Resor 3

Resor Annons

Hela denna bilaga är en annons från Newsfactory Media Group

Annons

Sommaräventyr del 3

Älskade Medelhav

Sommarens hetaste: Grekland.

Sommarens nykomling: Albanien.

östersjöns pärlor Stora sommarupplevelser en kort färjeresa hemifrån.

Mångsidiga Lettland

Årets kulturhuvudstad Riga bjuder in till sommarfest.

Förtrollande Raseborg Finsk småstadscharm i välkomnande skärgårdsmiljö.

Drömweekends Guldkantad njutning på slott och herresäten i Mälardalen.

Sommarliv på Bornholm

Kultur och krogar på pittoresk ö.

Distribueras i Dagens Industri i maj 2014

SUSESI LUXURY RESORT Lyxsemester för hela familjen!

SE Ad 252x45 Susesi.indd 1

1 vecka från

8 300:Barn upp till 12 år

2 900:-

nazar.se 0770-777 888

29.04.14 13:46

2

Annons

Hela denna bilaga är en annons från Newsfactory Media Group

ledare

Annons

8

Resetrender

10

Medeltid på Raseborg 19–20 juli.

Vi reser som aldrig förr. 2013 gjorde svenskarna drygt 18 miljoner utlandsresor, en ökning med över 600 000 jämfört med året innan.

Om man räknar bort dagsresor utan övernattning är Spanien vårt populäraste resmål med fler än 2,1 miljoner besök.

Så långt låter väl allt ungefär som vanligt. Men bakom siffrorna har våra resvanor kraftigt förändrats. Solstol, strand och paraplydrink räcker inte längre – nu handlar det inte längre om var vi vill resa utan i allt högre grad om vad vi vill göra. Vi vill till platser där inte ”alla andra” varit och vi vill se och uppleva miljöer en bit bort från de vanligaste resmålen.

Ett resultat av detta är att kombinationsresor är en av de hetaste resetrenderna just nu. Arrangörerna hänger på och därför kan vi nu uppleva två öar under samma resa, kombinera storstadspuls med strandliv och kanske också besöka fler än ett land under samma resa.

Denna individualisering är möjligen ett resultat av att så många reguljära flygbolag nu gått in på marknaden med lågprissatsningar, vilket gjort att allt fler paketerar sina egna resor med precis det innehåll de själva vill ha. Faktum är att charterarrangörerna numer inte står för mer än 20 procent av svenskarnas semesterresor utanför Norden.

Ytterligare en följd av reguljärbolagens intåg är vilka reslängder vi efterfrågar. En- eller tvåveckorsresor är inte längre de enda alternativen. Fyra-, tio- eller elvadagarsresor säljer bättre än någonsin.

Ytterligare en tydlig trend är vad arrangörerna kallar ”koncepthotell.” Vilket kan betyda att hotellet är barnfritt – eller uteslutande satsar på barnfamiljer. Däremellan finns ytterligare en rad kategoriseringar.

Här hemma är träning viktigare än någonsin och det tar vi med oss under utlandsresan. Alla stora arrangörer erbjuder resor med motions- och träningspass under ledning av välutbildade instruktörer. Allt fler av charterhotellen erbjuder också ett välutrustat gym.

Och vi vill vara uppkopplade under semestern. Frågan om huruvida hotellbalkongen har havsutsikt har ersatts av denna: finns wifi?

Vi önskar trevlig resa.

Redaktionen Resor

Denna tematidning är producerad av Newsfactory Media group

Projektledare: Roland Wiklund, 08-545 03 598 Annonsförsäljning: Michael Säll, Mikael Lamby och Erik Tingström Grafisk form/traffic: Newsfactory Media Group Repro: Johan Kuhlau, Newsfactory Media Group Text: Per Bäckman, där annat ej anges Tryck: BOLD/DNEX, V-TAB Landvetter, Daily Print Umeå

u

Drömweekends på slott och herresäten.

12 För turister är Lettland ett riktigt fybd.

Innehåll

21

Brasilien – hett mål för sommarens långresa.

5 Östersjöns Pärlor 8 Förtrollande Raseborg 10 Drömweekends 12 Mångsidiga Lettland 14 Sommarliv på Bornholm 16 Kryssningsresor ökar 18 Älskade Medelhav 20 Golfresor i Thailand 21 Sommarens långresor 22 Pärlan Malaysia

o

“FAMILJEPRIS” PETUNYA BEACH RESORT

fr 08-545 55 700

16.090:2 vuxna + 2 barn

Billigaste just nu med del i stort dubbelrum ( 2 vuxna + 2 barn under 12 år). inkl. flygmat + transfer med avresa från Arlanda 8/6. Begränsat antalplatser.

Kryssningar i hela världen till fantastiska priser Det har aldrig funnits så många kryssningar till så förmånliga priser som just nu. Här presenterar vi några exempel med tre rederier tillhörande “World Leading Cruise Lines”, världens största allians av kryssningsrederier. Fartygen kryssar på alla de sju haven och håller hög standard, minst förstaklass. Flyg tillkommer till priserna om inte annat anges.

Förstaklass

Mycket bra Förstaklass

Förstaklass/lyx

Italienskt rederi med stora moderna fartyg och livlig sydeuropeisk atmosfär ombord. Bra även för barnfamiljer.

Kryssningar i hela världen med känsla av lyx och tradition. Anses som ett av de mest prisvärda rederierna.

För dig som uppskattar klassiska lyxkryssningar i traditionell brittisk stil och eleganta galakvällar.

Västra Medelhavet

Östersjön

Klassiska Atlantresor

7 dagar fr. 2.690:-*

12 dagar fr. 4.625:-

Barcelona, Mallorca, Malta, Palermo, Civitavecchia, Savona, Barcelona. Avresor: Tisdagar 13 maj - 18 nov.

Köpenhamn, Tallinn, St. Petersburg, Helsingfors, Stockholm, Warnemünde (Berlin), Kiel, Köpenhamn.

Obs! under tiden 10 juni - 9 september besöks Ibiza istället för Malta.

Avresor: 11, 23 maj, 14, 26 jun, 8 jul, 15 aug

Västra Medelhavet

Stockholm, St. Petersburg, Helsingfors, Tallinn, Warnemünde, Kiel, Göteborg, Köpenhamn. Avresa 27 jul.

7 dagar fr. 3.840:-*

Barcelona, Marseille, Savona, La Spezia, Civitavecchia (Rom), Neapel, Barcelona. Avresor: Fredagar 2 maj-14 nov.

Obs! under tiden 30 maj - 5 september besöks Palma istället för La Spezia.

Östra Medelhavet

7 dagar fr. 3.840:-*

Venedig, Bari, Korfu, Mykonos, Santorini, Dubrovnik, Venedig. Avresor: Måndagar 19maj - 24 nov. * Du får All Inklusive dryckespaket på vissa kryssningar utan extra kostnad. Frånpriset gäller avresor i november.

Island, Spetsbergen & Nordkap 16 dagar fr. 13.040:Kiel, Lerwick, Reykjavik, Isafjord, Akureyri, Jan Mayen, Alesund, Longyearbyen, Honningsvåg, Hammerfest, Bergen, Kiel. Avresa: 23 jun.

Paketresa där flyg och transfers ingår i priset

11 öar i Karibien

Västra Medelhavet

11 dagar fr. 5.560:-

7/8 dagar fr. 7.880:-

Avresa från Southampton till New York: 5, 24 jun, 21 jul, 20 aug, 8 sep, 8 okt, 12 nov, 15 dec

Avresa från New York till Southampton: 16 maj, 13 jun, 6 jul, 28 jul, 27 sep, 28 okt, 19 nov, 3 jan

Southampton - Rom

12 dagar fr. 8.345:-

Avresor: 18 maj, 1 jul, 14 aug. I omvänd riktning 20 jun, 3 aug, 8 okt.

Southampton, Lissabon, Gibraltar, Barcelona, Monte Carlo, Livorno, Elba, Civitavecchia (Rom).

Avresa: 8 jun.

Östra Medelhavet

Norska fjordarna

Barcelona, Marseille, Monte Carlo, Calvi, Livorno, Malta, Sicilien, Neapel, Civitavecchia (Rom).

11 dagar fr. 7.415:-

Venedig, Katakolon, Nafplion, Aten, Kusadasi, Mykonos, Rhodos, Santorini, Neapel, Civitavecchia (Rom).

Avresor: 9 jun, 23 jul, 5, sep. Priset avser 9 juni.

Afrika Runt

86 dagar fr. 83.510:-

11 dagar fr. 11.130:-

Hamburg, Bergen, Andalsnes,Trondheim,Tromsö, Ålesund, Stavanger, Hamburg. Avresa: 7 aug.

Jorden Runt

113 dagar fr. 153.485:-

Kryssa till 37 hamnar i bl.a Medelhavet, Arabiska halvön, Seychellerna, Mauritius, Syafrika & Västafrika. Avresa 27 sep.

Kryssa till 38 hamnar i bl.a USA, Söderhavet, Nya Zeeland, Australien, Fjärran Östern, Indiska Oceanen och Medelhavet. Avresa 10 jan. Delsträckor fr. 15.200:-

Paketresa där flyg, transfers och hotell ingår i priset

Paketresa där flyg, transfers och hotell ingår i priset

15 dagar fr. 19.770:-

Spanien, Azorerna & Florida 16 dagar fr. 12.990:-

Specialkryssning New York

Flyg till Guadeloupe, Kryssa till Isla Margarita, Grenada, Barbados, St Lucia, Martinique, Guadeloupe,Tortola, St Maarten, St Kitts, Antigua, Dominica, Guadeloupe. Flyg hem. Avresor: Fredagar från 12 dec - 6 mar.

