schwaben: Statt dem Slogan der nördlichsten Stadt Italiens gerecht zu werden und einen Monte Pozzo zu besitzen, verschwäbelt man es halt lieber und nimmt einen niedlichen Namen, den auszusprechen noch Generationen von Augsburgern Freude machen wird. Buzabergle! Ähnlich ging es ja auch dem Römischen Museum, das vormals in der Dominikanerkirche untergebracht war und aus statistischen Gründen nun schon seit Jahren geschlossen ist. Wobei das auch ein Vorteil sein kann. Gäbe es ein renommiertes Museum in der Dominikanergasse, würde sie vielleicht von Touristen überschwemmt werden und verlöre ihren Charme.

Nehmen wir mal die Parallelstrasse, die altehrwürdige Maxstrasse. Sie ist alles, was die Dominikanergasse nicht ist und auch gar nicht sein will. Sie ist edel bei Tag und ballermännerisch bei Nacht. Der Maxstraßenbesucher hat folglich überhaupt keinen Grund, die Dominikanergasse zu besuchen. Er weiß wahrscheinlich gar nicht, dass sie existiert. Außer natürlich, wenn er nachts besoffen aus den Maxstraßenbars wankt, um sich in einer etwas weniger prominenten Straße zu übergeben oder sich anderweitig zu erleichtern. Falls er so weit kommt. Früher war für den Zweck ja das Kaffeegässchen als Verbindungsglied von Max und Dominik das bevorzugte Refugium und galt unter Kennern als längstes Urinal der Stadt. Dem wurde inzwischen aber ein Riegel in Form schwerer Stahlgittertüren vorgeschoben. Ein bisschen ist es mit der Dominikanergasse wie mit einem Menschen. Wir haben eine Meinung über ihn, mögen ihn oder auch nicht, bewundern ihn oder rümpfen die Nase, aber wieso eigentlich? Keine Ahnung. Es ist so ein Gefühl. Ein Duft. Eine Aura. Wäre die Dominikanergasse ein Mensch, wie wäre sie dann so? Also bei der Maxstrasse ist es leicht. Sie wäre eine ältere feine Dame, die abends die Schnapsﬂasche rausholt, sich sinnlos besäuft und am nächsten Morgen wieder eine Bella Figura macht. Die Dominikanergasse dagegen wäre eine alternativ angehauchte jüngere Frau, vielleicht mit kleinem Tattoo am Handgelenk, mit coolem Fahrrad, die gerne einen Bio-Burger isst, guten Musikgeschmack hat und sich nicht stark schminken muss, um schön zu sein. Man kann sich in der Gasse übrigens tatsächlich tätowieren lassen, bei Ruby Red Tattoo, wo die schönste Tätowiererin Augsburgs arbeitet. Apropos Musik. Wer kostenlos und ohne Schwellenangst klassische Musik hören will, muss sich nur ein wenig Zeit nehmen und vor dem Rückgebäude des Leopold-Mozart-Konservatoriums warten. Hinter den häuﬁg offenen Fenstern üben die Musiker und ich bin zwar kein absoluter Kenner, aber ich meine, regelmäßig Mozart und Vivaldi zu hören, gelegentlich unterbrochen durch die Anweisung eines Dozenten:

„

„Anja, achte doch bitte auf das Glissando, ja? Das muss so gaaaanz zart durch das Ventil kommen!“

Nicht überlaufen und dennoch sehr beliebt zu sein, das ist etwas, was beispielsweise Venedig im Leben nicht mehr gelingen wird. Menschentrauben ﬁndet man in der Gasse eigentlich nur, wenn im 11er ein sehenswertes Fußballspiel übertragen wird und für richtige Fans ist ja jedes Fußballspiel irgendwie sehenswert. Interessanterweise hat die Fußballkneipe kein bisschen dazu beigetragen, dass die Gasse, sagen wir mal, proletarisiert wird. Da wird nicht gepöbelt, da wird nicht gekotzt, na gut, dafür ist ja die Maxstrasse da, aber das kann doch nicht der einzige Grund sein. Wahrscheinlich hat man ein Leben lang ein falsches, ein allzu simples Bild von begeisterten Fußballfans gehabt. Dazu passt, dass neben dem 11er sozusagen die Hochkultur sitzt. Der Geigenbauer Rusch. Wunderschöner Laden. Früher war in den Räumen das Antiquariat Schmid. Meiner Meinung nach der schönste Laden Augsburgs. Betrieben von Herrn Schmid war es ein Rückzugsort für Buch liebende Romantiker und Hundeliebhaber, denn zu Herrn Schmid gehörte neben Tausenden gut sortierter Bücher auch Arco, ein schwerhöriger, gutmütiger Schäferhund, wegen dem ein Gutteil der Kundschaft kam. Neben dem Antiquariat lag praktischerweise eine Metzgerei in der man Arcos Lieblingswurst kaufen konnte, das war bekannt, man musste nur sagen:

„Einmal bitte 100 Gramm von Arcos Lieblingswurst!“ Das ist aber nun vorbei, die Metzgerei ist ausgerechnet zu einem Geschäft mit vegetarischen Speisen mutiert. Viele neue und ausgefallene Läden beleben heute das Bild der pittoresken Gasse. Gleich neben dem St. Moritz-Kindergarten residiert wie selbstverständlich eines der angesagtesten Tattoo-Studios der Stadt, gleich daneben gibt es Schokolade und Kunst in der Galerie Süßkind. Erst zuletzt hat schräg gegenüber von Beisser Burger das Magic Mungo-Racing-Team einen Radrennstall eröffnet. Gerne sitzen die Buben gemütlich bei einem Bierchen vor ihrem Laden oder pimpen ihre Vintage-Räder auf. Wie gerne würde man sich einfach dazusetzen.

„

ZOOM

Augsburger Kulturmacher:

Stefan Weippert vom Parktheater Ein Interview mit dem umtriebigen Geschäftsführer des Parktheaters im Kurhaus

180 180

Veranstaltungen hat er in den letzten Monaten auf die Beine gestellt, um das Programmheft für die neue Spielzeit zu füllen. Das Heft ist nun erschienen, das Programm ist vorgestellt. Endlich kann auch Stefan Weippert einmal etwas durchschnaufen. Doch Pausen gibt es für den Geschäftsführer des Parktheaters im Kurhaus Göggingen nur wenige. Kultur ist ein Dauerjob, aber für die Neue Szene nimmt sich der 53-Jährige gerne Zeit und beantwortet unserem Redakteur Alexander Edin einige Fragen.

Die Kombination Ihrer Studiengänge ist äußerst faszinierend. Betriebswirtschaft und Kontrabass. Das gibt es nicht alle Tage? (lacht) Ja, das war eine glückliche Fügung. Musik wollte ich zwar immer machen, habe aber erst im Alter von 17 Jahren mit dem Kontrabass angefangen. Dann habe ich mich sogar richtig reingehängt und schaffte es auch bis zum Studium in ein Orchester und in Bands. Später habe ich dann festgestellt, dass ich Beethovens Neunte nicht bis zum Rentenalter spielen will. Verständlich. Und da die Organisation unserer Konzerte oft chaotisch war, habe ich

mir gedacht, da mach ich das besser selbst. Einmal kamen wir zum Beispiel um 10.00 Uhr morgens an, das Konzert war aber erst abends um 17.00 Uhr. Warum wir so früh da sein sollten, konnte uns damals keiner beantworten. Darauf hatte ich keine Lust mehr und habe die Sache selbst in die Hand genommen. Mit dem Studium der Betriebswirtschaft konnte ich die Organisation professionalisieren und habe das bis heute nie bereut. Sie waren 14 Jahre in einem Theater in Lüdenscheid tätig und kamen vor zwei Jahren nach Augsburg. Was war der Reiz für diesen Wechsel? Ich bin Würzburger und kannte das Haus in Göggingen. Meine Frau ist Sängerin und wir waren öfters bei Auftritten hier. Augsburg ist toll und es zog uns einfach wieder in den Süden. Da der Kontakt zum Parktheater immer bestand und es hier neue Strukturen gab, kam es dann eben vor zwei Jahren zur Zusammenarbeit. Gibt es einen Mentalitätsunterschied zum Sauerland? Für mich ist Sprache unheimlich wichtig und hier habe ich einfach eine Art Heimatgefühl. Die Sauerländer gelten eher als reserviert, das Gleiche hat man mir vorher auch über die Augsburger erzählt. Doch das empﬁnde ich gar nicht so, denn hier sind die Menschen total offen. Es liegt aber

ZOOM

auch immer an einem selbst, wie man mit den Leuten umgeht.

Sondern? Ich denke, man muss sich auf die Stärken des Hauses besinnen. Das ist einmal das unbeschreibliche Ambiente und die Tatsache, welches Publikum wir denn ansprechen wollen. Wir sind ein Unterhaltungstheater. Die Besucher und die Künstler sind oft von der Pracht und der Opulenz dieses Gebäudes geradezu überwältigt. Hier funktionieren eben nur bestimmte Sachen. Modernes Theater geht hier also nicht? Zum Beispiel ein Stück mit Endzeitstimmung, düster, melancholisch, so etwas würde hier nicht funktionieren. Es muss schon Unterhaltung sein. Unterhaltung mit Niveau. Unterhaltung kann RTL sein, aber auch ARTE. Es ist auch eine Kunst, zum Beispiel eine gute Komödie zu machen. Und das Parktheater ist ARTE? Schon eher ARTE, ja. Der künstlerische Anspruch sollte so sein. Die Stücke müssen auf jeden Fall niveauvoll sein. Es gibt auch schlechte Unterhaltung, schlechtes Kabarett und schlechte Comedy. Jede gute Theaterveranstaltung, egal wo, ist Werbung für das Theater. Es ist also die Aufgabe der Leiter der jeweiligen Häuser, ein gehobenes Live-Erlebnis auf die Beine zu stellen. Wie war die Bilanz ihres ersten Jahres? Sind sie zufrieden? Sehr zufrieden, ja. Dass erste Jahr hat gut funktioniert, wir haben mehr Karten verkauft als zuvor. Die zweite Spielzeit ist zwar noch nicht ganz vorbei, aber auch hier zeichnet sich eine Steigerung ab. Und ich darf mit einem tollen Team mit viel Freude und Motivation zusammenarbeiten. Ihr Zielpublikum ist aber schon eher das ältere Publikum als die Jugend? Es ist eine so schnelle Zeit mit YouTube und den ganzen sozialen Medien. Die Sehgewohnheiten sind anders geworden und was heute in ist, kann morgen schnell wieder out sein. Da kommen wir nicht hinterher. Schon alleine, weil unsere Planungen immer über ein Jahr voraus sind. Da brauche ich also keinen Rapper zu buchen, der heute hip ist, dann etwas Falsches sagt und übermorgen wieder weg vom Fenster ist. Da sind die älteren Besucher leichter in der Handhabe? Ja, das heißt aber nicht, dass ich etwas gegen die Jugend habe. Im Gegenteil. Doch die älteren Besucher gönnen sich den Besuch bei uns auch mit einer längeren Planung. Da ist kein Kind mehr im Haus und kein Elternabend steht an. Sie buchen auch schon einmal vier Monate im Voraus und nehmen sich ohne wenn und aber die Zeit, zu uns zu kommen. Das Enkelkind muss sich an diesem Abend eben einen anderen Babysitter suchen. (lacht) Wie ist das kulturpolitische Verhältnis zur Stadt Augsburg? Perfekt. Der Kontakt ist regelmäßig da und ich tausche mich dann sehr gut mit Herrn Weitzel aus. Man darf ja nicht vergessen, die Kurhaus GmbH gehört nicht nur der Stadt, sondern auch dem Bezirk Schwaben. Beide Seiten haben das Interesse, dass das Haus gut läuft. Und wenn es gut läuft, dann wird weniger Geld gebraucht. Es herrscht ein guter Austausch.

Viele Augsburger vergessen ja gerne, dass hier in Göggingen ein wunderschönes Theater existiert. Oder täusche ich mich? Wir haben tatsächlich festgestellt, dass es Augsburger gibt, die das Parktheater gar nicht kennen und das versuchen wir zu ändern. Unsere Öffentlichkeitsarbeit geht dieses Thema jetzt auch verstärkt an. Unser Heft mit rund 55.000 Exemplaren Auﬂage geht nicht nur an Stammgäste oder Theater-Fans, sondern bewusst auch an einen größeren Kreis. Das Theater muss bekannter gemacht werden, da sind wir dran. Die Anbindung ist ja auch gut. Eben, hierher fährt eine Straßenbahn und eigentlich gab es mal die Idee, das Ticket mit dem Fahrschein zu koppeln. Leider sind die Kosten dafür zu hoch. Aber Göggingen ist nicht aus der Welt. Vom Königsplatz fahren Sie gerade einmal knapp 15 Minuten. Haben Sie eigentlich auch mal die Zeit, die weitere kulturelle Szene in Augsburg zu beobachten? Schwierig. Wir haben 180 Veranstaltungen, das bedeutet für mich, jeden zweiten Tag hier zu sein. Da ist man dann schon mal froh, an einem freien Tag nichts anderes beobachten zu müssen. Was ich aber schon mache, ich tausche mich mit den Kollegen aus. Die haben ja alle Ahnung und da fragt man dann schon mal, ob der Künstler, der dort gut funktioniert hat, auch bei uns funktionieren könnte. Dieser Austausch ist mir wichtig.

„

Unterhaltung kann RTL sein, aber auch ARTE

„

Das Programmheft für die neue Saison ist vor Kurzem erschienen, gab es denn inhaltliche Vorgaben bei der Auswahl? Es ist zum Glück nicht so, dass in meinem Arbeitsvertrag drinsteht, was für Veranstaltungen ich zu buchen habe. Aber es herrscht Einigkeit, beispielsweise nicht in Konkurrenz zum Stadttheater zu treten. Das macht auch keinen Sinn.

Blicken Sie mit uns in die Zukunft. Welche Ziele wollen Sie umsetzen? Ich bin gerade dabei, spätestens für 2020 einen Kleinkunst-Wettbewerb auf die Beine zu stellen. Ich habe das in Lüdenscheid gemacht und ich bin überzeugt, das kommt auch hier super an. Es wird einen Preis geben und so eine Auszeichnung ist auch für die Künstler wichtig und eine gute Werbung für sie. Es werden Künstler mit Niveau eingeladen und das Publikum wird natürlich bei Auswahl und Abstimmung voll mit eingebunden sein. Gibt es weitere Pläne für die Zukunft? Ja, eine Herzensangelegenheit für mich ist es, die Außengastronomie wiederzubeleben. Es gab sie ja schon mal, leider ist sie wieder eingeschlafen. Doch auch hier wird schnell etwas passieren. Wir werden die Gastronomie außen neu aufbauen und auch im historischen Salon in diesem Bereich etwas ändern. Wir wünschen Ihnen in der Sommerpause jedenfalls eine Zeit der Erholung. Vielleicht auch mal den Besuch eines Rockkonzerts als Ausgleich? Die Zeiten sind eher vorbei. Rock-Konzerte besuche ich mittlerweile mit Ohrenstöpsel, das ist mir alles zu laut geworden. Also dann eher gemütliche Musik zum Berieseln? Berieseln lassen geht gar nicht (lacht). Wenn man selbst Musiker ist, hört man immer ganz genau hin. Ich höre auch privat kaum Musik, da ist man professionell geschädigt. Ich mache lieber Sport. Segeln und Tennis, das ist meine Entspannung. Ich sitze so viel, da ist Bewegung wichtig.

ZOOM

Danke, Augsburg! Der AfD-Parteitag 2018

Am 30. Juni fand ausgerechnet in der Friedensstadt Augsburg der Parteitag der AfD statt. Im Vorfeld wurden heftige Ausschreitungen erwartet und doch blieb es ruhig. Mehr noch, über 5.000 Menschen demonstrierten friedlich gegen die Rechtspopulisten. Wieso Augsburg ein gutes Beispiel für den Umgang mit der AfD bietet. Von Marcus Ertle nd wo sind jetzt das Chaos und die Ausschreitungen? Nicht, dass man dem entgegengeﬁebert hätte, aber die Augsburger Innenstadt ist an diesem Samstag Ende Juni so friedlich, ja betulich, wie an einem beliebigen anderen Samstag im Jahr. Da ist kein Schwarzer Block, da ist kein rechter Mob, kein Tränengas und da sind auch keine klirrenden Fensterscheiben. Die Einzelhändler, die aus Angst vor Randale am Tag als die AfD nach Augsburg kam, geschlossen hatten, fürchteten sich umsonst. Allenfalls an der Messe, wo der Parteitag der Neuen Rechten stattfand, gab es kleinere Rangeleien zwischen Gegendemonstranten und der Polizei.

Auf dem Rathausplatz demonstrieren 5.000 Menschen gegen rechts. Alles friedlich. Das ist überhaupt die Bestandsaufnahme, die an diesem Tag am häuﬁgsten über die Ticker der Medien läuft. Alles friedlich. Das passt zur Friedensstadt Augsburg und man könnte sich zufrieden zurücklehnen. Aber natürlich ist es ein Frieden, der sich vom Frieden der Jahre vor der Flüchtlingskrise viel stärker unterscheidet, als es nach außen hin scheint. Vor der Flüchtlingskrise, diesem kollektiven Schock, der die Gesellschaft bis heute spaltet, sahen Demos gegen Rechts in der Regel so aus: Ein halbes Dutzend Rechtsradikale steht um einen Sonnenschirm herum, ein Redner stammelt wirre Parolen, die man allerdings kaum hört, weil er gegen die Pﬁffe Hunderter Gegendemonstranten nicht ankommt. Sarkastische Leute, übrigens auch ich, nannten das alles ein wenig gratis-mutig. Hier die radikale Rechte, die intellektuell fast schon absurd schwach aufgestellt war, dort ihre leidenschaftlich demonstrierenden Gegner von links, die in ihrem Antifa-Pathos oft so nervig selbstgerecht wirkten. Aber diese Zeiten sind vorbei und wenn nicht alles täuscht, dann wird die Spaltung der Gesellschaft in rechts und links, liberal und national kein kleines Intermezzo bleiben, über das man in ein paar Jahren verwundert den Kopf schüttelt. Die Neue Rechte ist in Augsburg an diesem Junitag im Grunde unsicht-

bar, wenn man von ein paar verlorenen Seelen absieht, die auf dem Königsplatz, abgeschirmt durch eine Polizeihundertschaft, Schlager abspielen. Sie sitzt in der Messe und ist gut gekleidet. Würden die Damen und Herren der AfD jetzt in der Innenstadt auftauchen, man würde sie wohl für etwas spießige Angehörige des konservativ-liberalen Mittelstands halten. Ein bisschen Einstecktuch von der FDP, ein wenig Trachtenjanker von der CSU, dazu ein Glas Hugo und dann zum Shoppen. Eigentlich typisch deutsch, diese AfD. Deutsch auf eine karikaturenhafte Art. Diese Bürgerlichkeit, die eigentlich satt sein müsste und in Wahrheit voller Hass und unzufrieden ist, als würde sie seit Langem grausam unterdrückt. Aber dieses Gefühl scheint tatsächlich tief in den Herzen zu stecken. Etwa wenn der Bundessprecher der Partei, Jörg Meuthen, twittert, dass in Augsburg der Mob wütet und Jagd auf Parteitagsdelegierte macht. Was von der Polizei, die Augsburg mit 2.000 Beamten absichert und damit zugleich eine Art Leistungsschau betreibt, von den Bürgern immer wieder mit aufmunternden Worten an die schwitzenden Bereitschaftspolizisten gewürdigt wird. Der Staat zeigt Stärke an diesem Tag. Dabei ist die AfD als Fraktion im Bundestag inzwischen ja auch ein Teil des Staates. Auch so eine Sache, die man sich vor ein paar Jahren noch nicht vorstellen konnte. Im Bundestag darf es rechts von der Union keine demokratisch legitimierte Partei geben. Das hatte der CSU-Heilige Franz-Josef Strauß einmal gesagt und irgendwann schien dieser Satz so etwas wie ein Grundgesetzartikel oder ein Naturgesetz zu sein. Während in fast allen Ländern Europas die Rechtspopulisten in den Parlamenten saßen, blieb Deutschland seiner Geschichte wegen immun. Und dann kamen die Flüchtenden und es gab die Sozialen Medien, die all den Hassenden und Verbitterten plötzlich zeigten, dass sie gar nicht allein sind, dass es da draußen viele gibt, die so denken wie sie. Und das alles in einer Phase, in der Deutschland sich eingemümmelt hatte in eine biedermeierhafte Gemütlichkeit. Garantiert durch wirtschaftlichen Erfolg, verkörpert von einer

ZOOM

Kanzlerin, gegen deren betuliche Nüchternheit der Slogan Adenauers „Bloß, keine Experimente“ geradezu leidenschaftlich wirkte. In Wahrheit sind wir Deutschen reif für den Psychiater. Wir sollten uns alle auf eine Couch legen und uns von der Seele reden, was uns eigentlich auf dem Herzen liegt. Oder wir sollten einfach eine Woche ins Schweigekloster gehen und darüber nachdenken, was uns alle eigentlich gerade so stresst.

Wo stehen wir eigentlich? Diese Frage vermag momentan kaum jemand nüchtern und für eine Mehrheit zufriedenstellend zu beantworten. Sind wir die Bewohner einer Festung, deren Tore unverantwortlich weit geöffnet sind und durch die demnächst wieder unzählige Fremde strömen werden? Stehen wir vor dem Untergang oder gar vor der Unterwerfung? Wie viele Moslems gibt es in Deutschland? Wann werden sie die Mehrheit im Land stellen? Müssen unsere Frauen in Burkas aufs Oktoberfest?

Natürlich, die große Mehrheit der Deutschen und der Augsburger wählt keine AfD, aber wer dieses Argument benutzt, denkt zu kurz. Um das Klima in einem Land zu vergiften, muss man nicht die Mehrheit im Parlament haben, es genügt, wenn man die bisherige Ordnung erschüttert. Das spürt an diesem Nachmittag auch Kurt Gribl auf dem Rathausplatz, als er mit Eiern und Tomaten beworfen wird. Ungerecht eigentlich. Denn Gribl ist immerhin der Oberbürgermeister einer Stadt, die eine der höchsten Migrantenquoten Deutschlands hat und gleichzeitig als gutes Beispiel dafür herhalten kann, dass Multikulti eben doch funktioniert. Aber die Tomaten und Eier gelten in allererster Linie natürlich nicht ihm, sondern seiner CSU, die neuerdings versucht, den Leuten zu zeigen, dass es für eine stramme Rechtspolitik eigentlich gar keine AfD braucht. Dabei übersehen sie aber, dass die AfD weniger eine Partei als ein Gefühl ist. Sie ist genaugenommen ein Stinkeﬁnger, den man den etablierten „Systemparteien“ bei jeder Wahl zeigen kann und dies wohl auch noch eine Zeitlang tun wird.

