3-15-2024老中電子報(東灣免費報)

記者 Pegasus J. Juan

加州保險專員Ricardo Lara去年真的很忙，甚至可 說到了爛額地步，先是幾家大型房險公司推諉拖拉不 想接加州客戶的保單，後來想避開加州的竟然演變到 車險公司，讓加州快變成財產險的沙漠。所以 Lara 先 是與州長忙著解決屋主買不到保險的危機，接著又對 車險公司發出狠話，若不提供或販售車險給州的優良 駕駛人，將要嚴辦。

（本文接第六版）

STOP THE HATE

加州停止仇恨系列報導 8

受訪單位：Community Health for Asian Americans 受訪者：停止仇恨專案總監：John Chung 健康平等專案主任 : Nwe Oo 兩年前，一位來自緬甸的女士被某位人士指著喊“ 中國人，中國人，滾回 你的國家去。＂ 事發地點是自己與孩子居住了10年的家園旁邊。同ㄧ位女士在 工作時期被某人抓著脖子，推向 Oakland 的美麗湖，喊著“嘿亞裔女人妳在這 裡幹什麼？＂ 這位女士在同伴協助下濕漉漉的從湖畔爬起來。在警方陪同下到 醫院求助。這位受害女士是Community Health for Asian American 亞裔美國人社 區健康的平等社區專案主任 Nwe Oo 。被推到湖裡的當兒，她正在幫助一名案 主。兩次族裔仇恨事件，一件發生在自己家旁邊， ㄧ件發生在工作場地。最諷 刺的是 Nwe Oo 自己本身是一位行為健康平權維護者，仍然成為仇恨受害者。

這充份證明仇恨無處不在，任何人都可能成為受害者。

事隔兩年，Nwe Oo說起自己受創的經歷仍然感到心有餘悸。出行工作任務 時，若情況允許，儘量找一位同事同行。夜間下班也感受到某種程度的不安。

這種需求限制了工作的成效。恐懼，創傷造成Oo對週遭環境感到不信任，對單 獨行動感到憂慮。

根據加州總檢察長Rob Bonta 2021年的仇恨報告，針對亞太裔的仇恨罪行 增加了177.5%。對加州亞太裔社區造成明顯的負面影響。由加州眾議員丁右立 倡議，2022到2026財政年間，加州社會服務部之下的民權，可達性和種族平等 辦公室撥款九千一百四十萬元授予加州173個組織執行STOP THE HATE停止仇 恨專案助援服務。服務類別分為三大類別：直接性服務，預防性服務，干預性 服務。老中地方新聞將刊登12篇加州停止仇恨專案系列報導，介紹位在舊金山 灣區的12個服務單位。

記者/汮汮

Community Health for Asian Americans (以下簡程CHAA) 是一個為亞裔 移民，難民所建立的行為健康促進組織。創建於 1996 年，此組織本為 Asian Community Mental Health Service的一部份。基於亞裔對臨床心理醫療的方式 心存芥蒂，Community Health for Asian Americans分支成為更加文化匹配的行 為健康服務提供單位。加大針對亞裔患者需求的結構和文化敏感度。專案總監 Chung 表示“心理健康患者當然需要學術上的支持，可是更廣闊的主因來自環 境，週身發生的人，事對患者產生的焦慮和不安。找到困難的癥結，才能真正 緩解患者的狀況。＂舉個例子，當移民父母在過新年時感到沮喪，情緒不穩， 或許是因為錢不夠，無法為孩子買新衣，食品。這是一個經濟問題，不是心理 問題。鑒於此，如何幫助移民，難民有效率得渡過難關，超越障礙，形成了一 個背景性，充滿環境因素的大話題。

2023年，Community Health for Asian Americans 觸及至7萬名移民，難民。 直接幫助了 7 千名案主。提供 26 種語言服務，直接性服務內容包括急難援助， 生活導航，諮詢輔導，家庭支持，個案管理，資源推薦和情緒管理工具如冥 想，正念訓練。Chung 指出“最大的障礙是報案＂，亞裔將報案兩字與政府公 權壓抑做聯繫。認為一但涉及便後患無窮。寧可息事，不願張揚的態度深紮在 文化中。

直接性服務幫助一位心理受創的案主，第一接觸就是情緒輔導。恐懼是負面情緒的喚 醒，源發自缺乏安全感。專業輔導師可引用三個問題來幫助整理一個人的負面 情緒： 1. 你什麼時候感到安全？ 2. 你在什麼地方感到安全？ 3. 你怎麼確定你是 安全的？這是一項情緒管理的機制，幫助一個人區分自己情緒的穩定和動盪， 進而培養辨識和羣求安全感的能力。當一位案主進入一個較為穩定的狀況，服 務單位便可溝通並幫助案主羣求下一步的援助；可能是報案，可能是臨床心理 支持，可能是羣組支持，這就是所謂的第一階段個案管理。

第二階段是 CHAA 永續性的羣組支持。這是一個穩固的社區安全網。羣 組每月聚會一次，激發分享遭遇的意願。安全網設制了後援電話資源，在任 何場地感到不安，受威脅時，（可能在市場，學校，工作等）可打電話求 助。CHAA 提供完整的資源列表。另外，冥想，吐吶的課程幫助人們掌控心態 的平定。羣組支持也是跨文化族裔的據點，參與者不局限於亞裔，而是社區所 有族裔的參與者同聚一堂。

預防和干預性服務Community Health for Asian Americans 提供藝術療癒課程。在美國政府執 行反移民政策期間，驅逐行動翻倍激增。移民環境氛圍充滿了恐懼，通過藝術 和戲劇創作和呈現，受害者得到舒緩情緒，排除負面思慮的效應。仇恨意識的 講座幫助人們了解仇恨犯罪的定議，培訓干預性的應對機制。另外，跨文化共 識促進多元族裔性的包容，互信。

在美國，針對亞裔的仇恨情緒是一個系統性的偏見，早在滔金時代便已充 斥在社會的角角落落。隨著領導階層政策的轉換，反亞情緒或處低潮的休眠狀 態，或被翻上台面，示威暴力隨處可見。這個系統性的偏見，從來沒有消失 過。 Oo 表示“仇恨引發的創傷不是亞裔的問題，不是黑人的問題，不是拉丁 裔的問題，是人類的問題。＂ Chung強調“孤立是最易受創的。就如自然界的 掠食者在狩獵時，最理想的目標就是落單的個體。我們最終要達到的是跨文化 共識，族裔的凝聚是消彌仇恨唯一的途徑。＂

需要協助：

Community Health for Asian Americans

辦公室：

1141 Harbor Bay Pkwy #105, Alameda, CA 94502 (510) 835-2777 （可要求中文翻譯）

老中新聞停止仇恨專案負責人： 汮汮 650-369-4680 jean.ho@newsforchinese.com

此資源全部或部分由加州提供的資金支持，由加州州立圖書館與加州社會 服務部和加州亞太島民事務委員會合作管理，稱為停止仇恨方案。若要舉報仇 恨事件或仇恨犯罪並獲得支持，請造訪 https://www.cavshate.org/。

-每週三準時電郵至上萬戶灣區讀者信箱，影響力最廣。

生活中的強盜

作者

我們的生活中不乏強盜，最明顯的就是所謂的「零元購」，「購 物」不花一分錢，走進商店，想拿甚麼就拿甚麼，拿了之後，不付一分 錢，揚長而去。

我目睹過這種事：去年一天下午，在舊金山日落區 Noriega 街的 Safeway 超市，我付完錢，正要走出超市，兩個比我個子高很多的年輕 人，一白人一黑人，一人抱一箱啤酒，急步匆匆地往外走，在場的顧客 和店員，包括我，都盯著他們看，但沒有人採取任何行動阻止。

電視新聞中看到過這種事，但身臨其境之中，感覺大不一樣。

舊金山有很多商店，如 CVS 或 Walgreens 、 Target ，因受不了「零元 購」的打擊，紛紛關店。

電視台時有這樣的新聞：有些名牌珠寶店或服飾店，遭到宵小砸 搶，他們用鐵製器具，入店砸破玻璃櫃，把櫃中的高級商品席捲一空， 幾秒鐘就得手逃逸，店家損失少則幾萬，多幾十萬。

「零元購」造成多大的經濟損失，百貨商店 Target 發言人去年對 CNBC電視台說，該店因偷搶而造成的損失，在2022年達五億美元。

真正的損失應該不止於此。如關店對當地經濟的打擊，對民眾心理 的影響，以及關店影響民眾購物等。

還有一種強搶，就是在灣區一些城市，特別是舊金山等大城市猖獗 至今的砸汽車玻璃窗，也曾親眼目睹這種事，此處不多說了，只能唉聲 嘆氣，並祈禱不要發生在我的汽車上。

另一種「搶掠」，就是公職人員的貪腐，他們拿了別人的錢，受了 賄，再用公家的資源（就是納稅人的錢）給施賄者，這也是「搶掠」， 把納稅人的錢用於私利。舊金山以前的一名公務局長奴魯（ Mohammed Nuru），就因貪腐，於前年被判入獄七年。

有些非牟利機構，打著為社區、民眾服務的旗號，向政府申請到大 筆經費後，所做所為卻與其對外公佈的宗旨嚴重不符，實際上用大量公

款滿足其私欲。

舊金山的 J&J 社區資 源中心（ J&J Community Resource Center ），就透 過偽造發票、重 復計費等伎倆， 亂用政府撥款達 十萬元。這個 「社區資源中 心」的宗旨，是為舊金山市低收入地區Sunnydale的居民提供服務。

還有一種更可怕的「搶掠」：詐騙老年人的儲蓄，隨便舉一例：南加 州一位80歲的華裔老人家，有人用簡訊和她交友，最終被「友人」騙去80 萬美元，這是她一生的積蓄。令人寒心的是，類似的新聞，早已屢見不 鮮。

