http://www.rmg.com/uploads/myth_download/rmg132a_leaflet_ru

SERVING THE GAS INDUSTRY WORLDWIDE

Техническая информация

РОТАЦИОННЫЙ РО ОТАЦИОН Ц ННЫЙ СЧЕТЧИК СЧЕТЧ ЧИК К ГАЗА RMG 132-A

RMG Messtechnik GmbH

РОТАЦИОННЫЙ СЧЕТЧИК ГАЗА RMG 132-A Применение, принцип действия, испытание, техническое обслуживание

2

Применение • Ротационный счетчик газа RMG 132-A для измерения объема газа на газовых станциях, в жилых и офисных зданиях, а также на малых предприятиях и в промышленности • Применим для всех неагрессивных газов, таких как природный газ, пропан, бутан, кислород и т.д.

• Для вертикальной и горизонтальной установки в обоих направлениях потока • Для работы без входных и выходных участков трубы • Применим также при прерывающемся отборе газа Принцип действия Ротационный счетчик газа представляет собой счетчик, осуществляющий измерения объема, работающий по принципы вытеснения. Он регистрирует объем газа, прошедший через счетчик, в рабочем состоянии. Для пересчета объема на нормальное состояние может применяться последовательно подключенный корректор объема по состоянию. Ротационный счетчик газа состоит из собственно измерительного механизма и счетного механизма для показания рабочего объема. При отборе газа между входом и выходом счетчика возникает перепад давления, который создает на двух роторах крутящий момент. Когда этот момент становится больше момента удерживания роторов, они начинают вращаться. Вращение роторов принудительно управляется при помощи точных шестерен за пределами измерительного пространства. В продолжение вращения поршней осуществляется периодическое заполнение и опорожнение обеих измерительных камер ротационного счетчика газа. Герметизация измерительных камер является бесконтатной и осуществляется через крайне узкий зазор, который роторы имеют между собой, а также между ротором и корпусом. Вращательное движение роторов передается через электромагнитную муфту в зону счетчика без давления, там она суммируется и индицируется на валиковом счетном механизме в качестве величины объема (м3, фт3). счетный механизм крепится с возможностью поворачивания и может подгоняться к соответствующему монтажному положению и направлению потока газового счетчика. В счетный механизм могут встраиваться НЧ или ВЧ датчики импульсов. Они подают электрический объемный импульс для дальнейшей обработки в соответствующих вспомогательных устройствах. Ротационный счетчик газа начинает измерение при перепаде давления < 0,1 мбар и объемном расходе < 1/1000 Qmax.

Испытание / поверка Ротационные счетчики газа соответствуют предписаниям DVGW, PTB и EWG, а также иным международным и национальным предписаниям в различных странах. Каждый ротационный счетчик газа проверяется в состоянии готовности к эксплуатации в нашей официально зарегистрированной испытательной лаборатории для газоизмерительных приборов на предмет соблюдения границ погрешности и штампуется ведомственной маркировкой для допуска к коммерческому учету. Качественные характеристики испытания прочности и герметичности документируются согласно национальным и международным стандартам. Монтаж и техническое обслуживание Ротационный счетчик газа следует устанавливать в трубопровод при помощи соответствующих норме прокладок и болтов без напряжений. Счетчик не требует фундамента. При установке ротациноный счетчик газа должен быть центрирован при помощи уровня таким образом, чтобы оси ротора находились в горизонтальном положении. Тем самым обеспечивается равномерная смазка деталей приводного механизма в передней и задней крышке. Для исправной работы счетчика допускается только газы, прошедшие очистку фильтром, с размером твердых частиц < 50 мкм. Рекомендуется установка фильтра, и все же как минимум входного сетчатого фильтра. Счетчик поставляется без заполнения маслом. Заполнение пространства между крышками маслом осуществляется после установки счетчика в трубопровод в состоянии без давления. Эта операция должна производиться постепенно во избежание переполнения через зону смотрового стекла. При вводе счетчика в эксплуатацию следует избегать гидравлических ударов, процесс должен проходить медленно. Техническое обслуживание счетчика ограничивается контролем уровня масла примерно раз в год, при этом роторы должны быть в неподвижном состоянии. Если уровень масла падает ниже маркировки середины на смотровом стрелке, то следует долить масло. Мы рекомендуем сорта масла Shell Tellus Öl 10 или BP Energol HLP 10 или сравнимое масло с кинематической вязкостью 10 мм2/с при 40°C. Счетный механизм полностью не требует технического обслуживания. При соответствующей защите от непогоды счетчик также может применяться на открытом воздухе. Специальные указания по монтажу и техническому обслуживанию следует смотреть в руководстве по эксплуатации и техническому обслуживанию 132.20.