Oder sind unsere Herzen viel zu eng und mit ihnen unsere Tore? Lassen wir Tausende Menschen auf dem Mittelmeer ersaufen, damit wir in unseren Turnhallen nicht wieder Feldbetten für sie aufstellen müssen?

Wie also soll man sich gegenüber der Neuen Rechten verhalten? Ignorieren funktioniert in einer Mediendemokratie nicht mehr. Sie lächerlich zu machen, war schon immer eine dumme Idee und Hass ist ohnehin der Treibstoff für die Radikalen.

Kurz nach der Bundestagswahl haben nicht wenige gedacht, dass die AfD im Parlament die Auseinandersetzung mit Argumenten wiederbeleben würde. Dass sich die rechten Demagogen schnell als substanzlos erweisen und innerlich durch diverse Flügelkämpfe gelähmt würden. Die Macht des Wortes, der Diskussion, der Wahrheit. Das war ein Trugschluss. Die AfD ist kein Muntermacher für eine ermüdete Demokratie. Sie ist eine Dosis Gift für eine Gesellschaft, die, historisch bedingt, in sich unsicher ist und zwischen moralischer Überheblichkeit und schlecht kompensierten Minderwertigkeitsgefühlen schwankt.

Vielleicht sollten alle wieder mehr auf die Straßen und Plätze gehen und zeigen, dass es eine demokratische Mitte gibt, die sich den Extremen verweigert. Insoweit war es gut, dass die AfD nach Augsburg kam. 5.000 Menschen, die ihren Hintern hoch kriegen und friedlich gegen Demagogie demonstrieren, das ist weit mehr wert als die tausendste Onlinepetition oder das millionste siebenschlaue Zitat auf Facebook, das eh nur die lesen, die so denken wie man selbst. Aufzustehen, Gesicht zu zeigen, das ist heute kein Gratis-Mut mehr und bei aller Abneigung gegen lokale Selbstzufriedenheit kann man mit Blick auf den 30. Juni sagen: Augsburg kann stolz sein!

ZOOM

Augsburger Sommernächte 2018 Die ganze Innenstadt ist ein stimmungsvolles Fest mit ca. 150.000 Besuchern Vom 21. bis 23. Juni feierten Jung und Alt auf über 23.000 Quadratmetern. Das abwechslungsreiche Programm der Sommernächte wurde sehr gut angenommen. Dieses Jahr war zweifellos eines der bestbesuchten, wenn nicht das grandioseste unter den Maxstraßenfesten. NEU + GUT: MAN-STAGE ULRICHSPLATZ Größte Neuerung in diesem Jahr war die große MAN-Bühne am Ulrichsplatz. Unter dem Motto „Einmal nur glücklich sein“ stimmten die Augsburger Philharmoniker den voll besetzen Platz auf die Sommernächte ein. Am Freitag ging es groovig mit Django 3000 weiter, die sich mit ihrem unnachahmlichen bayerischen Balkan-Swing in die Herzen der Zuschauer spielten. Die Gesamtzahl der Bühnen und des musikalischen Angebots übertraf die zeitlichen Möglichkeiten der Besucher immens: Am besten ﬂanierte man durch die sehr schön illuminierte Festival-Fläche vom Stadtmarkt über den Königplatz zum Rathausplatz und die prächtige Maximilianstraße entlang, Abstecher in den Damenhof, das Schaezlerpalais, usw. inklusive. Überall erklang Musik, live und von gutgelaunten DJs, alle paar Meter gab es Getränkestände und leckere Speisen vom arabischen Fladen über die obligatorische Bratwurst, bis hin zu veganen Köstlichkeiten und wunderbarsten, frischen Waffeln mit Früchten.

PUBLIKUMSMAGNET: NEUE SZENE UNPLUGGED STAGES Die NEUE SZENE hat mit drei „Unplugged Stages“ an verschiedenen Stand-

orten von der Kurzen Maxstraße über die prächtige Maximilianstraße die Musik ganz nahe an das Publikum gebracht: Handgemachte Musik, tolle Sänger und Musiker, wie die herrlichen Rebels of the Jukebox, Muntermonika, Edward Wade, Domenico Salerno, Duo Hansimilian, Rita Marx und Evgenja Tkacheva, Voices of Voicefactory, die Künstler der Record-Cafe Open-Stage, Max Quintero-Roth und den fantastischen Travel, um nur einige zu nennen. Sie alle gestalteten ein abwechslungsreiches Programm auf ihren Bühnen und zeigten deutlich: „Augsburg got Talent!“

Mit Sicherheit geht es 2019 weiter Das große Aufgebot an Polizei, Feuerwehr, Sanitätsdienst, Ordnungsund Sicherheitsmitarbeitern, die für den Fall des Falles vor Ort waren, zogen eine äußerst positive Bilanz: Die Zahl der Einsätze übertraf nicht signiﬁkant die eines ganz normalen sommerlichen Wochenendes! Für 2019 können die Veranstalter Augsburg Marketing und City-Initiative unter der Leitung von Ekke Schmölz bzw. Heinz Stinglwagner ankündigen: Es geht weiter! Ein großes Fest, tolle, friedlich feiernde Menschen, gutes Wetter und viel Freude – Augsburg wie wir es lieben! Pit Eberle

ZOOM

KULTUR

Wohnungen, Wohnungen, Wohnungen! 100 Jahre Wohnungsbau in Bayern Tja, wer zurzeit einen neuen (bezahlbaren) Platz zum Schaukeln sucht, hat’s nicht so leicht, sagt man. Doch die Wohnungsnot hat Tradition – genauso wie die politischen Versuche, der Problematik Herr zu werden. Eine spannende Ausstellung widmet sich jetzt dem sozialen Wohnungsbau im Freistaat Bayern und zeigt seine Geschichte von den Anfängen nach dem Ersten Weltkrieg bis zur Gegenwart. Wie hängen Architektur, Politik und wirtschaftliche Entwicklungen zusammen und prägen bis heute sowohl Stadtbild als auch schlichtweg die Art zu leben? Über 40 Beispiele werden zum Spiegel von Lebensverhältnissen, Gesellschaftsstrukturen und historischen Umbrüchen in der Geschichte Bayerns. Die Ausstellung von Kuratorin Dr. Hilde Strobl (Architekturmuseum TU München) ist noch bis 13. September im Unteren Flez des Augsburger Rathauses zu sehen, der Eintritt ist frei.

Firmament im Märchenzelt Märchen von griechischer Sonne und Mythos Mond Im Augsburger Märchenzelt auf der Wiese hinter dem Kulturhaus Abraxas kann man quasi das ganze Jahr und bei jedem Wetter Märchen hören. Auch im Sommer und auch für Erwachsene! Am 25. August um 20.00 Uhr erzählt Ulrike Mommendey zum Beispiel „Vollmondmärchen“, begleitet von Flötenklängen, Zither und Udu. Wer sich lieber der hellen Seite des Tages zuwendet, dem gefallen vielleicht „Märchen vom sonnigen Griechenland“? Am 31. August berichtet Angelika Schuster dann von alten Zauberinnen, verwunschenen Königssöhnen und der Tochter des Zitronenbaumes. Stockbrot und Wein machen die Stimmung am Lagerfeuer komplett. Beginn ist um 20.00 Uhr. Karten und weitere Termine unter www.maerchenzelt.de

Foto: © Stadtarchiv Augsburg

Foto: © Märchenzelt

Geschüttelt und gerührt: Sensemble Open Air: Impro-Theaterfestival im martini-Park feiert 10. Jubiläum Der martini-Park ist ja schon seit vielen Jahren Austragungsort besonderer Schauspielereignisse. Denn schon lange bevor das Theater Augsburg hier ein Dach über dem Kopf fand, lud das Sensemble Theater zum sommerlichen Impro-Theaterfestival in den Park des martini-Parks ein. Schon seit zehn Jahren bespielt das Sensemble die Wiese mit wunderbarer Baumkulisse und lädt wie immer spannende Gäste aus der Impro-Szene nach Augsburg ein. Unter dem Motto „10 Martini bitte!“ stehen am 10. und 11. August Birgit Linner, Daniela Nering und Jörg Schur vom Sensemble-Ensemble auf der Open-Air-Bühne. Als Special Guests werden Monika Esser-Stahl (München), Eugen Gerein (Heidelberg) und Musiker Marc Schmolling (Berlin) erwartet. Wie immer weiß keiner so genau, was einen erwartet, denn die Szenen entstehen nach den Vorgaben des Publikums gewissermaßen aus dem Nichts. Fest steht: Es wird wieder ein Riesenspaß. Bei schlechtem Wetter im Sensemble Theater. www.sensemble.de

Foto: © Sensemble Theater

Umzingelt von Jubiläen: Literatur im Biergarten mit Bernhard Butz und Michaela Dietl 200 Jahre bayerische Verfassung, 100 Jahre Freistaat Bayern, 30 Jahre Literatur im Biergarten. Und von den dreißig Jahren Literatur im Biergarten gab es magische sieben mit Butz und Dietl. Das feiern die Protagonisten mit einem Griff in ihren Fundus aus biergartentauglichen Melodien und Texten – zum Beispiel von Oskar Maria Graf und Konsorten. Ein „Best Of“ Bayerischer Schmankerlstücke finden am 19.08. im „Drei Königinnen“ Biergarten statt. Beginn ist um 19.00 Uhr. Kartenvorverkauf einzig und allein in der Buchhandlung am Obstmarkt.

KULTUR von Tina Bühner

Utopie: Was wäre, wenn…?

Was wäre, wenn…? Comic Jam!

Performance, Theater, Film, Theater, Gespräche, Literatur und mehr: Das Kulturprogramm zum Augsburger Hohen Friedensfest befasst sich noch bis 08.08. mit dem Thema Utopien.

Ein Comic-Jam ist ein kreativer Prozess, bei dem mehrere Künstler*innen an mehreren Comics gleichzeitig zeichnen. Daraus entstehen abgeschlossene, gemeinsam geschaffene Werke – ganz wie bei einem Musik-Jam. Die Welt der Comics eröffnet fantastische Möglichkeiten, sich wunderschöne, utopische Welten vorzustellen oder auch schreckliche, dunkle Szenarien zu zeichnen… Es braucht nur Stift, Papier und Spaß – dann kann es heißen: Was wäre, wenn …? Comic Jam! Die Illustratorin und Comic-Kolumnistin Lisa Frühbeis leitet den Workshop am 04.08. Die Teilnehmer*innenzahl ist begrenzt, deswegen nur mit vorheriger Anmeldung im Friedensbüro, Tel. (0821) 324 32 61 oder friedensstadt@augsburg.de

Type / Writer Mit seiner Schreibmaschine taucht „Angela Aux“ an unterschiedlichen Orten des Friedensfests auf und beginnt zu schreiben. „Type / Writer“ ist eine interaktive Schreibmaschinen-Performance, in der die Wirklichkeit als Ausgangspunkt für fiktive – utopische – Ausflüge verwendet wird. Daraus entstehen Haikus und kurze Texte, in die auch die Ideen und Wünsche von Besucher*innen und Künstler*innen einfließen. „Angela Aux“ hält so Gedanken in einer Art kollektivem Erzählkontinuum fest. Die Texte fasst er am Ende in einem Buch zusammen. Hinter „Angela Aux“ verbirgt sich der Musiker (z.B. Aloa Input), Autor und Journalist Flo Kreier, der auch unter dem Pseudonym Heiner Hendrix arbeitet. Bis 08.08. könnt ihr ihn in der Stadt antreffen.

Foto: © Sophie Wanninger

Kalte Heimat – Was heißt woher? Das dokumentarische Theaterprojekt von Dorothea Schröder verknüpft die alten Geschichten von Vertreibung und Verlust mit dem Neuen, Unbekannten, das unsere Gesellschaft heute spürbar in Aufregung versetzt. Vertriebene, ehemals Geflüchtete und Spätaussiedler erzählen vom Ankommen in Deutschland und treffen auf Menschen, die jetzt neu hier sind und von denen viele nicht wissen, ob sie bleiben dürfen. Die Uraufführung war im November in München. In Augsburg im Rahmen des Friedensfest Kulturprogramms zu sehen in einer an die aktuellen Ereignisse leicht fortgeschriebenen Fassung im Café „Tür an Tür“ am 04. und 05. August. Beachtenswert: Die Webseite mit Interviews und Hintergrundmaterial: www.kalteheimat.de Foto: © Utopia Toolbox

Foto: © Disborder Productions

Grenzerfahrungen: Gleich hinterm Rathaus beginnt „Die utopische Zone“ Was passiert, wenn zwei Utopien aufeinandertreffen, die sich widersprechen? Hat je eine Mauer ihr Versprechen gehalten? Diesen und weiteren Fragen widmet sich das Projekt von „Disborder Productions“ vom 05. bis 08.08. auf dem Elias-Holl-Platz als experimentelle Versuchsanordnung zwischen Theater und Architektur.

Big Brother is watching you – Dystopie der totalen Überwachung In seinem Film „Dragonfly Eyes“ hat der renommierte chinesische Künstler Xu Bing ausschließlich Material von Überwachungskameras benutzt und daraus einen Spielfilm erstellt. Er zeigt u.a. spektakuläre Szenen wie Autounfälle, Straßenkämpfe und Unwetter sowie ganz alltägliche Ereignisse aus der Perspektive einer Protagonistin, die ihr Äußeres immer wieder operativ verändern lässt (Altersempfehlung: ab 18 Jahren). Die Deutschlandpremiere war erst vor Kurzem auf dem Filmfest in München. Am 06.08. im Rahmen des Friedensfest Kulturprogramms im Liliom zu sehen. Beginn 21.00 Uhr.

Foto: © Xu Bing

CINERAMA

MISSION: IMPOSSIBLE - FALLOUT Regie: Christopher McQuarrie Mit Tom Cruise, Rebecca Ferguson, Henry Cavill u.a. Seine sechste unmögliche Mission muss Ethan Hunt, natürlich weiterhin Top-Geheimagent der Impossible Mission Force, erneut zusammen mit seinen Verbündeten Benji Dunn, Luther Stickell und Ilsa Faust durchstehen. Hier werden wie immer alle Grenzen überschritten. Wenn Cruise Auto fährt, rast er schneller als je zuvor, wenn er von einem Hochhaus springt, dann von der höchsten Hütte der Stadt. So ist er halt nun mal, der Tom. Der Geheimagent seiner Majestät ist gegen Ethan Hunt ein britisches Schoßhündchen. Um was es geht? Ihr fragt Sachen. Natürlich um die Rettung der Welt, um die Verhinderung einer nuklearen Katastrophe und darum, dabei auch noch verdammt gut auszusehen. Was denn sonst! Eines muss man Tom Cruise ja auch lassen, er hat einige Stunts selbst durchgeführt und sich dabei den Fuß gebrochen. A Hund is er scho. (etz) (Kinostart 02.08.)

THE DARKEST MINDS - DIE ÜBERLEBENDEN Regie: Jennifer Yuh Nelson Mit Harris Dickinson, Amandla Stenberg, Miya Cech u.a. In einer postapokalyptischen Zukunft hat eine Krankheit 98 Prozent aller Kinder in den USA umgebracht und die wenigen Überlebenden haben nun übernatürliche Kräfte. Diese können sie nicht kontrollieren und werden von der Regierung in einem Camp eingesperrt. Erst als der 16-jährigen Ruby die Flucht gelingt und sie andere Geﬂohene unter der Führung von Liam kennenlernt, schaffen sie es, gemeinsam zu lernen und ihre Talente wirkungsvoll einzusetzen. Der Film basiert auf dem ersten Teil einer Romantrilogie von Alexandra Bracken und ist eine klassische Jugendbuchverﬁlmung. Guter Nachwuchs gegen böse Erwachsene. Glorreiche Zukunft gegen repressive Vergangenheit. Spannend ist der Streifen und auch nicht schlecht gemacht. Mich machen aber diese düsteren Zukunftsszenarien immer kurzzeitig depressiv. Aber ich bin ja auch nicht der Maßstab. (etz) (Kinostart 16.8.)

CHRISTOPHER ROBIN Regie: Marc Forster Mit Ewan McGregor, Hayley Atwell, Bronte Carmichael u.a. Ja, da schau her. Christopher Robin ist erwachsen geworden. Und weil er als Bankangestellter ein ziemlicher Nerd ist, kommen Winnie the Pooh, also Pu der Bär, und seine Kumpels Ferkel, Känga, I-Aah, Rabbit und Eule zu Besuch, um ihm den Glauben an die Kraft der Fantasie zurückzubringen. Dieser Disney-Film trieft vor Schmalz, die Viecher sind aber süß und meinen es verdammt gut mit ihrer ganzen Helferei. Alles erinnert aber schon sehr an Robin Williams Peter Pan in „Hook“ von 1991. Auch dort musste dem verknöcherten Erwachsenen die Erinnerung an eine grandiose Kindheit wieder ins Hirn zurückgeblasen werden. Ist eben eine gute Idee. Der Teddybär ist einfach eine Ikone der Kinderliteratur und auch der schon ins Alter gekommene Papa darf dann mal eine Träne verdrücken, wenn er mit dem Sohnemann das neue Abenteuer von Good old Pooh anschauen darf. (etz) (Kinostart 16.08.)

฀

ASPHALTGORILLAS

GRENZENLOS

DESTINATION WEDDING

Regie: Detlev Buck Mit Samuel Schneider, Jannis Niewöhner, Ella Rumpf u.a.

Regie: Wim Wenders Mit James McAvoy, Alicia Vikander, Alexander Siddig u.a.

Regie: Victor Levin Mit Keanu Reeves, Winona Ryder, Dj Dallenbach u.a.

Berlin ist ein verdammt hartes Pﬂaster. Wer dort was erreichen will, der muss sich auch was einfallen lassen. Atris will nicht länger der Handlager von Unterweltboss El Keitar sein und plant mit Kumpel Frank einen Coup, der im Chaos endet. Der Film basiert auf einer Kurzgeschichte von Ferdinand von Schirach und ist alles andere als eine Komödie. Denn daran denkt man zuerst, wenn man Detlev Buck liest. Das hier ist eine knallharte Milieustudie und zeigt einige Abgründe der Berliner Unterwelt. Ob es in der Hauptstadt tatsächlich so wüst zugeht, kann ich nicht beurteilen. Ich bin da immer nur als KreuzbergTourist, der meint, nur weil er am Kottbusser Tor ﬂaniert, schon Ahnung zu haben. Die Knarren, das Koks, die Autos, die ganze Handlung eben kommt jedenfalls ziemlich fett rüber und langweilig wird es weder den Filmhelden, noch dem Zuschauer. Ein richtig cooles Ding. (etz) (Kinostart 30.8.)

Nach seiner Doku über Papst Franziskus beglückt uns Wim Wenders jetzt mit einem Spielﬁlm. Grenzenlos ist eine Art Liebesromanze im Thriller-Format. James Moore und Danielle Flinders lernen sich zufällig in einem Hotel in der Normandie kennen und verlieben sich ganz schnell ineinander. Beide haben eine Mission. Er gibt sich als Ingenieur aus, ist aber eigentlich Undercover-Agent und soll einen Terroristen-Ring in Ostafrika ausheben. Sie ist Biomathematikerin und bereitet sich auf eine Tiefseeexpedition vor. Nach den ersten Tagen der Verliebtheit begeben sich beide auf ihre jeweilige Mission. James gerät dabei in Gefangenschaft der Terroristen in Somalia. Nicht ganz einfach also für die beiden Protagonisten. Der Film entwickelt sich leider immer mehr zu einem wirklich langweiligen und ziemlich unechten Hin und Her. Deshalb hätte sich Wenders dieses Ding echt sparen können. (cs) (Kinostart 02.07.)

Frank und Lindsay lernen sich auf einem Flughafen in den Staaten kennen und können deﬁnitiv mal gar nicht miteinander. Lustigerweise, der Film ist ja eine Komödie, sind beide auf dem gleichen Flug nach Kalifornien und ihr Ziel ist die Hochzeit eines gemeinsamen Bekannten. Beide sind nicht scharf auf die Hochzeitsfeierlichkeiten. Frank wurde als Verwandter eingeladen und Lindsay, weil sie mal mit dem Hochzeiter liiert war. Die Hochzeit ist ziemlich langweilig und so machen die beiden einen Ausﬂug in die Weingärten. Dort entwickelt sich ihre „Beziehung“, die nur von gegenseitigem Desinteresse geprägt war schnell zum Positiven. Keanu Reeves und Wynona Ryder spielen ihre Rollen überragend gut, vor allem er. Destination Wedding ist eine wirklich lustige und subtile Komödie, die Spaß macht. Es wäre interessant, wie es nach Filmende mit den beiden weiter geht. (cs) (Kinostart 02.07.)

฀

CINERAMA

SAFARI – MATCH ME IF YOU CAN

DAS SCHÖNSTE MÄDCHEN DER WELT

Regie: Rudi Gaul Mit Justus von Donahnyi, Elisa Schlott, Sunny Melles u.a.

Regie: Aron Lehmann Mit Aaron Hilmer, Luna Wedler, Damian Hardung u.a.

Die Handyapp Safari sorgt für allerlei Liebes- und Sexgeschichten: Da ist Pilot Harry, der über die App mit dem Social-Media-Sternchen Lara im Bett landet, ohne dass die Gattin etwas ahnt. Die wiederum therapiert den schüchternen David, der gerne seine Jungfräulichkeit verlieren möchte, aber nicht weiß, wie er das anstellen soll. Es klappt schlussendlich mit der 50-jährigen Mona, die kurze Zeit später auf den alleinerziehenden Life trifft, der von Monas Wünschen überfordert ist. Fanny hingegen wünscht sich nichts sehnlicher als eine Familie, womit sie wiederum den gutaussehenden Arif schnell verschreckt. Puh! Wer jetzt eigentlich genau mit wem? Sehr leichte Sommerunterhaltung, ideal für alle Tinderfans mit wenig Bock auf Tiefgang. Aber mit einem beachtlichen Aufgebot der deutschen Schauspielergilde, die halt auch einfach alles mitnimmt, was so geht. (max) (Kinostart: 30.08.)