Flyg till Barcelona och kryssa i 13 dagar till Florida via Almeira, Alicante, Cadiz och Azorerna. Övernatta två nätter på hotell i Fort Lauderdale före flygresan direkt hem till Stockholm. Avresa: 27 okt.

Upplev en klassisk Atlantresa från Southampton till New York under en vecka och övernatta 2 nätter på förstaklass hotell. Musiktema ombord bl.a. spelar The National Symphony Orchestra. Avresa: 8 sep.

Globetrotter är landets ledande kryssningsarrangör med det i särklass största utbudet.

Våra erfarna rådgivare hjälper dig att hitta rätt kryssning och boka till bästa möjliga pris.

Biblioteksgatan 29 (2 tr), Stockholm • 08-506 115 00 • www.globetrotter.se • info@globetrotter.se

10 dagar fr. 18.990:-

Semester p책 din familjs villkor

”Om barn klarar av mer än bara strand och pool?

Absolut. Det handlar om bra planering.”

Malou Nordgren, resekonsult.

Du känner dina barn bäst. Om du tar hänsyn till dem

när du ska välja destination, hotell och upplevelser så kan hela familjen se fram emot en underbar semester. Resor där stora som små får inblick i andra kulturer och upplever annorlunda natur och exotiska djur. En helt ny värld öppnar sig för dessa nyfikna ungar. Men du och din partner får inte glömma bort er själva. Resan är till för hela familjen. Vi är specialister på barnvänliga resmål så vi vet att det är möjligt. Så länge ni reser på barnens premisser så blir det oftast inget gnäll i baksätet. Eller på flyget. Välj en avgång på kvällen så att barnen kan sova under flygresan.

Välj hotell där barn får lov att vara barn. Stora rum med gott om plats så ni slipper viska när de små liven har slocknat. Planera in extra övernattningar så att barnen inte ska packa ihop så fort de har gjort sig hemmastadda.

Har hotellet pool? Då blir semestern ännu bättre, fråga bara barnen.

Nyhavn Resor handplockar hotell och upplevelser för resor med familjen. Ert resmål ska hänga ihop med era önskemål. Prata med Malou eller med en av våra andra rådgivare idag och gör årets semester till verklighet.

Nyhavn Resor. Ny i Sverige.

Störst i Norden.

Vi har 70 medarbetare som strävar efter att ge våra kunder mer än de förväntar. Något extra som de inte hade räknat med och som i slutändan förvandlar resedrömmen till drömresan. Vi är störst på exklusiva kvalitetsresor och kända för att ge personlig och detaljerad rådgivning i ögonhöjd. Det har vi gjort under 25 år från huvudkontoret i Köpenhamn och idag omsätter vi för 360 miljoner kronor. 96% nöjda kunder förpliktar – nu har turen kommit till dig.

Välkommen till Nyhavn Resor.

www.nyhavnresor.se

Som nykomling är vi stolta över att ha 96% nöjda kunder.

Vi har 70 medarbetare som strävar efter att ge våra kunder mer än de förväntar.

Något extra som de inte hade räknat med och som i slutändan förvandlar resedrömmen till drömresan. Vi erbjuder exklusiva kvalitetsresor och är kända för att ge personlig och detaljerad rådgivning i ögonhöjd. Det har vi gjort under 25 år från huvudkontoret i Köpenhamn. Just nu lockar vi med pärlor som Thailand och Malaysia för familjen och på tu man hand.

Beställ vår KA TALOG

Anmäl dig till vårt NYHETSBREV

VINN RESOR Läs mer på nyhavnresor. se

Paradisön Pangkor Laut

Sommar, strand och djungel i Malaysia.

Familjeäventyr i södra Thailand

12 dagar med 5* hotellupplevelser. Legendariska The Majestic och exotiskt matäventyr i Kuala Lumpur. Lyxig Garden Villa på fridfulla Pangkor Laut.

20 dagar med både 4+* och 5* hotell. Storstadsmyller och spännande utflykter bland berg och i djungel för hela familjen.

15 dagar med sköna stränder och exotisk regnskog. Avkoppling varvat med aktiviteter för stora och små.

Läs mer på nyhavnresor.se/166

1988-2013

UN K

DE

M

SKAP

25 år

S K A PA

nyhavnresor.se • Tfn: 020-1200 220

A RESO IK R

N

U

Läs mer på nyhavnresor.se/96

ED

C PA S S I O N O

H

Läs mer på nyhavnresor.se/77

Annons

Hela denna bilaga är en annons från Newsfactory Media Group

Äventyrsresor I weekend sverige I weekend storstad

sol&bad

Annons

7

långresor I kryssningar Architecture of Helsinki. Museum of Modern Art Kiasma.

Östersjöns Pärlor Ibland ligger de stora sommarupplevelserna mycket närmare än man tror – faktiskt oftast inte längre än en behaglig färjeresa bort.

Vi pratar om Östersjön och länder med mil efter mil av vit sand, pulserande storstäder med ett kultur- och nöjesliv som är gränslöst.

Vi kallar dem Östersjöns Pärlor. Här är våra favoriter just nu. Utan inbördes rangordning. Åbo, Finland Åbo (Turku) är Finlands äldsta stad, grundad 1229. Den ligger sällsynt vackert vid havet, med Aura å som pulsådern genom stadens centrum där känslan är internationell med mängder av sevärdheter. Åbo är också porten till en av världens vackraste skärgårdar med fler än 20 000 öar, kobbar och skär. Skärgårdens Ringväg knyter ihop de vackraste delarna via tolv broar och nio färjor.

Boka ett cykelpaket med extra allt med mysiga pensionat, skönt bad- och krogliv och mysiga möten med levande skärgårdskultur.

Helsingfors, Finland Design har varit motorn i Helsingfors utveckling till en het internationell metropol ända sedan 1950-talet.

På Designmuseet finns permanenta utställningar med de viktigaste namnen och milstolparna i den berättelsen. De senaste trenderna inom finsk design hittar man på Design Forum Finland.

Bägge dessa adresser finns i Designdistriktet – flera kvarter med hundratals design- och inredningsbutiker, antikaffärer, gallerier och modebutiker.

Följ gärna med på en Design Walk, en två timmar lång guidad vandring genom Designdistriktet.

Jurmala, Lettland Den lettiska kusten är ett 55 mil långt badparadis. De generöst breda stränderna täcks av finkornig, gnistrande vit sand så långt ögat når och de klassiska badorterna ligger tätt.

Den mest berömda av dem är Jurmala vid Rigabukten, bara 25 km från huvudstaden och med tre mil lång strand. Traditionerna sträcker sig ända tillbaka till 1800-talet.

Jurmala är egentligen ett dussintal små städer och byar. Störst är Majori med en mysig gågata som kantas av en mängd små butiker, restauranger och uteserveringar och det är också i Majori nöjeslivet glittrar allra mest.

Enbart de unika trähusen i trakten är faktiskt värda en resa. De finns i tusental och är i jugendstil med massor av tinnar och torn och vackra träsniderier i glada färger.

Palanga, Litauen Mer klassiskt badortsliv väntar i de små pittoreska sommarstäderna längs den litauiska kusten. Här är vår favorit Palanga, som med all rätt kallar sig Litauens sommarhuvudstad, Staden har ca 17 000 bofasta invånare – men sommartid växer den siffran till mer än det tiodubbla.

Då är den ett soligt och glittrande myller av caféer, restauranger, butiker, discon och nattklubbar. Nöjespulsen är Östersjöns högsta och känslan är skönt internationell.

Palangas pulsåder är gågatan Basanavicaus som fortsätter rakt ut i Östersjön på en magnifik träpir. Dit går man på kvällspromenad för att njuta av solnedgångens vackra skådespel över en obruten horisontlinje.

Leba och Slowinski, Polen Leba är sommarstaden en kort tågresa från Gdansk. Under större delen av året är det en stillsam fiskeby – men under några intensiva sommarmånader ett av Polens hetaste resmål.

Det som lockar är långa, breda och vitskimrande stränder, kompletterat med ett nöjes- och restaurangliv som svänger.

Från byns lilla hamn avgår en mängd utflyktsbåtar och ta gärna bussen till nationalparken Slowinski där den stora sevärdheten är de väldiga, vandrande sanddynerna som kan bli upp till 50 meter höga.

Sanden är ständigt i rörelse och begraver ständigt nya skogsområden – medan områden som begravdes för många år sedan plötsligt reser sig ur sanden, döda och förvridna. Området kallas ibland ”Polens Sahara” och är en sällsynt fascinerande värld.

Bornholm, Danmark Danska ön Bornholm hör definitivt hemma bland Östersjöns pärlor. Mer sommarkänsla än här är svår att finna och det finaste sättet att uppleva ön är per cykel.

Börja gärna turen i charmiga Rönne, där färjorna från Ystad lägger till. Från den lilla staden med sina kullerstensgator och små stenhus leder små skogsstigar, asfalterade cykelbanor och mindre landsvägar ut över ön och till minnesvärda möten med vacker natur och fina badstränder.

Vandrare beger sig till Gudhjem och styr kosan mot Allinge. Sträckan är en och en halv mil och kanske måste man simma några korta partier. Vik två dygn med övernattning för äventyret.

