http://www.rmg.com/uploads/myth_download/RMG_906_907_00_DE_2008_06

serving the gas industry worldwide

Technische Produktinformation

zellenfilter rmg 906, 906a, 906a "t", 907

rmg Regel + Messtechnik GmbH

Zellenfilter RMG 906, RMG 906a, RMG 906a "t", RMg 907 Anwendung, Merkmal, Technische Daten

Anwendung • Filter für gewerbliche und industrielle Gasanlagen • Einsetzbar für Gase nach DVGW Arbeitsblatt G 260 und neutrale nicht aggressive Gase, andere Gase auf Anfrage

2

Merkmal • Hoher Abscheidegrad • Filtereinsatz mit austauschbarer Spezialfilterpapier in Filterkörben steckverbunden • Umweltfreundliche Entsorgung des verschmutzten Filterpapiers • Wiederverwendbarkeit der Filterkörbe • Besonderheiten beim RMG 906a

- Großer Staubsammelraum, optional mit Magneteinsatz zur Staubvorabscheidung

- Optional Ausführung für höhere thermische Belastbarkeit (HTB) bis 5 bar → RMG 906a "t" technische daten Typ

RMG 906

RMG 906a / 906a "t"

RMG 907

Max. zulässiger Druck PS

16 bar

16 bar

25 bar

20 bar

16 bar

Flanschdruckstufe

PN 16

PN 16

PN 25*

ANSI 150 RF*

PN 16

Nennweite

DN 25

DN 25

DN 25

DN 25

DN 25

DN 50

DN 50

DN 50

DN 50

DN 50

DN 80

DN 80

DN 80

DN 80

DN 80

DN 100

DN 100

DN 100

DN 100

DN 100

DN 150 Anschlussart

-

DIN-Flansche PN 16, PN 40

DIN-Flansche

PN 16

ANSI Flansche Class 150 RF

PN 16

Betriebs-/Umgebungstemperatur -20 °C bis +70 °C

Filterpapier

plissiertes Spezialpapier

Max. Strömungsgeschwindigkeit in der Rohrleitungsnennweite DN

*) größere Druckstufe auf Anfrage

-

DIN-Flansche

Temperaturbereich

Filterfläche

-

DN 25 0,050 m2

DN 50 0,193 m2

DN 100

DN 80 0,571 m

2

0,933 m2

DN 150 2,256 m2

20 m/s (bei hoher Staubbelastung wird eine wesentlich geringere Strömungsgeschwindigkeit empfohlen)

Zellenfilter RMG 906, RMG 906a, RMG 906a "t", RMg 907 Anwendung, Merkmal, Technische Daten

3

technische daten Filterpapier Abscheidegrad

Sorte

Ausführung

abgeschiedene Korngröße in µm >10

1

standard

2

polyesterverstärkt

> 4

3

feinporig

> 2

Druckverlust/Volumenstrom

siehe Seite 8 bis 10

Richtwert für neuen Filtereinsatz

∆p ≤ 50 mbar bzw. 20m/s in der Nennweite DN

Grenzwert für verschmutzten Filtereinsatz

∆pmax = 500 mbar

Abscheidegrad in % 99

-mit Differenzdruck-Messeinrichtung, außer RMG906a "t" (bei elektrischer Fernübertragung , Zusatzeinrichtungen/Optionen

Differenzdruck-Manometer mit Reedkontakt) -HTB-Ausführung bis 5 bar Betriebsdruck (RMG 906a "t") -Filtereinsatz anderer Hersteller Gehäuse

Werkstoff

Funktion, Festigkeit und Prüfung

Al-Gusslegierung (RMG 906, DN 25 bis DN 100; RMG 907 alle DN) Spähroguss (RMG 906, DN 150; RMG 906a / 906a "t")

Filterkorb

Stahl-Lochblech, verzinkt

Dichtungen

NBR; NBR/Graphit (RMG 906 a "t")

DIN 3386, DVGW-Arbeitsblatt G 498 und DIN 30690-1 -RMG 906

CE-0035 - 01 202 736-B-030007

CE-Zeichen nach PED

-RMG 906a

CE-0035 - 01 202 736-B-020009

und PIN-Nr.