Für den 17-jährigen Außenseiter Cyril ist Roxy der coolste Mensch der Welt. Sie ist von ihrer letzten Schule geﬂogen und neu in seiner Klasse. Auf Klassenfahrt nach Berlin freunden sich die beiden an. Cyril, der eine ziemlich große Nase hat und sich darum schämt, seiner Zuneigung zu Roxy öffentlich Ausdruck zu verleihen, rechnet sich keinerlei Chancen aus. Trotzdem schreibt er Lieder und SMS für Roxy, ohne sich zu erkennen zu geben. Weil Roxy sich ohnehin eher für Rick interessiert, der zwar gutaussehend, aber nicht der Hellste ist, gibt Cyril seine Werke bald als die von Rick aus, um das Mädchen seiner Träume vor den Annäherungen des Machos Benno zu beschützen. Der Teenie-Film ist zwar etwas verzwickt, aber geradezu ideal, um mit der eigenen pubertierenden Brut einen entspannten Kinotag zu verbringen. Werde es selbst genau so auch tun. (max) (Kinostart: 06.09.)

LEBENSZEICHEN – JÜDISCH SEIN IN BERLIN Regie: Alexa Karolinski Mit Alexa Karolinski Alexa Karolinski untersucht in ihrem neuesten Dokumentarﬁlm, wie präsent die Schrecken des Zweiten Weltkriegs und des Nazi-Terrors im Leben der jüdischen Einwohner Berlins heute noch sind. Dafür sprach sie mit Freunden, Wissenschaftlern, Familie und zufälligen Bekannten. Zwei Generationen liegt der Holocaust mittlerweile für die meisten jüdischen Familien zurück, doch verblassen die Erinnerungen wirklich? Heilt die Zeit tatsächlich alle Wunden? Mit ihrer sehr persönlichen Doku „Oma und Bella“, in der zwei Holocaust-Überlende im Zentrum stehen, gelang der in Los Angeles lebenden Regisseurin 2012 der Durchbruch. Mit dem Film startete sie zugleich eine Trilogie, in der sie sich mit jüdischer Identität und Leben in Deutschland befasst. Lebenszeichen ist der zweite Teil. Das Thema ist aktuell wie nie und ein Muss für alle, die eben nicht vergessen wollen. (max) (Kinostart: 23.08)

filmtipp des monats

Don´t Worry, weglaufen geht nicht Regie: Gus Van Sant Mit Joaquin Phoenix, Jonah Hill, Rooney Mara, Jack Black, Udo Kier u.a.

John Callahan hat eine absolute Lebensfreude, einen Hang zu etwas makaberen Witzen und ein kleines (oder großes?) Alkoholproblem. Nach einem nächtlichen Saufgelage endet sein bisheriges Leben auf einen Schlag. Er fabriziert einen Autounfall und sitzt seitdem im Rollstuhl. Er ist 21 Jahre alt. Seine offene Art, seine Ehrlichkeit und auch sein ausgeprägter Sinn für bösen Humor erweisen sich als der Rettungsanker, der ihn am Leben hält. Außerdem schließt er sich einer etwas bizarren Gruppe der Anonymen Alkoholiker an und ﬁndet dort sogar den Zugang zu etwas, das er vorher

gar nicht kannte und verliebt sich. Und er findet ein verstecktes Talent. Ermutigt von seiner Freundin und einem Sponsor wird er Zeichner politisch inkorrekter und respektloser Zeitungskarikaturen, die ihm eine landesweite Bekanntheit verschaffen. Es ist die Verfilmung der Autobiografie des Cartoon-Zeichners John Callahan, grandios gespielt von Joaquin Phoenix. Er wirft sich im wahrsten Sinne des Wortes in diese Rolle und verkörpert mit Inbrunst den querschnittgelähmten und trotzdem saufenden, pöbelnden und voller Selbstmitleid dahinvegetierenden Kotzbrocken und wechselt dann wie ein Chamäleon in den geläuterten, hochtalentierten und verliebten Ex-Alki. Kritisieren kann man sicherlich, dass diese Wandlung zu schnell und zu glatt abläuft. Grautöne dazwischen gibt es kaum. Aber der Film ist handwerklich großartig, denn Gus Van Sant ist einfach ein toller Geschichtenerzähler. Und Hauptdarsteller Joaquin Phoenix spielt derart überzeugend, dass man kleine Schwachstellen in der Dramaturgie gerne einfach übersieht. Auch die Sitzungen bei den Anonymen Alkoholikern werden so intensiv gezeigt, dass man sein Kino-Bier schnell mal auf die Seite stellt. Eine Stunde wird man von schwersten Depressionen begleitet, bis sich dann doch alles endlich zu einer Art Happy End entwickelt. Leider nicht so in der Realität, denn Johan Callahan stirbt 2010 mit nur 59 Jahren an den Folgen einer Operation. Die Verfilmung seines Lebens hätte ihm gefallen, davon bin ich überzeugt. (etz) (Kinostart 16.08.)

HEIMATKLÄNGE

Gondoliere der guten Laune Interview mit Roberto Bianco & die Abbrunzati Boys

Mit ihren Italo-Schlagern verzaubern sie seit nunmehr 36 Jahren die Massen und dabei zählt ausgerechnet Augsburg zu ihren Hochburgen. Grund genug, die Herren einmal in unsere Redaktion zu locken. Es ist zwölf Uhr mittags und wie es sich für echte Italiener gehört, kommen Roberto Bianco und Signore Abbrunzati gutgelaunt und natürlich mit Verspätung zum Interview. Aber immerhin mit einer guten Ausrede. Von Walter Sianos

Ah, die Gondoliere der guten Laune sind da! Seid ihr am falschen Kanal abgebogen? Abbrunzati: Buon giorno Signore Sianos. Wir kommen gerade vom Katzenstadel. Seid ihr da gar nicht mehr? Katzenstadel? Seit fünf Jahren nicht mehr. Abbrunzati: Oh, scusi. Aber ciao, wie geht es?

Foto Michael Petersohn

Bene, bene, danke der Nachfrage. Ihr seht irgendwie müde aus. Ich habe gestern beim Recherchieren ein älteres Bandfoto von euch

Die Herren im Netz: www.facebook.com/abbrunzatissima

gesehen. 36 Jahre auf Tournee zwischen Rio und dem Erdinger Moos haben doch Spuren bei euch hinterlassen. Abbrunzati: Oh ja, ich glaube, wir müssen tatsächlich mal wieder eine Wellness-Woche mit Gurkenmaske einlegen. Bianco: Aber was ist schon Stress, wenn man Hunderttausende von Menschen glücklich macht. Was zählt, sind letztendlich die unglaublich vielen schönen Erinnerungen, die wir im Gepäck haben. Die tollen Feste mit Ralph Siegel, die großen Glanzlichter, die wir auf unzähligen Bühnen und in TV-Shows gesetzt haben und vor allem die feuchtfröhlichen Parties mit Harald Juhnke. Der liebe Gott hat es gut mit uns gemeint.

HEIMATKLÄNGE

In letzter Zeit wart ihr wieder verstärkt in unserer Region unterwegs. Wie war’s beim Modular und bei den Sommernächten? Abbrunzati: Die beiden Shows waren erwartungsgemäß ein Triumph und wir freuen uns schon sehr auf unsere nächste Station am 24.08. beim Singoldsand Open Air in Schwabmünchen. Bianco: Wir kommen beide aus Sirmione am Gardasee und residieren dort auch. Aber Augsburg ist für uns ein zweiter Heimathafen geworden. Augsburg und Italien verbinden ja schon die selben Farben Rot, Grün und Weiß, das kann ja kein Zufall sein. Die Menschen hier lieben uns und wir lieben sie. Es ist kaum zu glauben, aber ich habe euch tatsächlich beim Modular Festival erstmals live erlebt. Abbruzzanti: Das ist keine Schande. Hat es dir gefallen? Es war ergreifend. Ich stand ungefähr 100 Meter von der Bühne entfernt und hatte trotz dieser Distanz Pippi in den Augen. Und ich habe schon lange nicht mehr so viele Schlüpfer ﬂiegen sehen. Aber jetzt mal fürs Protokoll. Was seid ihr eigentlich? Ein Duo, ein Trio, eine Band, ein Orchester? Bianco: Wir sind universell einsetzbar. Wir wandeln zwischen GalaShow und Gartenfest. Das ist unsere Stärke. Die Gruppe gehört konstitutiv dazu und die Jungs sind absolut notwendig für große Auftritte. 1982 haben wir als ein reines Duo begonnen. Aber die Band und wir sind inzwischen schon fast zusammengewachsen, uns trennt zwar eine fein gestrichelte Linie, aber die ist inzwischen fast non-existent. Abbrunzati: Bravo Roberto, das würde ich auch so unterschreiben. Ich glaube, es ist eine sehr gute Gelegenheit, uns an dieser Stelle mal bei den Jungs für ihre jahrelange Treue zu bedanken. Ihr seid fantastico und wir lieben euch! Wie kommt man auf die Idee, Schlager zu spielen? Bianco: Mein Lieber... das ist keine Idee, das wurde uns in die Wiege gelegt, wir haben das quasi mit der Muttermilch eingesaugt. Wir sind mit Vico Torriani, Adriano Celentano oder Caterina Valente aufgewachsen. Abbrunzati: Und mit unseren Liedern transportieren wir „Bella Italia“ in die ganze Welt. Bei euch ist aber auch dicke Hose Programm. Kann man damit eigentlich ordentlich Weiber aufreißen? Abbrunzati: Gemach, gemach... Wir wollen hier nicht indiskret werden. Unser Management hat uns verboten, da öffentlich Statements abzugeben. Roberto ist der ewige Junggeselle, er ist ein überzeugter Single. Mehr Infos gibt es nicht. Basta. Bianco: Nach den Auftritten genehmigen wir uns meist noch ein, zwei Drinks in der Hotelbar. Das war’s dann aber auch schon. Meistens jedenfalls (lacht verschmitzt). Ihr habt mit „Ponte di Rialto“ ein neues Video in Venedig gedreht. Wie haben denn die Venezianer und vor allem die Touris auf euch reagiert? Abbrunzati: Wir sind ja begeisterte Frühaufsteher und so morgens um halbsechs waren an der Piazza San Marco kaum Leute unterwegs. Bianco: Frühaufsteher hin oder her, wir mussten aber auch so früh drehen, um einen Massenauﬂauf oder gar eine Hysterie zu vermeiden. Verstehe. Neben Perlen vergangener Tage glänzt ihr mit eigenen Gassenhauern, wie beispielsweise „Ponte di Rialto“ oder „Der Abschied hat immer Saison“? Bianco: Ja, unsere Fans haben uns auf Knien darum gebeten, endlich mal wieder neues Material zu veröffentlichen. Deswegen ist jetzt ein neuer Tonträger in Form einer Musikkassette erschienen, auch mit den von dir erwähnten Songs.

Abbrunzati: Ja, wir spielen eigene Songs, aber auch Evergreens vergangener Tage. Der Mix macht’s. Kassette? Also das rechteckige Plastikdings, mit den zwei Löchern drin? Abbrunzati: Das ist eben der Spagat, den wir so brillant meistern, ein Drahtseilakt zwischen Nostalgie und Moderne. Aber wir gehen natürlich auch mit der Zeit, die Songs kann man auch Digital im Internet ﬁnden, beispielsweise bei diesem Spoti-Dings. Bianco: Spotify heisst das, Spo-ti-fy! Wenn man wie ihr im Rausch zwischen Glanz und guter Laune unterwegs ist... Ich hatte mal die Gelegenheit, mich mit Heinz Strunk zu unterhalten. Der meinte „lustig zu sein, ist ein knochenharter Job“. Besonders romantisch klingt das ja nicht... Bianco: Da hat er nicht ganz unrecht, der gute Heinz. Aber wir sind dessen nicht überdrüssig. Uns ist dieses Gute-Laune-Gen eingepﬂanzt und wir sehen unseren Beruf ja nicht als Job, es ist eine Passion, die wir ausleben. Interessant fand ich auch seine Aussage: „Selbst wenn ich Dinge ganz im Ernst meine, lachen die Leute, weil sie einen subtilen Witz dahinter vermuten.“ Lebt man in eurem Job auch etwas mit Narrenfreiheit? Bianco: Ernst ist eine wichtige Angelegenheit, aber sicher nicht in der Kunst. Ich bin ein Fan der britischen und irischen Literatur und Oscar Wilde hat damals mit „The Importance of Being Earnest“ ein Drama geschrieben, das abseits davon, dass es ein gesellschaftskritisches Stück ist, auch eine Ansage vermittelt: Zu viel Ernst ist alberner, als wirklich albern zu sein.

>> Wir haben alles erreicht, alles gesehen und dabei Millionen gescheffelt! << Aha... Bianco: Wenn man auf der Bühne steht, ist man auch eine Kunstfigur für alle Leute. Das heißt nicht notwendigerweise, dass man unbedingt subtile Metaebenen bedienen muss. Jedem bleibt seine private Einschätzung erhalten, wie er das Ganze annimmt. Abbrunzati: Roberto... ich hätte es nicht besser formulieren können. Was hat sich in den letzten 36 Jahren bei euch am meisten verändert, außer euerem Bankkonto? Abbrunzati: Oha... das ist jetzt wirklich die schwierigste Frage heute. Ich denke, wir sind erwachsener geworden, man geht ruhiger in den Tag und man gönnt sich mehr Pausen... Bianco: Wir sind Opfer der Digitalisierung geworden, immer erreichbar, ich komme nicht mehr so häufig zu meinen Hobbies, wie etwa Polospielen. Ich bin ja auch ein leidenschaftlicher Kunstsammler, ich mag besonders Landschaftsgemälde aus dem 19. Jahrhundert. Wohin steuert der Wahnsinn in Zukunft? Bianco: Eine Echo-Preisverleihung wäre vielleicht noch was, hahaha... Abbrunzati: Wir haben alles erreicht, alles gesehen und dabei Millionen gescheffelt. Uns treibt nur noch die reine Lust. Gibt es eine schönere Motivation im Leben? Was für ein wunderbares Schlusswort! Das lassen wir jetzt einfach mal so stehen. Ciao, a presto! (ws)

GERILLTES

ARIANA GRANDE

MOB RULES

TROYE SIVAN

THE BAMBOOS

SWEETENER

BEAST REBORN

BLOOM

NIGHT TIME PEOPLE

(Republic) Am 22. Mai 2017 kamen 22 unglücksselige Menschen bei einem Anschlag während Ariana Grandes Konzerts in Manchester ums Leben. Diese Tatsache und die Trennung von ihrem Ex-Freund Mac Miller sind alles Ereignisse, die Ariana Grande nicht gerade positiv gestimmt haben dürften. Ihre komplette Gefühlslage hat die 25-Jährige nun in ihr neues Album gepackt. „Ich war immer diese Süße, Singende, sexy Tanzende, das sexy Ding eben. Aber jetzt ist eben alles anders. Ich habe eine Message und die kommt tief aus meinem Herzen. Ich habe, während ich geschrieben habe, hunderte Male geweint. Hier ist mein blutendes Herz.“ Dieses Zitat von Ariana Grande sagt eigentlich alles. (etz)

(SPV/Steamhammer) Matthias Mineur ist ja Kollege. Als Autor beim Metal Hammer wird er sich aber hüten, sein eigenes Album zu kritisieren. Denn er ist ja auch Gitarrist bei Mob Rules und die Band wälzt sich immerhin schon seit 1994 durch die Metal-Lande. Große Kritik will auch ich nicht in die Waagschale werfen, denn „Beast Reborn“ setzt auf Altbewährtes, eben guten alten Melodic Metal. Voller Energie, wuchtig und immer auf den Punkt wird keiner der 11 Songs jemals langweilig. Die großen Bühnen haben Mob Rules nie erobert und werden das auch nicht mehr tun. Aber das erwarten die Jungs auch sicher nicht mehr. Musik ist hier eine reine Herzensangelegenheit. Passt schon. (etz)

(Capitol Records) Der 23-jährige Troye Sivan bringt mit Bloom zum Ende dieses Sommermonats sein zweites Album unters Volk. Sivans Label Capitol Records ist ja schon mal nicht ganz unbekannt, auch berühmte Kadetten wie zum Beispiel die Beatles gehörten diesem an. Troye singt zwar wie seine Vorgänger aus Liverpool von Freiheit und Liebe und erzählt reale Geschichten aus seinem Leben. Und er gibt sich locker und schüttelt seine Songs nach eigener Aussage auch gerne mal so ganz nebenbei beim Spazierengehen aus dem australischen Ärmel. Allerdings wird es für die große Weltkarriere eher nicht reichen, die elektronischen Beats des putzigen Blondschopfs verschaffen trotzdem recht gute Laune. (max)

(Pacific Theatre/BMG/Warner) Die neunköpfige Funk-Soul-Band aus Melbourne gibt es schon seit 18 Jahren und „Night Time People“ ist ihr achtes Studioalbum. Mastermind und Gitarrist Lance Ferguson hat dieses Mal Kylie Auldist als Sängerin für das Album engagiert. Im ersten Moment bin ich schon überrascht, dass es noch Bands gibt, die auf konventionelle Art und Weise Soul-Funk spielen. Wenn die Songs klasse sind, geht das natürlich, da ist es egal, ob sie „alt- oder neumodisch“ sind. Leider hauen mich die Songs nicht wirklich um. Neben ein paar funky Krachern sind doch zu viele durchschnittliche Nummern drauf und so entsteht eine kaum zu unterscheidende Funk-SoulEinheits-Soße. (cs)

((((()

((()))

(((())

(())))

ALBUM DES MONATS

LIEBLINGS MUSIK

DEATH CAB FOR CUTIE THANK YOU FOR TODAY (Warner Music) VOIVOD WARAND PAIN (METAL BLADE RECORDS)

Was tun, wenn einer der Masterminds aussteigt? Entweder die Band auﬂösen oder halt Gas geben. Death Cab for Cutie konzentrierten sich zum Glück auf die zweite Möglichkeit. Die neue Scheibe ist die erste mit den beiden neuen Dave Depper und Zac Rae, zwei ehemaligen Tourmusikern der Band, die schon seit 2016 zum

SERGE GAINSBOURG & BRIGITTE BARDOT „BONNIE AND CLYDE“

„Dreckig, unperfekt, der Beginn eines Mythos im Bereich Industrial und Progressive-Metal. Die Franko-Kanadier wärmen mir das metallene Herz.“ (etz)

„Ich habe den Song kürzlich im Radio gehört. Einfach klasse die beiden und B.B. klingt, als sei sie aus Sachsen. Sie singt immer

TIEMO HAUER ZWEIHUNDERTVIERZIGTAUSEND

BEN HOWARD NOONDAYDREAM

(GREEN ELEPHANT)

Der englische Barde ging mir bisher am Allerwertesten vorbei. Auf seinem neuen Werk tummeln sich aber Songs, die mein melancholisches Herz pochen lassen, allen voran „Nica Libres At Dusk“. (ws)

von Bönny & Clyde.“ (cs)

Stamm gehören. Und es ist eben nach dem Vorgänger Kintsugi die zweite Platte ohne Gründungsmitglied Chris Walla. Der Musiker, der als Produzent, Gitarrist und Songwriter maßgeblich am Sound von Death Cab for Cutie beteiligt war, hatte die Band 2014 verlassen, um sich neuen Dingen zu widmen. Trotzdem haben es die verbliebenen Jungs geschafft, den erfolgreichen Weg weiterzugehen. Ist das jetzt noch Indie? Weiß nicht, zu sehr kommt auch der Pop durch und Klavier- und Synthiemelodien legen auch mal einen gemütlichen Soundteppich unter den musikalischen Dance-Floor. Aber dreckiger und kräftiger Gitarrensound vertreibt dann schnell alle Zweifel. Und was schadet es denn, ab und an einen Gang runterzuschalten? Wer es dann nicht mehr Indie nennen will, der soll es halt umtaufen. In was auch immer. Es ist eine wunderbare Sammlung von zehn Songs, die abwechselnd melodiös und voller Dynamik oder düster-hymnisch, manchmal auch bittersüß sind. Death Cab for Cutie haben mittlerweile 20 Jahre auf dem Buckel und schaffen es trotzdem, immer neue Ideen in ihren Sound zu zaubern. Ihre Handschrift verändern sie dabei auch ohne Chris Walla nicht. Gut so! (etz)

„Die deutsche WMDarbietung hat mich weich und sentimental gemacht und wenn ich so bin, dann höre ich immer den Hauer Tiemo aus Stuttgart.“ (max)

(UNIVERSAL)

GERILLTES

INTERPOL

PLAIN WHITE T’S

THE KOOKS

MARAUDER

PARALLEL UNIVERSE

LET´S GO SUNSHINE

NIVALIS

(Matador/Beggars Group) Interpol bringen mit Marauder ihr sechstes Album und es gibt Indie-Rock, der glitzert, glänzt und glüht. Tipptopp war schon die Art und Weise der Plattenankündigung auf einer inszenierten Pressekonferenz live aus Mexico City, gestreamt über sämtliche Social MediaKanäle. Mexico? Ja, Mexico, weil sich dort einfach schon immer die meisten Interpolisti getummelt haben. Freut Euch also, ihr Indie-Kids der NullerJahre! Präsentation fett, Cover fett. Und die Songs? Mega fett! Ihr merkt schon, ich als Interpol-Rookie bin voll gepackt und Marauder ist ein ganz, ganz heißer Anwärter auf meine recht persönliche Sommerscheibe Numero ùno. Wie man in Mexiko sagt. (max)

(Fearless Records) Die Pop-Punkrocker Plain Withe T’s sind ebenfalls zurück. Mit „Hey There Delilah“ zu absolutem Weltruhm gelangt, haben die T’s den Anschluss an die Weltspitze eigentlich nie mehr so richtig geschafft und sind damit mehr oder weniger die Holländische Nationalmannschaft innerhalb der Musikszene. Doch auch in der erweiterten Weltspitze kann man ganz gut klarkommen, die 14 neuen Tracks werden den fünf Herren aus Chicago ein weiterhin sorgenfreies Leben ermöglichen. Sie bleiben einfach dem Sound treu, zu dem sie schon vor 20 Jahren gerockt haben, nur eben etwas frischer und neuer. Das Beste aus sich rausgeholt, in ein Album gesteckt und fertig. (max)

(Napalm Records) Abwechslungsreich ist es geworden, das fünfte Album der Briten. Guter Indie-Pop, sehr melodiös und einprägsam. Belangloses ﬁndet man kaum unter den 15 Songs. Aber zum Teil fehlt dann doch der richtige Pep. Ab und zu wünscht man sich, dass die Boys das Gaspedal etwas fester durchdrücken würden. The Kooks ist eine richtig gute Band mit großartigen Musikern und man hört, dass sie weiter gereift sind. Was ich mich aber frage: Ob ich mir die Scheibe auch nochmal in 5 Jahren auﬂegen würde, um dann zu sagen, die wollt ich schon immer mal wieder anhören, schön, dass ich sie im Regal gefunden habe. Und da bin ich mir einfach nicht sicher. (etz)

(Season of Mist/Soulfood) Auf ihrem vierten Album geht die Band aus Reykjavik genau den Weg weiter, den sie von Anfang an eingeschlagen hat. Chamber-Folk, Neo-Klassik, ziemlich minimalistisch dargeboten. Das sind die Schubladen, in die man sie stecken könnte. Irgendwo habe ich als Beschreibung gelesen: Simon & Garfunkel treffen auf Sigur Ros. Das kommt dem Ganzen schon nah, trifft es im Endeffekt aber auch nicht voll und ganz. Die Band macht einfach ihr Ding und das kommt dieses Mal noch zarter daher als sonst, aber irgendwie auch poppiger und eingängiger, wenn man das so überhaupt sagen kann. Nivals ist ein wunderschönes, „einfaches“ Album voller Wärme, Melancholie und Hoffnung. (cs)

((((()

(((())

ARSTIDIR

((((()

+Neue Szene 8 18 Sommer Special.qxp_Layout 1 23.07.18 10:47 Seite 1

Summer in the City

ATTRAKTI VE AN GEBOT E FÜ R DEN SOMMER DAHEIM

Die Sonne scheint vom blau weißen Augsburger Sommerhimmel und der bayerische Schwabe ist sowieso am liebsten daheim. Auf dem kleinen Balkon, der Veranda, im Schrebergarten oder eben auf der nett hergerichteten Terrasse. Wie die Ferien zwischen Lech und Wertach mindestens genauso interessant und abwechslungsreich wie eine Urlaubsreise werden, verrät das Neue Szene Sommer-Special „Summer in the City“. Wir präsentieren eine Auswahl schönster Möglichkeiten und Anregungen, den Sommer in Augsburg und Umgebung aktiv, interessant und abwechslungsreich zu gestalten. Vorort gibt es auch keine Sprachbarrieren, man spart Geld und Nerven und schont zusätzlich noch die Umwelt. In unserem Special finden sich Tipps für jedes Wetter, jeden Geldbeutel und nahezu für jedes Alter. Wir wünschen viel Spaß bei der Lektüre und einen aufregenden Sommer!

