Diez años de inspiración Inspire Escuela de Artes y Ciencias celebra su primera década en Chico
FLIP OVER FOR ENGLISH!
(530) 891-3090
335 West Sacramento Ave. Chico, CA 95926 Un suplemento publicitario especial
www.InspireChico.org
Sc ie n
s
sí a
ool of Ar ts &
Foto sc
or
te
e Sch pir
ce
s In de
I La visión de un maestro “Enseñar es mucho más que un trabajo. Requiere una inversión sustancial de tiempo, energía, pasión, paciencia, resistencia a la frustración y compromiso, pero las recompensas, aunque intermitentes, son considerable. Tienes un impacto en las vidas para bien o para mal. “He trabajado en muchas escuelas y ninguna ha exigido una devoción tan profunda, y a la vez me ha devuelto una satisfacción tan honda, como Inspire. En cualquier escuela, se forman maravillosas relaciones con los estudiantes y el personal. Aquí, se amplifica. Existe un gran sentido de estar en esto juntos y que lo que hacemos y cómo lo hacemos importa. “En parte, es por ser una escuela autónoma con mayor autonomía y por lo tanto mayor responsabilidad. En parte, es por una fabulosa visión fundacional, con el personal y los estudiantes comprometidos para hacerla realidad e incluso cambiarla cuando sea necesario. En parte, es la realidad de que somos un poco diferentes y hacemos las cosas de manera diferente. En parte, es el reconocimiento de que las relaciones y la motivación son la clave para desbloquear los potenciales. En una visión global, es gente maravillosa y la dedicación no sólo para hacer las cosas, sino para hacerlas bien. Eso nos inspira”.
Scott Gunderson Ciencia/Ingeniería
Un mensaje del Director de Inspire
nspire Escuela de Artes y Ciencias es una escuela secundaria preparación de la carrera, la exploración personal y más! Hay docenas de opciones optativas en bellas artes, artes escénicas, pública preparatoria universitaria gratuita que ofrece un ciencias e ingeniería, así como 10 cursos de Colocación ambiente estimulante. Promueve las conexiones con los avanzada (AP). El programa también permite a los estudiantes estudiantes, los profesores, el personal y nuestra comunidad. inscribirse en el programa de Estudiantes de la escuela De hecho, le invitamos a unirse a nosotros en la celebración de secundaria en la Universidad estatal de California en Chico. nuestro décimo aniversario desde la apertura en 2010. La escuela comenzó con el compromiso de asegurar que Creemos que el tamaño de la escuela es importante. los estudiantes sean el centro de nuestra escuela. Inspire sigue Las escuelas tienen éxito cuando se operan a “escala siendo un lugar donde la curiosidad es la norma, se fomentan humana.” Inspire está diseñada para 480 estudiantes y los riesgos, se valora la creatividad, se promueve el cada estudiante se inscribe en el programa de liderazgo y se apoya el aprendizaje. asesoramiento. Desde el primer año, este ¿Cómo es posible? Esto es lo que “Inspire programa integral ofrece a los estudiantes creemos: la oportunidad de acceder a apoyo y sigue siendo un conectar con sus compañeros hasta la Creemos que la escuela secundaria lugar donde la curiosidad graduación y luego de ella. es una época de increíble Sobre todo, estamos agradecidos crecimiento y desarrollo. es la norma, se fomentan a las familias de los condados de Es un tiempo crucial de los riesgos, se valora la Butte, Glenn y Tehama que han desarrollo para que los estudiantes creatividad, se promueve elegido Inspire. Estamos orgullosos contribuyan a algo en lo que de nuestros casi 650 exalumnos que quieran formar parte. Inspire el liderazgo y se apoya el nos dicen que Inspire los preparó ofrece a los estudiantes una amplia aprendizaje”. bien para la vida después de la variedad de clases, programas y escuela secundaria. clubes para explorar y formar parte. Director Dan LaBar Finalmente, los invitamos a unirse a Creemos que tanto las artes como las Inspire Escuela de Artes nosotros en Inspire y descubrir formas de y Ciencias ciencias son necesarias para preparar contribuir a nuestra misión y apoyar a nuestro adecuadamente a los estudiantes para las talentoso personal y estudiantes. Por favor, llame demandas del siglo XXI. al (530) 891-3090 para reservar su lugar en nuestra próxima Las universidades y los empleadores quieren estudiantes visita al campus. que puedan trabajar en colaboración, usar la información para tomar decisiones y estar dispuestos a pensar diferente. En Dan LaBar Inspire, enseñamos estas habilidades que se traducen en éxito al Director salir de la escuela secundaria.