Och över hela ön ligger mysiga småbyar och pittoreska hamnar. Alla har sin egen sommarfest och deras små krogar är med rätta berömda för sina matupplevelser.

Mer Bornholm sidan 14.

Klassiskt badortsliv väntar i de små pittoreska sommarstäderna längs den litauiska kusten.

Till exempel Palanga som med all rätt kallar sig Litauens sommarhuvudstad.

8

Annons

Hela denna bilaga är en annons från Newsfactory Media Group

resor europa

.

Annons

Finlands i särklass mest spännande utbud för turisten finns i Raseborg (med Ekenäs och Fiskars) en timme från Helsingfors eller Åbo. Småstadscharm i skärgårdsmiljö, bruksmiljöer, design, konst och fantastiska matupplevelser.

Här finns allt för en avkopplande semester för livsnjutaren!

Fem förtrollande stjärnor på Finlands sydkust Raseborg finns halvvägs mellan Helsingfors och Åbo, på bara en timmes avstånd, på den finländska historians och kulturens huvudaxel.

För musikälskaren bjuder Finländska Kammarorkestern under ledning av Jukka-Pekka Saraste på en magnifik konsertserie 30/7–3/8 i Ekenäs.

D

et finns fem stjärnor i Raseborg: bruken Fiskars och Billnäs, Svartå slott och Ekenäs, den levande, pittoreska staden i havets famn som grundades av kung Gustav Vasa år 1546 samt den fascinerande skärgården med 1300 öar.

Om du letar efter lokala matproducenter och ekologiska gårdar på en karta av idag, finns de flesta just i Raseborg som är en verklig matregion.

I omgivningarna kring Raseborgs slottsruin, som var en livlig handelsplats, har man levt i ett människovimmel redan på 1400-talet. I sommar kan vi igen uppleva

den spännande medeltida atmosfären och njuta av riddarspelen i Raseborg.

Den som längtar efter lugn och ro glömmer stressen i Svartå slott. Här kan du också bo på hotellet alldeles invid träslottet.

Tystnad och avkoppling hittar du också i en skärgårdsstuga vid havsstranden.

Vad vill du uppleva i Raseborg?

I Ekenäs tjusas man av den medeltida stadens charm då man vandrar längs de smala gränderna i Gamla stan eller övernattar i mysiga gårdar här. Och om du saknar program och vill ha något att göra erbjuder Fiskars kultur, utställningar, hantverk och evenemang. Här finns också tre golfbanor och i museicenter EKTA i Ekenäs finns en utställning med verk av Finlands kanske mest berömda målarinna Helene Schjerfbeck. För musikälskaren bjuder Finländska Kammarorkestern under ledning av JukkaPekka Saraste på en magnifik konsertserie

30.7–3.8 i Ekenäs. Några av årets solister är mezzosopranen Tora Augestad, cellisten Pavel Gomziakov, klarinettisten Kari Kriikku samt vokalensemblen Rajaton.

Till Raseborg kommer du enkelt med tåg, buss, båt eller bil. Dagsturer med buss från Helsingfors till Raseborg arrangeras även av Friman Resor i juni-augusti. Resmålen är de intressantaste sevärdheterna i vår stad med guidning på finska, svenska och engelska. I Raseborg kommunicerar man obehindrat på svenska eftersom det är majoritetsspråket.

Kontakta oss för mera information!

Raseborgs stads turistbyrå

Rådhustorget FI-10600 Ekenäs +358(0)19 2892010 www.visitraseborg.com

Annons

Riddarspelen och medeltida marknad vid Raseborgs slottsruiner i Snappertuna ingår i evenemanget ”Medeltid på Raseborg” 19–20 juli som arrangeras endast vartannat år!

Hela denna bilaga är en annons från Newsfactory Media Group

Annons

9

10

Annons

resor europa

Hela denna bilaga är en annons från Newsfactory Media Group

..

Annons

Unna er det bästa för en skön och lyxig weekend tillsammans med nära och kära – unna er Mälardalens finaste slott och herresäten. Bo förstklassigt, ät gott och njut fullt ut av livets bästa stunder. Det är ni värda.

Drömweekends på slott och herresäten Välkomna till drömweekends i unika och välbevarade kulturmiljöer – välkomna till Sejour och Säby Säteri med Smakriket Säby, pampiga Haga Slott och anrika Skokloster Wärdshus.

G

emensamt för de tre är inspirerande och stimulerande miljöer där skärgård, skog, åkermarker och sjöar är närmaste grannar. Gemensamt är också att de är så bekväma att nå från Mälardalens flygplatser och med allmänna kommunikationer.

Året om erbjuder Sejour med sina tre vackra anläggningar förstklassiga miljöer för möten, bröllop och andra stora fester.

Och mest av allt för guldkantade weekends på tu man hand med allra bästa vännen, glada festweekends med kompisgänget eller efterlängtat familjemys långt från vardagens alla måsten. De tre har mycket gemensamt – men samtidigt bjuder var och en på sin alldeles egna personlighet och charm.

Säby Säteri och Smakriket Säby Säby Säteri ligger på Ingarö i Värmdö, Stockholms stoltaste skärgård, bara 25 minuters bilresa från city.

Härifrån seglade en gång bönderna för att sälja sina produkter på stadens torg.

Idag går matresan i motsatt riktning.

Säby Säteri har tillsammans med lokala

mathantverkare skapat varumärket Smakriket Säby.

Nu pratar vi härproducerat i ordets sanna bemärkelse. Mathantverkarna har sina lokaler ett stenkast från säteriets huvudbyggnad, och deras produkter avnjuts bäst i säteriets matsalar, salonger och barer.

Säby Gård producerar en kallpressad rapsolja där råvaran kommer från de omkringliggande åkrarna. Värmdö Bryggeri erbjuder flera olika ale och lager med smaker ljusår från det blask som vi svenskar kallar stor stark.

Här ligger även välkända Värmdö Musteri som kammat hem flera medaljer i SM i Mathantverk. Bland mycket annat tillverkar de ljuvligt god must på svenska äpplen och en bubblande cider enligt samma metod som champagnetillverkning. Om ett år är deras pommes du vie, en calvadosliknande spritdryck klar. Då har den lagrats i två och ett halvt år på fat gjorda av exklusiv fransk limousineek.

Ytterligare mathantverkare kan snart vara på plats i Smakriket Säby. På önskelistan finns bland annat osttillverkning, ett bageri och ett rökeri. Många av råvarorna som används finns på de egna markerna precis utanför knuten.

De smaker som väntar gifter sig perfekt med Säbys genuina miljö där herrgårdsbyggnaden, flyglar och lusthus inramas av skog, ängar och levande jordbruk. Till det ska läggas ett stänk av hav och skärgård.

Säby Säteri ligger så nära storstadspulsen – men ändå i en så märkvärdigt annorlunda värld där gästerna njuter av härliga week-

ends med god mat, spännande möten med natur och kultur och viktigast av allt: tid för varandra.

Samma inramning får konferensen där lugnet och stillheten skapar kreativ effektivitet och där bland annat kräftfiske, jakt och besök hos Smakrikets mathantverkare står på aktivitetsmenyn.

Må gott på Haga Slott Storslaget pampiga Haga Slott vid Mälaren utanför Enköping är en juvel vi gärna vill att ännu fler upptäcker.

Salongerna har takstuckaturer, öppna spisar och originalgolv från 1600-talet.

Väggarna pryds av vapenkartuscher och porträtt av forna tiders mäktiga ägare.

Säby Säteri har tillsammans med lokala mathantverkare skapat varumärket Smakriket Säby.

Annons

Hela denna bilaga är en annons från Newsfactory Media Group

Annons

11

Säby Säteri Säby betyder ”byn vid sjön” och första gången gården på Ingarö i Värmdös skärgård omnämns i skrift var 1570.

1719 härjade ryssarna i skärgården och brände ner ett stort antal gårdar och hemman, däribland Säby. Ett nytt Säby började byggas och under början av 1900-talet fick det sitt nuvarande utseende då man byggde på två våningar och lät putsa fasaden. Sedan 1999 ägs Säby Säteri av Sejour och 2011 genomfördes en omfattande och varsam renovering av både huvudbyggnad och flyglar.

Antal rum/bäddar: 59/89 Konferenskapacitet: 7 lokaler, den största med plats för 95 deltagare.

Matsalar: 2 Barer & Salonger: 4

Haga Slott Haga Slott stod färdigt 1670 och är ritat och byggt i italiensk senrenässans av den berömde arkitekten Nicodemus Tessin d.ä.

Innan dess var det en medeltidsborg och slottet uppfördes på delar av den gamla borgens grund.

När den siste private ägaren lämnade Haga inleddes en period av vanvård och förfall men 1984 köpte Diös slottet och inledde en varsam renovering. 1990 öppnades slottsportarna till en av Sveriges vackraste konferensanläggningar.

Haga Slott, beläget vid Mälarens strand strax utanför Enköping, köptes 1998 av Sejour och har sedan dess genomgått ytterligare ett antal varsamma renoveringar.

skönhetsbehandlingar, massage och väldoftande bad.

Utomhusmiljön är en lika njutningsfylld upplevelse. Från den stora altanen blickar man ut över Mälaren. Sköna promenader i skog och längs stränder är så långt från vardagsstressen det går att komma. Kom för att bara vara i en sällsynt vacker och rogivande värld med ett nytt men lika inbjudande ansikte i takt med att årstiderna kommer och går.

