Broadcast & Production - Numero 4/2014 by NewBay Media Italy srl

EDIZIONE ITALIANA DI RADIO WORLD & TV TECHNOLOGY Anno XVI - Numero 4 - Autunno 2014

la scimmia del 4k IBC2014: IL REPORT COMPLETO

DVB WORLD: l’anno dell’Ultra HD di scena a Praga

SSL XL-Desk in Italia con Midiware

PER QUATTRO GIORNI, CIÒ CHE SARÀ È QUI, ADESSO. International CES® 2015. Con i protagonisti di innovazione, business e tecnologia, è il solo evento sul Pianeta che promette il futuro. E lo esprime in modi che non avresti mai immaginato. Registrati oggi su CESweb.org.

6-9 GENNAIO 2015 LAS VEGAS, NEVADA CESWEB.ORG #CES2015

Presidente Steve Palm Vice Presidente Carmel King Direttore Vendite Eric Trabb Direttore Responsabile e Publisher B&P Andrea Rivetta Vendite Italia e CEO Raffaella Calabrese Produzione e diffusione Dagmar Hänle Stampa e Fotolito Tipografia Sady Francinetti di L. e S. Francinetti snc (MI) NewBay Media Italy srl S. Felice - Prima Strada, 12 I 20090 Segrate (MI) Tel. 02 92884940 broadcast@broadcast.it World Headquarters NewBay Media LLC 5285 Shawnee Road, Ste 100 Alexandria - VA 22312 USA Iscrizione al R.O.C. nr. 16523 del 23/10/2007 Registrazione presso il Tribunale di Milano n. 275 del 16 aprile 1999 Copyright NewBay Media Italy Srl. Tutti i diritti diriproduzione e traduzione sono riservati. Gli elaborati inviati, anche se non pubblicati, non si restituiscono.

Sommario OPINIONI&RUBRICHE I segnali impossibili 04 EVENTI&EXPO IBC2014: La migliore edizione di sempre 08 Tanto tuonò che venne il sole 14 Le novità per la trasmissione 22 Le novità per la produzione 42 DVB World 2014: l’anno dell’UltraHD 56 FLASH&NEWS Le (tele)Visioni che verranno 65 SSL XL-Desk in Italia con Midiware 66 GUIDA FORNITORI 2014/15 INSERTO

Associato all’Unione Stampa Periodica Italiana

INDICE INSERZIONISTI Aldena Telecom. Bel Power Europe BitOnLive Blackmagic Design BLT Blueshape BV Media CES 2015 Diem Technologies Eutelsat Italia Exhibo Lemo Italia Lupo Light M-Three Satcom Midiware Network Electronics Prase Engineering Sitel Tedes

pag. 17 pag. 57 pag. 45 pag. 7 pag. 51 pag. 25 pag. 13 II cop. pag. 21 IV cop. pag. 49 pag. 55 pag. 23 I cop. III cop. pag. 47 pag. 11 pag. 63 pag. 53

Per ricevere Broadcast & Production e/o le news online basta riempire in ogni sua parte la form che si trova in www.broadcast.it - Newsletter Gratis INFORMATIVA SULLA PRIVACY. Ai sensi dell’art.13, d. lgs 196/2003. I dati saranno trattati da NewBay Media Italy srl - titolare del trattamento - San Felice - Prima Strada, 12 - 20090 - Segrate MI per gestire il servizio da voi richiestoci, per informarvi su iniziative e progetti, per inviare il catalogo prodotti, la rivista ed il materiale informativo riservati agli abbonati. Previo consenso, le informazioni potranno essere inviate anche via e-mail. I dati saranno trattati, manualmente ed elettronicamente, esclusivamente da NewBay Media Italy srl e dai responsabili preposti ai servizi connessi a quanto sopra, non saranno comunicati né trasferiti all’estero senza dietro vostro esplicito consenso e saranno sottoposti a idonee procedure di sicurezza. Gli incaricati del trattamento possono essere preposti ai rapporti con gli abbonati, call center e sistemi informativi, alla stampa, all’imbustamento e all’invio di materiale informativo. Ai sens idell’art.7, d. lgs 196/2003, si possono esercitare i relativi diritti fra cui consultare, modificare, cancellare i dati od opporsi al loro trattamento per l’invio di materiale informativo rivolgendosi al Responsabile del Trattamento, presso la sede legale della Società NewBay Media Italy srl più sopra specificata.

BROADCAST & PRODUCTION • AUTUNNO 2014

O&R

A passeggio con l’ospite

I SEGNALI IMPOSSIBILI

Siamo andati a ricercare le cose più impensate e lo abbiamo fatto nei posti più strani. Mare, montagna e autostrade tedesche. Ci mancava qualcosa. Quello che succede a tutti quando andiamo a passeggio…

La prima preoccupazione, quasi un motivo conduttore di tutte le nostre uscite, era il tempo: non importa dove si dovesse andare, bisognava trovare il modo di evitare il brutto tempo. Stavolta abbiamo fatto il contrario: tanta acqua, per complicare ancora di più la ricezione, e un posto dove la gente passa abitualmente, che fa parte della vita di tutti i giorni e dove l’ultima cosa che ti verrebbe in mente di cercare è un segnale radio.

UGGIOSO LUNEDÌ MATTINA A far tempo dalla mattina, Milano è sotto un violento acquazzone. Ci sentiamo velocemente: cercavamo un giorno come questo. Si fa. Piazza Gae Aulenti. Se a Milano ha un senso parlare di“skyline” è anche grazie a quello che stanno facendo da queste parti. È una piazza circolare di 100 metri di diametro situata accanto alla stazione Porta Garibaldi di Milano. Rialzata di 6 metri rispetto al livello della strada, è stata progettata dall'architetto argentino Cesar Pelli a completamento delle omonime torri. Sullo sfondo, sono visibili il palazzo della regione Lombardia, la Torre Diamante, il Grattacielo Pirelli e tutti i nuovi palazzi del Progetto Porta Nuova, uno dei più grandi progetti di riqualificazione urbana che abbiano visto luce in Italia (secondo Wikipedia, è attualmente il cantiere più grande d'Europa, un'operazione da oltre due miliardi di euro, con duemila operai al lavoro e le firme di venti architetti). La piazza è diventata rapidamente un luogo di ritrovo e di socializzazione, ed il design dei grattacieli che la circondano è indubbiamente parte del fascino del luogo. Le persone che in questo posto lavorano, quelle che ci vanno a spasso nel fine settimana, o chi comunque decide di visitarlo, che tipo di segnali incontrano? In teoria, trovarsi a livello del suolo e al centro di una piazza circondata da grattacieli di cemento armato e acciaio vuol dire essere dentro una gabbia di Faraday. Sarà davvero così?

BROADCAST & PRODUCTION • AUTUNNO 2014

O&R TROPPO FACILE Troppo facile venire qui con la nostra solita antenna di misura Aldena ALP 1847710: per rendere le cose ancora più difficili ci siamo dotati di una comunissima antenna singola a stilo: meno di un metro quando la si mette “tutta fuori”, ma spesso noi la tenevamo tutta chiusa. Se siamo a caccia di segnali impossibili, vediamo di complicare tutto quello che possiamo. Anche per lo strumento di misura abbiamo fatto una scelta diversa dal solito: allo scopo di esplorare tutto quanto ci fosse nell’aria a frequenze “umane” (diciamo fino a 3 GHz) ci siamo dotati di un analizzatore di spettro 0-6 GHz di nobile ed autorevole stirpe teutonica. Dopo la pesca a mosca, qui volevamo usare le reti a strascico. Nel bagagliaio dell’auto di appoggio proviamo il funzionamento della catena di ricezione. Poi ci portiamo in piazza Gae Aulenti e iniziamo a scrutare l’etere. Cominciamo con due grandi classici, la banda FM e la banda TV. In questa zona di Milano ci aspettiamo un grande fermento in FM, ed infatti (Fig. 1) non veniamo delusi. I picchi di segnale più elevati sono da riferire a trasmettitori molto vicini a noi (ad esempio gli impianti RAI di Corso Sempione). La ricerca inizia con il “baffo” esteso, ma per evitare la saturazione lo richiudiamo subito. Con questa premessa, la banda FM appare particolarmente “ricca” e “piena” di emittenti. Non tragga in inganno la differenza di livello fra i sei impianti chiaramente identificabili (notare che siamo a 2,5 MHz per divisione) ed il resto della banda FM, che appare al confronto popolato da un’erbetta fatta di segnali in libera uscita: la supremazia dei primi dipende soprattutto dalla ridottissima distanza che ci separa da essi, ma buona parte degli altri segnali che si intuiscono dalla Fig. 1 è ricevibile con soddisfazione dal punto in cui ci troviamo. Banda TV, e sottolineiamo “quella di adesso”. Vuoi perché del doman non c’è certezza, vuoi perché di LTE ne parleremo poi. In Fig. 2 è visualizzata l’intera banda IV/V. Non ingannino i riferimenti indicati nella parte inferiore delle schermate di misura: in Fig. 2 la frequenza mediana (Center Frequency, CF) è 665 MHz, che con uno span (simmetrico rispetto alla frequenza mediana) di 390 MHz mi permette di coprire l’intera banda TV. D’altronde, la posizione del marker M1 è chiaramente indicata sullo schermo come 470 MHz. Anche qui, si notano segnali più “forti” di altri, ma è sempre il caso di ricordare che stiamo ricevendo con una antenna a stilo richiusa, quindi con un “baffo” di circa 15 cm. Soffermiamoci in ogni caso sui vari segnali che “svettano”: è chiaramente visibile ad occhio nudo un rapporto C/N dell’ordine (a seconda dei casi) dei 20 o 25 dB. Siamo in un ambiente che è un generatore spietato di riflessioni “vicine”, per cui l’effettiva qualità di ricezione va (a maggior ragione) valutata con i valori

I SEGNALI IMPOSSIBILI “I Segnali Impossibili" è l’evoluzione di un progetto di Davide Moro, realizzato in collaborazione con Telecomunicazioni Aldena per le antenne.

Fig. 1

Fig. 2

BROADCAST & PRODUCTION • AUTUNNO 2014

O&R

Fig. 3

dei tassi di errore, ma in ogni caso “agganciare” e demodulare un segnale digitale DVB con un C/N di 25 dB non dovrebbe presentare particolari problemi, almeno in teoria. Sul lato destro della medesima Fig. 2 si vede come l’estremo superiore della “vecchia” Banda V è ormai disabitato, e le emissioni terminano con il canale 60, corrispondente ad una frequenza di centro banda pari a 786 MHz. Abbiamo voluto inquadrare bene questo ultimo baluardo della televisione, che purtroppo sarà il primo a doversi “spostare” se si procederà con l’astruso piano della allocazione ai servizi di telefonia mobile anche della cosiddetta “banda 700 MHz”: in Fig. 3, identificato dal marker M1, si vede chiaramente il “panettone” da 8 MHz centrato sulla frequenza di 786 MHz, corrispondente al canale 60. Accanto, invece, non lasciatevi trarre in inganno: quello che sembra un secondo “panettone” di un servizio di televisione digitale terrestre è in realtà “largo” 10 MHz. Siamo infatti a 2,5 MHz/divisione, e i quattro “quadratini” occupati da questo pseudo segnale TV valgono una occupazione di 10 MHz, contro i circa otto occupati dal segnale individuato dal marker M1. Un’occhiata alla frequenza corrispondente al marker M2 fuga ogni dubbio: 796 MHz, dieci più di quello che sembrava essere il “canale” adiacente. A 796 MHz ormai non siamo più a casa “nostra”: quello che sembra un unico canale TV sono in realtà i primi due blocchi di downlink (ciascuno dei quali occupa 5 MHz) del sistema LTE. Dal punto di vista radioelettrico, cioè di quello che va “in aria”, DVB-T ed LTE sono stretti parenti. Potete chiaramente vedere come le intensità del segnale TV DTT sul canale 60 e dei segnali LTE siano assolutamente comparabili. Questo almeno si rileva a livello del suolo e senza antenne direttive: sul tetto di un palazzo, e con antenne riceventi di un certo guadagno, la situazione potrebbe essere completamente diversa, e tale (a seconda della posizione della cella LTE rispetto alla direzione di provenienza del segnale TV) da creare i noti problemi che in Italia stiamo cercando di scongiurare utilizzando come strumento di punta (appunto) le dita incrociate. Nella prossima puntata vi racconteremo cosa abbiamo trovato “oltre” la banda TV, e vi porteremo a spasso fino alle soglie del 3 GHz... (Continua nel prossimo numero)

BROADCAST & PRODUCTION • AUTUNNO 2014

Lenti e accessori mostrati non sono inclusi

La nuova Studio Camera di Blackmagic. Con fibra ottica, talkback, registratore e un ampio viewfinder di 10’’! La Studio Camera Blackmagic è la più avanzata camera broadcast al mondo per produzioni live e multicamera! È dotata di un corpo lavorato in magnesio, incredibilmente duro e leggero, con un enorme viewfinder da 10 “, batteria da 4 ore, talkback, indicatori tally, porte phantom alimentate per microfono e connessioni integrate in fibra ottica e SDI. Questa è una soluzione di camera live completamente autonoma e di grado broadcast! Viewfinder HD Full Size La Studio Camera Blackmagic include il più grande viewfinder al mondo integrato! La massiccia alta risoluzione dello schermo da 10”, dispone di un ampio angolo di visione e di una estrema luminosità in modo da poter vedere le tue immagini con dettagli sorprendenti, anche in pieno giorno! Questo viewfinder di qualità professionale rende facile inquadrare, mettere a fuoco, modificare le impostazioni del diaframma e apportare lievi modifiche con piena fiducia anche quando sei live on air! Fibra ottica e connessioni 6G-SDI Collega la Studio Camera Blackmagic al vostro switcher di produzione live con cavi in fibra ottica collegati alla porta in fibra integrata o usa i normali cavi video 6G-SDI BNC! Le connessioni video sono bidirezionali e portano HD o video Ultra HD con talkback, tally, audio integrato e anche il controllo remoto della camera. Con un normale cavo in fibra ottica a basso costo, è possibile connettersi a telecamere su enormi distanze!

www.blackmagicdesign.com/it *SRP IVA esclusa

Talkback e Tally La Studio Camera Blackmagic dispone di talkback integrato e permette di usare cuffie da aviazione, in modo da ottenere una migliore riduzione di rumore e comfort ad un costo molto più basso! Avete anche un tally incorporato con luci che si illuminano automaticamente quando la camera è live in modo che il cast e la troupe possano facilmente vedere quali camere sono in onda! I segnali Talkback e tally sono incorporati nel video nel collegamento di ritorno alla camera, in modo che non c’è bisogno di utilizzare cavi separati! Attacco ottiche Micro Quattro Terzi L’attacco ottiche Micro Quattro Terzi attivo è compatibile con una vastissima gamma di lenti e adattatori. È possibile utilizzare le lenti fotografiche esistenti per le installazioni più piccole e l’uso della telecamera fissa, o collegare incredibili lenti broadcast ENG tramite un adattatore per lenti B4. È anche possibile utilizzare adattatori di terze parti per l’uso di ottiche PL per lungometraggi di fascia alta, quindi è facile da personalizzare la fotocamera per adattarsi a qualsiasi dimensione di produzione!

Blackmagic Studio Camera HD

1655

€

Blackmagic Studio Camera 4K

2465*

€

E&E

La migliore IBC di sempre

EVENTI&EXPO

La forza dei numeri, l’evidenza dei fatti, le sensazioni che si colgono nell’aria: l’IBC2014 porta in Europa una chiara testimonianza dell’entusiasmo che, nella scorsa primavera, aveva illuminato i padiglioni di Las Vegas. L’America è ripartita, dicevano. Ora tocca a noi.

Lo si è capito fin dal primo giorno che sarebbe stata una edizione “bella”. Era da tanto che non si vedeva al RAI Convention Center una tale ressa di persone in attesa che venissero aperti i cancelli della fiera. Certo, sabato e domenica all’IBC si è sempre fatto fatica a camminare nei corridoi, ma allo stesso modo il venerdì è sempre stato un giorno interlocutorio, una specie di prova generale per capire se tutto, agli stand, fra i visitatori e nella macchina organizzativa, funzionasse al meglio. Quest’anno, il venerdì è stata una ouverture gagliarda, di un movimento che nei giorni successivi ha preso sempre più fiato. Le

BROADCAST & PRODUCTION • AUTUNNO 2014

E&E prove generali di colpo sono diventate “diretta”, senza che nessuno abbia avvisato prima, pronti via. Più di cinquantacinquemila visitatori effettivi (55.092, il numero ufficiale) valgono all’edizione 2014 la palma dell’IBC più visitata di tutti i tempi, con un +4% rispetto all’edizione 2013. Si conferma molto equilibrato il mix fra visitatori ed espositori (includendo fra questi ultimi non solo il personale di stand, ma le intere delegazioni delle aziende espositrici, inclusi i partner nazionali): esattamente come nel 2013, il 61,2% dei badge sono stati rilasciati a visitatori, ed il 38,8% ad espositori. L’incremento del 4% (rispetto al 2013) sul dato complessivo degli ingressi è quindi equamente applicabile alle due categorie. Parlare di cinquantacinquemila visitatori è indubbiamente appagante, ma non è l’unico numero che rende misura del successo di questa edizione. Va a nostro avviso evidenziato il dato relativo alle aziende espositrici, cioè alle aziende che hanno investito risorse e mezzi per essere presenti con un proprio spazio. Nel 2013 erano 1.581, nel 2014 sono state 1.794. Vuol dire duecentotredici in più, o un ancor più significativo +13,5%. Non solo è il più alto numero di aziende mai registrato, ma non abbiamo evidenza che si sia mai registrato un incremento (né assoluto né percentuale) di questa entità in tutta la storia (recente) dell’IBC. Il 13,5% in più (rispetto all’anno scorso) di aziende che ci credono, che ci provano, che investono. A nostro avviso è questo il dato più rilevante in assoluto dell’edizione 2014: non perché il record di visitatori sia da passare in secondo piano, ma perché quando si verificano simultaneamente un repentino aumento di interesse da parte degli operatori e da parte del pubblico di addetti ai lavori, è segno che il momento ha delle potenzialità concrete da capire, da analizzare, da esplorare. Quello che rende ancora più interessante la congiuntura è il fatto che quest’anno all’IBC non erano attese (e difatti non ci sono state) rivelazioni in grado di cambiare il corso della tecnologia, o scontri fra standard in qualche modo in competizione. Nulla di tutto questo: il 4K era ovunque, ma veniva trattato e “raccontato” come se ci fosse già, come una tecnologia matura, disponibile ed accessibile. I prodotti in grado di operare a questa risoluzione venivano presentati sicuramente con la giusta evidenza, ma con la consapevolezza che fossero prodotti “necessari”, chiesti cioè dal mercato: non come pietre miliari in grado di “sterzare” il mercato in una qualche direzione. Forse uno dei tratti distintivi dell’IBC 2014 è proprio questo: il ritorno della capacità, soprattutto da parte delle “grandi”, di “ascoltare” il mercato e le richieste che ne provengono, per poi cercare di