РОТАЦИОННЫЙ СЧЕТЧИК ГАЗА RMG 132-A Рабочие характеристики РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Qmin Размер

G40

Ду

Qmax

V

(дюйм)

м³/ч

дм³

65

50

НЧ

ВЧ

1:20

1:50

Диапазон измерения 1:65

1:80

1:100

1:160

имп/м³

имп/м³ пр.*

3

1,3

1

0,8

0,6

-

10

6000

5

2

1,6

1,3

1

0,6

10

6000

0,67

(2“)

G65

Импульс

м³/ч

100

3 G100

80

160

1,07

8

3

2,5

2

1,6

1

1

3750

250

1,67

13

5

5

3

2,5

1,6

1

2400

(3“)

G160

100 (4“)

Указание: стандартный диапазон измерения 1 :50 * Точное значение имульса следует см. на табличке датчика импульсов.

+2 +1 0 -1 G

Qmax

-2 Qmin

Qt

среднее прохождение кривой погрешности (Qt - в зависимости от диапазона измерения)

ПОТЕРЯ ДАВЛЕНИЯ

4 Размер

3

Воздух

Природный газ

(ρ=1,2 кг/м³)

(ρ=0,83 кг/м³)

2

G40

1,5

1,0

1

G65

3,3

2,3

G100

3,6

2,5

G160

3,4

2,4

0 Qmin

G

среднее прохождение кривой потери давления

Qmax

(средняя потеря давления в мбар при Qmax)

РОТАЦИОННЫЙ СЧЕТЧИК ГАЗА RMG 132-A Размеры и веса, измерительные подключения РАЗМЕРЫ И ВЕСА Размер

G 40 G 65

4

G 100

Ду (дюйм)

50 (2“)

80

A

B

C

D

в мм

350

420

230

265

120

155

180

180

(3“)

G 160

100

E

528

320

208

(4“)

210

Вес

Фланцы с резьбовыми отверстиями

в кг

DIN 2501

ANSI B 16.5

4x M16

4x 5/8

8x M16

4x 5/8

-

-

171

13

-

-

171

13

171

16

241

22

241

23

241

23

300

29

PN16 8x M16 PN25

8x 5/8

8x M20

Указание: монтажные длины на сером поле выполняются при помощи двухсторонних колец.

1 - Счетный механизм 2 - измерительный механизм, 3 - подключение для измерения давления, 4 - подключение для измерения температуры, 5 - подключение датчиков импульсов 6 - индикация уровня масла

Подключение для измерения температуры

Подключения для измерения давления

Подключения для измерения давления необходимы для установки погружных гильз для датчиков температуры. Они расположены на входном и выходном фланце счетчика. Указание: стандарт - без погружных гильз; резьбовые отверстия закрываются запорными винтами.

Подключения для измерения давления необходимы для определения давления измерения при подключении корректора объема или для измерения перепада давления через счетчик. Счетчик имеет по одному измерительному подключению на входном и выходном фланце.

РОТАЦИОННЫЙ СЧЕТЧИК ГАЗА RMG 132-A Технические характеристики RMG 132-A материал

алюминий

размеры

G 40 – G 65 – G 100 – G160

ступени давления

Ру 16, ANSI 150

монтажное положение / направление потока

горизонтальное или вертикальное / универсальное

установка

не требуется входного и выходного участка

рабочая температура

-40°C до +60°C

исполнение

соответствует DIN EN 12480 - допуск PTB до 1 :160

допуски

- допуск EWG

5

- иные международные допуски степень защиты

IP 65

материалы корпус

алюминиевый сплав

поршень

алюминиевый сплав

шестерни

сталь, закаленная и отшлифованная

вид подключения

фланцы с резьбовыми отверстиями DIN 2501

присоединительные размеры

ANSI B 16.5 RF

варианты

Ру 16 – DIN 2501

фланцевое подключение

ANSI150 – ANSI B 16.5 RF

диапазон измерения

1: 50 (стандарт) до 1 : 160 (опция) < 2% при Qmin

точность измерения

< 1% при Qmax (на заводе 0,5%)

воспроизводимость

< ±0,1%

потеря давления

смотри таблицу на странице 3

перегрузка

кратковременно до 1,25 Qmax

скорость изменения давления

< 0,5 бар/с

измерительные подключения

подключение давления и температуры на входе и выходе корпуса счетчика

датчики импульсов

1x НЧ(геркон), дополнительные НЧ или ВЧ (намур) в качестве опции

индикация уровня масла

на передней стороне (стандарт), с двух сторон в качестве опции - двойной счетный механизм в качестве стандартного исполнения - 8-значный валиковый счетный механизм в м3 (стандарт) или фт3 (опция)

механический счетный механизм

- оптическая индикация пуска - универсально подгоняется к направлению потока без привлечения представителя поверочного ведомства

ПОДКЛЮЧЕНИЯ ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ Ротационный счетчик газа

Резьба M14 x1,5

2x вход

1x вход

1x вход 1x выход

Резьба

Закрытие резьбового отверст.

X

X

M10 x1

Резьб. соединение с запорным конусом для трубки Ø6

X

X

1/4 NPT

Запорный винт 1/4 NPT

X

Al / Ру16 G 1/2 *

-

3/4 NPT

-

G 1/2 *

-

Al /ANSI150

* по запросу

ПОДКЛЮЧЕНИЯ ДЛЯ ИЗМ. ДАВЛЕН.

