http://www.rmg.com/uploads/myth_download/RMG_711_00_DE_2007_07

SERVING THE GAS INDUSTRY WORLDWIDE

Technische Produktinformation

SICHERHEITS-ABSPERRVENTIL RMG 711

RMG REGEL + MESSTECHNIK GMBH

SICHERHEITS-ABSPERRVENTIL RMG 711 Anwendung, Merkmale, Technische Daten

Anwendung • Sicherheitseinrichtung in Gas-Druckregelanlagen • Einsetzbar für Erdgas nach DVGW G 260, andere Gase auf Anfrage

Merkmale

2

• Wartungsfreundlich, Innenteile zugängig ohne Geräteausbau, teilearm • Integriertes Druckausgleichsventil • Geringer Druckverlust durch axialen Strömungsdurchgang • Standardausführung mit Handauslösung • Elektr. Auslösung und elektr. Stellungsanzeige möglich • Hohe Ansprechgenauigkeit und kurze Ansprechzeit • max. Strömungsgeschwindigkeit sollte 80 m/s nicht überschreiten • Ausführung gem. SIL-Norm IEC61508 verfügbar TECHNISCHE DATEN Max. Betriebsdruck PSmax

100 bar (je nach Flanschausführung)

Nennweite

DN 25, DN 50, DN 80, DN 100, DN 150, DN 200, DN 250, DN 300 DIN-Flansche PN 25, PN 40, und Flansche

Anschlussart

nach ANSI 300, 600 RF, RTJ Stellgerät

Werkstoff

Temperaturbereich Klasse 2 / Funktionsklasse

A 352 LCC / G20Mn5 QT

Schaltgerät

Al-Knetlegierung

Kontrollgerät

Al-Knetlegierung

Innenteile

Al, Niro, Ms, St

O-Ringe

NBR, andere Werkstoffe auf Anfrage

Schließfeder

Federstahl

-20 °C bis +60 °C (andere Temperaturbereiche auf Anfrage) ≤ 0,5 s (Die Ansprechzeit ist vom Betriebsdruck, der

Ansprechzeit ta

Stellgerät-Nennweite und vom Kontrollgerät abhängig)

Funktion und Festigkeit

DIN EN 14382 (DIN 3381) Das Gerät verfügt über keine eigenen potentiellen Zündquellen und fällt

Ex-Schutz

damit nicht in den Geltungsbereich der ATEX 95 (eingesetztes elektronisches Zubehör erfüllt die ATEX-Anforderungen).

CE-Zeichen nach PED

Ventildurchflusskoeffizient KG

Druckverlust ∆p berechnet sich wie folgt:

∆p ≈

Qn 2 pu ⋅ KG2

Die Drücke sind in den Näherungsformeln als Absolutdrücke einzusetzen

Nennweite DN

KG-Wert in m3/h

25

1200

50

4790

80

12260

100

19160

150

43110

200

76650

250

119750

300

130400

SICHERHEITS-ABSPERRVENTIL RMG 711 Anwendung, Merkmale, Technische Daten

EINSTELLBEREICH DER SAV-KONTROLLGERÄTE Sollwertfeder

Drucküberschreitung

Druckunterschreitung

Kontrollgerät

Kleinste Differenz

K10a

K11a/1

K11a/2

K16

K 17

Kleinste Differenz

zw. Ansprech-

Nr. Farbe

Kleinste Differenz zw. oberem und

Ansprech-

zw. Ansprech-

unterem An-

Draht

spez.

druck und norm.

spez.

druck und norm.

sprechdruck mit

druck-

Ø

Einstellbereich

Betriebsdruck

Einstellbereich

Betriebsdruck

gruppe

Wdso (bar)

∆pw (bar)

Wdsu (bar)

∆pw (bar)

Feder-Nr.: 4 5 6

in mm

AG*

1

hellrot

3,2

0,08

...

0,25

0,05

0,09 0,13

10/5

2

dunkelrot

3,6

0,2

...

0,5

0,10

0,15 0,18

5/2,5

3

weiß

4,75

0,4

...

1,5

0,25

0,30 0,34

5/2,5

4

weiß

1,2

0,01

...

0,04

0,03

20/5

5

schwarz

1,4

0,035

...

0,12

0,06

5

1

hellrot

3,2

0,4

...

0,8

0,1

0,17 0,20 0,22

2

dunkelrot

3,6

0,6

...

1,6

0,2

0,28 0,31 0,33

10/5

3

weiß

4,75

1,5

...