-RMG 906a „t“

CE-0035 - 01 202 736-B-020009

-RMG 907

CE-0035 - 01 202 736-B-030008

Die mechanischen Bauteile des Gerätes verfügen über keine eigenen potenziellen Zündquellen Ex-Schutz

und fallen damit nicht in den Geltungsbereich der ATEX 95 (94/9/EG).

An dem Gerät eingesetzte elektrische Bauteile erfüllen die ATEX-Anforderungen.

Zellenfilter RMG 906, RMG 906a, RMG 906a "t", RMg 907 Aufbau und Funktion

Gas-Zellenfilter der Typen RMG 906, RMG 906a, RMG 906a "t" und RMG 907 haben die Aufgabe, Gasverunreinigungen wie Staub, Rost, und andere Feststoffe in gasführenden Leitungen, vorzugsweise in Gas-Druckregel- und -Messanlagen, an definierter Stelle abzuscheiden.

4

Die Filter bestehen im Wesentlichen aus dem Gehäuse (1), der Haube (2) und dem Filtereinsatz (3). Durch Abnehmen der Haube ist ein leichter Zugang zum Filtereinsatz gewährleistet. Der Filtereinsatz, bestehend aus dem steckverbundenen Filterkorb (4) und dem Filterpapier mit 2 Gummiringen (5). Der konstruktive Aufbau ermöglicht bei Verschmutzung ein leichtes Austauschen sowie eine umweltfreundliche Entsorgung. Je nach Anwendungsfall und abzuscheidender Korngröße ist ein Filterpapier mit geeigneter Porengröße einzusetzen. Mittels zweier Dichtringe (6) und (7) erfolgt die Abdichtung des Filtereinsatzes zum Gehäuse bzw. zur Haube.

Gas-Zellenfilter des Typs RMG 906a und RMG 906a "t" sind so ausgeführt, dass durch die Anordnung eines Leitrohres (8) im Gehäuse eine Staubvorabscheidung größerer Partikel im Staubsammelraum erfolgen kann, wobei durch das Leitrohr gleichzeitig ein Schutz des Filtereinsatzes gegeben ist. Bei Bedarf besteht die Möglichkeit, anstelle der Verschlussschraube (9) einen Magneteinsatz (10) einzuschrauben, damit eisenhaltige Gasverunreinigungen wie Rost im Staubsammelraum vorab abgeschieden (am Magnet gebunden) werden.

Alle Typen sind zur Kontrolle des Verschmutzungsgrades mit einer Differenzdruck-Messeinrichtung ausrüstbar. Bei gewünschter Ausführung mit elektrischer Fernübertragung wird ein Differenzdruck-Manometer (11) mit Reedkontakt geliefert. Der Einbau der Kugelhähne (12) erfolgt in den Anschlussleitungen bzw. in den Anschlussleitungen und der Druckausgleichsleitung. Die Differenzdruck-Messeinrichtung ist unabhängig von der Durchströmungsrichtung wahlweise auf der rechten oder linken Seite des Filters montierbar.

Aufbau der Differenzdruck-Messeinrichtung mit Kugelhähnen

11

12

in Anschlussleitungen und wahlweise in Druckausgleichsleitung

Zellenfilter RMG 906, RMG 906a, RMG 906a "t", RMg 907 Aufbau und Funktion

7

7

3

3

2

2 4

4

8

5

5

1

1

6

6

9

10 9

RMG 906 RMG 906a/906a "t"

7

3

2

4 5 1 6

RMG 907

5

Zellenfilter RMG 906, RMG 906a, RMG 906a "t", RMg 907 Abmessung, Anschluss und Gewicht

RMG 906

RMG 906a / 906a "t"

ØE

ØE

L

B Ausbaumaß G

B

DN H

C

K

DN

C

K

D Ausbaumaß F

6

D Ausbaumaß F

M

A

I

RMG 907

A

ØE

B

DN

C Ausbaumaß F

K

H Stopfen für Kondensatablass G 1/2 (DN 25, DN 50) G 1 (DN 80 bis DN 150) I Stopfen für Kondensatablass M 36 x 1,5 (DN 25) G 1 1/2 (DN 50 bis DN 100) K Anschluss für Differenzdruck-Messeinrichtung M 12 x 1,5 (DN 25) M 16 x 1,5 (≥ DN 50) L Ringschraube für DN 150 M Ringschraube für DN 80, DN 100

