Summer in the City
Hochzeit in Tracht Special zum Herbstplaerrer 2015
51
60
Augsburger Plärrer 52 Summer in the City
Herbstplärrer 2015
2 8.8. bis 13.9.
Fr.
28.8. . .9. . o. 13 S Schwabens größtesVolksfest
D
ie "Augsburger Wiesn" läutet den Herbst ein und Bierzelt und Kirmesliebhaber aus dem ganzen Augsburger Land kommen zuhauf... Bierzeltbesuch in Tracht vergrößert den Spaß und die vielen Farben und Formen gerade bei den Dirndln begeistern fast alle.
Tracht ist in - auch Heiraten in Tracht "Was soll ´mer denn anziehen?" So war erst neulich wieder die Frage als zur Hochzeit von Sandra Erlinger (der "Süßen Sandra“) und ihrem Benny geladen wurde... Der Gast freut sich, wenn er genau weiß, was erwartet wird, die Gastgeber freuen sich, wenn das Motto sich im Outfit der Gäste widerspiegelt: Hochzeit in Tracht ist voll im Trend! Vorteile dabei gibt es viele! Vorteile einer Trachtenhochzeit: - Die Männer haben es fast genauso einfach wie beim Anzug - Die Damen haben eine schier unerschöpfliche Auswahl an Kleidern in Länge, Farbe und Schmuck - Im Gegensatz zum bürgerlichen Dresscode mit Hochzeitskleid in weiß bzw. Smoking / Anzug, gibt es für die Trachtenhochzeitsklamotten
viele Gelegenheiten, diese wieder zu tragen. Welches Mädel geht schon in ihrem klassich-bürgerlichen weißen Hochzeitskleid auf eine andere Feier? Das edle Dirndl aber, ob mit Seidenbluse oder -schürze, oder mit Spitzenbesatz, das lässt sich zur Wiesn genauso wie zur lässigen Biergartenfeier tragen. Und frisch kombiniert mit anderer Bluse und / oder Schürze ist Frau schon wieder wie neu eingekleidet! Ja, und so eine Lederhosn... die geht immer und ist noch dazu sehr praktisch.
Astwerk Blumen
Accessoires
Möbel
Raumdesign
Summer in the City
Das große Trachtenhochzeit-Fotoshooting mit 30 Beteiligten Organisiert von Manuela Martin, die mit ihrer Eventagentur "Hochzeit im Detail" kompetent und zuverlässig Hochzeitsfeiern plant und durchführt, und in Zusammenarbeit mit entsprechenden Dienstleistern und Models, haben wir die Bilder auf den folgenden Seiten machen können. Weitere Bilder, die hier keinen Platz mehr gefunden haben, sind auf unserer ePaper-Seite zu finden: www.yumpu.com/NeueSzeneAugsburg
Festzelte - reservieren ist wichtig Wer gerade am Wochenende mit mehreren Leuten in die Zelte will, sollte besser rechtzeitig einen Tisch reservieren! Und dann pünktlich da sein, denn ist ein reservierter Tisch bei Musikbeginn (ca. 18.30 Uhr) nicht besetzt, verfällt die Reservierung und der glückliche hat einen Platz. Tja, wer zu spät kommt, den bestraft das Leben :)
53
54 Summer in the City
Summer in the City 55
56 Summer in the City
Summer in the City
57
58 Summer in the City
Summer in the City 59
60 Summer in the City
Summer in the City
After-Plärrer-Party am 1. Plärrerfreitag 28.8. - Im Fuggerkeller wird gefeiert! Wer nach dem Plärrer noch Lust auf ausgelassenes Feiern in schönem Ambiente und mit tanzbarem Stimmungssound hat, findet tolle Leute, die (mit oder ohne Tracht) feiern, tanzen und quatschen wollen in Schiemanns-Fuggerkeller. Jeder Partygast erhält übrigens am Einlass ein Begrüßungs-Schnapserl und eine Portion Partylaune! Fuggerkeller, Maximilianstr. 38.