ALPSEE BERGWELT Die Alpsee Bergwelt zwischen Immenstadt und Oberstaufen im Allgäu bietet Besuchern viele Highlights auf einmal: Der „Alpsee Coaster“ ist Deutschlands längster Ganzjahres-Rodelbahn und bis zu 40 km/h schnell. Über eine Strecke von knapp 3km geht es von der Berghütte „Bärenfalle“ an der Bergstation der Sesselbahn hinab zum „Rodelwirt“ am Parkplatz. Dank der sicheren Schienenführung ist die Anlage ganzjährig und bei praktisch jedem Wetter in Betrieb. Im Kletterwald Bärenfalle, Bayerns größtem und wahrscheinlich auch schönstem Hochseilgarten, kann man dagegen echten Nervenkitzel hoch oben in den Baumwipfeln erleben. Gleich daneben liegt die „Abenteuer-Alpe“. In Deutschlands größtem Bergspiel-Abenteuer gibt es für Kinder viel zu entdecken und zu erleben. Auch für eine gemütliche Einkehr ist gesorgt, verschiedene Hütten und Restaurants laden zur gemütlichen Stärkung ein. Parken ist kostenfrei direkt an der Talstation möglich. Ratholz 24, 87509 Immenstadt, www.alpsee-bergwelt.de Gewinnspiel: Wie lang ist der Alpsee Coaster, Deutschlands längste Ganzjahres-Rodelbahn? a) etwas über 1 km | b) genau 2 km | c) knapp 3 km Wir verlosen 5x2 Karten. Schickt uns die richtige Antwort an redaktion@neueszene.de und gewinnt 2 Tickets. Viel Glück!

ERÖFFNUNG DER NEUEN SCHÄRENSAUNA IM TITANIA NEUSÄSS Pünktlich zur Eröffnung des Titania Neusäß wurden am 14.07. nach der diesjährigen dreiwöchigen Revision in der gesamten Anlage erstmals die Türen in der großen, mit Panoramafenstern und einem riesigen Saunaofen ausgestatteten, „Schärensauna“ geöffnet. Nun dürfen sich die Besucher auf eine Schärensauna mit Platz für maximal 90 Gäste, einen Ruheraum mit insgesamt 30 Plätzen, Außenduschen und Sanitäranlagen im Innenbereich freuen. Am Projekt Saunaneubau beteiligten sich zahlreiche Firmen aus der Region und darüber hinaus. Die Arbeiten an den Außenanlagen wurden weitestgehend abgeschlossen. Im Herbst ist noch eine zusätzliche Bepﬂanzung geplant. Insgesamt konnte der geplante Kostenrahmen von insgesamt 1,5 Mio. Euro eingehalten werden. Doch es wurde nicht nur am und im Gebäude viel gearbeitet - wie auch in den vergangenen Jahren - nutzte man außerdem die Revisionszeit, um die Mitarbeiter in verschiedenen Schulungen weiterzubilden. Neben Erste-Hilfe-Kursen fanden Feuerlöschübungen, Sicherheitseinweisungen und Schulungen in sozialer Kompetenz und exzellenter Dienstleistung statt. Übrigens erhielt die Schärensauna ihren Namen in Anlehnung an die der schwedischen Partnerstadt Eksjö nahe gelegenen Schärenlandschaft. Es ist also kein Schreibfehler!

+Neue Szene 8 18 Sommer Special.qxp_Layout 1 23.07.18 10:47 Seite 2

Summer in the City

FREIZEITPARK Im Westen des Landkreises Fürstenfeldbruck findet sich der attraktive Freizeitpark Mammendorf, der viel Spaß für Groß und Klein bietet. Im Freibad wartet auf die sportlichen Schwimmer ein 50-Meter-Schwimmerbecken; für die ersten Schwimmversuche gibt es ein Mehrzweckbecken mit ungefährlicher Wassertiefe, Luftsprudelanlage, Strömungskanal und Wasserpilz. Pures Rutschvergnügen bieten die drei Rutschen: Kleinkinderrutsche „Nessie“, eine Edelstahl-Wellenrutsche am Mehrzweckbecken und als Hauptattraktion die 173 m lange Super-Wasserrutsche. Für die ganz Kleinen gibt es einen großen Sand-/Matschbereich mit Sonnensegel und einen Wasserspielplatz. Weitläufige Liegewiesen rahmen die Becken ein und am Strand des Badesees finden Ruhebedürftige garantiert Erholung pur. Nach sportlichen Anstrengungen kann man am Kiosk „Seeblick“ eine Erfrischung und eine Mahlzeit genießen. Auch viele kostenlose Parkplätze sind vor dem Haus vorhanden. Der Jugendzeltplatz ist für größere Gruppen und Familien gleichermaßen geeignet. Hier gibt es ein schönes neues Sanitärgebäude und 4 Wohnmobilstellplätze, Lagerfeuerromantik an den Feuerstellen, einen Pavillon mit Grillplatz und vieles mehr. www.fzp-mammendorf.de

Freibad utschen

0 Uhr Mai 10 - 2 hr st 9 - 206 U Uhr i bis Augu

Superr Badesee Jun chwimmen ab eb W ns im ge d or M Aushang un eltplatz Info nach hr Jugendz 10 - 19 U er b m te p Se www.fzp-mammendorf. de

BLOC-HÜTTE AUGSBURG Kommen - Schuhe leihen - losklettern! Ob Einsteiger oder Könner, Neugierige oder Abenteurer – in einer der weltgrößten Boulder-Hallen, der Bloc-Hütte in Augsburg, kann jeder ein Stück Wand erklimmen. Es locken über 1350 Quadratmeter Kletterﬂäche im attraktiven Innen- und Außenbereich der Boulderhalle. Die über 350 Kletterrouten sind so konzipiert, dass sich für jedes Leistungsniveau der geeignete Schwierigkeitsgrad ﬁnden lässt. Verschiedene Grifffarben kennzeichnen die unterschiedlichen Level deutlich, so dass jeder seinem Kraftund Koordinationsvermögen entsprechend bouldern kann, sogar die Kleinsten kommen in „Ulis Abenteuerwelt" zum Zug. Chillen im Loungebereich oder im gemütlichen Bistro gehört ebenso auf den Trainingsplan wie das sommerliche Grillen. Mit wenig Ausrüstung und Vorkenntnissen einfach loslegen - das ist der Spaß beim Bouldern! Schuhe können übrigens ausgeliehen werden und für interessierte Einsteiger werden mehrmals wöchentlich kostenlose Schnupperkurse angeboten. Bloc-Hütte Augsburg, Austr. 35, 86153 Augsburg, Tel. 0821-65059800, www.bloc-huette.com

Erlebnis-

mmer

FERIEN N-H HITS IM TIT TANIA ANIA NEUSÄS 11.08. Langnese Erlebnistag 25 08 TIKKI 25.08. TIKKI Erle Erlebnistag 08.09. Meerjungfrauenevent www w.titania-neusaess.de e

+Neue Szene 8 18 Sommer Special.qxp_Layout 1 23.07.18 10:47 Seite 3

Summer in the City

MCTRAMP

MAISLABYRINTH Seit 2003 gibt es das Maislabyrinth in Radersdorf bei Aichach. Viele Fans sind jedes Jahr gespannt, welches Motiv sich Familie Tyroller für ihr Labyrinth im Maisfeld ausgedacht hat. In diesem Jahr sitzt ein Schmetterling auf einer Blume mitten im Feld. Geöffnet hat das Maislabyrinth von 13. Juli bis 3. Oktober. Im Labyrinth sind 15 Fragen versteckt. Diese muss man suchen und beantworten. Am Ende der Saison werden unter allen Teilnehmern Sachpreise verlost. Die Tour durch das Maisfeld dauert ca. 1,5 Stunden. Auch ein großer Spielplatz gehört zum Labyrinth dazu. Es gibt dort eine Schaukel, eine große Seilbahn, ein Trampolin und diverse „Riesen-Spiele“ ( Mensch-Ärgere-Dichnicht, Vier-Gewinnt), einen Bolzplatz, ein Klettergerüst sowie eine Tischtennisplatte. Eine besondere Attraktion ist der große Sand-Schatzkasten. Dort können die Kinder nach Edelsteinen suchen und graben und diese dann mit nach Hause nehmen. Eintritt: Kinder 4,00 Euro, Erwachsene 5,00 Euro, Gruppenpreis ab 10 Personen und Familientickets sind ebenfalls erhältlich. Weitere Infos: www.maislabyrinth-radersdorf.de

McTramp ist der Ausstatter für alle Abenteurer, Weltreisenden, Wanderer und Camper. Egal, wohin es geht, McTramp unterstützt Sie gerne bei der Auswahl Ihrer Ausrüstung. Urlaub auf dem nächsten Campingplatz, der Jakobsweg, ein Monat in Indien oder ein Jahr in Australien? Kommen Sie vorbei und lassen sich von der sagenhaften Auswahl und kompetenter Beratung überzeugen. Von den Grundlagen, wie einem Rucksack, festen Bergschuhen oder einem Schlafsack, bis zu kleineren Accessoires, wie einer Taschenlampe, einem Steckdosenadapter oder einem Geldgürtel, ﬁnden Sie hier, was Ihnen für Ihre Reise noch gefehlt hat. Lassen Sie sich von dem unvergleichlichen Angebot an nützlichen und hilfreichen Utensilien inspirieren. Aber nicht nur wenn es weit weg geht, ist McTramp der richtige Ansprechpartner: für das Zelt, für den Garten, ein Moskitonetz für das Schlafzimmer oder ein gemütlicher Faltstuhl mit Armlehne für das Festival. Für den Alltag gibt es stabile Kleidung für die Arbeit, zum Beispiel von der Bundeswehr, Thermoskannen für warme Getränke und wetterfeste Kleidung. Bei McTramp steht Ihnen für jedes Abenteuer ein Ansprechpartner mit Erfahrung zur Seite. McTramp, Jakobsplatz 1, 86152 Augsburg, Tel. 0821-155229, www.mctramp-outdoor.de

7. MÜNCHNER OPEN AIR SOMMER Er gehört längst zum Münchner Sommer, wie die Lederhosen zur Wiesn: Der 7. Münchner Open Air Sommer vom 07. bis 24. August im beliebten Brunnenhof der Münchner Residenz. Von Rock, Pop, Oper, Jazz, über Volksmusik und Klassik ist einfach für jeden Geschmack etwas dabei.

SONNENDECK – DER HOTSPOT IN AUGSBURG Seit mittlerweile 12 Jahren verwandelt sich während der Sommermonate ein Parkdeck in der Ludwigstraße in das SONNENDECK. 30 Tonnen Sand, Liegestühle, Himmelbetten, entspannte Musik und leckere Cocktails sorgen für Urlaubsfeeling mitten in der Stadt. Das SONNENDECK beﬁndet sich auf dem Dach des Parkhauses Ludwigstraße, nahe der Augsburger Fußgängerzone. Hoch geht´s bequem mit dem Aufzug. Wer mit den Öffentlichen unterwegs ist, steigt am besten an der Haltestelle “Theater” aus, von hier sind es ca. 5 Minuten. Es gibt eine große Auswahl an alkoholischen und nicht alkoholischen Getränken. Zu Essen gibt es Burger, leckeres Sushi, Pizza oder Vietnamesisches Streetfood. Verschiedene Veranstaltungen mit Bands und DJ’s sorgen für musikalische Unterhaltung. Sogar an die ganz kleinen Gäste ist gedacht, für sie gibt es eine Spielecke mit Küche und Sandspielzeug. Während des Sommers einer der absoluten ‘Hotspots‘ in Augsburg. Öffnungszeiten: Bei schönem Wetter, täglich von 11.00 bis 24.00 Uhr. www.sonnendeck-augsburg.de

+Neue Szene 8 18 Sommer Special.qxp_Layout 1 23.07.18 10:47 Seite 4

Summer in the City

RUCKSÄCKE & TA SCHEN CAMPINGMÖBEL

Alles, was du draußen

OUTDOOR-KLEIDUNG

MESSER & TOOLS

LAMPEN

GESCHIRR

ZELTE SCHUHE

SCHLAFSÄCKE & MAT TEN

MOSKITOSCHUTZ UVM.

wirklich brauchst!

Bei uns erhältlich:

McTramp · Jakobsplatz 1 · 86152 Augsburg · Telefon 0821-15 52 29 · www.mctramp-outdoor.de

AM 03. AUGUST STARTET WIEDER DER KÖNIGSBRUNNER KINOSOMMER! Gemeinsam mit dem Filmpalast Kaufering, organisiert das städtische Kulturbüro nun zum 7. Mal ein siebentägiges Open-Air-Kinoerlebnis für die ganze Familie! Mit der großen Rasenﬂäche bietet das Hans-Wenninger-Stadion viel Platz. Vor Ort gibt es für die Besucherinnen und Besucher 200 Stühle, die ausgeliehen werden können, oder man macht es sich auf mitgebrachten Liegen und Decken bequem. „Das Besondere im Vergleich zu anderen Freiluftkinos ist, dass die Vorführungen sogar bei Regen gezeigt werden können, da die Zuschauer in diesem Falle ganz bequem auf der überdachten Tribüne sitzen“, freut sich Ursula Off-Melcher, die Leiterin des Kulturbüros. Eintritt 5,50 Euro / Kinder bis einschließlich 15 Jahre 5,00 Euro Einlass 20.00 Uhr / Filmstart bei Dämmerung Getränke, Popcorn und mehr vor Ort Tickets erhalten Sie an der Abendkasse ab 16 Jahren oder in Begleitung eines Erziehungsberechtigten sowie im Vorfeld direkt im Filmpalast Kaufering oder online unter www.mein-ﬁlmpalast.de. Informationen zu den einzelnen Filmen auch im Kulturbüro Königsbrunn, Marktplatz 9, Tel. 08231-606260, kulturbuero@koenigsbrunn.de, www.facebook.de/kulturbuerokoenigsbrunn

PLÄRRER

HERBSTPLÄRRER IN AUGSBURG Der 141. Plärrer vom 24.8. bis 9.9. Augsburgs Freude auf Schwabens größtes Volksfest ist größer denn je. Am 24.08 wird der Plärrer um 17 Uhr mit Freibier im Schallerzelt eröffnet.

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 12.00 Uhr bis 23.00 Uhr, Fr. bis 23.30 Uhr, Sa. 10.00 Uhr bis 23.30 Uhr, So. 10.30 Uhr bis 23.00 Uhr

Festzelte: An den Wochenenden sind die Zelte abends meist fast ausreserviert. Wer aber zeitig da ist, kann auch mit größeren Gruppen noch einen Tisch bekommen! Es gilt nämlich die Regel, dass reservierte Tische ab 18.00 Uhr belegt sein müssen. Wenn also um 18.05 Uhr noch ein Tisch frei ist, kann man diesen „entern“. Aber bitte gleich der Kellnerin Bescheid geben und fragen, ob sie einverstanden ist, damit es keine Verwirrungen gibt!

Das neue Zelt: Doppelbock Alm Festwirt: Helmuth Wiedmann Bier: Riege Der „Neue“ unter den Festwirten betreibt schon seit vielen Jahren erfolgreich das Winterland mit Eislauf-Fläche und Partyhütte auf dem WillyBrandt-Platz. Vermutlich wird es hier heiß hergehen! www.doppelbock-alm.de

Schallerzelt: Festwirte: Petra und Dieter Held Bier: Thorbräu Tel. 0821-508 71 61, reservierung@schallerzelt.de, www.schallerzelt.de Schöne Biergärten links neben dem Zelt und neben der Bühne, teils mit Heizung. Neben der Bühne beﬁndet sich auch die sehr beliebte SchallerAlm, die Bar des Zeltes, betrieben von dem Szene-Gastronomen Harry Winderl. Hier ist der hippe Treffpunkt für die Szene! www.schallerzelt.de www.facebook.com/Schallerzelt

PLĂ&#x201E;RRER

Festzelt Binswanger: Festwirte: Angelika und Rainer Kempter Bier: HasenbrĂ¤u Tel. 0821-299 40 41, info@festzelt-binswanger.de SchĂśner groĂ&#x;er Biergarten vor und neben dem Zelt. Biergarten-Bar mit der SpezialitĂ¤t â&#x20AC;&#x153;Bier-Sprizzâ&#x20AC;&#x153;. Terrasse auĂ&#x;en und innen mit tollem Ausblick. Im â&#x20AC;&#x17E;Binsiâ&#x20AC;&#x153; feiert die Jugend sehr gerne, aber auch die Ă¤lteren Semester sind vertreten. Die urigen aufgeschnittenen BierfĂ¤sser sind beliebte PlĂ¤tze fĂźr Gruppen bis 8 Personen. www.binswanger-zelt.de

Zahlen: GrĂśĂ&#x;e: ca. 36.000 Quadratmeter GeschĂ¤fte: ca. 85 Schausteller und Gastrobetriebe GroĂ&#x;geschĂ¤fte: 11 KindergeschĂ¤fte: 7 SchieĂ&#x;buden: 7 Spielebuden: 10 Losbuden: 3 Essen und Trinken: 16 SĂźĂ&#x;e GeschĂ¤fte: 14 Besucherzahl: ca. 600.000 Der PlĂ¤rrer ist ein VergnĂźgungspark, auf dem hauptsĂ¤chlich SchaustellergeschĂ¤fte aus SĂźddeutschland zugelassen sind. Polizei, Berufsfeuerwehr und Rotes Kreuz sind in der PlĂ¤rrerwache an der SchwimmschulstraĂ&#x;e untergebracht. Behindertengerechte SanitĂ¤reinrichtungen ďŹ nden sich im Festzelt Binswanger sowie in der Platzmitte neben dem InfoPoint an der Trafostation. Eine WickelauďŹ&#x201A;age beďŹ ndet sich ebenfalls im Festzelt Binswanger. Am Haupteingang an der LangenmantelstraĂ&#x;e steht ein Geldautomat zur VerfĂźgung. Tel. Polizeiwache PlĂ¤rrer: 0821-3 23-22 91 Tel. SanitĂ¤tswache PlĂ¤rrer: 0821-3 19 73 77 FundbĂźro: 0821-5084131 Bierpreis: Die Mass Bier wird ca. 9 Euro kosten. Flaschenverbot: Auf das PlĂ¤rrergelĂ¤nde dĂźrfen keine GlasďŹ&#x201A;aschen mitgebracht werden.

'LH 1HXH 'LUQGO 'HVLJQHU .ROOHNWLRQ YRQ 9LNWRULD 6ZDURZVNL PLW 6ZDURZVNL 6WHLQHQ EHVHW]W 9DOHQWLQD 3DKGH V EHNDQQW DXI 79 6HULH *=6=

XQG &DUROLQH (LQKRII

HLQH GHU EHNDQQWHVWHQ %ORJJHULQ

XQ -HW]W EHL K F HUKlOWOL

$P 6DPVWDJ XQG 6DPVWDJ VFKHQNW GDV %DGLVFKH :HLQKDXV LQ 0DPPHQGRUI 6HFFRV XQG 2EVWEUDQG 6SH]LDOLWÂ°WHQ DXV 1Â°KHUH ,QIRUPDWLRQHQ DXFK DXI )DFHERRN XQG ,QVWDJUDP 6HLWH WUDFKWHQJDOHULH PDPPHQGRUI

ZZZ PRGH WUDFKW XQG ODQGKDXVJDOHULH GH 0$00(1'25) $KRUQVWUDÂ&#x2030;H 7HO g= 0R Âą)U Âą 8KU 6DPVWDJH Âą 8KU 3DUNSODW] YRU GHP +DXV 3

PLÄRRER

Taxi: Während der Plärrerzeit an der Südseite der Badstraße zwischen Holzbachstraße und Schwimmschulstraße Verkehrsbeschränkungen: - Plärrergelände (Kleiner Exerzierplatz) für den Park- und Ride Verkehr bis 18.04. gesperrt - Schwimmschulstraße nur über Holzbachstr. erreichbar - Badstraße gesperrt - dort ist der Taxiplatz - Parkverbote u.a. in Schwimmschulstr. und Zufahrt zum Seitzweg - 30 km/h in Langenmantel-, Bad- und Holzbachstr.