Drömbröllop på Skokloster Wärdshus Tänk vigsel i Skoklosters vackra medeltidskyrka, brudskål på borggården till Sveriges, kanske till och med Europas, vackraste slott och därefter fest och dans på Skokloster Wärdshus.

Här väntar ert drömbröllop i en unik miljö med plats för upp till 250 gäster. De bastanta takbjälkarna är bevarade, golvet är i vackert tegel och utanför de spröjsade fönstren glittrar Mälarens vatten.

Självklart är Skokloster Wärdshus en lika fantastisk miljö för livets alla övriga stora dagar: studentfest, 50-årskalas och silverbröllop för att nu nämna några. På Skokloster har det festats i närmare 400 år och det är ett arv vi förvaltar väl.

Skokloster är också en stimulerande och kreativ mötesmiljö med lokaler i alla storlekar och med ett nytt mötescentra – utmärkt för exempelvis mässor med utrymmeskrävande produkter.

Haga Slott.

Mer information www.sejour.se

Antal rum/bäddar: 83/136 Konferenskapacitet: 18 lokaler, den största med plats för 120 deltagare.

Matsalar: 4 Barer & Salonger: 4

Foto: Anette Kongsmark

Slottsköket serverar stora matupplevelser i de gustavianska matsalarna, vinkällaren är prisbelönt och i den exklusiva ölbaren finns de bästa sorterna från de ledande microbryggerierna.

Unna er också några timmars lyx, njutning och flärd. Haga har just öppnat ett 200 kvm stort spa som erbjuder välgörande kropps- och

Skokloster Wärdshus Skokloster Wärdshus var tidigare en del av Skoklosters slott nära Sigtuna, uppfört under 1600-talets senare hälft och ett av Europas vackraste barockslott. Wärdshuset ligger i det som ursprungligen var slottets stall- och ladugårdsbyggnad och som stod färdig 1894.

Under 1960-talet byggdes ladugården om till restaurang och konferenslokaler. Även gamla vagnslider och sädesmagasin förvandlades till konferenslokaler.

2007 förvärvades Wärdshuset av Sejour och hela anläggningen har sedan dess renoverats in i minsta detalj.

Antal rum/bäddar: 75/150 Konferenskapacitet: 11 lokaler, den största med plats för 250 deltagare.

Matsal: 1 Barer & Salonger: 5

12

Annons

resor europa

Hela denna bilaga är en annons från Newsfactory Media Group

.

Annons

För turister är Lettland ett riktigt fynd. Det är ett grönt land med vida skogar och orörd natur, det är ett land med sandstränder vid havet, som ligger blott ett stenkast från städer med kulturtraditioner och hänförande sevärdheter.

En positiv force majeure av kultur i

Riga 2014 Om du har varit i Lettland förut vet du att kultur är en del av det dagliga livet. Så gott som alla i Lettland sjunger i kör eller är med i en dansgrupp.

Människor i alla åldrar över hela landet älskar att gå på teater, konsert och opera eller besöka konstgallerier.

S

ång och dans är en del av våra semestertraditioner. Kulturen är en central del av vår nationella identitet. Det var den som höll tanken på ett självständigt Lettland vid liv under många decennier av ockupation, och de årliga kulturevenemangen blir mer omfattande och varierade för varje år.

Det är på grund av den centrala roll som kulturen spelar i vardagslivet som Riga är särskilt stolt över att visa upp sig som Europas kulturhuvudstad i år. Det innebär alltså att vi lyfter kulturens redan centrala roll i Lettland till en ännu högre nivå, och får den fantastiska möjligheten att dela detta med resten av Europa, och förhoppningsvis längre bort än så.

Under hela det här året kommer kulturen att ta klivet utanför sina traditionella ramar och bokstavligen strömma ut på gatorna i Riga, så att alla Rigas invånare och besökare känner att Riga verkligen är Europas kulturhuvudstad, oavsett om de anser sig vara finsmakare av kultur eller inte. Från gårdarna i förorterna från sovjettiden, till de kreativa kvarter i utkanten av centrum där konstnärer slagit sig ned, liksom teatrar, gallerier, konst- och kulturcenter i Riga, operan och det nya biblioteket; ja, till och med platser som övergivna byggnader, parker, gator, gårdar och den centrala marknaden kommer att bli scener för kulturevenemang. Det kommer att finnas något för alla överallt, och det kommer att göra upp med föreställningen att kultur är något exklusivt.

Vi brukar säga att det finns 58 stadsdelar i Riga, och kulturhuvudstadsåret kommer att ge en kulturell kraftinjektion till dem alla. Det övergripande temat för nästa år (och även namnet på programmet), det huvudsakliga syftet, är att kulturen ska vara en positiv force majeure – en energi utöver det vanliga med kraften att förvandla en stad, en uppfattning, ett liv. Över 200 evenemang finns i programmet för Riga 2014. Evenemangen sträcker sig

från konceptuellt till underhållande, festivaler till operor, scenkonst till cirkus, traditionellt till modernt, med stora möjligheter att delta.

Bland höjdpunkterna finns öppnandet av KGB:s byggnad, där det kommer att anordnas turer i denna ökända byggnad, samt många utställningar. Under sommarmånaderna planeras fantastiska midsommarfiranden i slutet av juni, och World Choir Games kommer till Riga i juli. Under hösten kommer den årliga konstfestivalen Survival Kit till Rigas gator. Två nya operor har komponerats för det här tillfället – Mikhail och Mihkail spelar schack och Valentína.

Teatern kommer att märkas under hela året med flera delar av festivalen forte forte, och

självklart kommer också musiken att ha en central roll med jazzfestivaler, modern och klassisk musik, samt konsertserien Född i Riga med världsberömda klassiska musiker födda i Riga.

Om du vill komma bort från stadens larm kan du även besöka Rigas partnerstad Sigulda – födelseorten för alla Lettlands olympiska hjältar, bara 50 km från huvudstaden, som har ett eget program. Sigulda Thrills! omfattar evenemang som tar tillfället i akt att visa upp stadens fantastiska natur, rodel- och bobsleighbanan som producerat olympiska medaljer samt andra vinternöjen, fantastiska medeltida slottsruiner och bedövande vacker natur.

Programmet för Riga och Sigulda i Europas kulturella rampljus i år är verkligen mångsidigt, och har något för var och en.

Kom och besök oss under 2014! Vi är övertygade om att programmet har något också för dig.

Text: Daina Ruduša, internationell mediasamordnare för Riga 2014 vid Lettiska institutet.

Program och information finns på

www.riga2014.org

Annons

Sigulda

– det bästa stadsbesöket en timme från Riga under hela året!

.

Sigulda är belägen på Gauja-flodens båda sluttningar i den gamla dalgången och är en av Lettlands vackraste städer.

Staden har lockat besökare från hela världen att med egna ögon se den hisnande utsikten över dalen och upptäcka de många unika attraktioner som finns nära till hands i hela Sigulda och dess omgivningar sedan många hundra år.

VINTERN med de snöklädda bergen och de internationella tävlingarna har gjort Sigulda till ett lettiskt vintersportcentrum.

Flera utförsåkningspister har byggts på Gauja-flodens sluttningar. Nybörjarna får värdefulla tips från erfarna instruktörer och får chansen att titta på när proffsen tävlar i olika grenar i Sigulda. Modiga besökare får en verklig utmaning – att åka

Hela denna bilaga är en annons från Newsfactory Media Group

utför i en riktig bobsleigh i Siguldas boboch rodelbana.

VÅREN i Sigulda är den tid då häggen blommar. Dess bedövande doft och utsökta skönhet förtrollar alla och lockar till att ta en romantisk promenad. Trastarnas sång lockar en i sin tur att komma närmare naturen och utforska Gaujas porlande vatten.

SOMMAREN med doften av vilda ängsblom-

mor och årets kortaste natt med de många konserterna är den tid då man bäst kan utnyttja allt det som Sigulda erbjuder. Alla som vill följa det som händer i naturen kan njuta av vandringslederna och lyssna till fåglarnas sång, insekternas surrande eller lövens prasslande. Allt man kan önska sig!

HÖSTEN är den tid då Sigulda blir Lettlands inofficiella huvudstad. Nästan alla letter besöker Sigulda i slutet av september eller början av oktober för att beskåda höstens färgrikedom på dalsluttningarna. Gult, rött, orange och brunt – de spröda löven täcker stigarna till glädje för alla som är ute och promenerar.

Annons

.

Daugavpils Mark Rothkos konstcentrum i Daugavpils är inrymt i det som tidigare var artilleriets arsenalsbyggnad (1833) i Dinaburgfästningen. Här går historien hand i hand med det moderna och skapar en unik och inspirerande plats för kreativa uttryck och upplevelser.

Besökarna får se verk av den internationellt erkände konstnären Mark Rothko och en utställning som tillägnats hans liv, konst och tidiga år i Daugavpils.

Andra utställningar kommer att omfatta konstverk av internationella och nationella konstnärer och en inblick i kulturhistorien.

Utställningssalar, en konsertsal, konferensrum, ett rum för barnens skolevenemang, kreativitet och nöje samt konstnärsbostäder – lägenheter och ateljéer – är bara en liten del av vad Mark Rothkos konstcentrum i Daugavpils erbjuder sina besökare, vid sidan av den oförglömliga konstnärliga upplevelsen och bestående känslan av inspiration.