DN B

Zellenfilter RMG 906, RMG 906a, RMG 906a "t", RMg 907 Abmessung, Anschluss und Gewicht

abmessung Typ

RMG 906

RMG 906a / 906a "t"

DN

A

B

C

D

E

F

G

Inhalt des Druckraumes in l

Gewicht in kg

25

140

65

130

-

104

250

-

0,45

2,5

50

210

95

215

-

159

350

-

1,6

7

80

268

125

380

-

179

600

-

5,1

13

100

318

160

470

-

214

710

-

11,5

22

150

400

190

680

760

289

1000

-

34

128

25

190

110

130

-

120

180

200

0,8

8

50

260

165

220

-

170

320

280

3,5

20

80

330

210

390

455

225

640

360

11

44

100

380

245

470

535

265

760

420

20

64

25

-

78

87

-

104

195

-

0,3

2

RMG

50

-

123

132

-

159

260

-

1,4

6

907

80

-

134

266

-

179

500

-

4,1

11

100

-

159

331

-

214

570

-

7,5

16

Alle nicht bezeichneten Maße in mm

Hinweis Für Einbau, Inbetriebnahme und Wartung sind folgende Schriften zu beachten: - DVGW-Arbeitsblätter G 495 und G 498 - RMG-Prospekt „Betriebs- und Wartungsanleitungen, Ersatzteile 906.20/907.20“ Die Zellenfilter RMG 906, RMG 906a / 906a "t" und RMG 907 sollen vorzugsweise in einer waagerechten Lage mit senkrechter Stellung des Filtereinsatzes in die Rohrleitung eingebaut werden. Die Durchströmungsrichtung ist bei allen Typen durch einen Pfeil auf dem Gehäuse gekennzeichnet.

7

Zellenfilter RMG 906, RMG 906a, RMG 906a "t", RMg 907 Kenngröße

Druckverlust im Neuzustand des Filtereinsatzes Filtereinsatz Sorte 1 (Standardausführung)

8

Hinweis: •Die Werte gelten für Erdgas mit pn = 0,83 kg/m3 und t = 15 °C

•Bei Einsatz anderer Gasarten berechnet sich der

Druckverlust zu ∆p = pnGas / 0,83 x ∆pDiagramm •Die Diagrammwerte für RMG 906a gelten auch für den Typ RMG 906a "t"

Druckverlust ΔpDiagramm in mbar Beispiel: •Qn = 1300m3/h •Betriebsdruck: 6 bar •RMG 906-DN 80 •ΔpDiagramm = 12 mbar

Zellenfilter RMG 906, RMG 906a, RMG 906a "t", RMg 907 Kenngröße

Filtereinsatz Sorte 2 (polyesterverstärkte Ausführung) Hinweis: •Die Werte gelten für Erdgas pn = 0,83 kg/m3 und t = 15 °C

•Bei Einsatz anderer Gasarten berechnet sich der

Druckverlust zu ∆p = pnGas / 0,83 x ∆pDiagramm •Die Diagrammwerte für RMG 906a gelten auch für den Typ RMG 906a "t"

Druckverlust ΔpDiagramm in mbar Beispiel: •Qn = 1300m3/h •Betriebsdruck: 4 bar •RMG 906a-DN 100 •ΔpDiagramm = 6,5 mbar

9

Zellenfilter RMG 906, RMG 906a, RMG 906a "t", RMg 907 Kenngröße

Filtereinsatz Sorte 3 (feinporige Ausführung) Hinweis: •Die Werte gelten für Erdgas pn = 0,83 kg/m3 und t = 15 °C

•Bei Einsatz anderer Gasarten berechnet sich der

Druckverlust zu ∆p = pnGas / 0,83 x ∆pDiagramm •Die Diagrammwerte für RMG 906a gelten auch für den Typ RMG 906a "t"

10

Druckverlust ΔpDiagramm in mbar Beispiel: •Qn = 650 m3/h •Betriebsdruck: 10 bar •RMG 906-DN 50 •ΔpDiagramm = 10 mbar