Parkmöglichkeiten: - 500 Parkplätze an der Holzbachstraße (Einfahrt Postgelände) und auf dem Grundstück zwischen Holzbach- und Badstraße, jeweils Mo. bis Sa. 16.00 Uhr bis 00.00 Uhr, So. und FT. 10.00 Uhr bis 00.00 Uhr (gebührenpﬂichtig) - 270 kostenlose Parkplätze auf dem städtischen Mitarbeiterparkplatz hinter dem Arbeitsamt (Zufahrt Senkelbachstr.), Mo. bis Fr. 18.00 Uhr bis 01.00 Uhr, Sa. und So. ganztägig Parken für Behinderte: In der Schwimmschulstr. vor dem ehem. Saunabad Gebele (hinterer Eingang Plärrer)

ÖPNV: Werktags im 7,5-Minuten-Takt (bis 18.00 Uhr), ab 19.00 Uhr im 15 MinutenTakt, samstags im 10-Minuten-Takt; ab 19.00 Uhr im 15-Minuten-Takt, Sonnund Feiertags im 15 Minuten-Takt. Die Haltestelle „Plärrer“ der Straßenbahnlinien 4 und 2 beﬁndet sich direkt am Haupteingang an der Langenmantelstraße.

Sicherheit: - Die Hausordnung muss beachtet werden (an den Eingängen ausgehängt) - Absperrungen mit Betonblöcken und LKW - Taschenkontrollen (große Taschen, Rucksäcke) - Pfefferspray u.ä. darf nicht aufs Festgelände

PLÄRRER

SCHICKE UND ELEGANTE TRACHTENMODE

modern & trendy – ursprünglich & traditionell Seit über 30 Jahren besteht Sedlmeirs Trachtenhof im idyllischen Schwabaich, 20 Kilometer südlich von Augsburg, zwischen Lechund Wertachtal. Ihre Vielfalt an Markenmodellen und die kompetente und herzliche Fachberatung durch die Mitarbeiter sucht seinesgleichen.

In dem gemütlichen Stadl bieten sie Ihnen eine unvergleichliche Auswahl an Trachten für jede Gelegenheit: Vom Baumwolldirndl bis zur Festtagstracht – vom einfachen Janker bis zum festlichen Anzug für den Herrn. Von der Minilederhose bis hin zum Kommunionskleid. Die Qualität der Trachten hat bei Sedlmeirs Trachtenhof oberste Priorität. Deswegen führen sie ausschließlich hochwertige Markenware und ihre Eigenproduktionen an Lederhosen, Dirndl und auch Accessoires für Damen und Herren, wie eigens kreierte Hüte, passend zu Ihrem Trachtenoutﬁt. Mit der Sedlmeir Exklusivlinie bieten

sie ein Dirndlsortiment in limitierter Auﬂage von ca. 15 Stück je Modell. Sämisch gegerbte Hirschlederhosen, Wildbockhosen und die trendigen Himmel, Arsch & Zwirn Lederhosen stehen zur Anprobe bereit. Hauseigene Schneiderei – Service nach Maß In der hauseigenen Schneiderei werden notwendige Änderungen schnellstens von ihren Schneiderinnen und Schneidermeisterinnen erledigt. Hier erfolgen nicht nur Änderungen und Reparaturen an neuer, in ihrem Haus gekaufter Ware, hier erledigen sie auch Inspektionen wie Knöpfe nachnähen, Ausbesserung, Größenanpassung, etc. – alles zu absolut fairen Preisen! Wenn Sie gleich auf die Fertigstellung warten wollen, ﬁnden Sie in der näheren Umgebung hervorragende Gastronomie. Haben Sie einen besonderen Wunsch, den sie nicht „auf der Stange“ haben? Oder haben Sie mitunter Schwierigkeiten mit normalen Konfektionsgrößen? Sprechen Sie mit dem Team von Sedlmeirs Trachtenhof und lassen sich über eine individuelle Maßkonfektion ganz nach Ihren Vorstellungen beraten.

PLÄRRER

Fast schon Tradition: Der rosa Montag Auch zum diesjährigen Augsburger Herbstplärrer ﬁndet am Montag, den 27.08. wieder der rosaMontag, das Partyhighlight für Gays, Lesbians & Friends im Schallerzelt statt. Ab 18.30 Uhr wird das Zelt wieder zur rosaMontag Partyzone mit vielen bunten Gästen und einigen Überraschungen. Für den guten Partysound sorgt dieses Mal die neue Partyband STARMIX, die zu einer der besten Bands im deutschsprachigen Raum zählt. Also rein ins Dirndl und die Lederhosen und den Termin im Kalender schon mal rot angestrichen! Der Eintritt zu diesem Event ist selbstverständlich frei, eine Tischreservierung wird empfohlen! Gefeiert wird im Zelt bis 23.00 Uhr und danach geht’s weiter zur rosaMontag-Aftershow-Party ins FILION, Kesterstr. 28/Ecke Langenmantelstr., gleich gegenüber dem Plärrergelände. rosaMontag 27. August 2018 - 18.30 bis 23.00 Uhr, Schallerzelt auf dem Augsburger Herbstplärrer, Tischreservierung per e-mail unter: reservierung@schallerzelt.de

DER BUNTE GAY & LESBIAN PARTYABEND IM SCHALLER AUF DEM PLÄRRER

/schallerzelt

27.8. Eintritt frei

PLÄRRER

Die neuen Dirndl & Trachten von WIRKES Die Dirndlzeit ist in vollem Gange – ob Plärrer, Oktoberfest, Biergartenbesuch oder Trachtenhochzeit, die richtige Zeit Tracht zu tragen ist eigentlich immer. Die brandaktuellen Kollektionen sind bereits in Augsburg eingezogen und bieten für jeden Geschmack die schönste Auswahl der Region. Jung & Alt ﬁnden hier sicher ihre neue Lieblingstracht! Fans der traditionellen Trachtenkleider kommen nach wie vor nicht zu kurz, ganz im Gegenteil, die Auswahl der Vintage Dirndl ist größer denn je. Wunderbare Waschdirndl aus feiner Baumwolle, mit retro-angehauchten Streumustern und zünftigen Schürzen, althergebrachten Schnitten und hochgeschlossenen Miedern füllen die Stangen der Augsburger Filiale. Natürlich dürfen die feschen Mini Dirndl nicht fehlen. Sie bestechen mit ﬂoralen Mustern, kräftigen Farben und wundervollen Spitzenschürzen. Hübsche Accessoires wie baumelnde Charivaris, üppige Schnürungen und prächtige Borten an Mieder und Schürze lassen Trachtenherzen höher schlagen. Dabei ist der Farbwahl keine Grenze gesetzt – denn ob rosa, rot, blau oder auch Fotos: Wirkes Dirndl & Tracht - www.trachtenshop..de

zarte helle Farbe, die Madln gehen bunt und gut gelaunt zum Plärrer. Und wenn es etwas festlicher sein darf, ist man bei Wirkes in Augsburg ebenfalls an der richtigen Adresse. Zarter Glanz und edler Schimmer umgeben die femininen Dirndln, wertige Stoffe geschmückt mit kunstvollen Mustern und eleganten Krägen zieren geschmackvoll die Trachtenkleider. Der Trend geht einerseits zu zarten, natürlichen und Pastelltönen und hat andererseits ganz klassische Farben wie blau in jeglichen Nuancen, anthrazit oder beispielsweise bordeaux zu bieten. Die Dirndl-Schneider haben in dieser Saison wieder eine zauberhafte Auswahl für feierliche Anlässe bereitgestellt. Auch für die Herren der Schöpfung hat WIRKES dauerhaft eine riesige Auswahl. Ob fesche Lederhosen, elegante Trachtenhemden oder zünftige Trachtenwesten, hier ﬁndet garantiert jeder etwas nach seinem Geschmack. Und für die kühleren Abendstunden hängen Janker und Strickjacken in vielen verschiedenen Designs bereit. Besuchen Sie die Filiale am Oberen Graben und lassen Sie sich von dem freundlichen, kompetenten Team beraten!

AUS- UND WEITERBILDUNG LEW

Das Tauchen ist das i-Tüpfelchen Erst vor kurzem musste Alexander Reuter den Unterwasserschütz hinter einer Wasserkraftwerksturbine abdichten. Um zum Einsatzort zu gelangen, durchschwamm er unter Wasser den rund acht Meter langen Turbinenauslass. Der Tunnel läuft immer schmaler zu und hat an seiner engsten Stelle gerade einmal einen Durchmesser von zwei Metern.

Neue Szene sucht eine/n Mediaberater/in (m/w) Für diese Position in unserem Team wünschen wir uns eine/n Mitarbeiter/in mit Menschenkenntnis, Know-

Alexander Reuter ist eigentlich Wasserbauer beim Wasserkraftwerksbetreiber Bayerische Elektrizitätswerke (BEW) und kümmert sich um alles, was mit dem Unterhalt von den Wasserkraftwerken und dem angrenzenden Flussufer zu tun hat. Er kontrolliert und repariert die Liegenschaften an Wertach und Lech aber nicht nur an Land, sondern auch unter Wasser. Bis zu zehn Mal im Monat unternimmt er als Berufstaucher Tauchgänge für BEW.

how und ausgeprägtem Verantwortungsbewusstsein.

Welche spannenden Aufgaben erwarten Sie? * Sie überzeugen mit richtigen Argumenten von einer Anzeigenschaltung und vermarkten auch die vielfältigen Leistungen unserer Werbeagentur * Sie tragen Verantwortung für die Werbeprojekte und zur Zufriedenheit unserer Kunden bei * Sie sind verantwortlich für Neuakquise und die Betreuung eines festen und langjährigen Kundenstammes * Sie koordinieren den Eingang des Anzeigenmaterials und übergeben Ihre Projekte termingerecht an die

BEW beschäftigt aktuell fünf aktive Berufstaucher sowie einen Auszubildenden Berufstaucher. Sie haben einen Hauptberuf und unternehmen bei Bedarf Tauchgänge, für die sie von ihrer üblichen Tätigkeit freigestellt werden. Die Taucher kommen aus verschiedenen handwerklichen Bereichen bei BEW: sie sind zum Beispiel Schlosser, Elektroniker oder Baufacharbeiter. Immer im Dreier-Team sind sie bei Einsätzen unterwegs: ein Einsatzleiter, ein Signalmann und ein Taucher. Eines der beiden Teammitglieder an Land ist zugleich Reservetaucher. Je nach Flusstiefe bleibt der Taucher bis zu sechs Stunden unter Wasser. Ein Schlauch an die Oberﬂäche versorgt ihn mit Luft. Der Signalmann führt ihn während dem Taucheinsatz an der Leine, sichert ihn so ab und gibt ihm Orientierung. Der Einsatzleiter überwacht den Tauchgang an Land. „Im Normalfall tauchen wir rund drei Stunden lang und dann wechseln wir – man muss ja auch mal etwas trinken oder Pause machen“, sagt Alexander Reuter.

Produktionssabteilung * Sie sind umsatzorientiert und haben dabei eine langfristige Kundenbindung als persönliches Ziel

Was sollten Sie können? * Sie sind kommunikativ, schlagfertig, durchsetzungsstark und ehrgeizig * Sie kommen aus dem Verkauf, egal, ob aus einem Medienunternehmen oder Groß- bzw. Einzelhandel und haben erste Berufserfahrungen * Sie arbeiten strukturiert, ergebnisorientiert und bringen gute Kenntnisse im Umgang mit Microsoft Office mit

Was können wir bieten? * Eine Mitarbeit in einem der erfolgreichsten Augsburger Stadtmagazine mit jahrzehntelanger Tradition * Eine lockere Unternehmenskultur in Du-Form mit gutgelaunten Kollegen * Ein attraktives Festgehalt zzgl. einer Provision * Ein hohes Maß an Eigenständigkeit und Zeiteinteilung Ziel ist eine langfristige Vollzeitbeschäftigung und Übernahme nach 6 Monaten. Interesse? Wir sind nur einen Anruf oder eine E-Mail entfernt und freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme unter: Tel. 0821- 153028 oder anzeigen@neue-szene.de

Die Tauchbedingungen dabei sind nicht einfach: unter Wasser ist es dunkel und die Sicht ist beispielsweise nach Regenfällen oft getrübt. Davon darf sich Alexander Reuter nicht irritieren lassen, wenn er beispielsweise Reparaturen am Kraftwerk durchführt. Die bis zu 50 Kilogramm schwere Ausrüstung hält ihn dabei am Flussboden. „Man muss schon der Typ dazu sein“, sagt Alexander Reuter. „Und man muss sich auf seinen Leinenführer verlassen können. Ohne Teamfähigkeit geht in diesem Beruf nichts.“ Zum Berufstauchen gekommen ist Alexander Reuter bereits 2010. Damals hat BEW weitere Berufstaucher gesucht. Weil er auch privat taucht, sprach ihn sein Chef an, ob er sich das vorstellen könne. Nach einem Probetauchen hat er dann die zweijährige Ausbildung zum Berufstaucher begonnen. Der Unterricht fand im Blockunterricht statt. Immer für zwei bis drei Wochen fuhr Alexander Reuter nach Rheine zum Wasserschifffahrtsamt. Dort lernte er, die benötigte Sauerstoffmenge zu berechnen, medizinische Grundlagen und natürlich handwerkliche Tätigkeiten unter Wasser durchzuführen. Was ihn trotz der schwierigen Bedingungen unter Wasser bei seiner Arbeit hält, ist die Herausforderung. „Ich mag den Kick“, sagt Alexander Reuter. „Außerdem ist es wahnsinnig abwechslungsreich. Natürlich macht mir auch die Arbeit als Wasserbauer Spaß, aber dabei hin und wieder auch noch tauchen zu können ist das i-Tüpfelchen.“

AUS- UND WEITERBILDUNG MARIA STERN

Juniorwahl zur Landtagswahl 2018 Die BFS 2 nimmt im Herbst 2018 an der Juniorwahl aus Anlass der Landtagswahl am 14. Oktober 2018 unter Leitung der Sozialkundelehrkraft Frau Karin Kaizik teil. Die Juniorwahl ist ein handlungsorientiertes Konzept zur politischen Bildung an weiterführenden Schulen und möchte das Erleben und Erlernen von Demokratie ermöglichen. Über 500 Schulen Bayerns machen mit. Eine Übersicht der teilnehmenden Schulen sehen Sie im angegebenen Link. Die Schirmherrschaft haben die Präsidentin des Bayerischen Landtags Barbara Stamm und der Bayerische Staatsminister für Unterricht und Kultus Bernd Sibler inne. Inhalt: Unterrichtliche Vorbereitung mit abschließendem Wahlakt in der Woche vor der Landtagswahl. Die Juniorwahl 2018 zur Landtagswahl in Bayern wird gefördert durch den Bay. Landtag, die Bay. Landeszentrale für politische Bildungsarbeit und das Bay. Staatsministerium für Unterricht und Kultus. Weitere Informationen https://www.juniorwahl. de/landtagswahl-bayern-2018.html

PRAXISSTUDIUM IN DER IHK AKADEMIE SCHWABEN – INVESTITION IN DIE EIGENEN FÄHIGKEITEN

Ge|schafft und gefeiert Sie haben „geschafft“, viele Stunden Unterricht und Lernzeit liegen hinter den Teilnehmerinnen und Teilnehmern der IHK Akademie Schwaben– und sie haben es „geschafft“: das Praxisstudium ist zu Ende und die öffentlichrechtliche Weiterbildungsprüfung ist absolviert. Die Absolventinnen und Absolventen feierten jetzt ihre Leistungen ausgelassen auf einer großen Party in der IHK Schwaben. Christian Dierig begrüßte als stellvertretender Präsident der IHK Schwaben und Aufsichtsratsvorsitzender der IHK Akademie Schwaben die Gäste im Jakob-Fugger-Saal. Er gratulierte den Anwesenden zu ihren Abschlüssen und gab ihnen damit einen positiven Ausblick auf deren berufliche Karieren: „Der Wirtschaftsstandort Schwaben profitiert von Ihrem Engagement. Sie alle sind mit Garanten dafür, dass wir Unternehmer – in einer Phase solider konjunktureller Entwicklung – die dringend benötigten Fach- und Führungskräfte auch tatsächlich hier in der Region am Arbeitsmarkt bekommen können.“ Die IHK Akademie hatte ihre Teilnehmerinnen und Teilnehmer der abgeschlossenen Praxisstudiengänge zu einer coolen Absolventenparty eingeladen. 420 Meister, Fachwirte, Fachkaufleute und Betriebswirte, die ihre Abschlüsse in Augsburg, Nord- oder Westschwaben vorbereitet hatten, freuten sich über die optimistischen und motivierenden Worte aus dem IHK-Ehrenamt. Im Anschluss folgte die Verleihung der „Geschafft“-Medaillen, als Höhepunkt des Abends. Die Lehrgänge wurden in Gruppen aufgerufen und gingen symbolisch die letzten Meter über eine blaue Laufbahn - sie haben ihr Ziel somit erreicht. Die jeweils verantwortlichen Produktmanager und

Lehrgangsbetreuer der IHK Akademie nahmen ihre Teilnehmer in Empfang und gratulierten allen persönlich mit gleichzeitigem Umhängen der Geschafft-Medaillen. Die anschließende Party im Jakob-Fugger-Saal und in extra aufgebauten Lounge-Bereichen im Kammergarten gab die Möglichkeit zu relaxten Gesprächen und abzufeiern. DJ Roland Zeilbeck auf München schafft es, dass auf der Tanzﬂäche bis tief in die Nacht jede Menge los war.

Im Saal und Garten. Die Partygäste der IHK Akademie feierten ausgelassen.

Viel Bewegung im Saal. 104 Wirtschaftsfachwirte erhalten ihre Ge|schafft-Medaillen auf der Bühne verliehen.

Der stellvertretende IHK-Präsident Christian Dierig (rechts) und der Geschäftsführer der IHK Akademie Schwaben Manfred Lang freuen sich darauf über 420 Absolventen der IHK-Praxisstudiengänge für ihre Leistungen zu ehren und persönlich gratulieren zu dürfen.

TERMINE

August 2018 mittwoch

donnerstag

01 02 FESTIVAL Galerie Noah: Augsburger Hohes Friedensfest. Utopie - Zwischen Traum und Wahnsinn, 19:00, www* Grandhotel Cosmopolis: Augsburger Hohes Friedensfest. Lunir live - Musik zu Wolkenkuckucksheim, 20:00, www* Provino Club: Augsburger Hohes Friedensfest. Planet Magnon - Lesung mit Leif Randt, 19:30, www* CLUBLAND City Club: HĂ¤nginÂ´ in the Club. Techno mit Adam, 23:00, www* KONZERT Botanischer Garten: Augsburger Jazzsommer 2018: Joe Lovano and Dave Douglas Quintet â&#x20AC;&#x17E;Sound Printsâ&#x20AC;&#x153;. Jazz zwischen Avantgarde und Tradition, 20:00, www* Moritzkirche: Mahl und Musik . Michael Nonnenmacher, Orgel, 19:00, www* Spectrum: The Hooters. Rock-Veteranen aus Philadelphia, 20:00, www* KLASSIK St. Anna Kirche: Mahl und Musik. Mit Michael Nonnenmacher (Orgel), 19:00, www* KINDER Planetarium: Die Zeitblasenreise . Kinderprogramm ab 8 Jahren, 15:00

FESTIVAL Grandhotel Cosmopolis: Augsburger Hohes Friedensfest - Initiative Genossenschaft. GrĂźndung nicht ausgeschlossen!, 17:00, www* Liliom Kino: Augsburger Hohes Friedensfest. Aelita - Der Flug zum Mars, 20:30, www* Willy-Brandt-Platz: Augsburger Hohes Friedensfest. Taubenschlag, 12:00, www* Willy-Brandt-Platz: Augsburger Hohes Friedensfest. Anerkennungsfeier Heroes , 19:00, www* CLUBLAND City Club: Lamborginy Disco. Disco, 80s, 90s mit BRNZN & Chipuki (im CafĂŠ), 22:00, www* Mo Club: Campus Club. Die Studentenparty Deiner Stadt!, 23:00, www* Tanzbar: Tanz Tanz Tanz . Wir tanzen wie die Jungen! Tanzabend , 20:00, www*

Der Eintritt ist frei!, 18:00, www* BĂ&#x153;HNE Jakoberwallturm: Herz Ăźber Kopf 2.0 . TheaterstĂźck, 20:30, www* KINDER Kinderkunstschule Palette: Fotokurs â&#x20AC;&#x17E;Augen Auf!â&#x20AC;&#x153;. Von 8 bis 13 Jahren, 10:00, www* Kinderkunstschule Palette: Fotografie! Was und wie?. Von 14 bis 17 Jahren, 10:00, www* MĂ¤rchenzelt: Filzen im MĂ¤rchenzelt, ab 6 Jahren, 14:00, www* Planetarium: Dort drauĂ&#x;en â&#x20AC;&#x201C; Die Suche nach fremden Welten . Kinderprogramm ab 10 Jahren, 15:00

Umland BUNTES Hydro-Tech-Eisarena, KĂśnigsbrunn: RamPa-Zamba, 10 Tage Skate-, BMX- und Scooter-Sportsfestival, 14:00-22:00, www* BĂ&#x153;HNE Stadttheater Landsberg: Sokrates und die Hebammenkunst. Landsberger Sommertheater im Theatergarten, 21:00, www*

KONZERT Bombig: The Otherness, Alternative-Rock aus Argentinien (Eintritt frei), 21:00, www* Helmut-Haller-Platz: Sommer am Kiez: Paincake, Gen N, Lifeline.

freitag

03 FESTIVAL Annahof: Augsburger Hohes Friedensfest. Was wĂ¤re wenn... Martin Luther nicht zum Augsburger Reichstag befohlen worden wĂ¤re?, 14:00, www* Kulturina Gersthofen: Kulturina 2018. Open Air auf mehreren BĂźhnen u.a. mit Sarah Straub, Lotte Maria Band, So What u.a. rund ums Gersthofer Rathaus (18:00-23:00 Uhr), 18:00, www* Liliom Kino: Augsburger Hohes Friedensfest. SchĂśn wĂ¤râ&#x20AC;&#x2DC;s - Kurzfilmprogramm, 21:00, www* CLUBLAND Ballonfabrik: Syn. Thie_Deppert?!. Mit den DJs TBA, The Dude Squad und Jo Hit Wonder, 22:00, www* Beim Weissen Lamm: Festivalphysik â&#x20AC;&#x201C; Obst Sand. Indie/Alternative/ Hip Hop/Elektronisches/ Festivallieblinge, 22:00, www* Kesselhaus Augsburg: Semester Ending Party. Clubsounds & Partyclassics mit Dany Leon, DJ Grizzy und Florian Hofmaier, 23:00, www* KultStrand: Havana Beach Night. Lateinamerikanische Rhythmen und coole Drinks, 18:00,

www* Mahagoni Bar: Rewind It! Hip Hop, Mash Up, Dancehall & Classics mit DJ Superior, 22:30, www* Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha, 24:00 Uhr, www* Mo Club: Ladies Night. 22:00, www* OkiÂ´s Bar: Karaoke mit DJ John. Die KaraokeParty jeden 1. Freitag im Monat, 21:00, www* Rockfabrik: Thank God it`s Friday. Nu Metal, Alternative, Core und Punkrock, 22:00, www* Spectrum: Rockhouse. Hard Rock und Heavy Metal mit DJ Mike, 21:00, www* KONZERT Botanischer Garten: Tom & Flo und Band. Songs von The Beatles, Everly Brothers und Simon & Garfunkel, 19:30, www* Helmut-Haller-Platz: Sommer am Kiez: King Kongs Deoroller. Partyrock aus Heilbronn. Eintritt frei!, 19:00, www* BĂ&#x153;HNE Jakoberwallturm: Herz Ăźber Kopf 2.0 . TheaterstĂźck, 20:30, www* Parktheater GĂśggingen: Jedermann. Das Spiel vom Sterben des reichen Mannes: nach Hugo von Hofmannsthal, 20:00, www* KINDER Kinderkunstschule Palette: Fotokurs â&#x20AC;&#x17E;Augen Auf!â&#x20AC;&#x153;. Von 8 bis 13 Jahren, 10:00, www*

/VYQb[T Ă&#x2C6;[QR_a NYYR` schaller schaller 5RYSR[ NbPU @VR ZVa RV[R_ @]R[QR \QR_ =NaR[`PUNSa 1NZVa 8V[QR_ dRYadRVa YR_[R[ VU_ 9ROR[ `RYO`a V[ QVR 5N[Q gb [RUZR[ 8V[QR_[\aUVYSR 4RZRV[`NZ dV_XR[ ddd XV[QR_[\aUVYSR QR /N[X SĂ&#x17E;_ 8V_PUR b[Q 1VNX\[VR R4 x 81 /N[X @]R[QR[X\[a\ !" !" ! { /9G " # & 6/.;' 12& " # & !"!" !