對於上述各種搶掠，我們絕不能束手無策，一定要反擊。本文開始時 說到的「零元購」，許多華人認為，其元兇是2014年11月加州選民通過的 加州第 47 號提案。當初提出此案的目的，是為了減少監獄關押的犯人人 數。 47 號提案規定：只要是價值不超過 950 美元的非暴力財產犯罪，都被 定為「輕罪」，而不是之前的「重罪」。這被認為是導至「零元購」主要 原因。

最近，有民眾推動把一項提案列入今年11月選票，目的是修改47號提 案的相關內容，以打擊和制止「零元購」。各位讀者不妨想一想：是否有 必要修改47號提案？如果有必要，你能為此做些甚麼？

Newsom發佈提升 Oakland街道計畫

加州州長 Gavin Newsom 發佈了 Caltrans 新的 Oakland 街道提升 10 點計劃。計劃一部 分側重於清理、美化和修復特定地點。包括清理垃圾、減少塗鴉、修復標識和美化景觀。

州長辦公室官方 X 帳戶稱：「這些提升將進一步幫助城市清理社區，通過清除垃圾和 碎片美化公共空間，並改善街道安全。」

Newsom 說：「 Oakland 是一座美麗的城市，我們必須確保它的街區清潔安全。」 10 點計劃包括定期清理與在Oakland的Caltrans District 4場地相關的特定遊民營地。

去年秋天，州長宣佈向地方管轄區和 Caltrans 撥款 3 億元，用於拆除加州物業上的 營地。居住在這些營地的人將獲得尋找其他住處的幫助。計劃指出了 24 號、 77 號、 580 號、880號和980號公路沿線的六個地點，這些地方經常出現遊民營地。人們一直在爭論一 個問題：加州城市是否可以合法清理遊民營地，而不為受營地清理影響的人提供足夠庇護 方案。

州長辦公室帖子說， Caltrans 將與城市工作人員協調庇護工作。 Caltrans 將重新與 Oakland市討論Caltrans通行權上可用空間。這意味著，除了清理營地外，還可以期待一些 道路用地的植樹機會和志願者清理協調努力。帖子寫道：「I-880附近建築將塗上橡樹葉， 以增強公眾可見牆壁的美觀性。」

垃圾閃電戰將沿著 880 、 580 和 24 號公路等主要走廊進行。其中一些維護將需要路肩 關閉。匝道關閉將安排在白天或 週末淩晨，每次四到五個小時。 計劃還包括一個旨在提高安全性 的International Boulevard照明專 案。

Caltrans 和州長辦公室將與 城市官員合作，通過安裝安全 攝像頭，進一步支持 California Highway Patrol 和 Oakland 警察 局。新計劃還包括當地招聘活動 和社區外聯活動。

直面搶劫犯遭射擊

Oakland店員逃過一劫

Oakland警方正在調查3月1日中午左右發生在Foothill Boulevard 4800號街區的搶劫案。

警方獲悉，一人進入一家店開始拿取物品，然後逃離 現場。 嫌疑人離開時，一名店員與嫌疑人對峙。據警方， 嫌疑人揮舞槍支並威脅該員工。

據OPD，持槍嫌疑人向這名員工開了一槍時，員工退 入了店裏。警方表示，這名員工沒有被槍擊中。 警方表示，警員很快就找到了這名嫌疑人，並將其拘 留。

OPD搶劫科已接管調查。這是一項正在進行的調查。 如有線索，請致電（510） 238-3326與 OPD搶劫科聯 繫。

Target店縱火案 嫌疑人被抓獲

Vallejo 警方抓獲 Target 店縱火案的被通緝嫌疑人。這名嫌疑人在 Springs Road和Rollingwood Drive一家當鋪外被捕。照片顯示一名著白領 襯衫和頭帶的男子。

警方認為，這名嫌疑人應對週日下午發生在位於 Admiral Callaghan Lane的Target店的火災負責。

警方在早些時候的社交媒體帖子中寫道：「這種魯莽的行為危及員 工和客戶的安全，導致結構嚴重損壞，商品損失估計超過300萬元。」

本週早些時候，警方公佈了一名嫌疑人的照片。

該Target店自火災發生以來一直關閉，但目前該店已重新開業。

Oakland Zoo 即時CubCam展現幼獅生活

Oakland Zoo 有一個針對生病、受傷和成為孤兒的 野生山獅的獸醫護理專案。現在，大家可以在 Oakland Zoo 即時 CubCam 上隨時觀看它們，網址： https://www. oaklandzoo.org/webcams/mountain-lion-cam。

Oakland Zoo 表示， 2023 年 11 月 14 日，兩只估計 6-10 週的山獅姐妹，在母親被一輛車撞死後，被發現在 Burlingame 附近徘徊。兩只幼崽被加州魚類和野生動物部 （California Department of Fish and Wildlife，CDFW）收 留，並被送往Oakland Zoo獸醫醫院接受康復治療。

兩只幼崽接受了全面檢查，以及寄生蟲和病毒治療。 第二天，山獅救援隊將這對姐妹命名為Maple和Willow。

Oakland Zoo 獸醫團隊為獲救動物提供即時護理、持 續治療和重症監護室庇護等服務。據動物園，自2017年以 來，山獅救援專案已救助20多只山獅。

幼崽可以在動物園駐留幾個小時到幾個月，但該專案 的目標是最終將這些山獅放歸野外。

山獅救援隊表示：「不幸的是，多數獲救的幼崽都很 小，如果沒有母親教它們基本技能，它們無法在野外生 存。在這種情況下，CDFW會選擇在聲譽良好的組織或保 護區建立｀永遠的家園´。」

今年 2 月， Oakland Zoo 擴大了其專案，增加了一個

X ( )該是( )為雨下( )太⼤ 了，所以她沒辦法出⾨。

因 / 應 / 得

應 / 因 / 得

因 / 應 / 的

應 / 因 / 的

正確答案在19⾴

「領先啟動 空間」（ head start space ） 。在獲救的 幼崽足夠健康 時，領先啟動 空間可以讓它 們與園內成年 山獅互動和社 交。

救援專案 表示：「這些互動建立社交技能，幫助幼崽適應非醫院環 境，並為它們提供更容易過渡到未來家園 的機會，讓它們 體驗到動物鄰居、人類訪客和其他因素。」

在上午 9 點到下午 3 點之間的任何時候，都可以在 CubCam 上看到 Maple 和 Willow ，但動物園稱，在它們吃 過早餐並有新玩具玩後的上午10點時段可以獲得最佳觀看 體驗。

Oakland Zoo 將一直為 Maple 和Willow 提供棲息地， 直到加州魚類和野生動物部為它們找到一個合適的 「furrever home」。

Uber青少年帳戶 在加州開放使用

Uber青少年帳戶功能現在向未滿18歲加州人。

繼2023年在Las Vegas、Washington D.C.和Chicago等 城市推出後，該功能在加州正式推出。

新帳戶功能允許13至17歲青少年通過家人個人資料建 立自己的個人帳戶。

Uber表示，只有經驗豐富、評價高的司機才有資格搭 載青少年，但司機也可以選擇不搭載青少年。

該特殊帳戶允許家長即時跟蹤孩子行程，以準確知道 孩子去哪里以及誰在開車。家長也可以在行程中直接聯繫 青少年的司機，並聯系公司支持團隊代青少年報告問題。

其他安全功能將在行程期間自動打開，青少年也可以 選擇啟動錄音功能。父母可設定開支限制。

青少年獨自乘坐 Uber 不是新鮮事，但新功能改變了 Ubers應對未成年乘客的方式。

長期以來，家長一直將 Ubers 作為拼車的替代方案，

青少年也建 立了自己的 帳戶，儘管 從技術上 講，用戶需 要年滿 18 歲 才能建立帳 戶。

The Hill 報導，是否 檢查身份證 以核實乘客年齡的決定主要由司機做出。 青少年帳戶也將在Uber Eats上提供。

豐田幾乎免費來 請顧客買氫能源車

豐田汽車為推廣旗下的氫能源車Toyota Mirai，決定使出終極策略， 幾乎整車送你開。

豐田宣布，一輛零售 $52,000 的 2023 Toyota Mirai ，立馬折扣掉 $ 40,000 ，買家只要付 $15,000 ，但卻可換得未來六年的免費氫氣補充，這 相當於零利率購車，也基本上等於豐田再付$3,000請購車者來把車開走。

會有這麼極端的促銷手法，可能是受了 Shell 要關閉加州的加氫站的 宣布刺激。雖然這家石油公司在加州只有七間加氫站，其中五間還壞掉 不能用，但這數字卻代表了加州加氫站的一成以上，且幾乎全部都聚集 在Los Angeles與San Francisco周圍。根據Hydrogen Fuel Cell Partnership的 資料，加州目前剩下的加氫站，也有大約四分之一是離線的。

Santa Rosa男 槍殺母親並焚燒母親住房

Mendocino 縣調查人員表示，一名 Santa Rosa 男子被發現在森林中徘徊 時，他母親的大房子正在燃燒 - 母親仍在裏面。 2 月 20 日上午，在消防員奮力 撲滅四層房屋大火時，39歲Fletcher Pinkham被警長辦公室警員拘押。火非常 猛烈，整個房子都坍塌成瓦礫。

調查人員表示， Mendocino 縣警長辦公室花了三天時間在廢墟中搜尋， 才找到 Pinkham75 歲母親 Linda Mercurio 被燒焦的遺體。 Mercurio 獨自住在這 幢加州Little River住房裏。

在 Mercurio 遺骸被發現前，消防員告訴警長辦公室警員，他們發現 Pinkham 在燃燒房子附近的森林中行走。警長辦公室寫道：「消防人員告知 Mercurio的成年兒子已離開附近林區，狀態不適，似乎需要醫療護理。」

警員搜查了週圍地區，發現了 Pinkham 的個人物品，包括他的衣服、槍 支和車輛。

據 MCSO ，調查人員懷疑，在故意放火燒母親住房前，兒子向母親開 槍。

警長辦公室寫道：「根據現場和附近樹林中的證據，調查人員確定 Pinkham 和他的母親 Mercurio 之間發生了暴力衝突。根據這些證據和 Pinkham 提供的陳述， Mercurio 被認為遭到槍殺，故意縱火是為了銷毀證據和掩蓋所 犯罪行的暴力性 質。」