BROADCAST & PRODUCTION • AUTUNNO 2014

E&E elaborare e proporre soluzioni in linea con le necessità del mercato stesso. La capacità di ascoltare senza anticipare, che negli ultimi anni era stata un po’ messa da parte, forse complice il momento di incertezza. Dicevamo che il momento ha delle potenzialità concrete da capire, da analizzare, da esplorare. Sarebbe infatti troppo facile lasciarsi andare alla rassicurante immediatezza dei numeri per decretare che le cose funzionano a tutto vapore. Intendiamoci, i messaggi che arrivano dall’IBC 2014 sono sicuramente positivi, ma sottolineiamo ancora una volta la necessità di analizzarli a fondo e di capirli: altrimenti le conclusioni fasulle sono sempre in agguato. Facciamo il caso della radiofrequenza. Negli scorsi anni si è più volte segnalato che il padiglione 8, autentica culla della radiofrequenza ad Amsterdam, soffrisse di una affluenza sensibilmente inferiore rispetto alla “Valle della Creatività”, il padiglione 7, regno dell’elaborazione dei contenuti. In sostanza, alla fiera entrava tanta gente, ma in proporzione il padiglione 7 era (ben) più visitato dell’8. Era capitato anche nell’anno del Doherty, la vera novità tecnologica degli ultimi anni nel panorama della radiodiffusione: il mondo ha improvvisamente scoperto che stava consumando il doppio dell’energia elettrica necessaria, e quei prototipi erano lì a dimostrarlo, con tanto di wattmetro sull’ingresso di rete. L’anno dopo molti parlavano di Doherty, l’efficienza era ancora aumentata e diversi avevano anche trovato il modo di risolvere una delle principali limitazioni di questa configurazione (il funzionamento su limitate porzioni dello spettro). Era una novità vera, grossa, palpabile, da vedere e toccare con mano. Ma in termini di affluenza, permaneva una marcata asimmetria rispetto ai padiglioni dedicati alla gestione dei contenuti. Quest’anno, a farla breve, per la trasmissione non si sono viste novità tecnologiche di rilievo. Risultato? Pur con un “big” del calibro di Rohde&Schwarz (ormai) migrato al padiglione 7, e quindi a sbilanciare ancor più il “carico” di visitatori a favore di quest’ultimo, l’affluenza fra 7 ed 8 era forse la più equilibrata che ci sia mai capitato di vedere all’IBC. Quindi? Quindi i numeri sembra che ci consegnino un messaggio chiaro, che è sicuramente tale nella sua positività, ma va attentamente analizzato e compreso, prima di trarne delle conclusioni e partire lancia in resta. O, peggio ancora, gettare la spugna. Perché, inutile girarci intorno, per il nostro settore il 2014 non è andato come si sperava. E allora, calma e gesso. Ma, soprattutto, coraggio. Una cosa dovrebbero averci insegnato questi anni, e l’IBC2014 ce lo ha confermato passo passo: non è più possibile uscire

BROADCAST & PRODUCTION • AUTUNNO 2014

PER OGNI LAVORO IL GIUSTO STRUMENTO. L’IMMAGINE DETTAGLIATA DEL SUONO. Un valore che Shure ha imparato da oltre 85 anni nella produzione di dispositivi professionali e che ha contribuito alla ripresa delle più leggendarie performance al mondo. Questo è il motivo per cui Shure continua a fornire agli ambienti del broadcast e delle produzioni radiotelevisive tutto il necessario per emergere nelle condizioni di lavoro sempre più esigenti al giorno d’oggi. Dalle soluzioni portatili ai microfoni e headset per applicazioni specifiche fino agli avanzati sistemi wireless progettati per affrontare le sfide più ardue. Perchè ora, come sempre, il mondo è in ascolto.

Prase Engineering S.p.A. Via Nobel, 10 30020 Noventa di Piave (Ve) • Italy Tel.: +39 0421 571411 Fax :+39 0421 571480 www.prase.it

E&E dalle secche in cui si trova il broadcast italiano utilizzando i metodi e i sistemi che, fino al recente passato, ci hanno permesso di prosperare, all’interno ed all’esterno dei nostri confini. In tanti hanno provato a uscire dal guado facendo le stesse cose, ma con sempre più impegno, con più energia, con più grinta e più determinazione. Al limite del furore. E poi, visto che non sempre funzionava, con meno costi, con meno prodotti, con meno persone. Tipicamente è andata ancora peggio. È giunto il momento di non fare più le stesse cose. Dobbiamo farne di nuove. Sempre con impegno, energia, grinta e determinazione. Ma cose diverse. Nell’epoca dell’illuminazione elettrica, il servizio reso dalle persone che giravano la sera ad accendere i lampioni a gas non era più necessario. Non era un problema di quanto costava: non serviva più, le lampade si accendevano da sole. Dobbiamo avere il coraggio di fare cose nuove, e in modo diverso. Con passione, con persone esperte e capaci, tenendo d’occhio i costi ma ricordando che il fine ultimo è il profitto, non la riduzione dei costi per sé stessa. Non dimentichiamoci di quando, pochi anni fa, prendevamo in giro quelli che vociavano di far vedere la televisione senza usare antenne sul tetto, usando il doppino telefonico. Le cose impossibili, a saperle pensare per tempo, a volte diventano reali. Il nostro grazie va, come tutti gli anni ma soprattutto quest’anno, a chi all’IBC ci è andato. Chi, azienda, ha trovato la forza ed il coraggio per allestire il proprio stand e portare il proprio messaggio al mondo del broadcast, che sa storicamente apprezzare le eccellenze tecnologiche del Made in Italy. Anche quando sono eccellenze nella concretezza, nell’affidabilità e nel rapporto qualità/prezzo. Grazie ai tanti operatori del settore che ci sono andati da visitatori: l’aria che respiriamo a casa nostra è da troppo tempo stantia, noiosa e ripetitiva, mentre alle fiere del calibro dell’IBC si respira un’aria che potrà piacere o meno, ma è l’aria “vera”, quella che tira nel mercato “vero”, che esprime tendenze e suscita riflessioni, ci fa riflettere e pensare. Partendo da basi concrete, reali, condivise: ma soprattutto le stesse basi che prende a riferimento il resto del nostro settore.

BROADCAST & PRODUCTION • AUTUNNO 2014

E&E Amsterdam: tanto tuonò che venne il sole Messaggi molto chiari dall’IBC 2014, e che parlano il linguaggio dei fatti concreti. Una edizione sorridente. Potremmo definire così l’appuntamento 2014 con la fiera del broadcast e della produzione audiovisiva in Europa. Il sorriso soddisfatto di chi guarda avanti, di chi vede una strada e vi trova tante persone che vanno nella medesima direzione: oltre l’ostacolo, oltre il consolidato, oltre i luoghi comuni e le litanie polverose. Avrete già capito: l’IBC 2014 ci è piaciuta davvero. Tanto. Venivamo da due annate sicuramente non malvage, il 2012 ed il 2013, ma che si erano concluse senza riuscire a dipanare tutti gli interrogativi che avevamo portato con noi fino all’ingresso della fiera. L’IBC 2014 è stato un cambio di marcia, chiaro, netto, avvertibile, di quelli a scarichi aperti, che molli la frizione e tanta è la coppia che le ruote pattinano ancora. Un cambio di marcia a tutti i livelli. Venerdì mattina, il primo giorno la fiera apre alle 10:30. I giornalisti entrano anche prima, e noi siamo “dentro” dalle nove. Assistiamo poco a poco ad uno spettacolo che da tempo non vedevamo all’IBC. La gente si accalca davanti alle porte, in attesa di entrare. Arrivano poco alla volta, ma arrivano, e sono tanti. Poco prima delle dieci e mezza la nuvola di persone è quasi analoga a quella che si forma la mattina di apertura del NAB all’entrata della South Lower Hall, tipicamente quella più spumeggiante e affollata. Si apre la fiera, siamo alla Hall 8, il regno dei trasmettitori e della radiofrequenza. Storicamente la Hall 8 coinvolge un numero inferiore di visitatori rispetto alle hall dedicate all’elaborazione dei contenuti (tipo l’iconica Hall 7), ma alle undici di mattina (mezz’ora dopo l’apertura) la 8 è già affollata, e lo resta fino a sera. Per capirci: dopo le sei, ora di chiusura della fiera, le code per i taxi e per i tram sono in aumento. Raggiungono il massimo verso le sei e venti, sei e mezza. E non sono espositori, quelli arriveranno poco dopo. Sono visitatori, che sono stati dentro alla fiera fino all’ultimo. Enjoy the show. Sabato: visitatori in aumento, idem le code. Domenica: ancora di più. E poi, un degno finale, fino al record di presenze di oltre 55mila visitatori. Quantità e qualità. Non male. Una IBC coinvolgente, capace di parlare un linguaggio che alle persone è piaciuto. Non abbiamo visto novità di prodotto sconvolgenti, capaci di cambiare le regole del gioco. Ma abbiamo visto il gioco che cerca di cambiarsi da solo. L’industria di settore, nel suo complesso, che cerca di capire ed intercettare le tendenze

BROADCAST & PRODUCTION • AUTUNNO 2014

E&E che stanno prendendo forma, e prova a fornire risposte in linea alle aspettative che quelle tendenze esprimono. Non un’industria che impone una linea al mercato (o almeno prova ad imporre, e per capirci bastano due caratteri: 3D), non un’industria che aspetta di vederci chiaro e poi (solo poi) reagisce. Ma un’industria che invece affianca il professionista che vive il proprio quotidiano, cercando di interpretarlo. Accompagnare senza anticipare. Ascoltare, comprendere, agire. In quest’ordine; non al contrario, perché magari è più comodo. Per renderci conto fino in fondo di cosa ci fosse nell’aria, siamo andati ad intervistare alcuni esponenti di punta delle aziende che storicamente “fanno” il mercato. Sembrava si fossero messi d’accordo: poche altre volte ci era capitato di trovare una simile convergenza fra i principali attori del settore, compresi quelli che reggono la scena da quando la televisione aveva i pantaloni corti. Siamo riusciti ad intervistare alcuni guru delle aziende che storicamente “fanno” il mercato. Come è normale, ciascuno di loro mediava l’oggettività che si richiede a chi ricopre posizioni di cotanto livello con una comprensibile passione per i prodotti e le scelte del proprio marchio. Ne abbiamo ovviamente tenuto conto, ma anche dopo aver fatto una opportuna tara a quanto ci è stato detto il quadro rimaneva concorde. Esprimendo inoltre una visione positiva sul futuro del settore audiovisivo. Un po’ meno su quello della radiofrequenza, almeno per come la intendiamo oggi. Questi i messaggi che abbiamo raccolto. Primo. Inutile cercare di imporre modelli di business o workflow specifici al mercato. Il mercato va nella direzione che si sceglie da solo, e premia chi è più veloce ad offrire risposte non improvvisate a quello che il mercato chiede. Non è la riedizione di “pesce veloce mangia pesce grande”: serve massa critica e concretezza, l’industria dell’audiovisivo chiede soluzioni consolidate ed affidabili. Sa aspettare, ma non troppo. Secondo. “Co-operation is good, competition is not good”. I nomi più altisonanti e blasonati annunciano a gran voce di avere stipulato accordi per far funzionare i propri sistemi insieme ad elementi della catena prodotti dai propri storici concorrenti. Non basta: annunciano di avere sviluppato “connettori” software che rendono possibile l’interoperabilità (“API”) per consentire ai propri prodotti di essere integrati all’interno di sistemi della concorrenza. Sacrilegio, disonore da lavare col sangue. Fino a poco fa. Lo storico nonché principale baluardo di difesa delle aziende che contano davvero (“se mischi le macchine non funziona più niente”) viene liquidato in un istante. È una svolta di portata storica. Ci voleva coraggio. Chapeau!

BROADCAST & PRODUCTION • AUTUNNO 2014

E&E Terzo. Ecco la frase che fa capire che tutto è davvero cambiato: “Vogliamo che i nostri clienti possano scegliere le combinazioni che preferiscono. Piuttosto che integrare prodotti di terze parti, abbiamo scelto di connetterli ai nostri sistemi attraverso le API perché in questo modo tutto continua a funzionare anche se uno solo dei due prodotti riceve un aggiornamento. Se sceglievamo di integrare tutto, invece, non appena si cambiava una virgola in uno dei due prodotti, tutto il resto diventava inutilizzabile. Quindi si condannava il cliente ad avere una soluzione non aggiornabile, non allo stato dell’arte. In questo modo il cliente ottiene sempre da ciascuno dei prodotti che ha scelto il meglio che ciascun prodotto gli può dare in quel preciso momento”. Chapeau, Chapeau! Perdonateci, ci torna in mente quello che scrivevamo nella newsletter di Broadcast&Production che vi abbiamo inviato pochi giorni prima dell’apertura dell’IBC2014, usando la metafora dei chiodi da togliere da questo mondo: “I chiodi sono il male del mondo: dobbiamo riuscire a eliminarli tutti. I chiodi non permettono di smontare i pezzi per rimontarli in un modo diverso. I chiodi sono gli errori del passato, sono gli sbagli che abbiamo fatto nel passato: forse credendo di fare prima, o di spendere di meno. Ma li abbiamo usati solo pensando ai nostri comodi, e ogni chiodo è un errore che lasciamo ai nostri figli: se una cosa non la puoi modificare, non puoi nemmeno migliorarla. Dobbiamo togliere tutti i chiodi dal mondo. E non credere mai a chi ti dirà che i chiodi servono, perché se una cosa non puoi modificarla, allora non la puoi neanche peggiorare. Sbagliano, e tanto: perché tutto invecchia. E, prima o poi, presenta il conto.” Pare che ci avevamo visto giusto, che dite? Quarto. La radiofrequenza deve reinventarsi un futuro. La radiofrequenza giace sulla parte non creativa del percorso seguito dai contenuti. Un ponte radio, una fibra, un trasmettitore sono fatti per consegnare esattamente quello che hanno ricevuto. In questa fase il mercato si è focalizzato sulle potenzialità creative di un oggetto. Tutto il resto diventa una commodity: una volta che a casa mia arriva l’energia elettrica, non mi interessa la marca del contatore. Se non c’è quello di un tipo, ne metterò un altro, l’importante è che l’energia arrivi. Il punto d’arrivo di questo modo di pensare può essere devastante, e siamo i primi a credere che sia sbagliato. Tuttavia il dato di fatto non può essere ignorato: nessuno si pone il dubbio “se” sarà possibile trasmettere un segnale a distanza, anche nello spazio o in mezzo al deserto più sperduto. “È” possibile, lo sarà sempre,

BROADCAST & PRODUCTION • AUTUNNO 2014

E&E e al momento del bisogno qualcuno in grado di farlo si troverà. Quinto (ma forse andava messo al primo posto). Qualunque cosa voi facciate, di qualunque lavoro vi occupiate, il 4K vi busserà alla porta molto prima di quanto vi sareste aspettati. Il 4K era ovunque, ma non era fatto di annunci: era fatto di macchine che funzionavano, di modelli già in produzione, di esperienze e “user-case” pronti per essere raccontati. Le specifiche attuali, rilasciate anche dal DVB Project, sono di fatto una versione con più pixel dello standard Full HD: però si conoscono già quelle future, per la fase successiva, ben più sfidanti. I produttori più accorti stanno rilasciando macchine che, pur non in grado attualmente di gestire uno spazio colore o una cadenza di ripresa totalmente diversi da quelli dell’HD, siano il più possibile trasparenti nel gestire il girato di oggi. Quando saranno disponibili gli strumenti della generazione successiva, sarà possibile “ripescare” i sorgenti e processarli in accordo allo standard in vigore, conservando il massimo della qualità (anche potenziale) consentita dalle attuali macchine di ripresa. Quando si arriva a finezze di questo tipo, è segno che i tempi sono maturi. I prezzi, poi, partono da livelli che fino a poco tempo fa permettevano di accedere al mondo dell’HD. Compresi i televisori: dai primi di settembre abbiamo visto in vendita in Italia diversi schermi domestici 4K sotto i mille euro, fra cui un 50 pollici 4K di un marchio leader coreano a 900 euro. Solo un anno fa, un 50 pollici Full HD era probabilmente più caro. Sesto: in Italia c’è qualcosa che non va. Le aziende italiane che abbiamo incontrato raramente condividevano l’entusiasmo di cui vi abbiamo parlato. Non parliamo delle aziende tradizionalmente volte al mercato interno, per le quali è comprensibile ogni tipo di fatica e di difficoltà. Parliamo di quelle che producono ed esportano, che in teoria hanno a disposizione l’intero mercato planetario. E a cui non mancano gli strumenti per aggredirlo. Troppe volte (in rapporto al panorama complessivo degli espositori) abbiamo avuto da validissime aziende italiane una sensazione di stanchezza, di pesantezza, di sfiducia. Il momento è difficile, certo, ma il mondo sta andando avanti. Fuori dall’Italia, perlomeno. Siamo sicuri che gli stessi imprenditori che ci hanno proposto una visione un po’ grigia della situazione e del futuro non appena rientrati a casa si siano rimboccati le maniche come sempre per fare tutto il meglio di cui sono capaci. Tuttavia è inutile negare che una parte rilevante della rappresentanza di aziende italiane che espongono all’IBC non si segnalasse per ottimismo e visione positiva del futuro.