Kinderkunstschule Palette: Fotografie! Was und wie?. Von 14 bis 17 Jahren, 10:00, www* MĂ¤rchenzelt: Langer Indianer-MĂ¤rchenabend. ab 6 Jahren, 19:00, www* Planetarium: Rettung der Sternenfee Mira. Kinderprogramm ab 4 Jahren, 15:00 Planetarium: Planeten â&#x20AC;&#x201C; Expedition ins Sonnensystem. Kinderprogramm ab 10 Jahren, 19:30 Planetarium: In der Tiefe des Kosmos. Kinderprogramm ab 10 Jahren, 21:00 VORTRAG FCA-Fanprojekt (Kulturpark-West): Hooligans - Eine Welt zwischen FuĂ&#x;ball, Gewalt und Politik. Lesung und Vortrag mit Robert Claus, 19:00, www*

samstag

04 FESTIVAL Brechts Bistro: Augsburger Hohes Friedensfest. Politik und Utopien - FrĂźhschoppen, 10:00, www* Kulturina Gersthofen: Kulturina 2018. Open Air auf mehreren BĂźhnen u.a. mit San2 & His Soul Patrol, Stefan Leonhardsberger, Mighty Vibez u.v.a. rund ums Gersthofer Rathaus, 10:30-24:00, www* TĂźr an TĂźr: Augsburger Hohes Friedensfest. Kalte Heimat, 20:00, www* Willy-Brandt-Platz: Augsburger Hohes Friedensfest. Comic Jam!, 12:30, www* CLUBLAND Beim Weissen Lamm: Lovepop - Flamingo Beach Aftershow-Party. Das queere TanzvergnĂźgen mit DJ NT, 22:30, www* Bungalow: Tropic Affairs. Dancehall, Afrobeat, Soca, Reggae, Tropical Bass mit Culture Fiyah und Sound Salute, 23:00, www* City Club: LĂŠquipe. House mit Navid Leonardo Gabriel (Area52), Shorty John, 23:00, www* Kesselhaus Augsburg: Hip Hop Hoooray #28.

schaller

3\a\' 7NX\O @abQ[N_

Die Kult Black Music Party Outdoor & Indoor mit DJ Fresh, Nate Da Great, DJ Da Rock, DJ Bartezz, DJ 4 Season, 22:00, www* KKlub: Electric Open Party. Die elektronische Out- & IndoorParty (17:00-05:00 Uhr) , 23:00, www* KultStrand: Lovepop Flamingo Beach. Queeres StrandvergnĂźgen mit DJs + After Show (22:30 Uhr im Weissen Lamm), 18:00, www* Mahagoni Bar: Why Not /w Namean. Urban Club Music mit Namean (Freiburg) und DJ Roughmix, 22:30, www* Mahagoni Bar/ Katakomben: Beach & Bunker Aftershow. Techhouse & Tekkno mit Stephan Bovenschen + Nico Kremer, 23:59, www* Mo Club: Mo Club Night. Die neue Clubnacht, 22:00 Ostwerk: Lost in Music. 21:00 Sonnendeck: Beach & Bunker. Elektronischer Tanz unter freiem Himmel mit Stephan Bovenschen, Loki Styx, Nico Kremer, 14:00, www* Spectrum: Club 80s. Der Sound der Achtziger mit DJ Franky, 21:00, www* KONZERT Botanischer Garten: Frau Luna. Berliner Operette von Paul Lincke, 20:00, www* Helmut-Haller-Platz: Sommer am Kiez: The Oâ&#x20AC;&#x2DC;Reillys and the Paddyhats. Irish-Folk-Punk (Eintritt frei!), 19:00, www* BĂ&#x153;HNE Jakoberwallturm: Herz Ăźber Kopf 2.0 . TheaterstĂźck, 20:30, www* Klassik St. Anna Kirche: Orgelmusik zur Marktzeit. Mit Michael Nonnenmacher (Orgel), 11:30, www* KINDER Kinderkunstschule

TERMINE

kONZERT

TOM & FLO FR. 03.08. â&#x20AC;&#x201C; BOTANISCHER GARTEN â&#x20AC;&#x201C; 19:30 UHR

Palette: Fotokurs â&#x20AC;&#x17E;Augen Auf!â&#x20AC;&#x153;. Von 8 bis 13 Jahren, 10:00, www* Kinderkunstschule Palette: Fotografie! Was und wie?. Von 14 bis 17 Jahren, 10:00, www* Planetarium: Geheimnis der Papierrakete . Kinderprogramm ab 6 Jahren, 15:00 Planetarium: Ferne Welten â&#x20AC;&#x201C; fremdes Leben?. Kinderprogramm ab 10 Jahren, 18:00 Planetarium: Leben - eine kosmische Geschichte. Kinderprogramm ab 12 Jahren, 19:30

Umland CLUBLAND PM: Richtig geil!. Clubnacht auf drei Areas , 22:00, www* BUNTES Hydro-Tech-Eisarena, KĂśnigsbrunn: RamPa-Zamba, 10 Tage Skate-, BMX- und Scooter-Sportsfestival, 14:00-22:00, www* BĂ&#x153;HNE Stadttheater Landsberg: Sokrates und die Hebammenkunst. Landsberger Sommertheater im Theatergarten, 21:00, www* Western-City Dasing: Im Tal des Todes . SĂźddeutsche Karl MayFestspiele 2018, 16:00, www* Western-City Dasing: Im Tal des Todes . SĂźddeutsche Karl MayFestspiele 2018, 20:00, www*

sonntag

Amazing Jukebox, 19:30, www*

LITERATUR Drei KĂśniginnen: Literatur im Biergarten. Josef Bierbichler liest aus â&#x20AC;&#x17E;Mittelreichâ&#x20AC;&#x153;, 19:00, www*

FESTIVAL Elias-Holl-Platz: Augsburger Hohes Friedensfest. Die utopische Zone â&#x20AC;&#x201C; Disborder Productions Theater-Installation der ÂťGrenzÂŤerfahrungen, 00:00, www* Kulturina Gersthofen: Kulturina 2018. Open Air auf mehreren BĂźhnen u.a. mit Shanti Powa, Stenzel & Kivits, Dota & Jan, Wunderwelt, Daktarimba u.v.a. rund ums Gersthofer Rathaus, 10:00-23:00, www* Liliom Kino: Augsburger Hohes Friedensfest. Dragonfly Eyes - Film, 21:00, www* TĂźr an TĂźr: Augsburger Hohes Friedensfest. Kalte Heimat, 20:00, www* KONZERT ParkhĂ¤usl: Musiksommer - Mad Dogs. Gentlemenâ&#x20AC;&#x2DC;s Swing Groove, 16:00, www* Zeughaus : Augsburger Jazzsommer 2018: New Orleans Dixie Stompers. Sonntagsmatinee im Brunnenhof (feat. Micha und Markus Acher/The Notwist!), 11:00, www* BĂ&#x153;HNE Reesegarden: Karl Poesl and the Wonderboys prĂ¤sentiert vom Live-Spielplatz. The

KINDER Freilichttheater im Siebentischwald: Der kleine Wasserdrache . Junges Theater Augsburg, 15:00, www* MĂ¤rchenzelt: Jorinde und Joringel. ab 5 Jahren, 16:00, www* Planetarium: Polaris. Das Weltraum-U-Boot. Kinderprogramm ab 7 Jahren, 15:00 Planetarium: Das energiereiche Universum . Kinderprogramm ab 12 Jahren, 18:00 Planetarium: Chronik des Kosmos. Kinderprogramm ab 10 Jahren, 19:30 BUNTES Kahnfahrt : Vom Wasserrad bis zur Turbine. Besichtigung des St. Jakobs-Wasserturms, 11:00, www*

theater im Theatergarten, 21:00, www* Western-City Dasing: Im Tal des Todes . SĂźddeutsche Karl MayFestspiele 2018, 16:00, www*

montag

06 KINDER MĂ¤rchenzelt: Trollzwergen-FrĂźhstĂźck. ab 4 Jahren, 10:00, www* MĂ¤rchenzelt: Eine Nacht im MĂ¤rchenzelt. ab 6 Jahren, 19:00, www*

Umland BUNTES Hydro-Tech-Eisarena, KĂśnigsbrunn: RamPa-Zamba, 10 Tage Skate-, BMX- und Scooter-Sportsfestival, 14:00-22:00, www*

Hi,

hatÂ´s gekracht ... dann ab zu KARAKAS

dienstag

07 FESTIVAL Rathausplatz: Augsburger Hohes Friedensfest. MultireligiĂśses Friedensgebet, 19:00, www*

Plan International Deutschland e. V.

www.plan.de

Fahrzeuge sind unsere Leidenschaft DafĂźr sind wir gut: - Lackierung - Fahrzeug trifft Kunst - Unfallinstandsetzung (in Zusammenarbeit mit Kfz-WerkstĂ¤tten Meisterbetriebe) - Lackpolitur - wir lassen Ihr Fahrzeug glĂ¤nzen - Sport Repair - schnell und kostengĂźnstig - Pflege und Reinigung - Wellness fĂźr Ihr Fahrzeug EngelschalkstraĂ&#x;e 20, 86316 Friedberg Tel.: 0821 - 20 83 61 55 www.karakasautolackierereigmbh.de

29.09.2018 10-20:00 Uhr, Stadthalle Gersthofen

GlĂźcklich sein ist kein Zufall. Ein Kongresstag der anderen Art â&#x20AC;&#x201C; fĂźr den direkten Weg zu deinem Selbst: Sechs inspirierende VortrĂ¤ge, damit du einfach mehr vom Leben hast. Sei dabei! Erfahrene Expertinnen und Experten teilen erfolgreiche Methoden fĂźr ein erfĂźllendes Leben mit dir, damit auch du deine LebensqualitĂ¤t steigerst. Nebenbei triffst du viele Gleichgesinnte zum Austausch.

www.freespiritkongress.com www*: weitere Info auf neue-szene.de

TERMINE

Konzert

Clubland

SARAH STRAUB FR.03.08. – KULTURINA GERSTHOFEN – 20:00 UHR

O´REILLYS AND THE PADDYHEADS SA. 04.08. – SOMMER AM KIEZ – 19:30 UHR

FLAMINGO BEACH / LOVEPOP SA. 04.08. – KULTSTRAND – 18:00 UHR

CLUBLAND Kresslesmühle: Freestyle Picknick. Hip-Hop im Freien, 18:00, www* Mahagoni Bar: Turn up! Mash Up Sound from Breaks, Reggae, Disco to Hip Hop & Electro mit DJ Beestyle, 22:30, www* KONZERT Ballonfabrik: Punx for Peace. Mit Adhesive (SWE), Snareset, Nufo und Avenal, 19:30, www* Reesegarden: Mojo Tronics präsentiert vom Live-Spielplatz. BluesKlassiker und Raritäten, 19:30, www*

KINDER Planetarium: Mrd. Sonnen- Reise durch die Galaxis . Kinderprogramm ab 14 Jahren, 15:00

Umland BUNTES Hydro-Tech-Eisarena, Königsbrunn: RamPa-Zamba, 10 Tage Skate-, BMX- und Scooter-Sportsfestival, 14:00-22:00, www*

mittwoch

08 FESTIVAL Ev. Heilig Kreuz: Augsburger Hohes Friedensfest. Ökumenischer Festgottesdienst zum Hohen Friedensfest, 10:00 Rathausplatz: Augsburger Hohes Friedensfest. Augsburger Friedenstafel, 11:30, www* St. Anna Kirche: Augsburger Hohes Friedensfest. Festkonzert zum Hohen Friedensfest, 20:00, www* St. Ulrich und Afra: Augsburger Hohes Friedensfest. Ökumenischer

Festgottesdienst zum Hohen Friedensfest, 10:00 Zoo Augsburg: Augsburger Hohes Friedensfest. Kinderfriedensfest, 12:00, www* CLUBLAND City Club: Peace Hängin´ in the Club. Techno mit FRZMR, 23:00, www* BUNTES Rosenaustadion: 111 Jahre FC Augsburg. Die große Jubiläumsfeier mit LiveMusik (Grumpy Old Men) + buntem Rahmenprogramm, 14:00, www* KONZERT KultStrand: Open Stage. Junge Künstler präsentieren sich, 18:00, www* Moritzkirche: Festkonzert zum hohen Friedensfest. Felix Mendelssohn, 20:00, www* KLASSIK St. Anna Kirche: Festkonzert zum Hohen Friedensfest. Vokalsolisten Madrigalchor bei St. Anna, 20:00, www* KINDER Planetarium: Ein Sternbild für Flappi. Kinderprogramm ab 4 Jahren, 14:00 Planetarium: Polaris. Das Weltraum-U-Boot. Kinderprogramm ab 7 Jahren, 15:30 Umland BUNTES Hydro-Tech-Eisarena, Königsbrunn: RamPa-Zamba, 10 Tage Skate-, BMX- und Scooter-Sportsfestival, 14:00-22:00, www*

donnerstag

09 FESTIVAL St. Anna Kirche: Augsburger Hohes Friedensfest. »Dein Reich komme « Friedensbilder – Ausstellung, 00:00, www* CLUBLAND City Club: Raw Loop Syndicate. Hip Hop Beats mit Rankin Drifter & Mr. Feat (im Café), 22:00, www* Mo Club: Campus Club. Die Studentenparty Deiner Stadt!, 23:00, www* Tanzbar: Tanz Tanz Tanz . Wir tanzen wie die Jungen! Tanzabend , 20:00, www* KINO Familienbad am Plärrer: Lechflimmern. Kino 1: Sauerkrautkoma, 20:00, www* KONZERT Botanischer Garten: Augsburger Jazzsommer 2018: Bobo Stenson Trio. Jazz aus Schweden, 20:00, www* KINDER Planetarium: In der Tiefe des Kosmos. Kinderprogramm ab 10 Jahren, 15:00

Umland BUNTES

Hydro-Tech-Eisarena, Königsbrunn: RamPa-Zamba, 10 Tage Skate-, BMX- und Scooter-Sportsfestival, 14:00-22:00, www*

Jahrzehnten mit DJ Grand Funk Haubrich, 21:00, www* KINO Familienbad am Plärrer: Lechflimmern. Kino 1: Sauerkrautkoma, 20:00, www*

freitag

10 CLUBLAND Beim Weissen Lamm: Sons of the Stage. Indie/ Disco, 22:00, www* City Club: 959er & Chewi Nation (Bahnwärter Thiel/Wannda). Techno, 23:00, www* KultStrand: Salsa Power. White Sensual Moments - Romantik liegt in der Luft! Salsa, Bachata und Kizomba., 16:00, www* Mahagoni Bar: Supreme City Beats Club. Hip Hop, Urban Sounds, Dancehall & Classics mit DJ Roughmix & DJ Heavy Belly, 22:30, www* Mahagoni Bar/ Katakomben: Electric Maha präsentiert: SCHMUNZELN. Tech House, Slow Rave & Tekkno mit Loki Styx (Humbug/Chambre), 23:59, www* Mo Club: Ladies Night. 22:00, www* Rockfabrik: Thank God it`s Friday. Nu Metal, Alternative, Core und Punkrock, 22:00, www* Spectrum: Ü30 in Rock!. Rock aus fünf

Ihre Veranstaltung soll nicht untergehen? Diese Anzeige für nur 140 € netto buchen! www.neue-szene.de

KONZERT Helmut-Haller-Platz: Budapester Puppenmuseum + San Antonio Kid. Psychedelic Horror-Rock meets Psychedelic-60s-Desert-Rock (Eintritt frei), 19:00, www* BÜHNE Martini-Park: 10. Impro-Theaterfestival im martini-Park . 10 Martini bitte!, 20:30, www* KINDER Planetarium: Die Zeitblasenreise . Kinderprogramm ab 8 Jahren, 15:00 Planetarium: Das energiereiche Universum . Kinderprogramm ab 12 Jahren, 19:30

Umland BUNTES Hydro-Tech-Eisarena, Königsbrunn: RamPa-Zamba, 10 Tage Skate-, BMX- und Scooter-Sportsfestival, 14:00-22:00, www*

samstag

11 CLUBLAND Beim Weissen Lamm: Sonnendeck goes Lamm (The Indie Edition). Sommerluft Festival Aftershow Party mit Indie & Disco, 22:00, www* City Club: Duschmusik 10th Jubilee. Elektronik mit Doubting Thomas [Eastenderz], Calmer [Dusche], Chris Geronimo [Dusche], Sam Rein [Dusche], 23:00, www*

Kesselhaus Augsburg: Bravo-Hits-Party. Der Sound der Jugend zieht ins Kesselhaus ein!, 23:00, www* Mahagoni Bar: Back to the 90s. 90er Sound, Disco Classics & eine Prise 80er mit DJ Roughmix und Heavy Belly, 22:30, www* Mahagoni Bar/ Katakomben: Bling Bling Boah. Hip Hop, Trap & Bass Music mit den Annoying Basstards (München), 23:59, www* Mo Club: Mo Club Night. Die neue Clubnacht, 22:00 Ostwerk: Lost in Music. 21:00 Spectrum: Ü 30 Chartbreaker Special. Erwachsenen-Party mit DJ Grand Funk Haubrch, 21:00, www* KINO Familienbad am Plärrer: Lechflimmern. Kino 1: Sauerkrautkoma, 20:00, www* KONZERT Helmut-Haller-Platz: Sommer am Kiez: Kai und Funky von TON STEINE SCHERBEN + Gymmick. Der legendäre Groove von Ton Steine Scherben wieder auf Tour!, 19:00, www* BÜHNE Martini-Park: 10. Impro-Theaterfestival im martini-Park . 10 Martini bitte!, 20:30, www* KLASSIK St. Anna Kirche: Orgelmusik zur Marktzeit. Mit Michael Nonnenmacher, 11:30, www* KINDER Planetarium: Planeten – Expedition ins Sonnensystem. Kinderprogramm ab 10 Jahren, 15:00 Planetarium: Leben - eine kosmische Geschichte. Kinderprogramm ab 12 Jahren, 18:00 Planetarium: Dort draußen – Die Suche nach fremden Welten .

Kinderprogramm ab 10 Jahren, 19:30 BUNTES Terrassa Augsburg: Sternschnuppennacht. Chillige Musik, Essen & Shisha + Liegestühle im Freien, 22:00-01:00,

Umland CLUBLAND PM: PM Sommerfest. Indoor- & OutdoorClubnacht auf vier Areas, 22:00, www* BUNTES Hydro-Tech-Eisarena, Königsbrunn: RamPa-Zamba, 10 Tage Skate-, BMX- und Scooter-Sportsfestival, 14:00-22:00, www* BÜHNE Western-City Dasing: Im Tal des Todes . Süddeutsche Karl May-Festspiele 2018, 16:00, WesternCity Dasing: Im Tal des Todes . Süddeutsche Karl May-Festspiele 2018, 20:00, www*

sonntag

12 KONZERT Kulperhütte: Musiksommer - Cash Carter Show. Best of Johnny & June, 16:00 Zeughaus : Augsburger Jazzsommer 2018: Jailhouse Jazzmen. Sonntagsmatinee im Brunnenhof, 11:00, www* KINO Familienbad am Plärrer: Lechflimmern. Kino 1: Sauerkrautkoma. Zu Gast sind Sebastian Bezzel und Autorin Rita Falk, 20:00, www* LITERATUR Drei Königinnen: Literatur im Biergarten.