Mercurio 遺骸

2 月 23 日在 Chico 州 立大學法醫人類學 系專家幫助下被發 現。

MCSO 表 示，不認為有其 他人參與或協 助了 Pinkham 犯 罪。 Pinkham 因謀 殺罪被收監。

零售店關閉 自助結賬風氣日盛

在越來越多零售商對加州商店盜竊擔憂之際，看上去又有一家大型連鎖店 正在重新考慮使用自助結賬機。

據KTLA報導，追隨Target的腳步，至少有一家California Walmart已關閉其 自助結賬區。這家店位於洛杉磯縣West Hills社區。West Hills不是繁忙市中心： 它是一個富裕住宅區，家庭收入中位數達到 14 萬元。當被 KTLA 問及這一變化 時，Walmart一位發言人說：「我們一直在尋找創新和改進門店的方法。目前我 們沒有任何關於取消自助結賬的消息要宣佈。」該發言人拒絕評論Walmart是否 計劃在其他門店關閉自助結賬。

11 月， CNN 報導稱， Walmart 和 Costco 均在「重新考慮自助結賬」零售商 之列。並非所有的「商店行竊」問題都是故意的。在輸入水果和蔬菜代碼時， 機器故障、忘記物品和錯誤選擇是常見問題。去年， Walmart 開始關閉其在 New Mexico 門店的自助結賬， Costco 則加強其自助服務區的員工監控。在 San Francisco，Safeway和Target自去年以來一直關閉自助結賬。

但與此同時，Amazon似乎更加信任其客戶。San Mateo一家Whole Foods正 試用 Dash Carts ：當你把商品放進高科技購物車時，它會自動將它們記入你的 Amazon Prime帳戶。Amazon網站表示：「Dash Cart結合了電腦視覺演算法和感 測器融合，可以幫助識別購物車中的物品-只需抓取一件物品，在Dash Cart攝像 頭上掃描，然後像平時一樣將其放入購物車即可。」據East Bay Times報導，目 前有15輛Dash Cart在San Mateo投入使用。

編輯:

多個品牌潤滑眼膏 被召回

在聯邦檢查員在生產潤滑眼膏的印度工廠發現未消毒情況後，多個品牌的 潤滑眼膏由於存在感染風險被召回。

所涉及的 Brassica Pharma Pvt. 在印度 Maharashtra 邦 Thane 。在 Brassica Pharma Pvt.召回之前，去年，另一家印度公司制造的人工淚液引發了致命眼部 感染爆發。

根據 U.S. Food and Drug Administration週一發佈的通知，最新召回涉及 Equate、CVS Health和AACE Pharmaceuticals品牌的四種產品，它們由包括CVS Health和Walmart在內的零售商全國銷售。

所有被召回產品有效期從 2024 年 4 月開始，一直到 2025 年 9 月。召回的產品 包括：

·Equate Lubricant Eye Ointment，3.5克軟管，UPC代碼681131395298外盒。

·Equate Style Lubricant Eye Ointment，3.5克軟管，UPC代碼681131395304 外盒。

·CVS Health Lubricant Eye Ointment，3.5克軟管，UPC代碼050428634141外 盒。

·Lubricant PM Ointment，3.5克軟管，UPC代碼371406124356外盒

人們應停止使用被召回眼膏，並可將其退回購買地。有任何問題，可撥打 電話：1 833-225-9564；或發電郵：發info@brassicapharma.com。

去年，印度Chennai的Delsam Pharma召回了EzriCare人工淚液，健康官員確 認它造成18個州81 人感染，其中 4 人 死亡。

今年 1 月，FDA警告不要 使用仿製滴眼液， 防止感染風險。

(本文續頭版) 記者 Pegasus J. Juan

Lara 在去年 12 月 21 日發布的一份新聞稿中 說：「這些保險公司涉嫌採用被動式攻擊策 略，來減緩駕駛人獲得保險是不可接受的、危 險的且不會容忍的。」所謂的「被動式攻擊策 略」是什麼？簡單說就是刁難繁瑣，讓申請者 知難而退。 Lara 說這些刁難已超越車險申請可 容忍的程度，保險公司的作法很不正當。

保險公司利用申請程序的繁瑣來拒絕顧 客，連業內人都看不下去。一家獨立機構保險 經紀人 Walter Roberts ，在 CalMatters 分享截圖 證實 Lara 所言不假。他說已在這行做了卅年， 這回的車險市場是有史以來最難做的一次，但 他慶幸要退休了，他說：「現在正是離開的好 時機，每天處理這些東西不是很有趣。」

那麼保戶自己的感覺又如何呢？「絕對有 什麼事情不對勁。」灣區的 36 歲駕駛人 Willis Lai 這麼說。他說花了三個星期來找家保險公 司，想為他的新本田雅歌混合動力車買個保 險，結果聯繫了所有主要保險業者，每家都給 他磕磕碰碰。

把 Lai 磕碰到快內出血的是加州主要車險商 Geico，雖然它在加州沒設辦公室，不過因為它 保費相對合理，所以很多人還是會找它保。 21

歲的越野機車主 Victor Lopatyuk 說他也有類似 經驗，通信投保的表格，竟然在他保險截止日

您有笑話要分享嗎？歡迎 將您的笑話(內容不超過百 字)。電郵⾄老中地⽅新聞。 我們會安排登出，與所有的 讀者們同樂。

brian.ho@newsforchinese.com

連車險都不願 賣給加州

前一小時寄達。於是他還是找經紀人，然後把 他的投保案轉到 Geico 的 Progressive 網路投保系 統，可是在他操作的過程中，他感到很困惑， 說：「感覺好像他們很不想要讓我進去投保似 的。」

Lara 對於鋪天蓋地而來的加州駕駛人抱 怨，在公告中提醒保險公司，他們必須在新 投保措施與保單內容實施之前，先公布所有變 動；收到保單申請後，十五個工作天內要完成 出保；必須給所有符合「優良駕駛」資格的人 提供與銷售車險。 Lara 公告說道：「這些等待 期、問卷調查和其它操作，成為接受原本符合 資格的駕駛人的障礙，並用作減慢、限制、不 續保或直接拒絕車險的路障。」

自己找上門的生意不做，這在商界是很不 可思議的，但在加州，屋險與車險卻出現這種 現象。屋險固然可以野火多、賠不完等理由來 理解，但車險呢？其實就跟屋險一樣，賠錢生 意沒人要做。加州所謂的「優良駕駛」，是指 持有駕照的人在過去三年間沒有被違規記點， 沒有為造成傷亡的車禍負起肇事責任。加州雖 是唯四要求保險公司必須賣保險給優良駕駛的 州之一，卻是唯一要求保費要打八折的州，同 時也是唯一保費必須基於下列三個因素來計算 的州：駕駛記錄、經驗與每年開車哩程數。

君 一 笑

有一天阿呆突然發現他有大 姨，二姨，四姨，卻沒有三 姨。 於是就去問他爸：為 什麼我沒有三姨？ 難道三 姨在小的時候就死了？ 他 爸怒道：你三姨就是你媽！

可是一般保險公司的保費計算還會考量不 同保障內容、被保車輛種類與駕駛人住那裡 等諸多因素，但加州看起來也很有理的計算基 準卻掐死了保險業者的計算機。然而加州卻又 是美國駕照人口最多的州，以 2021 年的數據來 看，共有 2700 萬加州人有駕照，整整比第二的 德州多了九百萬。這麼大的市場怎可能不做？ 那就提高保費來做吧，可又受到 1988 年通過的 《第103號提案》限制。

該法案規定只要公眾中有一人，挑戰任何 個人保費調漲超過7%，就必須舉辦公聽會。代 表保險公司的律師Vanessa Wells說，就是因為 這一規定，保險公司認為加州是「最難做的市 場」，因為辦個公聽會就得花上好幾年時間。 因此漲 7% 就有辦公聽會風險，於是每家公司 都只敢漲 6.9% ，這樣加州的保費就遠低於它州 了。

但這問題由來已久了，保險公司也每年花 很多錢來遊說修改，這給加州駕駛人的大確 幸，消費者守門人豈容輕易放過，加上近年 的瘟疫作祟，所以按每年駕駛哩程數計算的保 費，加州也要求退費，退費總金額迄去年已達 26億元。

漲保費保險公司就不會給人這麼磕磕碰 碰，保險局也知道，所以他們說去年已通過 了 111 件調漲案，平均漲幅為 13.2% ，相較疫情 前的 2019 年 10.6% 與 2018 年的 6.8% ，表現「亮 眼」，不過保險公司顯然還不滿意， Consumer Watchdog執行董事Carmen Balber說：「他們就 是不喜歡這些規矩。」保險局的發言人Michael Soller也說：「我們敦促消費者與我們聯絡。」 但有用嗎？加州駕駛人算是幸福的，賠錢生意 州府威脅殺頭也要叫他們來做。

⼭ 葉 ⾳ 樂 教 室 招 ⽣

立春剛過，北加州的天氣也漸漸回暖。早上九點 多，白玉絹攙扶著一手柱拐杖的徐自強走出大門。

又是個春光明媚的好天氣，舉頭藍天，萬里無雲， 但春寒依然料峭，玉絹立刻將頸上的圍巾裹得嚴實 些。順手也將自強的圍巾圍緊，兩人相扶相持走上 街旁的人行道。

半年多前的一日，自強突然覺得左半身麻痺，獨 居的他一時手足無措，便打電話給玉絹。玉絹趕到 時，發現自強已癱在地上，便立刻打了 911 。幸虧玉 絹與他住得不遠，趕過來不過十五分鐘。自強的中 風並不嚴重，又在第一時間內搶救。他在急診室住 了三天，人已完全清醒，便轉到復健中心住了三個 星期。這期間兒子從西雅圖趕到醫院看他，又陪著 他轉到復健中心後才銷假回去上班。出院後大女兒 接他過去住，白天又請了鐘點工來照顧他。女兒女 婿工作都忙，外孫女九年級，外孫六年級，課業皆 很繁重，他住了一個多月，決定搬回家。但他回家 一人獨居，女兒與兒子都不放心，矽谷人工貴，鐘 點工請得起，如要請住家看護，他的退休金實在負 擔不起。兒子自搬到西雅圖後，偶而在長周末回來 小住及聖誕節時回來團圓，他雖然擔心，但完全無 力照管父親，把責任推給姐姐，雖覺抱歉，卻實在 無計可施。玉絹知道他的困難，毅然決然搬過來照 顧他。每天早晚，她都會扶著他在社區散步。五個 月來，自強進步很快，從一開始玉絹推著他坐輪椅 出門，到用拐杖，到現在即使不用拐杖也可以慢慢 行走。如今手上的拐杖只是為了安全，以防萬一。

