VINTERTIDER: SVARTA BACKAR & VITA VIDDER 45 • NORTHLANDER: 30 ÅR I ALPERNA

30 ÅR I ALPERNA

Det fi nns 1 138 sk idor ter i A lperna och här får du g uiden ti l l de bäst a .

Var kommer du från kudden till pisten på 60 sekunder? Var hittar du de bredaste pisterna och den bästa offpisten? Var äter du Michelin-mat på 2 300 meters höjd och var hittar du den häftigaste afterskin? Allt detta vet man bara om man har arrangerat skidresor till Alperna i över 30 år. Det har Nortlander.

FÖR PUDERHUNDEN: ST. ANTON

Det är nästan omöjligt att tänka på en skidresa till Österrike utan att tänka på St. Anton. Här får du, förutom Alpernas bästa skidåkning, helt fantastisk puderåkning och afterski i världsklass. Du har säkert hört talas om afterskiställena MooserWirt och Krazy Kanguruh. Sjung med i “Cowboy und Indianer”, ”Fliegerlied” och ”Das rote Pferd” varje dag! Här vet man nämligen vad riktig österrikisk afterski är! St. Anton moderniserar hela tiden liftsystemet och med den nya Flexenbahnliften binds de två områdena Zürs och Stuben samman. Detta ger dig möjligheten att åka skidor mellan St. Anton, St. Christoph, Stuben, Zürs, Lech, Oberlich och Schröcken - totalt 305 kilometer pist. Oroa dig inte, puderälskare! Det finns minst lika mycket offpist. Favorithotell i St. Anton: Pension Alpenheim. Med Nortlander kan du komma till St. Anton på 5 timmar från Arlanda.

Courchevel Favorithotell i Courchevel: Chalethotel Les Cascades. Med Nortlander kan du komma till Courchevel på 7 timmar från Arlanda.

FÖR NATURÄLSKAREN: CERVINIA

Vad säger du om att byta ut Tobleronen hemma i TV-soffan till den äkta varan i Alperna? Gör då som många andra svenskar och åk till italienska Cervinia som är en av de absoluta svenskfavoriterna. Cervinia ligger vid foten av det 4 478 meter höga berget Matterhorn, även känt som ”Toblerone-berget” och är en mysig italiensk bergsby med charmiga butiker och restauranger. För den matintresserade så kan det lokala köket från Aostadalen varmt rekommenderas. Cervinia bjuder på skidåkning i världsklass med långa backar i olika nivåer och härlig offpist för den som älskar puderåkning. Om du vill göra en liten utflykt kan du åka skidor över till Schweiz och uppleva skidåkningen i den schweiziska skidorten Zermatt. Här får du ytterligare 200 kilometer pist. Favorithotell i Cervinia: Chalethotel Dragon.

Med Nortlander kan du komma till Cervinia på 6 timmar från Arlanda. ✤

NORTLANDER I KORTHET

Nortlander har sedan 1990 arrangerat skidresor till Frankrike, Österrike och Italien. Nortlander är en del av den danska resegarantifonden som ger dig den bästa säkerheten. Med Nortlander kommer du iväg på din skidresa eller får pengarna tillbaka (om du inte avbokar själv förstås). TRANSPORTMÖJLIGHETER. Flyg från Arlanda, Landvetter eller Kastrup. Buss, egen transport eller nyheten för i år med tåg.

Boka din resa på: nortlander.se

Cervinia

FÖR FOODIES & FAMILJER: COURCHEVEL

Gillar du lyx och vackra utsikter? Då är den dolda pärlan Courchevel i Frankrike något för dig. Courchevel är en av Alpernas mest exklusiva skidorter och kallas för vintersportens motsvarighet till Saint Tropez. På orten finns det inte mindre än 7 restauranger med Michelin-stjärnor. Kanske kan du se en och annan kändis landa på Courchevels egna flygplats? I Courchevel finns det skidåkning för alla. Pisterna är breda och det finns gott om möjligheter för barnen att öva på sina svängar. Är du på jakt efter mer utmanande åkning så kan du på bara några få liftar ta dig till Val Thorens. Orten delar nämligen världens största sammanhängande skidområde med Val Thorens och här får du hela 600 kilometer pist.

