HELA DENNA TEMATIDNING ÄR EN ANNONS FRÅN NEWSFACTORY SUP – EN AKTIVITET FÖR HELA FAMILJEN SARA HECTOR OM ATT LEVA I NUET TA SNABBTÅGET PÅ EN WEEKENDRESA PLANERA DITT NÄSTA ÄVENTYR MED BON VOYAGE Nº3 SEPTEMBER - NOVEMBER 2022 Distribueras i Dagens industri och MTRX ombord i september - november 2022. ”En del av kommermigalltid finnaskvar i Göteborg.” CLARA HENRY:
Vintern närmar sig med stormsteg. Den här säsongen hoppas vi på att kunna åka skidor helt utan restriktioner – i fjällen, Alperna och i Pyrenéerna.
Redaktör och text: Ingela Engblom, ingela@texting.se Projektledare: Mikael Kollberg, mikael.kollberg@newsfactory.se Försäljning: Elisabeth Bülow, elisabeth.bulow@newsfactory.se Grafisk form: Madeleine madeleine.strandberg@newsfactory.seStrandberg, Omslag foto: Hans Berggren, Johnér Bildbyrå AB Tryck: Kroonpress Boka annons: Elisabeth Bülow, 073-528 91 44 eller via mail: elisabeth.bulow@newsfactory.se
Samtidigt som det kommer rapporter om att hemestertrenden håller i sig har vi sett ett ofattbart flygplatskaos över hela Europa. Pandemin har skapat ett uppdämt behov av miljöombyte och nya upplevelser. I Sveriges har storstäderna hämtat sig efter några tuffa år. Hotellen fylls i takt med att konserter, sportevenemang och festivaler går av stapeln igen. I det här numret vill vi slå ett slag för Göteborg. En perfekt stad för en weekendresa i höst. Det händer mycket i Göteborg. Staden växer och nya hotell och krogar öppnar. Ta MTRX-tåget till västkusten och förgyll hösten med några dagars ledighet.
Newsfactory AB, Sandhamnsgatan 63A, 2 tr, 115 28 Stockholm 08-545 03 990 | info@newsfactory.se | www.newsfactory.se Är du intresserad av din egen kundtidning och vill veta mer om hur vi kan hjälpa er? Kontakta Mikael Kollberg på 0708-60 90 57 eller mikael.kollberg@newsfactory.se DENNA TEMATIDNING ÄR PRODUCERAD AV NEWSFACTORY MEDIA GROUP. BON VOYAGE DISTRIBUERAS I DAGENS INDUSTRI OCH MTRX OMBORD. INNEHÅLL BON VOYAGE 0322 CLARA HENRY: ”Jag har en glorifierad bild av Göteborg" 4 MTRX: Ta snabbtåget till höstresan 8 STS ALPRESOR: Ingenting slår en skidresa till Alperna 10 QUALITY TRAVEL: Andorra – Skidparadiset med över 300 km pist! 13 ÖSTERRIKE: Lika häftig som hållbar skidåkning 14 BRANÄS: Tillsammanstid, grym skidåkning & snöbus 17 PETROMAX: För alla som älskar livet utomhus 19 SARA HECTOR: ”Storslalom är som att åka berg-och-dalbana och jag bara njuter”20 MORA HOTELL: Spöklov, Vasloppsträning & en stämningsfull jul 22 TÄVLA & VINN: Ta chansen och vinn en Perkomax 24 HÖSTAKTIVITET: Stand up paddle för hela familjen 25 HOOKS HERRGÅRD: 1700-tal möter 2020-tal på herrgården 27 ÅRET RUNT I SVERIGE: Med tinnar & torn i sydöstra Skåne 28 WEEKEND I EUROPA: Förläng sommaren med en utlandsresa 30 NÄSTA UTGÅVA | Utgivning 17 november 4 28 30 25 ”När jag var liten älskade jag att åka ’Paddan’. Det är en häftig upplevelse att upptäcka Göteborg från vattnet och åka under de låga broarna.” CLARA HENRY 24 Ta enochchansenvinnperkolatorfrånPetromax! 20
På följande sidor kan du läsa en intervju med Clara Henry som är uppvuxen i Göteborg. Hon berättar också om sin resa mot att ta sig över mållinjen i Vasaloppet.
Höst = tid weekendresorhärligaför LEDARE
Vår OS-guldmedaljör Sara Hector tipsar om några av sina favoritdestinationer på sidorna 20-21. Hon berättar också om sin kärlek till snö och alpin skidåkning.
BON VOYAGE #03-2022 | 3NEWSFACTORY HELA DENNA TEMATIDNING ÄR EN ANNONS BON VOYAGE
SUGET EFTER RESOR ÄR STORT –BÅDE INOM LANDET OCH TILL UTLANDET.
Trevlig läsning & Bon Voyage! Ingela Engblom Redaktör & skribent Bon Voyage
TEXT: INGELA ENGBLOM MORGAN NORMAN (DÄR INGET ANNAT ANGES)
FOTO:
– Jag hade ingenting av det de hade, istället var jag rolig och hade någonting viktigt att säga. Många tjejer tyckte att det var skönt med en kontrast till modebloggarna. Jag ville, och vill fortfarande, beröra.
”Jag har en glorifierad bild av Göteborg”
ATT CLARA INTE SKULLE KUNNA någonting är inte sant. Hon är rik på talanger och hennes snabba och tidiga karriär är imponerande. Allt började 2011 då hon var 17 år. Efter att ha bloggat sedan hon var 12 provade hon att lägga upp en film på Youtube. Den blev snabbt viral och snart var hennes videoblogg den största i Norden.
GEMYTLIG ATMOSFÄR OCH en rad bra krogar är två an ledningar att resa till Göteborg i höst. Dessutom är teateroch museiutbudet rikt och för barnfamiljer finns massor att –upptäcka.Närjagvar liten älskade jag att åka ”Paddan”. Det är en häftig upplevelse att upptäcka Göteborg från vattnet och åka under de låga broarna, berättar Clara. Hon är uppvuxen i Göteborg, bor på Södermalm i Stockholm men vet inte vart hon är på väg. Clara Henry, programledare och skådespelare söker ständigt nya utmaningar. En av de senaste Vasaloppstrippeln.är
– Det var enkelt då. Jag startade i precis rätt tid och var rätt ensam som svensk Youtuber. Det var en lekplats på den tiden och jag kunde sätta ribban utan att bli dömd, sägerMedClara.glimten i ögat och mycket humor tog hon upp ämnen som mens och feminism. Det här var en period då modebloggarna hade sin storhetstid. Innehållet bestod av vackra tjejer med dyra handväskor. Allt handlade om pengar och skönhet.
FRAMGÅNGARNA LEDDE TILL en rad andra uppdrag som programledare och skådespelare. Jobben förde Clara från Landvetter där hon är uppväxt till Stockholm. – Med distansen har min bild av Göteborg blivit glorifierad. Kanske kommer jag att flytta tillbaka en dag. Jag har sedan liten burit på en dröm om att en gång få bo i centrala Göteborg. Just nu vet jag inte var jag vill vara eller vart jag är på väg men en del av mig kommer alltid finnas kvar i Göteborg. Nu närmar sig hösten och många längtar efter en weekendresa. Vad finns det för skäl att välja Göteborg, tycker du? – Stämningen! Den är så trevlig. Göteborgarna säger förlåt om de råkar sätta armbågen i dig. Det gör inte Stockholmarna. Mitt första år i huvudstaden var en skola i ”icke-folkvett”. Från början sa jag förlåt så fort jag råkat putta till någon. Men de tittade så konstigt på mig så det har jag slutat med.
N
4 | BON VOYAGE #03-2022 HELA DENNA TEMATIDNING ÄR EN ANNONS NEWSFACTORY
CLARA HENRY: ÄR VI TALAS VID, mitt i sommaren, har Clara Henry precis avslutat morgonens arbetspass på Mix Megapol. Hon är en populär och efterfrågad programledare och under senare år har vi både sett henne i TV-rutan och hört henne på radio. Med hennes naturliga och humoristiska sätt är hon lätt att tycka om. Göteborgsdialekten gör det inte svårare. Inför hösten väntar flera nya projekt men framförallt ska hon börja studera. – Jag hann aldrig plugga vidare efter gymnasiet så nu är det på tiden. Jag vill kunna någonting på riktigt och har anmält mig till studier i socialantropologi vilket ska bli jättespännande, berättar hon.