Mer information:

Mark Rothkos konstcentrum i Daugavpils Mihaila 3, Daugavpils, Lettland +371 65430273 rotkocentrs@daugavpils.lv www.rothkocenter.com

13

14

Annons

Hela denna bilaga är en annons från Newsfactory Media Group

resor europa

Annons

Bornholm erbjuder semesterupplevelser som du inte finner på andra platser. Ön har sin egen särprägling med en helt enastående natur, ett rikt konst- och kulturliv samt ett eget gastronomiskt universum. Bornholm har också 20% fler soltimmar än övriga Danmark.

.

Sommarliv på

Bornholm

Stammershalle Badhotell

Glaskonst på Grönbechs Gård

Är du intresserad av gourmetmat, pittoreska gamla handelsstäder eller konst- och kulturupplevelser? Då måste du besöka Bornholm i år! Bornholm har lokalt producerad kvalitetsmat, en vacker och omväxlande natur och massor av kulturevenemang.

Snabbt och lätt Du kan segla till Bornholm från Ystad.

Resan tar lite över en timme – eller några kapitel i boken som du håller på och läser.

P

å Bornholm är det bara 30 km från soluppgång till solnedgång och ön har en lång tradition av fester. Och så måste det givetvis vara när man ligger mitt i Östersjön. Det är som om tiden går lite långsammare i de pittoreska gamla kuststäderna än i andra delar av Danmark. Det är en mycket speciell stämning när havet och solen slår sig till ro efter en lång dag. Kanske med ett kallt vitt vin på de heta klipporna.

österlars rundkyrka

Och havet – varje dag med en ny färg, nya uttyck och nya ljud. Bornholm bjuder på närvaro och härliga sommarminnen.

Gourmet i Bornholm Maten på Bornholm är en upplevelse i sig.

På ön hittar du många små gårdsbutiker som säljer lokalt producerade varor – rabarbersaft från Bornholm Musteri, vitt vin från Lille Gadegård, Vasagaards frigående grisar, lakrits i Svaneke, ost från andelsmejeriet, humle i Bølshavn – bara för att ta några exempel.

Köp ekologiskt kött och grilla en varm sommarkväll eller ät något gott på någon av Bornholms gourmetrestauranger som använder råvaror från Bornholm.

Var aktiv i naturen Bornholms omväxlande natur är som gjord för en aktiv semester. Cykelentusiaster kan njuta av den vackra naturen på Bornholm från sadeln. Den äventyrslystne kan klättra på klippor, paddla havskajak, surfa och dyka,

medan vandraren kan njuta av sommaren i Bornholms skogar genom klippiga landskap och längs strandvägarna.

Och om man vill ta det lite lugnare kan man njuta av en promenad mellan korsvirkeshusen, sola sig på någon av öns många vita sandstränder eller utforska de små antikaffärerna.

Konst och kultur Bornholm är konstnärernas ö. Överallt hittar du konsthantverkare, keramik, glaskonst, målningar och textilproduktion. Ön har också många fina arenor där man kan besöka jazzfestivaler, operaveckan, stora konserter under sommaren och kulturveckan under september.

Glöm inte heller klassiska sevärdheter som Christiansö och Hammershus som absolut är värda ett besök.

Låt dig inspireras på:

bornholm.info

Annons

Här är maten du inte får missa på Bornholm På Bornholm, ön i mitten av Östersjön, är det aldrig långt till en kulinarisk upplevelse.

Oavsett om du vill prova på lokala delikatesser eller om du vill njuta av en middag tillagad av en kock i världsklass kan du hitta det på ön.

Hela denna bilaga är en annons från Newsfactory Media Group

Det bornholmska skafferiet är en

upplevelse i sig själv. En av hemligheterna till att Bornholm blivit ett riktigt paradis för god mat är det fördelaktiga klimatet på Bornholm. Tack vare att frosten kommer sent till solskensön är det möjligt att odla en rik uppsättning av grödor på ön. Bland annat kan man hitta mängder av kryddväxter och frukter som vanligtvis växer längre ner i Sydeuropa, som till exempel fikon. Men det är inte bara grönsaker och frukt som ön har att bjuda på.

På Bornholm finns även ett tätt bestånd av vilt, till exempel fasan och rådjur. Här finns också ekologiska jordbruk där man föder upp såväl lamm och får som nötkött, gris och kyckling.

Gourmetrestauranger Ett bra sätt att upptäcka Bornholms rika matkultur är att besöka en av öns gourmetrestauranger, som i väldigt hög utsträckning använder sig av lokala råvaror från Bornholm i sin matlagning.

På Bornholm finns ett mycket bra utbud av lyxiga restauranger, bland annat en restaurang vars systerrestaurang i Köpenhamn har en stjärna i Michelinguiden. Bland öns gourmetrestauranger står råvarorna verkligen i fokus och här används närproducerade råvaror från Bornholm så långt det är möjligt. Många av restaurangerna har dessutom fantastiska lägen, inte sällan med en bedårande utsikt över vattnet.

Annons

15

.

Guldkornen du inte får missa: Fisk: Att besöka ett av öns rökerier är nästan ett måste när du är på Bornholm.

De flesta har numera en tillhörande servering så du väljer själv om du vill njuta av den färska fisken på plats eller om du vill ta den med dig på en picknick i det fria.

.

Glass: På Bornholm kan du hitta glass tillverkad på mjölk och grädde från lokala kossor. Svaneke ismejeri och Boisen ekologiska isfabrik heter de två tillverkarna av den berömda lokala glassen.

.

Anmäl dig för nyhetsbrev och få massor av tips till en härlig semester på Bornholm. www.bornholm.info/da/nyhedsbrev Följ oss på facebook och få senaste nytt från Bornholm. facebook.com/bornholminfo

Sötsaker: Du hittar ett stort utbud av lokalt producerade godsaker på ön.

Choklad, karameller, lakrits och vingummi är några av de lokala delikatesser som du hittar på Bornholm.

. .

Dryck: Den lokala akvaviten är populär men du hittar även vin, öl och must av hög kvalitet som produceras på ön.

Ost: Glöm inte bort att prova den prisade blåmögleosten som tillverkas på mjölk från de lokala kossorna.

w w w. 2 b o r n h o l m . s e UNIKA MILJÖER

SOL&BAD

BOENDE

MAT

Upplevelsepaket för alla!

UTFLYKT& REKREATION

GOLF

SPÄNNANDE NATUR

KONST&ANTIKT

Ett paradis drygt en timme bort!

Team Bornholms unika paketlösningar ger dig en totalupplevelse att minnas länge. Hos oss bokar du allt på en gång. Resa, hotell, restaurang, evenemang, hyrbil, buss, cykel… allt!

Som en extra bonus får du det berömda danska gemytet – skönt, enkelt och avslappat.

cloco.se

Drygt en timme från den svenska kusten är klimatet bättre och maten godare. Solen lyser mer, härliga bad, kritvit sand, saltstänkta klippor, konst och kultur, ”tropiska” trädgårdar, antikviteter, museer, golf, en mängd aktivitetsoch rekreationsmöjligheter.

ela ! h r ka Bo an hä res Team Bornholm AB | 0411-55 87 20 | info@teambornholm.se | www.2bornholm.se

Annons

Hela denna bilaga är en annons från Newsfactory Media Group

Trygg och säker på din semesterresa Du har just landat i New York för en härlig weekend med tjejgänget och inser att ditt bagage inte kom med på samma flyg som du. Dina barn får öroninflammation under er efterlängtade familjesemester i Thailand så ni får turas om att vara med dem på rummet.

Medan du står och tittar på souvenirer i ett marknadsstånd i Turkiet stjäl någon din plånbok.

Allt detta är vanligt förekommande och tydliga exempel på varför det är viktigt att ha en bra reseförsäkring om oturen är framme, oavsett om resan går till New York, Thailand eller Turkiet.

Tips före & under resan

1 2

Packa ner värdesaker i handbagaget – Se till att alltid ha din mobiltelefon, kamera, smycken etc. i handbagaget. Flygbolagen ersätter endast för förlorade kläder (persedlar) i samband med förlust av bagage.

Om du reser med barn – På flyget ska barnen ha bekväma kläder på sig.

En lekväska är bra att packa ner små överraskningar i. Dela ut en i taget.

Väldigt spännande och gör garanterat att tiden går fortare! Packa ner hög solskyddsfaktor och solkskyddskläder. Undvik solen när den är som starkast. Barn blir snabbt uttorkade, så se till att de får i sig mycket vatten. Om barnen badar mycket, kom ihåg att torka ur deras öron ordentligt mellan doppen för att förhindra öroninflammation.

3

Ta kopior på kontokort och pass – Om du blir av med plånbok eller pass är det viktigt att ha kopior. Notera även telefonnummer för att kunna spärra kontokorten vid behov. Skriv även upp kontokortsnummer och förvara informationen på annat ställe än i plånboken.

Annons

17

Frågor & Svar Christina Karlegran Kommunikationschef på ERV

Varför ska man ha en extra reseförsäkring när man redan har hem- och kortförsäkring?

- Den frågan ställer sig många och det är bra att man ser över sitt reseskydd som man redan har. Hemoch kortförsäkringen täcker mycket men inte allt och det är här som vår Semesterförsäkring kommer in. Den fyller luckorna som finns i hem- och kortförskringen och täcker de vanligaste händelserna på resmålet som till exempel stöld, förseningar och sjukdom.

Varför ska man teckna Semesterförsäkring?

- Låt säga att du blir bestulen under resan då kan du enkelt anmäla händelsen på resmålet via vår hemsida www.erv.se och vi sätter in pengarna direkt på kontot och du kan använda din reskassa som planerat. Och om du inte kan göra det du tänkt under din semester, t ex om du får öroninflammation på din dykresa och inte kan dyka får du ersättning för dina förstörda semesterdagar.