Von „Jack the Ripper“ zu „Mackie Messer“, 19:00, www* SPORT WWK Arena: FC Augsburg - Athletic Club Bilbao. FCA-Familientag in der WWK-Arena mit Testspiel und buntem Rahmenprogramm , 15:30, www* KINDER Märchenzelt: Lustige Mitmachmärchen von der Alm. ab 3 Jahren, 16:00, www* Planetarium: Rettung der Sternenfee Mira. Kinderprogramm ab 4 Jahren, 13:30 Planetarium: Ferne Welten – fremdes Leben?. Kinderprogramm ab 10 Jahren, 16:30 Planetarium: Stella Nova. Kinderprogramm ab 12 Jahren, 19:30 BUNTES Terrassa Augsburg: Sternschnuppennacht. Chillige Musik, Essen & Shisha + Liegestühle im Freien, 22:00-01:00, www*

Umland BUNTES Hydro-Tech-Eisarena, Königsbrunn: RamPa-Zamba, 10 Tage Skate-, BMX- und Scooter-Sportsfestival, 14:00-22:00, www* BÜHNE Western-City Dasing: Im Tal des Todes . Süddeutsche Karl MayFestspiele 2018, 16:00, www*

montag

13 KINDER Märchenzelt: Wild-West-GeschichtenFrühstück. ab 4 Jahren, 10:00, www*

TERMINE

Clubland

Literatur

CLUBLAND City Club: Hängin´ in the Club. Techno mit Freeco, 23:00, www* KLASSIK St. Anna Kirche: Mahl und Musik. Mit ErnstFriedrich Künkler (Orgel), 19:00, www* KINDER Märchenzelt: Märchenzauberei mit Dr. Novestro. ab 6 Jahren, 15:00, www* Planetarium: Geheimnis der Papierrakete . Kinderprogramm ab 6 Jahren, 14:00 Planetarium: Planeten – Expedition ins Sonnensystem. Kinderprogramm ab 10 Jahren, 15:30 KINO Familienbad am Plärrer: Lechflimmern. Kino 1:

CLUBLAND City Club: AKNM Panorama. Indie-PostpunkPsychedelic Rock mit Bärry Moonlight (im Café), 22:00, www* Mo Club: Campus Club. Die Studentenparty Deiner Stadt!, 23:00, www* Tanzbar: Tanz Tanz Tanz . Wir tanzen wie die Jungen! Tanzabend , 20:00, www* KONZERT Helmut-Haller-Platz: Sommer am Kiez: Losamol. Allgäuer Reggae!, 19:00, www* KINDER Planetarium: Zeitreise – Vom Urknall zum Menschen. Kinderprogramm ab 10 Jahren, 15:00 Planetarium: Sagen und Mythen des Himmels: Sommer . Kinderprogramm ab 12 Jahre, 19:30, www* KINO Familienbad am Plärrer: Lechflimmern. Kino 1: Sauerkrautkoma, 20:00, www*

KONZERT Helmut-Haller-Platz: Mandowar. Verblüffende Coverversionen. Aus Metal wird Polka, aus Rock wird Country. Eintritt frei!, 19:00, www* Parktheater Göggingen: An Evening With Nathan Gray. Kantine goes Parktheater, 20:00, www* Spectrum: The Baseballs. Chart-Hits im Rock-&Roll-Gewand! 10 Years Anniversary Tour , 20:00, www* BÜHNE Märchenzelt: Lieblingsmärchen am Kartoffelfeuer. Märchen für Erwachsene, 20:00, www* KINDER Planetarium: Ein Sternbild für Flappi. Kinderprogramm ab 4 Jahren, 15:00 Planetarium: Dort draußen – Die Suche

www*: weitere Info auf neue-szene.de

ide // Biergarten Gu

Augsburg Neue Szene

n e t r a g Bier

G uide 2018

-Guide,

16 15

ung

mittwoch

CLUBLAND Beim Weissen Lamm: Drive me 80s. 80s I NuDisco I Elektronika, 22:00, www* City Club: Mimi. Love. Techno aus Berlin (Katerblau Fusion, Bachstelzen), 23:00, www* Mahagoni Bar: Wine to the top!. Dancehall, Hip Hop & Afrobeats mit Leon & Nik (Sound Salute New Generation). Katakomben: Techhouse, EDM & more mit DJ Pitson, 22:30, www* Mo Club: Ladies Night. 22:00, www* Rockfabrik: Thank God it`s Friday. Nu Metal, Alternative, Core und Punkrock, 22:00, www* Soho Stage: Residents Club miez Sohostage. Techno mit Malum und Arno F., 23:00, www*

urg und Umgeb

donnerstag

- Der Biergarten

KINDER Planetarium: Das energiereiche Universum . Kinderprogramm ab 12 Jahren, 15:00

BÜHNE Western-City Dasing: Im Tal des Todes . Süddeutsche Karl MayFestspiele 2018, 16:00, www*

KOSTEN LOS

BÜHNE Reesegarden: Getback präsentiert vom LiveSpielplatz. The Sound of the 60s, 19:30, www*

CLUBLAND PM: Magisch, magisch!. Hip Hop- & Black-Festival auf drei Areas, 22:00, www*

Umland

freitag

zin für Augsb

CLUBLAND City Club: Hirnschraube Spezial. Augsburgs dienstälteste Technoparty, 23:00, www* KKlub: Who´s Your Daddy Sommerfest. Elektronische In- & Outdoor-Party von 18:00-05:00 Uhr mit DJ Lipstick, DJ Hotstuff, DJ Korex, MC Berry, 18:00, www* Mahagoni Bar: Oldschool Disko präsentiert: Ü 30 Party - Vol. 4. 80s, 90s, Classics und aktuelle Dancefloor Fillers mit DJ DC & Friends auf zwei Floors. Katakomben: Andrey Broschkin (Tekkno, Deep, House), 22:00, www* Pi Club: Lovepop. Party for open-minded People - Queer | Straight | Whatever mit DJ NT, 23:00, www*

Umland

Sauerkrautkoma, 20:00, www*

Dem Stadtmaga

KINO Familienbad am Plärrer: Lechflimmern. Kino 1: Sauerkrautkoma, 20:00, www*

Neue Szene -

dienstag

JAN PHILIPP ZYMNY MO. 09.04. – KANTINE – 20:15 UHR

likation von eine Sonderpub

BEACH & BUNKER SA. 04.08. – SONNENDECK - 14:00 UHR

Bestseller im neuem Outfit: Der Neue Szene Biergarten Guide 2018, kostenlos an allen Auslagestellen der Neuen Szene

#1 Augsburg

s b e s te r B ie r g a rte n G u id e

TERMINE

kONZERT

Clubland

kONZERT

BOBO STENSON TRIO DO. 09.08. â&#x20AC;&#x201C; BOTANISCHER GARTEN â&#x20AC;&#x201C; 19:30 UHR

MIMI.LOVE FR. 17.08. â&#x20AC;&#x201C; CITY CLUB â&#x20AC;&#x201C; 23:00 UHR

THE BASEBALLS FR. 17.08. â&#x20AC;&#x201C; SPECTRUM â&#x20AC;&#x201C; 20:00 UHR

nach fremden Welten . Kinderprogramm ab 10 Jahren, 19:30 Planetarium: Aeneas â&#x20AC;&#x201C; Auf der Suche nach einer neuen Heimat . Kinderprogramm ab 10 Jahren, 21:00 KINO Familienbad am PlĂ¤rrer: Lechflimmern. Kino 1: Sauerkrautkoma, 20:00, www*

samstag

18 CLUBLAND Beim Weissen Lamm: 6r0cksshaker / DJaY Solafi. Sixties-SoulRockabilly-Countryhills aâ&#x20AC;&#x2DC;la french-italo-latinointernationale, 22:00, www* City Club: Audiopicknick Showcase. HouseMusic, 23:00, www* Kesselhaus Augsburg: 90er Party. Der Sound der Neunziger mit DJ K-Louis, 22:00, www* KKlub: Laxx & Fame 8QN *KR *QR Ä˝ 4P$ Ä˝ &CPEGJCNN +PFQQT Outdoor, 20:00, www* KultStrand: Havanna Beach Night. Lateiname-

rikanische Rhythmen, Palmen, Cocktails, 18:00, www* Mahagoni Bar: Disko 2000. Die MilleniumCharts an einem Abend - Hip Hop, Indie, Dance & Pop mit DJ Doubble A, 22:30, www* Mo Club: Mo Club Night. Die neue Clubnacht, 22:00 Ostwerk: Lost in Music. 21:00 Spectrum: Spectrum Club Night. Chart-Hits and best of Classic mit DJ Franky, 21:00, www* KONZERT Helmut-Haller-Platz: Sommer am Kiez: KĂ¤rbholz. Vollgas Rock&Roll!, 19:00, www* Moritzkirche: Orgelmusik zur Marktzeit. Ernst-Friedrich KĂźnkler, Orgel, 11:30, www* BĂ&#x153;HNE Augsburger Puppenkiste: Der RĂ¤uber Hotzenplotz. Puppentheater ab 5 Jahren, 14:00, www* Augsburger Puppenkiste: Der RĂ¤uber Hotzenplotz. Puppentheater ab 5 Jahren, 16:00, www* KLASSIK St. Anna Kirche: Orgelmusik zur Marktzeit. Mit Ernst-Friedrich KĂźnkler (Orgel), 11:30, www*

KINO Familienbad am PlĂ¤rrer: Lechflimmern. Kino 1: Sauerkrautkoma, 20:00, www* KINDER Planetarium: Polaris. Das Weltraum-U-Boot. Kinderprogramm ab 7 Jahren, 13:30 Planetarium: Lars â&#x20AC;&#x201C; der kleine EisbĂ¤r. Kinderprogramm ab 5 Jahren, 15:00 Planetarium: Das energiereiche Universum . Kinderprogramm ab 12 Jahren, 16:30 Umland CLUBLAND PM: Niels van Gogh. EDM, House, Dance, Electro, support by DJ Emo , 22:00, www* KONZERT Four Corners Music Hall: Michael Peterson & Band (USA). Der Country-Star aus Nashville/Tennessee kommt mit Band, 20:30, www* BĂ&#x153;HNE Western-City Dasing: Im Tal des Todes . SĂźddeutsche Karl MayFestspiele 2018, 16:00, www* Western-City Dasing: Im Tal des Todes . SĂźddeutsche Karl MayFestspiele 2018, 20:00, www*

sonntag

Familienprogramm ab 8 Jahren, 15:00, www* Planetarium: Dort drauĂ&#x;en - Die Suche nach dem fremden Welten. Astronomie und Wissenschaft, 19:30, www*

mittwoch

Umland KONZERT ParkhĂ¤usl: Musiksommer - Jazzbreak. Von Easy Listening bis Swingtime, 16:00, www* BĂ&#x153;HNE Augsburger Puppenkiste: Der RĂ¤uber Hotzenplotz. Puppentheater ab 5 Jahren, 14:00, www* Augsburger Puppenkiste: Der RĂ¤uber Hotzenplotz. Puppentheater ab 5 Jahren, 16:00, www LITERATUR Drei KĂśniginnen: Literatur im Biergarten. Graf, Queri und Konsorten: Best of!, 19:00, www* KINDER MĂ¤rchenzelt: Rumpelstilzchen. ab 4 Jahren, 16:00, www* KINO Familienbad am PlĂ¤rrer: Lechflimmern. Kino 1: Sauerkrautkoma, 20:00, www* BUNTES Planetarium: Die Zeitblasenreise. Kinder- und

Kunst kaufen â&#x20AC;&#x201C; Kindern helfen! Bekannte KĂźnstler haben exklusiv fĂźr die SOS-KinderdĂśrfer Werke geschaffen. Mit dem Kauf eines limitierten Kunstwerks aus unseren SOS-Editionen unterstĂźtzen Sie Projekte der SOS-KinderdĂśrfer weltweit. Besuchen Sie die Ausstellung in unserem BĂźro in Berlin-Charlottenburg oder unsere Internetseite www.sos-edition.de.

Chia Raissa Gildemeister, â&#x20AC;&#x153;Le Secret â&#x20AC;&#x201C; Das Geheimnisâ&#x20AC;?, SOS-Edition 2014, 20 originale, Acrylmischtechnik auf Papier im weiĂ&#x;en Rahmen, 26,5 cm x 26,5 cm

Berliner BĂźro Gierkezeile 38, 10585 Berlin Tel: 030/3450 6997-0

KONZERT Schloss Blumenthal: Sommerblumen & Streiche. BiergartenMatinee mit Joy Burger, 12:00, www* BĂ&#x153;HNE Western-City Dasing: Im Tal des Todes . SĂźddeutsche Karl MayFestspiele 2018, 16:00, www*

montag

20 KINO Familienbad am PlĂ¤rrer: Lechflimmern. Kino 1: Sauerkrautkoma, 20:00, www*

dienstag

CLUBLAND City Club: HĂ¤nginÂ´ in the Club. Techno mit Leander, 23:00, www* BĂ&#x153;HNE Augsburger Puppenkiste: Der RĂ¤uber Hotzenplotz. Puppentheater ab 5 Jahren, 14:00, www* Augsburger Puppenkiste: Der RĂ¤uber Hotzenplotz. Puppentheater ab 5 Jahren, 16:00, www*

KLASSIK St. Anna Kirche: Mahl und Musik. Mit ErnstFriedrich KĂźnkler (Orgel), 19:00, www* KINO Familienbad am PlĂ¤rrer: Lechflimmern. Kino 1: Sauerkrautkoma, 20:00, www*

donnerstag

21 23 KONZERT Reesegarden: Rainer Gruber & The Stealing Horse prĂ¤sentiert vom Live-Spielplatz. Folk, Blues und Rock , 19:30, BĂ&#x153;HNE Augsburger Puppenkiste: Der RĂ¤uber Hotzenplotz. Puppentheater ab 5 Jahren, 14:00, www* Augsburger Puppenkiste: Der RĂ¤uber Hotzenplotz. Puppentheater ab 5 Jahren, 16:00, www*

CLUBLAND Mo Club: Campus Club. Die Studentenparty Deiner Stadt!, 23:00, www* Tanzbar: Tanz Tanz Tanz . Wir tanzen wie die Jungen! Tanzabend , 20:00, www* KONZERT City Club: Cut Worms (New York). Lo-Fi for the Modern Age! - Eine Sommerausgabe des Psychfest Augsburg. Musik zwischen frĂźhen The Beatles und Everly

Brothers, 21:00, www* KINO Familienbad am PlĂ¤rrer: Lechflimmern. Kino 1: Sauerkrautkoma, 20:00, www* BĂ&#x153;HNE Augsburger Puppenkiste: Der RĂ¤uber Hotzenplotz. Puppentheater ab 5 Jahren, 14:00, www* Augsburger Puppenkiste: Der RĂ¤uber Hotzenplotz. Puppentheater ab 5 Jahren, 16:00, www*

Artjom Schmidt, Bukuya, Dominik HĂśrmann, Gabu, 23:59, www* Mo Club: Ladies Night. 22:00, www* Rockfabrik: Thank God it`s Friday. Nu Metal, Alternative, Core und Punkrock, 22:00, www* Soho Stage: Tanzwaldvision. Psychedelic Sound, Trance, Experiments, 23:00, www* Spectrum: Rockhouse. Hard Rock und Heavy Metal mit DJ Mike, 21:00, www* Spectrum: Ă&#x153;30 in Rock! Rock aus fĂźnf Jahrzehnten mit DJ Grand Funk Haubrich, 21:00, www*

freitag

24 PLĂ&#x201E;RRER PlĂ¤rrer: HerbstplĂ¤rrer 2018 - ErĂśffnung. Schwabens grĂśĂ&#x;tes Volksfest, 18:00, www* Doppelbock Alm: Live: Various Showacts. Partysound, 18:30, www* Schaller Festzelt: ErĂśffnung mit feierlichem Anstich! Live: Ohlala. Die Partymacher mit Rock- und Popklassikern, 12:00, www* Binswanger Festzelt: PlĂ¤rrerauftakt, Musik: â&#x20AC;&#x17E;Freibierâ&#x20AC;&#x153;, 17:30, www* CLUBLAND Beim Weissen Lamm: Open Format. Hip Hop, Funk, Disco, Breaks, elektronische Beats mit DJ High Def, 22:00, www* City Club: Tanzen ist Gold! Techhouse mit David Gold, 23:00, www* Mahagoni Bar: HipHop Skills. Hip Hop, Trap, Breakbeats, Dancehall & Classics mit Lide, Junity & Raprezent, 22:30, www* Mahagoni Bar/ Katakomben: Nimm & Tanz. Tech House, Micro House & Deep Tech mit

BĂ&#x153;HNE Augsburger Puppenkiste: Das kleine Gespenst. Puppentheater ab 3 Jahren, 14:00, www* Augsburger Puppenkiste: Das kleine Gespenst. Puppentheater ab 3 Jahren, 16:00, www* KINO Familienbad am PlĂ¤rrer: Lechflimmern. Kino 1: Sauerkrautkoma, 20:00, www* SPORT Curt-Frenzel-Stadion: Augsburger Panther - Graz 99ers. EishockeyTestspiel, 19:30, www* BUNTES Planetarium: Life - A cosmic story (engl.). Astronomie und Wissenschaft, 19:30, www*

TERMINE

kONZERT

E15BRECHER JAHRE EISBRECHER JUBILĂ&#x201E;UMSKONZERT!

8.9.18 Neu-ULM RATIOPHARM ARENA

MICHAEL PETERSON & BAND SA. 18.08. â&#x20AC;&#x201C; FOUR CORNER UNTERMEITINGEN â&#x20AC;&#x201C; 20:30 UHR

samstag

25 PLĂ&#x201E;RRER PlĂ¤rrer: HerbstplĂ¤rrer 2018. Schwabens grĂśĂ&#x;tes Volksfest , 10:30, www* Doppelbock Alm: Live: Various Showacts. Partysound, 18:30, www* Schaller Festzelt: Live: S.O.S. Band. Partysound mit aktuellen Hits: Ab 12:00 Uhr: Biberbacher Blasmusik, 12:00, www* Binswanger Festzelt: 13.30 Uhr: Eintreffen des PlĂ¤rrer-Umzugs, 17.30 Uhr live: â&#x20AC;&#x17E;Ois Easyâ&#x20AC;&#x153;, www* CLUBLAND Beim Weissen Lamm: Full Clip. Authentic 90s Hip Hop Flava mit DJ Grizu, 22:00, www* City Club: 1 Year Birthday. Techno mit Lucifer Rising w/ SSSS (Switzerland), 23:00 Uhr Kesselhaus Augsburg: 5 Jahre Whos Your Daddy meets We Call It Geiles. Die Black-Music-Collaboration, 23:00, www* KultStrand: Latin Summer Night. Salsa, Timba, Reggeaton, Bachata und Kizomba mit DJ Delphin, 17:00, www* Mahagoni Bar: ErlkĂśnig. Mixed Club Music mit DJ Pash, 22:30, www* Mahagoni Bar/ Katakomben: 50 House 50 Techno mit Karrer & Rahmero, 24:00, www* Mo Club: Mo Club Night. Die neue Clubnacht, 22:00 Ostwerk: Lost in Music. 21:00 Spectrum: Die legendĂ¤re NDW- & Schlager-Nacht. OhrwĂźrmer aus Deutschland, 21:00, www* KONZERT Bombig: Wade Fernandez (Native American

Blues), Biergartenkonzert (Eintritt frei), 20:00. www* BĂ&#x153;HNE Augsburger Puppenkiste: Das kleine Gespenst. Puppentheater ab 3 Jahren, 14:00, www* Augsburger Puppenkiste: Das kleine Gespenst. Puppentheater ab 3 Jahren, 16:00, www* MĂ¤rchenzelt: Vollmond-MĂ¤rchen. MĂ¤rchen fĂźr Erwachsene, 20:00, www* KLASSIK St. Anna Kirche: Orgelmusik zur Marktzeit. Mit Ernst-Friedrich KĂźnkler (Orgel), 11:30, www* KINDER MĂ¤rchenzelt: Finn Mac Cool. ab 4 Jahren, 16:00, www* KINO Familienbad am PlĂ¤rrer: Lechflimmern. Kino 1: Sauerkrautkoma, 20:00, www* BUNTES Planetarium: Dort drauĂ&#x;en - Die Suche nach dem fremden Welten. Kinder- und Familienprogramm ab 10 Jahren, 15:00, www* Planetarium: In der Tiefe des Kosmos. Astronomie und Wissenschaft, 19:30, www*

Umland CLUBLAND PM: V.I.P. Beach. Die groĂ&#x;e After-SingoldsandBeach Party im PM!, 22:00, www* BĂ&#x153;HNE Western-City Dasing: Im Tal des Todes . SĂźddeutsche Karl MayFestspiele 2018, 16:00, www* Western-City Dasing: Im Tal des Todes . SĂźddeutsche Karl MayFestspiele 2018, 20:00, www* BUNTES Schloss Blumenthal: Herzflugfestival. Neo-

www*: weitere Info auf neue-szene.de

Shamanic-Hippie-Festival von 10:00-22.00 Uhr + ab 22.30 Uhr Vollmond mit Rainer Scheurenbrand live , 10:00, www*

sonntag

26 PLĂ&#x201E;RRER PlĂ¤rrer: HerbstplĂ¤rrer 2018. Schwabens grĂśĂ&#x;tes Volksfest, 10:30, www* Doppelbock Alm: Live: HopfenBlech. Musik vom Lech (11:00-15:00 und 18:00-23:00 Uhr), 11:00, www* Schaller Festzelt: Live: Keine Ahnung. Partyband. Ab 11:00 Uhr: FrĂźhschoppen mit den Banater Schwaben, 11:00, www* Binswanger Festzelt: 11:00: FrĂźhschoppen mit â&#x20AC;&#x17E;Lukas Bruckmeyer und seine BĂśhmischen Kameradenâ&#x20AC;&#x153;. 18 Uhr live: â&#x20AC;&#x17E;AllgĂ¤u Powerâ&#x20AC;&#x153;, www* KONZERT KulperhĂźtte: Musiksommer - Uli Mill & Michi Gerle. Acoustic Cover Songs, 16:00 BĂ&#x153;HNE Augsburger Puppenkiste: Das kleine Gespenst. Puppentheater ab 3 Jahren 14:00, www* Augsburger Puppenkiste: Das kleine Gespenst. Puppentheater ab 3 Jahren 16:00, www* KINO Familienbad am PlĂ¤rrer: Lechflimmern. Kino 1: Sauerkrautkoma, 20:00, www* LITERATUR Drei KĂśniginnen: Literatur im Biergarten. Der Machatschek, 19:00, www* BUNTES

OOMPH! DIE KRUPPS ZEROMANCER STAHLMANN SCHĂ&#x2013;NGEIST

+ EISBRECHER FLOHMARKT, AUTOGRAMMSTUNDEN, OPEN AIR CHILL OUT BEREICH, UVM.