BROADCAST & PRODUCTION • AUTUNNO 2014

E&E Avanti. Sempre avanti. Immer besser. Straight ahead. Correre, perché bisogna fare prima, perché bisogna fare veloce. Il tempo è denaro, gli strumenti di lavoro devono aiutare a fare cose migliori in meno tempo e con meno persone. Ed è giusto. La concorrenza incalza, e non possiamo fare finta di vivere su un altro pianeta. Avanti. Sempre avanti. Immer besser. Straight ahead. Lasciamo volentieri ad altri (che non mancano mai!...) le sottili ironie, del tipo “...così andiamo a sbattere tutti insieme contro il muro”. Purtroppo è il muro che ci sta venendo incontro, la notizia vera è: restare fermi non serve a nulla. Dovremmo averlo tutti chiaro già da un pezzo. Il muro si chiama spersonalizzazione dei contenuti, si chiama globalizzazione delle produzioni, si chiama LTE, è l’alta definizione finta, l’abbassamento delle soglie di qualità, lo sfruttamento del lavoro altrui. Fermiamoci un attimo a pensare. Da mondi tecnologici diversi dal nostro, ancorché ad esso affini, abbiamo importato la tendenza a fare sempre di più, sempre prima, a costi sempre minori. Lo scopo è la quantità del lavoro. In questo modo, però, rischiamo di perdere di vista il senso e lo scopo veri del nostro lavoro. Ci ricordiamo ancora quali sono? Gli americani dicono che il nostro settore, in senso lato, si chiama Entertainment. Cioè, noi lavoriamo nell’entertainment, noi lavoriamo per far divertire la gente, che ci sceglie perché abbiamo la capacità di offrire sensazioni belle, positive, piacevoli, appaganti. Perché siamo la tazza di caffè caldo in un giorno di noia, siamo il fuoco acceso nel camino quando tutto intorno è umido e freddo, siamo il piatto di spaghetti quando tutti intorno a noi cucinano soia. Entertainment. Ci devono scegliere perché diamo piacere, perché facciamo accendere un sorriso. Non perché sommergiamo il pubblico con un’offerta tracimante, dispersiva, accerchiante, qualsiasi cosa va bene purché sia video, da dodici fotogrammi al secondo in su va bene. Siamo un’altra cosa. Facciamo un altro lavoro. E abbiamo la magia nelle nostre mani. Non dimentichiamolo MAI. Questo è il nostro lavoro. Entertainment. Momenti piacevoli, meglio se momenti piacevoli insieme ad altri. È questo che produce il nostro settore: allo spettatore non importa nulla di un punto di efficienza in più nel trasmettitore, di uno stop in più nell’obiettivo o di quanto dura la batteria del microfono. Riappropriamoci della dimensione e della visione del nostro settore. Noi facciamo cose che hanno un senso se fanno stare bene la gente,

BROADCAST & PRODUCTION • AUTUNNO 2014

E&E se la fanno divertire, rilassare, commuovere, saltare, ballare. Se fanno venire voglia di rivedere subito quello che è appena passato. Se ricordiamo a lungo quello che abbiamo visto, sentito e provato. La batteria del microfono che dura di più aiuta tutti a lavorare meglio, ma allo scopo di produrre qualcosa di “bello”, di piacevole, di appagante. Così diventa parte di una emozione. Diversamente è solo una batteria. Lo stesso strumento che consente di ottenere “velocissimamente” un risultato “così così” (tre effetti della library e via) nelle mani di un buon operatore consentirebbe di ottenere in un tempo “contenuto” un risultato “eccezionale”: pensato, lavorato di fino, rivisto e ottimizzato. Bene velocizzare e ridurre i costi, ma se ci dimentichiamo che l’evoluzione degli strumenti di produzione consente anche di produrre cose molto migliori di ieri a pari impiego di personale e risorse, perdiamo di vista che il fine ultimo del nostro lavoro è solo questo, entertainment. La radio lo ha capito molto bene, direi in modo piuttosto trasversale attraverso il vecchio ed il nuovo mondo. Guarda caso, è un mezzo che, dovunque nel mondo, è in crescita. L’audiovisivo e la televisione in genere, aggrediti con manovra a tenaglia dal dilagante modello delle clip da rivedere all’istante sul telefonino, si sono invece fatti trascinare dentro la centrifuga. Negli Stati Uniti, culla del cinema, è lo stesso cinema, la cultura cinematografica diffusa che costituisce il migliore antidoto alla mediocrità dilagante dell’audiovisivo. Chi vive nell’estetica del cinema di quel livello è tipicamente in grado di accorgersi della differenza fra contenuti eccellenti, buoni e scadenti. Anche a livello realizzativo e di packaging. In Europa, purtroppo, non abbiamo il paracadute e il riferimento del cinema di alto livello, e siamo più esposti alla massificazione della produzione: non importa cosa e come, basta che duri il tempo stabilito. Facciamo un piccolo test: qual è l’ultimo varietà del sabato sera che abbiamo prodotto in Italia? Intendo, non un format: una cosa che ci siamo inventati in Italia, con il nostro gusto e le nostre capacità? Il muro che ci sta venendo incontro è la tendenza attuale: tirare in faccia allo spettatore quintali di ore di produzione come fossero mangime per vitelli, aiuterà a crescere vitelli. Che, una volta cresciuti, si limiteranno a chiedere mangime. A quel punto, trovare chi produca mangime “accettabile” in quantità “superiore” ed a prezzo “più competitivo” sarà questione di un attimo. E, tipicamente, non saremo noi. Aiuterà a crescere vitelli. Non a fare evolvere il nostro settore. Non a difendere il nostro lavoro, non a valorizzare quello che sappiamo fare. (D.M.)

BROADCAST & PRODUCTION • AUTUNNO 2014

Le novità per la trasmissione dei contenuti ad IBC

E&E EVENTI&EXPO

AKAMAI La qualità video e la scalabilità dei servizi, la semplificazione del workflow sul cloud e le innovazioni tecnologiche che aiutano le media company ad affrontare le sfide portate dalla connessione online di audience in tutto il mondo con la massima qualità possibile: la sfida di ogni giorno di Akamai è questa.

ALDENA TELECOMUNICAZIONI Presente all’IBC sotto le insegne del consorzio IBAS, Aldena si conferma azienda dinamica e attenta alle richieste che vengono dai trend di mercato e dai propri clienti. Oltre alle antenne per radio FM, un tradizionale punto di forza dell’azienda apprezzato in tutto il mondo, il catalogo Aldena offre soluzioni per ogni applicazione di broadcasting: VHF Banda I, VHF Banda III (TV e DAB), UHF banda IV/V (TV analogica e digitale), antenne per

BROADCAST & PRODUCTION • AUTUNNO 2014

E&E collegamenti in ponte radio, filtri, combinatori ed accessori, oltre alle antenne di misura della serie ALP, utilizzate con successo da anni (e nelle condizioni più avverse) nella nostra rubrica “I segnali impossibili”. Segnaliamo la possibilità, a seconda delle bande di frequenza, di ottenere antenne con polarizzazioni circolari (fra cui un nuovo pannello UHF) o miste, come pure antenne “turnstile” che rappresentano spesso la soluzione ideale per equipaggiare rapidamente e con eccellenti risultati di copertura siti trasmittenti che non presentino necessità di diagrammi di radiazione particolari. Forte di un reparto di progettazione in grado di gestire in-house ogni tipo di problematiche e di esigenze di copertura, Aldena offre al mercato anche il proprio software EMLAB per la progettazione di sistemi di antenne per il broadcasting radiotelevisivo e delle telecomunicazioni, e comprende sia la progettazione dei sistemi radianti, sia la valutazione del loro impatto elettromagnetico, sia la previsione di copertura su base orografica.

BROADCAST & PRODUCTION • AUTUNNO 2014

E&E BELCO Oltre a produrre sistemi d’antenna completi, divisori di potenza, connettori e adattatori RF coassiali, cavi RF assemblati, quadri elettrici e pannelli (commutazione/protezione), cavi e accessori, Belco distribuisce pressurizzatori e antenne per ponti radio.

DB ELETTRONICA Mozart: il trasmettitore FM già vincitore di un “Best of Show Award” di Radio World al NAB 2014 ha bissato il successo all’IBC2014, ottenendo per la seconda volta (e fra una nutrita serie di concorrenti) l’ambita palma “Best of Show Award” dalla rivista consorella di B&P.

ELBER L'ESE-01b è l'evoluzione dell'ESE-01, progettato per un mercato di contribuzione e distribuzione TV e radio, dove la qualità e l'affidabilità sono caratteristiche chiave. Sempre attuali poi i sistemi appartenenti alla famiglia Cleber: processano e trasportano segnali audio con tecnologie digitali.

ERICSSON Mancano solo cinque anni al 2020; Ericsson è rimasto uno dei pochi attori (realmente) globali nel panorama delle comunicazioni a distanza (spazia dalle linee telefoniche cablate, all’LTE e al broadcast) e proponeva la propria visione della roadmap che ci porterà a tagliare il traguardo della prossima decade. Il video sarà al centro di tutto. Le parole d’ordine sono IP, cloud e web, ma per realizzare tutto questo si passa sempre attraverso macchine. La nuova generazione della compressione video HEVC vede da sempre Ericsson fra i protagonisti trainanti, come pure l’intera infrastruttura che rende possibile l’approccio “TV anywhere”, da tempo il cavallo di battaglia dell’azienda scandinava. Il contenuto video accompagna lo spettatore nei diversi momenti della giornata, adeguandosi al device di fruizione, al contesto e al tipo di connettività. Lo scopo finale è la user exprience, un cliente finale non solo soddisfatto, ma come minimo appagato, almeno fino a quando il prossimo stimolo, la prossima novità che la tecnologia e la creatività renderanno possibile alzeranno di nuovo l’asticella. Il “4K” vero, cioè con cadenza di ripresa e spazio colore adeguati, è già una realtà per Ericsson, ed è da subito parte

BROADCAST & PRODUCTION • AUTUNNO 2014

E&E integrante di un sistema che consente di gestire e valorizzare i propri contenuti in modo semplice ed efficiente, ma appagante per il cliente finale. Lo slogan “Time to play” rende perfettamente l’idea.

EUROTEK Conosciuta ed apprezzata per l’affidabilità dei propri prodotti, e per l’eccellente rapporto prezzo/prestazioni, Eurotek esponeva la nuova gamma di Exciter per televisione digitale, e la nuova famiglia di trasmettitori a bassa, media e alta potenza fino a 2400 Watt.

EUTELSAT “La tecnologia non si ferma” ci dice Cristiano Benzi, Direttore BU Video e Broadcasting di Eutelsat. “Oggi più che mai Eutelsat è alla costante ricerca di nuove applicazioni che possano vestire al meglio le esigenze del mercato broadcast, che stanno diventando sempre più specifiche e peculiari”. Eutelsat ha abbracciato lo standard HbbTV (Hybrid broadcast-broadband TV) che

E&E consente di gestire varie applicazioni, fra cui il Video on Demand, da televisori “smart”. Lo SmartLNB di Eutelsat aggiunge ad una normale antenna satellitare domestica un piccolo trasmettitore che mette a disposizione degli utenti un prezioso canale di ritorno, per una esperienza realmente bidirezionale su connettività “broadcast” (per capirci: senza passare per reti telefoniche). Allo stand Eutelsat si potevano ammirare le immagini in collegamento live (standard 4K a 50 frame al secondo e codifica HEVC con 10 bit colore) dall’Hangar7 RedBull di Salisburgo. I satelliti (37 già in orbita, da 17° W a 172° E, più altri sette in roadmap di lancio) insieme alla rete di fibre e di PoP locali garantiscono una reale connettività a livello planetario; a questo si aggiunge la rete capillare di teleporti, in costante crescita e con una particolare attenzione alle aree ed ai mercati più promettenti fra quelli in via di sviluppo. Ricordiamo la recente attivazione di un canale TV 4K sul satellite Eutelsat 70B in grado di coprire l’Asia del sud-est e l’Australia.

M-THREE SATCOM L’Expo2015 è alle porte, ed M-Three proponeva all’IBC le proprie soluzioni di connettività globale anche a favore di broadcaster e troupe di produzione che si troveranno ad operare in Italia nel corso dei prossimi mesi. Grazie alla partnership strategica con Eutelsat, M-Three è in grado di offrire ogni tipo di connettività per produzioni nomadiche o itineranti, sulle bande di frequenza Ku e Ka, con la garanzia di propri mezzi mobili completamente equipaggiati (dal semplice relay di uplink agli OB-van per produzioni multicamera HD e connessione satellitare) e teleporti di proprietà, connessi anche in fibra (Interoute) alle principali infrastrutture di telecomunicazioni con connettività da 2 Mb a GbE in configurazione ethernet, VPN o per accesso al backbone. I mezzi mobili di M-Three effettuano regolarmente collegamenti per i maggiori broadcaster nazionali; l’impegno di M-Three è volto a fornire un servizio senza possibilità di interruzioni, a disposizione sia dei clienti che dei teleporti partner, grazie a stazioni completamente ridondate, alla fornitura di energia elettrica e connessione in fibra con percorsi diversificati, e ad un sistema di backup e recovery system tra i teleporti di Milano e Roma.

BROADCAST & PRODUCTION • AUTUNNO 2014

E&E NET INSIGHT Spaziando da grandi reti ad applicazioni di nicchia, si segnalava il Nimbra VA220, in grado di consentire collegamenti broadcast-grade attraverso reti internet pubbliche, con la proverbiale capacità di neutralizzare gli errori tipica dei sistemi Nimbra e un encoder H.264 di alte prestazioni.

ONETASTIC In scena l’altissima efficienza dei trasmettitori TV: superiore al 40%. L'accurato lavoro di ricerca e sviluppo dei laboratori di Onetastic assicura ai trasmettitori compattezza senza pari e facilità di installazione e manutenzione.

ROHDE & SCHWARZ Una suggestiva immagine ricordava come gli oltre tremila amplificatori Doherty utilizzati nei trasmettitori della serie Tx9 hanno sino ad oggi consentito un risparmio di costi (energia) pari ad oltre dieci milioni di Euro. Sul fronte head-end, la piattaforma R&S AVHE100 è stata recentemente utilizzata per trasmettere il primo evento sportivo live in 4K: anche il task di compressione video 4K/UHD a 60 fotogrammi al secondo in HEVC era effettuato rigorosamente live. Interessante il sistema di monitoring multistandard Prismon della controllata GMIT. Con un ingombro di una sola RU, Prismon è in grado di monitorare segnali SDI, ASI, IP e T2MI, rilevando automaticamente i possibili problemi, come immagini fisse o assenza di livello audio. Grazie al gran numero di interfacce supportate, Prismon può essere un vero jolly in diversi punti di catene di trasmissione anche complesse per garantire un controllo uniforme su tutti i segnali. Adatto anche per l’impiego in siti non presidiati, è in grado di inviare allarmi attraverso il protocollo SNMP o il mosaico degli ingressi attraverso una connessione IP. Prismon può monitorare fino a 18 segnali HD o 36 segnali SD. Come ormai consueto, presenti allo stand R&S anche i sistemi di playout e storage DVS, fra cui l’apprezzato ingest e production server R&S Venice e le soluzioni nearline SpycerBox: segnaliamo fra queste lo SpycerBox Cell, che può arrivare a 36TB di archiviazione nello spazio record di 1 RU, con un data throughput fino a 3 GB/s.

BROADCAST & PRODUCTION • AUTUNNO 2014

E&E SIELCO Una storia nel campo dei trasmettitori FM e dei ponti radio STL che prosegue, con l’obiettivo di offrire alle stazioni radio FM di tutto il mondo un prodotto sempre state-of-the-art, innovativo ed affidabile, con il miglior rapporto tra qualità e prezzo.

SIRA SISTEMI RADIO L’azienda fondata nel 1977 è arrivata all’IBC sull’onda di un importante successo internazionale, dal valore anche simbolico in virtù della specifica tecnologia: in cooperazione con il proprio partner Sud-africano Communication Technology Broadcast (CTB) si è aggiudicata la fornitura di due combinatori DAB ad elevata potenza per i due siti di Pretoria e Johannesburg che Sentech, il network provider della South African Broadcasting Corporation, sta realizzando. Si tratta di due esemplari del modello UC/V/DAB/LB6-10, in grado di gestire rilevanti potenze sia sugli ingressi narrow-band che wide-band, equipaggiati di connettori 3-1/8"e 4-1/2". I due combinatori saranno protagonisti del debutto del sistema DAB in Sud Africa, e Sentech ha scelto per questi due siti anche i sistemi di commutazione di antenna della stessa Sira. Negli ultimi due anni Sira e CTB hanno allacciato un rapporto di fiducia con Sentech, che ha richiesto a queste aziende la fornitura di un numero considerevole di sistemi di antenna UHF, sistemi di commutazione di antenna su diverse bande di frequenza, combinatori UHF e FM per potenze da pochi watt a diversi kW.

SISVEL TECHNOLOGY Il Sistema Tile Format 3DZ incorpora la mappa di profondità di ciascun fotogramma e migliora la visione su display autostereoscopici. La mappa consente di utilizzare display più semplici e meno costosi, e viene trasmessa senza influire sulla alta qualità dell’immagine originale garantita dal sistema Tile Format.

TELSAT In evidenza allo stand segnaliamo i nuovi pressurizzatori Telsat a rigenerazione automatica disponibili da 950 litri e da 3.600 litri e le nuove antenne Kathrein per condizioni ambientali difficili, anche per DAB. Confermata la “scuderia” dei marchi rappresentati, fra cui Andrew, Kathrein, Spinner, Nautel, Plisch.

BROADCAST & PRODUCTION • AUTUNNO 2014

BROADCAST&PRODUCTION

DIRECTORY

Guida Fornitori 2014/2015 Quale che sia la soluzione che necessita alla vostra azienda, sia essa una stazione Radio oppure Tv, una società di produzione o postCirca produzione, un’azienda di noleggio o un centro audiovisivo, ebbene... aziend e a po QUI la troverete! Abbiamo liberamente raccolto per voi e per d i mano rtata vostra praticità i dati utili per contattare circa 200 aziende fornitrici p fornit di prodotti e/o servizi utili al mondo del broadcast e dell’audiovisivo ura di er la prodo in genere. Certo l’elenco non ha la pretesa di essere completo, ma tti e s ervizi siamo certi di offrirvi comunque una selezione unica e utile, rappresentativa della parte rilevante di quanto il mercato possa offrirvi. Conservate questa edizione sino al prossimo anno, consultatela quando vi serve e... non dimenticate di far notare alle aziende che contatterete che le state chiamando anche grazie alla “Guida Fornitori 2014/2015” di Broadcast&Production. Buon lavoro a tutti!

200

DA STACCARE E CONSERVARE A PORTATA DI MANO, SULLA PROPRIA SCRIVANIA

DA STACCARE E CONSERVARE

Attenzione. La Redazione ha posto la massima cura nel controllare i dati contenuti nella Guida, ma se rilevaste qualche imprecisione, non esitate a segnalarla all’indirizzo e-mail broadcast@broadcast.it o tramite fax al numero 02 70300211: provvederemo a effettuare le opportune correzioni nella prossima edizione. Inoltre rimarchiamo che l’elenco presenta una parte rilevante delle aziende fornitrici prodotti o servizi operanti nel settore, ma, ovviamente, non ha la pretesa di citarle tutte. Se la Vostra Azienda non figurasse nell’elenco e fosse Vostro interesse essere nella prossima edizione, contattateci agli stessi recapiti sopra indicati.

A U T U N N O

2 0 1 4 • B R O A D C A S T

P R O D U C T I O N

BROADCAST&PRODUCTION

DIRECTORY

GUIDA FORNITORI • GUIDA FORNITORI 09 TECHNOLOGY Via G. Barzellotti 3 00136 ROMA RM Tel. 0689684207 www.09technology.com 2M TELECOMUNICAZIONI Via Arduino 22 10134 TORINO TO Tel. 0113040444 www.2mtelecom.it www.newtel-eng.com 3D STORM- NEWTEK 70, Avenue de Capeyron F-33160 SAINT-MEDARD EN-JALLES FRANCE Tel. +33 0557262262 www.3dstorm.com 3G ELECTRONICS Via Boncompagni 3b 20139 MILANO MI Tel. 025253020 www.3gelectronics.it A&G SOLUZIONI DIGITALI Via della Padula 251 57124 LIVORNO LI Tel. 0586814336 www.aegweb.it A.D. SYSTEMS Via Rosoleto 611 47522 CESENA FC Tel. 0547663851 www.a-d.it ABE ELETTRONICA Via Leonardo Da Vinci 224

24043 CARAVAGGIO BG Tel. 0363351007 www.abe.it ADCOM Via Zanardi 50 40131 BOLOGNA BO Tel. 051369940 www.adcom.it ADOBE SYSTEMS ITALIA V.le Colleoni, 5 Pal. Taurus A3 20864 AGRATE BRIANZA MB Tel. 03965501 www.adobe.it ADVANCED TELECOM SYSTEMS - ATS Via E. Salgari 17 41123 MODENA MO Tel. 059821332 www.gruppoats.com AEV BROADCAST Via della Tecnica 33 40050 ARGELATO BO Tel. 0516630904 www.aev.eu ALDENA TELECOMUNICAZIONI Via per Vighignolo 6/8 20019 SETTIMO MILANESE MI Tel. 0290390461 www.aldena.it VEDI BOX ALLYN Via Mario Fani 177 00135 ROMA RM

ALDENA Telecomunicazioni

NUOVA SEDE Via per Vighignolo 6/8 20019 Settimo Milanese (MI) Italy Tel: 02.903.904.61 Fax: 02.903.904.75 aldena@aldena.it www.aldena.it ALDENA è un'azienda altamente specializzata sia nella produzione di antenne e sistemi radianti per il broadcasting e le telecomunicazioni, sia nella realizzazione di programmi software che permettono di prevedere con grande precisione i livelli del campo elettromagnetico irradiato sul territorio. ALDENA progetta e costruisce tutti i propri componenti hardware ed è quindi in grado di calibrarli sulle esatte esigenze del cliente, eventualmente studiando nuove soluzioni. I prodotti ALDENA: antenne per broadcasting radiotelevisivo, antenne per collegamenti punto-punto, antenne per radiotelecomunicazioni, accessori per sistemi radianti complessi, filtri passabanda e combinatori VHF e UHF, connettori e cavi coassiali, hardware di fissaggio, software di calcolo EMLAB.