Idag är det ju vanligt att man åker på längre resor t ex i Asien. Är det något speciellt man bör tänka på?

- Just när det gäller längre resor är det ännu viktigare att tänka genom sina försäkringar och att man är försäkrad under hela sin resa.

Oftast täcker hemförsäkringen de första 45 dagarna sedan ska man teckna en extra reseförsäkring för resten av perioden.

ERV, som tidigare hette Europeiska, är en av de största aktörerna på den svenska marknaden för privat- och tjänstereseförsäkring samt försäkring för utlandsstationerade. Vi tillhandahåller även flexibla försäkringslösningar för bank- och kreditkort samt specialförsäkringar för klockor och smycken m.m.

ERV är experten på resesäkerhet inom ERGO Insurance Group och är en del av Munich Re, ett av världens ledande återförsäkringsbolag.

Detta är en annons

ERV_ResorDagensIndustri_01-2014.indd 1

2014-04-22 11:02:55

18

Annons

Hela denna bilaga är en annons från Newsfactory Media Group

Äventyrsresor I weekend sverige I weekend storstad

sol&bad

Annons

långresor I kryssningar

Älskade

Medelhav

Den 23 april 1955 landade en propellerdriven Vickers Viking på Mallorca. Ombord fanns 26 pionjärer som under resan med start från Bromma mellanlandat i Göteborg, Malmö, Stuttgart och Marseilles.

Detta var den första charterresan och starten på svenska folkets kärleksförhållande till Medelhavet.

Mallorca var då något väldigt exotiskt;

det var en mycket märkvärdig resa dessa 26 personer gjorde. I dag är en resa till Mallorca inte konstigare än en snabb tur och retur till Åland. Och allt eftersom decennierna gått har vi förälskat oss i ännu fler medelhavsländer och deras ö-världar. Som de här:

Sommarens hetaste: Grekland

.

Efter några år i skuggan av Turkiet gör Grekland i sommar en stark comeback. På sina håll pratas det om en 50-procentig bokningsökning.

När man tittar på säsongens grekiska destinationer är det med stark deja vukänsla. Många av ”nyheterna” är gamla favoriter som efter ett antal år på skuggsidan nu är tillbaka.

En av dem är glamourösa Mykonos, legendarisk partyö under 1980-talet. Här är det lite lyxigare och lite dyrare och nöjespulsen fortfarande tung. Mykonos stad Hora är på något sätt själva sinnebilden av Grekland: vitkalkade hus, mycket blått och ett pärlband av stränder.

Tillbaka är också Lesbos, en betydligt lugnare ö som den stora massan av turister

märkligt nog ännu inte upptäckt. Lugn och ro, fin natur, fantastisk olivolja och Greklands bästa ouzo väntar.

Bad & Stad: Antalaya, Turkiet

.

Antalaya har länge gått som en raket på den svenska chartermarknaden och dragit med sig ytterligare en handfull turkiska medelhavsorter på den resan. En period var Antalaya den destinationen allra flest svenskar bokade.

Den äldsta stadsdelen heter Kaleici och är ett myller av gränder med lika myllrande folkliv.

Den gamla hamnen, byggd före vår tideräknings början, är helt rätt för caféoch restaurangliv a la Medelhavet.

Klapperstensstranden Konyaalti når nästan ända in i centrum. Sanden finns på den lilla betalstranden Mermeli Plaji och en bit österut på långsträckta Lara.

Mest för pengarna: Saranda, Albanien

.

Den gamla polisstaten Albanien med kuststaden Saranda debuterar i sommar i charterkatalogerna. Flyget landar på grekiska Korfu, en dryg halvtimmes färjeresa bort.

Och med drygt 300 soldagar per år, fantastiska stränder, spännande natur och många lämningar från en lång och fascinerande historia var det naturligtvis bara en tidsfråga innan denna pärla skulle upptäckas.

Finaste stranden heter Ksamli och bara en kort trampbåtstur ut i havet ligger en betagande vacker och hyfsat orörd skärgård med en mängd småöar.

Det är en aning retrokänsla över Saranda – inte minst när notan ska betalas. Mat och dryck kostar ungefär hälften mot till exempel Grekland.

Hipp nykomling: Formentera, Spanien

.

Ännu en gammal favorit från hippieeran tar nu steget in i chartervärlden. Det är pytteön Formentera i ögruppen Balearerna, där kändisarna heter Mallorca och Ibiza. Ön är bara två mil lång och platt. Cykel räcker för alla upptäcktsresor. Stränderna är kritvita, vattnet turkosklart och tempot behagligt makligt. Alltså ungefär raka motsatsen till partyön Ibiza en dryg halvtimme bort.

Favoritstranden heter Playa de ses Illetes och är enligt TripAdvisor en av världens sex bästa.

Bästa hemlighet: Sardinien, Italien

.

Medelhavets näst största ö har tillhört Italien i drygt 150 år. Innan dess var den katalansk och den pastellfärgade staden Alghero kallas mycket riktigt ofta ”Lilla Barcelona.” De franska influenserna är också tydliga: Sardinien är helt enkelt en oemotståndlig mix av allt det bästa Medelhavet erbjuder.

Stränderna är legendariskt fina och alltid i topp när Medelhavets bästa ska utses, i öns bergiga inre ligger små byar där de självständiga sarderna lever på ungefär samma sätt som för hundra år sedan. Hyrbil och långa upptäcktsresor rekommenderas, där uppe i bergen väntar fantastiska möten med en av Europas allra äldsta kulturer, inte minst för den matintresserade.

Fly & Drive: Franska Rivieran

.

Den är mytomspunnen och flärdfull och har länge varit de rika och berömdas favoritlekplats. Men Europas vackraste kuststräcka är ju mycket mer än så. Det genuina lever fortfarande i småbyarna längs kusten och uppe i bergen. Så när Nice med klassiska strandpromenaden Promenade des Anglais, shoppingen och nattlivet är avklarat är en hyrbil och egna expeditioner ett måste.

Byar som Mougins, Saint-Paul och Èze är tre favoriter. Det finns fler. Och är det kändisspotting som gäller är ju Cannes och Saint Tropez alltid lika säkra kort.

Antalaya har länge gått som en raket på den svenska chartermarknaden och dragit med sig ytterligare en handfull turkiska medelhavsorter på den resan.

Annons

Hela denna bilaga är en annons från Newsfactory Media Group

Annons

Äventyrsresor I weekend sverige I weekend storstad I sol&bad I långresor

19

kryssningar

Kryssningsresor ökar – även under sommaren Den vanligaste rubriken på tidningarnas resesidor de senaste tio åren har varit denna: ”Nya rekordsiffror för kryssningsresor.”

Ingenting tyder heller på att marknaden nått sin topp. En kryssning är snart ett lika självklart alternativ som en flygcharter när semesterresan ska planeras och bokas.

Traditionellt är vintern den stora kryssningssäsongen – men nu växer den semesterformen kraftigt även under sommarhalvåret och det är då främst Medelhavet som gäller.

Anders Svensson är sedan 1991 vd för

Globetrotter, som är systerföretag till Ving och landets största återförsäljare av kryssningsresor med drygt 20 olika rederier och fler än 200 fartyg i sitt program.

Han har på nära håll sett hur kryssningsprodukten blivit allt mer diversifierad, med allt större valfrihet. Från jättefartyg med tusentals gäster och extra allt ombord till mindre och mer intima fartyg. Det finns fartyg där det krävs att man klär upp sig till middagen – och fartyg där stämningen och stilen är mer leisure.

– Lika stora är skillnaden på prislapparna. Det går att hitta en fin kryssning för ca 500 kronor per dygn – och lika lätt att hitta en som kostar flera tusen per dygn, konstaterar Anders Svensson.

Det viktigaste rådet Anders Svensson ger förstagångskryssare är att noga läsa på och ha full koll på fartygsstandard, vad som ingår i priset och vilka sociala koder som gäller ombord.

– Trivs man inte med sitt hotell är det ju lätt att byta, säger han. Att byta kryssningsfartyg är lite knepigare.

I lyxsegmentet är det alltid all inclusive som gäller. Då ingår utöver måltider även samtliga drycker. Längre neråt i prisklas-

serna ingår alltid måltiderna men oftast inte dryckerna.

Svenssons tips Här är dock Svenssons tips att hålla utkik efter kampanjer där all inclusive ingår om man bokar före ett visst datum.

Han tycker också att man inte ska stirra sig blind på fartygens storlek och hur mycket ”extra allt” de har ombord: – För ett kryssningsfartyg som tar över 5 000 gäster är antalet hamnar det kan angöra begränsat. Medan ett mindre fartyg med bara några hundra passagerare kan lägga till i stort sett var som helst vilket ofta betyder annorlunda upplevelser i miljöer som fortfarande är relativt oupptäckta och outforskade.

I lyxsegmentet är det all inclusive som gäller. Då ingår utöver måltider även samtliga drycker.

Cykla och vandra i Frankrike, Italien, England, Irland & Skottland

Välkommen att besöka www.francetours.se för vårt utbud. Eller ring oss på 011-12 78 10.

20

Annons

resor asien

Hela denna bilaga är en annons från Newsfactory Media Group

.

Annons

Black Mountain GC är ett av de tunga skälen till att Hua Hin utsetts till ”Golf Destination of the Year.” Staden har långa anor som älskat turistmål, bland annat har den thailändske kungens sitt sommarresidens här.