Варианты установки погружной гильзы

РОТАЦИОННЫЙ СЧЕТЧИК ГАЗА RMG 132-A Варианты прохождения потока, датчики импульсов

Варианты прохождения потока

6

Последующее изменение монтажного положения/направления потока возможно простым поворачиванием счетного механизма или крышки счетного механизма.Более подробную информацию следует смотреть в руководстве по эксплуатации и техничекому обслуживанию 132.20. Датчики импульсов Счетный механизм по выбору может оснащаться одним или несколькими датчиками импульсов. Съем сигнала осуществляется через боковой штекер. Исполнение НЧ - геркон, не зависит от полярности - рабочее напряжение U = 5-24 В DC - ток переключения, макс.

I = 10 мА

ВЧ

- щелевой инициатор NAMUR, соблюдать полярность - рабочее напряжение U = 8 В DC - потребление тока примерно 3 мА

Варианты - без датчика импульсов - 1 x НЧ (стандарт) - 1 x НЧ, 1 x ВЧ - 1 x НЧ, 2 x Вч - 2 x НЧ - 2 x НЧ, 1 x ВЧ

РОТАЦИОННЫЙ СЧЕТЧИК ГАЗА RMG 132-A Обозначение прибора, вспомогательное оборудование

Данные для заказа (пример) Данные для заказа:

Размер

G40; G65; G100; G160

Номинальный внутренний

Ду 50 (2˝ ) Ду 80 (3˝ ) Ду 100 (4˝)

диаметр Ступень давл./ фланц. подкл.

Ру16; ANSI150

Монтажная длина E

смотри таблицу

Диапазон измерения

1:20; 1:50; 1:65; 1:80; 1:100; 1:160

SU - вертикально вниз Состояние при поставке (станд. при отсут. запроса) монтажная длина/направление WR - горизонтально вправо потока SO - вертикально вверх WL - горизонтально налево

Датчики импульсов

1x НЧ, 1x НЧ 1x ВЧ, 1x НЧ 2x ВЧ, 2x НЧ, 2x НЧ, 1x ВЧ

Погружная гильза

0; 1; 2* * варианты установки: 1x вход, 1x выход 2x вход

Вспомогательное оборудование • Погружная гильза - резьба для ввертывания M14x1,5 G 1/2 – по запросу подключение датчика температуры G1/4 - резьба для ввертывания 3/4 NPT подключение датчика температуры по запросу

• Входной фильтр (ширина ячеек 0,4 мм) • Корректор объема • Крепежный уголок для корректора объема • Трехходовой контрольный краник

Погружная гильза

Датчики импульсов

Диапазон измерения

Монтажное положение

Состояние при поставке- монтажное положение / направление потока

алюминий

Ступень давления / фланцевое подключение

Материал

Номинальный внутренний диаметр

ОБОЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА

Размер

Материал корпуса

Тип

RMG 132-A - Al - G65 - DN50 - PN16 - 171 - 1:80 - SU - 2x NF - 2x (вход)

7

SERVING THE GAS INDUSTRY WORLDWIDE

RMG является Вашим компетентным партнером на протяжении всей цепочки от разработок до обеспечения конечных потребителей. Наши надежные продукты и системы предлагают Вам полный контроль в сфере регулирующей техники, техники обеспечения безопасности и измерительной техники.

Кроме того, мы разрабатываем и производим соответствующие требованиям установки, а также предлагаем Вам надежные и современные решения по автоматизации станций. Обращайтесь к нам - мы будем рады выполнить Ваши требования.

WWW.RMG.COM . G.CO

ГЕРМАНИЯ RMG Regel + Messtechnik GmbH Osterholzstraße 45 D-34123 Kassel Fon +49 (0)561 5007-0 Fax +49 (0)561 5007-107

WÄGA Wärme-Gastechnik GmbH Osterholzstraße 45 D-34123 Kassel Fon +49 (0)561 5007-0 Fax +49 (0)561 5007-207

RMG Messtechnik GmbH Otto-Hahn-Straße 5 D-35510 Butzbach Fon +49 (0)6033 897-0 Fax +49 (0)6033 897-130

RMG Gaselan Regel + Messtechnik GmbH Julius-Pintsch-Ring 3 D-15517 Fürstenwalde Fon +49 (0)3361 356-60 Fax +49 (0)3361 356-836

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

КАНАДА

Bryan Donkin RMG Gas Controls Ltd. Enterprise Drive, Holmewood Chesterfield S42 5UZ, England Fon +44 (0)1246 50150-1 Fax +44 (0)1246 50150-0

Bryan Donkin RMG Canada Ltd. 50 Clarke Street South, Woodstock Ontario N4S 7Y5, Canada Fon +1 519 53-98531 Fax +1 519 53-73339

ПОЛЬША

США

Gazomet Sp. z o.o. ul. Sarnowska 2 63-900 Rawicz, Polen Fon +48 (0)65 54624-01 Fax +48 (0)65 54624-08

Mercury Instruments LLC 3940 Virginia Avenue Cincinnati, Ohio 45227 Fon +1 513 272-1111 Fax +1 513 272-0211

Мы оставляем за собой право на технические изменения

Издание 11/2008

Ротационный счетчик газа RMG 132-A