II B R O A D C A S T

AUDI OTE K

Tel. 0635511437 www.allyn.it ARET VIDEO AND AUDIO ENGINEERING Via Papa XXIII 30 20080 ZIBIDO SAN GIACOMO MI Tel. 0292270873 www.aret-engineering.com ARIELAB Via Brecce Bianche 12 c/o Univ. Politecnica - DIBET 60131 ANCONA AN Tel. 0731 607288 www.arielab.com ARRI ITALIA V.le Edison 318 20099 SESTO SAN GIOVANNI MI Tel. 0226227175 www.arri.com ARTE VIDEO Contrada Villachiara 30/H 33057 PALMANOVA UD Tel. 0432923649 www.artevideo.net ARTEL Corso Italia 79 70123 BARI BA - Tel. 080 5289708 www.artelsrl.net ASTORRI Residenza Spiga 161 20090 SEGRATE MI Tel. 0236555494 www.astorri.it

BE L POW E R E URO P E

AUDIOTEK SRL

BEL POWER EUROPE SRL

Service Centre Sony Authorised Service Center

VIA RESEGONE, 28 20857 CAMPARADA (MB)

Audiotek S.r.l. Sede legale e operativa: Via Tazio Nuvolari N° 227 00142 Roma Tel. e Fax 06 5036743 - 06 51957795 Mail: audiotek@audiotekonline.it Sito web: www.sonybroadcast.it Azienda certificata ISO 9001:2008 Sig. Fabio Chiechi Responsabile Direzione Tecnica Sig.ra Alessandra Drago Responsabile Amministrativo

TEL. 039-6013849 FAX 039-6015462

Audiotek s.r.l. è un importante punto di riferimento da oltre 30 anni, per i professionisti del settore Cinetelevisivo, merito di una consolidata esperienza nella assistenza tecnica delle apparecchiature Professional e Broadcast Sony utilizzate nei vari brand: dalla post produzione video televisiva, alla cinematografia e non per ultimo nel medicale.

P R O D U C T I O N

•

info.it@ belpower.com Un superteam di 200 ingenieri provenienti da tutto il mondo, 60 anni di esperienza nel dialogo continuo con il cliente, soluzioni “tailor made” calibrate su ogni specifica necessità: ecco a voi Bel Power Europe. Visitate il nostro sito.

www.belfuse.com

A U T U N N O

2 0 1 4

BROADCAST&PRODUCTION

DIRECTORY

GUIDA FORNITORI • GUIDA FORNITORI BI TO NLIVE

BITONLIVE SRL Via Don Angelo Pedrinelli, 48 24030 Carvico (Bg) Tel: +39 035 0773233 info@bitonlive.com www.bitonlive.com

BitOnLive progetta, sviluppa, installa e assiste sistemi di automazione radiofonica e televisiva intuitivi e completi, capaci di lavorare con qualsiasi tipo di formato ed in grado di offrire all’utente un controllo completo su tutti gli aspetti della messa in onda: dall’archiviazione dei file alla creazione di palinsesti, dalla creazione e pianificazione delle grafiche all’intervento manuale sull’on-air.

BLACKMAGICDESIGNEUROPE

Mere Hall Business Centre, Unit 3 Bucklow Hill Lane Mere, Knutsford Cheshire, WA16 6LE Tel: +44(0) 1565 830049 Fax: +44(0) 1565 830739 info-euro@blackmagicdesign.com Ampiamente considerato come uno dei principali innovatori del mondo e produttori di tecnologia video creativa, Blackmagic Design crea prodotti di alta qualità per l’editing video, fotocamere digitali per il cinema, convertitori e soluzioni di monitoraggio, router, switcher di produzione live, registratori su disco, monitor waveform e il software di restauro di film per il lungometraggio, per la post produzione, A/V, per le industrie di produzione e di television broadcast. saperne di più, oggi al www.blackmagicdesign.com

ATL SYSTEMS Via S. Erasmo 4 00184 ROMA RM Tel. 067005702 www.atlsrl.com

AUDIOSALES Via Ugo Bianchi 23 43058 SORBOLO PR Tel. 0521690290 www.audiosales.it

AUDIO LINK Via Monte Prinzera 17/a Loc. Alberi 43010 PARMA PR Tel. 0521648723 www.audiolink.it

AUDIOSCOPE 2K Via Caianello 31 00177 ROMA RM Tel. 0624407014 www.audioscope.it

AUDIO NETWORK TECNOLOGY Piazza Bonaparte 22/E 20813 BOVISIO MASCIAGO MB Tel. 0362571116 www.audionetwork.it AUDIODELTA Via P. Calvi 19 20129 MILANO MI Tel. 0254116008 www.audiodelta.it AUDIOITALIA Galleria Venezia 33 35010 VIGODARZERE PD Tel. 0498877091 www.audiosrl.com AUDIOLOGIC Via Tommaseo 94 35151 PADOVA PD Tel. 0498074811 www.audiologic.it

BACKLINE Via Dell’Aprica 16 20158 MILANO MI Tel. 0269015709 www.backline.it BEL POWER EUROPE Via Resegone 28 20857 CAMPARADA MB Tel. 0396013849 www.belfuse.com VEDI BOX

AUDIOTEK Via Tazio Nuvolari 227 00142 ROMA RM Tel. 065036743 www.sonybroadcast.it VEDI BOX

BELCO Via Lodi 86 21042 CARONNO PERTUSELLA VA Tel. 02963981 www.belcoproducts.it

AUTODESK Milanofiori, Strada 4, Pal. 5/A 20090 ASSAGO MI Tel. 02575511 www.autodesk.it AVID TECHNOLOGY Palazzo T2 - Strada 7 - Milanofiori 20089 ROZZANO MI Tel. 025778971 www.aviditalia.it AVS AUDIO VIDEO SERVICE Via S. Barassi 29 20866 CARNATE MB Tel. 0396889186 www.avssrl.com

2 0 1 4 • B R O A D C A S T

Via F. Rosselli, 91 I-55041 Lido di Camaiore (LU) Tel. 0584 904788 - Fax 0584 904789 blt@blt.it - www.blt.it Contatti Danilo Nardini - Product Manager danilo@blt.it Emiliano Rossi - Direttore emiliano@blt.it Settore Aziende broadcast - Fabbricante Presentazione BLT e' un'azienda leader che produce e progetta, con proprie tecnologie, Video Server destinati alle produzioni live e studio per lo Sport, le News ed i programmi d'intrattenimento. Dal 1959, anno di fondazione, l'attivita' di BLT e' focalizzata verso l'industria televisiva, seguendone il costante progredire fino all'Alta Definizione e l' Ultra HDTV (4K). Grazie alla continua evoluzione hardware e software, al design compatto e alla capacita' di condivisione, i Video Server BLT sono la soluzione flessibile ed efficiente per ogni tipo di produzione, sia su mezzi mobili (OB-VAN) che negli studi. Di particolare rilievo, l'innovativo sistema BLT SportTouch (novita' 2014), che consente la fruizione ed il controllo dei contenuto tramite dispositivi di tipo Tablet con eccezionale immediatezza e facilita' d'uso. I prodotti BLT sono utilizzati giornalmente dai principali "player" del settore, sia in Italia che nel mondo.

40011 ANZOLA EMILIA BO Tel. 051736555 www.axeltechnology.com

AXEL TECHNOLOGY Via C. Di Sabbiuno 6/F

A U T U N N O

BLT I TALI A

BITONLIVE Via Don Sturzo 13 24040 SUISIO BG Tel. 03519968818 www.bitonlive.com VEDI BOX BITRADIO Via Dante 83 13100 VERCELLI VC Tel. 0161250024 www.bitradio.it BLACKMAGIC DESIGN Mere Hall Business Centre Unit 3 Bucklow Hill Lane - Mere, Knutsford

P R O D U C T I O N

III

BROADCAST&PRODUCTION

DIRECTORY

GUIDA FORNITORI • GUIDA FORNITORI Cheshire, WA16 6LE Tel. +44(0) 1565 830049 www.blackmagicdesign.com VEDI BOX a pag III BLT ITALIA Via Fratelli Rosselli 91 55041 LIDO DI CAMAIORE LU Tel. 0584904788 www.blt.it VEDI BOX a pag. III BLUESHAPE Via Liguria 4/6 42124 REGGIO EMILIA RE Tel. 0522518556 www.blueshape.net VEDI BOX BPR Via Carducci 125 20099 SESTO SAN GIOVANNI MI Tel. 022408351 www.bprvideo.it BROADCAST DIGITAL SERVICE Via G. Fuggetta 25 00149 ROMA RM Tel. 0655285833 www.bds.it BROADCAST SOLUTIONS Strada Comunale Uno snc 67021 PICENZE DI BARISCIANO AQ Tel. 0862753011 www.broadcastsolutions.it BT ITALIA Via Tucidide 56 bis - Torre 7 20134 MILANO MI

Tel. 02752921 www.italia.bt.com BT MONITORING Via Giuseppe Mazzini 70/F 20056 TREZZO SULL’ADDA MI Tel. 0292092795 www.bt-monitoring.it BVMEDIA Via Plinio 38 20129 MILANO MI Tel. 0287078550 www.bvmedia.it VEDI BOX CAMERA DYNAMICS Via Archimede 8 20099 SESTO SAN GIOVANNI MI Tel. 022402267 www.vitecgroup.com CANON ITALIA Via Milano 8 20097 SAN DONATO MILANESE MI Tel. 0282481 www.canon.it CARTONI Via Giuseppe Mirri 13 00159 ROMA RM Tel. 064382002 www.cartoni.com CELTE Via Gobetti 2/A 20063 CERNUSCO S/N MI Tel. 0292108020 www.celte-srl.com CEM ELETTRONICA Via Fondannone 18

BLUESHAPE

VIA PLINIO, 38 20129 MILANO TEL 0287078550 FAX 0287151064

CISCO SYSTEMS ITALY Via Torri Bianche 8 Pal. Acero 20871 VIMERCATE MB Tel. 03962951 www.cisco.com/web/IT/ CLASSX DEVELOPMENT Via Francesca, 368/II 56020 S.MARIA A MONTE PI Tel. 0587705153 www.classx.it CLAY PAKY Via Pastrengo 3B 24068 SERIATE BG Tel. 035654311 www.claypaky.it CLONWERK Via Parenzo 2 20143 MILANO MI Tel. 0289150247 www.clonwerk.it

BLUESHAPE è leader mondiale nella progettazione e produzione di soluzioni power per tutte le videocamere professionali e cinematografiche oltre che per luci led. Batterie per qualsiasi esigenza e per le richeste più severe: non solo quindi batterie LIION standard ma anche LIION manganese per applicazioni con correnti di scarica elevate sino a 12A (molto utile per camere come Arri Alexa, Alexa XT, Amira , Phantom Flex 4K e red). Indispensabili anche per utilizzo su pannelli LED . Blueshape è anche l'unica nel settore ad avere ottenuto per tutti i modelli di batteria lo standard IP54 (resistenza all'acqua). Oltre questo è anche l'unica ad avere una serie specifica per utilizzo outdoor in condizioni di flusso di pioggia battente con ottenimento della certificazione IP65 (batterie serie "SPLASH").

BVMEDIA si propone sul mercato del broadcasting e webcasting con una suite di prodotti destinati alla gestione e alla distribuzione di contenuti video, audio e testo. L’ampia gamma di soluzioni offerte nell’ambito della programmazione musicale e pubblicitaria, il playout radio televisivo, la distribuzione e l’analisi dei contenuti, permette di elaborare soluzioni di elevata qualità sia per cliente nazionale, locale e il mercato dei nuovi media.

COMREX 19 Pine Road Devens, MA 01434 USA Tel. +1-978-784-1776 www.comrex.com

www.bvmedia.it info@bvmedia.it

P R O D U C T I O N

CINENANE GROUP Via Mazzini 33 20099 SESTO SAN GIOVANNI MI Tel. 022409974 www.cinenane.com

COLBY V.le Emilia 83 20093 COLOGNO MONZESE MI Tel. 02267121 www.colby.it

New Cell Top Srl Via Liguria, 4 42124 Reggio Emilia Italy Tel: 0522 518556 - Fax: 0522 277084 Info@blueshape.net - www.blueshape.net

CHALLENGER Via Legnaro 6 35040 VILLA ESTENSE PD Tel. 0429660118 www.challenger.it

CM Viale degli Artigiani 1 20832 DESIO MB Tel. 0362620124 www.cm-coax.it

BVME DI A

BVMEDIA SRL

IV B R O A D C A S T

95020 SANTA VENERINA CT Tel. 095958083 www.cem-elettronica.com

•

COMSYTEC Via F.lli Bandiera 52 20843 VERANO BRIANZA MB Tel. 0362330607 www.comsytec.it COM-TECH Via Industria 7 23017 MORBEGNO SO Tel. 0342601159 www.com-tech.it COMETEL Viale Edison 627 20099 SESTO SAN GIOVANNI MI Tel. 022421484 www.cometel.it COSMOLIGHT Via Emilio Segrè s.n.c.

A U T U N N O

2 0 1 4

BROADCAST&PRODUCTION

DIRECTORY

GUIDA FORNITORI • GUIDA FORNITORI 00012 GUIDONIA MONTECELIO RM Tel. 0774354418 www.cosmolight.it CP CASES Via di San Giacomo 18 00187 ROMA RMI www.cpcases.com CPE ITALIA Via Dante Chiasserini 15 20157 MILANO MI Tel. 023570765 www.cpeitalia.it CTE DIGITAL BROADCAST Via Per Cantalupo 5 21040 ORIGGIO VA Tel. 0296738811 www.cte.it CVE Via F.lli Bandiera 52 20843 VERANO BRIANZA MB Tel. 0362235965 www.cve.it CVE Via Teulada 52 00195 ROMA RM Tel. 063328019 www.cve.it D1 GROUP Piazza Cavour 19 80137 NAPOLI NA Tel. 081293105 www.d1group.it D&M BROADCAST ENGINEERING Via della Cooperazione 1/B 40018 SAN PIETRO IN CASALE BO

DIE M TEC HNOLOG IE S

Da oltre 15 anni leader per la fornitura, progettazione, integrazione, installazione e supporto di: PRODOTTI, SISTEMI E RETI PER TV DIGITALE TERRESTRE, TV VIA SATELLITE, IPTV, WEB TV, INTERNET VIA SATELLITE, MEZZI MOBILI & FLY ENCODERS, MUX RICEVITORI, MODEM, ANTENNE SAT, MATRICI RF, TRASMETTITORI ED LNB SAT, ETC. DISTRIBUTORE DI: ERICSSON, APPEAR TV, ASC SIGNAL, AVL, BLACKMAGIC, DEV, IDIRECT, NETINSIGHT, NEWTEC, NORSAT, NOVELSAT, NJR, QUINTECH, SENCORE, SKYWARE GLOBAL, SMW XICOM, TERRASAT, VIDEOFLOW.

Genova, Milano, Roma www.diemtech.com info@diemtech.com

A U T U N N O

Tel. 0510312903 www.dmbroadcast.it

DIGITAL RAPIDS B&B Via Rosolino Pilo 8 20129 MILANO MI Tel. 0236699130 www.digital-rapids.com

DALET Via G. Matteotti 299 25063 GARDONE VAL TROMPIA BS Tel. 0308336227 www.dalet.com

DIGIVISION V.le Piave 3 20129 MILANO MI Tel. 0276007932 www.digivision.it

DB BROADCAST GROUP Riviera Maestri del Lavoro 20/1 35127 PADOVA PD Tel. 0498700588 www.dbbroadcast.com

DMG COMMUNICATION Via Garibaldi 32 20061 CARUGATE MI Tel. 0299765094 www.dmgcommunication.it

DCAST Via del Giordano 9 26100 CREMONA CR Tel. 0523825267 www.dcast.it

E4 COMPUTER ENGINEERING Via Martiri della Libertà 66 42019 SCANDIANO RE Tel. 0522991811 www.e4company.com

DE SISTI LIGHTING Via Cancelliera 10/A 00041 ALBANO LAZIALE RM Tel. 06934991 www.desisti.it

E.P.L. ITALIA Strada Massetana Romana 50A 53100 SIENA SI Tel. 0577271550 www.eplitalia.com

DELO INSTRUMENTS Via Piemonte 14 20090 FIZZONASCO DI P. EMANUELE MI Tel. 0290722441 www.delo.it

E.S.SAT Via 11 Aprile 1945,5 48010 BAGNARA DI ROM. RA Tel. 054576485 www.essat.it

DELTA MECCANICA Via Fontanelle Di Bardano 20 05018 ORVIETO TR Tel. 0763316222 www.deltameccanica.com DELTRON Via Monte Generoso 231 21042 CARONNO PERTUSELLA VA Tel. 0296451891 www.deltronitalia.it DEVOLO ITALIA Via A. Sangiorgio 21 20145 MILANO MI Tel. 0247956003 www.devolo.com

EBS EUROPEAN BROADCAST SYSTEM Via Jenne 19/21 00131 ROMA RM Tel. 0641230020 www.ebscast.com ECS ELECTRONICS CABLES SERVICE Via A. Volta 34 20010 MESERO MI Tel. 0297289710 www.ecs-srl.it EHOME ITALIA SERVICE Via Primo Maggio 18 20024 GARBAGNATE MILANESE MI Tel. 0299021161 www.ehomeitalia.com

DIEM TECHNOLOGIES Via del Commercio 27 16167 GENOVA GE Tel. 0103291531 www.diemtech.com VEDI BOX

ELBER Via Pontevecchio 42W 16042 CARASCO GE Tel. 0185351333 www.elber.com

DIGILAND Via Provenza 18 35127 PADOVA PD Tel. 0498202237 www.digilandsrl.it

ELCA Via E. Jenner 4 24047 TREVIGLIO BG Tel. 0363303885 www.elca-italy.com

DIGIMEDIA Via T. Gulli 54 20147 MILANO MI Tel. 0248702843 www.digimedia.it

ELECTROSYS Loc. Sferracavallo 19/A 05018 ORVIETO TR Tel. 07633361 www.electrosys.it