Auf geht’s zum rosaMontag! Der rosaMontag auf dem Augsburger Plärrer hat sich mittlerweile zum absoluten Pflichttermin im Partykalender entwickelt! Liegt es an der guten Stimmung, dem bunt gemischten Partyvolk, oder doch an den feschen Jungs und Mädels? Bestimmt ist es ein bisschen von allem! Deshalb lädt das Festzelt Schaller am Montag 31.08. wieder zum rosaMontag – dem Partyabend für Gays, Lesbians & Friends, auf den Augsburger Herbstplärrer ein. Ab 18.30 Uhr sorgt die Partyband „Trixi & die Partylöwen" wieder für geniale Partystimmung und für einen unvergesslichen Abend! Tischreservierung wird empfohlen, der Eintritt ist selbstverständlich frei. Gefeiert wird im Zelt bis 23 Uhr und danach geht’s weiter zur rosaMontag-Aftershow-Party in den Thorbräukeller, HeiligKreuz-Str. 20 – Augsburg. Also Termin gleich im Kalender vormerken und rein ins Dirndl und ab in die Lederhosn! rosaMontag 31. August 2015 - 18.30 bis 23.00 Uhr - Schaller-Festzelt auf dem Augsburger Frühjahrsplärrer - Tischreservierung unter: 0821/5087161 oder www.schallerzelt.de
LederLeder-
seit seit 1927 1927
& & Trachtenmoden Trachtenmoden
nset Lederhose 0 5 tlg. 199, 9 Dirndl ab 69,-
UlmerUlmer Str. 11, Augsburg Str. 86154 11, 86154 Augsburg Tel. 082141 25 68, Parkplätze am Tel. 0821- 41 25 68, Parkplätze amHaus Haus
www.trachten-huber.de www.trachten-huber.de
61
62 Summer in the City
Summer in the City 63
64 Summer in the City
Summer in the City 65
66 Summer in the City
Summer in the City
Augsburger Plärrer
67
Schaller Wirte: Petra und Dieter Held Bier: Thorbräu Tel. 0821-5087161, festzelt-schaller@web.de, www.schaller-festzeltbetrieb.de SchÜner Biergarten neben dem Zelt, teils mit Heizung. Hier ist die auch die sehr beliebte Schaller-Alm, die Bar des Zeltes, betrieben von Petra Lug und Harry Winderl. Dort trifft sich das erwachsene Publikum und auch a bisserl die Schicken und SchÜnen, die sich an der Bar tummeln.
Sterndl-Alm
Binswanger Wirte: Angelika Binswanger und Reiner Kempter Bier: Hasenbräu Tel. 0821-299 40 41, info@festzelt-binswanger.de SchĂśner groĂ&#x;er Biergarten vor und neben dem Zelt und Terrasse mit tollem Ausblick. Im "Binsi" feiert die Jugend sehr gerne, aber auch die anderen Semester sind vertreten. Die urigen aufgeschnittenen Bierfässer sind beliebte Plätze fĂźr Gruppen.
Wirt: Edmund Diebold Bier: Riegele Tel. 08231-961116, www.sterndl-alm.de KĂźche: Stransky & Treutler Urige kleine HĂźtte, innen geräumig und bequem mit groĂ&#x;en Tischen und Bänken mit Lehne. Kleine Terrasse mit Stehtischen vorne. In der offenen ShowkĂźche zaubern die KĂśche von Stransky & Treutler nicht nur typisch bayerisches sondern auch saisonale und internationale Leckerbissen. Die HĂźhnerbraterei von Klaus-Peter Miller ist seit dem Herbstplärrer 2014 Geschichte. Der Wirt hĂśrte auf und die Stadtverwaltung beschloss das kleine Zelt ersatzlos zu streichen. Den attraktiven Platz an der vorderen PlärrerstraĂ&#x;e zwischen Binsi und Haupteingang hat nun die Sterndl-Alm erhalten.