他住的這個社區是聖荷西北谷的新興社區，離 機場及市中心都不遠。由於學區平平，房價相對合 理。自強在退休後，賣了原來在好學區的昂貴住 屋，搬到這裡養老，五年多前妻子過世，他便一人 獨居，直到中風後玉絹搬來陪伴他。住在這個社區 裡的人，若非新移民，就是像他這樣的退休人士， 社區住屋的前後都有小小的庭院。退休之人多愛蒔 花養草，家家都把庭院打理得美觀整齊。初春時 分，茶花開得正盛，鄰里之間種茶花的居然不少，

文/周典樂

畢業於台灣實踐大學食品營養科，德州 理工大學食品營養碩士，俄亥俄州立大學 工程碩士。任職工業界二十餘年，曾任材 料工程師，採購經理，於 2009 年離開 工業界，業餘喜愛寫作與藝術，現為自由 撰稿人。曾在 2021 年僑聯總會華文著述 獎佳作。出版散文集《書窗外》秀威出 版、《吃喝玩樂話矽谷》及《明月千山 路》釀出版。與姚嘉為、陳玉琳合編《我 在我城》，由聯經出版社出版。

隔壁院中就有株大紅色的單瓣茶花，紅瓣黃蕊艷麗 異常。斜對門的前庭種了三株小重瓣白茶花，滿樹 茶花潔白如雪，十分雅致。兩人都愛看花，一路上 除了茶花，又見路旁草叢中冒出一叢叢的榨漿草， 心型的葉片拱著一支支鮮黃小花，煞是好看。兩人 一邊看花一面讚嘆，正走得悠然愜意，忽然自強的 手機響了。

「爸爸，你們都好吧！」電話那頭傳來女兒的聲 音。

「好好好，都好！都好！」自強忙不迭地回答女 兒。

「明天中午，我們過來接你和白阿姨出去吃飯， 去城市廣場那家上海菜館，他們室外有很寬廣的雅 座。」

「好啊！好啊！謝謝我的乖女兒。」每回聽到女 兒的聲音，自強都止不住的開心。

「明天早上，我們大概十一點左右過來，爸爸明 天見！」

「明天見！」

掛了電話，自強仍開心得合不攏嘴。

「你真好福氣，女兒真是孝順。」玉絹由衷地 說。

「其實，我這輩子最幸福的是遇到了妳」自強側 過臉深情的看著玉絹說。

「有你為伴，也是我的福氣。」玉絹認真地說。

「我生病以後，真是拖累了妳！」

「怕拖累我，你要好好的做復健，快快恢復正 常，又可以給我做紅燒豬腳，燉雞湯了。」

「當然，當然，為了妳，我每次去做復健都非常 努力。妳看我每天散步不是都愈走愈好嗎？」

的確，自強現在每天早晚都可以各走上四千多 步，體力一天天的恢復。他喜歡燒菜，要他再回廚 房重做馮婦，自是指日可待的了。以前，玉絹何曾 想到兩人能相遇相知相伴，眼前不由浮起了2018 年 九月的那個星期六下午，好友卡蘿來邀她去四維基 金會看書法展的情形。

玉絹出國前曾拜師學過兩年花鳥畫，為了題 畫，念大學時特地參加了書法社練書法。出國 後，求學、結婚、工作、生養兩個兒子，打電腦 代替了毛筆，再沒工夫去磨墨練字。 2008 發生金 融海嘯，那年年底先生不幸失業，小兒子還在念 大三，靠著先生的失業救濟金與她並不優厚的薪 水養家、供學費、付房貸，非常吃力。她怕被裁 員，只好更努力的工作，咬緊牙關非熬到退休年 齡不可。

先生自從失業後，鬱鬱寡歡，動輒發怒，玉 絹怕刺激他，引發不必要的吵鬧，向來都是逆來 順受。玉絹要上班，每天早睡早起，先生賦閒在 家，日夜顛倒，於是他自己搬到書房去睡，八九 年來兩人不曾再同過房。直到 2017 年三月，他滿 六十六歲申請到了社安局的退休金，工作了將近 三十年，可以拿到兩千三百元的退休金，有了收 入生活寬裕，先生的心情頓時轉好。四個月後玉 絹也滿了六十六歲，也申請到了社安退休金，於 是離開了工作三十八年的職場。兩個兒子都還爭 氣，大學畢業後先後找到很好的工作，她終於可 以清閒下來享點清福了。於是想重拾年輕時的興 趣，古云：「書到極致是畫，畫到極致是書。」 中國畫重視線條，所謂先要「骨法用筆」流暢， 才能達到「氣韻生動」。於是找出年輕時臨過的 碑帖，想先從書法練起，再找機會拜師學國畫。 偏在這時老公突然病倒了，掛急診住院檢查，發 現膽管阻塞，膽囊發炎。於是開刀切除膽囊清通 膽管，開刀後手術順利，先生的身體很快恢復了 健康。

九月份，大兒子娶了媳婦，全家人一起去坐 地中海遊輪，暢遊了羅馬、龐貝古城、雅典及地 中海裡的幾座小島。全家愉快地度假歸來，夫妻 兩人意猶未盡，又開始計劃次年的旅遊。沒想 到，過沒多久先生突然又覺不適，幾經檢查發現 是胰臟癌三期。開刀做化療，折騰到 2018 年八 月，他還是不敵病魔，撒手人寰。玉絹早已被命 運折磨得認命了。自出國念書後，她沒過過幾天 好日子，先生工作一直不如意，又提早退休。她 為了家計打拼大半輩子，好不容易熬到退休，卻 忙著陪先生治病，家庭醫院兩頭奔波，累得人仰 馬翻。先生個性向來消極，她的婚姻生活並不愉 快，但她是家庭觀念極重的人，凡事忍辱負重。 兩個兒子看在眼裡深知母親辛苦，都知道上進。 房貸付完了，自己工作多年退休金優厚，加上先 生的退休金，不再有經濟壓力，先生的性格在近 幾年也有改善，本以為可以安度後半生，誰知先 生驟逝，自己落得孤孤零零。苦命人上天就是不 眷顧，人生無趣啊！她對什麼事都提不起興趣， 每天在家蓬頭垢面的躺在沙發上追劇。

(下期續刊)

臉書社團，每日提供灣區各超市熱貨介紹

讀笑話 學英語

Here comes my neighbor

文 / 湯毅堅

畢業於復旦大學物理系，第一期中國科學院研究生院 畢業，1990年以後在矽谷任資深高級電腦、網絡設計 工程師，先後在Compaq、Juniper Networks和Cisco Systems等公司工作。本專欄內容取自他的2本新書《笑 慘樂翻的英語笑話》和《捧腹爆笑的美式幽默》（書原 書店有售）

我鄰居的房子過來了

There's this drunkard standing out on the street corner, and a cop passed by and said, "What do you think you're doing?"

The drunk said, "I heard the Earth goes around every 24 hours, and I'm waiting for my house. Won't be long now, here comes my neighbor."

‧ ‧ ‧ ‧ ‧

護理師 被譽為

一個醉漢站在馬路拐角，一個警察走過， 問他：“你這是在幹什麼？＂

醉漢說：“我聽說地球每24小時轉一圈， 我在這裡等我的房子過來。不用等多久 了，我鄰居的房子已經過來了。＂

美國最受尊敬的醫事職業

最近，蓋洛普（Gallup）宣布了一項關於美國醫療系統 信心的民調結果：在美國的醫療保健職業中，對護理人員的 滿意度位居首位。根據這項調查， 82% 的受訪者表示護理人 員提供了優秀或良好的醫療服務，這一比例遠高於其他醫療 保健職業，再次顯示護士作為醫療保健系統的關鍵一員，繼 續受到社會各界的 高度認可和尊敬。這份在2023年11月1日 至 21 日進行的調查結果也顯示，醫生排名第二，得到了 69% 的認可。其他醫療服務業如醫院管理、製藥業、健康保險等 的評估則遠不如護士和醫生。

綜合而言，美國人對美國醫療體系所提供的護理的評估 是一個複雜而深刻的議題。儘管美國醫療體係有著先進的醫 療技術、高水準的醫療專業人才和科學研究的持續推動為患 者提供了先進的治療選擇，但許多人對其費用、效率和公平 性提出了關切。這個民調主題反映了社會對醫療保健的期望 和對改進的需求，促使人們尋求更公正、高效和全面的醫療 服務。

護理師在醫療保健提供者中的最高排名反映了他們在美 國職業中的首要地位。同時，護士和醫生在醫療護理評級方 面的表現與蓋洛普年度“誠實和職業道德＂評級調查相呼 應。在這項調查中，護理師仍然是最受美國民眾信任的職業 之一， 79% 的受訪者認為護理師擁有「非常高」或「高」的 誠實和道德標準，這使得護理師在受評的18個職業名單中名 列前茅。醫生排名第二，得到了69%的認可。