Ä k ta trä golv med fokus på hål lbarhet & desig n

Golvet är hemmets största möbel och ger rummet dess unika karaktär. Golv är en sällanköpsvara och därför blir valet extra viktigt. Ny teknik från Bjelin har lyft trägolvet till en helt ny nivå. Nu kan du lägga ditt drömgolv till en rimlig kostnad utan dåligt samvete för skogen. Framförallt får rummet den sköna känsla som du önskar. TEXT: INGELA ENGBLOM I FOTO: BJELIN

GOLVET €R EN VIKTIG och stor del av hemmet. Ett vackert trägolv kan förändra hela intrycket. När du väl bestämt dig för att göra en investering i ett nytt golv vill du att det ska var något alldeles extra och dessutom hållbart. För att möta dagens krav och önskemål har Bjelin utvecklat ett golv av härdat trä. Det är hållbart på mer än ett sätt. Det tål det mesta, har lång livslängd och behöver aldrig slipas. Dessutom är produktionen så maximerad att det är går åt minsta möjliga antal träd. - Vi har lyckats ta fram den nya generationens trägolv. Härdat trä bidrar till en grön revolution inom golvtillverkning, säger Anders Axelsson, designer på Bjelin Sweden AB. Hemligheten bakom Bjelins nya trä- golv är en teknik där de istället för att såga stammarna skär de med kniv vilket ger mindre spill. De tunna träskivorna läggs på en HDF-skiva bestruken med ett patenterat träpulver och sedan pressas det samman och bildar en yta som är tre gånger mer slagtålig än traditionella trägolv. Det blir minimalt med spill och det spill som blir kan användas till träpulverblandning för att bli nya trägolv. - När tillverkningen av ett traditionellt parkettgolv kräver 10 ekar behöver vi bara en. Det räcker med att vi omsorgsfullt handplockar de träd vi behöver och så får resten stå kvar. På så sätt undviker vi skogsskövling, säger han. Eftersom fler golv kan produceras från samma ekstock påverkar det också priserna. Breda plank har tidigare varit dyrt eftersom enbart ett fåtal har kunnat tillverkas per träd. Med den nya tekniken behöver de breda plankgolven inte bli dyrare än en smal parkett. Dessutom har de nya golven 50 års garanti i hemmiljö.

- Härdade trägolv är fortfarande äkta trägolv men där tillverkningsprocessen gör att golvet blir mer slagtåligt samtidigt som det behåller den varma träkänslan.

BJELINS GOLV ÄR inte bara hållbara de är snygga också. Naturmaterialets variationsrikedom skapar oändliga möjligheter att skapa vackra och personliga golv. Elegant eller rustikt, traditionellt eller modernt. Anders Axelsson menar att det finns ett trägolv för varje hem. - Eftersom du får en så pass stor bit av stocken som golv blir det nästan som en tavla. Den naturliga ådringen framgår på ett helt annat sätt och ger en stark känsla av naturens närvaro på ett lugnande och vackert sätt, säger han. Trägolven är dessutom miljöpositiva då de lagrar den koldioxid som träden tagit upp från luften under sin tillväxt. Eftersom golven enkelt klickas på plats är de också lätta att flytta och kan där- med återanvändas i ett annat rum eller hem. Skogen är en ändlig resurs så det gäller att ta vara på den på bästa sätt. Bjelins härdade trägolv är hållbart pro- ducerade genom hela tillverknings- kedjan. - Det är nyckeln till ett klimatsmart och hållbart hem. Vi är stolta över att kunna bidra till vackra miljöer över hela världen samtidigt som vi visar väg- en för hur det kan göras på ett skonsamt sätt för skogen, avslutar Anders Axelsson. ✤

Anders Axelsson, designer på Bjelins.

DESIGNERN ANDERS AXELSSONS 5 INREDNINGSTIPS NÄR DET ÄR DAGS ATT VÄLJA NYTT GOLV:

1. Det första många tittar på är färgen på golvet. Våga experimentera med kontraster. Ett ljust golv mot en mörkgrå vägg kan ge ett oväntat lyft till den övriga inredningen som stolar, mattor, bord och tavlor.

2. Vill man hålla inredningen skandinavisk, ljus och enkel så kan ett ljus- eller vitpigmenterat trägolv passa bra mot väggar i en naturfärgad kulör, exempelvis beige. Ljusa och lätta naturfärger går alltid bra mot ett trägolv och de är inte lika trendkänsliga som många starkare färger.

3. Ytstrukturen på golvet är minst lika viktig som färgen. Glöm aldrig att dina fötter är lika känsliga som dina händer. Ytan du går på ska kännas skön och naturlig och där är trä oslagbart!

4. Formatet på golvet är viktigt. Breda plank i härdat trä är något alldeles extra. Vi pratar om 27,3 cm breda plank som är nästan 2,4 meter långa. Bredden på planken ger en imponerande känsla till rummet.