Creemos que el programa único de bloques rotativos de Inspire permite a los estudiantes tomar más clases que las requeridas para la graduación. ¡Los estudiantes pueden tomar clases que los preparará, simultáneamente, para la entrada a la universidad, la
Inspire Escuela de Artes y Ciencias se embarcará en una campaña de capital en el año escolar 2019-20 para financiar la construcción de un nuevo campus escolar. El objetivo de la campaña es una instalación del siglo XXI, capaz de respaldar el aprendizaje del siglo XXI que tiene lugar todos los días en Inspire. El campus de la escuela secundaria respaldará Diez años de inspiración
Fotos cortesía de Inspire School of Arts & Sciences
La Campaña de capital de Inspire
Fotos cortesía de Inspire School of Arts & Sciences
2 |
Inspire Escuela de Artes y Ciencias
|
Un suplemento publicitario especial
la innovación, la imaginación y la creatividad, tanto para los estudiantes como para la comunidad de Chico. El nuevo diseño incluirá un complejo teatral de vanguardia; estudios de grabación, de medios de comunicación y digitales acordes con el estándar de la industria; espacios de creación o construcción contemporáneos
que potencien la intersección entre arte y ciencia; y áreas de colaboración para despertar la creatividad y la innovación. Un campus del siglo XXI fortalecerá a jóvenes para que aporten sus talentos a la comunidad y sus ideas a los desafíos que enfrentamos en nuestra nación y nuestro mundo.
Lo que dicen los estudiantes
E
T ea
gue
Fotos cortesía d e In
sp ire
os Fot
Presidente de ASB, clase de 2014 23 años
Sciences
Emily Teague
Al entrar en esta escuela, hay una barra muy alta — una expectativa— para recibir a los demás no sólo como estudiantes, sino como una familia. Ahora en mi cuarto año aquí, he formado esta familia con estudiantes con los que he estado yendo a la escuela, pero también con los nuevos estudiantes que entran. “Me encantan todos los profesores y el personal. Las clases están diseñadas para desafiar a los estudiantes, pero también somos capaces de recibir toda la ayuda y el apoyo que necesitamos. Muchos profesores se quedan fuera de horario o abren sus aulas los fines de semana. “Inspire es también lo mejor de ambos mundos, con la combinación de artes y ciencias. Y los maestros contemplan los aspectos del mundo del arte, como tener que faltar a clases para los días de ensayo o construcción de escenarios. “Llegué a Inspire con el deseo de actuar, pero aprendí que hay mucho más en el teatro: el equipo de producción, los camerinos, diseño, coreografía, dirección. También tuve la oportunidad de aparecer en ‘La familia Adams’ y ‘42nd Street,’ y me encantó estar en el escenario. Así que en el futuro, me gustaría aprovechar cualquier oportunidad que pueda tener para trabajar en el teatro. “Inspire te ayuda a prepararte para cualquier desafío y viaje que emprendas luego de la graduación, ya sea a la universidad o el trabajo. Y los maestros y consejeros están dedicados a encontrarte las mejores oportunidades”
s& Art
Inspire Escuela de Artes y Ciencias desempeñó un papel clave en el desarrollo de mi carácter, confianza y creatividad. Mis profesores eran modelos apasionados que admiraba y que realmente se preocupaban por sus estudiantes. Ellos me animaron a explorar lo que me interesaba y me brindaban su apoyo constante. Me encantó que hubiera tantos cursos creativos disponibles, y el programa A/B permitió que más de esos cursos sean opciones. “Después de graduarme, tuve la confianza para salir al mundo y dedicarme a la fotografía profesionalmente; me había iniciado en ella como junior en Inspire. Desde entonces, he viajado y trabajado en 25 países de América del Norte, Europa, Asia, el Medio Oriente, el Caribe y África occidental. Ahora vivo y trabajo en Brooklyn, Nueva York, como fotógrafa editorial y comercial. Equilibro mi pasión por crear historias en la moda con contar las historias de otros, a través de mi trabajo con organizaciones no lucrativas y no gubernamentales. “A menudo reflexiono sobre mi tiempo en Inspire y estoy muy agradecida por todo lo que me dio. Obtuve una educación fantástica, habilidades beneficiosas para la vida, amigos, una comunidad, maestros con los que me mantengo en contacto y recuerdos que aprecio”.