CLARA HENRY I KORTHET Född: 9 april 1994 Uppväxt: Landvetter, Göteborg Yrke: Programledare, skådespelare, författare Utgivna böcker: ”Ja jag har mens, hurså?” (2015), ”Mot framtiden – En simpel guide att krossa patriarkatet” (2018)
Senaste utmaning: Vasaloppstrippeln
Programledaruppdrag: Melodifestivalen VemVärldensGuldtubengalan2017,2017,Barn-galan2019,kanvad
BON VOYAGE #03-2022 | 5NEWSFACTORY HELA DENNA TEMATIDNING ÄR EN ANNONS
Spinnerivägen 1, 448 51 Tollered +46 31 799 63 00 INSPIRERANDE HÖST PÅ FABRIKERNÄÄS Ett av Sveriges mest populära utflyktsmål med vackert beläget hotell, konferensanläggning, restaurang, kafé, bageri, bryggeri, butiker och kontorslokaler med coworking. Nääs Fabriker är en destination och ett utfyktsmål i en historisk och välbevarad bruksmiljö omgiven av vacker natur precis intill sjön Sävelången, strax utanför Göteborg. Läs mer på naasfabriker.se
Clara hade aldrig stått på ett par skidor när SVT frågade om hon ville bli en åkande profil i Vasaloppet 2020 och i Oxberg missade hon "repet"... Men i år fick hon sin revansch tillsammans med Mattias Svahn. Foto: @glasclara (instagram)
UNDER SENARE ÅR HAR CLARAS besök i barndomsstaden inte varit så frekventa. Hon har haft fullt upp på andra håll. Bland annat har hon medverkat i flera TV-serier som utsatt henne för extrema utmaningar. Hon har bestigit Kebnekaise, paddlat kanot runt Lidingö och lärt sig långdistanslöpning. Inte minst har hon åkt Vasaloppet. – Jag hade aldrig stått på ett par skidor när SVT frågade om jag var intresserad av att vara Vasaloppets åkande profil. Det var jag såklart men det har varit en lång och tuff resa. Jag fick lära mig precis allt från grunden. Programidén gick ut på att hon skulle guidas av längdåkaren Mattias Svahn inför och under Vasaloppet 2020. Tiden som hon fick på sig att träna var dock alldeles för kort och i Oxberg missade hon ”repet” och var tvungen att kliva av. Självklart ville hon ta revansch nästa år men då kom pandemin. I år fick hon återigen chansen, nu med mer tid för uppladdning och förberedelser.–Jagharlegat i hårdträning. Kondition, styrka och teknik. Rullskidor, stakmaskin och gym. Nu ville jag verkligen gå i mål. Inte i första hand för att jag är målinriktad utan mer för att dämpa min prestationsångest. Jag hatar att misslyckas.
Restaurang: Puta Madre, mexikanskt nära Järntorget
istockphotoFoto:
I ÅRETS UPPFÖLJARE ”REVANCHEN” tar sig Clara över mållinjen i Mora tillsammans med Mattias Svahn. För den som är intres serad av att testa Vasaloppet är TV-serien en guldgruva med inspiration och träningstips. När den här utgåvan av Bon Voy age kommer ut har Clara med största sannolikhet genomfört en Vasaloppstrippel. Förutom Vasaloppet på skidor ska hon ha cyklat och sprungit samma sträcka. En annan TV-serie på sam ma tema med Clara heter ”Du Clarar mer än du tror” (2020). Ett passande namn med tanke på allt hon har lyckats med. – Vilken lyx det har varit att få de här möjligheterna. TV-programmen har ändrat min syn på träning och rörelse. Med hjälp av personliga tränare och andra experter har jag nått mina yttersta gränser. Jag har gjort saker som jag aldrig någonsin trott att jag skulle klara av. Vad blir din nästa utmaning? – Jag skulle vilja göra en svensk klassiker dvs fyra långlopp un der ett år, Vasaloppet, Vätternrundan, Vansbrosimningen och Lidingöloppet. Det gäller bara att få tid mellan uppdragen som programledare och skådespelare. Nu ska jag ju börja studera också – det är också en utmaning. ◆
”Vilken lyx det har varit att få de här
CLARA HENRYS TRE GÖTEBORGSFAVORITER: Park: Slottsskogen som är inte bara på en vacker park. Här finns en av Sveriges äldsta djurparker, den är dessutom gratis och öppen året runt. ”Jag kan varmt rekommendera ett besök i Slottsskogen. Missa inte sälarna, de är så roliga att titta på.” Sightseeing: Paddan. ”När jag var liten älskade jag att åka ”Paddan”. Det är en häftig upplevelse att upp täcka Göteborg från vattnet och åka under de låga broarna.”
BON VOYAGE #03-2022 | 7NEWSFACTORY HELA DENNA TEMATIDNING ÄR EN ANNONS
EN ANNAN PLATS SOM VÄCKER nostalgiska känslor hos henne är Slottsskogen. Som ung tränade Clara friidrott och de höll ofta till på Slottskogsvallen. – Jag kan varmt rekommendera ett besök i Slottsskogen. Missa inte sälarna, de är så roliga att titta på. Slottsskogen är inte bara på en vacker park. Här finns en av Sveriges äldsta djurparker, den är dessutom gratis och öppen året runt.
andraändratTV-programmenmöjligheterna.harminsynpåträningochrörelse.Medhjälpavpersonligatränareochexperterharjagnåttminaytterstagränser.”
Efter en sommar med högtryck ombord laddar nu MTRX om för en spännande höst. I takt med att tåget blir förstahandsvalet för fler och fler resenärer ser bolaget en allt större efterfrågan på snabba, klimatsmarta och prisvärda resor. är kanske Sveriges främsta fågelsjö. Varje vår dansar tusentals tranor in våren här, men Hornborgasjön bjuder på mer än trandans. Året om kan du, förutom att få en unik naturupplevelse, även delta i guidningar, föredrag och aktiviteter för både stora och små.
8 | BON VOYAGE #03-2022 HELA DENNA TEMATIDNING ÄR EN ANNONS NEWSFACTORY
Ta snabbtåget till höstresan
IngmanJonasFoto:Hornborgasjön
RES AVSKILT I SVITEN Visste du att MTRX har två sviter om bord på varje tåg? I sviten finns det plats för upp till 8 personer, där du och ditt sällskap kan stänga dörren om er för att sitta mer avskilt. Skönt, lyxigt och tryggt. Boka din resa på mtrx.se
BON VOYAGE #03-2022 | 9
Det kan göras på olika sätt. Med biljettypen 1 KLASS PLUS ingår exempelvis ett ledigt säte bredvid och en härlig måltid som serveras direkt vid din plats. Även för biljettyperna FIX och FLEX så kan mat förbeställas. Vad sägs som en härlig räkmacka med till hörande dryck att njuta av när det böljande landskapet sveper förbi? Om ni är ett mindre sällskap som vill sitta avskilt, då är MTRX bokningsbara sviter på tåget den perfekta platsen.–Servicen ombord och upplevelsen före, under och efter resan är absolut central för oss. Resenären ska inte bara känna igen oss genom våra röda tåg utan även på upplevelsen ombord. Vi har haft de nöjdaste tågkunderna de sex senaste mätningarna enligt Svensk Kvalitetsindex och det jobbar vi såklart hårt med att behålla, avslutar Maria Hofberg. ◆ om du åker för att träffa vänner och familj, njuta av naturen eller ta en mysig stadsweekend på en ny och oupptäckt destination finns det mycket att uppleva.”
Maria Hofberg, CCO på MTRX
NEWSFACTORY HELA DENNA TEMATIDNING ÄR EN ANNONS
OMMAREN HAR BJUDIT PÅ FULL FART och äntli gen har tågen fyllts med glada resenärer igen. – Förutom storstäderna Stockholm och Göteborg, som ju är våra huvudorter, har sommardestinationerna varit ett dragplåster. Att återigen köra direkt från Stockholm till bland annat Båstad och Falkenberg har varit en succé. Nu är vi taggade på hös tens resor, säger Maria Hofberg, CCO på MTRX.
Res smart MTRXmed
PÅ STRÄCKAN STOCKHOLM OCH GÖTEBORG stannar MTRX också på en rad platser värda att besöka; Katri neholm, Skövde, Falköping, Herrljunga och Alingsås. Oavsett om du åker för att träffa vänner och familj, njuta av naturen eller ta en mysig stadsweekend på en ny och oupptäckt destination finns det mycket att uppleva.
PUNKTLIGT & PÅLITLIGT Gillar du också att komma i tid? Det gör MTRX med. De har bäst punktlighet av alla flyg- och tågbolag mellan Stockholm och Göteborg. NÖJDAST KUNDER SEX ÅR I RAD Det viktigaste för MTRX är deras kunder. Därför är de stolta över att ha haft nöjdast kunder sex år i rad enligt Svenskt Kvalitetsindex. BILJETTLÖST RESANDE Med MTRX reser du biljettlöst. Sitter du på rätt plats så kommer de inte att störa dig utan du kan vila eller jobba hela vägen. FÖRBESTÄLL DIN MAT Brukar din mage kurra lite extra om bord? I så fall kan du förbeställa din måltid redan när du bokar. OBEGRÄNSAT WIFI Är du inne i en tv-serie eller vill jobba på resan? Inga problem. Du får alltid gratis och obegränsat wifi oavsett biljettyp hos MTRX.
NÄR MAN VÄL BESTÄMT SIG för att boka en resa, varför inte lyxa till det lite extra och göra resan till något mer?
S ”Oavsett
– Falköping är en charmig stad och omkringliggande Falbygden är något jag verkligen kan rekommendera. Det är en härlig småstad med mycket historia, intressanta muséer och restauranger med lokalproducerade varor. Runt Falköping finns framför allt fantastiska naturupple velser med fiske, vandringsleder, kajak och fågelskådning vid den vackra Hornborgasjön, säger Maria Hofberg.
Längtan efter snösäkra berg och soliga uteserveringar verkar större än någonsin.
MADONNA DI CAMPIGLIO HAR VARIT en destination i STS Alpresors utbud under många år – fram till pandemin. Många kunder har saknat och efterfrågat den tjusiga skidorten. Nu har de chans att återvända. World Cuporten är en av Italiens mest kända skidområden. Skidåk ningen är fantastisk liksom maten och i den mysiga byn ligger fina restauranger och eleganta butiker på rad.