F U T F ' F S I * S 'Âł BT #FTUF OVS E
+OMMEN3IEINS42!#(4%.0!2!$)%3    NACH-AMMENDORF DORTGIBTES4RACHTENMODE       UNDALLESWASDAZUGEHÚRTFà R$AMEN         (ERRENUND+INDERAUFà BER M§      
0DPPHQGRUI 0DPPHQGRUI $ $KRUQVWUD‰H KRUQVWUD‰H 7 7HOHIRQ HOHIRQ
g= 0R )U Âą 8KU 6DPVWDJH Âą 8KU g = 0R )U Âą 8KU 6DPVWDJH Âą 8KU
*EDEÂŹ-ENGEÂŹ0ARKMĂšGLICHKEITEN ÂŹ ÂŹ !NGENEHMÂŹKLIMATISIERTEÂŹ2Ă‹UME ÂŹ ÂŹ
(LJHQH bQGHUXQJVVFKQHLGHUHL ( LJHQH bQGHUXQJVVFKQHLGHUHL
62
68 Summer in the City
Summer in the City 69
70 Summer in the City
Summer in the City
71
72 Summer in the City
Summer in the City
73
74 Summer in the City
Summer in the City
75
VON G‘WILD! Die exklusive Marke im Bereich alpiner Lifestyle Das Unternehmen VON G‘WILD wurde von einem jungen Team im Jahr 2013 in Augsburg, mit dem Ziel hochwertige Trachten- und alpine Freizeitmode für anspruchsvolle Kunden zu entwerfen, gegründet. Das charakteristische und unverkennbare Markenzeichen der VON G’WILD Herrenhemden sind die mit Reißverschlüssen wechselbaren Krägen, welche je nach Anlass und persönlichem Stil ausgetauscht und kombiniert werden können. Jedes Hemd wird immer mit einem stilsicheren Kentsowie einem modernem Stehkragen geliefert. Exklusive Krägen aus Leder oder Fell können zusätzlich erworben werden. Die aktuelle Kollektion Herbst/Winter 2015 beinhaltet sechs Herrenhemden, die in den Größen S-XL erhältlich sind. Die Styles „SCHWARZER STIER“ und „EDELWEISS“ kommen uni in edlem schwarz und klassischem weiß. Die Designs „PRACHTSTÜCK“, „HERZBLUT“, „TRACHTENHIMMEL“ und „WIESENGLÜCK“ decken dagegen eine Farbpalette im Karo-Look ab. Alle Hemden bestechen durch einen taillierten, modernen Schnitt, eine hohe Passgenauigkeit und einen hervorragenden Tragekomfort. Ob klassisch kariert, edel oder modern, zur Tracht oder in der Freizeit – VON G‘WILD.
VON G’WILD GmbH Werderstraße 2 86159 Augsburg +49 (0) 821 217 163 81 info@vongwild.de
Exklusive Krägen unter
WWW.VONGWILD.DE
LEO MAGAZIN & FESTZELT SCHALLER PRÄSENTIEREN EXKLUSIV AUF DEM AUGSBURGER PLÄRRER
Der Partyabend für Gays, Lesbians & Friends
31.8. REI
EINTRITT F
www.schallerzelt.de /schallerzelt
76 Summer in the City
Summer in the City
77
78 Summer in the City
Summer in the City 79
Auf A uf inn den TTrachtensommer! rachtennsommeer!
Besuchen Sie uns auf der
Allgäuer woche essttw F Fe
Lederhose: Himmel, Arsch & Zwirn Dirndl: Sportalm
in der Wittelsbacher Schule
Lederhose: Dirndl: Exklusiv Sedlmeir Himmel, Arsch & Zwirn Dirndl: Exklusiv Sedlmeir
Lederhose: Meindl Dirndl: Exklusiv Sedlmeir
ot:: gebot ng an pa op o To T et Se en se os ho n--S errh de Led Le Schwabaich 3 bei Schwabmühlhausen 86853 Langerringen Tel. 0 82 48/13 06
Mo-Mi 9-18 Uhr Do, Fr 9-19 Uhr Sa 9-15 Uhr langer Sa 9-16 Uhr
www.sedlmeir-trachtenhof.de www .sedlmeir-trachten nhof.de
ßen algrößen Normalgrö *gültig für Norm *gült
Lederhose: Himmel, Arsch & Zwirn Dirndl: Krüger
e oder ose hos ndh Bund Wildbock--Bu en auch en me Dam se für Da ose Ho ze H kurze e, lusse, Blu rB er ode d md em H se,, He Hose 7/8--Ho 7/8 en ken ck Soc und h uh chu lsch erls fer af H Ha n ab en me mm zusam
,- €* 199,-
80 Summer in the City
Summer in the City
81
Blusen
über 30 versch. Modelle
ab 25.90 €
Lederhosen
über 30 versch Modelle 90
ab 99.