DIGITAL MAGICS Via Orobia 3 20139 MILANO MI Tel. 0252505.1 www.digitalmagics.com

ELEMAINT V.le Stelvio 30 21052 BUSTO ARSIZIO VA Tel. 0331683768 www.elemaint.it

2 0 1 4 • B R O A D C A S T

P R O D U C T I O N

BROADCAST&PRODUCTION

DIRECTORY

GUIDA FORNITORI • GUIDA FORNITORI ELENOS Via G. Amendola 9 44028 POGGIO RENATICO FE Tel. 0532829965 www.elenos.com ELETTRICA2000 Via Monte Grappa 25 20900 MONZA MB Tel. 0392000598 www.elettrica2000.com ELETTRONIKA Ss 96 Km 113 70027 PALO DEL COLLE BA Tel. 080626755 www.elettronika.it ELLE ERRE ELETTRONICA Via Oropa 297 13892 COSELLA BIELLA BI Tel. 015572103 www.lrr.it VEDI BOX ENENSYS c/o ATS Via E. Salgari 17 41100 MODENA MO Tel. 059821332 www.enensys.com ENRICO PIETROSANTI Via Remo La Valle 105 00054 FIUMICINO RM Tel. 06916505771 www.enricopietrosanti.com ERICSSON TELEVISION Via Anagnina 203 00118 ROMA RM

ETERE Contrada Cisterna 62029 TOLENTINO MC Tel. 07339564 www.etere.com

Dal 1974 progetta e costruisce moduli e apparati finiti a RF per aziende e costruttori di apparecchiature broadcast . La produzione comprende: TX FM, OM, TV digitali e analogici, amplificatori VHF, UHF, SHF, e alte bande su richiesta ponti radio a microonde sia audio che video fino a 11,7 GHz digitali e analogici, soluzioni audio e video per streaming su internet, codificatori, multiplexer, modulatori DVB-T, S, S2, antenne paraboliche, e ricambistica a radiofrequenza

VI B R O A D C A S T

EXHIBO Via Leonardo Da Vinci 6 20854 VEDANO AL LAMBRO MB Tel. 03949841 www.exhibo.it VEDI BOX

EURO VIDEO SYSTEM SAS Via Torino 69 33037 PASIAN DI PRATO UD Tel. 0432691211 www.eurovideosystem.com EUROSCENA Via Gregorio VII 414 00165 ROMA RM Tel. 06660651 www.euroscena.it EUROTEK Strada Comunale Savonesa, 9 15057 RIVALTA SCRIVIA AL Tel. 0131860205 www.eurotektel.com

EXPLORER CASES BY GT LINE Via Del Lavoro 50-52 40056 CRESPELLANO BO Tel. 0516504138 www.explorercases.com FINTELIT Via Edison 217 20019 SETTIMO MILANESE MI Tel. 0248910020 www.fintelit.it FISCHER CONNECTORS Via Vittor Pisani 12 20900 MONZA MB Tel. 039734072 www.fischerconnectors.it

EUTELSAT ITALIA Via Leonida Bissolati, 54 00187 ROMA RM Tel. 0645206501 www.eutelsat.com VEDI BOX EUTELSAT SKYLOGIC P.za Lagrange 2 10123 TORINO TO Tel. 0115585400 www.skylogic.it EVS ITALIA Via Milano 2

ELLE ERRE ELETTRONICA

Elle Erre Elettronica S.n.c. Via Oropa, 297 13900 Biella tel. +39 015 572103 fax +39 015 38099940 info@lrr.it www.lrr.it

25126 BRESCIA BS Tel. 030296400 www.evs.tv

Tel. 0672589289 www.ericsson.com/television

FLUIDSTREAM Via Castellana 163 30030 MARTELLAGO VE www.fluidstream.net FOR-A ITALIA Via Volturno 37 20861 BRUGHERIO MB Tel. 039 881086 www.for-a.it

EUT E LSAT I TA LI A

E X HI BO

Eutelsat Italia S.r.l. Ufficio di Rappresentanza in Italia di Eutelsat S.A. Via Leonida Bissolati, 54 - 00187 Roma Tel.: +39 06 45 20 65 01 Fax: +39 06 45 20 03 63 Email : info@eutelsat.com

Via Leonardo da Vinci, 6 20854 Vedano al Lambro (MB) Tel. 039 498 41 Fax 039 498 4280 www.exhibo.it proaudio@exhibo.it

Eutelsat Communications (NYSE Euronext Paris: ETL, ISIN code: FR0010221234), fondata nel 1977, è uno dei più importanti operatori satellitari al mondo. Attraverso i suoi 37 satelliti, fornisce capacità ai propri clienti, che includono emittenti Tv, operatori dei media, pay-Tv, servizi video, dati e Internet service provider, imprese ed istituzioni pubbliche. I satelliti di Eutelsat offrono copertura ovunque in Europa, Medio Oriente, Africa, Asia del Pacifico e America, consentendo le trasmissioni video, dati, banda larga e le comunicazioni governative, indipendentemente dalla posizione geografica. Con sede a Parigi, uffici e teleporti in tutto il mondo, Eutelsat è una realtà che impiega 1000 persone provenienti da 32 paesi: esperti del settore al servizio dei clienti, per garantire la migliore qualità del servizio. Per maggiori informazioni, visitate il sito www.eutelsat.com

Distribuisce in esclusiva per l’Italia i seguenti marchi di prodotti audio/videoprofessionali:

P R O D U C T I O N

•

Sennheiser, Neumann, AEQ, Tascam, Rycote, K-array, Ecler, Red Lighting, Vogel’s Turbosound e molti altri ancora. Presente da oltre 50 anni sul mercato, Exhibo offre al cliente consulenza tecnica, progettazione, installazione, start-up, riparazione e manutenzione pre e post vendita.

A U T U N N O

2 0 1 4

BROA DC A ST &P RO DUC T I O N

DI R EC TO RY

GUIDA FORNITORI • GUIDA FORNITORI FUNKY JUNK ITALY Via Pollaiuolo 15 20159 MILANO MI Tel. 0269016229 www.funkyjunk.it GAMMARED ENGINEERING Via Gobetti 11 57016 VADA LI Tel. 0586785021 www.gammared.it GESTITEL Via Velasca 36/a 20871 VIMERCATE MB Tel. 0396612069 www.gestitel.com GIOMAR Via Cavalieri di Vittorio Veneto 8/C 15057 TORTONA AL Tel. 0131870153 www.giomar.it GRASS VALLEY ITALY Viale Brianza 181 20092 CINISELLO BALSAMO MI Tel. 0238608235 www.grassvalley.com GRISBY MUSIC Via Giolitti 8 60027 OSIMO STAZIONE AN Tel. 0717211340 www.grisbymusic.it HI COMMUNICATIONS Via dei Cairoli 12 36100 VICENZA VI Tel. 348 2312188 www.hicommunications.it HITACHI DATA SYSTEMS Via T. Gulli 39 20147 MILANO MI Tel. 02403092.37 www.hds.com IANIRO ALDO Via Ragusa 5 00040 PAVONA RM Tel. 069310198 www.ianiro.com INNOVACTION Via Berlinguer (Loc. Nuova) 88040 PIANOPOLI CZ Tel. 0968425600 www.innovactionbroadcast.com INTERACTIVE Via Tazzoli 15 20154 MILANO MI Tel. 026231601 www.interactivegroup.it IRTE Via Pompei 35 21013 GALLARATE VA Tel. 0331797286 www.irte.it ITALMEC Via delle Conce 7 05018 ORVIETO TR Tel. 0763393629 www.ital-mec.com

A U T U N N O

ITALTELEC Via Tiberina 49 00065 FIANO ROMANO RM Tel. 0765481633 www.italtelec.com JVC PROFESSIONAL EUROPE Via G. Sirtori 7/9 20129 MILANO MI Tel. 02269431 www.jvcpro.eu KATHREIN - WERKE Via Sciliar 42 39054 RENON COLLALBO BZ Tel. 0471357154 www.kathrein.de KRAMER ELECTRONICS ITALIA Via C. Cantù 25 20092 CINISELLO BALSAMO MI Tel. 0266594771 www.krameritalia.com LABORATORI PIROVANO Via M Delfico 3 20155 MILANO MI Tel. 0233101566 luca.pirovano@libero.it LABORATORIO TEVERE Via Madignano 7 00188 ROMA RM Tel. 063346192 www.laboratoriotevere.com LEADING TECHNOLOGIES Via Solferino 54 20900 MONZA MB Tel. 0399415200 www.leadingtech.it LEMO ITALIA V.le Lunigiana 25 20125 MILANO MI Tel. 0266711046 www.lemo.com VEDI BOX a pag. VIII LINEAR Via dell’ Industria 20 25032 CHIARI BS Tel. 030711643 www.linearsrl.it LINK Via Di Tor Cervara 173 00155 ROMA RM Tel. 06227251 www.linkitaly.com LPM Via G. Coppola di Musitani 34 00139 ROMA RM Tel. 0686906643 www.lpmonline.it LUPO LIGHT Via Vittorio Sassi 30 10093 COLLEGNO TO Tel. 0114111966 www.lupolight.it VEDI BOX a pag. VIII LUPO LUX Via Vittorio Sassi 28 10093 COLLEGNO TO Tel. 01141037775 www.lupolux.it

2 0 1 4 • B R O A D C A S T

M. CASALE BAUER Via IV Novembre 6/8 40057 CADRIANO DI GRANAROLO BO Tel. 051766648 www.casalebauer.co MAINLEVEL Via Della Chiesa 10 55027 BOLOGNANA - GALLICANO LU Tel. 0583709991 www.mainlevel.it MANFROTTO DISTRIBUTION Via Valsugana 100 36022 CASSOLA VI Tel. 0424555855 www.manfrotto.com MANTRICS DIGITAL VIDEO Via Cosimo Tornabuoni 21 00166 ROMA RM Tel. 066129641 www.mantrics.com MATROX c/o 3G ELECTRONICS Via Boncompagni 3b 20139 MILANO MI Tel. 025253020 www.3gelectronics.it MEDIA SOLUTION Via Avogadro 27 35030 RUBANO PD Tel. 0498977404 www.mediasolutionsrl.it MEDISAT Via Pietro Mascagni 27/B 95037 S. GIOVANNI LA PUNTA CT Tel. 0957417419 www.medisat.it MIDIWARE Via Cassia 1081 00189 ROMA RM Tel. 0630363456 www.midiware.com VEDI BOX a pag. VIII MITSUBISHI ELECTRIC Viale Colleoni 7 Palazzo Sirio 20864 AGRATE BRIANZA MB Tel. 0396053280 www.mitsubishielectric.it MOLPASS Via Isaac Newton 1/E 40017 S. GIOVANNI IN PERSICETO BO Tel. 0516874711 www.molpass.it MORO DAVIDE CONSULTING Via Enrico Fermi 23 24052 AZZANO SAN PAOLO BG Tel. 3467539571 davide@davidemoro.it MOVIE ENGINEERING Via Carlo Porta 3 20093 COLOGNO MONZESE MI Tel. 022539931 www.movieengineering.com MOVIE PEOPLE Via Carlo Porta 3 20093 COLOGNO MONZESE MI Tel. 022539931 www.moviepeople.it

P R O D U C T I O N

VII

BROA DC A ST &P RO DUC T I O N

DI R EC TO RY

GUIDA FORNITORI • GUIDA FORNITORI M-THREE SATCOM TELEPORTO DI MILANO Via Brianza 15 20098 SAN GIULIANO MILANESE MI Tel. 0298284013 www.m3sat.com VEDI BOX M-THREE SATCOM TELEPORTO DI ROMA Via Cornelia 498 00166 ROMA Tel. 0694810360 www.m3sat.com VEDI BOX MUNTER ELETTRONICA Via Dei Partigiani 116 20092 CINISELLO BALSAMO MI Tel. 0226221143 www.munter.it MUSICMEDIA L.go I. D'Aragona 1 20136 MILANO MI Tel. 0258321153 www.musicmedia.it NETWORK ELECTRONICS Via Vincenzo Tieri 113 00123 ROMA RM Tel. 0630896623 www.networkelectronics.it VEDI BOX NEWBAY MEDIA ITALY S. Felice Prima Strada, 12 20090 SEGRATE MI

Tel. 0292884940 www.broadcast.it NEWTEL ENGINEERING Via Strecciola 5 23864 MALGRATE LC Tel. 0341 583957 ONETASTIC Via Ghislandi 47 25125 BRESCIA BS Tel. 0303539080 www.onetastic.com PANASONIC ITALIA Viale dell’Innovazione 3 20216 MILANO MI Tel. 0267881 www.panasonic-broadcast.it PANATRONICS Via Maderna 8 20138 MILANO MI Tel. 0255195561 www.panatronics.eu PHILIPS LIGHTNING Via Panfilo Castaldi 11 20124 MILANO MI Tel. 02624999.1 www.lighting.philips.it PIONEER ITALIA Via Lepetit 8 20020 LAINATE MI Tel. 0293911 www.pioneer.it PIUMAWORLD Via Mazzini 33

LUPO LIGHT

10093 Collegno (Torino) ITALY Via V. Sassi n. 30 Tel. +39 011 4111 966 Fax +39 011 4112 789 info@lupolight.it www.lupolight.it LUPO LIGHT SRL produce una completa gamma illuminatori a fluorescenza e a led per video, TV e cinema. Gli illuminatori LUPO LIGHT, dotati di esclusive lampade a 9 fosfori marchiate LUPO LIGHT ad altissima resa cromatica, vengono molto utilizzati per riprese video, essendo molto leggeri e compatti e trasportabili tramite le borse imbottite, e nel settore televisivo sono molto usati soprattutto negli studi TG, Talk-show e produzione virtuale per il basso consumo, la bella luce diffusa e l'assenza di calore.

VIII B R O A D C A S T

LEMO ITALIA

Lemo Italia Srl V.le Lunigiana 25 20125 Milano Tel 02 66711046 Fax 02 66711066 sales.it@lemo.com www.lemo.com LEMO progetta e produce dal 1946 connettori elettrici, elettronici e coassiali ad alta frequenza per tutte le applicazioni come il Broadcasting, la Sensoristica e il Testing, il Medicale, il Ferroviario, l’Aeronautica e il Militare, anche a specifiche del cliente. L’altissima qualità dei prodotti LEMO e il noto sistema di aggancio originale Push-Pull, uniti alla progettazione secondo le effettive condizioni di lavoro, garantiscono risultati senza pari in termini di prestazioni ed affidabilità. LEMO produce e vende direttamente i suoi prodotti attraverso le proprie filiali nel mondo dove il cliente può contare sulla consulenza specifica del personale tecnico a garanzia della scelta del connettore LEMO più appropriato al reale utilizzo. LEMO Italia è a Milano.

MI DI WA R E

M-T H R E E SATCOM

MidiWare srl Via Cassia, 1081 - 00189 Roma www.midiwarepro.com

www.m3sat.com sales@m3sat.com

La divisione MidiWare Pro Audio si occupa di gestire tutte le esigenze di chi lavora nel settore dell’audio professionale: consulenza pre e post vendita, installazioni, soluzioni per il trattamento acustico, noleggio e vendita diretta per i professionisti del settore. La divisione MidiWare Pro Audio può contare sulla distribuzione esclusiva per l’Italia di marchi prestigiosi come Genelec per studio monitor e sistemi per il broadcast, Solid State Logic e RME per convertitori, preamplificatori e sistemi MADI, Rupert Neve Designs per outboard professionali analogici e valvolari, sE Electronics e Earthworks per microfoni ad alta risoluzione, i nuovi brand IGS Audio, Looptrotter e Warm Audio per outboard e moduli System 500 di altissimo livello e Vicoustic per il trattamento e l’isolamento acustico. Pur essendo un reparto autonomo ed indipendente, la neonata divisione MidiWare Pro Audio può trarre vantaggio dai circa 30 anni di esperienza di MidiWare nell’ambito della distribuzione di soluzioni professionali per musicisti e professionisti del settore.

P R O D U C T I O N

•

M-Three fornisce servizi e soluzioni complete per produzione, trasmissione e diffusione via satellite e fibra ottica per il settore broadcast e per le aziende con esigenze di connettività a banda larga. L'azienda opera attraverso the business units: Teleport Services: servizi di trasmissione, collegamento e diffusione via satellite e fibra ottica con qualsiasi copertura, operati dai due teleporti di Milano e Roma, e grazie a capacità su numerosi satelliti Eutelsat tra cui HB 13A, HB 13 B, E 9A, E 28 A, E 7 WA. Outside Broadcast: una gamma completa di soluzioni per la produzione e trasmissione in diretta, dalle piccole unità per riprese e invio news, alle strutture HD per produzione grandi eventi e riprese in movimento, terrestri e aeree. System Integration: in qualità di utilizzatore e integratore di sistemi di compressione e di trasporto del segnale, Head End completi e sistemi RF, MThree realizza per i propri clienti qualsiasi struttura con l’apporto dei principali produttori mondiali.

M-Three Satcom s.r.l. Milano, Roma, Venezia +39 041 509 4260 sales@m3sat.com www.m3sat.com

A U T U N N O

2 0 1 4

BROADCAST&PRODUCTION

DIRECTORY

GUIDA FORNITORI • GUIDA FORNITORI 20099 SESTO SAN GIOVANNI MI Tel. 0224417319 www.piumaworld.com PM MICROWAVE Via Cremona 36 46100 MANTOVA MN Tel. 0376263229 www.pmmicrowave.com PRASE ENGINEERING Via Nobel 10 30020 NOVENTA DI PIAVE VE Tel. 0421571411 www.prase.it VEDI BOX PROEL Via alla Ruenia 37/43 64027 S. OMERO TE Tel. 086181241 www.proelgroup.com PROFESSIONAL SHOW Via Praimbole 15 35010 LIMENA PD Tel. 0498657111 www.professionalshow.com PROJECT ITALIA Viale Redi 43 A/B/C 50144 FIRENZE FI Tel. 055352285 www.projectitalia.it PROTEL Via Magellano 3 A/B int. 6 20090 CESANO BOSCONE MI Tel. 0248600265 www.protel.it

NETWORK ELECTRONICS

Via Vincenzo Tieri, 113 - 00123 Roma Tel. 06 30896623 Fax: 06 30899047 www.networkelectronics.it info@networkelectronics.it LYNX Technik AG www.lynx-technik.com Distribuzione, Processo e Trasporto su fibra ottica di segnali broadcast, altissimo livello qualitativo. Teracue www.teracue.com Encoder, decoder, video streams, IPTV. Masterclock www.masterclock.com Orologi da studio controllati da GPS. Albiral www.albiral.com Monitor broadcast, monitor con multiviewer integrato e motorizzati per sale conferenze. OmniTek http://omnitek.tv/ Test set per l’analisi e il processo in tutti gli attuali formati dell’immagine dall’ SDI fino ai segnali Ultra HDTV. - SD/HD/3G/3D /4K(6G-12G). Broadcast Pix www.broadcastpix.com Mixer video integrati per produzione e postproduzione. OGDEN Technology www.ogdentec.com Gestione e processo dei segnali, matrici multiformato, multiviewer, Master Control ed Intercom. AVP www.jackfields.com Patch panel audio, video, connettori. OSEE www.osee-dig.com Monitor broadcast, monitor con multiviewer integrato o standalone, schede di processo video e distribuzione.