14 DESTINATIONER OCH 120 utvalda hotell finns presen terade i STS Alpresors vinterprogram. Gamla favoriter som Champoluc, Ischgl och Madonna di Campiglio är efterfrågade skiddestinationer som till kundernas glädje går att boka igen. – I Champoluc har vi gjort en jättesatsning genom att ta över det välkända och anrika Hotel Breithorn. Här
Trenden märks tydligt hos STS Alpresor som nu erbjuder ett fullspäckat program med både nya och gamla favoriter. Varför inte starta skidsäsongen redan i december med en weekend i Cervinia?
kommer både offpiståkare och barnfamiljer att stormtrivas, säger hon.
D
TEXT: INGELA ENGBLOM
10 | BON VOYAGE #03-2022 HELA DENNA TEMATIDNING ÄR EN ANNONS PROMOTION
TVÅ DESTINATIONER SOM DÄREMOT alltid finns i STS Alpresors utbud är skidklassikerna Bad Gastein i Österrike och Cervinia i Italien. Bägge orterna ligger på bekvämt avstånd från flygplatsen, har många fina liftnära hotell, stora skidområden och ett rikt nöjesliv.
CHAMPOLUC LIGGER PÅ SYDSIDAN av Alpernas näst högsta berg Monte Rosa (4 634 m.ö.h.), vilket gör detta till en snösäker ort där det ofta kommer stora mängder snö. Byns huvudgata kantas av traditionella alphus där Hotel Breithorn är ett av de mest välkända. Hotellet har en flerhundraårig historia och är sedan några år tillbaka totalrenoverat utan att ha tappat sin genuina atmosfär. Här finns gott om ytor för socialt umgänge och i restau rangen väntar en magisk stämning med levande ljus och rustik inredning.
ATT ISCHGL ÄR ETT POPULÄRT resmål som många saknat är inte så konstigt. Det är en österrikisk klassiker med världsberömd afterski och toppmodernt liftsystem. För utom långa breda pister finns även utmanande offpist-åk ning. Alpbyn är både charmig och levande med ett stort utbud av högklassiga krogar, barer och pubar.
Ingenting slår en skidresa till Alperna ET ÄR HÖG TID ATT BOKA vinterns skidresa till–Alperna.Desenaste vintrarna har ju varit annor lunda med tanke på pandemin. Vi märker att många vill ta igen uteblivna resor för bokningstrycket är högt, framför allt på sportlovsveckorna. När intresset är så stort känns det extra roligt att vi återigen har ett fullspäckat program, berättar Nina Magnusson, Mark nadschef på STS Alpresor.
DECEMBERWEEKEND TILL CERVINIA Upplev säsongens första skidåkning, god mat, ännu godare viner och försklassigt boende på välkända Hotel Marmore**** i hjärtat av byn med bara ett stenkast till liften. Välj att resa en weekend under hela december. Se mer på www.alpresor.se
•
Vintersäsongen 22/23 ”I december erbjuder vi weekendresor till Cervinia. Orten är mycket snösäker under försäsong och perfekt för en mysig långhelg med god mat och dryck.” NINA MAGNUSSON, MARKNADSCHEF PÅ STS ALPRESOR Nya Hotel Breithorn i Champoluc. Scanna QR-koden!
BON VOYAGE #03-2022 | 11PROMOTION HELA DENNA TEMATIDNING ÄR EN ANNONS
ALP INCLUSIVE - SKIDRESAN DÄR ALLT INGÅR: Direktflyg, 20 kg bagage, hotell i 7 nätter, frukost, middagar, 6 dagars liftkort och reseledarservice. Förutom att det är smidigt och prisvärt får du också en garanti att allt fungerar.
TILLBAKA ÄR ÄVEN de populära julbords resorna till Bad Gastein och Hotel Salzburger Hof under hela december. Njut av säsongens första skidåkning, besök den traditionella julmarkna den i Salzburg och njut av hotellets spa. Höjdpunkten är självklart julbordet som vanligt komponeras av den populäre TV-kocken Fredrik Eriksson.–Vi är glada att återigen kunna erbjuda hela vårt stora vinterutbud. Nu är det dags att börja drömma om gnistrande pudersnö, oändliga pister och soliga uteserveringar med utsikt över bergstopparna. Ingenting slår en skidresa till Alperna! ◆ Boka din skidresa idag på www.alpresor.se
STS Alpresor erbjuder resor till 14 snösäkra skidorter och 120 utvalda hotell i Österrike, Italien och Frankrike. Avgångar alla helger från december till april.
CERVINIA TILLHÖR DE MEST sol- och snösäkra skidområdena i Alperna. Själva byn ligger på hela 2 050 m.ö.h. och skidåkning sträcker sig ändå upp till 3 883 m.ö.h. vilket gör Cervinia till Italiens högst belägna skidort. Nyligen invigdes dessutom världens högsta kabinbana som tar en snabbt upp till glaciärpara diset Klein Matterhorn. – I december erbjuder vi weekendresor till Cervinia. Orten är mycket snösäker under försäsong och perfekt för en mysig långhelg med god mat och dryck, säger Nina Magnusson.
– De är alltid våra toppdestinationer och det är också där som efterfrågan är som störst. I Bad Gastein har vi vårt egna stjärnhotell Salz burger Hof och i Cervinia vårt populära HotelLiftsystemetMarmore.i Bad Gastein sträcker sig över fem dalar och erbjuder både utmanande skidåkning i toppklass och snällare backar för barnfamiljer.
PAKETRESANS OSLAGBARA FÖRDELAR: 1. 100% trygghet med lagstadgad resegaranti 2. Bekvämt och säkert 3. Smidigt med direktflyg och transfer 4. Reseledarservice under hela resan 5. Inga oväntade kostnader 6. Experthjälp innan du bokar resan
Boka din Alpresa på lionalpin.se medSkidresorextraallt.Alltid. Få kontroll över din (Work Life) balans och nå nya höjder med Lion Alpin
DAG ÄR ANDORRA OCH PYRENÉERNA en stor utma nare till Alperna. Säsongen startar i december och slutar veckan efter påsk. – Det största skidområdet, Grandvalira har ett liftsystem som transporterar 120 000 skidåkare i timmen. Behöver det tilläggas att det sällan uppstår köer i liftarna.
◆ Andorra – Skidparadiset med över 300 km pist! I Med skidåkning på runt 2 500 m.ö.h, över 300 km pister, snö och solsäkert är det lätt att förstå varför denna destination blivit så populär. Därutöver liftnära hotell och en fantastisk mat som kan avnjutas på stora solterrasser då landet skryter med 300 soldagar om året. Det är upplevelser som alla skidåkare vill ha. OM DU GILLAR ALPERNA KOMMER DU ATT ÄLSKA PYRENÉERNA!
ANDORRA ÄR ETT TAXFREE-OMRÅDE Här finns också ett shoppingutbud långt utöver det som erbjuds på flygplatser världen över. I den lilla huvudsta den Andorra La Vella hittar du över 2 000 butiker. Från små märkesbutiker till stora shoppinggallerior. Förutom elektronik, skidutrustning och kläder handlar man billig alkohol. En liter gin, vodka eller rom kan till exempel inhandlas för cirka tre euro.
HUR KOMMER MAN DIT? Andorra Experten, Quality Travel är Nordens största arrangör och den enda arrangören från Sverige. Vi skräd darsyr ditt paket med flyg, hotell, transfer, rabatterade liftkort mm. I vinter går direktflyg från Arlanda, Landvetter, Kast rup, Linköping, Skellefteå, Växjö, Kalmar och Karlstad.
BON VOYAGE #03-2022 | 13PROMOTION HELA DENNA TEMATIDNING ÄR EN ANNONS
NÄR SKA MAN BOKA? – Nu! De mest populära veckorna och hotellen bokas snabbt upp. Kontakta Andorraexperterna på 0470-34 97 10 eller via mail info@qtravel.se eller läs mer på qtravel.se.
GRATIS LIFTKORT OCH MÅNGA FÖRDELAR Fördelen med att boka din resa med Quality Travel är många.–Vi är officiella representanter för Andorra i Sverige och har varit verksamma i landet sedan 80-talet. Vi har rabatter på skidhyra och liftkort till alla, och under kom mande vinter kan vuxna över 75 år och barn under 12 år få gratis liftkort. – Smidig transfer i anslutning till flygen, bagageservice i Pas de la Casa och flera unika arrangemang för att höja upplevelsen. Bland annat gratis Cavamingel, utflykt till Arcalis skidsystem, gratis pistvisningar där guiderna visar guldkornen i det stora skidområdet och en 24 tim mars guide- och jourservice.
På morgonen stiger solen upp, bränner bort molnen och blottar de nypistade backarna.
MATEN KRÄVER EN EGEN RUBRIK Förutsättningarna är de bästa: en mix av det spanska och franska köket, spetsat med inslag av genuina bergsrätter. En matupplevelse till priset av en svensk ”Dagens rätt”, och till det en flaska utsökt Rioja till middagen för runt 10-12 euro. Ett besök på en lokal ”Borda” är att rekommendera. Det är gamla djurstall som nu är ombyggda till genuina och rustika grillrestauranger med hög mysfaktor. Varje vecka arrangeras en kvällsutflykt med pistmaskin till en mysig restaurang i bergen. Man serveras olika lokala specialiteter och utmärkt vin.