S
of
co
rt
es
de
ly mi
l oo ch
ía
Conozca a un exalumno, un graduado reciente y a un estudiante del último curso. Todos ellos están viviendo sus mejores vidas debido a sus experiencias en Inspire
Luciano Castaldo
Premio al Mejor Actor Principal, Rita Moreno California
Fot os
co
rt
e
Premios Musicales de Secundaria, Clase de 2020 16 años
a sí
d
l eO
ivia
Clark
Inspire me ayudó a crecer como persona porque gracias a que había tantas optativas para tomar desde el primer año, tuve la oportunidad única de centrarme en ingeniería y danza. “Yo era principalmente bailarina de ballet, pero en el programa de danza, pude probar diferentes estilos y trabajar con bailarines que, de otra manera, no habría conocido. Los espectáculos de danza también son coreografiados por estudiantes, lo que algunos de mis mejores amigos hicieron, y yo llegué a ser parte de su creación, lo que fue muy divertido.
“Todas las clases de ingeniería son muy prácticas. Por ejemplo, en el segundo año, hay una competencia de laberintos. Se trabaja en grupos de cuatro o cinco y se diseña un robot para que funcione sin control remoto. Toda la clase se convierte en un laberinto. Y en el proyecto final STEM del último año, trabajé con un compañero y creé un ambiente artificial para probar los efectos del oxígeno añadido en el tamaño de los insectos. Pudimos ejecutar un proyecto de ingeniería y un experimento científico real.
“Un par de semanas después de graduarme, comencé mis primeras prácticas profesionales como interna de ingeniería estructural y, en el otoño, voy a ir a la Universidad politécnica estatal de California en San Luis Obispo, como estudiante de ingeniería civil. Quiero diseñar edificios y puentes y tal vez trabajar con Ingenieros Sin Fronteras.”
Olivia Clark
Valedictorian, clase de 2019
17 años
Un suplemento publicitario especial |
www.InspireChico.org
| 3
PUBLICATIONS
arTe
huManiTieS Major
Do you hope to give your regards to Broadway? Inspire’s musical theatre major will equip you to tell a story through song and movement in a variety of styles with classes in singing, acting and dance. You’ll have many opportunities to
MuSical TheaTre Major
Is it hard to walk by a musical instrument and not pick it up or play it? The instrumental music major prepares you for the rigors of a college music major and for performances in the community. You’ll also be exposed to a variety of music styles, including classical, blues, pop and jazz.
ingeniería
huManidadeS
¿Te gusta trastear, romper las cosas para averiguar lo que los hace funcionar? Considera el desafío de nuestro programa de ingeniería de cuatro años que sigue el plan de estudios de Project Lead the Way™. Los estudiantes de ingeniería aprenderán los principios del diseño, construirán y programarán robots, y usarán las habilidades de matemáticas y resolución de problemas en clases y proyectos prácticos, ricos en tecnología.
¿Esperas llegar a Broadway? La carrera de teatro musical de Inspire te preparará para contar una historia a través de la canción y el movimiento, en una variedad de estilos, con clases de canto, actuación y danza. Tendrás muchas oportunidades de actuar en espectáculos y conciertos de Inspire, en talleres en tu clase y en eventos comunitarios.
TeaTro MuSical
¿Te resulta difícil pasar por al lado de un instrumento musical y no recogerlo o tocarlo? La carrera de música instrumental te prepara para los rigores de una carrera de música universitaria y para actuaciones en la comunidad. También estarás expuesto a una variedad de estilos musicales, incluyendo clásica, blues, pop y jazz.
MúSica inSTruMenTal
¿Te gusta leer, aprender nuevos idiomas y estudiar la vida de la gente en todo el mundo? Como estudiante de humanidades, explorarás la condición humana a través de cursos de inglés, ciencias sociales, idiomas del mundo y arte. La base firme en el pensamiento crítico te preparará para la universidad, la carrera y la vida cívica.