護士之所以在美國深受好評，有其深層的原因。首先， 護理師接受嚴格的專業培訓，他們具備紮實的醫學知識和技 能，能夠為病人提供高品質的醫療照護服務，確保病人的安 全和健康。不僅如此，隨著服務年資的成長，護理人員也接 受持續教育和培訓，跟進醫學領域的最新進展和技術，不斷 提升自己的專業水準和服務品質。

其次，護理師在工作中展現出關懷、同情和體貼的態 度。他們不僅提供醫療護理，還給予病人和家屬情感支持和 安慰，幫助他們度過困難時刻。無論是在醫院的病房中，或 是在急診室裡，護理人員都表現出尊重病人、關心病人的態 度，努力為病人提供個人化的照護服務，滿足他們的需求和 期望。 護理師在醫療團隊中發揮著重要的作用，他們善於溝通 和協調，能夠有效地組織和管理醫療資源，與醫生、物理治 療師等其他醫護人員緊密合作，提高醫療工作的效率和質 量，共同為患者提供全面的醫療服務，因而贏得了廣泛的讚 譽和好評。尤其是在疫情期間，護士的奉獻精神隨處可見護 理人員作為醫療保健體系中不可或缺的一部分，以其嚴謹的 專業素養、溫馨的服務態度和人文關懷贏得了廣泛的認可和 讚譽。他們的辛勤付出和高尚品質建構了美國醫療保健體系 的堅實基礎，稱他們為“美國醫療保健體系的中流砥柱＂， 一點都不為過。

7月1日起租房保證金 只需一個月租金

隨著全州範圍內對保證金法的調整加州各地房客將在 7 月 1 日迎來財務緩解。

州長 Newsom 去年簽署了一項名為 AB 12 的新法案，將有傢 俱和無傢俱住宅的最高保證金均限制為一個月租金。

根據一份San Francisco政府公告，這一變化將大大降低房客 簽新租約的成本門檻。

目前，加州房東對無傢俱住宅可以要求最多兩個月租金作 為保證金；對有傢俱住宅，則最多三個月租金。

由於住房負擔能力是熱點問題， AB 似乎是減輕加州房客負 擔的立法嘗試。

然而，該法案包括對某些較小房主的例外情況。如果房東 是自然人（ Natural Person ），或者是一家所有成員都是自然人 的有限責任公司，並且擁有不超過兩處居住租賃房產 - 不超過四 個住宅單元，則允許的保證金最高可達兩個月租金。

這些新規則僅適用於從 2024 年 7 月 1 日起收取的保證金，這 給了房東和租戶進行調整的時間。

在這個問題上，正反方存在明顯的分歧。一些房主擔心潛 在財務風險，特別是在房產損失或未付租金方面。另一方面， 對於潛在房 客來說，這是 值得歡迎的變 化，有助於緩 解住房保障的 眾多財務障礙 之一。

100元的爭執 致一人被刺16刀

San Francisco地區檢察官Brooke Jenkins宣佈， 她的辦公室已將一名男子定罪，該男子在一次僅 因為 100 元的爭執中殘忍毆打一名受害者並刺了受 害者16刀。

Jenkins 說， 2 月 19 日早上 6 點， 55 歲 Sean Ferguson尾隨受害者進入Yerba Buena Gardens附近 一家餐廳停車場，隨後在受害者背部和軀幹捅了 16 刀，並窒息和踢打受害者 - 所有這些發生在 15 分 鐘內。

Ferguson 目前在押。他因謀殺未遂、二級搶劫 未遂和故意傷害罪面臨加州監禁最高 30 年刑期。 判決將安排在4月聽證會上。

通過 San Francisco 警察局夜間調查科（ Night Investigations Unit ）的調查，檢察官得以對 Ferguson展開起訴。Jenkins說：「我要感謝陪審團 的奉獻，並且我將確保Ferguson先生因其無法理喻 的罪行面臨後果。

吉祥意義

名字有龍的花卉植物

文/Derral

今年適逢龍年，在居家前後院種植應景植 物，也頗有幾分趣味，在拈花惹草之餘，喊 一喊這些有吉祥意義的花卉，也能修身養性。 這一篇，我挑選一些好養好看、名字吉利的植 物，剛好都有「龍」這個字。

龍舌蘭：龍舌蘭是一種多肉植物，非常的 耐旱耐曬適合加州，而且這植物的顏值高、可 當盆栽養在庭院或陽台，你若沒有寬敞的前後 院，有個小陽台就可以種。龍舌蘭非常喜歡光 照，所以平時盡量放在日曬充分的角落，用沙 質土壤栽種，記得在花盆底部墊基肥。植株長 大後，會在春、夏、秋從根部發出幼苗，此時 你可以分株獲更多盆栽，龍舌蘭的繁殖速度很 快。

龍血樹也非常受歡迎，這是四季常青的花 卉，枝幹挺拔、葉片翠綠，養在家有很好的凈 化空氣效果。這植物非常喜歡日光充足，但盡 量放散射光、而非直射光的地方，這能加快龍 血樹生長，冒出茂盛葉片。需要控制是澆水，

每次等到花盆土壤乾了再把水一次澆透，每隔 兩個月給花盆撒入一些有機肥。

龍船花是開花量很大的植物，就像繡球花 般，不過龍船花開出的花朵是橘黃色更漂亮。

你要盡量選口徑大的花盆，因為這植物生長速 度快，對養分的需求大，建議每年春季換盆、 換土，用透氣肥沃的混合土壤種。平時盡量把 盆栽放在散射光充足、通風好的環境，能防止 病蟲害、大量開花，一般到 5 月份左右會進入 花期。

龍吐珠這名字非常有意境，長得翠綠旺 盛，到了夏天能開出漂亮的花，紅白點綴非常 好看。養龍吐珠要定期施肥，每隔兩個月左右 撒入一些發酵雞糞或羊糞，能讓龍吐珠變得翠 綠旺盛，到 5 月時補充磷鉀肥可促進開花。每 年的春季，要給龍吐珠換盆換土，同時對植株 修剪，將一些徒長枝、密集枝全修掉，能讓龍 吐珠在生長期冒出更多新枝條、促進開花，剪 下來的枝條可以另插土繁殖。

龍骨近幾年非常受歡迎，這是大戟科植 物，非常耐旱、喜歡光照，而且生長速度快。 種龍骨盡量請選擇較深的花盆，用透氣肥沃的 沙質土栽種，切忌大量澆水，植株會不斷長出 新枝條。想讓龍骨分生更多的枝條，定時打理 非常關鍵，好讓植株從側棱長出新芽，對喜歡 養花的朋友們，在龍年可種這五種植物，非常 吉祥的名字也很好養。

國稅局增強了 2024 年報稅季的 「我的退稅在哪裡？」

美國國稅局宣布，最近對「我的退稅在哪裡？工具進行了改 進。 IRS.gov 上的工具為納稅人提供了更多信息，該工具仍然是檢 查退稅狀態的最佳方式。

《減少通貨膨脹法案》立法為這些和其他國稅局技術進步和 升級提供了關鍵資金，工具的升級會減少打給國稅局的電話。

「我的退稅在哪裡？」工具為納稅人提供三個關鍵資訊：國稅局確 認收到聯邦稅表、批准退稅以及批准退稅的簽發日期。

該工具還提供 2023 年、2022 年和 2021 年納稅年度的申報表資 訊。

「我的退稅在哪裡？」增強功能在 2024 年報稅季，納稅人將受 益於重要更新，這些更新減少了納稅人致電國稅局的需要，其中包 括：

 以簡單語言提供詳細退稅狀態的訊息。

 透過行動裝置和IRS2Go 應用程式無縫存取。

 提供國稅局是否需要其它資訊的通知。

如何使用“我的退稅在哪裡？”

納稅人要使用“我的退稅在哪裡？＂，必須輸入其社會安全號 或個人納稅人識別號、報稅狀態以及所檢查年份的原始稅表中預期 退稅的確切總金額。

國稅局確認收到稅表後，退稅狀態資訊通常可在以下時間取 得：

 收到納稅人電子提交的2023 年稅表後24 小時。

 收到電子提交的 2022 年或 2021 年稅表後三到四天。

 郵寄紙本申報表四週後。

納稅人應注意，國稅局每天更新一次該工具，通常是隔夜，因 此無需更頻繁地檢查。國稅局提醒納稅人，獲得退稅的最快方式是 透過電子方式報稅並使用經轉帳直接存款。

發放退稅

許多不同的因素可能會影響退稅的時間：

 稅表有錯誤、需要額外審核或不完整。

 申報表需更正低收入家庭稅務優惠或額外子女稅優惠。

 由於處理時間有波動，國稅局發放退稅與銀行將退稅記入帳 戶之間的時間可能會有所不同。

國稅局如果需要更多資訊來處理稅表，將透過電子郵件聯繫納 稅人。 國稅局電話和上門代表只能在以下情況下調查退稅狀態：  自從以電子方式提交申報表以來已經過了 21 天或更長時間。

 自從寄出稅表後已過六週或更長時間。

 「我的退稅在哪裡？」告知納稅人聯絡國稅局。 如果納稅人的退稅額未達到預期，則可能是由於國稅局的變更 所致。這些變更可能包括對子女稅優惠或低收入家庭稅務優惠的更 正，或抵銷全部或部分退稅金額以支付逾期稅款或債務。有關退稅 減少的更多信息，請訪問 IRS.gov。

報稅季提醒

納稅人應將 IRS.gov 作為取得提交稅表資訊的第一站。 其中包 含有關選擇稅務專業人士、國稅局免 Free File 、稅務問題解答以及 提交稅表的提示的資訊。

納稅人如果以電子方式報稅並選擇經轉帳直接存款，通常會在

21 天內獲得退稅。 沒有銀行帳戶的納稅人可以了解如何在 FDIC 承保 的銀行或國家信用社定位工具開設銀行帳戶。

「我的退稅在哪裡？」中不提供修改後的稅表的退稅資訊。 請使用 「我的修改後的報稅表在哪裡？」取得修改後的申報表的狀態。

大多數納稅人提交稅表、繳納任何到期稅款或請求延期提交的截止 日期是 4 月 15 日星期一。

文/國稅局

降低血壓太極拳

一項新研究發現，在 18 至 65 歲高血壓前期人 群中，太極拳在降低血壓方面明顯比有氧運動更 有效。鑒於高血壓前期會發展為高血壓和其他心 血管疾病，這一研究結果表明，練習太極拳有助 於改善心臟健康。