Hur kan det vara så mycket och bra snö? – Den varma solen över Medelhavet värmer upp vattnet i havet, molnen som bildas drar in över Pyrenéerna och trillar ner som mjukt härligt snöpuder under nätterna.
14 | BON VOYAGE #03-2022 HELA DENNA TEMATIDNING ÄR EN ANNONS PROMOTION
I harmoni med naturen har österrikarna skapat några av de mest
FÖR ATT EN SEMESTER I ALPERNA ska bli hållbar på riktigt gäller det också att resan dit är klimatsmart.
TEXT: INGELA ENGBLOM ET ÄR INTE MYCKET som slår en skidsemester till Alperna. Oavsett om du åker ensam, med din respektive, tillsammans med vänner eller familj kommer Österrike att leva upp till förväntningarna. Lugn och ro eller livligt nöjesliv, orörd pudersnö eller nypistad manchester – det är bara att välja. De minsta går kanske i skidskola, tonåringarna hoppar i parkerna och medan några i sällskapet vand rar uppför sluttningarna med snöskor ligger andra i ett värmande spa. Hotellen ligger ofta i genuina alphus med mycket charm. Varför inte prova en natt i en igloo på ber get? Det blir garanterat ett minne för livet.
MEN KAN EN SKIDSEMESTER I Alperna även vara håll bar? Ja, Österrikes skidorter gör stora satsningar för att minska sina klimatavtryck. Precis som i övriga världen hotas naturen i alpregionerna av klimatförändringar och därför har många orter i Österrike växlat ner till en mer skonsamSkidliftarnaturism.drivs med förnybar energi, gratisbussar minskar privattrafiken och tack vare den tekniska utveck lingen har energiförbrukningen för snötillverkning mins kat betydligt under de senaste åren. Merparten av energin kommer från förnybara källor som sol och vattenkraft. Ett exempel på ett klimatneutralt skidområde är Ischgl. Sedan starten 1962 har företaget som driver skidsystemet haft som mål att skapa en hållbar försörjning för männ iskorna i Ischgl och Paznaun. Liftar, snötillverkning och övrig verksamheten drivs med 100 procent grön el och restaurangerna köper råvaror från bönderna i trakten.
fantastiskatågetVillskidområdenahållbaraivärlden.dugöraenklimatsmartAlpsemesterivintertardutillnågotavÖsterrikesskidområdendärmiljönstårifokus.
För de oundvikliga koldioxidutsläpp som ändå uppstår kompenserar de i ett återbeskogningsprogram i dalen.
Lika häftig som hållbar skidåkning i Österrike
Det räcker inte bara med att skidområdet gör vad de kan, du måste också dra ditt strå till stacken. Idag finns utmärkta möjligheter att ta tåget till Österrike.
Till exempel går ”Snälltåget” till Alperna mellan 22 december och 11 mars. Ett nattåg avgår på fredags kvällen från Malmö och anländer lördag morgon i österrikiska Alperna. Förutom direkttåg till bland annat Zell am See och Kitzbühel finns bussanslutning ar till Bad Gastein, Saalbach-Hinterglemm, Wagrain, D
1. Res med tåg eller buss och njut av resan. 2. Ta med matsäck och undvik förpackningar.engångs3. Välj en skidort som strävar efter hållbarhet och använder förnybar energ.
”För att en semester i Alperna ska bli hållbar på riktigt gäller det också att resan dit är klimatsmart. Det räcker inte bara med att skidområdet gör vad de kan, du måste också dra ditt strå till stacken. Idag finns möjligheterutmärktaatttatågettillÖsterrike.”
BON VOYAGE #03-2022 | 15
SCHLOSSALM/ANGERTAL/STUBNERKOGEL–210 kilometer härlig skidåkning med fallhöjder på upp till 1 500 meter i fem skidsystem! Elen till Gasteins bergbanor kommer från vattenkraft. Dammar fylls med smält vatten, pister blir betesmarker på sommaren och skogen återplanteras.
FÖRST OCH FRÄMST GÄLLER DET att välja en region som satsar på hållbar vinterturism. I Österrike gör alla det. Här följer sju exempel på österrikiska skidområden med stort fokus på miljön: LECH ZÜRS – ARLBERG Området anses vara ett av världens bästa skidområden. Invånarna i Voralbergen har alltid lagt stor vikt vid har moni mellan människa och natur. 80 % av den energi som krävs i systemen genereras av förnybar biomassa.
WILDKOGEL – NEUKIRCHEN/BRAMBERG Populärt skidområde för barnfamiljer med 75 pistkilometer. Perfekt för brädåkare och de som älskar stora car vingsvängar. Här finns Europas högst belägna solcellssys tem vilket täcker 75 % av systemets elbehov. Gratis skidbussförbindelser i hela området.
ISCHGL/SAMNAUN – SILVRETTA ARENA Med sina 200 km pist och över 40 liftar är Ischgl ett av de största skidområdena i Alperna. Här finns allt! Området är klimatneutralt sedan 2019. Avfallsseparering, sol- och värmeåtervinning och tysta områden i skidområdet.
FÖRCHECKLISTAENHÅLLBARSKIDSEMESTER:
PROMOTION HELA DENNA TEMATIDNING ÄR EN ANNONS IschglPaznaunTVBFoto:Ischgl. thecreatingclick.comFoto:Arlberg.–ZürsLech thecreatingclick.comFoto: thecreatingclick.comFoto:
4. Använd din utrustning så länge som möjligt eller hyr den på plats.
6.
ZELL AM SEE – KAPRUN I Zell am See-Kaprun finns skidåkning i alla svårighetsgra der. Kaprun var först i Österrike att få sina liftar ISO-certi fierade och de körs på solenergi. Området satsar dessutom på resursbevarande snötillverkning och snöplogar som drivs med biogas. Kitzsteinhorn hämtar sin energi från vatten kraft och solpaneler. Här finns strikta skyddszoner för skog och vilda djur.
KITZBÜHEL/KIRCHBERG – KITZSKI Kitzski har flera gånger utsetts till ett av världens bästa skidområden tack vare sina välpreparerade pister och sitt effektiva liftsystem. Tåget går ända fram till liften i Kitzbühl. På plats tar elektriska skidbussar dig till önskad pist.
5. Boka ditt boende hos en värd som miljövänligt.tänker Värna om djuren som lever på berget – det kan innebära att hålla sig i pisten. 7. Ät lokalt, säsongsanpassat och ekologiskt.
SKIWELT WILDER KAISER – BRIXENTAL Stort område i norra Österrike med mängder av röda, blå och gröna pister. Perfekt för familjen. Liftarna går på energi från solen. Smältande snö och regnvatten används för snötillverkning. ◆ Mer information:snalltaget.se/alpernaaustria.info/se
BAD GASTEIN/BAD HOFGASTEIN
Obertauern, Schladming, Zillertal, Sankt Anton, Ischgl och Sölden. Hemresan sker en vecka senare på kvällen vilket gör att du får en hel veckas skidåkning. Det är lika tidseffektivt som miljövänligt och på köpet får du en spännande tågupplevelse.
LÄTT | STARK | MER HÅLLBAR* MADE IN EUROPE NÄSTA GENERATION RESVÄSKOR PROXIS TM * PROXIS TILLVERKAS I EUROPA MED HELT ÅTERVINNINGSBARA SKAL. GENOM ATT KÖPA EN PROXIS KAN DU TA DEL AV VÅR UNIKA WECARE SERVICE SOM ERBJUDER BEKYMMERSFRI REPARATIONSSERVICE OCH MÖJLIGHET ATT ÅTERANVÄNDA ELLER ÅTERVINNA DIN RESVÄSKA. LÄS MER PÅ SAMSONITE.EU/WECARE |TECHNOLOGYTMROXKINEXCLUSIVEWITHMADE s.àr.lHoldingsIPSamsonite2022© GÖR DIN VÄSKA PERSONLIG – MED LASERGRAVYR AV DITT NAMN ELLER PRÄGLING AV DINA INITIALER. VÄLKOMMEN TILL EN SAMSONITE BUTIK SÅ BERÄTTAR VI MER OM NÄSTA GENERATIONS RESVÄSKOR SOM REDAN ÄR HÄR: LINNÉGATAN 27, STOCKHOLM | TEL 073 - 037 7776 WESTFIELD MALL OF SCANDINAVIA | TEL 073 - 040 6203 TÄBY CENTRUM | TEL 070 - 555 3182 SÖDRA VÄGEN 6, GÖTEBORG | TEL 031 - 16 05 55
RANÄS LIGGER I NORRA VÄRMLAND, strax söder om Sysslebäck, och är landets fjärde största skidanläggning. Här finns en av landets få gondoler, en fallhöjd på 415 meter vilket är Sveriges tionde högsta och en backe som är hela tre kilometer lång.