A U T U N N O

PROTELCOM Via Giuseppe Mazzini 70/F 20056 TREZZO SULL’ADDA MI Tel. 0290929532 www.protelcom.it

QUESTO SPA ZIO È T UO

PROVIDEO Via L. D'Arcangelo, 3N 74015 MARTINA FRANCA TA Tel. 0966713263 www.pro-video.it PROVIFO Via Montenero 1 89025 ROSARNO RC Tel. 0966713263 www.provifo.it PUMA Via Ampere 6 - 20080 CISLIANO MI Tel. 023288055 www.pumasrl.it R.V.R. ELETTRONICA Z.I. Roveri - Via Del Fonditore 2/2C 40138 BOLOGNA BO Tel. 0516010506 www.rvr.it RESI INFORMATICA Via Pontina Km 44,044 04011 APRILIA LT Tel. 0692710204 RFS ITALIA Viale Campania 65 20900 MONZA MB Tel. 0392148569 www.rfs-italia.it

PRASE ENGINEERING

Via Nobel 10 30020 Noventa di Piave Venezia - Italy Tel. +39 0421 571411 Fax +39 0421 571480 www.prase.it Da oltre 30 anni nel mercato italiano, azienda leader nell’importazione / distribuzionedei più prestigiosi marchi nel settore audio professionale (tra i quali: Shure, LabGruppen/Lake, Tannoy, Biamp, Rane, Genelec, ecc.), si è specializzata negli ultimi anni nell’Audio Networking e con il proprio staff interno di professionisti, sviluppa sistemi nei seguenti ambiti: centri congressi, impianti sportivi, aeroporti e stazioni ferroviarie etc). È proprietaria del marchio InOut, azienda specializzata in sistemi di riproduzione audio su memoria a stato solido e di amplificazione.

2 0 1 4 • B R O A D C A S T

Vorresti che in questo spazio ci fosse lo spotlight della tua azienda? Pensaci sin d’ora per la prossima edizione! Contattaci subito con una e-mail all’indirizzo

broadcast @ broadcast.it Ti invieremo, senza alcun impegno, le indicazioni e le condizioni per apparire nella prossima edizione della Guida Fornitori di B&P

P R O D U C T I O N

BROADCAST&PRODUCTION

DIRECTORY

GUIDA FORNITORI • GUIDA FORNITORI RO.VE.R Via Parini 2 25019 SIRMIONE BS Tel. 0309198221 www.roverinstruments.com

RUNNING TV INTERNATIONAL Via Terza Strada 2/C 35129 PADOVA PD Tel. 0497800537 www.runningtv.it

SISVEL TECHNOLOGY Via Castagnole 59 10060 NONE TORINESE TO Tel. 0119904770 www.sisveltechnology.com

ROHDE & SCHWARZ ITALIA Via A. Cazzaniga 63 20064 GORGONZOLA MI Tel. 02957041 www.rohde-schwarz.com VEDI BOX

SCREEN SERVICE BROADCASTING TECHNOLOGIES Via G. Di Vittorio 17 25125 BRESCIA BS Tel. 0303582225 www.screen.it

SITEL Via Della Chimica 12 20867 CAPONAGO MB Tel. 0295743609 www.sitel.it VEDI BOX

ROHDE & SCHWARZ ITALIA Via Tiburtina 1095 00159 ROMA RM Tel. 06415981 www.rohde-schwarz.com VEDI BOX

SEDICOM Via Portuense, 351/B 00125 ROMA RM Tel. 06523021 www.sedicomtech.it

SM SISTEMI MODULARI DI STILLITANO Via Pasubio 19 20851 LISSONE MB Tel. 039484695 www.s-m.it

ROLAND ITALY V.le delle Industrie 8 20020 ARESE MI Tel. 02937781 www.roland.it ROMANA GRUPPI ELETTROGENI Via Columella 63 00175 ROMA RM Tel. 0676900229 www.romanagruppi.com RS COMUNICAZIONI Via Capo Bonifati 40 00122 OSTIA LIDO RM Tel. 0645474881 www.rscomunicazioni.com

ROHDE & SCHWARZ ITALIA

Rohde & Schwarz: il marchio di riferimento per produzione dei contenuti, messa in onda, trasmissione, misura della qualità, in 4K/UHD.

Rohde & Schwarz Italia (Sede) Via Tiburtina 1095 00156 Roma Tel. 06-41598.1 Fax: 06-41598.308 Ufficio Milano: Via A. Cazzaniga, 63 20064 Gorgonzola (MI) Tel.: 02-95704.644 Fax: 02-95704.608 www.rohde-schwarz.com www.rohde-schwarz.it

X B R O A D C A S T

SEMATRON ITALIA Via Mazzini 46 20056 TREZZO SULL’ADDA MI Tel. 0290929189 www.sematronitalia.eu SES Via Giulia 68 00186 ROMA RM Tel. 0668806477 www.ses.com

SOFTWARE CREATION Via Migliara 48, n.26 04014 PONTINIA LT Tel. 0773848959 www.softwarecreation.it SONY ITALIA Via Galileo Galilei 40 20092 CINISELLO BALSAMO MI Tel. 02618381 www.sony.it

SI MEDIA Via Costanza 5 31039 RIESE PIO X TV Tel. 0423750075 www.si-media.tv

SPACE ITALIA GROUP Via Giacomo Peroni 452 00131 ROMA RM Tel. 0645563200 www.spaceitalia.it

SIELCO Via Toscana 57/59 20090 BUCCINASCO MI Tel. 0245713300 www.sielco.org

ST MICROELECTRONICS Via Olivetti 2 20864 AGRATE BRIANZA MB Tel. 0396031 www.st.com

SIME 2007 Via della Tolda 3 00122 ROMA RM Tel. 0651607446 www.sime2007.it

STAER SISTEMI Via Giacomo Peroni 400 00131 ROMA RM Tel. 0696036680 www.staersistemi.it

SINFOTEL Via Dei Fiori 7 15060 BASALUZZO AL Tel. 0143489149 reclaudio@alma.it

STEADY.IT Via Sauro 17 30030 SALZANO VE Tel. 0415745474 www.steady.it

SINTEK Via Kennedy 19 20871 VIMERCATE MB Tel. 0396611131 www.sinteksrl.net

SY.E.S Via Zanella 21 20851 LISSONE MB Tel. 03924321 www.syes.eu

SIRA SISTEMI RADIO Via Senatore Simonetta 26 20867 CAPONAGO MB Tel. 02959611 www.sira.mi.it

TE.DE.S. Via Gadames 128 20151 MILANO MI Tel. 023925057 www.tedes.it VEDI BOX

SIRTE V.le G. Marconi 306 65127 PESCARA PE Tel. 085691444 www.sirte.net

TDE TECHNO DESIGN ENGINEERING Via dei Calefati 13/C17 01028 ORTE VT Tel. 0761493290 www.tdeitaly.it

SISME SPA Via Adriatica 11 60027 OSIMO STAZIONE AN Tel. 0717819666 www.sisme.com

P R O D U C T I O N

TEKTRONIX Via XI Febbraio 99 20090 VIMODRONE MI

•

A U T U N N O

2 0 1 4

BROADCAST&PRODUCTION

DIRECTORY

GUIDA FORNITORI • GUIDA FORNITORI Tel. 02250861 www.tek.com TELECOM ITALIA LAB Via G. Reiss Romoli 274 10148 TORINO TO Tel. 0112287569 www.telecomitalialab.com TELECOMUNICAZIONI FERRARA Via Dei Calzolai 156 44036 FRANCOLINO FE Tel. 0532724033 www.telecfe.it TELECOMUNICAZIONI GHISELLINI Via Europa 14 21029 CORGENO DI VERGIATE VA Tel. 0331946989 teleghis@tin.it TELECONSULT Via Provinciale 22/A 29010 CASTELVETRO P.NO PC Tel. 0523823119 www.teleconsult.it TELESPAZIO Via Tiburtina 965 00156 ROMA RM Tel. 0640791 www.telespazio.it TELMEC Località Fioretta s.n.c. 00060 CAPENA RM Tel. 0690380639 www.telmecbroadcasting.com

S IT EL

Via Della Chimica 12 20867 Caponago (MB) Tel: 02 95743609 Fax: 02 95740631 www.sitel-srl.it info@sitel.it Sitel srl, da 30 anni nel mercato broadcast garantisce alla clientela un servizio di consulenza che va dalla progettazione dei sistemi di antenna fino alla fornitura. Parabole Slimline e cavi Cellflex RFS, connettori e flangie Spinner, sistemi di fissaggio Fimo.

A U T U N N O

TELSAT Via Ezio Vanoni 6 20037 PADERNO DUGNANO MI Tel. 0299048430 www.telsat.it TEM TELECOMUNICAZIONI ELETTRONICHE MILANO Via Copernico 11 20082 BINASCO MI Tel. 0292270033 www.tem-italy.it

TRIP MULTIMEDIA GROUP P.za della Repubblica 6 20121 MILANO MI Tel. 02632888 www.trip.it TWIN ENGINEERING Via Augusto Valenziani 12 00187 ROMA RM Tel. 3386268536 www.twinengineering.com

TENKA VIDEO Corso Lombardia 156 bis 10149 TORINO 70 Tel. 0114530393 www.tenkavideo.com

VETRYA Via Giacomo Peroni 400/402 00131 ROMA RM www.vetrya.it

TRANS AUDIO VIDEO V.le Lincoln 34 81100 CASERTA CE Tel. 0823329970 www.transaudiovideo.it

VIDEO COMPANY MULTIMEDIA Via Teulada 79 00195 ROMA RM Tel. 0637501003 www.videocompanymultimedia.com

TRANSVIDEO Via Carlo Emery, 53 00188 ROMA RM Tel. 0633624240 www.transvideo.it

VIDEO PROGETTI Via Cosimo Tornabuoni 21 00166 ROMA RM Tel. 066129641 www.videoprogetti.i

TRE-D ENG Via Piani Di Monte Savello 24/C 00040 PAVONA RM Tel. 069311178 www.tre-d-eng.it TRENDAUDIO DI SUARDI IVANO Via Donizetti 109 24030 BREMBATE DI SOPRA BG

TE DES

Te.De.S. Srl Via Gadames, 128 20151 – Milano (MI) - Italy Tel. 02 3925057 Fax. 02 39256413 E-mail: info@tedes.it Web: www.tedes.it Te.De.S. S.r.l. distribuisce in Italia alcuni tra i più prestigiosi brand nel panorama internazionale dell’audio professionale. Trattiamo quanto di meglio esista per riprendere, registrare, elaborare, mixare, trasmettere e riprodurre i suoni, indipendentemente dalla complessità e dal costo delle apparecchiature.

2 0 1 4 • B R O A D C A S T

Tel. 035621522 www.trendaudio.com

VIDEO SIGNAL Via Treves 81 20090 TREZZANO S/N MI Tel. 0248405015 www.videosignal.it VIDEOCINE2000 Via Capranica 16 20131 MILANO MI Tel. 0270602654 www.videocine2000.it VIDEOELETTRONIC Via Delle Resede 8 A/B 00171 ROMA RM Tel. 062412255 www.videoelettronic.com VIDEOTELECOM PROJECT Via Dei Fiori 7 15060 BASALUZZO AL Tel. 0143489332 www.videotelecomproject.it VITEC GROUP Via Graziano 32 00165 ROMA RM Tel. 022402267 www.vitecgroup.com WORKING EASY Via Lidia 37/39 00179 ROMA RM Tel. 0678851169 www.workingeasy.it XDEVEL SOLUZIONI SOFTWARE Via Sparagonà 1 98028 S.TERESA RIVA ME Tel. 0942793988 www.xdevel.com

P R O D U C T I O N

E&E I nuovi supporti Sony: le cartucce Optical Disc Archive (ODA) In occasione di IBC 2014, Sony ha presentato i nuovi supporti con capacità elevata, affidabili e durevoli per l'archiviazione su disco ottico In particolare la potente cartuccia a disco ottico non riscrivibile da 1,5 TB offre un'alternativa al supporto LTO o ai nastri tradizionali per l'archiviazione di contenuti a lungo termine. Le cartucce a disco ottico di Sony sono disponibili con capacità da 300 GB, 600 GB, 1,2 TB e 1,5 TB nei formati riscrivibile e non riscrivibile.

Costi di esercizio ridotti Le cartucce a disco ottico di Sony sono state sviluppate e prodotte con le specifiche più avanzate e offrono un accesso casuale rapido a tutti i file e i contenuti. L'innovativo design dell'unità offre una funzionalità "a due canali" e, non essendo vincolato a specifici formati di file, può salvare i contenuti in qualsiasi formato. Il supporto è ideale per una vasta gamma di requisiti di archiviazione a lungo termine e per contenuti "near online", quali news e filmati sportivi, per cui è necessario contare su un accesso casuale e rapido. I dischi ottici completano e possono coesistere con una strategia di archiviazione dei dati su nastro.

Ideale per archiviazione a lungo termine Il sistema per l'archiviazione su disco ottico di Sony è ideale per l'archiviazione a lungo termine, quali archivi di broadcaster, laddove il nastro dati non può garantire l'integrità dei dati archiviati o soddisfare i requisiti di un'archiviazione a lungo termine su supporti non riscrivibili. Il sistema offre una seconda copia disponibile in un sito remoto ed è ideale per operazioni di disaster recovery e continuità aziendale, post-produzione e backup di produzione, oltre che per l'archiviazione di video, filmati e immagini di repertorio o di archivi nazionali. Inoltre, può essere utilizzato anche per l'archiviazione di contenuti "near online", quali news e filmati sportivi, grazie a un browser di ricerca online e a un sistema di archiviazione di clip proxy.

BROADCAST & PRODUCTION • AUTUNNO 2014

Le novità per la produzione dei contenuti ad IBC

E&E EVENTI&EXPO

ARET In area esterna spiccava il trailer demo a doppia espansione di ARET: 14 metri, adatto per produzioni televisive importanti (fino a 24 telecamere e più), allestito con una serie di apparati esemplificativi scelti dal sempre più ricco bouquet di marchi in distribuzione per il mercato italiano.

AVID Da Avid è venuto uno dei messaggi che più abbiamo apprezzato di tutta l’IBC2014. È stato anche parlando con Dana Ruzicka, Vice President Segment and Product Marketing di Avid USA che abbiamo avuto la chiara sensazione che qualcosa, nell’empireo delle happy few, stava cambiando. Come tutte le “grandi” Avid offre prodotti, ma se ci si limita a questi si coglie solo una parte del tutto. Avid propone un modello per aiutare a sviluppare il business dei propri clienti. Non uno ad uno: insieme. Qualcosa più di una piattaforma, ché non di solo hardware e software si tratta. Avid Everywhere è la visione strategica di Avid per aiutare i creatori di contenuti e le aziende che si occupano di media ad entrare in contatto fra di loro e con i consumatori, in un modo più efficiente, collaborativo e proficuo. Avid Everywhere connette fra loro gli utilizzatori dei diversi sistemi di Avid, allo scopo di creare una infrastruttura globale (e distribuita) di produzione end-to-end, la più fluida e capillare che si sia mai immaginata. La piattaforma Avid MediaCentral è il motore che rende possibile il tutto: l’interazione, la connettività e le funzionalità di coordinamento (Avid le chiama: orchestrazione) che alimentano l'intera catena del valore dei media. La piattaforma facilita un ambiente aperto ed estensibile che integra la tecnologia di Avid e di altri fornitori, consentendo l’interscambio e l’interoperabilità. I creativi ed i distributori di contenuti possono liberamente produrre, gestire, distribuire e rendere disponibili i propri contenuti, indipendentemente dal produttore o dagli strumenti che

BROADCAST & PRODUCTION • AUTUNNO 2014

E&E sceglieranno di utilizzare in ogni passo della propria attività. Avid MediaCentral si sviluppa attraverso canali di accesso web, mobile e desktop: l’architettura “web-based” e “cloudenabled” consente a chiunque di “entrare” nella catena del valore dei media per accedere a contenuti, workflow e applicazioni. Questa infrastruttura si completa con i conosciuti prodotti e sistemi Avid, organizzati per pertinenza: la Avid Artist Suite include i sistemi creativi per audio ProTools e per video Media Composer, la Media Suite include i sistemi di media management, fra cui iNews ed Interplay ed infine la Storage Suite include le soluzioni di ingest, archiviazione e playout ISIS e AirSpeed e il sistema di automazione broadcast FastBreak. Tutto questo non sarebbe però completo senza un efficace ed affidabile sistema di interscambio commerciale: il marketplace. Avid sta introducendo marketplace pubblici e privati per fornire un sistema semplice e sicuro per scambiare o condividere file all’interno di una organizzazione, ma anche con e fra il pubblico in generale. I professionisti che per organizzazione o dimensione d’impresa non avevano in precedenza accesso a nuovi mercati possono così presentarsi ad un enorme numero di nuovi potenziali clienti, mentre le imprese avranno a disposizione un ambiente privato sicuro e protetto per collegare a livello globale tutti i propri referenti o fornitori, gestito dalla piattaforma Avid MediaCentral e con pieno controllo di crittografia, sicurezza e strumenti di autenticazione. Ecco allora che un software di per sé eccezionale, come ProTools, calato all’interno di una visione così capillare

BROADCAST & PRODUCTION • AUTUNNO 2014

E&E e strutturata, acquista un significato ed una valenza di svariati ordini di grandezza superiori: eccellente prodotto, come sempre, ma anche abilitatore (o punto di ingresso) di un workflow capillare e strutturato, dove la virtualizzazione, lungi da rappresentare un’alea di indeterminazione, rappresenta di fatto la chiave e lo strumento per abbattere il muro della distanza fisica, e attraverso la quale il mio lavoro “in isola” può connettersi virtualmente ad ogni possibile flusso di produzione, per quanto lontano, remoto o complesso possa essere.

AXEL TECHNOLOGY Axel Technology significa software di automazione, ibridi telefonici, processori audio, sistemi di monitoraggio FM, asset management multimedia, grafica e generatori di caratteri, soluzioni di registrazione, sistemi chiavi in mano per i canali radiofonici e televisivi e molto altro ancora.

BLACKBOX NETWORK Dalla ditta multinazionale presente anche in Italia le soluzioni che migliorano la collaborazione e la produttività, riducono i costi operativi e semplificano i sistemi di supporto back-end per fornire chiari vantaggi competitivi. Sale di controllo, ambienti di post-produzione, mezzi mobili per trasmissioni broadcast, display e Digital Signage.