)## " * " # % $ " ''' & & #$ &) ( '' ) & ") $& ")%# #$ &) "& " )% ''' # ) # ! ''' % $ $# # ' ) ) % #' $ "& " )% ##$

Planetarium: Polaris. Das Weltraum-U-Boot. Kinder- und Familienprogramm ab 7 Jahren, 15:00, www* Planetarium: Das energiereiche Universum. Astronomie und Wissenschaft, 19:30, www*

Umland BĂ&#x153;HNE Western-City Dasing: Im Tal des Todes. SĂźddeutsche Karl MayFestspiele 2018, 16:00, www* BUNTES Schloss Blumenthal: Herzflugfestival. NeoShamanic-Hippie-Festival von 10:00-20:00 Uhr + Chillout am Feuer, 10:00, www*

montag

27 PLĂ&#x201E;RRER PlĂ¤rrer: HerbstplĂ¤rrer 2018. Schwabens grĂśĂ&#x;tes Volksfest, 12:00, www* Doppelbock Alm: Live: Hoberfeldtreiber. Stimmungssound, 18:00, www* Schaller Festzelt: Rosa Montag - Die Gays, Lesbian & Friends-Party!. Internationale Spitzenband aus Ă&#x2013;sterreich (u.a. Formel 1 fĂźr Mc Laren Mercedes-Team). 12:00-18:00: Biberbacher Blasmusik, 18:30, www* Binswanger Festzelt: Live â&#x20AC;&#x17E;Dolce Vitaâ&#x20AC;&#x153;, 18:00, www* KINDER Kinderkunstschule Palette: Sommercollagen. Von 8 bis 14 Jahren, 10:00, www* Kinderkunstschule Palette: Foto Spielereien. Von 8 bis 14 Jahren, 14:00, www*

SCHULE FĂ&#x153;R ZEITGENĂ&#x2013;SSISCHEN TANZ INTERNET www. MAIL info@ FACEBOOK DowntownDanceStudio downtown-dance.de downtown-dance.de Kapuzinergasse 24, 86150 Augsburg, Tel 0821 / 508 80 40

TERMINE

kONZERT

Clubland

kONZERT

KÄRBHOLZ SA. 18.08. – SOMMER AM KIEZ – 19:30 UHR

LATIN SUMMER NIGHT SA. 25.08. – KULTSTRAND – 18:00 UHR

WADE FERNANDEZ SA. 25.08. – BOMBIG – 20:00 UHR

dienstag

28 PLÄRRER Plärrer: Herbstplärrer 2018. Schwabens größtes Volksfest, 12:00, www* Doppelbock Alm: Hoberfeldtreiber. Stimmungssound, 18:00, www* Schaller Festzelt: Live: Isartaler Hexen. Frauen-Power-Band. Nachmittags: Mendocino (Tanzband), 18:30, www* Binswanger Festzelt: 13:00: Aretsrieder Musikanten. 18:00: Münchner G´schichten, www*

BÜHNE Augsburger Puppenkiste: Der kleine Wassermann. Puppentheater ab 3 Jahren, 14:00, www* Augsburger Puppenkiste: Der kleine Wassermann. Puppentheater ab 3 Jahren, 16:00, www* Reesegarden: 50’s Finest präsentiert vom Live-Spielplatz. Rockabilly, Blues, Country, Surf, Cajun , 19:30, www* KINDER Kinderkunstschule Palette: Sommercollagen. Von 8 bis 14 Jahren, 10:00, www* Kinderkunstschule Palette: Foto Spielereien. Von 8 bis 14 Jahren, 14:00, www* Märchenzelt: Filzen im Märchenzelt. ab 6 Jahren, 14:00, www* KINO Familienbad am Plärrer: Lechflimmern. Kino 1: Sauerkrautkoma, 20:00,

mittwoch

29 PLÄRRER Plärrer: Herbstplärrer 2018. Schwabens größtes Volksfest, 12:00, www* Doppelbock Alm: Live: Kay Christiansen. DJ ÖtziDouble, 18:00, www* Schaller Festzelt: Live: Joe Williams Band. Partypower! Nachmittags: Ricardos, 18:30, www* Binswanger Festzelt: 15 Uhr: Aichacher Marionettentheater mit Rumpelstilzchen (Kindernachmittag), 18 Uhr: Musik Volxx-Liga, www* CLUBLAND City Club: Hängin´ in the Club. Techno mit Schwein, 23:00, www*

ERREICHEN SIE IHRE ZIELGRUPPE DA, WO SIE SICH AUFHÄLT

KONZERT Moritzkirche: Mahl und Musik . Ernst-Friedrich Künkler, Orgel, 19:00, www* BÜHNE Augsburger Puppenkiste: Der kleine Wassermann. Puppentheater ab 3 Jahren, 14:00, www* Augsburger Puppenkiste: Der kleine Wassermann. Puppentheater ab 3 Jahren, 16:00, www* KINDER Kinderkunstschule Palette: Sommercollagen. Von 8 bis 14 Jahren, 10:00, www* Kinderkunstschule Palette: Foto Spielereien. Von 8 bis 14 Jahren, 14:00, www*

donnerstag

30 PLÄRRER Plärrer: Herbstplärrer 2018. Schwabens größtes Volksfest, 12:00, www* Doppelbock Alm: Kay Christiansen. DJ ÖtziDouble, 18:00, www* Schaller Festzelt: Live: Frontal. Partysound. Nachmittags: Mendocinos (Tanzband), 18:30, www* Binswanger Festzelt: Live: Münchner Zwietracht, 18:00, www* CLUBLAND City Club: Musik im Café. 22:00 Mo Club: Campus Club. Die Studentenparty Deiner Stadt!, 23:00, www* Tanzbar: Tanz Tanz Tanz . Wir tanzen wie

die Jungen! Tanzabend , 20:00, www*

Doppelbock Alm: Kay Christiansen. DJ ÖtziDouble, 18:00 Schaller Festzelt: Live: The Mercuries. Partykracher aus dem Allgäu. Nachmittags: Die Ricardos, 18:30, www* Binswanger Festzelt: Live: Die Eslarner, 18:00, www*

BÜHNE Augsburger Puppenkiste: Der kleine Wassermann. Puppentheater ab 3 Jahren, 14:00, www* Augsburger Puppenkiste: Der kleine Wassermann. Puppentheater ab 3 Jahren, 16:00, www*

CLUBLAND Beim Weissen Lamm: Du tanzt mich mal. Indie & Alternative, Electronic, Hip Hop, 22:00, www* Kantine: CLUB:U:NITE. Saisonstart! Techno, Minimal und Electro mit Augsburg Allstars, Generator, Chambre und Peter’s Garden + Afterhour, 23:00, www* KultStrand: Havanna Beach Night. Lateinamerikanische Rhythmen, Palmen, Cocktails, 18:00, www* Mahagoni Bar: Boogie Down. Hip Hop, RnB & Bass Music mit High Def und Raprezent, 22:30; www* Mahagoni Bar/ Katakomben: Electric

KINDER Märchenzelt: Filzen im Märchenzelt. ab 6 Jahren, 14:00, www*

Freitag

31 PLÄRRER Plärrer: Herbstplärrer 2018. Schwabens größtes Volksfest, 12:00,

Preisbeispiel Flyerverteilung* 3000 Flyer an 100 Auslagestellen 5000 Flyer an 150 Auslegestellen 5000 Flyer an 150 Auslegestellen Stadt+Umland

BÜHNE Augsburger Puppenkiste: Die Bremer Stadtmusikanten. Puppentheater ab 3 Jahren, 14:00, www* Augsburger Puppenkiste: Die Bremer Stadtmusikanten. Puppentheater ab 3 Jahren, 14:00, www* Märchenzelt: Märchen vom sonnigen Griechenland. Märchen für Erwachsene, 20:00, www*

Umland CLUBLAND PM: Birthday Clubbing. Clubnacht auf drei Areas, 22:00, www*

190,265,285,-

Donauwörth Rain

Wir verteilen und plakatieren WO ES SINN MACHT WO FREQUENZ IST Wir arbeiten seit 15 Jahren ZUVERLÄSSIG ZIELGRUPPENGENAU EFFEKTIV

Maha präsentiert: [0821] - Deep House & Techhouse, 24:00, www* Mo Club: Ladies Night. 22:00, www* Rockfabrik: Thank God it`s Friday. Nu Metal, Alternative, Core und Punkrock, 22:00, www* Soho Stage: Under Current. Techno, 23:00, www*

*alle Preise zzgl MwSt

KINO Familienbad am Plärrer: Lechflimmern. Kino 1: Sauerkrautkoma, 20:00, www*

Dillingen Lauingen Zusmarshausen

Meitingen Gersthofen

Neusäß

Aichach

AUGSBURG

Gessertshausen

Friedberg ZONE 2

Fischach

Kontaktieren Sie uns auch bei GESCHÄFTSNEUERÖFFNUNG SONDERAKTIONEN EVENTS/VERANSTALTUNGEN

Schrobenhausen

ZONE 3 ZONE 4

Königsbrunn Bobingen

Mering

Schwabmünchen Kaufering Landsberg

*andere Verteilgebiete auf Anfrage

szene promotion - stadtjägerstraße 10 - 86152 Augsburg - tel. 0821-158055 - www.szene-promotion.de

I NTRO

KLEINANZEIGEN

MUSIK

FAHRZEUGE

JOBS

DJ sucht für gelegentliche Events Saxophonspieler/ in zur Begleitung. Wer Lust und Laune hat bitte Mail an: dj.frankyaugsburg@gmail.com

Motorrad, Honda XL 500 R Enduro, rot, EZ 04/85, 52.740 km, HU 06/20, sehr guter Zustand, 3450 Euro! Tel. 01713533127

Suche Maler und Malerhelfer in Augsburg miller@ miller-personal.de

VERKÄUFE AMOR & EROS www.Gleichklang.de: Jeder kann Liebe und Freundschaft ﬁnden - bei Gleichklang. Hier lernen sich ökologisch und sozial denkende Menschen kennen! Suche sexy Frauen in High Heels maxkomisch@gmx.de

SUCHE Da es mit der Liebe für´s Leben leider nicht klappen soll und die Zeit langsam drängt, suche ich auf diesem Wege eine Co-Partnerschaft ALLERDINGS ausschließlich mit einem schwulen Paar! Weitere Infos dann gerne per Mail. Also, welches schwule Paar könnte sich vorstellen gemeinsam mit einer freundlichen, selbständigen und intelligenten Frau ein Kind in die Welt zu setzen und zu erziehen? Bitte nur ernst gemeinte Zuschriften unter co-parenting-augsburg@gmx.de

Damenrad, 28 Zoll, 7-Gang, 95,- €, Tel. 0175-3468770 Mountainbike, 26 Zoll, 120,EUR; Kinderrad, 18 Zoll, weiß, 30,- EUR, Tel. 0175-3468770

TREFFPUNKT www.Gleichklang.de: Jeder kann Liebe und Freundschaft ﬁnden - bei Gleichklang. Hier lernen sich ökologisch und sozial denkende Menschen kennen!

Welcher tanzerfahrene Mann hat Lust, mit mir, weibl. 37 J., Lindy Hop zu tanzen? raum.fuer.tanz@ gmail.com

Suche Call Center Agenten m/w im Raum Augsburg miller@miller-personal.de Boulderbetreuer / Kidsclub (m/w) in Teilzeit oder auf 450 € Basis zur Unterstützung unseres Teams im Boulder & Soccercenter gesucht. Du bist boulderinteressiert, hast einen guten Draht zu Kindern und hast Spaß dabei unsere Kindergeburtstage und den Kidsclub bei uns sportlich zu betreuen? Die Stellenbeschreibung & weitere offene Stellen gibt´s unter: bouldersoccercenter.de Erfolgreich sein und mit einem starken Team als selbständiger Makler (m/w) im Gebiet Augsburg oder Umland starten! Senden Sie gleich Ihre Bewerbung an augsburg@layer-gruppe. de Frau Robel. www.layergruppe.de

UNTERRICHT Dozent gibt kurz- und längerfristig Nachhilfe in Mathe, Physik, Chemie. Auf dem Weg zum (Fach-) Abi, Meister, Techniker, Bachelor (ette), Master oder Stipendium (HS/ Uni/TU). Tel. 0152-01420291

SONSTIGES Suche günstig Playstation4 Spiele.Tel/Whatsapp 01621546834

Suche Elektriker m/w in Augsburg miller@miller-personal.de

Kickeraufsteller sucht Aufstellort. Kneipe, Disco etc. Tel. 01728483594 Proberaum für Metalband in Augsburg gesucht! 0162/9717486

Du willst Dich ehrenamtlich engagieren? Dann melde Dich bitte bei mir! Ich (männlich, 39 Jahre alt) suche aufgrund eines Handicaps eine Begleitperson, die mich zu festen Zeiten per Tram zur Bushaltestelle beim Drogeriemarkt Müller / Hbf bringen kann. begleitperson@gmx-topmail.de

Servicekräfte (m/w) in Teilzeit oder auf 450 Euro Basis zur Unterstützung unseres Sportsbar-Teams im Boulder & Soccercenter gesucht. Neben Servicetätigkeiten erwarten dich bei uns abwechslungsreiche Aufgaben von der Kundenannahme bis zur Zubereitung kleinerer Gerichte in der Küche. Die Stellenbeschreibung & weitere offene Stellen gibt´s unter: boulder-soccercenter.de

Neue Szene sucht eine/n Mediaberater/in (m/w) Für diese Position in unserem Team wünschen wir uns eine/n Mitarbeiter/in mit Menschenkenntnis, Know-how und ausgeprägtem Verantwortungsbewusstsein. Welche spannenden Aufgaben erwarten Sie? * Sie überzeugen mit richtigen Argumenten von einer Anzeigenschaltung und vermarkten auch die vielfältigen Leistungen unserer Werbeagentur * Sie tragen Verantwortung für die Werbeprojekte und zur Zufriedenheit unserer Kunden bei * Sie sind verantwortlich für Neuakquise und die Betreuung eines festen und langjährigen Kundenstammes * Sie koordinieren den Eingang des Anzeigenmaterials und übergeben Ihre Projekte termingerecht an die Produktionssabteilung * Sie sind umsatzorientiert und haben dabei eine langfristige Kundenbindung als persönliches Ziel Was sollten Sie können? * Sie sind kommunikativ, schlagfertig, durchsetzungsstark und ehrgeizig * Sie kommen aus dem Verkauf, egal, ob aus einem Medienunternehmen oder Groß- bzw. Einzelhandel und haben erste Berufserfahrungen * Sie arbeiten strukturiert, ergebnisorientiert und bringen gute Kenntnisse im Umgang mit Microsoft Office mit Was können wir bieten? * Eine Mitarbeit in einem der erfolgreichsten Augsburger Stadtmagazine mit jahrzehntelanger Tradition * Eine lockere Unternehmenskultur in Du-Form mit gutgelaunten Kollegen * Ein attraktives Festgehalt zzgl. einer Provision * Ein hohes Maß an Eigenständigkeit und Zeiteinteilung Ziel ist eine langfristige Vollzeitbeschäftigung und Übernahme nach 6 Monaten. Interesse? Wir sind nur einen Anruf oder eine E-Mail entfernt und freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme unter: Tel. 0821- 153028 oder anzeigen@neue-szene.de

REISEN Segeln in den schönsten Revieren der Welt. Zu jeder Jahreszeit. Auch ohne Segelkenntnisse! www.arkadiasegelreisen.de. Tel.: 024018968822.

Veranstaltungs- und Partyräume in Augsburg Die Broschüre des „tip“ steht kostenlos auf www.jugendinformation-augsburg.de unter der Rubrik Downloads bereit.

MODERNER MUSIKUNTERRICHT IN AUGSBURG

KOSTENLOSE PROBESTUNDE?

907 66 77

0821

mail@downtown-music.de

KLEINANZEIGEN

3\a\' 7NX\O @abQ[N_

/VYQb[T Ă&#x2C6;[QR_a NYYR` 5RYSR[ NbPU @VR ZVa RV[R_ @]R[QR \QR_ =NaR[`PUNSa 1NZVa 8V[QR_ dRYadRVa YR_[R[ VU_ 9ROR[ `RYO`a V[ QVR 5N[Q gb [RUZR[ 8V[QR_[\aUVYSR 4RZRV[`NZ dV_XR[ ddd XV[QR_[\aUVYSR QR /N[X SĂ&#x17E;_ 8V_PUR b[Q 1VNX\[VR R4 x 81 /N[X @]R[QR[X\[a\ !" !" ! { /9G " # & 6/.;' 12& " # & !"!" !

bis zu 2 Zeilen Ă 30 Zeichen sind kostenlos. Text in Rot zusĂ¤tzlich --------------------------------------------------------4,00 â&#x201A;Ź Anzeigen mit Rahmen zusĂ¤tzlich------------------------------------------8,50 â&#x201A;Ź Mit gelb unterlegt zusĂ¤tzlich ---------------------------------------------10,00 â&#x201A;Ź Bildanzeigen (Text mit Foto, 34x40 mm) -------------------------------39,00 â&#x201A;Ź

Rubrik:

Â&#x2030; Privat

Â&#x2030; GruĂ&#x;&Kuss

Â&#x2030; Treff.Punkt

Â&#x2030; suche Wohnung

Â&#x2030; Gewerblich Â&#x2030; Amor&Eros

Â&#x2030; biete Wohnung

Â&#x2030; Verkaufen

Â&#x2030; Unterricht Â&#x2030; Jobs

Â&#x2030; Suche Â&#x2030; Reisen

Â&#x2030; Musik

Â&#x2030; Computer

Â&#x2030; Fahrzeuge Â&#x2030; Sonstiges

GEWERBLICHE KLEINANZEIGEN zzgl. MwSt.

] % NRPPHU]LHOOH KDXSW QHEHQEHUXĂ LFKH 7lWLJNHLWHQ

kosten pro Zeile --------------------------------------------------------------3,40 â&#x201A;Ź Mit Rahmen zusĂ¤tzlich-------------------------------------------------------8,50 â&#x201A;Ź Bei reprofertigen Anzeigen gilt der mm-Preis von---------------------1,36 â&#x201A;Ź

CHIFFRE-ANZEIGEN

Chiffre-Nummern werden vom Verlag vergeben. Die Weiterleitung erfolgt alle 10 Tage------------------------------------4,00 â&#x201A;Ź

Die Kleinanzeigen erscheinen auch auf unserer Homepage www.neue-szene.de und kĂśnnen dort ebenfalls eingegeben werden. BetrĂ¤ge bitte Ăźberweisen an:

Neue Szene Augsburg, Kleinanzeigen VR-Bank Lech-Zusam eG, IBAN: DE64720621520006532020 Name: _________________________________ StraĂ&#x;e: ________________________________ Ort: __________________________________ Tel: __________________________________

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL Â&#x2030; Text mit Rahmen

Â&#x2030; Text gelb hinterlegt

Â&#x2030; Text in rot

Â&#x2030; Text im Rahmen mit Bild

Â&#x2030; Chiffre

ANZEIGEN-COUPON

PRIVATE KLEINANZEIGEN

AUGSBÜRGER

Eismacher

„Enzo“ Das Abenteuer Auswanderung beginnt mit einer Zugfahrt. Der Startpunkt: Marina di Camerota, ein kleiner italienischer Küstenort in der Region Kampanien. Das Ziel: Donauwörth. Nur mit einer Adresse in der Hand reist Vincenzo Belluccio, noch keine 17 Jahre alt, in ein neues Leben. Schon nach einem Monat droht das Experiment zu scheitern: den Job in einer Pizzeria – an den Nagel gehängt, das Rückfahrtticket – gebucht, den Koffer – gepackt. Doch aus der Verabschiedung bei Augsburger Freunden wird ein spontaner zweiter Neuanfang. Mehr als ein Vierteljahrhundert und diverse Gastrojobs später ist aus „Pistone“, „dem Kolben“, wie der passionierte Schrauber in seiner Heimat gerufen wurde, „Enzo“, der Eisdielenbesitzer, geworden. Den Weg zur Eismacherkarriere ebnet eine Anstellung bei „Santin“. Dort lernt er nicht nur die Vorzüge der Arbeit im Saisongeschäft zu schätzen, sondern erhält auch wertvolle Einblicke in Verkauf und Produktion der kalten Delikatesse. Inzwischen ist Enzo längst selbst Routinier: „Eismachen ist wie kochen. Die Mengen lernt man mit der Zeit und dann kann fast nichts mehr schiefgehen. Als Kind habe ich Erdbeereis geliebt, für 400 Lire die Kugel. Ich habe später versucht, diesen Geschmack aus meiner Kindheit exakt zu rekonstruieren. Erst jetzt weiß ich, wie gut das Eis damals wirklich war und dass alles aus frischen Zutaten bestand. Das habe

ich so übernommen. Meine Gäste erwarten jede Saison Neuheiten! Letztes Jahr habe ich zum Beispiel ein Avocado-Eis kreiert, aktuell tüftle ich an einer Sorte mit Rhabarber.“ Die Stammkundschaft im Thelottviertel dankt es ihm und ist froh, dass „Pistone“ den Weg vom Tyrrhenischen Meer an die Wertach gefunden hat. Pizza, Eis und ﬂotte Sprüche sorgen dafür, dass an der Pferseer Straße ein kleiner kulinarischer Magnet – und für manchen Quartiersbewohner ein zweites Wohnzimmer - entstanden ist. An Mann, Frau und vor allem Kind gebracht werden die hausgemachten Kreationen neuerdings auch in einer zum mobilen Verkaufsstand umfunktionierten Ape. Um neben zwei alten Vespas, einem Hochrad Marke Spezialanfertigung sowie zwei Motorrädern im Fuhrpark des 43Jährigen zu landen, musste der dreirädrige Kleintransporter des jüngeren Bruders zunächst auf einem Anhänger die Reise von Süditalien nach Augsburg zurücklegen. In die Gegenrichtung braust Enzo einmal im Jahr auf seiner Ducati. Spätestens seit einem Familienunglück vor vier Jahren ist die Beziehung zur Heimat noch enger geworden. Auch wenn er aufgrund des Pizzeria-Betriebs nicht mehr wie früher vier Monate im Jahr frei hat, verordnet sich Enzo seine Pausen: „Man lebt schließlich nur einmal, plötzlich bis du nicht mehr da. Warum soll ich also so viel verdienen? Meine Devise ist jetzt: weniger arbeiten, mehr leben!“