DET ÄR SMIDIGT ATT TA SIG från södra och västra Sverige till Branäs men även från Stockholm är vägarna bra. Det korta avståndet är dock inte den största anledningen till varför gäster återvänder år och efter år. Den familjära stämningen och den genomtänkta helheten har gjort att de vunnit ”Stora Barnsemesterpriset” 13 gånger. Branäs är ett semesterparadis för familjer som älskar snö och skidåkning. Här kan alla trivas, från de allra minsta till mor- och farföräldrarna. – Ordet ”tillsammanstid” genomsyrar allt vad vi gör. Det märks i restauranger, boenden, lekrum och barnom råden. För oss är en skidsemester inte bara en massa åk. Att grilla korv och spela spel är också en del av upplevel sen. I dagens stressiga vardag hinner vi inte med varan dra så det allra viktigaste när vi åker på semester är att få umgås och ha kul tillsammans – och det får man hos oss, säger Mikael.
grymTillsammanstid,skidåkning &
DET ÄR ENKELT ATT VISTAS I BRANÄS. Allt är genomtänkt för att passa familjer och göra semestern behaglig. Björnbu sarna ser till att hålla de mindre barnen sysselsatta både utomhus och i Björnidet. För de äldre finns flera parker med allt från lättare till avancerade utmaningar. Boendet är ”ski-in ski-out” oavsett om det är stuga, lägenhet eller lodge. När bilen väl är parkerad kan den står kvar hela vistelsen. Skiduthyrning, skidskola, livsmedelsaffärer och restauranger – allt drivs av Branäsgruppen och är smidigt samlat under deras ”tak”. – Det gör att vi kan säkerställa både kvalitet och öppettider och se till att skidanläggningen håller bra priser. Framförallt blir allt så mycket enklare, säger han.
B Sveriges bästa skidområde för barnfamiljer ligger i Branäs. Åk till Värmland i vinter och upptäck ett semesterparadis med långa härliga backar och familjär stämning. TEXT: INGELA ENGBLOM BRANÄS: KORT FAKTA OM BRANÄS: Säsong 17 december – 18 april 28 liftar • 33 backar • 28 km längdspår 3 barnområden • Snowpark, Fun Park & Big Airbag Ski Cross & Speed Ski 8 restauranger Stugor, lägenheter & lodger – alla ski-in ski out Familjemys efter en lång dag i backen i Ladans Rsetaurang. BON VOYAGE #03-2022 | 17PROMOTION HELA DENNA TEMATIDNING ÄR EN ANNONS
– Trots det sydliga läget råder det ingen brist på vare sig snö eller bra backar, säger Mikael Elford, kommersiell chef för Branäsgruppen.
BRANÄS UTVECKLAS STÄNDIGT. En ny expresslift från dal till topp ger många långa åk per dag. Nintendo Land har fått en egen släplift så att de yngre ska slippa sittliften som kan kännas lite läskig. De som uppskattar längdåk ning har nästan tre mil som spåras varje dag. – Branäs är en stor anläggning men den känns liten. Atmosfären är varm och omtänksam och alla vi som jobbar här känner varandra. Det göra att våra gäster trivs och gärna återvänder, avslutar Mikael Elford. ◆ branas.se snöbus
Petromax. Passion. Tradition. Varumärket för eld och ljus, grillning och utomhusmatlagning, bushcraft och överlevnad. Petromax har utrustningen för ditt nästa kulinariska äventyr. Upplevelsen av att grilla och laga mat utomhus får oss att gå tillbaka till våra rötter i naturen. I tusentals år har människor samlats vid lägerelden för att laga och dela sin mat och sina berättelser. En sprakande eld fängslar oss än idag med sin otroliga kraft. Petromax erbjuder produkter i smart design som kombinerar tradition med Återförsäljare:innovation. www.naturkompaniet.se | www.generalprepper.se w ww.outdoorexperten.se | www.outnorth.se w ww.rodastjarnan.com | www.widforss.se www.petromax.de
– Eftersom produkterna har en tidlös utformning och är gjorda i ypperlig kvalitet är det inte ovanligt att de även går i arv, berättar David och fortsätter: – För tre år sen utökade Petromax även sitt sortiment ytterligare med friluftskläder. Kläderna är gjorda i tuvad ull som är naturligt vatten- och vindavvisande och som även står emot glödsprätt. Och om dem skulle lukta rök räcker det med att vädra kläderna så är de fräscha igen. ◆ Läs mer på petromax.de
BON VOYAGE #03-2022 | 19PROMOTION HELA DENNA TEMATIDNING ÄR EN ANNONS
På sidan 24 har du chansen att vinna en egen Perkomax till höstens och vinterns äventyr. Missa inte det!
– På så sätt fick han ihop pengar för att köpa patentet och idag äger Jonas Taureck varumärket Petromax, berättar David Godemann, som är distributör av Petromax frilufts produkter på den svenska marknaden via företaget High Coast Outdoor.
FOTOGENLAMPAN HADE DEN tyska uppfinnaren Max Graetz börjat tillverka i början av 1900-talet under namnet Petromax (en sammansättning av ordet ”Petroleum” och förnamnet ”Max”). Den unge Jonas Taureck imponera des av fotogenlampan och tillbaka i Tyskland letade han reda på personen som hade patentet på Petromax. Jonas startade med att sälja reservdelar på eBay och fortsatte sedan med att rusta upp begagnade Petromax-lampor från försvaret som han sedan sålde.
JONAS STARTADE MED ATT ta över ett företag med enbart fotogenlampor som han utvecklade och som idag har ett brett sortiment för friluftsälskaren.
För alla som älskar livet utomhus
– Bland annat finns numera gjutjärnsgrytor och kaffe pannor i olika storlekar, perkolatorer, tältugnar, emaljerade tallrikar, koppar och kannor, ett flertal grillvarianter med diverse tillbehör, säger David.
Från en studentresa över savannen i Afrika med en gammal lastbil till en stor leverantör av friluftsprodukter som kan gå i arv i generationer. – Petromax kan titta tillbaka på en spännande resa, berättar David Godemann på High Coast Outdoor som är distributör för Petromax i Sverige.
BÖRJAN AV 2000-TALET reste Jonas Taureck, tillsammans med sin bästa vän, till Afrika. De var bara i dryga 20-års åldern när de bestämde sig för att ge sig ut på äventyr tvärs över savannen i en gammal expeditionslastbil från 1963. Mitt i öknen havererade dock generatorn och de började söka i olika byar efter en möjlighet där de kunde ladda bilbatterierna. När dem kom fram till en liten by i Niger förvånades de över att stora delar av byn var upplyst, trots att det inte fanns någon elektricitet. Det visade sig att byborna använde lampor som drevs med fotogen. Detta ögonblick förändrade Jonas framtid.
PETROMAX PRODUKTER FINNS HOS välsorterade frilufts butiker runtom i landet exempelvis hos Äventyrsbutiken i Luleå, men även på nätet hos Generalprepper, Naturkom paniet, Outnorth och Outdoorexperten.
I
SEDAN DESS HAR DET VARIT hennes jobb att åka skidor och än idag tycker hon att det är lika roligt att ställa sig på start. Men det finns några skillnader. Förr bestod hennes liv enbart av skidåkning. Nu är hon medveten
ARA HECTOR GJORDE en fantastisk säsong 2022. Förutom att hon tog OS-guld i Olympiska vinterspelen i Beijing blev hon totaltvåa i storslalomcupen med tre segrar. När jag ringer upp henne tror jag att jag ska hamna i Duved där hon bor men signalerna går fram i Italien. Det är sommar och Sara befinner sig i Stelvio på träningsläger. Bergspasset är kanske mest känt för sina cyklings- och vandringsleder men här finns också en glaciär med sommarskidåkning.
Sara fick fyra underbara år på skidgymnasiet i Järpen även om det inte blev så många dagar i skolan. Redan i tvåan (2009) började hon tävla i världscupen och fram gångarna lät inte vänta på sig.
S
20 | BON VOYAGE #03-2022 HELA DENNA TEMATIDNING ÄR EN ANNONS NEWSFACTORY ”Storslalom är som att åka berg-och-dalbana och jag bara njuter”
– Då var det bra att ha föräldrar som var lärare. De kunde hjälpa mig att hänga med i utbildningen trots att jag låg ute på tävlingar en stor del av året, berättar hon.
Från barnbackarna i Kungsberget till OS-guld Beijing. Sara Hector har precis fyllt 30 men kärleken till skidåkningen är lika stark idag som när hon var fyra år. Nu blickar hon framåt mot nästa säsong och alla snabba åk som hon ligger i hårdträning för.
SARA HECTOR I KORTHET
Född: 4 september 1992 i Sandviken Sport: storslalom, slalom, super-G & kombination Klubb: Kungsberget AK Världscupdebut: 12 december 2009, i storslalom i Åre Främsta meriter: OS-guld i Beijing 2022, 4 världscupssegrar samt ytterli gare 5 pallplatser. Alla i storslalom. Favoritbacke: ”Tidig morgon i Gästrappet i Åre.” SegerströmErikFoto:
SARA HECTOR:
TEXT: INGELA ENGBLOM
– Vi bor på nästan 3 000 meters höjd över havet. Det är lite flåsigt i trapporna men under träningen märker jag inte av det. Jag har vant mig vid höga berg, säger Sara.
KANSKE ÄR DET MÖJLIGHETEN till utveckling som göra att Sara, efter tolv tävlingssäsonger, fortfarande brinner för sporten. Varje dag som hon går till backen hittar hon alltid något nytt att förbättra. När Sara berättar om hennes tävlingsgrenar hör jag glädjen i rösten. – Jag älskar carving, farten och g-kraften! Storslalom är som att åka berg-och-dalbana och jag bara njuter. Om jag fick välja varje dag i veckan så valde jag alpint!