Zellenfilter RMG 906, RMG 906a, RMG 906a "t", RMg 907 Gerätebezeichnung

Typ RMG 906

906

RMG 906a

906a

RMG 906a "t"

906a "t"

RMG 907

907

nennweite DN 25

25

DN 50

50

DN 80

80

DN 100

100

DN 150 (nur RMG 906)

150

Druckstufe PN 16 PN 25 (nur RMG 906a/906a "t") ANSI 150 (nur RMG 906a/906a "t")

16 25 150

Filterpapier Standard

1

polyesterverstärkt

2

feinporig

3

Magneteinsatz für Rmg 906a/906a 906a "t" ohne Magneteinsatz

0

0

mit Magneteinsatz

1

1

Differenzdruck-Messeinrichtung ohne Differenzdruck-Messeinrichtung

0

mit Differenzdruck-Messeinrichtung für Strömungsrichtung links-rechts

1

mit Differenzdruck-Messeinrichtung für Strömungsrichtung rechts-links

2

Differenzdruck-manometer Differenzdruck-Manometer ohne Reedkontakt

0

Differenzdruck-Manometer mit Reedkontakt

1

Differenzdruck-manometer mit Kugelhahn absperrbar ohne Kugelhahn

0

mit Kugelhahn in den Anschlussleitungen

1

mit Kugelhahn in den Anschlussleitungen und in der Druckausgleichsleitung

2

Sonderausführung (ist näher zu erläutern) Sonderausführung

Technische Änderungen vorbehalten!

So

Sonderausführung

Differenzdruckmanometer mit Kugelhahn absperrbar

Differenzdruck-Manometer

Differenzdruck-Messeinrichtung

Magneteinsatz

Filtermatte

Nennweite

Typ

80 - 25 - 3 - 1 - 1 / 1 / 2 - So Druckstufe

RMG 906a -

Beispiel:

11

serving the gas industry worldwide

RMG ist Ihr kompetenter Partner entlang der ge­samten Kette von der Exploration bis zur Versorgung von Endverbrauchern. Unsere zuverlässigen Produkte und Systeme bieten Ihnen die volle Kontrolle im Bereich der Regel-, Sicherheits- und Messtechnik.

Darüber hinaus planen und bauen wir anforderungsgerechte Anlagen und bieten Ihnen auch in der Stationsautomatisierung verlässliche und moderne Lösungen an.

Sprechen Sie uns an - wir freuen uns auf Ihre Herausforderungen.

www.rmg.com

deutschland RMG Regel + Messtechnik GmbH Osterholzstraße 45 D-34123 Kassel Fon + 49 (0)561 5007-0 Fax + 49 (0)561 5007-107

WÄGA Wärme-Gastechnik GmbH Osterholzstraße 45 D-34123 Kassel Fon + 49 (0)561 5007-0 Fax + 49 (0)561 5007-207

RMG Messtechnik GMBH Otto-Hahn-Straße 5 D-35510 Butzbach Fon + 49 (0)6033 897-0 Fax + 49 (0)6033 897-130

RMG Gaselan Regel + Messtechnik GmbH Julius-Pintsch-Ring 3 D-15517 Fürstenwalde Fon + 49 (0)3361 356-60 Fax + 49 (0)3361 356-836

england

Kanada

Bryan Donkin RMG Gas Controls Ltd. Enterprise Drive, Holmewood Chesterfield S42 5UZ, England Fon + 44 12 46 501-501 Fax + 44 12 46 501-500

Bryan Donkin RMG Canada Ltd. 50 Clarke Street South, Woodstock Ontario N4S 7Y5, Canada Fon + 1 519 53 98 531 Fax + 1 519 53 73 339

polen

USA

Gazomet Sp. z o. o. ul. Sarnowska 2 63-900 Rawicz, Polen Fon + 48 65 546 24 01 Fax + 48 65 546 24 08

Mercury Instruments LLC 3940 Virginia Avenue Cincinnati, Ohio 45227 Fon +1 (513)272-1111 Fax +1 (513)272-0211

Technische Änderungen vorbehalten

Stand 06/2008

Zellenfilter RMG 906, 906a, 906a "t", 907.00