Do you like to tinker, tear things apart, and find out what makes them tick? Consider the challenge of our four-year engineering program using the Project Lead the Way™ curriculum. Engineering students will learn design principles, build and program robots, and use math and problem-solving skills in hands-on, technologically rich classes and projects.
engineering Major
¿Te gusta usar la tecnología para crear obras de arte? Los estudiantes de las artes de medios digitales usan equipos y software, acordes con el estándar de la industria, para crear fotografía, video, animaciones, ilustraciones digitales y gráficos en movimiento. Crearás un portafolio digital que te permitirá irrumpir en la industria de tus sueños o en la escuela de tu elección.
arTeS de MedioS digiTaleS
¿Te gusta bailar? Quienes sigan danza bailarán diferentes géneros, explorarán la creación de la danza a través de la coreografía, enseñarán danza como asistentes en las clases y se convertirán en miembros activos de la comunidad local de danza. Ya sea que consideres la danza como un hobby serio o que planees bailar profesionalmente, la danza en Inspire satisfará tu pasión.
danza
Do you love using technology to create works of art? Digital media arts majors use industry-standard equipment and software to create photography, video, animations, digital illustrations and motion graphics. You’ll build a digital portfolio that will allow you to break into the industry of your dreams or the school of your choice.
digiTal Media arTS Major
Do you love to read, learn new languages, and study the lives of people around the world? As a humanities major, you’ll explore the human condition through coursework in English, social sciences, world languages and the arts. The firm foundation in critical thinking will prepare you for college, career and civic life.
Especialidades Escolares de Inspire ¿Te gusta dibujar, ser creativo o ensuciarte? Como estudiante de arte, tendrás la oportunidad de hacer videos musicales, pintar murales, diseñar nuestro anuario, hacer una vasija en un torno alfarero y ver obras de arte con un ojo entrenado. También te prepararás para una carrera de arte en la universidad o para convertirte en un artista profesional.
Do you love to dance? Dance majors will dance across genres, explore dance creation through choreography, teach dance as assistants in classes, and become active members of the local dance community. Whether you consider dance a serious hobby or you plan to dance professionally, dance at Inspire will fulfill your passion.
dance Major
Do you love to doodle, be creative or get messy? As an art major, you’ll have the opportunity to make music videos, paint murals, design our yearbook, wheel throw a vase and view artwork with a trained eye. You’ll also be prepared for a college art major or to become a professional artist.
arT Major
Inspire Majors
inSTruMenTal MuSic Major
Produced for Inspire School of Arts and Sciences by N&R Publications, www.nrpubs.com
Accredited Western Association of Schools & Colleges (WASC) Gold Ribbon School with an Exemplary Arts Program, State of California Ranked No. 1 Public High School in Butte County — Niche.com Ranked No. 1 Public High School in Chico — U.S. News & World Report Honor Roll School — Educational Result Partnership Exemplary School — Arts Schools Network Arts Equity School — Create California Support Music Merit Award — National Association of Music Merchants (NAMM)
• • • • • • • •
CAASPP achievement in English is 34% greater than the state average CAASPP achievement in Mathematics is 8% greater than the state average 70+ elective classes to choose from
• •
•
•
•
Spanish program taught through “target language” methods
Six Project Lead the Way engineering courses
10 Advanced Placement courses (85% passing rate on AP exams)
12 Majors offered in the arts, science, engineering and humanities
98% graduate rate
•
•
inTerPreTación TeaTral
¿Te gusta crear magia tras bastidores? Un estudiante de teatro técnico estudia el diseño de escenarios, diseño de vestuario, maquillaje/peluquería, diseño de iluminación, diseño de propiedades, construcción de escenarios, arte escénico, construcción de vestuario y diseño de sonido. Colaborarás con el equipo de producción y también podrás centrarte en la producción y la gestión de escenarios.