NÄR VI TALAS VID HAR HON fortfarande en dryg månad kvar till sin 30-års dag. I nästan lika många år har hon åkt skidor. Hon var inte stor när föräldrarna knäppte på henne pjäxorna för första gången. Sara är uppvuxen i Sandviken med närhet till Kungsbergets backar. Föräldrarna gillade att åka skidor och tog med sig Sara och hennes syskon till backen så fort de hade möjlighet. – Vi hade kul tillsammans och jag älskade skidåkningen från allra första början. Det jobbigaste för mina föräldrar var att slita mig från backen när vi skulle hem på eftermid dagen, berättar hon. Utan närheten till Kungsberget hade kanske hennes karriär sett annorlunda ut. Skidresorten har både en lång säsong och många backar med skiftande lutning. Det gjorde det möjligt för Sara att börja tävla alpint utan att familjen behövde lägga ut en förmögenhet på träningsresor långt bort. Hon provade även på andra sporter men redan som 12-åring visade hon resultat i storslalombanan och förstod att det var alpint hon ville ägna sig åt. Var det självklart för dig att du skulle tävla? Jag har alltid gillat att spela spel – och att vinna. Jag tror att jag är född med en liten tävlingsdjävul i mig. Dessutom gillar jag utmaningar och det får jag när jag tävlar. Jag vill ständigt lära mig nya saker och tävlingsmomentet innebär att jag får göra det.
– Jag har spenderat många timmar av mitt liv i Alperna och blir alltid lycklig när jag kommer dit. Jag har två favoriter som sticker ut lite extra. Carezza i Dolomiterna är en av dem. Förutom fantastisk träning så är maten gudomlig och soltimmarna många. Ett annat område som har en speciell plats i mitt hjärta är skidområdet Arlberg som ligger i västra Österrike.
BON VOYAGE #03-2022 | 21NEWSFACTORY HELA DENNA TEMATIDNING ÄR EN ANNONS
SchoechChristophFoto:Österrike.Arlberg,
om att även andra delar är viktiga för att hon ska må bra och få balans i livet. – Med åren har jag fått per spektiv och insett att jag håller på med skidåkning för att jag tycker att det är roligt och inte för att jag måste vara bäst –även om jag blir väldigt glad när jag ser min guldmedalj. Jag är lyckligt lottad som känner en sådan glädje över det jag håller på med. Vad är ditt mål för nästa säsong? – Jag satsar för fullt och hårdtränar. Målsättningen är att jag ska åka riktigt snabbt i vinter igen – i storslalom såklart men förhoppningsvis även i slalom. OS-tävlingarna gjorde mig sugen på att satsa lite mer på slalom framöver.
”Jag har spenderat många timmar av mitt liv i Alperna och blir alltid lycklig när jag kommer dit ... Ett område som har en speciell plats i mitt hjärta är skidområdet Arlberg som ligger i västra Österrike.” RockbergKlasFoto: RockbergKlasFoto:
SARAS KARRIÄR HAR INTE VARIT en dans på rosor. Att tävla på elitnivå innebär ett stort ansvar från det att man är ung. Hon har också haft många skador varav några riktigt allvarliga.–Dethar varit tufft och jag har dragit mycket lärdom av det. Den största utmaningen är ändå när du kämpar stenhårt men inte gör några framsteg. Egentligen har du utvecklats men när det väl gäller får du inte allt att stämma. Jag tror att många kan känna ingen sig i det. Du är så nära ett mål och presterar bra men når inte ändå fram. Det här är något som vi elitidrottare ständigt jobbar med och som vi kan hjälpa andra med. Efter besök i oräkneliga skidorter, vilka är dina favoriter?
Vad gör du när du inte åker skidor? – Vatten är mitt andra element efter snö. Jag ägnar mig gärna åt segling och andra vattensporter. Framförallt gillar jag att bada. En favoritplats hemma i Jämtland är Fröåtjärn i vilken det faktiskt kan bli 26 grader varmt på sommaren. Annars badar jag mycket i Stockholms skärgård där min familj har ett hus. Jag stormtrivs där, nära havet och bland alla öar. Jag cyklar mycket också. Dels som en del av trä ningen, dels för att komma ut i naturen. Man kan nog säga att jag är en friluftsmänniska. Visst är jag intresserad av kultur men tiden räcker inte till. Jag får ta igen det den dag när jag inte tävlar längre. Funderar du på din framtid efter tävlingarna? – För mig är det viktigt att vara i nuet. Därför har jag kort siktiga målsättningar. Samtidigt har jag tagit en kandidat i ekonomi och förhoppningsvis även en i psykologi snart. Det vore fantastisk om jag kunde få användning av mina erfarenheter från skidåkningen i ett framtida jobb och dela med mig av dem till andra.
SARA BERÄTTAR ATT HON uppskattade backarna i Beijing under de Olympiska spelen. Underlaget var bra för de alpina åkarna som föredrar hård konstsnö framför natur puder. Även om Sara rest till många skidorter runt om i världen har hon inte hunnit se så mycket mer än hotell och tävlingsbackar.–Jagserfram emot, när jag väl lagt tävlingsskidorna på hyllan, att återvända till platser där jag tävlat. Nästan alla skidområden har enorma system som jag aldrig hunnit åka i. Överst på listan ligger Vail i Colorado. Det vore fan tastiskt att tillbringa en semester där och uppleva den torra härliga snön utanför storslalombanan. ◆
Julbordet är omtalat. Det dukas endast upp på julafton och är alltid fullbokat. Att fira jul på Mora Hotell & Spa är en speciell upplevelse. Marsipanfabrik, fackeltåg till julotta och besök av Tomten från Tomteland. – Tänk dig Fanny och Alexander fast i dalastil, säger Patrick Lund.
HOTELLET LIGGER 100 METER ifrån Vasaloppets målgång vilket lockar besökare från hela världen. En som uppskat tar Mora Hotell & Spa är vasloppscoachen Mattias Svahn. Varje år lägger han ett antal teknikläger här. – Träningshelgerna blir snabbt fullbokade. Tid i spåret varvas med teori i konferenslokalerna. Sedan ser vi till att de får rätt mat så att de orkar den fysiska ansträngningen, säger han.
KÖKET PÅ MORA HOTELL & SPA har ett gott renommé och uppskattas av alla gäster. I restaurangen serveras lokala säsongsbaserade råvaror och bröd från det egna bageriet.
– Måltiderna är en spegel av vad trakten kan erbjuda. Vilt, fjällfisk, bär och svamp ligger ofta på tallrikarna.
Zorn tillbringat många kvällar med sina vänner som Carl Larsson, Selma Lagerlöf, Prins Eugene, Albert Engström och August Strindberg – Det är tack vare Dalarnas rika kultur som vi har så mycket att erbjuda våra gäster. Här finns något för såväl kropp och knopp som hjärta och själ, avslutar han. ◆ morahotell.se
UNDERAR DU PÅ HUR du ska förgylla hösten? Varför inte ta en tur till Dalarna och Mora. Trakten kring Siljan är rik på aktiviteter och kulturella upplevelser. Dalahästtillverkning, Zornmuseet, vandringsleder och folkmusik är bara några exempel. Här finns något för alla. – Dalarna är Sveriges historiska vagga och kulturella hjärta. Lägg till Vasaloppet och Tomteland så är utbudet komplett, säger Patrick Lund, marknadschef Mora Hotell & Spa.
– Självklart går det att plocka ihop sina egna akti viteter och måltider men paketen är alltid en bra deal, berättarHöjdpunktenhan. under en weekend är ofta spa-besöket. Kanske har dagen varit fylld av aktiviteter ute i naturen. Då är det skönt att koppla av i pool, jacuzzi, ång- och torrbastu. Kanske unna sig en välgörande spabehandling. – Det är inte minst uppskattat under skidåkningsläg ren. Efter en dag med Vasaloppsträning behöver stela leder mjukas upp.
15-180 personer • Restaurang & Bar Green Key certifierad • Outdoor Certifierad F Mora Hotell & Spa ligger granne med Zorngården , Vasaloppsmålet och det gamla Tingshuset. Här har människor strålat samman sedan 1830-talet. Idag lockar det fyrstjärniga hotellet med lokal gastronomi, genuin dalakultur och längdskidåkning. TEXT: INGELA ENGBLOM Spöklov, Vasloppsträning & en stämningsfull jul Ett urval av aktiviteter som erbjuds: Längdskidåkning • Långfärdsskridskor • Flugfiske Vandring • Vinter- och skogsbad • Spa • Lerduveskytte Zorngården i vinterskrud Mattias Svahn Spabrunch
PATRICK LUND DRIVER HOTELLET tillsammans med sin far och bror. Det märker du när du kliver in genom entrén. Det är ett personligt familjehotell samtidigt som de håller en internationell standard med dygnet-runt-service. Det mest unika med hotellet är ändå dess historia. Här har
22 | BON VOYAGE #03-2022 HELA DENNA TEMATIDNING ÄR EN ANNONS PROMOTION
KORT FAKTA OM MORA HOTELL & SPA: 32 mil från Stockholm, 3 tim 40 min med tåg 135 rökfria logirum, 300 bäddar Parkering både inne & ute, laddstationer 4 konferenslokaler
PÅ HOTELLETS HEMSIDA finns en rad paket att välja mellan. Förutom skidläger och julfirande finns bland annat Spö klovspaket med Tomteland, golf- och vandringspaket.