高血壓前期人群患高血壓、心血管疾病、冠 心病、中風和心臟病發作的風險增加。高血壓前 期被定義為收縮壓（ SBP ） 120 至 139 毫米汞柱和 / 或舒張壓（ DBP ） 80 至 89 毫米汞柱。它可以作為 一個警告信號，用於保證早期診斷和干預，從而 降低併發症風險。

在中國中醫科學院（ CACMS ）的這項新研究 中，研究人員對比了太極拳與有氧運動在降低血 壓方面的有效性。

越來越多的證據表明，運動有助於降低高血 壓前期人群或高血壓患者的血壓。有氧運動之所 以被稱為有氧運動，是因為它可以提高心率和身 體使用的氧氣量，它包括散步、騎自行車和游泳 等運動形式。太極拳可以被視為有氧運動的反 面：採用緩慢、溫和的動作和姿勢，依賴於冥想 和可控的呼吸。

此前，雖然研究表明太極拳可以在練習數週 至數月後降低血壓，但幾乎沒有證據表明對於高 血壓前期，它比有氧運動更好。

研究人員招募 349 名年齡 18 歲至 65 歲參與者 （51.5%女性），隨機分為太極組和有氧運動組，在基 線、6個月和12個月時評估血壓。

12 個月後，兩組辦公室收縮壓平均變化有顯著差 異。太極組為 -7.01 毫米汞柱，而有氧運動組為 -4.61 毫 米汞柱。與有氧運動組相比，太極組 24 小時（ -2.16 毫 米汞柱）和夜間（ -4.08mmHg ）動態收縮壓的下降幅 度更大。35.3%太極拳參與者的辦公室收縮壓至少降低 10毫米汞柱，而有氧運動組的這一比例為27.8%。

研究得出的結論是， 21.8% 的太極組和 15.6% 的有 氧運動組在沒有藥物治療情況下血壓在正常範圍內。 與有氧運動組相比，太極組人群發展為高血壓的患者 更少（12.0%對17.7%）。 研究人員認為，對這一發現的一個潛在解釋是： 太極拳降低交感神經系統的興奮性，並產生放鬆效 果。

「在這項在辦公室和 24 小時動態條件下進行的隨 機臨床試驗中，在降低高血壓前期患者的收縮壓方 面， 12 個月的太極拳比有氧運動更有效，」研究人員 說。「這些發現支持了太極拳在預防高血壓前期人群 心血管疾病方面具有重要公共健康價值。」

這項研究發表在雜誌JAMA Network Open上。

Wang Accountancy Cor p.

作者簡介：

Hijewel, 台灣出生長大， 在矽谷已居住30餘年，退休記 者，作家，出書十餘本，作品 以調查報導及幽默小品為主。 www.hijewelwritings.com

前面說過，因為位於洪水區，房子必須增高九 呎，以達政府規定的洪水安全線 224 呎，所以必須 造一道達兩千平方呎面積的水泥牆，費用約在 6 萬 至8萬間。

我們第一次找的水泥工隊，經驗不夠，挖地不 夠深，所建的低支架不合規定，查員來看五分鐘， 就開了否決票—不合規定，我們莫名所以，不知如 何申辯，只得另找他人，這一筆錢又飛了。

這件事要一年多後才比較有清楚的輪廓，那 位查員又來了，他抱怨政府的規劃人員都不認真， 做事不到位，「我的老板說，我的部門有最好的查 員，他們會挑出任何問題，」意思就是說，市府在 規劃給執照時不夠嚴格，建造期間若有問題就由查 員來糾正，若問題嚴重，工程必須停止。他講到當 初他否定我們的水泥牆地基，也是規格根本不對， 所以倒霉的是屋主，需重新來過。他這麼一說，我 們心裡也坦然了，不是我們的錯，那就當成建屋風 險之一吧！這時我又想到曾看過的一些新建房，忽 然蓋到一半就停工兩年，不知是不是也是這類原 因，得到淮建執照，卻被查員否決，只能修改後再 重做。

政府要我們找地質專業重新評估，所以又找人 來挖土，做土質分析，重新修訂水泥牆規格，更厚 重，更強固，再送進市府，等一切就緒，又是四個 月以後了。

這時又發現一件事，挖土和建水泥牆是兩 個工隊，但這兩工隊必須默契良好，否則不知 又會出什麼亂子。替我們做排污系統的 Joe 找來 他的老朋友 Jeff ，只見他們兩人不時討論該挖多

嗨 句 集

熱門時事，博君一笑

水泥牆作工繁複

（續）

圖文/ Hijewel Teng

深，尤其舊排污系統的那一區塊，因為以往浸 水甚多，更要多挖兩尺，他們評量四周地勢， 決定地基還要比圖上所列加高兩呎才能確保水 不會淹進來，聽他們這樣討論，我們放心了。

Joe開怪手40多年，他在機上操縱把桿，像在玩耍一 樣，為了到達開挖地點，必須把之前的路壓平，這 也順便幫我們日後要建的花園整地。

水泥工程共分為三部份： 1. 水泥地基樁； 2. 建水泥牆； 3. 做好後要再舖上適當高度的碎石壓 平； 4. 在碎石上舖四吋後的水泥地。好不容易等到 晴天，盛大的日子來臨了：兩部水泥車開進，一部 有著大滾桶，要來來回回運回水泥，攪拌後倒入第 二部車，此車有著可伸縮的百呎長的吐管伸入地基 各處。為了讓這兩部巨無霸轉入我們的車道，我們 還鋸掉一些小樹。水泥地基做完後休息兩天，等水 泥乾，真正的「盛事」是建水泥牆。

我沒有想到，現在工續仍是如此繁複：灌水泥 倒還簡單，最繁的是立牆版，前後兩層，不能讓這 牆版倒下，於是要由兩邊建撐架， 2-3 呎一條，建 完撐架又用圓形鋼勾拉住，我一看，水泥牆密密麻 麻幾萬個木條和鋼勾，完全人工， 6 名工人工作一 週，等水泥乾後，又要一個個拆掉，打掉鋼勾，鋼 勾去除後的結果，就是遠看很平順的水泥，其實是 麻子臉，上面全是細洞。

我家這道環房水泥牆給我們很大的安全感， 等於有個超大型的 crawl space ，可以停車，放乒乓 桌，還有用不完的貯藏空間。在其底部一呎處，我 們必須做十個放水洞，室內全無光線，二樓住房 所需各種管線就吊在水泥牆的上方，看得一清二 楚，對喜歡也擅於修理的男主人來說，這是很好的

結果。牆做好後就在地面舖水泥，稱為 flat work ， 建水泥牆的工隊不做，我們需另找別人，最後一道 工序是塗黑色防水漆，只限於和泥土接觸的水泥牆 面。

挖土和建水泥牆的負責人都是 50-60 歲間的白 人，他們高中畢業後就先替人打工，做到一個程度 自己開業。在開價上，都是大概給個初價，到完工 時再做總結算。因為他們信譽好，在買材料時可延 後付款，所以我們都沒有給任何訂金，完工後才付 錢。收費不便宜，但都合理，工作勤奮，不拖工， 尤其 Jeff ，時常在怪手機和自己的工作汽車間來回 換位置，都用跑的，樂於工作的精神很快地感染我 們，也替我們想了很多我們未注意到的細節。

建水泥牆時要很注意排水管及電線要怎麼走， 預留通孔，基礎建設到此算全部結束，接下來就是 在水泥牆上舖板蓋房子。經歷了這許多事情，蓋房 子反而變成相對簡單的事了。

矽谷必訪無料花園

Elizabeth F. Gamble Garden

位於Palo Alto幹道旁的寧靜花園Gamble Garden，有白色涼亭、 各式花草與櫻花紛飛，幾處小噴泉畫龍點睛。 Gamble Garden最初 是Edwin and Elizabeth Gamble的莊園，Elizabeth Gamble是著名跨

國消費日用品公司Procter & Gamble的家族成員。該莊園於 1985 年贈送給Palo Alto市，旨在保護其豐富的歷史並創建一個供社區享 用的公共花園。花園精緻優雅。 Gamble Garden免費開放給民眾觀 賞，也附有停車位，二月份賞木蘭花與茶花，三、四月賞鬱金香與 香氣逼人的紫藤花，是矽谷春季最適合優雅造訪的一處市中心無料 花園，絕對不能錯過。

Elizabeth F. Gamble Garden  1431 Waverley St, Palo Alto, CA 94301

Sunnyvale瓷禧尋茶

矽谷新開的珍珠奶茶店，彷彿雨後春筍般的冒出 來，這次是到 Sunnyvale Downtown 的奶茶專賣店瓷禧 Teazzi 嚐鮮。剛開始以為是慈禧太后的慈禧，原來是瓷 器的「瓷」禧，搭配青花瓷般的藍白花樣設計杯身， 有種滿滿的古風味，趕搭現下潮流。目前品嚐過 Teazzi 的奶茶店兩到三次，招牌奶茶是雙禧珍藏，裡面有滿滿 燕麥跟珍珠，燕麥略微帶點嚼勁，不是軟綿綿的那種口 感，奶茶口感清爽也有飽足感。另外還點過炭培鐵觀音 那提與琥珀奶蜜，有機會不妨去Sunnyvale Downtown試 試看。

Teazzi Tea Shop

200 W McKinley Ave #105, Sunnyvale, CA 94086

Mitchell park 坐落在矽谷 Palo Altos 的中心 地帶，是一片充滿活力的綠洲，完美地融合 了戶外休閒、教育資源和社區參與。這座龐大 的公園與鄰近的 Magical Bridge Playground 相 輔相成，為附近居民創造了一個親子活動天 堂，我們家好幾年前也是到這得Magical Bridge 玩耍。Mitchell Park Library圖書館改建於2014 年，以綠色環保設計為特色。如果肚子餓了需 要補給能量，圖書館旁就是附設的Ada's Cafe， 可以坐下來歇歇腳。再隔幾分鐘車程就是 Palo Alto 的滑冰場Winter Lodge，十分方便，半天 都可以在這Mitchell park附近溜小孩。