BLACKMAGIC DESIGN Blackmagic conferma l’impostazione che ne ha decretato l’indiscusso successo negli anni: prodotti, chiarezza e prezzi. Una curiosità: le spese di marketing sono da

BROADCAST & PRODUCTION • AUTUNNO 2014

E&E tempo nel mirino dei sapienti della finanza aziendale. Spariti i gadget che tempo fa venivano distribuiti a piene mani alle diverse fiere, spariti i depliant, spariti i dossier stampa su carta: tutti, giornalisti inclusi, vengono invitati a “leggere” un QR Code o a visitare un indirizzo web per ottenere tutte le informazioni disponibili. Blackmagic si è costruita una fama di prodotti di qualità a prezzi estrememente aggressivi: l’eccellente ingegnerizzazione e gli alti volumi di produzione consentono di contrarre i costi e, quindi, ridurre i prezzi a livelli che ogni volta appaiono come difficilmente pensabili. Bene: in un’epoca in cui tutti tagliano i costi di comunicazione cosa fa Blackmagic, l’icona dei bassi costi? I cataloghi! Allo stand BD c’erano piramidi di cataloghi cartacei, corposi e pesanti, a disposizione di tutti i visitatori, non solo dei giornalisti; e appena ci si avvicinava ad un prodotto arrivava una hostess a offrirti un catalogo vero, da sfogliare, tutto tuo, da portare a casa. Forse anche questo ancestrale rapporto fisico con un supporto materiale contribuisce a creare una parte di quel feeling con il marchio, e aiuta molti a superare la barriere fra il prodotto consumer ed il prodotto professionale. Uno dei grandi meriti di Blackmagic Design è senz’altro quello di avere preso per mano molti indecisi e di averli convinti a fare il grande passo, con prodotti completi, funzionali, efficaci, ma dal prezzo clamorosamente contenuto e, soprattutto, scritto nero su bianco sulle pareti dello stand (sui cataloghi, sul sito web, nelle pubblicità, eccetera). Ma largo alle novità “vere”, come il MultiView 16, un multiviewer SDI in grado di ricevere segnali SD, HD e 4K visualizzandoli sullo schermo 4K in ogni ordine ed in ogni combinazione. L’uscita è per monitor 4K, ça va sans dire, il multiviewer permette così di massimizzare i pixel per ogni immagine visualizzata; ad esempio, quattro segnali Full HD vengono visualizzati pixel by pixel, per la massima qualità possibile. Il prezzo, giudicatelo voi: 1.125 Euro. Oppure lo Smartview 4, il nuovo broadcast monitor Ultra-HD (4K) con ingressi 12G-SDI e compatibilità con virtualmente ogni segnale SD, HD e Ultra HD (1.495 Euro). Aggiungiamo gli innesti per ottiche PL per la Production Camera 4K e la Pocket Cinema Camera, nuovi arrivi nella nutrita pattuglia dei Mini Converter e la nuova versione 11.1 di DaVinci Resolve. Ciliegina finale: all’IBC è stato annunciata l’acquisizione di eyeon Software, produttore di un software di effetti grafici forse poco cono-

BROADCAST & PRODUCTION • AUTUNNO 2014

E&E sciuto ai più (Fusion), ma utilizzato per realizzare gli effetti più sofisticati nelle produzioni delle major di Hollywood. Apparentemente non in linea con la gamma di prodotti ed il target di pubblico attuali. Una domanda: quale sorpresa ci staranno preparando per il NAB?

BLT ITALIA BLT è tradizionalmente associata alle produzioni sportive e a tutto quanto è necessario per rivivere le emozioni. Il sistema BLT SportTouch si inserisce esattamente in questa direzione: consentire ai conduttori di programmi giornalistici una presa diretta con i comandi del video server di messa in onda, attraverso una interfaccia semplice, potente, efficace e bella: si, bella, un dettaglio a volte trascurato dai paladini della funzionalità, ma qui parliamo di un oggetto destinato ad essere utilizzato da un giornalista, condiviso fra gli ospiti in studio, ripreso dalle telecamere. Il sistema BLT SportTouch è basato sui conosciuti video server della serie SMS-U: in base alle istruzioni della produzione, un operatore prepara le clip destinate

E&E ad essere commentate durante la diretta. Il conduttore, come pure i suoi ospiti, devono a questo punto interagire con un operatore per ottenere la messa in onda del filmato desiderato e per la gestione dei ralenti, fermo immagine, effetti grafici. Grazie invece all’interfaccia RUS-TAB, un tablet touch-screen con connessione wireless o cablata (a scelta dell’utilizzatore), mandare in onda e gestire in autonomia una clip diventa alla portata di tutti, e richiede solo i gesti a cui diversi anni di pratica con i sempre più diffusi dispositivi “touch” ci hanno ben abituato. È possibile fermare l’immagine, gestire i ralenti, effettuare zoom-in e zoom-out, utilizzare le funzioni Telestrator e semplici grafiche aggiuntive: tutto dal tablet. Logicamente, il lavoro “vero” sul segnale è fatto dal video server, come di consueto: solo che le diverse azioni avvengono con una tale reattività ed immediatezza da far pensare che sia in realtà il tablet a fare tutto. È facile immaginare il contributo creativo che un tale strumento possa recare alla progettazione di un programma: il conduttore, libero di muoversi per lo studio grazie alla connessione wireless, può fermare l’immagine su una determinata azione, ingrandire l’area dello schermo che desidera, aggiungere riferimenti grafici e passare poi il tablet ai diversi ospiti affinché commentino l’azione in dettaglio. BLT ha inoltre annunciato che i propri video server hanno issato la bandiera del 4K. I server della serie 4U, anche quelli già esistenti ed utilizzati in tutto il mondo, potranno essere dotati di un pre-processore esterno che, insieme ad un aggiornamento firmware delle macchine già utilizzate, permetterà di registrare quattro flussi paralleli 4K e di avere un playout 4K contemporaneamente.

BLUESHAPE La gamma Splash Granite è costituita da blocchi batteria IP65: progettati per funzionare senza difficoltà sotto un acquazzone trovano naturale applicazione con pannelli LED o con sistemi di ripresa resistenti all’acqua, per riprese in qualsiasi condizione atmosferica.

CANON EUROPE Allo stand Canon ci accoglie Stefano Tura. “Fra le camere palmari le nuove XF 200 e XF205 meritano di essere provate!” ci dice. Pensate per applicazioni

BROADCAST & PRODUCTION • AUTUNNO 2014

Serie 2000 NO-LIMITS

LA TUA SCELTA PER LE SFIDE PIĂ&#x2122; DIFFICILI MICROFONI WIRELESS PER IMPIEGHI PROFESSIONALI

PROBLEMI CON LE FREQUENZE? SEMPLIFICA IL TUO LAVORO CON IL NUOVO WSM: WIRELESS SYSTEM MANAGER.

Via Leonardo Da Vinci, 6 - 20854 Vedano al Lambro (MB) - www.exhibo.it

- Larghezza di banda: fino a 75 Mhz - Fino a 64 frequenze compatibili per banco: 20 banchi - Adatto per configurazioni multicanale - Nuove capsule professionali intercambiabili - Nuovo sistema Adaptive Diversity per i ricevitori IEM e per ricevitori portatili

E&E ENG, combinano l’efficacia di uno zoom 20x con un nuovo stabilizzatore ibrido, che agisce sia sulla parte ottica che a livello dell’immagine letta dal sensore. “Puoi mettere lo zoom al massimo e camminare per strada: l’immagine è perfetta”. L’impugnatura orientabile conferma l’attenzione all’operatore che fa di queste camere un uso intensivo. La tecnologia Dual Pixel Cmos Autofocus ora presente sulle EOS C-100 C300 70D aiuta l’operatore con meno esperienza a seguire in modo estremamente fluido i soggetti in movimento: i sensori di grande formato presenti su queste camere permettono un “look” molto cinematografico, ma hanno una ridotta profondità di campo: il fuoco assistito (ovviamente attivabile o meno dall’operatore) rende l’utilizzo di questi sensori più facile nelle situazioni quotidiane. La parte 4K era appannaggio delle EOS 1D-C e della EOS C-500. La 1D-C può registrare in-camera in formato JPEG2000 a 500Mb/s, la C-500 in RAW con registratore esterno. Sempre conferme dalle ottiche Canon: quelle “fotografiche” di fascia alta (con aperture di F2.8 o migliori) stanno trovando impiego molto diffuso nelle riprese televisive. Le Cine-prime, create per il cinema, vengono invece utilizzate con consenso crescente su corpi camera di produttori ultra-specializzati in prodotti per il cinema di fascia alta. Da segnalare anche le nuove ottiche servoassistite con attacco PL: più leggere delle classiche cinezoom, possono essere preziose per quelle applicazioni dove non si può contare sul supporto di una troupe (documentari, ad esempio) e bisogna fare tutto da soli.

CLASSX Interattività e computer grafica avanzata: la soluzione ContentPlayout consente agli utenti sono in grado di creare playlist multimediali e sincronizzare grafica e dati esterni con estrema semplicità grazie ad un'interfaccia utente moderna ed intuitiva.

COSMOLIGHT I marchi IFF and QuartzColor completano il portafoglio prodotti di Cosmolight. Attenzione focalizzata sui LED: la serie Quartzcolor Studio Led (modelli da 40 a 400 W), la nuova telescopica motorizzata IFF, un nuovo modello di pantografo motorizzato, il nuovo hoist Acta30.

BROADCAST & PRODUCTION • AUTUNNO 2014

E&E DESISTI Molte novità di rilievo, sia per la serie LED Softlight (Soft-LED 2 e Soft-LED 3) che per la serie LED Fresnels (LED Magis, LED Leonardo 6, LED Leonardo Piccolo 6 e LED Leonardo 10). Migliorano la resa luminosa (fino a +50%) e l’indice cromatico CRI (>95 nella serie Softlight).

FISCHER CONNECTORS Un nuovo connettore ibrido nella Fischer FiberOptic Series: ospita due canali in fibra e due contatti elettrici in un singolo connettore ad alte prestazioni. Le produzioni HD richiedono fibra, ma la necessità di alimentazione elettrica rimane. La serie FiberOptic è pre-cablata per garantire le massime prestazioni.

GENELEC E qui, silenzio, parla la musica. Non è una novità per Genelec, che ha fatto dei sistemi di monitor audio il proprio simbolo. La novità vera era invece la nuova generazione del sistema di calibrazione automatica

E&E SAM (Smart Active Monitoring) per monitor audio, con l'introduzione di due nuovi monitor a due vie compatti, i modelli 8320 e il 8330, e un nuovo subwoofer (7350). Insieme al nuovo software Genelec Loudspeaker Manager (GLM) 2.0, al nuovo gruppo microfonico di misura e al nuovo adattatore di rete, costituiscono un sistema che sorprende per la velocità, la semplicità e l’efficacia. Il concetto di base nasce dalla antica scuola audiophile, che con i primi DSP, orecchie da pipistrello e tanta, tanta, tanta pazienza, perseguiva l’equalizzazione dell’ambiente di ascolto. Bastava però spostare una poltrona, ad esempio per fare le pulizie, e tutto doveva essere rifatto. Genelec sposta il concetto di calibrazione su un piano completamente diverso. Capace di gestire la risposta in frequenza di (massimo) trenta monitor nel medesimo ambiente, il sistema SAM permette di memorizzare diverse configurazioni-tipo direttamente all’interno di ciascun diffusore (ciascuno dei quali ospita il proprio DSP) in modo da poter facilmente spostare i monitor fra ambienti di ascolto differenti, come pure di passare nel medesimo ambiente di ascolto da una configurazione 2.0 a una 5.1 solamente richiamando da interfaccia grafica (su PC o Mac) quella specifica configurazione. Come si effettua la taratura? Da interfaccia grafica si disegna (letteralmente) la pianta dell’ambiente d’ascolto, e si selezionano i dispositivi che in esso sono inseriti. Poi si posizione il microfono in corrispondenza del punto di ascolto desiderato e si fa un clic. Il sistema genera una sweep di toni pilota da ciascun diffusore, e verifica l’emissione dei sub presenti. Poi, agisce sui filtri disponibili per determinare la risposta in frequenza ottimale del sistema, calibrata sull’effettivo ambiente d’ascolto. Una cosa di pochi secondi. Poi comincia la musica, e si rimane a bocca aperta.

JVC PROFESSIONAL EUROPE Il 4K è protagonista anche fra le novità di JVC: Galileo Girotto ci presenta subito una camera che sarà disponibile fra poco in Italia per le demo ai clienti, e che promette di stupire per versatilità, prestazioni e, non ultimo, prezzo aggressivo. “La GY-LS300 è un camcorder 4K compatto con sensore Super 35mm e ottica intercambiabile. L’innesto è micro 4/3, e consente quindi di accedere ad una gamma estremamente

BROADCAST & PRODUCTION • AUTUNNO 2014

E&E ampia di ottiche sul mercato”. Il sensore riprende in 4K a 24p e 30p, con doppio codec che consente di registrare in contemporanea in qualità HD/SD o HD/Proxy. Confermata l’eccellente connettività della serie 650, con la possibilità di effettuare contemporaneamente registrazione e streaming. “Il prezzo di listino sarà vicino ai 3.000 Euro” aggiunge Girotto. La GY-LSX1 segna invece l’ingresso di JVC nel mondo delle camere cinematografiche: sempre basata sul sensore Super 35mm, è dotata di uscita live, innesto ottiche PL, codec AVC 4:2:2 e può registrare in 4K o UHD fino a 60p. Sono previste le diverse opzioni di registrazione che sono normalmente lo standard di settore per le applicazioni di produzione. Prevista inoltre la ripresa HD a 120p. Ricordiamo anche la mini camera 4K GW-SP100 per riprese non presidiate, con sensore Super 35mm per riprese 4K/60p, completa di monitor e di controllo camera wireless.

E&E LEMO CONNECTORS Dai leader riconosciuti nelle soluzioni di connessione personalizzata, i connettori LEMO push-pull si trovano in una varietà di applicazioni impegnative nell'industria audio/video; con le ultime entrate, siamo a qualcosa come 75.000 combinazioni di prodotto possibili: facile trovare la propria.

LUPO LIGHT Quanto è facile vedere la differenza. Allo stand Lupo Light notiamo un piccolo illuminatore a LED, che però non condivide l’aspetto e la cura degli altri prodotti esposti. Si tratta di un prodotto a basso costo, che viene utilizzato per un semplice ed immediato confronto: basta inclinare, muovere, o comunque spostare il piccolo pannello “anonimo” per vedere a occhio nudo delle differenze di temperatura colore assolutamente evidenti. “A seconda della qualità e della resa ottica, il costo del singolo LED varia anche di dieci volte” ci dice l’Ing. Carlo Lupo. Ben diversa la resa ottica dei pannelli Lupo Light, ma anche la realizzazione e la finitura degli stessi. Presente all’IBC la gamma completa, dal semplice Lupoled 350 al completissimo Lupoled 1120 DMX Dual Color, che può variare la temperatura di colore in continuo da 3200°K a 5600°K ruotando una apposita manopola; la temperatura di colore è inoltre visualizzata sul display digitale sul retro dell'illuminatore. Individuata la temperatura di colore, l'intensità della luce emessa può essere aumentata o abbassata da 0 a 100% a seconda del fabbisogno. Temperatura di colore e intensità luminosa possono essere variate anche tramite consolle DMX. Una leggera batteria dedicata consente tre ore di funzionamento ininterrotto alla massima potenza. A garanzia della massima versatilità, i pannelli Lupo Light possono essere completati con un apposito diffusore ed alette orientabili.

LYNX TECHNIK Nuovo il TestorTM lite 3G, un compatto test signal generator multi-formato con interfaccia touch-screen. Nuova versione 2.0 per il software yelloGUI che include la funzionalità di ricerca automatica aggiornamenti per il firmware dei mitici mattoncini gialli della serie yellobrik.

BROADCAST & PRODUCTION • AUTUNNO 2014

STUDER Abbiamo visto l’eccellente lavoro fatto dai tecnici R&D di Harman-Studer sul motore di processamento Infinity Core: dopo anni di progetti e prodotti basati su DSP, i tecnici Harman hanno avuto il coraggio di fare un grande passo: hanno sviluppato da zero una architettura basata sulle CPU, individuando e risolvendo ogni singolo problema determinato dalle caratteristiche intrinseche di questi componenti e che fino ad ora ne avevano ostacolato la diffusione sui sistemi audio di alta gamma. Un lavoro di ingegneria certosino, più di un anno di stretta cooperazione con i tecnici Intel, la ri-scrittura di alcuni driver ed algoritmi che (a nostro avviso) potrebbero essere arrivati anche a livello di Northbridge della CPU (Harman si è rifiutata di commentare in merito), una progettazione hardware della più nobile “old school”, l’unica che assicura ridondanza totale, hanno portato ad un piccolo capolavoro di ingegneria capace di conservare i vantaggi del mondo IT (scalabilità, rapida evoluzione, bassi costi del silicio) eliminandone praticamente tutte le limitazioni.

BROADCAST & PRODUCTION • AUTUNNO 2014

E&E

DVB World 2014: l’anno dell’UltraHD

EVENTI&EXPO

Il DVB World si conferma una volta di più come un appuntamento imperdibile per chi si occupa di video broadcasting. Chiamarla “televisione” è ormai riduttivo.

La rassegna 2014 si è affermata come un momento di incontro e di scambio fra professionisti ai massimi livelli planetari. In teoria ci sarebbe una parte (nominalmente) principale, di richiamo, costituita dagli interventi dei maggiori esperti del settore che affrontano e discutono dal palco sia i fatti principali che si sono verificati nell’ultimo anno che le tendenze più significative che si stanno delineando per la tecnologia ed i mercati, e che probabil-

BROADCAST & PRODUCTION • AUTUNNO 2014

E&E mente costituiranno il denominatore comune di molte cose che si verificheranno nel futuro prossimo. Da solo, questo sarebbe già un ottimo motivo per non mancare ad alcuna edizione del DVB World. Ma basta partecipare una volta per capire che, in realtà, c’è un valore aggiunto ancora superiore. Ogni edizione del DVB World si conferma infatti un consesso dove il livello medio dei partecipanti è elevatissimo: quando il livello viene percepito come omogeneo, per una qualche ragione dell’animo umano viene spontaneo relazionarsi alla pari con i diversi presenti. Ecco allora che può capitare di approcciare all’ora del caffè una delle “menti” migliori (ad esempio) della BBC, fare una domanda, e ottenere su due piedi un approfondimento mirato che nello spazio di un quarto d’ora rivela più di quanto si sarebbe potuto ottenere da qualsiasi libro. Anche il “nostro” (nel senso di Italia) ingegner Alberto Morello (foto a destra) , responsabile del Centro Ricerca ed Innovazione Tecnologica della RAI è una presenza costante e disponibile, sempre. Il DVB World è poi una fonte ineguagliabile di spunti di interesse e di condi-

E&E visione di esperienza fra persone che, quasi per caso, scoprono di essersi recentemente imbattute nel medesimo problema.

Evento al top Broadcast&Production è convinta da tempo delle potenzialità di questo evento che condensa in soli tre giorni il meglio del meglio del mondo del video, e anche per l’edizione 2014 la nostra rivista è stata Media Partner dell’evento. Fra l’altro, questo ha comportato che ciascun delegato (del livello che abbiamo descritto poc’anzi) ha trovato nella propria borsa ufficiale del convegno una copia della nostra rivista e dell’ultima edizione del nostro “Best of Made in Italy”: crediamo che il nostro servizio sia anche fare arrivare la voce delle aziende italiane presso le persone che contano. L’edizione dello scorso anno aveva riservato un colpo ad effetto la mattina del secondo giorno, quando il Prof. Ulrich Reimers aveva preconizzato la possibile estinzione prematura della televisione digitale terrestre. Difficile non ricordarselo, e quest’anno in platea ci si domandava se e quali altri colpi di scena si sarebbero verificati. Ma quest’anno è andato tutto tranquillo. Praga, uno dei gioielli dell’Est Europa, 10 marzo 2014. Lo sfondo della Moldava che scorre placida sotto Karlus Most (Ponte Carlo) avrebbe senza alcuno sforzo accolto degnamente anche i più arditi fuochi d’artificio, ma quest’anno è stato un anno dove l’analisi e la riflessione hanno prevalso sugli annunci spumeggianti.