Området har ett vackert och storslaget läge med milsvid utsikt mot både de svenska och norska fjällen.
H CRESSIDA
Tomterna ligger i direkt anslutning till liftar och pister, längdspår och skoterleder med den vackra genuina fjällmiljön runt husknuten.
Ett unikt tomtområde på Idre Himmelfjäll för dem som ställer höga krav och drömmer om att bygga sitt drömhus på en exklusiv fjälltomt.
H är njuter du av ett fridfullt läge på ett av Idre Himmelfjälls högst belägna tomtområden.
InVeSTERAFJÄLlDrÖMegenidin EXKLUSIVA FJÄLLTOMTER I STORSLAGEN NATUR TOMTER@IDREHIMMELFJALL.SE | 0253-301 321
Sommartid har du nära till golf i vacker fjällmiljö, fiske, vandring på Dalarnas högsta fjäll och fina cykelleder. Just nu pågår även visionsarbetet med ett framtida centrumområde direkt söder om Cressida. Kontakta oss gärna så hjälper vi dig med din fjälldröm! Mer information och prislista finns på idrehimmelfjall.se
Vi presenterar nu med stolthet ”Viphyllan” Cressida
GöteborgsOperans huvudsponsorer är Göteborgs Hamn, SKF, Volvokoncernen. Köp biljett på opera.se När mörkret närmar sig är det vi som måste lysa. Musikal av Fred Ebb, John Kander och Joe Masteroff. 1 oktober 2022 – 29 mars 2023
24 | BON VOYAGE #03-2022 HELA DENNA TEMATIDNING ÄR EN ANNONS NEWSFACTORY TÄVLING! Allt du behöver göra för att ha chansen att vinna denna fantastiska perkolator från Petromax är att svara på frågan: VAD ÄR DEN FÖRSTA PRODUKTEN SOM FÖRETAGET PETROMAX BLEV KÄNDA FÖR? (Tips! Du hittar svaret i tidningen) Maila ditt svar samt en motivering varför just du ska vinna perkolatorn tavling@newsfactory.setill:senast den 24 oktober. Märk ditt mail: ”Bon Voyage” Ta chansen och vinn en Perkomax FRÅN PETROMAX VÄRDE CIRKA 570 KRONOR
PERKOMAX I KORTHET
Den unika perkolatorprincipen ger kaffe eller te en utsökt smak. Det som utmär ker perkolatorn och som skiljer den från en vanlig kaffebryggare är att vattnet passerar kaffefiltret flera gånger tills det når koktemperatur varefter temperaturen reduceras så att perkoleringen upphör. Perkomax är lämplig för både utomhus- och inomhusbruk. Den kan användas på en grill eller över en lägereld, såväl som på en kokplatta, keramisk glasplatta och induktionshäll. Kokaren rymmer 1,3 liter.
De visade upp snygga brädor och en häftig livsstil.
BON VOYAGE #03-2022 | 25NEWSFACTORY HELA DENNA TEMATIDNING ÄR EN ANNONS SUP
– Rufsigt hår, solbränna och en cool attityd. De var som surfare men på platt vatten, berättar han. Peter fastnade direkt för sporten och köpte ett antal brädor för att kunna sälja vidare. Medan SUP:en tog fart i övriga Europa hände dock ingenting i Sverige. Folk såg ner på sporten. ”Var är seglet”, skämtade de.
brädan och kan paddla. som paddlar regelbundet är SUP en året-runt-aktivitet. StandUpPaddleBoard.se har sin verksamhet i Sollen tuna, 200 meter från Norrviken. Förutom Stockholms sjöar och skärgård tycker Peter att Bohusläns och Göte borgs skärgård är bra miljöer för SUP. Längre söderut mot Varberg är det sällan platt vatten men kusten passar dem som vill paddla i vågor. Det går också att boka SUP-äventyr på stadskanaler runt om i Sverige. Halm stad, Karlstad, Göteborg och Örebro är några exempel på städer där det går att paddla mitt i city. – Det bästa med SUP är att det är en mångsidig sport. Rofyllt och avslappnande eller äventyrligt och utmanan de. Oavsett vad du söker kan du hitta din typ av paddling i ett vatten nära dig. SUP är en jättehärlig sport och jag rekommenderar alla att pröva, avslutar Peter. ◆
Foto: StandUpPaddleBoard.se
– De som först hittade till sporten i Sverige var unga nyfikna människor med intresse för träning, vatten och sol. Många av dem var sportintresserade kvinnor i 30 till 40-årsåldern.2015vände det och målgruppen blev mycket bredare. Många insåg att Sverige är perfekt för sporten eftersom vi har vatten nästan överallt. En annan fördel med SUP är att den passar alla åldrar. En familj kan dela på intresset.
Fyrahundra år av stilhistoria Upptäck samlingarna Börja besöket Kungligaslotten.sepå Kungliga Slottet
DE TVÅ 18-HÅLSBANORNA bjuder på stor variation och hål ler öppet långt in i oktober. Den ena är en parkbana och den andra en skogsbana. Det finns flera golfpaket att välja mellan men lika populära är de olika spa-paketen. Precis invid strandkanten kan gästerna bada i kalla och varma källor, både inom- och utomhus. Har finns flera slags bastur, pool och ett inbjudande bar- och relaxområde.
BON VOYAGE #03-2022 | 27PROMOTION HELA DENNA TEMATIDNING ÄR EN ANNONS
1700-tal möter 2020-tal på Hooks Herrgård S Förläng sommaren med en weekend på Hooks Herrgård. Upptäck en naturskön plats med spa, golf och god mat. Den småländska 1700-talsherrgården är nyrenoverad och bjuder på en designupplevelse värd en omväg. TEXT: INGELA ENGBLOM
– Det ska kännas lite lyxigt. I vårt spa kan gästerna njuta av ett glas bubbel och blicka ut över Hokasjön.
SAMMA UTSIKT HAR RESTAURANGEN som ligger en trappa ner i herrgårdsbyggnaden. Även den har genomgått en förvandling för ett par år sedan. Klassisk matsal har blivit elegant bistro med exklusiva möbler och retroinred ning. I samma veva gjordes kökets koncept om. Idag kan gästerna plocka ihop sin egen måltid från menyn. Det finns alltid fisk, kött och vegetariskt att välja mellan. Utvecklingsarbetet pågår ständigt på Hooks Herrgård. Bakom designen av spa, restaurang och nu senast herr gårdsbyggnaden står Per Öberg Arkitekt AB. Genom att använda samma arkitekt har de lyckats skapa en röd tråd och en harmonisk helhet genom hela verksamheten. – För varje år som går blir vi en allt mer komplett anläggning där alla delar håller lika hög kvalitet, säger Therese Edberg.
TRAX UTANFÖR JÖNKÖPING ligger Hooks Herr gård, vackert inbäddad mellan skog, sjö och golfbanor. Från utsidan ser huvudbyggnaden från 1700-talet ut som många andra svenska herrgårdar. Det är anrikt och klassiskt. Men när du kliver in genom dörren blir upplevelsen en annan. Under vin tern har herrgårdsbyggnaden förvandlats. Reception, lobby, salonger och bar har totalrenoverats. Modern design möter 1700-tal, sobra färger kombineras med färgstarka tapeter, gamla kristallkronor har fått sällskap av modern armatur. – Vi har förstärkt den inredningsstil som var inne på 1700-talet samtidigt som vi har skapat en modern loungemiljö. Här ska gästerna trivas och vilja hänga mellan aktiviteter och måltider, säger Therese Edberg, marknadskoordinator på Hooks Herrgård SALONGERNA GÅR I BLÅTT, rosa och gult. Ett korallrött bibliotek sticker ut liksom den nya baren med flammiga tapeter och en guldglänsande bardisk. Det är lika elegant som läckert. De skotskrutiga mattorna påminner om att Hooks Herrgård även är ett golfhotell.
HOOKS HERRGÅRD ÄR EN PLATS för livsnjutare, naturäls kare, tävlingsmänniskor och motionärer. Medan några i sällskapet går en golfrunda eller njuter av spa, spelar andra padel eller tar en långpromenad i de trolska skog arna. Sedan återsamlas de i ”nya” herrgårdens underbara miljö innan det är dags att byta om inför dagens middag. Kanske blir det den mysigaste och mest minnesvärda stunden på hela vistelsen? ◆ hooksherrgard.se
– Det har blivit populärt att slå sig ner i vår nya bar och summera dagen på golfbanan, berättar hon.
VINSLOTT
SVANEHOLMS SLOTT UTE PÅ EN UDDE I SVANEHOLMSSJÖN ligger Svanholms slott. Byggnaden uppfördes 1530 och är en imponerande renässansborg byggd i en fyrkant kring en borggård. Sva neholms mest kända ägare är Rutger Macklean. Han var en radikal tänkare som reformerade jordbruket genom att introducera enskiftet på 1780-talet. Flera av rummen har stått orörda i flera hundra år. Området kring Svane holms slott bjuder på fina naturupplevelser och här finns Slottsrestaurang och butik.