▲ 位於Sunnyvale Downtown的 奶茶專賣店瓷禧Teazzi。

撰文&攝影 / 法蘭小姐 矽谷心生活

▲ Gamble Garden @ Palo Alto。

▲ Mitchell park library @ Palo Alto

Mitchell

Mitchell park圖書館與社區活動

Concord市議會通過 租金穩定條例

經過七年討論， Concord 市議會通過一項租金穩定條例，加入到 Richmond和Antioch等Contra Costa縣其他城市行列，對房東每年租金 漲幅進行控制。

議會以4比1投票結果通過該條例。條例在正式生效前提交議會進 行正式二讀，預期4月生效。

獨戶住宅、出租的共管公寓單元和出租的附屬住宅單元將不受擬 議條例的約束。業主居住在其中一個單元的複式公寓也不受租金穩定 或逼遷規定的約束。

條例把年租金漲幅限制在3%，或Consumer Price Index (CPI，消 費物價指數 ) 的 60% ，以較低者為准。 1995 年 2 月 1 日之前建造的兩個 或以上單元的多戶租賃綜合體適用於該條例。

城市還要求房東逼遷租戶必須有正當理由。該條例的正當理由部 分將解決業主需要逼遷租戶以便自己能搬進單元居住的問題。議會決 定，如果因自己搬入獨戶房屋進行逼遷，業主將向租戶支付第一個月 和最後一個月的租金以及外加2,000元搬遷費，作為補償。

保障房綜合體將受到所有租金穩定和逼遷正當理由規定的約束。 然而，如果綜合體與市、縣或其他政府機構簽訂了將租金漲幅限制在 5%或以下的監管協議或契約限制，這些協議將得到遵守。

如果租戶超過有資格獲得低收入住房的收入上限，城市將按照 州規定，將租金限制在5%漲幅加上年度CPI或10%漲幅，以較低者為 准。這些租戶不需要支付超過月收入30%的租金。

條例還將建立一個利用聽證官的程式。通過這個程式，認為租金 上漲不符合條例的租戶可以提出上訴。業主也可要求高於條例允許漲 幅的租金漲幅，以獲得投資物業的公平回報。

根據會議的工作報告，Concord有約18,100個住宅租賃單元，其中 9,200 個單元將受到租金穩定和逼遷正當理由規定的約束，另外 8,900 個僅受逼遷正當理由規定的約束。

所有 18,100 個出租單元都需要在 Concord 住宅租金登記專案中登 記。

每個擁有受租金穩定或正當理由 約束的房產的人都將被要求每年向城 市登記他們的單元，並支付目前尚未 確定的年度登記和管理費。

AASEG有意收購 Coliseum場地50%權益

總部 Oakland 的 African American Sports & Entertainment Group （ AASEG ）已聯繫 Athletics 及其代表，提出收購此前 Alameda 縣在Oakland Coliseum所坐落地塊的50%權益，以進行開發。

AASEG Land LLC在2月8日一封信中致信A´ s所有者John Fisher、 總裁Dave Kaval及其Coliseum Way Partners代表。根據信件，AASEG 最初去年 9 月提出收購要約，雙方交換了信件， A ´ s 回應對放棄自 己的股份不感興趣。 AASEG 表示，考慮到俱樂部計畫搬遷到 Las Vegas，它做出再次嘗試。

2019年，A以8,500萬元購買了縣50%Coliseum場地份額。AASEG 表示，在Major League Baseball11月批准球隊遷至Las Vegas後，它現 在決定提出後續要約。

AASEG 寫道，它預期將在未來幾週討論公平收購條件以實現合 同權利轉讓。它在信中表示：「公眾對該地塊迅速重新開發的需求越 來越大」，AASEG得到「社區大力支持」。

AASEG 網站表示， AASEG 成立於 2020 年，「主要目的是利用體 育和娛樂載體為黑人社區創造一條增強經濟公平的道路。」

其中一個既定目標是在 Oakland 「組建第一個多數黑人所有權的 NFL特許經營權」，Coliseum場地願景是成為「East Oakland繁榮的體 育、娛樂、教育和商業區」。

A ´ s 在 Coliseum 比賽的租賃協議已進入最後一年，但是在 Las Vegas 新球場最早於 2028 年啟用前，球隊在哪里比賽仍不清楚。一種 選擇可能是延長當前租約。

San Francisco Chronicle報導稱，球隊預計將於晚些時候與Oakland 官員會面，討論是否可能延長租約。

只需要簡單的幾個步驟 ， 香酥 Q 軟的雪 Q 餅就輕鬆完 成，多層次的口感，讓人一口接著一口停不下來！

小撇步

2024年3月15日-3月31日 16 www.newsforchinese.com 老饕 灣區400多個發行點，免費索取老中報，最多灣區地方新聞、一報在手，掌握灣區

1

食材 無鹽奶油 150g 低筋麵粉 180g 玉米澱粉 70g 細砂糖（糖粉） 60g 蛋 1顆

奶油軟化加入砂糖 ， 用電動打蛋器攪至發白 呈羽毛狀 如果融化放入冰箱冷藏 再拿出來。

準備擠花袋 8齒。

3

奶油打發到位，烤出來的紋路就清晰，若烤出來紋路沒了，說明烤的溫度太低，先180度 定型，然後再慢慢降低溫度，酥一點把雞蛋液改成蛋黃液，脆一點就改成蛋清液 要使麵團擠壓順暢，紋路清晰，奶油一定要軟化，加入砂糖或糖粉一定要打至蓬鬆發 白，(這個步驟很關鍵，沒有蓬鬆麵糰就會很乾），麵粉一定要過篩

ACYPA 成立兩週年慶典迎春演出落幕

ACYPA 中美青少年表演藝術基金會成立兩 週年慶典迎春演出圓滿落幕。

2 月 25 日，舊金山灣區迎來了一場耀眼的 文藝之夜， ACYPA （中美青少年表演藝術基 金會）成立兩週年慶祝活動，在貝爾蒙特市卡 爾蒙高中表演藝術中心劇院（ Carlmont High School Performing Arts Center），舉辦一場充 滿活力和多元文化的慶典迎春演出，各種才藝 匯聚一堂，為觀眾帶來了視覺與聽覺的雙重盛 宴。

演出前，政界大咖們紛紛表示對 ACYPA 的 大力支持，親臨現場表彰了基金會在促進文化 交流以及培養青少年未來領袖能力方面的傑出 貢獻。 Millbrae市長Anders Fung 向ACYPA基 金會創會總會長美禧卓安Michelle Ahl（就讀於 Carlmont High School十年級學生）頒發了獎狀 並高度讚揚且鼓勵她們：「表演活動讓您和我 們地區的年輕 領袖們聚集一堂，共同傳播和展 示我們美麗的多樣性、藝術和文化的意義。透 過藝術和文化的表演，您的團隊充當了一座橋

圖文/ 錢承飛

樑，在我們不同的社區之 間帶來了社會的接受和和 諧 ，並帶來了更多的合作 和相互理解。」

前來到場祝賀 的灣區政界人士還 有： San Carlos 市長 John Dugan 及市議員 Pranita Venkatesh 、 Burlingame 市長 Michael Brownrigg、Union City 副市長王耀明 、Fremont 副市長邵陽；還有湖南聯誼會主席歐陽飛鵬、 北加州華人文化體育協會執行長李競芬、北京 同鄉會會長何孔華、北加州中國和平統一促進 會理事長林青、東北同鄉會會長徐莊、海外炎 黃子孫拜祖大典主席張麗莉、美國華裔關心下 一代協會會長陳健、美國國際楊澄甫式太極拳 研究院院長林元閔等等

ACYPA 創辦人，著名童星 Michelle Ahl 的 個人才藝專場為演出揭開序幕。 透過精彩的 鋼琴演奏、動人的詩朗誦、深情的歌唱以及具 有中國傳統文化特色的優美舞蹈，觀眾們彷彿 走進了一個充滿神秘和溫馨的藝術王國。 慶祝 ACYPA 成立兩週年下半場更是精彩紛呈，各 類才藝匯聚，將觀眾帶入充滿活力與熱情的視 聽空間。 獨具魅力來自騰飛教育和pure少林功 夫學校的龍騰獅舞、美國瓊雅舞蹈藝術學院的 兒童舞蹈《送兔接福迎龍年》，以及灣區三大

Asian Health Services

Center for Empowering Refugees and Immigrants

Chinese for Affirmative Action

Chinese Progressive Association

Community Health for Asian Americans

Community Youth Center of San Francisco

Contra Costa Asian American Pacific Islander Coalition

Mental Health Association for Chinese Communities

Oakland Asian Cultural Center

Oakland Chinatown Chamber of Commerce

Self-Help for the Elderly

Toishan Benevolent

男歌星之一歐陽 飛鵬演唱「我的 太陽」、灣區資 深職業當紅歌手 勞倫斯的獨唱及 領唱氣勢恢宏的 大合唱《黃河之 歌》，每個環節 都讓觀眾陶醉其 中。 ACYPA青少 年模特兒隊的環 保時裝秀和中國傳統旗袍秀則以時尚的視覺語 言展現了對環保和傳統文化的尊重。 從星尚文 化到來的一曲“蝴蝶與藍＂到春輝藝術學院呈 現的小品“猴子學樣＂，每個獨特的表演都為 觀眾帶來了不同的藝術感受。 曉佩舞蹈學院的 三人舞《傣源》，透過舞蹈語言傳遞了對大自 然的崇敬之情；王樂師傅的功夫變臉和 Alisha 的長綢舞，把中華民族的民間藝術表演發揮得 淋漓盡致， 可圈可點！