Black Mountain Golfresort i världsklass Flera av Thailands bästa golfbanor ligger i Hua Hin – och tre år i rad har svenskägda Black Mountain GC utnämnts till Thailands bästa golfbana.

Ni som redan spelat den vet varför. Ni som ännu inte varit där kan se fram emot en av golflivets största upplevelser.

köparen själv kan vara med och påverka arkitektur och materialval.

Såväl lägenheter och villor kan alltså köpas av den som söker ett exklusivt ”home away from home” i ett golfparadis.

Mannen bakom Black Mountain heter

Stig Notlöv och var tidigare grundare och ägare till Byggmax. Så här förklarar han satsningen: – Jag älskar Hua Hin men tyckte inte golfbanorna här var tillräckligt bra. Så då byggde jag en egen.

Banan låg klar 2007 och redan två år senare utsågs den till Thailands bästa mästerskapsbana. 2010 utsåg spelarna på Asientouren Black Mountain till sin favoritbana och sedan två år finns Black Mountain med på golfvärldens mest prestigetunga lista – den där Golf Digest utser de 100 bästa utanför USA. Mästerskapsbanan är 18 hål i alltid lika perfekt skick. Det garanterar 100 banarbetare som jobbar varje dag. Det är en bana som ställer krav med snabba fairways, många naturliga vattenhinder, bunkrar och greener som kan vara aningen svårlästa.

Men trots sin mästerskapsstatus passar banan även oss semestergolfare med högre handicap. Detta tack vare att fairways är breda och att man alltid väljer mellan sex olika utslagsplatser.

Mästerskapsbanan kompletteras av en par-3 bana med en minst sagt spektakulär layout och greener i absolut världsklass. Det svenska golfproffset Johan Edfors, som bor och tränar på Black Mountain under vinterhalvåret, säger så här:

2010 utsåg spelarna på Asien-touren Black Mountain till sin favoritbana och sedan två år finns Black Mountain med på golfvärldens mest prestigetunga lista – den där Golf Digest utser de 100 bästa utanför USA.

– Varje hål på den här par-3 banan skulle platsa på vilken mästerskapsbana som helst.

Det goda golflivet på Black Mountain blir absolut inte sämre av vädret i regionen.

Sedan första utslaget 2007 har banan aldrig tvingats stänga en enda heldag på grund av regn.

Golfresort i toppklass Det stora och öppna klubbhuset erbjuder makalösa vyer över banan, de välskötta trädgårdsanläggningar som omger den och de berg som gett banan dess namn.

Kökschefen är svensk och frestar med en elegant meny där det bästa från Europa blandas med thailändska delikatesser.

I klubbhuset finns också de lyxiga omklädningsrummen och ett spa med bland annat massage och kroppsbehandlingar. Granne med klubbhuset ligger tennis- och volleybollbanor samt en boulebana.

Guldkantat boende Boendet är den sista ingrediensen som gör Black Mountain till en golfresort i absolut världsklass. Här väljer gästerna mellan lägenheter och villor.

De smakfullt inredda och designade lägenheterna till försäljning håller lyxklass med upp till tre sovrum och penthouse.

Utsikten från balkongerna är minst sagt storslagen. Klubbhuset med alla dess faciliteter ligger en kort promenad bort. Ännu lyxigare är livet i villorna. De största av klubbens ”course side villas” är på över 600 kvm och har fyra sovrum och självklart egen pool.

Intill par-3 banan ligger fler villor, lite mindre men med samma känsla av lyx och guldkant. Välj mellan två eller tre sovrum.

Privat pool ingår i bägge. Black Mountain är en resort för den som vill uppleva det ljuva thailändska golflivet när det är som allra bäst.

Just nu byggs ytterligare tio villor, där

Vattenskoj för hela familjen På Black Mountain ska hela familjen trivas och må bra – även de som är lite för små för att spela golf. Det garanterar vattenlandet och wakeboardparken.

Vattenlandet har ett 17 meter högt torn från vilket nio olika rutschbanor leder barnen (och barnsliga vuxna) till härliga plask.

Det kompletteras av en mängd pooler, även för de allra minsta.

I wakeboardparken finns ett kabelsystem som drar upp till åtta brädor samtidigt i en hastighet av 30 km i timmen. Två hopp och två rutschbanor gör färden extra pirrig.

Upplev Hua Hin Black Mountain Golf Club ligger bara en kort tur från Hua Hin, Thailands kanske allra charmigaste stad och på behagligt avstånd från massturismen i Bangkok och ett spännande komplement till golflivet.

IAGTO, ett internationellt samarbetsorgan inom golfresebranschen, har därför nyligen utnämnt Hua Hin till ”Golf Destination of the Year, Asia and Australasia”.

En absolut måste-upplevelse är den nattmarknad som öppnar varje kväll och där allt, precis allt, finns till salu. Den palmkantade sandstranden är många kilometer lång och inte alltför tätbefolkad.

Bästa restaurangen i stan heter Black Mountain Gourmet och ägs av golfklubben.

Golfresearrangören Easton Golf anordnar paketresor med golfvärd till Black Mountain fr o m oktober i år. Direktflyg från Stockholm, Oslo och Köpenhamn. Flyg från Göteborg.

Vill du veta mer om Black Mountain

www.blackmountainhuahin.com

Annons

Hela denna bilaga är en annons från Newsfactory Media Group

Äventyrsresor I weekend sverige I weekend storstad I sol&bad

Annons

långresor

21

kryssningar

Rio de Janeiro

Brasilien – hett mål för sommarens långresa Zlatan & Co missade flyget till Rio och VM i fotboll. Men för alla andra är Brasilien och Rio de Janeiro ett av sommarens absolut hetaste långresmål. Ännu hetare är USA. Bokningarna till det stora landet i väster har de senaste åren ökat med i runda tal femtio procent per år.

Ett så stort arrangemang som ett VM i

fotboll är alltid en resesnackis – över hela planeten. Intresset för Brasilien torde heller inte minska av att trendsättaren Lonely Planet utsett Brasilien till nummer 1 på listan ”Best in Travel 2014.”

För fotbollsfans är det utöver Rio de Janeiro städer som Sao Paolo, Natal, Manaus plus ytterligare en dryg handfull som gäller – men Rio och Estadio do Maracana med plats för 96 000 är förstås huvudnumret under turneringen.

Dessutom – fotboll är långt ifrån enda anledningen till en resa till Brasilien och till Rio. Jättestaden med över 11 miljoner invånare i hela storstadsområdet är sedan länge världens inofficiella partyhuvudstad. Vilket inte minst karnevalen som arrangeras runt månadsskiftet februari-mars kraftigt bidragit till.

Partyt börjar på de berömda stränderna Copacabana och Ipanema under dagen, det fortsätter på sambaklubbarna i stadsdelen Lapa och det slutar inte förrän det blivit alldeles för sent.

Rio är också en sällsynt vacker stad, enligt många världens allra vackraste. Ta er upp till den gigantiska Jesus-statyn och blicka ut över de kullar staden byggts på så förstår ni varför.

En utflykt till den gamla piratön Ilha Grande är ett annat måste mellan fotbollsmatcherna. Pensionaten är små och mysiga och det är en miljö som är helt rätt för en dag i hängmattan lyssnande på vågor och kolibris med en paraplydrink inom bekvämt räckhåll.

Inför de stora idrottsevenemangen, Rio har ju också sommar-OS 2016, har myndigheterna också jobbat hårt med att öka säkerheten i staden.

Natal är en annan av sommarens VMstäder. Den ligger i nordöstra Brasilien och vackrare än där blir det sällan. Kritvita stränder möter azurblått hav. Tempot är lugnt och behagligt. Drinkarna serveras i kokosnötter.

Den strand som lockar flest heter Ponta Negra och ligger ungefär en mil från staden.

Den allra finaste stranden heter Buzios 40 km söder om Natal. De vita sanddynerna är mäktiga, där finns fortfarande levande jordbruk och orörd djungel ligger bara några badbollskast bort.

USA-febern ökar Men när vi pratar långresor står numer USA i en klass för sig. New York har länge varit det överlägset mest bokade målet för storstadsresor utanför Europa. Nu kommer västkusten starkt och ofta handlar det om kombinationsresor fullproppade med upplevelser och egna upptäcktsresor.

Man landar i t ex San Fransisco, hyr en bil och kör måste-turen längs Highway 1, kollar in Los Angeles, besöker vindistrikten och gör även egna utflykter till Las Vegas och Grand Canyon, den senare den attraktion utanför Europa svenskar helst vill uppleva enligt en färsk undersökning från Ticket. Hem flyger man sedan från en annan stad än San Fransisco.

Fler svenskar reser numer till USA än

Ser vi bortom sommaren till kommande vinters långresande är det ett resmål som bara växer och växer och det är Karibien.

till Thailand och ser vi till vintertid är enbart Florida större än Thailand.

En kraftigt bidragande orsak till den statistiken är förstås att det under senare blivit så mycket enklare och så mycket billigare att flyga till USA i och med lågprisflygets entré på marknaden. En mängd bolag flyger nu direkt San Fransisco, Los Angeles och New York från Stockholm och Göteborg.

Drömmen om Karibien Ser vi bortom sommaren till kommande vinters långresande är det ett resmål som bara växer och växer och det är Karibien i allmänhet och Jamaica i synnerhet. Dels för kryssningsresor, som fortsätter att öka, men också som resmål för den traditionella flygchartern, där nyheten Jamaica förra vintern gick som en raket i statistiken. Det är en trend som nog bäst förklaras av att många nu besökt Thailand ett antal gånger nu vill uppleva något nytt.