TEXT: INGELA ENGBLOM Kronovalls vinslott i höstskrud. Övedskloster Bjärsjölagårds Slott ÅRET RUNT I SVERIGE
CHRISTINEHOFS SLOTT
BJÄRSJÖLAGÅRDS SLOTT PLATSEN DÄR BJÄRSJÖLAGÅRDS SLOTT ligger har en lång och spännande historia. Tidigt huserade den danske kungen Valdemar Atterdag här. Borgen Beritzholm stormades sedan på 1500-talet av missnöjda bönder och en del av stenen användes för att bygga dagens slotts som stod klart 1766. Bjärsjölagård utvecklades till ett fram gångsrikt gods med jordbruk och utvinning av kalk. Idag är slottet ett hotell med restaurang vilket gör platsen till ett utmärkt övernattningsstopp under Slottsrundan.
ÖVEDSKLOSTER VACKERT BELÄGET I ETT BÖLJANDE landskapet vid Vombsjön ligger Övedskloster. Hans Ramel, kallad ”Bygge-Hans”, lät uppföra slottet 1776. Tillsammans med borggårdar, flyglar, alléer och park räknas slottet idag som en av de förnämsta rokoko-anläggningarna i Sverige. Slottsparken står alltid öppen för besökare och själva slottet och gården visas på förfrågan. Missa inte den uni ka naturen och vandringslederna kring klostret.
MED TINNAR & TORN i sydöstra Skåne
KRONOVALL ÄR ETT VINSLOTT med mat och logi i fransk barockstil, omgivet av vallgravar och en trädgård med formklippt buxbom. Den tjusiga interiören är densam ma som på 1800-talet. Om ni väljer att övernatta får ni kanske möta slottsspöket, en olycklig adelsflicka som drunknade i vallgraven när hon i smyg skulle träffa skogvaktarens son. Kombinera Slottsrundan med en härlig weekend och njut av en flerrättersmiddag baserad på säsongens skafferi och skånsk tradition.
Gör en utflykt till fyra skånska slott, två kloster och en medeltidsborg. Rundan är en samling av sju kulturskatter i sydöstra Skåne. Vandra, cykla eller åk bil mellan sevärdheterna. Upplev natur, historia, kultur och gastronomi under en magisk tur.
GLIMMINGEHUS GLIMMINGEHUS ÄR NORDENS BÄST bevarade medel tidsborg och ett av Sveriges 15 världsarv. Bygget av borgen påbörjades 1499 då Skåne tillhörde Danmark. På Glimmingehus kan du uppleva levande medeltid, träffa guider i tidsenliga kläder och följa med på visningar av borgen. På borgholmen ligger också ett museum där utställningen Borgfolk visas. Den handlar om de människor som levt på Glimmingehus från medeltiden och framåt.
28 | BON VOYAGE #03-2022 HELA DENNA TEMATIDNING ÄR EN ANNONS NEWSFACTORY
KRONOVALLS
KLOSTRET I YSTAD OMGIVET AV PRUNKANDE TRÄDGÅRDAR med örter, frukt träd och rosor är klostret en rogivande oas mitt i Ystad. Men klostrets mer än 750-åriga historia innehåller myck et dramatik. Gråbröderna som grundade klostret i mitten av 1200-talet drevs bort under våldsamma former under reformationen. Bakom de tjocka, röda murarna huserar idag Ystads stadshistoriska museum med utställningar, butik och kafé. Mer information om de sju kulturskatterna finns på slottsrundan.se
CHRISTINEHOF ÄR INGET HERRESÄTE utan ett kvinnosäte! Det gyllene barockslottet uppfördes 1741 av Christina Piper som var en framgångsrik företagare. I slottets när het ligger Alunverket som gjorde henne till en av Sveriges rikaste kvinnor. Christinehof är idag ett kulturpalats som drivs av kulturföreningen Christinas Wänner. Ett rikt utbud av vandringar, utställningar och föreläsningar berättar historien om slottets byggkvinna och hennes samtid. I entrén till slottet ligger ett charmigt café och i den omgivande ekoparken finns både korta och längre vandringsleder. Öppet helger till och med 2 oktober.
Nationalmuseum samarbetar med Svenska Dagbladet, The Wineagency och Nationalmusei Vänner.instagram.com/nationalmuseumswefacebook.com/nationalmuseumswenationalmuseum.se FordellViktor/NationalmuseumFoto: Förgyll hösten! Upplev nya utställningar på Sveriges konst- och designmuseum Christer Strömholm – porträtt i Paris 6 oktober 2022–8 januari 2023 Giorgio Vasaris teckningar – en mytomspunnen samling 6 oktober 2022–8 januari 2023 Stilla liv – en utställning av Lars Norén och Bobo Ericzén 20 oktober 2022–12 februari 2023 Planera ditt besök på nationalmuseum.se
I KEMPEN NATIONAL PARK, som ligger i Flandern i norra Belgien, öppnade i somras en ny vandringsled på 110 kilometer. Med den nya rutten finns nu totalt 440 kilometer med vandringsleder inom nationalparksområdet. The National Park Train passerar hedar, myrar, stora sjöar, sanddyner och frodig skog. Sträckan kan även utforskas på cykel eller hästrygg. Kempen National Park är Belgiens enda nationalpark. På deras hemsida finns möjlighet att planera sina olika dagsetapper.
MALLORCA FRÅN HÄSTRYGGEN MÅNGA KÄNNER TILL MALLORCA som en sol- och stranddestination men Medelhavsön bjuder också på fantastiska naturupplevelser för den hästintresserade. På flera platser erbjuds organiserade dagsturer på en till tre timmar där ni rider genom skogar, längs naturstigar och på stranden. För den som är riktigt intresserad av hästar och ridsport finns möjlighet att bo på lantgård.
CYKLING & KONST I PORTUGAL
MEDSOMMARENFÖRLÄNGENRESA SUP – EN AKTIVITET FÖR HELA FAMILJEN SARA HECTOR OM ATT LEVA NUET TA SNABBTÅGET PÅ EN WEEKENDRESA PLANERA DITT NÄSTA ÄVENTYR MED BON VOYAGE Nº3 ”En del av kommermigalltid finnaskvar i Göteborg.” CLARA NÄSTAHENRY: UTGÅVA WEEKEND I EUROPA Konstmuseet Serralves. Foto: ©AT Porto and the North Fästingen Het Steen. Foto: Piet De Kersgieter Kempen nationalpark i Flandern. Foto: Peter Baas På flera platser på Mallorca erbjuds organiserade dagsturer på en till tre timmar där ni rider genom skogar, längs naturstigar och på stranden.
UPPTÄCK BELGIENS ENDA NATIONALPARK
30 | BON VOYAGE #03-2022 HELA DENNA TEMATIDNING ÄR EN ANNONS NEWSFACTORY 17.11IBONVOYAGEERBJUDSDUSOMANNONSÖRFANTASTISKAMÖJLIGHETERATTEXPONERADINDESTINATION,RESA,DITTHOTELLELLERDINPRODUKT,PÅETTEXKLUSIVTOCHUNIKTSÄTT.•BonVoyagedistribuerasiDagensindustrisamtMTRXombord.FÖRINFORMATIONOCHBOKNINGKONTAKTA:ElisabethBülow,073-5289144elisabeth.bulow@newsfactory.se BON VOYAGE
MINIGUIDE TILL ANTWERPEN HAMN-, MODE- OCH DIAMANTSTADEN Antwerpen är ett utmärkt val för en weekendresa. Staden ligger endast en halvtimmes tågresa från Bryssels flygplats och bjuder på charmiga kuller stensgator, moderna museer, bra shoppingmöjligheter och ett stort restaurangutbud. Här är några platser du inte bör missa under ett besök i Antwerpen: • Het Steen, en av Antwerpens äldsta fästningar med anor från 1000-talet. • St Anna's Tunnel från 1933 tar er till andra sidan floden. Originalrulltrappor i trä leder ner i undervattnet och är en attraktion i sig. • Chocolate Nation, världens största museum om belgisk choklad. • Bryggeriet De Koninck som även är ett upplevelsescenter. Här får ni inblick i bryggeriprocessen för olika sorters öl vilka sedan kan provsmakas i baren.
KOMBINERA KULTUR, MAT OCH STADSLIV med aktiva naturupp levelser i Porto. Hyr en cykel och gör en dagstur på en av de vackra cykellederna utanför staden. Ett trevligt stopp den fina kyrkan Capela do Senhor som ligger direkt på sanden vid havet. Tillbaka i Porto besöker ni det moderna konstmuseet Serralves som blivit utsett till ett av Europas 10 bästa muséer 2022. På Serralves kan du se utställningar av vår tids mest kända konst närer. Missa inte parken.
Snabbtåg mellan Sthlm–Gbg Boka på mtrx.se TÄNKTÄNKSNABBT.MTRX.
SNOOZZZE
DESTINATIONEN MED MÄNNISKOR I FOKUS SEDAN
WEEKEND-PAKET FR 2595 KR
Njut av stillheten i Saltsjöbaden och bo bekvämt i avskild, idyllisk skärgårdsmiljö. Boka ett weekend-paket och upplev en skön minisemester på historisk mark. Hållbar frukost och tvårättersmiddag med havsutsikt ingår. Vår Gård är en historisk konferensanläggning vackert belägen Saltsjöbaden. Redan 1924 förvärvades Vår Gård av Kooperativa förbundet och blev kursverksamhet för utbild ning av KF:s butikspersonal och chefer. Idag är Vår Gård en modern, svanenmärkt konferens- och hotellanläggning med fokus på möten mellan människor. 1924 www.vargard.se