整場演出充滿了感動和鼓舞。 這次演出 所募集到的善款將用於支持 ACYPAs 的慈善事 業，為更多有潛力的青少年提供學習和發展的 機會。 演出圓滿結束，主辦單位提供的慶典蛋 糕讓在場觀眾和演員再次歡騰起來，為ACYPA 成立二週年慶唱起生日歌，沉浸在歡樂“海 洋＂之中。

Threads每日下載數 加大與X的差距

在爭奪 Twitter 替代性大餅的戰爭中，如今終於有了勝 出者。 Meta 在這場戰爭中派出的 Threads ，在全球的 iOS 上 每日下載數方面，已是 X ( 之前的 Twitter) 的三倍，在 Google Play的安裝數上，已是兩倍多，有時候會超過三倍。

雖然應用程式的下載數並不能確切地反映出使用數，但可暗示這個市場 的走向。到去年十二月下旬，Threads每天在Google Play和iOS上都可看到 超過五十萬的安裝數，儘管在一月的時候，iOS 的安裝數有點下降，但跨這 兩大平台， Threads 現在是持續地看見每日下載數高於 X 的情形，且似乎正 在擴大差距中。

例如根據Appfigures的數據，在2024年 2月25日，Threads在Google Pl ay 上看見了 486,803 安裝

，在 iOS 上看到了 342,22 8 。相形之下， X 在 Goog le Play 上只有 225,408 下 載，在 iOS 為 112,625 。 對 Threads 來說，這幾乎 是iOS上的近三倍，是Go ogle Play上的兩倍餘。

Lenovo在MWC發表

透明筆電概念產品

在西班牙Barcelona舉辦的2024世界行動通訊大會(MWC)，是繼CES之 後的全球的消費性電子產品大展，兩者的重要性除了有新產品發表外，就是 有許多令人耳目一新的概念性產品，例如傳聞已久的 Lenovo 透明筆電，不 僅是新概念，運作得還蠻順暢。

這款搭載microLED顯示器的“Project Crystal＂筆電，底部被大塊的可 觸控面板覆蓋，可當作鍵盤與大型手寫筆兼容的繪圖板面。不過，若與真實 有觸感的鍵盤相比，當然還是有手感上的差距。但打字不是這台筆電給人最 主要的體驗，主螢幕透明，讓文字與圖像彷彿浮在空中，相信才是這台筆電 的新概念所在。

什麼場所會應用到透明螢幕？ Lenovo 給的示範案例是診間與飯店櫃檯 ，也就是螢幕兩邊的人 都需要共享資訊的場所 ，因為這樣連翻螢幕都 不需要，只要用個鏡像 軟體，兩邊的人都可獲 得正常呈現的資訊。可

惜 Lenovo 短期內，沒有 量產商品化這台筆電的 計劃。

視頻遊戲巨頭 SIE裁員900人

視頻遊戲巨頭Sony Interactive Entertainment宣佈裁員900人。

SIE 首席執行官 Jim Ryan 在發給員工的電子郵件中寫道，裁員將影響 SIE 8% 員工。 SIE 是日本科技巨頭 Sony 電子遊戲部門；負責開發和管理流 行的PlayStation遊戲機及其配套產品。

首席執行官Jim Ryan在電子郵件中表示，SIE全球辦事處（包括美洲辦 事處）員工將被解雇。該公司總部設在 San Mateo 邊緣一個綜合體，靠近 Foster City。截至週二中午， SIE還沒有向加州政府提交WARN大規模裁員 通知。

Ryan 電子郵件稱，領導層的討論得出結論，由於「不斷演變的經濟形 勢」和「快速變化的行業」，公司「艱難的決定已不可避免。」

這位高管寫道：「我們必須退後一步，全面審視我們的業務，並在繼 續前進過程中，專注於公司長期可持續性，為我們社區提供盡可能好的體 驗。」

他補充說，被解雇員工將獲得遣散費，如果美國員工在裁員範圍內，他 們將於週二收到通知。

Bloomberg報導，母公司Sony在 2月中旬下調SIE PlayStation 5 遊戲機 銷售預測。該公司裁員延續了 2024 年電子遊戲巨頭的殘酷趨勢。今年總部 San Francisco的 Unity Software裁員1800人，總部西洛杉磯的Riot Games 裁員530人。擁有大量玩家用戶群的社交平臺Twitch和Discord也解雇了大量 員工。

Google說Gemini出錯 是因過度敏感

Google 為其一個尷尬的 AI 錯誤道歉，這是能產生圖像的模型 Gemini ， 竟無視歷史性上下文的諷刺，將多樣性注入所產生的圖片中。

儘管這種問題完全可以理解，但 Google 還是責怪該模型「變得過度敏 感」。幸好的是，該模型的錯誤不是自己製造的。

Gemini 是Google 的旗艦對話AI 平台，可被問及叫出 Imagen 2 模型的一 個版本時，能按需創造出圖像。然而，近期有人發現要求它產生某些歷史場 景或人物的圖像時，竟生成出可笑的結果。例如，我們知道開國元勳們都是 蓄奴白人，卻被生成一個多元文化團體，其中包括有色人種。

Google 對此解釋說：「由於我 們的用戶來自世界各地，所以我們 希望它對每個人都友好。如果您要 求一張足球運動員或某人遛狗的照 片，您可能想收到一系列的人，而 不會想收到只有一種族裔（或任何 其它特徵）的人的圖像。」

健康與風水之說-續集81

風水學中的秀水與惡水之說1

風水學非常重視水法的應用，要施行 水法，必分吉凶。所謂吉凶，即為秀水與惡 水之說。所謂秀水是指藏風聚氣、清新香美 之水，所謂惡水是破敗腐爛、污濁腥臭之 水。同樣是水，其產生的效應截然不同。秀 水宜聚之、惡水宜避之。

一般而言，秀水中包含了 4 種類型： 清淨水，甘香水，鳴聲水，有情水。

所謂清淨水，表現出水質清澈、水花透亮。住在這種水旁，必然會人品高雅、 端莊聰慧、盡出英才；所謂甘香水，表現出水味甘甜、魚鷹鶴會、住在這種水 旁，必然人逢喜悅，才高藝精，盡出雄才；所謂鳴聲水，表現出水聲細鳴，猶 如蟬吟。住在這種水旁，必然品學兼優，盡出富豪；所謂有情水，表現出曲之 有情，圓潤環抱，居住在這種水旁，必然人物康健，名利雙收。

對於惡水，通常包含了：污濁水，腥臭水，怒嘯水，無情水。

所謂污濁水，表現為水質低劣，雜物堆積，渾不見物。住在這種水旁，人 物晦暗，為事不法，不擇手段，過河拆橋；所謂腥臭水，表現為異味刺鼻，腐 敗不堪。住在這種水旁，人物形殘，憂容低垂，疾病纏身；所謂怒嘯水，表現

為水波翻騰，狂風巨浪。住在這種水旁，人物好鬥，財散人走；所謂無情水， 表現為水道直冲，反弓相逼。住在這種水旁，人物多災多難，不得振發，空悲 一場。

以上所述，多有應驗，我們在選取居地時，一定要留心查看。有人問，那 麼我們居住在城市中的人，不見水道，如何去辨別。風水原則：有水言水，無 水言路，道路就是風水中的水。

城市中普遍存在著一種水，那就是住宅中人造 之水，譬如庭院中的小橋流水，魚塘泳池，瀑布噴 池，以及人工溪流等。種種形態，都會形成以上所 言的秀水或惡水。譬如，有人在住宅的後院中挖了 個魚塘，如果這個魚塘沒有水的循環，時間久了， 水質腐敗，會發出腥臭味，這就是人為製造的惡 水，也就是前面所言的污濁水或腥臭水，其惡果必 有所現。又譬如，有人在後院製造了一個噴水池， 水質清澈，水聲蟬鳴，蜂鳥嘻戲，這就是人為製造 的秀水，即清澈水或鳴聲水，這會給居住者帶來好 運，情財兩獲，對於後輩則才華橫溢，榮耀位重。

孫武，命理風水專家

請將答案email至sales@newsforchinese.com 或郵寄至 News for Chinese ： 2059 Camden Ave., #310 San Jose, CA 95124 信件請註明 【 老中成語 】。 答對者 ， 可參 加抽獎，領取免費 $10禮券。

就舞技庫南廣挺出

推新制一暴十寒口

密契走美必粗給成 引忌妒不如五春章 梯錐凡勝紅火奴隸 福收刺收護母如您

皮逆七股速厄運荼

找出直式、斜式或橫式的 5 個成語

恭喜前期得獎 Lawton Mui

前期解答

自固不暇 龍飛鳳舞 草率了事 山高水長 晚成大器

親愛的讀者： 老中交通規則欄目已結束。接下為大家 刊登美國公民入籍考題，希望有助即將 入籍的朋友們，也為公民讀者重溫美國 政府結構的基本知識。

老中編輯部整理

1. What is the supreme law of the land？ The Constitution

1. 美國最高層級法律為何？ 憲法

2. What does the Constitution do? Sets up the government . Defines the government. Protects basic rights of Americans.

2. 憲法有些什麼作用？ 成立美國政府 設立美國政府的定義 保障美國公民的基本權益

主打星 本月電影

The American Society of Magical Negroes

級別： PG 13

類別： 喜劇， 幻想 上映日期： 3/15/2024

幾個世紀來，美國一直存在一 個旨為保護黑人的秘密組織。 會員被派到各個場景為白人客 戶製造快樂。一名年輕的會員 發現自己很難完成任務。

姓名:________________________________

電郵信箱:____________________________

性別:_____

居住城市:______________________

Knox Goes Away One Life

級別： R 類別： 驚悚 上映日期： 3/15/2024

一名老殺手得了失憶症，他唯 一能贖回自己靈魂的出路就是 拯救失散多年的兒子。

一位倫敦的證
交易者Nicholas Winton在納粹黨進入1布拉格前 試圖救出669名難民兒童的真實 故事。

遊戲規則