På ”hemmaplan” har Thailand också fått konkurrens av länder som Vietnam, Kambodja och, inte minst Burma som för övrigt numer har det officiella namnet Myanmar.

De första charterresorna dit gick förra vintern och den här vintern tror alla på det stora genombrottet för det tidigare så hermetiskt tillslutna landet. Det som är så lockande är att den tidigare slutenheten gjort att det västerländska inflytandet varit minimalt vilket betyder bevarad kultur, unika sevärdheter och oexploaterade stränder.

22

Annons

resor asien

Hela denna bilaga är en annons från Newsfactory Media Group

..

Annons

Malaysia har spännande storstadsmiljöer och paradisstränder. Men det som gör Malaysia unikt är landets fantastiska natur och djurliv. Många växter och djur är endemiska och finns inte någon annanstans i världen.

Malaysia

Upptäck en klassisk semesterdestination Shangri-La’s Rasa Ria Resort.

Malaysia är en pärla som väntar på att bli upptäckt. Här finns allt man drömmer om att en semester ska innehålla – men som relativt få känner till.

Kuala Lumpur är omtalat för dess shopping och puls, de inbjudande stränderna håller högsta klass och de resenärer som gillar djur och natur har helt enkelt kommit till paradiset.

M

alaysia är det asiatiska landet med influenser från hela världen. Oavsett om det handlar om mat, kultur eller arkitektur så finns inslag från såväl väst som öst. Det unga landet, som föddes i och med britternas utträde 1957 och inledningsvis under namnet Malaya, är utspritt över ett stort

område. Från Malackahalvöns västkust till Borneos östkust är det över 150 mil.

Jämfört med flera av sina asiatiska grannar är Malaysia relativt glesbefolkat. Detta har gjort Malaysia till en destination för de som söker gott om plats, ro och stiltje.

Men Malaysia har mycket mer än så att erbjuda. Det är en komplett destination som erbjuder upplevelser för alla – i storstad, på sköna stränder och i regnskogen. Samtidigt är Malaysia prisvärt och en besökare från Sverige får mycket för pengarna. I Forex semesterindex från våren 2014 får Malaysia 57, där index 100 är jämförelsesiffran för Sverige.

mått mätt och tack vare god stadsplanering tar sig trafiken framåt, även i rusningstid.

Förutom att Kuala Lumpur är Malaysias självklara centrum, har staden även in-

Kuala Lumpur I Malaysias huvudstad möts de två floderna Klang och Gombak och namnet Kuala Lumpur betyder just ”det grumliga sammanflödet”. Med knappt två miljoner invånare är det en relativt liten storstad med asiatiska

Petronas Twin Towers

ternationella ambitioner. Ta till exempel storbygget Petronas Twin Towers som stod färdiga 1998. De var en period världens högsta byggnad och är idag världens högsta tvillingtorn med sina 452 meter. Vid sidan av skyskrapor och stora shoppingcenter har de kinesiska och indiska kvarteren framträdande roller – här finns grunden till det breda kulinariska utbudet som staden erbjuder sina besökare.

Malaysias stränder Malaysia är som gjort för underbara dagar på stranden och utbudet nästintill saknar begränsningar. En sak att tänka på är att välja rätt område beroende på säsong. Ögruppen Langkawi utanför Malackahalvöns västkust, har bäst väder under den svenska vintern. Oavsett var på huvudön du väljer att bo, så är det alltid lätt att ta en båt ut i skärgården där du kan finna din egen strand. En del av Langkawi är naturreservat

I Malaysia hittar du fortfarande regnskog med orangutanger på Borneo och orörda sandstränder på Langkawi. Stanna några nätter i trendiga Kuala Lumpur. Shoppa på lokala marknader och exklusiva gallerior, innan äventyren i Malaysias övärld väntar.

Kontakta BIG Travel för att boka din nästa drömresa!

För närmaste butik ring

0771-10 20 20

www.bigtravel.se

30 butiker i Skandinavien Telefonöppet vard: 8-19, lör- & söndag: 10-18 Köpenhamn tel. 70 10 80 30 • Oslo tel. 22 33 34 00

Annons

Hela denna bilaga är en annons från Newsfactory Media Group

Stränderna och öarna i östra Malaysia är som bäst för sol och bad under våra sommarmånader. med bland annat ett rikt fågelliv. Sedan 2004 finns även en imponerande linbana, som tar besökarna till 700 meters höjd. Härifrån bjuds på skön utsikt över huvudön och dess grannöar.

På Malackahalvöns östkust ligger Terengganu. Här avlöser vitkorniga sandstränder varandra. De är kantade av djupgrön regnskog och det inbjudande Sydkinesiska havet.

Strax utanför kusten ligger paradisöar som Redang och Tioman. Gemensamt för Malaysias östkust och öarna strax utanför är att detta är destinationer som är skapta för att besöka under våra sommarmånader.

Det är då vädret är som bäst.

Annons

23

Floden Kinabatangan flyter genom Borneos nordöstra delar och ut i Suluhavet. Det är en utmärkt bas för expeditioner. Jämfört med att ta sig genom tät regnskog till fots blir djurlivet lättare att se från vattnet. Med båt går det även relativt snabbt att förflytta sig över större ytor och mellan de lodger som finns där.

Förutom de höga träden finns även Malaysias högsta berg på Borneo, Kinabalu. De som vill bestiga berget gör det med en tvådagars vandringstur. Den första etappen inleds på 1 800 meters höjd och avslutas på3 300 meter för övernattning. Tidig morgon dag två, förhoppningsvis i klart väder med vidunderlig utsikt, nås toppen på 4 095 meter. Vandringen sker med lokala guider och bör bokas i god tid, gärna hemifrån i samband med beställning av resan. Andra spännade aktiviteter på Borneo är forsränning och dykning i världsklass.

Mer om Malaysia och andra äventyr

www.jambotours.se Tel 020-52 22 22 www.tourismmalaysia.gov.my/en/se Näsaporna är en av Borneos många endimiska arter.

Borneo Borneo är, efter Grönland och Nya Guinea, världens tredje största ö. Ön delas av Indonesien, sultanetet Brunei och Malaysia, där Malaysias del motsvarar cirka 35 procent av den totala ytan. Borneos natur är storslagen och vild. Här finns över tre tusen arter av träd och buskar, och fler än ett tusen underarter av orkidéer. Samtidigt är Borneo, vid sidan av Sumatra, den enda plats på jorden där orangutangen lever i vilt tillstånd, och ön är även hemvist för den karaktäristiska näsapan. Här finns också de sparsamt förekommande pygméelefanterna.

Gemensamt för dem alla är att deras tillvaro blir alltmer trängd när odling av oljepalmer breder ut sig.

Floden Kinabatangan flyter genom Borneos nordöstra delar och ut i Suluhavet. Det är en utmärkt bas för expeditioner och har man tur kan en saltvattenkrokodil dyka upp.

JUNIOR SAFARI I REGNSKOGEN • ORANGUTANGER • DJUNGELBYN ABAI • HÄNGBROAR BLAND TRÄDKRONOR • SKÖNA DAGAR PÅ STRANDEN

ÄVENTYR PÅ

BORNEO! TA MED MAMMA OCH PAPPA PÅ ETT RIKTIGT ÄVENTYR!

Ta med mamma och pappa – om de är snälla! Äntligen finns riktiga äventyr för barn. Jambo Junior är specialgjorda resor för barn, men där även mamma och pappa får upplevelser svåra att glömma.

I Borneos regnskogar lever vilda djur som orangutanger, näsapor, pygméelefanter och exotiska fåglar. Här finns också gigantiska träd höga som 30-våningshus och jätteblommor stora som bildäck. Alldeles rätt för en riktig äventyrsresa! Vi bjuds på många djurupplevelser men också äventyr högt upp bland djungelns trädtoppar. Vi hinner också med ett par dagar på en härlig sandstrand och storstaden Kuala Lumpur där vi besöker en av världens högsta byggnader. Äventyr på Borneo! 10 resdagar. Barnpris från 16.700 kr, vuxenpris från 20.900 kr.

☎

020-52 22 22 www.jambotours.se

Djungeläventyr på Borneo, kritvita stränder på Redang och Langkawi, storstadsliv i Kuala Lumpur... Vi har över 30 års erfarenhet av Malaysia. Se vårt kompletta Malaysiaprogram på www.jambotours.se.

Black Mountain – en golfresa utöver det vanliga!

Följ med österut till golfparadiset Hua Hin i Thailand på en golfresa som låter dig omsvepas av asiatiska dofter, lyx, behagligt klimat, milslånga stränder och mästerskapsgolf.

Black Mountain är en golfresort av toppklass belägen i en fantastiskt vacker omgivning. Mästerskapsbanan är alltid i bästa skick och bjuder på en fulländad golfupplevelse. Ett uppfriskande dopp i din privata pool är dessutom en svårslagen start på dagen.

Golfresan för oss som älskar 19:e hålet!

Prisexempel: 7 nätter*

från

13 390:–

(Välj mellan 7, 9 eller 11 nätter) *I priset ingår flyg, skatter och transfer, boende 7 nätter med del i egen poolvilla, frukost i klubbhusets restaurang, tre middagar, tre greenfee på Black Mountain, en greenfee på Banyan (caddy ingår på båda banorna), golfvärd.

Boka din resa på www.eastongolf.se eller ring 044-24 70 05.