4,5

0,3

0,39 0,42 0,44

5/2,5

4

hellblau

1,1

0,06

...

0,15

0,05

20/5 5

5

schwarz

1,4

0,12

...

0,40

0,08

6

rot

2,25

0,35

...

1,00

0,10

3

weiß

4,75

6

rot

2,25

1

schwarz

2 3

10/5

5

2,5

...

8,0

0,5

4,5

1

...

5

0,2

2,5/1

grau

5,0

2

...

10

0,4

1

braun

6,3

5

...

20

0,8

1

4

rot

7,0

10

...

40

1,2

2

grau

5,0

2

...

10

0,4

5

3

braun

6,3

5

...

20

0,8

5

4

rot

7,0

10

...

40

1,2

5

20

...

90

1,5

K18

1

9,0

K19

1

9,0

1,0 0,8

20

...

90

...

2,2

0,4

10/5 20/5

1

1,5

1

*) Die höhere AG-Gruppe gilt für die erste Hälfte, die niedrigere AG-Gruppe für die zweite Hälfte des Einstellbereiches

5

3

SICHERHEITS-ABSPERRVENTIL RMG 711 Aufbau und Arbeitsweise RMG 711 DN 25 - DN 150 Wartungsdeckel Stellgliedgehäuse

Ventilklappe

4

Druckausgleichsventil

Bedienungshebel

Näherungsinitiator Handauslöser

Schaltgerät Schaltlager

Ventilklappenwelle

Schließfedern (Spiralbandfedern)

Federgehäuse Wiedereinrasthebel

Eingangsdruck Ausgangsdruck

optische Anzeige

SICHERHEITS-ABSPERRVENTIL RMG 711 Aufbau und Arbeitsweise RMG 711 DN 200 - DN 300

Kontrollger채t K 18 Sollwertfeder

Atmungsleitung

Messleitung

Schaltger채t

Schaltlager

Ventilklappe

Ventilklappenwelle

Druck-/Kraftumformer

Eingangsdruck Ausgangsdruck Atmosph채re

5

SICHERHEITS-ABSPERRVENTIL RMG 711 Aufbau und Arbeitsweise

Arbeitsweise mit Kontrollgeräten K16, K17, K18, K19 Der zu überwachende Druck (Betriebsdruck) steht auf dem Doppelmembransystem an und wird mit der durch die Sollwertfeder vorgegebenen Führungsgröße (Ansprechdruck-Sollwert) verglichen. Wird beim Kontrollgerät K16 oder K18 der obere (Drucküberschreitung) bzw. beim K17/K19 der untere (Druckmangel) Ansprechdruck erreicht, öffnet das Verstärkerventil. Aus dem zu überwachenden System strömt Gas zum Druck-Kraft-Umformer. Der sich dort aufbauende Druck schiebt den Kolben in Richtung Schaltgerät und bewirkt die Freigabe der Arretierung der Ventilklappenwelle. Die Federn des Stellantriebes schließen das SAV.

6

Kontrollgerät (K16 für oberen Einstellbereich) Sollwerteinsteller Sollwertfeder Atmungs-/Abströmleitung Drossel SAV-Messleitung Doppelmembransystem Verstärkerventil

Kontrollgerät im ausgelösten Zustand (K17 für unteren Einstellbereich)

Ausgangsdruck Atmosphäre

Druckstück/Rücksteller

Schaltgerät

Ventilklappenwelle Schaltlager Führungsbuchse Schaltwalze Handauslöser Schaltstange Druck-/Kraftumformer

SICHERHEITS-ABSPERRVENTIL RMG 711 Aufbau und Arbeitsweise

Arbeitsweise mit Kontrollgerät K 10a, K11a Das Kontrollgerät ist eine Auslöseeinrichtung mit Membran-Messwerk bzw. Kolben-Messwerk (K 10a/K11a), welches von den Sollwertfedern in Position gehalten wird. Mit den Kontrollgeräten K10a, K11a lassen sich beide Führungsgrößen (Ansprechdruck-Sollwerte) für Drucküberschreitung und Druckmangel ohne gegenseitige Beeinflussung verstellen. Ist der obere bzw. untere Ansprechdruck erreicht, so wird die Auslösebewegung im Kontrollgerät über die Schaltstange auf das Schaltlager des Schaltgerätes übertragen. Dadurch wird die Arretierung der Ventilklappenwelle freigegeben, und die SAV-Ventilklappe unterbricht den Gasstrom.