5. Tänk på att variera material i inredningen och våga bryta av med detaljer av grov keramik, mjuka textiler och levande växter. Det är kombinationen som gör helheten.

GOLV AV HÄRDAT TRÄ FINNS I EN RAD OLIKA VARIANTER:

Ek eller ask Plank i olika bredd eller fiskben Hårdvaxolja eller mattlack Olika nyanser av infärgning (grått, vitt, mörkbrunt …) Mönster i träet – standard eller unika

BESÖK BJELINS INSPIRERANDE SHOWROOM Om du vill uppleva storheten i de breda härdade trägolven är du välkommen att besöka Bjelin Showroom på Sibyllegatan 38 i hjärtat av Östermalm. Kontakta dem för att boka ditt besök på sales@bjelin.com eller ring 020-51 50 10.

KUNGSBERGET HAR VERKLIGEN vuxit massor de senaste åren. Idag finns 23 backar och 14 liftar på området. Här ligger fokus främst på barn och familj med säkra och trygga skidområden byggda utifrån barnens perspektiv, men även lite mer utmanande backar för den mer vana skidåkaren. Mikael Elford arbetar som marknads- och försäljningschef på Branäsgruppen som är ägare av Kungsberget. Han har mycket god egen erfarenhet av semester i Kungsberget och han får väldigt mycket positiv feedback från områdets besökare: - Många av våra gäster är förstås från Gästrikland, över dagen, och så kommer många hit från Stockholm och Uppsala. Det är ju lite så, att det man tappar i fallhöjd vinner man i restid, men jag får så ofta höra en förvåning och kommentarer som ”Det här är ju en riktig skidanläggning!”, berättar han och skrattar. På anläggningen finns backar från grönt till svart och något som uppskattas av många är hur enkelt det är att vara här, och närheten till allt. - Alla våra boenden har ski in/ski out- läge, och på gångavstånd når man områdets alla restauranger och butiker. Vill man inte gå ut och äta kan vi köra hem maten. Eller mjölken till kaffet man missade att köpa i livsmedelsbutiken, berättar Mikael. Totalt finns 3000 bäddar på området i stugor, lägenheter och ski-lodges, i alla finns möjlighet till självhushåll.

GOD MAT BEHÖVER man inte sakna under sitt besök i Kungsberget. Här finns sex olika alternativ att välja emellan – allt från hämtpizza och grill uppe på toppen till tre-rätters middag. Vad sägs om en kopp varm choklad med vispgrädde eller en god drink för att avsluta dagen? Området har även gott om grillplatser, bland annat på solsidan av berget. I kiosken på toppen kan man låna mackjärn och stekpannor för att steka pannkakor över öppen eld. Pannkaks-smeten? Den tar man med sig själv eller så köper man smet på plats, mycket populärt, särskilt för de allra minsta besökarna. Mikael tycker att det är viktigt att barnen får en bra start i skidbacken.

Spiro. Vedhållare i cortenstål. Numrerad serie. Material: cortenstål, fötter av rostfritt stål. Dimensioner: H: 56cm, B: 50 cm, D: 32 cm. Vikt: 13 kg Beställningsvara. 5 900kr

Å t e r f ö r s ä l j a r e : S I L L F V I K . A B t e l : 0 7 0 8 8 7 3 4 1 8 i n f o @ s i l l f v i k . s e w w w . s i l l f v i k . s e

B A C Z Y N S K I

D E S I G N

w w w . b a c z y n s k i . s e

Manta. Bänk i cortenstål. Numrerad serie, för ute- och innomhusbruk. Sitsen på bilden är gjord i ek. H: 50 cm, B: 200 cm, D: 50 cm, vikt: 90 kg, byggd i ett stycke. Olika modeller och vikter. Beställningsvara. 11 900kr

Cortenstål är en svensk uppfinning som används inom industrin för många specifika ändamål. Ytan är rostig, långlivad, slitstark och används numera inom arkitektur och inredning. Vi på Baczynski designbyrå vill ta till vara möjligheterna att använda stålet för olika miljöer.

Väl kommen hem.

Hos oss hittar du ett stort sortiment med smidesstaket, glasräcken, trästaket och stängsel - allt med tydliga priser. Dessutom kan vi hjälpa dig med montaget!

www.stängselbutiken.se

”A lla våra boenden har ski in/ski out-läge, och på gångavstånd når man områdets alla restauranger och butiker. Vill man inte gå ut och äta kan vi köra hem maten.”