Dirndl
129.90 € Dirndl
129.
90
üb
Dirndl €
er
129.
95
€
n r i .D
200 versch
Hemden ab 19.90 € Weste
109.90 €
l d
hl a w s u A r u 229. z
Lederhose
Lederhose 139.90 €
239.90 €
189.90 €
Augsburg
€
Lederhose 90 €
HerrenSneaker 69.90 €
Oberer Graben 55 www.trachtenshop.de
82 Summer in the City
66
Augsburger Pl채rrer
Summer in the City
1
2 Summer in the City
Summer in the City
3
4 Summer in the City
Summer in the City
5
6 Summer in the City
Summer in the City
7
8 Summer in the City
Summer in the City
9
10 Summer in the City
Astwerk Blumen
Accessoires
Mรถbel
Raumdesign
Summer in the City
11
12 Summer in the City
Summer in the City
13
14 Summer in the City
Summer in the City
15
16 Summer in the City
Summer in the City
17
18 Summer in the City
Summer in the City
19
20 Summer in the City
Summer in the City
21
22 Summer in the City
Summer in the City
23
24 Summer in the City
Summer in the City 25
26 Summer in the City
Summer in the City
27
28 Summer in the City
Summer in the City 29
30 Summer in the City
Summer in the City
31
32 Summer in the City
Summer in the City 33
34 Summer in the City
Summer in the City 35
36 Summer in the City
Summer in the City
37
38 Summer in the City
Summer in the City 39
Das große Trachtenhochzeit-Fotoshooting mit 30 Beteiligten Organisiert von Manuela Martin, die mit ihrer Eventagentur „Hochzeit im Detail“ kompetent und zuverlässig Hochzeitsfeiern plant und durchführt, und in Zusammenarbeit mit entsprechenden Dienstleistern und Models, haben wir die Bilder auf den folgenden Seiten machen können. Organisation, Konzeption und Durchführung, Deko und Candybar: im Detail - Ihre Hochzeitsagentur www.hochzeit-im-detail.de
Inhalte Candybar: Chocolaterie Bittersüß www.bitter-suess.de
Fotografie: dreamcatcher wedding photography www.dreamcatcher-photo.com Gastgeschenke: Imkerei Pietsch www.steingriffer-landhonig.de
Bekleidung: Leder & Trachten Huber www.trachten-huber.de Papeterie: iKö – Königliche Gestaltung www.koenigliche-gestaltung.de
Hemden: Von´g´wild – exklusive Trachtenhemden www.vongwild.de
Haare&MakeUp: Compagnia Bellezza Friseure www.salon-augsburg.de
Location: Mittelstetter Mühle www.mittelstetter-muehle.de
Catering: Cirkularium www.cirkularium.de
Maniküre: Feinschliff Augsburg www.feinschliff-augsburg.de
Floristik: Astwerk www.astwerk-augsburg.de
IMPRESSUM HERAUSGEBER Verlag Neue Szene GbR Anzaldua, Eberle, Sianos, Sono NEUE SZENE AUGSBURG Stadtjägerstraße 10, 86152 Augsburg Tel. 0821-15 30 09, www.neue-szene.de URHEBERRECHTE Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder. Jeglicher Nachdruck (auch auszugsweise) ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages und mit Quellenangabe gestattet. Die vom Verlag gestalteten Anzeigen sind urheberlich geschützt.
Astwerk Blumen
Accessoires
Möbel
Raumdesign
Die Weiterverbreitung der auf dieses Publikation fuehrenden URL, namentlich: www.yumpu.com/en/document/view/52350343/trachtenhochzeit-2015-08 ist ohne Einschraenkungen gestattet.