7

Arbeitsweise mit Hubmagnet (elektrische Auslösung) Bei Stromausfall schließend: Mit der Hubbewegung des Magneten wird die Druckfeder im Magneten vorgespannt. Wird der Stromkreis unterbrochen, bewegt sich die Schaltstange durch die Federkraft schlagartig in Richtung Schaltgerät und löst den Schließvorgang aus.

Bei Stromgebung schließend: Die Hubbewegung des Magneten entriegelt über die Schaltstange den Auslösemechanismus im Schaltgerät und das SAV schließt.

Pneumatische Auslösung mit Kontrollgerät (K 11a/2 für oberen und unteren Einstellbereich)

Elektrische Auslösung mit Hubmagnet (bei Stromausfall schließend) Druckstück

Ventilklappenwelle

Schaltstange

SAV-Messleitung Atmungsanschluss

Sollwerteinsteller

Druckfeder

Sollwertfedern Schaltstange

Schaltgerät

Hubmagnet Schaltlager Führungsbuchse

Ausgangsdruck Atmosphäre

Schaltwalze Handauslöser

SICHERHEITS-ABSPERRVENTIL RMG 711 Abmessungen RMG 711 DN 25 - DN 150

Atmungsleitung E12

B

Messleitung E12 (M16 x 1,5)

C

8

A

D

E

Sicherheits-Absperrventil RMG 711 mit Kontrollgerät K10a / K11a Messleitung E12 (M14 x 1,5)

C

B

Atmungs-/Abströmleitung E12

A

D

E

Sicherheitsabsperrventil RMG 711 mit Kontrollgerät K16 / K17 / K18 / K19 ABMESSUNGEN IN MM Nennweite

A PN

B

ANSI 300

C

ANSI 600

K 10a

K16

K18

RF

RTJ

D

E

F

K 10a

DN 25

25, 40

RF

RTJ

K 11a

K17

K19

170

170

180

180

260

295

415

160

110

K 11a 235

150

50

230

230

240

250

260

295

415

160

125

220

175

80

280

290

300

310

295

330

450

190

150

205

185

100

320

330

340

350

305

345

465

205

170

195

195

150

430

440

450

470

355

390

510

275

235

175

230

SICHERHEITS-ABSPERRVENTIL RMG 711 Abmessungen

UN-Gewindebolzen-Abmessungen für die Schraubverbindung SAV/SAV A B

G

9

L

ABMESSUNGEN IN MM DN

Flanschausführung PN 25 und 40

25

50

80

100

150

UN-Gewindebolzen Abmessungen

A

B

[mm]

[mm]

18

2

1/2“ x

70

4

GxL

Anzahl der Bolzen

[Zoll x mm]

ANSI 300 RF

18

5

5/8“ x

80

4

ANSI 300 RTJ

22,5

5

5/8“ x

90

4

ANSI 600 RF

24

5

5/8“ x

90

4

ANSI 600 RTJ

24

5

5/8“ x

90

4

PN 25 und 40

23

2

5/8“ x

85

4

ANSI 300 RF

23

5

5/8“ x

90

8

ANSI 300 RTJ

29

5

5/8“ x

100

8

ANSI 600 RF

33

5

5/8“ x

110

8

ANSI 600 RTJ

34

5

5/8“ x

110

8

PN 25 und 40

27

2

5/8“ x

95

8

ANSI 300 RF

29

5

3/4“ x

110

8

ANSI 300 RTJ

36

5

3/4“ x

125

8

ANSI 600 RF

38,5

5

3/4“ x

130

8

ANSI 600 RTJ

40

5

3/4“ x

130

8

PN 25 und 40

27

3

3/4“ x

105

8

ANSI 300 RF

32

5

3/4“ x

115

8

ANSI 300 RTJ

38

5

3/4“ x

130

8

ANSI 600 RF

45

5

7/8“ x

150

8

ANSI 600 RTJ

46

5

7/8“ x

150

8

PN 25 und 40

31

3

7/8“ x

120

8

ANSI 300 RF

37

5

3/4“ x

125

12

ANSI 300 RTJ

44

5

3/4“ x

140

12

ANSI 600 RF

55

5

1“ x

175

12

ANSI 600 RTJ

56

5

1“ x

180

12

Bei Verwendung von Schraubenbolzen mit Dehnschaft nach DIN 2510 ist aus Platzgründen ein Passstück zwischen den beiden Geräten erforderlich!