- Vi har alltid satsat på att det ska vara en bra vistelse för barnfamiljer hos oss. Våra liftvärdar som agerar på ett fint sätt mot barnen, maskotarna som håller barnen på bra humör och så har vi alltid gratis varm saft i backarna. Det kan rädda vilken situation som helst, säger han med glimten i ögat.

Han nämner också den snabba omloppstiden, liftarna är snabba och det är inte mycket väntetid. Inget slöseri med tid helt enkelt! - Men det som ändå är allra skönast med Kungsberget är närheten till allt. I en barnfamilj kan det svänga fort – det ska sovas, det ska ätas, man fryser, man blir blöt. Då är det väldigt skönt med den bekvämlighet som finns här och även att det alltid är nära hem. Dessutom behöver du aldrig stå i kö för att hämta skidutrustning eller liftkort, vi kör ut allt innan din ankomst så att det enda du behöver göra när du kommit fram är att byta om och bege dig ut i backen direkt! ✤

KUNGSBERGET I KORTHET

– 23 backar, 14 liftar varav en är 8-stolslift. – Anläggningen öppnar första helgen i december och har öppet till i påsk. – Området har sex restauranger att välja emellan, och ägs alla av Kungsberget själva. – De flesta liftarna har öppet kl. 9 - 18, några stänger kl. 16. Skidåkning i alla belysta backar till kl. 18 varje dag. – Kungsberget vill hålla ner klimatavtrycket.

De har tagit bort fossila bränslen och använder enbart HVO-diesel till alla områdets fordon.

Alla menyer är framtagna med klimattänk, svinnet är litet och råvarorna svenskproducera- de så långt det går.

MORA HOTELL & SPA: VINTERSEMESTER PÅ DAL AVIS

Mora Hotell & Spa drivs sedan 2018 av familjen Lund. ”Till slut hittade vi hem till våra rötter i Mora efter ha bott och verkat i hela Europa under några år. Vi har tagit med oss all kärlek för mat, vin och livsnjutning till Mora för detta är den finaste platsen på jorden”, säger Patrick Lund, marknadschef Mora Hotell & Spa.

MED OSLAGBAR UTSIKT oöver Siljan ligger Mora Hotell & Spa endast ett stenkast från Vasaloppets målgång, Zornmuseet och Zorngården. Här är närheten till dalakulturen total. Njut av äventyr, kultur och härlig natur samtidigt som du bor bekvämt och centralt på ett hotell med hög standard. Missa inte deras satsning på lokalproducerade råvaror, som resulterar i smakrika rätter i restaurangen och koppla av i deras relax- och spaavdelning. Det finns det gott om roliga aktiviteter att ägna sig åt för dig som bor på Mora Hotell & Spa. I vinter erbjuder de både jul- och nyårsfirande men även mer skidrelaterande aktiviteter som till exempel skidläger med Mattias Svahn och ski in - ski out på Vasaloppsspåret.

SKIDLÄGER MED MATTIAS SVAHN. Under fyra helger i december till och med början

MATTIAS SVAHN lär ut skidteknik .

av februari anordnas skidläger på Mora Hotell & Spa under ledning av Mattias Svahn. - Vi tycker att det är härligt med ett stort skidintresse i Sverige, det är riktigt kul att få hjälpa alla skidintresserade personer med deras teknik, säger Mattias Svahn som håller i lägerhelgerna som riktar sig till alla som vill förbättra sin skidteknik. - Din tidigare skiderfarenhet spelar ingen roll. Vi har grupper för både ny- börjaren, motionären och elitmotionären. I paketet ingår del i dubbelrum, tillgång till spa och relax och även massörer finns att tillgå efter/före träningspass. Totalt 9 måltider med frukost, lunch och middag. - Vi lägger stor vikt vid maten som är en avgörande komponent för att få ut det mesta möjliga i träningen och jobbar i dialog med Mattias för att optimera er upplevelse, berättar Patrick Lund och fortsätter: - Utöver detta så erbjuder vi såklart snögaranti, vilket väl är det viktigaste.

LÄNGDSKIDPAKET SKI IN & SKI OUT. Med det nya Vasaloppsmålet inom synhåll från hotellets entré är Mora ett paradis för längskidåkning. - Under din vistelse här ingår två nätt- ers logi i delat dubbelrum med frukostbuffé och 2-rätters middag, för och varmrätt, båda dagarna. Dessutom har du tillgång till relaxavdelningen båda dagarna, berättar Patrick. Från och med den 19 november finns det snö på IFK Mora skidanläggning i Norra Garberg och på Grönklitts Skidstadion. Missa inte heller att besöka Zorngården och titta på Nusnäs Dalahästtillverkning under din vistelse.