Il DVB è maturo Niente fuochi d'artificio tecnico: i diversi standard DVB sono ormai giunti alla piena maturità e, dall’alto della posizione che si sono conquistati come la famiglia più popolare al mondo di standard di trasmissione video, stanno affrontando le sfide del futuro attraverso una continua evoluzione e lo sviluppo continuo di nuove funzionalità. Il 10 marzo un’affascinante Praga ha accolto i circa 200 delegati presenti al DVB World 2014. Dove non si è parlato solo di tecnologia, produzione di contenuti, gestione e delivery degli stessi. consegna. Standard di trasmissione, ma non solo: i temi chiave dell’edizione 2014 spaziavano dalla risoluzione del sensore della camera di ripresa e fino ai dispositivi di accesso condizionato per gli utenti finali, compresi quindi la ripresa audio, gli standard di compressione, le tecnologie per la distribuzione

BROADCAST & PRODUCTION • AUTUNNO 2014

E&E e la distribuzione dei contenuti, l'impiego dello spettro, le abitudini di consumo degli utenti finali, le tendenze e le nuove potenzialità dell’elettronica di consumo. Durante ogni edizione del DVB World è chiaramente possibile sentire il polso di tutta l'industria del video.

Il DVB dà i numeri Philip Laven, chair del DVB Project, ha dato il benvenuto ai delegati riepilogando i dati numerici principali del settore relativi all’anno appena trascorso. Durante il 2013 si ritiene che si sia varcata una soglia emblematica: un miliardo di ricevitori DVB erano in uso in tutto il mondo (1,2 miliardi attesi per la fine del 2015). Alle frontiere della tecnologia, il DVB-T2 è stato il "tema caldo" alla ABU Digital Broadcasting Symposium di Kuala Lumpur, dove due servizi 4K venivano trasmessi in un unico multiplex DVB-T2 con compressione HEVC ed un bitrate complessivo di 40 Mbit/s. Fra le novità, sono stati ufficialmente rilasciati gli standard DVB-S2X e DVB-GSE-lite. Il DVBGSE-lite permette in sostanza un "downgrade" dei requisiti di memoria e di elaborazione tanto per il trasmettitore che per il dispositivo di ricezione (rispetto allo standard di riferimento DVB-SGS). Per chi si occupa di broadcasting il DVB-SGS, e la nuova versione “lite”, potrebbero avere un impatto non indifferente nel proprio futuro quotidiano: questi standard rendono infatti possibile il trasporto di contenuti confezionati secondo protocolli strutturati a pacchetti (un nome? L’ IP) utilizzando una specie di “corsia riservata” che viene appositamente costruita all’interno di standard (livelli fisici) completamente diversi e soprattutto pensati per essere unidirezionali, come ad esempio i canonici DVB-S2, DVB-T2 e DVB-C2.

E il satellite… Il DVB-S2X è invece l'evoluzione dello standard satellitare DVB-S2, senza dubbio lo standard DVB che ha incontrato il maggior successo e la maggiore diffusione a livello planetario, imponendosi di fatto come l’unico standard di riferimento. "Il DVB-S2 è stato definito nel 2003 - ha detto

BROADCAST & PRODUCTION • AUTUNNO 2014

E&E l’ingegner Alberto Morello, direttore del Centro Ricerche e Innovazione Tecnologica RAI - quando lo stato dell’arte della tecnologia del silicio era di 150 nanometri. Oggi è 28 nanometri, quindi la complessità del ricevitore può essere aumentata anche di diverse volte." A partire dal 2010 il mercato ha visto apparire diversi modem satellitari che utilizzavano un sistema di modulazione proprietario, di fatto una evoluzione prestazionale del sistema DVB-S2. I modem evoluti non erano compatibili fra loro, ma se utilizzati in una catena monomarca potevano offrire (in alcune configurazioni specifiche) un guadagno di efficienza rispetto al DVB-S2 superiore al 20%; addirittura, per situazioni ambientali con rapporti segnale/rumore elevati (in sostanza dove può essere utilizzata una modulazione 64APSK) il guadagno poteva arrivare a superare il 30%. Questi protocolli proprietari (ad esempio ricordiamo quelli di Novelsat e Newtec) sono stati proposti ed implementati all’interno di apparati destinati ai mercati televisivi professionali (DSNG, IP-trunking, …), che hanno incontrato un certo successo. Pertanto, il consorzio DVB ha deciso che era giunto ilmomento di migliorare la propria nave ammiraglia fra gli standard satellitari. È stato allora costituito un gruppo di studio, con il compito di quantificare le possibili migliori prestazioni che si sarebbero potute ottenere ridisegnando dal foglio bianco uno standard satellitare completamente nuovo, senza alcun legame tecnologico con gli standard esistenti. Alla fine del 2013 questo gruppo di studio ha concluso che lo sviluppo da zero di uno standard completamente nuovo, che utilizzasse il meglio della tecnologia disponibile, non avrebbe portato a miglioramenti significativi rispetto alle prestazioni che avrebbe potuto garantire una opportuna evoluzione dello standard S2. E questo valeva anche in termini della evoluzione dei servizi e delle piattaforme satellitari che lo standard avrebbe potuto supportare. Alla luce di queste conclusioni, il nuovo standard DVB-S2X è stato approvato nel febbraio 2014. Il sistema S2X offre gli incrementi di prestazione più significativi sia per le

BROADCAST & PRODUCTION • AUTUNNO 2014

E&E applicazioni interattive che per i collegamenti professionali (DSNG e Internet trunking in condizioni di alto SNR). Per le applicazioni DTH, lo standard S2X implementato su ricevitori avanzati è in grado di offrire significativi guadagni di bitrate (dal 5% al 15%) e una maggiore flessibilità (ad esempio bonding transponder e VCM): guarda caso, esattamente le caratteristiche a cui si sta pensando per il lancio di servizi UHDTV (4K) con codifica HEVC via satellite. Inoltre, l'adozione combinata dello standard S2X con il protocollo GSE / GSE-lite apre le porte ad un futuro interamente basato sulla trasmissione e sulla distribuzione IP dei contenuti (compresa la distribuzione IP all’interno della abitazione del telespettatore).

Il fantasma dello spettro L’allocazione dello spettro è sempre un tema cruciale per il futuro della radiodiffusione terrestre. Jörg Huschke, Master Researcher di Ericsson, forse complice il suo titolo ha cercato di convincere il pubblico sui vantaggi dell’eMBMS (Evolved Multimedia Broadcast Multicast Service), in pratica la modalità Multicast dello standard LTE che permette alle reti mobili di offrire servizi di diffusione broadcast. Huschke si è soffermato sull’impiego dell’ eMBMS sui dispositivi mobili, sottolineando come le tecnologie pensate per la ricezione mobile di contenuti audiovisivi sinora apparse sul mercato non abbiano guadagnato l'accettazione del mercato. Ha citato il DVB-H (commettendo una lieve indelicatezza, visto dove si trovava) ed il MediaFlo. A parere di Huschke, l’LTE potrebbe invece essere la risposta giusta per soddisfare ”la crescente domanda per la visualizzazione di live-TV su dispositivi mobili”. Ha menzionato le prove LTE Broadcast effettuate allo stadio di calcio del Borussia Mönchengladbach in Germania (ve ne avevamo parlato nella newsletter di Broadcast&Production del 5 marzo,prima che Huschke facesse il suo intervento al DVB World, N.d.R.). Alla fine dello scorso febbraio gli appassionati che hanno varcato i cancelli dello stadio di Mönchengladbach per assistere

BROADCAST & PRODUCTION • AUTUNNO 2014

E&E alla partita di Premier League hanno potuto seguire su un dispositivo mobile tre canali live SD con un bitrate di 1,1 Mbit/s ciascuno. A nostro parere, facciamo ancora fatica a capire le ragioni per dover puntare su una rete di trasmissione dedicata in tecnologia LTE (peraltro ancora da costruire) per fornire servizi video in mobilità, che potrebbero essere facilmente messi in onda attraverso trasmettitori DVB-T2 (a volte già esistenti) utilizzando specifici blocchi T2 Lite o servizi IP nel mux standard. Probabilmente nei Paesi in cui la televisione terrestre gioca un ruolo marginale in termini di audience globale, come appunto la Germania, ci sono poche possibilità di implementare reti DVB-T2 in un tempo ragionevole, quindi l’LTE Broadcast potrebbe essere l'unica opzione per fornire al pubblico indistinto servizi di live TV ricevibili da dispositivi mobili. In ogni caso, non sarà gratis. "Lo spettro dovrebbe essere assegnato sulla base delle esigenze dei consumatori - ha detto Simon Fell, Direttore Technology & Innovation EBU -. Il settore della telefonia mobile non ha ancora presentato uno scenario plausibile che giustifichi le continue, pressanti richieste di una quota maggiore di spettro. Il settore radiotelevisivo, invece, ha in questi anni costantemente ribadito, dimostrandolo, come una adeguata dotazione di risorse frequenziali sia necessaria per conservare la vitalità del settore radiotelevisivo." A parere di Fell, la possibilità di contare su uno spettro sufficiente e un quadro normativo e di assegnazioni stabile sono imprescindibili per consentire agli imprenditori del settore di effettuare investimenti adeguati. "Il sistema televisivo europeo, con il suo digitale terrestre a standard DVB, è il sistema di televisione più innovativo al mondo. Impiega lo standard di diffusione con la migliore efficienza spettrale esistente al mondo, è il più diffuso, e i recenti sviluppi in tema di televisione ibrida incontrano le necessità più avanzate del consumatore moderno."

BROADCAST & PRODUCTION • AUTUNNO 2014

E&E E per finire Nota a margine, tratta dallâ&#x20AC;&#x2122;intervento di chiusura di Philip Laven: un recente rapporto per il BBC Trust rivela che la distribuzione online (attraverso iPlayer) totalizza poco piĂš del due per cento dei minuti di visione complessivi della TV della BBC, mentre i costi associati alla consegna ondemand dei contenuti Ă¨ di poco inferiore al 12% dei costi totali di distribuzione della BBC. Solo pochi anni fa il 4K era qualcosa da sognare; al giorno d'oggi gli schermi 4K sono in vendita nei centri commerciali. Come possiamo evitare di replicare la falsa partenza del 3D? "Idealmente, abbiamo bisogno di un significativo passo avanti in termini di qualitĂ dallâ&#x20AC;&#x2122;UHDTV - ha detto David Wood, presidente del modulo commerciale DVB UHDTV -, cosĂŹ come nuovi modi per offrire contenuti. La gente guarda i programmi non la tecnologia. Poi sarĂ importante garantire costi accessibili, una certa longevitĂ dello standard (deve durare decenni) e, dal momento che la tecnologia si evolve rapidamente, abbiamo bisogno di 'misure minime di interoperabilitĂ ". Secondo Wood, dal punto di vista degli standard di trasmissione

&DYL &RDVVLDOL *XLGH 'ÂˇRQGD 3DUDEROH 5)6 $QWHQQH )0 9+) 8+) 7RUULQL 8+) SUH DVVHPEODWL 6,67(0, &203/(7, 3(5 75$60,66,21, %52$'&$67 )0 '$% 79 *HQHULFR LQIR#VLWHO LW 5HIHUHQWH &RPPHUFLDOH 7L]LDQD 7ULSRGL WL]LDQD#VLWHO LW 5HIHUHQWH $PPLQLVWUDWLYR 6DUD &UHVFLPDQQR VDUDVLWHO#WLVFDOL LW 5HIHUHQWH 7HFQLFR /XLJL 0HQHJD] PHQHJD]#VLWHO LW 9LD GHOOD &KLPLFD &DSRQDJR 0% ,WDO\ 7HO )D[

ZZZ VLWHO LW ZZZ VLWHOVUO LW

E&E DVB, le architetture di modulazione attuali sono adatte a trasmettere il 4K. Ma il 4K è molto più di un semplice aumento della risoluzione. L’UHDTV dovrà prevedere una cadenza di ripresa decisamente più elevata, uno spazio colore esteso e una gamma dinamica estesa, così come dovremo prevedere un audio di qualità decisamente superiore. Uno standard maturo per l’UHDTV 4K dovrebbe includere frame rate fino a 120 Hz, così come uno spazio colore a 10 o 12 bit. I sistemi audio Surround consentono oggi la localizzazione dei suoni in un piano orizzontale (bidimensionale). In realtà, i suoni arrivano all’orecchio umano sia dal piano orizzontale che da quello verticale (in modo tridimensionale, come una 'sfera di suono'). Anche se "relativamente pochi telespettatori oggi sono in grado di installare i diffusori del proprio impianto surround nella corretta posizione", un sistema audio tridimensionale sarà probabilmente lo standard prescelto per l’UHDTV. "Una gamma dinamica molto estesa e uno spazio colore superiore avranno saranno i veri assi nella manica del 4K, e porteranno benefici molto superiori al piacere di visione rispetto al semplice incremento del numero di pixel da cui è formata l’immagine. Limitarsi ad aumentare la risoluzione potrebbe rivelarsi un autogol " è stata la conclusione di Philip Laven.

BROADCAST & PRODUCTION • AUTUNNO 2014

F&N FLASH&NEWS

Le (tele)Visioni che verranno Tre eventi in uno si sono svolti quest’anno a Lucca e precisamente: il Forum for Advanced Media in Europe nel quale aziende europee impegnate nella UHD TV hanno parlato delle loro tecnologie alla presenza delle delegazioni del Giappone, della Korea del sud e degli Emirati Arabi invitate per l’occasione; l’HD Forum Italia che ha ridefinito la sua missione con il motto”High Definition and Beyond” (Alta Definizione e oltre) per presidiare i più recenti e promettenti sviluppi di tecnologie e formati armonizzati a livello nazionale per l’alta definizione (3D,Ultra HD, TV ibrida broadcast/broadband, offerta OTT, second screen); l’11° Forum Europeo Digitale al quale si deve l’organizzazione dell’intero evento. Tre intensi giorni di lavori con oltre 90 relatori e 14 paesi rappresentati. Tra i temi di maggior interesse trattati in questi giorni “Metamedialità,. Mobilità, Multidimensionalità e nuove esperienze percettive che consentiranno da un lato una più facile e naturale navigabilità dei contenuti audiovisivi, dall’altro, un’elevata qualità tecnica delle immagini in UHDTV che offriranno esperienze così reali da dissolvere la sottile linea di de-

marcazione tra naturale e artefatto, tra realtà e virtualità. Andrea Michelozzi di Comunicare Digitale e artefice di tutte le edizioni del Forum Europeo Digitale ha considerato che “La scelta dei tre giorni di lavoro nasce dall’esigenza di creare più opportunità. più incontri, più network, più possibilità di business. Si razionalizzano le spese, si diminuiscono gli investimenti da parte delle aziende presenti, si rende più efficienza. Abbiamo offerto alle aziende la partecipazione a tre eventi in tre giorni di lavoro richiedendo un impegno economico pari alla presenza in un solo evento ma triplicando le opportunità d’incontri. Tre momenti complementari tra loro per dare più risposte possibili al mondo in cui operiamo”. Quanto le nuove tecnologie possono apportare un mi-

glioramento economico al mondo del broadcast? “In questa edizione si è parlato molto del 4K e non mi sembra un’operazione di marketing. Diciamo pure che negli ultimi anni ci sono stati alcuni annunci che erano operazioni di marketing per dimostrare che la tecnologia non era morta. Il 4K funzione per davvero e questo si è visto a Lucca ma arriverà fra quattro anni e quindi è come dire a qualcuno “Stai tranquillo, tu avrai da mangiare per tutta la vita ma a partire da qui a quattro anni” è ovvio che quel qualcuno non sopravvive senza mangiare per quattro anni. Quindi bisogna trovare da subito qualcosa per sopravvivere, sempre premesso che in due o tre anni in questa tecnologia può succedere di tutto. Quindi bisogna stare attenti e fruttare ogni occasione che si presenta”. (A.B.)

BROADCAST & PRODUCTION • AUTUNNO 2014

F&N FLASH&NEWS

SSL XL-Desk in Italia con Midiware XL-Desk è la rivisitazione in chiave moderna della classica console da studio analogica. Pensato per i più moderni studi di registrazione basati su DAW, ma per ingegneri che non necessitano o non vogliono il controllo diretto sul computer, né funzioni di automazione analogica, come sugli altri prodotti SSL diventati ormai standard per integrazione tra software e hardware nel moderno studio ibrido. XL-Desk è per molti versi una tradizionale console analogica 24 su 8, ma racchiude in sé uno straordinario set di funzioni. 20 channel strip: 16 mono con doppio ingresso (commutabile tra ingresso principale o ritorno DAW) e 4 canali stereo. I primi otto canali hanno ognuno un preamplificatore VHD. Nella parte superiore è alloggiato un rack in formato serie 500 da 18 slot configurabile a piacimento con qualunque modulo in standard 500 disponibile sul mercato, dai processori, ai preamplificatori agli EQ. XL-Desk è fornito di serie con il noto SSL Bus Compressor Stereo negli slot 17 e 18 cablati diret-

tamente sul Mix A. Il rack ha una propria alimentazione con specifiche elettriche di altissimo livello e una potenza ben maggiore rispetto a qualunque alimentatore serie 500 sul mercato. Quattro bus principali di missaggio (A, B, C, D) con B, C e D in grado di essere assegnati direttamente nel Mix A. Sia i bus di uscita che i singoli canali possono accedere al rack serie 500 e dispongono di un ulteriore punto di insert separato per ulteriori elaborazioni tramite outboard esterno. Ogni canale ha una sezione Bus Cue Stereo (con Pan e Volume) utilizzato per fornire ad esempio un ascolto stereo separato per i musicisti in cuffia. Durante la fase di mixdown, i segnali provenienti dalla DAW (DAW return) presenti sui canali mono possono essere indirizzati al bus CUE ST e poi sommati al Mix A, fino ad otte-

nere una console di missaggio con 16 fader principali e 16 ingressi Cue ST e 4 canali stereo: ovvero diviene a tutti gli effetti un sommatore con 40 canali (utilizzando i ritorni stereo e inserendo la funzione Sum si può arrivare a 50 canali in somma). La sezione Control Room prevede tre coppie di monitor e Subwoofer con Bass Management assegnabile indipendentemente, uscita cuffia, Foldback A e B con due singoli talkbacks per i mix in cuffia e un ingresso Listen Mic con il “leggendario” circuito di compressione, con la sua uscita diretta. Trovate tutte le caratteristiche in www.midiwarepro.com (A.P.)

BROADCAST & PRODUCTION • AUTUNNO 2014

GENELEC 8010 – ENJOY THE SMALL THINGS IN LIFE! La famiglia di diffusori Genelec della serie 8000 trova largo impiego in ambiti broadcast e televisivi, produzione musicale e post-produzione e rappresenta lo standard di riferimento a livello mondiale. Il modello ultimo arrivato 8010 è perfetto in spazi piccoli, quali OB Van e location recording. WWW.GENELEC.COM - WWW.MIDIWAREPRO.COM