SICHERHEITS-ABSPERRVENTIL RMG 711 Abmessungen, Gewichte und Anschlüsse RMG 711 DN 200 - DN 300 F

C

E

D

G

DN

DN

10

20

20 J

I

H B

A

325

ABMESSUNGEN IN MM Nennweite

A

Druckstufe

B

DN

C

D

max

E

F

max

max

230

350

G

H

I

J ca.

PN 25 200

PN 40

725

ANSI 300 RF/RJ

650

750

420

242

310

380

173

ANSI 600 RF/RJ PN 25 250

730

PN 40

171 650

ANSI 300 RF/RJ

775

420

230

350

312

370

390

775

ANSI 600 RF/RJ

193

PN 25 300

PN 40

800

ANSI 300 RF/RJ

650

775

420

230

350

312

370

390

206

ANSI 600 RF/RJ

GEWICHT IN KG Nennweite DN

Gewicht in kg

25

50

80

100

150

200

250

300

20

26

56

85

200

430

500

700

ANSCHLÜSSE Leitungen

Messleitungen

Abströmleitungen

Atmungsleitungen

Anschluss

E12

E12

E12

SICHERHEITS-ABSPERRVENTIL RMG 711 Gerätebezeichnung

-

F

-

FA

-

So Sonderausführung

HA

Freiluftausführung

-

Fernübertragung

K10a

Zusatzeinrichtung

-

SAV-Kontrollgerät

Nennweite

RMG 711 - 50 Typ

Beispiel

NENNWEITE

11

DN 25 50 80 100 150 200 250 300 SAV-KONTROLLGERÄT Wdo [bar]

Wdu [bar]

Kontrollgerät

0,08 ... 1,50

0,01 ... 0,12

K10a

0,40 ... 4,50

0,06 ... 1,00

K11a/1

2,50 ... 8,00

0,80 ... 2,20

K11a/2

1,00 ... 40,0

K16 2,00 ... 40,0

20,0 ... 90,0

K17 K18

20,0 ... 90,0

K19

ZUSATZEINRICHTUNGEN Auslösung durch: Handauslösung

HA

Stromgebung

E1

Stromausfall

E2

FERNÜBERTRAGUNG F FREILUFTAUSFÜHRUNG FA SONDERAUSFÜHRUNG ist näher zu erläutern

So

SERVING THE GAS INDUSTRY WORLDWIDE

RMG ist Ihr kompetenter Partner entlang der gesamten Kette von der Exploration bis zur Versorgung von Endverbrauchern. Unsere zuverlässigen Produkte und Systeme bieten Ihnen die volle Kontrolle im Bereich der Regel- und Messtechnik.

Darüber hinaus planen und bauen wir anforderungsgerechte Anlagen und bieten Ihnen auch in der Stationsautomatisierung verlässliche und moderne Lösungen an.

Sprechen Sie uns an - wir freuen uns auf Ihre Herausforderungen.

WWW.RMG.COM

DEUTSCHLAND RMG REGEL + MESSTECHNIK GMBH Osterholzstraße 45 D-34123 Kassel Tel +49 (0)561. 5007-0 Fax +49 (0)561. 5007-107

WÄGA WÄRME-GASTECHNIK GMBH Osterholzstraße 45 D-34123 Kassel Tel +49 (0)561. 5007-0 Fax +49 (0)561. 5007-207

RMG MESSTECHNIK GMBH Otto-Hahn-Straße 5 D-35510 Butzbach Tel +49 (0)6033. 897-0 Fax +49 (0)6033. 897-130 Standort Ebersberg: - Softwareentwicklung Anzinger Straße 14 D-85560 Ebersberg Tel +49 (0)8092. 20 97-0 Fax +49 (0)8092. 20 97-10

RMG-GASELAN REGEL + MESSTECHNIK GMBH Julius-Pintsch-Ring 3 D-15517 Fürstenwalde Tel +49 (0)3361. 356-60 Fax +49 (0)3361. 356-836

ENGLAND

KANADA

BRYAN DONKIN RMG GAS CONTROLS LTD. Enterprise Drive, Holmewood Chesterfield S42 5UZ, England Tel +44. 12 46 501-501 Fax +44. 12 46 501-500

BRYAN DONKIN RMG CANADA LTD. 50 Clarke Street South, Woodstock Ontario N4S 7Y5, Canada Tel +1. 519 53 98 531 Fax +1. 519 53 73 339

POLEN GAZOMET SP. Z O.O. ul. Sarnowska 2 63-900 Rawicz, Polen Tel +48. 65 546 24 01 Fax +48. 65 546 24 08

Technische Änderungen vorbehalten

Stand 07/2007

Sicherheits-Absperrventil RMG 711