4 DAGARS JULFIRANDE. Hur skönt skulle det inte vara att slippa all julstress hemma och ta med hela familjen upp till Mora Hotell och få allt serverat? Nu har du chansen att boka 4 dagar (3 nätter) med massor av roliga aktiviteter, läcker mat, dignande kak & kaffebuffér, julpyssel, besök av Tomten från Tomteland, fackeltåg till Julottan och mycket mer.

LYXIGT NYÅRSFIRANDE. Avsluta året och påbörja 2022 på med en riktigt premiumkväll där det serveras en fantastisk fem- rätters middag av högsta kvalité. Eller vad sägs om pilgrimsmusslor, gingravad ren, fjällröding och oxfilé från Dalarna. Festen avslutas med en chokladmousse med havtornssorbet. Visst vattnas det i munnen? Och allt detta serveras med väl utvald dryck. ✤

eller ta kontakt med någon av våra återförsäljare: outdoorexperten.se outnorth.se addnature.se naturkompaniet.se pickpack.se jollyroom.se alewalds.se

THE BEGINNING

Hans Deuter startar företaget och blir leverantör för postsäckar och brevväskor till kungliga bayerska posten i Tyskland.

1934

EIGER NORTH FACE

Anderl Heckmair tillsammans med Ludwig Vörg, Fritz Kasparek och Heinrich Harrer är de första som lyckas ta sig upp för Eiger North Face. Anderl använde en Deuter-ryggsäck.

1959

AIRCOMFORT

Ett helt nytt patenterat bärsystem presenteras med enastående ventilation på ryggen.

1991

CHILD CARRIER

Deuters första TÜV-testade barnbärstol kommer ut. Nu är det ännu säkrare att bära sina barn i en barnbärstol.

2011

REPAIR SERVICE

Deuters reparationstjänst firar 120 år.

2020

DESIGN

Ny logotype lanseras.

1898

HIMALAYA

Ryggsäcksmodellen Tauern visar för första gången sin styrka under en Nanga Parbat-expedition.

1938

FIRST WOMEN BACKPACK

Den första damryggsäcken från Deuter presenteras - en kvinnlig variant av Tauernmodellen.

1984

FIRST BIKE PACK

Tillsammans med Andi Heckmair utvecklar Deuter den första ryggsäcken speciellt för terrängcykling.

1996

FAIR WEAR FOUNDATION

Deuter inleder ett samarbete med Fair Wear Foundation. 2015 tilldelas Deuter ”best practice award”.

2019

PFC FREE

Deuters produkter är helt PFC-fria fr o m 2020 vilket är ett stort och viktigt steg i miljöarbetet.

Upptäck världen

til lsammans med Deuter!

För alla som ser fram emot en höst och vinter på resande fot har Deuter olika resväskor och r yggsäcksmodeller som passar utlandsresan lika väl som att resa runt i Sverige.

DEUTER HAR ETT sortiment av resväskor och accessoarer, vuxen- och barnryggsäckar, barnbärstolar och sovsäckar. Allt utvecklat för högsta bärkomfort och bekväma nätter i sovsäcken för att skapa fina semesterminnen. Reselinjen som Deuter har skapat heter Aviant och där ingår flera olika varanter av både handbagage och reseryggsäckar, dufflar och resväskor på hjul, allt för att göra din resa så smidig som möjligt.

DE FLESTA MODELLER av Deuters ryggsäckar finns även i Slim Line (SL) som är mer anpassad för kvinnlig anatomi och några modeller finns även i EL-utförande för extra långa rygglängder - för att ge alla en bra passform och bra bärkomfort. Deuters produkter är dessutom 100% PFC-fria från och med 2020, vilket är ett viktigt steg i deras miljöarbete.

FAIR WEAR FOUNDATION

År 2011 inledde Deuter ett samarbete med Fair Wear Foundation, ett internationellt kontrollsystem som är inriktat på att förbättra de anställdas villkor i olika typer av textilproduktion världen över. År 2015 tilldelades Deuter ”best practice award” och de senaste sju åren har de status ”leader”. Vill du läsa mer om Fair Wear Foundation och om samarbetet kan du göra det på fairwear.org.

LIFELONG REPAIR SERVICE

Deuters reparationstjänst är en service till kunderna som gäller under hela produktens livslängd för att du ska kunna använda din Deuterprodukt så länge som möjligt. Som tillverkare erbjuder Deuter två års garanti från inköpsdatum för varje Deuterprodukt utöver de lagstadgade garantianspråken. ✤◆