TeaTro Técnico
¿Estás fascinado por el mundo que te rodea? Una especialización en ciencias te dará la experiencia práctica de laboratorio y las habilidades de pensamiento crítico necesarias para una carrera en ciencias o simplemente para satisfacer tu curiosidad por lo desconocido. ¡Aísla tu propio ADN! ¡Cultiva bacterias que brillan! ¡Usa la ciencia forense para rastrear el brote de una enfermedad!
cienciaS
¿Escuchas grabaciones y quieres crear las tuyas propias? Los estudiantes de las artes de grabación aprenden y experimentan con tecnología, instrumentos y software de computadora acorde al estándar de la industria. También podrás adquirir experiencia con micrófonos, ingeniería de audio, mezcla, masterización y trabajando en el estudio. Los estudiantes de las artes de grabación trabajan en proyectos desde ensayos hasta la grabación final masterizada.
grabación
Premio al mérito de apoyo a la música — Asociación nacional de comerciantes de música (NAMM)
•
Escuela Ejemplar — Red de escuelas de arte
•
Escuela Arts Equity — Create California
Escuela Honor Roll — Sociedad de Resultado educativo
•
•
Puesto nº1 Escuela secundaria pública en Chico — U.S. News & World Report
Puesto nº1 Escuela secundaria pública en el Condado de Butte — Niche.com
• •
Escuela de Cinta de Oro con un Programa ejemplar de artes, estado de California
Acreditada por la Asociación occidental de escuelas y universidades (WASC) •
•
El logro de CAASPP en Matemáticas es 8% mayor que la media estatal
•
•
Programa de español enseñado a través de métodos de “lenguaje objetivo”
Seis cursos de ingeniería Project Lead the Way
10 cursos de Colocación Avanzada (tasa de 85% de aprobación en los exámenes de AP)
•
•
12 especializaciones en artes, ciencias, ingeniería y humanidades
•
Mas de 70 clases optativas para elegir
El logro de CAASPP en Inglés es 34% mayor que la media estatal
•
•
Tasa de graduados de 98%
•
PreMioS de inSPire
¿Te gusta cantar? La especialización en música vocal ofrece formación en varios géneros como banda pop, coro, teatro musical y grupos vocales pequeños. Desarrollarás tu técnica vocal y tus habilidades de lectura musical, así como aprenderás a escribir y grabar tus propias canciones acompañándote con guitarra y piano.
MúSica Vocal
¿Crees que todo el mundo es un escenario? El estudiante de interpretación teatral recibe entrenamiento en las habilidades fundamentales de la actuación, incluyendo la improvisación, el control del cuerpo, la voz/dicción, la pantomima, la caracterización y el formato de estudio de escena. Los actores tendrán la oportunidad de actuar en nuestra Gala, en nuestras producciones teatrales y musicales, así como en eventos adicionales en toda nuestra comunidad.
•
inSPire awardS
Do you love to sing? The vocal music major offers training in various genres through pop band, choir, musical theatre and small vocal groups. You’ll develop your vocal technique and your music reading skills, as well as learn to write and record your own songs and accompany yourself on the guitar and piano.
Vocal MuSic Major
Do you think all the world’s a stage? The theatre performance major provides training in the fundamental skills of acting, including improvisation, body control, voice/diction, pantomime, characterization and scene study format. Actors will have opportunities to perform in our Gala, theatre productions and musicals, as well as additional venues throughout our community.
TheaTre PerforMance Major
Do you like to create magic from behind the scenes? A technical theatre major provides study in set design, costume design, makeup/hair design, lighting design, property design, scenery construction, scenic art, costume construction and sound design. You’ll collaborate with the production team and can also focus on producing and stage managing.
Technical TheaTre Major
Are you fascinated by the world around you? A science major will give you the hands-on laboratory experience and critical thinking skills needed for a career in science or just to satisfy your curiosity for the unknown. Isolate your own DNA! Grow bacteria that glow! Use forensics to trace a disease outbreak!
Science Major
Do you listen to recordings and want to create your own? Recording arts majors learn and experiment with industry-standard technology, instruments and computer software. You’ll also gain experience with microphones, audio engineering, mixing, mastering and working in the studio. Recording arts majors work on projects from rehearsal to final mastered recording.
recording arTS Major
perform in Inspire shows and concerts, in-class workshops and at community events.
Producido para Inspire Escuela de Artes y Ciencias por N&R Publications, www.nrpubs.com PUBLICATIONS